La voix des Mille-Îles.com, 5 décembre 2018, mercredi 5 décembre 2018

[" ARMADA: UN GAIN SUIVI D\u2019UNE RACLÉE BOIS-DES-FILION INAUGURE SA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE UNE DIVISION DU VOTRE JOURNAL INDÉPENDANT D\u2019ICI PAGE 3 PAGE 31 @NORDINFOVOIX ?NORDINFO.COM ?FB.COM/NORDINFOCOM ?VOLUME 81 - NUMÉRO 38 - 5 DÉCEMBRE 2018 - 40 PAGES - 59 544 EXEMPLAIRES P h o t o N i c o l a s T .P a r e n t CHARLINE ET LES ANCIENS DU CH À BOISBRIAND TOURNÉE HOCKEY D\u2019ICI ROGERS PAGE 30 P a g e 2 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 ACTUALITÉ (à GROUPEJCLCOM CM W À BOIS-DES- DHON LES CITOYENS | > OFFRENT UNE BIBLIOTHEQUE K DU 21° SIÈCLE conviés à la visite de leur toute nouvelle bibliothèque municipale.C\u2019est en effet le samedi ler décembre, en avant- midi, que le conseil de la ville a procédé à l\u2019ouverture officielle de cet emplacement, décrit tel un lieu d\u2019échanges et de partage ayant pour mission de réunir la communauté.«Il s\u2019agit d\u2019un nouveau lieu de rencontres, un nouvel espace sociocommunau- taire, un carrefour de la culture et une vitrine sur les nouvelles technologies en matière de lecture, d\u2019arts et d'éducation.Il s\u2019agit aussi d\u2019un édifice qui deviendra assurément un point focal, un marqueur sur notre territoire, comme c\u2019est le cas pour les églises, les écoles et les grands bâtiments institutionnels», de déclarer fièrement le maire de Bois-des-Filion, Gilles Blanchette, lui qui pouvait également compter sur la présence du député pro- T | es résidants de Bois-des-Filion sont Photo Nicolas T.Parent 117 qe AT vincial de Blainville, Mario Laframboise, du député fédéral de Thérèse-De Blainville, Ramez Ayoub, ainsi que de l\u2019ex- maire, Paul Larocque qui fût bien sûr l\u2019un des architectes importants de ce projet ne nécessitant aucune subvention gouvernementale.«Nous nous sommes offert, collectivement, une bibliothèque du 21e siècle!» rappelle d\u2019ailleurs le premier magistrat.À LA FINE POINTE Représentant un investissement d\u2019une valeur de 4 M$, la nouvelle bibliothèque de Bois-des-Filion vous réserve une brochette d\u2019activités diversifiée: ateliers formateurs, séances d\u2019animation, conférenciers, expositions d\u2019art et ainsi de suite.En ce sens, une nouvelle programmation sera dévoilée au printemps de l\u2019année prochaine.Vous y trouverez un bon nombre de nouveautés multimédias; une imprimante 3D, des casques de réalité virtuelle, une surface studio pour graphisme, une console de jeux vidéo, des livres en réalité aug- Petits et grands pourront s\u2019amuser grâce à des casques de réalité virtuelle.J Phote Nicolas T.Parent Les ac ne io ll procédé à l\u2019ouverture officielle de la nouvelle bibliothèque municipale Es r= mentée et un studio de photographie, sans oublier des milliers de nouveaux livres venant agrémenter la collection actuelle.Petits et grands y trouveront leur compte assurément, vivre des expériences exploratoires en 360 degrés, voir leurs créations prendre forme grâce à l\u2019imprimante en trois dimensions, et même, observer leurs livres prendre vie à l\u2019aide d\u2019une application sur tablette.Une équipe complète de gens passion- SLi LM A nés et qualifiés, composée de professionnels et techniciens spécialisés, sera à la disposition des visiteurs, en tout temps, durant les heures d\u2019ouverture, pour une expérience éducative que l\u2019on décrit comme étant «hors du commun».Ouverte tous les jours, il est possible de visiter l\u2019emplacement dès maintenant, situé au 60, 36e Avenue, Bois-des-Filion.Les inscriptions sont aussi possibles en ligne à [bois-des-filion.appvoila.com].ILE x £ bed 8LOZ 84GU358P S \u2018NWOI'SI1I-3T1IN S30 XIOA VT «a Page 4 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 \\SVDS ES TFRICHIAEI=S TITI AE CHU: ROURJIIIMAISON DES®EUNESIDEIBIPAINVILLE Sra © FAO La 21e edition de de I'Annuelle degustation de vins et fromages EIT EE la Maison des jeunes de EIR lieu le 16 NEIL EAT FY présidenced;honneurde Ad Hogue, AD Toitures Hogue; TCE a TEE: somme dos\u2019 000 $, soit it un montant record pour cette activité \u201cde financement.Près de 300 personnes ont re a cet SEEN IS et le comité organisateur cu remercier EC donateurs en Sey Es EIU les AEG et les nombreux CURIE ENC NIP err de CIE CITI LEFT CTO See Tele location d\u2019 Butos ot EE Équipe Jean-Guy Ayotte, OTN Givesco, Joitures Hogue, ! Béton SET YY Caisse Desjardins | 4 Sak IRS et | =) ville, Co Blainville: Loi Maison ¢ CY jeunes de SETI) peut ainsi pour- ) oR suivre son EEL IX ARE aupres sdes | jeunes.pr me te GRANDE FÊTE LE GRAND OURS SERA ICI! , * Venez le rencontrer > à 00 = (y > de vendredi 7 décembre - mn VW de17h30620h et fe samedi 8 décembte = Seulement au 78, boul.Labelle, ainte-ThérésedTn \u20ac A214 NW LAURENTIDES L'APPAL SOULIGNE SES 30 ANNÉES D\u2019ENGAGEMENT Les membres ne PAPPAL ont souligné rE 300 anniversaire en compagnie de PE a aS he ee LJ La LJ tre responsable des Ainés et des Proches aidants, Marguerite Blais.Fondée le 25 novembre 1988, l\u2019Association des personnes avec problèmes auditifs des Laurentides, mieux connue sous l\u2019acronyme APPAL, fêtait récemment ses 30 premieres années d\u2019engagement au service de la communauté, dans un décor enchanteur de l\u2019hôtel Mont-Gabriel, sous la coprésidence d\u2019honneur de la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, et du PDG de la Fondation des Sourds du Québec, Daniel Forgues.Plus de 165 personnes sont venues saluer les efforts déployés par des centaines de bénévoles ayant contribué au développement de l\u2019organisme depuis 30 ans etont participé aux célébrations alors que la ministre Blais les encourageait à poursuivre leur mission auprès de la communauté et à faire valoir l\u2019accessibilité pour toutes et tous.Réunissant sous sa bannière les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles de la région, l\u2019'APPAL a pour mission d\u2019informer et d\u2019offrir un soutien communautaire à la population des Laurentides, ses membres et leurs proches, organisant plus d\u2019une centaine d\u2019activités et de conférences annuellement, motivant ses supporteurs et partenaires à la reconnaissance des droits humains, de la langue des signes québécoise (LS), des services adaptés et de l\u2019accessibilité universelle.LETTRE DU PM Peu de temps après la fête au Mont- Gabriel, c\u2019était au tour du député fédéral Ramez Ayoub de se présenter au Café des Sourds du 14 novembre pour rendre hommage aux bénévoles de l\u2019APPAL et souligner le trentième anniversaire de l\u2019Association en déposant auprès de sa directrice, de l\u2019équipe et ses administrateurs, une lettre signée de la main du premier ministre Justin Trudeau.Fière des 30 ans de l\u2019organisme, la présidente Sylviane Laflamme invite la population à suivre l'APPAL dans ses élans alors que de nouveaux projets la passionnent encore et qu\u2019une nouvelle version du site Internet fera bientôt son apparition sur la Toile du monde.L'Association remercie tous ses membres, bienfaiteurs, bailleurs de fonds et collaborateurs engagés à l\u2019entraide, à l\u2019amélioration de nos conditions de santé et de vie, aux solidarités humaines et à l\u2019essor d\u2019une société plus juste, inclusive et accessible.Pour plus d\u2019informations, consultez le site actuel au [www.appal.ca] et la page Facebook: [https://www.facebook.com/APPALaurentides/]. W SOIRÉE DE RECONNAISSANCE SPORTIVE ET CULTURELLE | ORRAINE REND HOMMAGE À DES CITOYENS EMERITES @ Nicolas T.Parent NC nperent2greupsicLca seil municipal de Ville de Lorraine a rendu un hommage bien spécial a deux douzaines de citoyens s\u2019étant démarqués dans les domaines du sport et de la culture.Appelée Soirée de reconnaissance, celle-ci a été le lieu de remise de bourses, totalisant 9 750 $, en guise d\u2019appui à ces Lorraines et Lorrains qui représentent leur ville sur les scènes nationale et internationale.Ces personnalités ont pu recevoir un certificat, un chèque et autre surprises, en plus de déposer leur signature dans le livre d\u2019or de la Ville, pour ensuite être les sujets de clichés souvenirs, en compagnie du maire de Lorraine, Jean Comtois, accompagné par tous les membres du conseil municipal.«Nous organisons cette soirée depuis plusieurs années maintenant et il s\u2019agit toujours d\u2019un moment spécial, de voir la passion dans les yeux des athlètes et artistes», de mentionner ce dernier, ne manquant pas de féliciter les parents pour leur dévouement et leur contribution importante dans la vie sportive ou culturelle de leurs enfants.«Nous avons reçu un total de 24 demandes de bourse cette année et il s\u2019agit d\u2019un record! Je trouve encourageant de voir autant de citoyens, jeunes et plus expérimentés, se démarquer dans des domaines aussi variés.L\u2019excellence se retrouve dans toutes les disciplines et nous sommes fiers de souligner le courage et la détermination de ces Lorrains d'exception», de poursuivre le premier magistrat.C \u2018est le 26 novembre dernier que le con- MÊME LES ÉCHECS! Voici donc la liste des récipiendaires des fameuses bourses: Louise Atkinson Clark (triathlon), Camille Audelin-Dubé (patinage artistique), Jo-Daniel Cegliastro (basketball), Camille et Esther Chabot (danse hip- hop), Florence Dargis (patinage artistique), Gabrielle Deslauriers (gymnastique), Laurie- Ann Desormes (athlétisme), Mickaël Germain (tennis), Elizabeth Ferry (ski alpin), Nous reconnaissons des personnalités honorées par la Ville de Lorraine, représentée par le maire Jean Comtois et les conseillers de son administration municipale.Daniel Fournier (golf, long drive), Laurent Gervais (cyclisme), Sara Giard (gymnastique), Nico Greer (lacrosse en champ), Eve Lanthier (musique, clarinette), Catherine et Sarah Melnyczok (danse hip hop), Simon Montpetit (natation), Marine Pouliot (patinage artistique), Léo Richard (échecs), Simon-Olivier Roy (ski alpin), Caroline Séguin (powerchair soccer), Mylaa Simon- Desloges (vélo de montagne) et Édouard Therriault (ski acrobatique, slopestyle).Notons que toute demande de bourse doit être acheminée au Service des loisirs et de la culture entre le ler janvier et de 31 octobre de l\u2019année en cours.Pour plus amples renseignements, visitez le [|www.ville.lorraine.qc.ca] ou communiquez avec le Service des loisirs et de la culture au 450 621-8550, poste 275.an INEZ.CHANGE o.¥ pce \u2018 538 ot ENREGISTREZ-VOUS EN TOUT TEMPS AU WWW.MANHEIM.CA/PUBLIC JEUDI 6 DÉCEMBRE Liste partielle des unités disponibles sur manheim.com Cliquez BUY et PUBLIC AUCTION VISITE DE 8H30 À 17H VENDREDI 7 DÉCEMBRE seulement COX AUTOMOI IVE® « Véhicules vendus tels quals at sons garantie « Véhicules ZOT3 of moins ou 80 00G km et plus + Dépôt da 300$ sur achat requis « Folement débit, complont ou chèques certifiés « Vous avez jusqu'au lundi 10 décembre pour Payer la totalité du véhicule 915214_707W_2 AU 450 974-4600 ~~ G abed 8LOZ 84GU359P S \u2018WOI'STT-I TTIW SIA XIOA VT Page 6 LA VOIX DES ALLELES COM 5 décembre 2018 eT f \"4 ICICHEZ Sÿ vous LE ei NW La Blainvilloise Geneviève Poirier, chanteuse, enseignante et fondatrice du Centre Imagine ta voix, vous convie à un concert-confé- rence intitulé Ton histoire est mon histoire qu\u2019elle présentera ce vendredi 7 décembre à 19 h 30, au Centre culturel et communautaire Thérèse de Blainville.Handicapée visuelle de naissance, Mme Poirier a subi de l\u2019intimidation et a pu se réaliser dans la pratique de la musique.Voilà qui sera à la base de son propos tout au long de cette soirée pour laquelle vous obtiendrez davantage d\u2019information en vous rendant au [imaginetavoix.com].W Leucan Laurentides-Lanaudière annonce la soirée-bénéfice Dégustation Vegas - Le jeu du vin, le jeudi 21 février chez Hamel BMW, à Blainville.La réputée Jessica Harnois y sera avec quatre dégustations à l\u2019aveugle de vins qu\u2019elle aura sélectionnés.Les participants pourront miser sur les réponses aux questions de la sommelière: la pastille de goût, le cépage, l\u2019origine, le millésime et autres.La personne qui amassera le plus de jetons gagnera! Le volet gastronomique sera assuré par le chef Martin Juneau, accompagné du chef Alexandre Loiseau et de leur brigade, alors que le dessert sera servi par Chocolaterie Mathilde Fays.Les billets sont en prévente jusqu\u2019au 21 décembre.Il suffit de visiter le [www.bit.1y/VegasLeucan] ou de communiquer avec Leucan Laurentides-Lanaudière au 450 437-2090, poste 3229.NW Les services de trains, d\u2019autobus et de transport adapté offerts par l\u2019organisme public exo seront gratuits les 24, 25 et 31 décembre, ainsi que le ler janvier.Cette gratuité est offerte par l\u2019Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM).Voilà ici une belle façon de s\u2019initier au transport adapté et de peut-être adopter ce mode de déplacement en 2019.Aussi, exo tient à informer les usagers que des horaires spéciaux seront en vigueur les 25 et 26 décembre, ainsi que les ler et 2 janvier.Pour en prendre connaissance, je vous invite a consulter le [ https: //exo.quebec/fr].N CLUBS OPTIMISTES LA JOURNEE QUEBECOISE DE L\u2019OPTIMISME DES FEVRIER 2019 Menée par la lieutenante-gouverneure Laurenne Pelletier, les dix clubs Optimistes de la zone 1 et le club junior Optimiste Les Alérions, actif a Lorraine, veulent profiter de l\u2019année centenaire de l\u2019organisation Optimiste pour organiser des activités inspirantes pour les jeunes et valoriser l\u2019engagement bénévole des membres.D'ailleurs, pour février 2019, le premier jeudi du mois de février a été déclaré Journée québécoise de l\u2019Optimisme.La zone 1 du District Ouest du Québec compte huit clubs d\u2019expérience sur dix, biens ancrés au sein de leur communauté.Ils sont présents depuis plus de trente ans.Les clubs se distinguent par un programme de valorisation des efforts fournis par les jeunes dans leur vécu académique et de développement personnel.L\u2019offre d\u2019activités de plein air, animation d\u2019événements communautaires, visites aux aînés, collecte de fonds pour les démunis, représentent des mandats adoptés par plusieurs clubs Optimistes de la zone.De plus, propager une philosophie Optimiste par l\u2019offre de formations utiles pour les dirigeants des clubs et faire la promotion du développement du leadership de ses membres, représente bien les services aux membres du District Ouest du Québec et de l\u2019Optimist International fondé en 1919.CORINNE Corinne Prince, ex-membre JOI Les Alérions de Lorraine et membre du Club Optimiste de L\u2019Orée des Bois, a témoigné de l\u2019impact positif de l\u2019organisation dans sa vie personnelle et professionnelle.Elle a conclu son témoignage ainsi: «La relève Optimiste, ça commence avec des jeunes engagés et impliqués et la meilleure façon de le faire, c\u2019est avec des clubs JOL.» Nathalie Boulet, ex-gouverneure 2012- ox MACHINES À COUDRE NATIONAL 96, 64° Avenue, SI-Eustache J7P 3P3 Près de Grande-Côle étl'automute 13 SUR CI QU S * TEd SEM 7250001 LY hE) gr 2013 et actuelle trésorière du District Ouest, a invité chaque club à être «FORT» (Familial, Original, Rassembleur, ancré dans les Traditions).Elle a proposé de faire les choses simplement, être positif, impliqué et avoir du plaisir.Elle a aussi souligné la nécessité d\u2019être visible dans la communauté, de présenter les bons coups afin d\u2019inspirer d\u2019autres citoyens à rejoindre l\u2019organisation.De son côté, Jacques Ouellet, maître de cérémonie, a proposé de profiter de l\u2019année centenaire pour encourager les membres à prendre en charge une activité ou un comité et valoriser leurs efforts.Il invite les citoyens à rejoindre une organisation tournée vers l\u2019avenir par l\u2019engagement de bénévoles soucieux de faire une différence auprès de la jeunesse et de leur communauté.\u2018| ACTIVITÉS À cet égard, les anciens membres Optimistes et Juniors Optimistes seront invités à un événement 4 à 7 Retrouvailles, le lundi 4 février 2019 au Restaurant Bière au menu à Bois-des-Filion.Les conseils municipaux seront également invités à reconnaître l\u2019engagement des bénévoles et dirigeants Optimistes au sein de leurs communautés respectives.De plus, un spectacle de jeunes talents de la région sera présenté le vendredi 29 mars 2019 au centre culturel Laurent-G.-Belley, de Lorraine.Pour informations: Laurenne Pelletier au 514 943-4292 ou pelletier.la@video- tron.ca.sprl dinars L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 7 Page 8 LA VOIX DES MILLE-ÎLES.COM, 5 décembre 2018 W SAINTE-THÉRÈSE HABITS DE | PROTECTION {POUR LES POMPIERS 4 Ouvert toute la période des Fétes incluant Noël et le jour de l\u2019An Certificats-cadeaux disponibles sur place US Gi (EY out entreYamis valle 3 ve disponible, EN Wei] TT x RACES La oe # cn ; i JEL onnes | LJ HEY YE La Ville de Sainte-Thérese est fiere d\u2019annoncer un investissement majeur en matiere de sécurité pour son Service de sécurité incendie avec l\u2019achat de 36 nouveaux habits de combat.Ces nouveaux vêtements de protection incluent les dernières avancées technologiques sur le marché offrant ainsi une protection à 99,99 % contre les particules cancérigènes.En bonifiant l\u2019équipement de protection, la Ville s\u2019assure de réduire au minimum le risque d\u2019exposition des pompiers à des substances toxiques, puisque le nettoyage peut se faire en alternance, assurant ainsi, pour chaque intervention, le port d\u2019un habit propre et non contaminé.«La réglementation québécoise ne contient pas de dispositions précises relativement à l\u2019entretien de ces vêtements de protection, mais l\u2019objectifultime pour la Ville est d'arriver à minimiser les risques surtout en ce qui a trait à la santé directe des Les | EE habits pour les pompiers sont très confortables et permettent dhe mobi- employés.C\u2019est pourquoi nous souhaitons offrir des pratiques bien au-delà des normes établies afin de réduire le plus possible l'exposition des pompiers aux contaminants dangereux», déclare la mairesse de Sainte-Thérèse, Sylvie Surprenant.De son côté, Stéphane Dufour, chef de division, intervention et projets spéciaux du Service de sécurité incendie de la Ville de Sainte-Thérèse, ajoute: «Maintenant, la quantité et la qualité de l\u2019équipement disponible nous permettent d\u2019enfiler des habits propres pour toutes nos interventions, réduisant ainsi énormément notre contact avec les substances cancérigènes.Nos pompiers sont contents de l\u2019achat et très fiers de porter ces nouveaux habits.La coupe profilée est très confortable et permet une mobilité optimale, ce qui est très important dans notre profession.» L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 9 QUOI FAIRE?LA VOIX DES MILLE-ÎLES EN CONCERT, LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE PAGE 11 RÉCHAUFFER L\u2019HIVER AVEC ALTERNATIM P h o t o C l a u d e D e s j a r d i n s EN «a Page 10 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 VOIR ET ENTENDRE Atchoum sera en spectacle a entero enor Part dimanche 9 décembre.EXPOSITIONS ET RENCONTRES Jusqu\u2019au 16 décembre, Maison Lachaine et Place du Village, Sainte-Thérese: Village de Noél de Sainte-Thérese.Marché gourmand et Maison des métiers d\u2019art.Renseignements: [www.sainte-therese.ca|.Le mercredi 5 décembre, 19h, bibliothèque Paul-Mercier, Blainville: RENCONTRE LITTERAIRE AVEC AMELIE BOIVIN HANDFIELD.Thème: l\u2019hiver, le froid.Pour les 16 ans et plus.Renseignements: [blainville.ca].Du 5 décembre au 6 janvier, centre d\u2019exposition, Blainville: MISSION NOËL.Exposition présentée en collaboration avec le Cosmodôme.Renseignements: [blainville.ca|.Les 15 et 16 décembre, de 11h à 16h, Blainville: CONTES ET CALECHE.Départ de l\u2019hôtel de ville.Promenades en calèche avec le conteur Francis Désilets.Inscription en ligne.Renseignements: [blainville.ca|.ARTS VISUELS Jusqu\u2019au 13 janvier, bibliothèque Paul- Mercier, Blainville: EXPOSITION NOSTALGIE, DE DANIEL MARTEL.Artiste- peintre.Renseignements: [blainville.ca|.MUSIQUE Le jeudi 6 décembre, 19h, bibliothèque municipale, Sainte-Thérèse: JAM SPECIAL DE NOËL.Activité organisée en collaboration avec la Maison des jeunes des Basses-Laurentides.Renseignements: [Www.sainte-therese.ca|.Le dimanche 9 décembre, 14h, église Sainte-Françoise-Cabrini, Rosemère: CONCERT DE NOËL DU CHŒUR CLASSIQUE DES BASSES-LAURENTIDES.Renseignements: Julie Lacombe, au 514 463-6467, choeurclassi- quebll990@gmail.com, [Www.choeurcbl.com |.Le samedi 15 décembre, 19h30, au Centre culturel Laurent G.Belley, Lorraine: CONCERT DE NOËL DES CHANTEURS DE LORRAINE.Duo Magnificat, de Bach et Durante.Renseignements: 450 965-0721 ou [www.leschanteursdelorraine.ca].Le samedi 15 décembre, 19h30, église Sainte-Rose-de-Lima, Laval: L'ENSEMBLE VOCAL ALTERNATIM CHANTE NOËL.Billets: Martine Champion, au 514 793-6131.Renseignements: Lucie Boutin, au 450 543-0356, lucie.boutin@video- tron.ca, alternatimeva@gmail.com.Le dimanche 16 décembre, 14 h 30, église Saint-Maurice, Bois-des-Filion: CONCERT DE NOËL DES CHANTEURS DE LORRAINE.Duo Magnificat, de Bach et Durante.Renseignements: 450 965- 0721 ou [www.leschanteursdelorraine.cal.HUMOUR ET VARIETES Le samedi 8 décembre, 20h, Cabaret BMO, Sainte-Thérese: GUILLAUME WAGNER.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com].Les 12 et 13 décembre, 20h, Cabaret BMO, Sainte-Thérèse: LES GRANDES CRUES.Avec Eve Côté et Marie-Lyne Joncas.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com].JEUNE PUBLIC Le samedi 8 décembre, 9h, Maison du citoyen, Sainte-Thérese: MATINEE DE NOEL.Atelier de fabrication de toutous de Noël.Pour les 3 à 12 ans.Coût: 5 $ par enfant, gratuit pour les parents.Carte citoyen requise.Renseignements: [Www.sainte-therese.ca|.Le dimanche 9 décembre, 11h, centre » communautaire, Blainville: LE «NOEL ROCK» D\u2019ATCHOUM.Pour les 3a 9 ans.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com].Le dimanche 9 décembre, 10h30, Centre culturel Laurent G.Belley, Lorraine: LE GRAND BAL DE NOËL.Pour les 4 à 10 ans.Renseignements: [www.ville.lorraine.qc.ca].Le vendredi 14 décembre, 18h30, Centre culturel Laurent G.Belley, Lorraine: DES FARFADETS DANS MA MAISON.Pour les enfants de 6 à 9 ans.Inscription en ligne.Renseignements: [www.ville.lorraine.qc.ca].Le samedi 15 décembre, 10h30, Centre culturel Laurent G.Belley, Lorraine: LE LUTIN MECANICIEN.Pour les 3à5 ans.Inscription en ligne.Renseignements: [www.ville.lorraine.gc.ca|.CONFÉRENCES, LANCEMENTS Le mercredi 5 décembre, 19h, bibliothèque municipale, Sainte-Thérèse: AIRS DE NOËL ET FOLKLORE D\u2019ANTAN.Concert commenté avec Sébastien Deshaies.Renseignements: [www.sainte-therese.ca|.CINÉMA Le mercredi 5 décembre, 15h et 19h30, Cabaret BMO, Sainte-Thérèse: MARIA PAR CALLAS.Documentaire.Renseignements: 450 434-4006.[www.odyscene.com].ODYSCENE 4 , = 2 odyscene.com 1 ne \u2014_\u2014 i, ' \u2014 \u2014 \u2014#.\u2014\u2014 22 ee | me en Gompedn nan mi 13901 _41884_4 N SOLEIL D'HIVER CÉLÉBREZ NOËL AVEC L\u2019ENSEMBLE VOCAL ALTERNATIM \u2018affiche montre un joli paysage sur | lequel le soleil (ça dépend du point de vue) se lève ou bien se couche, mais pour ce qui est de la saison, la neige qui recouvre le sol dissipe le moindre embryon de doute.L\u2019Ensemble vocal Alternatim chantera Noël et la saison qui l\u2019accueille, le samedi 15 décembre, dans un spectacle intitulé Soleil d\u2019hiver qui sera présenté à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima.«Nous profiterons de ce concert pour faire entendre des chants qui sont un peu moins connus.Jacques Brel, par exemple, a écrit de très belles chansons d\u2019hiver», signale le directeur musical Mathieu Bourret, qui mène aussi une carrière d\u2019auteur-compositeur-interprete et porte donc toujours une attention particuliere aux textes des chansons interprétées par Alternatim.«Ça influence ma vision et mes choix, effectivement, dit-il.Je n\u2019y vais pas seulement pour la beauté des harmonies.Il faut aussiun texte significatif: I m'arrive même, parfois, de choisir une chanson d'abord pour le texte.» Il y aura donc un petit clin d\u2019œil à Aznavour, avec son Ave Maria, on chantera La Bolduc (dont il apprécie les fantaisies phonétiques), bref, on puisera dans le répertoire populaire des pièces qui évoquent la saison hivernale, le titre du concert faisant par ailleurs référence à une chanson (une bossa-nova) de Maryse Letarte, connue pour avoir produit deux albums de Noël contenant exclusivement du matériel original.UN VÉHICULE D\u2019ÉMOTIONS «C\u2019est un mandat qu\u2019on s\u2019est donné, chez Alternatim, d'encourager la relève et de faire découvrir des chansons méconnues à notre public», exprime Mathieu Bourret qui, en plus de diriger le chœur et les musiciens, signe la plupart des arrangements des chansons, dont quelques-unes appartiennent au répertoire traditionnel.«Avec des arrangements non traditionnels», précise toutefois le directeur.«Et nous aurons plus d\u2019instruments que d'habitude.Ça va sonner», annonce-t-il, puisqu\u2019une trompette et un trombone se marieront aux cordes (violon et violoncelle), le tout sous la direction du pianiste Yohan Jager, sans oublier les 65 individus qui composent cet ensemble à quatre voix mixtes, auxquels se joindront les membres du chœur Animato (à partir de 7 ans) et de la nouvelle troupe Animado (14 à 17 ans), ce qui donnera une bonne centaine de choristes, un gros véhicule d\u2019émotions, dirait Mathieu Bourret qui résume ainsi le véritable but de l\u2019art.«J'aime à penser que le public arrive au concert et en repart transformé.L'art, cest aussi un portail vers les souvenirs.C\u2019est très puissant», pense- t-il.AU-DELÀ DE LA RIVIÈRE Et pourquoi à Sainte-Rose, plutôt qu\u2019à Sainte-Thérèse, comme c\u2019était le cas par les années passées?«C\u2019est un risque que je prends.C\u2019est une question de sonorité.Nous sommes un chœur pop, donc nous avons besoin d'amplification, ce qui pose un problème de réverbération que ne rencontrerait pas un chœur classique, par exemple», explique Mathieu Bourret qui répond en cela aux critiques souvent formulées par le public qui peine parfois à entendre ce que les choristes leur ont préparé avec grand effort.«C\u2019est un essai et, au fond, c\u2019est juste de l\u2019autre côté de la rivière», reprend le chef de chœur, tout en expliquant que l\u2019église de Sainte-Rose- de-Lima est réputée pour la qualité de son acoustique.BILLETS Le concert débutera à 19 h 30, à l\u2019église située au 219, boulevard Sainte-Rose, à Laval, et les billets sont en vente au coût de 20 $, auprès des choristes ou encore à la porte, le samedi 15 décembre.Pour toute autre information, veuillez communiquer avec Martine Champion, au 514 793-6131.\u2014 a _- Photo Claude Desjardins MathieufBouürret directeur musical de a l\u2019Ensemble vocal Alternatim: = rr t SPECTACLES POUR 508 FORFAITS DE NOEL AU CABARET BMO SAINTE-THÉRÈSE jusqu'au 24 décembre! SPECTACLES FOUR 735 J I Liste compléte des spectacles a odyscene.com Kiosque de ventes de billets à la Place Rosemère (près du Walmart) DES SPECT ACLES / (PLUS DE 100 DÉS CADEAUX \u2018 \u2014\u2014+ ©.I NÉE ODYSCENE » bo ffl Hyd QUE Québec \u201c FORFAITSDE ) SPECTACLES POUR v® 4% > se NOËL AU THÉÂTRE > LIONEL-GROULX @ PLACEROSEMERE 200 MAGASINS SPECTACLES O Desjardins 00s 3 POUR LES RESIDENCES, DU MARCHE\" E158 41804 2 cdJdlVi IOND ~ LL bed 8L0OC 841qwad9p § \u2018WOID'SIT-I31IW S3A XIOA V1 QUOI FAIRE?Page 12 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 P Te; vw, LES CERTJF, IT TERE, ES SURY IN TE LL: = + A inemasGuzzo rol _ APALUTIN.CA @ClInemasG LANNE L\u2019AFFICHE AU CINÉMA ere NV CREED |! L'ULTIME OCCASION DE VOIR STALLONE DANS LA PEAU DE ROCKY BALBOA Sylvester Stallone (Rocky Balboa) et Michael B.\u201c Jordan (Adonis Creed) font de nou- nu 2 A ME veau équipe dans ce film.de retrouver une célébrité marquante à Hollywood: Rocky Balboa.Maintenant, dans un rôle de soutien, c\u2019est le fils d\u2019Apollo Creed, Adonis, qui a pris la relève, permettant à la franchise d\u2019avoir un nouveau souffle.Ce second volet est réalisé par Steven Caple Jr.(The Land), remplaçant Ryan Coogler, qui est responsable du royaume du Wakanda pour Marvel; par contre ce dernier demeure sur le projet comme producteur.La nostalgie revient en force avec un adversaire apprécié des spectateurs, pendant un affrontement physique et psychologique.Dès le début du récit, le poulain de l\u2019étalon italien remporte le titre de champion du monde.Le bonheur n\u2019arrive pas seul, puisqu\u2019il va se marier et deviendra père.C\u2019est à cet instant qu\u2019un homme issu de son histoire familiale exige un combat.Il s\u2019agit de Viktor Drago, le fils d\u2019Ivan, qui a mis à mort sur le ring, son père Apollo, il y a plus de 30 ans.Malgré un entraînement rigoureux et les conseils de Rocky, Adonis a tout à perdre, contrairement à son homologue russe.| e film Creed, paru en 2015, a permis UN TRIO D\u2019ACTEURS ADMIRABLE N\u2019ayant pas un scénario aussi solide que le précédent long métrage, les amateurs du quatrième opus, datant de 1985, seront ravis d\u2019y constater les multiples références.Malheureusement, le script s\u2019étire inutilement en milieu de parcours.Cela n\u2019empêche pas de savourer le duel final rythmé du thème musical original (la fanfare entendue dans la production des années 1970).Les éléments dramatiques ne s\u2019arrêtent pas seulement au protagoniste principal.On voit l\u2019envers de la médaille de la famille d\u2019Ivan, à la suite de la défaite du boxeur, il y a trois décennies.La performance du trio d\u2019acteurs est encore une fois admirable.Michael B.Jordan (Panthère noire et Kin: Le commencement et le tristement célèbre Les 4 Fantastiques) prouve qu\u2019il est une grande vedette.Sylvester Stallone est tout simplement Rocky, dès qu\u2019il est devant la caméra, et Tessa Thompson (Thor Ragnarok et la série télé Westworld) est remarquable lors des scènes émotionnelles.Il y a quelques jours, l\u2019interprète de 72 ans a annoncé que c\u2019est l\u2019ultime occasion de le voir à nouveau dans la peau du boxeur, ayant fait le tour du personnage.Une bonne raison pour admirer ce joyau cinématographique sur grand écran.La semaine prochaine, il sera question du film Robin des Bois.D\u2019ici là, découvrez le site [http://cine- techno.com |, afin de consulter les critiques et l\u2019actualité DVD et Blu-ray.Ma note: 7,5/10 LexcDryGuy DG2 Thermanator» permet de sécher rapidement bottes et mitaines détrempées.TECHNO ET JEUX | @ sebastien Trottier\u2019 [=] sebirottier@groupejcLea W MALGRÉ LE FROID À VENIR DES GADGETS POUR ALLER JOUER DEHORS! |.ODYSCÈNE OFFREZ UN DRQLE® DE FORFAIT! TF EEE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 U > m hi = \", subira dans les mois à venir, plusieurs personnes ont comme prétexte qu\u2019il fait trop froid pour passer du temps à l\u2019extérieur.Voici quelques gadgets de manière à être confortable durant vos activités en plein air.Les extrémités de notre corps sont celles qui gèlent le plus rapidement.Donc, pourquoi ne pas utiliser des bas, des pantalons ou des gants chauffants?Disponibles dans de multiples tailles, certains modèles possèdent différents niveaux de chaleur permettant de se sentir bien jusqu\u2019à -25 degrés Celsius.Equipés d\u2019une batterie qu\u2019on recharge via une prise USB, ces vêtements seront appréciés par les frileux.Ils sont lavables à la machine, alors ne craignez pas de les salir.Effectuez une recherche sur [www.amazon.ca] en mentionnant «chaussette», «gant» ou «pantalon», suivi du mot «USB».Il ya toujours une période où, malheureusement, la neige se transforme en gadoue.Après quelques heures à jouer dehors, les vêtements de vos petits sont A vec la température hivernale qu\u2019on parfois trempés.Lors de leur retour à l\u2019intérieur, démarrez le «DryGuy DG2 Thermanator».Fonctionnant à l\u2019électricité, il peut accueillir de nombreuses bottes et mitaines et vous les séchera rapidement.Il est possible de le laisser au sol ou de l\u2019accrocher au mur, selon l\u2019espace dont vous disposez.Pour plus d\u2019information, visitez le site [https://dryguy.com].Afin de ne pas avoir le visage gelé, pensez à vous procurer un «ColdAvenger».Cela ressemble à un cache-cou muni d\u2019un masque allant jusqu\u2019au-dessus de votre nez.Ila été conçu dans le but de protéger (Jde sion les voies respiratoires des effets nocifs de \\ l\u2019air glacial et sec de l\u2019hiver, en créant un - \u2014\u2014 microclimat chaud et humide.Selon le ite officiel, il est conseillé ns souf- 2 | site officiel, il est conseillé aux ge u BILLETS - 450 434-4006 DROLEDEFORFAIT.COM frant d\u2019asthme, de fibrose pulmonaire, de toux, de bronchite chronique, ou atteints fy LTR MARTIN de maladies cardiovasculaires.Pour tous les détails, consultez le site [https://col- davenger.com |.En vous équipant de tous ces accessoires, vous serez prêt à braver la prochaine saison.\u201cOffre Valide juequ'sh 31 CE 2018.Cuanies mises sur dats, spectacins \u201ca iris pic ed TD dépens inc cet : 24 De a fr Le LETT ly thE el, ~ ¢L 8bed 8LOZ 84GU359P § \u2018WOI'STT-I TTIW SIA XIOA V1 AE sa Page 14 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 23 Plusieurs événements culturels auront lieu à Lorraine au cours des prochaines semaines.Que ce soit les membres de toute la famille, les enfants ou encore les adultes, ils sauront certes trouver une activité qui pourra leur plaire.PHOTOS AVEC LE PÈRE NOËL Le dimanche 9 décembre, à compter de 9 h 30, au centre culturel Laurent-G.-Belley.Pour les 12 ans et moins.Coût: 3 $/personne.Information et inscription: 514 943-4292 ou pelletier.la@videotron.ca.SPECTACLE FAMILIAL LE GRAND BAL DE NOEL Le dimanche 9 décembre, à 10 h 30, au centre culturel Laurent-G.-Belley.ce 2S ER CONSEILLERS.f ot Pour les 4 à 10 ans et leur famille.Venus de leur lointaine banquise, les trois pingouins musiciens Amatin, Ademain et Atemplein arrivent au pôle Nord pour célébrer le bal.Mais pour y participer, ils doivent composer une chanson de Noël en quelques minutes! Y parviendront-ils?Entrée libre pour les résidants avec une denrée non périssable pour les paniers de Noél et 5 $ pour les non-résidants.CONCERT DE NOEL DES CHANTEURS DE LORRAINE - Le samedi 15 décembre, à 19 h 30, au centre culturel Laurent-G.-Belley.- Le dimanche 16 décembre, à 14 h 30, à l\u2019église Saint-Maurice au 388, boulevard Adolphe-Chapleau, Bois-des- N LORRAINE DE NOMBREUSES ACTIVITES CULTURELLES D\u2019ICI LES FÊTES Filion.Duo Magnificat, de Bach et Durante.Coût: 25 $ en prévente, 30 $ à la porte.Information: 450 965-0721 ou [www.leschanteursdelorraine.ca|.SPECTACLE FAMILIAL DES FARFADETS DANS MA MAISON Le vendredi 14 décembre, à 18 h 30, au centre culturel Laurent-G.-Belley.La tasse de thé de Maria se vide toute seule, les lumières s\u2019allument la nuit, un vacarme gronde dans son garde-manger.Que se passe-t-il?Viens le découvrir! Pour les enfants de 6 29 ans.Inscription par Internet jusqu\u2019au mercredi précédant l\u2019activité, avant 17 h.Gratuit pour les résidants membres de la bibliothèque et 5 $ pour les non-résidants.re ES SPECTACLE FAMILIAL LE LUTIN MECANICIEN Le samedi 15 décembre, à 10 h 30, au centre culturel Laurent-G.-Belley.Vilebrequin, le lutin mécanicien, doit préparer le traîneau du père Noël afin qu\u2019il soit prêt pour sa nuit d\u2019envolée annuelle.Il invitera les petits spectateurs à devenir ses apprentis mécaniciens officiels, tout en chantant et en dansant avec lui.Pour les enfants de 3 a 5 ans.Inscription par Internet jusqu\u2019au jeudi précédant l\u2019activité, avant 17 h.Gratuit pour les résidants membres de la bibliothèque et 5 $ pour les non-résidants.PATATE ER ie | | CLÉMENCE SYLVAIN LAURENCE LYNDA AUDREY LEBLANC BREAULT PIQUETTE ARCHAMBAULT Conseillère cahiers spéclaux Conseiller publieitaire Nouveau à Bois-des-Filion Occupation juillet 2019 TA.COMPLEXE & ALTITUDE v, RES a : Un nouveau complexe locatif pour retraités et semi-retraites actifs de 50 ans ét plus verra prochainément le jour à Bors-des- Filion.En effet, dès juillet 2019, le Complexe Altitude signature offrira, à cette clientèle type, dé prands appartements 8 1/2 et 4 1/2, de qualité supérieure avet plusieurs commodités pour votre confort, Situé au cœur des grands axés routiers et de tous lés services essentiels, ce nouveau complexe locatif offrira aux 50 ans et plas, une qualité de vie sans compromis! Pour informations et réservation: 438 625-4151 www, complexealtitude, com 541, boul, Adolphe-Chapleau , Bois-des-Filion, J6Z 1J9 Conseillère publicitaire Conseillère publicitaire Éclipse Dentisterie: Journée soins dentaires gratuits à grand succès Le samedi 1°\" décembre avait lieu notre journée de soins dentaires gratuits aux gens dans le besoin, dans la région de Blajnville.Cette journée fut une belle et grande réussite, Nous tenons à remercier du fond du cœur tous les employés et dentistes qui ont participé bénévolement de pres ou de loin à ce bel événement, Les Éclipses étaient belles à voir avec leur sourire et leurs étoiles dans les yeux confirmant le fait que donner fait autant de bien que de recevoir.Cette belle implication de leur part à contribue à offrir une meilleure santé dentaire à de nombreuses personpes dans le besoin.Merci d'avoir fait la différence et d'avoir donné au suivant, Félicitations les Éclipses et à l'an prochain! 1151, boul du Curé-Labelle, local 200, Blainville 450 435-3675 JEAN- FRANÇOIS LEBORGNE POITRAS LEGAULT Directrite comptés numériques Directeur des ventes Ouverture officielle de la clinique Action Sport Physio Alain Scheldeman, franchiseur pour les cliniques Action Sport Physio, Joelle Belleau, propriétaire et physlothérapeute, Alexandre Guérin, propriétaire et physiothérapeute, Isabelle Paquette, propriétaire, Mathieu Poirier, propriétaire, Patrick Handfield, franchiseur pour les chiniques Action Sport Physio, Vendredi dernier, se tenait l'ouverture officielle de la 28° clinique Action Sport Physio.C'est dans an esprit de famille et de convivialité que cet evénement a eu feu, Cette soirée fut une réussite sur toute la ligne! Notre mission en tant que chinique Action Sport Physio: «Fournir uni ensemble de soins thérapeutiques optimal pour un rétablissement complet et rapide, comme si vous étiez de la famille.» Petit ou grand sportif, nos professionnels vous attendent pour répondre à vos attentes et vous aider à retrouver votre forme comme avant et même mieux qu'avant! 1415, boul.Michéle-Bohec, local 101, Blainville 450 970-3101 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 1 5 P a g e 1 6 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 Au Québec, c'est à table que les familles se réunissent! En tant que grande famille au service des familles, IGA extra Daigle en sait quelque chose.Avec ses quatre supermarchés situés à Sainte- Thérèse et Boisbriand, cette enseigne innove constamment pour vous simplifier la vie au quotidien, comme pour vos grandes occasions.Pour Robert Daigle, Luc Daigle et Charles Gingras, propriétaires, votre satisfaction est une priorité.Pour vous aider dans la planification et la préparation de vos repas, IGA extra Daigle met donc a votre service une grande variété d'aliments frais de première qualité, de recettes, de même que les conseils judicieux de ses aides-gourmets.Afin widées-cadeaux v préparatifs v aubaines IGA EXTRA DAIGLE: UN DÉLICIEUX TEMPS DES FÊTES! de mieux vous servir, on vous accueille sept jours sur sept, de 8 h à minuit.Vous retrouverez en épicerie les prêts-à-cuire, les prêts-a-manger (idéal quand la visite arrive à l'improviste!), de même qu'une belle sélection de plateaux des Fêtes pratiques et savoureux.Renseignez-vous également sur nos incontournables buffets et savourez le plaisir de recevoir sans tracas! «À chacun d'entre vous, nous souhaitons un merveilleux Noël», soulignent les membres de la famille Daigle.IGA extra Daigle www.igadaigle.com LA FÉÉRIE DE NOËL S\u2019EMPARE DU FAUBOURG BOISBRIAND! Le temps des Fêtes approche et une atmosphère féérique s'installe peu à peu au Faubourg Boisbriand.Venez magasiner et laissez-vous envoûter par cette magie lors des week-ends des 8 et 9 ainsi que des 15et 16 décembre.Des invités très spéciaux et, surtout, très attendus seront sur place, au grand plaisir des petits et des grands! De 12 ha16 h, le père Noël et la fée des étoiles se promèneront sur le site et iront à la rencontre des enfants.Le magicien sera également de retour, de même que les chanteurs a capella qui ajouteront à l'ambiance avec leurs airs festifs.Et que dire du magnifique sapin de 30 pieds de hauteur: tout simplement majestueux! DES CADEAUX POUR TOUS VOS PROCHES Le Faubourg Boisbriand est l'endroit tout désigné pour dénicher des cadeaux originaux pour ceux que vous aimez.Sport, mode, voyage, décoration, ADE ls BE le p Sl icifaubourgboisbria LE 8-9 etal 5-16 décembre he ndez-vous avec père TE dre al, | OT Encres Cappé nf art et boutiques spécialisées; il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.Les marchands et restaurateurs offrent aussi des chèques-cadeaux, un présent qui fait toujours plaisir! UN DON POUR LES ENFANTS DANS LE BESOIN Encore cette année, le Faubourg Boisbriand fait appel à votre générosité afin d'égayer le Noël des enfants dans le besoin.Vous êtes invités à déposer des jouets neufs ou usagés (en bon état) dans l'immense boîte qui se trouve près du Toys \u201cR\u201d Us et du Linen Chest.Les dons seront remis au Centre d'entraide le Relais et distribués aux familles moins nanties, du territoire.Joyeuses Fêtes à chacun de vous! Faubourg Boisbriand www.icifaubourgboisbriand.com 450 420-3200 Af pt Ie La magie des Fêtes s'installe au Faubourg Boisbriand.ONCÉLER * iy PF .\u201d # ETT REENES 4 vw Li 86ed 8LOZ 84GU359P SG \u2018WOI'SI1I-3T1IN S3I XIOA VT «a Page 18 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 CAHIER SPÉCIAL SUBLIMEZ VOTRE TENUE DES FÊTES.AVEC LINGERIE KA Vous avez trouvé la robe parfaite pour les Fêtes, mais qu'en est-il de votre soutien-gorge?Pour un look absolument sublime, le choix de votre lingerie importe tout autant que votre tenue.En effet, ILn'y a rien de mieux que des dessous bien choisis et bien ajustés pour mettre la silhouette en valeur.H16604_b54d10_4 2 y > CORDONNERIE Nouvellefadresse ToGRANDWIDEICHOIX Wa M pre BORD bi = PANTALONM (REGULIER] .os Pr o MS Eire-Surè 115016751568 I boul l'abelles Blainville a partir da + Ix | k = 2 ACEROOKECOVE «La plupart des femmes ne réalisent pas la différence extraordinaire que peut faire un bon soutien-gorge adéquatement ajusté», note Karine Lamothe, propriétaire de la boutique Lingerie Ka, a Mirabel.ll s'agit pourtant là d'un aspect fondamental à considérer.En effet, avec un soutien-gorge bien ajusté, vos vêtements tomberont mieux et vous vous sentirez, de surcroît, belle, féminine et en confiance.Les corsetières de Lingerie Ka sauront vous aider a trouver le modèle parfaitement adapté à votre morphologie.D'ailleurs, la boutique dispose d'une impressionnante sélection de soutiens-gorge de taille 30 à 52, avec des bonnets de A a J.Vous pouvez méme apporter votre tenue des Fétes afin d'en faire l'essai avec les sous-vêtements appropriés.Vous serez charmées par le résultat! UN CADEAU TOUJOURS FORT APPRÉCIÉ Vous trouverez chez Lingerie Ka une foule d'idées afin de faire plaisir à l'être cher pour Noël.Vous hésitez?Des cartes-cadeaux sont aussi disponibles.Joyeuses fêtes a tous! Lingerie Ka www.lingerieka.com 450 327-5246 VOIR PUB EN PAGE 20 ÉCO-VERDURE: DÉCOS, CADEAUX ET PLUS ENCORE! Sapins, lutins, lumières, articles déco.la pépinière Éco-Verdure a tout ce qu'il vous faut pour créer un décor absolument féérique pour Noël.En fait, il y a tant à voir que rien ne saurait remplacer une visite! Cours et seefiers d'Art Nathafie OFFREZ UN CADEAU CRÉATIF DESSIN ET PEINTURE Fusain, crayon, pastel, huile, acrylique, aquarelle, encre, ST JEUNES ADULTES ET J ES Débutants - intermédioires - avancés 450 430-0650 Ste-Thérèse nathalie.fdbeetz®videotron.ca www _nathalie-fd-beetz com + OUEULS CSL Parmi les incontournables, il y a la section de plantes d'intérieur, qui regorge de plantes grasses, de cactus et de classiques de Noël tels que les poinsettias.«Nous réalisons pour vous de superbes arrangements sur mesure, indique le propriétaire, Jacques jr Claude.Et si vous préférez, vous pouvez opter pour un de nos arrangements prêts a offrir.» De plus, pour un temps limité, vous bénéficiez de rabais allant de 20 à 75 % sur les sapins artificiels.Une belle occasion de renouveler son décor pour les Fêtes, et ce, à très bon prix! DES CADEAUX ORIGINAUX On retrouve également chez Eco-Verdure une tonne d'idées-cadeaux, dont les populaires casse- tête 3D représentant des villages de Noël, ceux de la collection Harry Potter, les diffuseurs, lampions et huiles Green Leaf, ainsi que de ravissantes horloges, bref, de tout pour faire plaisir à ceux que vous aimez.«L'esprit des Fêtes nous anime et nous sommes heureux de le partager avec vous», soutient M.Claude.Son équipe se joint d'ailleurs à lui afin de vous inviter à venir visiter la boutique de Noël, au 965, boulevard Arthur-Sauvé, à Saint-Eustache, et pour vous souhaiter de très joyeuses Fêtes! à Éco-Verdure www.pepiniere-eco-verdure.com 450 472-6474 R Vous avez dit CADEAUX?% 5 BISA16_4u505_4 TIT AE B13 2_S1Tee_d CENTRE MUSICAL DE BLAINYILLE | JI TIT TET TE TEL HT Lie 420-2777 aD QUOI OFFRIR A UN ENFANT QUI A TROP DE JOUETS?piece pour vous plonger dans l'ambiance.Trouver un cadeau qui plaira à un enfant n'est pas toujours facile, surtout lorsque celui-ci croule déjà sous une montagne de joujoux en tous genres! Voici quelques idées pour faire plaisir à un enfant qui n'a besoin de rien.D'abord, si vous espérez dénicher LE jeu unique qui fera son bonheur, faites une croix là-dessus! Vous risquez de passer des heures au magasin pour finalement acheter un objet qui ne fera qu'encombrer davantage sa chambre.LE COOLSCULPTING ECOLE ln BOUTIQUES eu de\u201d RTE Ukulele fil brand choix de couleurs CENTRE MUSICAL DE BLAINVILLE LE Blainvilla a\u2019 420-2777 anid Optez plutôt pour une sortie originale qui vous permettra de passer du temps avec lui.Par exemple, amenez-le au musée, à la montagne ou au parc aquatique : il en conservera de précieux souvenirs! Gardez également en tête qu'une activité aussi banale qu'une soirée cinéma à la maison peut combler un enfant.!l suffit de rendre le moment « magique »! Concoctez du maïs soufflé coloré, aménagez un espace douillet avec des coussins, des poufs et des couvertures et décorez la LA LIPOSUCCION SANS CHIRURGIE C\u2019est avec beaucoup de curiosité que nous sommes allés rencontrer l'équipe de la Clinique Excelle MD, à Saint-Eustache, afin de découvrir cette technologie qui fait fureur partout à travers le monde.«Le CoolSculpting est une procédure médicale reconnue par Santé Canada.Ce traitement est plus sécuritaire que la liposuccion et vous permet de vous débarrasser de vos bourrelets», assure Amina, l'esthéticienne médicale de la Clinique Excelle MD, située derrière l'Hôpital de Saint-Eustache.Les cellules graisseuses sont exposées au froid contrôlé, ce qui entraîne leur destruction définitive.Il faut compter de trois à douze semaines afin que les cellules soient complètement éliminées par le corps.Les résultats sont aussi permanents que la liposuccion, mais sans la chirurgie et les risques d'infection qui y sont inhérents.Ala Clinique Excelle MD, le CoolSculpting est pratiqué sous supervision médicale.Avant tout traitement, chaque patient est rencontré par un médecin ou une infirmière praticienne spécialisée \u2014 IPS pour une évaluation.Votre sécurité et votre mieux-être sont au cœur des priorités de l'équipe.L'esthéticienne médicale reste d'ailleurs disponible en tout temps après les traitements afin de répondre à vos questions, et ce, le jour, le soir, comme les fins de semaine.Le département médico-esthétique de la Clinique Excelle MD est sous la direction médicale de Dre Patricia Côté.Celle-ci pratique en médecine pri- Dre Patricia Côté vée depuis 2009.Diplômée de l'Université de Montréal, et de l'Université McGill elle est aussi certifiée en esthétique.Vous serez rassurés par notre service professionnel en tout temps! Avec le CoolSculpting, la Clinique Excelle MD peut vous aider à perdre votre graisse rebelle et à vous sentir mieux dans votre corps.Réservez votre évaluation gratuite dès aujourd'hui.Clinique Excelle MD 450 735-8111 info@excellemd.com ET BOUTIQUEY Un cadeau musical pour la vie pole GerteFcat-cadeau \" _4 DE Tw 5813 _5A768_+ k DH CENTRE MUSICAL DE BLAINYILLE ti haul, Curé-Labelle, Blainvill eT TY yi 0 Votre nièce adore les animaux?Contactez un éleveur de votre région et planifiez une visite de sa ferme! Votre neveu est passionné d'artisanat?Avec l'accord de ses parents, aidez-le à enjoliver sa chambre en lui proposant des projets créatifs.« 15200 410% 4 Dépanneur Pierre Monid© (Garage ef atelier) www pierermondou.com* 27 Sé, boul.Curé-Labelle, Sainte-Thérèse 450 435-0550 ÉCHANGEZ UN JOUET Vous tenez à offrir un jouet à un enfant qui en possède déjà une quantité phénoménale?Alors, proposez-lui de donner un de ceux qu'il n'utilise plus à un organisme de charité! Ainsi, vous n'encombrerez pas davantage sa Maison et vous lui inculquerez des valeurs importantes comme \u2014\u2014 \u201c clinique certifiée 3x coolsculpting Une alternative à la liposuccion sans chirurgie Le CoolSculpting®, est un systéme qul vise à détruire les céllules graisseuses en les exposant à un froid contrôlé pour entrainer leur mort cellulaire (apoptose).Le bourrelet est aspiré dans un applicateur et refroidi, it xce.eMD \u201c ep JE le partage et la générosité.0 Dre Patricia Côté Directrice médicale PAS DE CHIRURGIE | PAS D'ANESTHESIE | PAS DE TECHNIQUE INVASIVE APRES AVANT LFREN LY SEMARES OF COOL PTH AAMT APRÈS APRÈS #6 SEMAINES DE COOL SCULPTING CONSULTATION GRATUITE : 450 735-8111 ST-EUSTACHE, 460, RUE DU PARC SUITE #101 | EXCELLEMD.COM x 6L 86ed 8LOZ 844U839P SG \u2018NWOI'S311-3T1IN SII XIOA VT P a g e 2 0 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 2 1 ? «a Page 22 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 CAHIER SPÉCIAL LE COMPTOIR DÉPANNE-TOUT FAIT PEAU NEUVE D'importants travaux de rénovation ont été effectués au cours du dernier mois au comptoir Dépanne-TOUT, à Sainte-Thérèse.L'espace réservé aux vêtements, articles de décoration, vaisselle et jouets a, du même coup, été bonifié afin d'en offrir encore davantage à la clientèle.Le directeur du magasin, Noël Gagné, explique que les coûts liés à la gestion des meubles usagés ont beaucoup augmenté au cours des dernières années, si bien que l'organisme a décidé de délaisser cette branche d'activité.La superficie auparavant occupée par l'espace meuble a ainsi été récupérée et accueille maintenant des accessoires de décoration, des jouets, des objets utilitaires et plus encore.Dans l'autre section du magasin, on retrouve des livres et des vêtements pour toute la famille.«On a triplé la superficie pour les vêtements», mentionne M.Gagné.Son équipe et lui vous invitent à venir redécouvrir le comptoir Dépanne-TOUT, au 110, boulevard du Curé-Labelle, local 7.À l'approche du temps des Fêtes, voilà une belle occasion de joindre l'utile à l'agréable.Vous y trouverez une foule d'idées-cadeaux à très bon prix, en plus de soutenir la mission de l'organisme qui vient en aide aux plus démunis et favorise la réinsertion sociale.MEILLEURS VŒUX DES FÊTES L'équipe de Dépanne-TOUT tient à souhaiter de très joyeuses Fêtes à toute sa clientèle.À noter que le magasin sera fermé les 25 décembre et Ter janvier et ouvrira ses portes à compter de 13 hles 26 décembreet2 janvier.Au plaisir de vous accueillir! % Dépanne-TOUT Sainte-Thérèse www.comptoirdepanne-tout.com 450 979-4955 EXPRESSION DÉCOR: PLUS DE 25 ANS D\u2019EXPERTISE A VOTRE SERVICE Des travaux de peinture a finaliser avant vos receptions du temps des Fétes?Vous accueillant dans des locaux fraîchement rénovés, l'équipe d'Expression Décor, à Blainville, se fera un plaisir de vous accompagner dans la réalisation de votre projet.Disposant d'une palette de plus de 2 000 choix de couleurs signées Benjamin Moore, le magasin se veut une véritable source d'inspiration.Vous y trouverez assurément la teinte que vous souhaitez, celle qui rehaussera votre décor et lui con- ferera cette petite touche distinctive tant recherchée.Vous hésitez?Il est toujours possible d'obtenir une consultation à domicile avec une décoratrice d'Expression Décor.De plus, on vous offre gratuitement, d'ici les Fêtes, un flacon d'essai afin que vous puissiez valider votre choix à la maison.Demandez le vôtre dès maintenant! TOUT POUR LA DÉCORATION INTÉRIEURE En plus des produits Benjamin Moore, Expression Décor offre une impressionnante sélection de papiers peints.L'entreprise se spécialise également en habillage de fenêtres.De la prise de mesure à l'installation, que vous optiez pour des rideaux ou des stores, elle vous propose des solutions adaptées a vos besoins et à votre budget.Passez en magasin dès maintenant afin d'en savoir plus et de profiter de la grande liquidation de coussins (entre 10 $et 30 $) qui bat son plein tout au long du mois de décembre.Le magasin est ouvert sept jours sur sept.Bienvenue à tous! Expression Décor www.expressiondecor.ca 450 435-6800 AUX FÊTES, SERVEZ DES REPAS «VIANDES BOVITENDRES» Cette année, pour la période des fêtes, offrez a vos convives la qualité des Viandes Bovitendres.Si pour vous la fraîcheur et la santé sont importantes, vous raffolerez de l'entreprise familiale Les Viandes Bovitendres, qui prépare chaque jour des produits frais, savoureux, des coupes personnalisées et de qualité supérieure.DE 20 % A 25 % MOINS CHER En activité depuis plus de 35 ans, l'entreprise québécoise Les Viandes Bovitendres s'est forgé une réputation d'excellence en approvisionnant les restaurants, les hôtels, les traiteurs et les institutions.Un comptoir grand public a été ouvert ily atrois ans pour répondre a la demande, vous permettant de faire des économies de 20 % à 25 % par rapport aux prix des grandes surfaces! \\ Zz \u2026 2 MU i DUNDEE yt Cosméceutique Uppartez cette annance et courez la chance de gagrex eur panier cadeau d\u2019urte Venez voir nos suggestions cadeaux magnifiquement Nom: ! Venez nous rencontrer a LA PLACE ROSEMERE DU 6 au 24 décembre ,! Nous vous y attendrons à l'entrée 5 près du La Baie 358, ch.Grande-Côte, St-Eustache 450-974-3403 / huiledemeu.com Téléphone: Courriel: Avec un accent marqué pour les produits frais et locaux, vous profitez d'une sélection choisie de bœuf, porc, veau, agneau ainsi que de volailles et de gibiers.RÉSERVEZ MAINTENANT Alors que vous préparez votre menu des fêtes, pensez aussi à réserver vos viandes! Par téléphone, en ligne ou au comptoir, contactez l'équipe des Viandes Bovitendres pour un service toujours a point.L'entreprise offre aussi des certificats-cadeaux.de quoi combler les gourmets et gourmands.Joyeuses fêtes! % Les Viandes Bovitendres 95, rue de la Pointe-Langlois, Laval www.bovitendres.com Led vg B15713 060200 D (VIANDES _D _BOVITENDRES OUVERT AU PUBLIC PRIX DU GROS! » _ Lee Tu (Côte de bœuf AR CRIE Vandes fraiches & Portions contrôlées 450.937.6477 www.bovitendres.com //// Dons.A 95, rue de la Pointe-Langlois, Laval H7L 3J4 LT EN) e- .86 °* © 00°90 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 2 3 «a Page 24 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 Lal \u20ac HERMANN ZUCCATTI MAITREBE CHOCOLATIER CHOCOLATS S5URFINS peur toutes occasions E15008_434265_4 NOS MEILLEURS VŒUX À NOTRE FIDÈLE CLIENTELE! A i a dd a id 5 rr AR a Fr OF SE PEEP Pa - T'ES AIT 114 HY, Vig gon Hox: y PE big SNA 2 gi TI CAHIER SPECIAL DES CADEAUX EPATANTS POUR Les nouvelles meres ont déja recu le « plus beau cadeau du monde », mais elles s'émerveilleront tout de même devant ces quelques présents adaptés a leur personnalité! LA MAMAN DÉVOUÉE À celle qui donne sans compter à son bébé, offrez un massage, un soin beauté, une journée au spa, etc.C'est le temps de la gâter, elle! Vous pouvez aussi lui proposer de garder son poupon pour lui permettre de passer un moment en amoureux, que ce soit au restaurant, au cinéma ou n'importe où ailleurs! LA MAMAN OPTIMISTE À celle qui garde toujours le sourire et qui préfère se moquer de ses petits malheurs, donnez donc un cache-cernes de qualité, une balle anti- stress rigolote ou encore un roman humoristique pour la divertir lorsqu'elle passera la nuit éveillée! LA MAMAN ACTIVE À celle qui bouge constamment et qui compte bien retrouver la forme rapidement, offrez un cours de danse, d'aquaforme ou de yoga parent- enfant, un traîneau pour promener son bébé bien emmitouflé ou un porte-bébé de montagne.LA MAMAN CRÉATIVE À celle qui a aménagé et décoré elle-même la chambre de bébé, donnez un album photos ou un scrapbook qu'elle pourra remplir a sa guise! Ainsi, elle conservera une foule de souvenirs impérissables, en plus de laisser aller son imagination.Psitt! Pour l'aider à entamer son projet créatif, vous pourriez même lui offrir une séance photo! Visitez les commerces de votre région pour dénicher le cadeau parfait pour la nouvelle maman a qui vous souhaitez faire plaisir! OFFREZ LA SANTÉ : DONNEZ DES CADEAUX QUI INCITENT À BOUGER! La santé de vos proches est inestimable! Cet hiver, encouragez-les à se garder ou à se remettre en forme en leur offrant des cadeaux qui les pousseront a bouger.Un tapis de yoga, un sac de sport, des souliers de course, une bouteille d'eau réutilisable, un rouleau de pilates, des lunettes de soleil, des vêtements d'entraînement.ce ne sont pas les accessoires qui manquent pour faire plaisir aux sportifs, qu'ils soient débutants ou experts! Pensez aussi aux équipements spécialisés.Par exemple, si votre frère est un adepte de cyclisme, peut-être a-t-il besoin d'un nouveau casque ou d'une nouvelle selle.Votre sœur adore le tennis?Alors, offrez-lui une raquette, des balles, etc.Dans tous les cas, une carte-cadeau à échanger dans un magasin spécialisé ou dans un centre de plein air est une excellente idée! POUR LE MOTIVER Votre proche a déjà suffisamment de matériel d'entraînement de base et vous souhaitez plutôt l'encourager à s'activer ou à poursuivre ses efforts?Voici quelques idées qui lui plairont : - Des écouteurs: - La biographie d'un athlète inspirant; + Une compilation de chansons motivantes; < Une inscription à un évènement sportif, + Une montre intelligente.Plusieurs autres idées-cadeaux conviennent parfaitement à ceux qui ont pris la résolution de bouger :un abonnement à un gym, quelques séances d'entraînement privées, une rencontre avec un spécialiste de la nutrition, etc.Enfin, pour récompenser un sportif aguerri, offrez-lui un massage thérapeutique par un professionnel! BIENVENUE CHEZ NOUS, CHEZ VOUS.SOIREE REVES, VISIONS ET INTENTIONS CHEZ FRANCE GAGNON MEDIUM! SOIREES MIRACLES MAGIQUES POUR NOEL! (Spécial Solstice d'hiver et pleine lune) Pour commencer la soirée, mini-conférence et canalisation des guides de lumière.Par la suite, je toucherai vos mains et vous recevrez des messages de clairvoyance ou d'une personne décédée.Surprises, tirages, idées-cadeaux pour les fêtes! Quand: le mercredi 19 décembre.Coût: 20 $.Invitez une amie et recevez un cadeau dès votre arrivée! Au 2708, chemin d'Oka, Deux-Montagnes J7R 5Z6 SPÉCIAL FORFAIT TRIO-VITALITÉ (EN PRIVÉ) Un ressourcement assuré, élevant et apaisant! 1.Clairvoyance - Divinement guidée par l'au- delà, en touchant vos mains, je reçois des messages de vos anges qui dansent! Je vois, je ressens, j'entends, passé, présent et avenir et parfois vies antérieures.Posez-moi des questions, je vous réponds.(Psychométrie, photos de personnes vivantes ou décédées.) Coût: 80 $.2.Toile de votre âme - Je peins avec mes doigts de fée les couleurs de votre aura! Des messages vous sont transmis par écriture inspirée de vos anges (mission de vie).Coût: 80 $.3.Traitement d'énergie, guérison de l'âme \u2014 Pour terminer cette rencontre divine, un traitement énergétique accompagné des êtres de lumière vous équilibre et vous guide! Coût: 80 $.od pu REVES, VISIONS ET INTENTIONS ® JOUR! PORTES OUVERTES! \u20ac Dimanche 9 décembre de 10h à 79 h - gratuit EEE EEE BUNA SE EEE EEE NES EE mercredi 19 décembre ÿ 19 h.Cnil: 20 5 Réserver tôt, péoces limitées Lartifitois el rdées-radeoux pour void peécinl FORFAN FRIO-FITALITÉ en privée 1954 - Clairvoyance de F aos FL ie pr 80 3 Prenez rendez-vous au From or ® Gétez-vous! 450 623-8519 (AT www.francegagnonmedium.com Vous pouvez vous offrir ce merveilleux trio pour seulement 195 $.profitez-en! Ou offert séparément.Mes dons sont dans mon cœur, mon âme et mes mains! JOURNÉE PORTES OUVERTES, DIMANCHE 9 DÉCEMBRE - 10 hà 19 h Offrez-vous des créations uniques! Spécial Duo des Fêtes à 2 pour 30 $ à votre choix 1- Coffret spirituel avec pierre de gratitude et lampion.2- Jeux de 44 cartes pour la guidance de l'âme, peintes aux doigts avec messages inspirés.3- 2 livres pour 30 $.«Les miracles du ciel, c'est ici qu'on les vit», et messages inspirés.De plus, toutes mes toiles sont offertes à des prix coup de cœur.Tirages, prix de présence.INVITEZ UNE AMIE ET RECEVEZ UN CADEAU DÈS VOTRE ARRIVÉE.SPÉCIAL POUR VOTRE ÂME: UNE MINUTE DE CLAIRVOYANCE GRATUITE! Pour une soirée, une rencontre privée ou simplement vous offrir des cadeaux magiques et en offrir pour les Fêtes.Joyeuses fêtes a tous! % France Gagnon www.francegagnonmedium.com 450 623-8519 CORDONNERIE | SAINTE-THÉRESE ¥ Tega THT 3 Reparation de sacs d\u2019école a Réparation générale ri Réparation de manteaux de ewir Vente d'articles de cuir Fabrication d'artiches de cuir Bottes de travail à partir de 13975 3 Semelles da sécurité antidérapantes amaviblas 44° SERVICE RAPIDE, PRIX RAISONNABLE «æ b2A, rue Dubois, Sainte-Thérèse THIEN -\u2014 « - \u2014 mr W\u2014 wr \u2014 + * \u2014~\u2014 vy w\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 wr \u2014\u2014 T - ' vw\" AIMEZ.OSEZ.AMEUBLEMENT RECEVEZ 10% DE REMISE \u2014- EN DECO-DOLLARS - SUR VOS ACHATS DÉCO-DOLLARS APPLICABLES SUR TOUS LES ACCESSOIRES EN MAGASIN: TABLES DE SALON, LAMPES, * COUSSINS, TOILES, VASES, ETC.«A \"ACHAT DE MEUBLES ET MATELAS A PRIX REGULIER > \u201cNON APPLICABLE SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS : C'EST.À VOTRE TOUR.FAITES-VOUS PLAISIR.SUR TOUS LES MOBILIERS ELRAN .s \" » .BRANDSODRCE AMEUBLEMENT Detrachend AIMEZ.OSEZ.67, Rue Turgeon, Ste-Thérèse, 450-435-5222 brandsourcedesrochers.ca AIMEZ.OSEZ.B18854_BR5d77_4 _A + \u2018 JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE aa Sc obed 8L0Z 844U359P SG WOI'SI11-3T1IN S30 XIOA V1 a en Bom.- vw P a g e 2 6 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 W DU 7 AU 9 DÉCEMBRE ROSEMÈRE PRÉSENTE SON MARCHÉ ET SA FÊTE DE NOËL Les traditionnelles activités du marché et de la fête de Noël de Rosemère se tiendront du 7 au 9 décembre au centre communautaire Memorial.Chaque année, des centaines de personnes participent à la célèbre marche aux flambeaux et visitent les kiosques du marché de Noël.Le vendredi 7 décembre à compter de 19 h, dans le stationnement de la gare, la marche aux flambeaux marquera le lancement des festivités.La remise des flambeaux aura lieu de 18 h 15 à 18 h 45.Les char allégoriques du père Noël et de la Pat Patrouille défileront avec les marcheurs sur le chemin de la Grande-Côte jusqu\u2019au centre communautaire où musique, danse et spectacles se poursuivront jusqu\u2019à 21 h.«D'\u2019année en année, je constate avec grand plaisir que la marche aux flambeaux et le marché de Noël incarnent une véritable tradition de Noël ancrée au cœur même des Rosemerois.Ces trois journées de festivités sont empreintes d\u2019une magie de Noël envoûtante et féérique», a mentionné le maire de Rosemère, Eric Westram.STU HET aux activites de la = de Noél de Rosemere est lancée AL Marie- Helene F Fortin, conseillère, Melissa, Monk, EI Eric Westram®maire: ®Amélie Des Lauriers\u2019 (AGAR), René Villeneuve, conseiller, Arr) EI eh Place Rosemére.ENCOURAGEONS LES ACHATS LOCAUX Profitez de la présence d\u2019une quarantaine de boutiques et artisans réunis à un seul endroit pour amorcer vos emplettes de Noël et ainsi encourager les commerçants de la région.Vous y trouverez une multitude d\u2019idées-cadeaux: accessoires de décoration, gourmandises, artisanat, bijoux, vêtements, etc.Le marché de Noël est organisé par Etsy Laurentides.Ces festivités sont organisées en par- 14847 GREE \u20ac À la résidence BORÉA, le samedi 8 décembre, de 10 h à 16 h.C\u2019est le moment de penser à vos cadeaux des Fêtes ! Pour faire le plein de bonnes idées, notre Marché de Noël vous propose de découvrir les créations originales de plusieurs exposants de la région.Ouvert à tous! 61, 54° Avenue Est, Blainville 450 508-8073 | ResidenceBorea.com RÉSIDENCE D'EXCEPTION POUR RETRAITÉS tenariat avec la Place Rosemère, l\u2019Aile des gens d\u2019affaires de Rosemère et Jeunesse Action Rosemère.Un grand merci à ces précieux contributeurs.Consultez l\u2019horaire complet des festivités sur le site Internet de la Ville.b SBOREA vw Le 6ed 8LOZ 844U359P SG \u2018WOI'S311-3T1I1W S30 XIOA VT P a g e 2 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 N GRIPPE IL EST ENCORE TEMPS DE SE FAIRE VACCINER adil -_ a _ = - eet Le Dr Eric Goyer, directeur de santé publique des Laurentides.Le Dr Eric Goyer, directeur de santé publique des Laurentides, rappelle a la population qu\u2019il est encore temps de se faire vacciner contre la grippe.«De nombreuses personnes se sont fait vacciner depuis le début de la campagne afin de se protéger contre la grippe et, par conséquent, de protéger leur entourage.Pour celles qui ne l'ont pas encore fait, il n\u2019est pas trop tard.Le vaccin est toujours disponible dans la région», mentionne Dr Goyer.NOUVEAUTÉ En nouveauté cette année, la prise de rendez-vous est obligatoire pour les secteurs Lac-des-Deux-Montagnes, Pays-d\u2019en- Haut, des Sommets, Saint-Jérôme et Thérèse-De Blainville.Pour ce faire, vous devez aller sur le site [www.clicsante.ca] ou téléphoner au 1 888 664-2555.LES CLIENTELES CIBLÉES Pour la saison 2018-2019, a la lumiere des recommandations des experts de l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), le programme de vaccination est modifié pour se concentrer sur les clientèles le plus à risque de développer les complications de la grippe.Ainsi, les clientèles ciblées par le programme de vaccination contre la grippe sont les suivantes: e Les personnes atteintes de certaines maladies chroniques à partir de l\u2019âge de 6 mois; + Les femmes enceintes atteintes de certaines maladies chroniques, quel que soit le stade de la grossesse; e Les femmes enceintes en bonne santé, durant les 2e et 3e trimestres de leur grossesse; e Les personnes âgées de 75 ans et plus; e Les proches résidant sous le même toit et les aidants naturels des personnes mentionnées ci-dessus et les proches des enfants de moins de 6 mois; Les travailleurs de la santé, en particulier ceux qui donnent des soins directs aux patients en centre hospitalier ou en CHSLD.À FAIBLE RISQUE Les enfants de 6 à 23 mois, ainsi que les adultes de 60 à 74 ans en bonne santé ne font désormais plus partie des groupes ciblés par la vaccination.Ces personnes sont maintenant considérées comme étant à faible risque de complications.Toutefois, celles qui le désirent pourront recevoir le vaccin gratuitement si elles le demandent.Pour trouver une clinique de vaccination contre la grippe sur votre territoire, visitez le site Internet du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides au [www.santelaurenti- des.gouv.qc.ca|.W PROBLÈME DE SANTÉ MINEUR IL Y A UNE ALTERNATIVE À LA SALLE D\u2019URGENCE \u2014 0 APPELEZ INFO-SANTÉ 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour un problème de santé mineur, vous pouvez appeler Info-Santé ou Info-Social en UE o LJ >) M Em A hot 4 composant le 811 afin de parler avec un professionnel de la santé.Avant de se rendre à la salle d\u2019urgence pour un problème de santé mineur, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides rappelle que plusieurs ressources alternatives sont à la disposition de la population.Celles- ci offrent des conseils et des soins adaptés selon la situation.Si vous avez des inquiétudes ou des questions au sujet de votre santé ou celle d\u2019un proche, appelez Info-Santé ou Info- Social en composant le 811 afin de parler avec un professionnel de la santé.Des conseils de santé sont disponibles 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si vous devez consulter un médecin pour un problème de santé, contactez votre médecin de famille, il est votre premier recours.Si vous faites partie d\u2019une clinique désignée à titre de groupe de médecine de famille (GMF), vous avez un accès privilégié auprès de votre médecin de famille et à l\u2019ensemble des professionnels du groupe.On vous assignera un rendez-vous personnalisé en fonction de vos besoins.Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille ou votre clinique est fermée, consultez la liste des cliniques médicales avec ou sans rendez-vous.Dans la région des Laurentides, plusieurs cliniques médicales offrent des consultations médicales sans rendez-vous à la population.Pour tous les détails, visitez le [www.santelau- rentides.gouv.qc.ca/nous-joindre].Pour les autres régions, consultez le répertoire du Portail santé mieux-étre du gouvernement du Québec au [www.msss.gouv.qc.ca/répertoires].Rendez-vous santé Québec est un service gouvernemental harmonisé, convivial et gratuit permettant la prise de rendez-vous en ligne avec un médecin de famille, visitez le [www.rvsq.gouv.qc.ca|.Vous pouvez consulter votre pharmacien, il offre plusieurs services qui pourraient répondre à votre situation.Vous pouvez contacter tout autre professionnel de la santé qui connaît votre condition et qui vous a déjà traité pour une situation similaire.SANS MÉDECIN DE FAMILLE Les personnes n\u2019ayant pas de médecin de famille sont invitées à faire une demande d\u2019inscription directement sur le site du Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF) au [https://www.quebec.ca/sante/trouver-une-res- source/consulter-un-profession- nel/inscription-aupres-d-un-medecin- de-famille/].vw 67 o6ed 8LO0Z 844UI339P SG WOI'SI1/-3T1/1N S30 XIOA VT ~ Page 30 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 (2 GROUPEJCLCOM Photo Ni So INTE) Dans = +00 de AE et Charline Labonté.l'ordre habituel, ,, Nous reconnaissons Francis FI a mairesse Je Boisbriand, Lo a AEG Cordato; Stéphane TA le conseiller à la Ville de Boisbriand, \u201cDaniel Kaeser, @ Nicolas T.Parent ET EE) été comblés comme promis, puisque le plus grand festival de ce sport au Canada, la Tournée Hockey d\u2019ici Rogers, était de passage à Boisbriand, les ler et 2 décembre derniers, s\u2019ajoutant ainsi aux festivités entourant le Tournoi provincial annuel de hockey atome/peewee de Boisbriand et Sainte-Thérèse; de quoi faire plaisir également à la relève québécoise présente à l\u2019aréna municipal non loin du site.Pendant deux jours complets, soit le samedi, de 12h äà 18 h, et le lendemain, de 12h à 22 h, le festival accueillait des prestations musicales en direct, des activités thématiques sur le hockey et bien plus.Au programme, cadeaux nombreux, | es férus de hockey de la région ont Photo Facebook nourriture et breuvages gratuits, jeux et présentation de la célèbre coupe Stanley.Il y en avait pour tous les goûts, autant pour les petits que les plus grands.C\u2019est en effet plus de 5 000 personnes qui se sont présentées lors de la première journée seulement, aux dires des responsables de la Ville de Boisbriand.DE LA GRANDE VISITE! D\u2019anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey (LNH), des membres de \u2019Armada de Blainville-Boisbriand (LHJMQ) et des vedettes locales, telle la hockeyeuse émérite, Charline Labonté, se joignaient au rendez-vous.Notons que Guy Carbonneau, Stéphane Richer et Francis Bouillon, anciens du Canadien de Montréal, étaient sur place pour signer des autographes et répondre aux questions des nombreux amateurs du sport.a Ir IN?Lors du premier jour des festivités, Guy Carbonneau signait des autographes! ] \u201cf W TOURNÉE HOCKEY D'ICI ROGERS 7 BOISBRIAND 4 VIBRE AU RY | HME DU SPORT SUR GLACE «Mon message aux jeunes hockeyeurs, c\u2019est d\u2019avoir du plaisir avant tout, sur la glace.C\u2019est très important.I faut aussi beaucoup de discipline, peu importe le métier, pas seulement au hockey! Il faut aussi être passionné», mentionne d\u2019ailleurs l\u2019ancien des Habs, Stéphane Richer, lui qui est le dernier joueur de l\u2019histoire de la prestigieuse équipe à avoir compté une cinquantaine de buts, en une seule campagne régulière.«Je suis d'accord, tout a été dit.Il s\u2019agit de ne pas jouer au hockey pour le rêve de la Ligue nationale, mais plutôt pour le plaisir, simplement.Il estimportant de laisser les jeunes s'amuser sur la glace, leur donner la chance de s\u2019extérioriser, toucher la rondelle, prendre des lancés.», ajoute de son côté l\u2019ex-défenseur de la grande ligue, Francis Bouillon, maintenant considéré à titre d\u2019entraîneur au développement des I Ph las T.Parent Charline Labonté, en compagnie de férus de hockey sur glace.to Ni joueurs, au sein du club plus que centenaire.«Je vais dans la même lignée.Je dis aux jeunes; ayez du plaisir!» de conclure Charline Labonté, qui a mérité trois médailles olympiques au cours d\u2019une carrière des plus inspirantes.Cela dit, le samedi ler décembre, dès 17 h, les citoyens étaient conviés à assister à la grande illumination des arbres devant l\u2019hôtel de ville; surprises en sus.La diffusion en direct sur écran géant, du match opposant les Glorieux aux Sharks de San Jose, clôturait l\u2019événement.Rappelons que le tout était animé par le commentateur sportif et complice du coloré Don Cherry, à Hockey Night in Canada, Ron MacLean, lui qui était accompagné par la chanteuse native de Montréal Tara Slone.Le tout fût d\u2019ailleurs diffusé sur la plateforme Sportsnet.cs pug DE HOCKEY .Ta * W DÉFAITE DE 10-3 L\u2019'ARMADA EST RAMENÉE AU PORT PAR LES VOLTIGEURS et E-] redactionÿgroupe|cLca es Voltigeurs de Drummondville ont | poursuivileur travail de démolition entamé le 9 novembre dernier contre l\u2019Armada.La troupe de Bruce Richardson a mis fin à sa séquence de quatre victoires consécutives en s\u2019inclinant 10 à 3.Un lent début de match de la Flotte a permis à la formation du Centre-du- Québec d\u2019ouvrir les vannes.Vingt-sept secondes après le dépôt de la rondelle, Nicolas Guay faisait pleuvoir les toutous à Drummondville.«On les a regardés jouer et je pense que la dernière fois, d\u2019avoir perdu 8-1 la dernière fois, quand ils ont marqué tôt, on a commencé à jouer un peu nerveusement au lieu de l\u2019oublier et de passer à autres choses.C\u2019est une méchante belle équipe», a candidement avoué Bruce Richardson.Une méchante de belle équipe qui voulait absolument entamer ses rencontres comme elle l\u2019avait fait dans les Maritimes.«On voulait avoir un autre gros départ.On s\u2019était donné ça comme mission, spécifiait l\u2019entraîneur des Voltigeurs, Steve Hartley.Ayant battu Moncton et Halifax coup sur coup, on souhaitait sortir fort et donner le ton au match et c\u2019est ce qu\u2019on a été en mesure de faire.» Ayant mis fin à une séquence de 22 jeux de puissance sans réalisation, la veille, les carences en avantage numérique se sont poursuivies chez la Flotte dimanche.Tandis que Dawson Mercer était au cachot, Xavier Simoneau et Maxime Comtois ont marqué à 80 secondes d\u2019intervalle lors du même désavantage numérique.«On le savait que ça allait être dur en avantage numérique, entrevoyait Richardson.Ils jouent un peu comme nous en désavantage numérique.On n\u2019a pas été capables d\u2019exécuter, on s\u2019est fait surprendre.Quand tu perds 5-0.ce sont des jeunes adolescents, c\u2019est sûr que la montagne est très dure à remonter.Je suis resté positif avec les joueurs parce que ce n\u2019était pas un manque de travail de leur part.» «Deux buts comme ça, c\u2019est sûr que ça fait mal à l\u2019équipe adverse.On est tellement rapides, tenaces dans notre pression sur les défenseurs adverses, précisait Hartley.On a créé des revirements avec nos bâtons de façon exceptionnelle et le mérite revient aux Joueurs.» La dernière fois que la formation lau- rentienne concédait deux filets en désavantage numérique, il fallait remonter au 21 mars 2015 contre les Foreurs de Val- d\u2019Or.Le même scénario que le 2 décem- NV ARMADA 4, WILDCATS 1 GRÂCE À L\u2019EFFET HOYT, BLAINVILLE-BOISBRIAND L'EMPORTE me F5] redactiorigreupeleLcoa \u2019Armada recevait les Wildcats de | Moncton qui disputaient un troi- sieme match en autant de soirs, samedi.A son retour au jeu, Peyton Hoyt a donné le ton pour aider ses coéquipiers à l'emporter 4-1 contre la meilleure formation de la LHJMQ.«Il y a un sentiment de fierté, mentionnait l\u2019entraîneur Bruce Richardson, suivant la quatrième victoire consécutive des siens.Les gars sont récompensés pour leurs efforts et leurs petits détails.Emile a fait les arrêts clés.Les joueurs étaient engagés.Nous jouons avec des séries de sept matchs cette saison.On perdait le tout 0-3 et on vient de gagner 4-3.On a montré beaucoup de caractère.» Le revenant, Peyton Hoyt a frappé dès la première période.Après avoir empêtré les défenseurs des Wildcats en relance, Anthony Poulin a réussi à soutirer le disque pour le refiler au Néo-brunswickois, qui a marqué son huitième filet de la campagne.Poulin a également été complice sur le deuxième de la rencontre de Hoyt.«Ça fait du bien, soufflait simplement le numéro huit de la Flotte.Quand tu ne joues pas, tu as l\u2019impression d'être loin de tes coéquipiers.C\u2019est plaisant de replonger dans le calendrier et de revenir à la normale.» Pour certains, l\u2019attaquant de 19 ans a été comme une acquisition à rabais.«On a réussi à acquérir Hoyt contrerien en retour, rigolait Richardson.Même depuis le début de l\u2019année, il est utile à notre équipe.Il amène une dynamique, de l\u2019énergie, joue physique et peut marquer.(.) Il avait faim, tellement que je mentionnais à Jean-François Fortin (entraîneur adjoint) qu\u2019il ne fallait pas que Hoyt se fasse sortir dans les premières minutes du match parce qu\u2019il était bien excité.» POUR UNE DERNIÈRE FOIS Samuel Bolduc inscrit le but de la victoire, en période médiane, grâce à son deuxième en avantage numérique cette saison.Francis Leclerc a été bombardé par 14 lancers au cours de cet engagement et s\u2019est signalé tout au long de la rencontre.L\u2019ancien portier de l\u2019Armada a volé, avec le bâton, Alexander Katerinakis avant de récidiver quelques instants plus tard à l\u2019aide de sa jambière face à Teasdale.«Il a été bon pour nous depuis le début de la saison, évoquait l\u2019entraîneur des Wildcats, Darren Rumble, à propos de Leclerc.I! voulait vraiment jouer contre l\u2019Armada pour son dernier match à bre s\u2019est produit face à l\u2019Océanic de Rimouski le 23 janvier 2015.L\u2019entraîneur du Blanc et Noir a tenté de fouetter ses troupes en retirant Gabriel Waked, sans succès.Emile Samson a de nouveau goûté à la médecine des Voltigeurs.En moins de 40 secondes, à la 12e minute de jeu, Joseph Veleno et Félix Lauzon se sont joints au festin offensif des locaux.Dawson Mercer a fait de même en déjouant à deux occasions Samson.Gregor MacLeod, avec son tour du chapeau, a été l\u2019un des huit joueurs des Voltigeurs à terminer la joute avec au moins deux points, tandis que Veleno en a récolté cinq.À défaut de réussir à marquer en avantage numérique, qui s\u2019est retrouvé à une réussite en 27 occasions, la Flotte a fait l\u2019inverse.En désavantage numérique, profitant d\u2019un revirement de Drummondville, Joël Teasdale a jumelé ses efforts avec ceux d\u2019Alexander Katerinakis pour inscrire son 12e de la saison.«On a du travail à faire.On va continuer à travailler cette semaine et je suis content de les revoir vendredi», a annoncé Richardson.L\u2019affrontement face aux Voltigeurs aura lieule 7 décembre a Boisbriand.Le match débutera à 19 h 30.Boisbriand.Si le match avait été contre une autre formation, notre deuxieme gardien aurait été devant le filet.» L\u2019unique réponse sur les 34 tirs des Wildcats est venue de Simon Le Coultre.Le Suisse a profité de la circulation devant Emile Samson pour inscrire son dixième filet de la campagne grâce à un tir vif des poignets.Les hommes de Darren Rumble croyaient avoir réduit l\u2019écart à 3-2 avec neuf minutes à écouler, mais après révision, Alexander Khovanov a provoqué un hors-jeu sur la séquence.Moncton a cogné à de multiples occasions à la porte de Samson.Ce dernier a été de glace à presque toutes les demandes répétées de l\u2019équipe néo-brunswick- oise.«On a peut-être été un peu trop fantaisistes sur nos passes, avouait Darren Rumble.Je pense qu\u2019on a eu trois bonnes chances de marquer en première période, leur gardien a fait les arrêts.I y a eu le but refusé qui aurait fait 3-2.Il y a de petits moments qui auraient pu donner un résultat différent.» Aleksi Anttalainen a scellé le pointage dans un filet désert en désavantage numérique.Il s\u2019agissait du dixième but de la Flotte dans une telle situation.' BILLETS DE MEME CATEGORIE SELON LES DISPONIBILITÉS APPLICABLE SUR LE PRIX RÉGULIER ET À LA EL ETTERE DE L APMMADA SEULEMENT MATCH OU 7 DEC.SEULEMENT.ARMADAHOCKEY.CA (450) 276-2328 POSTE 1 x L£ 862d 8LOZ 84GW3I9P SG WOI'SITI-FT1IN S3I XIOA VT ~ Page 32 LA VOIX DES MILLE-ILES.COM, 5 décembre 2018 AGENDA D'ICI or 17E GROUPE SCOUT N.D.A.BLAINVILLE Le groupe scout fêtera bientôt son 50° anniversaire de fondation.Pour l\u2019occasion, les anciens jeunes, animateurs et gestionnaires sont invités à un souper- retrouvailles qui aura lieu le samedi 12 janvier 2019, au centre communautaire de Blainville.Les billets sont présentement en vente au coût de 25 $.Renseignements: [www.scoutblain- ville.ca|.CENTRE DE ZOOTHÉRAPIE COMMUNAUTAIRE Aidez le Centre de zoothérapie communautaire à amasser des fonds en utilisant son service de pension en milieu familial.Nous recrutons aussi les personnes désireuses de garder dans leur foyer l\u2019animal d\u2019un propriétaire en vacances bénévolement.Intéressé?450 327-0244 ou czooc@hotmail.com.Voir notre site Web: [www.zootherapia.com].AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que |a compagnie à but non lucratif, Organisme Benélove, ayant son siège social au 81, rue Gaston Dumoulin, Blainville, J7C 664 à l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, a cet effet, produit 1a présente déclaration requise par les dispositions de l'article 42 de la Loi sur la publicité des entreprises.Blainville, 05 décembre 2018 Le conseil d'administration B16790_4509\u20ac 4 SERVICE DE RELATION D\u2019AIDE LAVAL-LAURENTIDES (SRALL) Organisme qui offre des thérapies en relation d\u2019aide à prix abordable, aux populations de Laval et des Laurentides.Pour difficultés relationnelles, solitude, mal de vivre, peurs, stress, fatigue, manque d\u2019estime, difficulté d\u2019affirmation, deuil, séparation, irritabilité, amour de soi, quête de bonheur, etc.Renseignements: 514 990- 2619, info@srall.ca ou [www.srall.ca].GROUPE SOUTIEN PARKINSON MRC DE THERESE-DE BLAINVILLE Rencontre a la Maison Sunrise de Blainville.Mme Chicoine, 514 217-8477, ou Mme Sarrazin, 450 430-104 ASSOCIATION DES FAMILLES BRASSARD Renseignements et adhésion: [www.bras- sardamerique.com].ASSOCIATION DES FAMILLES LAVOIE D\u2019AMERIQUE Campagne de recrutement: toute personne portant le patronyme Lavoie ou qui s\u2019intéresse à l\u2019histoire des Lavoie peut y adhérer.En devenant membre: bulletins de liaison - quatre par an (activités, historique, etc.); près de 400 membres à travers le Canada et les États-Unis.Renseignements et adhésion (30 $): Association des familles Lavoie dh Jd 1 \\ OUSIRECHERCHONS 7, DISTRIBUTION Blainville Deuxr-Mantagnes séus-distributeurs.Description dé tâches: distribution de publisacs « Territoire désigné Étatii depuis plus de 40 ans, le Groupe JCL - GROUPEJCL SOUS-DISTRIBUTEURS, Vous désirez travailler à votre compte?Vous aspirez à gérer votre équipe \u20act votre route?Distribution Blainville-Deux-Montagnes, une division du Groupe JCL, recherche des gens comme vous! Reconnue pour son efficacité et son savoir-faire, notre entreprise recherche actuellement des Ce poste est pour vous! Congé les week-ends! À titre de sous-distributeur, vous procédèrez à la misé an sac de journaux et à la Posséder ur permis de conduire validé ét Un véhiculé en bonne condition » Démontrer un bon sens de l'organisation, être en mesure d'établir des parcours * Avoir une bonne condition physique et l'endurançe nécessaire pour effectuer Secteurs: Saint-Eustache, Deux-Montagnes et les environs Jours de distribution: Mercredi ét jeudi Profil recherché: « Être reconnu comme une personne ponctuelle et fiable * Fairé preuve d'autononde et de débroulllardise \\a distribution de porte en porte Avantages « Rémunération à ls plèce concurrentielle « Possibilité dé créar votre propre Équipe Les Éditions Blainvihe-Deux-Montagnes Inc, est une entreprise familiale aux valeurs résolument humaines.Le Groupe publie quatre journaux hebdomadaires - L'Évell, La Concorde, Nord Info et la Voix des Mille-Îles -, et compte plusieurs divisions, dont Distribution Blainvile-Deux-Montagnes, reconnue pour l'eMicacité de son service, ainsi que District Web, spécialisée en gestion de publicité numérique at création da Sites Wèb, ét RABAISCHOCS.COM, un portail qui offre une multitude de coupons-rabæls, de bons d'achat et de chèques-cadeaux vraiment avantageux.Four Soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculurn vitae par courriel à michaellangioisi@groupejci.ca, en indiquant le secteur qui vous intéresse.Vous pouvez également joindre M.Langlois en téléphonant au 450 491-1410, posté 103, Merci de visiter le [www.groupejol.com] et le [www.rabaischacs.com].Distribution Blainville-Deux-Montagnes souscrit au principe d'égalité des chances an matidére d'emploi.gf L'utilisation du Masculin dans fe texte vise vniquement à simplifier la lecturé.Nous remercions toutes Ë les persomes qui manifesteront teur intérêt pour cette offre.Soyez avisé que NOUS COTMTURIQUEFONs $ uniquement avec callas dont la candidature aura été rétérnué, = ee d\u2019Amérique, C.P.6700, Sillery QC G1T 2W2, ou par téléphone au 450 226-5286, G.Lavoie.PALLIA-VIE Organisme s\u2019adressant aux personnes atteintes de cancer et leurs familles offre de l\u2019accompagnement professionnel aux personnes atteintes et à leurs proches aidants.Nous soutenons aussi les personnes endeuillées en rencontre individuelle ou de groupe, animée par des infirmières.Groupe de soutien pour personnes atteintes, rencontres hebdomadaires.Tous nos services sont gratuits.Renseignements et inscription au 450 431-3331.COMPTOIR D\u2019AUBAINES NOTRE- DAME-DE-FATIMA Le comptoir d\u2019aubaines Notre-Dame-de- Fatima, situé au sous-sol de l\u2019église, 305, chemin de la Grande-Côte, à Boisbriand, accepte vêtements, jouets, articles divers, petits meubles pour les revendre à prix plus que modique au profit du service de dépannage alimentaire paroissial et d\u2019organismes communautaires de la région qui luttent contre la pauvreté.Le comptoir est accessible les mercredis et jeudis, de 12h à 16h, et le samedi, de 10h à 13h.Renseignements: 450 430-2637.ACTION DES NOUVELLES CONJOINTES DU QUEBEC C\u2019est un regroupement de couples formés REMERCIEMENTS au Sacré-Coaur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré at glofilié & travers le monde pour dès siècles el dés siècles.Amar.Oités catts prléars six fois par jou ir pendant reuf jours al vos prlères Saront exaucées.8 2| cala samba + Impossible, N'oubllez pas dé ramarcler # Sacré-Cosur © avec promesse de publleation quand a laveur sera ler.o M.B.G.BIANCO, iia Domenico pa De Sainte-Thérèse, le 28 novembre ZO1E, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Anselmo Domenico Bianco, époux de Mme Chantal Dubois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Fasqualina (Sébastien Péloquin), ses deux petites- filles, Lorianme et Aurélie, ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le jendi 6 décembre de 14 h à 27 h et de 19 h à 20 h an: Complexe funéraire Goyer 105, boulevard Desjardins Est Sainte-Thérèse 450 473-5434 Une hturgie de la parole sera célébrée ce même jeudi à 20 h en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation pour la recherche sur le cancer.= é.r = Les Crs B1BY34_BOJMZ_4 J de nouvelles conjointes et conjoints de même que de ceux qui n\u2019ont pu refaire leur vie vu leur situation de débiteurs alimentaires envers des ex-conjoints.Renseignements: 450 569-4006.CLUB DE SCRABBLE MAXI-MOTS Le Club Maxi-Mots de Sainte-Thérèse vous invite à venir jouer au Scrabble duplicate et à vous amuser en toute cordialité tous les mercredis, à 13h, à la Maison du citoyen, au 37, rue Turgeon, à Sainte- Thérèse.Renseignements: Gisèle Bourget au 450 435-6945.REGROUPEMENT DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSEES DE LAVAL Parce que parfois parler fait du bien.mere monoparentale ayant besoin de soutien, couple en famille recomposée vivant des difficultés d\u2019adaptation, père séparé ayant besoin de soutien, enfant vivant mal l\u2019éclatement de la cellule familiale.on est là pour vous! Accueil, écoute, relation d\u2019aide, renseignements juridiques, cours et ateliers, références: de nombreux services sont à votre disposition.RFMRL: 450 622- 0524 ou [www.rfmrl.org].LE PHARE, ENFANTS ET FAMILLES Organisme sans but lucratif dont la mission contribue au mieux-être des enfants dont la vie est menacée par une maladie nécessitant des soins complexes, afin d\u2019apporter répit et soutien à leurs familles.Si vous êtes à la recherche d\u2019une occasion de bénévolat flexible, où vous pourrez mettre à profit vos expériences tout en créant un lien privilégié avec un enfant à son domicile, vous êtes la personne que nous recherchons.Renseignements: 514 787-8817.CHABOT, Lucien 1929-2018 NA A Sainte-Thérèse, le ler décembre 2018, à l'âge de 59 ans, est | décédé M.Lucien | Chabot, époux de | Mme Armande Bélanger.Outre son épouse, il laisse dans le denil ses enfants Viateur (Lme), Lucre (Jean), Martine (Richard), Réal (Estelle) et Dems (Anne), ainsi que ses 10 petits-enfants et 3 artière-petits-enfants.Il laisse également ses frères, sœurs, beaux- frères, bélles-sœurs, neveux, niècés ét autrés parents \u20act amis.La famille recevra vos condoléances le dimanche 9 décembre, de JO hà 12 h et de 13 hä 17 h au: Complexe funéraire Goyer 103, boul, Desjardins Est Sainte-Thérèse, 430 473-5934 Une liturgie de la parole séra célébrée ce même dimanche à [7 h, en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons pour la recherche sur le cancer.BI7ULG_F7V0_4 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 3 P a g e 3 4 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 2e RUE, LAVAL-OUEST: 4.1/2 style condo, 2e étage, bain/ douche séparés, grand balcon, 2 stationnements, alarme.Libre 1er janvier, 925$.Michel, 514-771-0017.5.1/2 ST-JÉRÔME: libres.Propres, paisibles.Près services.Rangement, balcons, stationnement.Pas d'animaux.Non fumeur.450-432-4487.BLAINVILLE, 482 ERNEST- BOURQUE: 4.1/2, haut duplex.Entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.Pas d'animaux.Stationnements.Près école et 2 pas de l'autoroute 15.Enquête de crédit.770$.Libre immédiatement.514-266-2863.BLAINVILLE: 5.1/2, haut duplex, stationnement déneigé, cabanon.Personnes sérieuses.Pas d'animaux.Libre décembre.825$ /mois.514-371-6015.BOISBRIAND: rez-de-chaussée d'un triplex, grand 5.1/2 avec garage, grande terrasse, boiserie, portes françaises, cabanon.Accès cour.Frais peint.Près de tous les services.2 stationnements.Petit animal accepté.Libre 1er janvier, 1100$/ mois.514-777-1159.ST-AUGUSTIN: 3.1/2 à louer, stationnement privé, déneigé entrées laveuse, sécheuse, pas d'animaux, expérience de crédit.595$ /mois.450-475-6094.ST-AUGUSTIN, CÔTE DES BOUCHARD: 4.1/2, haut maison, rénové.2 stationnements.Pas chien.Enquête de crédit.Libre, 1100$ chauffé, éclairé.514-946-2779.ST-CANUT: 5.1/2, construction 2015.Planchers flottant/ céramique.Près services.Libre 1er décembre, 925$/ mois.514-951-2845.STE-THÉRÈSE: 2.1/2 (520$) refait, poêle, frigidaire compris.Très bien éclairé.Stationnement.514-998-0750.STE-THÉRÈSE, 238 Sicard: 4.1/2, près services.Tranquille.Références requises.Libre, 750$.514-594-2308.STE-THÉRÈSE: (6 logements) 4.1/2 disponible, étage supérieur, 690$.Tranquille.Pas d'animaux.Non fumeur.Enquête de crédit.514-984-1332.STE-THÉRÈSE, RUE VALI- QUETTE: 4.1/2, très propre, chauffé, eau chaude inclus.Tranquille.Près services, 745$/ mois.André, 514-926-1191.ST-EUSTACHE: Endroit paisible.Près hôpital.Grand 4.1/2, semi sous-sol, style condo, construction récente.Planchers béton/ bois/ céramique.Cabanon.Libre immédiatement, 800$/ mois.Pas d'animaux.514-464-4534.ST-JANVIER: 3.1/2 chauffé, éclairé.Non fumeur.Pas d'animaux.620$ /mois.Libre 20 décembre.450-430-1823.ST-JÉRÔME, 128 ROLLAND: 6.1/2, 2e étage, 3c.c.fermées.2min.hôpital.Balcons avant/ arrière.1er janvier ou avant, 950$/ mois, chauffage non inclus.François, 514-664-4525.ST-JÉRÔME: beau grand 2.1/2, frais peint.Semi-meu- blé.Libre 1er décembre, 600$, chauffé/ éclairé.514-995-6983.BLAINVILLE, MAGNIFIQUE CONDO NEUF: 4.1/2, (1340$) plus un bureau ou 5.1/2 (1440$), disponibles dès maintenant.Cuisine haut de gamme avec comptoir de quartz.Deux stationnements dont un intérieur.Deux grandes terrasses.Wifi inclus.Enquête de pré-location obligatoire.514-418-1118.ST-PLACIDE: BUNGALOW, 4.1/2, 2c.c.Libre immédiatement.Quai disponible pour la pêche.438-873-2246, 450-258-2146.BLAINVILLE: grande chambre près services.Câble/télé./ internet.Stationnement.Libre.125$ /semaine.514-235-6004.BLAINVILLE, près des services: câble, wi-fi, stationnement inclus.Accès électroménagers.Non fumeur.Pas d'animaux.450$ /mois, avec références.514-229-5510.BOISBRIAND, LOCALS /BUREAUX À LOUER: très bien situé, 600pi.ca.et 160pi.ca.Jacques, 819-838-4887.VIEUX STE-THÉRÈSE, 48-A TURGEON: espace à partager (bureau comptable) 400 pi.ca., s.d.b./ cuisine/ internet/ électricité.Possibilité meublé.700$/ mois.514-827-6194.ST-EUSTACHE local commercial sous-sol, (RUE ST-LAURENT): 1200pi.ca.à 2,400pi.ca., entrée privée.Chauffé, éclairé, taxes incluses.Bon prix.Libre.514-809-7935.ST-EUSTACHE (RUE ST- LAURENT): Local commercial avec équipement complet, idéal boulangerie, pâtisserie, traiteur etc.Libre immédiatement.Rénové.Très bon prix! 514-809-7935.ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR: roulotte, bateau, remorque, auto, etc.Cour asphaltée, c l ô t u r é e ( b a r r é e ) .514-771-1389, 514-773-1111.ENTREPOSAGE (MIRABEL/ ST-EUSTACHE): différentes dimensions et emplacements disponibles.À partir de 75$/ mois.514-946-2779.ENTREPOSAGE (MIRABEL/ ST-EUSTACHE): différentes dimensions et emplacements disponibles.À partir de 75$/ mois.514-946-2779.MINI-ENTREPÔTS: chauffés, 7X12, 10X15, 10X20, rez-de- chaussée.Boul.René-A.Robert, Location d'Outils Ste-Thérèse 450-435-6711.SALLE COMMUNAUTAIRE Située à Ste-Marthe-sur- le-Lac.Capacité 50 personnes.Cuisine disponible, très propre.AIR CLIMATISÉ.Location pour quelques heures, la journée ou la soirée.Pour plus d ' i n f o r m a t i o n s , 450-974-7089.ACHAT: auto, mini-van, machinerie lourde et métaux en grosse quantité pour la ferraille.Payons comptant.Meilleur prix garanti.Estimation et remorquage gratuits.Donne reçu pour SAAQ.Possède licence de recycleur.Info.514-944-2834.ACHETONS VOITURES POUR FERRAILLE: payons jusqu'à 1000$.Remorquage gratuit.514-578-7181.GRENIER POPULAIRE: Meubles divers, à bons prix.450-623-5891.INFORMATIQUE PRO-TECH ORDINATEURS, RÉPARATION, MAC, PC ET IMPRIMANTE: vente, service, support à distance, installation, configuration, anti-virus.FORMATION POUR AÎNÉS.Boutique en ligne! informatiquepro-tech.com 450-419-1234.05 Commerces à vendre / à louer 06 Fermes à vendre 07 Terres / terrains à vendre / à louer 08 Terres recherchées 09 Bâtisses commerciales à vendre / à louer 21 Logements à louer 22 Condos à louer 23 Maisons à louer 24 Logements / maisons demandés(es) 25 Logements / maisons à partager 26 Chambres à louer 27 Résidences de personnes âgées 41 Bureaux à louer 42 Locaux à louer / à vendre 43 Entrepôts / Entreposage 44 Garages à louer 45 Salles à louer 46 Chalets à louer / à vendre 47 Vacances 59 Recyclage 60 Articles demandés 61 Meubles à vendre 62 Électroménagers à vendre 63 Ventes de garage 64 Informatique 65 Instruments de musique 66 Divers à vendre 67 Antiquités 68 Animaux à vendre 69 Bois de foyer à vendre 70 Tentes / roulottes / motorisés à vendre 80 Machinerie lourde / agricole 81 Voitures / camions à vendre 82 Véhicules demandés 83 Remorques à vendre 84 Motos / motoneiges / bateaux / VTT / motomarines à vendre 85 Bicyclettes à vendre 101 Offres d\u2019emploi 102 Demandes d\u2019emploi / banque de CV 103 Occasions d\u2019affaires 104 Gardiennes disponibles / demandées 106 Aides-domestiques disponibles / demandées 109 Musiciens / artistes 110 Discomobile 118 Santé / médecines douces 119 Coiffure / esthétique 120 Toiture 121 Offres de services 122 Paysagiste / abattage d\u2019arbres 123 Déneigement 124 Peinture / joints 125 Déménagement 126 Rembourrage 127 Couture 128 Astrologie /cartomancie 129 Activités sociales 130 Impôts / comptabilité 131 Cours 132 Covoiturage 140 Prêts sur gages 141 Méli-mélo 142 On demande à acheter 143 Perdu 144 Trouvé 145 À donner 146 Remerciements / prières 147 Souhaits 148 Services financiers 149 Argent à prêter 150 Condos à vendre 151 Propriétés à revenu à vendre 153 Visites libres 154 Propriétés à vendre INDEX AVIS À NOS ANNONCEURS L\u2019article 242 de la Loi sur la protection du consommateur stipule que: «AUCUN COMMERÇANT NE PEUT, DANS UN MESSAGE PUBLICITAIRE, OMETTRE SON IDENTITÉ ET SA QUALITÉ DE COMMERÇANT.» Nos annonceurs se doivent de publier leurs annonces en conformité avec cette loi.Veuillez noter que la responsabilité des journaux L\u2019ÉVEIL, NORD INFO, LA VOIX DES MILLE-ÎLES et LA CONCORDE se limite à une insertion d\u2019une annonce erronée.Nous vous demandons de bien vérifier votre annonce dès la première parution.UN SEUL NUMÉRO 450 LES PETITES ANNONCES 974-2244 Commandez vos petites annonces par Internet à petitesannonces@groupejcl.com VOUS VOULEZ VENDRE?450 974-2244 UN SEUL NUMÉRO LES PETITES ANNONCES L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 5 RESTAURANT DÉJEUNER/ DINER BLAINVILLE: recherche cuisinier(ère), du mercredi au dimanche.Envoyez votre CV à: am.landry@hotmail .ca.514-292-9164.CAISSIER: avec expérience, Dépanneur 7 jours, Ste-Thérè- se.Temps partiel.514-826-1955.COMMIS AUX INVENTAIRES: temps partiel, 12.75$/hre, allocation pour véhicule.C.V.à: pmorin@groupelapareviau.com 25 MARCHANDISEURS RECHERCHÉS: pour contrat à Rosemère du 7 janvier au 29 mars.Temps plein seulement (41hres du lundi au vendredi).Vos tâches: Refaire toutes les sections du magasin, enlever et replacer les étagères, placer les produits selon le planogramme, placer les étiquettes.15$/hre.Envoyer votre C.V.à jobs@buzzzmarketing.com RECHERCHE CONDUCTEURS (TRICES): transport scolaire, classes 2, 4-B.Faites parvenir CV: info@grouperenaud.ca ou fax: 450-258-4603.CABANE À SUCRE AU PIED DE COCHON (pour la saison des fêtes et des sucres): est à la recherche de PLONGEURS(SES)/ CUISINIER(ÈRE)/ PÂTISSIER(ÈRE)/ BOULANGER(ÈRE), à temps plein et temps partiel, sur semaine et fin de semaine, de jour et de soir.Pour informations, Philippe Labelle, 438-889-2981.phil.labelle91@gmail.com RECHERCHE PRÉPOSÉE: petite résidence à St-Jérôme, de jour/ soir, temps plein/ partiel.Reconnaissance des droits acquis.Mme Villeneuve, 450-432-9390.FAITES VITE! Votre territoire est disponible.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garantie.Produit le plus rentable, l'eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement programmes gouvernementaux.855-495-4599.DAME FERAIT ENTRETIEN MÉNAGER: Tous les lundis ou 1 mardi sur 2.Demandez Line au 450-492-5000.ENTRETIEN MÉNAGER ET GRAND MÉNAGE: résidentiel/commercial.Travail professionnel, produits fournis.Sébastien 450-806-0723.450-431-7966 ABSOLUMENT À DÉCOUVRIR, LA MAGIE D'UN MASSAGE, QUALITÉ SUPÉRIEURE, SENSORIEL, EXTRÊME DÉTENTE.PRIVÉ.REÇU, 7/7, 9H00-22H00.ENDROIT CHAMPÊTRE, ST-JÉ- RÔME.BON MASSAGE: confort, 7/7, détente, chez-moi.9h-21h.Reçu.514-775-8333.DANIEL: pour la détente que vous recherchez! St- Sauveur, reçu.450-275-0780.MASSAGE DÉTENTE THÉRAPEUTIQUE (4 mains/ pieds): jour/ soir/ week-end.Spa, douche disponible.Reçu.Masso/naturo.514-862-8936.MASSAGE HOLISTIQUE: dans une ambiance de calme et de détente.7/7, 8h à 20h.Au plaisir de vous accueillir! Reçu disponible.514-569-3305.MASSAGE RÉFLEXOLOGIE: Reiki, Alignement corporel.Lise, 514-247-3255.NATHALIE HOUDE, MASSO- THÉRAPEUTE PROFESSIONNELLE À BLAINVILLE: du lundi au vendredi, 9h00 à 16h00, reçu.514-249-5663.SOINS DES PIEDS: infirmière auxiliaire.Douleurs, peau sèche, démangeaisons, ongles abimés.Service à domicile.Reçu d'assurances.Sur rendez-vous, 450-821-9466.VOUS AVEZ UN PROBLÈME?Nous avons la solution! Travaux de tous genres réalisés avec précision et qualité.Après sinistre.John 450-821-6857, Cynthia 450-821-8842.RBQ:5754-3878-01.450-430-3395, A.L.RÉNOVATION FINITION, SOUS-SOL, S.D.B.plafonds suspendus, planchers flottant/ céramique, peinture, joints, etc.Réparations tous genres.28 ANS D'EXPÉRIENCE.Estimation gratuite.RBQ:8305-9998-59.André.COMMISSAIRE À L'ASSERMENTATION: Composer 514-606-6005, Français, Anglais, Italien.Coût de 5$ par document.***Services à domicile ou bureau.CONSTRUCTION PROFIX: rénovations tous genres, porte, fenêtre, finition intérieure, peinture, planchers bois/ flottant/ céramique, s.d.b., patio, cabanon, etc.RBQ.Appelez- nous pour une soumission! Alexandre, 514-462-6350.HOMME À TOUT FAIRE Le roy de tous vos travaux intérieur/extérieur 450-516-9063 Alain Roy HOMME DE MÉNAGE: peut faire peinture, joints, lavage de vitres et travaux extérieurs.Contactez Mario 450-434-0075 ou 514-809-4077.MENUISERIE GÉNÉRALE: Ébénisterie, fabrication, restauration.45 ans d'expérience.Guy Armand 514-241-4272.Votre projet est ma mission! SAAQ-SAAQ-SAAQ: Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion, Avocats.Tél.514-282-2002, www.sossaaq.com 1 VRAI TIREUR DE JOINTS: 28 ans d'expérience 450-430-3395.A.L.RÉNOVATION, joints/peinture.André.RBQ:8305-9998-59.L'EXCELLENCE EN FINITION Travaux peinture + joints.Expérience, honnêteté.Jacques, 514-250-9792, 450-433-0101.RBQ:5591-3750-01.PEINTURE INTÉRIEURE: plusieurs années d'expérience.RBQ:5605-0552-01.Claude, 514-702-3584.DÉMÉNAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: Depuis 1978, petits/gros déménagements.Service 7jours.Assurances.450-430-1408.DÉMÉNAGEMENT J.L.G.: camions 26pi., à partir 60$ /heure, avec assurances.450-694-0022, Jean- Luc.ANA MÉDIUM PURE: 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.514-613-0179 (Avec ou sans Visa /Mastercard).MÉDIUM QUÉBEC RÉUNIT toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écou- tez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com AGENCE RENCONTRE: Temps et rencontres illimités.Brunch le samedi.www.agenceaccord.com 514-781-2546.COMPTABILITÉ COMPLÈTE: invitation aux impôts corporatifs et travailleurs autonomes: Alain 450-735-3953.Tenue de livres, DAS, TPS/TVQ: Louisa 514-965-3957.girbro@comptabilitegirbro.com www.comptabilitegirbro.com AIDE AUX DEVOIRS: tutorat primaire, secondaire.20 ans d'expérience.Références.514-942-2729.PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081.NOTAIRE, PRÊTEUR PRIVÉ DISPONIBLE: notaire, avons prêteur privé disponible pour prêt sur première hypothèque, bons taux, bonnes conditions.Nous vous offrons nos services de notaires pour achat de maisons, condos et terrains.Financement ou refinance- ment hypothécaire.À votre service depuis plus de 35 ans.Appelez-nous, notaire Pierre Gagnon, 450-478-0360.PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721.www.credityamaska.com SOLUTIONS: à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.STE-MARTHE-SUR-LE-LAC (près école primaire): 5 paliers.1er plancher, 3c.c., s.d.b.avec laveuse, sécheuse.Plus 2c.c.avec salle d'eau.Garage.514-777-7849.GRENIER POPULAIRE: vêtements et articles de maison.À bons prix.450-623-5891.RACK DE TOIT AUTO MAXX: Déflecteur, pour la plupart des Honda Civic ou Fit 2002-2014, barre de toit ajustable en largeur, 135$.Réjean 514-979-5729.SCIERIES MOBILES: à partir de 4,397$.Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.À VOIR! AUTO, CAMION, 4X4: Financement maison, aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017.Léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081.www.financementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446-5250.www.robertcloutierautos.com 450 974-2244 UN SEUL NUMÉRO LES PETITES ANNONCES QUELQUE CHOSE À VENDRE? P a g e 3 6 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 6 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 7 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 7 P a g e 3 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 9 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 P a g e 3 9 P a g e 4 0 L A V O I X D E S M I L L E - Î L E S .C O M , 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 "]