Le droit, 29 mars 1969, Cahier 2

[" e 7 eo\u201d 9 9 ?AN } i [ tives 29 mars 1969 Vol.11, No| 0 Ï {\u2014 =D Spec v 4 rt 2 hg \\ DN e SE P { 7% It] quoi \"4 buf ( (6 COTE S donnent-ils 4 eel OUI É page 2 > FL Bd © § = us & 3 sh, 4 ré.* Ban * 2e A \u201c 3 e + 3 a 2° À | A boro » f iP Rx 4 femme, * s cet T A CE æ Alt ob et RI 1 wy \u2018 (3 of Jl § = nl ) A ! eo Ki à = A rs.J A + ofa 0.B DUT ¢ Xe HEZ LUI > page 14 e 4 Em J fe .ot = oe QU. , 0 0 20e Wr ~ -te a - - AAR ad 4.00 Le suicide, troisième cause de décès, au Canada, après le cancer et les maladies du coeur \\s 4 ë dj , = f ee \u2014 Perspectives + : te E a9 Em Photo Denis Ploi ; 2 -29 mars 1969 0 CINQ HEURES du matin .Le soleil commence à peine à colorer les tentures tirées.X se sent incapable d\u2019affronter une nouvelle journée qui s\u2019ajouterait à une liste déjà trop longue de jours désespérément sombres.I! ouvre la fenêtre et saute .R a avalé une pleine bouteille de pilules.Ses parents le découvrent, agonisant, sur le carrelage de la salle de bains.Il n\u2019a que sept ans! Devant des témoins impuissants, une femme, jusque-là perdue dans la foule des usagers du métro, se détache du groupe pour se jeter devant le wagon qui la broie.Déçu, un amoureux se transforme en torche vivante devant la porte de sa bien-aimée.| Après avoir tué les siens, un père de famille se loge une balle dans la tête.par Gaby Perreault-Dorval Perspectives Scabreux faits divers qui ne distrairont qu\u2019un instant le lecteur des quotidiens.\u201cDes désaxés qui en avaient assez!\u201d dira-t-il simplement.Il retournera à ses occupations sans s\u2019arrêter à penser que les mêmes journaux pourraient bien rapporter un jour le suicide d\u2019un des siens.Avec quelle facilité croyons-nous que le suicide est un drame qui ne peut toucher que les autres, que ça ne peut pas se produire dans notre entourage.Pourtant .Si vous consultez un sociologue, un criminologue, un psychiatre ou un psychologue, tous s\u2019accorderont à dire que l\u2019idée de suicide est en chacun de nous.En chacun de nous, donc, le conflit entre ta vie et la mort peut se révéler de façon soudaine, durant un état dépressif extrême, et nous faire opter pour l\u2019autodestruction.Les statistiques démontrent que trois fois plus de gens sont victimes du suicide que de l\u2019homicide.Ce qui est de nature à surprendre quand on sait les règlements de compte si nombreux au sein de la pègre, pour ne citer que ces cas de meurtres.Un magazine français nomma\u2019 récemment le Canada, parmi les pays dits \u201cavancés\u201d, qui compte le plus de cas de suicide.Le suicide se classerait même au troisième rang comme cause de décès, après le cancer et les maladies du coeur.C\u2019est donc statistiques en main que je suis allée voir le père Noël Mailloux, o.p., psychologue et criminologue réputé, pour savoir ce qu\u2019il en pensait.Suçotant son inséparable pipe, le père Mailloux laisse to.nber: \u201cBah, vous savez .les statistiques dans ce domaine .Dites-vous bien que la plupart des suicides ne sont jamais déclarés.Prenez le cas du médecin de famille appelé chez un de ses clients.S\u2019il le découvre pendu dans un placard, il le décrochera tout bonnement et signera un certificat de décès où il est fait mention de mort naturelle.Il y a aussi les nombreux suicides déguisés.Et les suicides à long terme, par l'abus des drogues ou de l'alcool, par le surmenage.\u201d On pense aux nombreux accidents de voiture qu\u2019on s'explique mal.Comment se fait-H qu\u2019Un Tel, excellent conducteur, soit allé s\u2019écraser contre un pilier de ciment sur une route large, peu fréquentée à l'heure où est survenu l\u2019accident?Et tel autre, champion nageur qu\u2019on a retrouvé noyé?Accident véritable ou suicide déguisé?Qui pourrait le dire?Partageant l\u2019opinion du père Mailloux sur la cause probable des suicides, Denis Szabo, Marie-Andrée Bertrand et Emerson Douyon, du département de Criminologie de l\u2019université de Montréal, les attribuent à l\u2019état dépressif morbide dans lequel se débattaient ceux qui les ont commis.Marie-Andrée Bertrand (sociologue et criminologue)- fait remarquer, en passant, que les pays socialisés sont ceux qui comptent le plus grand nombre de suicides.Les habitants y sont portés à la dépression, dit-elle, à cause du peu d'initiatives que leur laisse l\u2019Etat, omniprésent.Pour eux, il n\u2019y a plus d\u2019avenir.L'état dépressif du candidat au suicide n\u2019est pas toujours apparent aux yeux du profane.Ce dernier ne sait pas voir, dans un appel téléphonique, par exemple, ce cri de détresse du désespéré qui cherche à communiquer son désarroi, qui voudrait trouver compréhension, aide, affection.\u201cOn note fréquemment qu'un déprimé a commis son geste d\u2019autodestruction alors qu\u2019il semblait remonter la côte, précise Marie- Andrée Bertrand.Il était apparemment guéri ou bien près d\u2019un rétablissement complet.\u201d Le Dr Camille Laurin, psychiatre bien connu, explique ainsi le fait: Li \u201cSi le médecin traitant ou le psychiatre donne son congé au malade avant qu\u2019il y ait guérison complète, ce dernier ressentira le fait comme un rejet, un abandon.Sorti de la stupeur de son premier état, qui l\u2019empêchait de trouver l'énergie ou les moyens de se tuer, il se rend compte qu\u2019il n\u2019est pas pour autant sorti de ses difficultés.Le milieu dans lequel on le renvoie n\u2019a pas changé.Les sentiments de son conjoint a son égard sont demeurés les mémes.Ses affaires, il le sait, n accuseront pas miraculeusement la hausse souhaitée.Il voit devant lui tellement d'obstacles qu'il juge insurmontables malgré tous les efforts qu'il pourra tenter.Aussi renonce-t-H parfois à vivre.\u201d Le déprimé à tendances suicidaires compte donc beaucoup sur son médecin.N'y a-t-il pas danger qu\u2019il s'accroche exagérément, qu\u2019il vive dans une dépendance trop grande?\u201cOui, les suicidaires, les déprimés en général, ont tendance à abuser de leur médecin, dit le Dr Laurin.Ils dépendent de lui et ça devient un danger.Si le médecin les retourne trop tôt à la vie courante, Certains attenteront à leurs jours à cause de ce sentiment de rejet dont nous parlions.Ce sont des hypersensibles.Il nous appartient -à nous, psychiatres, de comprendre leurs besoins, d\u2019accepter même qu\u2019ils abusent de nous jusqu\u2019à un certain point.Après tout, c\u2019est ça notre travail: comprendre et aider nos malades.\u201d Dans un article qu\u2019il a rédigé en collaboration avec un criminologue qui a nom Fattah (dans /\u2019Infirmière canadienne), Denis Szabo, directeur du département de Criminologie, fait connaître les aspects sociologiques du suicide et traite notamment du suicide au Canada.\u201cMalgré l\u2019augmentation continue des cas de suicide au Canada, le taux par 100 000 de population est resté à peu près constant sauf pour des oscillations légères de 1921 à 1963.Le suicide a atteint son maximum pendant les années de la dépression (1930-1932) et, par contre, un taux très bas durant les trois dernières années de la Seconde Guerre mondiale (1943-1945).L'année 1946 fut témoin d\u2019un taux exceptionnellement élevé comparé à celui des trois années précédentes et des années suivantes, \u201cDepuis 1947, continue M.Szabo, le taux a régressé de nouveau pour demeurer relativement stable.Le taux maximum durant la dépression et le taux très bas pendant la guerre sont en accord avec les statistiques des Etats-Unis pour les deux périodes.\u201cDans un pays vaste comme ie Canada, avec des différences géographiques et climatiques considérables, une population hétérogène quant à son origine ethnique, religieuse et aux autres aspects socioculturels, un pays dont les conditions économiques et le mode de vie sont tellement différents, on peut bien s\u2019attendre à ce que le taux de suicide ne soit pas le même partout.En 1963, le taux fluctue de 3.3 à Terre-Neuve à 13.3 au Yukon et à 13.0 en Colombie britannique.Nouveau-Brunswick, Québec et Territoires du Nord-Ouest ont rapporté un taux inférieur à 5.0 tandis qu\u2019Ontario, Manitoba et Saskatchewan dépassaient 8.0.L\u2019Alberta a rapporté un taux égal à celui du Canada entier soit 7.6, la Nouvelle-Ecosse, un taux de 6.1 et I'lle-du- Prince-Edouard, un taux de 5.6 par 100 000 de population.\u201d Marie-Andrée Bertrand souligne que la croissance du taux de suicide aux Etats-Unis va aussi de l\u2019est à l\u2019ouest.Selon M.Szabo: \u201cDurant cette période de 43 ans pour laquelle nous avons des statistiques, on note que le Québec et le Nouveau-Brunswick ont constamment rapporté un faible taux de suicide, de méme que Terre-Neuve depuis 1949.Les provinces de I'Atlantique ont un faible taux de suicide tandis qu\u2019il est beaucoup plus élevé sur la côte du Pacifique.\u201d Si imprécises que soient les statistiques, elles offrent néanmoins des indices intéressants.Les chiffres qui suivent représentent le nombre de suicides par 100 000 habitants à travers le monde.Ils sont tirés d'une oeuvre du psychanaliste Joost A.M.Merloo, le Suicide, et se rapportent aux années 1954, 1956, et dans certains cas, à 1963.1954 1956 1963 Italie 1.7 7.67 \u2014 Irlande 2.3 3.70 2.50 Canada 7.0 11.40 _\u2014_ Etats-Unis 10.2 10.60 11.60 Grande-Bretagne 11.3 13.43 _ Suède 17.8 19.74 20.00 Suisse 21.6 33.72 _\u2014 Suite à la page suivante 29 mars 1969 - 3 2.a é a os pe Ter PES 7 Re alae ac acs et 10, 000j(010 Ng KZ 402 (\u20ac]] A vrai dire, pHisoHex ne serait pas de grand secours a une pomme de terre .mais C'est infiniment bon pour la peau des adolescents! Ce nettoyeur liquide, spécial pour la peau, eniève à fond toutes saletés et graisse.H renferme un agent antibactérien efficace et, après chaque lavage, il laisse sur la peau une pellicule germicide, invisible, qui vous protège pendant des heures.Si vous avez des boutons ou des points noirs tou (quelques-uns seulement ou un millier), lavez-vous avec pHisoHex.Employez aussi la Crème pHisoAC | pour masquer les boutons tout en hatant leur {¥ guérison et pour aider à dégager les points noirs.i pHisoHex io continue à agir méme après Lill OC À a eal 0 a a wll Gam SL à ein wan fd oe un 54 9 4 02 Qui veut la fin § \\Eramion) À prend les moyens.WE Citation lotion apres-rasage.4 - 29 mars 1969 & \u201cTIAA NOG I0NO V Selon ces données, le Canada figurait donc au cinquième rang en 1954 et au quatrième en 1956.D'autres sources peuvent cependant infirmer ces statistiques.La plupart des gens qui se suicident ont entre 40 et 59 ans.Si les femmes détiennent le record des tentatives, quatre fois plus d\u2019hommes se suicident.On se suicide davantage chez les blancs que chez les noirs aux Etats-Unis.Les célibataires, les veufs et les divorcés sont plus portés que les autres au suicide et l\u2019on se suicide plus dans les villes qu\u2019à la campagne.Certaines périodes de l'année sont davantage marquées par le suicide.Le Dr Laurin nous apprend que: \u201cUn grand nombre de suicidaires, semble-t-il, choisiront le mois d\u2019avril, le printemps pour mettre fin à leurs jours.Alors que tout renaît autour d'eux, leur état leur paraît encore plus lamentable.Is ne peuvent supporter l'éclosion de vie, le renouveau.Dans les pénitenciers, c\u2019est à l\u2019époque des Fêtes qu\u2019on rapporte le plus de cas de suicide.La solitude des prisonniers leur apparaît plus grande à la pensée des gens heureux qui festoient.Le moment du jour le plus fréquemment choisi: l'aube.\u201d Un suicidé sur cinq laisse un message écrit.Une tentative sur sept réussit.80 p.c.des gens reconnaissent avoir déjà songé à se donner la mort.On se suicide sept fois plus chez les protestants que chez les catholiques et les juifs.À cause du libre examen, suppose-t-on.Les chiffres sont muets en ce qui concerne les athées.Il est faux de croire que le suicide soit rare chez l\u2019enfant.Des enfants de moins de six ans l\u2019ont commis.Et, selon le pédiatre Bakwin, il serait la cinquième cause de décès chez les adolescents entre 15 et 19 ans.Selon M.Szabo, le sociologue distingue trois types de suicide.Le suicide égoïste de celui qui ne voit plus de raison d\u2019être, le suicide altruiste de celui pour qui la raison d\u2019être apparaît hors de la vie, le suicide anomique de celui qui souffre de son activité déréglée.\u2018Pour le criminologue, le suicide présente un phénomène singulier réunissant l\u2019auteur et la victime en une seule personne.\u201d Le père Mailloux reprend cette idée: le suicidé, en se tuant, cherche à détruire quelqu\u2019un d'autre.H tue l\u2019autre à travers lui-même.Expliquer le suicide de façon générale?Par la dépression, bien sûr; mais pourquoi certains résisteront-ils, sans se déprimer, à de fortes pressions, alors que d'autres ne le pourront pas?Le suicide demeure un acte inexplicable dans la plupart des cas, parce qu'il relève d\u2019une multitude de mobiles apparents ou cachés.Mobiles qui varient d\u2019un sujet à l\u2019autre.Il est cependant possible de constater des faits généraux.Ainsi, il semble que dans un milieu fermé comme l\u2019Armée, là où la vie est vécue impérieusement en commun, le taux de suicide soit plus élevé qu'ailleurs.Tout paradoxal que cela puisse sembler, le progrès matériel est cause de suicide.La tension qu'il crée chez des êtres aux appétits incontrôlés rend ces derniers si vulnérables que, au lieu d\u2019accepter l\u2019échec, la désillusion, ils préféreront choisir la mort.On a constaté qu'il existe un rapport entre le degré d\u2019instruction et le suicide.Plus on est instruit, plus on est porté à le commettre.Certaines professions comptent plus de suicidés: ce sont les médecins (psychiatres en premier!), les dentistes et les avocats qui se suicident le plus.Trois fois plus que chez les employés de bureau.Les causes de tension nerveuse sont plus nombreuses dans le premier groupe que dans le deuxième.Si on recherche les mobiles du suicide, sa fréquence dans un milieu donné, les méthodes utilisées et toutes les données qui se rapportent à ce phénomène social, c'est ordinairement dans le but de le circonscrire.Il y aura certes toujours des suicides politiques, comme ceux des bonzes ou du jeune Tchèque qui s'est fait brûler vif sur Ja place publique.Une nouvelle guerre ramènerait probablement les kamikazés japonais (aviateurs-suicides).Quant au hara-kiri, aux suicides rituels de certaines tribus primitives, on ne les fera pas disparaître.Et qui pourrait convaincre un Témoin de Jéhovah d\u2019accepter la transfusion de sang qui lui sauvera la vie?Il restera cependant toujours possible de tendre une main secourable à l\u2019ami déprimé qui songe à en finir avec ses problèmes.Ne Suite page 6 » 2) - EERE AN TE oy partion À VERSER ER) ARERR Une Rambler a 2454, c\u2019est presque donné.S\u2019il vous faut quelque chose de mieux Elle coûte *$256 de moins qu\u2019une Falcon.Elle coûte *$277 de moins qu\u2019une Valiant.Elle coûte *$283 de moins qu\u2019une Chevy Nova Elle a peut-être 12 chevaux-vapeur de moins qu\u2019une Chevy Nova.Mais 13 de plus qu\u2019une Valiant.Et 28 de plus qu'une Falcon.C\u2019est un fait.Impossible d\u2019avoir une six passagers nord-américaine à un meilleur prix que celui de la Rambler.Bien sûr, c\u2019est possible au Canada de payer une voiture neuve moins cher que *$2454.Mais vous risquez de vous apercevoir, après quelques milliers de milles, que la voiture est trop petite pour votre famille, le coffre à bagage trop étroit .ei que le moteur manque de \u201cpep\u201d.qu\u2019une voiture importée .si vous désirez payer le prix le plus bas possible pour une compacte sedan, 2 portes, six passagers, six cylindres .et bien venez voir le concessionnaire American Motors.Vous verrez pourquoi, à *S2454, une Rambler, c\u2019est presque donné.Son prix la met dans une classe à part.La Rambler d\u2019American Motors: la compacte la moins chère au Canada.*Prix de détail suggérés par les fabrica fédérale manufacturer.Taxe de vente Frais de transport en surplus.F.O.B.29 mars 1969 - 5 PFFFT! FRAÎCHEUR MINUTE! Le Foot Spray du Dr Scholl rafralchit et adoucit instantanément les pieds .un seul jet.et vous êtes soulagé.Vous pouvez même le vaporiser à travers les bas.Essayez également les autres produits vaporisés du Dr Scholl: le désodorisant du Dr Scholl pour les pieds qui neutralise les odeurs et la transpiration: la poudre vaporisée du Dr Scholl pour les pieds qui assure un confort parfait toute la journée.Prenez la vie d'un pied léger avec les produits vaporisés du Docteur Scholl! prononcer \u201cchô-le\u201d Pour le confort des pieds Dans la section du Dr Scholl : pharmacies.magasins de chaussures, magasins à rayons ou de variétés.69-HIF unique a québec Toutes nos chambres sont munies d'une TV, couleur (IR@ÆM bien sirl), reliée à télécâble (9 canaux) Près du centre ville, du pont, de l'aéroport \u2014 Grandes chambres et suites \u2014 Plusieurs salles de conventions, dont l'une de 450 places \u2014 Salle à manger \u2014 Piano bar AUBERGE ÔES GCOUVERNEURS CONGRESS INN 3030, boul.Laurier, Québec 10.TWX: (610) 571-5729 Téléphone : (Montréal) Zénith 80230 (Québec) (418) 651-3030 telemax code : M | P 6 - 29 mars 1969 + treme - sm.mal de dos \u2018 lancinant! Autrefois, elie souffrait de mal de dos et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l\u2019irritation de la vessie et MAIGRIR PEUT ÊTRE SI FACILE.actuellement Utiksé suivant le mode d'emptoi, il permet de margri fact lement et rapsdement .Vous prenez les capsules TXT avant chaque repas, et toute la nourriture dont vous avez besoin suivant le feuillet fourmi.Vous constaterez que vous pouvez manger trois bons repas par jour.Un système ingénieux vous fait renoncer à certans aliments qu'il faut éviter de manger.VOUS pouvez maintenant maigne.rapidement et facilement, grâce au Plan smagnssant TXT.\"TIAA NOG ON V sous-estimez jamais la force d'avertissement de certaines réflexions faites à haute voix, dictées bien souvent par un état dépressif prononcé.Ce sont des phrases dans le genre de: \u201cMa vie n\u2019a plus aucun sens\u201d, \u201cA quoi bon vivre?\u201d \u201cOn n\u2019est heureux que dans l'au-delà .\u201d \u201cJe voudrais mourir!\u201d \u201cLa vie me pèse.\u201d Presque tous les suicidés ont fait part de leurs intentions à leurs proches, de façon ouverte ou déguisée.Nombre de suicides ont d\u2019ailleurs été précédés de tentatives ratées.Ce qui aurait dû alerter parents et amis.Il est assez facile, dans certains cas, de reconnaître le déprimé à tendances suicidaires.\u201cI faut être attentif à son entourage, à ses amis, à ses parents, à son conjoint, conseille le Dr Laurin.Dès que quel- qu'un commence a se déprécier a tous points de vue, à ne plus se respecter, à se convaincre que personne ne l'aime et qu'on n\u2019a d\u2019ailleurs aucune raison de l'aimer puisqu\u2019il ne le mérite pas, il est temps d\u2019y voir!\u201d Le suicidaire, à ce stade, se laisse aller sur tous les plans.Signe évident d\u2019une dépression qui peut amener, à plus ou moins brève échéance, un geste irréparable .Par la vigilance, l\u2019attention constante portée à ses proches, chacun de nous peut beaucoup pour les déprimés à tendances suicidaires qu\u2019il peut déceler.Mais la société?Elle a un rôle de prévention à jouer ici.Le remplit-elle?I! semble que non.Paris et Los Angeles, pour ne nommer que ces deux villes, possèdent des agences antisuicides.A quand la création d'agences semblables ici?Une voix chaude, sympathique, disponible 24 heures par jour.Un être humain pour qui vous n\u2019étiez rien avant que vous lanciez vers lui votre cri de détresse et qui, parce qu\u2019il comprend, encourage, vous retient au bord de l\u2019abîme.Vous délivre de votre vertige de mort.Montréal n'en compte pas.Il existe, il est vrai, au 34e étage de la Bourse, un Service de consultation morale, où les pères Arthur Gareau, Albert Brassard, jésuites, et l\u2019abbé J.N.Lavoie prodiguent conseils et encouragements à qui les sollicite.Leur clientèle, cela va de soi, se recrute principalement chez les hommes d\u2019affaires, les avocats, les juges qui travaillent dans le quartier des affaires.Son expérience des suicidaires, le père Gareau l\u2019a prise depuis qu'il est au service de la police de Montréal.\u201cIci, on n\u2019a pas teHement l\u2019occasion de recevoir des appels de ce genre, mais il m\u2019arrive de mc rendre à certains appels de la police .Ainsi, récemment, on m\u2019a fait venir après avoir découvert le corps d\u2019une jolie blonde de 22 ans qui venait de tenter de mettre fin à ses jours.Trop de malheurs s\u2019étaient abattus sur elle en peu de temps.Et elle souffrait en plus de l'isolement.Trop de gens dans une ville comme Montréal se sentent isolés.\u201d I! parle des émigrés .Près de chez moi (j'habite le collège Sainte- Marie), au bureau de l'impôt, quatre ou cinq émigrés ont sauté par la fenêtre!\u201d Un mouvement d'impatience, une réponse sèche sont de nature à blesser n'importe qui.Dans le cas d'un nouvel arrivant au pays, ce peut être l'affront, le mot qui le pousseront au suicide.Cet affront s'ajoute à une longue suite de blessures d\u2019amour-propre, de déceptions, de tracas quasi insurmontables.Le Dr Laurin parle, lui, d'amitié et de compréhension: l\u2019être le plus excentrique, et même en apparence le plus misanthrope a besoin d\u2019affection autant que d'oxygène.Prenons garde de n\u2019avoir pas compris cela à temps.Certains suicidaires mettent fin à leurs jours dans l'espoir qu'ils seront regrettés.\u201cÇa va leur montrer! Ils s\u2019apercevront enfin qu'ils n'ont pas suffisamment eu de compréhension à mon égard.Ils m'aimeront enfin!\u201d Dans leurs fantasmes, ils s\u2019imaginent, morts, voyant leurs parents et amis se pencher sur leur cadavre encore chaud et pleurer de n'avoir pas su les aimer comme ils le méritaient .\u201cSi notre code pénal cessait de considérer le suicide comme un crime, le dépistage des suicidaires pourrait se faire et on pourrait ainsi sauver bien des vies\u201d, de conclure le Dr Laurin.On voit crime là où il y a plutôt maladie.Modific.tions souhaitables donc à notre code pénal.Et pourquoi pas, souhait candide peut-être, la mise sur pied d\u2019une association dite \u201cSuicidaires anonymes\u201d, comme il existe des A.A.et des G.A.?Car l'être humain qui parle d'expérience trouve parfois mieux que tous les spécialistes le mot qui va droit au coeur, l\u2019argument qui convainc et réconcilie avec la vie.O Ô \u2018 BO aut pay » 02 Un Qt 5 \u20ac muse 600 ae Bee Yès 12 cup apetee AE (I an Sun da WE Sanasivy ND BE.© ERs ce So Wh ln ov CE vn Sago wh b\u2014 1 00s of nant \"239$ [Re ah, v QUES - a votre ë ce 27 ei PRS de la survivance famille.G.partager les déco\u2026- vertes des sec snographe » concernant l'histoire de 'a mer, ses paysages sous-marins.ses marees, ses ctres fantastiques et son potentiel d'utilisation.Lo mer a toujours intrigué l'homme.Elle comtituait pour lui un mystère total jusqu'à ces derniers temps.Vos connaissances acquises à l'école à son sujet se comparent à peu près à ce qu'en savait Christophe-Colomb il y a près de 500 ans.Ce n'est que depuis les deux dernières décennies que nous avons commencé à percer les secrets de la mer av moyen de sondages électroniques, d'écouteurs et d'appareils d'enregistrement, de plongées plus orofondes et d'équipement de respiration sous l'eau, de caméras er d'éclairages sous-marins, d'\u2018\u2018aspirateurs géants\u201d qui bolaient le fond de la mer et remontent les débris en surface, de puissantes foreuses qui pénètrent dons lo croûte de lo terre, à de grandes profondeurs sous le niveau de la mer.Les LIVRES TIME-LIFE, puisant dons ces trésors des connaissances scientifiques, vous apportent maintenant la Mer, donnant un aperçu de lo BIBLIOTHEQUE LIFE SUR LA NATURE.Dans la préparation de ce livre, TIME-LIFE o eu recours aux services d'équipes décrivains compétents, de photographes, d'artistes et de chercheurs.! en est résulté une véritable encyclopédie de la mer.Ce livre est si précis et si bien écrit qu'il.a été adopté dans des milliers de cours depuis l'école secéndaire jusqu'au collégial.1! ast si capti- vont que 720,000 des 750,000 fomilles américaines qui ont été les premières à l\u2019examiner ont décidé de la garder.Ses 192 merveilleuses photcgruphies, ses peintures, cartes, dessins et tableaux, son texte de 35,000 mots concourent à vous faire porticiper vraiment aux grandes aventures scientifiques de notre temps.Parmi les autres volumes de la Bibliothèque de la Natuie (f[i1 Vous voyogez à bord du bathyscaphe Trieste et plongez en pleine noirceur dans la tranchée lo plus profonde explorée jusqu'ici, à sept milles sous le niveau de la mer.Vous participez à lo cartographie de lo plus longue chaîne de montagnes connue au monde \u2014 40,000 milles, entièrement sous l'eau.Vous ossistez à lo prise d'un poisson géant présumé disparu depuis 50 millions d'années.Vous examinez la larve d'un être ressemblant à une anguille dont la forme adulte n\u2019a jamais été vue par un être humain et qui pouvoit mesurer 90 pieds de long.Vous participez à lo chasse coptivante d\u2018indices sur les origines de lo vie elle-même \u2014 dans le sédiment qui recouvre le lit de lo mer.(A certains endroits, ces dépôts ont une épaisseur de 2% milles et reposent peut-être depuis des milliards d'années sans jamais avoir été dérangés.) Evidemment, il nous est impossible de décrire odéquate- ment un livre aussi complet et aussi passionnant.Vous êtes donc invité à nous emprunter ce livre pour 10 jours.Vous pourrez nous le retourner ensuite sans aucune frais.Ou vous pourrez alors l\u2018acquérir pour un prix de beaucoup inférieur au coût d'un livre aussi bien imprimé et relié.Grâce aux vastes facilités et aux importantes commandes d\u2018impression des LIVRES TIME-LIFE, il ne vous coûtera que $3.95 (plus frais d'expédition e! de manutention).Vous aurez olon droit de recevoir un autre volume de la BIBLIOTHEQUE LIFE SUR LA NATURE pour examen gratuit tous les 2 mois.Vous n'assumez toutefois aucune obligation d'acheter.Et vous pouvez annuler cette entente en tout temps selon votre propre désir.Afin d'examiner ce premier volume, postez simplement le coupon ci-joint.Format véritable : x 11\u201d.Bla\" | Couvercle dur permanent, 190 pages en cou.i leurs.Plus de 400 phe- tographies, peintures, des- { sins, cartes dont plusieurs \u2018 A: RAYON DES LIVRES TIME-LIFE, DEPT.0605, C.P.160 TORONTO, ONTARIO Veuillez m'inscrire comme abonné à la BIBLIO- THEQUE LIFE SUR LA NATURE et me faire parvenir le volume no 1 (LA MER) afin que je puisse l\u2019examiner durant 10 jours.Si, après cette période, je décide de renoncer à la série, je vous retournerai le livre et annulerai mon abonnement.Si je conserve le livre, je vous paierai $3.95 (plus frais d\u2019expédition et de manutention).I est entendu que les volumes à venir me parviendront pour approbation à des intervalles de deux mois, au même prix de $3.95.Le privilèse d'examen gratuit durant 10 jours s\u2019appliquera A tous les volumes de la BIBLIOTHEQUE et Je pourrai annuler mon abonnement en tout temps.NOM \"14005 001 10500 08 440546008600 01 1 4 1 tees Adressez vos commandes à RAYON DES LIVRES TIME-LIFE DEPT.O605 \u2014 \u2014 wh eh etm awn \u2014 \u2014\u2014_ \u2014.= = Ew WED = \u2014_ = wee men eae en couleurs. Les murs du pavillon canadien seront recouverts de miroirs, qui refléteront le spectacle des alentours.| OSAKA 815 acres, 70 pays, 30 millions (?) de visiteurs, {4 pavillons canadiens 8 - 29 mars 1969 C - SI VOUS AVEZ L'OCCASION de visiter l\u2019Expo 70 l\u2019an prochain, au Japon, il vous arrivera peut-être d'entendre un ami vous donner rendez-vous \u201cà 10 heures du matin le lundi à Mardi\u201d.Non, il ne faudra pas croire qu\u2019il a subitement perdu l\u2019esprit.Ni non plus qu\u2019il n\u2019est pas encore revenu de Ja confusion créée par le changement de fuseaux horaires au milieu du Pacifique, qui escamote une journée entière de votre vie \u2014 si vous voyagez d'est en ouest \u2014 , vous faisant passer brutalement du dimanche au mardi.Votre ami aura parlé, au contraire, avec toute sa EXPO MD raison.A travers les 815 acres que couvrira l'exposition internationale d'Osaka, on a aménagé sept places publiques portant chacune le nom d'un des jours de la semaine, et le pavillon du Canada fait justement façade sur la place du Mardi.Il sera toutefois plus prudent de vous fixer, votre ami et vous, un point de rencontre plus précis.Car si vous avez trouvé qu\u2019il y avait foule à l\u2019Expo 67, attendez seulement que l'Expo 70 ouvre ses portes pour apprendre ce que c\u2019est qu'un encombrement! Les cent millions d'habitants du Japon adorent excursionner, et l'exposition aura lieu dans une des ré- Suite page !! Gagnez un séjour de 2 semaines | en Scandinavie | plus $1000! Gagnez 12 diners au restaurant! $50 par mois durant un an!) Croyez-vous qu'il agréerait à votre famille séjourner au Danemark, en Norvège et Suède?, Ou encore de dîner à son restaurant fav! une fois par mois et de faire payer la nc par quelqu'un d'autre?Cela vous intéress Dans ce cas, inscrivez-vous au CONCOUI KRAFT-VOUS-INVITE-A-DINER.i Il vous suffit de prendre une formule d\u2019i cription à votre restaurant ou à votre au buffet préféré (ou de détacher celle qui trouve ci-dessous) puis de la remettre à serveuse, au garçon ou au caissier.C'est t Vous pouvez gagner un séjour de deux mMaines en Scandinavie plus $1000 \u2014 ou I des dix prix secondaires de $50 par m durant un an (que vous pourrez utilis pour dîner au restaurant avec votre famill Inscrivez-vous au CONCOURS KRAFT-VOU INVITE-À-DÎNER, la prochaine fois que vo mangerez au restaurant.Faites-le avant 31 mai 1969.Vous voyagerez par \u201cLAS BE Règlements 1).Indiquez en lettres moulées vos nom et prénom, adre|: , province et numéro de téléphone sur la formule d'in cription et remettez celle-ci à la serveuse, au garçon ou & caissier la prochaine fois que vous mangerez au restaurar| | 2).Le concours s'adresse à toutes les personnes âgées c 18 ans ou plus domiciliées au Canada, à l'exception de employés de Kraft Foods Limitée, de ses agences de pt blicité, des membres des jurys et de leurs proches parent 3) Le premier prix consiste en Un voyage aller-retour p:' S.A.S.en Scandinavie pour une famille, comprenant : mari, l'épouse et les enfants non mariés, jusqu'à concu: rence de quatre billets pour la famille gagnante.Le lauré: célibataire gagne un voyage aller-retour pour deux.L voyage comprend le logement pour 2 semaines dans u hotel de luxe et $1,000 pour les frais supplémentaires.voyage devra &tre entrepris au plus tard le 31 décemb 1969.Il y aura également dix prix secondaires.Chaq gagnant recevra la somme de $50 par mois durant u période de 12 mois.Un seul gagnant par famille.4).Un tirage sera fait parmi toutes les inscriptions reçu Pour remporter leur prix, les gagnants devront répondre façon satisfaisante en un temps déterminé à une questi mettant leurs aptitudes à l'épreuve.Les prix secondai seront décernés sur une base régionale.Toutes les déc sions des juges seront irrévocables.On devra accepter | prix de la façon qu'ils auront été décernés et nulle sut stitution ne sera permise.5).Le concours se termine le 31 mai 1969.6).Kraft Foods Limitée deviendra propriétaire de toutes le inscriptions et n'aura de correspondance avec aucun d inscrits.Elle se réserve la faculté de publier les noms adresses des gagnants.7).Ce concours se conforme à tous les règlements et E fédéraux, provinciaux et municipaux.Il est aboli là où t Concours est prohibé.dE | CONCOURS VOUS-INVITE-A-DINER GAGNEZ UN SEJOUR DE 2 SEMAINE EN SCANDINAVIE PLUS $1000! GAGNEZ 12 DINERS AU RESTAURAN ($50 par mois durant un ani) NOM ADRESSE VILLE PROV.MM.jes Re ateurs et Hôteliers, veuillez poster cette formule de participation 3: \u201cConcours Kraft.vous-invite-a-diner\u201d, B.P.6302, Montréal 101, Québec.Toutes les formules devront être reçues avant ie 14 juin 1969, au plus tard.Merci.\u2014 | I | I I | | I ! | | | ! I L 9 WW - 0 VV qe, - > > R® > EE EXPO D Q FUGUE Suite de la page 8 EN BRUIT MINEUR : Ear iii GM) D ; oh! Ragrig P À \"a r que Ra: es 5 f \u20ac dé, = Sa Aa brui Ce) EN \u201c4 ra IG cab ui Ta NS 3 RI 4 LN J Po og Ro \u201c eee Pan :* lo = de ra Sad nF Yrs x \u201c3 Pi 2 A es Le NY \u20ac and worl N \\} mue vu bos Ny why CE 7 OE ey = 4 = tp es Le pavillon de la Colombie 2 + LÉ YiF=Y on britannique, en forme d\u2019escalier : 7 ou ç Z 252 ce silencieux?Douglas de hauteur graduée.(à dr.), sera fait de pins Le) Rose (Il AR A LC Cd r Zz TE = =z Cd Cll CL Cd EE a RUE RE à 4 16 CSE TILT 77 A\u201d : ¢ SILENCIEUX à ss (5 AUTHENFIQUE GM.z (= 2 CZ j bial ne i : Da ose fur i IS AT: enc % pz NN dN ap 7 LAA +e LL IO | .; [ uA fait P CRUE o $ 10 229 mars 1969 = \u2014 gions les plus intéressantes à visiter de leur pays.Le terrain choisi est un massif de collines situées à quelques milles au nord d\u2019Osaka et qui étaient couvertes de rizières en terrasse et de bosquets de bambous avant que les niveleuses commencent de transformer les lieux en 1966.Osaka est la deuxième plus populeuse ville du Japon et, avant que Tokyo la dépasse en ce domaine il y a une vingtaine d\u2019années, elle était aussi le principal centre industriel de l\u2019archipel.Renfermant elle- même trois millions d\u2019âmes, elle forme le coeur d\u2019une région manufacturière où l\u2019on trouve, à moins d\u2019une demi-heure d'auto de l\u2019emplacement d\u2019Expo 70, deux autres villes ayant plus d\u2019un million d'habitants: le grand port de Kobé et Kyoto, qui a été la capitale du Japon pendant plus de mille ans.Kyoto compte seize cents temples bouddhistes et deux cents sanctuaires shintoïstes.Cette ville renferme à elle seule plus du cinquième des édifices ou des oeuvres d\u2019art que les Nippons considèrent comme des trésors nationaux.Un groupe de lettrés américains ont intercédé auprès du Pentagone, lors de la Seconde Guerre mondiale, pour que Kyoto soit épargnée par les bombardements qui ont ravagé les autres grandes villes du pays.Elle demeure donc, grâce à eux, l\u2019endroit à visiter si l\u2019on veut connaître l\u2019aspect que présentait une ville japonaise avant le conflit.Toutes les autres ont changé de visage car on a élargi ou redressé leurs rues et reconstruit différemment une grande partie de leurs immeubles.A peu de distance de Kyoto se trouve Nara, qui fut la capitale politique du Japon avant elle et qui demeure sa capitale artistique.On peut y voir le plus vieil édifice en bois du monde \u2014 un temple construit en 607 \u2014 et un Bouddha de bronze, haut de 50 pieds, qui date de la même époque.Dans un parc de Nara, mille cerfs errent en liberté.Les organisateurs d\u2019Expo 70 s'\u2019attendent d\u2019accueillir au moins trente millions de visiteurs.Ce chiffre oe À A semble des plus modestes a certains observateurs avertis de la scéne nippone.Les faits pourraient bien leur donner raison car il faut voir combien nombreux sont les voyageurs a bord des trains japonais.Des rapides partant toutes les demi-heures dans une direction comme dans l\u2019autre couvrent en trois heures les 320 milles qui séparent Tokyo d\u2019Osaka.Certain jour de l'été dernier, ces trains ont transporté 307 561 voyageurs! Le record de la ligne Montréal- Toronto est bien inférieur: 9 971 usagers le 9 octobre 1967.On prévoit qu\u2019un million d'étrangers visiteront PExpo 70.Quelques Occidentaux craignent, par suite, que le Japon ne puisse offrir à pareil afflux de visiteurs le confort hôtelier auquel ils sont habitués ailleurs, mais la direction de l\u2019exposition fait fi de ces craintes.M.Kazouo Akiyama, directeur de la section des services de publicité qui s\u2019occupe des touristes d'outre-mer, signale qu\u2019on trouve déjà à Osaka ou dans son entourage immédiat six mille chambres d\u2019hotel aménagées à l\u2019occidentale et que, d\u2019ici l\u2019ouverture d\u2019Expo 70, ce nombre dépassera les dix mille.Les craintes d\u2019insuccès ou de mauvais accueil n\u2019habitent d\u2019ailleurs pas l\u2019esprit des étrangers qui ont pu observer de près l'étonnant rétablissement économique du Japon après la Seconde Guerre mondiale ou admirer l\u2019efficace organisation des jeux Olympiques de 1964 à Tokyo.Ils sont convaincus qu\u2019Expo 70 connaîtra un succès plus retentissant encore, tout en se défendant d\u2019imiter ce qu\u2019ont fait les autres expositions internationales.\u201cOn a reproché au pavillon japonais d\u2019Expo 67 un accent trop commercial, admet M.Akiyama.Mais nous avons appris notre leçon.A Expo 70, nous mettrons l\u2019accent sur la culture.\u201d A Osaka, la tradition côtoiera le modernisme.On pourra y traverser un jardin de 64 acres aménagé avec l\u2019art reconnu des Nippons en ce domaine.Mais Suite à la page suivante spectacle le plus attrayant sera offert à l\u2019intérieur, sur un immense écran incurvé; l\u2019ancien comme le nouveau Québec seront en vedette au pavillon québécois ci-dessus.29 mars 1969- 11 Avez-vous la peau sèche, écaillée ?Des squames ?Des démangeaisons fréquentes ?Ces symptômes peuvent mener au PÉNIBLE PSORIASIS Cette nouvelle formule pharmaceutique garantit le soulagement des démangeaisons et la disparition des plaques .sinon vous serez remboursé.La première apparition du psoriasis peut se manifester par une plaque craquelée sur la peau ou le cuir chevelu.Quel problème si le psoriasis s'étend et rend votre peau rugueuse, couverte de plaques et si les remèdes que vous essayez ne vous apportent pas le soulagement souhaité! La nouvelle formule de Tegrin* vous soulagera de trois façons: 1.En faisant cesser rapidement les démangeaisons.2.En détachant rapidement les plaques.3.En prévenant le retour des plaques par son emploi régulier sur les zones malades.Tegrin éclaircit votre peau et en restaure la douceur naturelle.De plus, c\u2019est un produit non-gras, sans odeur pharmaceutique.Voici les 13 endroits où le psoriasis 19 fait son apparition: ©\u201d (1) cuir chevelu (8) dos ® - (2) cou (9) lombes ® eN (3) épaules (10) genoux è @ (4) coudes (11) cuisses ® 4 (5) bras (12) jambes e (6) mains (13) pieds \u2019 of (7) poitrine e i Mais peu importe l'endroit où vous êtes atteint, ® ; le nouveau TEGRIN vous soulage.> TEGR Maintenant, pour ceux qui souffrent du psoriasis du cuir chevelu \u2014 Le Tout Nouveau Shampooing Médicinal Tegrin * Le nouveau shampooing médicinal Tegrin est une compositon préparée spécialement pour un usage associé à celui de la crème Tegrin, pour apporter rapidement un soulagement efficace des démangeaisons et des plaques du psoriasis du cuir chevelu.il fait disparaître les plaques du cuir chevelu et vous donne une chevelure propre et saine.Employez le nouveau Shampooing médicinal Tegrin et la crème Tegrin.Tous les deux vous apporteront le soulagement attendu, ou vous serez remboursé.™ En vente dans les pharmacies importantes ee LE NOUVEAU TEGRIN SHAMPOOING MEDICINAL ]| ~=oicarso TEGRIN SHAMPOO ' TR-2F-00 TEGRIN DIVISION + BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED - TORONTO 18 *Tegrin est une marque déposée de ia Block Drug Company (Canada) Limited I.» ars 1969 ee i i + = n 0 A 4 A 3 A D PI Le + Suite on pourra aussi emprunter les chemins roulants surélevés s'enfonçant dans des tubes de plastique transparent.Ou visiter un pavillon ayant l'apparence d\u2019une soucoupe volante, à l\u2019intérieur duquel seize capsules spatiales emporteront les curieux dans un vol simulé d\u2019une durée de vingt minutes.Expo 70 aura son édifice symbolique: la tour du Soleil, haute de 200 pieds, que couronnera l\u2019effigie du dieu-soleil emblématique du Japon, \u201cpays du Soleil levant\u201d.Les badauds qui emprunteront les escaliers mécaniques intérieurs feront du même coup l\u2019ascension en pas de vis d\u2019un \u201carbre de la vie\u201d, aux branches garnies de photos et d'objets qui illustreront l\u2019évolution des formes de vie sur le globe, depuis l\u2019amibe jusqu\u2019à l\u2019homme.Le sommet de la tour du Soleil percera le plus vaste toit transparent du monde, qui mesure 918 pieds sur 354.Ce toit recouvrira la place des Festivals, autour de laquelle s\u2019ordonneront les édifices illustrant le thème d\u2019Expo 70, qui est celui du \u201cprogrès de l'humanité dans l\u2019harmonie\u201d.Le Canada occupera plus d\u2019espace que tout autre pays Ainsi qu\u2019il convient à la nation qui a été l\u2019hôtesse de l\u2019exposition précédente, le Canada aura sa large part à Expo 70.Il a été le premier des quelque 70 pays qui figureront dans ia nouvelle exposition à mettre en train la construction de son pavillon.La levée de la première pelletée de terre a eu lieu l\u2019an dernier à une date particulièrement appropriée, celle du ler juillet.Incidemment, M.Patrick Reid, commissaire général du Canada à Expo 70, préside le comité, comprenant des représentants de treize nations, chargé de résoudre les problèmes administratifs qui pourraient survenir avant ou pendant l\u2019exposition.Le Canada aura quatre pavillons: un fédéral et trois provinciaux, et l\u2019ensemble couvrira une plus vaste superficie que celle allouée à tout autre pays.Les murs extérieurs du pavillon canadien, qui a la forme d\u2019une pyramide tronquée, seront recouverts de miroirs où l\u2019on verra se refléter, le jour, le spectacle offert par la foule en marche et les lumières de l'exposition, le soir.L'agencement intérieur a été calculé de façon que les visiteurs aient l'impression, en découvrant le Canada par l\u2019image, d\u2019escalader en même temps ses montagnes et d\u2019étendre leur vue sur l'interminable horizon des vagues qui baignent les côtes de l\u2019est du pays, des épis de blé qui couvrent les plaines de l\u2019ouest et des déserts neigeux du nord.La Colombie britannique, qui n'oublie pas que le Japon est son meilleur client après les Etats-Unis, a donné à son pavillon la forme d\u2019un escalier géant fait de pins Douglas, dont les plus élevés dépasseront une hauteur de 200 pieds.Le pavillon québécois, à forme de voilier dominé par quatre hautes cheminées, symbolisera à la fois l\u2019ancien et le nouveau Québec.Les films et objets animés qui y seront montrés illustreront des scènes aussi différentes l'une de l\u2019autre que, par exemple, le carnaval de Québec ou le barrage de la Manicouagan.Au pavillon ontarien, de forme cubique, on comptera, pour l\u2019effet de surprise, surtout sur le cinéma.Sur un écran incurvé haut de 35 pieds et large de 90, un total de 2 000 spectateurs par heure verront un film de Christopher Chapman, dont on espère qu\u2019il suscitera autant d\u2019intérêt que A Place To Stand, du même metteur en scène, a obtenu auprès des visiteurs d\u2019Expo 67 à Montréal.Pour donner aux Japonais une idée plus claire encore de ce que le Canada a pu produire dans le domaine artistique, notre pays offrira divers spectacles, dont la chevauchée musicale de la Gendarmerie royale, des danses par le Ballet national, des concerts de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et des expositions de peintures et de sculptures canadiennes.O in tim a KV 8 Mon Ie é al EEE = me CL 5.= cor \u20ac , gn \u2018Jean Pierr 38.\"six cow + =» ; \u201c.ow 3 i Co Waa goin 3 ~ A4, Sa 0 « a CHRD Brummaad \u201ca kis 100 ASUS cote 8k J 9 .SE y °® % \u2014 \u201cLes personnalités de la fâdio du Québec apprôuvent le Glub Canadien du\u201cDisque.cus pouvez éconcmiser jusqu a $100 par an en devenant membre du Club Canadien du Disque.A votre choix: autant de disques que vous désirez, à des prix qui vous font réaliser des économies de 25 à 75%.Aucun contrat.Aucun engagement à signer.Tout est simple.Vous achetez quand vous voulez, et aux plus bas prix qui soient.Votre carte de membre vous permet de faire des économies vraiment sensationnelles.Plus de 200,000 Cunadiens achitent leurs disques ne au Club Canadien du Disque.Des artistes comme Aznavour, Adamo, Bécaud, Montand, Leyrac, Hallyday, Léveillée.Votre carte de membre vous donne accès à une liste de plus de 30,000 disques et vous recevrez régulièrement notre magazine \u201cNotes\u201d.De plus, en tant que membre, vous bénéficiez de prix qui sont toujours au moins de 25% inférieurs aux prix de liste.Enfin, les offres spéciales indiquées dans notre magazine sont proposées avec 7575 de rabais sur le prix de liste et vous y trouvez des disques d'artistes comme Frank Sinatra, Ray Conniff, les Beach Boys, les Rolling Stones, Johnny Mathis, Barbra Streisand, Mantovani, Tom Jones, Harry Belafonte, a $1.49 (prix de liste, jusqu'i $5.98), ou encore Leonard Bernstein, Arthur Rubinstein, Van Cliburn, David OQistrakh, Otto Klemperer, Maria Callas, Julian Bream, également a $1.49 (prix de liste, jusqu\u2019à $5.98), sans parler d'autres offres spéciales a 89¢ seulement.Vous avez le choix entre toutes les marques offertes sur le marché canadien, entre autres: Angel, R.C.A., Decca, Columbia, London, Philips, Warner Bros., Polydor, Capitol, Pathé, Vogue, Trans Canada, Select, Barclay, et bien d\u2019autres.Le Club Canadien du Disque vous donne accès à tous les disques disponibles au Canada tandis que les autres clubs limitent votre choix aux disques offerts dans leur magazine.Le Club Canadien du Disque est le seul club du genre qui ne soit pas possédé, contrôlé, subventionné ou exploité par un fabricant de disques.Par conséquent, nous ne sommes jamais obligés de pousser la vente d\u2019une marque plutôt que d\u2019une autre ou de respecter les prix de liste d\u2019un fabricant quelconque.Nous ne sommes pas non plus empêchés d'offrir les disques les plus récents, comme le sont les autres clubs de disques par des engagements de distribution.Nous offrons un service complet.Les disques sont livrés chez vous.Il en est de tous les genres: musique classique, populaire, folklorique, jazz, rock, disques pour enfants, musique religieuse .et toujours au plus bas prix par rapport aux clubs et autres magasins de tout le Canada.Voici ce qu\u2019il suffit de faire.Pour profiter de notre offre spéciale à demi-prix, établissez un chèque ou mandat-poste de $2.50 à l'ordre de \u201cClub Canadien du Disque\u201d.Vous recevrez en échange votre carte familiale de membre à vie et nous vous enverrons un catalogue de 300 pages de tous les disques, de même que notre magazine \u2018\u201cNotes\u2019\u2019.Vous ne serez aucunement obligé d'acheter des disques.Vous pouvez bien sûr commander autant de disques qu'il vous plaira .ou n\u2019en commander aucun.Rien de plus simple.C\u2019est un service que nous vous offrons.Pas de carte à retourner.Vous ne recevez pas de disque que vous n\u2019avez pas commandé.Votre carte de membre à vie ne vous coûte que $2.50 en vertu de cette offre spéciale et vous n'aurez jamais d'autre cotisation à payer.Si vous adhérez au club maintenant avec des parents ou amis, la première cotisation coûte $2.50 et chaque cotisation supplémentaire $1.25 seulement.En partageant également les frais, vous ramenez le prix de votre cotisation à $1.87, ou même moins, selon, le nombre de membres qui se joignent à vous.CAR ANIIF (5 RE MBOURSENENS Si votre adhésion au Club Canadien du Disque ne vous donne pas entière satisfaction, vous pourrez retourner dans les 10 jours de leur réception les documents qui vous ont été envoyés et votre cotisation vous sera immédiatement remboursée.Tous les disques sont garantis Al, absolument neufs, en enveloppe scellée à Sa fabrique et exempts de tout défaut, sans quoi il sont immédiatement remplacés.Choix de disques illimité .Toutes les marques des marché canadien .Plus de 200 marques.Club Canadien du Di \u2019 1 Club Canadien du Disque Ÿ DÉCOUPEZ ET POSTEZ AUJOURD'HUI Toronto |, Ontario, Canada.FP-9 Veuillez m'inscrire comme membre à vie du Club Canadien du Disque (carte familiale) et m'envoyer votre catalogue de 300 pages de même que votre magazine du club \u201cNotes\u201d.Je ne suis aucunement obligé d'acheter des disques.Cependant, mon titre de membre me permet d'en acheter avec un rabais qui ne sera jamais inférieur à 2576, et parfois égal à 7570.plus des frais minimes de manutention, Si, dans les 10 jours, je ne suis pas entièrement satisfait, je peux obtenir le remboursement à iat de ma cotisation.Ci-joint, mon chèque de $2.50.Egalement ci-joint, mon chèque pour cotisations supplémentaires, à $!.25 la cotisation.Les noms et adresses des membres supplémentaires sont inecrits sur la feuille ci-jointe.Le ADRESSE .ss00ssaas0assanenasens ane cac san soc same Yo see caca nas snaan san sanee rade se 1000001000 VILLE.2s2eeaca0 sienne nsae ans an nenracen anna ne Gsm a 00005 PROV.iii tri terete eae LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST UNE DIVISION DE RECORDS UNLIMITED COMPANY LIMITED LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST LE SEUL CLUB DE DISQUES DU CANADA ENTIEREMENT POSSEDE ET EXPLOITE PAR DES CANADIENS.sii PERSONNALITES DE LA RADIO DU QUEBEC, OUI, ELLES SONT MEMBRES, OUI, ELL Ce mw wey : vga wn va a \u2014 San me wg ce RS ee \u2014\u2026- _., \u2014 \u2014 tn = gm Ig 01 [Yo ynald # 1RC Qué 29 mars 1969 - 1 par Pol Chantraine Perspectives LE BLACK BOTTOM est la seule boîte de jazz montréalaise qui ait résisté aux années, aux modes passagères et aux goûts changeants \u2014 pour ne pas les appeler des infidélités! 8 \u2014 du public.Son succès tient de l'exploit quand on considère que presque toutes les en- > treprises du genre, parfois soutenues par des capitaux rondelets \u2014 nous pensons, entre autres, à feu le Jazz Hot de la Casa Loma \u2014, se sont rapidement soldées par des \u20ac checs.Charles Burke, le patron du Black Bottom, disposait de 200 dollars d économies lorsqu\u2019il a ouvert sa boîte en 1960.Et quelle boîte! Un sous-sol minable de la rue Saint- Antoine, en plein quartier noir, aménagé avec des moyens de fortune: des tables branlantes, des chaises pliantes métalliques, de vieux bancs à échardes, quelques bibelots achetés à l\u2019Armée du salut et de grandes fresques aux couleurs vives pour cacher les Jézardes des murs et les fissures du plafond.A défaut d'être confortable, le Black Bottom de 1960 était pittoresque et traduisait jusque dans son menu (ailes de poulet frites et riz bouilli) Dans le V 1eux Montréal le modeste ordinaire de la population noire de Montréal.Suite page 16 WUXI FAYE, 8 RS Aight ys EB JA Nc Oo Qo A } | Pa .4 .RAR I = RA ) ne 20 tarte revi) Ray EAU , RE Re name \u2014 | ¥ 4 T9 ] LS 4 a Wars LP RAT D > EI, * = a PA 5 = PRY .Co oY - DA 3 + LY ; .BL + 4 Had us « .X p i se berce à-l\u2019extérieur de son établissement, tandis que he Wall of the People Soul E exprime Pespoir des Noirs 4 Photos Ronald Labelle Tu es une vraie mère poule, ma chatte! Quels soins attentifs tu prodigues à ton chaton .j'espère que tu te rends compte que, moi aussi, je prends bien soin de toi.Grâce à la bonne nourriture du Dr Ballard.Quel que soit le mets que je te sers \u2014 poulet, boeuf et foie ou poisson entier \u2014 tu ronronnes de contentement.La nourriture du Dr Ballard constitue pour toi un régime complet, riche en vitamines, minéraux et protéines.Comme tu vois, je prends bien soin de toi, petite mère poule que tu es! ; Dr Ballard ® - Jlerégime complet #° .4 Hey 2 FY # aN = e w BL uk + += 2 COFFRETS DE S PECHE ETANCHES, MOULINET A TAMBOUR MOBILE A INSUBMERSIBLES MULTIPLICATEUR A REBOBINAGE AUTOMATIQUE C-62 \u2014 pour des lancers de toute beauté! (FORDE \u201c4 MOUCHES [] S EEE FJ RENOMMEES -APPATS NATURELS \u201cI'LL BITE\u201d Préts a I\u2019 emploi \u2014 vairons, menés.Pc SE DE LIGNE SY.3 DE FOND, 5 PIÈCES COUTEAU DE PÊCHE AVEC SA LEURRES SENSATIONNELS \u201cSURE-FIRE\u201d TACIT APTE TET TTT QUELLE VALEUR SENSATIONNELLE! LA.) Bb.Cal dis aa Voilà certainement la meilleure aubaine qui ait jamais été offerte en fait d'attirail de if pêche! Un équipement de qualité \u2014 soigneusement choisi pour qu'il ne vous manque Brandlake Prodr.ts, 881 Wilson Ave., Downsview, Ont.absolument rien, quel que soit le genre de pdche que vous préfériez.Comprend Veuillez m'envoyer mon attirail de pêche complet de 416 pièces \u201cPour même les leurres les plus populaires qui soient.Donc, faites vite car, à ce bas prix, papa et fiston\u201d.Si je ne suis pas entièrement satisfait, je pourrai retourner les stocks seront vite épuisés.Jetez un coup d'oeil à la liste d'équipement et comparez I'attirail \u2014 que vous me rembourserez intégralement \u2014 ET JE POURRAI les prix! Puis, postez le coupon, aujourd'hui même! GARDER QUAND MÊME LES 2 COFFRETS DE PÊCHE! Veuillez m'envoyer ensemble(s) d'attirail de pêche : VOICI! CE QUE VOUS OBTENEZ Moulinet Michigan pour lancer léger.de 416 pièces \u2018pour papa et fiston\u201d.Moulinet à tambour\u2019 fixe C-62 pour lancer lourd.Canne de 5 pi.en fibre de verre, 46 leurres \u2018\u2019sure-fire\u201d.Ligne fournie, 5 pièces.2 coffrets de pêche flottants, avec plateaux amovibles.Couteau de pêche avec gaine.Nécessaire pour confectionner des leurres, 28 pièces.Epuisette, bas de ligne, plombs, fendus et autres, émerillons à enclenchement, hameçons assortis, hameçons à empile, flotteurs en liège, bouchons \u2014 416 pièces en tout! D Ci-joint 812.95 plus 31.00 pour les frais de port et de Les personnes qui rési- manutention.dent - Ontarie sent 7 Veuillez m'expédier l\u2019attirail C.0.0.Je poierai les be frais de port et de manutention.Nom es one irc i 2 pièces, pour lancer léger.Canne de 4 pi.en fibre de verre, pour lancer lourd."]