L'oeil régional, 18 janvier 2017, mercredi 18 janvier 2017

[" LE MERCREDI 18 JANVIER 2017 Vol.38 N° 03 33 027 exemplaires www.oeilregional.com Le Journal des gens d'ici depuis 45 ans.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) 8 rue St-Mathieu, Vieux-Beloeil www.pizzeriachezdino.com 450 813-9555 2/1 pizza Dimanche à mercredi 11h à 22h Jeudi 11h à 23h Vendredi et samedi 11h à 24h Interac disponible sur livraison HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI, MARDI & MERCREDI Spéciaux du mois de janvier 1 pizza moyenne 14\u201d (3 ingrédients) +2 Pepsi GRATUITS! >7083859 Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017 1399$ Au comptoir et en salle à manger 499$ Spaghetti La sur la Rive-Sud suite à la réalisation d\u2019un sondage populaire !!! SAINT-BASILE-LE-GRAND 365A, boul.Sir-Wilfrid-Laurier 450.653.7373 SAINT-LAMBERT 1380, rue Victoria 450.672.8000 Salle à manger, comptoir ou livraison.Salle de réception disponible.Meilleure Pizza > 6 7 7 1 9 6 6 Otterburn Park a dépensé 106 000 $ en contestation L\u2019emplacement de la Tour Telus toujours incertain Page 6 Voir tous les détails en page 8 50e 1966 2016 MONT-SAINT-HILAIRE VOUS INFORME J A N V I E R 2 0 1 7 > 7 0 9 1 0 7 6 Participante à La Voix ANDIE DuquETTE pARLE DE CybERINTIMIDATIoN Victime de harcèlement sur le web et dans sa jeunesse, la chanteuse Andie Duquette a rencontré les élèves de l\u2019école Ozias-Leduc pour parler de son histoire.Elle était l\u2019invitée de l\u2019agent Éric Boulianne, un policier sociocommunautaire spécialisés dans les questions de la cyberintimidation à la Régie intermunicipale de police Richelieu\u2013Saint-Laurent.Page 3 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m *À l\u2019achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.**À l\u2019achat à partir de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Quoi de neuf?Tout.Découvrez la nouvelle impreza 2017 De subaru complètement reDessinée \u2022 TracTion inTégrale syméTrique \u2022 moTeur Boxer \u2022 FoncTionnaliTés apple carplay eT android auTo \u2022 sysTème eyesighT1 21 705 $* 22 605 $** À l\u2019achat à partir de À l\u2019achat à partir de Transport et préparation inclus, taxes en sus Transport et préparation inclus, taxes en sus impreza 2017 4 porTes nouvelle nouvelle impreza 2017 5 porTes VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES www.subarusthyacinthe.com WEB www.subarusthyacinthe.com www.subarusthyacinthe.com 450 773-5262 - 1 866 773-5263 288, Picard, Saint-Hyacinthe Sortie de l\u2019autoroute 450 773-5262 1 866 7773-5263 Si près de vous ! TÉMOIGNAGE.Andie Duquette prête sa voix à celles des agents de la Régie intermu- nicipale de police Richelieu\u2013 Saint-Laurent pour encourager les jeunes à briser la loi du silence et dénoncer l\u2019intimidation et la cyberintimidation.L\u2019ancienne participante à La Voix a partagé cette semaine son histoire personnelle avec les élèves de l\u2019école secondaire Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire.Déjà à l\u2019âge de 5 ans, Andie chantait pour des émissions de télévision.Ses succès ont toutefois attisé la jalousie et les insultes.« Le moindrement que tu es différente, peu importe c\u2019est quoi, tu te fais écœurer.Je me faisais dire que je n\u2019étais pas belle, pas bonne et qu\u2019on aurait pu prendre n\u2019importe qui.» - Andie Duquette Voyant leur petite fille rentrer quotidiennement à la maison en pleurs, les parents d\u2019Andie sont allés chercher l\u2019aide d\u2019un psychologue.« Cela m\u2019a beaucoup aidé à me bâtir une carapace et à devenir la fille qui a de la drive et qui ne se laisse pas piler sur les pieds.Au secondaire, j\u2019étais prête et ça ne passait plus.J\u2019ai vraiment passé un beau secondaire sans me faire écœurer.» Aujourd\u2019hui devenue une figure publique grâce à La Voix, la chanteuse a vécu une histoire d\u2019horreur avec un admirateur au comportement « fanatique ».Andie Duquette a décidé de bloquer cet individu de tous ses comptes de médias sociaux lorsqu\u2019il s\u2019est mis à tenir des propos inacceptables à l\u2019endroit des autres.Par la suite, elle s\u2019est mise à recevoir des messages « haineux » de faux comptes.Un de ces messages souhaitait qu\u2019elle soit victime d\u2019un écrasement d\u2019avion.Elle a toléré la situation dans le silence pendant un an.« J\u2019avais peur pour moi, car ce gars sait tout de moi.Je suis finalement allée voir la police, car j\u2019avais reçu juste avant mon lancement un message disant \u201ckaboom ton lancement\u201d.Malheureusement, il y a un an et demi, lorsque c\u2019est arrivé, les lois n\u2019étaient pas comme aujourd\u2019hui et je suis repartie bredouille en pleurant.» La situation s\u2019est empirée puis finalement, le vase a débordé.Andie Duquette a décidé de parler publiquement de la situation sur son compte Facebook.L\u2019histoire a été reprise partout dans les médias et la cause a même débloqué sur le plan judiciaire.« Je suis présentement en procédure d\u2019enquête avec ce gars-là, rapporte-t-elle.Dénoncez.Moi je pense que j\u2019ai attendu trop longtemps avant d\u2019en parler.» DES RèGLES à SuIvRE Chargé de sensibiliser entre autres les élèves des écoles sur les risques et responsabilités reliés aux médias sociaux, le policier sociocommunautaire Éric Boulianne a approché Andie Duquette pour que son histoire puisse être racontée aux élèves.Elle a accepté de se déplacer à l\u2019école, la première qu\u2019elle visite.« Elle est là parce qu\u2019elle y croit », note l\u2019agent Boulianne.L\u2019agent Éric Boulianne a pris la parole avant Andie Duquette pour informer les jeunes sur la nécessité d\u2019avoir des paramètres de sécurité sur sa page Facebook.Le policer a aussi avisé les jeunes de ne jamais accepter de diffuser une photo de leurs parties intimes et qu\u2019ils sont responsables des gestes et conséquences de leur vie virtuelle.Ces rencontres s\u2019inscrivent dans le plan de lutte contre l\u2019intimidation mis en place à Ozias-Leduc depuis des années.Les jeunes avaient déjà assisté à deux autres rencontres, dont une conférence avec une ancienne victime d\u2019intimidation.Selon l\u2019intervenante Carol St-Jean, l\u2019intervention est payante, car il n\u2019y a eu aucun cas de cyberintimidation cette année.Andie Duquette se confie pour menotter la cyberintimidation > 6 9 6 1 4 6 5 381, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450 446-4141 www.dentistemontsainthilaire.ca www.espacesamasthiti.com yoga ~ méditation ~ ateliers Sam?s?hiti espace 310, boul.Laurier, Beloeil 514 516-7026 info@espacesamasthiti.com > 7 0 5 4 0 1 3 www.pizzajardinduparadis.com WEB > 7 0 8 3 8 6 5 312, boulevard Sir-Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire | 450 464-4447 pizzajardin upar dis.com Pizza 2 pour 1 Andie Duquette rencontrant les élèves.(Photo : TC Media \u2013 Karine Guillet) Andie Duquette et le policier sociocommunautaire Éric Boulianne.Denis BélAnger denis.belanger@tc.tc w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 25 ans pour la Maison Victor-Gadbois Des services changeants au service d\u2019une mission immuable COMMUNAUTAIRE.Même si elle soufflera sa 25e bougie, la Maison de soins palliatifs Victor-Gadbois continue de diversifier les approches pour répondre aux besoins changeants de la communauté.« Les soins palliatifs sont un peu malmenés.Notre défi, c\u2019est de demeurer un fort, de garder le caractère très intime de la relation avec l\u2019autre, malgré l\u2019offre de service qui grandit, de demeurer apaisant pour la communauté », explique Nathalie Savard, directrice générale adjointe aux soins de la Maison.Lorsqu\u2019elle a ouvert ses portes le 24 janvier 1992, la Maison Victor-Gadbois avait pour objectif d\u2019accompagner les personnes en fin de vie.25 ans plus tard, avec l\u2019arrivée du Centre de jour, l\u2019organisme accueille aussi des patients atteints d\u2019un cancer incurable.« La différence, c\u2019est que les soins palliatifs commencent à partir du moment où la maladie ne pourra pas être guérie.L\u2019espérance de vie peut être de plusieurs mois, quelques fois de plusieurs années », constate-t-elle, alors que les patients en fin de vie ont une durée moyenne de séjour de 19 jours.La Maison comptait au départ sur les services d\u2019infirmières, de médecins, de bénévoles et d\u2019un aumônier.L\u2019équipe accueille aujourd\u2019hui une gamme de services spécialisés pour mieux répondre aux besoins de ses patients, tels que des psychologues, des travailleurs sociaux et des massothérapeutes.PATIENTs PlUs jEUNEs Le profil des patients en phase terminale hébergés à la Maison a aussi évolué depuis les dernières années.Si les patients vivent maintenant plus longtemps, ils doivent également composer avec un stade plus avancé de leur maladie.La directrice dit ressentir un plus grand besoin de soutien, dû à une grande solitude.L\u2019explosion de la famille traditionnelle ajoute aussi une demande de services puisque les familles touchées par le cancer sont désormais plus volumineuses.Mme  Savard constate également que la Maison Victor-Gadbois accueille des patients en fin de vie de plus en plus jeune, même si la recherche semble contradictoire sur ce point.« C\u2019est différent parce qu\u2019on accompagne des parents qui perdent leur enfant, qui sont aussi de jeunes parents.[.] Ça nous demande de créer de nouveaux services.Maintenant, on a des groupes de soutien pour les enfants, ce que nous n\u2019avions pas avant.» VERs lE fUTUR La Maison souhaite continuer de jouer un rôle de référence en matière de soins palliatifs.L\u2019organisme conserve d\u2019ailleurs les dossiers de tous les patients accueillis depuis son ouverture, qu\u2019elle met à la disposition des chercheurs en soins palliatifs.Elle collabore également à une recherche sur l\u2019accompagnement par l\u2019art, puisque l\u2019organisme offre déjà de la musicothérapie et de l\u2019 art-thérapie.4 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Karine Guillet karine.guillet@tc.tc Ouverture officielle des portes.André-Guy Trudeau, vice-président, Gérard Dupont, aumônier, Lucienne Robillard, ministre, Rémi Carrier, président, Louise Bernard, coordonnatrice des soins, Denis Poulin, administrateur, Jacques Julien, trésorier, Pierrette Vaillancourt, coordonnatrice des bénévoles, et Jacques Perreault, directeur général.(Photo : P.P.M) L\u2019organisme a inauguré son nouveau centre de jour en 2016.(Photo Gracieuseté) financement, le nerf de la guerre Pour faire tourner la Maison de Saint-Mathieu- de-Beloeil, l\u2019organisme doit quotidiennement trouver 9600 $, pour un total de 3,5  M $ par an.« La Maison a bonne réputation et elle a du vécu ; ça met la table lorsqu\u2019on fait une demande de financement.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a 25  ans que l\u2019argent va tomber automatiquement du ciel », explique la directrice générale adjointe Mélanie Marsolais.L\u2019organisme redouble d\u2019originalité pour convaincre la communauté de choisir sa cause.Elle collecte et revend tous les mois les objets saisis aux douanes de l\u2019aéroport Pierre-Elliot Trudeau.Lors du retrait de la pièce d\u2019un cent, la Maison a eu pour idée de récupérer la petite monnaie.À ce jour, elle a récolté pas moins de 1,8 million de pièces, totalisant 18 000 $. Diminution de cas de chlamydia dans la région À l\u2019inverse, la gonorrhée est en constante progression Karine Guillet karine.guillet@tc.tc SANTÉ.Alors que la Montérégie connaît une épidémie d\u2019ITSS, la région a enregistré une diminution du taux d\u2019incidence de chlamydia pour la première fois en trois ans, selon le plus récent rapport de la Direction de la santé publique de la Montérégie.La région Richelieu-Yamaska, qui couvre la Vallée-du-Richelieu, a cette année connu une diminution de 10 % des cas de chlamydia.La Vallée-du-Richelieu et le secteur de Sorel-Tracy sont les seules régions où l\u2019on a enregistré une diminution, alors que l\u2019ensemble de la Montérégie a connu une hausse de 2 % des cas.Le taux d\u2019incidence pour 100 000 personnes est passé de 255 à 232 entre 2014 et 2015.La Direction de la santé publique de la Montérégie ne s\u2019explique toutefois pas encore cette diminution.En 2009, le taux d\u2019incidence de cette ITSS était de 158 pour 100 000 dans la région.LeS jeuNeS TouchÉS pAr LA chLAMyDIA En Montérégie, comme dans la région, la chlamydia demeure l\u2019infection transmise sexuellement la plus répandue.L\u2019infection continue de prendre de l\u2019ampleur, avec une hausse de 47 % de plus de cas qu\u2019il y a cinq ans.Les jeunes femmes sont plus nombreuses que les hommes à être touchées.Les femmes âgées entre 20 et24 ans représentaient à elles seules 22 % des cas de cette ITSS en Montérégie.SyphILIS eT AuTreS ITSS Après avoir connu un recul dans les dernières années, l\u2019ensemble de la Montérégie a enregistré une hausse du nombre de cas de syphilis.Les hommes demeurent les plus atteints par cette maladie (82,5 % des cas), qui touche l\u2019ensemble de la population de 20  à 64 ans.Depuis 2012, on observe une diminution d\u2019hépatite B partout en Montérégie.L\u2019hépatite B est la seule ITSS où l\u2019on note une amélioration de la situation sur dix ans.Cette diminution s\u2019explique par l\u2019introduction d\u2019un programme de vaccination obligatoire contre cette maladie dans les écoles en 1994.Rappelons que le taux d\u2019incidence de l\u2019hépatite B était alors 50  fois plus élevé.À l\u2019inverse, la gonorrhée est en constante progression depuis les dix dernières années.Le taux d\u2019incidence à 39 par 100 000 personnes, en 2015, est trois fois plus élevé qu\u2019il y a dix ans.Les jeunes de 15 à 24 ans sont les plus touchés.w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 250, Duvernay, Beloeil | 450.446.4175 style confort qualité SUPER LIQUIDATION Débutant le 19 janvier 2017 Sur une quantité incroyable de modèles de bottes d\u2019hiver ou d\u2019intérieur Femme & Homme >7083945 DE RÉDUCTION www.mcmasterville.ca Venez célébrer les 100 ans de la municipalité de McMasterville.Réalisation du feu d\u2019artifice : Royal Pyrotechnie Municipalité de McMasterville w.c as 450 467-8195 / src@municipalitemcmasterville.qc.ca Feu d\u2019artifice Samedi 21 janvier 2017 à 19h Au parc Ensoleillé, 255 boul.Constable Musique d\u2019ambiance sur place.Dès 18h30, chocolat chaud pour les 700 premiers enfants.Grasieuseté du Tim Horton de McMasterville > 7 0 9 0 7 3 2 Les jeunes de 15-24 de la région sont particulièrement touchés par la chlamydia, alors que le taux d\u2019incidence est cinq fois plus élevé que dans la population montérégienne en général.(Photo : Depositphotos.com) 2013 2014 2015 Chlamydia 531 549 496 Gonorrhée 30 35 48 Hépatite B 12 15 4 Syphilis infectieuse 7 4 9 Syphilis 1 5 8 non infectieuse 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Directrice générale : Lucie Masse Directrice Stratégie Média: Mélissa Roch Directeur support aux ventes : Olivier Langlois Chef de contenu : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Alexandre Paquette, Karine Guillet Directeur régional de l\u2019information : Éric Aussant Caricaturiste : Pierre Brignaud Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Conseillers(ères) en solutions média : Sonia Dupré, Sylvie Paquette, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Infographie : Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Vice-président ventes locales : Jules Roux Vice-présidente principale: Julia Kamula Distribution: Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie Publié par: Médias Transcontinental S.E.N.C www.tctranscontinental.com Veuillez recycler ce journal Distribuée par 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Téléphone 450 467-1821 Télécopieur 450 467-3087 Petites annonces 1-866-637-5236 Tirage : 33 027 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l\u2019Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1V 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 1 888-999-2272 ISSN 0839-7864 oeilregional.com > 6 7 5 7 9 4 2 Votre opinion nous intéresse @ bel.redaction@tc.tc opinions Antenne de télécommunication Tour Telus : décision reportée au 30 janvier otterbUrn ParK.au terme de près de deux heures de débat, les élus d\u2019otterburn Park ont décidé de reporter le point concernant l \u2019implantation d \u2019une antenne de télécommunication.Le conseil se positionnera sur la question en séance extraordinaire le 30 janvier prochain.Entre-temps, une assemblée publique se tiendra le 26 janvier pour entendre les résidents.Urgence d\u2019agir Dès l\u2019ouverture de la séance publique de lundi, le conseiller Luc Lamoureux a demandé le retrait du point sur la tour Telus.Il juge que la Ville n\u2019a pas fait d\u2019effort ultime pour informer les citoyens qu\u2019une décision serait prise lors de la séance.Quant à elle, la mairesse Danielle Lavoie a indiqué que la Ville se devait d\u2019agir maintenant dans la mesure où Telus pourrait demander à Industrie Canada d\u2019enclencher le processus d\u2019impasse, tout en ajoutant que les citoyens ont pu s\u2019exprimer lors de trois assemblées citoyennes.« Aucune pression ne fera changer la décision d\u2019Industrie Canada qui est de permettre à Telus d\u2019installer une tour.Si le scénario 8  ne passe pas au 120, rue Bellevue, [le site sur la rue] Mountainview va nous être imposé ».Une deUxième toUr Possible Dans son allocution recensant les efforts faits par la municipalité dans ce dossier, la mairesse a souligné qu\u2019une seconde tour pourrait être érigée.« Il y a eu une rencontre entre Telus et Otterburn Park le 6 décembre 2016 portant sur le bail [du 120, rue Bellevue].Il a été convenu d\u2019une entente au niveau des frais et de l\u2019organisation.Est-ce qu\u2019il va y avoir une deuxième tour ?C\u2019est possible.Est-ce que ça va être sur une terre agricole ?Est-ce qu\u2019ils vont regarder de l\u2019autre côté ?C\u2019est possible.On n\u2019a pas pu avoir de garantie là-dessus ».Avec la victoire de Rogers contre la Ville de Châteauguay en Cour suprême et les dépenses engendrées jusqu\u2019à maintenant par Otterburn Park, la mairesse Lavoie considère que les élus ont fait tout en leur pouvoir pour contrer l\u2019arrivée d\u2019une tour.« À ce jour, les frais d\u2019avocats et les frais d\u2019expertise nous ont coûté 106 585,40 $, dont au-delà de 90 000 $ en frais d\u2019avocats.Nous trouvons que nous avons mis le paquet et que nous avons fait tout ce que nous pouvions ».Une qUinzaine d\u2019interVentions À la première période de questions, une quinzaine de citoyens se sont succédé au micro pour commenter le dossier et proposer d\u2019autres options.Quelques résidents ont émis le souhait que la tour soit installée sur la rue Mountainview comme le prévoyait le premier scénario alors que d\u2019autres préféreraient que la tour soit en terrain agricole, même s\u2019il faudrait une deuxième tour.Finalement, certains ont invité le conseil à ne pas se positionner et à aller à l\u2019impasse.Ainsi, la Ville ne porterait pas l\u2019odieux d\u2019une décision qui va à l\u2019encontre de sa volonté.AlexAndre pAqueTTe alexandre.paquette@tc.tc Otterburn Park a déjà dépensé 106 585,40 $ dans ce dossier.La mairesse Danielle Lavoie ( Photos TC Media : Archives) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 > 7 0 8 3 8 6 0 de la semaine CommerCe Béa Lingerie, établie depuis six ans dans notre belle région de Beloeil Saint- Hilaire, est une Boutique spécialisée dans l\u2019ajustement de soutien-gorge et maillots de bain.De la taille 28 à 56, dans les bonnets AA à K et plus.Que vous soyez petite ou plus voluptueuse, vous y trouverez le soutien-gorge qui donnera maintien, galbe et confort.Nous offrons, pour les femmes ayant subi une chirurgie du sein dû à un cancer, augmentation ou réduction mammaire, l\u2019ajustement de sous vêtement post opératoire, sous vêtement adapté et prothèse mammaire.Pour des conseils judicieux et un ajustement sur mesure, passez chez Béa Lingerie rencontrer nos conseillères spécialisées Béa et Sophia, elles se feront un plaisir de vous offrir un service personnalisé.Vous y trouverez les plus grandes marques internationales, comme, Simone Pérèle, Mari-Jo, Prima Donna, Lise Charmel, Empreinte, Lou, ainsi qu\u2019une très belle sélection de maillots de bain de style et marque européenne.Béa Lingerie, la Boutique idéale pour les femmes qui désirent porter un soutien-gorge tellement confortable, qu\u2019elles l\u2019oublieront.Un service hors-pair 271 rue Duvernay, Beloeil J3G 2M3 450 339-3555 La victime a reçu une dizaine de coups de poing, dont certains à la figure.(Photo : TC Media \u2013 Denis Bélanger) Mont-Saint-hilaire offre son aide Strøm Spa : début des travaux prévu en mars Les dommages sont élevés à plus d\u2019un million de dollars.La réception ainsi que la section massage qui s\u2019y trouvait seront reconstruites.(Photo TC Media \u2013 Archives) Quelques semaines après l\u2019incendie du 26  décembre au Strøm Spa Mont-Saint-Hilaire, les propriétaires Anne Joyal et Guillaume Lemoine ont souligné dans une vidéo vouloir débuter la reconstruction dès mars.Ils assurent que l\u2019architecture et le design intérieur conserveront l\u2019essence de l\u2019ancienne structure.De son côté, le maire de M o n t - S a i n t - H i l a i r e , Yv e s Corriveau, assure que la Ville offrira sa pleine collaboration aux propriétaires du Strøm Spa Nordique pour les aider dans le processus d\u2019obtention des permis de reconstruction.« J\u2019ai rencontré les propriétaires le jour de l\u2019incendie et je leur ai promis notre pleine collaboration, a déclaré M. Corriveau, lors de la dernière séance du conseil.La bonne nouvelle est que la nouvelle partie n\u2019a pas été touchée.» Les propriétaires regardent la possibilité d\u2019ouvrir avec la nouvelle partie.Ils ont l\u2019intention d\u2019aller rapidement dans le processus de reconstruction.» (D.B) Un homme roué de coups par un assaillant DeniS Bélanger denis.belanger@tc.tc FAIT DIVERS.Un résident de Saint-Jean- Baptiste a eu la peur de sa vie le 16 décembre.En revenant de son institution financière, il a été attaqué à coups de poing et de coups de pieds par un individu, probablement un voleur.Le suspect est toujours recherché par la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent.« Il était aux alentours de 20 h le soir.Je suis allé à la caisse retirer de l\u2019argent.Je suis passé par la cour du bureau de poste pour retourner chez nous à pied.Sur ma route, j\u2019ai entendu des pas rapides comme si quelqu\u2019un voulait me rattraper, raconte l\u2019homme qui souhaite ne pas être identifié.C\u2019est déjà arrivé que quelqu\u2019un m\u2019agrippe pour me faire peur, mais je connaissais bien la personne.Je pensais au début que c\u2019était ça.» Dès qu\u2019il s\u2019est retourné, l\u2019homme a reçu les premiers coups.En plus du visage, il a aussi été frappé dans les côtes.Son agresseur est parti lorsqu\u2019il a aperçu une voiture.Un bon samaritain s\u2019est arrêté pour aider la victime, puis la reconduire à la maison.La victime assure ne pas connaître son agresseur.« Je n\u2019ai pas de dettes de drogue.Je ne connais personne qui m\u2019en veut.Lorsqu\u2019il a vu que j\u2019étais sonné, j\u2019ai senti ses mains se glisser dans mes poches pour essayer de voir si j\u2019avais de l\u2019argent.» Le suspect de race blanche serait âgé de la jeune vingtaine.Il mesure environ 5\u201910\u2019\u2019, pèse 130  lb, et avait les cheveux longs bruns.La police manque de détails pour dresser un portrait-robot.Toute information pouvant aider les policiers à l\u2019identifier peut être communiquée au 450- 922-7001, poste 390. 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m À SAVOIR RAPPEL - DÉNEIGEMENT Lors de tempêtes, les artères principales, les côtes et les zones scolaires sont traitées en priorité.Pour des raisons environnementales, l\u2019usage de sel et d\u2019abrasif est généralement limité aux rues principales, aux rues en pente, aux arrêts ainsi que dans les courbes prononcées.En cas de verglas ou de formation de glace rapide, l\u2019ensemble des rues et des trottoirs est traité.Le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, le chemin Benoît, la Grande Allée ainsi que les bretelles d\u2019accès sont sous la responsabilité du Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports.RAPPEL \u2013 DISPOSITION DES bAcS ROuLANTS DuRANT L\u2019hIVER Les contenants (bacs roulants, poubelles, sacs à ordures) servant pour les collectes de matières recyclables et ordures ménagères doivent être placés dans l\u2019entrée ou sur le terrain des résidences le jour des collectes, pour faciliter le déneigement et éviter d\u2019être endommagés.cuLTuRE cORRID\u2019ART \u2013 EXPOSITION hIVERNALE Découvrez la première exposition de l\u2019année dans le CORRID\u2019ART de l\u2019hôtel de ville.Venez admirer les œuvres de l\u2019artiste hilairemontaise multidisciplinaire Mahéli.  La Ville de Mont-Saint-Hilaire accueille des expositions temporaires d\u2019œuvres originales à raison de 4 expositions par année, dans le corridor de l\u2019hôtel de ville.Cette vitrine est mise gratuitement à la disposition des artistes peintres amateurs et des professionnels hilairemontais.L\u2019horaire de visite correspond aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville.Les personnes intéressées à soumettre leurs candidatures doivent faire parvenir leur C.V.accompagné de photos de leurs œuvres au Service du loisir et de la culture à lucie.blanchet@villemsh.ca.Pour consulter les règlements relatifs aux modalités d\u2019exposition, www.villemsh.ca/culture.LOISIRS INScRIPTION AcTIVITÉS RELÂchE ScOLAIRE L\u2019inscription aux activités de la Relâche scolaire aura lieu le mercredi 1er février à 12 h, en ligne ou en personne, à la réception du Service du loisir et du Centre aquatique, pour les résidents de Mont-Saint-hilaire seulement.Pour connaître les activités, consultez le site Internet de la Ville.Carte citoyen obligatoire.SOIRÉE DANSANTE 9-12 ANS La soirée dansante des 9-12 ans, organisée par la Maison des jeunes des 4 fenêtres, en collaboration avec la Ville de Mont-Saint-Hilaire, aura lieu le 10 février de 19 h à 22  h, à la cafétéria de l\u2019école secondaire Ozias-Leduc (525, rue Jolliet).Entrée à l\u2019arrière de l\u2019école secondaire par le stationnement du complexe Sportif Sportscene (portes extérieures de la cafétéria).Coût d\u2019entrée 4 $.cOuRS GARDIENS AVERTIS \u2013 VENDREDI 27 JANVIER Il est encore possible de vous inscrire au cours de Gardiens avertis, qui aura lieu le vendredi 27 janvier prochain.Visitez Loisirs en ligne sur le site Internet de la Ville pour obtenir de plus amples informations et vous inscrire.Carte citoyen obligatoire.JOuRNÉE PÉDAGOGIQuE VENDREDI 27 JANVIER Il y aura un bloc de bain libre avec structure gonflable de 14 h à 16 h 25.Veuillez prendre note que les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Priorité d\u2019accès aux résidents et abonnés entre 14 h et 14 h 30.bIbLIOThÈQuE ARMAND-cARDINAL Pour les jeunes membres de 6 à 9 ans, le mercredi 1er février, de 18 h 30 à 19 h 30.Du yoga imaginatif suivi d\u2019une belle histoire et d\u2019une activité créative.Pour les jeunes membres de 4 à 6 ans, le mercredi 8 février,  de 18 h 30 à 19 h 30.Du yoga imaginatif, un ou deux contes, un jeu musical et une chanson de clôture.Pour les jeunes membres de 2 et 3 ans, le mercredi 15 février, de 9 h 30 à 10 h.Un conte animé pour les tout-petits accompagnés d\u2019un adulte.Billets d\u2019admission gratuits, mais obligatoires.Pour ces activités, seuls les parents sont autorisés à venir chercher, durant les heures d\u2019accueil, les billets de leur(s) enfant(s) sur présentation d\u2019une carte de membre.MATIÈRES RÉSIDuELLES RAPPEL \u2013 chANGEMENTS DANS LES cOLLEcTES Notez que les collectes des ordures ménagères ont lieu les mercredis sur tout le territoire de la ville.Aussi, les encombrants seront ramassés à toutes les collectes des ordures ménagères.Pour les halocarbures (climatiseur, réfrigérateur, congélateur, déshumidificateur, etc.), vous devez téléphoner au 1  888  773-9689 pour communiquer avec le service sur appel.Ces collectes, en plus de celles des résidus verts, sont gérées par la MRC de la Vallée-du-Richelieu (INFO-COLLECTES \u2013 MRC : 450 464-INFO (4636)).De son côté, la Ville assure les collectes de recyclage et de branches (INFO-COLLECTES \u2013 VILLE : 450 467-2854, poste 2278).Pour tous les détails sur les contenants admissibles, les modalités et les dates des différentes collectes, consultez le calendrier de gestion des matières résiduelles disponible au www.villemsh.ca, sous l\u2019onglet Services aux citoyens/Collectes des matières résiduelles.SÉcuRITÉ INcENDIE cONSEILS DE SÉcuRITÉ Déneigez votre balcon et vos issues de secours Laisser la neige s\u2019accumuler sur les balcons et les escaliers ainsi que devant les portes et fenêtres est dangereux.Il y a non seulement des risques d\u2019effondrement, mais la sécurité des occupants est compromise en cas d\u2019incendie.Il est nécessaire de déneiger les issues de secours et les balcons pour faciliter la tâche des secours en cas d\u2019incendie ou de toute autre urgence.Foyer ou poêle à bois Assurez-vous que le pare-étincelles est bien installé.Une étincelle peut suffire à mettre le feu.Les cendres doivent être transvidées dans un contenant métallique à fond surélevé.Il faut les sortir à l\u2019extérieur, loin de tous matériaux combustibles.Les cendres peuvent rester chaudes durant plus de 3 semaines.cOMMuNAuTAIRE cENTRE D\u2019ÉVEIL MAMIchOu Le Centre est une prématernelle sans but lucratif ancrée à Mont-Saint-Hilaire depuis 43 ans.Un ser vice de pré- maternelle à temps partiel aux enfants de 3 à 5 ans y est offert.Information et inscription : www.mamichou.org ou 450 464-9403.ATELIER DE bALLET cLASSIQuE DE MONT-SAINT-hILAIRE Inscriptions dès maintenant pour la session d\u2019hiver.Cours à partir de 4 ans, jusqu\u2019à la classe avancée et adulte.Invitation spéciale pour tous les adultes débutants! Information : Francine Vallée au 514 971-0462 ou www.atelierballetclassiquesh.com.MATINÉES MÈRES-ENFANTS Les Matinées Mères-Enfants offrent  un lieu d\u2019échanges et d\u2019activités pour les parents à la maison ou en congé parental, pendant que leurs enfants socialisent et s\u2019amusent sous la supervision de nos jardinières expérimentées.Inscriptions  : info@lesmatinees.com ou www.lesmatinees.com.cARREFOuR DES ARTS Le Carrefour des Arts offre une série de cours et d\u2019ateliers à l\u2019hiver 2017.Inscriptions jusqu\u2019au 20 janvier en ligne ou par la poste.Des dépliants et des formulaires d\u2019inscription sont disponibles à la Bibliothèque Armand-Cardinal ou au www.carrefourdesarts.org.cENTRE DE FEMMES L\u2019ESSENTIELLE Le Centre de femmes l\u2019Essentielle est un lieu d\u2019appartenance géré par et pour les femmes de la Vallée du Richelieu et des environs.Il offre des services et un réseau d\u2019éducation et d\u2019actions selon les besoins du milieu.Informations : www.cfessentielle.org ou 450 467-3418.SAVIEZ-VOuS QuE ?LE GObELET DE cAFÉ N\u2019EST PAS REcYcLAbLE\u2026 Le gobelet de café avec couvercle contient du polyéthylène et du polystyrène, ce qui le rend non recyclable.Si on prend un café sur la route du travail chaque matin, ça fait environ 250 gobelets par an.Au Québec, on parle donc de plus de 1,5 milliard de gobelets par année qui finissent leur vie dans les sites d\u2019enfouissement où ils se décomposent pendant au moins 150 ans.Pensons à utiliser une tasse à café réutilisable! Information : www.villeenvert.ca.SAVIEZ-VOuS QuE?MONT-SAINT-HILAIRE VOUS INFORME T-S I T- IL I E INFORMATION : www.villemsh.ca \u2022 450 467?2854 PLAISIRS D\u2019HIVER L\u2019 événement Plaisirs d\u2019hiver se déroulera le samedi 4 février de 13 h à 16 h, au parc Michel (derrière l\u2019école de l\u2019Aquarelle).Sur place : tyrolienne, structures gonflables, patinage extérieur, animation, calèche et la présentation, à 15 h 30, du spectacle féérique « Atchoumm au pays des glaces ».Venez vous amuser en famille gratuitement! En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu comme prévu au gymnase de l\u2019école de l\u2019Aquarelle, mais les autres activités seront annulées.Vous trouverez tous les détails au www.villemsh.ca.J A N V I E R 2 0 1 7 > 7 0 8 9 1 6 6 ? ENVIRONNEMENT.Belœil veut savoir combien de déchets produisent les industries, commerces et institutions de son territoire.La MRC de la Vallée-du-Richelieu, qui a compétence pour la gestion des matières résiduelles sur le territoire, mènera l\u2019étude.Selon la porte-parole de Belœil, Émélie Trinque, la Ville a constaté depuis deux ans une diminution des redevances de Québec associées à la gestion des matières résiduelles, en partie à cause d\u2019un tonnage élevé de matières résiduelles provenant du secteur des industries, commerces et institutions (ICI).Rappelons que le gouvernement du Québec retourne des sommes d\u2019argent aux municipalités selon la quantité d\u2019ordures éliminées.Moins une municipalité produit de déchets, plus elle reçoit de redevances du gouvernement.Depuis 2014, le gouvernement a toutefois ajouté graduellement les matières résiduelles provenant des ICI à son calcul, qui ne comprenait avant que le secteur résidentiel.Ainsi, dès cette année, les matières résiduelles provenant de ce secteur seront comptabilisées à 100 %.À Belœil, le secteur des ICI a éliminé 12 406 tonnes de déchets dans des sites d\u2019enfouissement en 2015, alors que le secteur résidentiel a produit 7155 tonnes CaRaCTéRIsaTION Afin de contrer la baisse de subventions associée à une diminution de performance au niveau des matières résiduelles, Belœil a invité la MRC à déposer une demande financière à un programme de Recyc-Québec pour la caractérisation de matières résiduelles provenant des ICI.La demande a été acceptée, mais le programme n\u2019avait plus de fonds disponibles.De nouvelles sommes pourraient toutefois être disponibles en février.« La Ville souhaite donc identifier la source de ce tonnage particulièrement élevé afin de pouvoir cibler son plan d\u2019action et d\u2019intervention le plus rapidement possible », explique Mme  Trinque.Pas uNIquE à BELœIL Certaines municipalités vivent cette situation, confirme la MRC de la Vallée-du-Richelieu.En 2014, les municipalités desservies par la MRC pour la gestion des matières résiduelles ont reçu 602 174 $ en redevances du gouvernement pour les matières résiduelles.En 2015, la MRC a reçu 576 954 $ en vertu de ce même programme, une diminution de 4 %.(K.G) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 9 Venez célébrer le 14e anniVersaire aVec Maryse Phaneuf et son équiPe du 17 au 21 janVier 2017 53C, rue George, Sorel-Tracy \u2022 450 743-6580 \u2022 www.lingeriefroufrou.com À la Lingerie Frou-Frou, les conseillières en ajustements vous offrent un service chaleureux et personnalisé.C\u2019est l\u2019endroit pour vous procurer les plus grands noms de la lingerie féminine.*Aucune réduction sur la nouvelle collection de printemps, mais nous payons Les taxes! Même les plus grands NOMS et les MaillOtS de baiN sont en réduction Aubade - Sunflair - Seafolly - Chantelle - Lou - Freya - Simone Pérèle Marie Jo - Prima Donna - Passionnata et plusieurs autres Excluant les produits Amoena Suivez- nous sur Afin de remercier notre clientèle de leur fidélité NOUS PaYONS leS taXeS SUR tOUt et offrons des rabais de 20% à 75% > 7 0 9 0 7 8 0 Cette vente anniversaire aura également lieu du 25 au 28 janvier 2017 à notre succursale de st-Hyacinthe au 1705, des Cascades, 450 771-0595 Me Robert Bastien \u2022 Droit commercial \u2022 Droit des affaires Me Evelyne Morand \u2022 Droit civil \u2022 Responsabilité - assurances \u2022 Droit de la famille Me Rachel Prévost \u2022 Droit de la famille \u2022 Ententes à l\u2019amiable \u2022 Médiation Me Solange Létourneau \u2022 Droit de la famille \u2022 Ententes à l\u2019amiable \u2022 Médiation Me Marie-Claude Duval \u2022 Droit corporatif et commercial, \u2022 Droit civil et droit du travail \u2022 Médiation civile et commercial Me Lucie Lepage \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit de la famille \u2022 Régie du logement Première consultation téléphonique gratuite Aide juridique acceptée Jusqu\u2019à 5 heures de séances de médiation gratuites, si enfant à charge.201, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, accès 2e étage, Beloeil, J3G 4G8 450 467-5849 (Urgence & droit criminel 24 h) www.bastienmorand.com >7070014 (Photo TC Media \u2013Archives) Beloeil s\u2019intéresse aux déchets des entreprises 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m www.residencesricheloises.ca 701, C H E M I N D U R I C H E L I E U, M C M A S T E R V I L L E (Q C ) J 3G 6T 5 R E S I D E N C E S R I C H E L O I S E S .C A LA RÉSIDENCE LES RICHELOISES OFFRE UN CADRE DE VIE EXCEPTIONNEL OÙ MIEUX-ÊTRE ET SÉCURITÉ SONT ASSURÉS PAR NOTRE PERSONNEL COMPÉTENT ET DÉVOUÉ.SALLE À MANGER AVEC SERVICE AUX TABLES \u2022 LOISIRS ET SORTIES DIVERSIFIÉS \u2022 VASTE COUR AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE \u2022 PERSONNEL D\u2019ASSISTANCE 24/7 \u2022 CENTRE MULTI-SERVICES \u2022 SOINS ÉVOLUTIFS \u2022 SALLE DE CINÉMA \u2022 SALON DE QUILLES \u2022 SALON DE COIFFURE ET BIEN PLUS.DES APPARTEMENTS VASTES ET ADAPTÉS À VOS BESOINS : \u2022 Studio en formule chambre et pension pour une clientèle semi-autonome \u2022 Vastes 3 1/2 et 4 1/2 de style condominium I N V I T A N T D E N A T U R E ET QUELQUES APPARTEMENTS ACTUELLEMENT DISPONIBLES DANS NOS AUTRES PHASES INFORMEZ-VOUS SUR NOS NOUVELLES DISPONIBILITÉS AVEC L\u2019AGRANDISSEMENT PRÉVU POUR LE 1ER JUILLET CONTACTEZ NOS CONSEILLÈRES EN QUALITÉ DE VIE DÈS MAINTENANT POUR PLANIFIER UNE VISITE! 450 467-7667 POSTE 1 > 7 0 5 3 2 0 0 >7084589 \u2022 Canifs \u2022 Ciseaux \u2022 Couteaux \u2022 Outils \u2022 Coupe-ongles \u2022 Coupe-cigares \u2022 Tournevis \u2022 Pinces \u2022 Tire-bouchons \u2022 Briquets \u2022 Et bien d\u2019autres DES ARTIC LES DE VALEU R MOYENN ANT UN LÉGER DON ! RÉCUPÉREZ D a t e s : Le jeudi 26 janvier, vendredi 27 janvier de 9 h 30 à 21 h Samedi 28 janvier de 9 h à 17 h Dimanche 29 janvier de 10 h à 17 h Nous serons SitUÉS dans un local près de SaiNt CiNNamON MAIL MONTENACH Mise sur pied d\u2019un service d\u2019autopartage AlexAndre PAquette alexandre.paquette@tc.tc TRANSPORTS.D\u2019ici la fin 2017, les premiers véhicules d\u2019un nouveau service d\u2019auto- partage devraient circuler sur les routes de la Vallée-du-Richelieu.Mis sur pied par Autonomik, un organisme à but non lucratif (OBNL), le nouveau service sera d\u2019abord implanté dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Marguerite-D\u2019Youville dès le printemps.Il sera ensuite implanté graduellement ailleurs en Montérégie.« L\u2019objectif est d\u2019offrir une mobilité à la population, mais aussi aux familles plus vulnérables en passant par les organismes communautaires », explique Andrée-Anne Blouin, agente de développement à la Corporation de développement communautaire de la Vallée-du-Richelieu.Le service en libre-service s\u2019inspire de ce qui se fait notamment à Montréal avec Communauto, à la différence qu\u2019Autonomik est un OBNL et que son mode de déploiement diffère.« Le service va s\u2019implanter où les gens veulent de lui.L\u2019idée n\u2019est pas d\u2019avoir des parcs automobiles de 10-15  voitures au même endroit.Comme ce n\u2019est pas le même contexte qu\u2019à Montréal où il y a une proximité, nous souhaitons avoir une automobile à plusieurs endroits pour que les gens puissent s\u2019y rendre à pied », ajoute-t-elle.Afin de connaître les besoins de la population, un sondage est actuellement en circulation.Le coup de sonde s\u2019adresse aux gens vivant ou travaillant à Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hi laire, O tterburn Park , Saint-Basile - le -Grand, Saint-Bruno, , Saint-Jean-Baptiste, Saint-Mathieu- de-Beloeil, ainsi que Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Marc- sur-Richelieu.Les tarifs prévus sont de 3 $ de l\u2019heure ou de 30 $ par jour, auquel s\u2019ajoute un montant de 0,40 $ du kilomètre pour les cent premiers kilomètres et de 0,10 $ du kilomètre supplémentaire.Les voitures pourront être louées au moment désiré ou réservées sur Internet, sur une application mobile ou par téléphone.La CDC Vallée-du-Richelieu sonde la population en vue de la mise en place d\u2019un service de véhicules en libre-service.(Photo : Deposit photos) Ayant pour objectif d\u2019assurer une certaine sécurité aux aînés et aux personnes malades, le programme PAIR sera implanté dans les municipalités de Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Marc- sur-Richelieu.Le programme PAIR consiste à mettre en place un service quotidien de surveillance personnalisée à l\u2019aide d\u2019un logiciel de surveillance spécialisé d\u2019appels téléphoniques automatisés.C\u2019est le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Hyacinthe qui veille à la bonne marche du service C\u2019est l\u2019appel d\u2019un citoyen de Saint-Charles qui a sensibilisé les décideurs de la région.Saisi de la demande, le député caquiste de Borduas Simon Jolin-Barrette a aussi travaillé sur le dossier.« Avec la collaboration des municipalités et du Centre d\u2019action bénévole de St-Hyacinthe, nous avons coordonné les choses pour remédier à cette situation.Le tout aura été réglé en moins de trois mois », a dit M.  Jolin-Barrette, lundi, en conférence de presse.Parce que la cause des aînés et des malades lui tient à coeur et parce que le programme PAIR constitue une présence rassurante pour les participants comme pour leurs proches, le député a en outre décidé de fournir une aide financière aux quatre municipalités.« Je tiens à soutenir les municipalités dans la mise en place du programme », indique-t-il.Cette aide prendra la forme d\u2019une subvention pour l\u2019ouverture des dossiers dans chaque municipalité.M.  Jolin-Barrette se dit également soulagé de savoir que le programme est maintenant offert aux populations des quatre municipalités.« Les gens qui résident dans ces territoires ont fait le choix de s\u2019y installer.Ils veulent continuer à habiter leur maison sans que leur famille ne soit inquiète.C\u2019est donc important de leur fournir les outils en ce sens.» (D.B) Le programme PAIR implanté dans les municipalités rurales w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 1 www.vmdconseil.ca NOS EXPERTS EN GESTION DE PATRIMOINE VOUS ACCOMPAGNENT Au-delà de la gestion des placements, nous nous occupons de ce qui est important pour vous, la gestion de votre patrimoine financier.Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).VOS SUCCURSALES PRÈS DE CHEZ VOUS Saint-Hyacinthe 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8W7 1 888 313-6150 v dconseil.ca Sorel-Tracy 385, boul.Poliquin, Sorel (Québec) J3P 5N6 Mont-Saint-Hilaire 470, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 205 Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 6K3 > 6 9 0 6 7 6 6 https://maisonvictor-gadbois.com/ > 7 0 8 4 5 8 8 À l\u2019arrière, Simon Jolin-Barrette, Jean Murray, Marc Lavigne et Denis Campeau.À l\u2019avant, Ginette Thibault et Louise-Anne Ste-Marie.(Photo : TC Media \u2013 Denis Bélanger) 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m LE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES 500 $^ + 500 $*EN BONI DE FIN D\u2019ANNÉE 3 500 $** EN RABAIS FOCUS 2016 BERLINE FOCUS 2016 À HAYON À 10 MINUTES DE CHEZ VOUS! Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.** Jusqu\u2019au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.janvier 2017 Pourtant, depuis quelques mois, le nombre de modèles de plus en plus équipés sur le plan électronique a progressé et cela continuera au cours de ceux à venir.La toute dernière mode est la possibilité de connecter son véhicule au réseau Wi-Fi, ce qui ouvre de multiples possibilités.En outre, la capacité de relier son téléphone cellulaire à la voiture et d\u2019en prendre pratiquement le contrôle grâce aux applications Apple CarPlay ou Android Auto ajoute davantage à la prévalence des commandes électroniques dans la voiture.Le fait de pouvoir jumeler son téléphone intelligent au système de gestion de la voiture et d\u2019affichage vient de changer fortement la donne en ce qui concerne les relations entre l\u2019automobile et le monde extérieur.Et ce n\u2019est que le début, puisque la plupart des constructeurs automobiles ont annoncé qu\u2019ils investissaient d\u2019importantes sommes afin de poursuivre les recherches et d\u2019augmenter la capacité de connectivité de la voiture avec l\u2019Internet, mais également la connecti- vité et l\u2019interaction avec les autres véhicules.Ceci devrait par la même occasion faciliter le développement des voitures à conduite autonome qui possèdent dorénavant la technologie pour le faire, mais dont le développement est ralenti par des questions légales et logistiques.En 2017, la voiture devient donc de plus en plus informatisée.En 2017, un nombre sans cesse croissant de voitures pourra être branché aux téléphones intelligents, changeant profondément la relation de l\u2019automobile avec le monde extérieur et l\u2019Internet.L\u2019électronique de plus en plus omniprésente Denis Duquet guideautoweb.com Pendant plusieurs années, les choix d\u2019options des automobilistes consistaient à la climatisation, une radio FM et la téléouverture du coffre à bagages.Puis, au fil des années, les commandes vocales sont apparues, suivies de la climatisation électronique, la radio satellite et plus récemment du système de navigation.Ce dernier élément fait partie intégrante d\u2019un écran d\u2019affichage qui permet en plus de contrôler la plupart des fonctions de la voiture.C\u2019est probablement plus que ce que le client demande.( P h o t o : g r a c i e u s e t é G M C a n a d a ) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 3 www.nissansthyacinthe.com Rogue S 2017 = location 36 mois à 199$ par mois, avec léger comptant de 2000$, ce prix inclus le rabais fidélité de 800$ offert aux propriétaires Nissan.Limite de 16 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion en vigueur.Leaf 2017 = le client doit également financer son achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier des banques.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.JUSQU'À SAMEDI \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 BLUETOOTH +++ DESIGN DU TONNERRE, CONFORT ACCRU, TECHNOLOGIES D\u2019AvANT-GARDE ! ROGUE S 2017 ENTIÈREMENT REDESSINNÉ NE PAYEZ QUE EN LOCATION 36 MOIS 199$ 2000$ comPtANt Et iNclUANt lE rAbAis fidélité dE 800$ offErt AUx ProPriétAirEs NissAN obtENEZ lA T R A C T I O N INTÉGRALE SANS FRAIS sUr lEs AUtrEs modèlEs! OU WOW! NISSAN DE ST-HYACINTHE 450, rUE JohNsoN Est \u2022 514 454-1679 \u2022 NISSANSTHYACINTHE.COM OUvERT DU LUNDI AU vENDREDI DE 9H À 21H OUvERT TOUS LES SAMEDIS DE 10H À16H NISSAN ST-HYACINTHE vOUS EN MET PLEIN LA vUE! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! 13 EN STOCK! FAITES vITE! / mois DITES BYE BYE AUX PÉTROLIÈRES EN 2017! \u2022 AUTOMATIQUE \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 BLUETOOTH +++ JUSQU\u2019À 172KM D\u2019AUTONOMIE! BORNE DE RECHARGE GRATUITE! NOUvELLE BATTERIE LITHIUM-ION DE 30KW RABAIS NISSAN ST-HYACINTHE : 2000$ R ABAIS GOUvERNEMENTAL : 8000$ vOUS ÉCONOMISEz JUSQU\u2019À 150$ D\u2019ESSENCE PAR MOIS! IMBATTABLE : 24900$ WOW! > 7 0 8 3 8 8 0 Le V6 de 3,6 litres est similaire à celui équipant la version conventionnelle de la Pacifica, mais adopte de cycle de combustion Atkinson.Il développe un peu moins de puissance afin de réduire sa consommation, mais il est épaulé par une boîte automatique à variation électrique \u2013 nommée EVT \u2013 intégrant deux moteurs électriques, le tout connecté aux roues avant.Selon le constructeur, l \u2019ensemble produit 260 chevaux combinés.Ce qui est surtout intéressant, c\u2019est que son bloc-batteries de 16 kWh permet une autonomie en mode électrique estimée à 48 kilomètres.Outre la Chevrolet Volt, aucun véhicule hybride rechargeable ne peut parcourir une telle distance.Pour beaucoup de familles, c\u2019est suffisant pour les déplacements quotidiens sans consommer une goutte d\u2019essence, et à l\u2019aide d\u2019une borne de recharge de 240 volts, on peut renflouer la batterie en environ deux heures.Si le trajet se prolonge, pas de problème, puisque le moteur à essence s\u2019activera lorsque la batterie tombera à plat et l\u2019on peut continuer sur notre chemin.De plus, pas de boutons et d\u2019un système de modes de conduite complexe, le véhicule effectue elle- même la gestion de sa motorisation.En mode 100% électrique, la Pacifica hybride offre suffisamment de puissance, et au besoin, le moteur à essence se joindra à la partie pour les dépassements ou les trajets à plus haute vitesse.Sinon, le véhicule peut atteindre 120 km/h sans demander l\u2019aide du moteur V6.Pour le reste, la version hybride se conduite et se comporte comme la version régulière, malgré sur poids supplémentaire de quelques 275 kilogrammes.Pour faire place au bloc-batteries, FCA a dû sacrifier les sièges Stow \u2018n Go de deuxième rangée, les replaçant par deux sièges capitaine amovibles.Heureusement, ces sièges sont plus confortables, avec un meilleur soutien.La troisième rangée peut toujours se rabattre dans le plancher.Une seule version de la Chrysler Pacifica hybride 2017 sera vendue au Canada, et elle inclura de série presque toutes les options de la Pacifica Limited conventionnelle.La seule option sera le toit panoramique à trois panneaux, offert à 1 795 $.La version hybride arrivera sur le marché au mois de décembre avec un PDSF de 56 495 $ avant les frais de transport et de préparation.Après avoir additionné les taxes de vente, on pourra profiter du rabais gouvernemental maximal pour les véhicules verts, soit 8 000 $.Un prix somme toute intéressant pour une fourgonnette polyvalente, qui consomme très peu ou pas d\u2019essence.1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m 2901, boul.Moise-Vincent, St-Hubert Appelez-nous au 450 443-7330 - www.actionmitsubishi.ca 2901, boul.Moise-Vincent, St-Hubert Ventes: 450-443-7330 | Service: 450-443-7330 | Pièces: 450-443-7330 > 7 0 7 7 3 8 3 1 Tous les modèles ne sont pas offerts avec le contrôle intégral (AWC) en option.La remise de 2 300 $/1 700 $/2 000 $ sur l\u2019AWC sans frais est applicable sur les modèles du RVR 2017/Lancer 2017/Outlander 2017 neufs offrant le dispositif AWC achetés, loués (16 000 km/année) ou financés et livrés entre le 4 janvier 2017 et le 31 janvier 2017.Certains modèles peuvent nécessiter l\u2019achat d\u2019un ensemble comprenant l\u2019AWC pour être admissibles au crédit sur l\u2019AWC sans frais.RVR 2017/Lancer 2017 : Cette offre peut être combinée avec les programmes subventionnés de financement ou de location 16 000 km/année, de la Banque Scotia, le programme de location de Services Financiers de VVMC ou les programmes subventionnés de financement Avantage Concessionnaire Scotia.Le crédit sur l\u2019AWC sans frais est composé d\u2019un escompte appliqué avant les taxes sur le prix d\u2019achat ou de location (16 000 km/année), avec ou sans financement, d\u2019un modèle AWC, au moment de la vente.L\u2019escompte peut ne pas couvrir entièrement le coût de l\u2019ensemble.Des conditions s\u2019appliquent.2 L\u2019offre « Aucun paiement jusqu\u2019à 90 jours » s\u2019applique à certains nouveaux modèles 2016 et 2017 financés par l\u2019intermédiaire des programmes de financement de la Banque Scotia et du programme de taux Diamant de Mitsubishi, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Les locations sont exclues.L\u2019offre s\u2019applique aux paiements mensuels/bimensuels/hebdomadaires durant 90/74/67 jours, dépendant des fins de semaine et jours fériés.Aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat.Après les 60 premiers jours, les intérêts (le cas échéant) commencent à courir et l\u2019acheteur doit chaque mois (chaque deux semaines ou chaque semaine, le cas échéant) rembourser le capital et les intérêts (le cas échéant) jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat.Certains montants peuvent être dus au moment de la signature.¤ Le prix de départ de 9 998 $ s\u2019applique au modèle Mirage ES (5MT) 2017.Ce prix inclut 2 700 $ en incitatif au consommateur et exclut les frais de transport et autres frais relatifs à l\u2019achat.La Mirage ES (5MT) 2017 illustrée a un PDSF de 12 698 $.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.?2 700 $ en incitatif au consommateur s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un modèle Mirage ES (5MT) 2017 neuf chez les concessionnaires participants effectué du 4 janvier 2017 au 31 janvier 2017.L\u2019incitatif au consommateur de 2 700 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.§ Le système de contrôle intégral (AWC) de série sur les modèles Lancer ES AWC, Limited Edition AWC et GTS AWC 2016/RVR SE AWC, Limited Edition AWC et GT AWC 2016.Le système de super contrôle intégral (S-AWC) de série sur les modèles Outlander GT.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.+ aucun paiement 90 JOuRs2 Jusqu\u2019à Les systèmes de cOntRôLe intégRaL sans FRais1 suR ceRtains véhicuLes Modèle Outlander GT S-AWC illustré Disponible sur le modèle Outlander GT OutLandeR es aWd 2017 LOUEZ À 181 $ 0 % AUX DEUX SEMAINES À 2 000 $ de Rabais suR Le cOntRôLe intégRaL sans FRais1 COMprEND pOUr 48 MOIS TSp+ 2017 avec atténuation de collision avant, phares à DEL et activation automatique des phares de route.Disponible sur les modèles Lancer ES AWC, Limited Edition AWC et GTS AWC LanceR 2017 1 700 $ de Rabais suR Le cOntRôLe intégRaL sans FRais1 Modèle Lancer GTS AWC illustré\u2021 Disponible sur les modèles rVr SE AWC, Limited Edition AWC et GT AWC RvR 2017 2 300 $ de Rabais suR Le cOntRôLe intégRaL sans FRais1 Modèle rVr GT AWC illustré\u2021 FINANCEMENT À L\u2019AChAT À pArTIr DE 33 $ 0 % pAr SEMAINE À pOUr 84 MOIS 1 800 $ 11 798 $ FrAIS DE TrANSpOrT ET AUTrES FrAIS prIX DE VENTE 9 998 $ ¤ COMprEND 2 700 $ EN INCITATIF AU CONSOMMATEUr À pArTIr DE MITSUBISHI-MOTORS.CA miRage 2017 LiquidatiOn de nOs deRnieRs 2016 détails en concession Chrysler Pacifica hybride 2017 : une fourgonnette écolo Après avoir lancé la nouvelle fourgonnette Pacifica plus tôt cette année, Fiat Chrysler Automobiles innove une fois de plus ce segment de marché avec une version hybride rechargeable.Bien que ce type de véhicule soit indéniablement polyvalent, sa consommation d\u2019essence a toujours été relativement élevée.FCA propose donc une solution en misant sur l\u2019électrification et une batterie de grande capacité.MiChel DeslAuriers guideautoweb.com FiChe D\u2019APPréCiAtion Consommation 4.5/5 A quand même besoin d\u2019essence, mais beaucoup moins si on la branche avec assiduité Conduite 3.0/5 Se conduit comme toute autre fourgonnette.Mais bon, c\u2019est toujours une fourgonnette, alors on ne s\u2019excitera pas trop Performances 3.5/5 Puissance convenable en mode 100 % électrique pour la routine quotidienne, et le moteur V6 peut prêter main-forte au besoin Multimédia 5.0/5 Le Uconnect 8.4 est l\u2019un des meilleurs sur le marché, alors que le Uconnect Theatre pour les passagers arrière est merveilleux Confort 4.5/5 Roulement doux, et les sièges de deuxième rangée sont plus confortables ici que ceux dans la Pacifica régulière note générale 4.5/5 La reine des fourgonnettes passe au vert, et d\u2019un vert foncé en plus jAnvier 2017 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 5 www.sthyacinthefiat.com > 7 0 8 8 1 2 8 1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m \u2020 * ** À 10 MINUTES DE CHEZ VOUS! Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.?La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays en 2016 selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à septembre 2016.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2017 uniquement, obtenez 8 000 $ de rabais en allocation de livraison à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau F-150 2016 - à l\u2019exception de toutes les versions à châssis-cabine ou à châssis nu, F-150 XL 2016 4x2 Ultra-avantageux, F-150 Raptor et camion à poids moyen.Le rabais est applicable à partir du PDSF du fabricant.** Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2016 et 2017 neuf (à l\u2019exception des F-150 Raptor, F-150 XL 4x2 à cabine simple et camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.janvier 2017 Bien entendu, ce ne sont pas tous les modèles et tous les constructeurs qui seront touchés de la même façon.D\u2019ailleurs, certaines marques vont continuer à progresser.Par contre, plusieurs connaîtront une diminution du volume de leurs ventes.Pour contrer cette tendance, ils feront appel à des primes à l\u2019achat, des rabais et autres mesures incitatives.Ce qui s\u2019avérera intéressant pour l\u2019acheteur.Il suffira alors de surveiller les soldes en cours d\u2019année, les taux d\u2019intérêt réduits et même les remises en comptant pour pouvoir retirer les marrons du feu.Ces véhicules qui seront bradés ne sont pas de mauvais achats, mais ils sont victimes de la loi de l\u2019offre et la demande.Par exemple, comme les berlines sont moins populaires que les VUS compacts et intermédiaires, le prix de celles-ci risque de bouger vers le bas et ceux des VUS de demeurer stables.Les réductions ne se manifestent pas uniquement au chapitre des prix de détail suggérés.Dans bien des cas, le niveau d\u2019équipement sans frais sera plus relevé afin d\u2019inciter les acheteurs à choisir certains modèles dont les ventes sont stagnantes ou en déclin.Bref, on fait appel à tout l\u2019arsenal des réductions pour encourager les clients à acheter.Si l\u2019on surveille le marché de près, il est donc certain qu\u2019il y aura un plus grand nombre d\u2019aubaines que précédemment en 2017.Dans le but d\u2019éviter que les inventaires deviennent trop importants et nécessitent le ralentissement de la production, il est plus économique pour les constructeurs de vendre leurs voitures au rabais afin d\u2019écouler les stocks invendus.Et c\u2019est le client qui en sort gagnant.Denis Duquet guideautoweb.com Depuis pratiquement toujours, le marché automobile est cyclique.après des années de ventes à la hausse, ce milieu connaît un ralentissement qui dure de deux à trois ans en général, pour finalement reprendre son cours.Lors des dernières années, les ventes automobiles ont été spectaculaires.Mais depuis la fin de 2016, on commence à observer un ralentissement et les analystes prédisent une accélération de cette tendance pour 2017.Le marché automobile devrait ralentir : plusieurs possibilités d\u2019aubaines ( P h o t o : g r a c i e u s e t é ) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 1 7 Covoiturage des Patriotes: 26 utilisateurs réguliers AlexAndre PAquette alexandre.paquette@tc.tc TRANSPORT.Lancée il y a un peu plus de trois mois, la plateforme Covoiturage des Patriotes compte 26 utilisateurs réguliers.Pour répondre aux problèmes de transport en commun en milieu rural, Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Marc et Saint-Antoine-sur-Richelieu ont lancé une plateforme de covoiturage en ligne.Baptisé Covoiturage des Patriotes, le projet de covoiturage intermunicipal est hébergé sur le site Carpool World, une plateforme Web dédiée au covoiturage dans le monde.Le site est gratuit pour les utilisateurs, qui doivent toutefois s\u2019inscrire.«Dès le départ, le défi consistait à trouver des gens qui allaient offrir le transport.Ça demande un changement d\u2019habitude, ce qui ne se fait pas du jour au lendemain», indique Marc Lavigne, maire de Saint-Charles-sur-Richelieu.Le maire se dit heureux de la réponse des citoyens, estimant les résultats mieux que prévus.«La bonne nouvelle, c\u2019est que les quatre municipalités ont travaillé ensemble et ont réussi à mettre sur pied une plate- forme open source qui a des frais de gestion très bas.Nous ne voulions pas mettre trop d\u2019argent dans le projet, car nous ne connaissions pas la réaction des gens».Outre Saint-Charles-sur-Richelieu, les municipalités voisines de Saint-Antoine, Saint-Denis et Saint-Marc sont partie prenante de la plateforme.Il est possible de s\u2019inscrire via les sites web des municipalités.1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m http://diffusionscoulisse.ca/ 27$ Saratoga Vendredi 3 février, 20 h 24$ Rendez-vous amoureux Mercredi 1er février, 20 h 26$ David Myles SaMedi 4 février, 20h 23$ centre culturel Beloeil.com BILLETTERIE Mardi au samedi de 12 h à 18 h 600, rue Richelieu, Beloeil 450 464-4772 centre.cultureldebeloei l > 6 9 4 5 9 4 3 SALLE DE SPECTACLE À partir de Susie Arioli Vendredi 27 jAnvier, 20 h À partir de > 7 0 8 3 3 2 4 Les représentants des quatre municipalités lors du lancement de la plateforme.(Photo: TC Media \u2013 Archives) PAGES 2 ET 3 www.suttonquebec.com PAGE 5 Avec vous depuis 45 ans ! SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2017 ANNÉE 5- NO 275 - 33 027 EXEMPLAIRES PAGE 8 > 7 0 8 3 9 0 3 VENDU Avec un courtier immobilier.c\u2019est mieux! immobil ier Voir En PAGES 4 ET 5 > 7 0 8 3 9 0 3 170, Serge-Pepin, Beloeil 450 464-1000 www.remaxextra.com 514-966-7690 RE/MAX Extra inc.170, Serge-Pepin, Beloeil Courtier immobilier CLAUDETTE ST-ONGE Grand plain-pied lumineux & rénové entre 2009 & 2016.10 pièces dont 5 chambres de bonnes dimensions, secteur recherché situé près de tous les services à pied.Cuisine moderne et fonctionnelle rafraîchie au goût du jour, 2 salles de bains, salle de lavage, BCP de rangements au RDC & s-sol.Grand atelier avec garde-robe de cèdre.Vite une visite! Centris 17079492 >7083297 BELOEIL 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r 170, Serge-Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com Agence immobilière Présent partout dans la région! Sylvie Beaudoin propriétaire >6642695 sylvie.jutras@remax-quebec.com Courtier immobilier inc.société par actions re/max extra inC.450.464.1000 Évaluation gratuite > 7 0 9 0 6 3 5 Village de la Gare, Chaleureux plain- pied de 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, fenestration abondante, grandes pièces, allure contemporaine, clé en main.OCCUPATION IMMÉDIATE Centris 26911138 ré /alisez vos rêves Sylvie Jutras agence immobilière St-Mathieu-de-Beloeil Superbe condo 2012, situé près du prestigieux Golf de la Vallée-du-Richelieu, aut.20 & 30.Construction de qualité supérieure, aire ouverte, 2 chambres, grande fenestration offrant une luminosité abondante et balcon pour les soleils couchant.Garage intérieur chauffé.  289 500$ Suzanne Fluet 450.464.1000 Appelez?moi pour une opinion sans frais de la valeur marchande de votre propriété 170, Serge?Pepin, Beloeil > 7 0 9 0 6 2 4 sylvie.ducharme@remax-quebec.com mathieu.fredette@remax-quebec.com >7090590 PRIX RÉDUIT À 279 900$ GARAGE 23x13 GARAGE 24 X 24 NOUVEAU - JUMELÉ AVEC CACHET PRÈS TRANSPORT NOUVEAU TERRAIN DE 15 000 PC 121 YVON L,HEUREUX Nord, BELOEIL Libre Imm.- 792 CHAMBORD, MONT ST-HILAIRE 289 000$ - Cuisine et Sdb rénovées, lattes, cour privée.427 CHAMPLAIN, BELOEIL 329 000$ - 20 RUE PRÉFONTAINE, ST-MARC SUR RICHELIEU CENTRIS.CA 16622982 CENTRIS.CA 19937428  CENTRIS.CA 10097415 CENTRIS.CA 17920531 SYLVIE DUCHARME Courtier immobilier agréé 29 ans en immobilier ! MAtHIEU FREDEttE Courtier immobilier résidentiel 450.464.1000 Sylvie Ducharme inc.REMAX Extra inc.Agence immobilière \u2018 L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 Shawn BARRETTE Marie BEAuliEu Josée BélAngER Valérie BOiSVERT-PéPin Michèle BOuchARd christiane BOuRgEOiS Stéphane BuREllE Mathieu cARRièRE Sylvain chARBOnnEAu catherine chOlETTE Yannick clEARY Sylvain clERMOnT Marie-claude clOuTiER Sophie dElAgE Mathieu dEMERS Alain dESMARAiS Nathanael dESPEignES Jérémy dESROSiERS Michel dROuin Sylvie duchARME Jessyka dufOuR Brigitte duMOnTET christine fAgES Suzanne fluET Jean-Philippe fRASER Patrick fRASER Mathieu fREdETTE Julie gAgné geneviève gAgnOn guillaume gilBERT chantal giROuARd Mario gRiMARd Yan-Jonathan guénARd linda héliE Sylvie JuTRAS Murray KnOx Marie christine lABEllE dAVid lAMBERT Manon lAPOinTE Jonathan lAROchE carolane lEBlAnc Réjean lEMiEux Sylvain lEVESquE charles luSSiER Steve MAillOux nazir MAndJEE Anne MARquiS Julien MASSE francis MEillEuR Andrée nARBOnnE Michel PAquET Anthony PAYETTE J-P.PéTRin Alain POiRiER Alexandre quiRiOn Mélinda RicARd Emmanuelle ROY Yves SAlVAil Robert SOMMA claudette ST-OngE Joscelyne ST-PiERRE carole TREMBlAY Annie VAllERAnd Benoit RuEl > 7 0 8 3 2 8 5 Les VIsITes LIBRes De LA seMAINe.170, Serge?Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com Agence immobilière Centris 27300811 Condo rez-de-chaussée vue sur la montagne.Concept à aire ouverte, foyer au bois, 2 chambre à coucher, climatisation 2014, grand balcon couvert, 2 stationnement.Proximité des services, de la gare, Route 116 & autoroute 20.Clé en main ! 187 500$ Claudette St-Onge 514-966-7690 Centris 22672284 SAMEDI 21 JANVIER DE 14H À 16H 655, RuE BIENVIllE, BElOEIl Élégant & vaste plain-pied, superbe agrandissement de 19 x 12 irr.sur 2 étages (genre solarium sur fondation) donnant sur 3 patios en pavé-uni qui offre un aménagement paysager de toute beauté.Propriété entretenue avec amour.Secteur recherché, 2+2 chambres, 2 SDB.Près de tous les services.Occupation rapide possible.Évaluation municipale 2017 = 290 000 $ PRIX RÉVISÉ 274 500$ Claudette St-Onge 514-966-7690 DIMANCHE 22 JANVIER DE 14H À 16H 462, Du GOlF, MONT-ST-HIlAIRE > 7 0 8 3 3 2 0 450.464.1000 170, Serge?Pepin, Beloeil www.remaxextra.com Vous avez des questions ?Nos courtiers ont les réponses ! Apnée Belœil La prochaine rencontre gratuite se tiendra le jeudi 19 janvier à 19 h à la bibliothèque muni?cipale de Belœil.Conférencière : Raphaëlle Dulude, inhalothérapeute de MEDICUS.Sujet : apprendre à connaître le fonctionne?ment des CPAP.Infos : Pauline Lampron, 450 446?3465, apneebeloeil.com.Fadoq Otterburn Park Les activités régulières ont repris : Marche tous les mardis matin, jeux de société en après?midi.VieActive les jeudis à 9 h 30.Bienvenue à tous et toutes.Ateliers d\u2019infor?matique.À partir de la mi?janvier, nouveaux groupes pour les ateliers iPad et Androïd ainsi que « J\u2019apprivoise l\u2019ordinateur » et « Je maî?trise l \u2019ordinateur ».Inscriptions au 450 339?3150.Tout savoir sur les dinosaures La bibliothèque Roland?Leblanc invite les enfants âgés de 5 à 8 ans à venir découvrir « Les dinosaures du Canada », atelier animé par le Musée Redpath de l\u2019Université McGill le dimanche 22 janvier à 14 h.Activité gratuite pour tous les membres, 3 $ pour les non?membres sous réserve des places dispo?nibles.I nscr ipt ions obl igatoires : 450 461?8000, poste 8500.Conférence à l\u2019AFÉAS L\u2019Aféas Ste?Maria?Goretti de Belœil tiendra sa prochaine rencontre le 26 janvier à 19 h 30 à la salle attenante à la bibliothèque de Belœil (porte arrière).Conférencière : Catherine Lachance.Thème : don d\u2019organes \u2013 Transplant Québec.Bienvenue à tous.Infos : Francine Gagnon, 450 464?5840.Souper dansant de la Saint-Valentin Le club de la Gerbe Dorée vous convie au sou?per dansant de la Saint?Valentin samedi 11  février à 18 h au centre civique Bernard?Gagnon au 6, Bella?Vista à Saint?Basile?le?Grand.Le coût des billets est de 10 $ pour les membres et 12 $ pour les non?membres.Le souper sera du St?Hubert (5 cuisses et 5 poitrines par table de 10).Il sera possible d\u2019apporter son vin.Porter du rouge et du blanc pour l\u2019occasion.Il y aura des prix de présence.Il n\u2019y aura pas de billets à vendre à l\u2019entrée.Infos : Carmen Lacombe au 450 653?1800.Dépannages alimentaires Mont?Saint?Hilaire, Otterburn Park, Saint?Charles?sur?Richelieu, Saint?Denis?sur?Richelieu, Saint?Marc?sur?Richelieu, Saint?Jean?Baptiste : Centre d\u2019action bénévole de la Vallée?du?Richelieu au 450 467?9373.Les mardis matin et jeudis après?midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendez?vous.L\u2019Oratoire Saint-Joseph Pour la neuvaine à Saint?Joseph, un groupe s\u2019organise pour se rendre à l\u2019Oratoire.Le départ en autobus se fera en arrière du Mail Montenach le mercredi 15 mars à 10 h.Les billets sont en vente au secrétariat de la paroisse Trinité?sur?Richelieu au 360, boul.Sir?Wilfrid?Laurier, Belœil au coût de 12 $.Infos.Juliette Lauzon, 450 467?4918.Collecte de sang La Fraternité des policiers et policières du Richelieu Saint?Laurent lance un appel aux citoyens intéressés à faire une grande diffé?rence dans la vie de personnes malades en participant à la collecte de sang du jeudi 19 janvier à Belœil.Les bénévoles accueille?ront les donneurs entre 14 h et 20 h à la Salle des Chevaliers de Colomb située au 250, rue Hubert à Belœil.Amis de la Vallée du Richelieu Souper de la Saint?Valentin, le samedi 18 février à 17 h 30 au Pavillon Jordi Bonet.Cabane à sucre, mercredi 1er  mars (infos : Jeannine Laramée, 450 446?2043).Nouvelles sorties culturelles en 2017. Le 24 mars, Casino de Montréal. Le 31 mars, Grégory Charles & Marc Hervieux, Noir et Blanc.Le 22 avril, le Glenn Miller Orchestra, Centre Juliette Lalonde.Le 18  juillet, Les Grands Voiliers à Québec.Le 8  août, Mosaïculture à Hull en train.Le 19 septembre, Auberge La ruée vers Gould à Lingwick.Le 26  octobre, Noël en automne féérique au Lac William, 3 jours et 2  nuits.Plus de détails au  www.a?v?r.net/ accueil  ou auprès de Fernand Perreault, 450 467?2020.La friperie du CAB La friperie du CAB située au 410, boul.Sir?Wilfrid?Laurier à Mont?Saint?Hilaire offre à la population des vêtements et des menus articles usagés.Il est possible de déposer ses dons en arrière de l\u2019édifice.Les profits générés par les dons servent à aider ceux qui sont dans le besoin.Infos : 450 464?8949.Heures d\u2019ouverture du magasin : mercredi 9 h à 16 h, jeudi 13 h à 20 h et samedi 9 h à 12 h.Programme d\u2019accompagnement Cette année, les parents des enfants de 5 à 12 ans ayant des besoins particuliers (reliés notamment à une déficience intellectuelle, physique, sensorielle ou à un trouble du spectre de l\u2019autisme) ont jusqu\u2019au 27 janvier pour remplir un formulaire de renseignement 4 ?L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 ?' O e i l P l u s I m m o b i l i e r Ça se passe chez nous Magnifique propriété de 4 chambres très bien entretenue.2½ SDB, planchers de bois, sous-sol fini, garage avec dalle structurale, Piscine creusée à l\u2019eau salée, atelier-cabanon avec porte de garage, \u201cPool House\u201d, beaucoup d\u2019extras.Centris 24706849 BELOEIL Agence immobiliere frAnchisé indépendAnt et Autonome de royAl lepAge Altitude 514-207-6948 louise_fournier@videotron.ca louise fournier courtier immobilier > 6 8 9 1 3 4 2 PHA SE I I 2250, rue Girouard Ouest, Suite 12 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A8 450 223-2090 info@groupefluet.ca www.groupefluet.com \u2022 INSONORISATION SUPÉRIEURE \u2022 ASCENSEUR DESSERVANT LES ÉTAGES \u2022 SURVEILLANCE PAR CAMÉRA \u2022 STATIONNEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR OFFREZ-VOUS LE CONFORT ET DES AVANTAGES INDÉNIABLES >6838856 Anick Cromp Courtier immobilier agréé *Impeccable, clé en main*Entretenue A1*Plancher de lattes au RDC et flottant de qualité au sous-sol**Entrée indépendante sous-sol*Cour confortable avec haies de cèdres à l\u2019arrière et immense patio*Située dans un secteur paisible et près de tous les services*À 800 mètres de 116, épicerie, pharmacie et à 1.5km de la gare**Occupation flexible*.279 900 $ MLS: 27808927 Visite libre 59, rue Dupré beloeil Dimanche le 22 janVier De 14h à 16h « Pour un RÉsultat MAXimum, faites confiance à RE/MAX! » RE/MAX PERFORMANCE INC.Agence immobilière 15, rue du Prince-Arthur Saint-Lambert, Québec, J4P 1X1 450-466-4000 Cell.: 514-710-8833 maison VeDette > 7 0 9 1 6 4 0 La promotion Grelot fait des heureux La 22e édition du concours Grelot a pris fin le 4 janvier au Mail Montenach.Afin de bien terminer l\u2019événement, 22 lots de 1000 $ et 2 lots de 500 $, ont été tirés.Les deux gagnants de 500 $ en cartes?cadeaux sont Nathalie Dunn et Yannick Plante et les gagnants de 1000 $ en cartes?cadeaux sont : Geneviève Chavagnac ; Darquise Lafrance ; Nathalie Lemire ; Bianka Bélanger ; Sophie Dubreuil ; Josée Robidas ; Marilyn Hains ; Sylvie Beaudoin ; Monique L\u2019Espérance ; Jocelyne Migner ; Sonia Savard ; François Héroux ; Jean?Pierre Béland ; Bruno Laurin ; Jean Laquerre ; Hubert Laurin ; Nicole Imbeault ; Mélanie Robichaud ; Rita Robitaille ; Louise Desilets ; Louiselle Dupuis et Chantal Levesque.Félicitations aux gagnants et merci à tous les marchands d\u2019avoir participé à cette promotion très appréciée.Tc Media L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 5 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 450.446.8600 gbernier@sutton.com 35 ans d\u2019expérience à votre service ! Ginette Bernier > 7 0 8 3 2 8 3 Cottage champêtre avec cachet, situé près des services, garage, rénové en 2007, 4 cac, salle familiale vitrée, terrain 10 907 pi ca, près de la rivière.À voir! BELOEIL CENTRIS 24047677 Idéal 1er acheteur, rénové, cuisine, fenêtres, revêtement de plancher, 3 cac, 2 salles de bains, 2 cabanons, superbe terrain avec piscine 2014.À voir! BELOEIL CENTRIS 11093928 Grand cottage 44x44 pi ca, plafond cathédrale, salle de séjour avec foyer, 3 grandes chambres, salle familiale, terrain de 16 843 pi ca avec piscine creusée, clôturé, paysagé.À voir! ST-MATHIEU-DE-BELOEIL CENTRIS 13940789 Duplex ou bi-génération, const.2015, 4+2 cac, grandes pièces très éclairées, 2 cuisines à faire rêver, 3 salles de bains, terrain boisé de 64 774 pi ca, accès au lac.STANSTEAD CANTON CENTRIS 17962141 345, #207 rue St-Jean-Baptiste, Beloeil 149 000$ Bienvenue à tous! VISITE LIBRE DIMANCHE LE 22 JANVIER DE 14 H à 16 H NOUVEAU PRIX 259 900$ Jumelé très lumineux, 2+1 cac, salle familiale, pl.lattes, 2 salles de bains + 1 salle d\u2019eau, terrain clôturé, très bien entretenu.214 000$ MARIEVILLE CENTRIS 19862404 Construction supérieur 2002, superbe plain-pied dans un secteur recherché, 4 cac, solarium 3 saisons, terrain 9 600 pi ca, garage double, arbres matures.MONT-ST-HILAIRE CENTRIS 19817062 Bung.24x40 pi ca, 5 cac, parq., portes & fenêtres changées, terrain 6476 pi ca, aménagé, grand cabanon, secteur de choix.BELOEIL CENTRIS 18575703 NOUVEAU 514.910.1297 jdube@sutton.com > 7 0 8 3 2 7 2 Josée Dubé Courtier immobilier Vue privilégiée de la montagne.secteur recherché, près axes routiers et train banlieue.Centris 25174870 Mont-Saint-Hilaire Terrain +12 000pc, poutres apparentes, grande fenestration, 2 sdb rénovées Centris 26200597 otterburn Park bi-GÉnÉration sur le même niveau dans nouveau secteur de Beloeil, aménagement de la cour intime l\u2019un à l\u2019autre, thermopompes.prix sous évaluation municipale.Centris 24508766   499 900$ nouVeau 377, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil | www.suttonquebec.com Groupe Sutton Actif 450 446-8600 >7083288 Contactez l\u2019un de nos courtiers pour la réalisation de votre projet ! Jean-Guy Beaudet 514-895-6869 Fernand Bergeron 450-446-8600 Ginette Bernier 514-973-8600 Priscilla Béchard 514-699-8840 Marcel Descoteaux 514-912-3786 Josée Dubé 514-910-1297 Sonya Dubé 514-941-4459 Dominic Gagnon 450-813-6464 Hélène Gagnon 514-995-7896 Maria Gerych-Bussière 450-446-8600 Réjean Gilbert 514-262-8898 Marc Glaude 514-476-6724 Sylvain Hébert 514-730-0172 Sébastien Lavoie 514-706-0007 Joanne L\u2019Espérance 450-446-8600 Serge Massé 514-231-1645 Mathew McDougall 514-573-5152 Étienne Morier 514-978-2847 Martin Roby 438-870-2050 Éric St-Jean 514-659-6966 Dominic Tremblay 514-771-3905 Nathalie Tremblay ProPriéTaire Me Claude berGeroN avocaT de l\u2019immobilier cœur Au POUR L\u2019ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE MAISON, APPELEZ L\u2019AGENT AVEC PLUS DE 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE\u2026 SATISFACTION GARANTIE! JEAN-GUY Beaudet COURTIER IMMOBILIER Estimation sans frais 450.446.8600 jbeaudet@sutton.com >7086598 afin que leur enfant puisse bénéficier du service de camp de jour, dans les municipalités de Belœil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Antoine- sur-Richelieu, Saint-Basile- le-Grand, Saint-Bruno- de- Montarville, Saint-Charles- sur-Richelieu, Saint-Denis- sur-Richelieu, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Marc- sur-Richelieu et Saint-Mathieu- de-Beloeil.Le formulaire à compléter est disponible sur le site Web de ces municipalités ou en communiquant avec celles-ci.Cours Internet gratuits La bibliothèque Roland LeBlanc de Saint_ Basile-le-Grand, en collaboration avec le Club informatique Mont-Bruno, propose des cours gratuits de navigation sur Internet.Deux cours de jour sont disponibles, un de niveau débutant et l\u2019autre de niveau intermédiaire les lundis et mercredis de 9 h à 15 h.Infos : Michle gagné au 450 653-4973 Cercle de Fermières Saint-Basile- le-Grand Le Cercle de Fermières Saint-Basile- le-Grand invite les dames à venir découvrir ce que l\u2019autosuffisance a à leur offrir.Conférencière : Julie Courchesne du Domaine Coquelicots.Le jeudi 19  janvier à 19 h, Centre civique Bernard-Gagnon, 2e étage, 6, rue Bella-Vista, Saint-Basile- le-Grand.Entrée gratuite.Inscription requise.Contacter : Lise Dupont 450 653-1042 ou Diane Langevin 450 461-1818.Petit groupe Comjésus Pour échanger sur la spiritualité chrétienne, parler de la Bible, prier et se faire de nouveaux amis dans une atmosphère de respect et d\u2019encouragement.Le but est de mieux comprendre et vivre sa foi.Les rencontres se tiennent une fois par semaine.Bienvenue à tous.Infos : Benoit Marcoux au 514 654-8047, www.com- jesus.com, benoitmarcoux7@gmail.com.Une soirée en Tanzanie pour amateurs d\u2019oiseaux La Société d\u2019ornithologie de la Vallée-du-Richelieu organise une soirée en Tanzanie, pays d\u2019Afrique de l\u2019Est qui abrite plus 1150 variétés d\u2019oiseaux.La conférencière Clôde de Guise, ornithologue amateure qui a vécu en Tanzanie, invite les participants à découvrir le comportement fascinant d\u2019une panoplie des oiseaux de la lointaine savane africaine.La conférence aura lieu le 25 janvier à 19 h à la Salle communautaire Stella-Desmarais, à côté du stationnement de l \u2019église Saint-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint- Hilaire.Gratuit pour les membres de la SOVDR, 5 $ pour les non-membres.Info : sovdr.org ou au info@ sovdr.org.( P h o t o : G r a c i e u s e t é \u2013 C l ô d e d e G u i s e ) L\u2019Œil Régional publiera les communiqués d\u2019information envoyés aux bureaux du journal avant 14  heures le vendredi  précédent la parution du mercredi à l\u2019adresse bel.redaction@tc.tc.Tous les textes doivent être en format Word.Vous pouvez faire parvenir vos anniversaires au gilbert.desrosiers@tc.tc L\u2019Œil Régional ne peut faire paraître tous les textes soumis et se réserve le droit d\u2019abréger ou de modifier les textes.Pour s\u2019assurer d\u2019une publication, ou pour les avis de convocations pour les assemblés annuelles, il est possible de réserver un espace au montant de 25 $ pour 25 mots en téléphonant à la réception au 450.467.1821. 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r www.videotron.com Prix offert lors de l\u2019activation d\u2019un appareil compatible non subventionné (sans rabais consenti) sur le réseau mobile de Vidéotron.Les offres s\u2019appliquent uniquement au prix mensuel du forfait Mobile.Les options, les frais liés aux minutes supplémentaires, les frais d\u2019appels interurbains, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux données supplémentaires ou les autres frais applicables à l\u2019utilisation ne sont pas inclus.Il est possible que ces offres ne puissent être combinées à d\u2019autres offres promotionnelles.Offres modifiables sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation de 10 $ et frais de carte SIM de 5 $ par ligne en sus.Taxe municipale de 0,46 $ pour le service d\u2019urgence 911 et autres taxes applicables en sus.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.Document: TMO-5893-HEB-MON Format (Po): 9.833 x 12.5 Coordo: Sophie Format (col x ag): ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: sem.du 16 janvier FOND par : loic Jrnl Enr ?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 LÀ, TU PARLES.TU TEXTES.TU TWEETES.TU NAVIGUES.TU PARTAGES.TU MAGASINES.RÉSEAU ULTRA-VASTE APPELS ILLIMITÉS EN TOUT TEMPS AU CANADA MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS VERS L\u2019ÉTRANGER AFFICHEUR ET MESSAGERIE VOCALE DES FORFAITS À PARTIR DE 3595$ /mois* POUR 1 GO VIDEOTRON.COM BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles TMO-5893-HEB-MON.indd 12 2017-01-13 10:51 AM >7086114 L ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 7 fête Déro avec C'est ma gilbert.desrosiers@tc.tc A n n i v e r s a i r e s > 7 0 8 1 7 2 4 Jean-Yves Leblanc, de la fondation du CLSC des Patriotes, le 7 janvier.Bonne fête Jean-Yves! Evelyne Morand, de Bastien Morand avocats, le 4 janvier.Bonne fête Evelyne! Marie-Claude Duval, avocate, le 18 janvier.Bonne fête Marie-Claude! Mireille Dansereau, du Chœur de la Montagne, le 21 janvier.Bonne fête Mireille! Hélène Sauvageau, du Chœur de la Montagne, le 22 janvier.Bonne fête Hélène! Jean-Pierre Dufresne, du Chœur de la Montagne, le 23 janvier.Bonne fête Jean-Pierre! Francine Lacroix, du Chœur de la Montagne, le 24 janvier.Bonne fête Francine! Yvan Lauzier, du Chœur de la Montagne, le 24 janvier.Bonne fête Yvan! Marie-France Papineau, de Chapdelaine assurances, le 23 janvier.Bonne fête Marie-France! Sylvie Théroux, d\u2019Equilibre, le 18 janvier.Bonne fête Sylvie! Mario Véronneau, de la brasserie La Poudrière, le 19 janvier.Bonne fête Mario! Denis Charron, des Marchés IGA Pepin, le 20 janvier.Bonne fête Denis! Gérard Pétrin, de St-Denis-sur-Richelieu, le 21 janvier.Bonne fête Gérard! Gérald Vinet, de Beloeil, le 21 janvier.Bonne fête «mon beau Gerry d\u2019amour»! Yvan Rousseau, de Beloeil, le 23 janvier.Bonne fête le voisin! Réjean Charbonneau, de Beloeil, le 24 janvier.Bonne fête Réjean! Benoit Campeau, de Lepelco Assurances, le 18 janvier.Bonne fête Benoit! Yvon Branchaud, de Remax Extra, le 19 janvier.Bonne fête Yvon! Laurie Cloutier, de Beloeil, le 22 janvier.Bonne fête Laurie! Jacinthe Mathieu, de Coiffure En Tête, le 23 janvier.Bonne fête Jacinthe! Manon Poulin, des Assurances Gaucher et Robert, le 20 janvier.Bonne fête Manon! France Desrosiers, des Assurances Gaucher et Robert, le 22 janvier.Bonne fête France! Vanessa Quenneville, du Bureau des véhicules, le 18 janvier.Bonne fête Vanessa! Jean-Claude Perreault, du Mail Montenach, le 23 janvier.Bonne fête Jean-Claude! Sylvie Boulay, de St-Denis-sur-Richelieu, le 24 janvier.Bonne fête Sylvie! MARCHANDS d\u2019ici Dansation 514?434?2507 438?395?2804 514?241?1705 514?773?2508 DÉFi EntREPRisEs PoUR LEs aÎnÉs Les 16, 17 et 18 février prochains aura lieu le 8e Défi Entreprises pour les aînés organisé par la Fondation Aline-Letendre dans le cadre de sa campagne de financement 2016-2017.Sous la présidence d\u2019honneur de Maryse Dubé, avocate chez Sylvestre & associés et de Patrick Lagacé, gestionnaire de portefeuille à la Financière Banque Nationale, la campagne vise à amasser des fonds afin de rehausser la qualité de vie globale des résidents du C.H.Hôtel-Dieu, en améliorant les soins, les services et le milieu de vie de ceux-ci.Lors de cette activité-bénéfice, les entreprises sont invitées à se créer des équipes de cinq (5) personnes afin de pédaler en alternance (spinning) ou encore de danser la zumba et ce, durant 90 minutes! Les groupes intéressés peuvent s\u2019inscrire dès maintenant en visitant le www.fondationalineletendre.com ou en contactant l\u2019équipe de la Fondation Aline-Letendre au 450 771-3600 afin de réserver leur créneau ou pour plus d\u2019information.Un montant de 500 $ minimum doit être amassé par chacune des équipes afin de pouvoir participer.Le public est invité à venir encourager les participants.C\u2019est un rendez-vous les 16, 17 et 18 février 2017 au Énergie Cardio Saint-Hyacinthe pour ce 8e Défi Entreprises.Soyons « Unis pour nos aînés ».Fondation Aline-Letendre 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 450 771-3600 www.fondationalineletendre.com L\u2019école Dansation a ouvert ses portes en juin dernier et Stéphanie Longpré en est la fondatrice.Elle enseigne la danse depuis plusieurs années aux enfants, aux adolescents, et dirige aussi une troupe de danse de femmes adultes âgées entre 30 et 60 ans depuis plus de 7 ans.La mission de Dansation est d\u2019offrir un enseignement de qualité et de réunir les gens de tous âges, d\u2019expériences et de milieux, dans une atmosphère chaleureuse et invitante.Dansation se démarque par ses cours de danse jazz et contemporaine pour femmes adultes de plus de 25 ans, dans un environnement convivial et sans jugement.Des cours sont aussi offerts pour les enfants à partir de l\u2019âge de 3 ans, ainsi qu\u2019aux adolescents.Des cours de danse country sont proposés à ceux qui désirent danser en ligne ! Les cours débutent le 21 janvier, il est encore temps de s\u2019inscrire ! Visitez : ecoledansation.com 105 Chemin Richelieu, McMasterville 514-889-4168 >7081723 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - ' O e i l P l u s I m m o b i l i e r 450 467-1211 545, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 120 Beloeil (Québec) J3G 4H8 450 985-2011 50, de la Gabelle, bureau 525 Varennes (Québec) J3X 5J4 www.viacapitaleavenue.com > 7 0 8 3 3 2 3 Maryse MORIN Courtier immobilier agréé DA, Propriétaire franchisée Vanessa Brodeur Adjointe administrative Éric CHAMBERLAND Courtier immobilier résidentiel Rita CHARBONNEAU Courtier immobilier Stéphanie CUSSON Courtier immobilier Philippe DEAUDELIN Courtier immobilier résidentiel Manon DULAC Courtier immobilier Daniel MESSIER Courtier immobilier résidentiel Annie LÉVEILLÉ Courtier immobilier Marie-Soleil LAQUERRE Courtier immobilier Lucie LABELLE Courtier immobilier résidentiel François HURTUBISE Courtier immobilier Marie-France HILL Courtier immobilier Evelyne Labrecque Courtier immobilier agréé Francine QUESNEL Courtier immobilier Yvan RIOUX Courtier immobilier Nicole TURCOT Courtier immobilier agréé Diane VARY Courtier immobilier Michèle PAQUIN Courtier immobilier Julie FONTAINE Courtier immobilier résidentiel Giovanni MARTE Courtier immobilier Martine POIRIER Courtier immobilier résidentiel Julie BESSETTE Courtier immobilier 450 250-0555 VISITE LIBRE Stéphanie CUSSON Courtier immobilier 514 770-3146 Centris 10978204 SAINTE-MADELEINE Michèle PAQUIN Courtier immobilier 514 213-0153 Près des écoles primaires, secondaires et train de banlieue.Entretenu avec soin au fil des ans.Centris 21042695 NOUVEAUTÉ McMASTERVILLE Francine QUESNEL Courtier immobilier 514 743-5595 Dimanche 22 janvier de 14h-16h 684 rue Atlantique.Mt-St-Hilaire.Quartier de la Gare.Condo avec entrée privée, (2) CAC, (2) stationnements et rangement extérieur.Libre Immédiatement.VISITE LIBRE Giovanni (Johnny) MARTE Courtier immobilier 514 346-5688 10 ANS DÉJà Maintenant 314 900$ M aintenant 179 900$ M aintenant 289 900$ Magnifique cottage 4 chambres, grand garage attaché.Pas de voisin arrière et rond-point tranquille.À voir ! SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU Centris 19747806 Charmante propriété 4 chambres avec local commercia l séparé.Opportuni té unique d\u2019avoir sa maison et sa compagnie sur le même lot.Une visite vous charmera ! ST-LIBOIRE Centris 23359708 Dimanche 22 janvier de 14h-16h 105, Rg de la Rivière Sud à St-Jean-Baptiste.Venez admirer tout le charme de cette chaleureuse et confortable demeure entièrement rénovée! Située à la campagne sur un superbe terrain de 28 800 p.c.et bordé d\u2019un ruisseau.Une visite vaut milles mots! 214 900$ Sainte-Madeleine.Emplacement stratégique à quelques pas de la 116.Bungalow de 3+1 CAC, 2 SDB.Terrain clôturé de plus de 7 000 pi.2.Saisissez cette opportunité dès maintenant! Situé à Saint-Hubert, 3 chambres, 2 sdb, plusieurs rénovations, un excellent rapport qualité-prix.À voir ! 15 600 pc.situé à Saint-Mathieu-de-Beloeil, prêt à construire une unifamiliale isolé.Rare sur le marché ! Situé à Beloeil en face du richelieu, vue sur le Mont saint- Hilaire, 2 chambres, grand garage, unité de coin.À voir ! Daniel MESSIER Courtier immobilier résidentiel 514 967-2395 Centris 17793274 Centris 18981765 Centris 14727955 *** NOUVEAU PRIX *** Martine POIRIER Courtier immobilier résidentiel 514 973-0676 Centris 13113190 VISITE LIBRE Dimanche 22 janvier de 14h-16h 731 Ange-Aimé-Lebrun, Beloeil.Superbe condo luxueux, moderne, 4 1/2, entrée indépendante, très lumineux, vue splendide sur le Mont-Saint-Hilaire.AVENUE 556 de l \u2019Égl ise, La Présentation.Très bien entretenue au fil des ans, garage multifonctionnel, toiture tôle 2013, foyer propane, boiseries, balcon 3 côtés.199 000$ COMMERCIAL ET/OU RÉSIDENTIEL Centris 11768549 Magn i f i que ma i son de style campagnard! Boiseries, comptoir en granit, Plancher en pin.3 cac, 2 salles de bains.Grand terrain.ST-DENIS-SUR-RICHELIEU Centris 11785389 Annie LÉVEILLÉE Courtier immobilier 514 444-5109 Nicole TURCOT Courtier immobilier agréé 450 467-1211 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 7 ADMISSION 2017-2018 Portes ouvertes le samedi 28 janvier de 9 h à 12 h 450 653.3681 academiedessacrescoeurs.ca & COURS FORMATION Le CrossFit : la com bi nai son par fai te de l\u2019agi li té et de l\u2019endu ran ce En 1974  naît une nou vel le mode dans le milieu de l\u2019entraî ne ment phy si que : le Cross Fit.Ces der niè res années, il est deve nu si po pu lai re que même le tout Hollywood s\u2019y est mis ! Grâce aux spé cia lis tes de l\u2019acti vi té spor ti ve qui ensei­ gnent ce sport tout­en­un, vous serez en mesu­ re de pra ti quer un entraî ne ment adap té à vos besoins et à vos objec tifs.Nouveau sport, nou vel le moti va tion ! L\u2019ob­ jec tif ici est de vous dépas ser, d\u2019arri ver à ob te nir des résul tats que vous croyiez inac ces si bles.Que sou hai tez­vous amé lio rer ?Voici les 10 com pé ten ces phy si ques géné ra les sur les­ quel les se base le CrossFit : agi li té, coor di na tion, endu ran ce car dio vas cu lai re, équi li bre, flexi bi li­ té, for ce, pré ci sion, puis san ce, rapi di té et résis­ tan ce.Vous vous décou vri rez des habi le tés éton nan tes\u2026 et des mu cles dont vous ne soup çon niez pas l\u2019exis ten ce ! Tous les exer ci ces du CrossFit vous per met­ tent d\u2019aug men ter la capa ci té de tra vail de votre corps en for çant votre méta bo lis me à s\u2019adap ter de façon neu ro lo gi que et hor mo na le.Puisque votre corps n\u2019arri ve pas à s\u2019habi tuer et reste en adap ta tion per ma nen te, il n\u2019atteint jamais de pla teau sta gnant et con ti nue cons tam ment à s\u2019amé lio rer.L\u2019inten si té est votre meilleu re alliée dans l\u2019attein te de vos objec tifs per son nels.Le CrossFit com bi ne des mou ve ments pro­ ve nant de dif fé rents domai nes : l\u2019hal té ro phi lie, la dyna mo phi lie (l\u2019endu ran ce phy si que de lon­ gue durée), la gym nas ti que et l\u2019endu ran ce car­ dio vas cu lai re.Toutes les rou ti nes sont de haute inten si té, mais le fait qu\u2019elles soient variées et fonc tion nel les rend le tout amu sant.N\u2019ayez pas peur d\u2019essayer quel que chose de nou veau et ne soyez pas décou ra gé par l\u2019am­ pleur de ce nou veau mode d\u2019entraî ne ment ; les pro fes seurs de CrossFit savent adap ter leurs clas ses pour les nou veaux ini tiés ! >SPEC3102165 2 8 ­ L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 ­ w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m http://www.csm.qc.ca/ CHOISIR PREMIÈRE CLASSE L A Le Collège Saint-Maurice dispense une formation de niveau secondaire en français et offre trois types de programmes de qualité supérieure : 2 options améliorées du programme régulier prescrit par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES) ainsi qu\u2019un programme d\u2019éducation intermédiaire reconnu par l\u2019Organisation du Baccalauréat international (IB) et de la Société des écoles du monde du BI du Québec et de la francophonie (SÉBIQ).Examens de classement 21 janvier, à 13 h pour les élèves de 5e et 6e années Camp de jour 10 février, à 8 h 30 pour les élèves de 4e, 5e et 6e années 630, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Renseignez-vous : 450 773-7478 csm.qc.ca Source renouvelable de réussite ÉCOLE D\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE > 7 0 5 4 5 2 6 ON RÉUSSIT! Ensemble 2875, avenue Bourdages Nord Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5S3 essj.qc.ca Une école pour tous, un programme pour chacun \u2022 Programme d\u2019éducation internationale concentration langues \u2022 Programme d\u2019enseignement personnalisé (1er cycle sur trois ans) \u2022 Programme d\u2019aide à la réussite NOUVEAUTÉ 2017-2018 \u2022 Programme régulier avec option multisports, multisciences ou multimédias et arts visuels NOUVELLE SESSION D\u2019ADMISSION! Vous souhaitez inscrire votre enfant à l\u2019École secondaire Saint-Joseph, mais avez manqué la session d\u2019examens?Communiquez dès maintenant avec la direction des services pédagogiques, au 450 774-3775, poste 236.>7070909 Soirée de danse sociale Vendredi et/ou samedi Soirées It's So Salsa 2 samedis/mois Soirées thématiques Cha-cha, rumba, triple swing, merengue, valse.Tous les niveaux disponibles Chaque semaine, Le Sodanse propose deux groupes de débutants en danse sociale.Les participants peuvent assister à la leçon qui leur convient le mieux.Dimanche : 19 h Jeudi: 20h15 SALSA-BACHATA DANSE SOCIALE DÉBUTANT Samedi 16h (intermédiaire) Samedi 15h (débutant) COURS DE DANSE EN LIGNE Dimanche : 12 h (débutant) Dimanche : 13h (intermédiaire) Mardi : 19 h 15 (avancé) Plusieurs cours gratuits/semaine Horaire ?exible COURS DE DANSE Pour couples et célibataires 18 ans et plus Consultez nos horaires - Inscrivez vous en ligne www.lesodanse.ca ou directement au Sodanse À compter du 10 janvier 2017 ZUMBA® Groupes tous les jours du dimanche au vendredi 6 6 8 0 .6 3 5 .0 5 4 \u2022 Là où le plaisir, la qualité et la simplicité se donnent rendez-vous ! DJAMBOOLA FITNESS Lundi: 17h45 www.lesodanse.ca > 7 0 5 9 3 6 7 12$ payable à chaque leçon seulement (cours de groupe) tx incluses Une com bi nai son de mou ve ments variés pour un entraî ne ment inten sif et bien fai teur! >SPEC3102165 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 2 9 Cardio-pous set te : pour res ter acti ve après l\u2019accou che ment Toutes les fem mes ayant vécu une gros ses­ se vous le diront : le poids res tant après l\u2019accou­ che ment est le plus dur à per dre! Puisque les régi mes amai gris sants sont décon seillés \u2014 sur tout si vous allai tez! \u2014, l\u2019exer ci ce phy si que est le meilleur moyen de par ve nir à votre objec tif de perte de poids.Pour évi ter d\u2019avoir à lais ser votre nou veau­né, pour quoi ne pas l\u2019incor po rer à votre rou ti ne d\u2019entraî ne ment?Les séan ces de car dio­pous set te, qui com bi­ nent des exer ci ces de car dio, de la mus cu la tion et un peu de taï­chi, sont la solu tion rêvée! Sortir de chez vouS Le soleil et le grand air sont des remè des natu rels con tre le tem pé ra ment maus sa de.L\u2019arri vée d\u2019un enfant dans votre vie cham bou le vos habi tu des et votre ges tion du temps devient cau che mar des que.Comment réus sir à inté grer une rou ti ne d\u2019entraî ne ment avec ce petit être qui deman de cons tam ment votre atten tion?Le car dio­pous set te offre la chan ce aux nou vel les mères de re tro u ver la forme et leur taille d\u2019avant la gros ses se tout en fai sant par ti ci per bébé.deS béné fi ceS non négli gea bleS Plusieurs pro fes sion nels de la santé recom­ man dent les acti vi tés comme le car dio­pous­ set te pour la réé du ca tion du plan cher pel vien.L\u2019exer ci ce ef fec tué avec la pous set te mise sur l\u2019amé lio ra tion de la pos ture et le déve lop pe­ ment de forts mus cles ab do mi naux.De plus, il con tri bue à la perte de poids, à l\u2019aug men ta tion du niveau d\u2019éner gie, à l\u2019amé lio ra tion du som­ meil et à la dimi nu tion des maux de dos.Enfilez vos chaus su res de sport et munis sez la pous set te d\u2019une bou teille d\u2019eau et d\u2019une ser­ viet te en plus du four re­tout con te nant tous les essen tiels pour bébé.Vous vi v rez de mer­ veilleux moments avec votre enfant! Le car dio-pous set te vous per met de pas ser du temps avec bébé tout en vous entraî nant.L\u2019auto-guérison du corps Venez découVrir le potentiel caché de Votre corps Conférence donnée par Sylvie Sauvé, Naturopathe Samedi le 28 janvier, de 10h à midi, coût 15$ Pavillon Jordi-Bonet, 99 rue du Centre-Civique, Mont-St-Hilaire Info et réservation : Benoit Marcoux, 514 654-8047 \u2022 Les causes de la maladie; \u2022 Les mythes de l\u2019alimentation et des suppléments; \u2022 La régénération du corps; \u2022 Reprendre le contrôle de sa santé.> 7 0 7 9 8 5 8 CAMPUS LONGUEUIL 4410, Leckie, Longueuil 450 678-2018 academie@marielaurier.com Prématernelle Prekindergarten Maternelle Kindergarten Immersion anglaise Elementary Primaire Secondary CAMPUS BROSSARD 1555, Stravinski 450 923-2787 L\u2019enseignement bilingue par excellence depuis 1990.>7079553 Information et inscriptions 2017-2018 ÉCOLE PRIVÉE FRANCAISE ET ANGLAISE Dimanche 5 février de 13h30 à 16h00 Dimanche 19 février De 13h00 à 16h00 CAMPUS CANDIAC 151, boul.Jean-Leman 450 619-0101 \u2022 450 923-2787 Portes ouvertes Période d\u2019étude Activités parascolaires Cafétéria Garde scolaire Transport disponible Camp d\u2019été www.caerivesud.ca WEB >7054511 3 0 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Informations : Claude Lebrun 514 821-5526 Conseil 2905 Un véritable clé en main pour : Partys - Baptêmes - Réunions - Cours Funérailles - Mariages - Colloques Et plus encore Complètement rénovée Vaste salle de réception « Soyez chez-vous, chez-nous » > 7 0 6 5 9 8 7 Une p\u2019tite vite Deux femmes papotent au salon de coiffure.Le sujet porte sur les maris et leur tendance innée à déserter le domicile conjugal à la première occasion.-C\u2019est incroyable! Dit l\u2019une.Je n\u2019ai jamais aucune id ée de l\u2019endroit où il peut passer ses soirées.-Je suis tout à fait de votre avis, à la maison, c\u2019est la même chose  : un instant il est à l\u2019intérieur et deux secondes plus tard, il a pris la voitu re et il est en ville pour ne revenir que pendant la nuit! -Si je puis me permettre de prendre part à votre con versation, dit une troisième femme qui tendait l\u2019oreille depuis tout à l\u2019heure, moi, j\u2019ai plus de chance que vous  : je sais toujours où mon mari se trouve! -Comment ça se fait?Demande l\u2019une des femmes, é tonnée.-C\u2019est facile, répond la troisième.Je suis veuve.gilbert.desrosiers@tc.tc HUMOUR - ANNIVERSAIRES - SPORTS - VOS BONS ET MAUVAIS COUPS Tou jours de bonne humeur avec Déro Ne critiquez pas les choix de votre conjointe, vous en êtes un.« « >7081722 Toastmasters La soirée «Portes Ouvertes» de ce dynamique club aura lieu le dimanche 29 janvier, au pavillon Jordi-Bonet de Mont-Saint-Hilaire dès 18h45.Il y aura trois grands gagnants qui présenteront leur discours et plusieurs improvisations.Venez en apprendre davantage sur le fonctionnement de Toastmasters.Ce club qui sert à améliorer vos compétences en matière de communication et de leadership.On réserve à : jacquesroy2019@hotmail.com Bienvenue! Belle traduction Une devinette Connaissez-vous la différence entre l\u2019é cole et la vie?À l\u2019école, on apprend d\u2019abord l a leçon, puis on est mis à l\u2019épreuve.Dans la vie, on est d\u2019abord mis à l\u2019épreuve et après, on apprend la leçon.Le Sourire de l\u2019Oeil La gang à Dany Dany Charest accompagne depuis longtemps, en tant que surveillant, les irréductibles hockeyeurs de l\u2019école Aquarelle.Dany est entouré d\u2019Émile, Tayler, Hugho, Alexis, Guy, Félix, des trois Alexandre et quelques autres.Félicitations à tout ce beau monde de profiter des plaisirs d\u2019hiver! Tout un duel Les Chevaliers de Colomb ont organisé une journée de hockey en décembre dernier.Tout d\u2019abord, il y a eu du patin libre pour tous les membres des Chevaliers et leurs familles.Par la suite, on a assisté à toute une partie de hockey.Notre député, Simon Jolin-Barrette, nous a honorés de sa présence.Ce match amical a attiré plusieurs spectateurs.Daniel Brunone, de Proprio Direct, a été sans contredit le meilleur joueur.Il est dommage que Clément Barabé se soit infligé une blessure à la toute fin, car il n\u2019a pas cessé de multiplier les arrêts durant toute la partie.Pierre Vallée a démontré de belles aptitudes et notre député a démontré tout son talent.Il est vite sur ses patins.Ce n\u2019est donc pas un hasard s\u2019il est en politique.Ce fut une belle journée orchestrée par Gilbert Sauvé.Évidemment, Bobby Gilbert, Léon et Claude Lebrun qui a agi comme DJ l\u2019ont aidé beaucoup.Si vous voulez la vérité, sans mon implication, il n\u2019y aurait pas eu de match.Félicitations à tout ce beau monde! To be or not to be devient Tout bu or not tout bu! www.jozephil.com 25 ANS, ÇA SE SAVOURE AVEC UN MENU À 25$.9 6 9 , R i c h e l i e u , B e l o e i l | 4 5 0 4 4 6 - 9 7 5 1 | j o z e p h i l .D u m a r d i a u v e n d r e d i s e u l e m e n t . w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 1 Lundi au vendredi de 8 h à 22 h et samedi et dimanche de 8 h à 21 h 20, boul.Laurier, McMasterville 450.464.3404 825, boul.Yvon-L\u2019Heureux, Beloeil 450.464.4219 345, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire 450.464.2581 Venez me rencontrer entre 11h et 18h: LES JEUDIS à notre magasin de BELOEIL LES VENDREDIS à notre magas in de MCMASTERVILLE LES SAMEDIS à notre magasin de MONT-SAINT-HILAIRE Retrouvez mes recettes sur Facebook IGA Pepin > 7 0 8 3 2 9 8 Méthode: Prendre 15 ml de moutarde pour badigeonner les escalopes et 15 ml pour la sauce.Assaisonner les escalopes de sel et de poivre et les enrober de panko et parmesan.Poêler les escalopes à l\u2019huile d\u2019olive, une minute de chaque côté.Pour la sauce, faire revenir les échalotes, saler et poivrer dans un filet d\u2019huile (bien les colorer).Ajouter les cornichons, les tomates séchées, le bacon et brasser.Ajouter la demi-glace, la crème sure, la moutarde et porter à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter 5 minutes.Accompagner les escalopes d\u2019 une écrasée de pommes de terre et de juliennes de légumes.ESCALOPES DE PORC CROUSTILLANT AU PARMESAN, SAUCE AUx TOMATES SéCHéES, CORNICHONS ET BACON.4 Escalopes de porc ( 170 g chaque) 500 ml Panko 60 ml Parmesan en poudre 30 ml Moutarde de Dijon 1 sachet Sauce demi- glace (Lelarge) + 400 ml d\u2019eau 2 Échalotes françaises émincées 30 ml Petits cornichons sures émincés 30 ml Tomates séchées hachées 30 ml Bacon cuit haché 60 ml Crème sure Au goût Sel et poivre du moulin Huile d\u2019olive HORIZONTALEMENT 1- Cé dais pour un temps.\u2013 Gros cra paud.2- Dans une égli se, cons truc tion ver ti ca le por tant un dé cor peint, pla cée sur un au tel (pl.).\u2013 Ter me de ten nis.3- Ta ble de tra vail.\u2013 Ac cor da.4- Pro pos men son ger.\u2013 Idéa lis tes.5- Exé rè ses.\u2013 Sou ri.6- Épeau tre.\u2013 Bé ni tier.7- Pris une ex pres sion de gaie té.\u2013 Par se mé de pe tits fi laments de grais se.8- Af fluent du Da nu be.\u2013 Pro phè te hé breu.9- Man ges.\u2013 Eau de l\u2019océan.10- Se dit d\u2019une for me de la lan gue qui est en usa ge, dont on se sert ha bi tuel le ment (pl.).\u2013 Ca che.11- Guê pe.\u2013 Ar ri vée.12- Pois son.\u2013 Spa cieux.VER TI CA LE MENT 1- Pré pa rés à l\u2019avan ce.2- Re don nes des for ces à.\u2013 Li qui de or ga ni que.3- Lo ge ment des bes tiaux.\u2013 En dom ma gea.4- Fon da ses cal culs sur.\u2013 Four nir ma tiè re.5- Pois son d\u2019eau dou ce.\u2013 Der nier re pas de Jé sus-Christ avec les apô tres.6- Ri viè re de l\u2019Asie.\u2013 Contra riée, exas pé rée.7- Per son nel.\u2013 Mal chan ces.8- Ar bre frui tier.\u2013 Se dé pla ce.9- Sali de nou veau ce qui a été net toyé.\u2013 Dé mons tra tif.10- Ha meau.\u2013 Peu ri gou reux.11- Por te dé ro bée.\u2013 Choi sie.12- Im pos si bi li té de mar cher, en l\u2019ab sen ce d\u2019at tein te mo tri ce.\u2013 In ven tés.MOTS croisés #486 THÈME : PRÉCIPITATION DE NEIGE / 12 LETTRES MOTS cachés > 7 0 8 1 7 2 1 LA PAU SE présent ée par A ABRI AGRÉABLE AGRÉMENT AIMER AMUSER ANNÉE ARRÊTER ARRIVER ATTENTE AVOIR B BASE BLANC BOULE C CAUSE CHUTES CIEL CONSÉQUENCE COUCHES COUVRE D DÉBLAYER DÉGAGER DÉNEIGÉ DURE DURÉE E ENFANT ENLEVER ENNEIGEMENT ENNUI F FIN FLOCONS FOIS FOULARD FROID G GELÉ GIVRE GLACE GRAVE H HIVER L LIEU M MÈTRE MITAINE MOIS N NATURE NEIGE NOUVELLE NUIRE P PARALYSE PAYSAGE PELLETER PIRE PLAISIR POSER POUDREUSE PRÉCAUTION PRÊT PRÉVU PRUDENCE R RAFALE RECOUVRE RESTER RETOUR RIGUEUR RISQUE ROUTE RUES S SAISON SKIER SORTIR SOUVENT SPORT T TAUX TEMPÊTES TEMPS TERMINER TOMBER TUQUE V VENT VÊTEMENT VOIR VUE Solution des mots croisés #485 S o l u t i o n d e l a s e m a i n e d e r n i è r e : É M O U V A N T Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer Une nuit pour faire la différence dans la vie des gens Le 27 mai, la Société canadienne du cancer (SCC) invite les gens à participer au 14e  Relais pour la vie de Mont-Saint-Hilaire.Cette marche de nuit aura lieu à l\u2019école secondaire Ozias-Leduc.« Plus de 40 000  Québécois participent chaque année au Relais pour la vie de la SCC et ont raison de le faire.Si vous aviez une nuit ?Une nuit pour faire la différence, ne voudriez-vous pas y participer ?Seul ou en équipe, venez marcher au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer à Saint-Jean- sur-Richelieu et posez un geste déterminant pour vaincre tous les cancers.Pour sauver plus de vies.Joignez-vous à nous, le 27 mai à l\u2019école secondaire Ozias-Leduc, le temps d\u2019une marche remplie d\u2019espoir », souligne Emmanuelle Aubry, agente de développement SCC.Le Relais pour la vie est une marche qui dure 12 heures.C\u2019est une nuit pour célébrer la vie malgré le cancer, pour rendre hommage aux personnes touchées par la maladie, pour lutter ensemble et pour sauver encore plus de vies.L\u2019animateur et chroniqueur Dominic  Arpin sera à nouveau cette année le porte-parole provincial de l\u2019événement.Une rencontre se tiendra le mardi 24 janvier, au Pavillon Jordi-Bonet, salle Ernest-Choquette à 19 h.Il est possible d\u2019ici là de s\u2019inscrire en ligne en consultant le www.relaispourlavie.ca.Le comité organisateur est présentement à la recherche de nouveaux membres afin de leur venir en aide dans l\u2019organisation de cette grande collecte de dons.Les postes suivants sont présentement disponibles ; responsable de la mission, responsable des bénévoles, responsable de l\u2019animation, responsable de la co m p t a b i l i té e t re s p o n s a b l e d e s communications.Pour en savoir davantage sur l\u2019événement, faire un don, devenir bénévole, communiquez avec Emmanuelle Aubry, agente de développement SCC au 1 877 222-1665 ou écrivez à eaubry@quebec.cancer.ca.TC Media 3 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m ALARME \u2022 CAMÉRA \u2022 SURVEILLANCE \u2022 Système d\u2019alarme - Surveillance 24h/24 \u2022 Caméra de surveillance \u2022 lntercom audio-vidéo couleur \u2022 Sonorisation multi-pièces \u2022 Cinéma maison \u2022 Solutions sans ?l \u2022 Câblage structuré.\u2022 Caméra IP \u2022 Contrôle d\u2019Accès \u2022 Vente-installation-service \u2022 Aspirateur central 949-B Bernard Pilon, Beloeil, Qc, J3G 1V7 Téléphone - 450.446.6868 Fax - 450.446.2868 Courriel - info@acstechnologie.com > 6 6 8 4 3 0 0 alarme LOCATION DE CONTENEURS 514 978-0008 TRAvAUx DE DémOLITION & D\u2019ExCAvATION 10 - 15 - 20 - 25 v3 RBQ 5644-0787-01 > 6 7 6 1 5 1 4 Conteneurs Contactez-nous au 450 464-9970 1000, Richelieu \u2022 Beloeil Pour un service rapide, courtois et professionnel Contactez- nous au 450 464-9970 1000, Richelieu \u2022 Beloeil Lemieux ,cpa,ca Pour un service rapide, courtois et professionnel > 6 4 8 5 6 8 5 Comptables >6733569 1033, Faessler, Beloeil, J3G 5W2 (Près de l\u2019intersection boul.Yvon L\u2019Heureux) 450 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste EsthétiquE, confort Et précision prothèsEs dEntairEs pErsonnaliséEs prothèsEs sur implants réparation 1 hEurE consultation gratuitE Pour des prothèses dentaires de qualité.Quand la santé et l\u2019esthétique sont essentielles.Estimation gratuite.Visite à domicile (sous certaines conditions) 565, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 514.974.9292 > 6 9 8 0 2 7 8 Denturologiste Excavation > 7 0 5 3 7 1 6 Tél.: 450.464.5979 Patrick Laporte MINI-EXCAVATION \u2022?Réparation?de?fissures?par?injection.?\u2022?Installation?et?réparation?de?drain?français.?\u2022?Installation?et?réparation?entrée?d\u2019eau?et?égout.?\u2022?Champ?d\u2019épuration?Ecoflo?et?Bionest.\u2022?Agrandissement?de?fondation.R.B.Q.?8357-7965-01 TRANSPORT \u2022 EXCAVATION \u2022 DÉMOLITION \u2022 MARTEAU HYDRAULIQUE \u2022 PLAQUE VIBRANTE \u2022 INSTALLATION SYSTÈME SEPTIQUE \u2022 FONDATION \u2022 RÉPARATION D\u2019ENTRÉE D\u2019EAU ET D\u2019ÉGOUT \u2022 CREUSAGE POUR AGRANDISSEMENT \u2022 DALLES FLOTTANTES \u2022 RACCORDEMENTS D\u2019ÉGOÛTS Excavation Tél.: 450 467-8180 Cell.: 514 863-0743 Michel Brodeur, propriétaire R.B.Q.: 1507-3539-27 > 6 7 6 9 6 9 6 VENEZ VISITER NOTRE GRANDE SALLE DE MONTRE 835,boul.Yvon-L'Heureux Nord, Beloeil De l\u2019excavation à la finition ! S.Marquis RÉNO VATION Excavation > 6 3 2 3 3 9 4 Fondation Pierre Desbiens Pour vous servir ! 514-820-5589 Solution Fondation: \u2022 Fissures de béton \u2022 Remplacement et nettoyage de drain français RBQ: 8281-2066-58 > 6 9 5 3 2 8 4 La Solution en béton pour votre fondation! www.fondafix.com Homme à tout faire Yves Bruyère www.renoby.com Travaux en tous genres Peinture Tuiles et pierres Joints de plâtre et réparations 514 757-8885 RBQ # 5610-9150-01 > 6 5 4 6 5 0 7 CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIL JACQUES LESSARD INFIRMIER Membre de OIIQ \u2022 Soins professionnels Service à domicile s\u2019il y a lieu Sur rendez-vous: 450.464.2114 1109, des Pinsons, Beloeil SOINS : Cors - Callosités - Durillons Verrues plantaires - Ongle incarnés et épais Coupe d\u2019ongles - Réflexologie > 7 0 6 8 3 0 1 LES PROfESSIOnnELS DE QUARtIER votre votre RéSERvEz ESPACE En téLéPHOnAnt AU 450-467-1821 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 3 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 120 Des P ins : 5 -1 /2 , 2e étage, rénové, 750$, 3-1/2, patio, eau chaude, poêle, frigo, 550$, près de l'autoroute 20, Beloeil, 514-454-4252, 514-604-7272 1 mois gratuit! St-Basile: 4-1/2 et 5-1/2, grandes chambres 1x15, endroit t r a n q u i l l e , l u m i n e u x .Plancher bois, entrées laveuse/ sécheuse, locker, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .514-972-3376 275 Brébeuf, Beloeil, Centre c o m m e rc i a l M o n t e n a c h , 4-1/2, 700$, 1er étage, eau c h a u d e , 5 - 1 / 2 , 7 5 0 $ , 514-454-4252 3-1/2, Beloeil: rue Brunelle, grand demi sous-sol, en- t rée pr ivée, enso le i l lé , chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, très propre, 1 stationnement, près Mail Montenach et autres services.Libre 1er février.575$/ mois.450-467-6893 4-1/2, dans triplex, McMasterville, 2 minutes du train de banlieue.construction récente, bain/ douche séparés, foyer, 925$, 514-808-7358 B E L O E I L : 2 - 1 / 2 , rénové, poêle, frigo, eau chaude incluse, buanderie.Non-fumeur.Chien i n t e r d i t .5 7 5 $ .514-608-1133 BELOEIL: 4-1/2, grand, près mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.705$, 4 3 8 - 4 0 6 - 4 6 5 4 , 450-447-9280 BORD DE L'EAU, grand 4-1/2, chemin du Richelieu, McMasterville, 1er étage, A/C, foyer.955$/ mois.1er févr ier.3e étage, libre immédiatement.865$/ mois.Pas d'animaux.Enquête de crédit.450-446-4285, 514-444-3308 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 1er, 2e étage 530$+.A u c u n c h i e n .L i b r e s .450-888-1198 C H A M B LY: 4 - 1 / 2 s t y l e condo, 1,050 pi.ca, bien situé, entrées privées, sans tapis, 2 stationnements, cabanon, pas d'animaux, enquête crédit, 1er juillet, unité du b a s , 7 5 0 $ / m o i s , 450-658-6686 CONSTRUCTION neuve triplex, 3x grands 5-1/2, style condo, air climatisé, sur la rue Choquette, Beloeil.Libres 1er mars.Catherine 514-912-8399 GRAND 4-1/2, bas duplex Ste-Marie-Madeleine, très p r o p r e , l i b r e , 6 9 0 $ , 450-779-1500 GRAND 4-1/2: libre, St-Hilai- re, au goût du jour, 850$/ mois lave-vaisselle inclus.Secteur de la Gare, rez-de- j a r d i n , t r è s é c l a i r é , 514-966-0191 M C M A S T E R V I L L E : 3 5 2 , Jean L.Minville, 5-1/2, bas de bungalow, portes-patio, terrain privé clôturé, caban o n , 9 2 5 $ / m o i s .514-962-5483 MCMASTERVILLE: 4-1/2, dans un haut, près de la gare, près services, pas d'animaux, 630$, l ibre i m m é d i a t e m e n t , 450-531-0084 M C M A S T E R V I L L E : 4-1/2 dans triplex, rue Constable, près gare et A - 1 1 6 , 2 s t a t i o n n e - ments.Pas d'animaux.Enquête crédit.Libres i m m é d i a t e m e n t , 1 e r étage, 920$, 2e étage 9 3 5 $ / m o i s , 5 1 4 - 4 4 4 - 3 3 0 8 , 450-467-4958 MONT ST-HILAIRE: 4-1/2, demi sous-sol, rue Blain, 705$.Libre immédiatement, Près services.Pas d'ani- m a u x .4 5 0 - 7 7 9 - 1 2 2 2 , 514-291-7707 MONT ST-HILAIRE: 5-1/2, 1er février, 785$ paisible, spacieux, Place du Manoir, 450-464-9832 450-649-4942 M O N T S T- H I L A I R E : Près Manoir Campbell, spac ieux 3 -1 /2 p lan- c h e r s b o i s .N o n - f u - meur.Idéal personne seule, 600$/ mois.Références.514-898-9937 O T T E R B U R N PA R K , 4-1/2, 2e étage, bel im- m e u b l e , c o n c i e r g e , planchers bois/ céramique, piscine.Idéal personne seule ou couple.Libre 1er mars.Références exigées.720$/ mois.514-334-6391 RÉGION de Beloeil, 3-1/2, neuf, spacieux, construction 2006, références de- m a n d é e s , 6 0 0 $ / m o i s , chauffé, éclairé, non-fumeur.514-668-9559 R O U G E M O N T: b e a u 4-1/2, rénové, libre immédiatement, endroit tranquille.Entrées laveuse/ sécheuse, non chauffé, non éclairé, 550$, 514-652-2248 ST-BASILE: 3-1/2, demi sous-sol, portes-patio, locker, stat ionnement, adossé au parc, 525$, lib r e 1 e r m a r s .514-966-2684 ST-BRUNO: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 e n p r o m o t i o n .Grands logements, rénovés, chauffés, eau chaude , é l ec t roménage rs , buander ie , ascenseur, stationnement, Wifi.Près écoles, parc, services, a u t o b u s .I n f o s .: 438-501-4797 STE-MADELEINE: 4 -1 /2 , 1er étage, semi-meublé si désiré, planchers flottants, Aussi, 5-1/2, 2e étage.2 stationnements déneigés, remise extérieur.Endroit tran- q u i l l e .C h i e n i n t e r d i t .4 5 0 - 4 6 4 - 7 7 3 3 , 450-773-0107 STE-MADELEINE: grand 6-1/2, 1er étage, avec balcon, entrées laveuse sécheuse, près de tous les services, 640$/ mois, enquête de crédit, pas d'animaux, 514-715-3545 V E R C H È R E S : 4 - 1 / 2 à louer, proche de tous les services, rue tranquille, 530$/ mois, libre i m m é d i a t e m e n t .450-536-1146 * 3-1/2, CARIGNAN: La campagne à côté de la ville.Grandes fenêtres.Chauffé, éclairé, câblé, stationnement déneigé.Libre.725$/ mois.Kijiji: #1213279587, 514-386-1548 BELOEIL: beau loft 3-1/2, chauffé, éclairé, climatisé.Semi-meublé.Avec terrasse au 2e, vue sur le Richelieu et la montagne.Idéal pour une personne seule et retraitée non-fumeur, pas d'animaux.R é f é r e n c e s d e m a n d é e s , 850$/ mois, 450-464-6105 LOFT St-Hilaire, 580$, wifi, câble, près Manoir, terrain boisé, 450-446-7691 OTTERBURN Park: sect e u r N o t r e - D a m e .3-1/2, sous-sol avec entrée privée, cour privée, stationnement, maison non-fumeur, près école primaire, arrêt d'autobus, boisé, 700$ chauf- f é / é c l a i r é , l i b r e , 438-86-0340 ST-HYACINTHE: près A-20, chauffés, éclairés.Poêle, frigo.Stores, buanderie.3-1/2 (595$ +), 2-1/2 chambre fermée (515$), 4-1/2, (750$,) 4 5 0 - 7 7 9 - 8 4 9 3 , 514-454-4252 MONT ST-HILAIRE: 3-1/2, meublé, chauffé, éclairé.Beau quartier.Non-fumeur.Pas d'animaux.Références.514-503-1978 4-1/2 (875$) e t 5-1/2 (1,075$), condo, St-Hilai- re, foyer, a/c, 2 stationnements, près de la gare.Disponibles maintenant.C o n t a c t e z S t é p h a n e : 514-743-5991 4 - 1 / 2 .G r a n d c o n d o .MONT-SAINT-HILAIRE.V i l l age de la Gare .2e étage.Foyer, air climatisé, balayeuse centrale.Vue complète sur la montagne.Près du train, piste cyclable, parcs.980$/ mois.514-554-6271 MONT ST-HILAIRE: grand condo 4-1/2, super moderne, ascenseur, A/C, échangeur d'air, foyer gaz, 2 STATIONNEMENTS, système d'alarme et beaucoup d'autres extras, libre immédiatement , 1 ,100/ mois .514-718-1984 MAISON à partager Idéal jeune femme, doit aimer les animaux.400$/ mois.Otterburn Park, 450-464-9674/ 514-975-1109 CHAMBRE dans maison privée, meublée ou non, pour dame seule, non- fumeuse, pas d'animaux, chemin Ste-Thé- rèse, Chambly, 300$/ mois.450-572-1330 MARIEVILLE: chambre meublée neuve, câble/ internet, accès laveuse/ sécheuse, p r è s d e s s e r v i c e s .514-651-5577 BELOEIL: 676 à 5,735 pi.cade bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.www.ges t ionagod in .com 450-467-4456 E S PA C E S à b u r e a u x n e u f s , 9 0 0 p i .c a .e t plus, air climatisé, grand e s f e n ê t r e s , f a c i l e d'accès, excellente visibilité, stationnement, B e l o e i l .M i c h e l , 450-467-2224 LOCAL 1240 PI.CA.facade, St- Mathieu-de-Be- loeil.Idéal pour commerce, atelier, production.Porte de garage 12x16, hauteur libre 20 pi., libre février 514-962-5643 LOCAL commercial ou bureau bien situé, 950 pi.ca, 801 Ozias-Leduc, O t t e r b u r n P a r k .450-584-3279 STE-JULIE: local 800 pi.ca., porte de garage 8X6, rénové 2015, 2 bureaux, 1 grande surface, système d'alarme, chauffé, éclairé, stationnement, Libre immédiatement, 450-649-1516 poste 0 RESTAURANT à louer, Beloeil, tout équipé, 72 places, grand stationnement, 514-827-8886 CONDOS industr ie l 2016, 2150 Pierre-Louis-Letour- neux, Beloeil.3500, 4375 pi.ca.514-292-2867 ENTREPOSAGE B.C.G.M.à St-Jean-Baptiste.Entreposage général, grandes surfaces, mini- locaux et véhicules.450-464-2246 St-Hilaire: entrepôt, 550 p i .ca ., avec por te de ga rage , 2,300 pi.ca., 20 pi.hauteur avec grande porte, libres im- m é d i a t e m e n t .514-794-2400 ÉLECTROS SYLVAIN, VENTE, SERVICES, RÉPARATION À DOMICILE Choix réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses avec garantie.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299 450-467-4115 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.À Domicile* Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d'Ordinateurs.Estimation Gratuite.Travail Garanti.Expérience Imbattable.Prix Compétitifs.450-467-5259 ORDI 911: réparation à domicile, problème réglé o u r i e n à p a y e r.514-994-3039.BOIS chauffage à vendre, 90% érable sec, un cordon 32 pieds cube.Livraison immédiate.450-460-3640 BOIS DE CHAUFFAGE Érable.Chêne.Hêtre sec, 125$/ corde.Livraison possible (10km et moins).514-386-4096.450-658-3511 BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.POÊLE à g ranu les , à bois, au gaz, cheminées et tuyaux, installation, p r i x c o m p é t i t i f .450-798-2686 ! ! ! Ménage chez toi.Super propre.Appelle- moi: Marie 514-802-2118 * * ENTRETIEN ménager de haute qualité, service fiable et attentionné, estimation gratuite, Nathalie, 514-730-6514 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 240 Co-locations 245 Chambre à louer 245 Chambre à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 275 Commerces / magasins à louer 280 Entrepôts à louer 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 335 Ordinateurs logiciels et équipements 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 404 Services domestiques offerts w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 6 9 9 3 9 6 PE I ES ANNONCES CLASSÉES PETITES NNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosCla sees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution d votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 17 h 00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETE ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 mar handisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhicu Es 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 > 6 6 9 9 3 9 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre 9h00 2 chambres, belle fenestration, 10 min hôpital, ski, golf, 35 min Quartier Dix30.Plusieurs terrains et modèles disponibles à partir de 189 900 $.Aux portes des Cantons, J2K 4H8.LES PACS #41440415 constructioncnj@gmail.com 450-955-4180 $199 900 17550 pc > 7 0 7 8 9 8 8 Offre spéciale MAISON NEUVE Reprises de finance à liquider Obtenez dès maintenant la liste des reprises de la région sur www.vitereprise.com BELOEIL : Plain-pied, 3 chambres au total, occupation flexible.Etienne Gérin-Lajoie courtier, Re/Max Plus agence immobilière, 450 658-8211 > 7 0 5 4 6 6 2 > 7 0 8 8 7 1 3 LOCAL À LOUER Très beau local neuf de 900 pc, climatisé, lumineux avec grand stationnement.Très facile d\u2019accès, situé sur l\u2019autoroute 20.Demander Michel au 450-467-2224 3 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m AIDE familiale: ménage, lessive, cuisine, services diversifiés.Reçus.Lyne: 450-464-8031 CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100 FEMME de ménage, minu- t i e u s e e t f i a b l e .514-451-5118 J'OFFRE mes services pour ménage, lavage, repassage, gardiennage, repas, service réception privé, expérience, références disponibles.Linda, 450-813-1237 PRÉPOSÉE à l'entretien ménager, 18 ans d'expérience, excellentes références, consciencieuse, fiable, honnête, discrète.Chantal 450-464-9814 VOUS recherchez une femme de ménage de confiance et expérimentée?438-821-5045 À domicile, soins des pieds, service professionnel ( ret rai tés et d iabét iques) , Mar ie- Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167 LE Meilleur Massage de relaxation à Saint-Lam- bert.Stationnement, reçus, 680 Victoria, suite 139.450-923-2126 Le Père Noël a passé et a l a i s s é p l e i n d e r a b a i s .514-929-0969 MASSAGE cal i fornien, chinois, thaïlandais et ja- pona is .7 jours .4184 Grande-Allée, Longueuil.438-932-9886 SOINS énergétiques, massage suédois et californien.Be- loeil.Pour personne sérieuse.450-341-0496 DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi 21 janvier, 20h 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TAROT - NUMÉROLOGIE, Prévisions annuelles détaillées, amour, finances, travail, santé, enfants, etc.H u g u e t t e M .B o i s v e r t , 450-467-5773 COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d'expérience, offre services pour confections et alté- r a t i o n s d e t o u s g e n r e s .Myriam: 450-467-2107 ATTENTION RÉNOVATIONS F.CHARBONNEAU.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \"deck\", peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 F ranço i s 450-446-1466 , 514-236-9308.ÉBÉNISTERIE, restauration &/ou fabrication d'armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles s u r m e s u r e .M a r i o : 514-585-9713 MENUISERIE générale.Spécialité peinture, finition intérieure: O'gee, portes, cadrages, plinthes, réparations, plâtre.Travaux de qualité.40 ans d 'expér ience.Anthony 514-602-5547 RÉPARATION de plâtre et tirage de joints.Estimation gratuite.30 ans d'ex- p é r i e n c e .D a n i e l : 450-441-9839 TIREUR de joints, peintre disponible.30 ans d'expérience.Estimation gra- t u i t e .R i c h a r d : 450-464-3638 M.PEINTURÉ Inc.Peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite.Travail garanti.M.D.Côté: 450-441-4270, 514-232-6859 (cell.) PEINTRE d'expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean- M a r c , 4 5 0 - 5 3 6 - 0 7 4 8 , 514-297-7164 PEINTRE résidentiel, d'expé- r ience, travai l minut ieux, q u a l i t é a s s u r é e .R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .M i c h e l : 514-983-4067 LAVAGE de murs, plafonds, tapis.Nettoyage du printemps en hiver! Vous profiterez alors de la belle saison pour faire autre chose.Ser v ice d 'En t re t ien Luc Lambert.514-227-8388 SABLAGE Charbonneau 426, Connaught, Otter- burn Park.514-707-4221.Plancher bois franc: Pose, sablage, réparation.Vernis sans odeurs.Estimation gratuite.#R.B.Q.: 8273-8469-11 SABLAGE de Planchers Pose, réparation, teinture Sablage d'escaliers Finition au choix 450-653-3109 planchersduclos.com R.B.Q: 8349-2843-20 HOMME, cinquantaine, belle apparence, humour et plaisir, cherche jolie femme, 50 ans et moins pour rencontre fort agréable.ricardo.et.toi@hot- mail.ca HOMME à tout faire, fiable, m i n u t i e u x .S e r g e : 514-686-5009 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 * BELOEIL RECHERCHE AIDE, POUR JEUNE ENFANT: voyagement de l'école en fin d'après-midi, aide à la maison, etc.514-707-2380 BESOIN revenus supplémentaires?Camelots adu l tes avec vo i tu re pour distribution d'un quotidien.St-Basile, Be- loeil, 514-232-4930 Préposé(e) de service en esthétisme automobile, formation gratuite et haut taux de placement.Vériez vos critères d\u2019admissibilité auprès de Jade Provencher au 450 464-4481, poste 271.PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE 19 personnes désirant perdre entre 9 et 29 lbs d'ici 30 jours, 450-467-3324 RECHERCHE secrétaire c o m m i s c o m p t a b l e , temps partiel automne et h iver, temps plein p r i n t e m p s e t é t é .Connaissance du logiciel Acomba, plus commandes aux fou rn i s - seurs.Dépositaire John Deere à Mont St-Hilaire.450-467-5459 (demandez Jean-Pierre) Résidence Ensoleillée de Beloeil recherche préposé(e) sa la i re 12,00$ à 12,40$/ l'heure avec excellents avantages sociaux.Demandez F r a n c e N o i s e u x , 450-446-4949 ST-BRUNO.Ent re t ien terrain grande propriété.15 heure/ semaine.Hiver: déneigement plus m e n u t r a v a u x .4 5 0 - 4 4 1 - 2 2 7 4 ( f a x ) , 450-441-2275 (tél.) ADJOINTE administrative, Chambly, temps plein, (27 heures/ semaine) congé les vendred is PM, STRATÉGIES PME, est une entreprise établie depuis 10 ans, qui organise des evene- ments d'affaires.Envoyez c.v.à: dlanglois@ strategiespme.com RECHERCHONS dame de compagnie, préposée aux bénéficiaires pour Rive- Sud.Temps partiel, professionnels de la santé retraités(es) les bienvenus(es), heures flexibles.Équipe dynamique.coordo@ soinsgabrielle.com URGENT! Co i f feur /se sérieux, honnête et discret, avec expérience, recherché, pour résidence de personnes âgées.2 jours/ semaine, au Mont St-Hilaire.Si intéressé, e n v o y e r C .V.: sbdm.inc@hotmail.com o u a p p e l e z 514-378-0776 MÉCANICIEN(NNE) emploi permanent avec expérience sur camion lourd usagé.Bon en électricité.Soudure un atout.Débrouillard et consciencieux.Envoyez C.V.comptabilite@ camionsdenislussier.com, par fax: 450-922-3451, ou au: 1275 Principale, Ste-Julie ENTREPRISE en développement im- m o b i l i e r s i t u é à Chambly, recherche charpentier menuisier, avec expérience, carte de compétence, temps plein permanent.Gestion petite équipe.CV.: jsaintjean@ videotron.ca DISTRIBUTIONS MANSION, (situé Candiac), R E C H E R C H E C H A U F - FEUR(E), Classe 1 Poste permanent, temps plein, 40,000$ à 45,000$ par année plus avantages.(Moyenne 40 à 45 hres/ semaine).Bon dossier de conduite requis.Routes Québec et Ontario seule- men t , 100% camions neufs 2015.Envoyer CV à: martinb@mansion.ca ou par Fax: 450-632-5099/ Tél: 450-632-5088 #229 GARDERIE SUR LA ROUTE DES PETITS TRÉSORS À BELOEIL: Recherche éducatrice formée, à compter du 30 janvier, poste temps plein, sa- l a i r e à d i s c u t e r.450-813-4541 RECHERCHONS gardienne pour travailler à notre domicile à Mont St-Hilai- re, 25 heures/ semaine.Références demandées.M a r i e - F r a n c e 514-291-2182 COURS de piano: débutant, enfant, adulte.35 ans d'expérience.450-464-1398 COURS de tricot pour débutant à Otterburn Park l e s j e u d i s 2 h / 3 5 $ 19h-21h ( broche ou crochet).Début 19 janvier.450-446-4893 Danielle ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 404 Services domestiques offerts 406 Soins à domicile offerts 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 426 Couture/altérations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 443 Tireurs de joints/Plâtriers 446 Peinture/décoration 448 Lavage/nettoyage 452 Planchers / Pose et sablage 483 Compagne/compagnon 484 Services divers 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 615 Bureau/informatique 630 Santé/hospitalier 635 Coiffure/beauté/esthétique 638 Métier de l\u2019auto 682 Corps de métier/ entrepreneurs 685 Chauffeurs / Transports 690 Garderies 692 Gardiennes demandées 705 Formations diverses 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 3 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m Avez-vous besoin d\u2019Aide?> 6 9 2 6 3 1 7 Depuis 30 ans nous aiDons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire 1 seul paiement sans intérêt 1-877-994-2433 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés, Syndics autorisés en insolvabilité www.salondemers.com web > 7 0 6 2 6 2 1 www.salonde ers.com Beloeil | 881, rue Mgr?de?Laval Beloeil | 231, boul.Sir?Wilfrid?Laurier Mont?Saint?Hilaire | 234, ch.des Patriotes Sainte?Julie | 1734, rue Principale Saint?Amable | 981, rue Principale McMasterville | 651, boul.Sir?Wilfrid?Laurier Siège social | 651, boul.Sir?Wilfrid?Laurier, McMasterville Cimetière Le Jardin de la Vallée du Richelieu Tél.: 450 467?4780 | Téléc.: 450 467?9468 info@salondemers.com Avis décès Le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Thérèse Pichette, épouse de feu monsieur Donat Monette et mère de feu monsieur Guy Monette.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Maurice (Louise), Gilles (Ghislaine), Carole, ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, son conjoint des dernières années, Roger Legault ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe funéraire Demers, le samedi 28 janvier 2017 dès 9h.Une Liturgie en la chapelle du complexe suivra à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer du Québec.La famille remercie le personnel de la Résidence Ensoleillée de Beloeil pour ses bons soins ainsi que l\u2019Hôpital de Saint-Hyacinthe.PICHETTE, Thérèse 1928 \u2013 2017 Avis de décès À L\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Marie-Lys Jourdain, épouse de feu Émile Sansoucy, demeurant à St-Jean-Baptiste de Rouville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Claude Daigneault), Thérèse (Jean-Bernard Charron), feu Claudette (Hervé Blanchette), Jean-Pierre (Pierrette Héroux), Denis (Claire Thibeault), Daniel (Jacinthe Michaud), ses petits-enfants, arrières petits-enfants, sa sœur Germaine (feu Bourassa Guertin), ainsi que ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille Sansoucy vous accueillera à la Résidence funéraire G.Jodoin, 25 Beauregard, Ste-Madeleine, le vendredi 20 janvier 2017 de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2017 à 11h à l\u2019église de St-Jean-Baptiste de Rouville suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Ouverture des salons samedi dès 9h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.450 795-3395 www.residencefunerairejodoin.ca RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G.JODOIN > 7 0 9 0 5 9 2 SanSoucy (Jourdain) Marie-LyS 1922 - 2017 w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 5 SALAIRE : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitae, en indiquant la mention « Offre d\u2019emploi » et le poste pour lequel elles souhaitent soumettre leur candidature, par la poste, par courriel ou en le déposant en personne à la réception du Service du loisir et de la culture.Seuls les candidats retenus seront convoqués en entrevue.Offre d\u2019emploi \u2013 Été 2017 \u2022 Ville Otterburn Park, service du loisir et de la culture; 601, chemin Ozias-Leduc, QC, J3H 2M6 \u2022 loisirculture@ville.otterburnpark.qc.ca 450-536-0292 reCHerCHe Responsable de camp de jour Animateur/Animatrice de camp de jour CO-Responsable de camp de jour Préposés aux terrains de balle SOMMAIre DeS TÂCHeS : Sous la supervision de la technicienne en loisir, le responsable planifie et réalise le programme du camp de jour.Il gère et administre les ressources humaines, matérielles et financières du camp de jour.COMPÉTeNCeS : \u2022 Bonne maîtrise du français écrit et parlé; \u2022 Anglais oral fonctionnel un atout; \u2022 Grande capacité d\u2019adaptation; \u2022 Autonomie, dynamisme et sens des responsabilités.eXIGeNCeS : \u2022 Expérience ou formation pertinente au poste; \u2022 Avoir 18 ans au 1er juin; CONDITIONS : \u2022 Temps partiel du 1er mars au 30 avril; \u2022 Temps plein du 1er mai jusqu\u2019au 25 août; Date limite pour le dépôt des candidatures : 15 février 2017 SOMMAIre DeS TÂCHeS : Sous la supervision du responsable du camp de jour et de la technicienne en loisir, le co-responsable assiste le responsable dans la planification du camp de jour.COMPÉTeNCeS : \u2022 Bonne maîtrise du français écrit et parlé; \u2022 Anglais oral fonctionnel un atout; \u2022 Grande capacité d\u2019adaptation; \u2022 Autonomie, dynamisme et sens des responsabilités.eXIGeNCeS : \u2022 Expérience ou formation pertinente au poste; \u2022 Avoir 18 ans au 1er juin; CONDITIONS : \u2022 Temps partiel du 1er mars au 30 avril; \u2022 Temps plein du 1er mai au 25 août; Date limite pour le dépôt des candidatures : 15 février 2017 POSTeS DISPONIBLeS : - Animateur au camp de jour régulier - Animateur au service de garde - Animateur au camp 3-5 ans - Accompagnateur PÉrIODe : - 1er mai au 23 juin : temps partiel selon vos disponibilités - 26 juin à la fin août : temps plein SOMMAIre DeS TÂCHeS : Sous l\u2019autorité du responsable de camp, l\u2019animateur devra encadrer et animer un groupe d\u2019enfants âgés entre 3 et 12 ans.Le rôle de l\u2019accompagnateur est d\u2019encadrer un enfant ayant des besoins particuliers et de veiller à sa sécurité.PrÉ reQUIS : \u2022 16 ans et plus \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Ponctualité \u2022 Dynamisme Date limite pour le dépôt des candidatures : 15 mars 2017 Tracer les lignes des terrains de balle, installer les buts selon les catégories, entretenir le chalet et garder le site propre, surveillance durant les parties (une formation sera dispensée à cet effet).PÉrIODe : Temps partiel du mois d\u2019avril à novembre.PrÉ reQUIS : \u2022 16 ans et plus \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Ponctualité \u2022 Dynamisme Date limite pour le dépôt des candidatures : 15 mars 2017 > 7 0 8 8 7 2 8 VOGHEL POURSUIT SA CROISSANCE, NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE TALENTS! Depuis plus de vingt ans, nous sommes spécialisés dans la vente et le service de machineries lourdes destinées au domaine environnemental et du concassage.Il y a un an, nous avons emménagé dans de nouveaux locaux, modernes et fonctionnels où la qualité et l\u2019ambiance de travail dirigent toutes nos actions.Nous recherchons : MÉCANICIEN SÉNIOR \u2022 Formation en mécanique d\u2019engins de chantier ou en mécanique diesel \u2022 Cinq ans d\u2019expérience.\u2022 Vous aimez faire de la mécanique sur chantier \u2022 Connaissances en systèmes électriques et hydrauliques \u2022 Vous êtes minutieux, autonome et courtois MÉCANICIEN JUNIOR \u2022 Formation en mécanique d\u2019engins de chantier \u2022 La mécanique vous passionne \u2022 Vous aimez apprendre et aimeriez en faire une carrière \u2022 Vous recherchez un bon coach qui vous fera progresser \u2022 Vous êtes minutieux, attentif et courtois COORDONNATEUR DES VENTES \u2022 Assister le directeur des ventes et son équipe de représentants \u2022 Préparer des bons de travail pour l\u2019atelier \u2022 Suivre les échéanciers de travail \u2022 Coordonner le transport des machines \u2022 Maintenir des listes de prix \u2022 Interagir avec nos manufacturiers et collaborateurs \u2022 Vous avez un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans un domaine connexe \u2022 Vous êtes bilingue tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit PRÉPOSÉ À LA COUR ET À L\u2019ENTRETIEN \u2022 Manœuvrer les machines dans la cour et pour leur transport \u2022 Assister l\u2019équipe mécanique dans différentes tâches \u2022 Entretenir la bâtisse (excluant l\u2019entretien ménager) \u2022 Vous êtes débrouillard, capable de faire différents travaux d\u2019entretien et de réparation UN DE CES POSTES VOUS ATTIRE, NOUS VOULONS VOUS CONNAÎTRE \u2022 Nous offrons des salaires plus que concurrentiels \u2022 Allocations annuelles pour l\u2019outillage des mécaniciens ainsi que les uniformes \u2022 Un programme d\u2019assurance collective \u2022 Un fond de retraite intéressant \u2022 Un lieu de travail où il fait bon y travailler incluant un gym disponible 24/7 pour vous et votre conjoint (e), une salle de repos, une terrasse et une cafétéria conviviale \u2022 Diverses activités et réunions familiales \u2022 Nous vous offrons surtout un environnement de travail dans lequel vous serez respecté et où votre bien-être nous tient à cœur \u2022 Venez œuvrer au pied du magnifique Mont St-Hilaire tout en évitant les contraintes de la circulation, les pertes de temps, d\u2019argent et de patience\u2026 N.B.L\u2019emploi du masculin implique également le féminin FAITES PARVENIR VOS INFORMATIONS À : nbrossard@voghel.com > 7 0 9 0 5 6 6 CHEF DE FILE DANS LE DOMAINE DE LA FINITION DE BÉTON ET SITUÉE À SAINT-HYACINTHE.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR COMBLER LES 2 POSTES SUIVANTS : EXIGENCES : \u2022 1 À 2 ANS D\u2019EXPÉRIENCE GÉNÉRALE (OU ÉQUIVALENT) \u2022 PONCTUALITÉ \u2022 AUTONOMIE \u2022 SOUCI DU TRAVAIL BIEN FAIT ATOUTS : \u2022 PERMIS CLASSE 1 \u2022 MÉCANIQUE DIESEL NOUS OFFRONS : \u2022 EMPLOI À TEMPS PLEIN \u2022 SALAIRE À DISCUTER FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À pmarion@ciment ierdesrosiers.ca \u2022 AIDE-MÉCANICIEN \u2022 JOURNALIER POUR L\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES, ÉLECTRIQUES, DIESEL ET MATÉRIEL ROULANT CHEF DE FI I E DE LA FINITION DE BÉTON S I T-HYACINTHE.E ERCHE DE PERSONNEL P STES SUIVANTS : FAITES PARVENIR VOTRE C.V.À pmarion@ciment ierdesrosiers.ca EXIGENCES : \u2022 1 À 2 ANS D\u2019EXPÉRIENCE GÉNÉRALE (OU ÉQUIVALENT) \u2022 PONCTUALITÉ \u2022 AUTONOMIE \u2022 SOUCI DU TRAVAIL BIEN FAIT ATOUTS : \u2022 PERMIS CLASSE 1 \u2022 MÉCANIQUE DIESEL NOUS OFFRONS : \u2022 EMPLOI À TEMPS PLEIN \u2022 SALAIRE À DISCUTER \u2022 AIDE-MÉCANICIEN \u2022 JOURNALIER POUR L\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES, ÉLECTRIQUES, DIESEL ET MATÉRIEL ROULANT > 7 0 8 5 9 8 9 BÉNÉVOLES À LA MAISON VICTOR-GADBOIS La Maison Victor-Gadbois est à la recherche de BÉNÉVOLES qui ont quelques heures à offrir, soit auprès de malades, à l\u2019accueil ou à la cuisine.Renseignements : Guylaine Saulter 450 467-1710 > 6 8 9 5 5 4 5 > 7 0 8 1 6 9 0 Monteur de coMMandes Travail de soir dans un entrepôt réfrigéré pour assemblage de commande et chargement de camion.Temps plein exigences : Autonome et responsable Un an ou plus d\u2019expérience en entrepôt Savoir conduire un chariot élévateur (lift) Travail demandant des efforts physiques Salaire compétitif Faire parvenir votre C.V.à Mathieu Jodoin 450 467-7634 | m.jodoin@vpj.ca Vergers Paul Jodoin Inc.3333, rang Du Cordon St-Jean-Baptiste 450 467-4744 Fax : 450 467-7634 3 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m OFFRE D\u2019EMPLOI > 7 0 7 5 5 7 7 POSTE: Conseiller aux ventes | véhicules d\u2019occasion LIEU: Ste-Julie (Montérégie) SOMMAIRE Type d\u2019emploi : Permanent Horaire : Temps plein (jour ou soir) Domaine principal : Vente Années d\u2019expérience pertinente minimum : 1 Salaire : À discuter DESCRIPTION Le grand concessionnaire de la Rive-Sud DESCHAMPS Chevrolet Buick Cadillac GMC est à la recherche d\u2019un candidat dynamique qui désire faire une carrière dans le monde de la vente automobile.Le candidat devra : \u2022 Conseiller et accompagner la clientèle dans son processus d\u2019achat \u2022 Faire preuve d\u2019entregent et d\u2019autonomie \u2022 Être responsable et fiable \u2022 Avoir les qualités nécessaires pour travailler en équipe et avec le public.AVANTAGES \u2022 Deux à trois soirées de congé par semaine (avec une flexibilité) \u2022 Programme d\u2019épargne-retraite COLLECTIF \u2022 Assurances groupe \u2022 Encadrement (coaching au besoin) \u2022 Équipe de professionnels \u2022 Réputation de l\u2019entreprise cumulant plus de 50 ans d\u2019expertise *Masculin utilisé pour alléger.Bienvenue aux candidates également.Prière de faire parvenir votre CV à l\u2019adresse suivante : fzitella@deschampsauto.com La Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent est à la recherche d\u2019un (1) acheteur et technicien comptable pour combler un poste à la Section des ressources financières et matérielles.DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l\u2019autorité de la responsable de la Trésorerie, le titulaire du poste exécute diverses tâches reliées aux achats, à la comptabilisation et au suivi des immobilisations.Il fait également l\u2019achat de fournitures, de services et l\u2019entretien des équipements pour la section des enquêtes et de l\u2019administration générale.Il élabore et rédige les appels d\u2019offres et les analyse.Il s\u2019occupe de la comptabilisation des divers régimes de retraite.quALIFICATIONS REquISES \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en techniques administratives, (option comptabilité ou finance) ou en comptabilité de gestion; \u2022 Minimum de trois (3) années d\u2019expérience pertinente dans le domaine des achats et de la comptabilité financière; \u2022 Posséder une bonne maîtrise des divers logiciels: Word, Excel, Outlook, Internet; \u2022 Connaissance du logiciel de comptabilité Unicité serait un atout; \u2022 Excellente connaissance du français parlé et écrit; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais serait un atout; \u2022 Excellentes aptitudes pour la communication.RéMuNéRATION ET CONDITIONS DE TRAvAIL L\u2019horaire de travail est d\u2019un minimum de 30 h par semaine réparties sur quatre (4) jours.Sur demande, le titulaire du poste peut être requis de travailler suivant l\u2019horaire des employés de bureau.Le salaire est celui de la classe 5 (27.93$) l\u2019heure.Les autres conditions reliées à ce poste sont celles prévues dans la convention collective des employés de bureau et des préposés aux communications.DATE DE PRéSENTATION DES CANDIDATuRES Toute personne intéressée par ce poste doit faire parvenir sa candidature et une copie de son diplôme d\u2019études collégiales au plus tard le 27 janvier 2017 à 16 h 30, au bureau du Service des ressources humaines de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent situé au 1578, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie (Québec) J3E 0A2 ou par télécopieur au 450-922-8881 ou par courriel à rh@police-rsl.qc.ca.Les candidats retenus seront soumis au processus de sélection tel qu\u2019entrevue, tests pratiques et autres.Il faut noter que le genre masculin est utilisé dans ce texte dans l\u2019unique but d\u2019en alléger la lecture.La Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent s\u2019engage à appliquer les principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Régie intermunicipale de police Richelieu?Saint?Laurent Service des ressources humaines >7085404 Acheteur et technicien comptable (Poste régulier à temps partiel) B R I D O R est une entreprise manufacturière en transformation alimentaire, se spécialisant dans les produits de boulangerie (pains et viennoiseries).Bridor, qui possède quatre usines en Amérique du Nord, a su adapter les méthodes traditionnelles aux procédés industriels d\u2019aujourd\u2019hui.Vous désirez vous joindre à notre équipe afin de participer à notre forte croissance?Nous avons de multiples opportunités à nos usines de Boucherville, pour les postes suivants : \u2022 Aide BoulAnger; \u2022 PréPosé à lA sAluBrité \u2022 PréPosé à l\u2019emBAllAge \u2022 PAlettiseur Nous recherchons des candidats dynamiques, capable de travailler avec rapidité et précision, dans un environnement favorisant la collaboration avec leurs collègues de travail.Un diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent est requis, ainsi qu\u2019une expérience pertinente dans un milieu manufacturier.Une formation en boulangerie ou dans un domaine connexe est un atout.Puisque les postes à combler sont sur différents quarts de travail (jour,soir,nuit) les candidats doivent faire preuve de flexibilité.Pour postuler, faite parvenir votre curriculum vitae à : bridor@hunt.ca Bridor offre des conditions de travail plus que compétitives dans un milieu de travail stimulant.> 7 0 8 4 1 6 2 > 7 0 9 0 5 5 9 LE QUARTIER MONT-SAINT-HILAIRE LE GROUPE MAURICE Préposé(e) aux résidents OFFRE D\u2019EMPLOI Situé à Mont-Saint-Hilaire, le complexe résidentiel pour retraités Le Quartier Mont-Saint-Hilaire est à la recherche de préposé(e) aux résidents.Votre contribution \u2022 Offrir des soins d\u2019assistance personnalisés aux résidents selon leur plan d\u2019assistance \u2022 Participer activement à la création et au maintien d\u2019un milieu de vie chaleureux, stimulant, dynamique et sécuritaire \u2022 Créer des liens de confiance basés sur le respect et la dignité avec les résidents et leurs familles \u2022 Encourager la participation et l\u2019autonomie des résidents \u2022 Effectuer certaines tâches de soutien (service des repas et entretien ménager) Votre profil Vous possédez une attestation de formation de préposé aux aînés en résidences privées d\u2019une durée de 510 heures ou un DEP en assistance à la personne en établissement de santé ou vous êtes étudiant(e) en soins infirmiers(DEC) ou en cours de formation (SASI).Cours de secourisme en milieu de travail (RCR) et PDSB requis.Un minimum de 12 mois d\u2019expérience serait un atout.Vous êtes reconnu(e) pour votre professionnalisme, votre sens de l\u2019éthique et de l\u2019organisation, votre orientation client, votre esprit d\u2019équipe et votre bonne humeur.L\u2019horaire de ce poste comprend des quarts de travail de jour, de soir ou de nuit, et une fin de semaine sur deux.Merci de faire parvenir votre curriculum vitae, par télécopieur au 450-464-1560 ou par courriel à ds@lequartiermontsainthilaire.com.Pour plus d\u2019information : Sylvie Myre, directrice des soins 450 464-1444 (330 Honorius-Charbonneau, Mont-Saint-Hilaire) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 7 AEP HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN MILIEUX DE SOINS >7083266 >7083727 Prends le contrôle de TON AVENIR SERVICES AUX ENTREPRISES COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE S O U D E U R Avec la participation financière de : Séance d\u2019information : 25 janvier 2017 Inscription obligatoire : 450 771-1225, poste 6553 Attestation d\u2019études professionnelles (AEP) Soudage semi-automatique 745 h Critères d\u2019admissibilité : \u2022 Avoir 18 ans ou plus ; \u2022 Avoir quitté les études régulières pendant au moins 24 mois ; \u2022 Être sans emploi ; \u2022 Avoir obtenu au moins les unités de la 3e secondaire ou l\u2019équivalent en langue d\u2019enseignement, en langue seconde et en mathématiques ; ou \u2022 Avoir obtenu une attestation d\u2019équivalence de ce niveau de scolarité (AENS) ; ou \u2022 Avoir réussi le test de développement général sans préalable (TDG).Répondre aux critères d\u2019admissibilité de la Mesure de formation d\u2019Emploi-Québec.> 7 0 8 8 7 1 7 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1237, INTITULÉ : « RÈGLEMENT SUR LES USAGES CONDITIONNELS AUX RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le premier projet de règlement numéro 1237, intitulé : « Règlement sur les usages conditionnels aux règlements d\u2019urbanisme ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en-Mouvement du pavillon Jordi- Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le premier projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce premier projet de règlement numéro 1237 est notamment : 1.De permettre, dans la zone A-10, les établissements d\u2019agrotourisme (gîte touristique) et les ateliers de production artisanale.2.De permettre, dans la zone A-16 (pour les propriétés adjacentes au chemin de la Montagne) les ateliers artisanaux reliés à la transformation ou la mise en valeur de produit agricole, les ateliers et commerces de détail d\u2019objets d\u2019art et d\u2019artisanat, les ateliers d\u2019expression artistique et culturelle, les gîtes champêtres (Bed and Breakfast), les restaurants de style table champêtre, le SPA (studio de santé avec bistro détenant un permis d\u2019alcool) et les usages complémentaires de service à l\u2019usage résidentiel.3.De permettre, dans la zone H-48, les restaurants sans permis d\u2019alcool.4.De permettre, dans la zone H-114, les vignobles (culture, transformation et vente sur place).5.De permettre, dans la zone H-115, les établissements d\u2019agrotourisme (gîte touristique).Le tout selon les critères d\u2019évaluation généraux et selon les critères d\u2019évaluation spécifiques relatifs à ces zones.Que ce premier projet de règlement est adopté, dans le cadre d\u2019une refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 1111-A sur les usages conditionnels de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et ses amendements.QUE ce premier projet de règlement s\u2019applique aux zones précitées.QUE ce premier projet de règlement numéro 1237 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce premier projet de règlement numéro 1237 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1237 Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont?Saint?Hilaire 100, rue du Centre?Civique Temps plein 40 h Temps partiel 15 h et 25 h Jour, soir et fin de semaine Expérience dans la vente et service à la clientèle (connaissance en bijouterie un atout) Capacité à s\u2019adapter et travailler en équipe Dynamique et ponctuel Venez porter votre C.V.à la boutique ou par courriel 1401, rue Montarville, Saint-Bruno info@boutiquelachaumiere.com NOUS RECRUTONS Entreprise de soins à domicile, recherche préposée ou auxiliaire pour la région Beloeil-St-Hilaire.Fax. : (450) 742-0237.emploi@optionsoins.com > 7 0 5 2 0 4 1 avis public 15eSoirée harpe et poésie Saint-Basile- le-Grand, en collaboration avec le poète grandbasilois Pierre Poulin-Piel, invite les amateurs de poésie à partager leur œuvre poétique lors de la 15e  Soirée harpe et poésie qui se tiendra le 28 avril à 19 h 30 au centre civique Bernard-Gagnon.Pour participer à une lecture, les écrivains amateurs de poésie doivent présenter une demande avant le 1er mars.Pour l\u2019occasion, la Municipalité remettra une bourse en reconnaissance du talent créateur et dédiera le prix Fernande-Pelletier-Neveu afin de souligner la qualité d\u2019une œuvre poétique.Les poèmes retenus et lus lors de cette soirée seront compilés sous forme de recueil qui pourra par la suite être consulté à la bibliothèque Roland-LeBlanc.Information : Pierre Poulin-Piel, 450 690-1019, pierrepoulinpiel@hotmail.com.Projet choral Le concert du samedi 6 mai comprendra une œuvre majeure pour solistes et chœur.Pour les choristes qui ont déjà une expérience musicale et qui aiment les défis, il est encore temps de s\u2019inscrire,  et ce, dans tous les pupitres.Des œuvres plus légères et de différents styles seront aussi au programme.Infos : Ghislain Bouchard, directeur musical de l\u2019Ensemble Vocal Vibrato, 450 446-0957.Cours de tam-tam Éric Lafontaine, artiste d\u2019Otterburn Park et percussionniste depuis 2003, propose différents cours pour apprendre à jouer du tam-tam africain à partir du 30  janvier.Les cours du lundi soir sont pour les débutants et ont lieu à l\u2019Espace libre expression, 545, des Patriotes à Otterburn Park.Un cours pour les intermédiaires a lieu les mardis soir.La série de 12  cours s\u2019adresse autant aux adultes qu\u2019aux plus jeunes.Aussi deux cours ont lieu les jeudis : un cours pour les aînés et un cours pour les 7 à 12 ans après l\u2019école.Les tam-tam sont fournis au besoin.Infos au ericlaflaf@ gmail.com ou au 450 775-5233.3 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1230 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1230, INTITULÉ  : «  PLAN D\u2019URBANISME DURABLE ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté, lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017, le projet de règlement numéro 1230, intitulé  : « Plan d\u2019urbanisme durable ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1230 est d\u2019adopter un nouveau règlement visant le plan d\u2019urbanisme durable pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire dans le cadre de la refonte des règlements d\u2019urbanisme de la ville de Mont-Saint-Hilaire, remplaçant ainsi le règlement numéro 820 sur le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Mont-Saint- Hilaire.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE le conseil a autorisé que le résumé du projet de règlement sur le plan d\u2019urbanisme durable soit distribué à chaque adresse du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.Qu\u2019une copie de ce résumé est également disponible au bureau de la greffière.QUE ce projet de règlement numéro 1230 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique > 7 0 8 9 2 4 6 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1236 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1236, INTITULÉ : « RÈGLEMENT SUR LES DÉROGATIONS MINEURES ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1236, intitulé  :  «  Règlement sur les dérogations mineures ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1236 est d\u2019adopter un nouveau règlement sur les dérogations mineures pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 853 sur les dérogations mineures de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1236 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1236 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique > 7 0 8 9 2 5 3 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1239 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1239, INTITULÉ  : « RÈGLEMENT RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1239, intitulé  : « Règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1239 est d\u2019adopter un nouveau règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale pour l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 847 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de la Ville de Mont-Saint- Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1239 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1239 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique > 7 0 8 9 2 4 7 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Mme Marie-Claire Paquette, survenu le 2016-10-07, en son vivant domiciliée au Centre Champlain Les Pommetiers, 350 Serge-Pépin, Beloeil, Qc, qu\u2019un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice le 6 janvier 2017 conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés seulement, en prenant rendez-vous au 450-536-0985.Lise Lacasse, liquidatrice >7080477 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Micro-Brasserie Le Naufrageur inc.A/s : Mme Christelle Latrasse 586, boulevard Perron Carleton (Québec) G0C 1J0 dossier : 55-30-1832 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 1683, boulevard de l\u2019Industrie Beloeil (Québec) J3G 4S5 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 0 8 2 3 8 0 AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, Greffière et Directrice des services administratifs de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, que le 22 novembre 2016, le Conseil d\u2019Administration de la Régie, réuni en séance régulière, a adopté la résolution portant le numéro CA-16-1610 afin de modifier la tenue des séances régulières devant se tenir en septembre et novembre 2017 au : \u2022 Mardi, le 26 septembre 2017 à 16:30 heures \u2022 Mardi, le 21 novembre 2017 à 16:30 heures Ces séances se dérouleront à l\u2019endroit habituel soit au Poste de police de Beloeil situé au 333, rue Hertel, Beloeil.DONNÉ à Sainte-Julie, ce douzième (12e) jour du mois de janvier 2017.Me DIANE MONDOU, Greffière Directrice des services administratifs Régie intermunicipale de police Richelieu?Saint?Laurent Section du greffe >7091042 AVIS PUBLIC RÉSOLUTION modifiant le jour de séances régulières du Conseil d\u2019Administration avis public Euphorisant L\u2019artiste peintre Orniartho \u2013 Stéphane Leblanc \u2013 tiendra une exposition de ses œuvres qui a pour titre : Euphorisant du 31 janvier au 30 avril au Café Passeur, 242, ch.des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire, 450  467-5555.Le vernissage auquel tous sont conviés aura lieu le 9  février de 17 h à 20 h en présence de l\u2019auteur compositeur Will Care.TC MEdia w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 3 9 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1234 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1234, INTITULÉ : « RÈGLEMENT SUR LES PERMIS ET CERTIFICATS ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1234, intitulé  : « Règlement sur les permis et certificats ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1234 est d\u2019adopter un nouveau règlement sur les permis et certificats pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 846 sur les permis et certificats de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1234 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1234 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont?Saint?Hilaire 100, rue du Centre?Civique > 7 0 8 9 2 4 8 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1235 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1235, INTITULÉ : « RÈGLEMENT DE ZONAGE ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1235, intitulé  : « Règlement de zonage ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1235 est d\u2019adopter un nouveau règlement de zonage pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 845 de zonage de la Ville de Mont-Saint- Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1235 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1235 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique > 7 0 8 9 2 5 4 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1233 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1233, INTITULÉ  : «  RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1233, intitulé  : « Règlement de construction ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1233 est d\u2019adopter un nouveau règlement de construction pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 844 de construction de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1233 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1233 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique > 7 0 8 9 2 4 9 Services juridiques >7087736 AVIS est donné que lors de la séance tenue le 28 novembre 2016, le conseil a adopté le Règlement 1670-03-2016 modifiant le Règlement 1670-00-2011 sur les permis et certificats.La M.R.C.de La Vallée-du-Richelieu a délivré une lettre de conformité en date du 23 décembre 2016 pour ce règlement.Ce règlement entre en vigueur selon la loi et est disponible à la direction des services Juridiques au 777, rue Laurier à Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance durant les heures d\u2019ouverture.Donné à Beloeil, ce 18 janvier 2017.ALEXANDRE DOUCET-MCDONALD, avocat Greffier AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT 1670-03-2016 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1232 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1232, INTITULÉ  : «  RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté, lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017, le projet de règlement numéro 1232, intitulé  : « Règlement de lotissement ».QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1232 est d\u2019adopter un nouveau règlement de lotissement pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint- Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 843 de lotissement de la Ville de Mont-Saint- Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1232 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1232 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont?Saint?Hilaire 100, rue du Centre?Civique > 7 0 8 9 2 5 6 avis publiC Ateliers de peinture à l\u2019huile pour débutants Série de cinq cours d\u2019ateliers libres, en petits groupes de quatre ( semi-privé), où chaque personne travaille sur un projet personnel avec supervision.Approche très personnalisée.Les lundis de 19 h à 22 h ou vendredi de 13 h à 16 h.Infos : http : //isabellelarin.ca/cours/ ou Isabelle au 450 536-8504.Atelier de calligraphie Le calligraphe Luc Saucier tiendra un atelier d\u2019initiation à la calligraphie le samedi 11 février, 13 h à 16 h à son studio de Mont-Saint-Hilaire, 215  Montée des Trente.Coût : 50 $, matériaux fournis.Pour s\u2019inscrire : 450 467-0269. Fabriquer son propre capteur de rêves Les 22 janvier et 4 février, La Maison amérin?dienne tiendra un atelier de création de capteur de rêves s\u2019adressant aux petits comme aux grands.À l\u2019origine, le capteur de rêves était appelé asubakatchin en ojibway, une langue algonquienne.On utilisait alors une branche de saule pour former l\u2019anneau sur lequel on enrou?lait des tendons d\u2019animaux visant à créer un filet.On y ajoutait des plumes et des perles en guise de décoration.La tradition veut que le capteur de rêves serve à bloquer les mauvais rêves afin que ces derniers ne parviennent pas à perturber le sommeil du dormeur.Aujourd\u2019hui encore, plusieurs enfants et adultes font appel aux pouvoirs du capteur de rêves pour profiter d\u2019un sommeil paisible et réparateur.L\u2019atelier de création de capteur de rêves est ouvert aux adultes à 13 h 30, au coût de 20 $ par participant, ainsi que pour les enfants et les familles à 15 h 30, au coût de 15 $ par participant.Il suffit de réserver sa présence au 450 464?2500.TC Media 4 0 ?L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 ?w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m L\u2019atelier de création de capteur de rêves s\u2019adresse à ceux qui souhaitent mettre à profit leurs aptitudes créatives et en apprendre davantage sur cet objet d\u2019artisanat amérindien empreint de spiritualité.(Photo : Gracieuseté \u2013 La Maison amérindienne) ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 919-16 AVIS PUBLIC est par la présente donné que lors d\u2019une séance ordinaire du conseil de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, tenue le 9 janvier 2017, le conseil a adopté le Règlement numéro 919-16, intitulé : «  Règlement modifiant le règlement numéro 919 concernant la circulation et la sécurité publique dans la ville de Mont-Saint-Hilaire ».Ce règlement a reçu les approbations requises par la loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau de la greffière à l\u2019adresse ci-dessus indiquée et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont?Saint?Hilaire 100, rue du Centre?Civique > 7 0 8 9 2 5 5 www.cftr.ca > 6 4 0 0 5 8 5 Devenez chauffeur De camion professionnel formation offerte à saint-hyacinthe sÉance D\u2019information marDi 7 fÉvrier 2017 à 18h30 à l\u2019École professionnelle de saint-hyacinthe 1455, boul.casavant est, saint-hyacinthe salle agora inscrivez-vous en ligne à la sÉance D\u2019information www.cftr.ca ou en composant le au 1-877-435-0167 poste 7101 ou au 450-773-8400 poste 6601 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 2 FÉVRIER 2017, À 19 H SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1238 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1238, INTITULÉ  : «  RÈGLEMENT SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE ».AVIS est par les présentes donné par la soussignée : QUE le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 9 janvier 2017 le projet de règlement numéro 1238, intitulé  : «  Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble » (PPCMOI).QUE le conseil municipal tiendra une assemblée publique de consultation en conformité à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, dans la salle La Nature-en- Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, située au 99, rue du Centre-Civique, le 2 février 2017 à 19 h.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre du conseil expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE l\u2019objet de ce projet de règlement numéro 1238 est d\u2019adopter un nouveau règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) pour l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire, et ce, dans le cadre de la refonte du règlement concernant le plan d\u2019urbanisme et des autres règlements d\u2019urbanisme, remplaçant ainsi le règlement numéro 1088 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) de la Ville de Mont- Saint-Hilaire et ses amendements.QUE ce projet de règlement vise l\u2019ensemble du territoire de la ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE ce projet de règlement numéro 1238 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.QUE ce projet de règlement numéro 1238 est disponible pour consultation au bureau de la greffière, aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 15 à 12 h.DONNÉ À MONT-SAINT-HILAIRE, Ce 18 janvier 2017 ANNE-MARIE PIÉRARD, avocate GREFFIÈRE AVIS PUBLIC Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont?Saint?Hilaire 100, rue du Centre?Civique > 7 0 8 9 2 4 5 La Caisse desjardins remet 11 000 $ au Chœur de la Montagne Le 11  décembre dernier, la Caisse Desjardins de Beloeil?Mont?Saint?Hilaire a remis un montant de 11 000 $ au Chœur de la Montagne pour la tenue d\u2019une représenta?tion spéciale du concert Chants Célestes.Ce concert privé rendant hommage à l\u2019imaginaire de l\u2019enfant a su charmer les 750 membres présents de la Caisse à l\u2019Église Saint?Matthieu.Le Chœur de la montagne était accompagné d\u2019un orchestre à cordes, de 12 musiciens, et des Jeunes voix du Cœur.La Caisse Desjardins de Beloeil?Mont?Saint?Hilaire est toujours fière de s\u2019associer au Chœur de la montagne et de faire vivre à ses membres un autre avantage d\u2019être membre Desjardins.Julien Proulx, directeur musical et artistique, Chœur de la Montagne (au centre), entouré de Sylvie Caron et de Jacques Rémy, respectivement vice-présidente et directeur général à la Caisse Desjardins de Beloeil?Mont-Saint-Hilaire.(Photo : Gracieuseté) Des beaux filons de chasse et pêche partagés à Beloeil Ringuette Un Festival amical réussi Pour sa 15e édition, l\u2019Association de VDR a tenu son Festival amical de ringuette le 8 janvier.Toutes les catégories de l\u2019Association, du pré-moustique à l\u2019inter, ont eu le plaisir d\u2019inviter l\u2019équipe de leur choix.Celles-ci venaient autant de la région de la Rive-Sud, de la région de Montréal.De plus, une équipe de Gatineau ainsi que de Saint-Eustache ont accepté avec plaisir de participer à cet évènement. Les équipes de VDR ont bien performé.Des médailles ont été remises à chacune des joueuses ayant participé au Festival.Les équipes invitées ont même eu droit à une collation faite et offerte par leur équipe hôte, ce qui a été fort apprécié.L\u2019ambiance était à son comble, lors de la partie de la saison régulière de la Ligue Nationale de Ringuette (LNR) opposant La Rive-Sud contre Le Royal de Bourassa.Plus de 275 personnes ont assisté à cette enlevante partie.TC MeDia Charles Jourdain impose sa loi dans la cage Le combattant du Prostar MMA de Mont-Saint-Hilaire, Charles Jourdain ( 3-0), a vaincu Michaël Cyr ( 2-2) du Complexe BTT de Saint-Mathieu- de-Beloeil par soumission en demi-finale de la carte TKO 37 : Rivals tenue à la TOHU de Montréal.Fort d\u2019une deuxième victoire en autant de sorties chez TKO, Charles Jourdain a maintenant les yeux tournés vers le vétéran Will Romero.« C\u2019est le roi de la division au Canada.Je dois le battre pour avoir la couronne, TKO 38 ou 39, ça ne me dérange pas », a dit l\u2019athlète de Beloeil.Le combat principal s\u2019est toutefois terminé dans la controverse vendredi.Strahinja Gavrilovic du Complexe BTT ( 5-4), qui semblait avoir mis fin à son combat contre Jo Vallée ( 6- 1), a été disqualifié pour conduite antisportive, procurant la victoire à Vallée.Toujours du côté de la carte principale, le frère cadet de Charles, Louis Jourdain, ainsi que Rémy Bussières du Complexe BTT ont dû s\u2019avouer vaincus.Notons toutefois la victoire de Francis Charbonneau, du Collège Team Bergeron, qui s\u2019entraîne aussi au Complexe BTT.Deux autres combattants du Complexe BTT étaient en action en préliminaires, soit Kevin Généreux qui a savouré la victoire et Virgile Beaulieu, qui lui a encaissé la défaite.(D.B) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 4 1 Charles Jourdain (droite) a fait abdiquer son adversaire.(Photo : TC Media- Xavier Demers BoUrse D\u2019éTUDes hoCkey PhiliPPe  aDaM la Classique hivernale permet d\u2019amasser 500 $ Le 15 janvier s\u2019est tenue, à la patinoire extérieure de McMasterville, la Classique hivernale des Riverains de Belœil au profit de la bourse d\u2019études hockey Philippe  Adam.Les Riverains recevaient la formation alors en tête de division, soit le Côme Gauthier Sports de Boucherville.Lors des premières minutes de la rencontre, les deux équipes ont pris le temps de s\u2019étudier et de retrouver leurs repères habituels sur cette patinoire extérieure.Le Côme Gauthier Sports de Boucherville a cependant été plus opportun malgré les efforts des Riverains qui ont finalement dû s\u2019avouer vaincus par une marque de 5 à 0.Malgré tout, les joueurs des deux équipes ont pu renouer avec le plaisir de jouer à l\u2019extérieur.La Classique hivernale 2017 aura permis d\u2019amasser plus de 500 $ pour la bourse d\u2019études hockey Philippe  Adam.TC MeDia Daniel Gilbert et Norman Byrns.(Photo : Gracieuseté) Denis Bélanger denis.belanger@tc.tc PLEIN AIR.La Tournée de Films Chasse et Pêche s\u2019arrêtera pour la première fois à Beloeil le 10 février à la salle des Chevaliers de Colomb.L\u2019événement sera animé par Daniel Gilbert et Norman Byrns, qui demeure d\u2019ailleurs à Beloeil.M.  Byrns présente cette tournée depuis plus de 20 ans déjà.Daniel Gilbert s\u2019est joint à l\u2019aventure en 2000.Cette année, la tournée s\u2019arrêtera dans 50  villes différentes.Norman Byrns anime aussi depuis plusieurs années les émissions Bonne chasse et Bonne pêche sur les ondes de RDS.L\u2019édition 2017  de La Tournée de Films Chasse et Pêche proposera aux spectateurs deux heures de films réparties en deux volets de 60 minutes et en 14 segments.Les images ont été tournées un peu partout au Canada.« C\u2019est vraiment un événement pour tout le monde.De nos jours, la pourvoirie est reliée à la villégiature, ce qui prend un aspect familial, assure Norman Byrns.Tous les endroits visités (pour la tournée) sont vraiment exceptionnels.» Il y aura aussi sur place quelques exposants.La salle pourra accueillir un maximum de 250 personnes et le tiers des recettes sera versé aux Chevaliers de Colomb qui pourront à leur tour continuer d\u2019aider la communauté.Pour plus d\u2019info : http : // www.actionchassepeche.com/ html/tournee.html Badminton Les personnes de calibre intermédiaire se donnent rendez-vous au gymnase de l\u2019école La Pommeraie tous les vendredis soir pour s\u2019amuser entre amis.Il y aussi de la place les mardis.Infos : Marco au 514 758-5433 ou Guy au 450 536-0706.Navette vers la station Ski Saint-Bruno Depuis le 7 janvier, les Grandbasilois peuvent profiter d\u2019une navette vers la station Ski Saint-Bruno (circuit 125) durant les fins de semaine et lors de la semaine de relâche scolaire de la prochaine période hivernale, avec des arrêts aux écoles de la Mosaïque et Jacques-Rocheleau.Sept départs et huit retours sont prévus à l\u2019horaire.Le coût d\u2019entrée à bord de l\u2019autobus est de 1 $, payable en monnaie exacte (les titres mensuels des zones concernées sont également acceptés) ; les enfants de moins de 12 ans, accompagnés d\u2019un adulte (maximum de 3 enfants par adulte) peuvent toutefois voyager gratuitement.Yoga Des cours de yoga multiniveaux, échelonnés sur une période de 12 semaines, sont offerts aux adultes de 15 ans et plus.Ce cours aura lieu les mercredis de 19 h à 20 h 15.L\u2019activité se déroulera à la salle communautaire de McMasterville et commencera le 25 janvier.Inscriptions au www.mcmasterville.ca ou au 450 467-8195.Badminton à McMasterville Cette activité est ouverte à tout type de joueur de 15 ans et plus.Chaque participant aura la chance de jouer avec différents joueurs, tout au long de la session, car un roulement des joueurs est assuré après chaque partie.Seul le jeu en double est permis.À l\u2019École d\u2019éducation internationale de 19 h à 21 h.La session débutera le mercredi 25 janvier et sera d\u2019une durée de 12 semaines.Infos au www.mcmas- terville.ca ou au 450 467-8195.Volleyball Cette activité est idéale pour améliorer sa technique de jeu.L\u2019activité s\u2019adresse à tous les types de joueurs de 15 ans et plus. Le volleyball aura lieu les lundis de 19 h à 21 h dans l\u2019un des gymnases de l\u2019École d\u2019éducation internationale de McMasterville.La session débutera le lundi 23 janvier pour une durée de 12 semaines.Inscriptions au www.mcmasterville.ca ou au 450 467-8195.Zumba Le zumba est une discipline qui fusionne la santé, le divertissement et la culture.L\u2019activité s\u2019adresse aux 15 ans et plus.Pour la session hiver, trois groupes seront offerts.Le zumba aura lieu les mardis de 19 h à 20 h, les jeudis de 18 h 30 à 19 h 30 et de 19 h 30 à 20 h 30 à la salle communautaire de McMasterville.La session hiver débutera le mardi 24 janvier et sera d\u2019une durée de 12 semaines.Inscriptions au www.mcmasterville.ca ou au 450 467-8195.Insanity Insanity est un cours basé sur le principe de l\u2019entraînement par intervalles.Cette activité propose de longues séances en cardio de haute intensité (3  minutes) jumelées à de brèves périodes de repos (30 secondes).L\u2019activité s\u2019adresse aux 15 ans et plus et aura lieu les mardis de 20 h à 21 h à la salle communautaire de McMasterville.Insanity débutera le mardi 24  janvier et sera d\u2019une durée de 12  semaines.Inscriptions au www.mcmasterville.ca ou au 450 467-8195.Zumba en famille Zumba en famille est l\u2019occasion parfaite pour un parent de venir s\u2019amuser avec son ou ses enfants sur des rythmes variés.L\u2019activité s\u2019adresse aux enfants de 4 ans et plus accompagnés d\u2019un parent et va débuter le 4 février, et ce, pour une période de 10 semaines.Cette activité aura lieu les samedis, de 10 h 15 à 11 h au Pavillon des loisirs de McMasterville.Inscriptions au www.mcmasterville.ca ou au 450 467-8195.Patinage libre pour aînés Une plage horaire est maintenant offerte exclusivement aux aînés afin qu\u2019ils puissent profiter en toute quiétude des activités libres et garder la forme physique par la pratique de sports de glace à l\u2019aréna Jean-Rougeau, du lundi au vendredi de 12 h 30 à 14 h.Infos : 450 461-8000, poste 8602.Activité de financement Afin d\u2019aider les élèves de la concentration anglais de 2e et 3e secondaire à diminuer les coûts pour leur voyage d\u2019échange en Colombie- Britannique, on tiendra traditionnel Zumbathon de Polybel le vendredi 27 janvier 2017 de 19h à 21h dans le gymnase de l\u2019école.Le coût est de $15.00 en pré-vente pour les adultes et $10.00 pour les élèves et les enfants de 17 ans et moins.$20.00 à la porte.450-467-0262, poste 5361.Au cœur de l\u2019ambiance au hockey Rencontre avec les DJ et les annonceurs du Tournoi bantam Denis BélAnger denis.belanger@tc.tc REPORTAGE.Un tournoi de hockey sans musique et sans présentation de joueurs est comme un gâteau sans crémage.L\u2019Œil Régional a eu un accès privilégié au poste de travail de ceux qui mettent de la vie au 35e  Tournoi provincial bantam de Belœil.Les spectateurs dansent et tapent des mains dans les estrades grâce au DJ et à l\u2019annonceur.« Ce ne sont pas tous les tournois qui ont de la musique », note d\u2019entrée de jeu le coordonnateur Frédéric Brisson.« Sans nous, il n\u2019y a pas d\u2019ambiance.Le parent va se concentrer sur la partie pour regarder son jeune jouer.Nous sommes là pour mettre le party dans la place, ajoute le responsable des annonceurs, Simon Lafrenière.C\u2019est nous que les gens entendent et c\u2019est nous qui mettons la musique.Nous donnons une touche unique au tournoi et les gens nous font des commentaires positifs à cet égard.» Pour la durée du tournoi, les bénévoles disposent d\u2019une banque de 400 chansons, achetées sur iTunes pour respecter les droits d\u2019auteurs.Le DJ peut faire jouer facilement une cinquantaine de pièces par partie pour plaire à toute la famille.« Tu ne peux pas mettre la même chanson deux fois », explique le DJ Étienne Malouin.Le travail des DJ et des annonceurs offre une expérience hors du commun aux joueurs.« On veut qu\u2019ils se sentent comme au Centre Bell », renchérit Étienne Malouin.« Pour la présentation des joueurs, on essaie de se mettre dans la peau du jeune qui entend son nom résonner », fait remarquer Simon Lafrenière.Les bénévoles font retentir les sirènes de but de plusieurs équipes de la LNH, dont celle du Canadien.De plus, c\u2019est la voix de Michel Lacroix, présentateur officiel du Canadien au Centre Bell, que les joueurs entendent avant l\u2019annonce des joueurs du match.Le vétéran annonceur a accepté d\u2019enregistrer quelques spots pour le tournoi.ÊTRE ATTENTIf La tâche d\u2019annonceur ou de DJ demande beaucoup de concentration tout au long de la partie.L\u2019annonceur doit avoir une bonne diction et être à l\u2019aise avec un micro.Il peut aussi se montrer proactif et essayer de deviner, par exemple, l\u2019infraction appelée par l\u2019officiel.S\u2019il manque de temps, les marqueurs lui communiqueront l\u2019information par téléphone.Les annonceurs reçoivent la liste des joueurs assez tôt pour se familiariser avec les noms.« Ce qui est le fun, c\u2019est que tu peux annoncer de plusieurs styles.Tu donnes ta couleur sur ce que tu veux », reconnaît Simon Lafrenière.Le DJ, lui, doit faire preuve de synchronisme ; il doit rapidement faire retentir la sirène lors d\u2019un but.Heureusement, la technologie facilite la tâche.Le responsable de la musique doit suivre attentivement le déroulement de la partie pour adapter sa musique.« Il faut que tu penses deux chansons à l\u2019avance.Pour une partie au pointage de 5-1, je mets de l\u2019orgue à quatre minutes de la fin de la rencontre.On veut que les gens restent dans la partie quand même et qu\u2019ils tapent des mains », explique Étienne Malouin.4 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m sports Dans l\u2019ordre, Étienne Malouin, Simon Lafrenière, Francis Savaria et Olivier Houle.(Photo: TC Media - Denis Bélanger) Le Tournoi bantam de Beloeil se poursuit à l\u2019aréna André-St-Laurent jusqu\u2019au 22 janvier.(Photo: TC Media - Denis Germain) w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - 4 3 FONT SLOGAN: Helvitica neue medium italic 225 Boul.Sir.Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand, QC J3N 1M2 450 653-0114 www.stbasi lechrysler.ca ROUTE > 7 0 7 0 7 1 1 *Sur modèles sélectionnés, voir les détails chez votre concessionnaire Saint-Basile Chrysler.Renegade 4X4 noRth 75e 2016 ChRysleR 200lX 2016 7 925 $ RaBaIs de : 8 300$ RaBaIs de : 5 255$ RaBaIs de : 8 100 $ RaBaIs de : Stock : G-229 Stock : G-131 Jeep CheRkee spoRt 4X4 2016 Stock : G-525 daRt sXt spoRt 2016 *Sur modèleS SéleCtionnéS Stock : G-538 4 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j a n v i e r 2 0 1 7 - w w w .o e i l r e g i o n a l .c o m * Voir les détails chez Honda Casavant > 7 0 4 2 4 3 1 TOUTE OFFRE = RACHETONS VOTRE BAIL AVANT LA FIN DU TERME PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ?RAISONNABLE ACCEPTÉE FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA CASAVANT CIVICDX 2017 0$ACOMPTE LOCATION 60 MOIS | 120 000 km inclus | Transport et préparation inclus.SANS PAIEMENTS \u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR MODÈLES CIVIC 2016 ET 2017 NEUFS 90 JOURS LOCATION 60 MOIS | 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus.0$ ACOMPTE HR-V LX 2RM 2017 OBTENEZ ?350$ À UTILISER VOUS COMME VOULEZ SUR MODÈLES HR-V 2017 SEULEMENT 10 VéHICULES 2016 à LIqUIdER.ILS SONT ARRIVéS! CR-V 2017 Modèle berline DX illustré.Modèle coupé Touring illustré.Modèle Sport Touring à hayon illustré."]