L'oeil régional, 14 juin 2017, mercredi 14 juin 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 14 JUIN 2017 Fondé en 1970 47e année, numéro 16 56 pages œ i l r e g i o n a l .c o m Le troisième bac cet automne La collecte de matières organiques commencera en 2018 Quoi faire à la Saint-Jean P.5 Un pas de plus vers une glace réfrigérée P.3 P.6 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 UNITE [ McMasterville s'approche de sa patinoire réfrigérée Denis Bélanger | L'Oeil Régional Après plusieurs années d'attente, il semble bien que McMasterville aura enfin une patinoire extérieure réfrigérée au parc Ensoleillé.Les élus ont adopté à la séance du conseil municipal du 5 juin une résolution pour autoriser la réalisation des travaux cet effet, évalués à un maximum de 1,8 M$, ainsi qu'un règlement d'emprunt de 1,2 M$.Malgré l'adoption de cette résolution, la Ville de McMasterville n'a pas encore reçu de confirmation officielle pour une subvention de la part du gouvernement du Québec.Le maire Gilles Plante explique que la municipalité a tout simplement voulu prendre les devants.«Le programme de subvention stipule que c'est un tiers de contribution pour r Æ ra I x LET chacun des trois paliers de gouvernement.Nous avons déjà notre 600 000 $, et il fallait faire un emprunt pour le montant restant.Si jamais nous n'avons pas la subvention, nous verrons alors ce que nous ferons.» La ministre responsable de la Montérégie, Lucie Charlebois, sera de passage dans la région à la fin juin, possiblement pour une annonce, confirme le bureau du député Simon Jolin-Barrette.À la soirée du 100° anniversaire de McMasterville, elle a indiqué devant tous les participants que la municipalité aurait bientôt de bonnes nouvelles concernant la patinoire.Un projet nécessaire Les derniers hivers ont donné des arguments de poids à McMasterville pour justifier l'ajout d'un équipement de réfrigération.Les caprices de Dame nature ont raccourci les saisons de patinage extérieures, à McMasterville qui, rappelons-le, n'a pas d\u2019aréna.En 2014-2015, le nombre de jours d'utilisation de la patinoire couverte du parc Ensoleillé s'élevait à 70.Au cours des deux dernières années, on n'a pas été en mesure d'atteindre le cap des 50 jours d'utilisation, et ce, même si la patinoire a continué ses activités cette année jusqu'au 19 mars.Une patinoire réfrigérée risquerait d'ailleurs d'attirer les patineurs et les hockeyeurs des municipalités voisines alors que les heures de patinage libre sont limitées les soirs et les week-ends et que les autres surfaces souffrent aussi des aléas de la température.Évidemment, la gestion d\u2019une patinoire réfrigérée serait différente que pour une patinoire extérieure régulière.Actuellement, les citoyens de McMasterville n'ont pas besoin de cartes loisirs pour utiliser la patinoire.Il faudra voir si les McMastervillois devront payer pour utiliser une telle patinoire.Dans les arénas de Belœil et Mont- Saint-Hilaire, les utilisateurs paient un tarif résidentiel et les non-résidents doivent ainsi débourser un montant additionnel.M Tes.c - 3 x - Fi - sé F0 Ym -.+ ai _ +2.a ge - .= ; = + \u2019 .& a - of \u201d * -\u2014 a a> = 7 em?Za 2a a a PEFNIE (98H PORTES ET FENETRES 4 JUVA (IY FENETRES NYBRIDES Jf FEMETRES PYE muet FONTES D'ACIER // PORTES PATIO 450 464-0070 JUYA.CA 43, HOUL.ZIE-WILFRIO-LAURIER.NEMASTEAMILLE PORTES SONT EN NOS EN CREDIT d'IMPÔT PROVINCIAL | 3écak BA AZI | Rumeurs d'une subvention pour la piscine La ministre Lucie Charlebois pourrait également profiter de son passage dans la région afin de faire une annonce pour la piscine municipale de Belœil.La Ville de Belœil confirme avoir été avisée du passage de la ministre, mais soutient qu'elle ne connaît pas la raison de sa venue dans la région.Les maires de McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Jean- Baptiste et Belœil avaient rencontré cet hiver la ministre Charlebois en compagnie du ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, Martin Coiteux, dans le cadre d'une rencontre avec plusieurs élus de la Montérégie afin de faire connaître le Fonds d'appui au rayonnement des régions.Beloeil avait également fait une demande de subvention de 9,5 M$ dans le cadre du nouveau Fonds Chantiers Canada-Québec.(K.G.) ® +\u2018.@ero Ssommairet Actualité 3 Opinion 8 Culture 27 Toujours Déro 30 Jeux 31 Cartes professionnelles 32 Petites annonces 34 Nécrologie 41 Carrière et professions 38 Avis légaux 42 Sports 45 Immobilier Cahier-1 Communautaire Cahier-4 era IFS Cre Tons 68, rue Sergé-Pépin, Beloetl * A50 4£ dentistebeloeil.com ¢ - [euolbay 11901 - 210g uInl $71.1pa1oIs 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 Axée sur la famille NON A EE) [ Une Fête nationale aux couleurs de Belœil La mairesse de Belœil, Diane Lavoie, devant la programmation 2017.photo: Karine Guillet Karine Guillet | L'Oeil Régional Encore cette année, Belœil n'offrira pas de spectacle dans le Vieux-Belœil le 23 juin.La municipalité mise plutôt sur une fête familiale, plus proche de ses valeurs.«Cette année, à Belœil, la fête nationale misera sur une de nos plus grandes valeurs, celle de la famille», dit la mairesse Diane Lavoie.Depuis deux ans, la Ville oriente davantage ses activités vers la famille.La ville soutient que la partie du soir, avec le spectacle, n'attirait pas nécessairement que des citoyens de Belœil.Si la mairesse Diane Lavoie reconnaît qu'elle reçoit des demandes de citoyens pour une fête en soirée, elle croit que l'approche de Belœil satisfait les citoyens.«La majorité des gens ont aimé la tangente d'aller vers une fête familiale.Surtout dans le coin où il y a eu des feux d'artifice, les citoyens apprécient énormément cette nouvelle formule», dit-elle.Malgré l'absence de spectacle le 23 juin, les citoyens sont invités à se rendre dans le Me Mark Jarry u Droit des affaires = Droit immobilier 115658 #Droit corporatif et commercial Mark- Jarry est l\u2018Un des associés fondateurs du cabinet.Imprégné d\u2019une philosophie entrepreneurials, il fait montre de ténacité dans le traitement des dossiers de ses clients.Ses clients apprécient grandement son approche reposant sur sa riche expérience dans le domaine des affaires.175, boul.Laurier, McMasterville « 450 467-1331 www jarrygauthier.com Vieux-Belceil pour les feux d\u2019artifice.Le spectacle pyrotechnique d\u2019une vingtaine de minutes est réalisé en collaboration avec la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Il y aura fermeture de rues dans le Vieux-Belceil entre 20h et 23h.La consommation d\u2019alcool est interdite sur le site et la Régie intermunicipale de police Riche- lieu-Saint-Laurent sera sur place en grand nombre pour faire respecter la réglementation municipale.Rappelons que des débordements dans le Vieux-Belœil avaient nécessité l\u2019intervention de l'escouade antiémeute en 2015.Spectacle du 24 juin Les festivités de la Saint-Jean-Baptiste auront lieu le lendemain, au parc du Petit-Rapide, sur la rue Choquette.Le duo Lachapelle-Hart interprètera les plus grands succès de la chanson québécoise à 11h.Il sera suivi à 14h du spectacle pour enfant Atchoum.Des jeux géants de baby- foot, tic tac donk, jenga et connect seront aussi offerts.M ] Mont-Saint-Hilaire En plus des feux d'artifice le 23 juin, la municipalité offre une fête familiale le 24 juin de 11h à 16h au parc de la Gare.Des jeux d'eaux et gonflables, une kermesse et des ateliers de cirque sont prévus.Saint-Basile-le-Grand La municipalité tiendra une ses festivités le 24 juin au parc du Ruisseau.En plus d'un skatefest de 13h à 16h, Saint-Basile présentera le spectacle Jeunesse d'hier à aujourd'hui à 20h30.Les feux d'artifice est prévu à 22h.Otterburn Park La fête se déroulera de 12h à 16h au Centre communautaire de la Pointe- Valaine.Le spectacle pour enfant Dan le Cowboy est prévu à 13h30.Céline Faucher interprètera le spectacle Gens d'ici, d'hier et aujourd'hui.McMasterville Les célébrations auront lieu dès midi, le 24 juin au parc Ensoleillé.Le chansonnier Steve Provost, qui avait notamment participé à la troisième édition de Star Académie, sera sur scène dès 20h pour interpréter les plus grands succès de la chanson québécoise.Le feu d'artifice est prévu à 22h.Saint-Jean-Baptiste Il y aura une parade le 24 juin dès 15h.Des activités comme le soccer-bulle sont prévues au chalet des loisirs.À 20h30, l\u2019'ex-participant de la Voix Simon Morin offrira un spectacle musical.Le spectacle prendra une pause à 21h15, le temps des feux d'artifice.Lo sera.de la darse 1S Cowrs { loxz \u2014Contemporain \u2014 DromFifriess ~ Country \u2014 Efirements 3 oteliers spéciaux ; DANSATION ~ ladyshling, comédie musicale et danse gilane | Session du 20 juin au 3 août.COURS POUR ENFANTS, ADOLESCENTS B [ ET FEMMES ADULTES ! [ le site ecoledonsation.com ou par téléphone ou 514 889-316 G - [euolbay 1190.1 - ZLOZ UiN( ÿ} Ipe1DIOWN 6 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 OU ER de ONE [ Les bacs bruns dans vos entrées au retour des classes Denis Bélanger | L'Oeil Régional Les résidents des 13 municipalités de la Vallée-du-Richelieu recevront l'Organibac (le bac brun) dès cet automne.La collecte des matières organiques commencera en janvier 2018.La distribution commencera le 4 septembre à Saint-Denis-sur-Richelieu et devrait se terminer le 4 novembre à Saint-Basile-le- Grand.Un bac de cuisine pour ramasser les matières organiques ainsi qu'une trousse d'information se trouveront à l\u2019intérieur de chaque bac.Les municipalités entendent être proactive dans ce dossier qui modifiera les habitudes des gens.Des soirées d'information devraient avoir lieu en novembre.Les dates seront connues sous peu.Les citoyens auront aussi à leur disposition le service Info-collectes pour effectuer des commentaires, déposer des plaintes ou poser des questions au sujet des matières recyclables et résiduelles.Les résidents peuvent communiquer au service Info-collectes par téléphone, au 450-464-INFO (4636) ou au 1-844-722-INFO (4636), ou par courriel a infocollectes @mrcvr.ca.La collecte des matières organiques devrait s'effectuer sur une base bimensuelle, de novembre à mars, et sur une base hebdomadaire le reste de l\u2019année.Cela affectera la collecte des ordures ménagères qui passera de 43 à 26 collectes.Une fois les collectes commencées, on tiendra des activités pédagogiques dans les écoles.La patrouille verte sera aussi mise à contribution.Rappelons que la collecte des matières organiques est rendue possible grâce à la construction de l'usine de biométhani- sation à Varennes.Pilotée par la Société d'économie mixte de l'Est de la Couronne Sud (SEMECS), cette usine traitera aussi les résidus domestiques des MRC Margue- rite-D\u2019Youville, Vallée-du-Richelieu et de Rouville.Outre les trois MRC, la SÉMECS est aussi composée de l'entreprise privée Biogaz EG, formée par Éthanol GreenField Québec et le Groupe Valorrr.Les responsables du dossier croyaient au départ pouvoir démarrer les opérations de l'usine en 2017, mais le certificat d'autorisation du ministère de l'Environnement nécessaire aux travaux a été accordé plus tard qu'anticipé.En fait, annoncé en 2010, le projet devait initialement être complété en 2014.La création d'une société d'économie mixte avait retardé le projet.M Climatisation Biarantie : | * 10 ans pièces et main-d'oeuvre Lee ee es ee EE Climatisation Chauffage * Thermopompa = Mantilation + Echangeur d'air = Ferblanterie Garantie: \u201c10 ans pièces et Tan-main-d'ouvre \u201d 10 ans sur le compresseur Aussi disponible: 3 1\" *40 ans sui la maln-d'teuvre bY EN = QE Finipp\u2014\u2014\" gy gp.ries wy helliely he Tho PE MOTS AIT = DA UTRES MARQUES DISPONIBLES, RENSEIGNEZ-VOUS! Lo PTE BVENT iH AL! +l l'Ort L'Organibac.Photo: Denis Bélanger Saint-Denis: 4 septembre Saint-Charles: 5 septembre Saint-Jean-Baptiste: 6 et 7 septembre | Saint-Antoine: 8 septembre Saint-Marc: 11 septembre I Saint-Mathieu-de-Beloeil: | 12 et 13 septembre McMasterville: 14 au 16 septembre | Belœil:18 au 26 septembre Otterburn Park: 27 au 29 septembre I Mont-Saint-Hilaire: | 2 au 6 octobre Saint-Basile-le-Grand: 30 octobre au 4 novembre 4 ._ DU QUÉBEC, D'AMÉRIQUE DU NORD ET D'EUROPE dont : MUSIQUES TRAD,FOLK et ACQUÉTIQUE OY INSEIPSIUTRTVE Ty CHANTSDEVIELLES X CoM ®-:-20 =» OO SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU PETE'S POSSE LES CHARBONNIERS DE L'ENFER VISHTEN HAMON MARTIN PUECH / GOURDON / BRÉMAUD GEMME / FALQUET DÉTOURNEMENT MAJEUR PARLURES ET PARJURES SOPHIE & FIACHRA Avec MALO CARVOU DISCORD | A Haire et A manga Lamping ! Adtiggns 50,90 M TE OCR EC CEE Bengale BZ [Cell & pue a Eu Y NOUVELLES REGIONALES [ Restauration complète de la maison Félix-Martin Micheline Frenette saluée par la Ville Vincent Guilbault | L'Oeil Régional Depuis 15 ans, Micheline Frenette restaure la maison Félix-Martin, une demeure construite en 1886 à Mont-Saint-Hilaire.La restauration de cette maison, qui a servi pendant presque 100 ans de bureau de poste et de centrale téléphonique, a valu à la propriétaire de recevoir en 2016 le prix Thérèse-Romer de l'association Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec.Les élus de Mont-Saint-Hilaire ont d'ailleurs récemment reconnu les efforts de Mme Frenette en l\u2019invitant à signer le livre d'or de la municipalité.La maison de deux étages avec demi-sous- sol, de style Second Empire, a été construite en 1886 par Félix Martin, mai tre-menuisier de Saint-Hilaire, avec l\u2019aide de son fils.Neuf ans plus tard, les trois filles de M.Martin exploiteront un bureau de poste et une centrale téléphonique, jusqu'en 1974.La maison sera ensuite achetée en 1939 par Lorette Bourbonniere.Son fils, Armand Cardinal, le fondateur de la Société d'histoire Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, vivra à l'étage avec sa famille.Restauration Mme Frenette et son mari ont acheté la maison il y a environ 40 ans sur un coup de cœur.Ils sont tombés amoureux de la maison lors d'une visite chez des amis après avoir assisté à un concert au manoir Rouville- Campbell.Lorsque les amis ont mis la maison en vente, le couple a saisi l'occasion.«Nous nous sommes lancés dans la restauration, de façon un peu naïve, souligne Mme Frenette avec humour.Certains voyaient les problèmes; nous, le potentiel.Il faut seulement beaucoup de passion, de persévérance et un bon brin de folie.» Il faut aussi des heures de travail et beaucoup d'argent (elle préfère ne pas compter).Micheline Frenette a commencé la restauration il y a une quinzaine d'années.«Il ny a pas un centimètre de la maison qui n'a pas été touché, explique la propriétaire.La maison a gardé son cachet.Elle se ressemble de l'extérieur, mais elle a été réparée.» La toiture a été changée et le balcon a été reconstruit pour être identique à ses débuts.À l\u2019intérieur, les planchers sont d\u2019origine, mais mis en valeur.Les divisions originales ont été gardées, tout comme les anciens calorifères a l'eau chaude, le bain en fonte sur pattes et les boiseries, complètement décapées.Avec l\u2019aide d\u2019un spécialiste en maison ancienne, Mme Frenette a commencé les travaux par la cuisine du demi-sous-sol.«Un cauchemar qui a nécessité six mois de travail, dit-elle.Nous avons dû sortir la terre battue à la main pour poser les carreaux.» Le reste a semblé plus facile, avoue-t-elle.Étage par étage, pièce par pièce, il ne reste aujourd\u2019hui que de la finition à faire.Mme Frenette s'est aussi efforcée de reproduire le style de l'époque dans la décoration, mais avec une certaine liberté.«Tout est un défi; il faut être patient, visiter les antiquaires, attendre des années avant de trouver le bon morceau, ou trouver l'endroit pour le mettre.» La prochaine étape sera de faire citer la maison comme un bâtiment «patrimonial» et ainsi la préserver «pour la léguer à mes petites-filles, mais aussi pour quelle reste dans la collectivité, souhaite la propriétaire.Cette maison est unique et irremplacable; c'est un bien précieux.» M Micheline Frenette a restauré ce cadre montrant la compagnie de transport maritime Allan Line.La Société d'histoire de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, propriétaire de l'œuvre, a permis à Mme Frenette de l'accrocher dans sa maison, à sa place d'origine.Photo: Vincent Guilbault La propriétaire devant sa résidence de ar montée des Trente photo : Vincent Guilbault Obtenez une soumission auto en ligne : chapdelaine.qc.ca / - [euolbay 11201 - ZLOZ Un! t} Ipe1DIOWN 8 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 Guilbault vguilbault@oeilregional.com Le père de mon chum André était propriétaire d\u2019un dépanneur.À 16 ans, avec les boys, on adorait traîner chez lui pour avoir accès à un paquet de privilèges.Le plus grand avantage, c'était la slush à très, très bon prix (lire gratuite la plupart du temps).Pendant le Festival de la Gibelotte (à Sorel), en plein cœur de juillet, on se rendait chez André, on se remplissait une grosse slush extra jus, avec un ou deux bons shooters de rhum.J'imagine que son père s'en doutait, mais pour le soin du texte, on va dire que non! On marchait jusqu'au centre-ville de Sorel, un bon 45 minutes, avec notre slush.Un rituel annuel.Sur place, on tentait d'entrer dans les bars pour continuer la fête.Sinon, ben pas grave, on restait dehors avec notre alcool dans notre boisson aux fruits.C'était la fête à la Gibelotte.Tous les jeunes y étaient.Les adultes aussi.C'était un mélange familial et festif, qui commençait en après midi et qui se terminait à l'aurore.Il y a surement eu quelques débordements, mais jamais rien de trop grave, il me semble.Ma mémoire peut me jouer des tours.Pendant un court laps de temps, les familles en poussette et les jeunes enivrés coexistaient pendant quelques heures.Puis les premiers laissaient la place aux seconds et tout le monde était heureux.Ça se peut, tsé, partager la place.C'est ce qui me chicote le plus avec la Fête nationale à Belœil.«Cette année, à Belœil, la fête nationale misera sur une de nos plus grandes valeurs, celle de la famille», disait la mairesse Diane Lavoie à notre journaliste.(page 5) Une ville peut avoir des valeurs officielles?Ça fait un peu «corporatif» tout ça.Donc, si tu n'as pas de famille, tant pis pour toi.Même si, dans le fond, tu as voté aussi.Bah, c'est de la mauvaise foi, pardonnez-moi.Ce n'est pas ce qu'a voulu dire la mairesse, j'en suis sûr.En plus, je n'ai rien contre les familles, j'en suis.Mais il n'y a pas si longtemps, je n'avais pas d'enfants.J'étais dans la sombre tranche d'âge des 18-25 ans; trop vieux pour le skatepark et le jeu dans la rue (encore une fois, superbe initiative), mais trop jeune pour bâtir une famille.Si tu étudies, pas si mal, tu peux toujours t'éclipser dans une ville plus accueillante pour les étudiants, comme Montréal, Sherbrooke ou Trois-Rivières.Mais si tu veux fêter un peu, sortir le soir et prendre un verre, cruiser et rentrer tard, ben pas ici.Et pas à la Saint-Jean.Avant, on excluait les fédéralistes aux célébrations de la Saint- Jean.Aujourd'hui, on exclut le gars un peu louche qui se promène avec son drapeau du Québec en guise de cape.«Les citoyens apprécient énormément cette nouvelle formule», rappelle la mairesse, en parlant d'une fête sans alcool qui prend fin à 23h.J'aimerais bien voir l'échantillonnage du sondage; y avait-il des 18-25 ans?Mais bon, les familles sont heureuses.Est-ce aux dépens des autres?Pas grave les jeunes, vous aller vieillir et avoir des enfants, on vous accueillera à ce moment-là.D'ici là, cachez votre alcool dans votre slush! ® (NN -_\u2014 17 La Saint-Jean à Beloeil: une fête inclusive, a QUELLE BONNE IDÉE J à - D\u2019Y AVOIR INTERDIT L\u2019ALCOOL/ 2 x Nos services de santé sont vraiment efficaces Le 26 janvier dernier, j'ai été opéré à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Lors de cette intervention, la docteure Kim Aubin, orthopédiste, a procédé à l'implantation d\u2019une prothèse totale de mon genou droit.C'était ma deuxième opération.L'histoire a commencé en mars 2016.À cause de douleurs aux genoux, la docteure Marilyn Cloutier m'a référé à Mme Aubin qui me proposa des prothèses totales aux deux genoux.Mon genou gauche a été opéré le 16 mai 2016 par la docteure Aubin.Quelques semaines plus tard, le premier juillet 2016, celle-ci prenait un congé de maternité de six mois.Si on considère que mon premier rendez-vous avec Mme Aubin avait eu lieu le 6 avril 2016, il a fallu à peine un mois entre ce rendez-vous et l'opération.Délai pendant lequel, se placent les deux rencontres préopératoires.De plus, si on soustrait le congé de six mois, on peut dire que ma deuxième intervention s'est faite presque immédiatement après la première.Mais ce n'est pas tout.Entre le moment où j'ai été référé à la docteure Aubin par la docteure Marilyn Cloutier, omnipraticienne, il s'est écoulé moins d'un mois.Et entre ma premiere rencontre avec mon orthopédiste et ma deuxiéme opération, a peine huit mois.Tout ceci pour dire que nous sommes dans une région sûrement privilégiée non seulement en raison des courts délais d'attente, mais aussi par la qualité des services et des personnes qui dispensent ces services.Avant chaque intervention, une physiothérapeute s'est présentée chez moi pour évaluer mes besoins en appareils pour le suivi thérapeutique.Après le retour à la maison, elle s'est présentée à nouveau pour des traitements.J'ai aussi reçu la visite d'une infirmière du C.L.S.C.pour refaire le pansement et pour éventuellement enlever les agrafes de la plaie.On critique beaucoup notre système de santé, mais je crois que mon expérience démontre que dans notre région, nous sommes extrêmement bien servis.Toutes les personnes auxquelles j'ai eu affaire, tant le personnel médical que le personnel administratif de l'hôpital Honoré-Mercier que du C.L.S.C.des Patriotes ont été d\u2019un dévouement remarquable et d\u2019une très grande serviabilité.Je tenais à les en remercier et surtout à souligner leur grande compétence et leur grande humanité.M Jean Morin, Mont-Saint-Hilaire Editeur: Benoit Chartier Le journal de la Vallée du Richelieu Oe 34 150 exemplaires Martin Bourassa oeilregional.com 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Téléphone 450 467-1821 Télécopieur 450 467-3087 Petites annonces 1-866-637-5236 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Rédacteur en chef : Directeur de l'information : Vincent Guilbault Monique Laliberté Directrice de production : Josée Cusson Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : RÉSEAU We}, SELECT Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 eue) sac dbccomm.qc.ca PAPIER FABRIQUE AU QUEBEC Ne FAIT A 40% DE \u20ac ; Imprimé par PAPIER RECYCLÉ.Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie Merci de recycler ce journal.VA | FSC! www.fsc.org I'lmprimerie Transcontinental s.e.n.c,, division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 MIXTE 9 ETE TR rces responsables FSC® C011825 ec Des petits boulets blancs sur ma propriété Ma conjointe et moi résidons à Belœil depuis l'automne 2006.Chaque année, nous recevons 1 ou 2 balles provenant du golf.Je dois avouer que par ignorance, jusqu\u2019en 2011, j'ignorais que le terrain de golf était si prés.une cinquantaine de metres.Nous demeurons sur la rue Vincent.En 2011, le pare-brise de ma voiture sest brisé sous les tirs d\u2019artillerie provenant du terrain de golf.L'année suivante, une balle s'est abattue sur une brouette, à quelques centimètres de la tête de mon épouse qui jardinait.La fenêtre de ma chambre à coucher a une marque que je croyais résulter d\u2019un contact avec une roche ou un plomb de carabine à air comprimé.Si on y regarde à deux fois, une balle de golf n'est pas exclue.En 2011, j'ai rencontré un certain M.Dumouchel au golf.Calme et politesse simposaient, un pare-brise on peut le remplacer.En 2012, j'ai fait un spectacle, et je l'ai menacé de stationner devant chez lui et de «driver» quelques balles, question de lui rendre la monnaie de sa pièce.Rien, néant, nada! Ce type n\u2019a rien fait du tout! Jen ai référé à M.Corriveau, un élu municipal, district 4.Il paraît que le départ d'un trou X a été changé de place.Rumeurs, rumeurs.En mai de cette année, nous avons encore reçu un petit boulet blanc.J'ignore quand exactement, je ne l'ai pas vu arriver et je n'ai pas entendu de golfeur crier «FORE!».Nous sommes à plus de 54,68 verges (50 mètres) du golf.Nous sommes maintenant trois, la famille s'est agrandie en 2013.Je crains que la seule façon de faire bouger les choses, peu importe que l'initiative vienne du terrain de golf ou de la mairesse, soit un accident grave ou un décès.Parce que je sais maintenant que des vitres cassées ce nest qu'un inconvénient, si ça provient d'un joyau.Bravo Mme la mairesse, encore un pied dans la bouche.Servez-vous donc du deuxième pour botter le derrière des responsables du golf.Si seulement vous y mettiez une fraction de I'ardeur que vous avez mise au projet de la piscine, le problème serait réglé depuis belle lurette.Peut-être une nouvelle taxe sur les pieds dans la bouche.= Eric Gaudreault Beloeil Violente collision entre deux motocyclistes pagnateur s'est retrouvé face à un autre motocycliste qui venait en sens inverse et qui n'avait pas de lien avec le groupe.Ce dernier n'a pas été en mesure d'éviter l'accompagnateur.Selon un témoin de la scène, ce dernier roulait rapidement.Le conducteur-accompagnateur aurait chuté au moment de l'impact, juste avant de se faire rouler dessus par l\u2019un des membres de son groupe.Les deux conducteurs ont subi d'importantes blessures.L'un d'eux a été transporté dans un hôpital de Montréal pour des blessures critiques.Au moment d'écrire ces lignes, son état était considéré comme stable.M Vincent Guilbault | L'Oeil Régional Deux motocyclistes se sont percutés dans un face-à-face sur la route 137, à Saint-Denis-sur-Richelieu, à la hauteur du rang Amyot, en direction de Saint- Hyacinthe, vers 11h30, samedi.Selon la Sûreté du Québec, un groupe de motocyclistes circulait sur la route 137 lorsque l\u2019un des membres, un accompagnateur, aurait tenté un dépassement par la gauche.En traversant une ligne double, à une intersection, le conducteur-accom- La circulation a été bloquée une bonne partie de la journée pour permettre aux spécialistes en reconstitution de la Sûreté du Québec d'analyser la scène.Photo:Vincent Guilbault VENTE JUSQU'À -d0 sur TOUT! 4:2), \"collections printemps (été 2017 NCOQUELICOT Galerles St-Hyacinthe www.coquellcotmode.com f MODE | 114205 y; MORANTDUVAL Avocats ne As, - ~ Première consultation téléphonique gratuite 2 © = Rasporcabllité - assurances = Droit da la famille AN Aide juridique acceptée - Jusqu\u2019à 5 heures de séances de médiation familiale gratuites, si enfant & charge.+ Droit civil at droit du travail * Médutios Gvile ét.tomméroad um br \u2018| \"\u2014 -.My ng a - = Me Rachel Prévost Me Solange Létourneau _ Me Lacie Lepage « Flédtatrice en droit = Médiacrice en droit = Droit chiminel ex péral \u2018de k famille ds la famille wOrok dv + Déoir de la famili « Régie du logement 01, boul.SirWilrid-Laurier/accès 2% étape, Beigeil, J3G 4G8 ETES Sr Cards eX) \" Tic anddi Pure \"CZ 112045 6 - [euolbay [19021 - ZLOZ Uin!( t} Ipe1DIOWN 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 NO ER ONE [ ] Québec permet le jeu libre Karine Guillet | L'Oeil Régional L'initiative de Belœil fait encore du chemin.Le gouvernement libéral a accepté la semaine dernière la proposition du député de Borduas, Simon Jolin-Barrette, de permettre le jeu libre dans les rues de façon sécuritaire.«C'est un dossier qui a été pris au sérieux et c'est ce que je trouve important, parce que pour en arrivant là, il m'a fallu plus d\u2019un an», dit le conseiller municipal Pierre Verret, instigateur du projet Dans ma rue, on joue! Le projet de loi, inspiré de l'initiative de M.Verret, sera finalement intégré sous forme d'amendement au projet de loi 122 sur l'autonomie des municipalités.Cette mesure permettra à chaque municipalité de décider si elle permet le jeu libre dans les rues à travers une règlementation.M.Verret croit que cette nouvelle mesure facilitera la tâche aux municipalités qui veulent s'inspirer de Belœil.Le fait que d'autres municipalités d'envergure s'intéressent aussi au jeu libre pourrait également inciter d\u2019autres collectivités à faire de même.«Un des gros problèmes, c'était d'avoir un avis juridique parce que chaque ville n'a pas les mêmes besoins, explique M.Verret.C'était un peu la complexité du dossier.Mais aujourd'hui, en ayant un projet de loi, les municipalités nen auront plus besoin» Le député caquiste a d\u2019ailleurs souligné l'initiative de Belœil et de Pierre Verret.«Plusieurs municipalités avaient levé la main pour permettre le jeu libre dans leurs rues.Maintenant, nous avons un cadre qui leur permette de faire ce choix au profit des familles et des enfants.L'activité physique est une valeur sûre, qu'il faut encourager», a fait valoir le député.Signalisation ajoutée à Belœil De son côté, Belœil souhaite revenir sur cette première année de projet-pilote avec des citoyens des rues où le jeu libre a été permis pour faire un bilan des bons coups et des éléments à corriger.La porte-parole Caroline Nguyen Minh affirme que la Ville ajoutera du marquage au sol signalant le jeu libre dans des rues où une problématique de vitesse des automobilistes avait été constatée par des résidents.Des villes ont déjà approché Belœil pour utiliser également ce type de marquage u Woh a RALENTISSEZ QUAI DISPONIBLE \u2014 Gun 2 add ul 4 XA 7 D.17\u20ac | AVEC i.D\u2019ACCES À UNE RAMPE DE MISE À L\u2019EAU À BELOEIL.J.lac 0 AMitll.Communiquez au 514 863- -7011 ou 514 291-0141 116250 Place aux organismes $,9,6,.% SION Segeieiess JOLIN-BARRETTE ÆSENBLÉENATIONALE Député de Borduas.QUÉBEC Exposer en toute humanité Depuis le début du mois et jusqu\u2019à la fin août, j'accueillé dans mes locaux une portion de l'exposition En toute humanité.êtres.J'ai déjà fait mention de cette exposition itinérante lorsque l'initiativé \u2018a été lancée par la Corporation de développement communautaire de la Vallée-du-Richelieu l'automne dernier.On y présente, en photos, différents organismes communautaires de la région.Tout en noir et blanc, les images sont parfois drôles, parfois touchantes, toujours \u201cempreintes d'humanité, justement.Elles nous rappellent que le milieu communautaire s'implique auprès de tous, et fait une différence dans plusieurs vies, | «Au total, neuf organismes ont ouvert leurs portes.et laissé les photographes immortaliser des portions de leur réalité.Un père et \u201cson enfant pour Entraide pour hommes.Des adolescents prêts à l'ouvrage pour la Maison des jeunes La Traversée.Un sourire pour l'Association de la Vallée-du-Richelieu pour la déficience intellectuelle.Une femme enceinte pour le Centre périnatal Le Berceau.Des tranches de vie du Centre de femmes l'Essentielle, de la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, d'Intégration Compétences, du Centre psychosocial Richelieu-Yamaska et du Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu ont également été captées par la lentille des photographes associés au projet.Dans son intégralité, l'éxposition compte plus d'une trentaine dè \u201cclichés, Faute d'espace, il n'y a que neuf images qui sont accrochées dans mon bureau.Reste que c'est assez pour mieux connaître les neuf \u2018organismes mentionnés et pleinement saisir toute leur.humanité.enteutehumanite.org ; 535, bool.Sir-W/Hrid-Laurier, bur.304, Boboell, 450 464-5505, simonjoEnbarretteca F a1 | DINOSAURES ANIMES DANS UN_ NOUVEAU PARCOURS EXTERIEUR Les marqués se tomnerce Indiquèés appattisrinent à Jeur peopélétaire respecté LI - leuolBay 190.1 - ZLOZ UIN( pL IpesOIOIN 12 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 2 40 .ce | | A PIZZA - Marindré fults\u2018de mer- yon fé fromage.de chèvre * Sauce aux fruifs de mer\u201d PT MOI ] Lasasne AUX FRUITS DE MER oy Saal EP ~~ To var b> 336, bool.Lauer | Beloedl Tc) | J26 367 | 460.448.2000 :Prixon iguatsr B08 au 21 jun 2017 selon Hindle en manasin Du sna épuisement des srmke Les photos fe cane publcié son des présantations Bugpéréa.115474 DE En, + NOUVELLES REGIONALES ({f [ Décès de Sylvie Desautels ] Les p'tits anges en deuil Vincent Guilbault | L'Oeil Régional La sclérose en plaques n\u2019a pas freiné l'implication bénévole de Sylvie Desautels.En 13 ans, elle et son mari ont réussi à amasser plus de 160 000 $ au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques (SCSP), section Montérégie.Diagnostiquée de la sclérose en plaques en 1998, Sylvie Desautels est décédée le 14 avril dernier des suites de la maladie; elle avait 60 ans.La SCSP lui rendu hommage, sous la forme d\u2019une envolée de ballons, le 28 mai dernier, à Longueuil, lors de la Marche de l\u2019eSPoir, devant plus de 500 marcheurs.«Il fallait prendre du temps pour nous souvenir d'elle, souligne Corinne De Mars, directrice de la section Montérégie.Elle s impliquait depuis plusieurs années et ses petits anges étaient toujours présents.» Avec son équipe Les p'tits anges de Sylvie, Mme Desuatels a participé à plusieurs de marches, en plus d'organiser plusieurs événements caritatifs, comme des quilles-Othon ou la vente d'œillet.Son implication a été soulignée à de nombreuses reprises.En 2013, elle a reçu le prix du mérite divisionnaire, remis annuellement par la SCSP à une personnalité du mouvement qui s'est démarquée.La même année, elle avait accepté d'être la coprésidente d'honneur de la 13° marche, avec son mari Daniel Sévigny.M.Sévigny tenait d\u2019ailleurs à remercier tous ceux qui ont soutenu «son grand amour» dans la maladie, dont la docteure France Quintal, le CLSC, plusieurs organismes et tous les amis et la famille.M GROUPE ERGO vera l'autanomis Groupe Ergo Ressources! Jeon-urde-Æicheliau.an ergothéropie et orthophonie.= FL MCMASTER! ressources y He: YT XN IE PES Audrey Labonté at Patricia Desloutiers se joignent au \u2018C'est ovec beaucoup de fiarté Gua\u2019 NOUS, VOUS- présentons, Audrey Labonté, ergofrérapeurs et Patricia.Deslauriers, psychoéducairice, ancieñnement du CRSA sivé-à Belcail.et:5H Ces deux professionnelles pratiquent maintenant à notre clinique de dévaloppement de l'antont à MchAasterille.Ça nouveau service de psychoéducalion viendra boniflér l'offre déj présente ripef Ct dE Fir ni {pain 40 OIG REVI: yong | 1154388 M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 14 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 OU Re SNS a Vers une régie intermunicipale des services incendie Denis Bélanger | L'Oeil Régional Belœil, McMasterville, Mont-Saint- Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile- le-Grand et Saint-Mathieu-de-Beloeil devraient régionaliser leurs services de sécurité incendie.Une annonce devrait étre faite le 20 juin.L'un des premiers signes de l'imminence d'une fusion des pompiers est apparu le 5 juin alors que les municipalités d'Otter- burn Park et de Mont-Saint-Hilaire ont décidé de se partager les services d\u2019un seul directeur.«C\u2019est une demande d'Otterburn Park.On sait qu'on regarde la possibilité de regrouper les services incendie», déclare le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corri- veau.«Est-ce qu'Otterburn va embaucher un directeur puis sembarquer par la suite d'un processus de régionalisation?C'était sage de la part de la municipalité de venir nous voir pour de l'aide (après que son directeur des incendies ait annoncé son départ).» La mairesse d'Otterburn Park, Danielle Lavoie, a été plus directe : «Cette décision (de partager les services d\u2019un directeur incendie) s'inscrit dans le processus de régionalisation des services de sécurité incendie.» Autre signe que les discussions vont bon train dans ce dossier; les différentes parties concernées ont déjà indiqué qu'elles souhaiteraient avoir une ressource de l'extérieur pour occuper la direction des services regroupés.Le porte-parole officiel des élus dans ce dossier et maire de McMasterville, Gilles Plante, a toutefois mentionné que les directeurs des services municipaux demeureraient à l'emploi.«Nous sommes rendus dans un stage où ça nous prend les résolutions des villes.Présentement, ça senligne dans le bon sens.Nous avons rencontré chacun le personnel des services incendie», ajoute M.Plante.Directeur partagé Le directeur du service de sécurité incendie d\u2019Otterburn Park, John Thompson, qui a quitté ses fonctions le 31 mai pour se concentrer sur le développement d'un nouveau poste au sein de l'entreprise Galvano, à Belœil.En poste depuis le 4 mai 2010,M.Thompson touchait un salaire de 20 000 $ à son départ.Le directeur actuel du service de sécurité incendie de Mont-Saint-Hilaire, Jean Clément, gèrera donc également les effectifs incendie d'Otterburn Park.Lentente de deux ans n'entraînera toutefois pas d'augmentation salariale.Otterburn Park défrayera environ 19 000 $ pour l\u2019année 2017 du salaire de M.Clément, qui s'élève annuellement à 97 982 $.En vertu de cette réorganisation, Otterburn Park a également nommé son pompier Mario Lacombe à des fonctions supérieures d'adjoint opérationnel intérimaire.M.Lacombe était chef de division à la prévention.La décision de confier le service de sécurité incendie d'Otterburn Park au directeur de Mont-Saint-Hilaire n'a pas fait l'unanimité au sein du conseil d'Otterburn Park.Les conseillers Luc Lamoureux, Jean-Marc Fortin et Sophie Bourassa se sont opposés au projet lors de la séance extraordinaire du conseil.Selon M.Lamoureux, les élus nétaient pas nécessairement contre la proposition, mais plutôt en désaccord avec le fait de prendre une décision rapidement sans avoir acces a toute l'information dans le dossier.La mairesse Danielle Lavoie a dû ainsi trancher le vote pour faire passer la résolution.M Les pompiers de McMasterville couvrent Saint-Mathieu-de-Belceil depuis plusieurs années.photo :archives M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 16 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 OU ER de ONE [ ] Échange intergénérationnel à l\u2019école Saint-Charles Karine Guillet | L'Oeil Régional Des élèves de 4° année de l'école Saint-Charles participent depuis quelques semaines à un projet de jumelage avec une quinzaine d\u2019aînés de la municipalité de Saint-Charles-sur- Richelieu.Une initiative d\u2019abord née du désir des élèves d'aider les personnes âgées.Véronique Jalbert participe chaque année au volet scolaire du défi OsEntreprendre Xo Ll, oT Spire HEL lquez avec Jeonnine rir metieisd'artsuinfours@outioek com avec ses élèves.Cette année, l'enseignante de 4e année a eu une surprise lorsquelle a demandé à ses jeunes sur quel besoin ils souhaiteraient travailler.Alors qu'elle faisait depuis plusieurs années des projets à saveur environnementale, ses élèves n'avaient cette année en tête que d'aider leur prochain, particulièrement les aînés.«Ils ressentaient le besoin de leur faire plaisir, de les faire sortir, de les faire bouger, explique l'enseignante.Ils voulaient faire des commissions pour eux, cuisiner.Ce que j'ai aussi ressenti, c'est oui, les jeunes ont des familles, mais les familles sont de plus en plus éclatées.Ce n'est pas comme c'était.Peut-être que pour eux, c'était aussi un besoin à combler», croit-elle.La municipalité de Saint-Charles-sur- Richelieu a aidé l'enseignante à trouver des aînés qui souhaitaient être jumelés avec des élèves.Quatorze aînés ont répondu à l'appel.Mme Jalbert estime que le projet a permis aux deux générations d'engager un échange de connaissances et d'histoires.Certains élèves ont même commencé à jouer en classe a des jeux de société qu'ils ont découverts grâce à leur aîné.L'activité a également permis à lenseignante de travailler sur la politesse, en habituant les élèves au vouvoiement.«Il y a un bel échange.Il y a même une aînée qui a vu ses deux élèves dans le village et elle les a amenés manger une crème glacée», explique l'enseignante.Plusieurs rencontres Jusqu'à maintenant, élèves et aînés ont réalisé quelques rencontres avec leurs aînés.Au cours de ces rencontres qu'ils ont organisées eux-mêmes, ils ont notamment réalisé des activités physiques et un partage de jeu de société.Quelques aînés ont aussi cuisiné une soupe avec les élèves, qu'ils ont par la suite offerte aux aînés.Les élèves devraient renouer avec leur aîné sous peu, alors qu'un atelier de création artistique et un dîner communautaire sont au programme pour les prochaines semaines.«C'est sûr qu\u2019il y a quelque chose que je voudrais qui reste.Je ne sais pas encore comment.Est-ce que ce sera mes élèves à moi qui continueront le projet?» explique Mme Jalbert.«C'est sûr que la municipalité est enchantée de ce que ça apporte.En même temps, le but c'est de faire sortir ceux qui sont à la maison», dit-elle.M we, ad gain MOIS EI a oo : Andie OSC OMRIANT #51907; Ress i Lu v www.moto-centre.ca » 450 774-3133 625, boul, Laurier 0., Ste-Marie-Madeleine * Route 116; secteur Bouville § HWTECNIC)/#e - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 18 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 École primaire OU ER de ONE [ L'horaire sur quatre jours et demi gagne des adeptes Karine Guillet | L'Oeil Régional Après Saint-Denis, l'école primaire de Saint-Charles-sur-Richelieu aura elle aussi un horaire écourté de quatre jours et demi.Les élèves de l'école primaire Saint-Charles laisseront leurs manuels de côté les mercredis après-midi, l'an prochain.Le conseil d'établissement de l'école primaire a pris la décision d'aller de l'avant avec cet horaire pour la rentrée 2017.La loi sur I'Instruction publique prévoit que les élèves doivent être à l'école à raison de 25h par semaine.Il revient cependant aux écoles d'organiser l'horaire comme elles le souhaitent.Dans le cas de Saint-Charles, les classes finiront à 15h10 plutôt que 14h50 quatre jours par semaine.La proposition d'horaire sur quatre jours avait été présentée aux parents à la fin du mois d'avril.Lécole avait d'abord sondé les familles d'élèves.Finalement, 45 familles étaient en accord contre 18 en désaccord.Les parents seront à nouveau sondés l'an prochain.Temps de concertation Lécole Saint-Charles avait déjà expérimenté l'horaire sur quatre jours et demi.Selon la directrice de l'école, Nathalie Chenette, la demande pour revenir à cet horaire est venue du personnel.Lécole croit que le passage à cet horaire permettra notamment aux enseignants d'avoir un moment chaque semaine pour la concertation, le travail d'équipe ou même la formation.Également directrice à l\u2019école Saint- Denis, qui fonctionne sur cet horaire depuis de nombreuses années, Mme Chenette constate que ce temps d'arrêt au milieu de la semaine a créé une meilleure concertation au sein de l'équipe-école.Flle souligne d'ailleurs que deux enseignantes ont d'ailleurs pu mettre sur pied un projet grâce à ces heures supplémentaires, qu'elles ont utilisées pour travailler en équipe.«Ça roule vite dans une école.Il y a des journées pédagogiques, mais elles sont souvent bien remplies et elles ne reviennent pas chaque semaine.Quand c'est une fois par mois, ce n'est pas suffisant.On est un milieu où il y a des besoins à Saint-Charles.Est-ce que ça va influencer les résultats des élèves, nous on pense que oui.C'est sûr que nous allons le mesurer au cours de l'année prochaine», explique-t-elle.Élèves reposés La directrice soutient également que ce temps d'arrêt au milieu de la semaine sera bénéfique pour les élèves, en leur donnant un moment pour faire leurs devoirs, faire de la récupération et se reposer.Un temps d'arrêt le mercredi permettrait de scinder la semaine et d'agir sur la fatigue cognitive des élèves, croit l'école Saint-Charles photo: Archives «Ce qu'on a constaté, c'est que les élèves sont fatigués.D'avoir un temps d'arrêt dans la semaine, ça permet d'être plus en forme le jeudi», croit-elle.Lécole a également constaté que les élèves ont besoin de bouger davantage.Léquipe-école souhaite également ajouter des activités physiques le mercredi pour les élèves au service de garde.Pour le moment, l'horaire sera aménagé pour un an.Le conseil d'établissement devra décider à la fin de l'année scolaire s\u2019il maintient ce nouvel horaire ou s'il revient à cinq jours.M ANGERS @ TOYOTA angerstoyota:com = OBTENEZ S6t6 MILLES AÉRÔMAN® A-L'ACHAT D'UNE TOYOTA, JUSQU'AU-3D JUIN 2027 SEULEMENT.TOYOTA Saint-Hyacinthe 450 774-9101 B77 475-9191 Lugar por |3 Camry LE / In RAY 2AM LE, otal cle TRO piprrnts hateormad bee ds be ER 5 00) G0 palm TEA TELE DR 2 73.55 SAUCE 6, colon Las modal shots, Fram cies Brea dn 20 RON Remy Fak Ba HTS par MBCTL Le pcan laing : ines Bppiic ation aux mocketes de tase neds aft peck Camry LE 2087 [BFIFLT AVRALE THM LE 2007 LIFREVT BI.Pri de vani de 27.Wak 5/25 720 § amar Lanes, frais de-concessonnaile de 1975 ayant Lades appa cable hed owrtains concession naive), frasds aisport of de pr dpatalion ey fal de chmausalion belle, Le must Dal botél povside FetsueBertét Leu hebeboniediretent il sévices à Len Hu de [Se ation sue de B03 X00 05% el lied tottyse te frais de commonsense Hed Tosi de lipid?mE de prépa - P= frais she ClEnadaalion de La contibubon dis tonte ssiomraire de D 556 5 et de bæcsetance à la bocation de 1 500 5/1 350$ dncluer Les les spptieztdes wrlamistynee Ale locshon, ke paiement desert vera requis à Le Lreral sprint A ler Lrrmisn, le pasement\u201d d'un montant.de X78 58 a Plus de 130 personnes ont pris part à l'inauguration de la Pointe-Valaine, lors d'une soirée dansante sous le thème des années 1950, samedi dernier.Plusieurs personnalités de la région, comme la chanteuse Miosa, le chanteur Jean-Marc Couture (Star Académie) et Marie-Christine Lavoie (Design V.I.P, a Canal Vie) ont pris part a la soirée animée par le groupe Chic Big Bang.Sur la photo: La conseillère municipale Clarisse Viens, le député Simon-Jolin-Barrette, la mairesse Danielle Lavoie, le représentant de la CMM Stéphane Pineault et le conseiller municipal Nelson Tremblay.Photo:Robert Gosselin C À CHACUN SON ÉNERGIE Wid FA FE 2 Ci] Eoupe-harbe bsstonie iB 1595S T2 oma KWN2 Np 123 \u201c149% Tynan ESS 17055 S We 53 9,2 LT ra Bg [Fa ml va) ow HS 49 9 $ 9; 55 NOEn| - \u201cEan Er Haiuwsz LOCATION D\u2019OUTILS BELOEIL 189, boul.Cartier, Beloeil 450 464-2399 de rabais\u2019 *Sur certains modèles GRAND CHOIX DE »# Balançoires (40 modèles et plus} fo Balancelles « Chaises « Banquettes bercantas \"LE SEUL FABRICANT DE BALANCOIRES AU QUÉBEC 100 % L'ACHAT D'UNE BALANÇOIRE, | NOUS VOUS REMBOURSONS VOTRE ESSENCE JUSQU'À CONCURRENCE DE 25\u201d \u201cPreuve de résidence nécessaire I (pred de Drummondville) Sans frais : =\" 855 397:2940 M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 Nos finissanias 2017 Mentions d'excellence \u2014 85 % et plus dans 100 % des matiéres en 5° année Mma Stéphanie Pellerin, enseignante, Gabrielle.Jenkins; Camitle Ostiguy, Laurence Delisle, me Sandrine Bouchard et Mrne Anné-Renée Caron, enseignante Nos fnissantes 2017 Nos finissantes 20 17 Nos finissantes 2017 Nos finisk: Méritas de l\u2018amélioration remarquée Méritas de engagement parascotaire Méritas de fa constance dans Peffort rx Opti-Math Plus, Prix 2 Bn 5° annee.en 5° annee \u2014 en 5° année sciences et mathémtatiqu Mme Sylvie Richard, présidente de l'Association de parants (APECSM), Audrey Rodier (bourse de 100 § offerte par APECSM} ot Mma Anne-Renéa Caron, ehséignante M, Steve Bonin, éducateur, et Sandrine Bouchard.Mme Stéphanie Pallérin, ehsignante, JoKann Hébert (bourss de 100 $ offerte par APEESM) _ et Mme Lise Faucher, membre de Association de parents [APECSM) Mme Katy Houlé, enseignant du concours Opti-Math Plus en.par la GSM), Laurence Delisks tiques de l'Université McGill, | enselgrart, Alexandra Charti de l'Université McGill, et Mn eae Méritas de l'engagement p parascolaire À et 4° années M.Stave Bonin, éducateur, Sandrine Pit 4 année} \u2018etRose Desméules (3° annéa) Méritas de la constançe dans l'effort 3 at 4° années Léa Mercill (4° année} et Harolanne Jette.£3* année) \"pr Prix du concours Opti-Math 3 atd années Marie-Anne Routhier, gagnante du concours Opti: sath Tend année, et Andréanng Laforast, © gagnants du concours Opti-Math an 3 armée.{bourses da 50 $ éffertes parie: CSM), - st Mme Juliette Gougson, enssignanté- mr Mentions d'excelle dans 100 % : an 3%; Mme Marie-Claude Tar Audrey McDuff, Joanie Ls Enara Lahaye et C: Mma Line imbieay, responsable, de la vie étudiante, Rosalie Smith (1™ année) a Marig-Cathering Derg (2 annéa) Sarah Tramblay (2-année) at \u2018Seka Renard {17 anne) ce Sf Floyance Quellet, gagnants \u201cdu céncours Dpti-Math an 17 année; at Rosalie Poirier, gagnante du concours Opti-Maith Ef 2* année, (bourses de 50 § offeries par fe GSM) Mme Hélène Leblanc, diractric Marilou Lachance, Adèlg i> Provost, Charlie Tanguay, Er Leblanc, Sarah Pellerin, Jeanne Charlotte Goyatte, Flaren Camille Désilets, Anais Ri COLLEGE SAINT- MAURICE ÉCOLE D'ÉDUCATION INTERNATIONALE Le Collège Saint-Maurice REND HOMMAGE À TOUTES SES ÉLÈVES.des femmes de tête, de coeur et de volonté! 1148318 Nos finissantes 2017 Médaille d\u2019excallence du CSM lime Hélène Leblanc, directrice des services pédagogiques, et Gabriella Jenkins (bourse de 200 & offerte parle CSM} ites 207 7 à sclences humaines et es de l'Université Mill >, Ariane Rhéaume, vagrante \u201cNos finissarites 2017 Prix Marie-Rivier M.Hugues Pelletier, animateur de pastorale et responsable Nos finissantes 2017 Prix de fa représentante de sa promoticn Mme Arine-Renée Caron, enseignante, \u201cNos finissarites 2017 | Métiallle du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse \u2014\u2014 Turcotte (bourse de 100 § offerte par I'APECSM) S* année (bourse de 505 offerte di I'sngagemant communautalre, Aglaéa Paradis Carnitié Ostiqu'y (bourse da-100 $ offerte par l'APECSM) et Mme Marie-Claude Tardif, directrice générale Prix Br ences of Maino: (bourse de 200 $ offerte par la communauté des Sceurs dé la et Mme Lise Faucher, er, Prix en sciences bumaides Présantation a Marta), at Sœur Edith Lavoie, représentante métrbre da l'Association da parants (AP ECSM) 18 Elsa Würtele, enseignante des Sœurs dé la Présentation de Marie nce- 85% et plus [Mentions d'excellence \u2014 85 % et plus Prix Marle-Rivier Prix de l'élève les matières \u2018dans 100 % des matières.3° ot 4° anndes de l'année année.en d'année 3 et 4 années di, directrice générale, imbert; Rose Desmeules, mile Be Gude Lauris Dauplaise, Eliana Montigny.Andréanne Savoie Sandrine Petit, Mme Marie-Claude Tärdif, directrice générale, Marie-Anrie Routhier, Laurie Ang Laberge, Pénélope Dücharme, Alice Fluël et Yasmine Fleury M.Hugues Pelkoter responsable da la pastorale 81 de l'engagement communautaire, Jessica Thibauft (3 année) at Sarah Maude Boulet (4* année) \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 bi.Michel Daviau, enseignant.Mme Marie-Claude Tardif, directrice générale, Laurie Smith, éiève dé l'année \u201cen d' année, Nadia Villeneuve, élève de l'année en 3 année (bourses de 150 $ offertes par le CSM).-et Mmes Carolina Smith, ensoignante ere Mia, 45 Fee Patti 8 des services pédagogiques, et, Eloise Lacérte, Laura aile Bouchard, Audrey-Anne | Blanchet Côté, Malia Paquette, ce Ouellet, Aurélie Loma, erin et Marianne Germain Om arme hrs e Skiing sms CSE Sil ré np = rs kee Mme Hélène Leblanc, directrice des services pédagogiques, Canrétia-Rose Trembtäy, Gabriele Adams, Juliana Fernandez, Léa Ghevælier, Emie Lantaigna, Sandrine Bernard, Cécilla Philip de Labôtie, Marilou St-déan, Shalie Brodeur, Lauriane Darsigny, Charlotte Ards, Jada Barrier et Camille Ménard AERA « ime Lm we Frédérike Bordeleau (2° année), Émille Bouchard-{1\" annéé) at Mie Lucia Fournier, ensaignante- Mme Anne Champagne, enseignante, Charlotte Goyette, prix de l'élève de l\u2019année en 1\" année, Mme Hélène Leblanc, directrice des services pédagogiouss, Lauriane Darsigny prix de l'élève dé l'année en 2 année (bourses de 150 $ offartes par ls CSM}, et Mme Annie Lévesque, enssignants 26 - L\u2019Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 NU A NES [ Ford C-Max energi D'heureuses retrouvailles! SE = od be dh R qu d .Yo LY = : » = A * , = a TL wv VAN Bouchard autos@cgocable.ca Il y a des voitures qui nous font vibrer, et d\u2019autres que l'on oublie dès que l'on a fini notre essai.J\u2019ai un peu honte de dire que le Ford C-Max se classe dans la seconde catégorie.Lancé en 2012, il avait alors fait l'objet d\u2019un long essai, mais est, dans mon esprit, tombé totalement dans l'oubli depuis.Aujourd'hui, après une semaine passée à son volant, je le regrette.En fait, il m'a si agréablement surpris que j'ai passé la dernière semaine à me demander pourquoi Ford n'en fait pas davantage la promotion.Surtout que le véhicule est offert en version hybride ou, à l'instar de celui que j'avais à l'essai, en version energi, qui permet de le brancher pour quelques heures et de profiter d\u2019un roulement 100 % électrique.Parlons tout de suite motorisation, puisque c'est le point qui intéresse.Sous le capot de ce petit véhicule, se cache un petit moteur 4 cylindres 2,0 litres à cycle Atkinson jumelé à un petit moteur électrique, et à une transmission automatique CVT à commande électronique.Puissance totale : un peu plus de 141 chevaux.Il est vrai que la puissance peut sembler un peu juste, mais le petit véhicule, profitant de son afflux électrique, est plutôt nerveux au démarrage, et totalement agréable sur la route.Ce genre de véhicule n'ayant aucune prétention sportive, tout est totalement suffisant! Une petite explication s'impose : sous le capot se cache aussi un moteur électrique de 68 kw, avec une batterie de 7,5 kWh.En résumé, une fois branchée durant quelques heures (7 heures environ sur une prise standard de 120 volts), la voiture sera capable de parcourir 33 kilometres sans jamais faire appel au moteur a essence.Photo Marc Bouchard Encore une fois, la donnée n'est pas époustouflante, mais la bonne capacité de recharge de la batterie au freinage et même en ralentissant permet d'augmenter cette distance, ou à tout le moins de l'étaler dans le temps.Je vous l'ai dit, elle est surprenante.Plateforme connue Si le nom de Ford C-Max ne vous dit rien, sachez que vous n'êtes pas seul dans votre cas.La voiture est pourtant issue d'une bonne famille, puisqu'elle partage la plate- forme de la Ford Focus, ce qui donne une bonne idées des dimensions.Non, on ne parle pas de grand véhicule, mais d\u2019un petit véhicule urbain et agréable.Les occupants avant auront bien assez d'espace pour les jambes et les épaules, alors que les passagers arrière (il y a trois places à l'arrière, même si la position centrale est moins confortable) jouiront aussi d'un dégagement plus qu\u2019adéquat.Un bon mot notamment pour l'espace pour la tête, gracieuseté d'une silhouette arrondie et toute en hauteur.Le grand bémol provient de l'espace de chargement.Il est correct, grâce notamment à une large ouverture et un hayon motorisé, mais il perd en capacité en raison de la présence des batteries dans le plancher.Ce gros bloc, haut de plusieurs centimètres, vient empiéter sérieusement sur l'espace disponible et élimine toute velléité d'un plancher plat! L'habitacle est aussi différent des autres membres de la famille Ford.La planche de bord est davantage inspirée des modèles européens que des modèles nord-américains, ce qui entraîne une ergonomie différente à laquelle il faut s'habituer.La présence d'un système multimédia standard avec commandes vocales rend la chose plus facile.Les sièges en tissu sont plus confortables qu'ils ne le laissent paraître d'entrée de jeu, et la position de conduite permet une excellente visibilité aux quatre coins du Ford C-Max.Sur la route Évidemment, on ne parle pas ici de conduite dynamique.Mais dès les premières secondes derrière le volant, on prend aisément en main le petit C-Max.Il faut, bien sûr, un peu se faire au freinage qui n'est pas tout à fait progressif, gracieuseté du système de récupération d'énergie, dans l'ensemble la conduite est sans surprise et plutôt agréable.Dans les faits, la direction est correcte, les suspensions absorbent bien les difficultés de la route, et la sensation générale est plutôt amusante.Et comme c'est toujours le cas, on se surprend à suivre, sur l'affichage central, la progression de l'électricité et on tente par tous les moyens de surpasser la moyenne prévue.Ce que, je l'admets, je n'ai jamais réussi.La Ford C-Max (peu importe sa déclinaison) nest pas une grande voiture.Mais elle propose beaucoup plus que ce à quoi on pouvait s'attendre.En fait, je suis un peu gêné de dire que, pendant quatre ans, j'ai oublié d'en parler.Ce n'est pas la voiture de l'année, mais elle mérite certainement mieux que le sort qu'on lui réserve! M \\ Forces : - Économie d'essence Ç - Espace pour les passagers - Conduite correcte Faiblesses : - Sièges parfois mous ( - Espace dans le coffre limité - Ergonomie différente ! Fiche technique : | Moteur : électrique , Puissance : 118 ch @ 6 000 tr/min | Couple : 177 Ib-pi \\ Moteur : 4L 2,0 litres | Puissance : 141 ch @ 6 000 tr/min Ç Couple : 129 Ib-pi @ 4 000 tr-min Transmission : CVT Tay Rouage : Traction Consommation : 6,1 | aux 100 km (observée) | Prix : de 25999 $ 4 31 999 $ 114682 ~ 7» eve xl Es CDI IT Tax rk, Trois ; po X ve TAOCESS 2e PS Ey\u2014T ac Te gi Nouveau pavillon extérieur ICTY TRL r z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _ \" \u2014\"\u2014\" => Mont-Saint-Hilaire dévoile la programmation Denis Bélanger | L'Oeil Régional Le nouveau pavillon extérieur, situé sur la propriété de l'hôtel de ville de Mont- Saint-Hilaire, démarrera sa programmation culturelle estivale le 16 juin prochain.Portant le nom du premier maire du village de Saint-Hilaire en 1855, Isaac Vandandaigue, cette nouvelle infrastructure accueillera pour la soirée inaugurale la descendante de M.Vandandaigue (sixième rangée), Isabelle Lafortune, qui présentera le spectacle Conte à boire et à déboire.«Isaac, j'en ai entendu parler toute ma vie», souligne Mme Lafortune qui occupe notamment les fonctions de directrice adjointe à la production et à la logistique du Festival d'été de Beloeil.«Mon père était très porté sur la généalogie.Il aurait été fier de ce pavillon.La mémoire, lui, il l'a oubliée, mais il me l'a transmise.» [Isabelle Lafortune présentera vendredi un conte inspiré des créatures de la montagne et des personnages qui ont marqué Mont-Saint-Hilaire.Flle sera accompagnée des musiciens Steve Archambault et Luc Bertrand ainsi que des élèves de la chorale de l'école secondaire Ozias-Leduc.La Ville n\u2019a pas lésiné pour la première année du pavillon.Une vingtaine d'événe- ments ont déjà été annoncés et d'autres pourraient suivre en cours de route.Le pavillon accueillera les quatre spectacles des Cabarets de l'heure mauve, soit le trio SINGIN le 5 juillet, Christine Tassan et les imposteurs le 12, Guy Bélanger le 19 et Cordâme le 26.Il y aura également un spectacle du Smooth Jazz & Blues band le 31 août ainsi qu'une prestation le 1°\" septembre du groupe Les Frisés, composé d'élèves du secondaire.De plus, le site sera dorénavant l'hôte du cinéma en plein air qui se tenait auparavant au village de la Gare.Le Musée des beaux-arts de Mont-Saint- Hilaire, le Cercle de Fermières Au Pied du Mont, Patrimoine Hilairemontais, entre autres, y tiendront aussi des activités.On n'y organisera toutefois pas le spectacle de la Fête nationale.À l'intérieur en cas de pluie Malgré la présence d'un toit en bois, les spectacles se tiendront au Pavillon Jordi-Bonet en cas de pluie.Le maire Yves Corriveau estime qu'il était plus prudent de tenir les activités à l'intérieur durant les caprices de Dame nature pour cette première année.«On a pensé aux spectateurs, et les installations viennent d'être faites.Nous allons étudier comment tout va se comporter durant les périodes de pluie.» «Nous allons tout faire pour que les spectacles restent dehors, ajoute Lucie Blanchet du service Service du loisir et de la culture.C'est-sûr que ça va se décider aussi l'après-midi avec les tests de sons», La municipalité ne craint pas recevoir des plaintes concernant le bruit, même si le pavillon est situé en bordure de la rue Sainte-Anne, près de résidences.«Le pavillon est conçu de manière à ce que le son soit orienté vers la caserne.Les spectacles se terminent vers 21h15, nous respectons nos règlements municipaux», ajoute Mme Blanchet.Attendu depuis un moment La construction du pavillon a été annoncée en 2015 lors de la présentation du budget 2016.Le maire Yves Corriveau croyait à l'époque pouvoir inaugurer cette nouvelle installation dans le cadre du 50° anniversaire de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Plusieurs éléments ont retardé la réalisation du projet.«S'il n'avait pas plu autant, ça serait déjà terminé.Nous nous étions même demandé si nous retardions le tout.Finalement, nous avons décidé d'aller de l'avant avec la programmation.» Au moment de mettre sous presse, il restait à installer les équipements de son et d'éclairage au pavillon.Au départ, on avait estimé le projet à 50 000$.La municipalité a finalement changé de direction en cours de route et l'infrastructure a ainsi couté environ 200 000$.M CONCOURS Po] Pen\u2019.Ne LOIS et vous invitent au 13° Festival musical de Chants de Vielles ! ria Aate Yo.\" Lg Ba) *, $s 0e « vais e .+ CYTE | A A EU tm Cellulaire : Adresse : POUR PARTICIPER : 1.Remplissez le coupon de tage #.Déposez-e dans l'une des boîtes de tirage située au journal L'Oeil Régional : 39\u20ac, Boul, Sir-Witfrid-Laurer, Beloeil ou au joumal Le Courrier de Saint-Hyacinthe : 655, évenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinire 2.Les coupons doivent être déposés au plus tard le jeudi 22 juin: 17h.4 Tirage le vendredi 23 juin 2017 midi, au Courrier de Saint-Hyacinthe: = | E Les roms des gagnants seront publiés dana les ditions da 28 at 29 Juli 2017.Nom : Téléphone : Ville/munticipalité : \u2018Votre rope d'âge: O 19-24 03 2594 035-44 D 45-54 e564 Q 65-74 Orsetpus 1 \u201cJ 115577 Ey WEE GE PE EER mp WE gay EE gE WN Eng WP PEL PE YER Amp mm Np EE gm Le - leuolbay 1190.1 - ZLOZ Uinf ÿ4 ipaso1OIN 28 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 Nos maisons sur la route NON ESS r Souvenirs de famille revisités par Anne-Marie Ng L'intérêt que porte la scénariste et réalisatrice Anne-Marie Ngô à la route du Richelieu l\u2019a menée à travailler sur un projet documentaire.Il devait initialement parler de maisons ancestrales situées le long de la rivière, mais la cinéaste s\u2019est plutôt intéressée aux souvenirs partagés par quatre familles établies à Belœil, Mont- Saint-Hilaire, Saint-Denis-sur-Richelieu et Saint-Ours.Le documentaire Nos maisons sur la route dure 40 minutes, mais a nécessité plus d'un an de travail, précise Mme Ng6.«Le plus long était la recherche.Au début, on visait surtout le cœur des villages.» Quant au tournage, il a été très rapide, se faisant en quatre jours.Le résultat de ce long processus a été présenté pour la première fois en mars à Belœil.C'était un grand moment de stress pour la réalisatrice : «Avant la première projection, je ne savais pas si mon film était bon.Mais à la fin, j'ai eu droit à des commentaires touchants du public et ça m'a rassurée.» Nos maisons sur la route a connu un succès similaire à Saint-Denis et à Mont- ©» Saint-Hilaire.Le film met en vedette la famille Pérodeau, Onil Perrier (Saint-Denis), Solange Messier (Mont-Saint-Hilaire) et la famille Trudeau (Belœil).D'autres projets Plus associée aux œuvres de fiction, Anne- Marie Ngô retourne vers ses premières amours avec un nouveau projet en collaboration avec la productrice Josée Roberge.«On m'a demandé à quelques reprises de faire une suite à Nos maisons sur la route, note la réalisatrice.C\u2019est beaucoup de travail, mais ça a été un beau projet, alors peut-être bien que ça va se concrétiser un jour!» M [ EEE Communiquez avec |g ne CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES * AIDANTS / ADULTES BAL] - Mo; 42571044 En partenariat avag \"EVASED & l'Univers-de la Croisière NO Ne ESS Exposition au Café du passeur Le Café du passeur propose un espace de type café et restauration légère, en bordure de la rivière Richelieu, dans le vieux village de Mont-Saint-Hilaire et accueille une toute nouvelle exposition jusqu'au 10 septembre: la série: Sahara de l'artiste: Louise Morin Pominville.Le vernissage se tiendra le jeudi 15 juin, de 17h à 19h Visites guidées à l\u2019église Saint-Hilaire Patrimoine hilairemontais organise des visites guidées des œuvres d'Ozias Leduc, à l'église Saint-Hilaire, durant la période estivale et sur demande pour des groupes durant l'année.Pour information: www.patrimoinehilairemontais.org ou au 438 777-7958.Cinéma en plein air La Ville invite les adeptes du 7° art à venir profiter de son cinéma en plein air, créé en collaboration avec Stéphane Desranleau et Manon Desrosiers, artisans du projet prio- risé par la population dans le cadre du budget participatif 2015.Six projections sont à l'affiche entre les vendredis 23 juin et 28 juillet.Celles-ci débutent à 20h30 dans le stationnement de la mairie (204, rue Principale).En cas de météo peu clémente, les films sont projetés à l'école Jacques- Rocheleau.23 juin L'arrivée, 30 juin LEGO Batman: le film, 7 juillet Pour l'amour d'Hollywood, 14 juillet Frantz, 21 juillet Les animaux fantastiques, 28 juillet Le fondateur.Information: 450 461-8000, poste 8600 Animal Nation Animal Nation c'est le bestiaire fascinant de l'artiste Sylvie Plante qui présente ses œuvres principalement réalisées par l'estampe mariée au dessin.Son processus de création repose en partie sur sa capacité à voir des formes et des visages qu'elle fait naître ensuite, en relevant à l'encre de Chine les contours et les formes qu'elle perçoit.Animal Nation, jusqu'au 25 juin, les samedis et dimanches, de 13h à 17h.Maison de la culture Eulalie-Durocher, 1028, du Rivage, Saint-Antoine-sur- Richelieu.Infos: 450 787-3497, poste 5 ou 450-787-3116.Les Croque-livres débarquent a Saint-Charles-sur-Richelieu Pour ceux ne connaissent pas le concept, le croque-livre est une boite qui permet d\u2019avoir acces, en tout temps, a des livres partagés.Ce nouveau service répondra au besoin d'accessibilité à la lecture pour les adultes et les enfants.Installés dans le parc des Patriotes, les Croques-livre sont accessibles à tous et nous invitons les gens à participer à ce beau projet.C\u2019est une façon simple et amusante de partager sa passion pour la lecture.La municipalité tient à souligner l'implication de la classe de 5e année de Odette Boulet de \u2018école Saint-Charles pour leur participation à la décoration de ces boîtes.Mention OR pour l'ensemble vocal de l\u2019école Notre-Dame Lensemble vocal de l'école Notre-Dame pavillon 2 à Otterburn Park, sous la direction de Diane Blais, enseignante de musique, a remporté à nouveau cette année la mention OR pour sa prestation lors de la 39° édition du JazzFest des Jeunes du Québec.La compétition a eu lieu le 1°\" avril à l'école secondaire André- Laurendeau.Cet ensemble, composé de 3 élèves âgés de 9 à 12 ans, a pratiqué depuis la mi-octobre, à raison d\u2019un midi par semaine.Ils ont interprété quatre pièces à trois voix de haut niveau, dont Une nuit en Tunisie et Day Tripper mise en swing pour l'occasion.Des emplois pour les jeunes dans les musées La saison estivale s'annonce animée et surprenante grâce au vaste éventail d'offre d'activités culturelles et historiques offertes à La Maison amérindienne, au Musée des beaux-arts de Mont-Saint- Hilaire et aux maisons Ozias-Leduc et Paul-Emile Borduas.La belle saison est aussi l'occasion pour des jeunes de la région de vivre une expérience de travail dans leur communauté.Chaque année, les musées accueillent une dizaine de jeunes venant de la Montérégie afin de prendre part à l'animation et la mise en valeur des lieux culturels et touristiques qui font la fierté de la région.Il est encore temps de poser sa candidature pour travailler au Musée.Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec Gabrielle Gouletau 450 536-3033 ou par courriel a educ@mbamsh.qc.ca.Nadia Nadège a la maison Villebon La maison de la culture Villebon présente lexposition étre humain.jusquau 30 juillet.Nadia Nadège axe sa création autour de l'identité hybride et multiple.Ses portraits et personnages expriment l'imperfection d'une authentique humanité.Sa façon de superposer les couches de peinture et les textures en relief représente les multiples expériences que l'humain traverse.Dans ses œuvres, dessins, sculptures, peintures et installations, on retrouve des thèmes comme absence/présence, mémoire/oubli, corps/maison, etc.Rencontre privilégiée: l'artiste sera présente à la maison de la culture Villebon le mercredi 12 juillet, de 13h à 16h pour une visite guidée et un atelier de création s'inspirant de sa démarche artistique.Les inscriptions sont obligatoires au coût de 20$ (plus taxes).Le matériel est fourni.Information: loisirsculture.beloeil.ca.Gaëtane Voyer participe à l'exposition La nature en héritage Gaëtane Voyer partage les espaces d'exposition du Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire dans une exposition collective intitulée La nature en héritage.Bien connue pour sa pratique ainsi que son rôle d\u2019animatrice à l'émission Vallée des arts, à TVR9, l'artiste récupératrice hilaire- montaise s'implique comme secrétaire du Regroupement des artistes professionnels de Mont-Saint-Hilaire.Il est possible de la rencontrer lors des Mercredis culturels du musée ou sur rendez-vous.Lexposition La nature en héritage se terminera le 25 juin.Lancement de la bande dessinée BeeBee Ganoosh Tous sont invités à entrer dans l'univers des joyeuses et sympathiques abeilles de BeeBee Ganoosh.Elles sont 73.Créée et publiée par Danielle Fecto, une auteure de la région, BeeBee Ganoosh est une bande dessinée sans violence, remplie d'humour touchant et intelligent.Le premier album de cette série raconte l'histoire de Beezoo, une abeille très enthousiaste et dont la devise est: «Aimez, c'est l'essentiel».Bienvenue à toute la famille pour le lancement de cette bande dessinée à la Galerie Dosha, au 922, rue Laurier dans le Vieux-Belœil, le dimanche 18 juin de 14h à 16h.Infos: 450 813-4737, www.dosha.ca ou info@dosha.ca.M Marie-Christine Bernard au Cercle littéraire Françoise-Loranger La romancière, nouvelliste et auteure de littérature pour la jeunesse, Marie-Christine Bernard sera à la Bibliothèque Armand-Cardinal de Mont-Saint-Hilaire le 21 juin.Boursière du Conseil des Arts et des Lettres du Québec en 2013, Marie Christine Bernard a également reçu plusieurs prix et nominations: pour son roman Mademoiselle Personne, le Prix France-Québec 2009; pour Les Mésaventures de Grosspafine, le prix Jovette-Bernier 2008; pour Monsieur Julot, elle se classe comme finaliste au Grand prix de la relève littéraire Archambault 2006 et au prix Anne-Hébert 2006.Elle est l'auteure du très beau roman Matisiwin.Elle a intitulé sa conférence «Plongée intime dans l'univers du peuple Atikamekw».La soirée sera précédée de l'assemblée générale des membres du Cercle littéraire où sera dévoilée la programmation de la prochaine saison.Photo: Gracieuseté Programmation jeunesse aux Chants de vielles Ariane Labonté s'adresse aux grands enfants Olivier Dénommeée | L'Oeil Régional L\u2019Hilairemontaise Ariane Labonté est une fidele du festival Chants de vielles de Saint- Antoine-sur-Richelieu depuis des années, adorant son côté «festif, agréable et familial».Et, pour la troisième année, elle y participe aussi comme artiste, présentant deux spectacles familiaux le 1\u201c juillet.Le conte musical À la recherche de la musique perdue met en vedette Ariane Labonté et Gadji-Gadjo, groupe d\u2019inspiration klezmer.«Ce fait quelques années que ce spectacle tourne.Les musiciens sont aussi marionnettistes et acteurs dans cette piece de théâtre qui s'adresse aux enfants, mais qui fait des clins d'œil aux plus grands», i 1 .\u2014 .\u2026 - LL.ps soutient-elle.Ce spectacle familial, d'une durée de 50 minutes, contient beaucoup d'humour et de jeux de mots, ainsi qu\u2019une belle morale.Ainsi, le spectacle, officiellement adressé aux enfants de 5 à 12 ans, pourra aussi plaire «aux grands enfants qui veulent rigoler».C'est aussi un beau prétexte pour initier les jeunes à la musique folk gitane, ajoute la conteuse.À la recherche de la musique perdue est présenté à la Maison de la culture à 16h.Le même soir, Ariane Labonté présente le Conte en pyjama, offrant un moment de conte plus traditionnel s'adressant plutôt aux 4 à 8 ans.Cela se passe à la Maison de la culture à 20h.Pour plus d'informations sur la 13° édition des Chants de vielles, qui se tiendra du 30 juin au 2 juillet, rendez-vous sur au chantsdevielles.com.M \u2014\u2014\u2014.AN at A la recherche de la musique perdue offre tout un spectacle pour les enfants, mais aussi une bonne dose d'humour pour les adultes.Photo courtoisie 62 - leuolbay 1190.1 - ZLOZ Uinf ÿ4 Ipaso1OIN 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 32 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 EC NS l'OS AC UMTS CAS ETES | 5 .Au plaisir, Réjean 2 Motil: ACS \" 514 809-6018 Éd 7 IE rsaipnol, cA \u201d MLARMÉ + « CAMERA s SURVEILLANCE ] Projet clé I ot + Systm dalarmo - Survetonc 2424 plais on men LEMI] EUX covers rorascon août « Cammôre de survaldance = Intercom audéo-vidéo couleur | ed CPACA LITIGE FISCAL = Sororisirtion Muiti-piécés = = Cinéma maison = DECLARATIONS Di REVENUS \" Sokuors sans Ti Gitlaga such, Does Fogel am Pour un service rapide, maps « Verde-Inetallallon-service # Aspérateur contral HORTICULTEUR-PAYSAGISTE a courtois et professionnel TENUE DE LIVRES pv OVac 2 Pan, conce tion et alton d'acéagement paysager Contactez-nous at ET AUTRES SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX CENTHAUX ë Bassin d'eau, rocallla, miarat décoratif, min excavatioe \u2018 | G49-8 Bernard Filon, Badoadl, Oe, AG IVT ~ Pav imho, piaes natimellss 450) 464-9970 Téléphone - 450.446,6868 Fax - 450,446,268 Service persormnellsé iy ; _ Cour nindracstechnologie DOM www, craationsrejsanforget.com 1000, Richelieu * Belveil LL meee dial dae K emm® DENTUROLOGISTE I ¢ amd DENTUROLOGISTE £ ee DENTUROLOSGISTE i CDSB > ve 114588 | A, a - | Contre do denturologie St-Basile A Ridherd > Z fi da La 20; Lif dd.Po : il ur des prothéses 7 N\\ .Prothèse eomploia : Perreaulted'd® | I : y dentaires de qualité, \u2018 rs pumps \"Quand la santé et oa a _ blofonctionnele (BPS) ESTHÉTIQUE, CONFORT \u20acT PRECISION | If l'esthétique GA D'EXCAVATION >Standad PROTHÈSES DENTAIRES PERSONNALISÉES sont essentielles , « Prothèse partielle \u201d PAOTHÈSES SUR IMPLANTS.| Estimation ratiité + Appareil antl-ronfilement _ RÉPARATION 1 HEURE Vis î à do I ; tog CONSULTATION GRATUITE fous cartes condor 18, montée Robert, Saint-Basñle- -Je-Grandi 1033, Facssler, Belocil.J3G 5W2 ses 1 exs 15 0 és (Près de l'ntersec(lon bout, Yvon L'Heuremo er, Mont-Saint-Hhiaire - e.ca 450 464-4670 Lee > IAA 74.9292 ~ Service d'arbres .ÉMONDAGE Abattaqe, émondage à ÉLAGAGE Éssouchage, taille + ABATTAGE rs Déchiquetage I GEN « TAILLE DE HAJE 14205 Por Service d URGENCE + DÉCHIQUETAGE DE Ce =r rvice de grue ) 24H BRANCHES Cy.779 Taillage Ft Cu Estimation gratuits AE * ESSOUCHAGE mea eu | Service professionnel vd ESTIMATION GRATUITE : Y ley - £1 a.En 266 rill: al HEU/TE Tél: 450.446.2836 514 451-3169 : Z| [EERE + ES SE PEE FR Sy La ess en béton LA FORTE sa pour votre fondation! MINI-EXCAVATION « Réparation de Heures pac jection »|nstaliation et reparation de drain francais, \u201cfistallaton ét réparation 13 Vr $ ESTIMATION GRATUITÉ « ABO.5624 1861-01 than da us OST TD REMOUKTION + Parcher de bois franc a Sosa.sires + 1 8\" Resétgment extérieur = Fg : Ecofle et Bionest._ Pigs nlacement et ne! « Agrandissement de bâtimont et plus encore + Agrandissement ge donation.Ç © | EXCAVATIDN : + Peyrite + Dwmin français « Fiasures = Dalles de béton RAP s wspoeUR Nc LÉ AE 7 his ence 'VENEZ VISITER NOTRE GRANDE SALLE DE MONTRE rr CT ETE LE PAE] 2 rrr nosmarguis.com « 450 464-1102 CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE Oe | Le journal de la Vallée du Richelieu INFO : 450 467-1821 Ti: 150.4645970 i Miche! Brodeur, propriétaire Ano: 1sorasmat Pierre Desbiens : \u2018raireklanone 25) LÉMCLIELIL TE MSTENEN [514-620-5589 wemwfondsfiscom PC VOUS LC M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 105 Propriétés à vendre MAISON plain-pied, 4 c.à.c., 2 s.d.b., sur golf St-Hilaire.O c c u p a t i o n i m m é d i a t e .650,000$ taxes incluses.450-467-9026 110 Prop.à revenus à vendre QUADRUPLEX: Beloeil, rue de Lévis, revenus 33,240$, é l e c t r i q u e l o c a t a i r e s , 449,000$, 514-980-3626 115 Condos et lofts à vendre À Mont St-Hilaire, condo, 4-1/2, 869 pi.ca., a/c, bain tourbillon, foyer, à pieds bibliothèque, pétanque, épiceries, banque 158,900$.514-792-9113 155 Fermes/ fermettes À St-Hilaire: Maison bi- génération/ fermette.Bâtiments, 32 arpents, Cell: 514-444-4072.MAISON/ FERMETTE Terrain, 88,000 pi.ca.730 Grand Boulevard o.St-Bruno-Montarville Centris: 2413-1042 Karine 514-703-0361 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu\u2019au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- Communauté , ce r t a ines condi t ions s \u2019appl iquent .819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, St-Hyacinthe, rue des Gouverneurs, près centre d\u2019achats/ A-20, ensoleillé, tranquille, possibilité cuisinière/ réfrigérateur, grand balcon, stationnement, cour fermée, corde/ l inge, buanderie, 460$/ mois, l ibre 1er jui l let.450-779-2690 ! 4-1/2, St-Jean-Baptiste-de- Rouville.Libre 1er juillet, fraîchement rénové, étage supérieur, tranquille, entrée privée, 2 stationnements, caban o n , A u c u n c h i e n , 514-709-0100 ! Mont St-Hilaire, 3-1/2, 610$, 4-1/2, 710$, 1er juillet, paisible, spacieux, Place du Manoir, 450-464-9832, 450-464-1678, 450-649-4942 1 mois gratuit! McMas- terville: grand 4-1/2, non chauffé, 2e, entrées laveuse/ sécheuse, remises: intérieure/ extérieure, cour clôturée, stationnement.près de tous les services et de la gare.Pas d\u2019animaux.Libre juin ou jui l let 735$.450-653-0661, 514-918-7847 2x3-1/2, demi sous-sol 14\u2019X36\u2019 et 14\u2019x25\u2019, 3 fenêtres, (7 marches), Be- loeil, 963 Choquette, laveuse/ sécheuse incluses, caméra surveillance, électricité locataire, chambre fermée.Pas de chien.Libres 1er juillet.5 5 0 $ o u 6 5 0 $ .514-213-3539 lespac: 31996295 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2 Chambly: rue Talon, très propre, balcon, stationnement extérieur, entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er juillet, non chauffé.Jacques Moquin 450-350-0700 3-1 /2 , 475$, 5 -1 /2 , 675$, St-Césaire, complètement rénovés, fraîchement repeints.1er juillet.514-898-1399 3-1/2, 661$/ mois, à Be- loeil, eau chaude fournie, complètement rénové, plancher de bois franc, porte-patio, ascenseur, entrée lave- vaisselle, près de tout services, idéal pour personne retraitée, références exigées, libre immé- d i a t e m e n t .450-446-6231 3-1/2, libre 1er juillet, à l\u2019étage, Place du Manoir, Mont-St-Hilaire, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, enquête de crédit, références exigées, non-fumeur, pas d\u2019animaux ni reptiles.L A I S S E Z M E S S A G E : 450-536-0661 3-1/2, McMasterville, demi sous-sol, bien éclairé, planchers flottants, entrée laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Stationnement déneigé.Non- fumeur, pas d\u2019animaux, 1er juillet.450-446-9243 3-1/2, McMasterville, demi sous-sol, grande fenestration, entièrement rénové entrées laveuse/ sécheuse, non-fumeur, pas d\u2019animaux, références et étude de c r éd i t d e m a n d é e s .590$/.Libre 1er juil let 514-816-8412 4-1/2, Beloeil, 115, Boulevard Yvon L\u2019Heureux, 2e étage, très propre, paisible, stationnement, libre 1er juillet, 840$.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux, enquête crédit.514-706-4858 4-1/2, BELOEIL rue des Manoirs, avec mezzanine.Premier mois gratuit avec bail de juillet 2017 à juin 2018.895$.Carmen-Bienvenu, disponible 1er août ou 1er septembre.885$.Contactez Manon 514-806-2776 4-1/2, grand.728 Lavoie, St-Hilaire, secteur tranquille.Libre immédiatement (650$) 514-588-9109 4-1/2, près tous services, 180 Hubert, Vieux Beloeil, libre, stationnement, 690$, 514-588-9109 4-1/2 rénové, St-Bruno, 2e étage, chauffé, éclairé, eau chaude, les entrées, stationnement, références demandées, libre juillet.Boul.Sei- g n e u r i a l O u e s t .450-403-1088 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, Vieux McMaster- ville, 2e étage, propre, bien ensoleillé, balcon, stationnement déneigé.Libre 1er juillet.570$/ mois .514-730-7665, 514-462-6604 5-1/2, 1er juillet, 486 Octa- ve-Crémazie, St-Hilaire, 10 minutes de marche du train.850$, pas d\u2019animaux.514-291-7707.450-779-1222 5-1/2, 2e dans tr iplex, Vieux St-Hilaire.Idéal pour couple retraité.950$/ mois.L i b r e 1 e r j u i l l e t .450-464-0969 5-1/2, bien éclairé aire ouverte, 486 Octave-Crémazie, Mont St-Hilaire.Beaucoup de rangement, distance de marche du train de banlieue et écoles, corde à linge, thermopompe mural, 2 places de stationnements déneigés, 845$/ mois , 1er ju i l le t , 514-512-6242 À St-Jean-Baptiste, 3-1/2, 2e étage, entrées laveuse, sécheuse, près de tous les services, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, 495$/ mois.Immédiatement 450-464-4230/ 514-710-4230 BELOEIL: 3-1/2 (650$), 4-1/2 (750$), 1er plancher.Idéal retraités.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.1er juillet.Références.450-467-6045 BELOEIL: 4-1/2, 2e étage, bien insonorisé, entrée lave-vaisselle, locker intérieur, secteur t ranqui l le , stationnement, 1er j u i l l e t , 7 8 5 $ .514-808-1614 BELOEIL: 4-1/2, grand, près mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.705$, 5 1 4 - 9 1 9 - 1 4 5 4 , 450-447-9280 BELOEIL: Grand 4-1/2, 2e, lumineux, rénové, air climatisé, accès cour, stationnements déneigés, 825$.Disponible maintenant ou ju i l le t .Chien in terd i t , 514-757-3301 BELOEIL: grand 4-1/2 2e étage, ensoleillé, A/C, 2 balcons, locker, stationnement.Près des services.690$.Lib r e 2 2 j u i n .514-974-0525 BELOEIL: rue Richelieu, grand 4-1/2, demi sous- sol, très éclairé, hall d\u2019entrée, cuisine + salle de bain: plancher chauffant, entièrement rénové, a/c, espace de rangement intérieur, endroit paisible, propriétaire occupant, libre 1er juillet 1,000$/ mois, 514-926-5913 GRAND 3-1/2 sous-sol bungalow, St-Jean-Baptiste en campagne, entrées laveuse/ sécheuse, chauffé, éclairé, câblé, internet.Idéal personne seule, tranquille sans animaux et non-fumeur.Libre.550$.514-232-9780 GRAND 4-1/2, à louer avec terrasse, très bien situé, Ste-Julie, 1er juillet, 737$/ mois.514-808-3540/ 514-880-1105 205 Logements / appartements à louer GRANDS 4-1/2, Chemin du Richelieu, McMaster- ville, 1er et 3e étage, libre 1er juillet.870$/ mois.Pas d\u2019animaux.E n q u ê t e d e c r é d i t .4 5 0 - 4 4 6 - 4 2 8 5 , 514-444-3308 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 126/ 128/ M o n g e a u , 2 e étage, 1er juillet, 132 Mongeau, 3e étage, frais peint.L ib re .830$ / mois.Enquête de crédit, 5 minutes d e l a g a r e .4 5 0 - 4 4 6 - 4 5 2 1 , 514-777-7650 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 2e étage, 120 Monjeau, libre 1er juillet, enquête de crédit, 5 minutes de la gare, 750$.450-446-4521, 514-777-7650 ST-AMABLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, meublé, 530$.4-1/2, 620$.Aussi condos 4-1/2, 765$.Libres immédiatement.450-649-7710 ST-BASILE: 4-1/2, environnement de verdure et tranquillité, corde à linge, 2 balcons, idéal couple ou personne seule, 745$/ mois.R é f é r e n c e s d e m a n d é e s .450-441-5903 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 1er, 2e étage à partir de 535$.Aucun chien.Libres.450-888-1198 ST-HILAIRE: 4-1/2, r.d.c., eau chaude fournie, 2 balcons, stationnement, caba-non.630$.L i b r e 1 e r j u i l l e t .450-467-8400 STE-MADELEINE: 3-1/2, 1er juillet, remise extérieure 5X8.Pour inform a t i o n s , M o n i q u e : 450-795-3243 STE-MADELEINE: 4-1/2, 1er étage, semi-meublé si désiré, planchers flottants, Aussi, 5-1/2, 2e étage.2 stationnements déneigés, remise extérieur.Endroit tranquille, non-fumeur.Chien in- t e r d i t .4 5 0 - 4 6 4 - 7 7 3 3 , 450-773-0107 TRÈS grands 4-1/2, rue Jo- liette, Mont-St-Hilaire, 2e étage, près de la 116 et services, vue sur la montagne, refaits à neuf, intercom, stationnement déneigés, libres juillet, 743$/ 810$, 450-796-4038, 450-230-4038 VERCHÈRES: TRIPLEX NEUF Style condo, grand 4-1/2, climatisé, plancher béton, espace de rangement, possibilité de laveuse/ sécheuse.Bord de ruisseau, 895$/ mois, l i b r e j u i l l e t .514-953-7414, gestionoption@gmail .com 210 Logements / appartements chauffés à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, Inclus.: Chauffé, Éclairé, Laveuse, Sécheuse, Électroménagers, Grand stationnement (495$) 728 Lavoie, St-Hilaire, Secteur tranquille.Libre immédiatement.514-588-9109 2x Beaux grands 4-1/2 Chauffés, 800$/ mois.Près du mail Montenach, Libres f in juin/ début j u i l l e t .B e l o e i l 450-649-4407 BEAU 1-1/2, chauffé, éclairé, 525$/ mois.Près du mail Montenach, Libre fin juin/ début juillet.Be- loeil, 450-649-4407 BROSSARD: 3-1/2, sous- sol, chauffé, éclairé, climatisé, électros, stationnement extérieur, câble, internet, non-fumeur, pas d\u2019animaux 725$/ mois, libre 1er juillet.450-445-4584 RICHELIEU: Les Brises du Canal, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble Vidéo- tron, ascenseur, salle communautaire.Idéal re t ra i tés.L ibre 1er juillet, 514-919-0738 ST-HYACINTHE: près A-20, chauffés, éclairés.Poêle, frigo.Stores, buanderie.1-1/2 (450$); 2-1/2 chambre fermée (515$); 3-1/2 (595$ +).4-1/2 (775$).Libres.450-779-8493, 514-454-4252 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO À LOUER: O f f rez -vous une qualité de vie sans compromis! Penthouse à louer face à la rivière Richelieu/ marina, unité située au 4e étage, très privé un seul voisin, ascenseur, piscine, salle communautaire, salle d\u2019entraînement, terrasse privée sur le toit, balcon adjacent à la chambre principale, vue grandiose sur le Mont St-Hilai- re.2 c.à.c., 2 s.d.b.complètes.À quelques minutes à pied de tous les services et du Vieux Beloeil.Sont inclus: 2 stationnements intérieurs, 3 lockers, air climatisé, poêle, frigidaire, lave-vaisselle ainsi que mi- cro-ondes.2,200$/ mois.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs seulement.Une enquête de crédit sera exigée.Pour information: 514-513-8746 MONT-ST-HILAIRE et Ste-Julie: Beaux Grands 4-1/2, bois franc, foyer au gaz, douche et bain séparés, disponibles 1er juin.À partir 935$/ mois.450-464-6698 225 Propriétés à louer * Beloeil: maison de ville avec garage, entièrement rénovée, 3 chambres, 2 s.d.b., sous-sol fini, balcon, a/c, balayeuse cent ra le , p lanchers bois franc/ céramique, pas d \u2019an imaux , l ib re 1er juillet, près polyvalente, 721 des Marqu i ses , 1,100$/ mois.Enquête crédit.Visite sur rendez- v o u s .C a t h e r i n e : 514-802-8530 À St-Hilaire: haut de maison, très grand et spacieux 5-1/2 portes- patio, grand terrain, garage, foyer au gaz, céramique et planchers de bois.Libre 1er juillet, 1 , 2 0 0 $ C e l l : 5 1 4 - 4 4 4 - 4 0 7 2 , 450-464-3631 À St-Marc-sur-Richelieu Maison de campagne, 2 c.à.c., fraîchement rénovée, grand terrain, garage.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.950$/ mois.Libre.450-584-2066, 514-891-3208 BELOEIL: 132 Limoges, non chauffé, non éclairé, 3 c.à.c.Près parc, Enquête de crédit.Libre 1er ju i l le t .1 ,250$/ mois.514-926-5913 MAISON semi détaché à louer à Mont-St-Hilaire, très propre, 3 c.à.c., 1.5 s.d.b., a/c, entretien pelouse inclus.Pas d \u2019an imaux.1 ,350$/ mois.Libre 16 juin.514-702-1965, 514-292-2982 245 Chambre à louer GRAND studio meublé, tout inclus, câble, internet, etc.Près services.Idéal pré-re- traité.Non-fumeur.St-Hi- laire 135$ par semaine.450-536-3521 MARIEVILLE: chambre meublée neuve, câble/ internet, accès laveuse/ sécheuse, p r è s d e s s e r v i c e s .514-651-5577 ST-HILAIRE: studio indépendant, terrain boisé, 575$ tout inclus.450-446-7691 270 Bureaux / locaux à louer 96 Sir-Wilfrid-Laurier, Beloei l , Route 116, 1,100 pi.ca.2e étage, idéal professionnel, bien situé, fenestration abondante, vue panoramique sur montagne.Enseigne sur bâtisse, grand stationnement.Info: 514-949-9475 BELOEIL: 676 à 5,735 pi.cade bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.www.ges t ionagod in .com 450-467-4456 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9 h 00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : 8 h 30 à 12 h 00 - 13 h 00 à 16 h 30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d\u2019entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.GRANDE Salle et locaux différentes grandeurs à louer au Centre Vivarté Mieux-Être à St-Julie.Libres maintenant o u p o u r l \u2019 a u t o m n e .514-266-1089 STE-JULIE: local 684 pi.ca.; 766 pi.ca; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Incluant: chauffage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0 275 Commerces / magasins à louer LOCAL commercial à louer.Rue Laurier, Vieux Be- loeil, 850 pi.ca., sur 2 étages 450-467-4191 Poste #232 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE B.C.G.M.à St-Jean-Baptiste.Entreposage général, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246 Espace intérieur extérieur à louer dans ferme.Agricole seulement, St-Marc.vse@vsexorts.com 450-584-4444 298 On demande RECHERCHE petite ou grosse fermette, reprise de finance, à vendre ou louer.Rive-sud, Ste-Ma- delaine, Longueuil et environ.Permission animaux / pens ion pour chiens.438-765-7521 307 Appareils électroménagers ÉLECTROS SYLVAIN, VENTE, SERVICES, RÉPARATION À DOMICILE Choix réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses avec garantie.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299 450-467-4115 310 Divers à vendre MOBILIER cuisine merisier; table, 4 chaises rembourrées, payé 1,299$ (Éthier) demande 375$.Causeuse 95$, tapis décoratif 48x68/ 45$, couvre-lit matelassé neuf 40$.450-773-6943 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste : 400QN.SÉCHEUSE Maytag, 50$, 450-446-3697 330 Appareils Électroniques CAISSONS de grave (sob- wouffer), haut parleur 10po, 150 watts, marque Harman, NL151, jamais utilisé, 100$.450-467-3114 335 Ordinateurs logiciels et équipements À Domicile* Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d\u2019Ordinateurs.Estimation Gratuite.Travail Garanti.Expérience Imbattable.Prix Compétitifs.450-467-5259 www.ordi911.ca réparation d\u2019ordinateur à domicile, résultats garantis d e p u i s 2 0 0 5 , 514-994-3039.345 Antiquités / art / collections ACHAT À DOMIC ILE ANTIQUITÉ : B IJOUX, OR,TABLEAUX RECONNUS: meubles, luminaires, Statues, Bronze, Monnaies, Coutelleries Sterling , montres, cruches, Annonces Publicitaires, jouets, Caisses Enregistreuses, Balances, Chaudières d\u2019eau d\u2019érable, Panaches, Tricoteuses à bas, Enclumes, etc.w w w .t a b l e a u x a n t i - ques.com 514-891-0699 390 Ventes de garage / Marchés aux puces GROSSE vente de garage, 17 et 18 juin, plusieurs vendeurs 806, 808, 809 rue Hébert, Mont-St-Hilaire.GROSSE VENTE DE GARAGE samedi 17 juin à 8h00.Beaucoup d\u2019antiquités et articles de toutes sortes, au 554 rue Magloire-Laflamme, Mont St- Hilaire.VENTE de garage.2 familles.17-18 juin.Meubles, articles de maison, catalognes.8h à 16h.405 Alphonse-Richer, St-Hilaire.VENTE de garage: 17, 18 juin.Au: 14 22 55 56 66 70 80 rue St- Charles, Mont-St-Hilai- re.397 On demande 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc (svp en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Mario.403 Garderies et pouponnières OTTERBURN-PARK.Place disponible, milieu familial, horaire f lexible, références d isponib le , Nancy: 514-883-3873 S E R V I C E d e g a r d e , à Beloeil, 24 heures, francais/ espagnol, à partir de 5 m o i s à 7 a n s , 514-224-2509 404 Services domestiques offerts ! ! ! Ménage chez toi.Super propre.Appelle- moi: Marie 514-802-2118 AIDE familiale: ménage, lessive, cuisine, services diversifiés.Reçus.Lyne: 450-464-8031 CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100 ENTRETIEN ménager minutieux, préparation de repas sain, économique, lavage et repassage.Références, Linda: 450-813-1237 406 Soins à domicile offerts À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie- Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques LA massothérapie est une essence qui donne du sens à l\u2019existence, Mont-St-Hilaire, 514-929-0969 LE Meilleur Massage de relaxation à Saint-Lam- bert.Stationnement, reçus, 680 Victoria, suite 139.450-923-2126 MASSAGE cal i fornien, chinois, thaïlandais et japonais.7 jours.4184 Grande-Allée, Longueuil.438-932-9886 424 Astrologie/occultisme ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country Sexy du 22 au 27 juin.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique du 3 au 8 août.Festival Échangistes Pink du 10 au 15 août.w w w .c a m p i n g - a d a m - e t - eve.comTel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 426 Couture/altérations COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et alté- rat ions de tous genres.Myriam: 450-467-2107 442 Constructions / Rénovations / Réparations ATTENTION RÉNOVATIONS F.CHARBONNEAU.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 Franço is 450-446-1466, 514-236-9308.ÉBÉNISTERIE, restauration &/ou fabrication d\u2019armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles s u r m e s u r e .M a r i o : 514-585-9713 RÉNOVATIONS, s .d .b ., sous-sol, tirage de joints, céramique, planchers flottant, peinture, R.Morin 450-464-2989, 514-708-3747.443 Tireurs de joints/Plâtriers RÉPARATION de plâtre et tirage de joints.Estimation gratuite.30 ans d\u2019ex- p é r i e n c e .D a n i e l : 450-441-9839 446 Peinture/décoration PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean- M a r c , 4 5 0 - 5 3 6 - 0 7 4 8 , 514-297-7164 PEINTRE résidentiel, d\u2019expérience, travail minutieux, q u a l i t é a s s u r é e .R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .M i c h e l : 514-983-4067 448 Lavage/nettoyage LAVAGE de vitre résidentiel.Estimation sans frais.Travail professionnel.514-259-8998 LAVAGE de vitres, murs, tapis, gouttières.Service p ro fess ionne l .Serv ice d\u2019entretien Luc Lambert: l u c l a m b e r t .c o m 514-771-0429, 450 Ébénisterie/décapage FABRICATION, réparation, décapage de meubles, escaliers, moulures de bois.Esti- m a t i o n g r a t u i t e .450-584-3107 452 Planchers / Pose et sablage SABLAGE de Planchers Pose, réparation, teinture Sablage d\u2019escaliers Finition au choix 450-653-3109 planchersduclos.com R.B.Q: 5735-6396-01 474 Terrassement/paysagiste CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.PLANTA- T I O N G A R A N T I E .514-913-6786 POSE et nettoyage de pavé-uni, muret et réparations de tous genres.André: 514-975-8749 TAILLE: HAIES CÈDRES Travail bien fait.Bon prix! 514-654-HAIE (4243) 484 Services divers MECHOUI Mechoui à l\u2019ancienne cuisson bois d\u2019érable.Réservez tôt, 450-469-1866 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Cré- d i t Y a m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 575 Prêts hypothécaires FONDS privés disponibles sur 1ère et 2e hy- p o t h è q u e .450-658-8080 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics au- tor isés en insolvabi l i té .514-839-8004 605 Emplois divers 605 Emplois divers CONCIERGE résident, avec expérience demandé pour immeubles de 36 logements à Beloeil, 450-447-9280 DISTRIBUTIONS MANSION, À CANDIAC RE- C H E R C H E C A R I S T E , D\u2019ENTREPÔT SURGELÉ.Poste permanent, temps plein, 40h/ semaine/ jour/ soir/ fin de semaine/ prime de soir lorsqu\u2019applicable, 13.72$/ heure.Carte cariste ou expérience un atout! Envoyer CV à: juliend@mansion.ca ou par fax: 450-632-5099, tél: 450-632-5088 #213 FEMME de chambre, Mont- Hilaire Motel et Cabines du samedi au mardi, 16 heures à 20 heures semaine, 12$/ heure, 450-467-4392 FEMME de chambre, Mont- St-Hilaire Motel et Cabines, mercredi au dimanche, 25 à 30 heures par semaine.Saisonnier.12$/ heure, 450-467-4392 PAYSAGEMENT BEL I S L E r e c h e r c h e (manoeuvre/ aide- paysagiste) avec permis conduire valide.Travail manuel, physique.Entre 40 et 50 heures / semaine.Taux horaire compétitif (entre 15$-20$/ l \u2019 h e u r e ) .M a r t i n 514-622-0365 PRÉPOSÉES aux bénéficiaires recherchées pour résidence d\u2019accueil, avec ou sans e x p é r i e n c e .K a r i n e : 514-236-6195 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RECHERCHE 19 personnes désirant perdre entre 9 et 29 lbs d\u2019ici 30 jours, 450-467-3324 RECHERCHE mécaniciens ou mécaniciens carrossiers, 40 heures/ semaine, permanent, S t - B a s i l e - l e - G r a n d , 514-774-2728 RECHERCHE menuisier compagnon temps plein avec cartes de compétences, expérience commercial, système intérieur, plomberie, électricité, gestion petite équipe d\u2019hommes.Lecture de plans.Atout connaissance structure d\u2019acier.jsaintjean@videotron.ca 605 Emplois divers RIVE-SUD journalier(ère) demandé(e), 40h/ semaine, 13,00$/ heure.Travail inté- r ieur/ extérieur.Bonne condition physique requise.Aucun transport en commun.Se p résen ter au 760-A Principale Ste-Julie, J3E 0C1.Demandez Daniel ou Marc S IGNALEURS(ES) (14 ans+) Bénévoles demandés.Motocross Ste-Julie, pour le championnat Provincial le 1-2 juillet prochain.Beau temps/ mauvais temps.gillespepin01@ hotmail.com ST-CHARLES-SUR-RI- CHEL IEU: recherche personne désirant travailler sur ferme laitière, 20h à 30h semaine, 514-863-4923 URGENT! À La Résidence Ensoleillée de Beloeil recherchons préposé(e) aux bénéficiaires de jour, préposé(e) petit quart de travail, 8h à midi, (7/ 15) et cuisinier(e).Contactez F r a n c e N o i s e u x : 450-446-4949 620 Vente et marketing S.AIR FORTIER Rive-Sud, cherche REPRÉSENTANT des ventes avec expérience.Aucune sollicitation.450-923-8561 630 Santé/hospitalier PRÉPOSÉ(E) demandé(e) nuit et fin de semaine.Avec carte de compétences RCR et PDSB à jour.McMaster- ville.Sylvie: Jour: 514-882-6113 RÉSIDENCE de personnes âgées à Boucherville recherche PAB poste de nuit, 7 quinzaine, avec PDSB et RCR, diplôme PAB.Disponible immédiatement.450-906-3935, 450-906-3934 (fax) ou katy.pavillon boucherville@ videotron.ca 635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(euse) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 638 Métier de l\u2019auto MÉCANICIEN POIDS LOURDS À 25 minutes de Drummondville et Be- loeil.Faire inspection, freins, graissage, changer «booster», «seal» de roues, changement d\u2019huile et pneus.Atouts: base en soudure.40h/ semaine.Expérience minimum 1 an.Éric, 450-223-4268 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE recherchée environ 20 heures/ semaine, pour le Routier 115, à St-Hi- laire.Contactez Jessica 514-966-0910 A I D E - S E R V E U R e t PLONGEUR demandés pour restaurant Fleur d\u2019Asie, 876 Sir Wilfrid- Laurier, Mont-St-Hilaire.450-467-8150 CRÊPERIE du Vieux Beloeil Cherche crêpier(e) temps plein soir et fin de semaine.Formation sur place.Plongeur temps plein et/ ou temps partiel, soir et fin de semaine.Présentez-vous avec votre CV ou appelez pour prendre rendezvous.450-464-1726 Restaurant Miss Italia recherche livreur, temps plein de jour.Demandez Christina ou Bianca au 450-653-7373 ou se présenter 335A Sir- Wil- frid-Laurier St-Basile.665 Soins à domicile PRÉPOSÉE d\u2019expérience auprès des p e r s o n n e s â g é e s avec troubles cognitifs.Non-fumeuse.Travail temps plein.Doit coucher sur place.St-Jean-Baptiste.courriel: manon-bro@ hotmail.com 670 Industriel/manufacturier JOURNALIERS de production demandés (Varennes) 12,75$/ heure, 40 heures/ semaine, temps plein de jour.450-652-4040 sylvain.hudon@ prolifikinc.com 675 Couture COUTURIÈRE avec expérience demandée pour travail à domicile ou en a t e l i e r .S y l v i e : 514-562-5919 682 Corps de métier/ entrepreneurs 682 Corps de métier/ entrepreneurs COMPAGNIE de toitures de bardeaux recherche manoeuvre et couvreur avec expérience et véhicule.Appelez Benoit 514-974-4964 COUVREUR de bardeaux demandé avec expérience et carte CCQ.Demandez Robert: 514-506-9250 RÉPARTITEUR climatisation et chauffage S.AIR FORTIER, Rive-Sud.Temps plein.Expérience (atout).Bilinguisme (français/ anglais).450-923-8561 S.AIR FORTIER, Rive-Sud FRIGORISTE avec ou sans expérience.Résidentiel et commercial.450-923-8561 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR saisonnier, classe 1, 3 ans d\u2019expérience, livrer eau de piscine les fin de semaine C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 CHAUFFEURS classe 1, local et longue distance MÉCANICIEN recherché 514-886-1312, 438-886-2303 692 Gardiennes demandées RECHERCHE aide familiale 4 soirs/ semaine du lundi au jeudi, 15h-18h.Pour: assurer le transport des enfants de Be- loeil à Mont-St-Hilaire, superviser période de devoir, préparation de repas et autres menus t ravaux .3 en fan ts , 6-9-11 ans.Sala i re 12$-15$/ l\u2019heure.Besoin à partir 21 août 514-714-0836 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3 ,000$ C O M P T A N T .M a r i o : 514-497-4913 ACHAT AUTOS CAMIONS 300$ +/-, route/ ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.VENTE PIÈCES USAGÉES.N.J.Autos: 450-649-2955 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com VOLVO XC70 2005, automatique, bon état, propre, toute équipée, 310,000 km, bleue, cuire beige, hi- v e r f l o r i de , 4 ,500$ .450-584-1156 36 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 Alexandre Aubry \" 8llevcandre.autrynorjanef | Wil nora.ned 514 540-6548 118418 Belier Dy) mars au #0 avril Votre Bmore et vous-imérmie devrèr | apprendre à mettre en commun vos objectifs\u2018 pour.aller de l'avent ensemble.Parfois, un pett recul snposs pour voir.les choses plus clairement.) Taureau Pu 21 avril du 20 tai Vous travaillsrer sur Lhe importants négociation qui vous mgoissera considérablement.An de vos ® GÉMÉAUX ou à maiau Jui Se mati an valor nest-pes toujours foil.On ne fill pas d'Onrelatts sens casser desteufs, dit-onl Aart de developer votes confiance art VOLE mé, VOUS.ETRE Pal ITHOTETES Marcher Sur voir dg.CANCET où à Juin au 22 jiillet Vous serez partdiotliéseneést fier de Fn die vos.anfants quil russia à vous Impressionner, ne seruit-cé qu'en faisant ses premiers pas.Vous (Comnaîtréer aus) un grané-sneche an travail, LION ou2 juillet iacay soc vous pourmaz afin vous decider & matte la rion familiale en vente, si vod enfers font guittde depuis longtemps.VOUS serez MOF ROUTE ÉPEpAENdr Le tredréelle vie prachairensent.O Vierge Ou 24 aobt au aa sept, Vous, paléudorer st vacaltaileror wire usé Poul URe- (Ried ou pour UNE autre: Yous.négocisrez un vayage de groupe qui vous fara vivre de bellës evenures et ol vous ferez des découvertes impressionnantes\u201d Chaque action engemdre une réactica.Avant de prendre ane décision, réfléchissar-y Autrement, cela pourrait vous coûter cher.(| serait important de consulter les gens qui vous éntourent.© Scorpion Du 24 ét; du 2e no Vous Avez beaucoup d'intuition, Un de vès rêves vous montrera |a volé à Suivi si vous.vous questionnez ie momdrement sur'le plan péefsssionnel ou sur le plait personnel, \\ Sagittaire Dar 33 How.aul ye tc, Vass sera sokmis & una forme de spress qui vous obligera à prendre du repos.Vous aurez raion) d'idées pour modifer là décoration où pour ectuer d'autres thangemerts dans 0 Capricome tr a bé ea je \u2018Ori vous conflera la responsabilité d'organiser un événement bonne partie de vos amis Chez vous ou ailleurs, voue réunirez fachedent Las gens qua voue aimez: autour dé vbux.) VEISEAU pn sis: aio fewer Les grande projets maissant d'abord avec -Un rêve, Vous aurèz béaucoup di inspiration pour vs.projets futurs.VOUS aspirec A un manic meilleur, Aussi béerl pérsornel que professionne Poissons vu 20 Fév.AU 20 Mars Feauéoup d'émotions risquent de vous ermainir.Cette SION Vous inspirera de profonds \u2018dhangemants et pourrait mére vous Inciter 5 partir en voyage pour faire un pèlerinage rés révéladeur prétendants pourrait yous faire und - Hic erion d'emour qui vous laissera\u2019 des plus.bier.Il razsemblara une ad ES Te Cellulose Ir + Enlévemient Sermiculite Attention à la tortue serpentine! L'Oeil Régional C\u2019est la saison des tortues serpentines.Il n'est pas rare de voir des tortues se déplacer en dehors des milieux aquatiques.Durant leur saison active, de mai à octobre, les tortues se déplacent pour diverses raisons: trouver de la nourriture, changer d'habitat, trouver un partenaire pour s'accoupler ou pondre des œufs.i a sé = \u20ac cn Li = mt pas gi Une tortue serpentine.su cracieuneté De ™ En juin, elles se déplacent vers leur site de ponte pour y creuser un nid et déposer leurs œufs.Leur parcours jusqu'au site de ponte est toutefois parsemé d'embuches.Certaines tortues serpentines peuvent parcourir plusieurs kilomètres pour trouver le site de ponte idéal.Le risque de collision et de mortalité est alors plus élevé.Les petites tortues sortiront de leur œuf environ vers à la fin de l'été.Les tortues pondent leurs œufs dans un nid qu'elles creusent sur les berges de sable ou de gravier des cours d'eau, et parfois même sur les pelouses.Les tortues utilisent parfois les accotements routiers pour creuser leur nid, ce qui augmente d'autant plus les risques.La tortue serpentine, une espèce menacée, est la plus grosse des tortues d'eau douce au Québec.Les employés du Centre de la Nature avec l\u2019aide de bénévoles font le suivi des sites de ponte de tortues serpentines à la Réserve naturelle Gault et à \u2018échelle de la Réserve de biosphère du mont Saint-Hilaire.M L_ Marche et pique-nique en blanc à Mont-Saint-Hilaire Le comité de citoyens de la zone A-16 annonce la tenue de sa marche et de son pique-nique en blanc, le samedi 17 juin, à 11h.Toute la population est conviée à cet événement qui se veut rassembleur et festif.La marche partira de la rue Cardinal, coin Ozias-Leduc à Mont-Saint-Hilaire et se terminera par un pique-nique sur le terrain de José Drouin, céramiste, au 561, chemin de la Montagne.Cet événement s'inscrit dans le contexte de la protection des collines montéré- giennes.Le point de départ de la marche est symboliquement situé près de la zone H-111 et le point d'arrivée, dans la zone A-16, zones du pourtour de la montagne identifiées par les Assises sur la protection et la mise en valeur des collines montérégiennes, mais non protégées dans le Plan métropolitain d'aménagement et de développement.Une pétition demandant la protection du mont Saint-Hilaire en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel et l'octroi à Mont-Saint- Hilaire d'une dérogation au Plan métropolitain d'aménagement et de développement visant à protéger le pourtour de la montagne dans le respect du patrimoine naturel, visuel et bâti actuel est en ligne sur le site de l'Assemblée nationale: https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votreopinion/petition/ Petition-6767/index.html.«Bien que la Ville de Mont-Saint-Hilaire ait pris des mesures temporaires pour empêcher le développement immobilier de ces zones dans l'immédiat, nous tenons à rappeler l'importance de demeurer vigilant.Il importe que des mesures concrètes et permanentes soient trouvées pour assurer la pérennité du caractère champêtre et patrimonial de ces chemins emblématiques de Mont-Saint-Hilaire et contrer l'étalement urbain», souligne Luce Cloutier, organisatrice du rassemblement.«À cet effet, la pétition électronique constitue un outil de choix», rappelle Mme Cloutier.Pour information: comité.zone.a.16 @gmail.com / FB : Mont Saint-Hilaire, un joyau menacé.H M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 7 FORMATION 38 - L\u2019Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 LN TI J CX NX NOUVELLES ci [ oO Des exploits soulignés a l'hôtel de ville Le maire de Mont-Saint-Hilaire Yves Corriveau (2° à droite) a invité le 5 juin l'haltérophile Maxime Desjourdy (à gauche), les judokas Benôit Gagnon (2° à gauche) et Mathis Guertin (3° à gauche) ainsi que la présidente de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Mont-Saint-Hilaire (Aféas), Diane Robert (droite), à signer le livre d'or de la municipalité.Les trois premiers sont notamment montés sur le podium aux derniers Jeux du Québec, tandis que l'Aféas soulignait ses 50 ans.Photo: Denis Bélanger = \u2014 Re HS CÉGEP.DESSAINT-HYAGINTHE Le français au travail et aux études Perfectionnez vos habiletés orales et écrites en français et augmentez vos chances d'obtenir un emploi où de retourner aux études! Formation intensive de 20 semaines offerte à temps plein, Le jour, au Campus Belcell Conditions d'admission :.«être immigrant ou foñ-francophone (résident permanent, citoyen cangdien) # avoir une bonne connaissance du français (niveau Intermédiaire) + réussir le test de classement du'Cégep de Saint-Hyacinthe / fépondre aux critères d'admissibilité de Là Mesure deformation de Services Québec, volet emploi \u2014Individus.cam 5e a nm jquez avec Seryjce ge 1e dormation continue Dex 1 is ii pA mAs i 0 Zi) Ripe roues go CRA im elf OFT ED Ly JE SIA nes wma 116875 = * 9 @ CARRIERES ET PROFESSIONS .~ @e e a FJ - LAFERTE CENTRE DE RENOVATION Laferté est un isader régional des centres de répovetion Hous STplogons pra près de 250 personnes hae dan vs rie ur candidat pour ke poste suisar : Late: EU MATE Fonctions hoy » fonsellier les clients en offrant un excellent service à la clientèle « Assistarte superviseur du départarasnt dans ta préparation des commandes et le suivi des irventairas « Recevoir et mettré la marchandise .an étalage « Estimation de pans\u201d + Faire suivi des souTriasibne auprès des clients « Exécuter toute autre tfche connexe .Secondaire V » 2h 3 années d'expérience dans lavente - De matériau de-construétion * En mesure de calculer et d'estimer un plan « Être orlanté vers un haut niveëu da service à la cllentôle Poste est de 92 à 40 heures semaine, un soir semaine.at une fin de semairés sur deux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vite avast le 30 juin 2017 à :.CENTRE OE RENOVATION 5725, bout Laurier Quest, St-Hyacorihe, QC J233V9.; Ték 450-773-0256 Fax: 450-773-6471 = Cour | colette huppe@iaterto.com Gl vww.laterte.com GID 514 875-1948 ou 450%93%028\"poste 247 À LA \\RECHERCHE NOUVEAU candidat \u2018) emploi@courrierclairon.qc.ca 1866 637-5236 Les viandes f& Sud-Est ta.Les Viandes Sud-Est est uns entreprise dans.k domaine de l'Aimertation.Nous sommes présentement à la recherche de candidetié)s pour tombler le poste de : CHAUFFEURS L Classe 1 ou 3 Fonctions principales : - Préparer las commandes at charger las camions selon le journal de bord - Livrer le marchandise aux'tlients.- Générér |es-documents de livraisons Exigences requises © - Expérience d'environ 1 an dans un poste similaire - Détenir un permis de Classe tou 3 - Étré.eh bonnie condition physique: ee EE ee Les personnes intéressées doive parvanir (sur curriculum vit Par courriel à : viandesudest@belinet, ca u par télécopieur au 450 772.6444 % : Où à l'adresse Suivante : vent faire æ Une entrerrise de Mont St-Hilaire est à la recherche d'une réceptionniste/soutien administratif RÉCEPTIONNISTE/SOUTIEN ADMINISTRATIF LES RESPONSABILITES CLES - Prendrs lag appeals et les rediriger - Agsurér Un accuell chaleureux aux clients - Exécuter la comptabilité de base (payables, racevables, dépôts) Ouvrir et éistribuèr be codrrièr, fairg-du classement: -Offrir-du soutien adminigtratit aux différents départements di 'entraprisa - Toutes autres têthes administratives derrandéés.| QUALIFICATIONKS REQUISES - Avoir Ln& formation eh sacrétariat/ comptabilité | - Minimum: 7 en d'espérance dans un posté similaire | | - Francai¢ daxcaliant tivaau; avant 4 or \u2018qu'à l'écrit - Andlais intermédiaire, vous aurez à répondre et rediriger une clientèle anglophone - Maîtrise de l'informatique, de la suite-Offics of de logiciels da gestion aasantialle Exigences - Accueillentté-&t souriante - \u2018Grend sens de l'organisation, rigueut, autonomie, Courtérsie &t résistänce au Stress - FlabMité et.professionnalisme - Sociabl, qui aime travailler &n équipe.et asc lé clientèle - En mesure de gérer lès priorités.at de travailler SUF pilsieurs dossiers À la folks NOUS OFFRONS = = - Un poste permanent 4 tamps plein (40 heures par semaine) - Daa conditions d'embauche compétithes, at Une gamme d'avantages sociaux -Un envlennement dé travail aoreable et stimulant M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 1 NÉCROLOGIE index des décès CARRIER, Nathalie À l\u2019Hôpital Charles- Le Moyne, le 2 juin 2017, à l\u2019âge de 43 ans, est décédée Mme Nathalie Carrier fille de M.Paul-Henri Carrier (Martine Lehoux) et de Mme Francyne Vachon.Elle était la conjointe de M.Roger Bégin et était native de Sainte-Hénédine.Elle laisse dans le deuil outre ses p arents e t s on conj oint , s on fils  Benjamin, son frère  Richard (Mélanie Turmel), sa filleule et sa nièce Abygaël et Maëly, ses oncles, tantes, cousins, cousines de la famille Carrier et Vachon, ainsi que sa complice de travail Mme Manon Perreault et plusieurs amis(es).La famille vous accueillera au Danube Bleu du 1461 Rte du Président-Kennedy Nord Sainte-Marie 418-387-4080 www.edgarmercier.com le vendredi 16 juin 2017 de 19h à 21h00 et le samedi 17 juin 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juin 2017 à 11h00, en l\u2019église de Sainte-Marie au 60 Notre-Dame Sud et de là au cimetière de Saint-Hénédine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à Fondation le Crépuscule : www.fondationlecrepuscule.com DIONNE, Rosaire À l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 5 juin 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Rosaire Dionne, époux de Mme Marguerite Lajoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Serge), Pierre (Michèle), ses petits-enfants Roxane (Simon), Julie (Sébastien), Josianne (Yoan), Alexandre, Jeremy, William, ses arrière-petits-enfants Maïk, Alie, Thomas, son frère et ses sœurs François, Thérèse, Huguette, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 17 juin 2017 de 13 h à 15 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA 5325 boul.Laurier O, St-Hyacinthe 450 773-8256 www.rfmaska.coop Une Cérémonie hommage aura lieu le même jour à 15 h en la chapelle de la résidence funéraire.Des remerciements spéciaux aux personnels des hôpitaux Pierre-Boucher, Honoré-Mercier et de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués.TESSIER, Claude Le 10 juin 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Claude Tessier, époux de feu madame Claire Préfontaine Il laisse dans le deuil, ses enfants, Geneviève (Jean-Paul), Dominique (Johanne) et François (Manon), ses petits-enfants, Carl, Laurence, Jaëlle, Guillaume, Xavier, Alexis et Maxence.Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : 651, boul.Laurier, McMasterville 450) 467-4780 www.salondemers.com le dimanche 18 juin 2017 dès 15h ainsi que le lundi 19 juin dès 9h.Les funérailles seront célébrées à 11h en l\u2019église Saint-Mathieu-de-Beloeil.TRÉPANIER, Diane Le 30 mai 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Diane Trépanier, fille de feu madame Florida Grenier et de feu monsieur Wilfrid Trépanier.Elle laisse dans le deuil, sa fille Guylaine, ses petits- enfants, Ariane et Jeffrey, sa sœur Gaétane (Jean-Roch Vachon), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au 651, boul.Laurier, McMasterville 450) 467-4780 www.salondemers.com le samedi 17 juin 2017 dès 13h.Une liturgie suivra à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Association Pulmonaire du Québec CARRIER, Nathalie DIONNE, Rosaire TESSIER, Claude TRÉPANIER, Diane Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes.450 467-1821 AVIS LÉGAUX 4 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 APRÈS M\u2019AVOIR LU Recyclez-moi! AVIS LÉGAUX M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 3 4 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 MO TS OS [ Les Jourdain et cie de retour dans l'octogone vendredi Denis Bélanger | L'Oeil Régional Plusieurs combattants d\u2019arts martiaux mixtes de la Vallée-du-Richelieu seront en action le 16 juin au gala TKO 39: Ultimatum qui sera présenté à Saint- Roch-de-l'Achigan.L\u2019athlète de Belœil, Charles Jourdain (4-0), voudra poursuivre sur sa lancée aux dépens du vétéran Will Romero (10-5) dans le combat principal de la soirée à 145 Ib.Jour- dain fait de plus en plus parler de lui dans le milieu des sports de combat.Un représentant de la prestigieuse organisation Ultimate Fighting Championship (UFC) I'a d'ailleurs contacté pour l\u2019aviser qu'on surveillait attentivement ses progrès dans la cage.Conscient de sa valeur, le promoteur de TKO MMA, Stéphane Patry, a d'ailleurs récemment paraphé une nouvelle entente avec le produit du Prostar MMA de Mont-Saint-Hilaire.Le défi sera de taille pour Charles Jour- dain, qui s'est expatrié en Thaïlande pendant trois semaines en vue de son prochain combat.Romero a signé deux victoires en trois sorties chez Bellator, la deuxième organisation d'arts martiaux mixtes la plus importante au monde.Le vétéran a aussi par le passé vaincu Mitch Gagnon, qui roule maintenant sa bosse dans l'UFC.Le frère cadet de Charles, Louis Jourdain (3-1), effectuera pour sa part un premier combat depuis le 13 janvier où il a subi sa première défaite en carrière contre Tyler Wilson.Il tentera de rebondir contre un tres bon combattant, Tony Laramie (2-0).Se battant habituellement à 125 Ib, Laramie a accepté de monter à 135 Ib pour se mesurer à Jourdain.Le 16 juin marquera aussi le retour de Strahinja Gavrilovic (5-4) qui en découdra à 185 1b avec Fritz Paul (10-4).Sentrainant au Complexe BTT de Saint-Mathieu-de- Beloeil, Gavrilovic a perdu son combat du 13 juin par disqualification pour avoir continué de frapper son adversaire au sol malgré les avertissements de l'arbitre.Le combattant avait éclaté en colère à l'annonce de la décision de l'officiel.Il a éventuellement été suspendu pendant un certain temps par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.Les amateurs d'arts martiaux mixtes verront de plus les débuts de Corinne Laframboise (1-0) à TKO MMA.La combattante originaire de Saint-Mathieu-de-Beloeil participera à un tournoi d'un soir impliquant quatre athlètes chez les 115 1b.Elle affrontera d'entrée de jeux Lindsay Garbatt (4-2).La victorieuse de ce duel affrontera en finale de tournoi la gagnante du choc opposant Griet Eeckhout (3-1-1) à Ashley Nichols (1-1).Davis Dos Santos (3-0) du Prostar MMA, Kevin Généreux (3-2) ainsi que Francis Charbonneau (4-1) qui sentrainent au Complexe BTT se battront aussi vendredi respectivement contre Yacine Bandoui (7-5) a 170 1b, Trelani Kid (1-0) à 155 lb et Khetag Pliev (3-0) a 185 1b.= Charles Jourdain Photo: Archives Deux nouveaux pilotes chez les Montagnards Denis Bélanger | L'Oeil Régional Les Montagnards du Collège Saint-Hilaire de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) viennent de compléter leur équipe d'entraîneurs pour la saison prochaine.Patrick Lacelle devient le nouveau pilote de la formation M15.Il a touché à toutes les catégories au Québec avant de s'expatrier en Saskatchewan au cours des 4 dernières années.Il était directeur adjoint général d'une équipe junior À et s'occupait entre autres du recrutement.Il sera secondé par Jeff Scott, un ancien des Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe.De son côté, Philippe Deaudelin prendra les rênes de l'équipe M17.Il a déjà été adjoint de l'équipe M13 des Montagnards et joué aussi pour les Lauréats.Ses adjoints seront Nicolas Chiasson et Steven Drake.Ce dernier est un nouveau venu dans la famille des Montagnards tandis que Chiasson s'est joint au programme l'an dernier.Notons que l'identité des entraîneurs des deux autres équipes des Montagnards était connue depuis un certain temps.William Lacasse et Didier Lamoureux ont été reconduit récemment dans leur fonction d'entrai- neur et d\u2019adjoint de l'équipe M13.Il était aussi connu que la nouvelle équipe M18 serait dirigée par Charles Allaire-Rondeau qui a hérité ce printemps du poste de coordonnateur du programme.Allaire-Rondeau aura pour adjoints Andrew Luttrell, ancien entraîneur du M13 et M15, et Michael Bazinet, entraîneur d'une équipe junior AA.Nouveau partenariat pour la LHPS Rappelons que la LHPS, Ligue de hockey interscolaire du Québec (LHIQ), le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et Hockey Québec en sont venus dernièrement à une entente.Cette entente a pour but de permettre à la LHPS et la LHIQ d'être reconnues comme «membre associé» de Hockey Québec et de favoriser les discussions dans le but de regrouper l'ensemble du hockey scolaire québécois.Charles Allaire-Rondeau a évidemment salué cette nouvelle.«Maintenant, les familles pourront faire le choix qui est important pour eux à leurs yeux sans préjudice pour leur enfant s\u2019il décide de tenter sa chance rendue à l\u2019âge du midget AAA.Plus particulièrement pour nous au Collège, cette nouvelle arrive alors que notre programme est en pleine expansion et en plein développement.Je suis certain que cela nous aidera à recruter de jeunes étudiants qui souhaitent représenter leur Collège sur la patinoire.Nos équipes seront plus compétitives d'année en année.» M SN R OMONTAUMANDE fALLÈGE .Charles Allaire-Rondeau en compagnie de Jean-François Guay, directeur des services pédagogiques.Photo: Gracieuseté Gp - JeUOIB9Y 1190.1 - L102 unl {1 IposOIOIN 46 - L'Oeil Régional - Mercredi 14 juin 2017 NOUVELLE SUEZ [ Lu CR IIE X Les hommes forts envahissent Polybel DENIS! IB Bélanger dbelanger@oeilregional.com C\u2019est sous le signe de la continuité que s'est déroulée vendredi à Pécole secondaire Polybel la 14° édition du Défi régional de force de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent (RIPRSL) qui relève maintenant de la responsabilité de l'agent sociocommunautaire Éric Boulianne.L'agent Boulianne a pris la relève de l'instigateur du projet, André Phaneuf, compétiteur et vétéran dans le domaine du culturisme qui a remis lan dernier SAE Pop alr en Hn nt LY ie .A La première épreuve du concours a été le tir du camion.Photo: Denis Bélanger son insigne de policier pour prendre une retraite bien méritée.«Je n'ai aucun mérite.J'ai hérité d\u2019un projet clé en main, car André a mené ça de main de maître», reconnaît Éric Boulianne.«J\u2019ai été président du hockey mineur à Sainte-Julie pendant huit ans et j'avais donc plusieurs notions de logistique et d'organisation.Je ne connaissais toutefois pas l'univers des hommes forts que j'ai découvert et appris à apprécier grâce à André Phaneuf.» En dépit de sa retraite, André Phaneuf était sur place comme bénévole.«Je suis bien content.Il fallait que ce projet continue, car les jeunes adorent cette compétition.Lorganisation de ce concours a été reprise de belle façon par Éric», a commenté M.Phaneuf.Ce dernier a eu droit en fin de journée a une belle surprise; dès l'an prochain, le concours portera son nom.Cette année, le concours a attiré une quarantaine de jeunes de 20 écoles secon- daires du Québec.Les participants devaient encore relever six épreuves herculéennes: le tir du camion, le soulevé de terre, les pierres d'Atlas, le développé du billot, le tir du camion en position assise et le méli-mélo (bascule du pneu, la marche du fermier et le transport d'un keg).Maxime Fontaine, de Polybel, a remporté le concours cette année.Félix Despins, du College Saint-Paul de Varennes, et Cédric Bouchard, de Paul-Le Jeune à Saint-Tite, ont terminé respectivement deuxième et troisième.Chez les filles, Megan Rondeau de Wilfrid-Léger de Waterloo a terminé première, Maude Desbiens de Wilfrid-Léger, deuxième, et Angélie Lajoie du Collège Saint-Paul, troisième.Charles-Antoine Patry du Carrefour de Varennes a obtenu la mention de héros dans l'ombre, Danick Galant, du Tremplin de Chambly, celle de la persévérance et Nathan Beaudoin, de l'école Robert-Ouimet d'Acton Vale, celle d'esprit Vers un concours national Les organisateurs du concours d'hommes forts ont pu compter sur la présence de Mike Saunders, athlète bien connu dans l'univers des hommes forts, fondateur de l'Alliance canadienne des athlètes de force amateur (ACAFA).L'an dernier, l'ACAFA s'est associée à l'initiative de la RIPRSL pour l'étendre éventuellement à la grandeur du pays.«André Phaneuf m'a contacté pour que nous embarquions là-dedans.Nous avons vu là une opportunité extraordinaire et notre objectif est d'avoir une compétition à l'échelle provinciale en 2018, rapporte M.Saunders.En 2019, on aimerait mettre ça au niveau national.Nous utiliserions nos directeurs provinciaux pour recruter des personnes des autres provinces.Lévénement national pourrait se faire éventuellement à Belœil.» Mike Saunders reconnaît que le concours de Polybel est un événement de grande qualité.«On voit que M.Phaneuf est un vrai passionné.» M André Phaneuf, l'instigateur du concours d'hommes forts, et son successeur, Éric Boulianne.Photo: Denis Bélanger Une course haute en couleurs Plus de 3000 personnes (participants, bénévoles et visiteurs) étaient présentes à la deuxième édition du Défi 5Km en couleurs, organisé par l'organisme L'Arc-en-ciel, le samedi 10 juin au parc Lorne-Worsley, à Beloeil.Le directeur de l'organisme, Frédérick Fortier, n'était pas en mesure d'évaluer les montants amassés lors de la journée, mais il était confiant d\u2019avoir dépassé les montants de l'année dernière.Les commentaires des participants, dit-il, étaient très positifs et beaucoup de résidents de Beloeil sont sortis de leur maison pour encourager les participants.Le défi devrait revenir l'an prochain.M.Fortier aimerait que l'événement soit revu en partie pour être plus écoresponsable en réduisant notamment la quantité de matériel promotionnel ou identifié à l'événement.L'Arc-en-ciel a pour mission de prévenir les dépendances ainsi que les problèmes qui y sont associés et de faire la promotion des saines habitudes de vie.M V.G.hE Sh Ces participants voient la vie en vert! Photo Robert Gosselin ww wv k-_.a Des champions de quilles Lors de la compétition de petites quilles qui se tenait a Saint-Hyacinthe le 3 mai, une équipe de McMasterville a remporté la premiere position.48 équipes prenaient part à cette compétition.Les gagnants ont joué un triple de 706 en moyenne pour décrocher la médaille d'or.Sur la photo: Christiane Lemire, Rolande Bernier (présidente Fadoq) Ghislaine Dassilva, Robert Lanoue, François Loiselle et André Lauzé le capitaine de l'équipe.M M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 7 5 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 4 j u i n 2 0 1 7 "]