L'oeil régional, 30 août 2017, mercredi 30 août 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 30 AOÛT 2017 Fondé en 1970 47e année, numéro 29 48 pages œ i l r e g i o n a l .c o m La montagne montre les dents Décision reportée pour les deux résidences P.3 McGill remet maintenant des contraventions aux intrus après des années de tolérance P.4 Vélos électriques Projet pilote à Mont-Saint-Hilaire P.5 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 NO Te ONE [ Résidences pour personnes âgées Décision reportée au 11 septembre Vincent Guilbault | L'Oeil Régional Les élus ont reporté leur décision concernant la construction de deux résidences pour personnes âgées à l'intersection du boulevard l\u2019heureux et de la rue Saint-Jean- Baptiste.De nouveaux éléments ont poussé les élus à remettre au 11 septembre prochain l'adoption de l\u2019autorisation de construire pour les deux promoteurs.Rappelons que les entreprises Groupe Maurice et le Réseau sélection proposent chacune un projet de résidence d'une hauteur allant de trois à huit étages, estimées respectivement à 50 M$ et \u2014{} 55 M.Lundi, en séance publique, les élus devaient adopter deux Projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (PPCMOI), soit des règlements qui permettent de déroger aux règlements d'urbanisme en vigueur, afin de permettre aux deux entreprises d'aller de l'avant.Toutefois, la mairesse Diane Lavoie a souligné que les élus n'avaient pas reçu les rapports légaux des consultations citoyennes des dernières semaines.De plus, dit-elle, de nouvelles options ont été présentées lors de ces consultations et au comité d'urbanisme de Belœil, notamment par le Groupe Maurice, et les élus doivent les étudier.«On espère pouvoir se positionner le 11 septembre, mais c'est une décision importante et nous devons la prendre en toute connaissance de cause», a souligné la mairesse.Emprise sur Yvon-L'Heureux Le chef du Parti des citoyens, Rémi Landry, sest dit inquiet du projet proposé par le Groupe Maurice, sur la rive Est de la Rue Saint-Jean-Baptiste.L'une des options présentées par le promoteur suppose que la Ville cèderait son emprise sur le boulevard Yvon-L'Heureux pour permettre la construction du complexe près de la rue.Une option qui empêcherait un éventuel développement du boulevard Yvon-LHeureux et Eric Burns et Luc Maurice, du Groupe Maurice, avec le premier plan proposé qui suppose la cession de l'emprise de la Ville sur le boulevard Yvon-L'Heureux.Photo: Archives \u2014P EP Er Marc Ahmaranian et Geneviève \"Alennier, dentistes généralistes / vk ty NF © =a PE ei oo CREA Ea - wed = , Mont-Soint-Hilaire Pour toute la famillie Jout;et sol 446-4141 113163 > FY a \u2018BERNIE DAD INNA PORTES ET FENETRES Jul | 1118 HBL S687 6774-0 an UM MAT FEHÊTRES HYBNIBES ## SENÊTRES PYC FORTES D'ACIER /7 PORTES PATIA 450 464-0070 JUVA CA 33, HOUL.SIR-WILFAID-LAGRIER, DeOASTENTILLE PROMO > l'ajout potentiel de deux voies de circulation.«Belœil est déjà propriétaire d'une large bande de terrain tout le long du boulevard Yvon-L'Heureux jusqu\u2019a la rue Larose en vue de son élargissement jusqu'à la portion, déjà à quatre voies, entre les rues Larose et Serge-Pépin.C'est prévu ainsi depuis longtemps», souligne M.Landry.Selon lui, il suffit de circuler dans le secteur aux heures de pointe pour comprendre que l'élargissement du boulevard devra se faire un jour.Toutefois, le conseiller municipal Régi- nald Gagnon, qui siège au Comité consultatif d'urbanisme, a souligné que l'emprise sur le boulevard n'était pas cédée dans deux des trois options présentées par le Groupe Maurice.Sans écarter l'option, la mairesse Diane Lavoie n'a pas été en mesure de dire si d'autres soirées de consultations ou de présentation auraient lieu d'ici le 11 septembre concernant les nouvelles options présentées aux élus.M ssommiairet Actualité 3 Opinion 8 mmobilier 17 Communautaire 18 Automobiles 28 Culture 30 Toujours Déro 32 Jeux 33 Cartes professionnelles 34 Petites annonces 35 Horoscope 37 Carriere et professions 38 Nécrologie 42 Avis légaux 43 Sports 45 BANQUE | NATIONALE PREMIERS MOIS O ParemenT 0 DEPOT RÉCHAUFFEZ + rtir ES VOTRE MAISON POUR LA.SAISON FROIDE a peu de frais\u2019 » 15?.\u201cBuiet & I'aporbation dy orkut, x sued & Ghamgament pana praevia, Deine an mageein \u20ac - |leuolbay 1190.1 - ZLOZ INO.OF IPaIoIS|N 4 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 Intrus sur la montagne McGill durcit le ton avec les contrevenants Karine Guillet | L'Oeil Régional Après des années d\u2019avertissements, la Réserve naturelle Gault de l\u2019Université McGill a décidé de sévir envers les randonneurs nocturnes sur le mont Saint-Hilaire.Pour la première fois, des randonneurs intrus qui s'étaient aventurés sur le terrain de l\u2019université ont reçu des constats d'infraction.Les patrouilleurs de la Réserve se sont promenés avec la patrouille à vélo de la Régie intermunicipale de police Richelieu- Saint-Laurent (RIPSL) pour aller à la rencontre des randonneurs nocturnes, le jeudi 17 août.Quatre randonneurs qui se trouvaient sur le sommet Dieppe ont ainsi reçu un constat d'infraction.La police a également distribué un billet à un randonneur nocturne qui se promenait en montagne avec son chien.Selon Martin Duval, responsable des services et de la sécurité à la Réserve, McGill dépêche des patrouilleurs de soir sur son site depuis 1999.Malgré cela, la réserve expulse de sa propriété entre 200 et CITE [ 300 personnes chaque année.«Par le passé, nous avons fait des patrouilles avec les patrouilleurs à vélo pour sensibiliser, mais ça a une limite», déplore-t-il.La Ville de Mont-Saint-Hilaire a adopté en mars dernier une modification à son règlement sur la paix et le bon ordre concernant la présence sur un terrain privé.Selon cette nouvelle modification, il est désormais interdit pour toute personne de se trouver sur une propriété sans autorisation du propriétaire.Une infraction à ce règlement entraîne une amende de 100 $ plus les frais d'administration.Pour M.Duval, cette nouvelle réglementation vient donner un outil supplémentaire à la Réserve pour faire respecter sa réglementation.En plus des randonneurs nocturnes, cette réglementation pourrait aussi s'appliquer aux campeurs et aux randonneurs qui amènent leur compagnon canin, malgré l'interdiction.Il précise que la réserve ne souhaite pas utiliser à outrance cette nouvelle réglementation, mais confirme que McGill a bien l'intention d'effecteur d'autres patrouilles avec les policiers.Tannés des randonneurs imprudents Les interventions d'assistance à des randonneurs coûtent des milliers de dollars chaque année.À l'automne 2015, des randonneurs imprudents qui s'étaient aventurés sur la portion interdite de la montagne avaient d'ailleurs nécessité l'intervention de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec, qui avait coûté entre 2600 $ et 3000 $.Fatiguée de payer pour les randonneurs imprudents, la municipalité avait amendé son règlement municipal l'été dernier, faisant passer l'amende pour les gens qui s'aventurent dans la zone interdite à la circulation du parc de la Falaise-de-Dieppe de 100 $à 1000 $.Le maire Yves Corriveau s'était d\u2019ailleurs demandé s'il fallait commencer à sévir auprès des délinquants, lors de la dernière réunion du conseil d'administration du Centre de la nature, sur lequel il siège.Il songe lui-aussi à sévir.« Dernièrement, une compagnie de boisson énergétique, fait une vidéo commerciale dans le flanc de la Montagne, c'est illégal.On va regarder ce qu'on peut faire.Les gens avaient pas le droit d'aller là.Si il y a Une amende, on va peut- être regarder cette possibilité là», dit-il.® expliquant la réglementation au printemps à ses entrées.Photo: Karine Guillet fone SINT AY VIS SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL + pi $290 MONTEE 450.464.9991 | t1B0H8 UNITY EI [ Poteaux cassés et arbres déracinés Des micro rafales frappent la région Karine Guillet | L'Oeil Régional La région a reçu mardi dernier pas moins de 17,5 mm de pluie et enregistré des rafales allant jusqu\u2019à 113 km\\h selon les données de Météomédia.Les pompiers de Belœil ont répondu à une trentaine d'appels dans la municipalité, surtout pour des fils cassés sur les résidences et dans les rues, des arbres cassés et quelques alarmes déclenchées par le vent.Personne n'a été blessé.Les pompiers ont d'ailleurs dû intervenir sur la rue Bernard-Pilon, où 15 poteaux électriques ont été sectionnés.Les fils sont d'ailleurs tombés sur huit voitures qui circu- laient sur la voie publique.Les occupants du véhicule n'ont pas été blessés, mais ont dû attendre à l'intérieur de leur véhicule que le courant soit coupé.Selon le directeur de Service de sécurité incendie de Belœil, Donald Lebrun, le corridor de vent aurait fait des ravages entre la rue Bernard-Pilon et le secteur résidentiel à l'arrière du Tigre Géant, près de la polyvalente, à l'arrière de la caserne des pompiers, sur la rue Dupré pour ressortir vers la rivière Richelieu, près de la rue des Brises.En raison des nombreuses branches cassées, le service des Travaux publics de Belœil a organisé une collecte spéciale de branches pour deux semaines, dès le 28 août.M RÉSUENCE FOUR LES AÎNÉS AUTONCMNES ET SEMT-AIT ONOMNES | SERVICES INCLUS | - Menus équilibrés + collations | - Salle à manger et service aux tables - Prise en chargé des médicaments - Chambres privées - Service cable télé - Ambiance chaleureuse &t familiale - Entatien ménager Nous sommes directement au bord du Richelieu + jui «| 7 Alb Rl, + won FA PP hk a a Bo - Activités animées variées - Salle communautaire polyvalente - Salon da coiffure - Soins pédicures - Coin jardinage intérieur et extérieur - Sacvicés pastoranx - Prèsence et surveillance 24 h «À Venez nous rencontrer! À w=-_\u2014-_ vw | 50 soles aed] ne CF) AGE qq _ y Les pompiers rappellent qu'il ne faut jamais sortir de son véhicule dans de telles circonstances, étant donné le grand risque d'électrocution.Il est préférable d'attendre les secours.Photo: SSI Belœil Plus de 5000 clients ont été privés d\u2019électricité dans la région.tO Dhortielig slic dios facing; OUVERT TOUT LE WEEK-END DE LA FETE DU TRAVAIL Les 1, 2, 3 et 4 septembre de 8h30 à 16h30 JUSQU'À -50% SUR VEGETAUX ET DECO | ~~ Premiers arrives, premiers servis! _ | Cuivert du lun av vendredi de 8h30 à 16h30 À PARTIR DU 5 SEPTEMBRE Samedi et dimanche de 10h à 16h30 en \u2014\u2014 c/patrlotes@live.ca WWW centrejardindespathotés.co Vi G - [euolbay [19021 - ZLOZ 1M08 OE Ip@1DION 6 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 UNITS EEE [ Dérogation pour le Strom Spa nordique Une décision attendue cette semaine Denis Bélanger | L'Oeil Régional Les élus de Mont-Saint-Hilaire feront connaître, jeudi soir lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal, leur décision concernant la hauteur maximale que pourra avoir le nouveau bâtiment du Strom Spa nordique sur le chemin de la Montagne.Rappelons qu\u2019à la séance du 7 août, à la demande de plusieurs citoyens inquiets, les membres du conseil ont reporté l'adoption d'une dérogation mineure qui permettrait au bâtiment Est, seulement, d'avoir une grandeur maximale de 10,5 mètres (34 pieds).La grandeur maximale permise dans le règlement est de 8 mètres (26 pieds).C'est le comité consultatif d'urbanisme (CCU) de Mont-Saint-Hilaire qui a recommandé l'ajout de 2,5 mètres afin que le bâtiment ait un toit en pente, comme plusieurs de ses voisins.En principe, le toit devrait renfermer la mécanique du bâtiment L'augmentation de la hauteur dérange puisque le spa est situé dans la zone A-16, secteur où l'on trouve des terrains vacants zonés résidentiels.On craint que ça vienne créer un précédent qui serait applicable partout ailleurs dans la zone pour les prochaines constructions.Séance d'information En vue de la séance de jeudi prochain, la Ville a tenu le 22 août une soirée d\u2019information pour présenter les plans du projet de reconstruction du Spa, qui a été détruit par les flammes le lendemain de Noël.Selon le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, une vingtaine de citoyens étaient présents et les avis étaient partagés.«Il y en a qui sont contre.Il y en a qui veulent un toit plat, d'autres veulent un toit comme ceux du chemin de la Montagne.Les gens ont demandé d'avoir de l'information.Nous avons démontré un dossier solide, qui explique clairement les aspects du dossier.Il n'y aura quasiment pas d'impact.» La soirée d'information n\u2019a toutefois pas été appréciée par le nouveau parti politique Source Leary Michaod Ach eciul Cette image fournie par la Ville montre a quoi ressemble la vue avant le sinistre ainsi qu'après la reconstruction.Photo: Gracieuseté ] municipal en devenir, Vision citoyenne, dont l'unique candidat annoncé à ce jour est Jean-Pierre Bessette II.Sur la page Facebook du parti, on a adressé à l'équipe de M.Corriveau quelques remarques cinglantes remettant en question le bien-fondé de l'exercice.«Nous avons été reçus par des gens aux bras croisés et en mode \u201cnous parlons, nous nécoutons pas\u201d.» Le parti politique demande aussi aux citoyens de se présenter en grand nombre a la séance extraordinaire.Pourquoi cette semaine?La tenue d'une séance extraordinaire le 31 août peut susciter quelques interrogations alors que la prochaine séance régulière a lieu moins d'une semaine plus tard le 5 septembre.«Les gens du spa attendent après leur permis.Ils sont déjà en retard, ils s\u2019attendaient à ce que ça passe au dernier conseil (7 août), souligne le maire Yves Corriveau.Chaque jour compte énormément pour leur défi d'ouvrir avant le temps des fêtes.Ça a des aspects économiques importants pour eux ainsi que pour Mont-Saint-Hilaire.On leur donne un coup de main pour leur permettre de remettre le permis le plus tôt possible.» L'assemblée publique de jeudi doit commencer à 19h30 au pavillon Jordi- Bonet.H (47 DESTI NATION WCROQUEZMO + P Loa \u2014 , [& & + / SE ia] ( 1Poyeyp es Cenc ag TS = POMMES COM 415144 Gervais Richard Artista peinire TARTS DAU RICHELIEU Les 2, 3, 4, 9 et 10 septembre 246 rue Jeannotte, Mont-Saint-Hilaire &SAVEURS a an = TT goa carfs-volants pour rentiruer à offrir du répit Ye eux familles d'ict Vités el jeux pour toute a id mite | | NUE TIA Un mci: RTEECH i FLOM Proce: Pmt eoiees | Milurances AM ds.i ms NEIL ES [ Le piano du Vieux-Belœil déménage Des mélomanes nocturnes dérangeaient les voisins Karine Guillet | L'Oeil Régional Malgré sa popularité, la Ville de Belœil a été obligée de relocaliser le piano public du bureau d\u2019information touristique du Vieux- Belœil, la semaine dernière, en raison d'actes de vandalisme.Belœil avait instauré des pianos publics gratuits à la Maison de la culture Villebon l'été dernier, après qu'un citoyen de McMasterville en ait fait don à la municipalité.Depuis, un deuxième piano public s'est ajouté dans le Vieux-Belœil.Les mélomanes peuvent y jouer leurs airs préférés de 9h à 21h tous les jours.Afin de ne pas nuire à la quiétude des résidents de secteur, la ville cadenassait le piano hors des heures d'activité.La ville avait d'ailleurs apposé un avis sur le piano demandant de respecter le voisinage après 22h et avait demandé à la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent d'effectuer des tournées ponctuelles dans le secteur.Selon la porte-parole de la Ville, Émélie Trinque, certains citoyens, à la sortie des bars, à 3h du matin, ont toutefois brisé le cadenas afin de pouvoir jouer de l'instrument et un voisin a par la suite porté plainte à la Ville.La Ville a dû remplacer le cadenas à deux reprises, au coût de 250 $.«Nous avons donc entré le piano à l'intérieur du pavillon d'accueil touristique, mais les joueurs de piano ne se sentaient pas à l'aise de déranger le personnel qui travaille au pavillon, et les employés trouvaient que cette musique, malgré le fait qu'ils aimaient ça, rendait les discussions difficiles au téléphone ou en personne», explique Mme Trinque.\u201cghoul = a 5 Le piano a été déménagé la semaine > dernière.Photo: Facebook Le piano a été déplacé vers le chalet du parc Victor-Brillon, sur la rue André-Labadie.La Ville a choisi ce parc parce que le piano pourra être protégé par un toit et parce qu\u2019il est situé loin des bars.Le parc est d\u2019ailleurs équipé de caméras, a confirmé la conseillère Renée Trudel.Linstrument du parc Victor-Brillon reprendra la route cet automne et sera exposé dans le hall d'entrée de l'aréna municipal.Il n\u2019y a pas eu de problème avec le piano de la Maison de la culture Villebon.M Ars yr McMasterville .Sage LEY Le.= A \u2019 + Q ve 2 o «A2 ve 108 wid ' 0 ie POS fir LR ! vw, VFÉ au a.fe A RULE TRS \u2018A ea 1, & Ary ; wt ba wb.id Confusion entre les déchets et la récupération Les employés des Travaux publics d\u2019Otterburn Park ont constaté que des citoyens jetaient des matières putrescibles dans la section du contenant dédiée au recyclage, souvent des débris de pique-nique, contaminant par le fait même les matières recyclables dans les îlots de à la halte routière.Les employés avaient installé cet été des îlots de recyclage, explique Stéphanie Julien, porte-parole d'Otterburn Park.Puisque l'installation n'était que temporaire et devait être retirée à la crue des eaux, les îlots n'avaient pas été fixés avec une dalle de béton comme c'est le cas ailleurs sur le territoire.Les employés ont donc décidé de retirer la cloison séparatrice des poubelles, mais n'avaient pas changé le couvercle, comme l\u2019a fait remarquer un résident, ce qui pouvait porter à confusion.Les couvercles ont toutefois été remplacés mardi par des têtes de poubelle régulière, assure Mme Julien.M Programmation \"Automne 2017\u201d _ Votre bien-être avant tout! mériter d'inscri Jen INE] Fe llementgmardl, ain : Motel 15 ans e plus ; - Jeuo1BeY [19021 - ZLOZ 1N08 OE 1p@1DION 8 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 Résidence et politique VINCENT Guilbault vguilbault@oeilregional.com Je ne commenterais pas les deux projets de résidences, question d'objectivité, puisque je signe le texte en page 3.Je dois toutefois saluer la décision de la mairesse Diane Lavoie et des conseillers municipaux de repousser leur décision.Les deux projets de résidences de grande envergure sont potentiellement intéressants pour la région, mais les citoyens ont encore beaucoup de questions et les réponses sont encore, disons, partielles.L'une des options pourrait sceller l'avenir du boulevard Yvon-L'Heureux en empéê- chant l'ajout de potentielles voies de circulation.Même si les élus actuels ne planifient pas élargir le boulevard près de Saint-Jean- Baptiste, je dois donner raison au chef du Parti des Citoyens, Rémi Landry: cette décision est trop importante pour être prise sans consulter les citoyens.Les Belœillois devront un jour avoir cette discussion sur le trafic sur Yvon-L'Heureux, surtout avec l'ajout de résidences pour personnes âgées et le développement résidentiel effréné dans le secteur.Élections Quelques mots sur les élections municipales de novembre.Si l'opposant à la mairie Rémi Landry et la mairesse de Belœil Diane Lavoie peuvent parfois démontrer une agressivité passive l\u2019un envers l'autre, leurs échanges restent majoritairement courtois, pour le plus grand bien des électeurs.Là où le ton semble dérailler tranquillement, c'est à Mont- Saint-Hilaire.Déjà, on commence à se chamailler sur les mots.Le nouveau candidat à un poste de conseiller, Jean-Pierre Bessette, pousse un peu en parlant des «promesses non tenues à propos de la zone A-16»,alors que tout reste à faire.On voulait «zéro développement», ce qui risque de ne pas arriver, mais le maire en poste a toujours ouvert la porte à la discussion, on se doit de le noter.Mais on peut comprendre la méfiance de M.Bessette, et lorsqu'il indique vouloir se battre pour empêcher la venue de «milliers de condos», on comprend qu'il s'agit d'une figure de style.Ça nempêche pas M.Corriveau de (trop?) réagir vivement à ses propos dans nos pages (p.12).Ce combat sur les mots et les métaphores me font craindre le pire.D'autant plus que le dossier A-16 déchaîne déjà les passions.Faut comprendre les résidents du secteur.Malgré les chicanes lors des séances publiques du conseil municipal, c'est plutôt tranquille à Otterburn Park.On sait pertinemment que le conseil municipal actuel est «divisé», et je pèse mes mots.La mairesse Danielle Lavoie refuse toujours de dévoiler sa position concernant les futures élections.J'ai bien l'impression qu'elle se représentera, même si des rumeurs sur le contraire circulaient récemment.Et si la campagne reflète les derniers quatre ans, on peut s'attendre à une campagne robuste devant un opposant qu'on attend, mais qui viendra, jen suis sûr.Mme Lavoie ne se présentera pas contre une chaise; reste à confirmer qui sera son opposant.M Pianos publics retirés à Beloeil : les noctambules sont rarement compris de leur vivant \u2026 MAIS ENFIN, PUISQUE JE VOUS DIS QUE C\u2019EST UNE NOCTURNE// A d Hommage aux aidants naturels de la culture Permettrez-moi de rendre hommage a ceux que j'identifie comme des aidants naturels culturels, ces nombreux bénévoles qui contribuent à porter à bout de bras la culture du Québec.Les aidants en question sont les conjoints de créateurs qui ont décidé de consacrer leur vie à l'art sans parvenir à en vivre.Leurs conjoints et conjointes deviennent de facto aidants naturels culturels à partir du moment où ils pourvoient à leurs besoins.Même si les choses ont quelque peu changé, nous sommes toujours habitués à ce que ce soit les hommes qui pourvoient aux besoins du couple et de la famille.Ainsi, grands sont les sacrifices et les frustrations de ma conjointe en tant que pionnière de cette catégorie.Elle qui donne déjà beaucoup à la société en tant qu'enseignante au primaire depuis plus de trente ans, elle constate chaque jour, à titre de pourvoyeuse, les limites qu'il y a à vivre avec un conjoint qui gagne peu et qui réinvesti tout ce peu dans son art depuis trente ans.Chaque jour, elle constate les limites de notre condition où il lui est difficile d'échanger d'égal à égal avec ses collègues de travail qui majoritairement vivent avec deux salaires.C\u2019est un poids moral qu\u2019elle doit supporter, souvent dans l'incompréhension.Ils sont des centaines ces aidants naturels culturels.Ce sont les conjoints des poètes, des danseurs, des écrivains, des peintres enfin, des artistes de toutes disciplines qui expérimentent en ce moment pour créer l'art de demain.Sans eux, ni renouvellement de l'art sous toutes ses formes ni renouvellement de notre société.Mais la majorité de ces créateurs ne vivront jamais de leurs idées parce que, simplement, ils sont des précurseurs, des visionnaires hors du temps.Vous croyez que les artistes maudits n'existent plus, que les Gauguin et les Van Gogh ne sont plus possibles de nos jours?Cet hommage vise donc à faire réaliser la valeur des nombreux contribuables qui sont au premier plan du bénévolat et du mécénat, car ils investissent directement dans la culture parce qu'un jour, ils sont tombés en amour avec un être original, singulier.Puissiez-vous un jour réaliser la fourberie de ce qu'on appelle l'économie de marché qui veut nous faire croire qu\u2019il y a une place au soleil pour chacun de nous.Puissiez-vous réaliser qu'une société digne de ce nom fonctionnera plutôt sur l'économie sociale, communautaire et solidaire! Je désire aussi rendre hommage à celle qui est plus que tout pour moi, ma pourvoyeuse céleste que j'appelle affectueusement La Carmen de Fiset.M Jocelyn Fiset, artiste, commissaire international, gestionnaire des arts Editeur: Benoit Chartier Le journal de la Vallée du Richelieu REGIONAL oeilregional.com LOel 34 150 exemplaires Martin Bourassa Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com CES annonces 450 771-0677@8 Rive-Sud ® 514 875-1948 Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Rédacteur en chef : Directeur de l'information: Monique Laliberté Directrice de production: Josée Cusson Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : RESEAU #89, SELECT Hebdomadaire publié par DBC COMMUNICATIONS INC.655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 publi sac dbccomm.qc.ca PAPIER FABRIQUE AU QUEBEC er FAIT A 40% DE \u20ac ; Imprimé par PAPIER RECYCLÉ.Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrices aux ventes : Geneviève Robert, Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie Merci de recycler ce journal.® MIXTE clé CT) ae r n FSC rces responsables www.fsc.org \u201c FSC® (oo 1825 l'imprimerie Transcontinental s.e.n.c,, division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 NINETIES [ Sentier Oka-Mont-Saint-Hilaire Un moteur touristique a promouvoir Karine Guillet | L'Oeil Régional Le sentier Oka-Mont-Saint-Hilaire pourrait devenir un moteur touristique important, croit le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau.Le nouveau tronçon cyclable pourrait d\u2019ailleurs contribuer à lessor touristique de la région, si l'on déploie les efforts de mise en valeur nécessaires.La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) inaugurera samedi la piste cyclable et pédestre de 143 km reliant Oka à Mont-Saint-Hilaire.Legs du 375e anniversaire de Montréal, le tronçon cyclable traverse 17 municipalités et a nécessité des investissements de près de 60 MS.La Montérégie compte le réseau le plus développé de pistes cyclables; la région se classe toutefois qu'en 6e place des destinations de cyclotourisme, écrivait Tourisme Montérégie dans sa planification stratégique 2016-2020.Lorganisme identifiait d'ailleurs comme faiblesse touristique le manque d'un Selon Tourisme Montérégie, les cyclotouristes de la Montérégie fréquentent principalement les routes rurales peu achalandées et les pistes cyclables.Photo: Karine Guillet produit cyclotouristique fort comme la Route des Bleuets ou le P*tit Train du Nord.Lui-même cycliste, M.Corriveau constate aussi le manque d\u2019une piste cyclable d'envergure.La piste Oka-Mont-Saint-Hilaire viendra d\u2019ailleurs répondre à ce manque, selon lui.«On a un gros volet de cyclotourisme.On constate que de plus en plus de gens qui partent le samedi matin et qui reviennent le dimanche étaient partis à vélo.Je pense que c'est une clientèle qu'il faut aller chercher, développer.Cette piste-là nous permet justement de le faire», dit-il.La responsable du volet touristique pour le CLD de la Vallée-du-Richelieu, qui gère Tourisme Vallée-du-Richelieu, Maude Allie, espère aussi que le sentier aura des impacts favorables dans la région.«Ultimement, nous espérons que cette infrastructure permettra de mieux faire connaître la Vallée-du-Riche- lieu auprès de ses résidents et ses visiteurs, en plus d'engendrer des retombées économiques intéressantes pour la région», dit-elle.Promotion Dans sa planification stratégique 2017- 2020, Tourisme Vallée-du-Richelieu identifie d'ailleurs le cyclotourisme comme l\u2019un des huit axes à développer dans les prochaines années en positionnant le cyclisme comme générateur de découvertes.Le CLD souhaite ainsi développer une vision régionale priorisant les pistes cyclables existantes et favorisant la création de nouvelles pistes.M.Corriveau espère de son côté que la piste reliant les Couronnes Nord et Sud de Montréal amènera des touristes montréalais pour une nuitée dans sa ville.Il faudra toutefois publiciser la piste, en collaboration avec la CMM.On pourrait même développer des excursions intéressantes pour les cyclistes, dit-il en donnant en exemple le Lac-Saint-Jean.Mont-Saint-Hilaire installera d'ailleurs une borne à l'entrée de la Ville indiquant aux touristes les attraits de la région.La Ville compte aussi développer un outil listant les activités à faire avec son site internet.Selon les données de Tourisme Vallée- du-Richelieu, plus de 75 % des touristes de la Montérégie sont des visiteurs excursionnistes (ou visiteurs d'un jour).M Vélos électriques a Mont-Saint-Hilaire Un maximum de 24 usagers du train de banlieue pourra cet automne tester un vélo électrique afin de se rendre a la gare de Mont-Saint-Hilaire, du 21 septembre au 20 novembre.Le projet pilote de Vélo- Transit vise à évaluer l\u2019utilisation de vélos à assistance électrique.Deux types de vélos seront disponibles: le modèle «travailleur», doté d\u2019un moteur-roue et offrant une aide pouvant aller jusqu'à 100 % et le modèle «travailleur-actif», muni d\u2019un moteur pédalier qui offre une aide partielle.Le vélo électrique permettra aux utilisateurs d'arriver à la gare sans sueur.Les intéressés ont jusqu'au 5 septembre pour s'inscrire via le site internet de Vélo- Transit.Tous les participants pourront essayer chacun des deux vélos pendant une semaine chacun.Ils devront débourser 25 $ pour les assurances et devront remplir un questionnaire/sondage.Ils participeront ensuite à une discussion collective sur leur expérience.Le projet-pilote, mis en œuvre par la firme Groupe Alliance de Carignan (Vélo- Transit), est coordonné par Équiterre.De son côté, Mont-Saint-Hilaire fournira un local à la gare pour entreposer les vélos.Le projet sera mis en place ailleurs, mais celui de Mont-Saint-Hilaire est le seul qui s'adresse à l'ensemble de la population et qui s'inscrit au volet «complémentarité au transport en commun».Les neuf autres organisations et municipalités participantes dans la région métropolitaine prêtent les vélos à leurs employés pour analyser les déplacements vers le travail.C'est Vélo-Transit qui a approché Mont- Saint-Hilaire.«Il y avait notamment ici une problématique de stationnement, a expliqué Jean-Marc Blais, vice-président exécutif chez Vélo-Transit.De plus, c'est une fin de ligne de transport collectif et c'est quelque chose qu'on pourrait répéter pour tous les derniers arrêts de ligne de métro ou de train».M (D.B) Yves Corriveau sur un vélo électrique.Photo: Denis Bélanger Protégez votre voiture pour la saison hivernale APARTIR DE139$ /A 3} 3 WT | Lavare à la ain ( 514 567-1379 733 boul: ur 3 ont=SaintaHllaire Clinique » Urgences minaures v Bilan de santé at suivi médical + Prise de sang sur rendez-vous (ouvert à tous} 20 $ LED TO: Ouvelle Dr Marie-Claude Dionne CHEN) | 116045 : AL and, #108 rd in PE Beioeil, J3G 4G8 www.marandduvaliwocais.ca MORANLDUVAL Avocatsire wr Me Evelyne Morand «Droit civil » Responsabilité - assurarices + Droit de la famille 201, boul, Sir-Wilfrid-Laurier, accès 2° étage, 450 467-5849 (Urgence & droit criminel 24h} 6 - |leuolbay 1190.1 - ZLOZ 1N0\u20ac O\u20ac !po1sOIOWN 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 NINETIES [ J Nouveaux départs d'autobus Karine Guillet | L'Oeil Régional Le Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu (CITVR) offre dix parcours supplémentaires pour les usagers de transport en commun depuis la semaine dernière.Au total, le CITVR a ajouté 36 heures de services supplémentaires à son offre de service.Deux véhicules neufs, des Nova LFS, complètent la flotte du CITVR.Cet ajout est possible grâce à aml = = à À \u2014 l'implantation de nouvelles voies réservées sur la route 116.Cinq nouveaux départs du terminus de Saint-Hyacinthe ont été ajoutés au circuit 200 en semaine (10h45, 11h15, 11h45, 13h45 et 14h15), et le CTTVR offrira quatre départs de Longueuil vers Saint-Hyacinthe (10h15, 13h45, 14h15 et 21h12).Ces voyages ne seront toutefois pas offerts durant la période estivale 2018.La fin de semaine et les jours fériés, les usagers pourront maintenant se rendre à Saint-Hyacinthe à partir de Longueuil dès 6h15.M Le CITVR a également revu les temps de parcours et les horaires des Circuits ExpressO et 300 en semaine.Photo: Archives VENEZ VISITER NOTRE- | NOUVEAU SITE V WEB- = TE Le voici maintenänt Plus inoderne et-vous-ÿ trouverez toutes les informations dont vous avez besoin: Notre circulaire, a LE ro E NC OL A BORA TT On ACE 1058 de rabais.su ) prefere essence, pf dr rs fred] rue Richelieu, Belosgll,Qc-J3G 6W4 707 450\u20ac ELEY Ge Ihdduphare Com® il INà du Phare-de Beloëll 11455840 LI - leuolbay 1190.1 - ZLOZ 1N08 OE !p@:01ON 12 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 DERNIÈRE; CHANCE TR IROPOII TAL Q dal liste oO GROUILLE AVANT QUE ÇA ROUILLE lm : AY be cri SUCCURSALE À ST-HYACINTHE ee rt dE ETS masi HA \\ in Mp dik MM ] Yves Corriveau accuse l'opposition d'un manque de rigueur Denis Bélanger | L'Oeil Régional Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, et la candidate du district #1 pour le parti Avenir Hilairemontais, Brigitte Minier, ont tenu à réagir aux propos tenus dernièrement par Jean-Pierre Bessette II, actuel porte-parole du parti d'opposition Vision citoyenne.M.Corriveau et Mme Minier avancent que M.Bessette, qui convoite aussi le poste de conseiller dans le district, a induit la population en erreur en affirmant dans un article publié le 2 août que la population n'était pas intéressée à avoir des milliers de condos sur la montagne.«Des milliers de condos, veut dire 2000 et plus; or, le parti n'a jamais émis cette hypothèse si exagérée, dans le pire des scénarios, il y en aurait moins de 500.Et même dans ce cas, [notre] parti considère que c'est encore trop, déclare Brigitte Minier.Sachez que s'il y a développement, nous aimerions que ce soit des maisons unifamiliales.Ce qui est encore plus surprenant, cest de ne pas savoir faire la différence entre la montagne et son piémont, situé en zone blanche et entre deux quartiers existants.Sachez qu'il est impossible de construire sur la montagne, puisque celle-ci appartient à l'université McGill et qu'elle est totalement protégée.» Pour sa part, Yves Corriveau prétend que les propos de M.Bessette dénigrent le travail du comité surlazone A16 (CAZA16).L'aspirant élu avait aussi mentionné que le parti d'Yves Corriveau n'avait pas respecté toutes ses promesses concernant lazone A-16.«Au bout du processus, c'est le citoyen qui aura le dernier mot, assure le maire sortant.Soit nous acquérons tout, soit nous développons; mais avec, obligatoirement, une réduction majeure de la densité; et même dans le développement, il y aura une acquisition partielle du terrain pour protéger des boisés.Dans le cas d\u2019un développement, les citoyens seront consultés pour chaque phase de ce travail, afin de voir comment nous allons développer.» M rv TE b vy T Er HE = 4 4 Brigitte Minier et Yves Corriveau.Photo: Archives ROUTE CIRCUIT.CREAT] y [RII 8 DE LA VALLÉE &= DU RICHELIEU & | » Plusieurs participants ouverts & fannde RENDEZ- VOUS : ANTIROUILLE.COM - EEE UTE ARTS CPAVEUR RS DU RICHELIEU SODEC \u20ac RADHW Desjardins.+ .ees Woe B25 |'Ooibin - Poe Jr JE PRE SE ET ZE ES CE an 118810 eu routeaurtssaveursrichelieu,com @p Denis Bélanger | L'Oeil Régional La nouvelle école de Mont-Saint-Hilaire dans le quartier de la gare devrait accueillir ses premiers élèves à la rentrée 2019.Estimés à environ 10 millions $, les travaux de construction devraient samorcer l\u2019été prochain.Le nouveau lieu d'enseignement comprendra deux classes de niveau préscolaire et douze classes de niveau primaire, un gymnase ainsi qu'un service de garde, pour une capacité d'accueil d'environ 250 élèves.On devrait lancer les premiers appels d'offres avant la fin de l'année.Le gouvernement du Québec a confirmé la semaine dernière l'octroi à la Commission scolaire des patriotes (CSP) d\u2019une subvention de 9,79 M$.S'ajoute à cela un montant additionnel possible de 1,17 M$ pour la réussite éducative.La participation financière de la CSP se résume à un remboursement de taxes d'un peu plus de 800 000 $.La CSP devra remodeler son plan de répartition pour déterminer quels élèves la fréquenteront.Le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, avance que l'école sera desservie par environ quatre autobus.Les responsables du dossier devront aussi trouver un nom à la nouvelle école.La présidente de la CSP, Hélène Roberge, assure que ce sera au milieu de nommer la nouvelle école.À propos du terrain Le terrain est situé près de l'intersection des rues Forbin-Janson et Louis-Pasquier, et à côté du parc de la Rocque.On ignore pour l'instant comment ce parc sera intégré à la nouvelle école.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas exclu que le parc soit déplacé.Le site contient une coulée avec laquelle la CSP devra composer.Notons qu'elle doit aussi déterminer dans les prochains mois où sera située l'école sur le terrain.Le maire Yves Corriveau a annoncé la semaine dernière que la nouvelle école serait aussi dotée d\u2019une patinoire extérieure.Le local pour enfiler les patins serait construit à même l'école, mais défrayé par la municipalité.Rappelons que le terrain a été acquis l'an dernier par la Ville au coût de 1,9 M$ eta été cédé gratuitement àla CSP M & Cr ae F4 Le député de Borduas Simon Jolin-Barrette et le maire Yves Corriveau entourés de futurs écoliers devant le site de la nouvelle école de la gare.Photo: François Larivière Nouvelles formations à temps plein Assurance de dommages et communication en anglais - Attestation d'études collégiales (AEC) Complétez votre farmotiori er 43 semaines! Devenez agent en assurance de dommages, courtier en essurénice, souscripteur ou experten sinistre.Apprenez-à analyser les risques, à « assurer lé service à la clientèle ou à régler Un { dossier de réclamation pour répondre a efficacement aux besoins de vos clients.Formation offerte Le jour; du {untii au vendredi.Ld TES Novembre 2017 - Campus Beleell Clentèle : Personmnes intéressées par-la formation.cet automne! 2 afi Er - - Techniques d'éducation à l'enfance Attestation d'études collégiales (AEC) Complétez votre formation en 53 semofites! Devenez technicien et éducation à lenfance dans service de garde en milietl scolaire, Contribuez emvironnement stimulant et séauritaie.Formation-offerte le jour, du lundi au vendredi.Octobre 2017 - Campus Les Galeries Conditions d'admission : diplôme d'études secondaires ou formation jugée suffisante par Le Collège.un centre de la petite enfance eh installation Du.en milieu familial, dans une haite-garderie ou un.ay développement des enfants dens «un [117367 \u20ac| - feuoibay 1190.1 - 2102 Moe 0\u20ac Ipeso1ouN 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 Le coin devoir idéal pour votre enfant au primaire ou au secondaire Au primaire, le coin devoir parfait demeure la table de cuisine.Votre enfant peut y étaler ses cahiers et ses manuels scolaires tout en demeurant proche de vous afin de recevoir l'encadrement et les encouragements dont il a besoin.Il suffit d'éliminer les sources de distraction comme la télévision, et hop!, le tour est joué! Mais si votre jeune est au secondaire, c'est une autre histoire.À l\u2019adolescence, votre enfant n\u2019a plus nécessairement besoin \u2014 ni envie \u2014 d'être supervisé lorsqu'il fait ses travaux scolaires.Il préfère sans doute se réfugier dans sa chambre à coucher pour préserver son intimité.Qu'à cela ne tienne : la chambre peut devenir un endroit parfait pour faire ses devoirs, en autant qu\u2019il puisse disposer d\u2019un espace de travail bien aménagé (le lit et le plancher ne sont pas des espaces de travail convenables).En principe, un bureau, une chaise ergonomique et un coin pour le rangement des livres et des fournitures scolaires sont suffisants.La chambre est un brin trop petite?Vous pouvez installer une table à rabat contre le mur et transformer une partie du garde-robe avec des tablettes qui serviront au rangement.Pour créer un coin devoir efficace, misez également sur l'éclairage; il est primordial que votre ado bénéficie de la lumière naturelle provenant de la fenêtre ainsi que d'une lampe de bureau placée du côté opposé à la main qu'il utilise pour écrire.Enfin, laissez votre jeune décorer et personnaliser son coin devoir.Peut-être qu'un babillard en liège (ou un tableau magnétique) pour afficher des photos, quelques autocollants et des paniers colorés suffiront à le motiver à étudier davantage?\u2026 M Inscrivez-vous en ligue dès maintenant petites ou grosses quilles jour ou soir e Fêtes d'enfants « Party de bureau uy info@quilles 8 assy Bradman) = \u2018, CCHITYUEN TE dupe Rudi us stills | à 7 % 1010 (CAMMUTOCKman-ConI, SETTER £1 4 O a: 118243 aya 2 Porro ows og posturale l'efficacité du | lin: mouvement |SF A.- Entraînement supervisé et qualifié + Exercices sécuritaires.et progressifs « Recommandé par les professionnels de la santé + Petit groupe de 13 personnes et moins Ambiance conviviale Gym sur Table [ gE] | Cadrin Patil Fosture nË amtrsineæant GYM SUR TABLE - BELOEIL Contactez-nous! 450 536-3434 www.gymnastiquesurtable.com Certaines coriditions s'appliquent 118285 Gl - Jeuolbay [190.1 - ZLOZ INO.OF IpaIoIS|N 16 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 =\" - El Fy LA *_ \u2014 \u2014 Py Maman, papa, j'haïs mon prof! Si votre enfant revient de l'école en disant qu\u2019il déteste son professeur, est-ce qu\u2019il y a lieu de s'inquiéter?Certes, les frictions entre les élèves et les professeurs ne sont pas inévitables, surtout à l'adolescence, lorsque l'opposition à l'autorité devient presque incontournable.Malgré tout, ne tentez pas de minimiser la situation.Dans un premier temps, essayez de comprendre pourquoi et depuis combien de temps votre enfant n'aime pas son professeur.Amenez-le à sexprimer à sa façon, sans lui mettre des mots dans la bouche.Peu importe ce qu'il vous racontera, ne rejetez la faute ni sur lui ni sur l'enseignant.Au contraire, soyez ouvert et empathique tout en demeurant inflexible : votre jeune doit sentir que vous êtes réellement à son écoute, mais que vous n'accepterez jamais un comportement indiscipliné en classe.Souvent, le simple fait d'avoir crevé l'abcès suffit à abaisser le niveau de tension.Toutefois, demeurez attentif aux signes suivants : baisse des résultats scolaires, refus d'aller à l'école, anxiété, tristesse, colère\u2026 La situation senvenime?Dans ce cas, il ne faut pas hésiter a aborder la question avec le professeur ou avec la direction.Bien que l'animosité et la mésentente entre un élève et son professeur ne soient pas très courantes, elles peuvent se produire; il convient alors de demeurer calme et respectueux afin de trouver une solution satisfaisante pour toutes les parties concernées.En tant que parent, c'est aussi le moment d'apprendre a votre enfant que, dans sa vie d\u2019adulte, il aura à côtoyer des gens qu'il aimera moins.C'est une réalité, personne ne peut y échapper! } y Tr me v 7 2 1 | del wg k ° 4 | I 7 id 2 2 EE bli \"| -4p AUDITIONS trounes de compélition S00 GTol CET ER ELA, 117820 Zn Enr L\u2019'IMMOBIL He ER ET SES COURTIERS JURJIER IMMOBILIER.C'EST MIEUX | Ea EE wk Astuces economiques pour © nettoyer une douche en verre 450 464-1000 rss en www.suttonquebec.com 450 446-8600 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière 450 467-1211 Co : Les douches vitrées sont omniprésentes dans les résidences contemporaines.Par contre, leur transparence possède un cOté sombre.En effet, les résidus de produits tels que les savons et les shampoings ainsi que l'accumulation de | calcaire ont tendance à former sur les | parois une pellicule grisâtre des plus inélégantes.Voici quel-ques astuces économiques pour que votre douche soit éclatante de propreté! Parois de verre Dans un seau, mélangez deux litres d'eau très chaude avec deux tasses de vinaigre blanc et une tasse de sel.Imbibez un chiffon avec cette mixture et frottez vigoureusement les parois de votre douche, en procédant du haut vers le bas.Après avoir rincé le tout, essuyez les vitres avec des boules de papier journal légèrement humectées de vinaigre blanc.Ça va briller! Lodeur du vinaigre vous rebute?Lavez vos panneaux de douche avec un mélange d'eau et de savon à vaisselle liquide, rincez-les, puis polissez-les avec un linge en microfibre.- Joints en silicone Si les joints de votre douche sont sales ou | s'ils semblent moisis, récurez-les avec une vieille brosse à dents trempée dans un mélange d'eau chaude et d'eau de { Javel.Attendez quelques heures, puis \u2018 rincez à fond.Si les joints sont encore tachés, prévoyez de les faire remplacer, car ils ne sont plus efficaces.Comme vous pouvez le constater, il nest ni difficile ni coûteux d'entretenir une douche en verre il suffit d'ymettre effort! YAN-JONATHAN GUÉNARD Em pe Courtier immobifier |§ _ : TS , résidentiel bn SE at Epacçlausà propriété idéale pour unis famille.Auçyn voisin arrière: Caite résidence se trouve zu pied du Mont-Saint-HHaire dans un quartier trés prisé «Rosé Ensoleillé», Près de tous bes services et a des {ransports en commun, tels que .l'autobus &t le train de bankeua.Ro/MAX Extra inc.ét Accès autoroute 20 et route 118.1H, Serga-Pépin, i SRE 1h Aquilachance.\\ | Beloeil YT gh J Ti Bantris 10625281 \u2014 .3 4, 5 .pal Tete eS = = $ Ma xh - À | 22m Yi 7:9 1450 464-1000 ALR LH wew.remaxexiraoem L} - leuolbay [180.7 - LLOZ 1908 OZ |p@1OIO|N - 401|IgOWI WI 18 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 - Immobilier NOUS QE) [ La rentrée: la sécurité en priorite La Régie intermunicipale de police Richelieu- Saint-Laurent déploie des effectifs près de la soixantaine d\u2019écoles du territoire.Les policiers sont sur place afin de guider parents et enfants à adopter des comportements sécuritaires.En collaboration avec la Société d'assurance automobile du Québec, les patrouilleurs porteront une attention particulière sur ces quatre règles de sécurité :ralentissez près des écoles, respectez le brigadier scolaire, attention aux autobus scolaires, Parents : apprenez les bons comportements à vos enfants.Les élèves qui se dirigent à l'école à pied doivent suivre un trajet coutumier.Les parents sont invités à les accompagner les premières fois pour les sensibiliser aux dangers possibles.Les écoliers en autobus sont priés de se soumettre aux règles du transport scolaire.Ils doivent attendre que l'autobus soit complètement immobilisé avant d'y monter et d'y descendre.Au débarquement, leur rappeler de s'éloigner de l\u2019autobus et toujours passer devant le véhicule pour traverser la rue.Un véhicule mal stationné peut obliger les automobilistes et les piétons à le contourner ou encore réduire la visibilité des autobus scolaires.Une vitesse réduite et un stationnement adéquat sont gages d'une rentrée efficace et sûre.M » Fr Geneviève Everell.Déjeuner-conférence en compagnie de Geneviève Everell Dans quelques jours, Centraide Richelieu- Yamaska donnera le coup d'envoi de sa 62° campagne de financement et propose d'assister à cet événement qui pour la première fois, prendra la forme d\u2019un déjeuner-conférence.Lévénement se tiendra le jeudi 14 septembre, 7h, au Club de golf La Providence de Saint-Hyacinthe.C'est Geneviève Everell (la reine des Sushis) qui sera l\u2019invitée avec sa conférence Mon parcours.Mme Everell racontera comment elle a surmonté sa jeunesse difficile alors qu'elle vivait dans un milieu instable où se côtoyaient pauvreté, violence, alcool et drogue, pour laisser place à la résilience et à l'accomplissement de ses rêves dont la création d'une entreprise de sushis à la maison qui embauche aujourd'hui une trentaine de personnes.Une conférence remplie d'espoir qui se mariera à merveille avec le slogan de la campagne Centraide Donnez pour changer des vies.Les billets de 35$ (incluant l\u2019assiette- brunch) sont en vente sur le site de Centraide Richelieu-Yamaska au www.centraidery.org ou au 450 773-6679.M cr REMRCEXTRA agence immobiiars Suzanne Flat; 450.464.1000 Appelez-moi pour vue opinion sans frais de Ia valenr marchande da vatre propriëté = 170, Serge-Pepin,.412755 find tenbiinee \u2014 2 salles desboin et-2 solles-d'euu, 497$ 000$ due lois muntues, clôture omemeniie, péscihs crausée chou, Sondeux cottage, certe I quiche ods?ou boisé, hla cou, dy owe piscing musée cu chier et chouffée, L'intérieur des plus chaloursuses avat toutes les balles pts tours bois, af D pla; Jo bel col, 4 hombres.Ppl de prsiye sivée dons le secteur de La Porimernie.Construction 7002 ave< goftage doué, sise su inter de 1170 pcoménagé perpotu.\u2026.L\u2019Intédeur œstroffiné et édé foyer, 5 chambres, 3 sole dé ir soie d'eau, tiréma maison.TÉCHHOLOGIE DGMOTIQUE pour pa ronde cvisiie, auboe el séfour avec de cuniont ehsécotié.: 799 000$ -\u2014 Courtier immobilier agréé £29 ans en immobilier p3.217.8030 F : sylvie.ducharme@remax-quebec.com, SYLVIE DUCHARME Sylvie Ducharme inc.MATHIEU FREDETTE REMAX Extra inc.Agence immobilière 1réade Courtier immobdiar résidentiel 514.915.8650 Samadi 2 septembre de 10h 4 12h 777 Archambault, Moat~St-Hilaire 46% DO0S Contris.ca 23805995 Samedi 2 septembre de 10 4 12% 160, Highfield, Moat=Si=Hiloire 409 000% Contrls.ca 170715623 Dimanche 3 septembre de 11h & 13h 520, chemia de lu Montagne (endréo sur Orios-leduc) 199 000$ Contris.cu 15008120 Dimanche 3 septembre de 11h & 13k 457, Des Chônes, Baloëd 319 OODS Ceutris.cu 14577503 mathieu.fredette@remax-quebec.com I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 22 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 - Immobilier communauTARE (ID Jouer aux quilles Recherche joueurs de quilles pour la saison 2017-2018, dès septembre à Belœil.Lundi 10h, jeudi 19h.Contacter Lili Boulianne, 450 536-3431.Vestiaire St-Matthieu Le Vestiaire de l'église St-Matthieu ouvrira ses portes le 31 août.Il sera ouvert tous les jeudis de 12h30 à 16h ainsi que le premier samedi de chaque mois de 10h à 13h.L'Association Marie Reine accepte tous les dons: literie, vêtements hommes femmes et enfants, livres, vaisselle, jouets, etc.L'argent amassé sera versé aux hébergements pour femmes et enfants victimes de violence.Nourriture à partager La Table de Solidarité alimentaire de la Vallée invite les gens à partager leurs surplus de potagers dans les points de chute de surplus de potagers au Centre d'action bénévole Les p'tits bonheurs (1665, rue de Montarville, Saint-Bruno- de-Montarville), au Comptoir d\u2019Entraide de Saint-Jean-Baptiste (3058, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste), au Dépanneur Les Patriotes (98 Yamaska, St-Denis-sur- Richelieu), à Bonjour Soleil - RFMRVR (308, rue Montsabré suite 208, Belœil), au Centre d'action bénévole de la Vallée- du-Richelieu (288, rue Radisson, Mont- Saint-Hilaire).Consulter la page facebook Incroyables comestibles de la Vallée pour en apprendre plus.Introduction à la méditation Un atelier pour comprendre le sens de la méditation et expérimenter les techniques de base pour calmer l'esprit, selon l'approche de la philosophie bouddhiste tibétaine.Ouvert à tous.Mardi 5 septembre à 19h, au 995, St-Joseph à Belœil.Coût: 10$.Aussi, cours de méditation de 12 semaines sur le thème «Comprendre les émotions», du 12 septembre au 28 novembre.Inscription: 450 339-4257 ou www.meditationmonteregie.org Université du troisième âge Cours, conférences et ateliers: l'Université du troisième âge (UTA) de Belœil lance sa programmation automnale pour les personnes de 50 ans et plus.Les activités offertes par l'UTA de Belœil ont lieu durant le jour, dans les locaux adjacents à la Bibliothèque ou au Centre des loisirs de Belœil.Info:www.usherbrooke.ca/uta/prog/ mtg/bel/ ou au 450 670-5027.Trois modes d'inscription: par la poste, en ligne ou sur place, à la salle polyvalente de la Bibliothèque de Beloeil (620, rue Richelieu) le mardi 12 septembre, à 13h30.Journée porte ouverte Au Centre de femmes l'Essentielle le mercredi 13 septembre de 9h à 16h30.Les activités du Centre seront présentées à 9h30 et une épluchette de blé d'Inde suivra.Programmation complète au www.cfessentielle.org.Information: 450 467-3418.Inscription au premier parcours de catéchèse La paroisse de Saint-Hilaire offre deux soirées d'inscriptions et d'informations pour les jeunes qui auront 8 ans et plus et qui désirent vivre le parcours de catéchèse en vue de célébrer les sacrements d'\u2019initiation à la vie chrétienne, le mercredi 30 août à 19h ou le lundi 11 septembre à 19h à la Salle Stella Desmarais.Prévoir des frais d'inscription.La présence de l'enfant n'est pas requise pour ces rencontres.Infos: Hélène Benoît Brodeur, agente de pastorale, 450 464-4434, poste 224 ou à helene.benoit-brodeur@paroissesainthilaire.com.Jouer aux quilles La ligue de quilles amicale «C'est Vendredi» recherche des joueuses et des joueurs les vendredi soir à la salle de quilles Bel- (Eil, 221 boul.Cartier Belœil.Début le 8 septembre.Pour information Louise 514-799-8335 Vente de livres usagés L\u2019Église anglicane St-Martin située au coin des rues Mountainview et Prince Edward à Otterburn Park fera une vente des livres usagés le samedi 9 septembre de 9h30 à midi.Renseignements: 450 446-7627 ou L C'est le samedi 12 août qua eu lieu la grande fête citoyenne célébrant le 100° anniversaire de McMasterville.Environ 200 personnes ont pris part à l'excellent souper méchoui qui a eu lieu sous le toit de la patinoire extérieure et ont assisté aux prestations artistiques qui ont été présentées à cette occasion.Les Chambristes de l'Orchestre d'Harmonie Leonardo Da Vinci ont accompagné les gens durant le repas.Par la suite, l'équipe de Milord Entertainment a présenté un a Un 100° anniversaire souligné en grand 450 464-2832.H spectacle de plongeon de haute voltige.Pour couronner la soirée, les spectateurs ont pu assister à un superbe feu d'artifice ainsi qu'à un spectacle de jonglerie et agilité avec bâtons lumineux qui ont su ravir la foule! Un dernier spectacle, «La tournée du bonheur», est prévu le 10 septembre à l\u2019auditorium de l\u2019École d'éducation internationale.Pour plus d'information ou se procurer des billets avec sièges réservés: 450 467-3580 ou src@ municipalitemcmasterville.qc.ca.11607ŸF Louise Fournier Courtier iumob5ler 514-207-6948 louise fourniertridestron.cù ATE === Élégent Cottage lumineux situé dans le.secteur du Golf, de 4 chambres à à coucher, sous-sol fini, piscine treusée, vérando 3 saisons.@P MONT SAINT-HILAIRE Ceniris #10156918 Yanic Parent Courtier immobilier résidentiel 438 497- 3622 LE \u201c1500000 $ 11601 Me cherchez plus le paradis, \u201cA flestid! Avec ses 163 989 pit de terrain boisé et vergers, > cette extraordinaire propriété su écéur de la nature du Mont St-Hilaire est un # véritable Havre de paixetun concept unique! Terrain de tennis, bar extérieur, pischie.Vite propriété d'exteptiont lon D SECTEUR DE GARE ete JOFFERT A 124, 5006 CENTEIS CA pies REE TTY BYE 1 CT perce ewok i ELT A y CONDO 3 CHAMER J = ER FIs) dada (ETRY ET p Fri Shika ied Arenas rar RES rn oh, EE 2 OT IE os 1570005 | ahr > EIR Ie pn ss ok : FA Ci > SKI r a% A T : A Cn : STR ES, (EE communauTARE (ID Conte animé en pyjama La Municipalité de McMasterville propose aux tout-petits un conte animé en pyjama le vendredi 8 septembre a la bibliotheque municipale-scolaire.Offert gratuitement aux enfants de 3 a 8 ans et leurs parents.De 18h30 a 19h.Les enfants doivent étre vétus de leur pyjama et accompagnés de leur toutou.Inscriptions obligatoires avant le jeudi 7 septembre, 16h au 450 467-8195 ou a src@municipalitemcmasterville.qc.ca.Lunettes abordables pour tous Le Bonhomme a lunettes est au Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) tous les jeudis de 9h à 11h au 288A, rue Radisson à Mont-Saint-Hilaire.Aucun rendez-vous.Se présenter avec sa prescription.Reçus pour les assurances.Paiement en argent comptant ou par chèque.Pour info: www.bonhommealunettes.org, 514 303-4315.Souper-bénéfice Au profit de l'église de Saint-Jean-Baptiste: souper de porc braisé et de dinde du terroir, le samedi 23 septembre, à la salle communautaire.Souper servi de 17h30 à 19h30 suivi d'une soirée dansante avec Micheline Nadeau et ses musiciens.Billets disponibles dès maintenant à la sacristie et auprès des marguilliers.0 a 5 ans gratuit, 6 à 11 ans 10$, 12 ans et plus 25$.Infos: 450 626-3825.Cours de navigation nautique Afin d'apprendre comment naviguer à vue, s'ancrer, utiliser les amarres et les cordages, faire les nœuds, comprendre le compas magnétique, faire les manœuvres, lire une carte marine pour vérifier un GPS ou un traceur de carte.Les participants obtiendront aussi la seule carte de conducteur canadienne approuvée par la Garde côtière américaine.Par l'Escadrille nautique Belœil.Début des cours: mardi 12 septembre à 19h, école secondaire Polybel.Inscription en ligne au http://ecp-beloeil.org.Infos: 450 464-7384 ou 450 658-0766.Comptoir Familial Trinité-sur-Richelieu À partir du 5 septembre ouvert tous les mardis et vendredis après-midi de 13h.à 16h ainsi que le dernier samedi du mois de 10h à 12h.En septembre, ce sera le samedi 30.Au 308, rue Montsabré à Belœil.Entrée directe à la porte C; près des bacs de récupération à l'arrière du bâtiment (rue des Tilleuls).Défilé de mode Lorganisme Intégration Compétences organise un défilé de mode «Fantaisie d'automne» dans le but de recueillir des fonds pour l'école du Fort, une école alternative qui permet aux jeunes de poursuivre leurs études secondaires à leur rythme.Le défilé se tiendra le jeudi 14 septembre au 250, rue Hubert, Belœil.Billets en pré-vente 10$ et 15$ sur place.Infos et billets: 450 464-4481 ou inte- grationcompetences.ca.Espagnol pour grands voyageurs Rencontres pratiques pour les gens qui veulent voyager ou échanger entre eux en espagnol.Lobjectif de ces rencontres est de pouvoir s'exprimer correctement et suivre une conversion de base.Renseignements: Gloria, au 450 536 3544.Marcher avec la Gerbe Dorée Rester en forme tout en marchant le lundi de 9h à 10h et le mercredi de 9h à 10h.Le rendez-vous se fait à la Banque Nationale (rue Robert).Aucune obligation d'inscription.L'activité a lieu aussi souvent que la météo le permet.Responsable: Suzanne Loiselle au 450-653-9350.M 118112 Ke duProprio AVEC VOUS, SANS mission À VENDRE 2125, Lormothe Saint-Hyacinthe Trig grand dumles ves garopafertadl 30 x HO plod Ovéc Live houdeur de 14 piss ons que 3 cues Hus paiils prmogea.Grande possibéiié de evens.TE | Magnifique plæn-péed pam.avec garage sid dans le secteur recherchi du Golf de ka Selgneurie.Cattn prope 2e diéfinque par sa lanesttaton.Vous serez archanté pay 2 | hurminosilé des péces, Beau grand Lorrain side sur plus de | 5200 pè, cours égréatré iotiméé, céturée aveé piscine Hors ama.Tenqullis assy | 368 080 $.Contris 24214904, Réalisez votre rêve | bignifique cottage implant ae pied du Mot Salnt-Hilaire avec: uns vue panoramique Indescripibie sur In Montagne ! intérieur spacieux au Décor GOnleTpO fan Swec 06 Dallas espaces de vie à aire cuvarte.Terrgin amie vec pissing éréusée éabourde d'urs [Louise végétation.54g 806 & Caniris 21710104, JTE EE | Etude dans |a prestige: secteur du quarter Fang -So | | Cette propre woue ofirs ume archimoturs unique, un inks- riéur Étégant of ng construction suporouwe, Yus speciaoy ove ur de Mont 51-Hiléére, niegnéfiqué téfréin liimé aménagé ur | plus dé 24000 pc.Localisée près des roues 16/20 et | train de bankeue.Faites de vos.rêves cine réalité | TTS BOE §.| Cairls 3000052.MONT-SAINT-HILARE GD Vous saree enchants par ce charmant cotfage de style anghala, a ee VE EE En à coucher donc 3 à l'étage, Geau quand temain Inimé ©.clôturé aménagé Sur plus dé 10000 pc, Seéteur pedsible et famili pcès da Es réputée école I Aguearafis.Venez lu visther F410 80d \u20ac Coutris 19790438.Abc TTR Saint-Brund- Montarville J3¥ 317 Cm Plus de 33 ang d'exparience à votre service! VIOLE THR = INSONORISATION SUPÉRIEURE | ASCENSEUR DESSERVANT LES ÉTAGES a SURVEILLANCE PAR CAMERA « STATIONNEMENT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Dame e | a Z250_nse Cronies Ouest.Sule 12 Balt Hymoink hg [Cildbecz) Ji5 340 450 223-2090 bME-frgroup ve Or peu Com KE - a J À \u20ac [} + REZ-VOUS LE COR - sus ETT RT TL BLES Maintenant chez b, Direct j£-= À vendre par le proprio.Proprio oe) .et son courtier! +A partir du 2%, cottaivas conditions 5\u2019 appliquent.re CET: LA Pommaraie.berel au Yendeur pour |a-tonfiante témoigné.À quand La vôtre\" STE, Pramas : aw La Pommeraie.Libre immédiatement, Agtyr voisin artère: 3 CAC au rez-dè- chaussée.Gârage intégré de bonnes diménaions.Froprièté lurrineuse et chaleureuse, Un milieu de vie paisible où la.nature est.omniprésente.À voir! McMasiervilte.Propriété très Lien ENlrétenue av80 g8TR94 et possibilité de 5 chambres.Terrain de 7241 pc près de tous les services Bt Héain de barilièue, Una rareté dans la *ectaurt Magnifique propriété directement au bard du Richelieu, Contactaz-mal pour Une transaction réussiel* HHT \u20acz - Jeuo1Bey [190.7 - 2102 INO.OF !P@101@|N - Jaljiqowiw] 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 - Les municipalités de Beloeil, Marieville, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Saint- Amable, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Sainte- Julie, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Mathieu-de-Belœil et Varennes ont mandaté le Services animaliers de la Vallée-du- Richelieu pour voir à l'application de leurs règlements sur les chiens et les chats.Un article important de ces règlements est le port de la médaille municipale qui est obligatoire pour chaque chien.[Chaque propriétaire doit renouveler le paiement de la médaille chaque année à la date d'anniversaire de l'achat de la première médaille.Pour effectuer l'enregistrement de l'animal et le paiement de la médaille: www.animaux-savr.com, contacter le SAVR au 450-813-7381, ou au 1-855-403-3600 ou se présenter au 2863, chemin de l'Industrie, Saint-Mathieu-de-Belœil.Pour les citoyens des municipalités de Belœil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Amable, Saint-Jean-Baptiste, Sainte-Julie, Saint-Mathieu-de- Belœil et Varennes, il est possible d'enregistrer son chien, payer et recevoir immédiatement la médaille en se présentant à son hôtel de ville durant leurs heures d'ouverture.M Le député parraine une pétition és est vadiote pau fes nous baux D'UN SÉés artife eV aoûtiet Le Si coptemibre 20M7-undguesent Le chef parlementaire du Bloc Québécois et député de Pierre-Boucher\u2014Les Patriotes\u2014 Verchères, Xavier Barsalou- Duval, parraine la pétition électronique e-1209, concernant la mise en place d'une réglementation de la navigation sur le Richelieu, par le Bureau de la Sécurité Nautique (BSN) de Transports Canada.«Une réglementation aurait pour effet de restreindre la vitesse et le bruit des embarcations sur la rivière et de faciliter l'implication des instances provinciales, municipales et citoyennes concernées», a déclaré d'entrée de jeu, le député Xavier Barsalou-Duval.Au printemps, le député avait tenu quatre consultations publiques sur ce sujet, dans les villages riverains de sa circonscription, consultations qui avaient mené à la création du Comité des riverains du Richelieu.Au reste, la pétition a été une initiative de ce même comité qui, en plus de la faire publier partout au Canada via le site du Parlement, la fera également circuler dans son réseau de contacts.Un nombre de 500 signatures obtenues avant le 6 décembre: .https://petitions.noscommunes.ca M Une campagne qui rapporte IEEE AGS Fa aulaE Spd frotter de arf ts 4675766 Zposte., 26 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 - Immobilier Une fois de plus, la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC remercie ses bénévoles et ses donateurs pour leur soutien exceptionnel lors de sa campagne de démarchage 2016-2017 Des bénévoles de Mont-Saint-Hilaire, de McMasterville, de Belœil et d'Otterburn Park se sont rassemblés encore une fois, pour montrer leur engagement envers la santé des leurs concitoyens en sollicitant leur entourage.Ils ont amassé près de 33 000$ pour la recherche qui sauve des vies.La campagne de démarchage est l\u2019un des programmes de collecte de fonds les plus importants de la Fondation.Elle a permis d\u2019amasser plus de 10 millions de dollars et de sensibiliser les gens de deux millions de foyers aux maladies cardiovasculaires d'un bout à l'autre du pays.Mais, rien de cela n'aurait été possible sans les efforts des démarcheurs.Pour en savoir plus sur ses perspectives de bénévolat dans la région: www.coeuretavc.ca/aidepap ou composer le 450 442-6387, poste 225 pour rejoindre la responsable.M I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 OU ER de SNS [ Toyota Camry 2018: quand tu nous tiens.5 ét I | no fr 28 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 Bouchard il 4 h à 0 is «Km autos@cgocable.ca (Charlottetown, Ile-du-Prince-Édouard) - Le premier contact avec la nouvelle Toyota Camry 2018 s'est effectué dans un décor enchanteur.Devant moi, une de ces berlines en version sport, soigneusement disposée au sommet d'un petit promontoire, surplombant de longues dunes de sable rouge balayées par la mer et le vent.Bienvenue à l\u2019Ile-du-Prince-Édouard! Il faut dire que la nouvelle Toyota Camry n'a pas besoin d'un décor spectaculaire pour sortir du lot.Car la plutôt conservatrice berline familiale a retrouvé, pour sa mouture 2018, une nouvelle jeunesse, et affiche une allure définitivement plus moderne et plus racée.Les angles sont plus proéminents, l'allure générale est agréable (même si on ne peut sempêcher de lui trouver quelques ressemblances avec certaines compétitrices) et l'ensemble est assez équilibré pour justifier un regard admiratif.Un bémol d'importance cependant puisque sur certaines versions, la Toyota Camry propose une peinture deux tons (lire ici un toit noir) ce qui n'est pas du plus bel effet et gâche un peu la découpe agréable du toit et du pilier C.On ne peut pas tout réussir\u2026 [habitacle subit lui aussi un changement radical.Avec cette nouvelle génération, on intègre un écran de plus grande dimension (7 ou 8 pouces selon la version choisie), une allure plus moderne, mais on conserve la qualité de finition qui a toujours été l'apanage de la Camry.Après tout, une des grandes qualités de la Toyota Camry a toujours été sa longévité et sa fiabilité, et Toyota ne souhaite pas lésiner sur ces qualités.hg SE FRE {ah ; =.i FE Photo Marc Bouchard Choix étrange cependant, le constructeur japonais a refusé d'intégrer les Android Auto et Apple Car Play de ce monde pour utiliser plutôt sa propre version d'un système de connectivité appelé Entune.Tout comme les autres, il utilise des applications pour son fonctionnement, mais le test effectué sur les routes des Maritimes ne sest pas avéré concluant.Lergonomie est plus complexe et les applications, notamment le GPS, affichaient une lenteur troublante.Autre détail, le design de la console centrale est un peu complexe et intrusif, limitant du même coup l'accès à certains espaces de chargement.Trois moteurs, dix versions Pour la nouvelle Toyota Camry, on veut plaire à tout le monde.Au total, on propose donc dix versions, allant de la base Camry L à la plus équipée et luxueuse XLEF, sans oublier les versions plus sportives SE et XSE.Bref, une déclinaison qui permet aux acheteurs de mettre la main sur la voiture qui offrira les options recherchées.Pour compléter l'offre, trois motorisations sont au menu.Une première, un moteur 4 cylindres 2,5 litres de 203 chevaux, est offerte en entrée de gamme.Celui-ci devrait constituer 65% des ventes de la voiture, même si, soyons honnête, il ronchonne un peu en accélération appuyée.Une seconde, un V6 de 3,5 litres, démontre bien l'idée que Toyota a refusé de se plier aux nouvelles tendances qui mettent de l'avant des moteurs turbo.Ce dernier est puissant, à défaut d'être nerveux, et constitue une offre intéressante pour qui veut y mettre le prix.Mais je l'avoue, mon coup de cœur a plutôt été la version hybride, équipée du moteur 4 cylindres révisé et d\u2019un appui électrique.Sa puissance se fait sentir dès l'accélération, et sa relative légèreté face au moteur V6 lui confère aussi une plus grande maniabilité.Et à bonheur, contrairement aux anciennes générations de Camry hybride, les batteries ne sont plus logées dans le coffre arrière, mais plutôt sous la banquette.En plus d'améliorer le centre de gravité, cela permet à la voiture d'offrir le même espace de chargement, 427 litres, que les versions plus standard à essence.Mieux encore, la banquette se rabat un peu, permettant d'y insérer de longs objets comme des skis.Autre détail non négligeable, sa consommation est estimée par le constructeur à 4,9 litres aux 100 kilomètres.Une estimation réaliste parce que j'ai réussi à maintenir une moyenne de 5,3 litres sans grands efforts.LE \u2014_ \u2014\u2014 Conduite plus inspirée Attention, je ne dirai pas que la Toyota Camry est devenue une voiture sportive.Sa direction, bien qu'améliorée, est toujours un peu endormie et les suspensions toujours tournées vers le confort.Mais l'usage de la nouvelle architecture globale T'GNA (qui se retrouve sur les nouveautés Toyota) assure une plus grande rigidité.Le résultat est évident, notamment sur les routes sinueuses de l'Ile.Nouveau look, nouveau comportement, la Toyota Camry 2018 affiche une métamorphose complète.Même si elle n'est pas parfaite, elle a conservé ses qualités, mais propose aussi un comportement plus affirmé.Ça ne garantit pas le succès, mais c'est un grand pas en avant.M Get ebfob[ CHI C Forces: | - Nouveau design | - Motorisation hybride j - Espace dans l'habitacle | Faiblesses: - Système Entune | - Moteur de base rugueux | - Direction un peu endormie | du Jeontevara _.THYACINTHE {ua vaut Ar détour, oT voir détails en contestiori, E250, rue Martinedy, Saint-Hyacinthe sortie B30 nord de l'autoroute 20) TH: 450 T74-1345 « Sans frais : 1 BSS 974-3317 www.mazdasthyacinthe.com LE BLITZ 10 DU 21 MIZDT LX-5 APARTIRDE LL 299$/MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 16855 IRCLUANT UN BONI DE d25S.LL.25) DOG KM/AN COMPRIS Lara six 26 895$ VANANTIÉ RFR Lf mn LOLITRAGE Thm cérédP)e mme ve PRUE SE STRET FY NIL ITIL ITLE AU 31 EQUNVAUT À JOURS AOÛT = x : Fares cup M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 30 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 Sept artistes à la Galerie Dosha La Galerie Dosha invite les gens à visiter sa dernière exposition collective sans thématique pour ajouter de la couleur à [été exposition regroupe sept artistes: Madeleine Chabot, Caroline Pellerin, Sylvie Pelletier, Ghislaine Pilotte, Raymond Vigneault, Suzanne Vilandré et Gaétane Voyer.Lexposition se terminera le dimanche 3 septembre.La Galerie Dosha est située au 922, rue Laurier, au cœur du Vieux-Belœil.Enzo de Rosa et Isabelle Metwalli au Paris-ci Le pianiste Enzo de Rosa et la soprano [Isabelle Metwalli présenteront leur spectacle Les plus belles chansons de films, le dimanche 10 septembre au Paris-ci, 416, Sir Wilfrid Laurier, Mont-Saint-Hilaire.Les spectateurs auront l'occasion de revivre les moments musicaux les plus vibrants des grands classiques du cinéma accompagnés d'une projection de leurs plus beaux extraits.Il s'agit d'un dîner-spectacle.Réservation: 450 281-0612.Atelier de Céramique de Belœil L'atelier de céramique de Belœil tiendra son inscription annuelle pour les membres ainsi que le cours d'initiation à la céramique, le mercredi 6 septembre de 13h à 16h, au 640, Richelieu Belœil.Le cours d'initiation à la céramique d\u2019une durée de 10 semaines aura lieu chaque mercredi de 13h à 16h dès le 13 septembre.Le contenu de ces cours sont la connaissance des argiles, le galettage, le pot pincé, le colombin, la sculpture dans la masse, l'évidage, les traitements de surfaces NON Je ES r les glaçures les oxydes et colorants, et la cuisson.L'argile, les glaçures et la cuisson des pièces sont fournies avec le cours.La carte de membres est obligatoire.Info: Alain Guérinot 450 813-3471 et Marielle Pigeon 450 467-4985 Vivaldi à la lueur des chandelles Les Grands Concerts sous les chandelles se consacrent à Vivaldi et aux plus belles musiques de films.[Ensemble Ambitus offrira, lors de ce Grand Concert présenté en l'église St-Matthieu de Belœil, 1014, rue Richelieu, le vendredi 15 septembre à 20h une interprétation placée sous le signe du charme, de l'élégance et de l'émerveillement! Info: 514 774-9148 ou au concertchandelle.com.Inscriptions au Kilomètre-photo Les groupes Kilomètre-photo et son guide, François Gagnon invitent les gens à parcourir la Vallée-du-Richelieu cet automne.Qu'ils possèdent un appareil photo reflex, hybride ou compact, Kilomètre-photo leur offrira des trucs et exercices pour améliorer leur sens de la composition au rythme d\u2019une sortie photo par semaine (vendredi ou samedi).Qu'ils soient débutants, intermédiaires ou avancés, ils amélioreront leurs résultats par la pratique et les échanges, sans compétition.Les activités du Kilomètre-photo débutent le vendredi 15 et le samedi 16 septembre.Info: www.francoisgagnonphotographe.com ou 450 446-6455.Croisiére de réve en chansons Suzanne Raymond et son invité Clément Lepage invitent les gens pour une croisière de rêve en chansons.Embarquement: dimanche 10 septembre à 14h à la salle Trudeau au 940, Guertin Belœil.Coût: 20$ (paiement à la porte).Ce prix comprend le dernier CD Live de Suzanne Raymond, un verre de vin et d'autres surprises.Conférences [historien de l'art et enseignant à la faculté des beaux-arts de l\u2019Université de Barcelone, Jordi Llacer Gonzalez donnera deux conférences, au Musée des beaux-arts de Mont- Saint-Hilaire, le samedi 23 septembre sur: Picasso à Barcelone, à 13h30.Antoni Gaudi génie ou visionnaire?, à 15h30.Réservations au musée au 450 536-3033.Exposition Lexposition Territoires Nomades de Pierre- Léon Tétreault présentée au Musée des beaux-arts et à la Maison amérindienne jusqu'au ler octobre offre une rétrospective des œuvres de l'artiste, de son premier dessin, jusqu'à l'une de ces dernières séries de petits formats, réalisée au Costa-Rica.Ciné-club Michel Brault Le ciné-club Michel Brault a repris ses activités depuis le 14 août dans l'agora du Cinéma Belœil, immédiatement après la représentation du ciné-répertoire, les lundis à 12h55.Pour plus d'informations: 450 464-0011.Visites guidées à l\u2019église Saint-Hilaire Les visites guidées des œuvres d'Ozias Leduc à l'église paroissiale de Mont-Saint- Hilaire ont lieu du mardi au vendredi de chaque semaine jusqu'au 31 août de 12h00 à 17h.De plus l'accès au lieu sera assuré de 12h à 16h, les dimanches 10 et 24 septembre, pour des visites guidées offertes par Patrimoine hilairemontais.Aucune réservation n'est requise pour les visites individuelles ou familiales.Des visites de groupe sont possibles sur réservation.Une contribution volontaire de 5$ est suggérée pour les adultes à la fin d'un tour guidé, lors de visites individuelles ou familiales.Infos: secretariat@patrimoinehilairemontais.org ou au 437 777-9758.Cours de sculpture sur bois Des cours de sculpture sur bois seront donnés à l'automne 2017 par l'Association de sculpture sur bois de Belœil.Seront offerts: des cours pour adultes : (36 heures: 3h/semaine pour 12 semaines); des cours pour adolescents: (20 heures: 2h/semaine pour 10 semaines; des cours d'initiation au «chip carving» (6 heures).Pour plus d'informations, communiquer avec Réal Lallier au 514 220-7328 ou par courriel au reallallier@me.com.Invitation L'atelier libre de peinture de Belœil tiendra un kiosque lors de l'évènement KAPUT et invite les gens à en apprendre plus sur cet organisme qui est composé d'environ 150 membres et qui offre des cours avec des professeurs réputés, pour les débutants comme pour toute personne visant à améliorer ses habiletés, et ce, avec le médium de leur choix.Lenseignement y est personnalisé.L'atelier libre de peinture de Belœil organise également deux expositions annuelles accessibles au public, M - gions le p Annie Viandré.= du Choeur dé la Montagne, le St-Ungé, .HK et .ry a hard! Ne Solutions T6B, le 30 août.constate septembre SA août.Bonne fête Richard! anne domers, tre Bonne féte Mélanie Bonne fêté Añniel Michèle Dall'Anjalto-Gauthler, de Beste Joann nel 7 : | Éhoeur-dé la Montagne, nT Patrick Hardy, .uttrell, oo du.ère.Bonne fête i aE ard BrE da Geni, Le 30 aolt.St.Tie, 1e-30 aout.bed seplamire.Bonn | Marie-Christine Larivlèrs.;_ Bônne fête Patrick Bonne fate Mikel Michele\u2019 de Lee Assurances a 0 ie Provancher, © BÉCR Mari Christine! Normand L'Écuyer.tuée, RéalBernier, dar rame Colffure,le: Ponhe fete Manabi de Diffusions de la Coulisée.de Beiveil, le 2 septembre.de Cars ee Bonne fêté Jante! Co le 1= seplembre, il Bor ne fata Rall à-septembre.Bonne 188: Robert Leste Joti Borne fhe Norma?Serge Beauchemin, pierre, Hamel, de Bonne fete Robert! ire.er ont la Municipatité de Bruno Persirs, wo EL ibid de Seloeil, le I= septemmin\u2019s, de isté, le 34 août.Lo | ques Elate, je Geloety St-Jdean-Baptisté, Le - eure, de l'École de pangees Ela Bonne fête Serge! Benne-fête Fierte de la part Pan a cecherche te | ie tote Brunod N nid Brisson, de\u2018touta l'équipe! d'emploi, le 5 septembre.oo quertin.de Belceil, lé 2 septembre.Manon Boudreault, |; Bonne tête Monique Denis TUE québet.Bonne fête Mormand!, Ju CPE Joujou de Beloeit, A Michaël Sorbonne, le à septembre.Rend Rochon): le 2.auût.Bonne fête Manet\" de Chambly, le 4 septembre.alk cn, I 1 ; 1 ; ry - : |.\u2018Bonne féte Denis! de B cloell.: septernbre.Bruno Sirvais, eptemtire Bonne fête Michal Ÿ Martine Grenier | he TEER TE d Equilibre, le 2 SEPLETTIETE Constance Gaudetle, de M Grenier Cotnmunicaton, Rotland Vinet \u2018Bonne iête Bruno: de Chapdelaine Assdrancés, le 5 septembre.de Granby, le 5 septembre: sabrielle Pépin, les septembre: saoul Bonne fête Martine! Bonné fête Rolland: a asterville, (s 27300.Bonne [Ete Constance Bonne {te Gabrielle! - wm a = hm wm am wm SET Emme.\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014_ 0 PE EE [doar |_| wee de naissance | désiré: (example: tie grifivarsalre) anniversaire 1) versaire | Mouveau-né idea persoime fétéel de mariage | u Les anniversaires de Dérc \u2014_\u2014\" = i; oe mil == = VE wi mul EE = 4 \u2014 - =a we = == AVEC aro SN, 2 PS \u2018 \u2014.\u2014 \u2014 Anniversaires A/S L'Oeil Régional ; 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Beloell Ge 13G àH6 -\u2014 \u2014__\"\" To.- me Em ull . Un automne En famille avec Brigitte Lafleur Brigitte Lafleur débarque à Canal Vie cet automne, dans l\u2019adaptation québécoise de En famille, une comédie à sketches qui connaît un bon succès en France depuis six ans.Ll'Hilairemontaise campera dans cette nouvelle distribution le rôle de Marie-Josée.«Mon personnage de Marie-Josée est un vrai bijou à jouer : cest un peu la Bridget Jones de la série, qui s'est fait laisser par son mari, qui a parfois les cheveux gras et qui mange ses émotions.Elle a aussi deux ados : un grand flan mou et une que je perçois comme l'adulte de la famille.» Marie-Josée a aussi une sœur plus jeune, incarnée par Marie-Soleil Dion.«Il y a longtemps qu'on se dit que l'on devrait jouer des sœurs, parce que les gens nous confondent souvent dans la rue ou a I'épicerie!» Brigitte Lafleur insiste qu'il y a eu quelque chose de magique entre les acteurs de En famille.«Dès les premières rencontres, ça a cliqué.J'avais connu cette même chimie pour La Galère.C\u2019est presque de la magie, tellement c'est rare de voir un projet comme celui-là se faire aussi facilement.» En famille est diffusée les jeudis à 19h30.Treize épisodes sont prévus pour cette première saison.Brigitte Lafleur n'est pas une nouvelle venue au Canal Vie, ayant déjà été à la barre de Comment rénover quand on mène une vie de fou avec son conjoint Mario Proven- INTER TTT | r Cours de cher.«Canal Vie et moi avions envie de refaire quelque chose, mais jai été tres surprise lorsqu'on m'a offert de jouer dans une fiction! On sent que la chaîne est en train d'entamer un virage, tout en restant très familial» = (O.D.) - Pour cultiver éq coordination «Pour apprendre à ét à être solide\u201d A 514.973.4285 A 15 semaines mardi: niveaul 19h00a20h30 mardi : niveau Z 20h30 ä22h00 jeudi : niveau 1.19h00 A20h30 \u2018 Jeudi : fiveau?20h30à22h00 Brigitte Lafleur et Marie-Soleil Dion jouent samedi: niveau | 8h30 à 10 h 00 deux sœurs aux personnalités très diffé- samedi: niveau?10h06 à #1 h 30 « Pour bouger avec fluidité el -Pour harmoniser corps - Pour développer I'v ite JEAN-PIERRE CHARBONNEA info@jeanpierrechar Session d'automne 2017 + TAI-CHI CHUAN et de Qi Gong Traditi ionnels aditionne ib out déten © ri Em Ÿ a du 5 septembre au 12 décembre 2017 Gymnase de Pécole primaire Cedar de Belosll Lali DES(COURSE rentes.Photo : Marlène Gélineau-Payette 150006 | Suzanne Cloutier at Johanne Voghel (Formation er Mañfrise du Une école bien di fférente 5% Almerlez-vous apprendre & percevoir et à utliseï les Informations subtiles provenant devotre environnement, de vous-mêmes et des personnes que vous cotoyez?7 Comme.|\u2019 explique Johanne Voghel, directice de l\u2019École Autonomie*Mctise*Énergle (AM.E) Inc.cette capacité à capter.et § ufillser ces Informations subtilés nest pas un don, particulier, «NOUS [SCEVONS constamment des informations provenant de notre environnement; Mois n'avons pas appris $les reconnaîiré, à leurs faire-confiance et-à les ufiliser: Certaines personnes souffrant de cette situatiorrcar elles ne savent pas comment gérer ces interactions avec les autres &t leur ehvirannement.D autres.chaisissent de ies ignorer ou les utillsant sans s\u2019en rendre compta.».Selon madame Voghel, la plupart des-gens ont besoin d'apprendre ou'de réapprendre à décoder et à se senvir de ces Informations pour ledr bien- être + celui des-autres.D'Autrés ont besoin d'aide pour Ter à gérer ce surplus d'Information.C'est-cequ\u2019enseigne l\u2019École de l'A.ME, autant pouria vie quofidienne.gue pour des thérapeutes, Dane, pour être en mesure d'utiliser Rarmonieusemenrit ce grand potentiel d'Informations que nous recevons continuellement, L'École\u2018 de l'A.ME.propose5 formatioris et un atefier.1- L énergie au quotidien (atelier /de 2 jours): 2- L'énergie.au quotidien pour thérapeutes (atelier de 3 jours); 3- Soins énergétiques pour'5ci et s93 proches (atelier de 5 jours}: à Formation en Maîñrse du système énergétique (formation professionnels de-20 sessions de Z Jours): $- Fasclathérapie (attestation et certfication:; L'École-propose aussl: Musique et mouvement conséient (activité de ressourcement offerte certains vendredis solr >, Lesmembres del\u2019 \u2018équipe del'École de l'A.M.E.santprincipalement Système énergétique); SyMe Leduc (Fasciathéraple); Sancie Bouthillette st Johanne Voghel (Soins énergétiques pour soi et ses proches) L'éétivité « Musique -et mouvement conséient », est une collaboration avec Sylvie Béliveau {(sylvisbslivequ.com) st Guillaume Duchesneau (lavoleduson.com}, IN FORMATIONS : poy intemal www, ecoléamé:corn du en contactant-Johanne Voghel au 450-464-6277.É trunta - LE - [euolbay [19021 - ZLOZ 1N08 OE 1p@1IIOWN 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 bonne h meur Toujours de avec Déro gdesrosiers@oeilregional.com M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 34 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 Le JWT ee SAT ETS { ®==® DENTUROLOGISTE \u20ac == DENTUROLOGISTE ACS eat V Lynda Landry a the\u201d 7 ALARME « CANÉRA + SURVEILLANCE ] 4 À Pour des prothèses Perreaulta .dal - Suevalitante 251524 \u2019 - | a._ EE que LEMIEUX cone das do we, adh \" Sonqneabon multi-peces » Lincma mason | | : .ESTHÉTIQUE, CONFORT ET PRÉCISION v Solutio 141 + Ça SUCKING.« r v Cana » Gone 13000 Pour un service rapide, sont esentess PROTIÈSES DENTAIRES PERSONNALISÉES a Vente-Inetalatlon-rérvice « Aspérateur contrad courtois et professionnel Estin ton Hite PAOTHESES SUR IMPLANTS - | LE | Estimation gratuite.: | v puoVac y Contactez-nous au rests LES mon eine NS ASPIRATEURS CENTRAUX ; [ | \"(sous certaines Conditions) - BPS | 349-8 Bernard Pilon, Beloeil, Qc, 96 197\" 450 4164-997( 1033, Facssler, Belovil, J3G 5W2 Tektphone - 450.440.6908 Fa 150.446.2068 1000.Richelieu + Beloeil ef, Mont-Saint-Hiiaire Li (Près de l'Intorseetleu bout, Yvoa L'Heuremu oie Richelieu Beloci ren à (à 5 trae RE emm® DENTUROLOGISTE _ ee ÉLECTROLYSE (ce ÉMONDAGE = ee ÉMONDAGE CDSB Aa 114388 \\ Centra de \u201cdenturalogle St-Basile | (4 eg 7 © «Prothèse complète : Mor et ges > surimplants lectrolyste oN \u201c> blofonctionnele (BPS) i a 00s.© > Standard gps A) + TAILLE DE HAVE | » Prothise partielle Spéélalists « DÉCHIQUETASE DE ageprofesionnel cam J « Appareil antl-ronflement \u2018en siectrolyse BRANCHES § Sopp RÉPARATION 30 MINUTES « ESSOUCHAGE T emondageprofesdonnel@heimall.com 16, montée Robert Saint-Basñe-te-Grd Ÿ Tél: 450 464-1954 | 1811887 ASSURANCES COMPLETES, oobi et does CES 2516, Pros de la Gars pg 3 ESTIMATION GRATUITE 2 A ale any at yocloitierdanturolopizte.ca Morts Satnt Hot EF 214 451-3169 : a gg Age bi Le A î Service d'arbras Abattage, énmondage \" HS GENERALES INT.ÆX Essouchage, taille _ c 2 HCEPTION À ARMOIRES for Déchiquetage URGENCE 1430s ou Bono Pro ui fat ét Service de grue 24H \u20ac + Le ye IN haadind or CL 2 Agrandissement de bam ot plu el | Estimation gratuite Mn Aattagd (da PRET + Pyrite Dwain français * Figsures « Dallss de béton I Ld RS her gt pelg BCE Assurances complétés .Rehaussenmect da comronne pel leg CINE EY VENEZ VISITER NOTRÉ ÉRANDE SALLE DE MONTRE Servita professionnel \u2018 iy y Tes (ior TETIOGEE | 835, boul, Yvon-L'Hauraux Nord, Éaioeil Tél.: 450.446.2836 = daeodark mpl ye AE | LES EIIRERRISES La \u2014 en béton LEP ORTE eR pour votre 2 fondation! Bi ratios qui soiggien ANT (count « Réparation de fissures por pe « Installation et réparalion de drain français.aie BESORMEAUX «Chap igs Engi WIRYAW DESORMEAD Ecole ét Bionest.i Eh: Jil tej] A -# Agrandissement de.Sonedation.è he pe ! ED SROOEUR INC LÉ CUE Ate] 146476068 | mon Tél:4504645979 | PVR PE [Fon Oe sustsmisteGra ESCA 3 Patrick Laporte jf 514-820-5589 me fondahsaom PE TR a hérageren Os soie T fa PC CUT a [ CARTE PROFESSIONNELLE B REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE 0 ° I \\ Le pure de la Vallée du Richelieu \\ | Oe REGIONAL INFO : 450 467-1821 lll 15938 M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci­ tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une pe­ tite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir­Wilfrid­Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES leclairon.qc.ca Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 676 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com BUREAUX à louer, Centre Médical M c M a s t e r v i l l e , 450-446-0330 450-464-1156.BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL à louer à Beloeil, 1,330 pi.ca., 963, Bernard- Pilon, bel emplacement, rue très passante, 1,300$/mois +taxes.450-441-9368.LOCAL commercial à louer.Rue Laurier, Vieux Beloeil, 850 pi.ca., sur 2 étages.450-467-4191, poste #232.S A I N T E - M A D E L E I N E .Locaux commerciaux, 1000-2000 pi.ca.À partir de 955$/mois, tout inclus.Août, chauffage gaz naturel.Route 116.Près autoroute 20.Porte garage 16 pieds.514-808-1614, groupelacombe.com 105 BUREAUX / LOCAUX SAINTE-JULIE: local 684 pi.ca.; 766 pi.ca; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Incluant: chauffage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.SALLES à louer pour conférences, ateliers, cours, etc.de jour ou de soir, Saint-Basile-Le- Grand, 514-234-1415.115 CHAMBRES 110$/SEMAINE, 2 pas 116 et Marché IGA, chambre meublée tout équipée, libre immédiatement, près arrêt autobus, McMaster- ville, 514-891-1853.2 pas du IGA, près A-20, Beloeil, chambre meublée, tout compris (a/c).80$/ semaine.Libre immédiatement.450-278-7121 CHAMBRES de motel à Mont-Saint-Hilaire, Rive-Sud sur autoroute 20.Cuisine, sdb complète, 120$/sem., 514-436-9400.S A I N T- J E A N - B A P T I S T E : Chambre à louer, entrée, stationnement, salle de bain privés.450-464-0730.115 CHAMBRES QUARTIER tranquille, Mont-Saint-Hilaire, meublée, télé, Super Écran, Internet, tout inclus, 1 0 0 $ / s e m a i n e .450-467-6926.120 CONDOMINIUMS 4-1/2.Grand condo.MONT-SAINT-HILAIRE .Village de la Gare.Rez- de-jardin.Foyer, a/c, aspirateur central.Vue complète sur la montagne.Près du train, piste cyclable, parcs.975$/mois.514-554-6271.CONDO Le-Laurier, côté Sud.3-1/2 à louer, 5 élec- tros inclus.Garage, piscine creusée chauffée, gym.Libre, 1,300$/mois.Isabelle:514-961-9520 ou 819-843-5207.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE intérieur pour motos et autos.Du 1er octobre au 1er avril.514-929-5668 ENTREPOSAGE, remisage.Pour équipements saisonniers: meubles, automobiles.Locaux 8x10: 50$; 10x10: 60$; 10x12: 70$.Mensuellement.450-584-3865.JE recherche garage ou entrepôt à louer.Grandeur approximative: 12\u2019x16\u2019 .Mont-Saint-Hilaire ou environs; 514-809-7483 ou 450-813-3042.MINI-ENTREPÔT, Saint- Charles-sur-le-Richelieu, à partir 30$/mois, 1 mois gratuit.450-584-1281, 514-347-1332.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 2-1/2, grand, meublé Mont-Saint-Hilaire, quartier de la gare, stationnement déneigé, chauffé/éclairé, Wi-Fi, 450$/mois, maison privée, références demandées; 514-233-7447.BELOEIL, grand 2-1/2 lumineux, chambre fermée, près golf et centre d\u2019achats, disponible septembre, 550$/mois chauffage inclus, possibilté location court terme, 514-945-3639.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, à l\u2019étage, avec balcon.Libre.Place du Manoir, Mont-St-Hilai- re, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, enquête de crédit, références exigées, non- fumeur, sans animaux ni reptiles.LAISSEZ MESSAGE: 450-536-0661 BELOEIL: 3-1/2 (675$/mois), 4électros; autre (760$/mois).1er plancher, Idéal retraités.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.Libres.Références exigées.450-467-6045.BELOEIL.Grand 3-1/2.Maison privée.Chauffé, éclairé.Semi-meublé.Électros Stanless.Coin privé extérieur.Patio en pavé.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.820$/mois.Libre.514-371-8150 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, Beloeil.115, Boulevard Yvon L\u2019Heureux, 2e étage, très propre, paisible, stationnement, libre immédiatement, 840$/mois.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête crédit.514-706-4858.4-1/2, libre immédiatement, très propre, repeint, pas chauffé, pas éclairé, 650$/mois, situé Saint- Jean-Baptiste, enquête crédit, informations: jour 450-536-2121, soir 514-926-0399.4-1/2, McMasterville, très propre, pas d\u2019animaux, personne calme demandée; 450-464-2463.4-1/2, Vieux Beloeil, fraîchement rénové, stationnement, cabanon, 750$/mois.Enquête de crédit.514-758-2225.BELOEIL: 4-1/2, grand, près Mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.705$/mois, 514-919-1454, 450-447-9280.BELOEIL: beau grand 4-1/2 ensoleillé, cuisine rénovée, 2 balcons, a/c, stationnement, rangement, près services, libre 1er septembre; 715 $/mois.514-974-0525.GRANDS 4-1/2 au 145-149 Richelieu, McMasterville.Près gare.Libres, 870$/mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-446-4285 ou 514-444-3308.145 LOGEMENTS 4 1/2 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 126 Mongeau, 2e étage, libre.132 Mongeau, 3e étage, frais peint, libre, 830$/mois.Enquête de crédit, 5 minutes de la gare 4 5 0 - 4 4 6 - 4 5 2 1 , 514-777-7650.MCMASTERVILLE: 4-1/2, 2e étage, 120 Mongeau, libre immédiatement, enquête de crédit, 5 minutes de la gare, 750$/mois.450-446-4521 514-777-7650.PETITS et grands 4-1/2, Sainte-Madeleine, 1er, 2e étage; semi-meublé si désiré; planchers flottants; déneigés; remise extérieure; tranquille; non-fumeur; chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.PLACE Beloeil inc.4-1/2 complètement rénové, plancher bois franc, grand patio, ascenseur, eau chaude fournie, inst.lav./séch./lave-vaisselle, près services, idéal personnes retraitées, 795$/mois, références demandées, libre immédiatement, 450-446-6231.S A I N T- D E N I S - S U R - R I - CHELIEU: 4-1/2, 1er et 2e étage.À partir de 535$.Libres.Aucun chien.Entrée laveuse/sécheuse.Remise intérieure.Stationnement.450-888-1198 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS OTTERBURN PARK, 5-1/2, rez-de-chaussée, a/c, pour gens tranquilles, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er novembre.950$/mois; Sylvie: 514-703-2706.5-1/2, 2e étage dans triplex, Vieux St-Hilaire, frais peint, planchers et armoires refaits à neuf, 950$/mois.Libre immédiatement, 450-464-0969.5-1/2, haut de maison.Beloeil, chauffé, éclairé, vi- déotron.Stationnement, déneigement.Près des services.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Enquête de crédit.1200$/mois.514-294-5331 6-1/2; McMasterville, près services et gare, stationnement, libre 1er octobre, enquête crédit, 980$/mois; 438-862-4260.À Beloeil, 5-1/2 chauffé, stationnement déneigé, non-fumeur, libre 1er octobre, enquête crédit, 875$/mois; 514-755-6519.155 MAISONS UNIFAMILIALES À LOUER MAISON semi-détachée à Mont-Saint-Hilaire, 3 càc, 1.5 sdb., a/c, entretien pelouse inclus, 1,250$/mois.Libre immédiatement.514-702-1965, 512-292-2982.S A I N T- J E A N - B A P T I S T E , 7-1/2, rénovée, 4càc, 1sdb, installation lav./séch./lave-vaisselle, grand sous-sol, garage, enquête crédit, pas d\u2019animaux, 975$/mois, immédiatement, jour 450-536-2121, soir 514-926-0399.SAINT-OURS, maison à louer bord Richelieu, maison 2étages, rénovée, 3cac, garage, atelier bord de l\u2019eau, possibilité bateau, enquête crédit, libre immédiatement, 975$/mois.Désolé, pas d\u2019animaux.Luc: 514-570-1314.235 TERRAINS NOTRE-DAME-DES-BOIS, jusqu\u2019au 30sept.Rabais 33% terrains/financement 0%(10ans).Domaine des Appalaches: 3montagnes, étangs/sentiers, 40km routes privées/déneigées.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: fermé.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.310 ANTIQUITÉS ACHETONS tableaux, bijoux, meubles, luminaires, bronzes, monnaies, montres, porcelaine, vaisselle, cruches, vitraux, jouets, horloges, articles religieux, militaires, outils, www.tableauxantiques.com 514-891-0699.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage, 100% bois franc, 32 pi.cu., livraison immédiate.450-460-3640.BOIS de chauffage.Érable, chêne, hètre.Sec.125$/corde.Livraison possible, 10 km et moins.514-386-4096 ou 450-658-3511 TREMBLE, peuplier, prix:75$.Bois franc 16\u2019\u2019 , prix:95$.Avec livraison.Pour plus d\u2019infos: 450-501-1799.340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.345 VENTES DE GARAGE BEAU temps, mauvais temps, 147, route 139, Saint-Théodore-d\u2019Acton près Acton Vale, 2-3 septembre.Liquidation garage et maison.Du jamais vu pour tous.VENTE de déménagement.328 Banting, Beloeil.2-3 septembre et 9-10 septembre.Mobilier de salle à dîner, laveuse/sécheuse frontales, climatiseur portable, outils, articles de cuisine, etc.450-536-0735. 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019 , 1,975$/2,300$; 10\u2019x16\u2019 , 2,350$/2,725$; 12\u2019x16\u2019 , 2,600$/3,050$; 15\u2019x20\u2019 , 3,600$/4,350$; 15\u2019x30\u2019 , 5,150$/6,150$; 20\u2019x30\u2019 , 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.400 AMITIÉ / RENCONTRES Agence de rencontre Jacqueline Côté Fini la solitude 50-60-70ans+ Rencontrez des seniors de votre région; 514-915-2499.CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).DANSE pour célibataires Samedi 2 septembre, 20h, 619 Principale, La P r é s e n t a t i o n .450-796-3469.sallechezjacques.com HOMME, cinquantaine, belle apparence, humour et plaisir, cherche jolie femme, 50 ans et moins pour rencontre fort agréable.ricardo.et.toi@hotmail.ca HOMME dans la cinquantaine, gentil, simple, cheveux châtains, yeux bleus, 135lb, désire rencontrer femme de 35 à 55ans pour sortie à deux, goût à dialoguer ensemble.Serge: c.p.761, Saint- Hyacinthe, Qc, J2S7P5.405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).TAROT - Numérologie - Radiesthésie.Prévisions mensuelles et annuelles détaillées.Santé, amour, argent, travail, rencontres, achats, ventes, etc.35 années d\u2019expérience.Huguette M.Boisvert 450-467-5773.410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 450-536-0748, 514-297-7164.PEINTRE professionnel, 14ans d\u2019expérience, réparation de plâtre, minutieux, respectueux, protection complète des surfaces.Estimation gratuite.Daniel, cell.514-910-0812.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 TOITURE Larouche et St-Pierre.Toiture de bardeaux d\u2019asphalte.25 ans d\u2019expérience! Ouvrage garanti.Estimation gratuite! Assurance.#RBQ: 5 6 5 7 - 2 0 8 4 - 0 1 .Té l .:450-778-9360, cell.:514-294-1544.415 COURS / FORMATION COURS privés de piano- clavier.Adultes, enfants.Hélène Morin, 143, Ger- vais, Otterburn Park.450-467-6118.415 COURS / FORMATION COURS D\u2019ALLEMAND ÉCOLE DE LANGUE ALLEMANDE RIVE-SUD Enfants, adolescents, adultes.Petites classes permettant une attention individuelle.Participation aux activités culturelles.Crédits au niveau secondaire par le M.E.Q.Diplôme reconnu par les universités allemandes.Coûts raisonnables.5niveaux pour les adultes.Cours de conversation.Début des cours: samedi 16 septembre 2017, 9h30 à 12h15; durée des cours: septembre à mai.Inscriptions en personne: 2 septembre 2017, de 9h à 14h, devant le local B-224.Inscription en ligne et concours Facebook disponibles.www.ecolesallemandes.org Heritage Regional High School, 7445, chemin de Chambly, Saint-Hubert, J3Y 3S3 (près de l\u2019autoroute 30).allemandrivesud@yahoo.ca 450-678-1445.COURS de piano pour enfant et adulte.Professeur avec plus de 30 ans d\u2019expérience.Contactez: 514-779-1398.COURS pour tous.Initiation massage: Suédois 26-27 août, 16-17 septembre.Réflexologie 14-15 octobre.Thaïlandais 28-29 octobre.Aromathérapie jeudis soir de septembre.Rabais même adresse.Aussi formation professionnelle fin septembre.Alliance Massothérapeutes, Qc 4 5 0 - 4 4 1 - 1 1 1 7 1-888-687-1786 massotherapeutes.qc.ca FORMATION de MANUTENTIONNAIRE et de C O N D U C T E U R ( T R I C E ) de CHARIOT ÉLÉVATEUR offerte gratuitement, dispensée sur 14 semaines, de jour.Obtenez les cartes de compétence recherchées sur le marché du travail.INSCRIPTION DÈS MAINTENANT pour septembre 2017.Contac- tez-nous pour vérifier votre admissibilité au : 450-464-4481 PIANO ou chant, leçons individuelles enfants, adultes.Aussi, théorie, solfège, diction, préparation Cegep, concours.Affiliée Vincent D\u2019Indy.Isabelle Bernier, 450-461-3959.420 ENTRETIEN MÉNAGER BESOIN d\u2019aide pour faire l\u2019entretien de votre domicile?Lessive, repas et légers travaux.Très bonnes références.Lyne: 450-464-8031.BONJOUR, l\u2019entretien ménager vous hante!.Pour une maison étincelante, faites appel à une femme charmante, excellentes références, Sylvie, 514-824-2049.CHERCHEZ-VOUS une vraie femme de ménage?Consciencieuse, méticuleuse, fiable.Appelez-moi, Marlène: 438-870-3100.ENTRETIEN ménager de haute qualité, service fiable et attentionné.Estimation gratuite! Appeler Nathalie: 514-730-6514 FEMME de ménage d\u2019expérience.Disponibilités: jeudis et vendredis.Suzanne: 514-451-5118 430 GARDERIES 1PLACE disponible, enfants 0-5ans, temps plein, 7h30 à 17h30, 7,75$/jour, Sa in t -Bas i le- le-Grand.Programme éducatif, sorties extérieures quotidiennes.Marie-Josée: 450-690-1539 ou cell.:450-467-0686.2PLACES disponibles en milieu familial, 7,75$/jour, à partir du 5 septembre, Otterburn Park, enfants 4mois à 5ans, Programme éducatif.Contactez Joëlle: 514-710-2364.435 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES OFFRE du manufacturier, clé en main, route de distributrices automatiques.Eau en bouteille.Profit annuel prévisionnel, 100,000$+.Financement disponible.514-945-4599.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS AIDE FAMILIALE Recherchée à Beloeil.Horaire à discuter.Bienvenue aux bonnes cuisinières.Recherche aussi: gardienne pour matinées de fin-de-se- maine.514-707-2380.AVANT le 6 septembre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9lb à 29lb d\u2019ici 30 jours sans les reprendre, (réglementé Santé Canada, formulé par des médecins); 819-548-5752; www.regimesplus.net BELOEIL: recherche chauffeur camion 12 roues/ dompeur.Classe 3FM.514-703-7722 C H A U F F E U R ( E U S E ) , Classe 1 pour dompeur 4 essieux, avec expérience seulement.Multi-Trans: 450-278-1131.CONCIERGE, résident avec expérience demandé pour immeuble de 36 logements à Beloeil, 450-447-9280.COUPLE de concierges résidants avec expérience demandé pour immeuble 65logements à Saint-Hu- bert.Rémunération: loyer 5-1/2 fourni+ commissions.Téléphone:450-656-3376, télécopieur: 450-656-0807.EMPLOYÉ(E)S demandé(e)s entretien commercial, temps partiel, jour/soir/fin de semaine.Bienvenue aux retraités ou couples, étudiant(e)s.514-991-2816.NOUS sommes à la recherche d\u2019une coiffeuse avec expérience, dynamique, aimant les enfants, 30 heures par semaine.Apportez votre C.V., au plaisir de vous voir! Au 817 Local F, rue Laurier, Beloeil J3G 4K5, ou téléphonez: 450-467-3630.OPÉRATEUR traversier à Saint-Charles-sur-Richelieu.Travail de soir.Pour informations, se présenter au traversier le matin, de 6h à 12h.PRÉPOSÉS aux BÉNÉFICIAIRES pour AÎNÉS formation payée +reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541.PRO-SHOP Beloeil recherche employé, disponible soirs et fin- de-semaine, 16 ans et plus.Responsable et manuel.Demandez Martin: 450-464-6677 après 13h RECHERCHE aide familiale à Beloeil (4jours/semaine, du 11septembre au 1er décembre).Transport: école, garderie, activités sportives.Préparation des repas.Enfants 4 et 10 ans.Marie-Joelle: 514-743-6522.RECHERCHE employé(e) 20h/semaine pour caisse, service à la clientèle et travail manuel dans boutique de jouets usagés à Beloeil.514-686-3868.RECHERCHE mécanicien ou mécaniciens carrossier, 40 heures/semaine, temps permanent, Saint-Basile- le-Grand.514-774-2728.RECHERCHE nounou 4jours/semaine, enfants 1an et 8ans.Soins, ménage, repas.Conditions avantageuses.Voiture et références requises.514-918-5130.RECRUTEMENT Résidence Bourg-Joli.Nouvelle administration.Postes à combler dans plusieurs départements.Préposé(e)s bénéficiaires, infirmiers(ères) auxiliaires, personnel en cuisine.Personnel qualifié diplômé et d\u2019expérience.Faites parvenir CV: residencebourg-joli@cgocable.ca ou 2915, boul.Laframboi- se, Saint-Hyacinthe, QC, J2S-4Z3.URGENT, à la Résidence Ensoleillée de Beloeil recherchons Préposé(e) et Aide-préposé aux bénéficiaires.Temps plein/ partiel, de jour et de soir.Avantages sociaux.Contactez France Noi- seux: 450-446-4949.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS URGENT! Recherche coiffeur(euse), discret(ète), honnête, disponible, avec expérience, temps partiel, pour résidence de personnes âgées à Mont- St-Hilaire.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.: sbdm.inc@hotmail.com ou me contacter au 514-378-0776.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.À Domicile* réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d\u2019ordinateurs.Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.460 SERVICES DIVERS ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.LA massothérapie arme infaillible contre la monotonie.Spécial 5 à 7.Mont- St-Hilaire.514-929-0969.LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022, www.sossaaq.com TAILLE haies de cèdres Travail bien fait.Très bon prix! Estimation gratuite: 514-654-HAIE (4243).TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos, Camions.300$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.VENTE Pièces usagées.N.J.Autos: 450-649-2955 ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT Mario: 514-497-4913.HONDA Civic, S.E., 2011, automatique, a/c, toit ouvrant, vitres teintées, régulateur vitesse, 1seul propriétaire, 42,000km, comme neuf, 11,000$ non- négociable, 450-467-2368.520 VÉHICULES GARAGE ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com 520 VÉHICULES GARAGE À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2016).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081; www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS A.L.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS F.R.M.L. communauTARE (ID Dépannages alimentaires Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis- sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste: Centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu au 450 467-9373.Les mardis matin et jeudis après-midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendez-vous.Portes ouvertes Le Cercle des Fermières Au Pied du Mont tiendra une journée portes ouvertes le dimanche 10 septembre de 10h à 15h.Des démonstrations de broderie, courtepointe, tissage sur métier et tricot seront offertes.Le local est situé à l'école Sacré-Cœur, 265, rue St-Hippolyte, entrée sur le côté rue Ste-Anne, face au stationnement de l'église.Information: Francine Brongel au 450 813-3611.Fadoq Saint-Jean-Baptiste Le club Fadoq organise une soirée de danse le 16 septembre et le 30 septembre a 19h30 au centre commentaire, 3041, rue Principale, Saint- Jean-Baptiste avec Robert Thibaudeau qui animera la soirée.Un buffet sera servi a la fin de la soirée.Bingo tous les jeudis a 19h30, les activités débuteront quand la pétanque sera terminée au milieu de septembre.Infos: Noëlla Breton, 450 446-6439.FADOQ Ste-Madeleine Sortie au Musée Grévin, Centre d'histoire de Montréal et lanterne chinoise au Jardin botanique, le 24 septembre.Réservation avant le 1er septembre.Contacter Micheline Lacasse au 450 795-6477 pour plus de renseignements.Vestiaire St-Matthieu Le Vestiaire de l'église St-Matthieu ouvrira ses portes le 31 août.Il sera ouvert tous les jeudis de 12h30 à 16h ainsi que le premier samedi de chaque mois de 10h à 13h.L'Association Marie Reine accepte tous les dons: literie, vêtements hommes femmes et enfants, livres, vaisselle, jouets, etc.L'argent amassé sera versé aux hébergements pour femmes et enfants victimes de violence.Voyages avec la Gerbe Dorée Croisière sur la Baltique du 29 août au 10 septembre.Canneberge en fête et musée d'outils anciens, 29 septembre.Notre-Dame de Paris au Théâtre St-Denis, 30 septembre 2018.Infos: Diane Derycke au 514 999-5851.Séjour de Noël au Victorin du 5 au 7 décembre, infos: Micheline Morin au 450 536-0918 ou 514 793-7580.Activités à la Gerbe Dorée L'activité de baseball poche débute le jeudi 7 septembre à 9h15, infos: André Levesque au 450-482-3630.L'activité sacs de sable commence le mardi 5 septembre à 13h, infos: Jacques Bussière au 450 653-1800.Pour jouer à la pétanque atout intérieure cest un rendez-vous dès le lundi 11 septembre, 15h, infos: André Levesque au 450-482-3630.Bouger avec la Gerbe Dorée Le 5 septembre marque le début des exercices au club de La Gerbe Dorée.Trois sessions par semaine, le mardi à 9h45 ou à 11h au local de La Gerbe Dorée, édifice Jeannine-Trudeau-Brosseau, au 9, rue Des Roses à Saint-Basile-le-Grand ou le jeudi à 10h30 au centre civique Bernard Gagnon (nouveau site).Inscriptions ou renseignements: Luce Doucet au 450 441-6133 ou Louisette Roy au 450 653-0180.Des solutions aux dettes L'ACEF organise des rencontres à Longueuil pour les personnes ayant des problèmes d'endettement.Prestataires sécurité du revenu, assurance-emploi, rentes\u2026 ou sans revenus: 5 septembre à 13h30.Travailleur: 6 ou 18 septembre à 19h.Confidentiel.Gratuit.Inscription: 450 677-6394.Formation pour retraités L'ACEF offre une formation de base pour les personnes retraitées.La formation on FORMATION a= Lr La Maison Vicler-Gadbols ° 0 offrira Une formation de 21 heures intitulée \u201cACCOMPAGNER ET SOUTENIR LA VIE.UN CHEMIN DE SOI À L'AUTRE», Celle formation s'adresse à la-poputallon, aux futurs bénévoles, aux inlervenants dt domaine de la sae ain! qu'à foules personnes mtôressées par le sujet ouqui souhailant accompagner ur proche, TROIS JEUTS : 19 oct, 2 et 16 nov, 2017 de 8h30 à 16h30 ou TROIS SAMEDIS : #1 oct., 4 of 18 nov.2017 de Bh30 § 18030, Formatrics : Marléne Cité - Places imildes Un dépôt de 90$ confiime votre inscription ef vous sera temboursé lorsque le cours sera complété, Mode de paiement complant, chèque Visa où Mastercard, | Inscription obligateire via le site Internet de : La Maison dans l'onglet FORMATIONS \u20ac www.malacewictor-gadbals.com a s'adresse particulièrement aux personnes qui n\u2019ont pas de fonds de pension.A Longueuil, le 28 septembre à 13h30.Gratuit.Inscription: ACEF Rive-Sud, 450 677-6394.Postes bénévoles à combler L'ACEF recherche plusieurs bénévoles pour combler différents besoins, notamment faire la promotion des activités, la gestion de la documentation, la saisie de données de statistiques et du travail général de bureau.Infos au 450 677-6394.M 1-855-254-DENT (3368) setretairedentaire.com Sonia Lavictoire Conseillère en gestion de carrière Airec Le participation frenchere de Québec ss CARRIÈRE 45 « Bilan de compétences e Tests psychométriques + Outils de recherche d'emploi # Coaching personnalisé = Plan d'action 543, boul.SivWithid-Laurker, bur.307 Beloall {Québec $36 4Hp Chambly (Québic), JIL TWF T1881 C'ési grâtuit! \u201cVérifiez votre admissibilité Appelez-nous sans tarder! Bureau Balosil Bureau Chambly oo 1005, baul.Pixigny, bor, 204 450 444.5323 450 4474037 www.tandenremplol.org ee \u2014 \u2014 Manutentionnaire et de conducteur ou conductrice de chariot élévateur , E UV | Fu um = NO ee cu Fa 1\" |} RE À aptes ~ i y hel Ck a Lu Mail cE HY Le \"\u2014 iN ne fon.rie Darwin, Set : ; x \u2014\u2014 se = ; .an .e HAT INTÉGRATION \u201cPour vérifier votre admhissibilité\"s thd RE » COMPETENCES 450 464=4451 | 1 877 538-6377 spiel oo\u2019 Hb mung.oT NAT Integrationcompetences.ca | Quépecaa 5 THirois Alexandre Aubry | -8l scan tre, Aubry Emr a.ned Wvrw Morla.net 514 640-3643 : 60ñ.Vous prendrez le temps d'aménage Bélier Du 71 mars au x0 avril Artendez-vous À cé que QUéiquas-Vris Te wos éhes vous invitent Pat VOUS brscrire ü Ure bien spéciale à pratiquer semaine Semaine, store de garder la durant Le saison faxde.Taureau Du 21 avr au 20 mai Or aura de la difficulté & vous faire sortir de.la mai- Kr votre nid d'amour -sekon vos goûts en y mettant e5 Moyans nécessaires, Ce sara votre façon er au bonheur: i) Gémeaux Du 21 Mai au 21 juin Vous aurez À vous déplacer plus éouvert Vous passerez béalicoup de temps Qu'autrement.\u201cau téléphoné, ou encore sur les réseau sociaux.Vous serez tréE curiae t.vous aurez fa ë ou SOTEz ARE, QUIIGUI vous aur paral Cancer Du 22 juln au 22 Julllet Al travail, vous vous FRUTUVAREZ avec URE Monta- gre da \u2018dossiers à traîter, Cette situation pénérera beaucoup dé stress, mais wuz Chtiandrez heureusement des révenus supplérmemtaires, Lion Ou 23 juillet au 23 août Vous serez passablement dynamique of I.ya du bornes chances que vous trouviez les = de vous gâter considévahlement.Vos 5 VUE imvitéront à participér à de balles activités, Vie Du ne fc ana septembre te Le stress est lg grand fléau du MP sècle.ll serait donc important de prendre ur petit recul comoTmé (lement pour vous détendre ét pourvoir La situation avec une maillaura-perspective.Balance | Du 23 septembed au 33 ottobre Via amis ponirraient vous entrainsr dans ui week- #nd ds détema, ou encore votre partenaira de yle yous proposera une escapade romantique.En réalité, touts forme d'isolemant Beta bénéfique, (A Scorpion Bw fF DU 24 octobre au 22 rovembre Vous ferez face à d'importantes responsablliés, lasquelles auront ie méritz de vous offre de bian meilleures perspectives au travail.Quelques heures supplémentaires seront à prévoir pour - mèaner à bien hus vos projets.Sagittaire Du 23 hovembre au ar décembre Attendez- vous à ce qua le patron vous mite suivra une formation, \\squeke vous ouvrira les tes vers un avenir biëèn plus prometteur égale n des plus plaisants se.maint tharlzon, à Capricome Du 22 décembre au 30 janvier L'arrivée du.mois de septembre ag syoryme dé renouveau: Ce sera une nouvelle armée Scolaire pour bes étudiants at la ratour au travail pour d'autres.Vous en profitérez.pour revoir sérigusament votre rythme de vie.Verseau Du 21 janvier any fevrier Vous êtes pas toujours à faisé avec Les bains-d foule Cependant, go sor À vous qua reviendra la ilité de réunir les gens pour participer à un évènement de ETH AIMBTRLLE.Poissons Du 20 Mvrier au 20 mars.pu travail comme À la maison, vous feréz face a beaucoup de boulot, surtout des petits détails régler, N'hésitez à demander aux autres membres de ls 1 de vous donner un coup dé man.Le - leuolbay 1190.1 - LLOZ M2 0\u20ac 1pe1dIouN 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 1 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeil- regional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS APRÈS M\u2019AVOIR LU Recyclez-moi! 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 42 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 NÉCROLOGI PR | : A, LAPENSEE index des déces 1c d I boi Robert ours de sculpture sur bois LAPENSEE, Robert à l\u2019âge de 62 ans, PELLETIER, Liguori est décédé monsieur Des cours de sculpture sur bois seront donnés à l'automne par l'Association Robert Lapensée, de sculpture sur bois de Beloeil.époux de madame Cours pour adulte : 36 heures, 3 h par semaine pour 12 semaines PELLETIER, Carole Malouin.Cours pour adolescents : 20heures, 2 h par semaine pour 10 semaines Liguori 3 Il lai d | Cours d\u2019initiation au «chip carving» : 6 heures Le 17 août 2017, :d alsse dans le Pour plus d'information, communiquez avec réal Lallier au 514 220-7328 à l\u2019âge de 88 ans, deuil, outre son ou par courriel au reallallier@me.com M est décédé monsieur Epouse, ses fils, Liguori Pelletier, Claude (Marilou) et Dominic (Josée), époux de feu madame ses petits-enfants, Marc-Antoine, Bérengère Fournier.Justin, Rosalie, Fernand-Olivier, Axel 1 à | et Rosalie, son frère Alain (Johanne), Ve nte annu el e : Il laisse dans le| |sa sœur Élise (Gilles), son filleul - deuil, son fils| Alexandre, ses neveux, nièces, cousins, d \u20ac livres ue ce ERRATUM Steeve, sa fille Dany, cousines, ainsi que plusieurs autres Burst pie, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi parents et amis.Pour la septième année, la Société 106 Mut du Céfère= Cirque que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : d'histoire de Saint-Basile-le-Grand DEMANDE DE DEROGATION MINEURE 2007-07 Selon ses volontés il ne Scrap eu ose.en collaboration avec la Paroisse, RÈGLEMENTS D'URBANISME VILLE Le ceremonic 0 I pe tet aux COMPLEXE FUNERAIRE tiendra une tres grande vente de livres ET SÉANCE D'INFORMATION cchins a une date ulierieure.S d'occasion les samedi et dimanche Contraramant à cé qui à Été mentionné.dans l'atts publie z ) ) F ( | \\ ] I R 26 et 27 août.Grâce à l'esprit de publié le 16 août 2017 à l'effet que le conseil municipal COMPLEXE FUNÉRAIRE artage des citoyens, ce sont Plus de de La Vif de Mont-Saint-Hlaire staluera Sar [2 demands p 5 y J ) p ; de dérogation mineure 2017-07 concernant le 541, DEMERS 651.boul.Laurier.McMastervill 10 000 livres sélectionnés et classés chemin de la Montagne, lors de sa séance axtraordineira >Dou 4 50 467 478 0 crville qui seront offerts.qui se tiendra ke 31 août 2047, à ka salé La Naluve-sr- - ; : Mouvement du pavillon Jordi-Bonet, prensz avis qua, B www.salondemers.com ; S ovens p even faire don de tooseil municipal siégara à $9 h aD, A la salle du Conseil eurs livres PN annee en les one de l\u2019hôéal de nilte, an 100, res du Centre-Civique.«der .tant au presbytere ou au comptoir de Lo.[ .: le vendredi 1 SE tembre 2017 de 14h à la bibliothèque Roland-LeBlanc (40, Ladite demande de dérogation miteure à pour but 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi S :a).ès b d'autoriser une hauteur de bétimerit de 10,50 mêtres: 2 septembre dès 9h.Une liturgie suivra en la TUE savaria).es bas prix.ators que le règlement de zonage numéro 845 prévoit une chapelle du Complexe à 11h.| | | hauteur da & métres, permettant ins! une dérogation da 450 467- 4 82 1% Des dons a la Maison Victor-Gadbois Pour toute information communi- 2:4) mares.His seraient appréciés.quez au 450 441-2065 ou à DONNÉ À MONT-SAINT- HILAIRE, info@shsblg.org.M Ce 30 août 2017 Oeai [a urnal de la Vallée du À MICHEL POIRIER | IL FE GREFFIER ADJOAT i1nazi p M.Frédérick (Fred) Mailloux 1978-2017 GROUPE DE Accidentellament à Stukley-Sud, le 15.août 2017, est décédé M.tn SOUTIEN Frédérick Mailloux à l'âge de 38 ans, Il était le conjoint de Marine POUR ADULTES Beauregard et la fils da Gislaine Paguette et Gilbert Mailloux.EN DEUIL La famille à accueilli les parents et amis au complèxe le samedi 26 août de 13h à 18h pour recevoir les condoléances.Les funérailles ont suivl immédiatement au même endroit.@ Fred laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mariline et ses parents toutes personnes qui vivent le deuil d'un Gisiaine et Gilbert, son frère: Emmanuel (Marie-Anne Poulin).Ses neveux: Axel et Estéban.ELA être cher, et ce, peu importe le temps Ses grand-parents: Jeannette Maher et Germalh Paquette.Ses beaux-parents: Diane | écoulé ou le.type de-décès.|| s'agit de la Maison Vicor-Gadbois.offra une démarche.de soutien et d'entraide pour Mantha et Joël Beauregard, Son Deau-érère : Jean-François.Alison.Ses onclas et tantes.EDM OND CHAG NON 12 réncontres de groupe où chacun peut Ses cousins et cousines.Sa deuxième familla, ses compagnons de travail at touts l'équipe (décédé le 30 août 201 2) vivre la triversée de cette épreuve dans le d'Excavation Nomand Jeanson, amsi que d'autres parents êt amis, En guise de sympathie « Le grodige de ca grand départ qu'on appelle le plus grand re ct et à son me des dons à la fondation Aves d'enfants seraient appréciés par (a famille, mort, C'est que ceux qui partent ne s'éloignent point.PRLS Gran respe 93 SOA TRIER Hs sont dans un monde de clarté, mais ils assistent, Les rencontres ont lieu aux; deux semaines, [ témoins attends, à note monde deténèbres.Isout de 13 h à 16 h, Vous n'avez aucun frais à | 5.4 «a Le 1295, RUE SHERBROOKE, MAGOG (QUEBEC) IX 272 vr al PIE - Vicki Hugo débourser pour joindre ce groupe.e, IT Or .819 769-8777 | info@charronet|la&moureux, com Edmond, veille sur riôus dut aimons.Pour vous inscrirs où pour plus Lamoureux charronetlamoureux.com Ta femme, Les ef peti enfants et arrière foret on bv communiquer aves: COMPLEXE FUNERAIRE petites-filles, 118041 * au TTT risen : La Complexe funéraire Damers, offre un service clés en main on Nous vous offrons : COMPLEXE FUNÉRAIRE matière de funérailles.Nos valeurs : le respect, l'écoute et l'ouverture.* Salons spacieux dotés d'équipaments DE M ERS Notre &quipe de professionnels met à l\u2019avant-plon la clientèle multimédias.ef nous accompognons les familles dans toutes leurs démürchés.« Grande chapelle pour les célébrations.- « Salles de réception pouvünt accueillir jusqu'à 200 personnes.| Motre service clés an main permet de choisir sur placa : e Service de traiteur.« Arrangements floraux.K « Signets et cartes de rernerciemernt.tov, * Cercueil, ume, reliquaire et bijoux.a AF 4° Monument personnalisé.Le L| - .se tn Mie \u2018 = Es 4 dy °° Pp \"3 WWW, SALONDEMERS.COM .CONSULTEZ LES AVIS DE : DÉCÈS MIS À JOUR QUOTIDIENNEMENT.651, boul.Laurier MeMasterville J3G OK5: Contactez-nous au 450 467-4780 414542 M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 3 AVIS PUBLIC AVIS LÉGAUX AVIS LÉGAUX 4 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 AVIS LÉGAUX MO OA ES [ Palmarès 150 de ParticipACTION Le curling en vedette ParticipACTION a créé le Palmarès 150 en hommage au 150° anniversaire du Canada, et les gens sont invités à essayer le plus grand nombre d\u2019activités de la liste afin de bouger plus et de mériter la chance de gagner des prix.De plus en plus populaire au Québec, le curling fait partie des 150 activités du palmares.Ce sport en intrigue plusieurs qui aimeraient bien l'essayer.Le club de curling Bel-Aire situé au 111, rue Martel à Mont-Saint-Hilaire offrira donc gratuitement à toute la population des cliniques d'initiation d'une durée de deux heures les 5, 6 et 7 octobre.Aucun équipement n'est requis sauf des espadrilles propres et des vêtements chauds.Il faut réserver car les places sont limitées.Les enfants de 8 ans et plus sont les bienvenue.Tout comme l'an dernier, le club dispensera aussi aux adultes le cours Curling 101, programme de huit semaines élaboré par Curling Canada qui permet aux novices d'apprendre progressivement à jouer au curling.Finalement, pour les jeunes, le programme Igloo s'adresse aux enfants de huit à douze ans et un cours pour junior de 13 à 17 ans est aussi disponible.En plus de ces programmes spéciaux, le club reprend dès le 9 octobre ses ligues régulières le jour et chaque soir de la semaine.Visitez le www.curlingbelaire.com pour en savoir plus long et réservez votre essai gratuit en laissant un message au 450 467-7344.Pour plus d'informations sur le palmarès 150 et la façon de gagner des prix : www.participaction.com/150.M Le club de curling Bel-Aire offrira gratuitement des cliniques d'initiation les 5, 6 et 7 octobre.Entrainement à Toronto pour Shihan Hélène Bienvenue Cet été, Shihan Hélène Bienvenue, instructeur en chef de l\u2019Académie d'Arts martiaux Joey Ratelle signe un contrat chez les pros Le hockeyeur d\u2019Otterburn Park Joey Ratelle poursuivra sa carrière dans l'ECHL, deuxième ligue mineure en importance sur le continent, derrière la Ligue américaine de hockey.L'attaquant de 21 ans a signé une entente d\u2019un an avec les Eagles du Colorado, une filiale de l\u2019Avalanche du Colorado dans la Ligue nationale de hockey.«Joey était un joueur élite dans les rangs juniors et capitaine de son club, a commenté l'entraîneur-chef Aaron Schneekloth.Nous sommes excités de le voir embarquer sur la glace et de transposer ses succès obtenus au junior chez les professionnels.» Ratelle a disputé cinq saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec entre 2012 et 2017.11 a passé la majeure partie de sa carrière junior avec les Voltigeurs de Drummondville, où il a disputé 253 matchs réguliers sur 285 dans le circuit Gilles Cour- teau.Il avait de plus hérité du titre de capitaine à la fin de la saison 2014-2015.La saison dernière, il a été expédié aux Sague- néens de Chicoutimi à l'approche de la date limite des transactions.Joey Ratelle a compté 113 buts et obtenu 95 mentions d'aide en saison régulière.Sa saison la plus productive a été la dernière campagne, avec une récolte de 77 points.C\u2019est toutefois avec les Saguenéens qu'il aura fait le plus grand bout de chemin en séries.Chicoutimi avait atteint le carré das le printemps dernier avant de se faire éliminer par les éventuels gagnants de la Coupe du Président, les Sea Dogs de Saint John.Auparavant, Ratelle n'avait gagné qu'une seule série, en 2014, avec les Voltigeurs.M (D.B) Joey Ratelle a terminé son stage junior le printemps dernier dans l'uniforme des Saguenéens de Chicoutimi.Photo: Archives La marche nordique comme entrainement Le nouveau programme Cardio-Nordique sera offert chez Cardio Plein Air à l'automne, dans plusieurs parcs au Québec.Le Cardio-Nordique est un entraînement qui enseigne les techniques de marche nordique tout en améliorant la condition physique des participants.Afin d'essayer ce nouveau programme, tous sont invités à un essai gratuit à la Réserve Naturelle Gault, le mardi 5 septembre, à 18h30.Pour réserver sa place: https://www.cardiopleinair.ca/essai-gratuit/ Inventée en Finlande dans les années 70, la marche nordique permettait aux skieurs de conserver leur forme physique en attendant la période hivernale.Le principe de cette marche est de propulser le corps vers l'avant avec la poussée des bras, alors que les jambes servent principalement à garder l'équilibre.Le pas de cette marche est beaucoup plus grand et donc, permet de faire une grande distance rapidement.Il est nécessaire d'apprendre les techniques de marche nordique puisqu'une simple marche avec bâtons n'apportera pas les bienfaits de la marche nordique.Au Québec, Cardio Plein Air reproduit l'engouement de la marche nordique des pays scandinaves pour apporter un nouveau type d'entraînement en plein air.Le Cardio-Nordique comprend un échauffement, une période d'effort cardio- vasculaire alternant technique de marche nordique et intervalles musculaires ainsi que des exercices de renforcement musculaire et d'étirement avec bâtons.M Shinkosei située à Saint-Basile-le-Grand, est allée à Toronto pour un entraînement intensif de deux semaines.Tout comme les années passées, elle a eu le privilège de s'entraîner au Northern Karate School de la rue St-Clair, un des multiples dojos appartenant à Hanshi Cesar Borkowski, 9e dan en karaté.Hanshi Borkowski est un professeur reconnu, respecté, patient, rigoureux et généreux qui affectionne particulièrement le maniement d'armes.En plus d'apprendre différentes techniques de karaté, de jiu-jitsu, des katas, du grappling, Mme Bienvenue a également pu intégrer de nouvelles techniques avec les armes, mais également des katas armés.Shihan Hélène a également eu l'honneur d'enseigner du Kyusho-jitsu (attaque de points de pression) lors de la classe des maîtres au dojo d'Hanshi Borkowski.Shihan Hélène pourra ainsi partager ses nouvelles connaissances avec ses élèves de son Académie d'arts martiaux Shinkosei dès le mois de septembre.Pour plus d'informations: www.academiedartsmartiauxshinkosei.ca, 450 441-0518.M am Gb - leuolbay [190.1 - LLOZ NOE OF PIII TA SITY © [ LN og TREX X Baseball Parcours doré pour Andréanne Leblanc au championnat canadien D DA Bélanger dbelanger@oeilregional.com Andréanne Leblanc de Mont-Saint-Hilaire et ses coéquipières de l'équipe du Québec sont revenues du championnat canadien de baseball invitation U16 avec la médaille d'or au cou.La compétition a été disputée du 17 au 20 août en Ontario, à Vaughan, une banlieue de Toronto.Les représentantes de la belle province ont entamé le tournoi du bon pied en remportant leurs trois premiers matchs aux dépens de la Colombie-Britannique (5-2), du Manitoba (19-0) et de la Saskatchewan (12-2).Elles ont toutefois échappé leur quatrième match de la phase préliminaire par la marque de 19 à 11 contre l'équipe hôte.Leur bon rendement en préliminaire a permis aux Québécoises de se qualifier pour les demi-finales.Flles ont facilement vaincu les représentantes de la Nouvelle- Écosse par un pointage de 11 à 1 pour mériter leur billet pour la finale.Dans le match ultime, l'équipe du Québec a battu l'Alberta 4 à 1 pour enlever les grands honneurs du tournoi.Leblanc, qui joue au champ intérieur, a maintenu une moyenne de 0.333 au bâton.En neuf présences, elle a obtenu trois coups surs et un point produit.Elle a de plus croisé le marbre à deux occasions.Pour la jeune fille, c'est une belle aventure de plusieurs mois qui vient de se terminer.1 HE 300: de rabais = Tt | ns .io airs fist (avec imperfectio \u2018 stocks i pe t AU sur certains = modèles, sur inventaire et _\u2026.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ts * \" jusqu\u2019à épuiserñent des stocks Andréanne Leblanc et ses coéquipières.Photo : Gracieuseté Elle avait été sélectionnée sur l'équipe au printemps.«Jamais je n'aurais pu demander mieux.Une belle chimie s'est installée tout au long de l'été et les coachs nous ont très bien dirigés, admet-elle.Étant une joueuse de dernière année à ce niveau, je sentais que j avais un rôle de plus à effectuer durant le tournoi, soit de diriger les plus jeunes de \u2018équipe et de leur apprendre des nouveautés.J'espère ne pas perdre contact avec les filles mêmes si nous sommes éparpillées partout au Québec.» Une joueuse d'équipe Lesprit collectif fait partie de l'ADN d'Andréanne Leblanc, elle qui joue plusieurs sports d'équipe.Elle enlace l'hiver les patins pour le hockey.Il y a deux ans, aux Jeux du Québec d'hiver de Drummondville, elle et ses coéquipières de l'équipe de Richelieu- Yamaska avaient remporté la médaille de bronze.Une médaille qui était un peu inattendue selon quelques observateurs.Andréanne Leblanc en action.Photo : Gracieuseté Andréanne pratique aussi le volleyball.L'été dernier, aux Jeux du Québec de Montréal, elle avait percé l'alignement de l'équipe de volleyball de Richelieu-Yamaska.Les sports d'équipe sont une affaire de famille chez elle.Son père jouait au hockey et au baseball dans sa jeunesse tandis que sa mère pratiquait la balle donnée.Son grand frère Félix pratique les trois mêmes sports qu'elle, tandis que son cadet, Hugo, joue au baseball et au hockey.«Les sports d'équipe me permettent de vivre des expériences extraordinaires, de partager les grandes émotions qui surviennent en finale de nationaux, mais aussi de rencontrer de nouvelles personnes et de bâtir des souvenirs avec eux qui resteront à jamais gravés dans ma mémoire.» M Marcher au nom de l'inclusion Le dimanche 1\u201c octobre, L\u2019'Arche Belœil invite la grande population à participer à la 3° édition de son marchethon de l\u2019inclusion Je marche avec L\u2019Arche! Proposant des trajets de 5 km, 3,5 kmet 1 km, cet évènement de collecte de fonds est conçu afin que tous, peu importe leur condition physique, leur âge ou leur différence, puissent participer à cette marche rassembleuse.À la suite de l\u2019accueil qui aura lieu à 9h30, le départ aura lieu au parc du Petit-Rapide pour les trois circuits qui se déploieront dans les rues de Belœil.La marche se terminera par un pique-nique convivial incluant lunch pour tous les participants ainsi qu'une participation au tirage de fin de journée.Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.Pour obtenir plus d'informations sur l'évènement, pour vous inscrire ou pour encourager les participants en faisant un don, visiter le www.larchebeloeil.org/ marchethon/.Tous les fonds amassés seront remis à l'organisme.M JE MARCHE 1E AVEC HX 46 - L'Oeil Régional - Mercredi 30 août 2017 pap Ie ay] ere \u201d ppd Fe Vs à - 4H Qu SAIT E pr pal itu Ll nomen TR À inch av EC1AGCAR UE LuypHuade 7 27078 Je ward rT ap ls rm, nme a ES Ain der at rm pique lil el achdan Cin ar IED ' TT \u2014- \u201cpis + a 1 + =.\" 11 PE (lé2s6ons Route 1 122) e yrille-de-Werndoyer Qhébec 12 1 Sortie 181 ou 185, autoroute a ; (près de Drummondville) \u201d a frais): 1 \u2018855% 397.2940 - (Rd J o a kJ M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 7 4 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 "]