L'oeil régional, 18 octobre 2017, mercredi 18 octobre 2017

[" 34 150 exemplaires MERCREDI 18 OCTOBRE 2017 Fondé en 1970 47e année, no 39 48 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m P.3 P.4 Une première dans la région Un toit vert sur un restaurant Fin du ski de fond sur la montagne Les cas d\u2019Alzheimer ont triplé depuis 15 ans P.13 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le Bistro-Bar le Septembre cuisine depuis cet été avec les légumes du jardin installé sur le toit de son ancien bar.Une première pour un restaurateur de la région.Situé dans la cour arrière du restaurant, le jardin de 15 m2 est opérationnel depuis juillet.Le restaurant y cultive tomates, chou, courges et même fines herbes; tous biologiques.Une continuité pour le restaurant qui cultivait déjà de fines herbes et des fleurs comestibles.«Ce qu\u2019on trouvait agréable, c\u2019est d\u2019avoir une cuisine axée sur le marché; on se trouvait à faire notre propre marché sur notre toit», explique Renaud Gendron, copropriétaire du restaurant.Avec l\u2019aide d\u2019Émile Grenon-Gilbert, de Maraîcher le gazon, le restaurateur a d\u2019abord étudié d\u2019autres possibilités pour accueillir son jardin.Le toit de l\u2019ancien bar s\u2019est imposé vu l\u2019espace limité.Des travaux de maçonnerie ont permis d\u2019adapter le toit.Le commerce a opté pour la culture en pot, en raison des coûts moins importants, d\u2019un entretien moins rigoureux et parce que la culture en bac permettait d\u2019expérimenter.Le jardin fonctionne par système d\u2019osmose.En absence de pluie, les propriétaires arrosent les pousses à travers des tuyaux intégrés au bac, dirigés vers les racines.La composition permet à l\u2019eau de rester dans le bac et d\u2019imbiber la terre constamment.«Quand quelque chose est prêt, on l\u2019intègre à un plat.Nous avons un menu flexible qui nous permet d\u2019ajouter ou d\u2019enlever des plats.On a tellement d\u2019activités diverses que ça devient facile d\u2019intégrer ça», explique M.Gendron.Intérêt des clients Selon le propriétaire, le jardin a vite suscité l\u2019intérêt des clients.Il estime que la culture est un atout auprès des clients, notamment en raison d\u2019un nombre croissant d\u2019intolérances et de personnes adoptant le régime végétarien.«Les gens prennent conscience de ce qu\u2019ils mangent.On passe de consommateur à consomm«acteur».On vote en mangeant», ajoute Émile Grenon-Gilbert, en précisant qu\u2019une seule tomate cultivée au Mexique nécessite 0,2 tonne de carbone en transport.Encore peu de toitures végétalisées Belœil a adopté une règlementation en 2012 favorisant les toitures écologiques, qu\u2019elles soient végétalisées ou composées de matériaux pâles ou avec un bon indice de réflectance.La Ville n\u2019a cependant reçu aucune demande pour la constructruction de toiture de plus de 2000 m2 de ce type depuis la mise en place de son règlement.Selon la Ville, la mise en place de toitures écologiques pourrait favoriser la diminution d\u2019îlots de chaleur dans les secteurs commerciaux notamment.S\u2019il existe encore peu de toitures végétali- sées, M.Grenon-Gilbert constate que l\u2019engouement commence tranquillement à s\u2019étendre hors de Montréal.L\u2019intérêt des consommateurs pour les produits du terroir contribue à l\u2019essor de cette culture, comme la densification urbaine.Également conseiller municipal à Mont- Saint-Hilaire, M.Grenon-Gilbert soutient que les toits verts peuvent aider les villes à améliorer leur empreinte écologique.Il illustre d\u2019ailleurs que les jardins sur toit peuvent aussi amener une meilleure gestion de l\u2019eau, puisque l\u2019eau amassée dans la terre ne se retrouve pas sur l\u2019asphalte, puis dans les égouts pour être traitée à la Régie des eaux.Si les récoltes de tomate et de courge tirent déjà à leur fin, Renaud Gendron souhaite déjà recommencer l\u2019été prochain.Le restaurant se tournera cette fois vers la monoculture de tomate ou de haricot, en raison l\u2019important volume du restaurant.?Une première dans la région L\u2019ancien bar extérieur du Bistro-Bar le Septembre accueille maintenant des légumes et des fines herbes.Photo: Gracieuseté Un jardin sur toit pour le Septembre sommaire Actualité 3 Opinion 8 Immobilier 17 Communautaire 23 Automobiles 25 Culture 26 Toujours Déro 28 Jeux 29 Cartes professionnelles 30 Petites annonces 31 Horoscope 32 Carrière et professions 33 Nécrologie 36 Avis légaux 37 Sports 38 KARINE kguillet@oeilregional.com Guillet 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Les amateurs de ski de fond ne pourront plus sillonner les sentiers du Centre de la nature de Mont-Saint-Hilaire.L\u2019activité sera interdite dès cette année, décision motivée par un désir de conservation des lieux.La décision fait toutefois des mécontents.La directrice de la Réserve naturelle Gault de l\u2019Université McGill, Virginie Millien, souligne d\u2019entrée de jeux que le but premier de son organisme est la conservation.«Les sentiers deviennent plus endommagés.Le Centre la nature reçoit aux alentours de 350 000 visiteurs par année.» Selon Mme Millien, les responsables de la Réserve veulent éviter la répression dans ce dossier.Elle fait aussi remarquer que les pistes ne seront plus ouvertes, ce qui rendra le lieu moins intéressant et praticable pour les fondeurs.«Nous ne louons plus d\u2019ailleurs depuis un certain temps de l\u2019équipement de ski de fond.De plus, ce n\u2019était pas une grosse clientèle qui faisait du ski de fond dans les sentiers.» La raquette pourra toutefois être encore pratiquée sur les sentiers.La nouvelle a énormément déçu l\u2019adepte de ski de fond Vincent Bissonnette, originaire de Belœil.Ce denier a appris à skier dans les années 1980 sur la montagne avec ses parents.Il a fait de même avec ses propres enfants.«C\u2019est sûr que ce n\u2019était pas la même qualité de piste qu\u2019à un endroit comme Saint-Bruno; ce n\u2019était pas le même prix d\u2019ailleurs, c\u2019était de belles pistes quand même.Ce qui me marquait, c\u2019était la rencontre de la nature et du paysage.Quand j\u2019ai entendu ça d\u2019un de mes proches, je croyais avoir mal compris.» Au moment de mettre sous presse, M.Bissonnette n\u2019excluait pas la possibilité de mettre sur pied une pétition.Chose certaine, il n\u2019a plus l\u2019intention de prendre un laissez-passer annuel pour le centre de la Nature; il paiera à la pièce.«Quand j\u2019y allais chaque week-end, je rencontrais du monde en skis de fond.» Pas de pression de la Ville De son côté, le maire de Mont-Saint-Hilaire, Yves Corriveau, a appris la nouvelle de la bouche d\u2019un citoyen mécontent de l\u2019interdiction.Bien qu\u2019il trouve la situation dommage, M.Corriveau ne compte pas intervenir auprès de l\u2019organisme.«C\u2019était une activité très appréciée.Je ne peux toutefois rien y faire, car on est sur une propriété privée.Quand on parle de conservation, on ne peut pas être contre ça», a commenté l\u2019élu.?Vincent Bissonnette et sa famille pratiquant le ski de fond.Photo: Gracieuseté Les fondeurs chassés du Centre de la nature Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Les Chevaliers de Colomb de Belœil et de nombreux bénévoles cogneront aux portes des résidents de Belœil, McMasterville et Saint-Mathieu-de-Beloeil le 19 novembre dans le cadre de la Guignolée 2017.L\u2019organisme veut recueillir 60 000 $ en argent et plus de 100 000 $ en denrées alimentaires.Les responsables ont commencé cette semaine à solliciter la collaboration des commerçants.En plus de ramasser la nourriture non périssable, les bénévoles peuvent aussi prendre les produits sanitaires comme du papier hygiénique et du shampoing.Les Chevaliers de Colomb demandent aux gens de vérifier la date de péremption du produit.«Le but est d\u2019augmenter la récolte de denrées, car on commence à être en pénurie de stock.Nous aurions voulu faire une espèce de Guignolée des campeurs, mais on a manqué de temps.Il y a aussi plus de demandes», souligne Claude Lebrun, Grand Chevalier du Conseil de Belœil.La présidence d\u2019honneur de la Guignolée sera assumée cette année par Richard Morency, lui-même membre des Chevaliers de Colomb de Belœil et résident de McMasterville.Bien connu dans le milieu sportif, M.Morency a été notamment vice-président des Expos pendant 10 ans et président pendant 13 ans de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Il est aussi gouverneur au sein de la Ligue de hockey junior majeure du Québec (LHJMQ).Les denrées amassées serviront aux paniers de Noël qui seront distribués avant les Fêtes ainsi que pour le comptoir alimentaire des Chevaliers de Colomb.Depuis le réaménagement du comptoir en mars 2015, 475 dossiers ont été ouverts.Un dossier peut concerner une seule ou plusieurs personnes.Environ 70 % de ces dossiers sont desservis durant l\u2019année, ce qui représente environ 335 dossiers.Ces bénéficiaires peuvent venir aux trois semaines et doivent être résidents de Belœil, de McMasterville ou de Saint-Mathieu-de-Beloeil.«Nous regardons pour avoir une autre plage horaire pour ceux qui ne peuvent pas venir de jour le vendredi.Certains bénéficiaires travaillent souvent au salaire minium», ajoute M.Lebrun.La Guignolée se déroulera entre 12 h et 17 h et les bénévoles seront identifiés avec un brassard jaune fluo.Les Chevaliers de Colomb de Belœil ont signé une entente avec les trois villes pour être le seul organisme reconnu pour la Guignolée annuelle.Info: 450-446-5421.?Claude Lebrun, Richard Morency, le responsable du comptoir alimentaire Jean-Louis Richer et le président de la Guignolée 2017 Yves Lacaille.Photo: Gracieuseté Les responsables de la Guignolée déjà au boulot Le 4 novembre prochain aura lieu le bal des Gouverneurs de l\u2019espoir.Ce bal a pour but de recueillir des dons pour venir en aide aux familles dont l\u2019enfant est aux prises avec un cancer pédiatrique.Éric Salvail sera l\u2019animateur de la soirée qui se veut festive et de haut niveau.La totalité des dons recueillis est remis aux familles.Pour plus d\u2019information ou pour l\u2019achat de billets: Élise Sansoucy, 514 574-0922.Lors de la maladie de Marie- Thaïs, cette fondation a permis à sa famille de survivre ou plutôt même de vivre.Elle a été d\u2019un grand réconfort.?Le bal des Gouverneurs de l\u2019espoir 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Le candidat indépendant à la mairie de Mont-Saint-Hilaire, Jean-Luc Maltais, a une approche et une philosophie différentes pour «sortir des sentiers battus».Déterminé à faire campagne sans veston ni cravate, il souhaite notamment augmenter le taux de participation aux prochaines élections.«Il y en a qui diront que je vais diviser le vote.Je ne vise pas ceux qui votent, mais ceux qui ne votent pas, lance le quadragénaire.J\u2019aimerais que Mont-Saint-Hilaire ait le plus haut taux de participation aux prochaines élections.» Résident de Mont-Saint-Hilaire depuis 2010, Jean-Luc Maltais est chargé de projet dans la mécanique de procédés municipaux pour le traitement des eaux.Il a travaillé pendant 10 ans pour l\u2019entreprise Filtrum et travaille maintenant pour le Groupe LML ltée.Il est en voie de réorienter sa carrière.«J\u2019ai toujours été critique envers la politique.À un moment donné, il faut arrêter de chialer et faire quelque chose.» Jean-Luc Maltais ne fait qu\u2019une seule promesse; faire un seul mandat.«Le cynisme s\u2019installe trop souvent durant un second mandat.» Pour ce qui est du dossier de la zone A-16, M.Maltais mentionne les outils qu\u2019il utiliserait pour arriver à une finalité.«Nous pouvons trouver des compromis dans tout.Je ne connais pas tous les détails administratifs du dossier, mais il y a sûrement un moyen de s\u2019asseoir avec ceux qui possèdent les terrains pour discuter.S\u2019il faut rouvrir le registre, on le fera.Si on fait un référendum, j\u2019aimerais que les gens se prononcent sur d\u2019autres points.» Le candidat aimerait aussi que les prochaines constructions résidentielles aient une norme certifiée en tant que bâtiment à faible consommation d\u2019énergie.Il appuie aussi certaines idées de ses adversaires.Il est d\u2019accord avec l\u2019idée du maire sortant Yves Corriveau de déplacer le garage municipal et permettre la construction de logements sur le site situé à côté de l\u2019ancien camping.Il appuie également la suggestion de la candidate indépendante Denise Loiselle qui propose un service de navette pour diminuer la circulation pendant les pommes.Reconnaissant être un idéaliste et un rêveur, M.Maltais estime que ses chances de remporter la mairie sont minces.«Je suis réaliste, ça prendrait un miracle.» ?Mairie de Mont-Saint-Hilaire Jean-Luc Maltais et ses affiches qui reflètent le thème de sa campagne, l\u2019amour pour sa ville.Il souhaite ainsi semer «des petits cœurs» à Mont-Saint-Hilaire.Photo: Denis Bélanger Un candidat idéaliste et rêveur Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES Dans le cadre du mois du piéton, la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint- Laurent souhaite sensibiliser les citoyens à un meilleur partage de la route.Selon les statistiques provinciales, il y a en moyenne un décès de piéton par semaine dans la province, et huit sont victimes d\u2019un accident de la route.Il y a quelques mois, une collision avec un véhicule avait coûté la vie à une jeune fille de 17 ans à Saint-Basile-le-Grand, à l\u2019intersection du boulevard du Millénaire et de la route 116 À Belœil, deux piétons ont été blessés légèrement dans des accidents impliquant des véhicules cette année.Entre avril et octobre, trois cyclistes ont aussi été impliqués dans un accident avec une voiture, faisant un blessé léger.À Mont-Saint-Hilaire, on recense aussi deux accidents impliquant une voiture et un piéton et trois accidents impliquant une bicyclette et une voiture.Dans tous les cas, les blessés ont été légers.Pour éviter les accidents, les policiers recommandent aux automobilistes de prévoir la présence de piétons aux intersections et près de lieux animés comme des écoles ou des commerces.Pour faciliter les déplacements, les automobilistes sont invités à faire un signe de main pour leur indiquer le passage.Selon le Code de la sécurité routière, les piétons doivent traverser aux intersections et aux endroits désignés.En l\u2019absence d\u2019un trottoir, il est conseillé de circuler en bordure de la rue, en sens inverse, et d\u2019être visible.La police invite aussi les piétons à éviter les distractions comme les écouteurs et le téléphone.?Sécurité routière Octobre est le mois du piéton, rappelle le sergent Pierre Tremblay, de la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent.Photo: Gracieuseté Attention aux piétons, demande la police Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional La Régie de police Richelieu-Saint-Laurent a enregistré 127 délits de fuite à Belœil en 2017.C\u2019est trois fois plus qu\u2019à Mont-Saint- Hilaire, où 46 délits ont eu lieu sur la même période.Selon le sergent Pierre Tremblay, ce plus grand nombre s\u2019explique notamment par la présence du Mail Montenach, lorsque des usagers constatent à leur retour des emplettes que leur véhicule a été endommagé et que les conducteurs fautifs ont quitté les lieux sans laisser de coordonnées.Il précise que les délits où il y a des blessés sont rares.Plus de délits de fuite Mont-Saint-Hilaire Accidents 110 avec dommages matériels 1 mortel 1 avec blessés graves 39 avec blessés légers 4 impliquant une conduite avec capacités affaiblies Victimes 1 décès 2 blessés graves 53 blessés légers Belœil Accidents 125 avec dommages matériels 1 mortel 46 avec blessés légers 3 impliquant une conduite avec capacités affaiblies Victimes 1 décès 67 blessés légers Accidents de la route en 2017 Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Monique Laliberté Directeur adjoint production : Louis Pelletier Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford Coordonnatrice aux ventes : Mélissa Lacoursière Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 34 150 exemplaires Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC FAIT À 40% DE PAPIER RECYCLÉ.Merci de recycler ce journal.8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 OPINION Je trouve odieux que le maire, Jean Murray de Saint- Marc-sur-Richelieu (et peut être d\u2019autres maires de notre région de la Montérégie) utilise la livraison de l\u2019organibac que nous avons reçu le 20 septembre dernier à notre domicile juste avant la période des mises en candidature.Je m\u2019explique; à l\u2019intérieur, dans le petit bac se trouvait un sac de papier brun et une lettre signée par le maire Jean Murray avec sa photo dans une enveloppe de plastique transparente mentionnant de ne pas utiliser notre organibac avant le mois de janvier 2018.Ce domaine est d\u2019ordre administratif et non des élus.Je crois que c\u2019est un conflit d\u2019intérêts pour ceux qui utilisent ce stratagème dans notre MRC avant les élections, car la période de mise en candidature a commencé le vendredi 22 septembre au Québec.Je dénonce ces faits qui doivent être rendus publics.?Réal Déry, Saint-Marc-sur-Richelieu Une situation à dénoncer Création de comités, hausse du nombre de consultations publiques, budget participatif.Ne me pensez pas si pessimiste: de belles idées sur papier, mais reste à voir pour l\u2019implantation.Prenons-le municipal.Comment le citoyen peut-il participer activement à la vie municipale?D\u2019abord, en s\u2019opposant.Des dossiers comme ceux de la piscine, de la 116 et de la zone A-16 montrent que la participation du public est souvent en opposition.Ceux qui questionnent ou remettent en doute certains éléments d\u2019un projet sont rapidement affublés du sobriquet d\u2019opposant, avec toute la connotation négative qui en découle.Encore, la Loi 122 (on y revient encore) pourrait permettre aux Villes de ne pas tenir de registre, soustrayant à la population son droit d\u2019opposition, selon moi.Il reste les comités consultatifs.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme est obligatoire, mais les autres comités sont optionnels.J\u2019ai toujours eu l\u2019impression que c\u2019était difficile de recruter des candidats pour siéger à ces comités, surtout dans les petites municipalités.Encore, les élus choisissent qui peut y siéger.Est-ce qu\u2019on a tendance à nommer des gens aux mêmes idées que nous?Et surtout, certains de ces comités ne siègent pas pendant des mois.Parlons des consultations.Belœil a seulement réussi à consulter 330 citoyens pour son plan stratégique, et je dois spécifier que ce nombre comprend en plus les 95 employés de la Ville et les répondants à un sondage web; c\u2019est très peu.Pourtant, ce plan propose les orientations majeures de l\u2019appareil administratif belœillois pour les dix prochaines années! Sinon, reste la période de questions.C\u2019est un aspect primordial de la consultation citoyenne.Malheureusement, ce sont souvent les mêmes visages qui se présentent au micro.Encore une fois, le qualificatif de «chialeux» leur colle souvent à la peau.L\u2019actualité nous montre que la mobilisation citoyenne, loin d\u2019être morte, se manifeste souvent de façon apolitique.Les étudiants dans la rue ont prouvé que la mobilisation pouvait changer les choses.Plus près d\u2019ici, les groupes et comités citoyens contre le gaz de schiste ont initié un mouvement devenu provincial.Est-ce que la multiplication de comités et des consultations permet vraiment d\u2019obtenir le pouls de la population?Encore une fois, peut- être, je pose seulement la question.Finalement, je suis peut-être un peu pessimiste.Dans son livre Nous sommes démocratie, L\u2019Institut du Nouveau Monde propose de prendre le problème à la base.Parmi ses sept recommandations pour favoriser la participation citoyenne, l\u2019organisme suggère d\u2019améliorer l\u2019éducation citoyenne, en commençant dès l\u2019école.L\u2019organisme aimerait instaurer un service public obligatoire aux jeunes de 16 à 24 ans.Des écoles, dont certaines de la région, poussent déjà les jeunes au bénévolat; une bonne chose que l\u2019on devrait encourager.Je n\u2019accuse pas les candidats d\u2019être responsables de ce désengagement politique.Je pense toutefois qu\u2019il ne faudrait pas tomber dans la pensée magique en croyant que l\u2019ajout de comités va améliorer la démocratie municipale.Bravo toutefois d\u2019essayer! ?L\u2019implication citoyenne Il semble que le nouveau mantra des candidats pour les élections de novembre soit celui de la consultation citoyenne.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault Une situation à dénoncer: note de la rédaction Plusieurs maires et mairesses de la région ont utilisé leur photo et leur nom dans la lettre envoyée aux résidents.La rédaction a décidé de publier cette lettre même si elle nomme directement un élu, car il s\u2019agit simplement d\u2019un exemple qui s\u2019applique dans les autres villes.Certains élus seront d\u2019ailleurs présents dans les prochaines semaines lors des soirées d\u2019information sur le bac, alors que le ramassage des bacs ne commencera pas avant 2018.Nous trouvions donc pertinent de publier la lettre de M.Déry puisque d\u2019autres personnes, probablement des candidats aux élections, pourraient trouver que cette visibilité est injuste.?Vincent Guilbault Directeur de l\u2019information M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 OPINION Votre opinion nous intéresse VGUILBAULT@OEILREGIONAL.COM Un couple de Mont-Saint-Hilaire réclame près de 500 000 $ à une résidente de Belœil pour un accident équestre survenu il y a trois ans.Le couple affirme que les chiens de la résidente sont en cause.Réal Forget et sa conjointe étaient en randonnée équestre dans le sentier pédestre du chemin Authier, au pied du mont Saint- Hilaire, lorsque les deux chiens sans laisse de la défenderesse, Nancy Lapierre, les auraient approchés en jappant, le 27 octobre 2014.Selon la requête introductive d\u2019instance déposée le 15 septembre 2017, le cheval du demandeur aurait rué, se sentant agressé, et projeté le cavalier par terre.Réal Forget, 56 ans de Mont-Saint- Hilaire, «est dans l\u2019impossibilité d\u2019effectuer les tâches quotidiennes qu\u2019il pouvait effectuer auparavant» depuis l\u2019accident, en raison «d\u2019un syndrome douloureux omniprésent».Le demandeur a été hospitalisé pour des blessures à la hanche, dont une fracture, et à la cuisse droite.Selon le document de la poursuite, Mme Lapierre aurait contrevenu au règlement sur la garde des animaux de Mont-Saint- Hilaire, qui stipule qu\u2019aucun chien ne peut se trouver sur la voie publique s\u2019il n\u2019est pas contrôlé et tenu en laisse par son gardien.M.Forget réclame 50 000 $ à la propriétaire des deux chiens pour douleurs et inconvénients, 6 000 $ en préjudice esthétique et plus de 424 000 $ en perte de revenus futurs, pour un total de 480 698 $.Vivant des prestations du programme d\u2019aide sociale et de solidarité sociale depuis neuf ans au moment de l\u2019accident, le demandeur allègue qu\u2019il projetait de se relancer en affaires à court ou moyen terme au moment de l\u2019accident.«L\u2019événement du 27 octobre 2014 a mis fin à tout espoir du demandeur de pouvoir reprendre son travail de peintre en bâtiment, car il est trop souffrant pour être en mesure de refaire ce travail», peut-on lire dans le document de cour.La conjointe du blessé, France Laroche, réclame pour sa part 31 346 $, puisque sa vie n\u2019est plus la même depuis l\u2019accident.Elle a dû s\u2019occuper de son conjoint et accomplir toute seule les tâches ménagères pendant plusieurs mois à la suite de l\u2019accident.?Deux chiens en cause 500 000 $ pour un accident équestre Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional L\u2019ex-directeur du Service de sécurité incendie de Belœil, Gilles La Madeleine, dirigera le regroupement des services incendie de Belœil, McMasterville, Mont- Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile- le-Grand et Saint-Mathieu-de-Belœil.Gilles La Madeleine a aussi travaillé comme directeur du Service de sécurité incendie à Longueuil.Il est l\u2019ancien directeur général de l\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec.À Longueuil, il avait réalisé la fusion des huit services.Il travaillera à McMasterville, jusqu\u2019à la création d\u2019une régie.Les élus des six municipalités ont autorisé la signature d\u2019une entente intermu- nicipale concernant la période de transition pour la constitution de la Régie intermuni- cipale de sécurité incendie de la Vallée- du-Richelieu.Cette entente vise à préparer la mise en opération de la régie par le partage des travaux d\u2019ordre administratif entre les parties jusqu\u2019à sa constitution officielle.La volonté des municipalités est de conserver deux casernes: une à Mont-Saint-Hilaire et une de l\u2019autre côté de la rivière.Les municipalités consacreront 225 780 $ en 2018 à la transition vers un regroupement.La quote-part des municipalités sera déterminée par un prorata de la population (60%), de la richesse foncière uniformisée (30%) et du facteur de risque basé sur le schéma de couverture de risques de la MRC (10%).Saint-Basile-le-Grand procédera aux appels d\u2019offres requis et autorisés par le comité de transition, à l\u2019adjudication de contrat et du greffe.Les maires des six municipalités et M.La Madeleine détermineront les besoins en personnel et en équipements.Il tiendront compte des ressources que les Villes possèdent déjà et des objectifs du schéma de couverture de risque.Les directeurs des services de sécurité incendie les assisteront dans la tâche.?(K.G) Regroupement des services incendie Gilles La Madeleine.Photo: Archives La Régie a maintenant un directeur NOUVELLES RÉGIONALES 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES Sollicitant un troisième mandat à la mairie de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Michel Aubin inclut dans sa plateforme électorale plusieurs projets d\u2019infrastructures.M.Aubin veut installer deux patinoires extérieures: une dans le secteur de la rue Bourgeois, l\u2019autre au parc des Loisirs.Ces surfaces seraient entretenues par des employés municipaux.Le maire sortant est moins catégorique concernant l\u2019aménagement de terrains de tennis, une demande faite dans le cadre du programme municipalité amie des aînés (MADA).Si le budget le permet, la municipalité ira de l\u2019avant.Michel Aubin souhaite aussi l\u2019arrivée d\u2019une garderie sur un des ces terrain déjà acheté, l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc sur le chemin de l\u2019Industrie et la réparation du chemin Trudeau, entre Bernard-Pilon et Saint-Jean-Baptiste.L\u2019élu espère aussi obternie des subventions pour les installations individuelles de champ d\u2019épuration et de fosses septiques.«Notre but est aussi de garder bas le taux de taxes, précise-t-il.Nous allons chercher un maximum de subventions.J\u2019ai déjà réussi à obtenir plusieurs millions pour des projets.» Réplique à son adversaire Michel Aubin a tenu à réagir aux propos tenus la semaine dernière dans le journal par son adversaire, Normand Teasdale, qui accusait le maire sortant de ne pas avoir réglé hors cour un dossier concernant le parc de la rue Bourgeois.«Il connaît très mal le dossier.J\u2019ai réagi à la suite d\u2019une pétition des gens qui insistaient après une longue période d\u2019attente d\u2019avoir un parc.À cause d\u2019un litige, ç\u2019a retardé beaucoup.On a pris une entente avec le promoteur pour qu\u2019il cède partiellement le terrain, mais il y avait un litige entre le promoteur et le citoyen.Cela nous a obligés à entreprendre des procédures d\u2019expropriation.Les frais d\u2019avocats dans ce dossier sont à la charge du promoteur, pas des citoyens.» ?Michel Aubin.Photo: Archives Michel Aubin promet plusieurs infrastructures M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseil municipal siégeait en séance publique le 2 octobre.Voici quelques faits saillants de l\u2019assemblée publique.Surplus anticipé La Ville prévoit terminer l\u2019exercice financier 2017 avec un surplus de 2,6 M$.De ce montant, on retrouve 1,2 M$ provenant du Conseil intermunicipal de transport à la suite de la fermeture de l\u2019organisme.On garde toutefois ce montant en vertu de hausses potentielles venant de la nouvelle structure régissant le transport en commun.«À pareille date l\u2019an dernier, on se dirigeait vers un surplus de 3,2 M$», a ajouté le maire Yves Corriveau.Sel et déneigement La Ville hausse de 1,2 % son contrat de fourniture et de livraison de sel de déglaçage des chaussées l\u2019hiver.Il en coutera à la municipalité 91,39 $ la tonne métrique de sel fournie par Mines Seleine, division de K + S Sel Windsor Ltée.Mont-Saint-Hilaire a procédé à un achat regroupé mené par l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).En contrepartie, la municipalité bénéficie d\u2019une baisse de 1,55 % pour le contrat de ramassage de la neige qui a été adjugé à Yves Guertin au montant annuel de près de 88 000 $.M.Guertin a une entente de cinq ans avec la municipalité.Travaux sur le chemin de la Montagne À la suite d\u2019une intervention d\u2019un citoyen, le directeur général Daniel Desroches a apporté des précisions sur les travaux d\u2019asphaltage et d\u2019aménagement d\u2019accotement cyclable effectués l\u2019an dernier sur le chemin de la Montagne.Rappelons qu\u2019il y a eu des travaux dans le secteur pendant plusieurs mois à l\u2019été 2016.Toutefois, il y a eu rapidement par la suite des dommages causés par la pluie et on a dû refaire des travaux sur le chemin de la Montagne.«Quand il y a des malfaçons dans le contrat, c\u2019est repris par l\u2019entrepreneur.Il y en a eu quelques-unes qui ont été assumées par l\u2019entrepreneur.Il y a eu aussi des modifications, des corrections et travaux additionnels demandés par la Ville après avoir constaté ce qui s\u2019était produit.Il faut aussi regarder au niveau de la conception.Il y a déjà plusieurs intervenants, ça va être complexe pour démêler tout ça au niveau de la responsabilité.» Jean-Pierre Brault se défend Le conseiller sortant du district de Rouville qui sollicite un nouveau mandat, Jean- Pierre Brault, affirme avoir entendu durant son porte-à-porte que c\u2019est sa compagnie qui aurait obtenu le contrat pour la nouvelle caserne de pompier.Entrepreneur en construction, l\u2019élu a tenu à rectifier les faits en spécifiant que c\u2019est l\u2019entreprise Bâtiment Québec qui a obtenu le contrat.«Je n\u2019ai pas soumissionné, je n\u2019ai pas le droit de le faire vu que je suis conseiller municipal.J\u2019espère que ces ragots sont terminés», a notamment déclaré M.Brault.Trottibus Un projet de Trottibus devrait voir le jour pour l\u2019école Au-Fil-de-l\u2019Eau.Trottibus consiste à mettre sur pied un groupe d\u2019enfants qui marchent entre l\u2019école et la maison, accompagnés de bénévoles, selon un horaire et un trajet prédéterminés.Deux tracés ont d\u2019ailleurs été réalisés pour cette initiative de la Société canadienne du cancer, soit un parcours quittant le parc du Massif et l\u2019autre débutant de la rue de l\u2019Atlantique.Des panneaux délimiteront le parcours.Des adieux pour trois conseillers La séance a marqué la fin de la vie politique des conseillers d\u2019Avenir Hilairemontais Frédéric Dionne (district 1) et Magalie Joncas (6) ainsi que de l\u2019indépendant Joseph Côté.Ces trois derniers ont été invités à signer le livre d\u2019or.M.Dionne et Mme Joncas auront fait un mandat tandis que M.Côté a été échevin de 1988 à 2000 et de 2013 à 2017.Joseph Côté a terminé son discours d\u2019adieux en donnant publiquement son appui à la fusion des quatre municipalités de la Vallée, projet initié par le candidat à la mairie d\u2019Otterburn Park, Gérard Schafroth.?L\u2019Œil sur le conseil Le maire Yves Corriveau (au centre) en compagnie des trois nouveaux retraités de la politique: Frédéric Dionne, Magalie Joncas et Joseph Côté.Photo: Denis Bélanger Mont-Saint-Hilaire en bref Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Sensibilisation au radon à Mont-Saint-Hilaire Mont-Saint-Hilaire a été retenue comme ville hôte de la deuxième campagne annuelle de sensibilisation du radon lancé par l\u2019Association pulmonaire du Québec (APQ).Depuis l\u2019an dernier, l\u2019APQ met en œuvre une campagne de sensibilisation sur le radon en collaboration avec les municipalités et les villes du Québec afin de sensibiliser les citoyens à ce gaz radioactif nocif et ainsi contribuer à une meilleure santé respiratoire de ces derniers.Notons également que l\u2019APQ travaille depuis 2008 à faire connaître les dangers du radon et participe à la cartographie du radon pour le ministère de la Santé et des Services sociaux et Santé Canada.Le radon est un gaz inodore et incolore qui provient de la désintégration de l\u2019uranium présent dans la croûte terrestre et qui se répand à la surface du globe.Durant l\u2019hiver, celui-ci s\u2019emprisonne dans les maisons lorsque les portes et les fenêtres restent clauses.Une personne sur huit décède des suites d\u2019un cancer du poumon causé par le radon.?(D.B) 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le nombre de personnes vivant avec la maladie d\u2019Alzheimer en Montérégie a triplé en 15 ans, selon les plus récentes données de la Direction de la santé publique de la Montérégie.Une augmentation notamment attribuable au vieillissement de la population.En 2014-2015, 15 440 Montérégiens étaient atteints de l\u2019Alzheimer.La maladie touche particulièrement les personnes de 85 ans et plus, alors que 27,7 % des Montérégiens dans cette tranche d\u2019âge en sont atteints.Le nombre de nouveaux cas demeure toutefois relativement stable selon l\u2019épidé- miologiste de la Direction de santé publique de la Montérégie (DSP), Manon Noiseux, alors que la Montérégie comptait 3000 nouveaux cas en 2014-2015.«Les personnes atteintes de l\u2019Alzheimer vivent elles aussi un peu plus longtemps qu\u2019auparavant.Ça contribue au fait que le nombre est plus important», explique Dre Julie Loslier, directrice de la DSP en Montérégie.En augmentation La DSP s\u2019attend à une croissance de la maladie, alors que d\u2019ici 2024, une personne sur cinq aura plus de 65 ans.Les prévisions de la santé publique indiquent que le nombre de personnes atteintes d\u2019Alzheimer doublera tous les 20 ans, principalement à cause du vieillissement de la population.Un cas d\u2019Alzheimer sur trois pourrait être évité en adoptant certains modes de vie.«Si l\u2019on regarde la documentation dans d\u2019autres pays industrialisés comme le nôtre, le nombre de nouveaux cas décroit.Donc, les facteurs de risque sous-jacents sont plus positifs», note toutefois Mme Noiseux.C\u2019est notamment le cas du tabagisme, alors que la région Richelieu-Yamaska, incluant la Vallée-du-Richelieu, a le plus faible taux de fumeurs de la Montérégie.Le décrochage, également un facteur de risque, a aussi chuté de 19,1 % à 11,8 % depuis les dernières années à la Commission scolaire des Patriotes.Huit des treize villes de la Vallée-du-Richelieu sont aussi certifiées Municipalité amie des aînés (MADA), une initiative visant à créer un environnement favorable au vieillissement en santé.Proches aidants de plus en plus jeunes À la Société Alzheimer Richelieu-Yamaska, le directeur général Marc Trudelle constate que le nombre de proches aidants a grandement augmenté depuis les deux dernières années.L\u2019organisme a toutefois pris un nouveau virage pour mieux se faire connaître.M.Trudelle constate aussi que des cas d\u2019Alzheimer sont diagnostiqués plus hâtivement qu\u2019il y a quelques années, vers 50-55 ans.Ainsi, il voit aussi plus de proches aidants plus jeunes, encore sur le marché du travail.«C\u2019est le même défi que le travail-école-garderie.Il faut concilier le travail, la maladie, le temps, la disponibilité et l\u2019employeur, explique-t-il.On a mis beaucoup l\u2019accent sur la conciliation travail-famille et c\u2019est très bien, mais nous sommes peut-être rendus à une étape ou c\u2019est travail-maladie.» Certains proches aidants arrivent épuisés à la Société, après avoir entendu trop longtemps avant de demander de l\u2019aide.Pour contrer le phénomène, la Société a adopté une nouvelle approche afin de contacter les proches aidants dès le début de la maladie.«Ça va faciliter le cheminement au niveau de l\u2019évolution de la maladie.Plus les gens le prennent au début, mieux on les forme et plus ils sont préparés à faire face à la maladie.Le but est de favoriser le plus possible le maintien à domicile.» ?Montérégie Explosion des cas d\u2019Alzheimer lKarine Guillet | L\u2019Oeil Régional Moins de 18 ans Faible niveau de scolarisation 45 à 65 ans Perte auditive Hypertension Obésité 65 ans et plus Tabagisme Dépression Inactivité physique Isolement social Facteurs de risque Les femmes sont plus touchées par la maladie d\u2019Alzheimer, en raison d\u2019une longévité plus grande que les hommes.Photo: Archives 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 NOUVELLES RÉGIONALES Malgré l\u2019élection du maire Martin Dulac par acclamation, les électeurs de trois districts de McMasterville devront tout de même se déplacer aux urnes, en novembre.En entrevue, les candidats mentionnent tous l\u2019importance qu\u2019aura le développement du Transit Oriented Development (TOD) dans les prochaines années.Les candidats mentionnent le désir du développement intelligemment et dans le respect de l\u2019environnement afin d\u2019attirer de jeunes familles.L\u2019enjeu du transport actif et des commerces de proximité est aussi soulevé.District 1 \u2014 Robert Pelletier Natif et résident de McMasterville, Robert Pelletier a travaillé comme col bleu à McMasterville et à Saint-Basile-le-Grand et comme directeur à l\u2019Association des professionnels à l\u2019outillage municipal.Il a également été capitaine au service incendie de McMasterville pendant 28 ans.Il dit avoir voulu se présenter pour relever un nouveau défi, mettre à profit ses compétences dans le domaine municipal et continuer le travail amorcé par Gilles Plante.Il souhaite continuer d\u2019assurer des services aux aînés et revoir le site internet de la municipalité, afin de se rapprocher du citoyen.En tant qu\u2019ancien pompier, il se dit également intéressé par la fusion des services d\u2019incendie des villes de la Vallée-du-Richelieu, souhaitant s\u2019assurer de la bonne communication entre les villes et du partage dans l\u2019achat d\u2019équipement ou le développement.?McMasterville Trois districts en élections Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional District 6 \u2014 François Jean Père de deux jeunes filles, François Jean a toujours été intéressé par la politique.Impliqué au sein de l\u2019aile jeunesse d\u2019un parti provincial plus jeune, le conseiller chez Hydro-Québec depuis 12 ans dit avoir attendu que les enfants grandissent avant de faire le saut.La présence de Martin Dulac à la mairie l\u2019a aussi convaincu.Puisque son district est composé d\u2019une majorité de jeunes familles, sa priorité pour son district sera les services leur étant destinés.Il souhaite maintenir le développement des services et des infrastructures amorcé sous Gilles Plantes.?District 2\u2014 Michel Marleau Conseiller sortant, Michel Marleau sollicite un quatrième mandat comme conseiller.Photographe et infographe, l\u2019élu a siégé au Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu (CITVR), au transport adapté (RITAVR), à l\u2019Office municipal d\u2019habitation, au COVABAR et au conseil régional de l\u2019environnement de la Monté- régie (CREM).Il a également siégé aux comités municipaux dédiés à la sécurité civile, la table culturelle, la sécurité incendie, la culture et les loisirs ainsi que l\u2019environnement.Il souhaite être à l\u2019écoute des citoyens et continuer de développer un milieu de vie où il fait bon vivre pour son district.Il cite notamment la remise à niveau des infrastructures du quartier patrimonial, qui devraient éliminer les risques d\u2019inondation et de refoulement d\u2019égout pour les citoyens.?District 2 \u2014 Jean-Guy Lévesque Jean-Guy Lévesque est chef d\u2019équipe au service des transports à la Sûreté du Québec depuis 13 ans.Il dit avoir été étonné que tous les élus de McMasterville aient été élus par acclamation aux dernières élections, rappelant que le municipal est le gouvernement le plus près du citoyen.Il veut s\u2019impliquer après avoir difficilement trouvé de l\u2019information à la municipalité sur le dossier du TOD.Son expérience en service à la clientèle devrait aider à améliorer les interactions avec les citoyens et à donner plus de rétroaction.Il se dit inquiet de l\u2019impact du TOD sur la circulation et parle aussi de revaloriser son district et de la problématique de remorques pour bateaux garés dans les rues malgré l\u2019interdiction.?District 1 \u2014 Yann Canno Résident du district 1, Yann Canno a eu envie de s\u2019impliquer après avoir observé la scène politique pendant plusieurs années comme photographe pour l\u2019Œil Régional.Le candidat a travaillé chez Bombardier Aéronautique, où il s\u2019est également impliqué comme délégué syndical, et a cofondé une entreprise de communications.Il souhaite revoir les communications de la municipalité en améliorant le site Web et en augmentant la présence sur les réseaux sociaux.Les enjeux de son quartier sont notamment les services aux personnes âgées et l\u2019harmonisation de l\u2019architecture des nouvelles constructions au secteur patrimonial.Il croit d\u2019ailleurs devoir continuer l\u2019aménagement des infrastructures pour bien accueillir le TOD.Il souhaite aussi l\u2019instauration de mesures facilitantes pour les nombreux jeunes de son quartier qui traversent la 116 pour se rendre à l\u2019école.?District 6 \u2014 Gaëtan Labelle Enquêteur de services frontaliers à la retraite, Gaëtan Labelle a été commissaire pendant 11 ans à la Commission scolaire des Patriotes.Il s\u2019est impliqué dans le milieu communautaire en tant que trésorier pour le Club Optimiste, l\u2019Association internationale de police \u2014 section Montérégie et Opération Nez Rouge.Il souhaite s\u2019impliquer en politique pour aider sa communauté.Il pense que son expérience en tant que commissaire et ancien policier sera un atout pour le conseil municipal.Dans son district, il souhaite répondre aux besoins des parents et des enfants.Il cite aussi le développement des loisirs et du parc William-McMaster.Il se dit aussi préoccupé par l\u2019amélioration du transport en commun.? 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES RÉGIONALES S\u2019il est élu, le Parti des citoyens de Belœil souhaite créer un comité de citoyens pour mesurer l\u2019acceptabilité de projets d\u2019urbanisme avant même l\u2019adoption par le conseil municipal.Le Bureau de consultation public de Belœil serait composé de citoyens et de professionnels en architecture et en urbanisme de la Ville.Son mandat serait d\u2019analyser les projets de développement et de s\u2019assurer de leur intégration aux quartiers existants.La Ville compte déjà un comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) composé d\u2019élus et de citoyens chargés de donner des recommandations aux élus sur les projets d\u2019urbanisme.Le candidat à la mairie du Parti des Citoyens, Rémi Landry, insiste toutefois sur les différences entre les deux comités, puisque le CCU est composé de citoyens nommés par les élus, alors que le futur Bureau serait formé de citoyens sélectionnés par un comité indépendant.L\u2019idée est d\u2019avoir une représentativité de tous les districts dans ce comité.Ce comité agirait avant le CCU pour mesurer l\u2019intérêt des citoyens.La composition pourrait être appelée à être modifiée selon les projets présentés au Bureau.Sans avoir le pouvoir d\u2019accepter ou de refuser des projets, ce comité pourrait par exemple identifier au CCU et aux promoteurs des éléments problématiques d\u2019un projet.M.Landry cite en exemple le cas du Groupe Maurice, qui a finalement abandonné son projet de résidence après une opposition citoyenne des voisins.Il croit qu\u2019une consultation avant l\u2019approbation du projet particulier d\u2019urbanisme aurait permis de déterminer que le nombre d\u2019étages allait s\u2019avérer problématique.Une soirée préélectorale Rémi Landry a invité l\u2019équipe de la mairesse Diane Lavoie à un débat.La mairesse avait refusé, préférant se concentrer sur les activités de porte-à-porte.Le candidat à la mairie a réitéré son invitation, alors que son parti rencontrera les citoyens au Club de golf de Belœil, le 25 octobre, à 19h30.Si l\u2019autre équipe ne participe pas, le parti des citoyens profitera de l\u2019occasion pour présenter ses candidats et son programme.Il y aura également une période de questions pour les citoyens et un léger goûter avec les candidats.L\u2019activité est gratuite.La mairesse a refusé l\u2019invitation, soulignant qu\u2019elle participait déjà à une soirée d\u2019information sur les organibacs ce soir-là.?Promesse électorale du Parti des Citoyens de Belœil Un comité pour mesurer l\u2019impact de projets de développement Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional La conseillère sortante de Saint-Antoine- sur-Richelieu, Chantal Denis, sollicite le siège de la mairie.Elle fera la lutte à l\u2019équipe de Roger Paquette, avec des candidats indépendants à ses côtés regroupés sous l\u2019Équipe Ensemble dans la continuité.«Ma candidature à la mairie est appuyée par une équipe passionnée, sans ligne de parti, prête à s\u2019investir pour le bien de la communauté, assure l\u2019aspirante mairesse.Nous travaillerons à développer les forces vives du milieu, à concilier et à défendre les intérêts communs en veillant à l\u2019équité entre les citoyens au sein de l\u2019administration municipale, à la MRC et aux instances des associations régionales.» Élue conseillère en 2013, Mme Denis, retraitée, demeure dans la municipalité depuis 25 ans.Elle a été gestionnaire de services publics, notamment pour la Ville de Montréal.Elle est aussi active dans les organismes communautaires depuis 15 ans.«J\u2019ai soumis ma candidature parce que j\u2019ai été sollicitée par des citoyens qui trouvaient que l\u2019administration avait bien été, dit-elle.Nous avons formé une équipe, car nous tenions à ce qu\u2019il y ait des élections.» Chantal Denis tient à limiter la hausse de la taxe foncière et de la rémunération des élus à l\u2019indice des prix à la consommation (IPC).Elle veut aussi mettre sur pied un budget participatif pour que les citoyens soumettent des projets à réaliser et également améliorer la planification de l\u2019aménagement des nouveaux secteurs.?(D.B) L\u2019Équipe Ensemble dans la continuité: Pierre Lauzon, Patricia Bégin, Bernard Archambault, Harry Gow, Chantal Denis, Robert Mayrand et Ghislaine Massé.Photo: Gracieuseté Chantal Denis vise la mairie L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 446-8600 www.suttonquebec.com 450 467-1211 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 Saviez-vous que plus de 3800 notaires exercent fièrement leur profession un peu partout dans la province?Ces conseillers juridiques s\u2019avèrent d\u2019une aide précieuse pour bien des Québécois qui désirent effectuer une transaction ou signer un contrat (ou un accord) dans le plus strict respect des lois.Professionnels accomplis, les notaires accompagnent et guident leurs clients dans diverses situations légales.Ils sont de véritables experts dans leur domaine et possèdent des aptitudes et des compétences variées.Voici six qualités qui leur sont propres : 1.Diplomatie : les notaires se montrent justes et font toujours preuve d\u2019impartialité lorsque plusieurs personnes sont impliquées dans un dossier.2.Discrétion : les notaires sont tenus au secret professionnel.Ainsi, ils respectent le caractère confidentiel de leur travail et ne révèlent jamais les situations particulières de leurs clients.3.Disponibilité : les notaires sont toujours à l\u2019écoute et ils sont prêts à répondre aux questionnements de leurs clients.4.Polyvalence : succession, testament, adoption, contrat de mariage, droit immobilier.les notaires excellent dans divers champs d\u2019expertise.Ils sont également capables de gérer plusieurs dossiers simultanément.5.Rigueur : les notaires sont assidus et prennent leurs tâches au sérieux afin que les documents légaux qu\u2019ils produisent soient conformes aux lois et aux règlements en vigueur.6.Transparence : les notaires se mon­trent parfaitement honnêtes avec leurs clients.Ils établissent un lien de con­fiance avec ces derniers en ne laissant planer aucune ambiguïté.Votre notaire, le conseiller par excellence ! Découvrez les 6 principales qualités des notaires! Pour en apprendre davantage sur les différentes façons dont un notaire peut vous venir en aide ou pour trouver un professionnel dans votre région, visitez le www.cnq.org. 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 Club de l\u2019Amitié de l\u2019Âge d\u2019or Dîner d\u2019Halloween le 19 octobre à 11h30, billets disponibles, suivi du bingo.Danse le 27 octobre de 19h30 à 22h30.Whist le 2 novembre à 13h.Renseignements: Juliette Lauzon 450 467-4918.Santé globale et méditation Tous les mardis de 19h30 à 20h30 au 690, rue Cardinal à Mont-Saint-Hilaire, la communauté de méditation chrétienne se réunit.Aucun coût.Infos: Marc au 450 446-4649 ou Yvon au 450 464-3704.Apnée Belœil La prochaine rencontre du groupe d\u2019entraide Apnée Belœil se tiendra le jeudi 19 octobre à 19h à la Bibliothèque municipale de Belœil.Sujet: Vérification gratuite des CPAP avec Normand Lapointe du groupe Relève Santé et son équipe d\u2019inhalothérapeutes qui offriront les services suivants: vérification de la pression, calibration, lecture de carte à puce, tubes, masques.Comptoir familial Trinité-sur-Richelieu L\u2019ancien vestiaire Ste-Maria-Goretti, au 308, Montsabré, Belœil.Entrée directe: porte C (rue des Tilleuls), près des bacs de récupération.Des costumes d\u2019Halloween à prix dérisoires.Vêtements pour toute la famille, articles ménagers, livres, DVD, articles de sport, etc.Mardis et vendredis après-midi de 13h à 16h.Le comptoir est aussi ouvert le dernier samedi du mois de 10h à 12h.Samedi 28 octobre, samedi: moitié prix.Amis de la Vallée-du-Richelieu Souper de Noël le 2 décembre au Pavillon Jordi Bonet au coût de 35$ pour les membres et 40$ pour les non-membres.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante.Apportez votre vin.info: Jeannine Laramée au 450 446-2043.Pour les sorties: Salon des Métiers d\u2019Arts le 14 décembre, Saturday Night Fever le 22 mars, Veronic Dicaire le 3 mai accompagnée de l\u2019orchestre Symphonique et Notre-Dame de Paris le 13 septembre.Info: Michel Caillé au 450 813-4364.À la découverte des chauves-souris Nature-Action Québec propose À la découverte des chauves-souris, le jeudi 26 octobre à 18h30, au Centre Nature-Action (Domaine Aurèle-Dubois - 120, rue Ledoux à Belœil), en compagnie de Marine Régnier, biologiste.Gratuit, mais il faut s\u2019inscrire auprès de Nature-Action Québec par courriel (marine.regnier@nature-action.qc.ca) ou par téléphone au 450-536-0422, poste 407.Colloque «Grand arrangement» D\u2019ici cinq ou dix ans, le Canada anglais et le gouvernement fédéral devront accepter d\u2019ouvrir un dialogue avec toutes les nations qui ont été regroupées depuis 1760 dans le Canada.On devra y retrouver sur un pied d\u2019égalité: la nation canadienne-anglaise (22 millions), la nation québécoise (8 millions), la nation canadienne (500 000 membres) et les 50 nations autochtones (un million).La Société d\u2019histoire des Riches-Lieux organise un colloque pour imaginer comment refonder le Canada, à Saint-Charles le samedi 21 octobre de 9h30 à 16h, à l\u2019Institut canadien, au 14, rue St-Pierre à Saint-Charles-sur-Richelieu, 20$, dîner compris.Infos: Onil Perrier 450 787-3229 ou Guy Archambault, 450 787-9719, perricha1@videotron.ca ou drg.archambault@bellnet.ca.Conférence à la FADOQ Saint-Marc Penser sécurité est un objectif poursuivi par le Club FADOQ Saint-Marc.Une conférence sera donnée le mardi 24 octobre à 13h30 à la salle des Habitations, 215, rue Des Prés, par Suzanne Boivin de l\u2019Ambulance Saint-Jean.Comment éviter les chutes et les accidents et comment réagir en cas d\u2019incident.Entrée gratuite.Rencontre mensuelle L\u2019AFÉAS Ste-Maria-Goretti de Belœil tiendra sa prochaine rencontre le 26 octobre à 19h30 à la salle attenante à la bibliothèque de Beloeil (porte arrière).Conférencier: Marc-Antoine Robert du Pavillon de la pomme.Information: Francine Gagnon, 450 464-5840.La friperie du CAB La friperie du CAB située au 410, boul.Sir-Wilfrid-Laurier à Mont-Saint-Hilaire offre à la population des vêtements et de menus articles usagés.Les dons peuvent être déposés en arrière de l\u2019édifice.Information: 450 464-8949.Heures d\u2019ouverture du magasin: mercredi 9h à 16h, jeudi 13h à 20h et samedi 9h à 12h.Rabais de 60% Meublétout invite les gens à profiter d\u2019un rabais de 60% sur toutes les valises et les sacs de sport, le vendredi 20 et samedi 21 octobre de 9h à 16h.Au 185, boul.Laurier, McMasterville, 450 464-7888, www.meubletout.com.FADOQ Saint-Marc Les lundis après-midi à 13h30, jeux de babette et palet américain; les mardis après-midi à 13h, café-rencontre et jeux de cartes; les mercredis avant-midi à 9h45, exercices Vie Active.Bienvenue aux personnes qui veulent s\u2019y joindre.Information: Hélène 450-584-1167 ou info@st-marc.fadoqry.ca.Dépannages alimentaires Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis- sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste: Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du-Richelieu au 450 467-9373.Les mardis matin et jeudis après-midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendez-vous.?COMMUNAUTAIRE 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - I m m o b i l i e r M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 EN VOITURE (Jasper, Alberta) - Elle a changé de façon spectaculaire : la nouvelle Honda Accord 2018 n\u2019a plus rien de commun avec l\u2019ancienne version, et cette 10e génération promet de grands changements à tous les points de vue.Les changements sont à la fois physiques, mécaniques et philosophiques puisque l\u2019intermédiaire nippone affiche une nouvelle assurance, un nouveau style, mais abandonne certains éléments qui faisaient partie de sa personnalité depuis ses débuts en 1976.Ainsi, pour 2018, oubliez les versions coupé, il faudra se contenter des quatre portes.Finies aussi les motorisations V6 puisque désormais, sous le capot, Honda ne placera que des moteurs 4 cylindres (et une version hybride qu\u2019il faudra cependant attendre quelques mois avant de mettre à l\u2019épreuve).Un look déchirant Le nouveau style de la Honda Accord ne fait pas l\u2019unanimité, il faut bien le dire.Pas plus, cependant, que ne le faisait celui de la Honda Civic l\u2019année dernière quand elle a été redes- sinée.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de connaître un vif succès.On espère bien être en mesure de faire la même chose avec l\u2019Accord.La partie avant a une allure nettement plus dramatique.La calandre est imposante, les blocs optiques à DEL plus acérés et le capot s\u2019allonge, se terminant par un plongeon vers l\u2019avant.Personne ne peut rester indifférent à ce changement.La partie arrière est, avouons-le, moins réussie.Plus générique, si ce n\u2019est de la ligne de toit qui s\u2019étire un peu à la manière des coupés 4 portes, elle ressemble davantage à la concurrence, ce qui n\u2019a rien pour attirer les regards.Fort heureusement, l\u2019habitacle divise moins les commentaires.L\u2019écran d\u2019affichage central est réussi, les sièges offrent un bon confort, l\u2019affichage des cadrans se place dans un écran TFT coloré de plus grandes dimensions et personnalisables et les versions les plus élaborées ont même droit à l\u2019affichage tête haute.Même l\u2019espace arrière s\u2019agrandit de quelques millimètres, offrant plus d\u2019espace pour les jambes des passagers bien que la voiture ait, dans l\u2019ensemble, raccourci de la même distance.Mécanique revue Pour propulser cette nouvelle Honda Accord, deux motorisations aux allures différentes.Les versions d\u2019entrée de gamme comptent sur un moteur 4 cylindres de 1,5 litre développant 192 chevaux et 192 livres-pied de couple.Comme ce couple est disponible à bas régime, il faut bien avouer que le moteur s\u2019avère plus vif qu\u2019on ne pourrait s\u2019y attendre d\u2019une aussi petite cylindrée.Au choix, cette version s\u2019offre avec une boite manuelle 6 vitesses ou une boite automatique à variation continue CVT.Il me faut bien admettre que cette dernière m\u2019a peu impressionné.Je ne sais si c\u2019est l\u2019altitude ou les montées multiples, mais elle donnait souvent l\u2019impression de peiner à transmettre la puissance aux roues, l\u2019ensemble donnant une sensation d\u2019hésitation permanente.Une sensation, évidemment, moins présente avec la boite manuelle.L\u2019autre version, dotée du moteur 2,0 litres turbo, est plus vive : 252 chevaux et 273 livres-pied de couple.Ici, au menu, une boite manuelle (car oui, Honda conserve la boite manuelle) et une automatique 10 rapports dont les qualités sont nettement plus imposantes que la CVT.Le moteur, partagé avec la Honda Civic Type R en moins musclé, n\u2019affiche pas une puissance de sprinter, mais donne la rassurante sensation du coureur de fond.Une belle combinaison! Sur la route, la voiture se comporte avec grâce et en silence.Il est vrai que le nouvel empattement plus long semble donner du fil à retordre au rayon de braquage, mais jumelé à la nouvelle rigidité du châssis, permet une conduite plus confortable et sans véritable surprise.Sur les routes albertaines, sinueuses à souhait, la nouvelle Honda Accord 2018 se sentait à l\u2019aise.Sans avoir le dynamisme d\u2019une grande sportive, elle enfile les virages avec une surprenante agilité et démontre surtout une solidité exceptionnelle.Détail intéressant : on n\u2019a pas non plus oublié la sécurité, mais le système Honda Sensing est décliné différemment selon que l\u2019on achète la LX, la Sport ou la Touring.Dommage surtout que l\u2019on ait éliminé le Lane Watch (cette caméra d\u2019angle mort), un système fort efficace, mais désormais disponible sur des versions limitées.Plus solide, plus agréable, la Honda Accord 2018 progresse à tous points de vue.Seul le design peut faire un peu sursauter.Ne vous y arrêtez pas, on s\u2019y habitue très rapidement! ?Photo : Marc Bouchard et Honda Canada Forces : - Moteur 2,0 litres - Écran d\u2019affichage - Direction Faiblesses : - Design controversé - Lane Watch modifié - Rayon de braquage imposant Fiche technique Moteur : 4 cyl.1,5 l Autre moteur : 4 cyl.2,0 l turbo Puissance : 192 chevaux Autre puissance : 252 chevaux Couple : 192 li-pi ou 273 li-pi Transmission : manuelle de série; CVT ou automatique 10 vitesses en option Prix : à partir de 24 590 $ Fiche technique Honda Accord 2018 Le nouveau visage autos@cgocable.ca Bouchard MARC 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES CULTURELLES L\u2019auteure-compositrice-interprète hilaire- montaise Maryse Letarte s\u2019est fait connaître à travers la province grâce à son album de Noël Des pas dans la neige en 2008.Après quelques albums à succès, elle a été approchée pour arranger et chanter sur un album de comptines pour enfants, qui a vu le jour sous forme de livre- disque chez la maison d\u2019édition française Auzou en 2016.Le succès étant au rendez-vous, on lui a laissé carte blanche pour en créer une suite, qui paraît cette semaine.«La première fois, c\u2019était une commande d\u2019Auzou qui avait déjà choisi les chansons.Il restait seulement à les arranger et ajouter les voix.J\u2019en ai profité pour y faire chanter ma fille aussi.Et comme Mes jolies comptines à écouter a très bien fonctionné, on m\u2019a laissé choisir les nouvelles comptines que j\u2019allais interpréter!», explique Maryse Letarte.Mes petites comptines à écouter se veut donc une continuité, alors que l\u2019on entend de nouveau la voix de la petite Stella sur certaines pistes.Par contre, Maryse Letarte ne s\u2019est pas contentée de véritables comptines à proprement parler.«Par exemple, je tenais à y mettre \u201cDo, le do, il a bon dos\u201d de La Mélodie du bonheur, parce que c\u2019est cette chanson qui a contribué à mon propre éveil musical.Il y a aussi \u201cLe loup, la biche et le chevalier\u201d d\u2019Henri Salvador, que j\u2019ai abrégée.» La Maskoutaine n\u2019exclut pas de collaborer de nouveau avec Auzou si on lui proposait de poursuivre sa parenthèse pour un troisième tome de comptines, adressées essentiellement aux enfants de 1 à 5 ans.Le livre-disque Mes petites comptines à écouter sera en vente dès le 12 octobre dans l\u2019ensemble des librairies québécoises, et la tête de Maryse Letarte bouillonne toujours de nouveaux projets.«Je travaille sur quelque chose qui ne sera ni un album de Noël, ni des comptines», laisse entendre l\u2019auteure-compositrice-interprète, qui se fait avare de détails.L\u2019artiste participera à différentes séances de signatures dans les librairies de la région cet automne, dont les dates restent à confirmer.?Plusieurs se souviennent de Maryse Letarte pour ses albums de Noël Des pas dans la neige et La parade.Selon elle, sa «parenthèse» de musique pour enfants cadre bien avec son style particulier.Photo Michel Parent Maryse Letarte: la parenthèse jeunesse se poursuit Mes petites comptines à écouter, à paraître le 12 octobre, fait appel à Nathalie Taylor aux illustrations.Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 NOUVELLES CULTURELLES Le clavier romantique sous l\u2019influence des corps célestes Avec Luc Saucier, poète-narrateur et chanteur, Lorraine Prieur, Claudine Lapointe et Hugues Cloutier, pianistes.Au programme: Franz Schubert, Robert Schumann, Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Anton Dvorak.Au Salon de musique Alain Lefèvre, le 21 octobre à 17h.À la Montée des Arts, 215, montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire.Réservations et informations: 450 467-0269.Cocktail-concert-buffet, 70$.Exposition d\u2019automne Une nouvelle exposition de peinture se tiendra jusqu\u2019au 17 novembre au Vignoble La Grande Allée, 812, chemin Pion, Mont- Saint-Hilaire.Les sœurs Lemaire invitent les amateurs d\u2019art de la région à les rencontrer et partager leurs passions.Peinture à l\u2019huile, l\u2019acrylique et l\u2019encre sont utilisés sur différents types de supports.Plus de 50 œuvres d\u2019art orneront les locaux.L\u2019entrée est gratuite pour tous.Les après-midi inspirants À l\u2019occasion de son exposition, Dialogues II, la Galerie DOSHA présente une activité de lecture et d\u2019échange.Les après-midi inspirants: dialogues entre artistes et poètes permettent à toute la population d\u2019entendre les créations des poètes et les démarches des artistes.Les dates de ces partages sont les dimanches 22 et 29 octobre à compter de 13h.L\u2019horaire de chaque participant est sur la page web de la Galerie DOSHA.La Galerie DOSHA a pignon sur rue au 922, rue Laurier, au cœur du Vieux-Belœil.Ateliers de peinture à l\u2019huile pour débutants Série de cinq cours d\u2019ateliers libres, en petits groupes de quatre (semi-privé), où chaque personne travaille sur un projet personnel avec supervision.Approche très personnalisée.Les lundis, de 19h à 22h ou le vendredi de 13h à 16h.Infos: http://isabelle- larin.ca/cours/ ou Isabelle au 450 536-8504.L\u2019alliance par la voix Le Café du passeur reçoit des membres du groupe de Polyphonie corse I MUVRINI, pour un concert tant surprenant que mémorable, le mercredi 25 octobre, à 19h30 à Mont-Saint-Hilaire.Entrée libre, contribution volontaire suggérée de 15$.Ce concert de Polyphonie corse sera dédié à la découverte d\u2019un des plus anciens rites de l\u2019humanité: L\u2019alliance par la voix! La Paghjella corse, inscrite au patrimoine immatériel de l\u2019humanité de l\u2019UNESCO, traduit cette volonté de recréer cette rencontre entre les différents chanteurs, notamment à travers l\u2019improvisation que l\u2019on retrouve dans les ornements des chants.Un concert théâtralisé pour enfants Le duo de cuivres Trompette \u2018n\u2019 tuba sera à la maison de la culture Villebon le samedi 21 octobre à 15h.Ce spectacle pour enfants, âgés de 5 à 12 ans, prendra la forme d\u2019un concert théâtralisé sous différents airs de musique.À la manière des troubadours, gitans et autres musiciens errants, le duo, composé de Frédéric Demers et Samuel Lalande- Markon, s\u2019arrête à Belœil le temps d\u2019un après-midi.Un brin verbomoteurs et adeptes de la bonne humeur, les deux musiciens soufflent et pistonnent trompettes et tuba à faire swinguer la bacaisse tout en initiant les jeunes au merveilleux monde de la musique.L\u2019entrée est gratuite pour tous.Il est possible de réserver sa place en ligne au culture.beloeil.ca, par téléphone au 450 467-2835, poste 2914 ou en personne à la maison de la culture Villebon du mardi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h 16h30 et la fin de semaine de 13h à 17h.Pour information: loisirsculture.beloeil.ca, culture@beloeil.ca.Crédit photo: Valérie Mantha.Gervais Richard expose pour la saison automnale Mont-Saint-Hilaire invite les citoyens à visiter le CORRID\u2019ART de l\u2019hôtel de ville pour admirer une exposition d\u2019œuvres profondes et lumineuses.Du 5 octobre au 22 décembre, elle met en vedette les créations de l\u2019artiste peintre hilairemontais, Gervais Richard.Cet artiste autodidacte propose de découvrir une série de sujets figuratifs et abstraits issus de son intériorité.Les heures de visites correspondent aux heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville, soit du lundi au jeudi de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h15 à midi.Spectacle de contes gratuit Ronald Larocque, globeconteur, propose un spectacle gratuit le samedi 21 octobre à 20h à la Pointe-Valaine à Otterburn Park.Ronald Larocque raconte depuis plus de 20 ans.Cette année il est aussi le conteur chouchou des Dimanches du conte de Montréal en tant qu\u2019Électron libre avec neuf participations durant la saison du vingtième anniversaire.Ce conteur de l\u2019amour présentera aux participants ses personnages attachants et étonnants.Info: ronaldlarocque.com.Infos sur le spectacle: 450 536-0872.Souper-bénéfice pour les Jeunes Voix du Cœur Les Jeunes Voix du Cœur rassemblent des jeunes de 6 à 17 ans pour leur offrir une formation de qualité en chant choral.Le chœur fête cette année son 10e anniversaire de fondation et soulignera son parcours par un concert dans une grande salle de la région au début de juin 2018.Pour réaliser cet événement, un souper-bénéfice se tiendra le 25 novembre, à la salle Nature-en-Mouvement à Mont-Saint- Hilaire.Venez déguster un repas-spaghetti avec famille et amis dans une ambiance résolument italienne et ainsi contribuer à l\u2019épanouissement de la jeunesse de notre belle région! Info: Jolaine Basque \u2013 514 292-6184.?Matthieu Léveillé à Nouveaux Visages Le spectacle «Les chansons inentendues» de Matthieu Léveillé sera présenté à la maison de la culture Villebon le vendredi 20 octobre à 20h, dans le cadre des soirées Nouveaux Visages.Comment pourrait-on décrire ce que tu fais?«Mes chansons aux saveurs folks classiques abordent l\u2019amour et la beauté du monde avec une perspective intime et chaleureuse.La guitare parfois virtuose, toujours sensible, dialogue avec des textes portés par une voix profonde en dehors des modes et du temps.Tout au long du spectacle, je partage mon odyssée: mes amours improbables, mon combat contre le cancer, mon travail de guitariste en soins palliatifs et quelques surprenantes révélations.» ?Info: culture.beloeil.ca. 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 bonne h meur Toujours de avecDéro gdesrosiers@oeilregional.com M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 CARTES PROFESSIONNELLES 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli citai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA V O S + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 676 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com BUREAUX à sous-louer, Laval, 2550, Daniel-John- son, jonction:440-15, 1700pi.ca, ensoleillé/cuisinette, 3bureaux fermés.Peut accueillir 6postes travail.Salle/entreposage.4,600$/mois.514-861-2088, poste 23.LOCAL commercial 900pi.ca, milieu résidentiel à Saint- Jean-Baptiste.Bâtisse récente: incluant pièce avec bureau, 2entrées; chauffé/éclairé, confortable à l\u2019année, plancher béton chauffant; idéal studio, antiquaire, professionnel, salle expédition.Disponible.450-464-1837, 514-944-5220.LOCAL sur boulevard Laurier, Beloeil, 217 pi.ca., dans bureau professionnel, avec possibilité de certains services, 4 5 0 $ / m o i s + t a x e s .450-467-5849.PROMOTION! Sainte-Ma- deleine, directement sur boulevard Laurier (route/116).Local commercial neuf 1,000pi.ca, hauteur libre: 22\u2019 , porte 14\u2019 , chauffage: gaz/naturel.514-808-1614.groupelacombe.com SAINTE-JULIE: local 684 pi.ca.; 766 pi.ca; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Incluant: chauffage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.115 CHAMBRES 1CHAMBRE meublée, tout équipée, 2 pas 116 et du Marché IGA, près arrêt autobus.Libre maintenant.110$/semaine.McMaster- ville.514-891-1853.BELOEIL, chambre ou semi-sous-sol, disponible (style colocataire), pour occupation à moyen ou à long terme.450-467-1322.CHAMBRE dans maison privée, accès à toute la maison.Bord de l\u2019eau, navigable, 500$/mois, références demandées, non-fumeur, aucun animal.450-658-6151.CHAMBRES de motel à Mont-Saint-Hilaire, Rive-Sud sur autoroute 20.Cuisine, sdb complète, 120$/sem., 514-436-9400.M O N T- S A I N T- H I L A I R E , secteur paisible, belle et grande chambre avec foyer, entièrement meublée (divan, réfrigérateur), près arrêt d\u2019autobus et train, non-fumeur; 450-714-1295.QUARTIER tranquille, Mont-Saint-Hilaire, meublée, télé, Super Écran, Internet, tout inclus, 1 0 0 $ / s e m a i n e .450-467-6926.115 CHAMBRES S A I N T- J E A N - B A P T I S T E : Chambre à louer avec salle de bains privée.Réfrigérateur et micro-ondes inclus.Entrée et stationnement privés.450-464-0730 SAINT-JUDE, grande chambre ensoleillée à louer, fraîchement rénovée, propre, entrée lav.-séch., chauffée/éclairée, stationnement inclus.Kijiji: #1293440142.514-572-7274.125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE, remisage.Équipements saisonniers.Locaux grandeurs variées de 50$ à 70$ mensuellement.Réservation automobiles disponible.450-584-3865.MINI-ENTREPÔT, Saint- Charles-sur-le-Richelieu, à partir 30$/mois, 1 mois gratuit.450-584-1281, 514-347-1332.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 GRAND 2-1/2, Saint-Jean- Baptiste, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, près de tous les services, 490$/mois, libre immédiatement, 514-465-6251.SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 2-1/2, près Galeries, avec chambre fermée, chauffé/éclairé, cuisinière, réfrigérateur, verticaux, buanderie, 4 9 5 $ - 5 2 5 $ / m o i s , 4 5 0 - 7 7 1 - 4 2 5 2 , 450-278-8600.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, à l\u2019étage, avec balcon.Libre.Place du Manoir, Mont-St-Hilaire, près des services, aire ouverte, immeuble idéal pour pré-retraité, enquête de crédit, références exigées, non- fumeur, sans animaux ni reptiles.LAISSEZ MESSAGE: 450 536-0661 3-1/2, condo de luxe, meublé, édifice «Le Laurier» Beloeil, stationnement intérieur inclus, piscine, gym, tennis.990$/mois.Visite virtuelle: www.condoslelaurier.com 514-591-2827.3-1/2, demi-sous-sol, Otterburn Park, près parc, piste cyclable, meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, câble HD, Internet, stationnement et entrée déneigés.Plancher bois flottant.Idéal pour une personne tranquille, non-fumeur(eu- se), pas d\u2019animaux.Libre mi-octobre.765$/mois.514-522-5052.140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, Saint-Basile-le-Grand, rénové, libre; près de la 116, autobus au coin de la rue; non-chauffé, non- éclairé; pas d\u2019animaux; 450$/mois.450-441-0818.BELOEIL; beau loft 3-1/2, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé.Terrasse au 2e avec vue sur le Richelieu et la montagne, idéal personne seule et retraitée, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Références demandées, 850$/mois, libre immédiatement.450-464-6105.GRAND 3-1/2, libre maintenant.McMasterville, rue Bernard-Pilon.Près des services.Cour arrière grand stationnement, 750$/mois, chauffé/éclairé.Contacter Mario: 450- 464-5164.SAINT-HILAIRE, non-fumeur, niveau terrasse, près des services à pied, autobus, pas d\u2019animaux, stationnement privé, chauffage/électricité, électroménagers compris; idéale personne seule, 750$/mois, libre immédiatement.450-467-8144, 514-466-8144.SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 3-1/2 près Galeries; chauffés/éclairés, cuis inière/réfr igérateur, buanderie, verticaux; 550$/mois, immédiatement.450-771-4252, 450-278-8600, 450-779-8493.145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2, libre immédiatement, très propre, repeint, pas chauffé, pas éclairé, 650$/mois, situé Saint- Jean-Baptiste, enquête de crédit, jour: 450-536-2121, soir: 514-926-0399.4-1/2, Vieux Beloeil, fraîchement rénové, stationnement, cabanon, 750$/mois.Enquête de crédit.514-758-2225.4-1/2, Vieux Beloeil, sous- sol, non-fumeur, libre immédiatement, 750$/mois, tout inclus.Références demandées.450-467-6760, 514-249-0177.BELOEIL.4-1/2 avec mezzannine, disponible à partir du 1er novembre, 895$/mois, près des services, épicerie, pharmacie.Contactez Manon: 514-806-2776.BELOEIL: 4-1/2, grand, près Mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute.5 1 4 - 9 1 9 - 1 4 5 4 , 450-447-9280.BELOEIL.4-1/2, libre.Style condo, aire ouverte.Secteur Aréna.Insonorisé, paisible.Rénové, repeint, flottant/céramique.Idéal retraité/semi-retraité.Stationnement.À visiter! 450-467-8800.GRANDS 4-1/2 au 145-149 Richelieu, McMasterville.Près gare.Libres, 870$/mois.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-446-4285 ou 514-444-3308.LUXUEUX.Idéal personne seule, style condo, cuisine et finition oignées.Planchers bois franc.Terrain privé, paysager.Stationnement privé.900$/mois.514-918-9366 M C M A S T E R V I L L E , 1x4-1/2, à 5min.de la gare, demi-sous-sol, très bien éclairé, a/c, échangeur d\u2019air, 2stationnements, beaucoup rangement, près services, libre immédiatement, aucun chien, 850$/mois; 514-808-0454.145 LOGEMENTS 4 1/2 MCMASTERVILLE: 4-1/2, 2e étage.128, Mongeau, 830$/mois.Enquête de crédit, 5minutes de la gare; 450-446-4521, 514-777-7650, 450-230-3892.O T T E R B U R N - P A R K .4-1/2, style condo, bel appartement ensoleillé, calme, tout confort.Balcons, piscine.Vue sur la montagne.Idéal personne seule ou couple seul.Références exigées.Libre novembre.750$/mois 450-584-3279 PETITS et grands 4-1/2, Sainte-Madeleine, 1er, 2e étage; semi-meublé si désiré; planchers flottants; déneigés; remise extérieure; tranquille; non-fumeur; chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.S A I N T- D E N I S - S U R - R I - CHELIEU: 4-1/2, 1er et 2e étage.À partir de 545$.Libres.Aucun chien.Entrée laveuse/sécheuse.Remise intérieure.Stationnement.450-888-1198.SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, 4-1/2 près Galeries; chauffés/éclairés; réfr igérateur/cuis in ière, buanderie, verticaux; 750$-775$/mois, libres immédiatement.450-779-8493, 450-771-4252.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS BELOEIL.À voir absolument! 5-1/2, rue Brunelle, près de tous les services.Dans petit immeuble, très tranquille, occupé par des gens seuls, retraités ou semi-retraités autonomes.Propriétaire occupant.725$/mois.Visite sur rendez-vous.Enquête de crédit.Aucun appel entre 13h et 15h.450-446-4203.210 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX BÂTISSE commerciale semi-détachée, 2600pi.ca., bien située, Beloeil, avec ou sans commerce.450-281-0919.230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE BORD de l\u2019eau, terrain 73,199 pi.ca.à Saint-De- nis-sur-Richelieu dont 207pieds façade avec rampart et descente bateau, possibilité d\u2019y installer un quai, maison 5cac, loin de la route, garage-atelier triple, piscine creusée, 539,000$; 514-943-9396.kijiji: 1289414170.ÉLÉGANT cottage 2010, Beloeil, 1038, Alexis-Gali- peau, lumineux, solarium, vue exceptionnelle, 3cac, 2sb+1, sous-sol aménagé, beaucoup d\u2019extras, paysa- gement professionnel.DuProprio #762030.Impeccable.514-830-8538.235 TERRAINS NOTRE-DAME-DES-BOIS, jusqu\u2019au 31octobre Rabais 33% terrains/financement 0%(10ans).Domaine des Appalaches: 3montagnes, étangs/sentiers, 40km routes privées/déneigées.Certaines conditions s\u2019appliquent.819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: fermé.Ramassons appareils ménagers.450-795-3299.320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage, 100% bois franc, 32 pi.cu., Pour une livraison immédiate 450-460-3640 BOIS de chauffage 100% bois franc, sec, en 32pieds cubes ou 42pieds cubes.Livraison gratuite.450-349-2406 ou 514-834-1251.BOIS de chauffage, 2e qualité, 85$/corde, Faites vite! Dernière chance! 514-945-6500.BOIS de foyer première qualité, bois franc à 100%.Prenons réservations; 514-386-5624.BOIS de pommier ou bois de montagne mélangés, 85$/corde.À Saint-Jean- Baptiste.Peut être chargé dans votre remorque avec un chariot élévateur.Demandez Nancy au 450-467-4744.Pas de livraison.TREMBLE, peuplier, prix:75$.Avec livraison.Pour plus d\u2019infos: 450-501-1799.340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019 , 1,975$/2,300$.10\u2019x16\u2019 , 2,350$/2,725$.12\u2019x16\u2019 , 2,600$/3,050$.15\u2019x20\u2019 , 3,600$/4,350$.15\u2019x30\u2019 , 5,150$/6,150$.20\u2019x30\u2019 , 6,500$/8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04.450-632-0007.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-877-661-2626 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).400 AMITIÉ / RENCONTRES DANSE pour célibataires Samedi 7-14-21 et 28 octobre, 20h, Salle Chez Jacques: 619 Principale, La Présentation.450-796-3469.sallechezjacques.com SUPER party rétro-country.Souper-spaghetti à volonté, café, dessert.Samedi, 21octobre, 18h, entrée/25$, soirée/15$.Spectacle: chanteur Sylvain L\u2019Heureux.DJ, danse sociale, en ligne et disco.Section réservée aux célibataires.6700, Grande-Allée, Saint-Hubert, Salle Eldorado.Club social Moi et L\u2019Autre.Réservations: 450-461-2872.405 ASTROLOGIE 45ANS d\u2019expérience, voyance, médium, tarot, ligne des mains, etc.Sur rendez-vous seulement.Susan: 450-658-6151.ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION 2 PLÂTRIERS-PEINTRES (retraités) compagnons C.C.Q., disponibles à travailler pour entrepreneur ou contracteur en rénovation.Michel, 514-233-6951, 450-653-6072.ATTENTION Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 450-536-0748, 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 TRAVAUX peinture résidentiel et commercial, assurance responsabilité, membre RBQ et ACQ, Entreprises J.E.L.inc., 514-213-3983.415 COURS / FORMATION L\u2019ABC du Savoir offre de l\u2019aide pédagogique en cours privés et ce, dans toutes les matières, de niveau primaire, secondaire et collégial.Places limitées: 450-536-1217.420 ENTRETIEN MÉNAGER APPELEZ Nathalie pour un entretien ménager de haute qualité avec service fiable et attentionné.Très bonnes références.Estimation gratuite! 514-730-6514.ENTRETIEN Ménager avec expérience.À la semaine ou aux 15 jours.Avec références.Produits fournis.450-446-4035 APRÈS M\u2019AVOIR LU Recyclez-moi! 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 420 ENTRETIEN MÉNAGER LAVAGE de vitres résidentiel.Service impeccable, satisfaction garantie.Richard : 514-714-1718.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS À la Résidence Ensoleillée de Beloeil nous recherchons: Préposé(e) ou Aide-Préposé(e) aux bénéficiaires et Aide-cui- sinière.Temps plein ou partiel, de jour ou de soir Avantages sociaux très intéressants.Contactez France Noi- seux: 450-446-4949 À la Résidence Ensoleillée de Beloeil recherchons personne à temps partiel pour loisirs et tâches de bureau.Nous demandons aussi Bénévoles à temps partiel.Contactez Mme France Baron: 450-464-4849 BESOIN d\u2019un opérateur de tracteur pour déneigement résidentiel à Saint-Marc- sur-Richelieu.Minutieux et ponctuel.Gilbert: 514-825-0209.CHARPENTIER-MENUISIER.Carte Compagnon, aimant faire rénovation, projets multiples et diversifiés.Polyvalent et aimant travailler à L\u2019ANNÉE.Rive-Sud, salaire compétitif.info@gn-construction.com CONCIERGE, résident avec expérience demandé pour immeuble de 36 logements à Beloeil, 450-447-9280.COUPLE de concierges résidents avec expérience demandé pour immeuble 65logements à Saint-Hu- bert.Rémunération: loyer 5-1/2 fourni+ commissions.Téléphone:450-656-3376, télécopieur: 450-656-0807.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS EMPLOIS en carrosserie disponibles: débosseleur, peintre, préparateur recherchés, avec ou sans expérience.Contactez Carstar Saint-Basile: 450-653-7561.FEMME de ménage, avec expérience, temps partiel.Motel Saint-Hilaire: 450-467-2891.PRÉPOSÉS aux bénéficiaires/aînés, formation payée.Plusieurs postes d i s p o n i b l e s .450-449-9541.RECHERCHE chauffeur pour déneigement, Saint-Mathias-sur-Riche- lieu, minimum 1 à 2ans d\u2019expérience, permis valide.Salaire garanti.Les Clarines du Richelieu: 514-838-1127, 450-658-7161, RECHERCHE PERSONNE FIABLE EN BONNE FORME PHYSIQUE POUR RAMASSAGE DE FEUILLES, EMPLOI TEMPS PLEIN OU PARTIEL; SALAIRE D É C L A R É : 514-293-8687.TEMPS partiel à Boucherville, expérience requise des payes, connaissances logiciels Avantage un atout.4jours/mois (payes bimensuelles).Grande autonomie.Courriel: cpigeoncpa@videotron.ca 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS URGENT! Recherche coiffeur(euse), honnête, discret(ète), disponible, avec expérience, temps partiel, pour résidence de personnes âgées à Mont-St-Hilaire.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.: sbdm.inc@hotmail.com ou me contacter au: 514-378-0776.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo, téléphones, caméra, radio/son.Vente d\u2019ordinateurs.Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience est un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.Propriétaire occupant seulement.RBQ: 5732-3560-01.COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoire de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures, meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.460 SERVICES DIVERS GEMME La Pelouse.Fermeture, ramassage de feuilles, coupe des vivaces, pose de protections hivernales.Jonathan: 514-241-9672.LA massothérapie arme infaillible contre la monotonie.Spécial 5 à 7.Mont-Saint-Hilaire.514-929-0969.LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com MASSOTHÉRAPIE suédoise, californienne à Saint-Hyacinthe, sur rendez-vous, 438-988-9176.PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndic autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos, Camions.300$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.VENTE Pièces usagées.N.J.Autos: 450-649-2955 ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.520 VÉHICULES GARAGE ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2016).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS M.L.emploi@oeilregional.com 514 875-1948 450 773-6028 à votre mesure FORMATIONS des M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NÉCROLOGIE index des décès LAGUEUX, Agathe Entourée de sa famille, le ?octobre ?est décédée à l\u2019âge de ?ans madame Agathe Lagueux épouse de Pierre Duquette demeurant à McMasterville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles  : Marie-Noëlle (Alexandre Leblond) et Émilie (David Vaillancourt) ainsi que ses petits- enfants Cyndelle et Novalie Leblond.Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, la défunte a été incinérée au Crématorium Lalime.La famille de madame Agathe Lagueux recevra vos condoléances le dimanche 22 octobre 2017 dès 11h au Club de Golf Beloeil, 425 rue des chênes, Beloeil, J3G 4S8.Une cérémonie pour lui rendre hommage aura lieu à 15h.?, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél : ?-?-?www.ubaldlalime.com WILLIAMS, Marius Le ?octobre ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé M.Marius Williams, époux de Mme Simonne Daniel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Sylvie), Robert (Sylvain), Ginette (Johanne) et Sylvie (Robert), sa petite- fille adorée Roxanne, son frère Claude et sa sœur Jeannine, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs parents et amis.?, boul.Laurier, McMasterville, Tel : (?) ?-?www.salondemers.com Une liturgie a eu lieu le dimanche 15 octobre 2017.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.VINCENT, Robert Le ?octobre ?à l\u2019âge de ?ans, est décédé M.Robert Vincent, époux de Mme Pierrette Legroulx.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants, Guy (Colette), Joanne (Louis), Marc (Lise) et ses petits-enfants, Jennifer, Jessica, Maxime, Roxanne, Thomas et Marianne et arrière-petits-enfants Zack et Charlie ainsi que sa sœur Ginette, sa belle-sœur Diane et ses beaux-frères René et Bill ainsi que ses neveux, sa nièce et de nombreux amis.?, boul.Laurier, McMasterville, Tel : (?) ?-?www.salondemers.com Une liturgie a eu lieu le samedi 14 octobre 2017.LAGUEUX, Agathe VINCENT, Robert WILLIAMS, Marius Service de nécrologie 450 467-1821 COMMUNAUTAIRE Club du rire Le Club du rire de Belœil propose une me thode unique et efficace afin de remettre du rire et de la joie dans son quotidien.Exercices loufoques, respirations profondes, me ditation du rire et de tente sont a l\u2019honneur.Les se ances ont lieu aux deux semaines, les dimanches de 10h a 11h15.De retour a l\u2019inte rieur au 940, rue Guertin, Vieux-Belœil\u2013 Salle Trudeau: entrée par le stationnement municipal.Infos: Sheila Bédard, 450 464-7518.Conte animé d\u2019Halloween La Municipalité de McMasterville propose un conte animé d\u2019Halloween le samedi 28 octobre à la bibliothèque municipale- scolaire (720, rue Morin à McMasterville).Cette activité est offerte aux enfants de 3 à 8 ans accompagnés de leur parent, et ce, tout à fait gratuitement.Le conte d\u2019Halloween commencera à 10h30 et l\u2019activité durera 60 minutes.Le conte sera suivi d\u2019un bricolage.Inscriptions obligatoires avant le jeudi 26 octobre au 450 467-8195 ou par courriel src@municipalitemcmasterville.qc.ca.Le Vestiaire St-Matthieu Le Vestiaire St Mathieu situé au sous-sol de l\u2019église St-Matthieu de Belœil est ouvert tous les jeudis de 12h30 à 16h et le premier samedi de chaque mois de 10h à 13h.Tous les dons tels que vaisselle, livres, lingerie, vêtements et jouets sont acceptés.Les profits vont aux hébergements pour femmes et enfants victimes de violence.? AVIS LÉGAUX M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 7 AVIS LÉGAUX AVIS LÉGAUX COMMUNAUTAIRE Croissance personnelle Recherche femmes pour créer un groupe autogéré de croissance personnelle.Échanges, discussions sur des thèmes et soutien.Pour plus d\u2019information: divinite2000@hotmail.com.Assemblée L\u2019Association des Riverains et ami-e-s du Richelieu tiendra son assemblée de fondation le mardi 24 octobre à 19h30 à l\u2019Auberge Handfield de Saint-Marc-sur- Richelieu.Toutes les personnes ayant à cœur la protection et l\u2019avenir de cette rivière patrimoniale de la région sont invitées à y participer.Pour info: Michel Leduc: chevalierdurichelieu@gmail.com.Fête de l\u2019amour Dimanche 12 novembre à 10h30 à l\u2019église St-Matthieu, les couples sont invités à souligner un anniversaire de mariage (multiple de cinq : 5-10-15- 20-25\u2026) ou une autre année vient de s\u2019ajouter à leur cinquantième (51- 52\u2026 61-62\u2026).Pour information et inscription: secrétariat de la paroisse, 450 446-2222.Afeas Mont-Saint-Hilaire La prochaine activité Femmes d\u2019ici du 17 octobre sera une visite au Salon funéraire Demers.Le salon viendra chercher les participants pour 19h30 au 99, rue du Centre Civique.Rendez-vous à 19h15.Pour information supplémentaire, Diane Robert, 450 464-4186.? 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 NOUVELLES SPORTIVES Un nouveau centre d\u2019entraînement ouvrira ses portes le 23 octobre à Mont- Saint-Hilaire, soit Circuit 30 Minutes Kickboxing pour Femmes (C30M).Les clientes doivent effectuer 30 stations en 30 minutes.«Ça fait une minute par station, soit 30 secondes de force et 30 secondes de cardio.C\u2019est simple, rapide et efficace et permet de travailler tout le corps», souligne Fallone Jean, conceptrice avec son frère Maxime.Jessica Massicotte s\u2019est jointe à eux comme troisième actionnaire.«Elle est thérapeute en réadaptation physique et va avoir son bureau de physiothérapie ici.On se connaissait déjà, alors qu\u2019elle faisait du coaching avec moi», ajoute Mme Jean.Il s\u2019agit de la troisième succursale de C30M à démarrer ses activités.La première a été inaugurée en avril 2016 à Sorel-Tracy et la seconde en janvier dernier à Varennes.Une quatrième pourrait ouvrir ses portes à La Prairie ou à Drummondville.«On est venu ici notamment parce que mon frère voulait emménager ici.On adore la ville, les gens sont très actifs et il y a beaucoup de plein air.C\u2019est un mode de vie sain et c\u2019est justement ce que l\u2019on prône.» La région compte déjà bon nombre de commerces orientés vers l\u2019entraînement et la condition physique.Fallone Jean croit être en mesure de se démarquer dans le marché par ses différences.«Il n\u2019y a pas d\u2019autres circuits comme ça qui existent.La femme d\u2019aujourd\u2019hui est très occupée avec le travail et la famille.Les femmes arrivent ici à l\u2019heure qu\u2019elles veulent, il n\u2019y a pas de cours de groupe.Il y a toutefois toujours un entraîneur sur place.» Le C30M de Mont-Saint-Hilaire est situé sur la rue Messier.Le commerce tiendra une journée porte ouverte le 18 octobre.?Maxime et Fallone Jean.Photo: Denis Bélanger Un centre d\u2019entraînement adapté à l\u2019horaire de la femme d\u2019aujourd\u2019hui DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger Mario Blain tire sa révérence des courses d\u2019hydroplanes.Son retour à la compétition n\u2019aura duré que deux saisons.L\u2019homme d\u2019affaires de McMasterville a eu un accident en début d\u2019année à Cambridge au Maryland et il s\u2019en est vraiment jamais remis physiquement.Le mal de dos persiste et la confiance aussi est fragile.Mais Blain ne regrette rien des deux dernières années.«Après 24 ans d\u2019absence, nous avons complété toute nos courses sans jamais avoir été remorqué.Sixième au Championnat GP HRL en 2016 et presque cinquième en 2017.Pas pire pour une équipe de petit vieux.» ?Mario Blain Photo: Gracieuseté Le Canada Boy cloué au quai en 2018 Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 4 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 8 o c t o b r e 2 0 1 7 "]