L'oeil régional, 4 janvier 2017, mercredi 4 janvier 2017

[" LE MERCREDI 4 JANVIER 2017 N° 01 33 027 exemplaires www.oeilregional.com Le Journal des gens d'ici depuis 45 ans.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 D e n i s B é l a n g e r ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) 8 rue St-Mathieu, Vieux-Beloeil www.pizzeriachezdino.com 450 813-9555 2/1 pizza Dimanche à mercredi 11h à 22h Jeudi 11h à 23h Vendredi et samedi 11h à 24h Interac disponible sur livraison HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI & MERCREDI Spéciaux du mois de janvier 1 pizza moyenne 14\u201d (3 ingrédients) +2 Pepsi GRATUITS! >7069148 Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017 1399$ Au comptoir et en salle à manger 499$ Spaghetti La sur la Rive-Sud suite à la réalisation d\u2019un sondage populaire !!! SAINT-BASILE-LE-GRAND 365A, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 450.653.7373 SAINT-LAMBERT 1380, rue Victoria 450.672.8000 Salle à manger, comptoir ou livraison.Salle de réception disponible.Meilleure Pizza > 6 7 7 1 9 6 6 40 % DEs bACs DE RECyCLAgE CoNtAMINés Malgré la sensibilisation abondante sur le recyclage, encore trop de matières contaminantes se retrouvent dans les bacs bleus de la région.Si aucune amélioration n\u2019est apportée, une réglementation plus sévère pourrait être mise en place.Pages 4 et 5 Strøm Spa Nordique Une facture de plus de 1,4 M $ Page 6 L\u2019art de la calligraphie Luc saucier vit de sa plume Page 3 2 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m www.mailmontenach.com 600, BOULEVARD SIR-WILFRID-LAURIER, BELOEIL I 450 464-1756 I ZONE WIFI I SUIVEZ-NOUS I MAILMONTENACH.COM SOLDES 5 AU 15 JANVIER > 7 0 5 3 5 4 1 Luc Saucier exerce un métier rare Vivre de la calligraphie à l\u2019ère de l\u2019informatique Karine Guillet karine.guillet@tc.tc PORTRAIT.Luc Saucier fait de l\u2019art de bien écrire son gagne-pain depuis près de 30 ans.Portrait d\u2019un métier traditionnel que bien peu de personnes exercent au Québec.Plus jeune, Luc Saucier finissait toujours ses exercices d\u2019écriture plus tard que ses collègues de classe.Musicien de formation, il a cependant renoué avec le plaisir de la calligraphie à 21 ans.« J\u2019ai acheté mon premier livre de calligraphie et là, l\u2019allumage s\u2019est produit.Je me suis dit.Je veux faire ça toute ma vie », se rappelle-t-il.Le résident de Mont-Saint-Hilaire a appris son art de lui-même.Dans sa maison de la montée des Trente, il complète toutes sortes de contrats pour des particuliers, des organismes gouvernementaux, des municipalités et des écoles (notamment pour les diplômes).Depuis quelques années, il collabore également avec l\u2019association artistique Mu pour la création de murales.Il fait d\u2019ailleurs partie des calligraphes travaillant avec le Héraut d\u2019armes du Canada, chargé de faire reconnaître les armoiries.Ses œuvres sont aussi apparues dans quelques productions cinématographiques.LA beAuTé de LA LenTeuR C\u2019est d\u2019abord la beauté, la lenteur et le silence de cette discipline qui ont séduit l\u2019artiste.La création de documents calligraphiés peut prendre d\u2019une journée à un mois selon la grosseur de la commande.Avant de réaliser un document, le calligraphe dessine le plus souvent un brouillon.Il doit également se créer un gabarit, afin de s\u2019assurer que la maquette soit bien balancée, et tracer le lignage.En cas d\u2019erreur, exit le ruban correcteur ! Le calligraphe doit effacer sa lettre à l\u2019aide d\u2019un petit exacto avant d\u2019aplanir la surface de nouveau.« C\u2019est toujours un peu bizarre au départ, parce que je me fais toujours poser la question \u2018\u2019il paraît que vous faites ça à la main ?\u2019\u2019 Aujourd\u2019hui, le côté tactile avec les lettres, beaucoup de monde l\u2019a perdu.On n\u2019a plus idée de ce que c\u2019est ».Luc Saucier, calligraphe Pour être un bon calligraphe, il faut apprendre le bâti des lettres latines et observer certaines lois précises.Il s\u2019agit aussi d\u2019un art qui demande de longs moments de pratique afin d\u2019être maîtrisé.« Lorsqu\u2019on est calligraphe et qu\u2019on commence à les travailler, ce ne sont pas les 26 lettres qui deviennent chum tout de suite.Il y en a des plus difficiles que d\u2019autres.» Se SOuvenIR Au-delà de l\u2019écriture elle-même, la calligraphie exige aussi une recherche de détails ; il faut s\u2019adapter à l\u2019événement, le destinataire, le style et les couleurs recherchés par le client.Certaines commandes peuvent aussi nécessiter une recherche historique, puisque certains styles ont leurs racines dans une époque particulière.Cette longue tradition historique est d\u2019ailleurs en train de se perdre.« Toutes les polices d\u2019imprimantes ont leurs racines dans les styles manuscrits qui ont essaimé au moyen-âge et à la [période] romantique.On ne s\u2019intéresse plus à l\u2019histoire, on perd la mémoire.Et ça, c\u2019est regrettable.» > 6 9 6 1 4 6 5 381, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450 446-4141 www.dentistemontsainthilaire.ca Demeure St Hilaire Ambiance familiale \u2022 Encadrement \u2022 Résidence spécialisée pour personnes semi-autonomes.Salle de bain privée \u2022 Activités tous les jours \u2022 Face à la rivière Richelieu et à l\u2019ombre du Mont-Saint-Hilaire \u2022 ÉTABLISSEMENT CERTIFIÉ 43 chambres Suivi médical rapproché depuis 20 ans Yves Durocher Directeur général 21, rue Messier, Mont-Saint-Hilaire Bur.: 450.714.3660 Cell.: 514.968.3660 > 7 0 5 3 5 5 0 web www.idolem.com >6992959 15% DE RABAIS sur 20 cours et plus Pour Voir l\u2019artiste en action: Oeilregional.com Les plus difficiles Parmi les lettres difficiles, Luc Saucier cite le S, le M et le O en majuscules en raison du défi d\u2019équilibre qu\u2019elles posent.Il note d\u2019ailleurs que les majuscules sont en général plus difficiles à réaliser que les minuscules parce que chaque lettre a ses règles de constitution.Luc Saucier dans son atelier de calligraphie.(Photo TC Media \u2013 Karine Guillet) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 4 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m L\u2019 expérience à votre service Divorce Pension alimentaire Droit de la famille Droit des affaires Droit commercial Droit de la construction Droit de la copropriété Faillite et insolvabilité Responsabilité civile Vices cachés > 7 0 6 9 1 4 4 175, boul.Laurier, McMasterville \u2022 450 467-1331 www.jarrygauthier.com > 7 0 6 9 1 4 4 www.jarrete.qc.ca Mardi 17 janvier 2017 CLSC des Maskoutains 1015, rue Gauthier Saint-Hyacinthe Inscription : 450 778-2572, poste 6634 Mercredi 18 janvier 2017 CLSC des Patriotes 300, rue Serge-Pepin Beloeil Inscription : 450 536-2572, poste 6460 Inscrivez-vous dès maintenant pour les ateliers débutant à ces dates \u2022 Huit rencontres de groupe les mardis ou mercredis soirs, de 19 h à 21 h \u2022 Animées par une inhalothérapeute et une nutritionniste \u2022 Durant les quatre premières rencontres, les participants se préparent à arrêter de fumer Ateliers gratuits! Rencontres individuelles en tout temps sur rendez-vous Cette fois sera la bonne! En groupe, c\u2019est plus motivant! > 7 0 5 2 0 8 7 actualitéS 40% des bacs de recyclage de la région contaminés DÉCHETS.Bombes aérosol, styro- mousse (plastique #6), contenants de produits pour piscine ; malgré l\u2019abondante publicité en faveur du recyclage, beaucoup de matières refusées dans les écocentres continuent de se retrouver au bac.Si elle met présentement en place des mesures de sensibilisation, la MRC Vallée-du-Richelieu n\u2019exclut pas de durcir le ton.Pour un deuxième été, la patrouille verte de la MRC Vallée-du-Richelieu a sillonné les municipalités de la région pour inspecter les bacs de recyclage et d\u2019ordures.Parmi les 1997 bacs de recyclage inspectés, 39 % étaient contaminés par des matières non acceptées et 12 % étaient mal placés.Ce constat témoigne de la nécessité de mieux informer la population à l\u2019importance du recyclage, croit la porte-parole de la MRC Émilie Proteau-Beaulieu.« Éventuellement, si aucune amélioration n\u2019est notée, l\u2019avenue d\u2019un encadrement réglementaire pourrait être prise en considération » \u2013Émilie Proteau-Beaulieu.Le dépôt de matières inappropriées au recyclage entraîne un délai supplémentaire de traitement au centre de triage.Les matières contaminées peuvent également en contaminer d\u2019autres, augmentant le taux de rejet et diminuant le montant relié au régime de compensation pour les municipalités explique Mme  Proteau-Beaulieu.Le rapport de la patrouille verte démontre également que les poubelles inspectées étaient plus souvent remplies à moins de la moitié, alors que l\u2019inverse a été observé pour les bacs de recyclage.La MRC croit que cette donnée peut témoigner d\u2019une tendance vers le recyclage plutôt que l\u2019élimination.PERfoRManCES inÉgalES Les patrouilleurs ont inspecté près de 70 % des bacs dans les résidences ciblées.Les secteurs avaient été désignés par la MRC parce qu\u2019ils étaient problématiques ou en fonction des statistiques de l\u2019 info-collecte.Les résidents de McMasterville ont nettement amélioré leurs habitudes de recyclage.Alors que 56 % des bacs inspectés en 2015 étaient contaminés, cette proportion diminue à 36 % pour 2016.À l\u2019inverse, les citoyens d\u2019Otterburn Park font piètre figure, alors que le pourcentage de bacs de recyclage contaminés dans cette municipalité est passé de 40 % à 50 % cette année.La MRC ne pouvait expliquer ces différences.La porte-parole d\u2019Otterburn Park, Stéphanie Julien, croit toutefois que les données disponibles ne suffisaient pas à qualifier la performance de la municipalité, puisque l\u2019échantillonnage de 186 bacs Karine Guillet karine.guillet@tc.tc Le Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles vise un objectif de 70 % des matières recyclables et des résidus de construction d\u2019ici 2018.La Communauté métropolitaine de Montréal vise également la valorisation de 60 % des déchets organiques, incluant les boues municipales, d\u2019ici 2025.P h o t o T C M e d i a - K a r i n e G u i l l e t w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 ZUMBA EN FAMILLE Samedi 10 h 15 Dès 4 ans BADMINTON Mercredi 19 h 15 ans et plus VOLLEYBALL Lundi 19 h 15 ans et plus YOGA Mercredi 19 h 15 ans et plus INSANITY Mardi 20 h 15 ans et plus ANGLAIS Samedi 9 h 3 à 6 ans YOGA Vendredi 18 h 45 5 à 12 ans La période d\u2019inscription aura lieu : Résidents seulement - lundi 9* au mercredi 11 janvier Résidents et non-résidents \u2013 jeudi 12 et vendredi 13 janvier *exceptionnellement ouvert jusqu\u2019à 20 h Pour plus d\u2019information, visitez notre site Internet au www.mcmasterville.ca (Rubrique « Services récréatifs et culturels ») ou téléphonez au 450 467-8195 Inscrivez-vous rapidement, car les places sont limitées! KARIBOU 1 à 5 ans Samedi ou dimanche matin selon l\u2019âge de l\u2019enfant ZUMBA® Mardi 19 h et/ou jeudi 18h30 et 19h30 15 ans et plus > 7 0 2 0 0 4 5 est petit comparé aux 3000  bacs que compte le secteur.« Le secteur choisi est possiblement différent, la population ciblée a peut-être des habitudes de contamination au-dessus de la moyenne », explique-t-elle.Des résiDus verts aux orDures à Beloeil Les patrouilleurs se sont également intéressés aux ordures ménagères.Pas moins d\u2019un bac sur quatre contient des matières refusées.Les patrouilleurs ont noté la présence de matières recyclables, de matériaux de construction secs et des résidus verts.La MRC espère que l\u2019ouverture de l\u2019usine de biométhanisation, prévue pour 2018, conscientisera davantage les citoyens au compostage.Beaucoup de résidants ont d\u2019ailleurs exprimé une difficulté d\u2019accès pour les matériaux de construction, les branches et les résidus domestiques dangereux.« Les points de service pour cette catégorie de matières sont présentement sous la responsabilité des municipalités.Seulement quelques-uns de ces points de service prennent complètement en charge les matériaux de construction.La MRC étudie actuellement la possibilité de prendre en charge les services d\u2019écocentre.» À Belœil-Nord, 43 % des ordures contenaient des matières refusées.La patrouille verte explique cette différence par une présence importante de résidus verts, malgré que Belœil organise une collecte de ces résidus aux deux semaines en période estivale.En plus des efforts de communications déjà déployés pour informer les citoyens sur les collectes, la porte-parole de Beloeil, Caroline Nguyen Minh, soutient toutefois que la Ville souhaite bonifier la section dédiée aux matières résiduelles sur son site web.La patrouille verte de Belœil sera également active sur une plus longue période dès l\u2019an prochain pour informer les citoyens.Quoi mettre au recyclage ?Papier et Carton Bouteilles Le plastique, sauf le #6 Sacs et pellicules D\u2019emballage Verre Aluminium Boîtes de conserve Bouchons et couvercles InspectIon du recyclage Municipalité Beloeil Sud Beloeil Nord McMasterville Otterburn Park Saint-Antoine Saint-Charles Saint-Denis Saint-Jean-Baptiste Saint-Marc Saint-Mathieu Nombre de bacs inspectés 182 409 166 186 158 122 156 194 151 86 Nombre de bacs contaminés 59 164 60 93 73 41 62 81 73 46 Pourcentage de bacs contaminés 32 % 40 % 36 % 50 % 46 % 34 % 40 % 42 % 48 % 53 % 6 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Directrice générale : Lucie Masse Directrice Stratégie Média: Mélissa Roch Directeur support aux ventes : Olivier Langlois Chef de contenu : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Alexandre Paquette, Karine Guillet Directeur régional de l\u2019information : Éric Aussant Caricaturiste : Pierre Brignaud Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Conseillers(ères) en solutions média : Sonia Dupré, Sylvie Paquette, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Infographie : Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Vice-président ventes locales : Jules Roux Vice-présidente principale: Julia Kamula Distribution: Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C www.tctranscontinental.com Veuillez recycler ce journal Distribuée par 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Téléphone 450 467-1821 Télécopieur 450 467-3087 Petites annonces 1-866-637-5236 Tirage : 33 027 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l\u2019Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1V 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272 ISSN 0839-7864 oeilregional.com > 6 7 5 7 9 4 2 Denis Bélanger denis.belanger@tc.tc FAITS DIVERS.Les dommages causés par l\u2019incendie survenu le 26 décembre au Strøm Spa Nordique s\u2019élèveraient de 1,5  à 2  M $ selon le Service de sécurité incendie de Mont-Saint-Hilaire.Le total des dommages n\u2019inclut pas la perte de revenus entraînée par la fermeture indéterminée du commerce.« Nous étions dans notre période la plus achalandée.Ça n\u2019arrêtait pas jusqu\u2019à la semaine de relâche au moins », a commenté Julie Morin, directrice générale du Strøm spa de Mont-Saint-Hilaire.L\u2019installation située le chemin de la Montagne embauchait environ 120 personnes, incluant les travailleurs autonomes (massothé- rapeutes).Plusieurs des travailleurs autonomes seront réassignés aux deux autres installations de L\u2019 Île-des-Sœurs et de Sherbrooke où seront honorés tous les chèques-cadeaux vendus pour les fêtes.D\u2019autres salariés aideront au nettoyage et à la reconstruction.La plupart des employés ont été rencontrés le lendemain.« C\u2019était important pour nous de rencontrer rapidement les employés.Le coût est aussi énorme sur le plan émotif.On n\u2019avait pas l\u2019esprit à la fête », a ajouté Mme  Morin.Cette dernière a aussi souligné le grand soutien démontré par la communauté.« Nous recevons que des encouragements par le biais des médias sociaux.Les trois clients qui étaient au Spa hier sont venus chercher leurs choses et il y a eu de grosses accolades » Rappelons que le bâtiment principal a été durement touché.La réception et la section massage qui s\u2019y trouvaient seront reconstruites en 2017.La nouvelle section, laquelle s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019un agrandissement majeur, n\u2019a pas été touchée grâce à la présence d\u2019un mur coupe-feu.L\u2019entreprise venait à peine d\u2019inaugurer la nouvelle section.Le feu a pris naissance dans un sauna.Selon le Strøm Spa Nordique, la cause semble être reliée à un bris électrique.Le directeur du Ser vice de sécur ité incendie de Mont-Saint-Hilaire, Jean Clément a insisté le lendemain pour dire que la cause n\u2019a pas encore été officiellement déterminée.Il a néanmoins confirmé que l\u2019incendie était de nature accidentelle.L\u2019incendie a mobilisé pas moins d\u2019une centaine de pompiers provenant de huit municipalités.Seulement un pompier a été blessé durant l\u2019intervention, soit une coupure.Au lendemain de l\u2019incendie, l\u2019un des propriétaires de l\u2019entreprise, Serge Beauchemin, bien connu pour sa participation à l\u2019émission Dans l\u2019œil du Dragon, a tenu à signifier son soutien à tous ses employés.« Nous savons tous que ce genre d\u2019épreuve nous forcera sans doute à faire des sacrifices et que les temps pourraient être plus durs parfois.Mais nous passerons au travers.C\u2019est dans l\u2019adversité que se révèle la force de vaincre, dans les difficultés que l\u2019on peut exprimer son plein potentiel.Nous nous relèverons de cette épreuve encore plus forts, plus grands et plus unis.», a-t-il fait valoir dans un message Facebook.TouT A coMMENcé IL y A HuIT ANS Strøm Spa Nordique a vu le jour en 2009 à L\u2019 Île-des-Sœurs.En 2014, les propriétaires Anne Joyal et Guillaume Lemoine ont acquis le Spa de Mont-Saint-Hilaire des mains de Précille Dulude, qui avait ouvert le spa en 2008.Les nouveaux propriétaires souhaitaient détenir un réseau de dix spas au terme de dix ans.L\u2019aménagement de l\u2019installation à Sherbrooke a suivi l\u2019acquisition et a ouvert ses portes peu de temps avant Noël.Incendie au Spa la facture est élevée Le Strøm spa de Mont-Saint-Hilaire restera fermé pour une période indéterminée.(Photo : TC Media \u2013 Denis Bélanger) ( P h o t o s : M a r t i n R a y m o n d ) ( P h o t o s : M a r t i n R a y m o n d ) actualités w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 Me Robert Bastien \u2022 Droit commercial \u2022 Droit des affaires Me Evelyne Morand \u2022 Droit civil \u2022 Responsabilité - assurances \u2022 Droit de la famille Me Rachel Prévost \u2022 Droit de la famille \u2022 Ententes à l\u2019amiable \u2022 Médiation Me Solange Létourneau \u2022 Droit de la famille \u2022 Ententes à l\u2019amiable \u2022 Médiation Me Marie-Claude Duval \u2022 Droit corporatif et commercial, \u2022 Droit civil et droit du travail \u2022 Médiation civile et commercial Me Lucie Lepage \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit de la famille \u2022 Régie du logement Première consultation téléphonique gratuite Aide juridique acceptée Jusqu\u2019à 5 heures de séances de médiation gratuites, si enfant à charge.201, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, accès 2e étage, Beloeil, J3G 4G8 450 467-5849 (Urgence & droit criminel 24 h) www.bastienmorand.com >7070014 825, boul.Yvon-L\u2019Heureux, Beloeil 450.464.4219 Faire l\u2019épicerie est une corvée et déchiFFrer les étiquettes nutritionnelles vous donne des maux de tête ?découvrez le plaisir de mieux manger avec une nutritionniste des cliniques M nutrition.Vous ne savez pas si vous choisissez les bons aliments pour votre santé ou votre poids ?dès le 9 janvier, elle répondra gratuiteMent à vos questions sur les Meilleurs choix à faire en épicerie.Ça se passe uniquement chez votre marché PePin de Belœil les lundis soirs et les vendredis en matinée.C\u2019est un rendez-vous ! Soyez-y ! Horaire (valide du 9 janvier au 28 août 2017) : Lundi > De 16 h à 20 h Vendredi > De 9 h à 13 h >7068254 Votre opinion nous intéresse @ bel.redaction@tc.tc opinions 8 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) OTTERBURN PARK.Le parc canin d\u2019Ot- terburn Park pourrait être déménagé sur l\u2019ancien site du Muséobus, un investissement de 60 000 $ selon la mairesse Danielle Lavoie.Lors de la séance du conseil municipal, elle a indiqué que ce montant tient compte du fait que la municipalité récupérerait notamment la clôture de l\u2019actuel parc à chiens.« 60 000 $ pour une ville comme Otterburn Park, c\u2019est énorme.Le projet de départ a coûté 17 297 $ (clôture, abreuvoir, préparation du terrain) alors que le nouveau projet pourrait coûter trois fois plus.Avec 60 000 $, la Ville peut faire beaucoup plus de choses que de relocaliser un parc canin », explique France Caron, présidente de l\u2019Association du parc canin d\u2019Otterburn Park.Selon la prétention de M. Caron, la Ville ne peut pas fermer le parc canin actuel en vertu d\u2019une entente contractuelle, ce qui expliquerait la volonté des élus de relocaliser le parc.Elle attend maintenant une proposition écrite de la Ville, qu\u2019elle soumettra aux 43  membres de l\u2019association.RENcONTRE AvORTéE AU MANOiR ROUviLLE-cAMPBELL Le 15 novembre dernier, le directeur général par intérim d\u2019Otterburn Park, Jacques Malenfant, a invité France Caron et Pierre St-Gelais (de la Légion royale) à une rencontre avec lui et la mairesse au Manoir Rouville-Campbell.L\u2019invitation a cependant été refusée par Madame Caron.« J\u2019ai refusé cette invitation, car la mairesse nous met constamment des bâtons dans les roues.Je ne croyais pas à sa sincérité dans ce projet et on met en doute son bon vouloir de collaborer avec nous », ajoute-t-elle.Du côté de la municipalité, on indique que l\u2019objectif de la rencontre était de discuter d\u2019un nouveau parc canin qui inclurait la zoothéra- pie pour les jeunes.Tout dépendant de la conclusion de la poursuite intentée par une voisine du parc (une voisine du parc a déposé une poursuite à la Cour Supérieure pour faire démanteler l\u2019installation), la municipalité aurait déjà un plan B.Rappelons que le conseil municipal a annoncé depuis plusieurs mois sa volonté de fermer l\u2019actuel parc à chiens.Otterburn Park Le déménagement du parc canin pourrait coûter 60 000 $ ALexAndre PAquette alexandre.paquette@tc.tc RICHARD SÉGUIN Jeudi 12 janvier, 20 h CAUSERIE MUSICALE Musique romantique et post-romantique Samedi 14 janvier, 20 h BILLETTERIE Mardi au samedi de 12 h à 18 h 600, rue Richelieu, Beloeil 450 464-4772 centre culturel Beloeil.com centre.cultureldebeloei l > 6 9 4 5 9 4 1 SALLE DE SPECTACLE SuPPLÉmeNTaiRe http://www.champlainconted.com > 7 0 7 2 3 7 6 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 9 www.stromspa.com L\u2019A U T H E N T I Q U E E X P É R I E N C E S PA E N N AT U R E STROMSPA.COM NOS MEILLEURS VŒUX E N C E N O U V E L A N 2 017 ! Profitez de la magie des Fêtes pour partager des moments de bonheur avec les êtres qui vous sont chers ! PARTAGEZ UN MOMENT S T R Ø M Parce que l\u2019équilibre et l\u2019inspiration, c\u2019est ce qui nous nourrit et qui fait de notre existence une expérience satisfaisante.> 7 0 5 3 1 1 8 1 0 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Les élus divisés Soirée houleuse au conseil municipal POLITIQUE.La dernière séance du conseil municipal d\u2019Otterburn Park a révélé un schisme entre les élus, les sujets de discorde étant nombreux tout au long de la soirée.Certains conseillers estiment qu\u2019il y a un manque de communication et qu\u2019il leur est difficile d\u2019obtenir de l\u2019information.La discussion a ainsi été tendue au moment d\u2019adopter le budget.La conseillère Sophie Bourassa (District 5 \u2013 Du Vieux-Otterburn) aurait souhaité que le budget soit mieux préparé.Selon l\u2019élue, il y a normalement deux ou trois séances de travail pour les prévisions budgétaires afin d\u2019apporter des améliorations.Ça n\u2019a toutefois pas été le cas cette fois.« Les élus doivent être au courant de toute l\u2019information pertinente pour prendre une décision éclairée, indique Luc Lamoureux, conseiller du district 6 - Des Grandes-Terres.Dans plusieurs dossiers, des décisions sont prises, mais, depuis quelques mois, avec peu d\u2019information ou à la dernière minute ».Bien qu\u2019il comprenne les doléances de ses collègues, Alexandre Dubé-Poirier (District 2 \u2013 Du Pont-Noir) a tenu à les nuancer : « Il y a eu des changements assez significatifs à la Ville cette année, ce qui explique peut-être aussi qu\u2019au niveau des procédures certaines personnes voient ça d\u2019un œil différent ».La mairesse, Danielle Lavoie, a quant à elle rejeté les critiques.« Au niveau de la pression, il n\u2019y en a pas.Quand les sujets sont abordés, c\u2019est toujours à la majorité.C\u2019est ouvert et accessible, la preuve est que nous arrivons à un budget équilibré ».DésaccOrD aUTOUr DE La cOmmIs- sIOn DEs rEssOUrcEs hUmaInEs Le directeur général par intérim de la Ville, Jacques Malenfant, a également été la cible de certains élus, qui lui reproche de ne pas les consulter suffisamment.Depuis l\u2019entrée en poste du nouveau directeur général, de tous les dossiers qui ont rapport avec les ressources humaines, dans aucun cas la commission des ressources humaines (un comité de fonctionnaires et d\u2019élus) n\u2019a été convoquée, informée, eu des fiches », dit M.Luc Lamoureux.Pour sa part, la mairesse a indiqué que le directeur général par intérim a réglé plusieurs dossiers depuis son entrée en fonction en juillet dernier.Convoquer ou pas la commission demeure sa prérogative.M. Malenfant a tenu à ajouter des explications : « Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019aller chercher des conseils au comité des ressources humaines, car j\u2019avais les réponses en mains ».Cette réponse n\u2019a toutefois pas plu totalement au conseiller Jean-Marc Fortin.« Vous dites que vous aviez les solutions, mais ultimement les solutions doivent être entérinées par le conseil.Alors, la commission sert à voir si la décision que vous pensez la bonne nous apparaît la bonne pour que nous puissions la recommander aux élus par la suite ».(a.P) www.residencesricheloises.ca S P A C I E U X D E N A T U R E 701, C H E M I N D U R I C H E L I E U, M C M A S T E R V I L L E (Q C ) J 3G 6T 5 R E S I D E N C E S R I C H E L O I S E S .C A / 450 467-7667 3 ½ À PARTIR DE 1266$* / MOIS INCLUANT \u2022 Chauffage & eau chaude \u2022 Électricité domestique \u2022 Air climatisé \u2022 Stationnement extérieur \u2022 Ligne téléphonique \u2022 Câble TV \u2022 Internet \u2022 Assistance pour urgence 24/24 PHASE III OCCUPATION JUILLET 2017 40% DÉJÀ LOUÉ ! PLUS DE > 7 0 5 3 1 9 8 « Carpe Diem : un regard différent, une approche différente » Conférence de Nicole Poirier Information et inscription : 450 768-6616 #221 Le 12 janvier 2017 à 19h Centre aquatique Desjardins, salle Bois-Joli 850, rue Turcot, Saint-Hyacinthe www.alzheimermvp.com Nicole Poirier, Fondatrice et directrice Carpe Diem \u2013 Centre ressources Alzheimer >7046019 www.simonjolinbarrette.ca JOLIN-BARRETTE 535, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bur.304, Beloeil, 450 464-5505, si onjolinbar et e.ca Le temps des Fêtes est terminé, une nouvelle année commence.Mais ça ne m\u2019empêche pas de souligner une initiative qui a permis à 2016 de se conclure en beauté.Mon ro le de de pute me permet d\u2019avoir un regard privile gie sur les initiatives citoyennes mises en place dans le comte .Depuis que je suis en poste, j\u2019ai e te te moin de nombreuses initiatives, certaines a caracte re culturel, d\u2019autres a caracte re caritatif.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est la soupe populaire organise e au mois de de cembre par des commerçants du Vieux Beloeil que j\u2019ai envie de souligner.En organisant une soupe populaire les 8, 15 et 22 de cembre derniers, plusieurs commerçants du Vieux Beloeil ont uni leurs efforts pour accueillir les visiteurs dans une atmosphe re festive.Distribution gratuite de soupe et de diverses denre es, chants de Noe l en trame de fond, l\u2019ambiance e tait douce aux abords du Richelieu.Tout ça gra ce au Bistro Bar Septembre, aux Brasseurs du Moulin, a la pa tisserie Ga te-Toi ainsi qu\u2019aux restaurants Et Caetera, Le Trait d\u2019Union, Le Co te, Le Joze phil, Le Mista et au Bistro Mirepoix.À mes yeux, en plus de de montrer a quel point les gens d\u2019ici savent comment donner a notre re gion le charme et la chaleur qui lui sont propres, ce genre de formule illustre e galement qu\u2019avec des efforts conjugue s, on peut faire des choses fort inte ressantes.Une leçon a retenir pour l\u2019anne e qui commence.Bonne anne e 2017 a tous! SIMON Député de Borduas Place aux initiatives Une formule gagnante > 7 0 7 1 1 8 9 PAGES 2 ET 3 www.suttonquebec.com PAGE 5 Avec vous depuis 45 ans ! SEMAINE DU 4 AU 10 JANVIER 2017 ANNÉE 5- NO 273 - 33 027 EXEMPLAIRES PAGE 8 > 7 0 5 9 3 5 5 VENDU Avec un courtier immobilier.c\u2019est mieux! immobil ier 170, Serge-Pepin, Beloeil 450 464-1000 www.remaxextra.com 450 464?1000 RE/MAX Extra inc.170, Serge?Pepin, Beloeil Courtier immobilier MICHÈLE BOUCHARD Propriété plain-pied jumelée construite en 1978 dans un quartier recherché.Terrain de 3 779 pieds carrés très bien aménagé avec un bassin d\u2019eau dans la cour arrière, un très grand garage de 23 X 39 pieds avec coin atelier et rangement, deux puits de lumières et entrée indépendante par le garage pour accès au sous-sol totalement aménagé.Près de tout, autoroute Jean-Lesage (sortie 112), parcs, pistes cyclables, terrain de soccer, tennis, CLSC, cinéma, marina, etc.Vue sur la montagne.Centris 18830213 >7053562 BELLE OPPORTUNITÉ 2 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r 170, Serge-Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com Agence immobilière Présent partout dans la région! Sylvie Beaudoin propriétaire >6642695 sylvie.jutras@remax-quebec.com Courtier immobilier inc.société par actions re/max extra inC.450.464.1000 Évaluation gratuite > 7 0 6 8 2 4 5 Propriété de prestige, 4 cac, offerte en-dessous de sa valeur réelle.Idéale pour entrepreneur ayant besoin d\u2019entreposage et espace bureau.Elle loge confortablement une grande famille qui profitera d\u2019un parc aménagé et d\u2019une école primaire à distance de marche.Bienvenue!! NOUVEAU BELOEIL ré /alisez vos rêves Sylvie Jutras agence immobilière St-Mathieu-De-Beloeil Superbe condo de 1 145 pi.ca., construction récente, situé près du prestigieux Golf de la Vallée-du-Richelieu, aut.20 & 30.Construction de qualité supérieure, aire ouverte, grande fenestration offrant une luminosité abondante.Garage intérieur.289 500 $ Je vous offre tous mes souhaits pour l\u2019année 2017 ! Que la nouvelle année déborde de bonheur et que tous vos vœux deviennent réalité !!! Suzanne Fluet 450.464.1000 Appelez?moi pour une opinion sans frais de la valeur marchande de votre propriété 170, Serge?Pepin, Beloeil > 7 0 6 8 2 4 3 sylvie.ducharme@remax-quebec.com mathieu.fredette@remax-quebec.com >7068244 NOUVEAU - GARAGE 20\u2019 X 28\u2019 279 000$ - 567 ALEXANDER, BELOEIL AVEC LOGEMENT ET REVENUS 30-32 DES EPERVIERS, ST-BASILE LE GRAND 36995 P.C.PROPRIÉTÉ  54 X 68 1374 DES PEUPLIERS, MONT ST-HILAIRE TRANSFERT / PRIX RÉDUIT 5 CAC, 2 SDB, lattes, foyer, pisc.creusée.83 RUTH, OTTERBURN PARK.CENTRIS.CA 24699751 CENTRIS.CA 14265927 CENTRIS.CA 15106523 CENTRIS.CA 230884101 SYLVIE DUCHARME Courtier immobilier agréé 29 ans en immobilier ! MAtHIEU FREDEttE Courtier immobilier résidentiel 450.464.1000 Sylvie Ducharme inc.REMAX Extra inc.Agence immobilière L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 Les VIsITes LIBRes De LA seMAINe.> 7 0 7 1 1 9 0 170, Serge?Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com Agence immobilière Samedi le 7 janvier 2017 de 14h à 16h 655, rue Bienville, Beloeil Grand plain-pied, avec agrandissement de 19 x 12 Irr.sur 2 étages (genre solarium sur fondation).Propriété entretenue par les mêmes prop.45 ans environ.Secteur recherché, 3+2 chambres, 2 SDB.Près de tous les services.Occupation rapide possible.274 500$ Claudette St-onge 514-966-7690 Condo rez-de-chaussée vue sur la montagne.Concept à aire ouverte, foyer au bois, 2 chambres à coucher, climatisation 2014, grand balcon couvert, 2 stationnements.Proximité des services, de la gare, route 116 & autoroute 20.Clé en main ! 187 500$ Claudette St-onge 514-966-7690 dimanChe le 8 janvier 2017 de 14h à 16h 462, rue du Golf, mont-St-hilaire Shawn BARRETTE Marie BEAuliEu Josée BélAngER Valérie BOiSVERT-PéPin Diane BOuchARD Michèle BOuchARD christiane BOuRgEOiS Stéphane BuREllE Mathieu cARRièRE Sylvain chARBOnnEAu catherine chOlETTE Yannick clEARY Sylvain clERMOnT Marie-claude clOuTiER Sophie DElAgE Mathieu DEMERS Alain DESMARAiS Nathanael DESPEignES Jérémy DESROSiERS Michel DROuin Sylvie DuchARME Jessyka DufOuR Brigitte DuMOnTET christine fAgES Suzanne fluET Jean-Philippe fRASER Patrick fRASER Mathieu fREDETTE Julie gAgné geneviève gAgnOn guillaume gilBERT chantal giROuARD Mario gRiMARD Yan-Jonathan guénARD linda héliE Sylvie JuTRAS Murray KnOx Marie christine lABEllE DAViD lAMBERT Manon lAPOinTE Jonathan lAROchE carolane lEBlAnc Réjean lEMiEux Sylvain lEVESquE charles luSSiER Steve MAillOux nazir MAnDJEE Anne MARquiS Julien MASSE francis MEillEuR Andrée nARBOnnE Michel PAquET Anthony PAYETTE J-P.PéTRin Alain POiRiER Alexandre quiRiOn Mélinda RicARD Emmanuelle ROY Yves SAlVAil Robert SOMMA claudette ST-OngE Joscelyne ST-PiERRE carole TREMBlAY Annie VAllERAnD Benoit RuEl > 7 0 5 3 5 5 3 1Maximisez l\u2019éclairage : ouvrez grand les stores et les rideaux et chassez la grisaille hivernale en laissant entrer autant que possible la lumière naturelle.Misez également sur l\u2019éclairage d\u2019appoint pour obtenir une ambiance douce et chaleureuse, ou encore pour mettre en valeur une caractéristique importante (la cheminée, par exemple).Pensez aussi à éclairer l\u2019extérieur, ce qui favorisera l\u2019impression de chaleur au premier coup d\u2019œil.2Déneigez la cour : pensez à la sécurité des visiteurs et déblayez entrée, escaliers et trottoirs, puis déglacez tous les endroits passants.La terrasse devrait elle aussi être déneigée afin de donner aux acheteurs potentiels une meilleure idée de l\u2019allure des lieux en été.Veillez également à libérer le chemin menant à la porte principale.3Désencombrez l\u2019entrée : assurez-vous que rien ne traîne dans l\u2019entrée et laissez quelques cintres ou crochets libres pour démontrer qu\u2019il y a suffisamment d\u2019espace pour tout ranger, même en hiver.4Jouez la carte du réconfort : votre propriété doit sembler un refuge contre la froidure de l\u2019hiver.Ainsi, allumez un feu (si possible), assurez-vous que la température est agréable \u2014 quitte à augmenter le chauffage d\u2019un degré ou deux \u2014 et donner une impression de détente, en disposant par exemple un livre sur la table du salon et un jeté sur le divan.5Décorez judicieusement : à l\u2019approche des Fêtes, vous pouvez décorer, mais en évitant la surabondance et les éléments religieux.Optez pour un décor plus neutre en privilégiant par exemple les lumières blanches.Choisissez également un petit sapin afin de ne pas rapetisser ou surcharger la pièce où il se trouve.Un dernier conseil : puisque la neige empêche les visiteurs d\u2019évaluer l\u2019aménagement paysager, assurez- vous de pouvoir leur montrer des photos qui ont été prises en été et qui présentent la propriété sous son meilleur jour.4 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r Diane Gaudreau, de Ste-Madeleine, le 22 décembre.Bonne fête en retard de la part de ta grande sœur! Monique Dupire, du Chœur de la Montagne, le 4 janvier.Bonne fête Monique! Michel Morin, du Chœur de la Montagne, le 6 janvier.Bonne fête Michel! Julie Galipeault, de Carisme Coiffure, le 9 janvier.Bonne fête Julie! Martin Moreau, de la Municipalité de St-Jean-Baptiste, le 9 janvier.Bonne fête de la part de toute l\u2019équipe! Sylvie Breau, de Chapdelaine Assurances, le 2 janvier.Bonne fête Sylvie! Serge Pepin, de Mont-St-Hilaire, le 5 janvier.Bonne fête «Sergio»! Comment vas-tu?Denis Larocque, de Beloeil, le 6 janvier.Bonne fête Denis! Marcel Lacoste, d\u2019Otterburn Park, le 7 janvier.Bonne fête Marcel! Claude Trudeau, de St-Hyacinthe, le 8 janvier.Bonne fête Claude! Dominic Lessard célébrera son anniversaire le 10 janvier.Bonne fête Dominic! Sylvie Fortier, de Lepelco Assurances, le 5 janvier.Bonne fête Sylvie! Jessica Turcotte, de Lepelco Assurances, le 10 janvier.Bonne fête Jessica! Éric Chamberland, de Via Capitale Avenue, le 3 janvier.Bonne fête Éric! Mélanie Garneau, du CPE Joujou de Beloeil, le 6 janvier.Bonne fête Mélanie! Thérésa Blue, du CPE Joujou de Beloeil, le 6 janvier.Bonne fête Thérésa! Brigitte Harvey, du CPE Joujou de Beloeil, le 10 janvier.Bonne fête Brigitte! France Desgroseillers, de St-Charles-sur-Richelieu, le 5 janvier.Bonne fête France! Pierrôt Arpin, de St-Hyacinthe, le 8 janvier.Bonne fête Pierrôt! > 7 0 5 9 3 6 2 fête Déro avec C'est ma gilbert.desrosiers@tc.tc A n n i v e r s a i r e s Cinq Conseils pour favoriser la vente de votre propriété durant l\u2019hiver Vous souhaitez vendre votre propriété en plein cœur de l\u2019hiver?Mettez toutes les chances de votre côté en suivant les cinq conseils suivants! p h o t o : g r a c i e u s e t é L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450.446.8600 gbernier@sutton.com 35 ans d\u2019expérience à votre service ! Ginette Bernier Cottage champêtre avec cachet, situé près des services, garage, rénové en 2007, 4 cac, salle familiale vitrée, terrain 10 907 pi ca, près de la rivière.À voir! BELOEIL CENTRIS 24047677 Idéal 1er acheteur, bung.rénové, cuisine, fenêtres, revêtement de plancher, toiture 2016, 3 cac, 2 salles de bains, 2 cabanons, superbe terrain avec piscine 2014.À voir! BELOEIL CENTRIS 11093928 Jumelé très lumineux, 2+1 cac, salle familiale, pl.lattes, 2 salles de bains + 1 salle d\u2019eau, terrain clôturé, très bien entretenu.À voir! 214 000$ MARIEVILLE CENTRIS 19862404 Grand cottage 44x44 pi, plafond cathédrale, salle de séjour avec foyer, 3 grandes chambres, salle familiale, terrain de 16 843 pi ca avec piscine creusée, clôturé paysagé.À voir! ST-MATHIEU-DE-BELOEIL CENTRIS 13940789 Propriété très éclairée avec mezzanine situé dans une érablière, 4 cac, pl.lattes, 2 sdb, foyer + comb.lente, étang, terrain privé de 45 000$ STUKELY SUD NOUVEAU PRIX 254 500$ Construction supérieur 2002, superbe plain-pied dans un secteur recherché, 4 cac, solarium 3 saisons, terrain 9600 pi ca, garage double, arbres matures.MONT-ST-HILAIRE CENTRIS 19817062 > 7 0 5 3 5 4 3 Duplex ou bi-génération, const.2015, 4+2 cac, grandes pièces très éclairées, 2 cuisines à faire rêver, 3 salles de bains, terrain boisé de 64 774 pi ca, accès au lac.STANSTEAD CANTON CENTRIS 17962141 Superbe condo près des services, 2 cac, salon, cuisine & salle à manger très lumineux, plancher de lattes, cabanon, magnifique terrain paysagé, situé au RDC.À voir! 149 000$ BELOEIL CENTRIS 19340970  À 40 min de Montréal, allée discrète en retrait de la route\u2026 directement sur les berges du St-Laurent, vue maximisée par fenestration mur à mur.  489 900 $ Centris 25085707  Wow\u2026 complètement inusité !! Condo de concept original disposé sur 3 paliers\u2026 pièces de grandes dimensions, à 2 min à pied de tous les services et axes routiers.259 000 $ Centris 18256036 PRIX RévISé\u2026 CauSe TRaNSFeRT SoReL-TRaCy\u2026 TeRRaIN + 37 648 PC WEB www.jdube@sutton.com 514.910.1297 jdube@sutton.co > 7 0 5 3 5 4 2 Josée Dubé Courtier immobilier 377, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil | www.suttonquebec.com Groupe Sutton Actif 450 446-8600 >7053555 Contactez l\u2019un de nos courtiers pour la réalisation de votre projet ! Jean-Guy Beaudet 514-895-6869 Fernand Bergeron 450-446-8600 Ginette Bernier 514-973-8600 Priscilla Béchard 514-699-8840 Marcel Descoteaux 514-912-3786 Josée Dubé 514-910-1297 Sonya Dubé 514-941-4459 Dominic Gagnon 450-813-6464 Hélène Gagnon 514-995-7896 Maria Gerych-Bussière 450-446-8600 Réjean Gilbert 514-262-8898 Marc Glaude 514-476-6724 Sylvain Hébert 514-730-0172 Sébastien Lavoie 514-706-0007 Joanne L\u2019Espérance 450-446-8600 Serge Massé 514-231-1645 Mathew McDougall 514-573-5152 Étienne Morier 514-978-2847 Martin Roby 438-870-2050 Éric St-Jean 514-659-6966 Dominic Tremblay 514-771-3905 Nathalie Tremblay ProPriéTaire Me Claude berGeroN avocaT de l\u2019immobilier cœur Au Magnifique propriété de 4 chambres très bien entretenue.2½ SDB, planchers de bois, sous-sol fini, garage avec dalle structurale, Piscine creusée à l\u2019eau salée, atelier-cabanon avec porte de garage, \u201cPool House\u201d, beaucoup d\u2019extras.Centris 24706849 BELOEIL Agence immobiliere frAnchisé indépendAnt et Autonome de royAl lepAge Altitude 514-207-6948 louise_fournier@videotron.ca louise fournier courtier immobilier > 6 8 9 1 3 4 2 326-495, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil.#12691831 26-294, Rang des Vingt, St-Basile-le-Grand #10022969 450 779-0663 louisesoly@propriodirect.com www.louisesoly.com Directement & simplement Louise Soly Courtier immobilier agréé À partir de 2% > 7 0 7 1 0 3 3 VISITE lIBRE 14-16h DIMANCHE lE 8 JANVIER VISITE lIBRE 14-16h DIMANCHE lE 8 JANVIER 1Vous économisez les taxes : lorsque vous achetez une maison existante, vous n\u2019avez pas à payer la TPS et la TVQ facturées pour une nouvelle construction.2Vous savez que la propriété sera disponible à la date prévue : le contrat de vente stipule que vous pouvez prendre possession des lieux à telle date?Vous êtes certain de pouvoir emménager à ce moment-là, si vous le souhaitez (alors que les travaux de construction peuvent prendre du retard).3Vous ne commencez pas l\u2019aménagement paysager à zéro : en achetant une maison existante, vous pouvez, selon le cas, profiter d\u2019arbres matures, d\u2019un terrain déjà clôturé, d\u2019une allée pavée, etc.4Vous savez exactement à quoi ressemble la maison : visiter la propriété vous permet d\u2019en avoir une idée précise, alors que les plans permettent difficilement de savoir si le résultat correspondra vraiment à ce que vous imaginiez.5Vous pouvez prendre le pouls du quartier : généralement, la maison existante est située dans un quartier établi.Vous pouvez donc en faire le tour et savoir s\u2019il correspond à vos attentes.Vous pouvez même rencontrer vos futurs voisins potentiels.Cinq avantages d\u2019aCheter une maison existante Vous songiez à faire construire une maison, mais vous avez tout de même décidé d\u2019en visiter quelques-unes\u2026 et vous avez eu un coup de cœur pour l\u2019une d\u2019entre elles?Bien qu\u2019un grand ménage s\u2019impose et que des travaux soient possiblement à prévoir \u2014 ce qui peut faire considérablement grimper la facture \u2014, une propriété existante présente aussi son lot d\u2019avantages.En voici quelques-uns. 6 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r Une p\u2019tite vite Saviez-vous qu\u2019à la naissance de Jésus, il y avait un q uatrième Roi mage!!!  En vérité, au moment de la naissance de Jésus, il y a a vait quatre rois mages en route vers Bethléem : Melchior, Gaspar, Balthazar et un quatriè me qui s\u2019est perdu dans le désert en cherchant de l\u2019or noir.\u2026il s\u2019appelait ULTRAMAR, le voleur,  et il est resté d ans le désert.C\u2019est pour dire que nous en apprenons chaque jour  !!!! gilbert.desrosiers@tc.tc HUMOUR ?ANNIVERSAIRES ?SPORTS ?VOS BONS ET MAUVAIS COUPS Tou jours de bonne humeur avec Déro L\u2019homme ne demande pas grand-chose ici-bas.Mais il veut que ce pas grand-chose soit plaisant et ne se fasse pas trop attendre.« « >7059359 Noces d\u2019or Julienne Lavallée et Jean?Claude McDuff célébreront leur 50e anniversaire de mariage, le 7 janvier.Après 50 ans de bonheur, Julienne voudrait, par le biais de cette chronique, redemander Jean?Claude en mariage pour les 35 prochaines années.Il faut savoir que c\u2019est Madame qui avait demandé Monsieur en mariage, il y a 50 ans et celle?ci ne l\u2019a jamais regretté.Félicitations à vous deux et beaucoup de bonheur à venir! Une présence remarquée Mathieu Carrière, de Remax Extra, a fait une présence remarquée au party des Fêtes.Habillé à la «Don Cherry» de Boston, il pose fièrement en compagnie de Carole Tremblay et de Sylvie Ducharme, également de Remax Extra.Salutations à tout ce beau monde! Bonne année Que l\u2019année 2017 soit, pour vous, parsemée d\u2019éclats de joie et de rire, qu\u2019elle soit réchauffée par les flammes de l\u2019amour et les étincelles de l\u2019amitié! Je vous souhaite de cotoyer des gens exceptionnels.Donc ne me perdez pas de vue.Blague à part, soyez heureux et merci d\u2019être là à chaque semaine.Bonne et Heureuse Année 2017! Dire les choses Tout est dans la manière d\u2019exprimer les choses ! J\u2019ai téléphoné à un vieux copain, Yvan, pour savoir ce qu\u2019il faisait.Il m\u2019a répondu qu\u2019il travaillait sur un traitement aqua?thermique des céramiques, du verre et de l\u2019acier, dans un environnement contraignant.J\u2019ai été très impressionné.Mais en y réfléchissant bien, j\u2019ai compris qu\u2019il faisait la vaisselle à l\u2019eau chaude.  sous le contrôle de sa femme.Sourire de l\u2019Oeil Pierre Bernier Pierre aura 40 ans, le 29 décembre.On souhaite un joyeux anniversaire à ce plombier émérite et passionné de sports nautiques.Il sera très heureux, car il souhaitait voir sa photo dans le journal depuis plus de 10 ans.Informations : Claude Lebrun 514 821-5526 Conseil 2905 Un véritable clé en main pour : Partys - Baptêmes - Réunions - Cours Funérailles - Mariages - Colloques Et plus encore Complètement rénovée Vaste salle de réception « Soyez chez-vous, chez-nous » > 7 0 6 5 9 8 6 L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 HORIZONTALEMENT 1- Ac tion de fai re re ve nir des biens dans leur pays d\u2019ori- gi ne.2- Ren dant un peu ivre.\u2013 Qui est sans mé lan ge.3- Cou vrant la femel le, en par lant d\u2019un oi seau.\u2013 Par tie la- té ra le du nez.4- Per son ne qui ef fec tue un échan ge de biens.5- Mât d\u2019un na vi re.\u2013 Uni té de lon gueur (pl.).6- Amal ga me d\u2019étain.\u2013 Tire de l\u2019ou bli.7- Sul tan ot to man (1512-1520).\u2013 Vis cè re.8- Conduit.\u2013 Per son ne qui ef fec tue le mi ra ge des œufs.\u2013 Se sui vent.9- Dé nom brent.10- Ana con da.\u2013 Pré nom mas cu lin.11- Dis po sé.\u2013 Idiot, lour daud.12- Pré sen ter le phé no mè ne de res sua ge.\u2013 Ve nues au mon de.VER TI CA LE MENT 1- Sus cep ti ble d\u2019ac cueillir tel le im pres sion.\u2013 Une let tre les sé pa re.2- Bles sa, dé fi gu ra.\u2013 Pé rio de.3- Pré sen tais un dé faut.\u2013 Ar tè res.4-Té na ci tés, obs ti na tions.5- Hom me d\u2019ar mes.\u2013 Fe mel le d\u2019un chien de chas se.6- Sui te de per son nes sur une même li gne.\u2013 Qui va droit au but.7- Très pro fon dé ment.8- Conjonc tion.\u2013 Ter me de ten nis.\u2013 Écu lée.9- Cons ter né.\u2013 Dou blée.10- En lè ve les pier res de.\u2013 Par tie cen tra le de la Ter re.11- Pas un.\u2013 Gros se mou che.12- Nat tent.\u2013 Com men cés à exis ter.MOTS croisés #484 THÈME : OPÉRATION NEZ ROUGE / 10 LETTRES MOTS cachés > 7 0 5 4 5 1 9 LA PAU SE présent ée par A ABUSER ACCIDENT ACCORD ADEPTES AIDER ALCOOL ANNÉE APPEL APPELER ASSURE AUTO AVIS B BARRAGE BÉNÉVOLES BOISSON C CAS CHEMIN CHERCHER CONSÉQUENCE D DÉBUT DÉCEMBRE DIMINUER DISPONIBLE DRAME E ÉBRIÉTÉ EMPÊCHER ÉTAPE ÉTAT ÉVITER F FACILITÉ FAÇON FÊTES FORMÉE G GRATUIT I IDÉE IVRE IVRESSE L LIGNES M MÉRITE MISER MOIS MUNICIPALITÉ N NOMBRE NUMÉRO O OFFRE ORGANISATEUR P PARTIES PENSÉE PÉRIODE PLAIRE POLICIER PROGRESSION R RACCOMPAGNER RAMENER REDOUTE RÉGION RÊNES RENOMMÉE RETOUR RISQUES ROUTE S SAOUL SÉCURITAIRE SENSÉ SÉRIEUX SERVICE SITUÉ SLOGAN SOIRÉE SORTIE T TÉLÉPHONES TEMPS TERRITOIRE THÈME V VÉHICULE VIDÉO VOLANT Solution des mots croisés #483 S o l u t i o n d e l a s e m a i n e d e r n i è r e : N O U R R I T U R E Lundi au vendredi de 8 h à 22 h et samedi et dimanche de 8 h à 21 h 20, boul.Laurier, McMasterville 450.464.3404 825, boul.Yvon-L\u2019Heureux, Beloeil 450.464.4219 345, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450.464.2581 Venez me rencontrer entre 11h et 18h: LES JEUDIS à notre magasin de BELOEIL LES VENDREDIS à notre magas in de MCMASTERVILLE LES SAMEDIS à notre magasin de MONT-SAINT-HILAIRE Retrouvez mes recettes sur Facebook IGA Pepin > 7 0 5 3 5 6 3 500 ml Casarecce (nouilles courtes) 250 ml Dinde cuite coupée en morceaux 4 tranches Bacon en lardons 1 Échalote française émincée 90 ml Carottes en petits cubes 15 ml Vinaigre balsamique 250 ml Jus de dinde ou bouillon de poulet 125 ml Crème 15% 60 ml Pétales de parmesan 500 ml Bébés épinards Au goût Sel et poivre du moulin Pour 4 portions Méthode: Cuire les pâtes à l\u2019eau bouillante salée, égouttée et réserver.Dans un poêlon, rissoler les lardons, les carottes et les échalotes quelques minutes.Verser le bouillon, la crème et le vinaigre, porter à ébullition.Ajouter la dinde, les pâtes et les bébés épinards, brasser le tout.Saupoudrer de pétales de parmesan et servir.CASARECCE à LA DINDE DE NOëL 8 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r AVENUE 450 467-1211 545, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 120 Beloeil (Québec) J3G 4H8 450 985-2011 50, de la Gabelle, bureau 525 Varenne (Québec) J3X 5J4 Résidentiel Commercial Immeuble à revenus Construction neuve Condo A C H A T - V E N T E www.viacapitaleavenue.com Maryse MORIN Courtier immobilier agréé DA, Propriétaire franchisée Evelyne LAbRECquE Courtier immobilier agréé Martine POIRIER Courtier immobilier résidentiel Francine quESNEL Courtier immobilier Yvan RIOuX Courtier immobilier Marie-France HILL Courtier immobilier Manon DuLAC Courtier immobilier Marie-Soleil LAquERRE Courtier immobilier Annie LÉVEILLÉ Courtier immobilier Giovanni MARTE Courtier immobilier Daniel MESSIER Courtier immobilier résidentiel Michèle PAquIN Courtier immobilier Nicole TuRCOT Courtier immobilier agréé Philippe DEAuDELIN Courtier immobilier Diane VARY Courtier immobilier François HuRTubISE Courtier immobilier Lucie LAbELLE Courtier immobilier résidentiel Éric CHAMbERLAND Courtier immobilier résidentiel Vanessa bRODEuR Adjointe administrative Rita CHARbONNEAu Courtier immobilier Stéphanie CuSSON Courtier immobilier Giovanni MARTE Courtier immobilier 514 346-5688 Situé à Beloeil très bien situé, tous des 4 et demi, triplex construit en 2007 avec de très grands logements.Centris 13729929 quINTuPLEX >7068246 Michèle PAquIN Courtier immobilier 514 213-0153 Marie-France HILL Courtier immobilier 514 705-4367 bORD Du RICHELIEu Magnifique propriété champêtre 2009 avec 31 293 pc de terrain direct sur l\u2019eau avec muret et quai.Garage détaché de 32x22.4 chambres, 2 salles de bain, poêle au gaz, etc.*Clé en main* Centris 14153191 Nicole TuRCOT Courtier immobilier agréé 450 467-1211 ST-HILAIRE Magnifique condo au rez-de-jardin, 2 cac, terrasse, foyer, piscine.Près de tous les services, Il faut voir! Occupation rapide possible! Centris 19387001 Martine POIRIER Courtier immobilier résidentiel 514 973-0676 bELOEIL 744 rue Richelieu #101 - condo 2 cac, foyer au gaz, unité de coin, très lumineux, ascenseur, face au Richelieu, vue sur montagne de St-Hilaire.Centris 14727955 Annie LÉVEILLÉ Courtier immobilier 514 444-5109 Secteur de la Gare, 134 Forbin-Janson, Mont-St-Hilaire.Félicitations au vendeur et bienvenue aux acheteurs!!! Pour acheter ou vendre votre propriété, contactez-moi! Daniel MESSIER Courtier immobilier résidentiel 514 967-2395 VENDu AVENUE Des courtiers qui adorent leur profession, c\u2019est capital.Stéphanie CuSSON Courtier immobilier 514 770-3146 184 000$ Coquet jumelé situé à quelques minutes de la 116.1+2 chambres à coucher, plancher de bois au salon, combustion lente au sous-sol, 2 remises.À voir absolument! Centris  9840353 Francine quESNEL Courtier immobilier 514 743-5595 À tous mes clients, amis et confrères, je vous souhaite de la Santé, beaucoup de bonheur et plein d\u2019amour pour 2017! Le cœur est rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie! Puisse l\u2019année 2017 vous apporter tout ce dont vous désirez empreint d\u2019amour et de paix dans ce monde en perpétuel mouvement.Merci à Vous fidèle clientèle et amis(es) Je vous souhaite une belle année 2017! Santé et Prospérité.ST-HYACINTHE w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 9 > 7 0 5 1 0 8 1 450 446.6658 info@annbrockman.com 72 Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil C i r q u e Éveil au cirque (3 ans) Techniques de cirque Techniques aériennes Cirque adulte T h é â t r e e t d a n s e Initiation à la danse (3 ans) Ballet classique - pointes Funky Jazz Jazz pop Street Funk Contemporain Théâtre Enfants-Ados-Adultes Un premier brigadier pour la Pommeraie Denis Bélanger denis.belanger@tc.tc ÉDUCATION.La sécurité des élèves de l\u2019école primaire de la Pommeraie de Mont-Saint-Hilaire sera améliorée dès le retour des fêtes.Un brigadier scolaire entrera en fonction le 9 janvier.Il y a beaucoup de circulation dans le secteur et le nombre d\u2019élèves marcheurs s\u2019élève à 160, sur un total de 363.Ce chiffre exclut les jeunes qui fréquentent le CPE tout près et les parents qui accompagnent leur enfant jusqu\u2019à la cour d\u2019école.La demande d\u2019obtenir un brigadier aurait été faite au moins par un parent auprès du conseil d\u2019établissement de l\u2019école.Les responsables du dossier reconnaissent qu\u2019il y a certains comportements imprudents des automobilistes.Selon la conseillère municipale du district de la Pommeraie, Magalie Joncas, ce sont « surtout les parents qui ont des comportements dangereux ».De son côté, la directrice de l\u2019école, Miléna Joa, indique que la mesure s\u2019inscrit dans un désir continu d\u2019améliorer la sécurité.« Il y a eu un changement de signalisation sur Montenach.Nous allons aussi installer un lampadaire au débarcadère pour le rendre plus sécuritaire.» Bien que l\u2019école bénéficie du service, c\u2019est la Ville de Mont-Saint-Hilaire qui embauche les brigadiers scolaires.La municipalité paie depuis plusieurs années deux brigadiers à l\u2019école Au-Fil- de-l\u2019Eau et deux autres à l\u2019Aquarelle.En 2017, le taux horaire des brigadiers sera de 21,64 $ de l\u2019heure.Le brigadier sera posté à l\u2019intersection de la rue de la Pommeraie et du boulevard Montenach.(Photo : TC Media - Archives) 2 0 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Soirée de danse sociale Vendredi et/ou samedi Soirées It's So Salsa 2 samedis/mois Soirées thématiques Cha-cha, rumba, triple swing, merengue, valse.Tous les niveaux disponibles Chaque semaine, Le Sodanse propose deux groupes de débutants en danse sociale.Les participants peuvent assister à la leçon qui leur convient le mieux.Dimanche : 19 h Jeudi: 20h15 SALSA-BACHATA DANSE SOCIALE DÉBUTANT Samedi 16h (intermédiaire) Samedi 15h (débutant) COURS DE DANSE EN LIGNE Dimanche : 12 h (débutant) Dimanche : 13h (intermédiaire) Mardi : 19 h 15 (avancé) Plusieurs cours gratuits/semaine Horaire ?exible COURS DE DANSE Pour couples et célibataires 18 ans et plus Consultez nos horaires - Inscrivez vous en ligne www.lesodanse.ca ou directement au Sodanse À compter du 10 janvier 2017 ZUMBA® Groupes tous les jours du dimanche au vendredi 6 6 8 0 .6 3 5 .0 5 4 \u2022 Là où le plaisir, la qualité et la simplicité se donnent rendez-vous ! DJAMBOOLA FITNESS Lundi: 17h45 www.lesodanse.ca > 7 0 5 4 5 1 7 12$ payable à chaque leçon seulement (cours de groupe) tx incluses www.caerivesud.ca WEB >7054511 Cours offerts à tous les niveaux à partir de 4 ans ! Invitation spéciale à tous les adultes débutants ! L\u2019écoLe par exceLLence en enseignement de baLLet cLassique Francine Vallée, directrice artistique Les cours sont donnés au pavillon Jordi-bonet 99, rue du centre-civique, mont-saint-Hilaire > 7 0 5 3 5 5 6 session Hiver dès le 9 janvier 2017 514 971-0462 atelierballetclassiquesh.com Bonne année de danse! inscription dès maintenant ! bonne année de danse! Littérature jeunesse Kevin Nix et la menace des profondeurs Claudine Bellemarre est enseignante et vit à Saint-Basile- le-Grand.Après Kevin Nix et la dimension 1,11 mètre, Kevin Nix et la menace des profondeurs est son deuxième roman à paraître.L\u2019idée du projet de Kevin Nix a commencé en 2008 où l\u2019univers d\u2019Harry Potter ainsi que celui de Bernard Werber la fascinaient.Cependant, elle mit l\u2019écriture de côté durant plusieurs années avant de la reprendre à la fin de 2014, ce qui lui permit de traverser mieux une période difficile.Le livre fut terminé en janvier 2016.Après que cinq maisons d\u2019édition lui aient refusé de publier son manuscrit, elle entreprend de le faire elle-même.Elle comprend rapidement que, pour avoir un résultat aussi professionnel que celui des maisons d\u2019édition conventionnelles, elle doit s\u2019entourer d\u2019une équipe de professionnelles et surtout écouter tous leurs précieux conseils.Elle crée sa maison d\u2019édition afin de se publier elle-même, les Éditions du Zarkaz, et travaille avec une correctrice/réviseure, un illustrateur, une graphiste et une designer Web.À chaque décision qu\u2019elle devait prendre, elle ne se posait qu\u2019une seule question : « Qu\u2019 est-ce qui est le mieux pour mon roman ?».L\u2019auteure est déjà en train d\u2019écrire le troisième volet de la série Kevin Nix.TC Media w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 1 329 DUVERNAY, BELOEIL 450.281.2828 WWW.ROCKWELLFAMILY.CA @rockwell_family @rockwellfamily 4 AU 10 jANVIER lundi au vendredi 19h à 21h samedi 9h30 à 11h AUDITION Troupe de compétition 25 janvier, 18h30 : 13 ans et - 26 janvier, 19h30 : 14 ans et + 27 janvier, 19h : Élite/Pré-Élite OUVERT À TOUS!! DÉBUT DES COURS : 30 jANVIER 2017 www.espacesamasthiti.com yoga ~ méditation ~ ateliers Sam?s?hiti espace 310, boul.Laurier, Beloeil 514 516-7026 info@espacesamasthiti.com > 7 0 5 2 5 2 0 Carte-cadeau (Valeur de 12$) COURS D\u2019ESSAI GRATUIT! 105 Chemin Richelieu, McMasterville 514-889-4168 \u2022 ecoledansation.com Venez danser dans le plaisir chez Dansation! \u2022 Cours pour tous, de 3 ans à 77 ans! \u2022 Dansation se démarque par ses cours offerts aux femmes de 25 ans et plus! Inscriptions à l\u2019école de danse jeudi le 5 janvier de 17h à 20h et samedi le 7 janvier de 10h à midi.Inscriptions via le site internet! éCole de danse! Nouvelle > 7 0 5 3 5 3 7 Quatre avantages à apprendre une nouvelle langue Vous hésitez encore à vous lancer dans l\u2019aventure qu\u2019est l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle langue ?Voici une liste d\u2019avantages incroyables qui sauront vous convaincre de franchir le pas ! 1Pour vos voyages à l\u2019étranger.En zone touristique peu développée, il peut être difficile de comprendre la langue des habitants\u2026 et de se faire comprendre ! Pour profiter de toutes les richesses que vous offre le pays que vous visiterez \u2014 et pour éviter les situations embarrassantes\u2026 \u2014, familiarisez-vous avec la langue officielle à laquelle vous ferez face chaque jour de votre périple.2Pour vos opportunités professionnelles.Savoir parler la langue de vos clients peut grandement améliorer vos relations de travail avec ceux-ci.En plus de vous donner une meilleure image professionnelle, cela peut contribuer à augmenter votre salaire \u2014 votre rémunération pourrait connaître une hausse significative (jusqu\u2019à 20 % !) en fonction de votre secteur d\u2019emploi.3Pour vos capacités cérébrales L\u2019apprentissage d\u2019une langue étrangère affine vos capacités cognitives et rend votre esprit plus vif et réactif.Des études démontrent même que cette activité a une incidence sur le développement de la maladie d\u2019Alzheimer et sur l\u2019intelligence générale chez les personnes âgées.4Pour votre habileté d\u2019adaptation Votre cerveau devient un outil mul- tifonctionnel : parler une nouvelle langue vous rend apte à changer de tâche rapidement ou à effectuer plusieurs choses en même temps, tout en vous aidant à centrer votre attention de façon plus précise et à améliorer votre concentration de manière générale.Trucs pour y arriver Ayez d\u2019abord une bonne source de motivation : un voyage, un déménagement à l\u2019étranger, une relocalisation professionnelle\u2026 Trouvez un partenaire pour partager l\u2019aventure, immergez-vous dans la langue étudiée, soyez à l\u2019écoute et ouvert d\u2019esprit, mais surtout, pratiquez, pratiquez, pratiquez ! 2 2 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m ALARME \u2022 CAMÉRA \u2022 SURVEILLANCE \u2022 Système d\u2019alarme - Surveillance 24h/24 \u2022 Caméra de surveillance \u2022 lntercom audio-vidéo couleur \u2022 Sonorisation multi-pièces \u2022 Cinéma maison \u2022 Solutions sans ?l \u2022 Câblage structuré.\u2022 Caméra IP \u2022 Contrôle d\u2019Accès \u2022 Vente-installation-service \u2022 Aspirateur central 949-B Bernard Pilon, Beloeil, Qc, J3G 1V7 Téléphone - 450.446.6868 Fax - 450.446.2868 Courriel - info@acstechnologie.com > 6 6 8 4 3 0 0 alarme LOCATION DE CONTENEURS 514 978-0008 TRAvAUx DE DémOLITION & D\u2019ExCAvATION 10 - 15 - 20 - 25 v3 RBQ 5644-0787-01 > 6 7 6 1 5 1 4 Conteneurs Chauffage Tél.: 450 768-6269 I Cell.: 450 701-0796 info@plomberiechauffagejfm.com \u2022 Planchers chauffants \u2022 Brûleurs à l\u2019huile \u2022 Gaz naturel \u2022 DéBouchaGe et insPection Par caméra suivez-nous! > 7 0 4 8 1 6 9 >6733569 1033, Faessler, Beloeil, J3G 5W2 (Près de l\u2019intersection boul.Yvon L\u2019Heureux) 450 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste EsthétiquE, confort Et précision prothèsEs dEntairEs pErsonnaliséEs prothèsEs sur implants réparation 1 hEurE consultation gratuitE Pour des prothèses dentaires de qualité.Quand la santé et l\u2019esthétique sont essentielles.Estimation gratuite.Visite à domicile (sous certaines conditions) 565, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 514.974.9292 > 6 9 8 0 2 7 8 Denturologiste Excavation > 6 7 6 9 3 9 2 Tél.: 450.464.5979 Sylvain et Patrick Laporte MINI-EXCAVATION \u2022?Réparation?de?fissures?par?injection.?\u2022?Installation?et?réparation?de?drain?français.?\u2022?Installation?et?réparation?entrée?d\u2019eau?et?égout.?\u2022?Champ?d\u2019épuration?Ecoflo?et?Bionest.\u2022?Agrandissement?de?fondation.R.B.Q.?8357-7965-01 TRANSPORT \u2022 EXCAVATION \u2022 DÉMOLITION \u2022 MARTEAU HYDRAULIQUE \u2022 PLAQUE VIBRANTE \u2022 INSTALLATION SYSTÈME SEPTIQUE \u2022 FONDATION \u2022 RÉPARATION D\u2019ENTRÉE D\u2019EAU ET D\u2019ÉGOUT \u2022 CREUSAGE POUR AGRANDISSEMENT \u2022 DALLES FLOTTANTES \u2022 RACCORDEMENTS D\u2019ÉGOÛTS Excavation Tél.: 450 467-8180 Cell.: 514 863-0743 Michel Brodeur, propriétaire R.B.Q.: 1507-3539-27 > 6 7 6 9 6 9 6 VENEZ VISITER NOTRE GRANDE SALLE DE MONTRE 835,boul.Yvon-L'Heureux Nord, Beloeil De l\u2019excavation à la finition ! S.Marquis RÉNO VATION Excavation > 6 3 2 3 3 9 4 Fondation Pierre Desbiens Pour vous servir ! 514-820-5589 Solution Fondation: \u2022 Fissures de béton \u2022 Remplacement et nettoyage de drain français RBQ: 8281-2066-58 > 6 9 5 3 2 8 4 La Solution en béton pour votre fondation! www.fondafix.com Sylvie Massothérapie Suédois (thérapeutique) Drainage lymphatique (doux) Polarité (énergétique) Femme enceinte Sportif Personne âgée Plouffe 50$ 1 heure avec reçu Otterburn Park 450 446-1807 Massothérapeute > 6 5 8 0 9 5 1 EXPERTS EN RÉNOVATION Gamme complète de services Design Conception & plans Réalisation des travaux Gestion de projet clé en main R.B.Q.5582-0773-01 groupebbc.com 514 667-9874 estimation gratuite > 6 4 9 7 6 1 9 Rénovation > 6 5 4 6 5 0 7 CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Membre de OIIQ \u2022 Soins professionnels Service à domicile s\u2019il y a lieu Sur rendez-vous: 450.464.2114 1109, des Pinsons, Beloeil SOINS : Cors - Callosités - Durillons Verrues plantaires - Ongle incarnés et épais Coupe d\u2019ongles - Réflexologie Les professionneLs de quartier votre > 7 0 6 8 3 0 1 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 120 Des P ins : 5 -1 /2 , 2e étage, rénové, 750$, 3-1/2, patio, eau chaude, poêle, frigo 550$ près de l'autoroute 20 Beloeil, 514-454-4252, 514-604-7272 1 mois gratuit! St-Basile: 4-1/2 et 5-1/2, grandes chambres 1x15, endroit t r a n q u i l l e , l u m i n e u x .Plancher bois, entrées laveuse/ sécheuse, locker, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .514-972-3376 275 Brébeuf, Beloeil, Centre c o m m e rc i a l M o n t e n a c h , 4-1/2, 700$, 1er étage, eau c h a u d e , 5 - 1 / 2 , 7 5 0 $ , 514-454-4252 4-1/2, entièrement rénové, St-Hilaire, planchers bois flottant, pas d'animaux, enquête crédit exigée, 695$, libre immédiatement.450-464-2055 4 - 1 / 2 , M o n t - S t - H i l a i r e , quartier de la gare, aire ouverte, bâtisse neuve, air climatisé, ascenseur, stationnement.30 janvier.975$/ mois.514-838-6748 BELOEIL: 4-1/2, grand, près mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.705$, 4 3 8 - 4 0 6 - 4 6 5 4 , 450-447-9280 BORD DE L'EAU, grand 4-1/2, chemin du Richelieu, McMasterville, 1er étage, A/C, foyer.955$/ mois.1er févr ier.3e étage, libre immédiatement.865$/ mois.Pas d'animaux.Enquête de crédit.450-446-4285, 514-444-3308 GRAND 4-1/2: libre, St-Hilai- re, au goût du jour, 850$/ mois lave-vaisselle inclus.Secteur de la Gare, rez-de- j a r d i n , t r è s é c l a i r é , 514-966-0191 M C M A S T E R V I L L E : 3 5 2 Jean L.Minville, 5-1/2, bas de bungalow, portes-patio, terrain privé clôturé, caban o n , 9 2 5 $ / m o i s .514-962-5483 M C M A S T E R V I L L E : 4-1/2 dans triplex, rue Constable, près gare et A - 1 1 6 , 2 s t a t i o n n e - ments.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libres i m m é d i a t e m e n t , 1 e r étage, 920$, 2e étage 9 3 5 $ / m o i s , 5 1 4 - 4 4 4 - 3 3 0 8 , 450-467-4958 MONT St-Hilaire: Beau 5-1/2, près services et transport, route 116, 3e étage, balcon, porte-pa- tio, stationnement.Aucun tapis.Entrées laveuse/ sécheuse.Pas de chien.Enquête de cré- di t.Libre 1er janvier 2017.Si tué 532, Na- deau.685$/ mois, non chauffé.514-773-0647, 514-829-8188 O T T E R B U R N PA R K , 4-1/2, 2e étage, bel im- m e u b l e , c o n c i e r g e , planchers bois/ céramique, piscine.Idéal personne seule ou couple.Libre 1er mars.Références exigées.720$/ mois.514-334-6391 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 1er, 2e étage 530$+.A u c u n c h i e n .L i b r e s .450-888-1198 STE-MADELEINE: 4 -1 /2 , 1er étage, semi-meublé si désiré, planchers flottants, Aussi, 5-1/2, 2e étage.2 stationnements déneigés, remise extérieur.Endroit tran- q u i l l e .C h i e n i n t e r d i t .4 5 0 - 4 6 4 - 7 7 3 3 , 450-773-0107 TRÈS grand 4-1/2, rue Joliet- te, Mont St-Hilaire, 1e étage, près de la 116 et services, vue sur la montagne, refait à neuf, intercom, stationnement, déneigement, libre immédiatement, 450-796-4038, 450-230-4038 2-1/2, St-Hilaire, éclairé, poêle, frigidaire, libre immédiate- m e n t .4 5 5 $ / m o i s .450-584-3661 ST-HYACINTHE: près A-20, chauffés, éclairés.Poêle, frigo.Stores, buanderie.3-1/2 (595$ +), 2-1/2 chambre fermée (515$), 4-1/2, (750$,) 4 5 0 - 7 7 9 - 8 4 9 3 , 514-454-4252 BELOEIL: 1-1/2, 500$, l i b re imméd ia tement .Demi sous-sol d'une résidence, meublés à l'exception du lit.Incluant A/C, chauffés, éclairés, stationnement déneigé, câble/ tv, internet.Droit à la t e r r a s s e a r r i è r e .450-467-1108 GRAND 1-1/2, Chambly, stat ionnement, entrées laveuse/ sécheuse .Pas d 'an i - maux, enquête crédit.514-617-6552 4-1/2 (875$) e t 5-1/2 (1,075$), condo, St-Hilai- re, foyer, a/c, 2 stationnements, près de la gare.Disponibles maintenant.C o n t a c t e z S t é p h a n e : 514-743-5991 MAISON à partager, 2 chambres; Compris internet 350$/.Personne fiable 514-808-5489 CHAMBLY: chambre 12X12 éclairée.Tranquille, propre, entrée privée, cuisine, piscine creusée, internet, câble, non- f u m e u r, r é f é r e n c e s , 450-658-6972 MARIEVILLE: chambre meublée neuve, câble/ internet, accès laveuse/ sécheuse, p r è s d e s s e r v i c e s .514-651-5577 BELOEIL: 676 à 5,735 pi.cade bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.www.ges t ionagod in .com 450-467-4456 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL 1240 PI.CA.facade, St- Mathieu-de-Be- loeil.Idéal pour commerce, atelier, production.Porte de garage 12x16, hauteur libre 20 pi., libre février 514-962-5643 STE-JULIE: local 800 pi.ca., porte de garage 8X6, rénové 2015, 2 bureaux, 1 grande surface, système d'alarme, chauffé, éclairé, stationnement, Libre immédiatement, 450-649-1516 poste 0 CONDOS industr ie l 2016, 2150 Pierre-Louis-Letour- neux, Beloeil.3500, 4375 pi.ca.514-292-2867 ENTREPOSAGE B.C.G.M.à St-Jean-Baptiste.Entreposage général, grandes surfaces, mini- locaux et véhicules.450-464-2246 ÉLECTROS SYLVAIN, VENTE, SERVICES, RÉPARATION À DOMICILE Choix réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses avec garantie.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299 450-467-4115 À Domicile* Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d'Ordinateurs.Estimation Gratuite.Travail Garanti.Expérience Imbattable.Prix Compétitifs.450-467-5259 ORDI 911: réparation à domicile, problème réglé o u r i e n à p a y e r.514-994-3039.BOIS DE CHAUFFAGE Érable.Chêne.Hêtre sec, 125$/ corde.Livraison possible (10km et moins).514-386-4096.450-658-3511 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.POÊLE à g ranu les , à bois, au gaz, cheminées et tuyaux, installation, p r i x c o m p é t i t i f .450-798-2686 ! ! ! Ménage chez toi.Super propre.Appelle- moi: Marie 514-802-2118 * * ENTRETIEN ménager de haute qualité, service fiable et attentionné, estimation gratuite, Nathalie, 514-730-6514 À domicile, soins des pieds, service professionnel ( ret rai tés et d iabét iques) , Mar ie- Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167 LE Meilleur Massage de relaxation à Saint-Lam- bert.Stationnement, reçus, 680 Victoria, suite 139.450-923-2126 MASSAGE cal i fornien, chinois, thaïlandais et ja- pona is .7 jours .4184 Grande-Allée, Longueuil.438-932-9886 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d'expérience, offre services pour confections et alté- r a t i o n s d e t o u s g e n r e s .Myriam: 450-467-2107 ATTENTION RÉNOVATIONS F.CHARBONNEAU.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \"deck\", peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 F ranço i s 450-446-1466 , 514-236-9308.ÉBÉNISTERIE, restauration &/ou fabrication d'armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles s u r m e s u r e .M a r i o : 514-585-9713 RÉPARATION de plâtre et tirage de joints.Estimation gratuite.30 ans d'ex- p é r i e n c e .D a n i e l : 450-441-9839 M.PEINTURÉ Inc.Peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Travail garanti.M.D.Côté: 450-441-4270, 514-232-6859 (cell.) PEINTRE d'expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean- M a r c , 4 5 0 - 5 3 6 - 0 7 4 8 , 514-297-7164 PEINTRE résidentiel, d'expé- r ience, travai l minut ieux, q u a l i t é a s s u r é e .R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .M i c h e l : 514-983-4067 SABLAGE Charbonneau 426, Connaught, Otter- burn Park.514-707-4221.Plancher bois franc: Pose, sablage, réparation.Vernis sans odeurs.Estimation gratuite.#R.B.Q.: 8273-8469-11 SABLAGE de Planchers Pose, réparation, teinture Sablage d'escaliers Finition au choix 450-653-3109 planchersduclos.com R.B.Q: 8349-2843-20 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 DÉNEIGEMENT DES PATRIOTES Recherche chauffeur de tracteur/ souffleur.Aussi pelleteurs pour trottoirs résidentiels.Classe 5 requis.Secteurs Mont-St- Hilaire, Beloeil.Pour in- f o r m a t i o n c o n t a c t e z 514-444-1837 Préposé(e) de service en esthétisme automobile, formation gratuite et haut taux de placement.Vériez vos critères d\u2019admissibilité auprès de Jade Provencher au 450 464-4481, poste 271.RECHERCHE apprent i électricien, 2e ou 3e année.Résidentiel seulement.Mont St-Hilaire.514-968-4311 VAP DÉPÔT recherche employé fiable, 18 ans et plus avec connaissance de base dans le vapotage.Contactez- m o i C a r o l e - A n n e , 450-626-7070; CV: 329 rue de Rouville, Beloeil, J3G 1X1 RECHERCHONS dame de compagnie, préposée aux bénéficiaires pour St-Bruno.Temps partiel, professionnels de la santé retraités(es) les bienvenus(es), heures flexibles.Équipe dynamique.coordo@ soinsgabrielle.com 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 240 Co-locations 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 307 Appareils électroménagers 335 Ordinateurs logiciels et équipements 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 404 Services domestiques offerts 406 Soins à domicile offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 426 Couture/altérations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 443 Tireurs de joints/Plâtriers 446 Peinture/décoration 452 Planchers / Pose et sablage 484 Services divers 585 Services ?nanciers divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 6 9 9 3 9 6 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul nu ro 1 866 637-5236 Un seul nu éro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heur s d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 Mode de paiement : Heure de tombée : lu di 9h00 Heures d\u2019affaires du serv ce téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de ch z v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE m rchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre 9h00 Avez-vous besoin d\u2019Aide?> 6 9 2 6 3 1 7 Depuis 30 ans nous aiDons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire 1 seul paiement sans intérêt 1-877-994-2433 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés, Syndics autorisés en insolvabilité Reprises de finance à liquider Obtenez dès maintenant la liste des reprises de la région sur www.vitereprise.com BELOEIL : Plain-pied, 3 chambres au total, occupation flexible.Etienne Gérin-Lajoie courtier, Re/Max Plus agence immobilière, 450 658-8211 > 7 0 5 4 6 6 2 URGENT! Co i f feur /se sérieux, honnête et discret, avec expérience, recherché, pour résidence de personnes âgées.2 jours/ semaine, au Mont St-Hilaire.Si intéressé, e n v o y e r C .V.: sbdm.inc@hotmail.com o u a p p e l e z 514-378-0776 MÉCANICIEN(NNE) emploi permanent avec expérience sur camion lourd usagé.Bon en électricité.Soudure un atout.Débrouillard et consciencieux.Envoyez C.V.comptabilite@ camionsdenislussier.com, par fax: 450-922-3451, ou au: 1275 Principale, Ste-Julie CHERCHE chauffeurs de taxi, secteurs Mont St- Hilaire, Beloeil.Temps plein/ temps partiel, de soir et fin de semaine.514-943-3968 COURS de piano: débutant, enfant, adulte.35 ans d'expérience.450-464-1398 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 635 Coiffure/beauté/esthétique 638 Métier de l\u2019auto 685 Chauffeurs / Transports 705 Formations diverses 710 Formation Professionnelle 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre 2 4 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Appel de candidature Directeur \u2013 Service des travaux publics La Ville d\u2019Otterburn Park est située au coeur de la Vallée-du-Richelieu, au pied du mont Saint-Hilaire et en bordure de la rivière Richelieu.Quelques 8 600 citoyens y habitent un territoire verdoyant de 5,2 kilomètres carrés.Description sommaire Du poste : Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur du Service des travaux publics est responsable, notamment de la gestion et de la planification des actifs, du développement et de l\u2019entretien des réseaux routier, d\u2019aqueduc et d\u2019égout, de l\u2019éclairage, de la signalisation, des parcs et espaces verts, des bâtiments, des équipements et du matériel roulant.Il planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les projets, les activités courantes et les ressources du service.Il applique les conventions de travail de même qu\u2019un programme de santé et de sécurité auprès du personnel.De concert avec les autres membres de l\u2019équipe de direction, il contribue au développement des services municipaux et a particulièrement comme responsabilité d\u2019encadrer les firmes professionnelles et les entrepreneurs pour les travaux de planification et de réalisations des infrastructures municipales.Enfin, il a la responsabilité d\u2019explorer et de demander toutes subventions dont la Ville pourrait bénéficier dans le secteur d\u2019activités.expérience : ?diplôme universitaire de 1er cycle en gestion des opérations, génie civil ou dans une discipline pertinente à l\u2019emploi; ?minimum de cinq (5) années d\u2019expérience pertinente dans l\u2019administration publique, idéalement dans le milieu municipal.connaissances et habiletés De gestion : ?démontrer une connaissance des lois et règlements applicables, notamment en matière d\u2019environnement et de la réalisation d\u2019appels d\u2019offres et de contrats municipaux; ?posséder une facilité de communication et une capacité à établir de bonnes relations interpersonnelles autant avec les équipes de travail que la clientèle; ?connaissance et utilisation fonctionnelle des principaux logiciels et outils informatique du domaine.autres exigences : ?posséder une voiture et un permis de conduire valide; ?disponibilité et souplesse en matière d\u2019horaire de travail; ?le bilinguisme sera considéré comme un atout.salaire : 73 563 $ à 89 711 $, plus les avantages sociaux.Toute personne désirant poser sa candidature doit transmettre une lettre faisant état de leur intérêt ainsi que son curriculum vitae accompagné d\u2019une copie des attestations d\u2019études ou de formation au plus tard le 15 janvier 2017, à 16h30.Le tout devra être transmis à la Ville d\u2019Otterburn Park, à l\u2019attention du directeur général par intérim, Jacques Malenfant : - par la poste : 601, chemin Ozias-Leduc, Otterburn Park (Québec), J3H 2M6 - par télécopieur : 450 467-8260 - par courrier électronique : danielepotvin@ville.otterburnpark.qc.ca informations : Danièle Potvin, 450 536-0399 > 7 0 6 7 0 4 6 LIEU: Mail Montenach de Beloeil ou Promenades St-Bruno CONDITIONS: Travail à temps partiel | 25 h / semaine DESCRIPTION: Le concessionnaire DESCHAMPS Chevrolet Buick Cadillac GMC est à la recherche d\u2019un candidat qui désire travailler dans le domaine de l\u2019automobile en contribuant à bien représenter les 4 marques à l\u2019extérieur de la concession et à collaborer à l\u2019augmentation des ventes.Les principales tâches du représentant seront de renseigner les clients potentiels dans des centres commerciaux (Beloeil ou St-Bruno) où nous avons des véhicules en montre et de les diriger vers un représentant des ventes de la concession de Ste-Julie pour la continuité du cycle de l\u2019acheteur éventuel.Sous la responsabilité du directeur général des ventes, le représentant devra assurer les suivis nécessaires pour assurer la satisfaction des clients et il doit posséder les aptitudes suivantes : \u2022 Entregent, autonomie et sens de l\u2019initiative \u2022 Bonne communication verbale et écrite \u2022 Intérêt pour la vente \u2022 Bilinguisme un atout Prière de faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : vcardin@deschampsauto.com RepRésentant (externe à la concession) OFFRE D\u2019EMPLOI *Masculin utilisé pour alléger.Bienvenue aux candidates également.> 7 0 5 8 2 1 4 esthétisme de 540 heures Formation GRAT Séance d\u2019info Préposé(e) au service et à l\u2019 e s C o m p é t e n c e s Objectif ste 271 nelle des Patriotes bilité Grâce à la participation financière de : automobile UITE rmation obligatoire Haut taux de placement OR , po 2121, rue Darwin, Sainte-Julie profession Centre de formation 450 464-4481 Jade Provencher Vérifiez votre admissi OMPÉTENCES C TION INTÉGRA OI TION EMPL TION FORMA A IENT BÉNÉVOLES À LA MAISON VICTOR-GADBOIS La Maison Victor-Gadbois est à la recherche de BÉNÉVOLES qui ont quelques heures à offrir, soit auprès de malades, à l\u2019accueil ou à la cuisine.Renseignements : Guylaine Saulter 450 467-1710 > 6 8 9 5 5 4 5 (450) 632-3995 >7063285 OFFRE D\u2019EMPLOIS Notre entreprise les Forages CCL (1993) inc., Entrepreneur général en forage et dynamitage cherche à combler les postes suivants pour la région de Fermont : MÉCANICIEN DE CAMIONNETTES ET CAMIONS MÉCANICIEN D\u2019ENGIN DE CHANTIER/ ÉLECTROMÉCANICIEN/MÉCANIQUE DE FOREUSES Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à faire parvenir leur CV par courriel à l\u2019adresse suivante: emploi@foragesccl.com Entreprise de soins à domicile, recherche préposée ou auxiliaire pour la région Beloeil-St-Hilaire.Fax. : (450) 742-0237.emploi@optionsoins.com > 7 0 5 2 0 4 1 Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement I D Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à Longueuil et St-Hyacinthe 4 places disponibles > 7 0 6 7 2 7 9 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com formation w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 5 www.tandem-emploi.org Vérifiez votre admissibilité Appelez-nous sans tarder! Avec la participation financière de : À LA RECHERCHE D\u2019UN NOUVEAU DÉFI ?BILAN DE COMPÉTENCES ?TESTS PSYCHOMÉTRIQUES ?OUTILS DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI ?COACHING PERSONNALISÉ ?PLAN D\u2019ACTION Élyse Palardy Conseillère d\u2019orientation >7068076 Services juridiques AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ TENUE DE REGISTRE RÈGLEMENT 1726-00-2016 DÉCRÉTANT DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS ET UN EMPRUNT DE 3 014 000 $ AVIS est donné que lors de sa séance du 12 décembre 2016 le conseil municipal a adopté le Règlement 1726-00-2016 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 3 014 000 $ Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le règlement mentionné ci-dessus fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire, en inscrivant leurs nom, adresse et qualité, appuyés de leur signature, dans un registre ouvert à cette fin.Ces personnes devront en outre, avant d\u2019inscrire les mentions requises dans le registre, établir leur identité en présentant leur carte d\u2019assurance-maladie, leur permis de conduire ou permis probatoire délivré sur support plastique ou leur passeport canadien.Le registre sera accessible le 16 janvier 2017, sans interruption de 9 h à 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Beloeil, situé au 777, rue Laurier.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu, est de 500.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Les résultats de cette procédure seront annoncés dès la fermeture du registre, au même endroit.Le règlement peut être consulté à la direction des Services juridiques, au 777 rue Laurier, à Beloeil, durant les heures d\u2019ouverture des bureaux.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes le 12 décembre 2016: \u2022 être une personne physique domiciliée dans la municipalité; et \u2022 être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; et \u2022 être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes le 12 décembre 2016: \u2022 être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; \u2022 l\u2019inscription à ce titre est conditionnelle à la réception par la municipalité d\u2019un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant ou une résolution demandant cette inscription.Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes le 12 décembre 2016 : \u2022 être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; \u2022 être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne morale : \u2022 celle-ci doit avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 décembre 2016 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la Loi; \u2022 celle-ci doit avoir produit avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ à Beloeil, ce 4 janvier 2017 ALEXANDRE DOUCET-MCDONALD, avocat Greffier AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AVIS est donné aux personnes intéressées que le conseil municipal de la Ville de Beloeil doit statuer, lors d\u2019une séance du conseil qui se tiendra le 23 janvier 2017 à 19 heures 30, à la salle du conseil, au 240, rue Hertel, sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.1146, RUE PAUL-PERREAULT \u2014 LOT 5 104 726 \u2014 zONE H-724 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : La demande a pour objet de permettre une réduction de 0,10 mètre de la distance maximale entre une remise et une ligne latérale sur rue calculée à l\u2019intérieur d\u2019une cour arrière, soit un total de 1,90 mètre alors qu\u2019en vertu de l\u2019article 129 du Règlement de zonage 1667-00-2011, la distance minimale entre une remise et une ligne latérale sur rue calculée à l\u2019intérieur d\u2019une cour arrière est fixée à 2,00 mètres.2.57, RUE DESLAURIERS \u2014 LOT 4 626 526 \u2013 zONE H-532 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : La demande a pour objet de permettre un empiètement supplémentaire de 0,19 mètre d\u2019un mur en porte-à-faux dans la marge arrière prescrite, soit un empiètement total de 1,19 mètre dans la marge de recul arrière de 7,5 mètres alors qu\u2019en vertu de l\u2019article 129 du Règlement de zonage 1667-00-2011, un mur en porte-à-faux ne peut empiéter de plus de 1 mètre dans la marge de recul arrière.3.504, RUE RICHELIEU \u2014 LOT 5 675 946 \u2014 zONE H-163 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : La demande a pour objet de permettre : \u2022 Une réduction du nombre d\u2019enseignes à une seule enseigne détachée sur muret le long de la rue Richelieu alors qu\u2019en vertu du projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) portant le numéro de résolution 2013-03-123, le nombre d\u2019enseignes le long de la rue Richelieu prévue lors de l\u2019autorisation du PPCMOI était fixée à deux; \u2022 Une réduction de 4 mètres à la distance minimale d\u2019une ligne de lot soit un total de 2 mètres de l\u2019enseigne sur muret située le long de la rue Richelieu alors qu\u2019en vertu du projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) portant le numéro de résolution 2013-03-123, la distance prévue lors de l\u2019autorisation du PPCMOI était fixée à 6 mètres.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes lors de la séance du 23 janvier 2017.Donné à Beloeil, ce 4 janvier 2017.ALEXANDRE DOUCET-MCDONALD, avocat Greffier >7065704 formation avis public avis public Comptoir famille Au profit de la Paroisse Notre-Dame- du-Bon-Conseil au 315, chemin Ozias Leduc, local 2  à Otterburn Park.Sur place : un très grand choix de vêtements pour toute la famille et d\u2019autres objets pour la maison.Pour connaître les heures d\u2019ouverture : 450 446-5522.Université du troisième âge L\u2019inscription à l\u2019UTA de Belœil aura lieu le mardi 10 janvier, 13 h 30, à la Bibliothèque de Belœil (620, Richelieu, entrée arrière).Le nombre de places étant limité, on peut aussi s\u2019inscrire en ligne dès le 6 janvier ou par la poste.Les activités offertes cet hiver aux 50 ans et plus de la région incluent un cours sur le patrimoine mondial, huit conférences, des ateliers d\u2019écriture, de la danse folklorique et de la gymnastique holistique.Voir le programme détaillé à : www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/bel/.Infos : Louise Bilodeau-Fiset 450 464-0605) ou Nicole Gagnon 450 467-6013).Du pain sur la planche La Gerbe dorée reçoit Mario Fortin comme conférencier le vendredi 6 janvier à 9 h 30, à l\u2019édifice Jeannine-Trudeau-Brosseau, 9 rue des Roses, à Saint-Basile- le-Grand.Le thème de la conférence : « De boulanger à consultant international ».Il parlera de l\u2019évolution du pain de 1936 à 2016.Pour l\u2019occasion, Mario Fortin produira un gigantesque gâteau des Rois.L\u2019entrée, le gâteau et le café seront offerts gratuitement.Infos : Louis Ricard au 450 653-7964.2 6 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m VIE COMMUNAUTAIRE AVIs pUblIC www.salondemers.com web Beloeil | 881, rue Mgr?de?Laval Beloeil | 231, boul.Sir?Wilfrid?Laurier Mont?Saint?Hilaire | 234, ch.des Patriotes Sainte?Julie | 1734, rue Principale Saint?Amable | 981, rue Principale McMasterville | 651, boul.Sir?Wilfrid?Laurier Siège social | 651, boul.Sir?Wilfrid?Laurier, McMasterville Cimetière Le Jardin de la Vallée du Richelieu Tél.: 450 467?4780 | Téléc.: 450 467?9468 info@salondemers.com > 7 0 6 2 6 2 4 LACOSTE, Marcel Arthur 1939 \u2013 2016 Le 18  décembre 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M. Lionel Hébert.Il laisse dans le deuil, ses enfants Johanne (Gilles), France (Serge), Caroline (Luc) et Lionel Jr (Jennifer), ses petits- enfants Catherine, Gabrielle et Guillaume, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe funéraire Demers, 651, boul.Laurier, McMasterville, le samedi 7 janvier 2017 dès 10 h.Une liturgie suivra à 16 h au salon.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.HÉBERT, Lionel 1932 \u2013 2016 C\u2019est dans le confort de notre maison et entouré d\u2019amour que Serge est décédé le 18 décembre 2016 à la suite d\u2019une courte maladie.Il laisse dans le deuil son amoureuse, Lorraine Séguin; ses enfants, Julie (Steve Gaudreault), Frédéric (Marie-Ève Roy-Lacroix), Marc (Martine Fauteux), Sylvain (Andrée-Anne Boucher) et Benoit; ses petits-enfants Raphaël, Florence, Jérémie, Léa et Thomas; ses frères, Pierre et Marcel (Chantal Couture); les autres membres de sa famille et belle-famille; ses amis d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Nous tenons à remercier tous les membres du personnel du CLSC des Patriotes ainsi que ceux de la Maison Victor-Gadbois pour leur disponibilité, leur soutien et les bons soins prodigués.Ils ont contribué à offrir à Serge une fin de vie paisible.Nous recevrons vos condoléances le samedi 7 janvier 2017 à partir de 14 heures au Salon funéraire Demers, 234 ch.des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire.Un dernier hommage suivra à 17 heures au même endroit.Toute expression de sympathie pourrait être traduite par un don à la Maison Victor-Gadbois.Le 23 décembre 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Marie-Blanche Cusson, épouse des soixante et une dernières années de monsieur Maurice Perron.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Jacques), Christiane (Pierre), ses deux petits-enfants Sébastien (Fanny) et Marilyne, ainsi que ses quatre arrière-petits-enfants Alexi, Naïla, Étienne et Jayden.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Matthieu de Beloeil, 1010 rue Richelieu, Beloeil, J3G 4R2, le samedi 7 janvier 2017 dès 10h.Les funérailles suivront à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Victor-Gadbois.Le 24 décembre 2016, à l\u2019âge de 43 ans, est décédé monsieur Nicolas Faubert, conjoint de madame Sophie Thewys.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses parents, Claire et Lionel, ses enfants, Zoé, Clara et Olivier, ainsi que ses beaux-enfants, Louis et Samantha, sa sœur Julie, ses beaux-parents, ses beaux-frères et belles-sœurs, sa nièce Maroussia, ainsi que plusieurs parents et amis.CHARBONNEAU, Serge 1948 \u2013 2016 PERRON, Marie-Blanche (née Cusson) 1931-2016 FAUBERT, Nicolas 1973 - 2016 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès soudain de Marcel le 19 décembre 2016.Époux bien aimé des 54 dernières années à Andrea (Robertson) et père dévoué de Janet (John) et Steve (Vicky).Ses petits- enfants David, Thomas, Evan, James, Juliana et Kristina se souviendront affectueusement de grand-papa qu\u2019ils surnommaient \u2018Opa\u2019.Prédécédé par ses parents Rolande et Rolland Lacoste et par ses frères Pierre et Alain.Il laisse dans le deuil ses frères Jean-Guy (Réjeanne) et Denis (Heïde) de même que ses belles-sœurs Linda, Diane (Keith) et Willa.Ses nièces et nombreux autres membres de la famille et amis se souviendront de lui avec tendresse.Marcel était bien connu et hautement respecté dans l\u2019industrie de l\u2019assurance.Travaillant récemment pour Crawford Canada, son absence sera regrettée parmi ses amis et collègues qui ont eu l\u2019honneur de travailler à ses côtés tout au long de sa carrière de plus de 50 ans.Marcel était un fier Canadien qui a consacré si généreusement son temps auprès des communautés.Il a été honoré d\u2019avoir servi en tant que Maire d\u2019Otterburn Park pendant plus de 8 ans.Dans ses temps libres, il était un passionné de la menuiserie et un amateur de golf, alors qu\u2019il appréciait la tranquillité et la beauté de Stowe au Vermont.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Demers, 651 boul.Laurier, McMasterville vendredi le 6  janvier 2017  de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées samedi le 7  janvier 2017 à 11 h 00 en la Paroisse Notre-Dame- du-Bon-Conseil, 120  Gervais, Otterburn Park (QC) J3 h 1B1 (coin chemin des Patriotes).En sa mémoire, au lieu de fleurs, un don serait apprécié à l\u2019Hôpital Shriners du Canada (www.shrinershospitalsforchildren.org) ou la Maison Victor- Gadbois Soins Palliatifs ( maisonvictor-gadbois.com).Au Centre d\u2019hébergement Champlain-des-Pommetiers de Beloeil, le 20 décembre 2016, à l`âge de 80 ans, est décédée Mme Denise Beauregard, épouse de feu M.Normand Deslauriers, demeurant à Ste Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Mario), Francine (Jean-Luc), Maryse (René), Patrick et Julie (Benoit), ses 10 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs : Pauline (feu Jean-Claude), Yvon, Jules, Rosaire, Réjean, Rénald, Hervé, Daniel, Florian, Marcelin, leurs conjoints(es) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi le 23 décembre 2016 en l\u2019église de Ste-Madeleine RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G.JODOIN INC, 25 Beauregard, Ste-Madeleine, Qc, J0H 1S0, 450 795-3395 www.residencefunerairejodoin.ca Avis de décès Deslauriers (Beauregard) Denise 1936-2016 >7068250 Services juridiques AVIS est donné aux personnes intéressées que le conseil municipal de la Ville de Beloeil doit statuer, lors d\u2019une séance du conseil qui se tiendra le 23 janvier 2017 à 19 heures 30, à la salle du conseil, au 240, rue Hertel, sur la demande de dérogation mineure suivante : RUE ANGE-AIMÉ-LEBRUN - LOT 6 027 876 - ZONE H-722 NATURE ET EFFET DE LA DEMANDE : Cette demande a pour objet de permettre une réduction de 7,51 mètres de la largeur arrière de terrain pour un lot de forme irrégulière situé du côté intérieur d\u2019une rue en courbe soit un total de 4,49 mètres alors qu\u2019en vertu de l\u2019article 63 du Règlement de lotissement 1668-00-2011, la largeur arrière minimale d\u2019un terrain pour un lot de forme irrégulière situé du côté intérieur d\u2019une rue en courbe est fixée à 12 mètres.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance du 23 janvier 2017.Donné à Beloeil, ce 4 janvier 2017.ALEXANDRE DOUCET-MCDONALD, avocat Greffier >7069986 AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE Services des finances AVIS est par la présente donné que le rôle général de perception des taxes de la Ville de Beloeil pour l\u2019année 2017 est déposé au bureau de la soussignée et qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans le délai imparti.Donné à Beloeil, ce 4 janvier 2017 CATHY GOYETTE Directrice du service des Finances et trésorière AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION 2017 >7065706 À Beloeil, le 21 décembre 2016, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Aline Leblanc, épouse de feu M.Marcel Chicoine.Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Maryel, Normand (Francine), Hélène (Mario) et feu Lucie, ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le 14 janvier 2017 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Mathieu de Beloeil.Les funérailles suivront à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHSLD Champlain Des Pommetiers.Résidence funéraire Curé-Poirier 635 boulevard Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec, J4J 2H8 Tel : 450 677-5203 Avis de décès Chicoine (née Leblanc) Aline 1921-2016 > 7 0 7 2 3 7 3 Avis de décès 450 467-4780 www.salondemers.com PRÉFONTAINE, guy 1951 - 2016 > 7 0 7 2 6 1 0 Le 23 décembre 2016, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Guy Préfontaine, époux de madame Johanne Danis-Préfontaine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Martin (Nancy), David, Karolyn et Mary-Eve, ses petits-enfants, Rébecca, Lydia, Alex-Sandra, Cédric et Jacob, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe funéraire Demers, 651, boul.Laurier, McMasterville, le jeudi 5 janvier 2017 dès 14h.Une liturgie sera célébrée à 17h en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, vos dons de sympathie peuvent se traduirent par un don à la fondation Victor-Gadbois.Pierre Demers 1945-2016 À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Pierre Demers, fils de feu Georges Demers et de feu Lucienne St-Laurent, précédé par ses sœurs Lise et Georgette.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Jean-Paul (Gisèle), René (Marielle), Rose (André), Nicole (Normand), ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances à la Résidence funéraire Maska, située au 5325 Boul.Laurier ouest, St-Hyacinthe, le samedi 7 janvier 2017 de 13 h à 16 h.Une Célébration hommage aura lieu le même jour à 16 h en la Chapelle de la résidence funéraire.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu (unité des Érables) pour les bons soins prodigués.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Aline-Letendre Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.AVIS DE DÉCÈS > 7 0 7 2 7 0 4 Denis Bélanger denis.belanger@tc.tc HOCKEY MINEUR.Les organisateurs du Tournoi provincial bantam de Belœil souligneront en grand la 35e édition de l\u2019événement qui se déroulera à l\u2019aréna André-St-Laurent du 9 au 22 janvier.Une cérémonie spéciale aura lieu le 20 janvier à l\u2019occasion de la tenue des traditionnels matchs d\u2019étoiles.Les organisateurs du tournoi recevront une plaque commémorative de la part de Hockey Québec et de Hockey Richelieu.Les 10 présidents du tournoi ou des membres de leurs familles ont été invités.« Il n\u2019y en a pas tant des tournois qui ont autant de longévité, et ce, de façon continue », déclare Stéphane Daigneault, président pour la quatrième fois.Preuve d\u2019une organisation solide, l\u2019équipe de bénévoles est déjà complète.Il faut dire que le Tournoi a su recruter d\u2019anciens joueurs du tournoi.Ayant joué pendant le tournoi dans les années 1990, Frédéric Brisson est impliqué depuis une dizaine d\u2019années.« C\u2019est une façon de redonner pour ce que j\u2019ai reçu, ajoute M. Brisson qui assume le poste de coordonnateur du tournoi.Oui, ce sont deux semaines qui demandent, mais nous les bénévoles avons beaucoup de plaisir ensemble.» Sous la présidence de Réal Boileau, la première édition du Tournoi bantam de Beloeil a été disputée en 1982.Malheureusement décédé aujourd\u2019hui, M.  Boileau a été président jusqu\u2019en 1991.En 1982, 32 équipes étaient inscrites.Aujourd\u2019hui, l\u2019événement est à pleine capacité avec 48 formations.Le tournoi n\u2019a pas eu lieu en 1998 en raison de la crise du verglas.PRéSIdENT ET PARRAIN Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), Gilles Courteau, assumera la présidence d\u2019honneur.Il s\u2019agit d\u2019un changement de cap par rapport aux années précédentes où l\u2019organisation confiait le rôle à d\u2019anciens joueurs du Canadien.En 2016, le choix du président d\u2019honneur s\u2019était arrêté sur l\u2019ancien défenseur Francis Bouillon.« Il y a eu des changements au hockey mineur et on voulait ainsi mettre en valeur le développement des joueurs, explique Frédéric Brisson.Soulignons que le tournoi met en scène des joueurs qui aspirent à évoluer dans le circuit Gilles Courteau.» Les organisateurs innovent de plus en dotant pour la première fois le tournoi d\u2019un parrain.Le rôle est revenu à Philo Lirette, animateur à CKOI et résident de Beloeil.sports L\u2019an dernier, les Tigres de Beloeil ont été sacrés champion du A.(Photo : TC Media - Archives) Gilles Courteau (Photo : TC Media - Archives) Philo Lirette.(Photo : Gracieuseté) le tournoi bantam souffle sa 35e bougie Quelques infos sur le tournoi Un total de 72 parties seront disputées.Les cérémonies d\u2019ouverture auront lieu le 14 janvier, et les finales le 22.Il n\u2019y aura pas de partie les mercredis.Des bannières seront décernées dans 4 catégories, le B (8 équipes), le A (20), le BB (8) et le AA (12).Quelques équipes proviendront de l\u2019extérieur, dont de la Beauce, de l\u2019Outaouais, de l\u2019Abitibi et de la région de Québec.L\u2019entrée à l\u2019aréna André St-Laurent sera gratuite pour les moins de 18 ans.w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 7 2 8 - L e m e r c r e d i 4 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m * Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 29 janvier 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les photos sont à titre indicatif seulement.Certaines conditons s\u2019appliquent.Sur modèles sélectionnés seulement.Détails en magasin.Financement disponible en magasin.Sous réserve du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.> 7 0 4 2 6 6 0 SAINT-HYACINTHE (SECTEUR SAINTE-ROSALIE) 450 799-5522 DIX30 (BROSSARD) 450 766-2225 /germain.enchante GERMAINLARIVIERE.COM Était 99995$ Épargnez jusqu\u2019à 70% sur une vaste sélection de meubles, d\u2019électroménagers et de matelas*.prix aprÈs rabais 199998$ PTR# 911530 prix aprÈs rabais 69995$ choix de couleurS PTR# 289518 prix aprÈs rabais 69995$ Écofrais inclus BONNE ET HEUREUSE LIQUIDATION jusqu\u2019au 29 janvier matelas prix aprÈs rabais grand 2 placeS 79995$ trèS grand 2 placeS 119995$ ÉconomiSez 500$ Modèle KaTRine Téléviseur 50\u2019\u2019 ulTra HD PTR# 288602 "]