Le droit, 5 mars 1969, mercredi 5 mars 1969

[" -\u2014\u2014\u2014.\"- , \u2018 po a \" Al 1 sur l'achat du produit c1-decsus 4 mam © EAI VIN INAV ave A Zain LOLLY 1: PARRA = & AUBAINE DE SANDWICHES DQ = > +« 11 gros sandwiches DQ ¢ 3 ; À Presentez ce bon au comptoir Day Queen = dt deu SEULEMENT Ÿ =.- Les bons Dairy Queen ne sont valables que pour 17 jours.32 > = WII III IVICA Vd WAY VOU WY WD, RP AUBAINE \u201cDILLY BAR\" = 11 délicieuses \u201cDilly Bars\u201d.88 \u2018 Fresentezrehnn au compo Davy Quees 3 Lu produ crdessus StULEMENT S Les bons Dairy Queen ne sent valables que peur 17 jours.- on » 7 \\ NNN NN NNN BO DAL ng =.AUBAINE \u201cMALTIE\u201d 11 \u201cMalties\u201d .Prac.antes cr hon an complow Darryljieen le plus proche rt srnnomi,rz 22 cents cur L'achat di pendant er dessus, SEULEMENT : Les bons Dairy Queen ne sont valahles qos pour 17 jours.: AON ON IVI NY : aA AA PORWR x NOUVEAU ET SENSATIONNEL 11 POUR Z \u201cBUSTER BAR\u201d Présentez ce bon au comptoir Dairy Queen 1 .8 8 te plus proche et économisez 32 cents : ar act du produit ci-dessus.SEULEMENT = \\) Les bons Dairy Queen ne sont valables que pour 17 jours.-, - VRAIN NARN ARRAS 4 o PPE 9 Y: ta = \"= gx, = ) ANNAN ala >We PLY = == AJ À \\ En seront inscrits en septembre prochain.En eftet.plus de 70 locaux sont requis pour cette date et l'an prévoit qu'à peine quarante seront préts, aussi le conseil a-t-i] décidé, lors d'une assemblée régulière tente mardi soir.que la location s'avérait : l'unique solution, ce de façon à rassurer lex directeurs d'écoles qui ne savent plus où donner de la tête Quarante classes desserviront le secteur anglais et 30 répondront au besoin du secteur français.l'on s'attend qu'à la suite de cette décision.plus de BA personnes seront engagées par l'organisme qui se mettra sous peu à la recherche de 16 conseillers pour divers secteurs de l'enseignement.notamment le counselling.ies aris, la musique, les arts physiques.ete, La commission requiert de plus que ces candidats soient bilingues afin que l'on puisse utiliser leurs services à pleine capacité.Pour ce qui est du problème des classes bilingues.la com- Mission n'a pas voulu se prononcer immédialement au sujet d'une politique qui servirait de guide aux directeurs d'écoles.Plutôt.les surintendants devront effectuer une enquête démographique de tous les secteurs afin de déterminer, si possible, la proportion exacte de français et d'anglais de chaque secteur afin de savoir si l'on doit ou non transférer certaines écoles sous la juridiction de l'un et l'autre secteur.Cette réorganisation entrainera des frais, tant par la construction de nouveaux immeubles, que par l'embauchage d'un personnel qualifié.Ces changements ont fait dire a un commissaire du secteur rural d'y aller avec la pédale douce avec l'argent des contribuables.Soumissions gardées pour fin d'étude le président de la commission.M.W.JL MacDonald, a officiellement ouvert les soumissions pour la construction des écoles St-Michel et St-Léo- nard.Plus de !9 compagnies ont offert leurs services et dans l'ensemble.les prix sont très près les uns des autres.Devant une telle situation, le conseil a décidé de garder les soumissions afin de les étudier plus attentivement.le conseil rendra une réponse probablement au début de la semaine prochaine.En dernier lieu, ta commission fera parvenir une missive officielle à tous les instituteurs non-catholiques à son emploi, les confirmant dans leur tâche.II n'y aura aucune discrimination à l'égard de qui que ce : soit et les contrats seront aec- ceplés selon la compétence de chacun.Pour ce qui est de l'enseignement de la caléchese.les commissaires ont déclaré qu'ils surveilleront de près les heures de travail des personnes responsables de ce secteur.Jusqu'à présent.la majorité des enseignants sont des prêtres.vicaires ou curés.qui ont charge de visiter les écoles régulièrement.Toutefois.il semble que tous ne se soient pas acquittés de leur devoir, bien qu'ils aient été payés.11 a donc été décidé que les aumôniers devront faire valoir leurs services avant d'être engagés.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 A a ENS A A EE CS RER UE, CUS OS SOS SN PWN & GE US VL TR XVI Objectit de la Sociéte John Howard pour 1969 Souligner le manque de services Inciter la population a san.léresser davantage au inanque de services judiciaires dans les Cours d'Ottawa et encourszer les etiorts conjoints de la Sucièle John Hosard et les betises de la région pour procurer une aide plus grande aux farnulles des détenus.Voilà les prinepaux objects que la Société John Howard veut alteindre en 198 et qui ont êté dévoilés par le président de cet organisme, M.Roger Crête, lors de l'assemblée annuelle.mardi soir.au Centre R.A.Ces deux projels s'ajoutent a l'un des objectits que la Societe s'était fixés en 1968 inciter ie Gouvernement à vemplacer la vieille prison du comte de Car- leton.Rappelant brièvement le but de la Société dans le domaine de la réhabilnation des prisonniers, le président a ensuile présenté un sommaire du rapport financier de l\u2019année écoulée, tout en remerciant la Fédération des oeuvres d'Ottawa qui a versé MOB à la Societé en 1968, Les travailieurs bénévoles le conlérencier etait le Hé- vérend John A.Nickels, ancien auménier du pénitencier de Kingston.le Révéremd Nickels est diplôme de l'Université de Londres et il a visité les prisons de plus de dix pays du monde.Dans son allocution, il à souligné la grandeur et l'efficacité du des serves ancy et lesaux à ves malheureux Cadant une phrase de Goethe le vonlerencter Nichels a fui cone e 1 sou auditente Loule lrmportance de La tache x couplie pos Le travailleur social \u201cNe vous tates un individu de Le Lacon dont id est, 4 testers connie il HLus Si le tristes de la facon dont 01 devia el pourrait etre al de- viendrs comme dd devrait et pourriat etre Vatremeut dut vous (ratez un prise comme ute personne humaine capable de nen se comporter.Iona pat bien se conga let El amener vue Existence honnete et normale est vous si tappélanut les tuvt- d'un Vieux philosophie.le conlerencier a de clare: Ne chaque bonne pat veut à remettre dans je diront chenuin ub autre borne bento tous les êtres hunidus seraent dans le drat cheno\u201d M Nickels +4 ensuite le maglitique aval accompli par loue l'Arniee du us aus, les volontaires de salut, que depuis ont entrepris une veuvre de charile contre La pauvreté et lu sere huriaine, tout en adoptant leur: methodes de travot à l'évolution de La sociele, En letuunant son expose, le distingue conterencier à auttiiue le Linl que le toavaillew bene travailleur bénévole, qui, par gi ow .; .Pour vout ACcommoder \u2018 son dévouement, soulage des Une game Complete de ti milliers de détenus ainsi que if tadéaux vous altend au pi les familles de ces derniers.| {i En effet, le travailleur bénévole 1 y prépare la rehabilitation du i détenu, en le visitant végu- ) \\ lièrement.en organisant des tra- | CENTRE DU CADEAU h vaux pratiques de groupe pour | GOLD BOND y les prisonniers et encore en col- i Venez.turetez et chaisissez laborant étroitement avec la M les articles qu'il vous taut.{i famille du détenu, pendant lin ny Maintenant! fi carcération de ce dernier.2 CENTRES DU CADEAU Au \\ Co i IL ui trouve souvent un emploi J) GOLD BOND i qu'il pourra occuper À sa sortie yy CENTRE it rison, ce qui lui évitera A CD a COMMERCIAL de retourner au crime pour À obtenir de l'argent.Le \\va- |! RIDEAU VIEW it , DN ï Ch, Prnce-de-Gatles, Ottawa vailleur s'occupe encore de trou- | ver des vétements el logements pour les familles des détenus, Tout en dispensant gratuitement 9 vi = .q PLACE CARTIER bi boul.St-Joseph, Hull 1 judiciaires dans les Cours d'Ottawa vole esl adispensable dans la sovseté d'aujourd'hui, en invitant Faxssisiance à se dévouer pour sendassér La nuisere hamaine \u2014 CAPLAN NOUVEAUTE PRINTANHERE / ROBES-TIGES Styles à encolure classique, garnis de bouton: laitonnes, avec un ol collet montant et des garnitures de dentelle blan- he au corsage.Chaque tobe de style elancé.| sane manches et confec tionnèe en populaire orlon lie Où en tricot acrylique Tailles de Jay, 1278 RE/-DF CHAUSSEE |_RUE RIDEAU.235-338) over [NOUS VOUS parions $1.25 que vous préférerez les soupes Aylmer.les soupes des chefs! Des que vous aurez goûté à toutes les sortes de soupes Aylmer, nous sommes persuadés que vous voudrez continuer à les déguster.Voilà pourquoi nous avons concu cette offre spéciale.Nous vous donnerons 106 pour chaque sorte différente de soupe Aylmer que vous aurez essayée\u2014maximum 10 étiquettes différentes\u2014choisie parmi la liste des soupes figurant sur le coupon.Il vous suffit de nous envoyer un minimum de 5 étiquettes de soupes Aylmer de sortes différentes.Et si vous nous envoyez une étiquette de 10 sortes différentes, nous vous remettrons un boni de 256, soit $S1.25 en tout.Essayez dès aujourd'hui les délicieuses soupes Aylmer, nous sommes sûrs que vous les préférerez à toutes les autres.Envoyez cette formule de remboursement, accompagnée de vos étiquettes, à : £1 Ca pont, (muvwmam 5S maximum 10).Veuillez m'anvoyer TOC pou chacune d'elle.sont tin talal de % IZ] Évqount les stiquettes de 10 sortes differentes de zmupes Aylmer figurant sure le coupon Veuillez m'expédier 41 25 Otire \u201cSoupe Aylines CP 4,000, St Jean, NO 0 etiquettes de Lotte dulterente de coupe.Aylioer Chesca?NBN C00 surtec de caupec Aylmer Cod vince CIÈM® al mien Cimine au poulet Creme aux a.perges Creme aux cham{1QUONE Creme aux hintees, Soupe au boauf avec nouNes Soupe au hoaut et aux lequmes Coupes NOM Soupe au poulet avac lequmes e a .(Ente laa nom st adresse en attrac moons.Soupe au preuuilft ave Novendtes SUUPE Si pola Ave he ADRESSE Guupe aux leguiues | ou Stipe six tomates VILLE _ _ ____ PROV \"SOUPE Buk KNIIINE AVE Rules Cette offre pape le 31 aout 1969 | mite un isoidhout ement pas tamville, \u201cvoupe aux mates avec fr œ NB, seudes les étquettes completes seront ae epee, a HE RS EINE GS CS ES CNE GLEN ANE DESE MEDE GREE ES SUES SEE EEE AEs pe AW rd » 1 vaine: 3.» om LAL BEA Tei.con Fes wasn iQ 6 $ + A vd / Tr.5 4% a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 Sociales Limitée des Postes, Ottawa.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres 3/5, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième Classe par te ministère La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres axences, ainsi que les informa- lions locates publiees par LE DROIT.LE DROIT est aftihé à l'Association des éditeurs de quotidiens cana- Jens, à l'Association américaine des éditeurs de Bureau of Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à ia Conterence catholique canadienne.à l'Association des quotidiens du Quebec.|| est abonné au service de télé- photo de ia Presse Canadienne.Journal totalement dévoué aux interêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique journaux, à l'Audit Sous le thème de l'unité C'est sous le thème de l'unité que doivent se dérouler à compter de demain les assises des Etats géneraux, a annoncé leur directeur général, M.Rosaire Morin.Comme nous l'avons déjà écrit de certains autres de ses propos, voilà qui est rassurant.Ce ne l'est peut-être pas totalement, mais ce l'est plus qu'au lendemain des dernières assises où les clameurs d'autodétermination laissaient croire à la sécession prochaine du Québec.L'économiste François-Albert Angers venant d'expliquer qu\u2019en parlant d'autodétermination, on entendait le droit de choisir et non un choix arrêté, il est permis de respirer, mais prudemment, La majorité des francophones du Québec et de leurs frères des autres provinces veulent bien da l'unité, ils ne veulent même que de cela.lls I'obtiendront par la cohé- SION aux Etats généraux.Si les assises des jours prochains devaient révéler des scissions graves entre francophones, il faudrait dire adieu à la paix, à la concorde et même, à longue échéance, au bien- être matériel.Répétons que les derniers propos de M.Rosaire Morin de même que ceux de M.François-Albert Angers rassurent queique peu, mais pas totalement.On ne peut se retenir d'une certaine appréhension lorsqu'on sait qu'aux assises Qui débutent, les minoritaires seront rontinés à l'étude de leurs propres problèmes, dans une commission dite\u201d des minorités\u2019.N'est-ce pas au repart faire d'eux une caste a part, mame si on leur adjoindra quelques Nuebécois dont le nombre pourra arteindre 20 p.cent du total des minorités à cette commission spé- cale?Aux autres commissions, On verra l'inverse, soit 20 p.cent de minoritaires dans des groupes de Québécois.Peut-être est-ce là la solution idéale à l'étude des diverses questions, mais le cloisonnement obligatoire inquiête.Souhaitons que ce soit à tort ! M.Morin en tête, les Etats généraux reconnaissent qu'existe présentement un morcellement de l\u2019unité des délégués à cause des conflits idéologiques.Morcellement et conflits étant inévitables et constituant, chose paradoxale, un des bienfaits, un des privilèges de la démocratie, il est heureux qu'on puisse les exposer au grand jour.Les conflits ne sont toutefois pas insolubles, \u2014 qui eût cru en 1945 à la forte amitié qui règne aujour- d'hui entre Allemands et Français, \u2014 et, de l'exposé et du règlement des différends peut et doit naître l'entente qui fait la force des peuples.Si les délégués aux Etats généraux croient à ce que la majorité d\u2019entre eux nomment la nation ca- nadienne-française, qu'ils ne fassent pas servir les assises des jours prochains à son démantèlement et à son effritement.Où qu'il habite, le Canadien français souhaite l'existence d'un Québec fort, l'existence d'un Québec au rayonnement sans limites.|| souhaite également un Québec qui ne laissera pas tomber près d'un million de francophones nés hors de ses frontières où volontairement \u2018\u2018exilés\u201d et ce, depuis une époque où tous les chefs nationalistes invitaient les plus courageux des Canadiens français à prendre possession des terres de l'Ontario ou de l'Ouest pour ne rien dire des héroïques Acadiens qui, peu à peu, ont repris possession d'un sol d'où on les avait cruellement déportés.Marcel GINGRAS Le massacre Les ambassades de tout temps ont été la cible des manifestants mecontents de la politique des pays en cause.La semaine dernière notre ambassade de la rue Montaigne, à Paris, vit apparaître environ deux cents protestataires venus pour soumettre leurs doléances au sujet de l'abattage des bébés-phoques aux lles-de-la-Madeleine et au Labrador.|| est toujours facile d'émouvoir la foule avec des images de sang.des tripes et de mort.Or depuis deux mois une revue française à gros tirage publie des photos d'un réalisme saisissant sur la chasse aux phoques dans le Bas Saint-Laurent.L'ORTF a emboité le pas en projetant à la télévision un film qui datait de 1964.Le crime des Canadiens était manifeste et l'on invitait le public à prendre parti, ce qu'il n'a pas manqué de faire.Cette présentation spectaculaire propre à soulever l'indignation populaire était accompagnée d'une littérature saignante à souhait.On y disait que les charmantes petites hètes étaient abattues à coups de bâton puis écorchées vives avec une cruauté insolente.Un cinéaste, M.Peter Lust, avait été si forte- nent secoué par ce massacre des nnocents qu'il en avait encore des cauchemars trente mois plus tard.On prévoyait que de telles héca- t\\mmbes ameneraient l\u2019anéantissement des proques à brève échéan- re.La Société protectrice des animaux de France s'alerta.On re- \u201cueillit des signatures pour inviter les autorités à forcer le Canada à mettre fin à cette chasse de sauvages .Les coeurs sensibles et les épis- tnliers indignés répondirent noblement à l'appel.Ce fut \u2018un flot, une avalanche.un déluge\u2019 de lettres.Les eécolieres pleuraient, les dépu tes du palais Bourbon s'indignèrent, les militaires eux-mêmes, qui en avaient vu d'autres, eurent l'âme révulsée par ces barbaries de la hanquise.Comme la violence est IAUjNUrTS sûre d'obtenir audience, la mart des petits phoques a plus de retentissement depuis quelques semaines que calle des petits Biatrais des innocents et des petits Vietnamiens.On invite les élégantes de Paris à ne plus acheter la fourrure des chers petits phoques.Elles s'en moquent d'ailleurs parce qu'elles lui préféraient depuis toujours la peau des chers petits visons, ce dont on ne peut les blâmer.Le gouvernement canadien était depuis plusieurs années au courant de ces protestations, sincères à l'origine, mais qui paraissent maintenant largement exagérées.M.Hédard Robichaud, alors ministre des Pêcheries, s'était ému des critiques provoquées par la parution du film en 1964, et des mesures furent prises pour faire enquête et prendre les mesures nécessaires.Cette année la saison de la chasse aux phoques s'ouvre le 7 mars et ne durera que quelques jours, lorsque le quota de cinquante mille peaux sera atteint.Chaque bateau de pêcheurs amène à son bord un fonctionnaire qui tient les comptes d'abattage et contrôle l'opération.Vingt hélicoptères du ministère des Pêcheries surveillent la chasse pour voir à l'observance des règlements.Des représentants officiels et privés se sont rendus sur les lieux l\u2019an dernier.Un vétérinaire du mimstère de l'Agriculture, le secrétaire de ta Société protectrice des animaux de l'Ontario et le directeur de la même société au Nouveau-Brunswick ont visité les banquises et en sont revenus avec le rapport que la méthode utilisée pour mettre à mort les phoques.petits et gros, est la moins cruelle possible.Aucun n'a vu d'exemple de cruautés volontaires.Le véritable problème n'est pas dans la manière d'abattre cet animal à fourrure, dont les Esquimaux tirent à longueur d'année la nourriture, l'habillement et même l'éclairage, mais de savoir si l'espèce est en voie de disparition, comme on le redoute.Le tapage autour de l'abattage semble avoir été un accès de sensibilité et de sentimentalisme.Comme |'écrivait M.Mau- nce Denuzière dans le \u2018Monde \u2018On doit se garder de succomber à une certaine lorme de sensiblerie\u2019.Felgence CHARPENTIER >» Les écoles catholiques En Haute-Voits Mme * doivent fermer leurs portes A partir du ler octobre prochain, la Haute-Voita ne disposera plus d'une école privée catholique.Ainsi en à décide, récemment, on le sait, l'episcopat du pays, réuni sous la présidence de son chef, le cardinal Paul Zoungrana, archevêque de Ouagadougou.Cette décision est l'aboutissement d'un conflit d'ordre tirancier \u2014 rendu public en décembre 1967 \u2014 qui opposait les autorités catholiques de Haute-Voita au gouvernement du général Lamizana.li y a 14 mois, en effet, des tracts, redigés par les évêques du pays, attiraient l'attention des parents d'élèves sur les difficultés financières de l'enseignement catholique.Le communiqué, que viennent de publier ces mêmes éveques pour justifier leur décision de remettre leurs écoles à l'Etat, rejoint les termes de ces tracts: \u201cLes subventions accordées à l'enseignement catholique sont certes importantes.Mais elles ont pour but d'assurer uniquement le salaire mensuel des enseignants.Tout le, reste, Investissements, matériel, entretien, constitue, à différents titres, la participation financière de l'épiscopat et des parents d'elèves .\u201d Le point de vue du gouvernement Ce communiqué ajoute, par ailleurs: \u201cles subventions de l'Etat n'assurant plus, à la fin de chaque année, le paiement des maîtres, l'Eglise n'a pas la possibilité d'apporter le complément de cette charge.D'autant plus que l'Eglise ne peut demander, d'une façon ordinaire, un sacrifice aux mai- tres, puisque le taux de salaire est fixé par les lois du travail.Par ailleurs.l'Eglise ne peut exiger des parents d'élèves une contribution financière importante: celle-ci depasserait leurs possibilités.\u201d Ces passages du communique meritaient d\u2019être rappelés parce qu'ils sont essentiels.Parce que, également, ils montrent que la mise au point faite en décembre 1967 par ie gouvernement voltaique n'a nullement résolu le conflit mis au grand jour par les tracts des évêques.A l'epoque, en effet, l'intendant militaire Garango, ministre des Finances, avait rappele que l'aide accordée a l'enseignement catholique \u201cest considérable, en égard au niveau des ressources, puisqu'elle représente plus de 3.5 p.cent du budget.\u201d Etude comparative Pour eétayer son argumentation, le \u201cgrand argentier\u201d de Haute-Voita rappelait que cet enseignement encaissait.en subvention.allocation pour les bourses d'Etat, et en exc- neration de la contribution patronale, un montant de 304.865,000 francs CFA.Et d'ajouter: \u201cCette liquidité massive suffit a elle seule à couvrir in- tegralement, non seulement les salaires de tout le personnel voitaique (191 millions de francs CFA), mais encore des religieux et etrangers enseignants (79 millions CFA), soit un total de 270 miltions CFA.Ce calcul laissait supposer qu'il demeure quelque 3.5 millions de francs CFA que les responsables de l'enseignement privé pouvaient consacrer au matériel, à l'entretien et aux autres frais que réclament \u2018eurs établissements scolaires.D'autant plus que \u2014 soulignait M.Garango \u2014 \u201cl'enseignement public n'a pas un sort préférable à celui de l'enseignement privé, mais au contraire, un élève du privé bénéficie pour son entretien d'une dotation de 3.5 fois supérieure à celui du public.\u201d Lourde succession L'opinion publique \u2014 on s'en doute \u2014 est aujourd'hui très divisée en Haute-Volta sur ce différend.D'un côté 11 y à ceux qui avancent que le gouvernement semble ignorer les frais que necessitent la construction et l'entretien des ecoles privées, frais ex clusivement supportés par l'Eglise.De l'autre côté, ceux qui jugent considérable ou suffisante la subvention accordée par l'Etat a l'enseignement catholique.Certes les évêques ont déclare qu'en prenant cette \u201cdécision douloureuse\u201d de remettre les écoles catholiques à l'Etat, \u201cil ne s'agit :à ni d'un mouvement d'humeur, ni d'un sabotage, dans le but de mettre le gouvernement dans une situation plus difficile encore .\u201d Mais il ne fait aucun doute qu'il s'agit là d\u2019une très lourde succession à assumer pour le gouvernement.Problème juridique Ces ecoles et collèges privés, devenant a partir du ler octobre des établissements pubiics (puisque remis à l'Etat), ne pourront plus béneficier des contributions des parents d'élèves.L'Etat devra donc en assumer tous les frais: salaires des instituteurs et professeurs, fournitures scolaires, entretien du matériel.Mais il se pose également une question qui ne semble pas avoir été encore évoquée: ces établissements scolaires n'étant pas des propriétés de l'État, dans quelles conditions celui-ci pourra-t-il les utiliser pour continuer l'éducation des quelque 150.000 l'enseignement prive?Le problème pose au gouvernement voltaique est \u2014 on le constate \u2014 des plus délicats.L'instruction est une charge qui revient à l'Etat, une charge à laquelle il lui est difficile de se dérober.D'autant plus que, dans le cas présent, il s'agit de l'écucation de quelque 150,000 eleves qu'il ne peut abandonner sans courir le risque de susciter un mécontentement grave au sein de la population.Dialogue Reste une solution: le dialo- Que.Les hommes d'Eglise ne sont-ils pas des hommes de dialogue?\u201d Quant au Rou- vernement Lamizana, il à égale- elèves de | ment démontré, dans d'autres circonstances, qu'il etait pour le dialogue.Il n'est donc pas exclu que d'ici & octobre, une .solution satisfaisante pour les Nouvelle association africo-européenne La récente réunion de Bruxelles, malgré toutes les dif- ficuités juridiques qui se sont presentées, laisse espérer qu'au printemps prochain des décisions définitives pourraient intervenir sur la nouvelle association des Six du Marché commun avec les dix-huit Etats africains et malgache.En eftet, s'exprimant au nom de la Communauté Européenne, M.Mario Malfati (qui sera le prochain ambassadeur d Italie à Paris) a confirme l'intention des Six de conclure avec les partenaires de Yaoundé une nouvelle association pour Cinq ans, prevoyant le Maintien d'un regime commercial préferentiel et une coopération financiere et technique à l'image de celle qui a été mise en vigueur depuis quelques années.Ainsi la thèse française l'a-t- elle emporte.M.Yvon Bourges, le secrétaire d'Etat français à ta Cooperation, a donc eu ratson de declarer que l'entreprise de Yaounde, ayant fait la preuve de son efficacité, peut être tenue pour un modèle d'association entre pays en voie de dévelnupement et pays industriels.Les principaux problemes Cependant, tout n'est pas terminé.Certains Etats\u2014les Pays- Bar et l'Allemagne \u2014 souharte- raient l'amenagement du régime, tarifaire de la Com- munaute sur certains produits interessant des pays en voie de develnppement ne faisant pas partie de l'Association.En outre, ces memes Etats, se référant aux conclusions de la Conference de 1a Nouvelle Dei.hi, seraient favorables, dans ie -adre des Nations unies, à un systeme penéralisé de preferences s'appliquant eux pro- dits marufgetures de \u2018ous les Days en voie de developpement La France, qui a toujours défendu le principe de la stabilisation des cours des produits tropicaux, ne s'opposerait pas a cette dernière proposition, à la condition que le Fonds Européen de De- veloppement soutienne les prix de certains produsts africains.Il reste cepandant d'autres problèmes, à résoudre: le maintien du système préférentiel existant; la fin de la protection du marche agricole européen pour ia zone temperee; la création d'un fonds supplémentaire de soutien pour la subvention de certaines productions.La nouvelle Convention de- les produits venant de vrait egalement prevoir la | reduction des taxes euro peennes a la consommation, l'organisation des marches et la régularisation des taux de frét maritime.Satisfaction pour les dix-huit L'importante question des garanties des investissements privés européens dans les Etats associes appelie enfin une solution susceptible de donner satisfaction aux dix-huit de l'Afrique e* de Madagascar.La france est très consciente de la nécessité de mettre tous ces problèmes a l'ordre du jour.Le mumstre des Affaires étrangères, M.Michel Debre, et le secretaire d'Etat a la Cooperation, M.Yvon Bourges, ont pour principal souci de voir signer l'an prochain le contrat le plus avantageux pour leurs associés africains francophones.Cette volonte les inciterait à s'opposer, s'il le fallait, à ceux Que voudraient réduire la nouvelle Convention A tn simple contrat d'assistance financière et technique.NAP) deux parties soit trouvee.Cette solution sera-t-elle 1 niquement d'ordre financier?Il ne semble pas.En effet, si l'essentiel du communiqué des évêques mentionne les difficultes financières des ecoles privees, il est un bref passage qui \u201cen dit peut-être long\u201d: \u201cNous renoncons \u2014 disent ces évêques \u2014 à porter désormais la responsabilité de l'appare:! scolaire, tel qu'il est conçu et organise.\" (NAP) ff L'opinion des autres La contre-violence A plusieurs Indices, on as siste au deve'oppement d'un mouvement de contre-vinlence dans le monde.Voila le danger de l'utilisation de la violence: la riposte.Samedi, deux quar- par A.TREMBLAY tiers d'étudiants maoistes du Quartier Latin a Paris ont sauté; au Moyen-Orient, Israel passe aux bombes après les attentats contre ses avions civils; le vice-president Cao Ky du Sud-Victnam lance la rne- nace de bombardements contre les villes du Nord-Vietnam par les forces sud-vietnamiennes, si les attaques contre les papu- lations civiles du sud par le Vietcong, conme la dernière aux roquettes, ne cessent pas.Il faut songer que pour la première fois depuis la guerre de 1967, l'aviation israelienne a laisse tcraber des bombes sur des quartiers d'organt- sations te: oristes arabes en Syrie.Ce devrait être une leçon pour les partisans de la violence partout.au Canada comme en Amerique latine, en Europe comme en Asie ou en Afrique.La violence revolutinnnaure conduit a l'Ftat poiicier, les exemples pleuvent en Amerique latine surtout.Depuis le debut du siecle, pour nous en tenir au 20e, que ce soit en Europe, en Asie, en Afrique ou ailleurs, l'Etat policier a éte l'aboutissement de toutes les menées révolutionnaires assorties de vinlence, que ia révolution ait échoué ou Rgagne.Les appellations: \u2018\u2018republique democratique du Vietnam\u201d pour désigner le Nord-Vietnam.\u201crépublique democratique de Corée ou d'Allemagne\u201d pour désigner la Corée du Nord ou l'Allemagne de l'Est, comme pour d'autres pays, ne donnent le change à personne.Ces pays se donnent faussement le qual:- ficatif \"démocratique\u201d.Bien plus, la révolution ne tue pas la vinience: si cela etait, la violence disparaitrait pour toujours.Or elle cherche à reapparaitre.puisqu'il y ent técemment un attentat a Mns- cov, lors du retour des cosmo nautes de Soyouz V, puisque la Chine est entrée depuis plusieurs années dans un double cycle de violence sans précé- dent.La période dite des \u201cbri- pands chinois\u201d de l'entre-deux- guerre s était de l\u2019eau de rose a côté de ce que la Chine continentale a connu depuis 1945.Que les maoistes fassent «ov qu'il leur dit de fane en Chine tant qu'ils détiennent les com mandes, c'est leur affaire.Mais l'espoir des maoistes risque d'être frustré au Canada comme ailleurs.Le Quebec n'est pas la Chine.Qui souhaiterait vraiment adopter les méthodes chi nnises?Voit-on les étudiants de l'université Laval et de Mont: réal accepter de vnir leurs institutions fermées durant plusieurs années et se laisser ex- pedier dans le nord pour couper | de la tourbe durant nombre d'annees?H reste que te phenomene de la violence et de la contre- vinlence risque d'aboutir à ce que le sociologue Jean lzoulet, celebre visionnaire dont les Ecrits sont quelque peu poste- rieurs a ceux d'Alexis Clerel de Tocqueville, a appele \u201cia volonté de la foule d'ostraciser l'Ehte et la mettre hors de la Cite\u201d.Karl Marx, de Tocquie- ville, lzoulet, Renan sont des ecrivains de la même epoque.On trouve chez l'un et l'autre la these, l'antithese et la syn.these, pour parler comme Hegel.Dans \u201cLa Cite maderne\u201d, Izoulet estimait que \u201cle pro.dleme sorial de l'avenir serait l'équilibre de !Elite et de la Foule dans la Cite\u201d HN disait \u201cfaute\u201d et nan \u201cpeuple\u201d.Car ce nest pas le peuple, par exemple, qui manifeste et qui conteste, c'est \u2018a Foule; car le peuple comprend aussi bien ce qu'on appelle l'Elite que les autres Le peuole vote, la foule manifeste.Qui sait si par exemple on ne verra pas un jour quelqu'un se lever et demander Paholitton de l'As- sembhlee nationale du Quebec, au meme titre quon en voit aujourd'hui exiger la disparition de l'enseignant, du ministre, aussi bien du culte que du pouveir politique, ete ?le meme \u201cCe n'est p'us de pauvre chair saignante.disait-l, mais de metal brut que seront construits désormais les snuhas- sements de la Cite humaine la frele et pensive créature Ingue l:oulet annoncait le rabat, Fneil qui voit et le doigt qui dirige.Il etudiait tout le phenomene de societe depuis l'unicellulaire (protozoaire) jusqu'au pluricellulaire (les animaux supérieurs et l'homme).|| evoquait les experiences d'un biologiste repute dans te temps, le Suisse Abraham Tremblay, de Genève, sur les polypes et les hydres (serpents) d'eau douce; il rap- pe'ait les analyses de la fabrique d'eping'es faites par Adam Smith, célèbre theoricien de ia concurrerce, un siècle plus tôt, principe que le monde libre applique encote aujourd'hui.|! voyait comment l'un et l'autre (le polype et l'epingle) aboutissent au gigantisme et au plus parfait, à l'evalution de l\u2019escalade biologique et mecanique.C'est une lot universelle, Elle ne fait pas disparaître le mystere, cependant.Aujourd'hui la Lune reste mystérieuse mème après le voi d'Apolln Vill et les poetes pourront en core parer et chantef a son sujet.Mais elle provoque un dese.auilibre et l'hamme ne cesse de courr pour rattraper l'é- muilibre perdu.La violence et la c .tre-violence sont des mauvais moyens pour tenter de rajuster l'équilibre, de ressaisir là fin, Dan, la Cité me- derne, la causalité et la finalite tendent à disparaître; l'homme risque de devenir seulement Un moyen sans cause ni fin C'est ce que Renan évoquait sur la fin de sa vie en pensant a l'Europe dont il était: \u201cI a capté lourazan des forces ; : , cosmique.(comme on capte Y à lieu de craindre pour l'Eu- l'énergie des chutes d'eau) et 'OP® de nouveaux siècles de dresse a son service une armee barbarie!\u201d Cette crainte est immense de monstres de fer Mondiale depuis au moins un \u201cChose curieuse, c'est le Siècle en raison de\u2019 forces phenomane classique de la di.Obscures secrêtées par cette vision du travail qui a conduit soclete \u2014 elle-même.la et 1 le prevoyait.te socio- » (Le Solel 26-249) Petit film \u2019 = t ® Un menage a troi, ne fonc- true et se recréer à Terre tronne pas, nvant toujours dit des Hommes.N'est-ce pas les sages Et pourtant, le mena- magnifique?A plus tard les Re Montreail-Quebec-Ottawa roucoule fort bien.Si bien, que Terre des Hommes, l'enchanteresse, rouvrira ses portes des que le soleil sera plus chaud et que de timives feuilles pousseront sur les arbres.Comme quo 4 y a moyen de s'entendre quand chacun y met du sien, C'est le thomphe du dialogue, methode d'harmonie que notre époque rrclame comme sente L'an s'etait attristé sur des bilans.L'on avait beaucoup cal- CUIÉ st bien, qu'on etait tout perplexe.Mais de concession en concession, de sincérité en sincérite, et su taut en son.feant au bien commun, le plus fameux tro du Canada a accorde ses vininns et le bon peuple du Québec pourra sn.cote cette arnee aller s'ine- maux de tête s'il y en a À plus tard, la visite des comptables scrutateurs, sévères et passablement ennuyeux.L'on a oublie les chiffres ou plutôt l'on a espéré qu'ils nous soient clements, en faveur des fleurs, de la joie et de la beauté.le menage à trois entre dans une nouvelle lune de muet.Ah.ous me dit le pessimiste c'est bien beau tout cela mais il y aura des juerelles, des nuages sombres, apres le beau temps le pluie.Je pretère les nuages roses, j'aime mieux dire après la pluie le beau temps et comme un vietl ami je trouve plus raison able de me réjouir que les épines aient des roses plutôt que de m'effligr que les roses sent des éjines, Meurlce NUOT nails res! nçu .P.) le gt ne tre Irs les te se ve, res ap- pri am us re 1 tre 1S.lus ve.Île Je ut Ise ilo anon cé se 6.jos ter ps- A0- ité me nt ait nt \u201cN de -_\u2014\u2014 TE SB a ED SEE MEG.Te WW, NE STATE EEE NA AY I Us CSS Les deuxièmes assises des Etats généraux Le point final à ce qui aura été la \" première prise de conscience collective de la nation\u201d Les Etats généraux du Canada Tançais entreprendront en sui- rée leurs deuxièmes assises nationales.Plus de 2,000 delegues ont êté invités à participer à l'as semblée de quatre jours et demi.qui constituera probablement la période terminale de l'orga- nigme et meénerait à une as semblée constituante qui déciderait de l'avenir constitutionnel du Canada français.Selon les dirigeants des Etats généraux, ces prochaines assises doivent contribuer \u2018à établir une cohésion entre Canadiens français et à realiser l'unité des fofces vives de la nation sur certains objectifs majeurs.\u201cNous estimons avoir termine la première prise de cun-cience collective de lu nation cane- dienue-française et croyons avoir trouvé le mécanisme qu permettra a notre société de s'affirmer\u201d, a declare M.Rosaire Morin, vice-président et directeur général des Etats gé- neraux.Si ce mécanimne \u2014 une assemblée constituante \u2014 fonctionne et que le gouvernement donne suite à nos recom mandations et appliqune le me- canisme, les Etats généraux n'auront plus lew raison d'être\u201d.Lors de ses dernières assises, en novembre 1967, les Etats généraux s'étaient déclarés en faveur de l'au:odétermination du Canada trançais et, par l'entremise de 14résolutions.avaient demandé les pleins pouvoirs coustitutionnels pour le Quebec.Ces Assises avaient toutetois cons \u2018érablement divise le Cu- nuta francitis.opposant les délé- gué- du Québec à ceux d'ailleurs au pass.Lors de ces prochaines assises, les délégués devront en outre définir le régime politique dans lequel! doit vivre le Canada irançais et plus particulièrement le Québec.Officiellement.1.575 delegues du Québec.élus par les membres de 8.920 groupements di- Vers; 396 représentants d'associations et 425 délégués des minorités francophones des autres provinces, pourront participer aux travaux des prochaines assises.Sur ce même total, cependant.moins de 1,200 délégués parti- C'paient aux votes en assemblée plenière.lors des dernières assises.Selun le programme prévu pour les assises.cette semaine.les délégués seront divisés en t ois atrËers de \u2018ravail.Le premier groupe d'etude piriera sur les minorités françaises et aualvsera la pusi- tion des nôtres dans les autres provinces.les Québécuis ne puurront représenter que 20 pour cent du nombre des participants a cet atelier.Les délégues des autres provinces canadiennes, par contre, ne pourront représenter plus que 20 pour cent du nombre de participants aux deux autres ateliers, qui se pencheront sur les pro- blemes québecois.Le premier portera sur l'ecunonue du Quebec.à partir d'une constatation de la réalité.Le dernier atelier purtera sur la politique et la constitution.Le directeur général des Etats généraux a cependant précisé qu'il ne parait pas utile d'axer le début sur les options constitutionnelles, expliquant que la commission générale des Etats généraux é\u2018udiuit le mécanisme d'une assemblée constituante qui serait chargée de rédiger une constitution.Le programme des assises pourrait cependant étre change.On sait que les délégués de l'Est de l'Ontario ont déjà manifeste leur intention de recommander aux représentants des minorites de laisser tomber l'étude de la situation des Canadiens francais à l'extérieur du Québec.en faveur d\u2019une étude des changements qui s'imposent à la constitution canadienne pour assurer l'épanouissement du Canada français.Dans certaines facultés de l'Université d'Ottawa La pénurie de cours en français due au manque d'intérét des étudiants r\u2014 ou vous ECONOMISEZ SUR LES METS PREFERES DE LA FAMILLE eee na me IVORY LIQUIDE Nettoyant \u201cComet\u201d en prime, format salle de bains à l'achat de format geant d'ivory liquide, à Cire liquide Aero-Wax Valeur ord.$1.03.Bidon 32 on.Cire en pâte claire Hawes Boîte à 1-3 en prime Dove liquide Valeur ord.88e Offre 10e de rabais Format géant Nettoyant \u2019Sani-Flush\u201d pour cuvettes d'aisance Bidon 34 on.0 0 040 © Soupes Clark Poulet et nouilles, crème de champignons L'aubaine de la semaine! CAFE CHOCK FULL-O-NUTS Bte herm.1 liv.Qualité fantaisie DEL MONTE Meilleure aubaine 1 Economisez 64 C Boite Boîte 48 on.12 on.BRUN FONCE Economisez 13¢ FEVES au lard Libby 2 bres = 69 a \u2014\u2014 \u2014_ an Crevettes petites \"\u2019DeJean\u201d DETERSIF BOLD Valeur ord.1.13, Offre 3 12¢ de rabais ! Paquet géant 8% iI 55 CAFE SOLUBLE Pot \u201cRED & WHITE\" Econ.10¢ 5 on.Alpha-Getti Econ.66 Libby Economisez 8c 69 DEJEUNERS INSTANTA Carnation \u2014 Economiscz 10¢ \u2014 sachets au pqt Toutes les saveurs, dont la nouvelle, à la crème de vanille.NES 2 >: 49- 69: Poudre soluble TARTES AUX POMMES Red & White, Valent ord.35¢ \u2014 Grosses tartes de 24 on.pour 3 22.495 Sach Produits d'hygiène et de beauté Savon de foilette 73.6% Dore.Offre à Se de rabais.Blanc et rose.Servieltes féminines 12.456 Modess.Ord.53e Chiffons \"J\" ord.ssc 55¢ Rince-bouche Grues.ar 996 \u2018\u2019Les meilleurs aliments congelés qu'on puisse acheter\u201d Jus d'oranges pur Old South son O9 212% 896 Haricols \u201csipeme- 200 49% Aubaine de la boulangerie : the \u2018Weston aux brisures de chocolat.Biscuits Ord.55e.45 bisc.au paquet 49¢ RED & WHITE \u2014 Econ.6¢ de lait écrémé 1° 59 FRUITS et LEGUMES ORANGES SUNKIST SUCREES et JUTEUSES La C dous.Format moyen 138 Concombres de serres DOUX et SAVOUREUX QUAL.No 1 2 pour 43 Oignons espagnols DOUX et TONIFIANTS ue 3 3 Navets très savoureux DE L'ONTARIO 6\u201c Économisez 20c Carton 3 liv.89: ets de thé 60 au paquet QUAL.No | De meilleurs repas avec les viandes ROTIS DE PORC (Moyenne de 5 a 6 liv.) QUAL.No 1 \u201cVALUE CHECK'D\" 49 Rôtis de porc dans le soc Côtelettes de porc dans le soc Rôtis de porc Viandes CONGELATION Liv.5 0 économiques ECONOMIQUE ! Socs LONGES ENTIERES -69 pour Li 1.00 de porc DE PORC 11 à 13 liv.(découpées et emballées) Coeur de porc pour .7 Os 1.00 .statistiques sur ! étudiante de l'institution qu'il { étudiants de l'Université d'Ot- \u2018 plus de cours en français si \u2018les étudiants en faisaient la demande.Le père Roger Guindon.recteur de l'Université.a affirmé.mardi, que l\u2019un des principaux facteurs contribuant aux retards dans l'instauration de cours francais à l'institution est le manque d'intérêt des étudiants francophones.et plus particulièrement des Franco-Ontariens.Notamment dans les facultés des Sciences, de Médecine et des Sciences infirmières, les étu- ; diants préfèrent suivre en anglais leurs cours universitaires car c'est 1a la langue dans laquelle ils ont suivi.pour la plupart leur cours secondaire.Ainsi, ces trois facultés n\u2019offrent aucun ou très peu de cours en francais.Prenant la parole, hier matin.lors de l'ouverture d\u2019une journée d'étude organisée à l'intention des directeurs et des conseillers en orientation des écoles secon- L'Université d'Ottawa offrirait | | + daires de langue française de l'Ontario, le père Guindon a par ailleurs révélé quelques la population dirige.Selon ces chittres.seulement Ç 2.528, soit 41.1 pour cent.des ; tawa suivent leurs cours en | francais, quoique 50.5 pour cent | du total d'étudiants est de langue * maternelle française.L'Université regroupe 3,116 étudiants francophones, 2.368 ou : 38.5 pour cent de langue anglaise.et 672, ou 10.9 pour cent.dont la langue maternelle n\u2019est ni le français ni l'anglais.De ce total de 6.156.3.628.ou 58.9 pour cent.suivent des cours en anglais.Des étudiants de langue française, 21.3 pour cent suivent leurs cours en anglais, tandis ! que seulement 1.4 pour cent des | anglophones et 65 pour cent des autres étudiants suivent -urs cours en français.La majorité.soit 52 pour cent, des étudiants de l'Université | d'Ottawa sont ontariens, dont ! 2.883 de la region d'Ottawa.Encore plus de 30 pour cent vien- | nent du Québec.dont 573 sur 1,883 de la région de Hull.Environ 14 pour cent des étudiants sont de l'extérieur du pays, soit la plus haute moyenne de toutes les universités de l'Ontario.Enfin.le père Guindon a ré- - vélé que 62.5 pour cent des: professeurs de i Université peuvent enseigner tant dans une langue que dans l'autre.De plus.plusieurs des professeurs anglo- ; phones suivent présentement des \u2018 cours de français.La dwection de l'Université avait invité les directeurs et les conseillers en orientation à se rendre à l\u2019institution.hier.atin de leur exposer lcs programmes d'études pour l'année universitaire 1969-1970 offerts a l'intention des étudiants présentment dans les 12e et 13e | années des écoles secondaires \u2019 de langue francaise.Les représentants des diverses facuités et écoles ont expliqué les programmes d'études ct les exigences d'admission, tandis que M.Charles Laurin a expliqué les programmes d'aide financière aux étudiants des universités de l'Ontario.Le vice-recteur aux affaires académiques.M.Maurice Cha- gnon.a traité du rôle du conseiller en orientation des écoles .secundaires trançaises et M.Livnel Desjarlais.doyen de la faculté d'Education de l'Université.a exposé les program- ' mes offerts par la faculté à l'intention des professeurs des écoles secundaires françaises.(spare ribs) _\u2014 Série de cours en comptabilité agricole HAWKESBURY \u2018DMC \u2014 La division des cours d'extension du collège Algonquin organise présentement mie série de cours ! portant sur la comptabilité agricole et l'impôt sur le revenu ' agricole.Ces cours seront donnes les .jeudis soir à l'école secondaire régionale de Hawkesbury & compter du 13 mars.Ils se ' _ poursuivront jusqu'au 3 avril.M.Jean-Luc Poulin, comp- \u2018table de Hawkesbury sera le , conférencier lors du premier cours.Toute personne intéressée .\u20acst priée de communiquer avec le représentant du collège Algonquin de Hawkesbury.M.Sarto Leduc.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 er! VENTE de PEINTURE L'autre est ératuite LATEX SATINE INTERLUX Deux gallons Deux pintes Achetez une boîte (d\u2018un gallon ov d'une pinte $11.00 3.40 SEMI-LUSTREE INTERLUX A L'ALKYDE 12.75 3.90 Deux gallons Deux pintes PEINTURE INTERLUX D'EXTERIEUR Deux gallons 12.75 Deux pintes 3.90 FINI À PLANCHERS INTERLUX Deux gallons 12.75 Deux pintes 3.90 PINCEAUX et ROULEAUX INTERLUX No 41488 \u2014 Deux pinceaux de ?puu- ces à soies 5 pures teas\u201d ù - 2.09 No 9628 e Tig\" en Dynel et ms roufeat 2.89 1000 TEINTES AU CHOIX dans Le Droit de samedi.MAISON CENDRILLON '69 DIMANCHE AUX CANAUX 13 et 8 Frank Ellis, gerant du département de la fe) rénovation des maisons A.B.S.transmet ses trucs et ses conseils aux bricoleurs.LES FERMES A TOITURE SUR MESURES SONT PLUS ECONOMIQUES et SE MONTENT TN PLUS VITE > Quel que soit le genre de toiture requis.garage, maison, entrepôt ou grange \u2014 ABS.peut préparer un système de LLNS.termes à toiture qui vous aiders à obte- mr un toit plus solide.plus rapidement et moins coûteux \u2014 Division de Campeau Corporation 2932.ch.Baseline \u2014 829-3100 LIVRAISON GRATUITE a Ottawa.Carp.Richmond.Manotick & Stittsville TELEPHONEZ A FRAIS VIRES lous les jours: 8 h am.a b h pm.Samedi: 8 h am.a 1 h pm.campeau 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 Après SIX MOIS, les prix miracles vous font toujours épargner de 5 à 157 Qui a dit que les Prix Miracles seraient de courte durée?Nous leur avons prouvé le contraire.Les Prix Miracles en alimentation sont au service des maitresses de maison d\u2019Ottawa depuis six mois et continuent de plus belle.5 STEINBERG rer\u201d prix miracles / \\ en alimentation a Des milliers de prix ont été réduits il y a six mois et ils resteront aussi bas que possible car nous changerons ces prix seulement si notre coût d\u2019achat varie.Votre marché hebdomadaire chez Steinberg vous coutera de 5 à 15% de moins aujourd\u2019hui, demain ou un autre jour.Meme si les Prix Miracles demeureront, ce n\u2019est pas une raison pour vous d'attendre avant de les essayer.Il est avantageux d\u2019en profiter dès maintenant.Si vous ne faites pas votre marché chez Steinberg cette semaine, vous paierez trop cher pour vos aliments.BRT \\{ | OARNITUREE.D.SMITH 41° | Si oe rrr 1 | \u2018 ] 2 cone sors Cen 4 rème glacée |; atom :|[ ENCYCLOPEDIE \\ | COFFEE CHARM | GARNIUREE.D.SMITH 54 1 gl | PAIN DE VIANDE 63\" | DU LIVRE D'OR | A euro JC A] GARNITUREE D.SMITH 59° 3} as vues 69: | AMBON CU PE se Fre 99 b i.| GARMTUREED.SMITH gr | \\_\" 04e T4 RaeV : r tarte aux péches ote 19 on ; _\u2014_ ; : Premium de Swift bte 1V2 liv § me \u201d © DOMMES BITRE 27° © SAUCE AUX POMMES gq Shab BRUKSWICK 10° Encore Orange Pekoe sac de 100 : POMMES EN PURÉE 55 i AE AU EC « { TH NEN PAIN hte / on 49° Di 2 CAFE MO ap | OMNES DE TEMRE pe | meee itn 25° THON EN PAIN aT\" at a CAFE SANKA bte 1 liv.I 4: : Au gratin Shirritt pat & on.SAUCE AUX POMMES on 40° ; i vaisselle Instantané pot 8 on.; JAN i X M \u2018 ¢ È 2 2 POUR LA CUISSON < ; A) Pos I SAUCE AU PO MES on.19 i { I mans DU QUEBEC SEULEMENT 2 p IRES A DE ERT \u2018 i ÿ ; HUILE vise sor (| LAIT FRAIS | S208, 27 | soupes! C Steinberg bout.32 on.i SEALTEST ov CLARK DAIRY % POIRES BARTLETT «IN T et NOUILLES j HUILE VEGETALE 68\" ; last Jae \u201cIe ! Chex Orchard King bte 14 on 28 i y 4 on.¢ Ê ch.LAIT ECREME INST.93° use a eau { PORES BARTET ~~ 39* | | QUANTITES LIMITEES Plus GRANDES'E TTT HN )BALES- bai me = == === 2 te Pr ay Th FRAIS ET MAIGRE BACON TRANCHE STEINBERG w 14 1 Lv.$ pm BAS PRIX TOUS LES JOURS CARTON DE 200 MARQUES CIGARETTES Gruss ps ASINS nai OTTAWA SEULEMENT 100mm $400 342 $3: 3 $4.65 $4 13 $433 $4 43 $473 M eZ BAS-CULOTTE CHORINE go Petits, moyens, grands la paire VADROUILLE- EPONGE $19 BOL A (EREALES 22° AU | Gateau CHOCOLAT À = \\ Chacun - 43 \u2018 = PÂTISSERIES FRAÎCHES < TARTES STEINBERG Pommes.paches, ananas, 24 on.39° BRIOCHES STEINBERG 39: ROULE AU CHOCOLAT Steinberg, creme vanille BRIOCHES STEINBERG Du carême pat de 8 GATEAU POUND DORE Glacé Steinberg PETITS PAINS STEINBERG Dorez, servez, grains de sésame pat de 12 MILLE FEUILLES De Steinberg 39\" 43 49 39° 39\" pat de 4 Pain Steinberg blanc, tranché, enrichi de vitamines 18 24 ON.BOEUF HACHE | 2 = ¥ & hii ete 5 ah Es qu - 3 WE PALETTE BOEUF DE MARQUE ROUGE \"on 596 LA LV.ç_ Le DE COTES ROT CROISEES BOEUF DE MARQUE ROUGE Fondu Steinberg FROMAGE DE GRUYERE ES SRE EEE ESS SES OR EEE ES ESS SR GL AOE SY 2196 \" 4 244 DE MOINS CAFE NESCAFE Pot 14 10 on.2 @ PRODUITS LAITIERS < FROMAGE TRANCHE 90: Fondu Steinberg pat 8 on.57\" FROMAGE TRANCHE un men 48 =< RIZ DAINTY 94; la carte Steinberg A grains courts pat 1 lv, RIZ DAINTY 45: A longs grains pat 28 on RIZ MINUTE 88° pat 24 on.AVEC TASSE Pot | 6 on.MYT EX yr.tionnefles rendues possibles per l'achat en grosse quan tité ou des rernisés tempos rüires de manufacturiers.AVES .QUELQUES_UNES 37 \u2018 EUR MISE ALIN SA HF SA DE TE i Hawaien A Bg PRI i tS Be Longs ds de porc maigres, poids moyen de 3'2 liv.BOUT DU FILET 7 5e 65¢ LA Liv.BOUT DES COTES LA LIV.BAS Sy pm ee JANBON ENTIEREMENT CUIT PRET A MANGER UN BOUT ou L'AUTRE M, LA LIV.yr ~\u2014\u2014 JUS DE TOMATES Fantaisie Orchard King bte 48 on.JUS DE POMMES CHOIX Vitaminé Orchard King \u201cte 48 o PUNCH DE FRUITS bte 48 on 268) DESSERTS S MELANGE A BISCUITS es choc.Robin Hood < 67° pyt 25 on MELANGE À GATEAU Choc.Monarch Pouch Pax pat 942 on.DESSERTS LUSHUS Shorrift pat 3 on.> \u201c> \u201cPRODUITS VARIES (Sd, \u2019 BISCUITS DAVID Empire ou farine v'avoina et brisures de chocolat le pat BISCUITS DAVID ox de CuCO, pacaiue:, aus aman le paquel CAFE SECHE À FROID Tasters\u2019 Choice pot 4 on CAFE SECHE A FROID Tasiers\u2019 Choice pot 8 on.LAIT EVAPORE Carnation bte 18 o ESSUIE- TOUT VARIES acelle Royaie, 2 épaisseurs pat de 2 PAPIER DE TOILETTE Scott, couleurs 59° 99° 1 79 17° 57° 56° SHORTENING CHSCO 43 5 ; & = ç ] ] ç & # = RE AE SEA SR IR Ne POULET rôti à la broche Prêt à manger chaud ou froid ch.POULETS FRAIS Cat.Canaila \u201cA\u201d 23 liv.a hv, BIFTECK DE PALETTE Marque Rouge ia dev.CUISSES DE POULET POITRINES DE POULET ALES ET FOE FILETS DE PERCHAUDE (OTES DE PORC et charnues la liv, FOIE DE BOEUF Tranché, deveine, sans membrane la liv | SAUCISSE FRAICHE } AU BOEUF | \"SANS [BACON coi \u201c BONI* ol À, HIGHGRADE VIANDE FUMEE 1\" 38° 69° 59° 69\" 31 14 : 73 49° SOUPE \"AIMER Aux tomates bte 10 on SOUPE CAMPBELL Boeut et nouilles bte i0 on SOUPE CAMPBELL Champignons dorés bte 10 on.CONSOMME Campbell bte 10 on.13° 19° 19° 16° 2 26 BONBONS et CHOCOLATS Ç MAIS À ECLATER Jitty sac 5 on BONBONS SMARTIES Rowniree bte 10 on.CARAMELS KRAFT A la vanille sac 7 on 35° 59° 29* Peurre Rideau CANADA PREMIERE CATEGORIE an S Re nd i RS ; Re, Bh dit ) (ITAL WE GI ARIS NISSAN SRE SES AR OS REED WE ee HARARE REA $ # Ë = x A SRE SR ey ; COTON-TIGES 6 EME I AL SE TT ES SE CS UE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 9 AN FV TCT (gr pre) YY, NCIC RES ; 1 Me eo i POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CATEGORIE No 1 029 \\ 10 LD BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM 11 Liv._J DY ok eAut-writnt \u20ac COUCHES FLUSH-A-BYES Pqgt econ.48, enfants et bébés DENTIFRICE CREST Ord.ou menthe tube fam DENTIFRICE COLGATE Ord.ou thé des bois tube fam DENTIFRICE Ultra Brite tube fam.DENTIFRICE PEPSODENT tube fam, DENTIFRICE McCLEANS ANTISEPTIQUE Buccal Coigaie \u201c100\u201d boul.14 on ANTISEPTIQUE Buccal Lavoris ANTISEPTIQUE Buccal Listerine ANTISEPTIQUE Buccal scope bout.12 on.SUPER LAMES GILLETTE Acier inoxydable pat de 5 SUPER LAMES GILLETTE Acier inoxydable pat de 10 4 | 19 87 87\" 87\" 87° 87\" 83° 83° 83\" 83 51° 99° bout.14 on bout.14 on.SUPER LAMES GILLETTE 317 FIXATIF À CHEVEUX 57° FIXATIF À CHEVEUX ~~.bte 7 on.SHAMPOOING Head and Shouiders pot ou tube ordinaire SHAMPOOING LOTION Head and Shoulders bout.ord.SHAMPOOING HALO Cheveux normaux ou secs .bout.familial DESODORISANT Arrid extra sec bte 6 on.DESODORISANT SECRET À bille bout.géante 88\" 88° 68° 97° 91° 61\" 17 83\u2019 1 07 Q-Tips BROMO SELTZER bout.tamilale ANTIACIDE ENO Pétitiant CREME NIVEA pat de 180 grosse bout | CREME NOKIEMA TT 10e de moins \\ | SACS de THE Pqt écon.de 90 10\u2014 OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 core POUR VOUS MESDAMES \u2018# (Telephoto PA) LES EPOUSES DES ASTRONAUTES Scott, McDivitt et Schweickart ont rencontre les journalistes à Houston, Texas, afin de donner leurs impressions sur l'envolée effectuée par leurs maris à bord d'Apollo-9.A l'aide d'appareils électroniques installés dans leurs foyers, les femmes peuvent capter les conversations entre les membres de l'équipe et les stations de contrôle.De gauche à droite, Ann Lurton Scott, dont le mari, le colonel David R.Scott est commandant du navire spatial; Pat, épouse du colonel James A.McDivitt; et Clare Schweickart, dont l\u2019époux, Russell, est le seul civil à bord.Attente calme et attentive HOUSTON :PA:\u2014Mauntenant que l'instant dramatique du lancement de leurs maris est passé, les épouses des astronautes se sont installées dans une attente plus calme, mais extrêmement attentive.J'ai l'intention de me tenir à côté de l'appareil,\u201d a déclaré pour sa part Ann Scott, épouse du pilote.Elle faisait allusion à l'appareil électronique grâce auquel on peut capter les conversations entre les membres de l'équipe | et les stations de contrôle.et qui est installé dans les foyers mêmes des astronautes.Entourées de leurs entants, les femmes des astronautes ont regardé, à la télévision, lundi, le départ du puissant engin spatial, au moment ou il a été propulsé en orbite par Saturne-V.: \u2018\u2019Je veux que mes enfants s'en souviennent comme d\u2019un grand ARMATURE UN CONSEIL DE BEAUTE Margaret Merril nous dit qu'il est très simple pour toute femme de jouir de l'éclat et la fraicheur de la rosée.Sa recommandation afin d'obtenir cette beauté incomparable consiste à imbiber un linge d'eau froide de votre réfrigérateur et de le poser sur votre visage pendant quelques minutes une ou deux fois par jour.Alors.afin de conserver le résultat bienfaisant du traitement d'amélioration du teint à l'aide de l'eau froide.répandez l'huile tropicale d'Olay.Cette huite est plutôt rare et coûteuse, mais Votre pharmacien devrait pouvoir vous en obtenir un approvisionnement.moment de leurs vies.a de- claré Clare Schweickart, en parlant de ses cing enfants.de quatre à neuf ans.Trop jeunes Quant à Pat McDivitt.elle a déclaré qu\u2019elle ne croyait pas que ses enfants.dont les âges varient de 11 à deux ans, soient assez vieux pour saisir pleinement la signification de l\u2019envol spatial.Mme Scott a admis qu'elle était un peu nerveuse.el elle a rappelé le fait que l\u2019atterrissage d'urgence effectué par son mari avec Gemini 8.il v a trois ans, \u201cm'a rendue plus consciente de toute les possibilités\u201d.Mme McDivitt a déclaré, pour sa part, qu\u2019elle ne ressentait ni appréhension ni inquiétude.\u2018Seulement un désir extraordinaire que cela réussisse .si je suis inquiète, je ne m'en rends pas compte.\u201d mere -> D'ACCORD?(par Madeleine de Saint-Hilaire) \u201cJ\u2019avance dans l'hiver à force de printemps\u2019 (Prince Ch.de Ligne) | Demeurer jeune.Madame, je suis une femme de 69 ans et je vis seule, dans mon logement.ma santé est bonne et je me sens le coeur ! solide et jeune.Je prends toutes sortes de distractions.je vais au cinéma et je joue aux cartes avec des amies et amis, des fois on s'organise ensemble et on va danser dans des discothèques.Je vous assure qu'on s'amuse et que pour moi, la vie est belle comme ça.Malheureusement, .mes en- | fants et d'autres parents qui sont des couples mariés d'une ! quarantaine et une cinquantaine d\u2019années, jettent les hauts cris: \u201cc\u2019est pas croyable, à son âge\u201d.: L\u2019aîné de mes fils et son épouse \u2018veulent.que j'aille demeurer | avec eux et moi je ne veux : pas.Je sais que je serais bien traitée et que j'aurais une belle ! chambre et bien d'autres avan- | tages, mais, je ne me sentirais pas chez moi.Je sais qu\u2019ils me donneraient tout I'temps des conseils à propos de mes sorties et, que nous nous chamaillerions aussi pour des riens.Dans votre courrier, madame, pourriez-vous | me donner raison, à votre façon, Hommage pos thume SAIGON \u2018AFP '\u2014Le Dr Christiane Granger, tuée par une mine dimanche dernier, près de Dak To.a regu à titre posthume la médaille de santé de première classe de la république du Vietnam.au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée jeudi à l'hôpital Grall, à Saigon.La citation du gouvernement sud-vietnamien déclare: \u2018\u201cmédecin de valeur, feu le Dr Christiane Marie - Thérèse Granger s'est vouée corps et âme à l'exercice de la profession médicale avec courage et abnégation.\u201cA eté en service au Vietnam de 1951 à 1953, dans une antenne chirurgicale, alors qu'elle était étudiante en médecine.\u2018Après avoir acquis le grade de docteur en médecine à la fa- .culté de médecine de Paris, le 10 novembre 1958, a exercé sa profession en Algérie, puis au Vietnam en 1962 à la Société des plantations des terres rouges.\u2018Au début de 1968, s'est portée volontaire pour aider l'ordre chrétien du diocèse de Kontum à installer un hôpital dans les hauts plateaux Konering \u2018district de Dak To.province de Kontum}, dans le but d'appor- .ter des soins médicaux à la population montagnarde.\u201cA dirigé elle-même les travaux de réalisation de ce projet dans des conditions pénibles et dangereuses.\u201cDécédée en service com- | Simpsons-Sears CARLINGWOOD et ST-LAURENT Voici le printemps un défilé de modes de Simpsons-Sears parrainé par l'Association des épouses de médecins de la région de la capitale nationale Endroit: Salle de bals Château Laurier Date Mercredi, 5 mars Heure: 8 heures du soir On servira des rafraichissements.Billets: $2.00 En vente chez Simpsons-Sears, au Bureau des cients.du 1969 mandé au cours d'un voyage de Koering à Dak To.dans un accident provoqué par une mine communiste.\u201cAu nom du gouvernement de la république du Vietnam, le ministre de la Santé, de l'Action sociale et des Secours décerne, à titre posthume, la médaille de santé de première classe au docteur Christiane Granger en mémoire des services rendus.\u201d Christiane Granger était née le 12 septembre 1925 à Cloves !Eure-t-Loire'.Esthétique el santé NEW YORK \u2018PA ' \u2014 La question des filles atteignant \u2018l'âge ingrat\u201d ne semble plus comme autrefois étre un sujet de préoccupation pour les mères de famille.Selon le protessewr Christine * Fokine, de New York.une experte dans le domaine de la danse de ballet.la raison vient en grande partie du fait que les adolescentes modernes attachent plus d'importance à leur silhouette.Elles veulent avoir une \u2018taille fine et gracieuse.Plutôt que d'avoir a surveiller la diète alimentaire.elles choisissent comme moyen beaucoup plus | agréable, la danse de ballet.* Mme Fokine souligne que méme les filles dont le poids | dépasse la normale, en particu- {lier dans le groupe de 7 à 17 , ans, danse tant sur le plan esthétique que celui de la santé.Le professeur, une jolie blonde aux yeux bleus, exprime l\u2019opinion que chaque élève, soit en classe de ballet ou à la maison en reprenant les exercices, en trouvera profit.Les ballerines font ces exercices près de la barre d'appui au studio, mais il est possible de les répéter en s'appuyant sur | une table ou autre meuble, notamment pour le mouvement des jambes dans le jeu du grand battement, pas de danse des ballerines.bénéficient des cours de je sais que cela aidera mes | petites familles à mieux com- | prendre ma manière de vivre.; Une sexagénaire encore jeune d'Ottawa.O jeunesse éternelle, peu de ,gans croient en toi et pour- ; tant tu existes, dans tout coeur \"et tout esprit.Chère sexa- | Zénaire, vous venez de nous | prouver par cette lettre qu\u2019on i peut avoir franchi une demi-douzaine de décades, et conserver encore longtemps une grande juvénilité.Et si les membres |! de votre famille vous manifestent leurs préoccupations, c\u2019est que leur inquiétude est, \u2018sans doute motivée par leur : sincère affection.Si votre bonne santé vous permet un mode de vie à votre fantaisie vos enfants ont toutes les raisons de s\u2019en réjouir.A la charmante sexa- | genaire.je souhaite donc encore de nombreux et printemps.Rythme de la mode Madame, voulez-vous me dire si la mini-jupe sera encore de | mode pour ie printemps et l'été?; Je suis une fille de 16 ans qui aime cette mode, mais j'aime aussi porter du nouveau.Que pensez-vous du pantalon pour jeunes filles\u201d Ma mère n'aime pas cela du tout.elle dit que c'est masculin \u2014 pourtant dans les revues, il y a i de jolis modèles bien féminins.Est-ce que le pantalon se porte beaucoup à l'heure actuelle, i dans les grandes villes comme Montréal et Paris?Donnez-moi \u2018des détails, s'il vous plaît, pour .des idées originales dans la \u201c confection.M.P.de Hull.Oui \u2014 la mini-jupe sera enco- ; re à la mode quoique de forme moins agressive peut-être.Le pantalon voit monter sa vogue, mais la jupe n\u2019en garde pas .moins sou attrait.Bien des solutions s'offrent, en alternativement ces deux pièces d'habillement.Le choix laissé au goût et au besoin d'après l'activité sociale.Le rythme de ta mode actuelle s'accentue selon la fantaisie des couturiers.Ils suggèrent diverses tenues pour la fin d'après-midi et le soir.Tenues demi-habillées: pantalons ou py- | Jamas du soir, longs et soyeux, du type princesse orientale, et dont l\u2019aspect est vraiment charmant, Pour la \u201cfille-fleur\u2019, tes jupes courtes, virevoltantes, floues, plissées, légères, ainsi que les \u2018robes fluides\u201d sont un ravissement.En consultant les revues de modes françaises, vous y trouverez les \u2018\u2018inspirations\u2019.tantôt slaves.hindoues.et brisiliennes.Les couleurs prefe.rées sont le rouge vif et clair, l'orange et les beaux imprimés lumineux, à fond rose, tabac blond, marine et blanc.Les tissus: le crêpe et le chantoung, | le \u2018\u201c\u2018crépon\u2019\u2019 léger et frais.On nous dit que les Parisiennes et les Montréalaises \u2018\u2018dans le vent\u201d porteront cet été beaucoup de robes drapées à l\u2019Africaine.\u2018 Les grands couturiers Dior, Cardin, Courrèges, Lanvin et Laroche ont donné le ton.Mais l'orientalisme est à l'honneur, dans les milieux de haute.couture.Par exemple: les tuniques drapées \u2018\u2018en sari\u2019\u2019 se portent sur un pantalon évasé.Des robes longues, style chemisier bouffant sur la ceinture, avec utilisant | est | RN A NY (Photo Champlain Marcil) LA SEMAINE DU CONSOMMATEUR observée cette semaine à travers le Canada a reçu l'appui et l'encouragement du premier ministre.M.Trudeau, qui a loué le role joué pur l'Association des consommateurs dans son effort pour bien intormer les Canadiens de leurs droits et obligations.Les responsables de cette association à Ottawa ont été reçues par le maire Reid, récemment.à l'hôtel de ville.De gauche a droite, Mme F.K.Eady.trésorière de l\u2019association.Mme Jacques Tessier.Mme J.E.MeLurg, présidente.et le maire Reid.Rénovez vos vieux meubles | Récupérez vos vieux meubles du grenier, et avec un peu de travail, vous pourrez les exhiber | fièrement comme des trésors > de famille.Avant de procéder à la rénu- : vation d\u2019un meuble, vous devriez ôter l'ancien fini.Un décapant pour vernis et peinture non-in- : flammable, ne contenant pas de icire.est sûr et facile à em- i ployer.Portez de vieux vête- ! ments: travaillez dans un en- i droit bien aéré et n'oubliez pas de mettre des gants en caout- |chouc afin de protéger vos de larges manches longues ser- ; rées au poignet.L'originalité des robes \u2018\u2018bohémiennes\u201d est très applaudite.Robes de mousseline à \u2018\u2018grandes ailes volantées\u201d, avec colliers : encadrant le buste et les épaules.Ajoutée à cela, la grâce ' de toute jeune fille.Bricoleuse BELLEVILLE, Ont.\u2018PC \u2014 Une veuve domiciliée en Ontario, prétend être la seule femme au Canada qui exerce le mé- i tier de fossoyeur.Mme Eyleen Smith.54 ans, ! creuse et retourne la terre de- ! puis une vingtaine d'années, dans les cimetières de Welling- \u2018ton et Bloomfield.se situant à 15 milles au sud de Belleville.On lui a donné le surnom de \u2018Mrs\u2019 Fix-It\u201d parce qu'elle est , une experte bricoleuse.Voyageant à bicyclette, parfois ,sur une distance de 20 milles * par jour, elle accepte d\u2019effectuer \u2018 différents travaux, notamment poser des tuiles sur les parquets, revêtir les murs de ta- , pisserie, creuser des fossés, ou ! faire le nettoyage dans les ho- | tels.Carnet ainsi que M.Charlotte Lertie { Photo: Maytair- Simard) Cours spécialisés *Maquillage * Personnalité L'ECOLE DU MANNEQUIN 771-723 les jeudis soir.Davidson, sera l'invité au Women's Canadian Club le Château Laurier.Les Lames auxiliaires de Il ne reste que 3 jours pour acheter au catalogue de vente d'hiver Simpsons-Sears Commandez maintenant .tageux dans notre catalogue de vente d'hiver.C'est une chance à ne pas manquer! Commandez par téléphone au \u2026 Profitez des achats avan- 728-2611 n'a er Lundi au vendredi seulement © Samedi jusqu'à 5.30 p.m.Paquette.fleuriste.fleuristes de la région.Corps diplomatique L'ambassadeur d'Autriche et Mme Franz H.reçoivent à diner ce soir à l\u2019occasion de la fondation de l'organisation \u2018Les amis des villages d'enfants SOS Canada Inc.\u2019 dont le président est le juge Eimnmett M.Hall.Parmi les invités, on compte plusieurs personnalités canadiennes Hermann Gmeiner, président-fondateur de l'organisation internationale des villages d'enfants SOS et M.Hansheinz Reinprecht, secrétaire général de l'association.actuellement de passage au Canada.Salle d'accueil La salle d'accueil de Pointe-Gatineau.situee au suubas- sement de l'église St-François, sera réouverte au public le jeudi 6 mars à 19 h 30.Les intéressés pourront s'y réunir tous Canadian Club Le president de la Société Radio-Canada.M.George F.Hopital pédiatrique l'Ontario, des sections Pinecrest et Parkwood, organisent une dégustation de vins et de fromages au Centre récréatif RA.pronienade Riverside.le vendredi 7 mars de 20 h 30 a 23 h 30.Dystrophie musculaire Deux démonstrations de décoration florale serunt ottertes par les fleuristes d'Ottawa et de la région le dimanche 16 mars à 14 h et à 19 h à l'auditorium de la Bibliotheque nationale.Cette présentation est en faveur de l'Association contre la dystrophie musculaire et l'organisateur en est Jacques Les billets sont en vente chez les Cours en administration Suus les auspices de l'Association diététique de l'Ontario, un cours en administration sera offert au collège Algonquin le vendredi 7 mars et le samedi 8 mars.Parents-jumeaux Une réunion des membres de l'Association parents jumeaux \u2018section française) aura lieu le lundi 10 mars, à 19 h 30, au soubassement de l'église St-Raymond de Hull, 11 y aura vente d'articles usagés.Le public est invité.mondain Leitner déjeuner-causerie de l'Ottäwa jeudi 13 mars, a 12 h 30.au l\u2019hopital pédiatrique de l'Est de mains.Etendez le décapant généreusement au pinceau dans une seule et même direction.Appliquez-le sur une partie à la fois, le laissant pénétrer jusqu'à ce que la couche soit complètement ramollie.puis grattez prudemment avec un couteau de peintre émoussé pour eviter d'égratigner ie bois.Au moyen d'un tampon de laine d\u2019acier.d'une vieille brosse à dents ou d\u2019une baguette de bois effilée, enlevez les restes du décapant logés dans les rainures et sculptures.Après voir enlevé le décapant.sablez la surface jusque lisse en commençant par un papier d'épaisseur moyenne et en terminant avec du papier très fin.Sablez dans le sens du grain du bois pour éviter les égratignures profondes.Si la couleur ne convient pas a votre ameublement moderne, changez-la.Si le bois est trop foncé.blachissez-le avec un décolorant commercial pour bois.Appliquez le produit avec un pinceau ou une éponge et laissez sécher jusqu'à ce que vous obteniez la teinte désirée.Ensuite, rincez confurmément aux instructions du man- facturier.Lorsque le meuble sera complètement sec \u2014 ce qui peut prendre un jour ou deux \u2014 Sablez légèrement avec du papier très fin.Si le bois est trop clair, teintez-le.Mais d'abord, enlevez toute la serrurerie externe.Ensuite, enlevez les taches de graisse ou de poussière par sablage ou essuyage avec de l'alcool dénature.Appliquez la teinture avec un pinceau, ne recouvrant qu'une partie du meuble à la fois.Lais- sez-la agir quelques minutes: ensuite, essuyez-la légèrement avec tn tissu doux jusqu\u2019à ce que vous obteniez une couleur uniforme.Commencez par les parties les moins en vue, et terminez par le devant et le dessus de meuble.Laissez la teinture sécher jusqu\u2019au lendemain.Maintenant, vous pouvez appliquer le vernis.Après avoir fait un travail si soigné, n'achetez pas un vernis bon marché.L'Association des Fabricants de Peintures du Canada vous recommande l\u2019emploi d'un produit lent à sécher, résistant a l'eau et aux autres liquides.Une belle finition demande deux couches au moins, avec un sablage léger entre les couches.Après le sablage, nettoyez toujours la surface avec un tissu doux.Ne peinturez jamais dans un endroit poussiéreux et n'appliquez pas le vernis quand le temps est humide ou froid.Servez-vous d'un pinceau de bunne qualité et étendez le produit de finition à coups de pinceau parallèles: ensuite, à coups de pinceau transversaux.Finalement, avec un pinceau à peine trempé.travaillez parallèlement au grain du bois afin d'obtenir une couche de finition uniforme.Si la couche finale est légèrement chargée de grains de poussière ou trop brillante.il est: recommandable de la polir.Donnez d'abord ie temps au vernis de durcir pendant une semaine.Vous pouvez soit employer un composé commercial pour polissage, soit une pâte composée d\u2019un mélange de poudre de pierre de ponce et d'huile minérale.Frottez ce mélange sur le grain, en utilisant un tampon en tissu doux , jusqu'à ce que la surface soit complètement lisse.Pour restituer un haut degré de lustre, un second polissage est nécessaire.Faites une pâte d\u2019un mélange de poudre de tripoli et d'huile: ensuite, frottez tel qu'il est décrit ci-dessus.Lorsque le degré de lustre désiré est obtenu, essuyez le résidu avec un linge propre jusqu\u2019à ce que la surface crisse.Comme résultat final, vous errez cet amasse - poussière terne et sans âme transformé en une ravissante pièce de collectionneur.Soyez chic Pour la femme mystérieuse qui veut dissimuler sa beaute.voici un elégant accessoire, un voile noir attache a un noeud de satin blanc.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées | 2 34 S 6 7 B 901! 12 83 24 #5 à |s |r (\u20ac (x[n[o[7[ebsis |: (clo[o[s 2 lee tvlolnls Inte nl alo alm sl 3 vise tel: de ilole nl: {elo el 4 |s {2 |s |: |# |m |\\n to |v{a}s|c|r[efel S jo|r|mi£ IM|r |E/S ÇA IK I1 lolaANT Ml GOlr|o|r |-l:|Elr à: [ririninlchile 7 {olo|x|ulo|FIrlo|: loin HERE 8lel~lelclel:lelelclelofelnlelr Y1-le lel lviolclelul~iclicl-iclo Io fejviv]alstale |: (efefe frdateir] IF QU IE UT IS |AIPINIS IM IN lailrisi\u201dT 12 | |E}S |: | |alr ITINIE [CUT IS IT IR 13 {Mm|: |s [x [rl : ja [7 fo |n te bi lriele 14 [«|x|e|s |r[e/viafe{rir[ofoivie 1S |E|PIK c|eji|a|v|e)r(rinlo(c[r CARREMENT INNOCENCE PORTS SACRIFICES CENTRALISER ISOLER POSTES SAUVE CONSECRATION wisER POUX SOIR CONTREVALEUR NOTAIRES PRIE SORTILEGES DOME ODES RACONTARS SUREME ECOUTER OMIS RAYONS NE FORTEMENT ORME REIN TRAVERS FRACAS PASTEUR REMISE TRIE RSERA FRIRE PERMIS REVER R PORTE RICHES TROT GESTE PORTIER ROIS TROUVE Vous trouverez la solution dans cette page \u2014 2 DTS A Tw YY oo ma tm Sy =m TE Les bonnes brioches du temps pascal I! est de tradition de manger des brioches à l'un des repas du Vendredi Saint et au petit déjeuner de Pâques.Nous avons le choix d'acheter ces petits pains sucrés ou de les faire nous-mêmes.Depuis qu'elle n'est plus une nécessité.cette tâche culinaire est devenue un plaisir, un passe-temps agréable.En effet, les brinches faites en industrie sont savoureuses mais comment ne pas avouer que celles que nous pré- parans nous-mêmes sont encore bien meilleures?L'odeur qu\u2019elles dégagent en cuisant est sans pareille et puis.chaudes, au sortir du four, elles sont si bonnes, Il est facile de les conserver en les laissant tiédir à point avant de les placer au réfri- gerateur, dans une boîte de métal bien fermée.On peut aussi les préparer à l'avance et les congeler jusqu'à Pâques.Vous êtes tenté par le plaisir de la chose\u201d Allez-y, voici deux recettes éprouvées donnant des résultats parfaits.Bonne cuisson.Brioches du Vendredi Saint 1-2 tasse de lait 1-4 tasse de sucre 1 c.à thé de sel 1-2 tasse d'huile végétale Go 1-4 fasse d'eau chaude) ! enveloppe de levure 2 oeufs, bien battus 2 3-4 tasse de farine tout usage non (amisée 1 1-2 c.à thé de cannelle 1.4 ©.à thé de quatre-epices 1-4 c.à thé de clou moulu 1-2 tasse de raisins 1-2 tasse de cédrats coupés finement oeuf battu pour badigeonner Faire chauffer le lait.incorporer le sucre, le sel et l'huile; laisser tiédir.Verser l'eau dans un grand bol à mélanger, y saupoudrer la levure, remuer jusqu'à ce qu'elle soit dissoute.Incorporer le liquide tiède et les neufs, Ajouter la farine et les épices d'un seul coup.Rattre jusqu'à ce que la pâte soit lisse en utilisant les mains si nécessaire.Ajouter les fruits, déposer sur une planche légèrement enfarinée, pétrir jusqu'à ce que lisse (6 à 8 minutes\u2019 Placer dans un bol légèrement huilé, badigeonner le dessus de la pâte avec un peu d'huile.Couvrir et laisser doubler de volume dans un endroit chaud.à l'abri des courants d'air \u2018environ 1 1-2 heure).Perforer la boule de pâte avec le poing, diviser tiède \u2018et non confits, en 15 portions égales, façonner en boules et placer dans un moule bien graissé de 8° X 12°, Couvrir, laisser doubler de vo- - lume pendant 1 heure environ.Radigeonner d'oeuf battu et faire cuire à 350 degrés F.pendant environ 25 minutes.Glaçage à l'érable: Crémer 2 c.à table de beurre.ajouter ! 1-4 tasse de sucre à glacer.Incorporer 1-3 tasse de sirop d'érable.Utiliser pour dessiner des croix sur les brioches tièdes.Brioches pascales vite faites 2 ce.à table de beurre 1-2 tasse de sirop de table 2 c.à thé de cannelle 1-2 c.à thé de quatre-épices -2 c.à thé de clou moulu -4 tasse de raisins -2 tasse de fruits confits ! paquet de 10 petits pains prêts à cuire 1 1 1 Méler les 5 premier ingrédients dans un moule carré de 8\" et faire chauffer sur feu moyen.Saupoudrer les fruits sur le mélange et recouvrir de petits pains.Faire cuire à 475 degrés F., de 8 à 10 minutes.Glacer avec un mélange clair de sirop Old Tyme et de sucre à glacer.PASSE-TEMPS AGREABLE, celui de la préparation des pains ef brioches pour les occasions apéciales.préparation de ces pâtes sticrees.Presque autant d'hommes que de femmes s'interessent à la AUJOURD'HUI!\u201d Le mercredi 5 mars Fite de saint Adrien, martyrisé à Césarée de Paiastine an 309 s Adrien sont dominateurs mais iis sont daués d'un esprit élevé at de sentiments délicats, Les Adrienne sont capables, volontaires et dormmneatrces également.Personnalités ayant porté ou portant ce nam.sx papes, un empereur romain.Le banquier Adrien Hébrard.La célèbre tragédienne Adrienne Lecouvreur.L'aviatrice Adrienne Boliland qui fit en 1921 la traversée des Andes.ANNIVERSAIRES: Naissance du gengraphe hollandais Mercator (1512).Mort de Cambacérès, deuxième Consul et archichanceler da l'Empire (1824).Mort de Lapniace (1827).Mort du poète Max Jacob (1944).Mort de Stahine (1953).Le romancier Paul Guth a 58 ans.L'acteur britannique Rex Harrisenn a fl ans.FVENEMENTS DU JOUR: PARIS Au centre Gémier, représentatinn de la comédie de Feydeau: \u2018Le mariage de Rarilioan\u201d avec Zapoy Max.BERLIN-QUEST - Election du président de la République fé.derate allemande.HOUSTON Symposium international annuel sur la recherche fondamentale du cancer.STUTTGART \u2014 Foire internationale technique du chauffage au mazout et au gaz.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour devrant être prudentes «i elles prennent le volant.Leur nervosité pourra leur être préiudiciable et provoquer des accidents.7 SNAP LE NETTOYEUR FACIAL FAIT DU BON TRAVAIL! Ce n'est pas étonnant! Un me- decin écrit: \u2018Le meilleur moyen de prévenir les boutons, c'est d'eviter les points nous.ll est essentiel de dégraisser réqulié- rement la peau en se lavant fré- quemmeant avec un Savon SPeCIA- lement fabriqué pour la peau\u201d.SNAP est un savon spécial pour la peau.qui contient de minuscules graines de pierre ponce importée.qui netiorent les pores en profondeur et diminuent les excès d'hu'e o n sa até e immédiate des points noirs at dou .Be aovrez vous.mame comment SNAP vous aide À gagne; facilement la bataille en plus d'une peau propre at douce.Oui SNAP fait du bon travail \u2014 et & un prix dérisoire, Moins 4 de 80¢ par deux mois d'usage.SNAP, METTOYEUR POUR MA (MANU UE EN VENTE CHEZ LES ÉPICIERS ET SUPE Bébé et le rhume Selon la brochure publiée par le ministère de la San.te nationale et intitulée La mere canadienne et son enfant.le rhume est une maladie dont chacun souffre de temps en temps.mais qui dait particulièrement être prise au sérieux lorsqu'il s'agit de jeunes bébés.En premier lieu, le rhume pâte souvent l'appétit.fait important chez un être qui se développe avec une telle rapidité.Fn rhume peut entrainer des complications trés graves, comme les maux d'nreilles, la bronchite et la pneumonie.Prenez done toutes les precautinns necessaires pour protéger héhé contre le rhume.N'hésitez pas à eloi- aner de lui toute personne enrhumee.Si vous souffrez vous-même dun rhume.lavez-vous soigneusement les mains avant et après avoir touche hehe et tenez-vous en éloignee le plus possihle.Si bebe attrape un rhume.maintener la temperature de sa chamhre à 72°.et praté- xer-le contre les refraidisse- ments.Supprimez le bain si la température de la pièce n'est pas assez chaude.En général, un rhume ne dure que quelques jours.Surveillez les symptômes particuliers.Si bébé pleure en remuant la tête de part el d'autre, comme s'il avait mal aux oreilles, si sa res- prration est rapide et labo vieuse et «1 fousse, appelez le medecin._ LATS 2.Buvez beaucdup de liquide .A æ En ; PS i : - © {us - ES a A 3 hy - CN : Se ic ci en oN ~ a By > pal +.> hy A i B® _ ; pr (A i\" - a COLOREE JE at sh S Py oo EE Ai PA D a i 5 ; Se SOW = EEE MS 0.tan a : \u201cNar ny 3 + ERR at io f ea = \u201c \u201crN hk Lk} \u2018 Pine Lr RE q 5 rs a 5 cé RE .Si NN An i vo PA pd ert SR SL \u201c by ay een : nn ME \u201c.d N PR Sind ï - kay nmin Foo AXE RE A Na 7 A i Ra a x) Cnn ce HET, parch.NR RI FLX 0h, Poo ve RY 43 oi A PLY RON 3 ATA A ; %i ; ; Ce lone .BI ENE LE na : 0 ; ERY he i > nes ae \u20ac pret Ci % en Cn Les oo puits z rans Jaffa \"DE L'ONTARIO ! QUALITE No 1! ri AR, He SE eee nn SEL ll reine M Toe nn a RIRES pr.pr Qu cs : lel Wap IR leita el .cs mures wl 27e 4}: DANS NOS MAGASINS D\u2019 OTTAWA SEULEMENT TT lO JERE in or er = .ey AS .5 pres 1 .v SY BY BN | Co Wy kK 2 ; Te I At TN M 2 a.NR hey Py Ny > ps i | LY \u20ac 4 1 i cr SH : 0 CE.) a \" : Ww 2 Res = EW Lu ie à TE Co \u2018 Écrémé Homo- # ; CN ON FN ae IEEE Es o ; Ne , Pain de ES! on A.AE 5 als wt Pad MN 2e gl 24 on.ere A gf Cruchon Cruchon \u201cMN pr ; RR -À Pat 3 pintes 3 pintes EE Role A Lox eX re ott - = \u2018 je ve 3 s £2 Contenu*seul.Contenu dB te Ln, Ee fr cry Yer GY we \u2014\u2014 TPP OT peo PPR : YY .ne gee v \u2014 ; tous les lundis GATINEAU OUVERTS BIERRE ET PORTER AUX DEUX VENDREIIS SUPERMARCHES jusqu'à 9h p.m 210, rue Champlain, HULL FERMES 361 ouest, boul.Maloney, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014d) 1s , JAMBON 5\" 1.09 =| |ROTI ROTI de PORCT OQ: : DE Paleron désossé v.IVEAU A BACON:* TQ = DANS FESSE hs SC\u201d \u2014 CAFÉ SOLUBLE MELANGES B&B aauuamaseag mr a SAVEURS ASSORTIES Crème glacée \u2018 \u201cCascade\u201d By gd de LOWNEY'S a errrevures annunntts® | BANANES CHIQUITA\u201d \"KADANA\" 1 à Pot 10 onces à GATEAUX pn onté non- fait sl de pnnu bile, amis chat l'une nuni- Maio- \u201ca 211150075 S S = = = \u201ca, AN LA 7 7, I POIS VERTS Honey Pod \u201cStokely\u201d surchoix 14 on 5/ 3 1401 5/31 MAIS GRAINS ENTIERS 5 /$1 o> sun ans ae ILL en, MAIS genre CREME \u2018\u2019Stokely\u2019\u2019 surchoix mélanges à crêpes, rég.ou lait de beurre Lan 7% Gin Pillshury BANANE, BLANC CITRON, CHOCOLAT, FUDGE W Wy ry Re - ER ue RF Ds a LAIT 2'- écrémé en cruchons pintes retourn.746 LAIT homogé- pintes néisé en cruchons retourn.776 CIGARETTES cartouche Format régulier de 200 4.33 marques populaires) \u201c\u201cFROMAGE \u201c* Grosses, dorées, mûres HARICOTS VERTS coupés \"Stokely\u2019\u2019 surchoix 14 on, 5/31 5/51 HARICOTS JAUNES coupés \u2018\u2019Stokely\u2018\u2019 surchoix 14 on.CIGARETTES cartouche Grand format de 200 (marques populaires) ESSUIE-TOUT \u2018\u2019Kleenex\u2018\u2019 4.43 55¢ Pat 2 roul.assortis FEVES de LIMA \u201c\u2019Stokely\u2019\u2019 surchoix 14 on.5/51 Format familial SAVON Amaze\u2019 1.85 @ % 8 on.ea, PATATES ENTIÈRES \u201cStokely\u201d 19 on.tranché 2 0} WW o> = Raymond w, Ny 4 00aansns nuasanannettt 5/31 SAVON en POUDRE Format Sunlight\u2019 géant PATES Morton congelés boeuf, dinde, poulet 8 on.NO S&S ay a liv.i ) I LE venir, POMMES 69° $ s° PATÉS Lido \u201c2% 4/31 poeuf, dinde, poulet, alibury À M$ General Mills rar 396 85¢ PATES alimentaires sacs Rd ew ee WE Mcintosh sac 5 liv.caroni ou 89¢ SAVON de TOILETTE Pqt3 désodorisant Dove pains rég.696 CIRE liquide \u201cMirage\u201d 32 on.1-29 Succès pour plancher 1 liv.63¢ CIRE EN PATE \u2018Succès\u2019 Super-blanche Aeresol 62 on.69¢ POL! à MEUBLE \u2018\u2019Prestige\u2019\u2019 Succes 2 BEE Lancia\u201d 2 liv.DETERSIF LIQUIDE vs uy \u201cDove\u201d! 24 on.79¢ PAPIERS- =, \u2018hohe J JN N§ mr, 30 | or z= so, = BASEMEN WALL PAINT Pr 7H.APPLICABLE DE PE; su PRIX pu TTT GE DÉTAIL PASCAL COUPON BON! NTURS Si AQUE GALLON ANNONCÉE SUR or SUAS AC UNE = Stine TENT 6 wx SAT © BONDEX PEINTURE NEXIGEANT QU'UNE SEULE COUCHE SUR MUR DE SOUS-SOLS DASE DE LATEX Dim L\u2014 Dp NOTRBAIS SUR SUR PRIX DE VENTE AU 15 2 MARS | SELECTONE PEINTURE DE QUALITE , GUARANTIE BOUCHE-PORES POUR LA MAISON LATEX SATINE peas rx tes + SEMI- LUSTRÉE vera JOOS\u201d PRIX BON! PRIX O5 \u201c173502, EMAIL LUSTRE Au g5- PRIX BON! DETAI IP PASCAL PEINTURE A BETON POUR PLANCHERS DE SOUS-SOLS ET GARAGES PRIX BON! 4+ $759 60 PRIX BONI 1524S VALSPAR PLASTIQUE LIQUIDE POLYURETHANE POUR L'EXTÉRIEUR OU L'INTÉRIEUR RÈS DURABLE, ETANCHE A L'EAU vera 1/495 PRIX BONI ose +220 49° PINCEAUX D'EXCELLENTE QUALITE TOUT EN NYLON, 4 pouces.Rég.$3.95 98° 1 \u201d A GRANDE REDUCTION VOUS LA TROUVEREZ CHEZ PASCAL nou \u201c000 EVE CE VS AP\u201d + PrP CPE © TTT : - 5 - \u2026- \u2014 _- v v we - Eames snsmead oo im Soda ard apenas oad oars ol LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 23 Pa ITS SOLDE DE SURPLUS DE STOCK |X MEADOWLANDS Allume et étekit les lumières à la même heure tous les jours.Chrome avec 3 insertions $4.77 | $2.67 $1.97 Seulement $1.97 | Branchez-le simpiement et réglez- en verres cristalin.CIRE CIN RUSSURES BROYEUR D\u2019ALIMENTS MACHINE À RIVER AUTOMATIQUE à batteries, contient 2 brosses WESTINGHOUSE De type aviation, alia Q capa- Poignés Poignee roire le.NE ; 75 TT c= TT eure CT ie AS.Se Prévenez les réceptions $ 2 \u2018 57 P ASCA L $ 1 0 97 | : $ 7 \u2018 7d mon ons _ rer» _\u2014_ | SOUS-SOL \u2018 ON POMPE rondes, 1 frottoir, 5 bâtonnettes ble de river le métal en un clin MALL » SACS FOURRE-TOUT COMPTOIRS À LAVABO DE LUXE % BROSSES METALLIQUES EN ROBUSTE SIMILI-CUIR Pour salle de Dessus et côtes en Arborite nen peint Choix de 4 dimensions Glissiere tout le tour et anneau pour le doigt.[deals pour bain, complets % 1 ° 1585, i les lunches, l'école, l'appareil photographique et comme sac avec lavabo > B Valeurs au detail jusqu'a $6.10 ch.d chemin 8 d outils.pour les dames, peut servir comme trousse pour et robinets, - 3 o Grandeurs 8\" x *¢\" \u2014 ch.ux de ¢ maqutilage.otif royer stir } i 6x 1\" \u2014 4\" 143\u201d » ntuels MERIVALE : 832\u201d x 5\" x 344\u201d vs es che : : Se Quelques quantités sent restreintes \u2019 .dessus blanc et AT RS .We 5 que Tél.224-6470 8 98¢ oder ie |i 8 ; es in- 5 de peinture ; = qu HEURES sl prea | 2 vous | 1s pe de D'AFFAIRES | 70% Ut ne ina 9AM.BI pu $1.29 \u20ac TEE Sa naires SOU P.M.1 ! 4 we 89% ; ' Sy 0 nt.T US LES } NN a \"x 2 x \u2019 oT ., ° 5 ont JOURS.BY {| Baad) FC | sous 1°} 5 Compas droifs el d'épaisseur, \"waits nt que pe DE | 3 i\" if $1.49 SAan.S0 RET Ji 7 B de qualite supérieure pour dessinateurs of mécaniciens on Album à photos vision magique 20 pages = | A a = NT en ee pagni a e+ \u2014 _ \u2014 2 Du bec, Les photos se fixent de facon magnétique.recouvert d'un H Couteau pratique ENSEMBLE CONDIMENTS 1 CLASSEURS a ori 81:78 agnies élégant canevas avec jolies images sur le dessus, 10 pages Pe a épi 3 ARTICLES ; Az 8 $ 34 jue ou en carton épais recouvertes des deux côtés d'une pellicule a le sculpteur, etc.3 ARTICLES Wi.1 nt ci- magique qui tient les photos en place sans colle ou coins.| 97° dans support chromé e No 16128K 3 it des Dim.11'4\u201d x 9!2\u201d, Reliure en solides anneaux de ton doré.| chacun PRIX ~ Preuities 8 4 pouces Vous 2 \u2019, PASCAL 97e ens.\\ Z \\ $3.77 ~ B $ 68 \u2014\u2014 = epargnez $2.00 H CISEAUX ; a 1 .2 = $47 3 GP Formats 4 5.4 4 I\" i, 191204 8 4 pouces ke 7 a OEIL DE SURETE Pre 1 $ 10 aa a $1 37 3477 : 2 | 97\u2018 paire NL TT : AERATEUR et JET 2 PANIER À PAPIER | PRESSE-TUBE DE CROCHETS D'EAU A ROTULE POUR ROBINET 2 PORTE-CLEF POUR AUTO FACILE patie DE RIDEAU DE DOUCHE : modele Avec sacs DECORATIFS pivotan [§ DE RECHANGE AIMANTE vee 2 QT ¢ acts à cc I $179 > ! ur o Re, Epargnez 25% sur | C - ¢ i non GuTETE DE ou CHE, pour pivotant Modèle (Models C U IS E U R 1 g \"égulier : réglable % + SE =] 8 67\" sa.95 | 33.97 COMBINE \u201c ht cet 8 a TOUT ALUMINIUM B ul LAVABO : 8 loi anc ovaie, bordure Th , R ban marie.camer 4 WS : rs 7 6 3 $095 ee i 5 : I] | Lampes-tempête PLATEAU | : \\ ROBINETS MELANGEURS ec de pouces BAIN-MARIE Pour votre able au fini noyer pour M Choix de 32905 SA: 5 GRAND et POPULAIRE de réception sous-varre _incrusté, en BO net en ows 4.Moderne poignée moulée AU CHOIX hège.Grandeur 7%\" x 4°./ : Barre de douche chromée VALE EXTRA $3.37 07¢ ll AVEC GRANDS COLLETS CHROMES - i Longueur jusqu'a 60 pouces Pe asses : PO ches 5 RARE MINUTEUR AUTOMATIQUE PLATEAU TOURNANT i | Dim.J oeuts : Poires da A HORS-D'OEUVRE 8 A y i i B 3 i 2 3 i i I i I 2 3 2 i § RON BN NE BN ND Gm [Sw WN GNF UNG BEN (NN US UN ON ON DUN NU BNO NS LEE CRE (NE OS AS SD US RS BV ONO ON ON SS Gu MN AO A WN G0 Eyre.SAA Cy 3 ioe Anneau broveur en scier Si Corte es ie: PUISARD NECESSAIRE $ 2.77 inoxydable, brote rapide \u2018icon permanente cames ave ROBUSTE FIL A RESSORT % HP.D ment les dechets abmen- laut dernier cn Dour le brico- d'osanen, Fi de 7 Bi avast Modèle E LUXE AVEC 4 BATTERIES taires, mecanisme Conti | euveau $3 77 de manivelte, DO CD 55P .nu., ; ° bas prix POUR BARBIER A ae er $2.95 PRIX rote anal FACILE À INSTALLER | boul PASCAL La re Nouvelle boule 15 articles _ PRIX PASCAL = fi ZX / à réservoir $ 95 PRIX 3°07 poe $ 95 a Le - 4 À Es : La bass ajicngee Le 4 Pp $1 2 7 rome 5 2 pour 75° EN semaine seul.> gogo .1,1 Vient d'arriver \u2014 Nouvelle expédifion! Economisez des dollars sur PORTES LAMES CONVENTIONNELLES DE \"4 TE | PANNEAUX PRATIQUES EN ACAJOU PREFINI \u2014y< 7P1/ 78:74) PLIANTES PORT - \u2018 C 8 ER A TU TISSU VINYLE BEIGE PLIANTES des Philippines FORMAT 32\" x 84\u201d FACILE À UTILISER - RAINURES y - ry Ar hois veine mover 36\" x » en acajou EN \"V\"\" IRREGULIERES - FINI LAQUE 2 COUCHES S$ 77 pr Ig ho 80° de long.au complet, pre.EM acajou yj rentorcaes de Panneaux de centre-piaqué en véritable acajou ° Fo i ve = 7 tes à poser.avec tout le ne- importe des 4 No'129 \u2018a Plus =~ naturel du Pacifique, au ton chaud.\u201cAE M CVA vessaire Philippines grosses renforcées , Aussi disponible: 48\u201d x 96\u201d \u2014 $3.97 ch.\u2026s 4e\u201d Y compris.completes avec 36\" 180\" hauteur \u2019 a | rail et poignée sg.s pour portes PANNEAUX ACAJOU paix PASCAL rear ot \u201csys\u201d 80\u201d de hauteur D'ACAJOU FANTAWALL DE LAUAN PREFINI Coloris contrôlé.4mm.Panneaux non finis 4\u2019 x §'.Saumon ou miel 4 mm x 4° x 7° LE PANNEAU $997 $4.95 ~ \"DECRO-WALL\" Moulé à 3 dimensions y - Dos adhesif \u2014 Choix de brique rouge ou blanc et pierre tan ou blanc.Pim.: 12\" x 24\" PRIX PASCAL \u2018 G G 18x72\" 24\"x48\" 24\"x72\u201d 38''x48\" No 142 \u2014 Grosse lame de 1\u201d tres rigides, pliantes à 36'x80\" hauteur $14°% 48\"xa0\" hauteur: ST $395 $6.95 Lt 48\u201d de iargeur chacune sur 80\u201d hauteur AJOUTEZ UNE TOUCHE D'ELEGANCE À VOTRE FOYER Panneaux grillages MOULURES DE BOIS \"DECRA-MOULD\u201d Ys\u201d D'EPAISSEUR Quatre commodes dimensions qui tacihtent gran- Creez de nouveaux motifs sur portes et armoires, Les coins dement le travail \u2014 Finition une seule couche de sont préajustés à l'onglet.Mode d'emploi avec tout achat.peinture seulement.C'est le matériel idéal pour Lu - \u2014 diviser une pièce, poser une porte coulissante, Ge) ee» ) : fermer un meuble, masquer un radiateur.pour tête de lit.etc.BY Epargnez 30% dessus de comploir laminé chacun 4 \u201844 $2.96 $2.96 \u2014 Noyer grenu.or et blanc et autres motifs ee SE on a To Ou Ba = he Er Ta SITE \u2019 ° == MAOTILIDE \u20acANNELE ~ FEUILLES ! x : - ° NOUVEAU ! Panneaux décoratifs muraux Fog , re $1.10 sieurs motifs à solder.MOULES EN PLASTIQUE LE long.de 8° 1 ch.= PANNEAUX TRANSLUCIDES RIGIDES, EN VINYLE VITRIFIE ONDULE Presque indestructibles \u2014 pliables I ear p s extrêmes \u2014 En vente à moins de e pi.temperatures extr I vr Dim.12\u201d x 24\" chacun.Motifs espagnols ou ¢ / coloniaux.Même prix que les panneaux simi- Bouts à ressorts 4 $1 95 rl : : Ch.haut et bas pour ° == PATTES CONIQUES en bois pour meubles noyer ou naturel d Cede, \u2014 SS iy $2.97 men\u201d 984.CHOIX DE MOULURES DE 3, 4 ou 5 PIEDS DE LONG D a teuvie c Vendues en ensemble de 4 pattes \\ Largeur !2\" { Largeur ne \\ Largeur rs INTE er ompietes avec tasseaux en angie et vis compris e { e EGER a 136% | 186% | 286% Ea 8 pouces S].50 | 19 pouces $2.08 Largeur 4\" ; Largeur %\" Largeur 144\" ; AY Rd HE NIB 6 pouces 28 } 21 pouces s3.45 | og win A ~~ ORANGE.Lr han.aw 8, $125 | LÉ $1.49 4 $2.95 TA WAM GLE ES pour ! pour pour - .; (Photo Champlain Marcil) AUTRE BUT DE HOULF \u2014 Reéjean Houle (3), à été l'étoile des Canadiens de Montréal, qui ont remporté une victoire de 3-3 sur les 67's d'Ottawa, mardi soir, devant une foule-record de 9,727 personnes au Centre municipal d'Ottawa.Cette victoire a permis au Tricolore de remporter le championnat de la Ligue junior\u201c A\u201d de l'Ontario avec une avance de quatre points sur les Black Hawks de St.Catharines.Ci-dessus.nous voyons Houle, en arrière du gardien de but Gary Doyle, des 67's, qu'il a déjoué après avoir accepté une passe de Jocelyn Guévremont (2), et Richard Martin, qui a trébuché près de la clôture.Bill Sutherland a appris son transfert, à la radio Après une victoire de 5-3 sur les 67's Le Canadien couronné champion devant une foule record par Marcel FORTIN du DROIT Le Canadien de Montréal est champion de la Ligue junior A\u201c de l'Ontario.Hier soir, devant une foule record de 9.727 personnes au Centre municipal d'Ottawa, le Canadien, mené par Réjean Houle, a défait les 67's d'Ottawa au compte de 5-3 pour s'assurer le championnat de la saison régulière.le Canadien et les Black Hawks de St.Catharines ont encore deux parties à disputer et le Tricolore a une avance de deux points sur les Hawks, 76-72.Par contre.la priorité en cas d'égalité irait au Canadien qui a une meilleure fiche dans les rencontres entre ces deux clubs.Houle a marqué deux buts et fourni une passe pour porter son total à 100 points pour la saison, Robert Guindon, Richard Lemieux et Jean-Pierre Bor- deleau ont complété le pointage des visiteurs pendant que Gord McCormick, Murray Wilson et Bob Clarke marquaient pour les 67's.En subissant la défaite, l'avance des 67's en 8e place sur les Generals d'Oshawa est toujours de deux points et les deux équipes ont châcune deux parties à disputer.Oshawa affronte Hamilton et Toronto landis que les 67's jouent vendredi soir au Centre municipal contre Toronto et terminent leur saison régulière dimanche soir au Forum de Montréal.Wood remplacé Malgré la défaite des 67's I'instructeur Bill Long ne semblait pas trop désappointé et il a tout simplement déclaré Par la PRESSE CANADIENNE Un joueur de hockey échange peut aussi bien en apprendre la nouvelle au milieu de la nuit ou en route pour des funérailles.C'est ce qui est survenu lorsque les Maple Leafs de Toronto ont cédé \u2018\u2019un joueur d'utilite\u201d et \u2018\u2019deux jeunes qui ne pouvaient meriler un poste avec le club aux Flyers de Philade!- phie en retour \u2018\u2019de deux régu- tiers\u201d.hann et Mike Bvers sont les nouveaux Flyers et Brit Selby ainsi que Forbes Kennedy, les nouveaux leafs.\u2018Je n'ai rien à critiquer au sujet de l'échange.a dit Sutherland.\u2018\u201cJe réalise que les Flvers ne pouvaient avertir Selby avant la fin du match sur la Côte du Pacifique et 11 était alors trop tard pour Punch Imlach de me rejoindre ou Meehan.soir-la a la suite de notre victoire de 2-1 sur Chicago, mais je ne pouvais dormir.J'écoutais alors la radio quand on a interrompu la musique pour annoncer l'échange.\u2018 La recrue Meehan était en - route pour les funérailles de son oncle quand il a appris la nou- : velle.\u201cJe ne blame pas les leafs pour leur retard A m\u2019annoncer : l'échange.Ils devaient attendre CLASSEMENT Dvision Est Rill la confirmation de la Côte du Pacifique et ie n'aurais guère apprécie être eveillé à cette heure.\u201d Sutherland, Mee- \u201cJe me suis couché a 10h.ce TURPIN PONTIAC-BUICK NOMINATIONS Gerry Imlach Imlach s'est contente de dire: | \u201cJ'avais hesoin d'un ailier et \u2018 Selby pourrait bien être l'homme en question.Kennedy est un meilleur patineur que Suther- lant.J'ai obtenu deux régu- tiers en retour d'un joueur d\u2019utilité et de deux jeunes qui ne pouvaient se mériter un poste avec le club.\u201d Ft ce n'est pas fini.\u2018\u2019car nous comptons deux gars chanceux d'être encore avec nous.J'es- .père qu'ils apnrecient leur chance et qu'ils en profitent sur la \u201c patinoire.\u201d : : A Boston, les Bruins ont réve.* le que Ken Hodge sera absent pendant au moins une semaine , , à la suite d'une blessure à une : jambe.I! est présentement le | deuxième meilleur compteur du club avec 71 points, derrière Phil Esposito avec 101.A New York.les Rangers ont.rappelé Guy Trottier du Buffalo pour remplacer Vie Hadfield blesse.Meilleur compteur des Bisons de la LAH avec 34 huts, ! Trottier a déjà participé a deux | joutes des Rangers cette saison, | j mais n'a pas compté.! Calendrier a RICK DEFAZIO ROY DELORME Turpin Pantiac Buick Lid, 1666, avenue Carling, Ottawa, Ontario, sont heureux d'annoncer les nominations de M.Foy Delorme et M.Rick Defazio à titre de représentants- vendeurs.Roy et Rick seront heureux de recevoir leurs amis et clients chez Turpin Pontiae-Buick.Venez ou tele phonez en composant 728-1901.I ; Lng Angeles visite Torontn ce soir alors que Chicago reçoit .N New York, Detroit est a Boston, | Pittsburgh est l'hôte du St-Louis DECOUVREZ | \u2014=\u2014r\u2014 [ AVENIR et LE DEFI comptent rois.joueurs.audes.DE LA PLONGEE SOUS-MARINE LAH, pour la halance de la saison.Il avait récolté deux aides ' en 16 parties avec les Flyers ; cette année, après avoir &é ob- | tenu des Blues de St-Louis.i J G P N PP PC Pts Boston .\u2026.62 37 13 12 244 170 86 Montréal .64 39 17 8 226 168 86 Détroit .\u2026.65 32 24 9 208 177 73 New York.63 33 24 6 182 161 72 Toronto .62 28 21 13 189 170 69 Chicago .65 30 29 6 238 207 66 Division Ouest St-Louls 85 33 20 12 177 130 78 Oakland 64 24 30 In 175 212 58 Los Angeles 62 21 33 8 151 203 50 Philadelphie 64 13 33 18 134 197 44 Minnesota 63 18 37 10 139 223 42 Pittsburgh 63 14 39 10 148 213 38 PROCHAINES PARTIES Ce soir Los Angeles à Toronto New York à Chicago Détroit à Boston St-Louis à Pittsburgh Oakland à Minnesota Jeudi Toronto à Montréal New York à Détroit Los Angeles à Philadelphie Samedi Los Angeles à Montréal Philadelphie à Toronto New York à Pittsburgh Boston à Détroit Oakland à St-Louis Dimanche Montréal à New York, matinée Los Angeles à Boston Détroit à Chicago Oakland à Philadelphie St-Louis à Minnesota, matinée LES COMPTEURS B A Pts Esposito.Boston 49 61 10] B.Hull, Chicago 48 45 93 Howe, Détroit 37 49 88 Mikita.Chicago 24 56 80 Béliveau.Montréal 32 44 76 Cournover, Montréal 38 38 74 Hodge, Boston .\u2026 36 35 7 Delvecchio, Détroit .20 5 71 Berenson, St-Louis .29 41 70 Ullman, Toronto .28 37 65 Mahovlich, Détroit 42 21 63 Rousseau, Montréal 25 36 Al Hampson, Oakland 23 38 61 Pappin, Chicago .27 32 59 D.Hull, Chicago 28 30 58 Hadfield, New York 23 35 58 Wharram, Chicago .\u2026 \u2026 21 36 57 Gilbert, New York .\u2026 23 33 56 Ratelle, New York \u2026.20 36 56 Orr, Boston .18 38 54 que ses jeunes joueurs avaient tout simplement manqué trop de chances de compter.Ii voulait sans doute faire allusion à trois excellentes chances ratés par lailier Pierre Jarry.En effet, Jarrv s'est échappé seul à deux reprises durant les deux premières périodes et s'il avait réussi à compter, nul doute que l'issue de la rencontre n'aurait pas été le même.\u2018Ils ont été beaucoup plus opportunistes que nous l'avons été et ils ont compté lorsqu'il le fallait\u201d, de dire Long.\u201cVous ne pouvez pas vous permettre de rater autant de buts et espérer remporter la victoire lorsque vous jouez contre une équipe comme le Canadien\u201d, de dire Long.Les 67's ont tout de même assez bien joué durant la première période et une partie du deuxième vingt.mais par la suite, ils ne parvinrent pas 1 a rivaliser avec des adversaires : plus rapides et qui présentaient un excellent jeu de passes.Les 78 ont saisi des avances de 1-0 et 2-1, mais le Tricolore a ensuite marqué trois buts durant les cinq dernières minutes de la deuxième période pour s'assurer la victoire.Apres le premier but du match par Gord McCormick, lins- \"tructeur Roger Ménard a : remplacé son gardien débutant, : Wayne Wood par Ted Tucker.: qui à brillé à plusieurs reprises ; par la suite pour aider le Trico- I lore a l'emporter.Robert Guin- , don a égalisé les chances pour | le Tricolore durant la première période et ces deux buts ont | été comptés alors que l'ad- | versaire était privé des services d'un joueur.| Houle se surpasse « Les Canadiens ont facilement : dominé le jeu des le dehut de la deuxieme periode.mais ce sont tout de même les &7'a qui réussirent à prendre les devants lorsque l'ailier Murray Wilson démontra beaucoup de vitesse pour marquer un spectaculaire but après avoir accepté une passe de Graham.C'est Houle qui, par la suite, devait se mettre en évidence.Il égalisa les chances a 12:23 de la période médiane et ajouta un autre but trois minutes avant la fin de la période.Richard Lemieux avait entre-temps marqué le troisième but des visiteurs à l'aide d'un lancer voilé.Encore une fois, Houle devait se surpasser durant la troisième période.Après avoir raté deux superbes occasions de compter.il compléta une passe parfaite à Jean-Pierre Rordeau, qui compléta le pointage du Canadien à 12:47 de la troisième période.Même en tirant de l'arrière par trois points, les 87's n'abandonnèrent pas la lutte et Bob Clarke réussit le dernier point des siens à 19:47 lors d'une mêlée devant les buts.Cette partie a donné lieu à du jeu passahlement rude puisque seize punitions furent imposées par l'arbitre Gaston Bor- deleau, dont dix aux Canadiens, qui ont conservé un avantage de 45-32 dans les lancers.lei et là Même les spectateurs ont tenté de se mêler de la partie et certains se sont même attaqués à l'instructeur Roger Bédard, derrière le banc du Tricolore, mais l'ordre fut rapidement rétabli par l'arrivée des policiers\u2026 L'ancien premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, accompagné de quelques sénateurs était un spectateur fort intéressé lors de cet engagement .Les Selects de Moscou qui aftrontent l'équipe nationale du Canada étaient également présents lors de cette partie Les Canadiens ont perdu les services de Marc Tardif durant la première période.Il a ahan.donné la lutte après une solide mise en échec.Conley Forev avait la besogne de surveiller le rusé Réjean Houle.Il a fort bien réussi au début du match, mais ne fut pas de taille par la suite.Houle a maintenant une avance de trois points en tête des compteurs et sur Marcel Dionne, des Black Hawks ds St.Catharines.André Dupont est un robuste joueur, qui se sert fort bien de son corps.Durant la troisième période.i! a considérablement ébranlé Bill Clément à l'aide d'une solide mise en échec.Guv Lafleur, qui a brillé avec les As de Québec dans la Ligue junior du Quehec cette année, portera- t-il les couleurs des 87's l'an prochain?Lafleur, qui est natif de Thurso, était un spectateur intéressé lors de l'engagement de mardi soir et l\u2019a même rendu visite aux membres des 67's.Il est évident que le Canadien est fort interessé en ce brillant joueur de Thurso.Classement Junior A de l'Ontario G PN P C Ph Mantréal 35 13 6 283 163 % St.Cath.30 1012 200 19 72 Peterb.26 18 213 191 61 Hamilton 26 22 3 195 177 ss Niagara F.26 24 2 214 225 a4 Toronto 21 28 6 213 227 4a London 19 24 9 236 243 47 Ottawa 19 27 6 204 236 44 Oshawa 17 27 8 223 255.«2 Kitchener 8 39 5 149 304 21 Mardi Montréal 5.Ottawa 3 Prochaines parties Jeudi Osnawa à Hamilton Londen à Pettrborou Vendre St.Catharines à Niagara Faits Toronto à Ottawa London 3 Montréal Hamilton à Kitchener Dimanche Oshaws à Toronto Hamilton à St.Catharines Ottawa à Montréal Niagara Falls à Kitehaner Au Centre municipal Ler Selects de Moscou et l'e- quipe nationale du Canada : poursuivent leur serie de mat- \"ches hors concours.ce soir au Centre municipal d'Ottawa alors qu'ils en viennent aux prises \u201ca compter de 20 h.Il s'agira * de la sixième partie d'une série \u201cde huit matches hors concours présentée entre ces deux clubs et jusqu'à présent, l'équipe Russe a le dessus, avant remporté \"trois victoires et subi deux défaites.Mais chaque partie a été chaudement disputée.les cinq premiers matches ont eu lieu dans l'Ouest du pays et les Selects ont remporté des victoires de 4-1, 4-2 et 3.2 tout en suhissant des défaites de 3-2 et 3-1.A \u2018la suite de la rencontre de ce soir, les deux clubs s'af- * fronteront à nouveau, vendredi \u201cpartie aura lieu à nouveau au 1 Centre municipal d'Ottawa, | * dimariche soif à compter de 19h 30.\u2018 \u201c \u201cCes quelques dernières parties \"sont tres importantes pour tous .les joueurs canadiens puisque c'est en fin de semaine que qui formeront l'équipe canadienne en prévision du prochain présenté à Stockholm à compter \"du 15 mars courant.Plusieurs membres de l'équipe : équipe était de passage à Otlawa \u2018 soir a Toronto et la dernière\u2019 canadienne ont impressionné depuis cette série de matches contre les Selects, mais l'instructeur Jackie McLend désire encore profiter des trois dernières parties avant de faire un choix final.Cette équipe de Russie n'est pas considérée comme l'équipe nationale.C'est l'équipe \u2018\u2019B\u2019 de ce pays et elle est formée de joueurs étoiles de la Ligue majeure de hockey de Russie.Plusieurs des joueurs, qui s'alignent avec ce club, sont très jeunes et certains pourraient même porter les couleurs de l'équipe nationale de leur pays lors du prochain championnat mondial ! de hockey sur glace.Quatre des joueurs de cette | équipe étaient avec les Sélecta | l'année dernière lorsque cette : ' ! : armées canadiennes en Europe.Ton fera le choix des joueurs, : | deux buts pour les anciennes ; étoiles de la I.NH, dont les au- | championnat mondial, qui sera £res marqueurs ont été Maurice .* HEMER, Allemagne de l'Ouest (PC)\u2014Bill Mosienko a compté deux buts lundi soir en conduisant les Oldtimers de Québec à une deuxième victoire de 8-4 sur les membres des forces Howie Riopelle a aussi compté Richard, Gerry Plamondon, 1.60 Gravelle et Dickie Moore.voyé Myron Siankiewies À leur filiale des As de Québec, de la LE COURS DEBUTE LE 7 MARS 1969 AU CEGEP de HULL ° Cours mixte ° Cours fascinant © Progrès assure CE COURS COMPREND CENT HEURES DE COURS THEORIQUES et PRATIQUES à la piscine du CEGEP mème ainsi que dans les lacs de la région.CEST VOTRE CHANCE DE DECOUVRIR UN SPORT EXTRAORDINAIRE Communiquez avec le Club des plongeurs de Hull à 771-5777 | SERVICE DE i Qn ENTREPRISES SOUS-MARINES 24 HEURES DE HULL LTEE DE PLONGEES i CP.155 \u2014 HULL COMMERCIALES ; taire-trésorier.(Photo Champlain Marcil) NOUVEAU CLUB DE CHASSE ET PECHE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Hull, Conseil 1693, ont tout récemment fondé leur propre Club de chasse et pêche.Ce club sera sous la direction de M.Rolland Bilodeau, président et l'on projette une saison fort active.Ci-desaus.de gauche à droite, l'on reconnait, M.Emile Villeneuve, publicitaire: M.Rolland Bilodeau, président de ce nouveau club; M.Jean-l.ouis Lacroix, grand chevalier et M.Gérard Groulx, secré- Club de chasse et pêche des Chevaliers fas membres des Chevaliers de Colomb de Hull, Conseil 1693 inuissent maintenant de leur propre Club de chasse et pêche.Ce club a tout récemment été fondé et est formé de plusieurs - nfficiers des plus dévoués.qui : sauront sans aucun doute conduire a bien cette nouvelle organisation.Ce nouveau club de chasse et pêche a aussi choisi son bureau de direction en fin de semaine dernière et c'est M.Raol- land Bilodeau, qui a été chaoini A le présidence.les autres membres du bureau de direction sont M.Jean-Claude Rrunet.vice-president ; ques Villeneuve.Armand Mercier, directeurs et M.Emile Villeneuve, publicitaire.L'on prévoit une saison fort active et tous les Chevaliers ainsi que leurs amis sont invités à se joindre aux cadres de cette nouvelle association de chasse et pêche.Une invitation spéciale est également lancée aux dames.Sixième rencontre entre les Sélects et le Canada, ce soir la saigon derniere.11 s'agit de Valentfr Markov, Vladimir Sha- drin.\u2018Yuri Reps et Îgor Gr : gorvev.De plus, Yevgeni Zimin accompagnait l'équipe natinnale lors de sa dernière visite au pays et le cerbere Viktor Puchkov est un vétéran de la compétition internationale.Tout annonce donc une intéressante partie alors que les joueurs de l'équipe du Canada bataillent pour se mériter un poste avec le club, qui se rendra à Stockholm au prochain championnat mondial.M Gérard, Gronlx, secrétaire-trésorier ainsi que MM.Gilles Bilodean, Roger | Tebeau.Léopold Labelle, Jac- America's No.1 Family Show Le spectacle de l'heure au cachet futuriste ! Patineurs de renommée mondiale dont le lauréat de la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1968, Woitgang Schwartz et le champion d'Amérique du Nord, Donald Knight.Comédie hilarante et l'incroyable écran magique COMMENCE mardi prochain ot jusqu'au dim.16 mars Centre municipal d'Ottawa S soirées ! Mardi-Merc.-Jeud:, Ah ven, sam, 8h 30 (soirée du mardi retenue par les magasins Beminion) 3 matinées ! Samedi.2 heures Oim., à 2h ot à 6h BILLETS $2.90 $1.00 $3.20 34.00 Enfants de 16 ans et moins à 5 prix! A ces représentations seulement! Mere.jeu.A th p.m, Sam, 2h ot dim.Ah CONTROLE OUVERT AUJOURD'HUI Centre municipal d'Ottawa fan 30 om.à Ah 20 p.m, at agences Trahle Ctet 199 Sparks at 68 Rideau Pour ransaignements, composer 237-7291 Commandez per Is paste: Faites parvenir votre chèque libellé à l'ordre des ICE CAPADES, centre municipel d'Ottawa, pare Lansdowne, awe 1, Ontario, ainsi qu'une envelopye- réponse affranchie ses la 8 a te au exce au { On hon Hull inté puté in partie erdu les if durant a ahan.ne solide v Forey surveiller It a fort u match, aille par aintenant points en ir Marcel awks de b Dupont , QUI se n corps.ériode.il -anlé Bill re solide Lafleur, % As ce je junior , portera- 87's l'an est natif pectateur gagement a même bres dea le Cana- é en co 0.prio > 3 0 3 5 4 225 54 3 6 4 3 9 Faits S Ir s'agit de mir Sha- gor Gri ni Zimin natibnale visite au Viktor an de la ale.Tout éressante ueurs de bataillent ste avec à Stock- mpionnat / - thier alors qu'il s'échappait seul Les Raftsmen prennent une avance d'une partie les Raftsmen de Hull ont marqué quatre buts durant les deux dernières périodes pour remporter une victoire de 4&1 sur les Castors de Buckingham lors de la troisième partie de la série demi-finale de la Ligue Junior \u2018B\u2019\u201d de la Vallée de l'Outaouais.Cetile partie a été prèsentée.mardi soir, à l'aréna Victoire de 4-1 précis en déjouant Marc Lafontaine, gardien de but du Buckingham.Le seul but des Castors a été enregistré par Peter Lascel- les à 14:25 de la troisième période.privant ainsi Pierre Pa- quette d'un blanchissage., Cette partie a donné lieu à du jeu très serre et Pierre Pa- quette, devant les filets des Raftsmen, effectua 18 arrêts comparativement à 15 par Marc Lafontaine dans la cage des Castors.L'arbitre Nault a imposé quatorze punitions durant cette partie, dont huit au Buckingham.de Hull devant une foule d\u2019environ 500 personnes.Les Raftsmen ont donc pris une avance de deux victaires contre un revers dans cette série de quatre parties de sept et les deux clubs s\u2019affronteront de nouveau, jeudi soir, à l'aréna de Buckingham à compter de : 20 h %.La cinquième partie de cette série sera présentée, | dimanche après-midi à l'aréna de Hull à compter de 14 h 30.Après une première période sans point, les Raftsmen ont pris une avance de 2-0 durant la deuxième période et ne furent Jamais devancés par la suite.Miche! Brunet, Chuck Gravelle, Robert Roberge et Guy Legault ont enregistré dans l'ordre les buts des gagnants.Legault a réussi son but sur un lancer Lutte serrée entre Houle et Dionne Réjean Houle, des Canadiens de Montréal et Marcel Dionne, des Black Hawks de St.Catha- rines ont entrepris la derniere semaine de la saison régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario sur un pied d'égalité en tête des compteurs avec un total de 97 points chacun.Houle.qui a enregistré 47 buts et fourni 50 assistances, avait une partie de plus à disputer.Pionne a marqué 34 buts et fourni 61 assistances.de punition à 19:24 de la troisième période.Il fut retenu par le joueur de défense Peter Gau- en direction des buts du Buckingham et c'est alors que I'arbitre Maurice Nault décida de lui accorder un lancer de punition.Legault se montra très .son gardien régulier, Jean Gau- St-Hyacinthe a blanchi le Hull-Volant Même s'il a disputé l'un de ses plus brillants matches de la saison, le Hull-Volant bantam a tout de même subi la défaite au compte de 2-0 contre les excellents Lions de St-Hyacinthe au tournoi bantam de Montréal.On se souviendra certainement des Lions, qui avaient fort impressionné en remportant les honneurs du tournoi.bantam de Hull.Cette partie a été des plus intéressantes et chaudement disputée et ce n'est que durant la troisième période que le St- Hyacinthe parvint à s'assurer St-Pascal contre | Bourget en finale Le St-Pasca! a marqué deux : buts en période supplémentaire pour remporter une victoire de ; 88 sur le Hammond et ainsi! passer a la série finale de la ; Ligue de hockey Russell.Le.St-Pascal, qui a remporté les | honneurs de la demi-finale A\u201d.par quatre victoires contre ceux Darryl Sittler.des Knights de London.est un point en arrière des meneurs avec 34 buts et 62 assistances.Doug Acomb.des Marlboros de Toronto, est le meilleur franc- tireur du circuit avec 55.# occupe le septième position chez .les meilleurs compteurs avec un total de R9 points.Wayne Wood, des Canadiens de Montréal, conserve (oujours la meilleure moyenne chez les gardiens de buts avec 2.94.Bruce Landon, des Petes de Peterhorough.vient au deu-' xième ran£ avec une moyenne de 3.25.Ces statistiques ne comprennent cependant pas les reux parties, qui ont été présentées, mardi soir.LES COMPTEURS 8 A Pts Houle.M 47 50 97 Dionne, StC 3% 61 97 Sittler, L 34 62 9% arry, O 38 53 91 Roberto, NF 2 6 9 Kessell, © 26 64 90 Acomb, T $5 34 89 Perreault, M 33 53 8 MacLeish, P 49 38 87 Tannahill, NF 47 38 85 revers, affrontera maintenant le Bourget et la premiere partie de la finale de quatre parties | de sept aura lieu, vendredi soir | à l'aréna de Clarence Creek.Ronald Lalonde et Jean-Marie Viau ont réussi un but chacun en surtemps pour assurer la victoire au St-Pascal.Denis Gareau a aussi brillé a l'of, fensive pour les gagnants avec deux buts.Richard Pilon, Ronald Lalonde et Yvan Maison- neuve ont enregistré les autres buts des gagnants.Jacques Gendron, avec trois buts et Jean-Claude Thivierge.avec deux buts ont été les meilleurs du Hammond.Robert Rou.; dreault a complété le pointage.| la victoire à la suite de deux buts réussis par l'excellent compteur Pierre-André Paris.Son deuxième but a été enregistré dans un filet désert après que le Hull-Volant eut retiré son gardien pour tenter d\u2019égaliser les chances.Lors de cette partie, le Hull- Volant a perdu les services de vreau, qui a été blessé au dos.Gauvreau a été remplacé par Ken Murray, qui a cédé le premier but au St-Hyacinthe.Les Policiers jouent pour une bonne oeuvre La partie bénéfice annuelle des policiers sera présentée le : dimanche 9 mars à compter | de 14 h au Centre municipal d'Ottawa Toutes les events | | i de ce match, qui est présenté annuellement, sont remises aux fonds pour la ronstruction 4 un édifice pour enfants infirmes Dimanche.l'an aura l'orrasion de voir à l'œuvre l'equipe de la Gendarmerie royale, qui en viendra aux prises avec l'équipe des policiers d'Ottawa.Comme attraction spéciale, l'on assistera à une partie entre | les équipes moustiques Bel-Air et Blackburn.A l'occasion de cette partie | bénéfice, Russ Jackson, brillant \u2018 quart-atriére des Rough Riders ! d'Ottawa, sera l'invité spécial \u2018 et l'arbitre Bob Sloan, de la! Ligue nationale de hockey, sera l'arbitre de la partie entre les policiers.De plus, la fanfare de l'Aviation sera présente pour l'accasion.aw Quinzieme | anniversaire La Ligue de quilles mixte Montcalm, qui depuis plusieurs ; années dispute ses parties régulières sur les allées de la salle Montcalm, veut célébrer dignement son quinzième anniversaire.i A cette nccasion, une soiree sociale aura lieu, samedi soir le 3 mars a compter de 20 h de Colomb de Hull, 690 boul.St-Joseph, Hull.Les directeurs .! : l'aréna du Centre com- | mémoratif de Hawkesbury a.compter de 14 h 30.Entre- Wendover gagne | la premiere partie, 6-1 HAWKESBURY \u2018DNC+ \u2014 Les Cheese Kings de Wendover, qui ont terminé la saison régulière , en première position de la Ligue | Long Sault ont remporté les ' honneurs de la première partie de la série demi-finale \u2018\u2018A\u201d.Les Cheese Kings ont facilement \u2018 défait les Monarques de Lachute au compte de 6-1 lors de ce premier engagement de cette série \u2019 de quatre parties de sept.Les deux clubs poursuivront | leur lutte, dimanche apres-midi | ' temps, la série demi-finale \u201cB\u201d ; se mettra en branle.jeudi soir au même endroit alors que les ' Ailes Rouges de Hawkesbury recevront la visite des Bombers de Brownsburz quotidiens et de la qualité au Dominion 4 pa RS ) Sten fly : el owe PF Pm RARER Or SEER OT AE Ie aT ROTIS DE COTES CROISEES DE LUXE STEAKS DE PALERON JUTEUX et EPAIS.BIEN PARES BACON A DEJEUNER DECOUENNE DEVON WIENERS SANS PEAU MAPLE LEAF A Pa FARE SUS FRY pa LOVE Vala, nl snd anger] 4 à BOEUF DE MARQUE ROUGE INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT ROTIS DE PETITES COTES wn IT wn OF 75 37 39: Pat 1 liv.Pqt hermetique 1 liv.SAUCISSE AU PORC SANS PEAU, MAPLE LEAF POULETS FRAIS DE CATEGORIE \u201cA\u201d la liv.Pqt 1 liv.2%2 a 3 liv.PAPIER ¢ MELANGES HYGIENIQUE = A GATEAUX »\": CRISTAUX ¢ SODAS A L'ORANGE Jn.CHRISTIES me DES PRIX MODIQUES ET DE LA QUALITÉ! Régent Maisonneuve a conduit les Cheese Kings a une première victoire en réussissant deux la salle des Chevaliers huts.Louis Viau, Fernand Viau, Raymond Viau et 0 Nell Bourbonnais ont completé le de cette ligue lancent une in- ; pointage pour le Wendover Gil- vitation toute spéciale aux an- | les Chénier a marqué l'unique ciens joueurs.puisque ce sera but du Lachute alors que huit : une superbe occasion de frater- | punitions ont été imposées du- niser avec le groupe actuel de i rant cette partie, dont six à- quilleurs de cette ligue.l'équipe Wendover.Cours de sécurité pour armes à feu Un groupe Imporlant de zardea-chazse de toutes lec re gions du Quebec a pris part a un cours de formation sur la sécurité des armes à feu sportives, au local du Club des Castors, au Mont Saint-Aubert en banlieue de Quebec.es séances de formation eurent lieu sous l'égide de la Fédération québécoise de la faune \u2014 dont fait partie le Club des Castors \u2014 el du ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Depuis le commencement des cours, l'automne dernier, plusieurs centaines d'instructeurs ant racy une fnrmation qu de dispenseront aux chasseurs de leur region respective Les gardes-chasse appeles a suivre le prochain cours de formation furent ensuite chargés de surveiller le travail de sinstructeurs auprès des chasseurs dans lout le Québec.On sait que le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, a annonce l'automne dernier qu'à compter de 1971 les chasseurs devront subir avec succès un examen dans le maniement des armes à feu avant d'obtenir un permis de chasse.' ONZIEME MATCH ANNU dimanche après-midi, royale et des policiers d'Ottawa en viendront aux prises \u20ac.EL \u2014 Le onzléeme match annuel ui 8 ha EY NONI NE RNR vo Weel des policiers sera présenté, au Centre municipal d'Ottawa.Les équipes de la Gendarmerie lors de cette partie où toutes les recettes seront versées à l'aide des enfants infirmes.Ci-dessus, nous voyons Maurice Viau mantrant comment il faut bien tenir un bâton, de gauche à droite, au caporal F.Ross, Janet Timpson, ainsi qu'aux constables PD.Darcy, G.Lesage et A Gallant.CELERI PASCAL Bésioxior 2°22\" 29¢ CONCOMBRES No 1 UorTiuars 3m 29% | PIMENTS DOUX 12555 B5bus 6 ou 59% AVOCATS Bonus 2\" 496 TOMATES-CERISES SvAtitiole v°5S 334 CAROTTES TENDRES Sutihio.55.296 CHRYSANTHEMES EN POTS 12> 25, 1-99 JACINTHES Te 59¢ Te 1.8 MAIS EN GRAINS Creenciant 1200 22% BEURRE NON De cremenie 1 O7 TRANCHES DE FROMAGE \u201c**™ ¢=.36¢ SHORTENING CRISCO L 436 KETCHUP AUX TOMATES HEINZ 352: 38\u20ac LAIT CONDENSE CARNATION 2 176 | ALIMENTS IN PUREE Six seas on 13¢ SOUPES AUX TOMATES Mme Soe 12¢ EVES AU LARD LBBYS 92 206 ol 656 CORN FLAKES KELLOGG'S \"mv 37¢ = i FARINE TOUT USAGE °°° «496 SACHETS DE THE DOMINO de 30 29% MIEL LIQUIDE DOYON re ake DETERSIF EN POUDRE 1352 plus biance géant 1-05 PECHES TRANCHEES DE TANTAISIE so AGg BLANCHISSEUR LIQUIDE 7 a on 47¢ SIROP DE MAIS Sees Cont 45¢ ALIMENTS TOPS M'emars 1400 118 CHEESE WHIZ KRAFT 15on O9 PAPIER HYYGIENIQUES™'™ 4 .53¢ BISCUITS DIVERS DE FANTAISIE JACOBS JUS DE TOMATES DE CHOIX PAC-RITE ts A en.btes 19 en.88 88 FEVES A puree A \u2014 POIS DE CHOIX IDEAL 88 =\u20142=4 - 88 btes 19 on.oo BS IN ET NS .4 a A .A Pamplemousses blancs, sans pépins, des marais de Floride 10: formal [FE SEE BEE ah CONGELEES PATATES FRITES Sones re 39¢ Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités Prix en vigueur à Ottawa et Hull jusqu'à le fermeture le & mars TOUT EST GARANTI MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE! Toutes les viondes ot produits de viandes vendus au Dommion, frais, cong:lés ou trantés, sont INSPECTES PAR LE GOUVERNEMENT ! PDMISION SITRES (IMITES is à \u2018 \u201c (Téléphoto PC) VENU DES PHILLIES \u2014 Cal McLish, un vétéran de 16 saisons dans les ligues majeures, est l'instructeur des lanceurs pour les Expos de Montréal.Durant les quatre dernières saisons, il était dépisteur et instructeur pour Gene Mauch, qui était alors pilote des Phillies de Philadelphie et qui est devenu le premier gérant des Expos.8 1 | Du baseball en français Les Expos de Montréal seront une entreprise toute bilingue WEST PAILM BEACH, Floride PA) \u2014 Le drapeau canadien, la langue française et les Expos de Montréal sont ici et.avec eux, commence ce qui pourrait s'avérer l'aventure la plus extraordinaire dans l'histoire du basebali majeur.On remarque ici des joueurs de basebali, bâtons, balles et gants comme dans tous les autres camps d'entrainement en Floride, Arizona et Califorme, mais on note une différence: Chaque fois que l'on voit un drapeau américain, le drapeau canadien est a ses côtés.Chaque fois qu'une chose est écrite en anglais, elle est traduite en français.Le premier fait est probablement le plus frappant et le deu- xieme.le plus extraordinaire et important parce que le baseball étant préparé pour une présentation dans une cité bilingue il est nécessaire qu'il soit un sport offert dans les deux langues.C'est pourquoi Gene Mauch est non seulement un \u2018manager\u2019.mais aussi un gerant.Son personnel de lanceurs compte des \u201cpitchers\u201d comme Jim Grant et il a recours au \u2018\u2018catcher\u2019 Jim Bateman pour recevoir les balles.A la defensive.Mauch peut utiliser le ler-but Rusty Staub au \u201cfirst base\u2019.le 2e-but Gary Sutherland au \u2018second hase\", le 3=-but Maury Wills au \"3rd base\u2019 et l'arrét-court Harry Jes- tadt au \u2018short\u2019.Au champ extérieur, il a le choix entre les \u201coutfielders\u201d Mack Jones.Manny Mota, Ty Cline et Jim Fairey.I1 va sans dire que Mauch espère que les joueurs feront belle figure à leur première saison dans leur uniforme, bleu, blanc, rouge et leur casquette tricolore.Il espere aussi que Grant et! fectuera plusieurs retraits au bâton \u2018\u2018strike-outs\u2018\u2019.que Wills recevra beaucoup de buts sur balles \u2018\u2018walks\u2019 et pourra ainsi volé 50 buts \u2018\u2018stolen bases\u201d.Ainsi, Staub pourra produire beaucoup de points avec des coups sûrs \u2018hits\u2019 et atteindre ainsi le nombre de 100 \u2018runs batted in\u201d.Mauch sera surtout enchanté des circuits que pourrait cogner Jones, car, dans n'importe laquelle langue.ces \u2018home runs\u201d sont trés recherchés.Entre-lemps, & Montreal, les Expos ont annoncé hier l'engagement de l'ancien receveur JW.Porter comme dépisteur Alabama et Georgie.Il est le 18¢ dépisteur permanent du club, qui en compte aussi 12 autres à temps partiel.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTÉE VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DF L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond 725-2061 Toutes reprises acceptées Grand choix de voitures usagées Cléroux vs Chase le 25 mars MONTREAL \u2018PC:\u2014Les poids ! lourds Bob Cléroux et Charlie ; Chase, de Montréal, se rencontreront de nouveau ici le 25 mars, le vainqueur devant éven- ; tuellement affronter le cham- | pion canadien George Chuvalo, de Toronto.Cléroux avait triomphé de Chase le 30 janvier dernier quand l'arbitre avait arrêté le match à la Je reprise en raison d'une coupure au-dessus de l'oeil de son rival.Quand on se nomme Calvin Coolidge Julius Caesar Tuskahoma McLish Par PAPPY WHEATLEY WEST PALM BEACH, Flori: de PC) \u2014 Son nom est Calvin Coolidge Julius Caesar Tuskaho- ma McLish et il est l'instructeur des lanceurs des Expos de Montréal.A 4 ans.il est un vétéran de 16 saisons dans les majeures où il a compilé une fiche de 92-92 en 332 particrpations a des matches.Au cours des quatre dernières années, il a ete de- pisteur et instructeur pour Gene Mauch.du Philadelphie.maintenant gérant des Expos.La mention de sa longue liste de prénoms fait sourire McLish \u2018J'étais un de huit enfants et je fus seul que mon pére a nommé.Il a certes tenté de se rattraper.\u201d\u2019 Ie prénom Tuskahoma est le nom d'un chef indien et celui d'une ville dans l'Oklahoma, Etat originaire de McLish.TH est trop tôt pour signaler un individu parmi les lanceurs cl, a déclaré MeLish au sujet des premiers artilleurs arrivés au camp.\u2018Nous alignons quelques bons jeunes lanceurs, mais nous ne : voulons pas les forcer avant d'avoir préparé leurs jambes et leurs bras convenablement.nes lanceurs qui pourront de- buter avec les vstérans.Alignement probable Mauch sourit quand on lui demande son alignement probable sous prétexte qu'il est encore trop tôt pour se faire une idée.mais il pourrait se présenter ainsi: Receveur.John Bateman, ex- Astro de Houston.mais si un bon receveur peut frapper mieux que lui.Bateman re- chauffera le banc.ler but Bob Bailey.ex-Dod- ger.est un candidat qui devrait reussir.selon Mauch.Bailey est un ancien 3e-but et voltigeur.2e but: Gary Sutherland, ex- Phillie, avec des moyennes de 247 et .275 au cours des deux dernières saisons a Philadel- phie.Arré! court: Maury Wills, ex- Dodger et ex-Pirate.Si Wills préfère le 3e coussin, la recrue Juan Rios évoluera à l'arrêt- court.3e hut.Jose Laboy.repêché du St-Louis, si Wills demeure a l'arrét-court.Laboy est une recrue qui frappe bien et qui a évalué avec Tulsa, de la ligue du Pacifique.au cours des trois dernieres saisons.Champ extérieur au moins deux voltigeurs sont assures de leur poste.y compris Rusty Staub, qui évoluait au premier coussin avec les Astros.Il a affiché des moyennes de .333 en 1967 et .291 en 1968.Mauch a refuse de se prononcer sur le classement final de son club, car une équipe peut remporter 80 victoires et finir au 5e ou 7e rang, mais le ge- rant croit que les Expos devraient s'avérer de sérieux rivaux pour les autres clubs de leur division dans la ligue Nationale.Au sujet de Wills, Mauch ne croit pas qu'il! ait besoin de retrouver une deuxieme jeunesse, car il joue toujours \u2018\u2019avec vigueur et enthousiasme\u2018.Si Wills peut voler 435 nu 50 buts pour Montréal.\u2018ce sera trés bon\u201d.Maury a etabli le record de 104 buts volés en 1962 et en a volé : 52 avec Pittsburgh la saison dernière.Quatre athlètes d'Ottawa-Hull QUEBEC \u2018Special\u2019 \u2014 Au moins quatre ahtlètes de l'Union locale Ottawa-Hull de la raquette ont connu des succès lors des importantes compétitions, \u2018Je crois que les vétérans | qui ont eu lieu en fin de semaine sont demeurés en bonne forme physique en lançant et ils n'accuseront pas un grand retard sur les jeunes.\u201d le conseil de Mclish aux jeunes lanceurs candidats: \u2018\u2019Tenez- vous-en d\u2019abord a la balle rapide et développez la courbe et le changement de vitesse, mais ignorez complètement la balle- jointure 'knuckle ball.Mauch est certain que McLish peut préparer une couple de jeu- * à Québec à l'occasion du congrès international de la raquette.En effet, Helen Cooper et Bill : Arnold.du Troubadour de Hull | ainsi que Michel Lafrenière et Ghislaine Lauzon, du club Fleur de Lys de Hull également se sont signalées.Helen Cnoper a sans contredit \u2018été la meilleure athlete du groupe Ottawa-Hull puisqu'elle {a remporté trois victoires soit lors des épreuves de 80, 100 et 200 verges pour dames.Ghislaine Lauzon, du Fleur de Lys, a terminé au deuxiéme rang lors de la dure épreuve de la marche forcée pour dames.Cet- tes épreuve était d'une distance d'un mille et Mile Lauzon a terminé en arrière de Jocelyne Richard, du club Le Laurentien avec un temps de 11 minutes et 3 secondes.Mlle Richard en remportant la victoire a établi un nouveau record snit de 10 minutes et 25 secondes.Michel Lafreniere, du Fleur de Lys, a gagné l'épreuve des 100 verges pour junior pendant Staub ne peut ni s entrainer ni négocier son contrat WEST PALM BEACH.Floride PA) \u2014 Les directeurs des Expos de Montréal et des As- tros de Houston se rendront à Atlanta aujourd'hui dans le but de confirmer leur récent échan- ze en convainquant Donn Clen- denon de ne pas prendre sa retraite On en est venu à cette déci- zion hier.à la suite d'une réunion des directeurs des deux clubs en présence du président Warren Giles, de la ligue Nationale.et du commissaire Bowie Kuhn.John McHale.président des Expos.et Spec Richerdson.di- recteur-gérant des Astros s'entretiendront avec Clendenon et Arthur L.Harris, président de Scripto Pen Co.à Atlanta.Clen- denon a fait savoir la semaine dernière qu'il avait accepté le pnste de vice-président de la compagnie.Clendenon et Jesus Alou étaient passés aux Fxpos en retour de Rusty Staub, un des meilleurs frappeurs dans la LN Staub ne peut s'entraîner ni négocier un contrat avec les Expos.Par ailleurs.le lanceur Mud- cat Grant, des Expos, s'est forcé un muscle de la cuisse et devra subir un examen aux rayons X.Harding brille Les Rangers terminent leur saison par un gain de 10-7 Les Rangers M et W d'Ottawa, qui ont subi l'élimination en fin de semaine même sans jouer une partie et cela lorsque les Little Lomber Kings de Pem- hroke ont remporté la victoire sur les Bears de Smiths Falls, ont tout de même terminé leur presente saison sur une note victorieuse et fort encourageante en remportant, mardi soir.ume victoire de 10-7 sur les Braves de Brockville.T1 s'agissait de la dernière partie régulière de la Ligue cen- troie junior \u2018A\u2019 et les Rangers terminent leur saunn en cin.qnueme position, UN point en arrière du Pembroke.Les Braves de Rrockville étaient déjà assurés de la troisième place.Les séries éliminatoires de cette ligue debutent jeudi snir lorsque les Castors de Hull recnivent la visite des Braves dans la première partie de la série demi-finale A\u2019 la série demi-finale \u2018BB\u2019 débutera.vendredi soir, à l'aréna de Smiths Falls.quand les Bears recevront la visite des Little Lumber Kings de Pembroke.Hardiag brille Doug Harding a conduit les Rangers à leur nnzième victoire de la saison en quarante parties alors qu'il a enregistré quatre huts.Don Relsher a également hrillé à l'offensive avec deux huts pendant que Mike West, Rnbert Gendron, Keith MekKin- ! non et Brian Ronnar ont complété le pointage Pour le Brackwlle, qui termine ta saison avec un record de 13-19-R, Alex Blanchard, Allan Duncan et Jim Duhart ont marqué deux buts chacun.Dave Reilly a ajouté l'autre filet.Voici le classement final de cette ligue: CLASVEMENT (final) 25 8 215 8 ui 9 157 183 e 2 163 163 M .19 » 7 a 148 14% 202 Hull -miths fF 20 1 Brnekvilte 13 19 Pamhroke 13 23 Ottawa 11 22 se sont surpassés à Québec que Bill Arnold.du Troubadour, gagna l'épreuve des 440 verges pour raquetteurs seniors et il a de plus capturé les honneurs ' de la marche forcée de cinq milles avec un temps de 50 minutes.Le club Troubadour a mérité le trophée Chagnon comme la deuxième meilleure équipe lors de la marche forcée pour dames.Ie Fleur de Lys a mérité le trophée Papineau comme la meilleure équipe chez les dames et le trophée Gélinas est allé a l'equipe Troubadour, qui a terminé au deuxieme rang.120 verges OBSTACLES R.Picard, Le Frontenac IA R.Gamache, Alpin 18.Cl.Royer, Le Frontenac 18.108 verges JUNIOR M.Lafrerière.Fleur de Lys 13., M.Banos, Laurentien 13.Wm.Atlen, Laurentien 13 100 verges DAMES Helen Cooper, Troubadour 1% Linda Brett, 17 M.D'Amour, Troubadour 1 880 verges HOMMES G.Labrecque.Un.Commercial 24 2 > IIA WP Troubadour £5 _ Y.Joneau, Frontenac B.Arnold, Troubadour 108 verges SENIOR Guy Royer, Un.Commercial 12.4 | R.\"Picard, Frontenac 12.9 Jean Bourgon.L'Eskirmos 13 440 verges IUNIOR M.Manns, ow ~ Laurentian Wm.Allen, Alpin 9.M, Mcintyre.Troubadour 1.20 ado verges SENIOR B:i! Arnold, Troubadour 1.173 Jase Sant L.Laurentien 1.19.5 Ed.Wood !.Joliette Inc.1.3% 200 verges DAMES H.Cooper, Troubadour 32.9 L.Brett, Trobadour 378 G.D'Aoust.Le National 39.1 mille HOMMES Cl.Gagnon, Frontenac 6314 Y.Bernier, Un.Commercial 4.406 R, Michaud, Le Laurentien 8.45 220 varges SENIOR Jose \u201cant, te [aurentien 346 C Rayer, Le Frontenac 35.7 R.Martin, Le Fleur de L 35.9 220 verges JUNIO M Banns, Le Laurentien 336 M.Meintyre, Troubadour 35.4 P.Bnurgens, |» Fieur de Lys 37.2 80 verges DAMES H.Comper.Le Troubadour 09 Lise Picard.Le Frontense 010 G.Lauzon, Fleur de Lys 0.10.2 1 mille POUR DAMES (marche forcée) J Richard, Laurentien 10:28 (record) G.Lauzon, Fleur de Lys 11:3 H.Cooper, Troubadour 1 1 MARCHE POUR ENFANTS Denis Picard, Le Frontenac Richard Santerre, Coeurs Joyeux Marc Pelietier, Fleur de Lys Miche! Fréchette, Fleur de Lys 5 milles POUR HOMME (marche forcée) Bell Arnaid, le Trauhadaur $0 min | \u20ac.Gagnon, Frantanac 51 mun, 48 s fraulx, Lourentien 51 mun, 59 3 3 milles HOMMES Lebrecaue.Un.Com Michaud.Laurentian 21 .hagron, Frontensc 22 12.oss - .- \u2014 +.pee \u2014 -\u2014 \u2014_\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 27 jo+roccennceu euh ecn nec.0ocouvecetecencaccnn0en0ec000 0.000000 0e 000000000000 0000000000 020 00000000, t] : CAL \u201cA\u201d, FRAIS, ÉVISCÉRES (I U | F I 1 p 0 { LETS A I R ; DÉPECÉ DE CHOIX ET FRAIS : enge- 0s | (POULET A FRIRE, ENTIER et DEPECE) Ru: Moyenne de 2 à 344 livres ¢ la liv.61 \u201d EMBALLAGES ECONOMIQUES Moitiés ou quarts Cuisses ou de poulets à frire poitrines de poulet 6 à 8 au paquet 66 EMBALLAGES T RES EC ONOMIQUES 9 COTELETTES p'AGNeau or cho, pans 63¢ COTELETTES POV Pacs pans 73¢ Bl WIENERS SANS PEAU i 49: | SAUCISS 34 RE E AU BOEUF 4 Lisa _ oo: Liv.45¢ STEAKS D'ENTRECOTE 24 marque rouge.1 19 À 1 \u201cwp ' pr en ypu RAIS © CAT.\u201cA\u201d 7 EVISCERES + Moy.3 a 4 liv.3 7 a 115} POULETS A FRIRE i A dre les quantités °e.0w.e.0.0.e.e.e PRIX ECONOMIQUES ICA! Viande à prix révolutionnaires et TIMBRES Gold Bond SRATUITS PRIX A a 72221 Æ REVOLU- ' 4 REVOLU- A 4 A + PRIX a i Eg NNAI oo TIONNAIRES )TRE * FF î \u2018 TIONNAIRES oF E a MODIQUES MODIQUES j NE S Co.TRES Rr, ATE ra PB \u2014 MODIQUES AN ee ; MAIG#! DE LA NOUVELLE-ZELANDE! EMBALLAGES ECONOMIQUES Teas ECONOMIQUE ROTIS DE LONGE JOTIS D'AGNEAU SAUCISSE AU PORC me | Côtes de porc DE PORC MAIGRE DANS L'EPAULE A LIGATURES BOEUF FRAIS HACHE | 9 A 12 AU PAQUET (BOUT DE FILET) MOYENNE DE 3 A 4 LIV.4 AS LIV.AU PAQUET 3 A 4 LIV.AU PAQUET sion yy 3 Sr i # .: iv.\u201c, ae iv.\\_ uy; ; quati- i 18 3 \u2014 ° è ; Sr maven ° © Gagnez votre part de plus de 6; 3 20 000 EN PRIX AUTRES VIANDES ECONOMIQUES À PRIX REVOLUTIONNAIRES : | Il = DE VALEUR \u2014= == FEA: | .Maigre, tranché, de Nouvelle-Zélande au morceau Visking Swift Pre- # .\u2019 Roti d'agneau dans l'épaule 53¢ Bacon Fearman Liv.65e Bologne mium au morceau.Liv.88\u20ac : i $ Tor eee A Co Liv.Avec couenne.Maigre.A ° Moyenne de 2 à 3 livres : fumées et sachets e j i fo PARTICIPEZ AU | PARTICIPEZ AU Viandes un 4 89¢ 2 ° i | R lé ft Schneiders ] tranchées 2 on.+ .: ÿ A maigres, genre oules corage Liv.T \"al ce .| (GA)/ oJ CONCOURS | CONCOURS Côteleltes ménage Liv.15\u20ac marines et pas Moitiés herm.op Valu ou Coorsh .|: FAMILIAL SCRAMBLE\u201d | FAMILIAL \"SCRMBLE\u201d De marque Top Valu ° © ê.| A de longe de porc.@@4 : tranchées Pgt berm.o MA} Emcorclez Va date d'émission du mot-énigme à CIOW-TV | AIDEZ LA CONSRUCTUN Côtelettes 9alzaupat, Liv.Viandes Canneiders \u201cson 266 Salade aux pattes aon I1\u20ac 2 e § Coupe du milieu.Emb.economiques! oo .x patates ~ On.e | sou Les 24 25 2% ! DE L'HOPITAL 'EDIARI- © Pain au poulet @ Pain a lunch ° ° ni! es 24, 25, 26, QUE TOUT EN IAGMNT Plate de boeuf Pq cello e M1 apresst 27, 28 février | DES PRIX QUOTDIES et Bouts de bacon ses fe Bacon défie Patherm.g3 Steakettes To van \"Ge 05¢ o ® | , Les 3, 4, 5, 6, 7, DES PRIX HEBDOMDAI- maigre Fearman decouenne 1 div.e ° | VILLE 10, 11, 12, 13, | RES IMPORTANTS EN et tranche Maple Leaf ou Burns Morceaux de e © PHONE de fi Pat herm.; +» | TELEPHONE uo 18, 19% | PLUS D'UN TRES RAND Bacon Top Valu «© hv 81¢ Wieners Ter Vas Pat berm.salami Top Moyenne 19¢ : 3 - : ; 3 | ee etn \u2019 mers.| pRiX*, découenné et tranché sans peau \u2026 \u2026 1 liv.Valu de 16 on.§ TF EE OUR LES GRANDS PRIX UES FORMULES \u20ac , ETRE de flanc Pqt herm.: Pat hem.: Plateau ° boo Nm mie Fu on moe mid FSIS CL Bacon fone Petherm 790 Wieners Pv, TS Hem ¢3¢ Portions de morue Tui 65\u20ac © | .AU FONDS POUR LA CONSTRUCTION DE L'HOPITAL tiécouenné et tranché Shopsy ou Coorsh cuites et panées, Highliner ° : Pere e nee re te eee tete eee eee ME TT nasser nnn rn rr en / .; met B f ~w - ë 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 er cee aw ~ \u201c> PRAM WE MIRO AA ÉD PR NAT DO NE TN I LS YS / PLUS LES TIMBRES GOLD BOND GRATUITS! } .mr RA \\ L'ee \u201cEe oF GP #00 000 0G EEEE 000060 660 © oN be bu CATSUP - BREUVAGES : \u20ac © AUX FRUITS * AUX TOMATES HI-C AYLMER funhouse or ° © Ananas et pamplemousses + ° .: =.7 bout.$ Les $ e ; ax M on.PRIX sd .TIONNAIRES TIONNAIRES .eu votiéles volttbrs a TOUTES LES TEINTES ! + MAI } S PAPERS- | Bk .AYLMER MOUCH ide ! Blancs, sans pépins ° OIRS Des marais de Floride ! Blancs, p ° EN GRAINS DE FANTAISIE FACELLE MODERNE sesf : $ $ A : bt ros : wily Zon Pov pes : ie i ° MODIQUES ° : BLANCHISSEUR MELANGE : LIQUIDE A SOUPE .LAVO AU POULET et : OFFRE A RABAIS 2 AUX NOUILLES LIPTON i .C : Cont.( sn $ uz.| ORANGES JUTEUSES 2 =: ee - i 125 ® TIONNAIRES DE FLORIDE Te ° \u2014 C |.| ORANGES VALENCIA =, TOMATES S$ >, BEURRE | sunkist DE CALIFORNIE AYLMER JRC ag ; de .C cremerie CITRONS JUTEU forms! DE CHOIX No | TOP VALU DE LA CALIFORNIE 1 la livre Emperor\u201d, de Qual.no 1 des Usa > Raisin TOUQE Cttornie Liv.296 Choux vert, frais ES 1\u20ac C ( qua fan.dv Cana re Pr en 7 De l'Ontario \u2014 Atmos ère \u20ac Sac cello oncom re e l'Ontario pour TIONNAIRES ak Pommes Mcintosh 5 liv.19¢ \u2014 = MODIQUES TIONNAIRES müres fiv.es La 0\" paquets Pr 7 diueur Jusqu'à Fheure de MODIQUES Nous neus réservons droit de Grosses bananes \u201c'éorérs 2 296 Échalotes 1 \"er 15¢ +.00.000020 .060 006 dates aa sets ee tata T NÉ tea ETES SE EEE Qual.no ; \u2014 Importées ube cello \u201cRosebud\u201d 3 nace celle 29\u20ac Tomates fraiches ! it on.3% radis 5 re d ee sucrées | - Qual.no u Canada \u2014 Sa ~ \u201d \u2019 , i ual.no 1 des 1 S.A.eds Top ; : 3 iv.25\u20ac Pur ve Pascal 2216 396 |Caroties Un en 9 FORMULE ECONOMIQUE SANS PRÉCÉDENT \u2014 PRIX RÉVOL | Re cecceeveueeccet 000.000.00c0e0cc.0cen co.00e00000.cectec00ec00000000000, | J Pêches Hunts.de choix 2 Des 19e Pouding inst royal rs 2 a = 37e Café Toe van sac 2 liv.1.39 avons divers Sweetheart pat de 4 89e + / Au comptoir des produits | .Saico 3 tes 88 Sauce 4 Ton 49c \u2014 4 ron 88c Chocolat instantané 4 vats $1 - \u2018 ° laitiers frais des IGA : Mandarines 1000.88C Lux tomates Hunts Mother Parkers! bettoyant owen 25004 49C 0 Tranches Maple von 3° % $l .M .ge atgumes 5 pen 89 garachides Pot Je De marque Cordon eu © aut Ble ge ; er ow ° re rabais! a = te Pe SR CERI NSTC Papier és NE 65\u20ac 2 Re pee 2m gnc | ° notes Snyder 19 en.Miel gli; Bec 3.on $ Roules Pi 2,0 8% Diner tit vande \"* on 53e .Offre \u2014 mmm e .Graham 3 Sats 1 \u2014 pon e A colorée * Nectar Slums 27m 79c Biscuits ame ; i > Saumon Eli suv 59e) Moutarde i, wa oo, 39\u20ac © MOTS tue oF, 5% ° .Watker aux bri- puis + ° ; A e Lait To'vas \"UC 2 ru 886 _ ue _\u2014 = = Viande à lunch 2,20 $1 Apprêt Top valu 22 en, SHC @ Margarine Su sennet à 2 pats 69e | 1 Gamnitures 10, 200 79¢ OWMOWYES wT aw TC ee bm Cornichons \"™ 3.0% $1 + Fromage Quit, fra 556 | : @ Dattes @ Pommes Sa che en de th , Kedans 69¢ Vi d .I h ate 55 © Tranchés minces @ Mélangés ot sucrés : F cheddar mey.of Pointe [ .Saucy LU (emates 4 ve 49\u20ac \u20ac jets Ce @ 120 au pat M anc.unc 12 on, 99\u20ac cu \" oe, vr tout 12 + 55\u20ac * Fromage coi.cherry Hill 12 on.65¢ ° .pur 4 Café Nabob Pot 10 on.1.49 .== = d Fromage fo Chery A 12 en, 69¢ : a Saindoux Enco pari FC Riz pe re 35 $1 Sel de table Jn 27% 33c Pills Coronation 24 89 |, Chaussons Dern 2 59 | © 0000 00000060060000000000060000000000000060080006000000000s00000Gocnosoencscsossecscse® y mw were yy mW pw er Te ETN CCW APRN CW Err Raiden od { PATATES FRITES CONGELEES VALLEY FARMS Coupe ordinaire ou ondulée pats $ 2 liv.PAIN BLANC TRANCHE | ET ENRICHI DE YVITAMINES TOP VALU «> a x cu f % \u2019 PRIX \\ REVOLU- TIONNAIRES TRES MODIQUES > eo.= lubaines de la boulangerie IGA BRIOCHES 0 DU CAREME 29 3HIRLEY GAY SAINDOUX PUR TENDERFLAKE 88 FEVES BLANCHES THOMPSON pats $ 2 liv.Prix en vigueur jusqu'à ta fermeture le samedi & mars ©5060 0800000 000000000000000000caccccsscsngsnscccccccet CHOCOLAT Pat HSCUITS oy 49¢ CREME GLACEE TOP VALU fi TOUTES LES SAVEURS Boite '2 galion 69 Magasins d'Ottawa, Hull et Vanier seul.LAIT HOMOGENEISE ET FRAIS 12 LAIT ECREME 69: Magasins d'Ottawa at Vanier seul.DESODORISANT \u201ciro OQ A VAPORISER ARRID > on._VAPORISER COUCHES ,7-ust-a-ave- (contenu seul.) COLD-CREAM °V_crem \u2014Cheveux Lo Maux\u2014Cheveux FIXATIF A cheveux {contenu seul.) BRYLCREEM 2 tubes 15 LAMES WILKINSON on acier inexydabie FIXATIF sas ordinaire timbres \"suppr Cheve Neus nous réservons le droit de restreindre te.an\u2026.0.e.#.0%.ee.0n.e\"ee ds es a one N A df FAITES PROVISION et ii BN Ea ECONOMISEZ 40, PONDS \u20ac ITE © Ordinaire (* PALMOLIVE AMPOOING S*£cx Bout, gre He ee Menthal A FOUDRE pour bébés en.9e hurr © SIROP MATHIEU CONTRE 0 CONOMISEZ 200 Eitan 88¢ SEL DE FRUITS ENO Pat Ordinaire de $ C ECONOMISEZ 186 SHAMPOOING JOHNSON ot Be fun 99e TOUR eau Iota \"I Gold Bong grautits IS va ECONOMISEZ SUR CONFISERIE ! Sac 10 liv.MAÏS SOUFFLÉ EN 3 MINUTES .1 Mountain ?pour chats 3 1 livre 2/33¢| 65¢ YOUSSETTES \u201cESTON avec l'achat d'un sac de 10 liv.au prix Ordinaire de.BACON FUME 25¢ CREME ET CHOC.12 .49c A LA CANNELLE SHIRLEY GAY 18 on.\u2019AIN WESTON OUND 'N ROUND JOUETS A RESSORTS © BAT-A-BALL Tablettes de CHOCOLAT Van Kirk © Lait et noix © Noix fruits .10e à 20e 49c 30c © CORDES à sauter, 7 pl.196 à 25\u20ac © CORDES doubles hollandai © 2 BILLES teintées To vas © 101 BILLES dans une pochette chacune 50e BONBONS rac VARIES KERR'S 3-# eus NAVETS Taser nr ag, (FISHN TE 2 liv.' BROCOLI McCAIN dom proof .pété sauce au beurre 10 on.39s Br - PATES MORTON pi 88: BATONNET S Dt Mory Paquer © À la dinde o Au boeuf .pqts id * CREVETTE APPROTLEES ot Paquet D'AIGLEFIN BLUE WATER 10 on.89¢ 4 COW ne we SP _ A | PRIX REVOLUTIONNAIRES < A Bol MISE EN PLIS SOUPLE, FERME, TRES FERME COUCHES \u201cFLUSH-A-BYE- Pat POUR ENFANTS et TOUT-PETITS POUR BÈBES ics 1:89 ANTISEPTIQUE Bout.familiale 9 ; BUCCAL COLGATE \"100\" 14 on.9 \u20ac pots PIDERME $tc avec 215 «$1 Mousse \u201cRAPID SHAVE\" MENTEUSS avec LOTION ECONOMISEZ 31e LE RHUME gout.Aéresoi 7 ECONOMISEZ 10\u20ac Plus 200 tie e Cheveux rang?ches 1.49 69c SHAMPOOING ;ost 7 ECONOMISEZ 28e Ch 99e mbres suppt, Gold Bong gratuits Ux revêches ECONOMISEZ Pr ~~ [ pix REvoLuTONNARES EZ SUR ALIMENTS comgripe btes NGELES 215%, 79e FILETS BATONNETS y PE VE re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 29 TIDE Format géant OFFRE A RABAIS \u201cLADY PATRICIA\" COIFFANT A VAPORISER Aérosoi de 12 on.ECON.sg ECONOMISEZ 30\u20ac FIXATIF vos ~~ Mbres Suppl, @eig Bond gratuite Pros yeux erdinaires Cheveux aout ¢ POUR ST ESS : Sr DE MORUE 2 +» 89 3 PECHES DE FANTAISIE Pau HIGHLINER 16 on.¢ \u2014 YORK 150m 4 ¢ ne + FEVES $o,aeomee 5 FILETS DE SOLE 71%, rey 25 CHIPS Zone oir 89 BLUE WATER on 556 Hy SR 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 5 MARS 1969 \u2018AN VALL.Colorado AFP \u2014L Aus triche est favorite des cinque Championnat officieux L'Autriche favorite Match des cing nations\u201d des Cum Nations annuellement.Yui oppuse aux Etats-Unis.mes \u2018American International les equipes de ski alpin des Team Races\u201d.autrement con- Etats-Unis.de France, d'Autri- nues sous le nom de \u201cMatch che.de Suisse et du Canada.Curling Le Dr Horace Caza gagne en supplémentaire, 8-7 Le septieme bonspiel Molson fun des plus importants de se Ouest du Quebec, s'est poursuivi.Mardi soir au Club d'hiver de Hull et aucune réelle surprise n'a été enregistrée.Ce bonspiel phée Gérard Moreault.qui se- ~e continuera.jeudi soir au même endroit à compter de 18 la première consolation et le i néral de h 30 et des matches seront en- trophée du Club d'hiver de Hull, | suite presentés, vendredi soir.qui ira aux vainqueurs de la | Commune on le sait.les equipes disputent [rois magnifiques trophées soit le trophée Molson.qui sera remis au grand gagnant.le tro- ra présenté aux gagnants de les hommeurs de ! samedi toute la journée et la deuxième consolation.Il y aura ! zrande finale sera présentée, également plus de $1.000 de re- dimanche en soiree.rhasataasnanatane #34 a : Concours \u201cTrouvez votre i nom LE DROIT SH VOTRE NOM apparait dans les ANNONCES CLASSEES précédé du nom ice Capades vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \u201cIce Capades\u2018\u201d.TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR Ça VRH» CIRCULAIRES COMMERCIALES » TRAVAUX EN COULEURS IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC IMPRIMEURS ct LITHOGRAPHES 74, rue Laval, HULL, Que.Tel.777-3858 - plus sérieux rival Duke Smale.de Prince George.a déjà été le de l'équipe de la C.-B.qui a remporté le championnat scolaire du Canada en 1958.Cependant.Ear! Carlson.de Bazotville, triomphait de lle du Prince - Edouard 8-3 hier après-midi et prenait le 3e rang avec une fiche de 3-1 Dans les autres matches de l'après-midi.la C.-B.écrusait le Nord-Ontario 10-44 et l'Alberta pulvérisait la Nouvelle-Ecusse 15-7 tandis que le Nouveau- Brunswiek récoltait son premier triomphe en quatre essais au compte de 9-8 sur Terre-Neuve et le Manitoba l\u2019imitait en in- fhéeant une troisième défaite à l'Ontario au compte de 8-7 En matinée.fa C-B avait vaincu le Manitoba (4-8.l'AI- bérta avait disposé du N.-B.14- 8.la N.-l£.avait infligé un premier revers au Québec en l'emportant 11-7, le Nord-Ontario avait supplanté T.-N.9-8 en bout supplémentaire et la Saskatchewan avait aussi supplanté l'Ontario 10-9.Le tournoi se poursuivra cet après-midi.Classement après quatre rondes G Alberta 4 C-B.4 Québec 3 IPE.2 Saskatchewan 2 N.-E.1 T.-N.| N.-Ontariv | N.-B | Manitoba ! Ontario 0 DREW WRN == oT Peu de gens ont vu les Riders faire du ski Quand on donne une prete.tence aux gens: assister a une partic des 67's d'OUuwa où von les Rough tuders et les gens de lu presse faire du ski il HV à pas de compétition Pres de 10,0%) personnes ont ussiste a la partie des 67's environ une centaine à Lan rencontre Miders-Presse a Carl hston C'était pair 1 \u201caurpe nationale de ski et tous les profits iront a detrayer les dépenses encourues par nus skieurs qui se baladent an peu partout en Europe.Peu de membres de la presse ctaient la et seulement quelques Riders se sont rendus, entre autres Russ Jackson.Whit Tucker doc Potier et Vie Washington Le resultat de la competition on le cherhe encore [it dire que l'an dernier, seule lu présence de Nancy Greene avait attiré environ 3.000 spec- tuteurs @ Une soirée semblable Négociations à Blue Bonnets Me Leon Nichol.aviseur legal pour la \u2018United Hat ness Horsemen\u2019s Association\u201d.a com: munique avec M.Raymond Le- may, vice-président exécutif de Blue Bonnets, hier apres-midi, pour lui apprendre que son groupe veut réouvrir les négociations pour la signature d'un nouveau contrat de cinq ans.On sait que présentement les con.ductenrs ef entraineurs de che- Vaux soit en greve « Bluc Bonnets, a cause du [ait que leur contral n'a pas ote renouvele i + | BOTTINES D'ATHLETISME POUR GARÇONS Prix ord.K mart |g À RABAIS SPECIAL 112 JEUDI, VEN, SA + | 1 1 Des bottines d'athletisme à semelles coussinées, cambrillons et semelles très épaisses pour plus de durée.Noir seulement.enfants: 6-10: - Coivrets 11-13: garçons 13 07 BOTTINES POUR BEBES Prix ord, Kk mart 3.96 A RABAIS SPECIAL 2 38 JEUDI, VEN, SAM Des hottines blanches pour les Promenades: semelles moulées etter et confectionnces en op apie de qualité.Pointu- MOCASSINS POUR DAMES Prix ori, K man 3.36 A RABAJS SPECIAL 2 44 JEUDI.VEN.SAM Des modèles genre fourreaux a semelles en Inousse et as a soufflets élastiques à l'entrée et empeignes à piqùres faites à là main.Choisissez parmi blanc, os ou lan.Pointures 5-10.x ORD.K MART 1 49 binaire ou souple Modele ort FIXATIF À CHEVEUX ADORN DE 7 ONCES CIAL K MART > 95 vèches Cheveux ordinaires ou revec À Pot de 3 on.de VAPO RUB par Vicks js SPECIAL K MART 81 I'inhal arrete le rhume par * hire et la stimulation A RABA ARNARN ativn LAXATIF MAGNOLAX Bouteille de lb on.RABAIS SPECIAL K MART 79 Le larauf etficuce, doux el aureable pour toute la famille IRRRR RR J 2 magasins ouverts jusqu'à 10 p.m.1651, ch.Merivale (près de la prom.Meadowland) 1055, boul.St-Laurent (près du chemin de Cyrvitla) + \u20142 4e = em TET Ce gy + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 31 * COUPON.JEU.VEN.SAM.(QUANTITES LIMITEES) tod oan K K | K: couPON K-MART BITTE E) masais 1.50 | Sad _RABAIS 3.00 \u201caasais 3.00 [CULT ILM rasais 70¢ [COL TETT rasais 1.00 [Og 2 Ta] rasais 19¢ [; 1 TAPER.BOITE 16 Petores Ÿ 8 PAN 1 Vir 5 1 H XK ! oe UE = \u20ac PANIERS il ENSEMBLE 4 § ALBUM DE 1 RUSE | K : 23 FILES 100% ! : OUVRAGE : : DE TOILETTE : A PHOTOS 4 ; .da \" pour fillettes A à pages adhésives WIZARDY 4\u201d x 1296 2.I NYLON 11 Prixord.K mart 897 1 1 11 pas i p Prix ord.K mart 36\u20ac ch.K i Prix ord.Kmart 528 § 1 AVEC COUPON 8 8 A \"rx ord.Kmart 157 Prix ord.K mart 2.87 AV : XK ! AVEC COUPON ! i 13 47 AVEC COUPON oo AVEC COUPON § EC COUPON Ba 1 11 11 1 kX ad 3.78 55% 5.97 [iV 87¢ [il 1.871 , TION DES ANCIENNES DE ire en andi 4 Cale.ne belle sécheuse d\u2019occasion ?\u2019\u2019 ; Mme Allen au 749-5975.Matinee Service d | (12) DEMANDES L'ECOLE IMMACULATA.Nous sommes une société cana VENDEUR de meubles dernandé Furniture 289, chemin de Mont- | ervice du personnel, i DEMANDES Auditorium école secondaire réal.dienne songeant à ir ot par, un magasin de meubles ré- (7) FEMMES (7) FEMMES 7292 Pièce 406, hôtei de ville, Immaculata.possédons des bures:x rtou puté et entreprenant.Le bilinguis- ; ; ) i _ ; ; | au Canada.me et l'expérience de la décors- DEMANDEES DEMANDEES | 111, promenade Sussex, |GATINEAU , Maison ou logis au 10h à 11h a.m.\u2014 Cours de S'adresser à tion intérieure seraient un atout ASSISTANTE-COIFFEUSE avec ex-|JEUNE fille pour entretien ména-| Ottawa 2, Ontario.| cher, pour ler mai.663-2760.culture physique, DAMES de L'hôtel Beacon Ar mais ces titres ne sont pas @s- périence, bon salaire, le jour,| ger, préparation des repas et sur- i 12.288 LA REGION DE WESTBO.° eaco MS sentiels.Les candidats doivent| 236-9579.1-287| veillance de deux enfants, âge 5 9 | RO.Centre recreatit Wes.88, rue Albert ee parton et] Sl ters, {rine \"loo Pédiatrie de minuit à 8h am ES?Ean, \u201chide: born.le mercredi $ mars à hn précises trer le public.Tous les bénéfi-l une caissière expérimentée, bi-' gée.745-6411, après ures: oo! © Conditions de travail rf \"236-4919.apres heures $ ces ordinaires.A la personne com-| lingue, salaire selon expérience.excellentes ! \"ITU THURS 12-287 Pour publication gratuite de pétente choisie, nous offrons un| 746-4635, M.Fournelle.ISERVEUSE de table avec expé-| © Rémunération pour travail (1 0) MAN \u201cURS | toutes ves activités sociales Le concessionnaire d'automobi- Saldire maximal de base garan- 7-288 rience, aussi aide de cuisine de de nuit DEMANDES DUPLEX de 3 chambres à coucher, à but non lucratif, veuillez les le plus entreprenant d'Otta- ti en plus de commission.Afin] =| mandée.S'adresser restaurant @ Vous présenter au bureau ou appartement dans Gatineau.écrire à case 150, Le Droit.wa métripolitein demande de de fixer un rendez-vous, on vous' BONNE, bilingue, logée, bon salai-| Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte-' du personnel 663-5721.12-291 | nombreux et prie de communiquer avec Mme| re, 1 adulte.Connaissance dans la Gatineau 7-i.n.o.: LA COMMISSION Allen au 749-5975.Matinee Fur- cuisine.749-0417.7-289 \u2014\u2014 = HOPITAL ST-LOUIS LOGIS 2 chambres à coucher dans \u2014 NOUVEAUX niture, 289, chemin de Montréal, - SECRETAIRE juridique bilingue SCOLAIRE Wrightville, un enfant, environ Les marchands PAL 5.292 |COIFFEUSE, avec expérience dans| pour bureau d'avocat à Hull| MARIE DE MONTFORT UARTIER No 4 $110 par mois.Après 5 heures, coiffure de tous genres et pos-| Ecrire à Case 170, \u201cLe Droit\".Ottawa 7 Q oO 776-4687.12-288 ; VENDEURS tiches, Aylmer Beauty Salon, 684 7-289 y de VANIER Lem Cows oro ro vrres vrs | 4 .- ! - ou chambres cou- sonsener oo | Nous voulons des hommes qui | CAISSIER - ,SERVEUSES expérimentées pour | demande cher, 1 enfant, prix raisonnable, (3) PERDU-TROUVE désirent se gagner de $10,000 COIFFEUSE avec expérience, bon- travail du soir, s'adresser 201 Ri-\u2019 Wrightville, Hull, Chelsea, Lim- | et plus par année.avec expérience salaire, 234-8148.7-287 deau.1289 (8) POUR BEBES bour oy Aylmer.777-2054, 12.287 ; Afin de rencontrer les exigen- : - ' -28 DANS LE BUT de rendre davantage ; it .COUTURIERE pour réparation gé- SERVEUSE de table, heures 10h.- UNE INSTITUTRICE service à ses lecteurs.LE DRO i ces.vous devez être poitingue, @ salairé selon compétence nérale, s'ad es er en Personne à am.à 2h pm et 5h p.m.à 9h p.GARDERAIS enfants Chez moi, APPARTEMENT 2 chambres à cou.publie gratuitement \u2018sous cette) Jantement.Aucune expérience © avantages marginaux 181 St-Laurent, Hull.; m.Se présenter en personne à, tous les jours, 777-1704.qualifiée pour cher, stationnement, pour Couple rubrique, toutes les annonces\u2019 écessaire, Formation sut les \u2019 ! 7-291| l'hôtel Ambassador, 641 boul.Ma-| 8-292 , ; sans enfant.749-1518.d'objets trouvés qu'on lui fait: Leux : © s'adresser à Caisse popu- | loney, Gatineau.7-289 \u2014 une première année 12-202 parvenir.Composez 237-3056.i \u2019 aire Brébeuf, 345 boul.|CUISINIER pour repas léger à un, ,GARDERAIS enfants chez moi, le ; ; - - Demandez Taché.Hull , \u2019 \u2018 casse-croûte.Doit avoir une te- SERVEUSE; travail le jour et le\u2019 jour, lundi au vendredi, Wright-| Faites parvenir vos demandes LOGIS pour ler avril, 2 chambres CLES dans étui brun, 115 février M.TROY ash uth.nue soignée, d'apparence chic, soir, semaines Je 5 et 5 jours.ville, 771-2109.8-287 en indiquant qualifications et à Coucher, paierais $80 - $90, - - ili | Luck's Ca ontcaim.- - iar i ; - : centre \u2018commercial.Récompense.76 1571 5 cos Ecrire case 187, Le Droit, | 7319.7-287 GARDERAIS enfants à la maison,| NOM du dernier inspecteur a chaurtd.7778195 12-29 777-4930.3-287 pour rendez-vous \u2019 7-288 Projet Riviera, 771-1405.4g] Mme JEANNINE GODIN, WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, apparte- TROUVE trousseau de clés, Cote-! 5 DAMES \u2018 de bu - sec.-trés me sa 530) Aram : cous , pour ménage reau, ! : \u2019 : cher .Rita, et hau- de-Sable.234-0833.| VENDEURS le soir, 749-7988.7-292 GARDES-MALADES POUR BEBE, prendre jeune bébé 140, rue Genest, res, 746-8465.12-292 sant) DAME ¢ 1 foi =n pension 8-289 Vanier, Ontario COUPLE âgé demande logis 3 pi \u201d - pour ménage, ois par 6 hépital 8! man ogis pie- LUNETTES terre pers jou VENDEUR Temps partiel pour les villes de | semaine.777-0484, après 6 heures.competent py situ é pha GARDERAIS enfant de 4 mois à 3 10 ces, Hull ou Wrightville, mai ou mac : perse.288 OTTAWA, CITE VANIER, HULL, 1-291 dans le nord de l'Ontari ans, 5 jours par semaine, $15, juin.777-5358.12-269 PERDU! Mâle noi \u201cLabrador\u201d, 12 STAGIAIRE GATINEAU.et la région.FE ore oes mers 770 py ; pg Pois DITES pe COUPLE professeurs cherche loge ans.répond au nom Esky, > te Organisation provinciale intéres- vaux.Logée.Après 5 heures, 727; us .00 - $ 5.par mois GARDERAIS enfants le soir, chez oo ; i ment.plusieurs pièces, fin me.vrier.748-7707.Récompense.demande ayant le goût de la sée dans les loisirs.Fournissons Expérience prise en Sonsidéra.eux.771-5378.8- Commission des écoles .; a ; i - ; \u2014 ne 3-292, vente et désicant apprendre le prospects et dépliants publici- États age seolare.garder 2 heures de travail.\u2018augmentation |GARDERAIS un enfant, lundi ay separees, J iar no 4, iv 3 pa otre TROUVEES, lunettes, monture noi- marché du bois et des maté- taires.Considérons toutes les ge domestique.235-6088, après| annuelle, 40 heures de travail vendredi, rue Rochon.776-1 = VANIER $85 a $100, 777-6182.re, avec vitres épaisses et foyer, , demandes.Donnez votre nom.6h30 729-6383.7-292, par semaine; fonds de pension 8- demande 12-291 ; sur la rue Wright, Hull, 771-0313.riaux de construction.adresse, numéro de téléphone et assurance-groupe vie, assu ICARDERAIS enfant en pension, 5 3-292.à case 255 Le Droit.FILLE bilingue demandée pour, rance-groupe O.HS.C.et PS.e pension, PERDU, porté-monnaié noir, envi-, S'adresser à i 5 quelques travaux téléphoniques, doit avoir une tenue très soignée, Bonnes conditions de travail.Pour plus amples informations à 8 ans, Pointe-Gatineau.771- 5235.8-291 INSTITUTEUR MAISON ou appartement demandé.: boulevard Mont-Bleu ou dans les rons rues Carruthers ot Scott, 3) M L C.NEVILLE au-dessus de la nne et une| Communiquer avec: CITE VANIER \u2014 Garderais enfants pour une classe d'art | environs, de 3 ou 4 chambres à ee 8 après 6 hey Directeur d sonnel, voix agréable, 771-7317.Directcrice des Gardes-Malades chez moi le jour, lundi au ven-' industriel coucher, Jer étage avec sous-sol, récompense.3-292 recteur du per ' 7-287} Hopital Lady Minto, dredi.749-1424.8-291 : D3 gn ans dade colawe, pour fa.oe.Campeau Corporation AVCO Finance Ltée FILLE ouvrage général, de bureau, Cochrane, Ontario | Une bourse sera accordée aux mai ou juin, du lundi au vendredi, après 6 heures, samedi et di- viende à votre poste ?Les demandes sont présentement acceptées pour coupeur de recevra la formation comme gérant de vande dans la région Ottawa-Hull.Une 1e année d'étude ast nécessaire.Excellent bénéfices margineux; semaine de 40 heures Pour rendez-vous communiquez avec notre bureau d'ernpioi.STEINBERG LTÉE 745-6172 Toutas demandes sont strictement cnnihdentielles.viande qualifié qui EXPERIMENTES AU BUREAU D'ENTREE Hammes mi dames Riingues de préférences Plus de 21 ans $1.90 l'heure, en plus des bénéfices de la société Bonnes rétérences nécessaires Se présenter à M.L.MONFILS Directeur du personnel © Salaire minimum par semaine: $65.50 S'acresser au: Centre de recrutement 161 ouest, avenue Laurier BELL CANADA du lundi au vendredi.8h 30 am.à 4h 30 p.m.Première augmentation de $400.Allocations accordées pour l'expérience selon l'éventail des salaires eu Collegiate Institute Board d'Ottewa.INTERVIEWS OTTAWA.le samedi 8 mers sur rendez-vous seulement.Prière de communiquer avec M.Linttel! au 236-9981 MONTREAL .le vendredi 7 le samedi § mars de 7?h p.m à 9 h p.m mers de 9 h am à 4 h pm.à l'hôtel Sheraton Mount Royal.10 (5) Hommes 823-3100 | 5 jours par semaine.Salaire au, 7 RR ere IS ; oohez moi.instituteurs qui seraient inté- | manche, toute la\u2019 journée, 776- HOMMES | | Hommes de plus de 21 ans, début $50.Se présenter à 23 ! , .8-288| ressés à suivre ce Cours.: 3963.12-290 HOMME de bo arence pour: | avec experience, ambitieux et Marvey, Ottawa, entre 9 et Sn ETUDIANTES | Adressez vos demandes en | nne apparence pour: Len -287 Cat 2 i Jonn | hilingues, recherchés par notre | ._ mentionnant qualifications ex- LOGIS 2 pièces, salle de bains aval publicitaire en prêts.Do! ! organisation grandissante.FILLE ou femme ur garder 2 aspirant a devenir CARDERAIS enfant chez moi.746.perience, âge, et nom du der- | compléte, Wrightville, 777-7273.passées mar Tr.fillettes Age scolaire, chez moi.techniciennes en : nier inspecteur à: 12.289 8335 5-287 $i vous aver de l'expérience et 745-5214, après Sh.7287 radiothérapie OM i | \u2014 \u2014 voulez devenir gérant d'une de ES - ap AYLMER \u2014= prendrais enfants en me Jeannine Godin, ie , .jours par semaine, pas\u2019 Le c le ion.er.sine | très.HEAT wy Toto S| ros mccursates, dans un ae POLLED JOU RY STE ip gos ge dur a peur et SULTS TER racer: Rubriques étrangères, bons salaires, s'adres- nir rapproché, téléphonez im- 7-2801 tembre 1969.8-291 Vanier, Ont.| q | ser & Pritchard and Taylor Ltd.médiatement à l'un de nos bu- FEMME de chambre.hôtel Moulin] Scolarité minimum exigée: 13e ! \u2019 10 Accessoires d'automobiles (38 828-5124.5-288 VENDEUR reaux de la région Oftawa-Hull.Rouge, 615, boul.St-Joseph, Muil,| Smerqua cc \"hem etaUes © GATINEAU \u2014 Garderais enfants ani Agents demandés Ce ~ DIRECTEUR de plage de camp Assurez votre futur avec en personne.72911 Salaire \u2018pour l'entretien payé Pension.Lundi au vendredi.663 | | A louer ou à échanger .3 se Ottawa Boys Club, Ri AU COMPTOIR LA COMPAGNIE DE FEMME pour vendre dans son voi- pendant l'entraînement.j - Amusements.1 ., ENIR sinage.dans.Ontario.Pas d'ar-| Faire sa demande par écrit à: |GARDERAIS entants chez moi.le PROFESSEUR Animaux (40) MAGASINIER pour pièces de mo.On demande préposé au comp- L'AV mission, appeler 733-5851, entre] \"URN.T R(T) | jour, Wrghtville, 776-1918.Appartements meublés .(224) nautiques.Stan's Outboard Limi, (0 des ventes: au moins deux 6 et 8h pm.ou écrire à Familex, | 298 désire poste dans la région Argent demandé (43) ted, 1484, rue Scott.728-8340.| années d'expérience dans la AV(O FINANCE Ontario, C.P.360 Station A, Otta FONDATION (maximum: 30 milles de Huit) Argent disponible \u2026\u2026\u2026 (42) 5-286, vente du bois et des maté- | 5 |_wa.7-289 RE GARDERAIS enfants.5 jours par soit Assurances Lara raies a - - .: : semaine, chacun, chez- : utomobiles demandées .(20) HOMME demands qu Ras ho faux de construction.Cr En \u201ctermes\u201d semaine oe oy d'Ottawa soi, Gatineau, rue Mercier, 663-| Principal ou essistant-princi- Autos à louer .(30A) | ee Covers 289 S'adresser à $ jours, salaire de début $35 par| aus © 8342.8-292| pal dune école élémentaire Automobiles à vendre \u2026 (36) y we VENDEUR de MEUBLES Sue \"8s 56s 22°55) dwisio de spiel municipal a scans Ris \"anes : \"WAR MAN\", temps part el va! M.L C.NEVILLE fiance.Pointe-Gatineau, 771-9053 Ottawa 3, Ontario (9) POSITIONS SOIT: Avis légaux | dresser 7.tue Baillot, Hot 202] \u2019 \u2019 ! DEMANDE : + VACANTES Professeur au secondaire Bateaux et accessoires .(39) , gérant du personnel, asin |GARDIENNE demandée.près Pla \u2014 di - \u2014 EXPERIENCE: - Bureaux demandés .\u2026\u2026.\u2026 (15) | CAMPEAU CORP.par un mag ce Cartier, rue Georges, rans Transfermez ves années étude di d'ensei t do Bureaux à louer .\u2026\u2026\u2026.(25) AL | d'ameublement de renom VENDEUSE .en années.rémunératrices ix ans d'enseignement dont i Une quincaillerie locale | 829.3100 , + ., ' une comme responsable d'une Chambres et pension .(24) mA ETS es | - et entreprenant .\"GATINEAU, fille_ou femme avec | au NOUS AYONS Besoin de Saux pe école élémentarie; Chambres à louer .(23) damande 201 L'expérience de la décoration in- Ears ov eine a vas: D AMEUBLEMENT fesseurs d'accordéon-piano bilin- trois ans dans l'administration Chambres demandées \u2026 .(3 : COMMB DE VENTE 1 térisure et le bilinguisme:séraient | sha, le soir 663-8201.i ues dans la région Ottawa-Hull.| BA, B.Péd., Brevet \u201cA\u201d, deux Chambres et pension : i ' un atout mais ces titres ne sent | 7-289 DEMANDEE S l'heure.Aussi, 2 solliciteurs | ans de Droit, inscrit d ha Mal- demandées (14) _ pas essentie:s.GARDIENNE responsable 1 | DES a niéressés 3.Jagner jus; Ute te ducation.de Auniver- Commerces demandés \u2026 (16) Doit être bilingue et expérimenté Les candidats dcivent avoir une ici, légers Fret immédiate | pour un magasin de meubles personne à l'hôtel Beacon Arms, tration Scolaire: M.Ed: 1970.) Commerces à louer .\u2026\u2026.(26) Capable de fournir des tenue soignée, personnalité agrés- ment.749-2428.72590) entreprenant et réputé | 88.rue Albert, mercredi, 5 mars.; Commerces a vendre \u2026 \u2026 (33) rétérences | $ vle, et aimer rencontrer ie public.Interviews entre 4h30 et 8h30.Case 152 Le Droit ou Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 .(29) Emploi permanent pour Tous les bénéfices ordinaires.Au Le este ere tacaiont CA.l.Sehool of Music.(819) 374-9260 Chaiets demandés \u2026 \u2026 (29A) l'homme qualifié ee a exh CAPLAN un atout, [mais Ces titres ne sent 9207 11 Chalets à vendre .\u2026\u2026 \u2026 (35) - pas essentiels.Les Ca i- ÉCRIRE ou 207, CHEF MACHINISTE male garanti, en plus de com demande des vent avoir Une tenus soignée.per- (1 0) INSTITUTEURS (10) INSTITUTEURS ours privés - eet resecee 5 oo mission.VENDEUSES contrer le public.DEMANDES DEMANDES Divers à vendre (37) On demande chef machiniste Afin de fixer un rendez-vous, x ; .Tous les bénéfices ordinaires.A Divers demandés .(21) PURE SPRING avec une dizaine d'années pommuni que ae ne Allen bilingues d'âge mür mous \u2018offrons un saleire maximal LE COLLEGI ATE INSTITUTE BO ARD Directeur de funérailles I a ; - .de com- coles de langues ._ (CANADA) d'expérience et solide forma- EE F RNIT R Le vendredi de 6 à 9 de base garanti en plus com Ee Pre moe § vi LIMITED tion en soudage, lies de MATIN U URE Le samedi de 9h 30 à 6 Ain de fixer un rendez-vous com- \u2019 Entrepdts demandés .(18) etc, pour notre atelier de 289, chemin de Montréal S'adre bu Femmes demandées \u2026\u2026\u2026.(7) demande menuiserie.du personn tha Mme ALLEN Fermes à louer .\u2026 (20 APPRENTIS Salaire à discuter 5 pe e 749-5875 M.G.Lapensée, superviseur adjoint, Fermes demandées \u2026.\u2026 (17) CHAUFFEURS | S'ADRESSER À C.CAPLAN LTD.MATINEE FURNITURE 662, rue Lyon, Ottawa i, Ontario.Fermes 3 vendre .(34) ° (6 HOMMES-FEMMES 135, rue Rideau 289, chemin de Montréal On vous prie de faire vos demandes pour les postes de Garages & lover.(27) VENDEURS © M.L.C.NEVILLE, DEMANDES Ottawa ; professeurs bilingues suivants commençant le ler septembre Garages demandes : ue .omm ._ Directeur du personnel, |A LPS aa OST ROLUX À 7 Hommes-femmes demandés (6) Les candidats doivent eveir at.Campeau Corporation plein temps et de 2 à temps par- 1\u2014Anglais 8-tspagnol et français Entrepôts à louer \u2026\u2026 .(28A) teint leur maturité physique et | tiel avec auto.771-1112.2\u2014Mathématiques 9\u2014Art Fiançailles (1) DOINÉÉ0r un permis de conduc.829-3100 * 8-204 l .9 ol AVEZ-VOUS LES QUALITES REQUISES?\u201cscie 10_commerci ettoteurs demandée (I ous rio es références per VENDEURS d'annonces aéemmer- 4\u2014Histoire 11\u2014Education physique et hygiene vs SE _ to lcieront de tous les aventages | | plein mais peut s'effectuer à.Nous avons présentement des emplois $\u2014Géographie (garçons et filies) Logements à over 2a) pente.| temps perdu, rémunérations: 20% pour celles qui se qualifient au poste de 6&\u2014Français 12\u2014Orientation Mariages 7 a) S'adresser sur semaine de commission sur les ventes, ! .aa ge UT UT 46 pm | C.P.516, Hull, Qué, 771-1082.| , I\u2014Latin 13\u2014Bibliothèque Messes-Services 869, ch.Belfast .+20 TÉLÉPHONISTE Ottre de salaire du Board 1969-1970 Monuments.5 | HOTEL (Les négociations se poursuivent) Marché alimentaire @ De préférence 3 années d'école secondaire complétées Catégorie 1 \u2014 $6,700.\u2014 $11,300.Occasion d'affaires CHATEAU LAURIER sonri Perdu-Trouvé \u2014\u2014 ENTRAINEMENT © Bilingue Categorie \u2014 $2000.\u2014 $11.50.Personnel NDE | DEMANDE Categorie 3 \u2014 57,900.\u2014 $13,500.Philstelie \u2026 GERANT DE VIA DES CAISSIERS (ERES) © Aucune expérience requise Catégorie 4 \u2014 $8400.\u2014 $14,400.Professionnels Etes-vous presentement retenu d'avancer comme gérant de © Plein salaire durant l'entraînement Pour bébés =.Positions vecantes Propriétés demendées .(15A) Propriétés à vendre .\u2026\u2026 (32) Réparations et services \u2026 (45) Restaurants Remerciements \u2026.\u2026 Roulottes à louer \u2026 Rouiottes à vendre \u2026\u2026.\u2026 (36A) Terrains demandés \u2026\u2026 \u2026 (17A) Terrains à louer .\u2026 .\u2026.(26A) Terrains pour roulettes .(368) Terrains à vendre \u2026\u2026 \u2026- (32A) Villegiature .(35A) par me NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS d'anplettes, 2e ES EE EE _ \u2014_\u2014 Minimum 10 more ; elit y ide ytd des] rt EE \u201cay.0 | LOGEMENTS A LOUER (22) le jour seulement Immeubles _ Jacques Ltée, 58 Lois.777-3860, GRANDE (23) 684-7127, 144, CHAMBRES A LOUER ! | ! A 53 COALLIER, appartement 1,.CHAMBRE pour homme, meublés, Hull, un bon logis de ! c.a C.salon, cuisine, chambre de bains, chauffe, libre ler mai, s'adresser poêle, réfrigérateur, $10, 777-2427, rue Eday, Hull.RUE BOUCHERVILLE \u2014 3 cham- : bres a coucher, chauffé, chaude, entièrement rénové, bal- CHAMBRE a louer, 23-207, chambre privée pour 22-288: homme, prix modique.745-5001, \u201c après 7 heures p.m.23-287 Sot 1 homme, 7.! centre de ville, Hull.771-4829.23-287 con, adultes, 2e étage, $140.77 22-291 une chambre à BELLE grande chambre meublée, | coucher.$115, chauffé.41 Mutch- Maison moderne, centrale, hom- 22-288; Me, 9565.SEMI sous-sol, ! more, 771-4471.\"SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, $125, non chauffé, 14, rue .maison Georges à 3 coins de Place Car 177-6276.| tier.771-4471.référerces, 32 boul.Taché, Hull, 777-9605.23-289 \u201cCHAMBRE pour deux hommes, i ne, entrée privee.23-287 Mesviserie | Pisciaes | A.CHARRON, menuis.cr spécia- | PISCINES canadiennes \u201cCrys.| lisé en construction et réno- | tal\u201d, par A.Bruce Benson Li | MENUISERIE genérale, rénova- i : i tion de salle de jeux, armoi- POSE de tuiles en céramique vation, 777-1483, Ging, | Sted 733-0332 GAN.| -j.ne.\u2019 \u2019 | MENUISERIE generale, renova | Réparation of rémevatie tion, salle de jeux, armoires | TEMPLETON \u2014 Construction, de cuisine, Plan budgetaire.| reparation, rénovation, rési- Haiti Marcel, 771-2683 © | dentiel, commercial, F.Poirier 771-0828., G-297 | 663-6703.G-298 | | CÉRAMIQUE res de cuisine.Estimation et reparation de plâtre.2 gratuite.771-9633; 777-1058.LMEL G29 G-288 Déménagement MENUISERIE genérale, renova re tion de saile de jeux, armoires LAURENT ROBILLARD, transfert | de cuisine, estimation gratui- oe storage ont ménagements te.Prix modiques, Yvon, après ; Sh, 776-2412.' G-307 3316; 234-7846.G-i.n.o.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAUL TRANSFER Enrg., déménagement local et longue distance.Ottawa, 234-2101; Hull, Service d'ambulance 771-3428.G-297 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 DEMENAGEUR loc spire est, MacLaren, Buckingham, , G-294 \u2018 186-3426, oes service oy dmb ance est, boul.Maloney, rs Gatineau, 663-2468.Rapports d'impôts Gino.REDIGE declaration dim t, travail garanti, $3.50.M.Thé- riauit, 771-1142.G-309 Peintre-décorateur GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- décorateur, estimation gratuite.777-0449.G-287 \u2014 \u201d .23-292 : b- .ENTIEREMENT REVISES, ga- 776.1318.Gino._ 431 Bank angie de Gladstone 122A) APPARTEMENTS - Le ortzontalement: 1.qombre Verticalement: 1 Emprerre- rantis pour 5 ans et livrés oe | - \u2014 À MEURLES CHAMBRE à louer pour homme,! VE\" : 2.ge.3.I \u2014 iment: 2.Maitre \u2014 Cep; 3.Br gratuitement.Votre choix à ! Taxi i Cueillette et livraisun 171-2875, après 4 heures.jEtira \u2014 Ere: 4.Itinérant \u2014'\u2014 Issu \u2014 Nice; 4.Rien \u2014 Tsé- I aS ha br, Arbres \u2014_\u2014 23-292 Er: 5.Ers \u2014 Pd \u2014 Agé: 6.\u2018tsé: 5.Entété \u2014 Mitre: 8.Vair B28 871 La clinique du Piano, | eee | DIAMOND TAXI 233-8672 HULL-CENTRE, meublée, conforte.| Reste - Praire: 7.Us \u2014 Réel.155, boul.Maloney, c-288 | TAILLERAIS ot couperas les 2 OTTAWA LTEE.235-1821.Servi | Formé ble, 2 personnes, entrée privée, GRANDE eue, pour couple le: 8.Ec Emir : TV QT Rirons: 7.Egrapper \u2014 Let: - bres.-8746.! ce de 24 heures.i.ne.e le samedi : 22921 qui travaille, e el rigéra- le.9.\u2014 BK \u2014 : 9.ç , | ) \" Cine 717-6796- 224-292 teur 212, Jue ota Patrick, pres Mentir \u2014 Patte; 10.Epistolai- x are il Pare: 9.Aller: ; ï ; RUE MONTMARTRE, garçonnière eures, - .-292 res; 11.Cerner \u2014 Ino: 12.0.Née \u2014 Ail \u2014 Tri: 11.Re 14) CHAMBRES et PEN.(22) LOGEMENTS (22 A LOUER (22 LOGEMENTS .meublée, chauffée, éclairée, en- [| Ter ey no; 12.Tue tent: 12.Stora v SIONS DEMANDEES | A LOUER LOGEMENTS A LOUER | trée privée, $90 par mois, posses.ENTREE privée, 4 grandes cham- \u2014 © : Rretient; 12.Steree .- Vesou sion immédiate.771-5439.bres pour 2 personnes, salle de ETUDIANTES cherchent cham- APPARTEMENT chauffé, 2 cham- Jeunes mariés GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres, 22A-297 bains, stationnement, 733-7381.: re et pension près CEGEP de bres a coucher, libre ler mai, DANS BEAU DISTRICY du Parc-' haut, $125.chauffé, 663-7437 23-292! ENTREPOTS PROPRIETES Hull.Appelez C.Matte, 777-7748, anres 8 heures soir., 7386.14-288 (APPARTEMENT, 1 chambre à cou- +0e1.eeee00e0eeeeeeeeeeÂoee cher, chauffé, stationnement pres, PROPRIETES | Beechwood, $80, libre ler avril, $100.Rue Demontigny, Hull.777-i de-la-Montagne.appartement une; après 6 heures.22-298 chambre à coucher, poêle et ré- J \u2018 : frigérateur fournis, espace de sta- LAKEVIEW Townsite, Aylmer, Qué- marié qui semi-détaché, 3 chambres avril.663-4413.v I ins, - j'a salle de pains.GATINEAU \u2014 Garçonnière pour 1 tionnement, $120, 771-1434.22-j.n.288 GATINEAU \u2014 22-288 chauffé, éclairé, 4 pièces, couple., bec, 0.à coucher, $165.777-8835.:15A DEMANDEES * 745-4426.FREVALEZ-VOUS des services de APPARTEMENT, 2 chambres à cou- Guaranty pour la vente et le fi] este Jacques-Cartier, app.22-289 DUPLEX, 3 chambres a coucher, ler GRAND logis moderne presque garage, adultes, $140.Libre avril.749-2304, apres 4h 30.22-288: chauffage electrique, espace de PTE-GATINEAU __ 2 chambres à : neuf, deux chambres à coucher, nancement de vos propriétés résidentielles.Nous avons une 771.boul.Alexandre Taché, 2 chambres 15A-AN' à coucher, solarium et sous-sol, , chauffé.$150, logis pour person- *+v Trust 6655.courtier-realtor, \u2014 GATINEAU \u2014 3 chambres a cou-| liste de clients serieux.Guaran.A LOUER ou à vendre, maison cher 347 Jeanne-Mance.663-7212.Angers 986-2143.22-289 Richard, Hull, $140, 771-1434.22-j stationnement, libre ler juin, 75 Coucher.no.| cher, $165, chauffé, ler avril.AVONS clients avec comptant pour| Ne seule 2e étage, entrée privée.GATINEAU, duplex dans Gatineau, Pointe-Ga-, Chauffé, $85.Après 6h, 777-4274.spacieux logement! 4916.d'une chambre à coucher, salon,! LOGIS neuf, 3 chambres à cou- WRIGHTVILLE + ; 776., Salon, cuisine, 1 chambre à cou-, 22-289 Cher.salle de bains complète, ta- Sous-sol travaille, $100, meublé,\u2019 ou 2 hommes.663-2109.CHAMBRE et pension, 2 hommes: ler Préférés, lits jumeaux, stationne- 22A-288 ment, bon chez-soi, 777-3193.22A-291 ET PENSIONS (24) CHAMBRES chauffé.éclairé, meu- .: blé, stationnement.777-8281.CHAMBRE et pension, 431 Millar, 22A-291 Gatineau, 663-8438; 663-7133.App.meublé, 24-287 tarder hommes, Cité pis dans le salon, ler avril, $120.Vanier.749-3579.24-287 (28A A LOUER (32) A VENDRE (Ont) AVIS aux commerçants.Si l'espa- 23-292: Ce que vous occupez est assez, restreint, vous devez vous infor-' mer de ce magasin et entrepôt que nous avons à louer et ceci à un prix trés avantageux.Le : Magasin mesure 1679 pi.Cartés, et l'entrepôt 1720 pi.carrés.Le loyer est $400 par mois seulement.alors appeler sans plus D.Cayer à 771-5863 ou 684-4044.Tessier et Tessier Inc.CHAMBRE et pension pour 1 ou 2 courtier en immeuble.28A j.n.o.ROMEC LTEE PIGEON & LAVOIE 369 ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1321 ORLEANS: Bungalow \u2014 3 ch.à coucher \u2014 grande cussine \u2014 garage \u2014 sstué sur la 3e ligne\u2014 errain (75 x 200°).R.Lepage.le soir 749-0528.BASSE-VILLE: Trois logis en etuc seulement $15,900.00 \u2014 | unité : IT ! - 00000000000000000000200000000 tineau et Hull.Si vous désirez\u2019 22-288 Cuisine, tapis mur à mur, laveu-LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chau.\u2019 771-6555.22A-291 : de 3 ch.a coucher \u2014 2 unités vendre, appelez-nous immédiate, se, sécheuse fournies, $115, Im-, de, 53A Walker, Wrightville.P bi hauffée CHAMBRE et pension, bon repas, (29) CHALETS de 1 ch.a coucher \u2014 stationnement.Les immeubles A.G.A.663- APPARTEMENT de 2 chambres à meubles A.GA.663-4824.: 22-294 2 PIECES meublées, chauffées, : 24.287 A LOUER ment pour 3 autos \u2014 54.00.00 4824 15A-j.n.0.| coucher 9135, par moss, PEI 22-j.n.0.pour personne a travailie, S14 -28 oo acompte.Lepage, le soir \u2019 TT neau, - .- LOGIS 6 pièces, $125, chautfé, 520 par semaine, | amplain, - ; \u2019 : GATINEAU \u2014 Logis, 3 chambres, Clarence pres Wurtemburg.Pointe-Gatineau, soir.CHAMBRE et phension pour Jeune ICE CAPRDES om hme lcques, La CASTLE HEIGHT Rue Ales.Voulezwvous APP.neufs dans immeuble de 6 à Coucher, chauffé, libre.663.22-290 204-290 (le.Fres ndpual - croix, 59.e Gatineau, ou ines Mason 2 etages 3 vendre votre | logis sur grand terrain, salon 4349.22-288 : .après ures, .rame, vous gagnez ux bi ets en.coucher - oe ener propriété?spacieux, cuisine et dinette, bal- LOGIS, haut, 3 pieces, idéal pour GARÇONNIERE meublée, chauffée 24-291 pour assister aux ice Capades\" sel Bra « oe na) sc - Ur consultez con, stationnement, chauffé, visi- GATINEAU -\u2014 Appartement chauf-.adultes, 113 Nicolet, Huil.et éclairée.663-7424.CHAMBRE ot sion rv au Centre municipal d'Ottawa.Hô-.\" R : Dan Brunet te sur rendez-vous, 1 chambre fé salon, cuisine, 2 chambres, | 22-287 274291 rès autob 0 8168 pou © tezvous! Vous avez 48 heures CES ar pun sw on etc agent $125.2 chambres $155, ler mai.salle de bains complete, eau ; pres autobus.7//-8168.24.291 POU! les réclamer en personne ly \u201cem bung grande cur.CONRAD 776-2136, soir seulement.chaude, dans un haut, adultes, LOGIS neuf a louer.2 chambres APPARTEMENT meublé, 2 cham: - au bureau des annonces classées, sine - Toiture, électricité.plom- 22-306: 1 enfant accepté, $110, 308 Mon-, à coucher, chautfé, $145.243, boul.bres à coucher, chaufté, 749- CHAMBRE et pension.toutes com.Le Droit 29-287 bere entierement rénovées \u2014 SIGOUIN | doux.22-289! St-René, Gatineau, libre.777-2364.4326, libre ler avril.MIRE et pension, ovorcoresosonsonss ses an Prix 81930000 \u2014 Urgel Bray.LTEE APPARTEMENTS, chauffes, 2 et\u2019 22-j.n.0.22A-290 de .24-290 .oe le sou.733-5510 3 chambres à coucher, $100 et CITE VANIER (29A) CHALETS NOTRE - DAME .DES CHAMPS \u2014 A REALTOR $115, ler mai, adultes.776-4503.GARÇONNIERE, poêle, refrigera- LOGIS, 1 chambre à coucher, APPARTEMENT meuble, chauffé, CHAMBRE et pension pour hom- DEMANDES \"V.LA\" \u2014 Bungalow en brique DAN BRUNET 771-6266 22-288, teur.chauffée, éclairée, $70, 15 chauffé, 151, boulevard Labrosse, éclairé.adultes seulement, près mes, lavage compris, $20 pour et aluminium \u2014 $ ch.à coucher.771-2836 15A mars.745-1551 jour; 745-5196 soir, Gatineau, ler mars, 663-5316.hôpital, 777-3046.224-290 5 jours.S'adresser à 270, boul J $27.50, Mme Piloud.le sor, ler AVRIL, appartement neuf, ler! demandez Claude.22-289 22-298 - St-Joseph, Hull.771-2464, ler MAI au ler août, 20 milles de : i étage, 2 chambres à coucher.HULL, 2V2 pièces, moderne, chauf- ph, .: , Hull.232-4625.29A-288 HAMMOND.Ont.\u2014 Prix totai $10.- 7 FERMES | tapis dans salon, emplacement GATINEAU _ Logis 3 chambres LOGIS, rue Emond, Hull (ler éta- fé, éclairé.$125, 771-1105, 24-304 moccrerricouve 2000 Grande maison de 3 ch.blec- i - - ; v (1 DEMANDEES ie Shiba es ere is ar re nas nr or ' 2 pohambres ra ner 224-232 CHAMBRE et pension pour \"as ( 3 G) DIVERS Très bon.achat sn \u2018grosse fa.- | Wrightville, entre 7 et 9 heures.\" \u201822-289 avec Cuisinière et réfrigérateur, HULL.rue Millar, logis moderne, Me.771-2275.24-5 \"A LOUER mile eo son Louis Proulx, le FERME.135 acres.située sur che- 771-2380.22-292 salle de bains complète, libre, entierement meublé, une cham- COTE-DE-SABLE Chambres et _ : Ne A min pave, grange neuve, 32 bé.GATINEAU \u2014- 3 chambres a cou- $140, jour 777-3845, soir 777-9659.bre à coucher, libre ler juin, $125 pension.233-1388 PRES DU B1itannia Drive in tes à cornes.machines aratoi.APPARTEMENT, 4 pieces, chauffé, cher, salon, salle à manger, cui.22-290 pour rendez-vous, 771-1434, 777- : : 24.297'SALLE DE RECEPIION Etoile du 5 ande mason do 8 ch.8 cou ras neuves, eau courante, bois et libre ler avril, 109 Guigues, Ot- sinette, salle de lavage, tapis 0728.22A-j.n.0.Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau, $17,500.00.\u2018ean Lats Proulx, le ucrame s'adresser M.Saston, tawa.22-308 mur a mur, non chauffé.Neuf.LOGIS neu.1 chambre à coucher, ~ \u2018CHAMBRE et pension, tres con./71-8064.30-1.n.0.son.749 5048.har neau, ler concession, Le-i : Libre.25.tam, 3-3 q rdouin, Hull.- .= Dt ; ji - aires One tél 679-2708.APPARTEMENT, ?chambres à cou: Vie 9175.624 William, 6633507 22290 (2 3) (FAMBRES | Sonnabie, 3 ropes par Jour 7 ROBES de mariée, ouer et vendre, 17-292, cher, redécoré, ler plancher, sta- - \u2014 A LOVER ors par oma a Jour | me, Davidson, 236 Maisonney.| ! Rangement, A prlimaton près GATINEAU, logis neufs, ler may, LOGIS, 4 pisces, a | mes bienvenus spécial pour tu.ve, Hu 30-i.n.0., Kent.Libre, .- - * 1 et 2 chambres à coucher, chaut.- rue Montcalm, Hull, , lihre iante.490 mas © ; .; .20 AUTOMOBILES ! 22-290.té, salle de lavage et remise dans.ler avril, jour 777-4757; soir 777 PRES HOPITAL Sacré-Coeur gran | diants: 2 + semaine, sadres- ROBES (motiees.filles d'honneur | ( ; ; ; ! > chambre meublée, entrée pri-| Se au 5 urray près Sussex.! bouquetières.fourrure, salon Rê-: Gervice d'inacriptions multiples DEMANDEES : chaque logis.$125 a $145 par 6070 22-292.de chambre =e.PE Téléphonez de 9h am.a 8h pm.ve de Mariée, 108, boul.St-Jo- APPARTEMENT à louer, 2 chan- mois.663.7771.22-289 vée, toute commodité.154 Bour-| Sen AB veoh 71081 0 wine ON RECHERCHE Carrosserie de.bres à coucher, chauffé, poèle et LOGIS propre, 2 chambres à cou- que.$50 par mois entre 6 et 9 - : -297, MI hh Pontiac 1963, bon état.771.7149.refrigérateur.tapis.câble pour ve HULL Th Logis moderne.chant cher, À snfant accepté, TIE heures.23-301 ATTENTION gens de construction ROBES: mariées, fille d'honneur, .eau chaude fournie.libre ler fé, chambre coucher, , libre le ler avril.- , ge ! , stièras: ; ! 20-287 Sori.243, rue Garnier, Gatineau,| libre ler mai.771-7411: 771-3190 CHAMBRE pour dame, 60 à 68 ans, ®Ngle Carling et Tweedsmuir, tres! bouquetibras; sondes, graduation; | $150 par mois.777-2364.i 22-309 22-an LOGIS, moderne au Mont-Bleu, 3 permis de cuisson, $5 par semai-! Don Chez-soi, ; prié pour vou spécialement appro- 8.cuisine francaise, Patrice.233-5178.0.| fourrures, Salon Florette.389 St- 1 + DIVERS ; ,Ç pièces.salle de bains complete,\u2019 ne, 8 Richelieu, Hull.777-9945.| stationnement, 722-3002 ; (21) DEMANDES HULL -\u2014 Logis 4 pièces, chauffé, chaufté, libre ler avril, 777-7689.23-290 | , .\u2018ROBES de mariée.Mme Nault, - - APPARTEMENTS neufs, (Mont, 171 950s.por oer aestieoo on 7228 CT VANIER Chambre meu ZL 13 Cravievoin,\u201d Hull.777-4667 \" neufs, ont-; 771-9516.Pour aller visiter, le soi F = \"U- ; ; 30-296 REFRIGERATEUR, ameublement Oe Bleu).voisin du Parc Gatineau, seulement.ve! 22.907 PETIT logs, 3 pieces, $60, 69 Cou- blée, pour fille seulement.745.ANGLE Carling-Tweedsmuir, cham.maison dems immédiate: Lo TY calle de bains couleur sineau, Pointe-Gatineau, 749-0236.7866.23-290' bre attrayante.cuisine francaise, TELEVISEUR, couleur ou noir et ment ges ius hauts prix AR vanite plancher céramique, grand HULL, 2 chambres à coucher, sa- ' 22-292 boudair, salon accessible aux: blanc, a vendre ou à louer $7.56 234-4788.2-AN., salon, emplacement pour laveu-: lon.cuisine, salle de bains, $135 BASSE VILLE - Chambre, avant.pensionnaires, 722-3002.par mois.Stéréo \u201cAdmiral\u201d, spé- MEILLEURS PRIX offerts.bons se et sécheuse, stationnement, 2\u2019 et $125, 777-0888.22-292 Lint, Lee un oe moderne.eons âgée, tra 24-292 cial $329.Aucun comptant requis, We vers AE ee HAE, Tor mors 3 a ambre $165.LIBRE ler mai, Wrghtville, mo.une chambre A coucher, chautfé, \u2014\u2014e\u2014 , | APPARTEMENT 3518; sor ot samedi Pay | 233-5258; le soir: 234-3843.22.29].derne, très grand, 3 chambres à poéle et réfrigérateur, stationne-|CHAMBRE pour homme, progre.(2 4 À 30-an \u2019 \u2019 21 coucher, $170.771 1587.ment.$125, 79 Provost, Hull, 777-, 1%, rue Augusta, app.3, a A PARTAGER | BOUCHERVILLE, HuH, 3 pié- 22.281 0728.22-j.n0.: : A LA FUTURE MARIEE PIANO demandé immédiatement.ces modernes, chauffées, pode, JEUNE ft ROBES de mariées, filles d'hon- Tout format Au comptant 125 réfrigérateur.service de concier: LOGIS neuf, 2 chambres a cou: PRES OU BOULEVARD TACHE CHAMBRES, 2 hommes.privileges, JEUNE file désirant perts 16370.eur, mentes de fourrure, À.Als 1116 ou 829-0614.21-A.N.gere, buanderie, $115 à $125, Jer Cher, chantage électrique, ler LIBRE immédiatement Appar\u2026 Près Polyvalente.Butobus, sta- pe * 24A 291 TY 1 Laramée, 777-7980, apres S FURNITURE paie comp Tai.jour 771-5817, soir 776-2345, afril.$125.771 6035.tement moderne de 1 chambre a l'onnement.777-0837.23-297 | Oh.Ce LHS TY ANITURE Die come 22-j.n.0.22-291 coucher, chauffé, $100.Concier JEUNE institutrice désire partager | X amey : .£e bilingue emps e - - - .| ha appareils pour le foyer.234-6737.BOULEVARD Sacré-Coeur, logis, 3 LOGIS, chauffé, éclairé, pour cou- néficieras d'une réduction pe le am Er 30 17 Cham-; son sppartement, 745 24A-294 | A LOUER OU QLAN.pieces.possession immediate, ple.Sadresser 327 Champlain, prix du loyer.776-2779 ou app.plain, Hull.777-3425.23-291 A VENDRE .état 777-6703, $50 par mois.; 4, 19 St-Louis, Hull.! PIANO gemance Fi hy 777.22-287 GRAND logis $140.basseville 22-291 CHAMBRE moderne pour homme 26 COMMERCES (BOUTIQUE Cartier, commerce de 3001 après 6h.2LANO CHAMBRE à courher hbre ler 232-3434, apres 5h 30.i sobre, cuisine, laveuse.sécheuse, A LOUER Tru h lou Te; URGENT \u2014 Nous payons comp.Avril, 217, rue St.Patrick, apres 22-291 MAISON semi detaches, pour ler salle de bains.777-2549.) 2 tant pour des meubles \u2018de tant 6 heures, 237 0044.22 292 LOGIS neuf, 3 pisces, rue ; avril où ler mai, 3 chambres a 23-297 Co salon de Ra 60000000 10000000000020090004 [Na ld , \"es, p - T | , « .état 236 3379.212 7 CHAMBRES à courher.salon, Char, Hull, libre $118.777 1119.mom Haut 777 BUS S145 CHAMBRES d'hôtel 8 le semaine.%22(32) A VENDRE | Ju > .: \u2018 ' 27-208 : .stationnement, Hull, 777-4343.! A VENDRE (Ont) : « riigine, satle Je bains complète, : 22-289 23-289 LOGEMENT ; ler avril, 771-3795, - 32 LOGIS 2 chambres à rourher, li ) GARAGES ' .2.28 ; (22) A LOUER 27288 © a ler vari, $89 Près du pont Seulement $128 CHAMBRE Be a on (27 A LOUER | 2 CHAMBRES a cnucher, salon, Cartier-Macdonald sur le houl.POUR APPARTEMENT neuf dune 8 ur ' 23-307 i TERRAIN INDUSTRIEL APP moar I Shambre.8 \u201cou ruiene, salle de hang, petites Fournier, Pour rendez-vous.777 chambre à coucher, avec grand ; GARAGE à louer, rue Champlain, cher chauffé.éclairé, P 22292 Dietes.197, ue laurier Hull, A717 22.291 salon et cuisine, dans district ré CHAMBRE pour fille seulement, Ottawa.234-1756.20,492 pieds carres avec im.2e étage, $90, libre, 236 3665.sidentiel, poêle et retrigérateur pres hôpital Sacré-Conur, 771.27-291 .D 22 an LOGIS moderne, 2 chambres à Compris, 65 Lanctôt, Hull.727- 8645 \u2018 \"23-289 | meuble 103 x 40 au centre de ADULTES.Pap Rd fiona coucher, Gatineau.663-2961, 291 0728 ' ' 22-jn.0 \u2014 ENTREPOTS Hull; pourrait serve comme rraufié, © 21.8508.ares CENTRE DE HULL - Grand logis : \u2014 GRANDE chambre meublée, pour ( ) ! y soudu- A CT\" TTA, ras Moderne, chauffé, avec garage.une où deux personnes, entrée 28A A LOUER | atelier de débossage.de soudu APPARTEMENTS.171 Principale, 1 2 roucher.grand solanum.$178, Cuisine.salon double.3 chambres LOGIS, 3 pièces, 89 Maisonneuve.Hull.777 676$, après 6 heures.Moderne et éconemique PRETS pour ler avril ou ler mai, privée.Permis de cuisson.7591.663- ' 23-287 CENTRE DE HULL \u2014 Entrepôt à re, entrepôt, usine, etc.à RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin Ge Mentrèet Cité Vanier \u2014 748-1801 LR.EB.A.NOTRE-DAME -DES-CHAMPS.me: son stuc, ) grandes chambres.chauttage eau chaude, idéale pour grosse femille, $15.300.$3.000 Sacompte.Cherbonneau, 733.ORLEANS.bungsiow neuf 3chambres.abr \u2018auto.grand lot, 821,970.termes Char.bonneau, 733 5067.ELMDALE ACRES.Pleasant Park Drive, hunasiow.3 chambres.bureau, salle de jeux, garage dou- hig, hypothèque 6%%.Simard.749-1966.faciles.VANIER, triplex.stuc.2 logs 2 chambres, 1 garçonnière.posses: sion immédiate du pramier plancher.2 chambres, termes à discuter.Lahranche, 745.3753 VANIER.6 logs hrique.& ans, $ 1 chambre.1 garçonniare, $49,- 00.Lahranche, 74% 1753 2 BUNGALOWS.1 chambres.nre sentement an construction.rue Maxime.Cyrviiie.Lahranchg, 748.NOUS construisons 7 bungalows.3 chambres.rue Notre Dame, Orleans.Lebranche.743.3733 OVERBROOK.duplex stue.2, 1 rhamhre à coucher, cave pleine frandeur.rage doubl - sette, 748.2300 © vale.Cos OVERBROOK.duplex ppp YY CY 9 @ WT US Ts ewes _ > mor NPV TTY, STW Vey PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES (32) A VENDRE (Ont) (32) A VENDRE (Qué.) (32) VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32) A VENDRE (Qué.) JOLIE maison en brique, 3 cham- RIVIERA \u2014 Vent ivée, ison|BANLIEUE de Gati , bungalow {MAISON hambres à coucher, bres à coucher, salle de récréa- REALTOR 4 chambres à coucher, salle de neuf de 3 chambres à coucher, 2 \u2018alles Sse bains.663-3640.tion finie, garage double, secteur U A AN COURTIER joux, grand garage, sager, Clô-| $14,000.663-7324.32-Qué.-292 est, firancement facile.Thomas ors, f ypothèque 6 %.30, rue 32-291 Qué.Shi Limited \u201cRealtors\u201d.Té- De Sh à 5h Provence.32-294 Qué.VENTE privée, Wrightville, semi- lé ez à Queenston Plaza au STYLE canadien, 2 etages, 4 ch.| bungalow, 8 pièces.749-1396.23746950 ou à Cariingwood au 728-1781.32-287 Ont.BUNGALOW de quatre chambres à coucher sur un vaste terrain paysager dans la cité de Vanier.Thomas Shipman Limited \u2018\u201cRealtors\u2019 \u2014 Téléphonez a Queenston Plaza 237-6950 ou Carlingwood 728-1781.32-288 Ont.COTE-DE-SABLE, 15 minutes de marche de la Colline parlementaire, 2 étages, brique, entière ment redécoré, 4 chambres à coucher, très grande cuisine avec cuisinière électrique, réfrigérateur et tessiveuse automatique, salle a manger et vivoir, cave pleine grandeur, chauffage air chaud, fournaise à l'huile presque neuve, 184 Charlotte, Ottawa, prix total $29,500.Pour rendez-vous appelez le propriétaire 232-2206, après 6h.32-288 Ont.COTE-DE-SABLE 5 MINUTES de l'Université, 3 étages, 5 chmabres à coucher, 2 chambres de bains, grande cuisine, salle 8 manger, salon.Possession ler juin, $45,000.236-9951, jour ou 746-4560, soir.32-288 Ont.SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chamores, vaste terrain, $60,000.George D.Howifh Realtor Insurance.749.9971.32-Ont.237-3131 CITE VANIER: 4 logis d'environ 10 ans en très bon état.Revenu brut de près de $5,000.00 annuel.Offert à $35,000.00.Jahn Carrière, 224-7728.LINDENLEA: Triplex avec deux logis de chambres à coucher, .fournaise et toiture neuve Offert à $18,000.00.Mme Larocque, 236-5524 ou Mme Majar, 749-8401, 745-6801 BASSE-VILLE, résidence \u201c3 portes\u201d contenant 4 et 5 ch.à coucher par logis.$40,000.WENDOVER, bungalow 5 pièces fournies.Façada sur l\u2019eau, $6,600.RUE RUSSELL.résidence avec revenus de $320, mensue! plus logis pour propriétaire.6 poêles et 6 réfrigé ateurs.$29,500 avec $4,000 an acompte.RUE SHAKESEARE, bâtisse 3 logis po.r $20,500, chauffage à l\u2019huite.CHEMIN CYRVILLE, résidence 2 étages.5 pièces, balcon, terrain commercial, $20,500.AUBAINE INCROYABLE, $16,500 achètent maison 2 étages en brique 3 ch.à coucher, Cuisine de 22\u2019, rue Bradley.NAVAN, joli bungalow ce 5 pid.ces, garage.Terrain 75x200 pour $15,500.RUE PRINC'PALF, Orléans, petit duplex contenant logis de 2 ch, & caucher chacun, $16,500.RUE SPRINGFIELD, bungalow en stuc (ie 5 pieces, garage.$17,900 avec $3.050 en acompte.RUE STE-CECILE, duplex, chauf- tage eau chaude, état im- peccavle, $19,900.ROG Service d'inscriptions multiples 32.0nt.PROPRIETES ' A VENDRE (Qué.) (32) DUPLEX, 109 Berri, $13,000, acomp-|; te $3,500.776-4702, aprés 6h.32-289 Qué.{% GATINEAU \u2014 Maison familiale, |: propre, 4 chambres à coucher,!: central.663-4301.3 32-291 Qué.MAISON, stuc et pierre naturelle, |; 30 x 40, 3 chambres à coucher, vue panoramique, lot 100 x 200,: entrée |; bords rivière Outaouais, pavée, prix $35,000, cause transfert, s'adresser 636 boul.Hurtubi-!; se, Gatineau.32-289 Qué.MAISON a Gracefield, à vendre, pu 3 32-292 Qué.|§ BUPLEX, 3 chambres à coucher, i salle de bains complète, cuisine, |3 salon, grand solarium à l'arrière,|4 Gatineau, $5,000 comptant, solde jg 32-292 Qué.4 MAISON, 6 pidces, eau courante, 3 louer avec option d'achat, 3375.à discuter, 663-4761.220, garage, St-Sixte, 825-2224.32-292 Qué.|§ J-P.QUERR Courtier en immeubles 776-2990 BOUL.MONT BLEU, magnifique triplex de 1,100 pi.ca.par plancher, 3 ch à cou.comptant $9,000.Une hypothèque à 32%.MAISON 2 étages, très bien située, près de l'hôpital, 200, rue Bour- que.Voyez cette magnifique propriété à $23,900.DEMANDONS PROPRIETES RESIDENTIELLES = a Un nouveau développement à seulement 7 minutes des bê- tisses du Parlement \u2014 Une subdivision incomparable près des montagnes de la Gatineau ct des parcs de la CCN \u2014 Écoles françaises et anglaises, eglises, facilités pour le ma- uasina et service régulier d'autobus.Maisons unifamiliales $19,500 à $45,000 (Acompte a partir de $2,400) TRIPLEX: $36,500 (Acompte à partir de $5,000 LE MONT BLEU \u2014 à courte distence via punt Cartier Mec- Donald, jusqu'au boul.Le Mont Bleu (ch.Cemerun) ensuite sur le boul.Riel jusqu'à notre bureau des ventes.771-0515 Ouvert lun-ven.1 à 9 Sam.et dim.1 à 6 MacLeod 32.Que.TRUST 171-6655 PROPRIETE de 3 ch.a C., terrain d'u i Arbutus, Wychwood.Faut vendre Te \"ur la fivière, 15 Mme Yvette Duval, 664-4270 234 CHAMPLAIN, duplex de 3 et 2 ch.par mois.Prix demandé $10,800.à coucher, rapporte $95 et Raymond Courshesne.771-1873 32-Qué.Sarra-Bournet LIMITÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, bout.ST-JOSEPH, HULL 171-7356 PARC DE LA MONTAGNE, rue Normandie spacieuse maison \u2019 .de 4 ha 5 salon, salle à manger, cuisine, salle familiale avec dos, e000?bains, garage attenant, vue panoramique.Prix SEULEMENT $14,900, Ayimer, 22 de construction récente, salon, sales mame SERVICe PROTO M.L.S.salle & manger, cuisine.3 ens u ger, cuisine ch.cou.terrain 66' x 99', sbri d'a \u2019 iu Seat ee uto, fenêtres en aluminium, sous- RUE ST-REDEMPTEUR, dupl .système de chauffage bals revenu $166 $10,500.Acompte t salon, cuisine moderne, + central, revenu $160 par mois.Prix réduit à ,000.JARDINS Mackenzie King, Hull, bungalow pierre et brique, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, salle de jeux, 2 salles de bains, laveu- à coucher, salon, Cuisine, salle a manger, boudoir avec foyer, réduite à $30,000 pour vente rapide, léger comptant, 28 Margueri- 32-291 Qué.se à vaisselle, piscine chauffée,| te-Bourgeois, 777-6127.| } $27,500, 777-8045, après 5h.32-290 Qué.32-295 Que.Mr, TS Oe 202\u201d nk.A VENDRE SPLIT Tove struit depui 3 ; .\u201c \"\u201d construi puis AUBAINE a lis fue Jyright.1& ans, 7 pièces, toutes offres rai- .\u20ac.dé chacun.Prix demandé $16,000.sonnables considérées, 663-6888.RUE BOURQUE, 2 étages, 3 ch.à 32-289 Qué.c., salon, cuisine, salle & man- 85 parfait état.S'achète avec CHOIX de terrain de 60° x 100\u2019 \"IX.et une acre dans Mull et les environs.Prêts en lère et 2e hypothèque JACQUES SEGUIN BA.LLL.\u2014 courtier 214, boul.St-Joseph, Hull 771-7077, 771-7816 COURTIER 771-2605 POINTE-GATINEAU, rue Onesime, terrain 6,400 pi.ca.$2,000.HULL \u2014 bureaux à louer, 300 \u2014 700, 1,000 pi.ca.HULL \u2014 Bungalow, district résidentiel, 3 ch, salon, salle & 32-Qué.| manger, cuisine, sous-sol fini et COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 771-6266 GATINEAU, bungalow de 4 ch.à coucher, sous-sol fini I - deur, beau secteur résidentiel.Toute offre raisonnable considirée.Clément Giroux, 771-1101 PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, joli maison 2 étages en stuc, maison rénovée, entièrement en 1965 \u2014 très propre, bien entretenue.Chauffage central, etc \u2014 $14,900.00 \u2014 Informez-vous.Jean Charbonneau, 771-2176 RUE MONTMARTRE! réduit de $2,000.00 pour vente rapide \u2014 bon duplex, grandes pièces partout; possibilité d'un 3e- logis, demande seulement $13,900.00 \u2014 S'achète avec $3,000.00 comptant.J.-Dan Brunet, 771-2838 DUPLEX, prés de Place Cartier, idéal pour personne âgée qui désire un revenu.Venez visiter sans obligations, vous l'aimerez.Proprio considérera toutes offres sérieuses.Hector Marsolais, 777-3494 VOICI ENFIN L'AUBAINE que vous cherchiez! Lac des Fées, rue Durocher, bungalow 2 étages de 5 ch.à coucher, salon, s.à manger et boudoir fini \u201cKnotty Pine\u201d.Prix extrémement intéressant.Robert Trépanier, 777-7885 HOTEL! le meilleur, il n'y a pas d'erreur \u2014 Seulement 20 milles de Hull, sur la grande route.Très achalandé.Le chiffre d'affaires le prouve.Gérald-B.Laramée, 771-8638 32 Que.F, 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.os maisons GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull RUE PREVOST.Huil.Triplex, très bien entretenu.Terrain paysager.Conditions excellentes.Avec aussi peu que $5,000 comptant.Propriétaire prendrait 2e hypothèque.Denis Cayer, 684-4044 (93) merces avec revenus bruts de $425.00 par mois.Terrain 110x220.Liberty, 771-2380 (70) SAGUENAY DRIVE, Parc Champlain.Sur fot d'une acre boisé, bungalow de 3 ch.à cou.salon avec foyer, grande cuisine, poêle et four encastrés.Abri d'auto.Il faut le voir pour l'apprécier.Claude.Tessier, 771-6372 (140) PARC DE LA MONTAGNE, rue Cholette.Bungalow pierre et brique.Salon, cuisine, 4 ch.à coucher.Sous-sol avec salie de ieux.Piscine extérieure de 16x32.Très grand terrain.Pour informations, Wayne Mageau, 776-1993 (154) LUCERNE.Magnifique bungatow, brique et pierre.Comprend 3 ch.à cou, salon avec foyer, salle à mancer, salle de jeux, ch.de bains en Céramique.Poêle.four et réfrinérateur encastrés.Terrain d'une acre, entièrement paysager.Situé près d'un terrain de golf.Jacques Renaud, 771-3623.TOURAINE.rue D'Alencon près de l'avenue Lorraine.Terrain 75x106.3 \u2014 Prix demandé: $2,000.Faites une oftre.Appelez Mme Modéry, 771-7026 (268) RUE BOURQUE \u2014 Bungalow \u201cwartime\u201d \u2014 fini stuc, Comorend: 2 c.& C.salon.cuisine.salle de hains complète.Système de chauffage central, R.Barbeau, 777-8%02 GATINESUI \u2014 Prriat Aohhar .- Mix Icte résidentiels avec rue navée et trottoirs.Boisé.Service d'évout et d'eau rdéid installés, Saule- ment $16.000 pour le tout.Anoelez Michel Glazer.771-5479 (855) PARC CHAMPLAIN \u2014 LUCERNE \u2014 Joli bunealow de style espagnol.3c.a c.salon avec fover, salle & maneer, cuisine, 134 sails de bains.Très bien pavsager.Seulement $30,000.Acompte: $10,400, Jacques Laflamme, 771-2353 (54) BOULEVARD FOURNIER \u2014 Six logis dont cinq de 2 c.à c, et un de 1 c.à c.\u2014 Ranporte nlus de $9.000 annuellement.Consultez Richard Daipé, 777-5167 (135) MAGNIFIQUE bungalow de 3 c.à c., salon, salle à manper, cuisine.Tapis mur à mur.Garage chauffé.Consultez Claude Tessier, 771- 6372 (847) AUBAINE \u2014 POINTE-GATINEAU centre commercial, Trois Ineis de 3 ¢.3 c., saton, cuisine, salle de bains comoiète.2 lovis de 1 c.3 c.salon, cuisine.Pour visites, R.Déziel, 771-3380 (772) GALFRIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau \u2014 Centrai \u2014 Près d'un futur GATINEAU, rue Main.Site commercial.Semi-détaché sur terrain de coin de 50° x 100.Très bon placement.Bon revenu.Bonnes conditions.Apoelez Suzanne Tessier, 776-3186 ou 684-5871 (126) VOUS CHERCHEZ un bon revenu?J'ai ce qu'il vous faut! & locis rue Chamniain, Pointe-Gatineau.$600 de revenu oar mois.S'achète avec seulement $7,000 comptant.+ propriétaire à un tauv très bas.Pour informations ou visite api pelez C.-A.Gadbois, 777-6039 (9) ë et \u201cangeistone\u201d de 26\u2019 x 41, Comprend 3 chambres à coucher.ES Salon.Cuitine st eatla de haine, Ahri d'auto.Clôture Frost.Pour de optus amnles détails appelez André Labrecque, 777-6017 ou 776-3186 (16) RUE ST-JEAN-BAPTISTE.Pointe-Gatineau.Magnifiaue étages.Trés propre.Sise sur yn terrain merveilleusement bien navegrar, cette maiean camnrand % chambres À faucher. étape: idéale pour grosse famille.Termes faciles disponibles, Demandez pour un render-vous avec Bernard Séguin, 684-6022 (153) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin RIPON \u2014 Logez-vous pour la modique somme de $5,000.00 dans cette grande maison de 9 pièces \u2014 Acom $2,000.00 \u2014 Boide avec proprio A 6% -.Ne manquez pes vetre chance! Consuitez Mme Modéry, 771-7026 (240) RUE PRINCIPALE, Montpellier \u2014 Maison IVe étage en papier brique \u2014 2 ch.à coucher, salon, cuisine \u2014 Vérands et hangar \u2014 Grand Jardin \u2014 Terrain clôturé \u2014 Pour de plus amples détails ot pour visiter voir Pierre Aubry, 983-2171 (743) ! bed VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 9 OU RENSEIQNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 2-Qué.BOUL.GREBER \u2014 Propriété commerciale, comprend deux com- = $45,000 est le prix demandé.Pour informations, appelez Mme i Soide d'hvnothèque avec © RUE DES ANCIENS, POINTE-GATINEAU.Grand bungalow en brique maison à 2 & ON I MIE I SS SEN I 2 ÿ $i REGIONAL \u201cJulien GROULX 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE MAISONNEUVE \u2014 maison de chambres, brique, peut servir pour bureaux de professionnels.Aubaine.REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES RUE VAUDREUIL \u2014 maison \u201c\u2018clap- \u201d -\u2014 board\u201d, très propre, 4 pièces 162 Hotel-de-Ville 177-8880 seulement $9,500, termes faciles.JULIEN GROULX \u2014 77740874 RUE CORBEIL \u2014 bungsiow-du- HULL \u2014 Rue Champlain, près plex, revenu $325, logis 2 et 3 église Notre-Dame, duplex en bri- chambres, prix raisonnable.que, 1 logis de 4 pièces.ce WRIGHTVILLE \u2014 boulevard St pièces, avec garage, chauffa- Joseph, 5 logis et commerce, i prix $20,000, acomp- placement idéal, acompte rai- fe sannable.32-AN Qué, GATINEAU MAISONS MODELES Paiement initial complet: $995 Ouvertes pour inspection de 2h p.m.à 9h p.m.DIRECTIONS: avant l'hôtel Ambassador à Gatineau surveillez à gauche pour nos enseignes.TESSIER & TESSIER INC.Courtiers en immeubles \u2014 776-3186 32-Qué.Courtes en tmmeudtes 7, tue Dumas, Hull \u2014 771-742t.Rés.771-6047 A VENDRE, maison 2 étages, Boul.Taché.Comprenant salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à coucher, sous-sol, salle de jeux et chambre de lavage.Systèmes de chauffage et d'életcricité récents.32-Qué.AD COURTIER Nae 739, BOUL.ST-JOSEPH GATINEAU, duplex: semi-détaché, 2 étages, 2 ch.à co, logement au sous-sol, très bonne construction, 2 entrées pour auto $22,000.Robert Guénette, 777-4708 4 LOGEMENTS pour seulement $$15,900, 1 ch.à co chacun, près du centre à Gat., faites un placement.Adrien Guénette, 771-3218 GLENWOOD DOMAINE: Grand bung., style ranch 32\u2019 x 44\u2019, beaucoup d'extras, piscine de 3' à 9 pds.hyp.3d 6%.Jeannette Paradis, 684-6644 HULL, 4 log.en brique, construction très solide, près du centre, 1 log.3 ch.& co., 2 salon, aubaine $18,500, 684-6644 PRIX D'AUSBAINE a $14,500, grand duplex à Gat., logement principal 3 ch.à co.et salle de deux, grandes pièces et très propre, près de la rivière.Robert Guénette, 777-4709 ARGENT A PRETER EN lière et Zième HYPOTHEQUES 32-Qué.=Trust Général du Canada Courtisrs en tmmeudtes \u2014 Service M.L.S.Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull UNE OCCASION À AYLMER \u2014 Située rue Principale à quelques pas de la rivière.L'intérieur de la maison est très propre.Prix d'aubaine.Benoit Barrette, 684-6362 CE 3 LOGIS AU 8 FONTAINE RAPPORTE BEAUCOUP \u2014 Chautfage central \u2014 le togis du rez-de-chaussée comporte 4 chambres à coucher et salie de jeux \u2014 demande $24,500.00.informez-vous.Roger Lauzon, 771-0636 TERRAIN BOULEVARD HURTUBISE A GATINEAU \u2014 Prix total $1,000.00.ly! reste encore 4 lots.Informez-vous.Rod Boliemare, 778-2319 711-3227 BUCKINGHAM \u2014 BELLE ET GRANDE MAISON DE 15 PIECES \u2014 4 saties de bains, 2 foyers, idéal! pour maison de pension, Peut-être aussi transformée en maison à revenus.Lot 85\u2019 x 185\u2019.Conditions d'achat très faciles.Reger Lauzen, 771-8026 32-Qué IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 SOUL.ST-JOSEPH, quincaillerie, bâtisses, fixtures, stock, camion etc.Bon chiffre d'aftaire, établie depuis 30 ans.S'achète avec $30,000 comptant.Balance du prix de vente en lère hypothèque avec proprio à 7%.L.Pitre, 777.3983.RUE FALARDEAU, 4 logis en stuc, terrain 50° x 100° Prix $14,900.L.Poirier, 776-4942.SOUL, ST-JOSEPH, 2 étages, 6 pieces, sur terrain commercial de 50' x 132\u2019.Prix $14,900.L.Poirier, 776-4942.RUE LAVAL, maison de 2 étages, 5 pièces, occupation seulement $5,500.E.Wielgo, 771-5646.immédiate.32 Qué RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 DUPLEX A TOURAINE, construction récente, prix avantageux, pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec M.Lionel Grenier, agent, tél: 771-7325.soir: 663-6288 (69-4) GATINEAU, bungslow en brique, salon, Cuisine, vivoir, 1 c.à c.\u2026 2e étage.2 c.à C, sous-sol: salle de lavage chambre froide, ple: ne grandeur, prix demandé $12,000.00, comptant $2,800,00.Mme Huguette Carrier.agent, tél: 771-7325, soir: 684-4454 (69-7) PTE-GATINEAU, joli bungalow avec 2 c.à C.\u2026.grand terrain 100° x 100', salle de bains complète et bungalow préperé pour un 2e logis avec garage pour débossage, chauffé, 40° x 35', prix demandé $19,000.00, comptant à discuter.M.Rhéau Séguin, agent, tél: 771-7328 (69-1) GATINEAU, bungalow, fini extérieur en amiante, salon, cuisine, 3c dc, soussol 3c.Ac, salle de lavage, salle à fournaise et salle de beins, possibilité de revenus, entrée pavée, escalier extérieur en fer forgé, prix demandé $16,300.00, comptent à discuter.td.Picard, tél.: 771-7328 (69-5) CHALET, St-Pierre de Waketieid.Prix demand $2.000, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, possession immédiate.Lionel Grenier, 663-6288 (69-10) SERVICE PHOTO ALB 32-Que.f g PTE-GATINEAU, un six logis, de 4 pièces chaque logis, propre, grand terrain, âgé de 10 ans, comptant à discuter, 771-3566.32-304 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1106 GATINEAU, rue Birch \u2014 Bun low, 3 chambres à coucher, $15,- 000, termes faciles.Mme P.Gan- dy, 771-2927.32 VENTE PRIVÉE SUPERBE bungalow, 8 pièces, de 7h à 9h30 p.m.777-2577.i 32-290 Qué.EDIFICE commercial, boul.St-Jo- seph angle Gamelin, Hull, prés centre commercial Place Cartier.idéalement localisé.Revenus nets 10,060.Baux à longs termes.236- 32-Qué.i.no.VENTE privée, zone commerciale, rue Montcaim, Hull, maison 2 côtés, 6,300 pieds Carrés, $3,500 comptant, soide à 6%.777-2832.32-288 Qué.GATINEAU, 3 logis, construction récente, brique, 3 et 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, | terrain tourbé; entrée asphalte.| 604 Watt, 663-4349.! 32-291 Qué.6, RUE BOURQUE \u2014 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salon, salle à manger, vivoir, grande cuisine avec salle à dé jeuner, trés grand terrain clôturé, garage, chaufté, tapis mur à mur inclus, $23,500.Communiquer 232-1000, après 6 heures p.m.32-297 Qué.POINTE - GATINEAU Bungalow de 3 ch.à coucher, vaste vivoir, salle à manger et cuisine, abri d'auto, paysager.776-2071.32-292 'WRIGHTVILLE \u2014 Vente privée, t maison de 3 logis, grand logis de : 3 chambres à coucher pour l'a- | cheteur, 2 autres de 1 chambre Jouez av LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 \u2014 35 ec nous! Trouvez 7 erreurs de Pélo Voir SOLUTION à la fin de notre section des ennonces classées à coucher, revenu $270.$29,900, acompte à discuter.745-1276.(33 COMMERCES (3 6) AUTOMOBILES 32-292 Qué.A VENDRE A VENDRE RUE MONTFORT \u2014 Epicerie et|FORD 1961, 6 cylindres, bon état, IMMEUBLES équipement, plus logement pour| $250, 9, rue Rodolp he, Pte-Gati- neau, 777-5327.36-291 1963 VOLKSWAGEN de luxe, bon état, propre.771-4034.36-292 propriétaire.Doit se vendre.Si- mard 749-1966 pour Lapointe Real Estate, 745-1551.33-295 COURTIER 663-4824 I GATINEAU, spacieux bungalow | duplex en pierre et brique, comprend un logement de 5 pièces avec tapis mur à mur dans salon et chambres.Un, 4 pièces au | sous-sol.Acompte $1,500.Soir: Robert Charette, 663-8136.32-Qué.332 Notre-Dame, Gatineau | | 663-2435 Rés.: 663-4091 CHALET, lac McGregor, filage 220, fosse sceptique, aubaine à $2,500.BUCKINGHAM, restaurant \u2014 épicerie avec grand logis et maison additionnelle en arrière, très bon chiffre d'affaires, conditions à discuter, très bon placement pour commercant.32 Qué.AVEZ-VOUS $2,000 comptant?Si oul, voici une bonne maison fa- milisle, faciie d'achat, de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, grande cave, chauffage air COMMERCE de tissus à la verge FORD 1965, Custom, V-8, automatique, pneus neufs, vérifiée par mécanicien licencié, $850.Angers, 986-2200.36-289 1964 FORD Galaxie 500, 34,000 et coupons.Très bonne aubaine.Cause maladie.Mme Desforges, après 6 heures, 776-2776.33-292 milles, $1,100.771-1246.SALON DE COIFFURE 36-292 $10 D'ACOMPTE achète 1966 Voiks- A VENDRE wagen, $36 par mois, no 27, Maurice Motors, 991 Wellington.36-289 1966 DODGE Polara 880, 8 cylindres, automatique, 2 portes, toit rigide, radio, tout équipée.777- { 1774, Pierre.-291 $10 D'ACOMPTE achète 1967 Meteor, 4 portes, automatique, prix total $1,375, no 9, Maurice Mo- | tors, 991 Wellington.A 36-289 A 311961 CADILLAC, tout équipée, pro- & TESSIER , pre, $775.663-2389.INC.383 36-291 E 1962 CADILLAC, décapotable, parfait état, prix à discuter.145 Laurier, Hull.771-9031.36-291 PONTIAC Laurentian 1964, automatique, 6 cylindres, 4 portes, radio.776-4891.36-291 rue Principale, Hull Aucun comptant requis 145-4213 de 5h à 7h p.m.33 TESSIER COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 40 ACRES de terrain sur le ch.de la Mine.Lots panoramiques, très paysagers.Entouré par la CCN \u2014 Ruisseau dans ie ravin.|$10 D\u2019ACOMPTE achète 1962 Merge pour, subdivision, Prix cury Meteor, automatique, $23 .e l\u2019acre.Consu .i i Map, McKenzie, 771-8281 (810) Daf picts Mo 11, Maurice Notore, Appelez \u2018\u2018Hap.\u201d McKenzie, Pre 5067 u 771-8281 ! 1964 BUICK, 4 portes, sedan, bas après § heures millage.663-8749., 330; 36-290 POOOPP torn 00s 000000800000) (3 4) FERMES A VENDRE ; FERME, route 8, Angers, maison, batiment, machinerie, accepterais maison comme paiement initial.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER | chaud à l'huile, beau terrain nivelé 41 x 100.POLTIMORE, une petite m de campagne, toilette à l'intérieur.Prix demandé $3,000.1 acre de terrain.$2,000 achèten fixtures, et équipement de restaurant.SYLViO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 701.rue Papineau, 60'x10\", établissement, bungalow, brique, garage, chauf- stage à l'huile, rez-de-chaussée, salon, 2 chambres à coucher, salie de bains, salle à manger, cuisine, sous-sol, salle de jeux avec bar, salle de bains et 2 chambres à coucher.Informations: R.Royal Raymond, jour: | GATINEAU, terrain 986-5547.34-291 CHALETS (3 5) A VENDRE CHALET meuble, lac Cardinal.663- 2802 après 6h.35-288 CHALET fini pour l'hiver, Wilson\u2019s Corners.Foyer naturel.777-2465.35-294 PLYMOUTH-VALIANT L'endroit par excellence 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 après 6h, 771-9904.663-7707; soir: 663-4422 32-Qué.PRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.TERRAINS (32A) \\ VENDRE TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x 100, $800, acompte minime.731- 4272.32A-j.n.0.RIVIERA -\u2014 Pour un temps limité seulement.terrains résidentiels, $800 chacun.Comptant minime.771-6694; 749-7810.32A-303 (TERRAINS pour constructions de | tous genres.Mont Bleu et ré gion.771-2992.32A-287 2 LOTS a vendre, rue Notre-Dame, Gatineau.663-7926.32A-288 (LOT résidentiel près du chemin , de Cyrville, 65 x 132, égout et aqueduc.$5,900.771-4611.32A-291 CANTLEY \u2014 Lot à vendre, 75\u2019 x 100.$400 comptant.777-9886.32A-290; (Ottawa) TERRAIN 60 x 100.Prêt à construire.771-6812.32A-297 TERRAIN 100 x 200 a Carlsbad Springs.749-9394.COMMERCES (33) à VENDRE RESTAURANT \u201ctake-out\u201d, bonne location, Gatineau, 663-7458 ! | 399 Principale, Gatineau CHALET meublé, Templeton Est, 35-290 CHALET.25 milles de Hull, 771- 2456.35-289 OUVERT les VENDREDIS SOIR et SAMEDIS TOUTE LA JOURNEE ATTENTION ! Spécial de mars ! 60 VOITURES REVISEES avec garantie écrite 100 jours 100% Nous avons eu une extension de 60 jours Toutes ces voitures doivent quitter notre terrain avent le ler mai 1 | AUCUN COMPTANT VAL DES BOIS, chalet neuf de | REQUIS style colonial, ultra moderne, Composez CHALET meublé, $6,000, 776-3728.CHALET à vendre, Lac-des-Loups, après 6 heures, 771-1154.35-289 MAURICE RENAUD Courtier en immeubles Service Photo M.L.S.663-6907 lac MacGregor, 35-292 1, pi.ca.complètement hivé- risé, électricité, eau chaude et 1 troide à l'année, chauffage à | l'huile ainsi que 2 rs, bar, | 116 4224 chambre de bains complètes, - terrain 200x200 entièrement cih- turé.Doit être vu.Endroit idéal | M.Normand pour chasse et péche, randonnée en auto-neige, baignade et repos.Très belle route à 18 Dor- % te et seulement 3 minutes de i A vendre ou à louet a dame emai FINANCEMENT | A la recherche d'une (36) auto avec ennuis de financement ?INTERNATIONAL 300, tracteur tout AUTOMOBILES A VENDRE Voici l'occasion toute ré- 32A-291 | 33-289|1957 CHEVROLET familiale, moteur usage avec benne de charge.À \u2018 ment avant.En excellent état.| vée pour résoudre vos en- $1,575, $100 d'acompte, solde par nuis |! TOUT CE QUE ; versements faciles.Lewis Motors ; Ltd.512, rue Bank) NOUS EXIGEONS, c'est , 235-5517.36-2891 un désir sérieux d'acheter DODGE Monaco 500, 1968, décapo-| une auto et un acompte ; table va, asc a milles; tout i uipée; , milles de garantie, $3,195.663-4387.36-303 $10 D'ACOMPTE achète 1961 Che- vroiet Impala, 2 portes, toit rigide, V-8.automatique, no 6, Mau- 36- minimum de $25.SI VOUS ETES DANS CETTE CATEGORIE, alors communiquez avec notre gérant de crédit.M.ROBERT ! | rice Motors, 991 Wellington.1 8 :A VENDRE, près de Hull, épicerie! 7919, | licencié, boucherie, quincaillerie, | $200,000 d'affaires par an, acomp- ! demande $15,000.Ecrire case 128 Le Droit.33.303 283.en parfait état, $100.777- 36-290! 125-1058 1964 FORD Fairlane 500, V-8, automatique, 4 portes.radio.$700.663-6810.30-290 en x \\ - EDGER BE EC EE TEMES EAN RNS.ERR.um -\u2014- awe.- - e\u2014 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 MARS 1969 AUTOMOBILES AUTOMORILES i AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES ! AUTOMOBILES DIVERS DIVERS (36 A VENDRE (36) A VENDRE (36) + VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE (36) A VENDRE (37) A VENDRE (37) A VENDRE 1961 CHEVROLET.deécapotable;: 1963 DODGE, bon état, propre, | RAMBLER Rebel 1968, 3.000 mi FORD V-8 1964, bas prix, $600, 383,11968 DODGE Polara 500, sedan, 1960 PONTIAC, décapotable, très BALAYEUSE électrique, isseu- NOUS DEVONS vendre.Salle de 1960 Pontiac, decapotable; 1960 sacrifice $495.771-9591.les.663-6998 après 5h 30 : boul.Tache.771-5568.toit rigide de vinyle.777-5261,| bon état, $150, meilleure offre,| se, très bas prix.028\" séjour, chambre à Coucher et Chevrolet, toit rigide.TLL 36-201 36-292| Ray Stooke.36-288| 771-2710.36-289 37-291| dinette avec tous les, Socessol 11963 CHRYSLER, decapotable, tout 1966 DODGE familiale, 8 cylindres,$10 D'ACOMPTE achète 1965 Mer-11960 CHEVROLET familiale, bon|1965 VAUXHALL Viva, en parfait! BOIS franc sec Pa?foyer, 827-| plètement pour seulement $399.CAMION Ford 1965, V-8.700 heavy équipée, $595.771-2598.automatique, très propre.Balance| cury Parklane, toit rigide, no 14,| état, $200.771-2518, Rene Dom-| état, 6634342.36-292| 1269; 827-0777; 17 Termes pratiques disponibles.777- duty avec bascule.771-4452.1 36-j.n.0.} garantie 50.000 miller.31.550, De.Maurice Motors, 991 Wellington.| pierre, 137 Laval, Huil.Tet CITROEN Do To 7764187 37-j.n.0./ 1990.37-303 n - S., PICARD Automobile, 777-1728, 771.| ce! Comes Chevrete TE 289 36-288 36-292 CUISINIERE à gaz Moffat, meu.[OUEZ un téleviseur à.le semai ENVOY Epic 1965, très bon état.| 4976; 1965 Falcon, $1,045, 1963 863 OLDSMOBILE Holiday, trés'1968 CHEVROLET, Bel Air, 4 por- bles antiques, skis.bottines 8%.ne, au mois.Toutes les dimen- $550.771-6183; 777-6968.i Ford, 8 automatique, $695, 19621966 FAMILIALE, 10 passagers, au-j bon état, doit vendre cette se-| tes, sedan, 6 cylindres, automati- 777-7326.37-290! gions et tous modèles disponi- 36-291! Ford, 4 portes, toit rigide, $495,' tomatique, servo-direction, servo-! maine.684-7350.que.Jour 234-4341; soir 236-7807.EPARGNEZ ' TATEUR 16 pieds cubes, ex ble .Pièces, main-d'oeuvrs et ser- | 1962 Pontiac.$395, 66 Eddy.freins, 17,000 milles.Meilleure 36-288 36-293! CONGE Le.A s unes, vice gratuits durant la iode OLDSMOBILE 1967 Cutlass, F85.36-j.n.0.offre.235-5574; 237-2126.chez cellent état, $125.Apres heures.de location.Quebec TV Rentals, V-B, servo-treins, prix à discuter.36-288 | MUSTANG 1965, 6 cylindres, ordi-j1957 CHEVROLET, à vendre pour 777-6639.37-288\" 776-1218.37-i.no.777-5752, bon état.DODGE 1960 Polara, moteur 383, Pn ire, 35000 milles, prix a dis-| piéces, 771-2070.AISES Jant liantes com-! éfrigerateur, mobilier de = tres ose état, $175, pneus 698s.$10 DACOMPIE th ête 1965 Dod-| cuter.776-4809.36-288; 36-292 CYRVILLE (ds chaises \u2018pour arin tiques, POELE, 7 Morceaux mobilier de ge, portes, automatique, prix | \u2018 0 METEOR 1956, bon etat.$100, r total, $550, no 7.Maurice Mot 10 D'ACOMPTE achète 1962 Ford,[$10 D'ACOMPTE achète 1965 Che- à à vendre.Bamford| chambre, machine a laver, bon dio.731-6107.36-288 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Olds-| GT Weil gten ee loto, 510 S'ACOM Vo tonne, $35 par| vrolet impala, toit rigide, V-3, au.| CHRYSLER-DODGE LTEE Regs Ltd, 233 4110, san, Stat.776-1985.37-292 | mobile, toit rigide, $38 par mois, ; mois, no 16, Maurice Motors, 991! tomatique, no 13, Maurice Motors, 900, boul.St-Laurent i ROBE de Tee et mantille.5 DODGE Coronet 1966.500, jaune,, no 24, Maurice Motors, 991 Wel- ASSURANCE automobiles.Aucun| Wellington.36-289| 991 Wellington.36-289 | A .| CARROSSE 3 vendre, $30.TE ET) RO ma be., tres propre, parfait état, un pro-| lington.36-289 cas refusé, protection diate, 745-7051 | + ans, $65.776-49 37.288 priétaire, meilleure offre.777- | licenciée Québec, Ontario, \u201cpossi $10 D'ACOMPTE achète 1964 Mer-JOLDSMOBILE 1962, servo-freins, -2 8168.soir.1961 SORVAIR.bon etat.3130.So) Dilité d'escompte.M.Gauthier, \u201ccury, 2 portes, toit rigide, V-8,| servo-direction, radio.prendre oe | | STOCK A ECOULER RIDEAUX neufs, de mur a mur, - 777-6197.36-291| tout équipée, no 17, Maurice Mo-| tite voiture en échange, 771.9889 1 CHAUSSURES, dames, hommes et, plusieurs paires.777-7215.FORD 1964, une demi-tonne avec PONTIAC 1964, peinture originale, | i962 COMET.$295.177-1728; 171: tors, 991 Wellington.- enfants à prix réduits.Bonne 7-288 benne: Ford 1963 142 tonne, à bon état.236-5253.36-291! 37-289 qualité, 550 Notre-Dame 2635: ridelles.Mercury 1957, Va tonne.°ta 36-j.n.1960 METEOR, très propre, aucun 663-5228 \"37.291'R E MARIEE avec traine avec benne, requiert quelques re- comptant, sacrifice, 749-0335.| .Dear oo ROBE eu 177-6087 arations, \u201cMeilleure offre.117 agra | $395 TILE 3-250! , a ASPIRATEUR \u201cSinger, tres bon 5/ndevr 3.$30.DIT R ; 10 $34 9500 + offre.MAGASINS 771-4976.36j.n.o.1964 PONTIAC Laurentian sedan, ; o l\u2019état.745-3950.ger.37.289 37-285 elson, 234-3500.- - 283, V8, transmission auto- | pecla e mars ' at.i: 36288 CANADIAN TIRE $10 D'ACCMPTE achète 1965 Ford.matique, racio, bronze avec IDRAPÉRIES mor 3 mos mois RÉFRIGÉRATEUR a vendre, bon 1965 FORD.1 proprietaire.sacrifi Verification de sécurité Fairlane, automatique $40 par intérieur, assorti.Très chic.ANDRE BED ARD 6 ' RAPERIES mur 3 1.8 mois état, 663-7600.9 ee.mois no 12, Maurice Motors Lan Plus de 60 voitures fies, mass: 37- 288 Rope de mariée, 9 ans, mante 36-287 1964 CARAVELLE sport, madame, peu roulé.771-9591.auto de 36-287 1964 MORRIS 850 Fini blanc avec garnitures rouges, radio.Bas millage.Etat immaculé.PI.35938E.$645 Morton Motors 740, rue Bank 233-5673 36 ATTENTION ATTENTION 30 voitures J'ai remises à neuf à écouler pour un prix mini\u2019 Je vous donne 100% de garantie sur tous les modèles à partir de 1964, Je serais heureux de pouvoir vous aider à diriger votre choix.© Toutes demandes de crédit acceptées même si votre crédit est lent © Livraison de la voiture en 1 neure Pour tous renseignements, sans aucune obligation de votre part, demandez MARIETTE 777-3752 ou PAUL 729-4329 36 Le concessionnaire a \u201cpetits profits\u201d VOUS FAIT GAGNER DAVANTAGE ! EPARGNEZ JUSQU'A $400 SUR AUTOS D'OCCASION ! rs D'OCCASION, MEME LES PNEUS (sur voitures de pius de $1,000) 1967 BUICK LeSabre, V8.radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins.Fini bleu Druine.laques: .Stock 2313A $2498 1957 CHEVROLET Impala, 4 portes, toit rigide, V8.radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins.Fini marron de Madère.Seulement 13.950 milles.garantie GM de 50.000 mil- jes.vGomme neuve.!! faut $2499 1965 CHEVROLET Impaia, 2 portes.toit rigide, V8, radio, transmission automatique.servo-direction, servo-freins.Fini bleu bruine.Une tres belle auto.$1 788 Stock: 2893A Plaques: 922384 1766 PARISIENNE 2 opories, toit rigide.Fini turquoise de Tahiti, Voyez cette prectigieu- se auto dès aujourd'hui.Série: 702622.Stock: 2913A oir.Stock, 2791A.Plaques: 90589A 068 MUSTANG decapotable, V8, radio, transmission auiomati- que.sièges baquets.Vra:- ment celle dont vous rêviez' Stock 27234.$2097 Série: 12804 1967 CHEVROLET 4 portes, transmission automatique.Fini bleu Druine.Voici une au- deine pour l'acheteur économe.Stock: 29344.Plaques: 2907E $1796 153 BEAUMONT Custom, 2 portes, toit rigide.radin.transmission automatique.Beige camée.Un modèie rare, en partait Sn Stock: 31A.Plaques: 1645N $1656 SURGENOR \u2018 + sous Certificats émis par des mécan:- ciens brevetés pourvus de l'outil- 36 lage le plus moderne! DEGOUTE DE FAIRE LA NAVETTE JUSQU'A L'ATELIER DES REPARATIONS ?A la longue, c'est une me- thode dispendieuse que de faire réparer constamment votre modèle plus usagé.Elimi- nez toutes ces réparations coûteuses en échangeant contre une voiture plus récente de chez MYERS MOTORS 1968 CHEVROLET Impala, custom coupé.double servos, automatique, radio, toiture en vinyle et Climatisation de manufacture GM.Bleu brigade avec toit noir et intérieur assorti.$3 325 Pi: 4836E Demande: Leo Valiquette 1967 CORVETTE decapotable, rouge a l'intérieur et à l'\u2019extérieur, toiture blanche, 4 vitesses, servo-direction, 425 po.cu., V-8, 390 H.P.Un propriétaire; moins de 20.200 milles.Solde de garantie 50.000 G.M.$5188 Pl.: 80900 Harry Pinkus MYERS MOTORS ELGIN pres Catherine \u201cVotre concessinnuaire en ville\u201d Chevrolet.Oldsmubile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-841 1 3 VENTE-CHOC CHEZ GORDON JOHNSON MOTOR SALES 237-2450 CHOIX PARMI QUANTITE D'AUTOS D'OCCASION ET VOITURES FAMILIALES DANS UN ETAT IM- MACULE.1968 CHRYSLER 300.toit rigide, servo-direction, servo-freins, radio, Jouissez du grand luxe.o de plaques: 15409E $3995 PLYMOUTH, 2 portes, toit rigide, V8, radio, automatique, servo-freins.Fini rouge avec intérieur assorti.Une voiture vraiment ravissante.piaques: 10796E 1967 FORD, coupe.automatique, 6 cylindres, radio.Fini brun avec intérieur assorti.Prix npécial de vente.Faites vite! o de plaques: 804194 $ 1 895 1966 METEOR, Rideau.sedan, Fini Sted xt.aut radio.rume.No de plaques: 70743A $1895 1965 RAMBLER familiale, V8.automatique, servo-direction, servo-freins, glace arriere élecrtique, radio.porte-bagages.Voiture idéale pour jes idxcursions de toute la amille! No de plaques: X37542 $1495 1965 FORD.2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, sie- ropre.No de plaques: très $i 695 de plaques: 1964 CHEVROLET, sedan.automatique, 6 cylindres.Fini blanc, très économique.No de plaques: 97835A.$1295 Rien que 1963 OLDSMOBILE 88, toit rigide, V8, automatique.servo-direc- 196 ~ tion, servo-freins.Conduisez en grand style! No de plaques: 12185E 1962 MERCURY Monterey.V8, automatique, radio.Aubsine pour cette semaine! Ne tardez pas.Venez deés aujour- d'hui! No de plaques: 6520\u20ac PLYMOUTH 1969 neuves Livraison immédiate.Téléphone: 237-2450 duvert tous tes jours jusqu'd 9 p.m.\u2014 Samed: toute la journée tusqu'a 4 p.m.EXCELLENTE ALLOCATION DE REPRISE FINANCEMENT SUR LES LIEUX VENEZ NOUS VOIR AVANT N'ACHETFR! 1963 CHEVROLET, $895, 777-1728.36-j.n.0.1964 FORD Galaxie XL, automatique, décapotable, sièges baquets, 352.4 corps.777-7246 36-288 \u20181968 FORD Custom 500, 4 portes, © sedan, V-8, automatique, servo-di-; seulement 10,000 rection, radio, milles.Acompte $150.Paiements mensuels $89.62.Demandez Roger Chevrette, 663-7759.36-288; ACCUEILLEZ LE PRINTEMPS DE PIED FERME avec une auto d'occasion revisée de chez HURD MOTORS 1966 FORD custom, 4 portes, jaune toscane et intérieur brun, $1295 1965 RAMBLER Classic 550, sedan, brusi corail à l'intérieur 6 cyl., et radio.Plaques: 3837£ 6 cyl.transmission automa- pe 82168 $ 1095 1965 AMERICAN 220.4 portes, Dieu, 6 cyl.radio.$895 Pl.75551A 1964 RAMBLER Classic 660, 2 portes.sedan, bleu Laurentien et intérieur assorti.$995 Pl: 75465A MILT HURD MOTORS 895, boul.St-Laurent 745-9116 Une heureuse suggestion : Economisez en achetant dès maintenant ! 1965 FORD XL Decapotable.\"390\", V-8, sieges baquets avec 4 vitesses au plancher, radio.servo-direction.Vous ferez l'envie de tout le voisinage cet été en vous promenant dans cette voiture.P1.84724-A.Etait $1495.$1 295 Economisez $200 1966 PONTIAC Parisienne, 4 portes.toit rigde.V-8, transmission automatique servo-direction, servo-freins, radio.Avec cette voiture de modèle de luxe vous jouirez encore - de nombreux milles sans panne.| direction, | | + | ! | | | Fini gris avec chic intérieur rou- Sait 1795 , $1 645 1967 PONTIAC Economisez $150 Laurentian sedan, V-8, radio transmission automatique, servo servo-freins.Fini a- gue-marine noir avec toiture en vinyle.Cette voiture orivée, tres bien entretenue et en excellent état, est idéale pour vous.PI.etait.52795, $2395 1968 GALAXIE Economisez $400 500.2 portes, toit rigide V-8, transmission automatuue, ra dio, servo-direction.Fini vert écossais et intérieur doré.Voici l'auto pour vous Si vous ain:ez la puissance, l'elégance et Je confort.PI.27490-E fan 42005 $250 $2745 Chaque automobile est : © REVISEE © VERIFIEE GLANT A sA SURETE © GARANTIE © PLAQUES NATRICULES 1969 © TERMES BUOGETAIRES CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD CARLING MOTORS AUTOMOBILES LTEE {DRAPERIES directement de la ma-; votre concessionnaire | nufacture, 3 lés 146 x 95, régu- de choix 835-845, ave CARLING RENAULT Garantie écrite de lier $79 pour $29.95.777-4977.236-7195 236-7191-2-3 Di ] j 1 pour Hull ot la region 00 jours 100% SRT avec fauteuil, 565, Lit, % Assurance incluse continental, pupitre, comme neuf.; 424, ch.Richmond \u2014 725-2061 Toutes reprises acceptées ainsi que plaques 1969 6-5157.37-287 36 111-6681 M.Charles 3 CHAMBRES meublées comptant! ; un ameublement de chambre à! ais, un ameublement de salle de : jeux de style scandinave et un ok mene ameublement de sal- manger avec aos Jes acces, 3 es faciles EXCELLENTES AUBAINES | pass o> 1° DE CAMIONS _ \u2018__ Chaises! Chaises! Chaises! | 1965 FARGO Power Wagon, entié- DE CONFERENCE, bureau, rement hydraulique, fraîche- ! tantes, à accoudo voiture familiale de modèle ré- ea, Paint.seulement 14,000 tant qu'il y en oa Cohen & Co cent et ie tout sers à la mesure Le PE TEE Prix de pen, 19\u20ac3, chemin Merivale, Ot-: de votre budget.ente.PI.No 75551B.| tawa, 825-3161.37-i.n0.Venez aujourd'hui et l\u2019on vous | ; ! .> ne 1965 GMC, 4 roues motrices, 12 expliquera le plan familial.! passagers, très bas \"millage.HALTERES au complet a vendre, ATTENTION! Nous vendons de meilleures | autos avec noti® th genie | PLAN FAMILIAL de 60 voitures de tous | MacKenzie peut permettre a votre modèles famille de posséder une automobile de modèle récent où une Je les vendrais pour la balance des paiements e Beau choix de décapotables 2 portes ou 4 portes 1967 FORD Galaxie 500, 4 por- | idéal t .7- portes, toits rigides et tes, toit rigide, V2, auto- laire, No de stock 363.seo 335.777-0834 37288, sedans matique, ~~ servo-direction, | LIT DOUBLE continental, presque radio.Noir.; neuf, fauteuil-lit rembourré, ar- T LL.Pl: 92587N $2795 | PERCY CARRIERE | moire-buffet, machine à coudre\u2019 oute demande sérieuse AUTOMOBILES : \u201cSinger\u201d et autres meubles.\u2014 pie MacKENZIE Ee 45, CH.MONTREAL \u2018LIT 39 pouces largeur, presque A ' 1 Pour renseignements: MERCURY SALES LTD.749-5927 j neuf.777-3292.37-2901 Falcon, Comet, Cougar, JEEP.AUSTIN, MG, SUNBEAM Meteor, Mercury, Lincoln 176-4042 Le Royaume des voitures Demander M Maurice vérifiées par ESSO % 1311, ch.Richmond \"LOUEZ un orgue Baldwin.Choix, de modèles; leçons et musique | a Alta 37-5 !2 MANTEAUX, mouton de Purse et\u2019 | rat musqué, 234-5734.| gan Studios, 2694, prom.! Vista prés Bank, 731-5678.| | LABONTE Chrysler-Plymouth Inc.angora brun, cage d'oiseau sur pied, 824- 2027.37-289 0846.quetière, REFRIGERATEUR 13 pieds cubes, 37-299| International, en parfait état A ROBE et manteau longs, de bou- taille 4, vert olive, va- | leur $42 pour $30.663-2279.37-288 sécheuse au gaz, $130, tapis 9 12, $50.684-3472.37.29 ; coucher de style provincial fran-iRERIGERATEUR 12 pieds cu., $105, x 1 ISACRIFIERAIS un ravissant divan 37-j.n.0.; de style scandinave et fauteuil.777-1990.37-303 cner, cuisine à prix tres spécia Meubles Landrault, 273 ch.d Montréal, BW, ! vert tous les scirs jusqu'à 9h.PiVO-TOUT EST FOURN; pour meubler $5 et pluS.| 3 pièces, salon, chambre à cou- I.e Eastview, 745-2145.Cu- 37-i.n.0.TE tienne, NTE de camping, 12 x 16 pieds, presqu neuve.777-7891.37-28 toile égyp e 8 37-288 DÉS POUTRE Solives ebliques et à rainures les dimensions et tachées.À m rix des neuves.Cohen & Cohe d'acier de toutes '- n t1 1963.chemin Merivale.Ouvert le samedi jusqu'à 5 heures.37-i.n.0.fournies.Baldwin Piano and Or- TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 190, $800, acompte minime.731 4272 37-i.n0.; VIBRATEUR, tres bon état.233- 8774, 9-2 p.m.37-290 37-288 TWIN CITY Appliances, laveuses et sécheuses automatiques revi- 29.10 = Achetez en FERME LE VENDREDI SOIR | toute confiance ET TOUTE LA JOURNÉE .MOTOCYCLETTE Yamaha 1968, 180.sées, garanties, 745-6391.37.290 chez 36 115 ERs moyton de Perse noir, VOYEZ tous tes modèles 1969 ce nne qualit é Saisons, i-Doo Bombardier, chez u OTTA W A Boul.Maloney, | grandeur 20.sacrifierais à prix\u2019 Motor Sports Ltée.Les prix com- Gatineau d'aubaine, complet pour homme, mencent a $635 \u2014 Pièces et \u2019 38-40, comme neuf, 236-5157.; services \u2014 Série complète d'ac- MOTOR SALES | AUBAINE 37-287 | cessoires \u2014 Ouvert les jeudis et 663-1159 = jendredis.soir Jusqu'à 9h \u2014 fes 3 YE ; ACH'NES à écrire et à addition.sa nedis jusqu'à p.m.-\u2014 ) La où l'allocation \u2018ner, Librairie Montpetit Ltée, 776 bou'evard St Joseph.771-3274.d'échange est plus 3141.771-2235.7-inc 37 -i.n0., considérable a eee star NOUS VENDONS des cadres direc- 967 CHEVROLET h dard.Rég.$825.tement de la manufacture, tres IMPALA, TOIT RIGIDE chez Special bas prix, 8 x 10 3 24 x 60, 828: __CLASSEURS Auto d'un seul propriétaire et \u2019 .\u2014 so - 8925.37-291 ayan parcuru ; mines, \u2018 rtes, toit rigide, t V8, au- GRAÎTON INC., 2U5 Notre Dame, pores fo ae moteur VE au Le Roi de PAS QUESTION DE ol hans, 2 Note Dane freins, radio.Etat entièrement po.nt.$29.95 à $49.95.Réparations immaculé \u2014 (1 vous faut ta voir | p fi 7 VOYAGES PAR AVION de toutes marques de lessiveu- .No de 2795 d on 1aC MAIS | ses, sstimations gratuites.mn CHEZ JIM BROWN 37-A.N 1967 CHEVROLET ON PIANOS neufs, 10 ans de garantie, I BISCAYNE seulement $595.Ans que pianos Cohen & Cohen Lid revisés de toutes es marques.\u2019 2 portes, sedan, moteur V-8, L, Paquette.61 Wellington, Hull 1963, ch.Merivale MOTOR SAL ES transmission automatique, fini F EN V 37 ino.oh bleu forcé, avec \u201c$1995 PLUSIEURS | ; 37 \u201c assorti érie poeles a gaz, réfrigé ee PROGRESS 1541171114865 rateurs, poeles électriques.663 garder en contact etroit avec le peliple, Ou estune que quelque 2.000 personnes unt participe d'une laçou vu dune autre au travail du plan volontaire.Soinante-huil pour cent des $2 membres cu conseil du plan ve- lontaire \\vennent des inilieux d'altaices, 19 pour Cent des svu- dicats et 13 pour ceut du gou- \\enement, Le premier plan Le premier plan.né apres trois ans de gestation.conté- rences et réunions, donsa un livre de 190 pages que M.Smith qualitia de \u2018\u2019plus important document jamais produit touchant le développement de la province\u201d.le conseil du plan se donna pour objectif général \u2018d'améliorer le standard de vie des citoyens de la Nouvelle Ecosse\u201d.Le \u201cpremier plan\" revisa l'économie passée et présente, établit des objectits de croissance pour 1965-68 et recommanda une politique visant à encourager celte croissance.À la tin de 1968, la plupart des objectifs avaient été dépassés et plusieurs recommandations déja appliquées.Le premier but était d'augmenter l'emploi de 3,400 postes par an.sot 13,600 en quatre ans.On crea.en fait.17,000 emplois.le second etait une hausse annuelle de 9.2 pour cent de l'investissement neuf de capitaux pous atteindre un total de $380 millions en 1968.En 1968, le nouvel investissement totali- suit 5507 millions et le taux de croissance annuelle avait atteint 16.9 pour cent.Malgre l'exode el la diminution alu taux de natalité dans la province, la main-d'oeuvre augments de 6,5 pour cent pour Lo- talisér 254.000 personnes.le chomage etait.a la fin du plan quadriennal, un peu plus élevé que les cinq pour cent prévus.La concentration L'une des principales recom- maudations du plan visait à lu concentration des centres de de- veloppement industriel, ce qui semble en voie de realisation à Halifax-Dartmouth, dans la ré- fion de Sydney-Glace Bay au Cap Breton, et à New Glasgow et les vi.les voisines du comté de Pictou.le gouvernement provincial encouragea en même temps les administrations locales à fusionner les municipalites dans ces trois régions.D'autres recommandations du conseil, touchant la coordination entre les agences provinciales de développement et la productivité, ont hate l'action du gouvernement.Certains membres du cunseil croient que leur plus grande force réside en la possibilité de réunir des gens de divers points de vue et de les amener à s'entendre sur une mesure à prendre.même en sacrifiant parfois leurs propres intérêts.le president Harrington croit que les recommandations des membres et de leurs comités, représentant tous les secteurs d'activité économique, ont plus de poids que si elles venaient d'un seul groupe.Sur 156 recommandations apportées au cours du premier plan, 104 ont été appliquées en tout ou en partie.læ conseil prépare maintenant le second plan pour la période 1969-72.Le document devrait être prêt à l'été, selon M.Harrington qui prévoit que les objectits des quatre prochaines unnées seront plus flexibles que lus du premier plan quadriennal, et qu'on y insistera plus sur les priorités.Faisant le point sur sa récente tournée M.Nixon souligne l'amélioration des relations entre la France et son pays WASHINGTON «AFP \u2014Vowi \u2018es principaux points abordées var le président Nixon au cours \u201cde sa conference de presse mar- Hi soir: 1.Voyage en lurupe: Le vovage du preskient Nixon vu Europe lui a permis d'établir entre les Ftats-l vis et les wove qu'il a visites des relations nouvelles de confiance mutuelle \u2018ui n'existaient pas auparatant.l'ar exemple, son séjour en France lui permet d'aitirmer nue les relations franco-ameéri- \u2018alnes sont différentes et amé- linrées par rapport à ce qu'elles taient il y a une semaine, Les liats-Unis continuent d'appuver \"OTAN, mais ils reconnaissent leurs limitations en ce qui con- verne l'unité européenne: les Européens seuls peuvent la rea- liser: les Etats-Unis ne doivent pas être entrainés dans des di- xergences entre les nations européennes lorsque leurs intérets vitaux ne sont pas en jeu, Les progrès réalisés par l'Euvope n'auraient pas ete possibles sans l'aide américaine, mais non plus sans le grand effort accompli par les Européens, 2.USA-France: l'attitude du général de tGaulle à été tres coupéraine au cours Ce ses conversations avec le président Nixon, II s'est at tirmé partisan de l'Alliance At lantique.quoique la France a! quitté l'Organisation amidaie de l'OTAN.M.Nixon ue nœurrit que peu d'espuir pour «un vetous de Ja France dans le sisteine militaire de l'OTAN, nus al pense qu'il existe un vertam nombre de terrains sur lesquels des consultations et une cooperation peuvent s'oux«vir tant dans le domaine militaire que d'autres secteurs.les aulorites françaises ont indiqué a plusieurs reprises qu'elles étaient prètes a aider les Etais-l us où ceux-ci jugeraient que ls Fran ce peut être utile.M.Nixon est revenu tres encourage pal celle attitude.Le general de Gaulle est au géant.non seulement su le plan physique mais par ses cou naissances et la zraude tnfluen ve qu'il exerce.ll mente toute: les paroles d'eloge que M Nikon a prononcées a son ard.Au cours de ses entre- én sur le plan des problemes de l'Alliance et de l'Europe.le president de Gaulle s'est disso vié de toute attitude anti-amé- ricaine.Il estime que l'Europe don Avoir une attitude indépendante entre tes Etats-Unis et l'Union senietique NN Mixon partage ces vues, lutte de lu domi.tion americaine dau | Mliance est revolue 5 ftats-laues LINN Le tovaue en Furope a per: nus a M Nixon d'exprimer ses vues sur les tutures relations des Etais-Unis avec l'Union so- vietique et de recueillir les opi ninns des allies des Etats-Unis a l'egard de rontersations bila- téralee qui s'ousriront par la suite entre Washington et Mos.con, M.Nixan ne pense pas que des progres considérables puis sent être réalisés dans l'immédiat dans les relations entre les Ftats-lms et la Chine communiste Par contre, des conver-