Le droit, 1 avril 1969, mardi 1 avril 1969

[" nH = en Pe Courtiers en valeurs J.-F.SIMARD CIE LTEE ACTIONS-OBLIGATIONS FONDS MUTUELS = MEMBRE BOURSE ca 4 CANADIENNE 1.rus Nicholas 236-9501 (edifice Rideau Trust) Minimum (cette nuit) .30 Maximum (domain) Les Castors de Hull gagnent une 2e fois de H Les Castors de Hull ont pris une avance de deux parties dans leur série contre les Canadiens o alifax en leur infligeant une défaite de 7-6 devant 3,500 spectateurs, hier soir, à l\u2019aréna de Hull.est un retour de quatre buts en 3e période qui a donné la victoire aux Castors.(Lire page 20) l\u2019assemblée, M.Aurèle Gratton et M.Benjamin L.Tradburks, (Photo Champlain Marcil) LE CITUYEN DE L'ANNEE A OTTAWA EN 1968 Le directeur géné A \u2014 L général du DROIT, M.Aurèle Gratton, a été proclamé hier soir \u201cl\u2019homme de l\u2019année\u201d par la Société B\u2019Nai B'Rith d'Ottawa.De gauche à droite, M.J.C.Horwitz, président de président de la section d'Ottawa de la Société B\u2019Nai B'Rith.(Lire article en page 4).Au Mexique Mineurs MONTERREY (PA) \u2014 Par suite d'une violente explosion de grisou, 145 à 168 hommes se trouvent emmurés à 1.700 pieds au fond d\u2019une mise de char- hon mexicaine.Selon les milieux responsables, il faudra près de 15 jours pour les atteindre tous.Les dirigeants de la société propriétaire de la mine, dans l\u2019Etat de Coahuila, procèdent actuellement aux vérifications des listes afin de déterminer le nombre exact des hommes descendus dans la mine lundi après-midi, peu avant l'explosion, Les listes remises aux journalistes indiquent que 168 hommes sont descendus, Mais M.Ignacio Villasenor, ingé- nieur-chef et représentant de la compa- £nie sur place, a déclaré que selon ses informations 145 avaient pénétré dans la mine avant l'explosion.Jusqu'à ce matin, on avait récupéré sept corps.L\u2019un d'eux est celui d'un des secouristes, terrassé par les émanations de gaz.La mine appartient à Avitos Hornos.de Mexico, un des plus grands producteurs de charbon du Mexique.Selon M.Rolando Villareal, chargé des relations extérieures emmurés de la société, 305 mineurs seraient pris au fond.Les équipes de secours ont pu récupérer les cadavres de 14 mineurs à proximité de l'entrée de la mine.Peu optimiste sur les perspectives de retrouver vivants 162 hommes qui se trouvent actuellement au fond, M.Leseo Faldez Martinez, chef du service des excavations de la société, a dit: \u201cHabituellement, trés peu échappent au coup de grisou\u2019.Ce pessimisme est partagé par le Dr J.Ramos, directeur de l'hôpital de la Croix-Rouge.à Sabinas, qui doute que l'on retrouve des hommes vivants.\u201cA la suite de l'explosion, dit-il, ils ont pu mourir de suffocation, d'intoxication ou de brûlures, S'il v a encore des vivants parmi eux, ils seront morts par manque d'oxygène avant que nous n'avons pu les atteindre.\u201d Les porte-parole de la société estiment que les opérations de \u201csauvelage vont durer entre 24 et 48 heures.Mais un porte-parole de la Croix-Rouge à Mexico, affirme que si les hommes sont pris dans les profondeurs.l'opération pourrait prendre une semaine\u201d.L'emplacement du nouvel aéroport Bertrand demande une revision du choix Vives ripostes de Trudeau par Donat VALOIS (PC) -\u2014 C'est en des termes sévères que le premier ministre Trudeau a rejeté hier soir les allégations du chef du gouvernement québécois selon lesquelles le choix de Sainte-Scholastique comme emplacement du nouvel aéroport international n\u2019est qu'un \u201ccoup de force pour im- Des copies du télégramme du premier ministre Trudeau ont été remises à la presse peu après que, de Québec, M.Bertrand annonçait qu'il avait lui- mème, le 28 mars dernier, envoyé un télégramme au chef du gouvernement canadien lui demandant formellement de reviser le choix de l'emplacement du deuxième aéroport de Montréal et de reprendre les discussions avec les représentants de son gouvernement.\u201cJ'ai été étonné du ton de votre télégramme ainsi que de vos propos lorsque nous avons annoncé l'emplacement choisi, déclare M.Trudeau à M.Bertrand.Après avoir tenu à vous communiquer moi-même la nouvelle avant qu\u2019elle ne soit rendue publique et vous avoir expliqué longuement les motifs de notre décision, vous entendre parler de coup de force et prétendre que la décision m'était connue depuis longtemps, me semble peu digne des relations de confiance et de bonne foi que j'ai toujours voulu maintenir avec vous\".Faits rétablis Poursuivant M.Trudeau accuse M.Bertrand de tenter Jde laisser croire au public que \u201cle gouvernement fédéral s'est contente d'écouter vos arguments pour ensuite negliger de les prendre en considération lors de sa décision\u201d.Rétablissons les faits.dit M.Trudeau : c\u2019est probablement la première fois qu'il y a eu autant de consultations entre les trois niveaux de Gouvernement au sujet d'une décision dont ia responsabilité appartient au gouvernement canadien.\u201cEn fait.soutient le chef du gouvernement fédérai, notre décision d'opter pour le nord-ouest a tenu compte de vos arguments, surtout ceux favorisant un emplacement plus près de Montréal que de la frontière ontarienne.\u201d En outre, poursuit M.Trudeau dans son télégramme, tout en rejetant \u2018\u2018l\u2019interprétation erronée ou incomplète\u201d que Le réaménagement de la Basse-Ville (2) Le gros problème: (NDLR) - A la suite de nombreuses demandes de renseignements au sujet du projet de réaménagement urbain de l'est de la Basse- Ville, LE DROIT a mené une enquête auprès des responsables du projet et de ceur intimement touchés par ses effets.Notre reporter Guy Béland donne ici les résultats de scs recherches.par Guy BELAND du DROIT Les gens de la Basse-Ville ne sont pas seulement \u201c\u2018écoeurés\u201d d'attendre, ils se demandent encore ce qui leur arrivera exactement.En principe.la majorité des résidants de la Basse-Ville sont parfaitement d'accord avec la réalisation de ce projet.Ils sont même d'avis que ce pourrait être une expérience de réaménage- ment communautaire des plus fantastiques.Toutefois, ces gens déplorent amèrement le fait des nombreux retards, des décisions prises unilatéralement et surtout, du manque de communications.Rien ne sert d'appuyer davantage sur les nombreux retards.M.Peter Burns a admis lui- même que les choses avaient trailné beaucoup trop longtemps.Il est cependant d'avis que le projet aurait avancé certainement plus rapidement, s'il n\u2019y avait pas eu autant d'opposition exprimée.Opposition nécessaire D'un autre côté, M.Pierre Mercier, ancien président de l'ancienne Association des résidants de la Basse-Ville, est convaincu que cette opposition était absolument nécessaire au succès d'un tel projet.\u201cLe grand problème des fonctionnaires et de ceux qui ont conçu le premier projet, c\u2019est qu'on n'a jamais su tenir compte du facteur humain.\u201cLes décisions se prenaient sans consulter ceux qui étaient impliqués, sans renseigner ceux qui voulaient savoir.La participation directe des gens du secteur était à peu près impossible.On nous présentait des plans déjà dessinés.C'était sûrement plus difficile pour nous de réfuter les arguments présentés.\u201cSi nous avions gardé nos yeux fermés, nous aurions aujourd'hui, un plan absolument pas humain.\u201d a expliqué M.Mercier.\u201cPlusieurs d'entre nous se sont attiré des reproches de la part des fonctionnaires et dés po- lHiticiens municipaux.Mais, nous nous en \u201cfichions\u201d.Nous étions là pour défendre les inté- les communications rêts des nôtres et non les avantages de théories présentées par des urbanistes, qui avaient oublié que des humains demeureralent dans ce quartier.\u201cL'aménagement d'un beau quartier.c'est important! Nous le concédons; mais, il faut que les gens y vivent heureux,\u2019 a-t-il dit.M.Mercier a raconté que le Conscil municipal avait nommé un comité de citoyens.Il a ajouté que les gens de l'hôtel de ville insistaient pour dire qu'ils travaillaient au nom du bien commun.\u201cC\u2019est un bien beau principe; mais.ii fallait s'assurer que les deux parties s'entendent clairement sur la question du bien commun.\u201cLe comité de citoyens nommé par la ville, ça ne partait pas des citoyens.Je n'appelle pas ça de la participation.Ce n\u2019était pas assez représentatif.\u201d a-t-il poursuivi.Des renseignements s.v.p.S'il n'y avait eu que des retards et des décisions unilatérales, peut-être que cela aurait pu passer sans bruit.Malheureusement, les gens de la Basse-Ville ne savaient même pas ce qu'on décidait à leur sujet.Nous sommes allés rencontrer M.Gérard Lé- vesque.éditeur de la revue \u201cLe Carrefour\u201d, journal défenseur des droits des résidants de la Basse- Ville.Il nous à raconté ses griefs sur le manque de communications entre l'hôtel de ville d'Ottawa *t le bastion canadien-français de la capitale.Selon lui, les fonctionnaires du Palais de Vlile verte procèdent d'une drôle de facon.Il se demande si sincèrement, les fonctionnaires ont l'intention de renseigner les gens de la Basse-Ville.Il a demandé qu'une maquette du projet de réaménagement soit installée an bureau d'arrondissement, situé au 326.rue St-André.Les gens ne comprennent pas toujours les graphiques.Il a rencontré M.Burns, directeur du réamé- nagement communautaire.I! l'a supplié de publier une feuille volante mensuelle, sur les pro- 2rès et les bons conseils que pourrait fournir son service.Aucune de ces deux choses ne s'est encore réalisée.Pourtant, M.Lévesque avait souligné la nécessité de fournir une information permanente.La ville a d\u2019ailleurs subventionné un numéro spécial sur la Basse-Ville.Mais, quelques pages d'une petite brochure ne sont pas suffisantes.M.Lévesque a admis que M.Burns est d'accord en principe avec toutes ses belles suggestions sur une meilleure formule pour renseigner les gens.Mais, jusqu'à maintenant, le peu qui a été fait n'a pas réussi à sortir de l'inquiétude et de l'angoisse plusieurs personnes de la Basse-Ville.vous donnez à certains documents ainsi qu\u2019à certains passages de ma dernière lettre, je tiens à souligner qu'aucun des éléments mentionnés dans votre télégramme n'a été ignoré.\u201cAu contraire, chacun a fait l'objet d'une étude approfondie et objective.A ce point de vue, votre télégramme poser au Québec une décision qui lri est inacceptable\u201d.Dans un télégramme de 700 mots, transmis hier soir à M.Bertrand, M.Trudeau emploie notamment les expressions \u2018\u2019peu digne\u201d et \u201callégation odieuse\u201d pour rejeter une à une les déclarations que son homologue québécois a faites depuis l'annonce de l'emplacement choisi, mercredi dernier.n'apporte aucun élèment nouveau\u201d.Soulignant que le but de sa réplique n'est pas de relever chacune des prétentions de M.Bertrand, M.Trudeau déclare toutefois qu'il trouve \u2018\u2019particulièrement odieuse\u201d l'allégation du premier ministre québecois selon laquelle le choix de l'emplacement serait axé Loi fédérale datant par Germain DION du DROIT Le gouvernement fédéral ne s'est pas servi des dispositions sur l\u2019expropriation dans le Code de procédure civile du Québec ni de la Loi favorisant l'aménagement d'un nouvel aéroport international (hill 296 devenu le chapitre 57 des Statuts du Québec) adoptée l'an dernier par le gouvernement québecois.Il a procédé uniquement en vertu de la Loi fédérale sur l'expropriation datant de 1896.Un porte-parole du rninistère fédéral des Transports.M.Bill Killeen.a reconnu mardi matin que les propriétaires de Ste-Scholastique et de la région n'avaient plus de droit de propriété mais seulement \u201cun titre à une compensation\u201d.\u201cMais je ne vois pas, a-til dit, comment ceci peut affecter le Conseil municipal.\u201d Le conseiller juridique de cette division du ministère des Transports, Me Jacques Fortier.a \\loutefois reconnu que le cas constituait une solution assez unique.I! n'arrive pas tous les jours qu'un village au complet soit exproprié.\u201cDès qu'un avis et un plan d'enregistrement sont déposés.a déclaré Me Fortier.le fédéral obtient immédiatement la propriété des terrains en question.\u201d Mais il appartient.a-t-il dit.au Conseil municipal de Ste-Scholastique de prendre la décision au sujet de son avenir futur.Une échappatoire ?l'autre part.un spécialiste en droit publie à Université d'Ottawa, Me Prison à perpétuité pour Geoffroy MONTREAL (PCy \u2014 Pierre-Paul Geoffroy.accuse d'avoir pris une part active à 31 attentats à la bombe commis récemment dans la région de Montréal, a été condamné à la \u2018prison à perpétuité\u201d.C'est le juge en chef André Fabien, de la Cour \u2018es sessions, qui à prononcé la sentence pendant que Geoffroy se tenait debout, les bras croisés, dans le box des accusés.Geoffroy.âgé de 25 ans, demeurant à Berthier.Qué, était accusé d'avoir fabriqué et posé des bombes.Il était également accusé de vol et de recel de dynamite.Le 7 mars, il se reconnaissait coupable à 129 chefs d'accusation concernant 3! attentats terroristes.dont les attentats à la bombc commis contre l'édifice abritant la Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne.la librairie de l'imprimeur de la reine et le Cluo de Réforme.Cinéma .12:13 Editorial .6 Finance .14 Nerescepe .29 Noll of Québec.17-18-10 Jeunesse à Je page .\u2026.23 Mets croisés .28 Nécrologie .28 Petites annonces .24 à 28 Pour veus, mesdames .10-11 sports LL.2021.22 Wo 2 Raoul Barbe, a aussi été consulté en désespoir de cause.Après avoir reconnu tout l'intérêt du problème juridique, Me Barbe a fini par élaborer la solution suivante à titre de réponse provisoire: \u201cLe gouvernement provincial ne pourrait-il pas se servir.a-l-il affirmé, de l\u2019article du Code qui définit aussi le propriétaire, en droit municipal, comme \u2018lusufrui- davantage sur Ottawa et l'Ontario que sur les exigences de développement de l'ensemble du Québec.\u201cLe nord de Montreal.enchaine M.Trudeau, fait encore partie du Québec pour autant que je sache, et je vois mal comment un investissement de plus de (Suite à ia page 2, col.8) de 1896 tier ou l'occupant des terres de la Couronne en vertu d'un permis d'occupation ou d\u2019un billet de location ?\u201d C'est l'article 16, paragraphe 20, du lode municipal.Cependant il reste une difficulté.iote Me Barbe, pendant quelque temps 1] n'y a pas eu de propriétaires a Ste Scholastique et, donc, peut-être pas de.Conseil municipal Fantastique problème juridique sur le statut de Sainte -Scholastique MONTREAL «PC) \u2014 La façon dont Ottawa a exproprié quelque 70 milles carrés de terrains dans les comtés de Terrebonne.Argenteuil et Deux - Montagnes, en vue de l'aménagement de l'aéroport de Sainte-Scholastique, pose un \u201cproblème juridique fantastique\u201d et obligera peut-être le gouvernement què- becois à faire déclarer ultavires par les tribunaux cette procédure.Pendant ce temps, les urbanistes de Montréal et de l.aval ont commencé a étudier les implications que pose pour eux l'implantation du nouvel aéroport et se réuniront en journée d'étude à ia fin d'avril.A Sainte-Scholastique.lundi.c'était presque la panique.En effet, lors d'une rencontre avec les autorités du ministère fédéral des Transports, dimanche soir, les habitants de tout ce vaste te ritoire.le maire Paul-Emile Lacombe de Sainte-Scholastique, en tête.ont appris que tout le terrain avait été exproprié.sensément pour éviter la spéculation ncière el que.partant, les habitants ne sont plus titulaires que d'un titre de possession.Le problème est donc de savoir si Sainte - Scholastique, récipiendaire de l'aéroport, existe encore légalement.\u2014 Problèmes sérieux N'étant plus propriétaires de leurs terrains, les édiles de Sainte-Scholasti- que et des environs ont-ils encore droit de siéger au Conseil municipal?En fait, comme il n'y a qu'un seul propriétaire, le ministére fédéral! des Transports, et que la nouvelle loi du suffrage universel municipal n'est pas encore entrée en vigueur.qui.à part les représentants du ministère des Transports.peut au point de vue municipal parler au nom des gens ?Le problème est si sérieux que personne, pas même le ministre Robert Lussier.ne sait si le Conseil de Sainte- Scholastique a le droit de siéger lors de sa séance statutaire du mois d'avril et il en est de même pour les conseils de tous les territnires touchés par la vaste expropriation.Au cours d'une interview accordée à des journalistes, M.Lussier a fait remarquer que le gouvernement fédéral ne collabore pas du tout.A preuve, le ministère des Affaires municipales n'avait même pas été convoqué à la réunion de dimanche soir, pas plus qu'à celle de vendredi dernier, à l'aérogare de Dorval, avec le ministre de l'Expansion re- gionale, M.Jean Marchand.Éditorial \u201chomme de l'année\u2019.Michel.diver-e:.origines ethniques.Un honneur mérité Nous ne pouvons passer sous silence l'honneur que la loge outaouaise de la société B'mal B'rith decernail, hier soir, au directeur général du DROIT, M.Auréle Gratton, en le proclamant Il est assez délicat.on le comprendra, de vanter en somme sa propre maison en faisant l'éloge de celui qui la dirige, mais ne pas le faire serait un excès d\u2019humilité que ne nous pardonneraient pas les nombreux amis qui ont applaud! hier soir M.Gratton.L'honneur qu'on lui a décerné, M.Gratton le voit, d'abord et avant tout, pour LE DROIT et pour toutes les sociétés et institutions au sein desquelles il a travuillé et ceuvré.C'est à son corps défendant, bien entendu, que se publie le présent article.Comme lui, nous voulons croire que c'est au DROIT, à CKCH et aux divers organismes où il milite que s'adresse l'honneur qu'on lui a décerné hier.Nous nous permettrons d'ajouter qu'une très grande part de cet honneur lui échoit personnellement, ne serait-ce que pour avoir fait doubler le tirage du DROIT depuis qu'il en assume la direction, comme l'a mentionné le maire Don Reid.Au Bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa, à la Chambre de commerce de Hull dont ii fut président, à celle d'Ottawa dont il est membre, M.Gratton a toujours donné le meilleur de lui- même comme à son travail et comme à ses devoirs de chef de famille.Nous n'en voulons comme preuve que les paroles d'estime dont on l'a comblé hier et le témoignage d'affection de son fils Nous les résumerons en signalant que le maire de Hull, M.Marcel D'Ainour, et celui d'Ottawa, M.Don Reid, se disputaient l'honneur de l'avoir comme administré.Une cérémonie qui, comme celle d'hier soir, réunissait anglophones et francophones de la région de la capitale et de nombreux visiteurs de Montréal et Toronto autour de la communauté juive, témoigne que l'unité est possible au Canada entre citoyens de | Marcel GINGRAS i EJ SRE TW.TERRE A M ® ® | par Hesri LAPERRIERE POT-POURRI DU MARDI Les membres de la Chambre de commerce \u2018française\u2019 d'Ottawa en cognaissent beaucoup plus depuis qu'ils ont entendu deux | experts leur parler de taxe sur les successions, d'impôt sur le revenu, etc.Jeudi dernier, dans la splendide salle de réception de l'Union : du Canada, 325, rue Dalhousie.le député de Windsor-Ouest, M.Herb Gray, adjoint parlementaire du ministre des Finances et M.Gaston Clermont, de Thurso, président du Comité parlementaire des hinances, ont expliqué jusque dans leurs menus détails, les particularités de la loi actuelle sur les impôts.Un troisième expert sur les problèmes fiscaux, Me Maurice-A.: Régnier.de la firme Stikeman, Elliott, Tamaki, Mercier et Robb, | a également jeté des éclaircissements dans ce colloque.Les trois : membres de cetle tribune ont répondu à une multitude de ques | tions, M.Gray parlant dans un excellent français.Marcel-G.Demers, ancien président de la Chambre et connu de toute la région comme directeur de la maison des enseignes LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 Néon, a pris part à la discussion et a prouvé à ses confrères qu'il | s'y connaissait en matière d'impôt.La réunion a été présidée par Me Cyrille Goulet.Celui-ci a convié les membres à une réunion ' conjointe des membres de toutes les Chambres de commerce de la région, des deux côtés de l'Outaouais, qui aura lieu le lundi 21 avril au même endroit, Union du Canada Assurance-Vie.L'invitation est faite aux Chambres afin de discuter de la \u2018\u2018régionalisation\u201d d'Ottawa-Carieton et du dévelcrnement prochain du district fédéral.Vendredi le 18 avril Précedemment, soit le vendredi 18 avril, le président Goulet ; accueillera les représentants de douze autres Chambres de commerce de municipalités à population en grande partie francophone de l'Est de l'Ontario, afin de leur permettre de discuter de questions d'intérêt commun qui seront soulevées au cours du congrès des Chambres de l'Ontario, au Château Laurier, les 11, 12 et 13 | mai.Directeur de talent Raymond Lepage, jeune musicien de 19 ans de la région d'Ottawa, est le directeur musical du groupe de jeunes qui se fera entendre ce soir, demain et jeudi à l'Ecole secondaire du commerce.Ces étudiants du choeur \u2018Vive les gens\u2018 arrivent avec le : printemps.Leurs chansons sont pleines de gaieté et d'entrain.Une tois ces trois concerts donnés à Ottawa, le groupe de jeunes s'embarque pour l'Italie où ils chanteront à la Scala de Milan, à Rome, à Florence et à Naples.| Mlle Claire Dion, membre de cette churale et publicitaire, est : originaire de Sherbrooke.Elle nous dit que pas un des membres \u2019 de la troupe ne fume.La troupe transporte 15 tonnes d'équipement avec elle: instruments de musique, custumes, décors.etc.Variétés musicales Tandis que nous parlons de musique el de concert, soulignons que le jeudi 17 avril, au soubassement de l'église Saint-François, 1062, rue Wellington.la Société d'orgue Hammond d'Ottawa, en collaboration avec les Salvatores, présenteront les \u201cVariétés ! musicales \u201869\u2019.Les gens qui s\u2019y rendront pourront jouir d'une soirée nouveau genre et aussi contribuer à une bonne oeuvre car les recettes de la soirée seront versées à une oeuvre de bienfaisance hautement recommandable.M.Adrien Taillefer, un des doyens au journal Le Droit, fait partie de la Société d'orgue Hammond.Les Poètes de la chanson Le Choeur des quelque trente meilleures voix d'hommes de la vegion, dirigé par M.Marcel Nolet se fera de nouveau entendre ce soir même, à 8 h 30, à l'église St-Rémi, rue Dumaurier.Beaucoup «ui les ont entendus la semaine dernière, soit à l'église St-Fran- .\u2018-is-d'Assise, ou à la Basilique Notre-Dame, ou dimanche, à - église St-Louis-Marie-de-Monttort, voudront se rendre à St-Rémi ve soir pour les entendre de nouveau.L'admission est d\u2019un dollar.Et ce Vendredi saint, 4 avril en l'église catholique St.Marys, .ue Bavswater.les Poetes interpréteront Cwrist\u201d.de Théodore Dubois.Le directeur Nolet a transcrit cette \"euvre magistrale de Dubois pour voix d'hommes.L'oeuvre sera présentée avec accompagnement d'orgue à compter de 20 heures 8 h\u2019.Ajoutons que c'est l'organiste bien connu, Wilfrid Charette, qui accompagne.X X X Les Amis de Monsieur Vincent\u2019 organisent un Bingo de jam- \u201cLes Sept Paroles du bons dans la grande salle du Patro, 410, rue St-André, le mercredi : soir 2 avril a 8 h 30.Le président des amis, M.J.-O.Arthur Poirier nous apprend qu'en plus des jambons, il y aura vente de chocolat de Pâques.Les aix de M.Vincent sont invités à contribuer de cette façon à l'oeuvre du Patro, \u2018\u2018afin de donner aux enfants qui fréquentent les Patros, toutes ces choses qui ne sont pas comprises dans le budget mais qui sont nécessaires au bon fonctionnement de l'Oeuvre\u201d.A x x La communauté juive d'Ottawa a rendu un bel hommage à notre grand patron, M.Aurèle Gration, hier soir, en le désignant \u2018citoyen de l'année 1968\u201d.De hautes personnalités du monde journalistique, des affaires et des milieux sociaux se sont alliées au B'Nai B'rith pour rendre hommage a un Canadien français qui, jeune encore, a déjà une foute de réalisations à son actif.Le certificat qu'on a remis à M.Gratton le reconnait comme un homme \u2018dédié à un Canada uni, à ses cftoyens et à leur bien-être.M.' Gratton est à l'avani-poste de toutes les bonnes causes, contribuant à l'épanouissement de tout mouvement qui tend vers le développement des villes d'Ottawa, de Hull et des autres municipalités qui forment la région de la capitale nationale\u2019.Souvenir de Joe Beaulieu On a retrouvé dernièrement une lett-e-fantaisiste que M.Joseph Beaulieu, ancien directeur de l'enseignement de musique des écoles séparées de la province d'Ontario, avait écrite à une religieuse de Matawa.M.Beaulieu, qui avait le sens de humour a un haut degré et qui aimait taqumer les religieuses, avait écrit une longue lettre à la \u2018Révérende Soeure\u201d \u2018Une Telle\u201d, Opitale de Matawin, Matawin, Ont.\u2018\u2019, Si l'orthographe était peu respectée, au moins l'humour y prenait place.Voici donc le premier paragraphe de ce communiqué : \u201cMa chère Soeure: C'et-t-aujourd'hui que je prens la plume en mins pour vou tracez cés quelqu ligne qui j'espaire vou trouveron aussit bin qu'elle me laisse.| a parsonne de mallade icitte.mais je cré bin que c'es pas come ça dan votte Opitale.Ca doigt être bin triste de woire temps de mallade qui pleure parse qui n'on pa envit de rire, parse que c'es pas drolle d'être mallade surtout quant on n'es pas bin.ça doigt être éhprayant de woire temp de .mallade, de woire des tête fendu, des babbinne pendu, des ieus qureuvé.des nés emphlé, des ventre déshirré, des trippe à moi- quié sortit et pi à moiqué rentrer.Anne chanse que vou-z-avez des bons doqueteur et pi des bons shirrurgients pour guérirre les ceuse qui souphrent.M.Beaulieu, décédé il y a quelques années déjà, était le frère de Mlle José Beaulieu, du 27.rue Henderson.Amis lecteurs: Vous avez jusqu'à minuit ce soir pour ne pas vous faire prendre par \u2018\u2019le poisson d'avril\u201d NOUS ANNONCONS L'INAUGURATION DU WEST END VILLA (Succursale de Manoir Laurier) INSTALLATIONS MODERNES POUR SOINS PROLONGES Site central à l'angle de l'avenue Carling et Richmond.Fournit quatre catégories de soins pour répondre aux exigences individuelles.Soins infirmiers professionnels MM heures par jour pour les malades chroniques et les senvolescents, avec programmes récréatif et d'activités pour les enfants malades réclamant moins de soins.Pour renseignements ou visite guidée, composez 829-3501 ou 828-915) \u2019 \u2019 ! a météo Dutaouais et Laurentides sud | de Ste-Agathe' \u2014 Nuageux avec | quelques périodes de neige lé ; gère aujourd'hui.Demain néné- | | , ralement nuageux avec averses ' * dispersées \u2018ou neige\u2019.Moins ! froid, vents du sud-ouest de 20 milles avec rafales, devenant ! légers mercredi.Minimum cette | muit et maximum demain a Ot.| , tawa-Hull, 30 et 35: Ste-Agathe, \u201828 et 35.TORONTO (PC) \u2014 Voici quel- ; ; ques températures observées en ! divers endroits \u2014 minimum de \u2018Th.du soir à 7h.du matin et Selon le P.Roger Guindon L'université chrétienne: acceptation de toutes les valeurs humaines Le no md'universite chretienne | dans une université comme celle d'Ottawa, c'est une affirmation positive de l'acceptation de toutes les valeurs humaines.Loin d'être une négation com- Teneur de la lettre de Bertrand QUEBEC (DNC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a révélé, hier, la teneur d'une lettre qu\u2019il a fait parvenir, vendredi dernier, au premier ministre Trudeau dans l'espoir que le gouvernement fédéral reconsidère sa décision de construire le Scholastique, au nord-ouest de Mont- nouvel aéroport international à Sainte- réal.Dans sa lettre, M.Bertrand soutient de nouveau que cette décision constitue \u2018un coup de force en vue d'imposer au Québec un choix qui lui est inacceptable parce qu'il est loin d'être ie plus favorable à son développement\u201d.En conséquence, il demande formeliement à M.Trudeau une revision de la décision fédérale et la reprise des discussions sur l'emplacement.La lettre du Québec, dont le texte a été arrété au cours d'une réunion spéciale du Conseil des ministres, ne contient aucune menace de représailles éventuelles du Québec au cas ou Ottawa déciderait de passer outre a la requéte de M.Bertrand.Cependant, ce dernier fait allusion a des difficultés possibles quand il déclare: \u201cJe regrette que l'annonce hâtive de la décision de votre Gouvernement ait conduit cet important projet dans une impasse dont i! pourra être difficile de le sortir, mais les responsabilités qui sont les miennes dans une question qui, comme celle-là engage l'avenir économique du Québec.ne me laissent pas d'autre issue.\u201d On peut déceler dans cette declara- ton une menace voilée, puisque l'on parle d'une \u201cimpasse\u201d dont il pourra être difficile de sortir, le Québec n'y vovant pas d'autre \u201cissue\u201d.Ce passage de la lettre à M.Trudeau prend une signification particulière, car il tend à accréditer une rumeur selon laquelle le gouvernement dv Québec bloquerait l'action du gouvernement fédéral en contestant le droit de ce dernier de procéder à l'expropriation des terrains situés autour de l'aéroport.Il semblerait que le Québec pourrait plaider légalement que le gouvernement fédéral n'a pas le droit d'exproprier plus de terrain qu'il n'en faut strictement pour exploiter l'aéroport.Or dans les plans d\u2019expropriation rendus publics hier dans des placards publicitaires payés par Ottawa l'on constate que le gouvernement fédéral expropriera de larges étendues de terrains autour de l'emplacement de l'aéroport.C'est là dessus que le Québec pourrait engager une bataille juridique contre Ottawa.D'autre part, dans sa lettre longue de cinq pages, le chef du gouvernement québecois reprend en tentant de les détruire la plupart des arguments développés par M.Trudeau en faveur de l'emplacement de Sainte-Scholastique.Il insiste en particulier pour dire que le gouvernement fédéral n'a pas inclus dans les frais que devra encourir le Québec toutes les nouvelles routes qui devront être construites en direction de l'aéroport.M.Bertrand note en outre le silence des autorités fédérales concernant la possibilité que l'emplacement choisi au lieu de favoriser la Métropole, ne déplace vers l'Ontario une partie de l'activité économique montréalaise.Changement peu probable \u2014 Hellyer par Jean-Guv BRUNEAU du DROIT Le ministre fédéral des Transports, M.Paul Hellyer.soutient qu'il est peu probable que le Gouvernement modifie sa décision quant à l'emplacement du futur aéroport international de Montréal.M.Hellver a fait ce commentaire à sa sortie des Communes, lundi après- midi.après avoir laissé savoir que le premier ministre, M.Pierre Elliot Trudeau, avait hel et bien recu un message du gouvernement du Québec quant au choix de Sainte-Scholastique comme emplacement du nouvel aéroport.Il appert que le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, dans ce message demandait au gouvernement fédéral de reconsidérer sa décision.Tout en admettant qu'un changement était peu probable mais non impossible, M.Hellver a dit que le gouvernement fédéral était -prét à considérer toutes nouvelles revendications du gouvernement de Québec.M.Hellver à souligné que Québec devra, d'autre part, fournir des arguments puissants et nouveaux s'il veut faire modifier la décision du gouvernement central.Le ministre a précisé que tous les facteurs avaient été étudiés au cours des travaux qui ont conduit à la décision finale.\u201cNous avons tenu compte de tous les points de vue\u201d.à dit M.Hellyer qui a plus tard ajouté que Sainte-Scholastique avait été choisi pour des raisons d'ordre technique, d'eftica- cité et de rendement.Rappelant que M.Bertrand aurait préféré le sud de Montréal comme emplacement du nouvel aéroport, M.Hel- lver a souligné que cet endroit n'avrait pas favorisé les intérêts des gens de la région métropolitaine du Québec et du Canada en général.Quant à la réponse nfficielle que le gouvernement du Canada rendra à M.Bertrand, M.Hellver a déclaré qu'il faudrait attendre le premier ministre Trudeau, qui s'était absenté, lundi de la Chambre pour assister aux funérailles du général Dwight Eisenhower.M.Hellver a par ailleurs laissé savoir que le gouvernement avait fait appel à une compagnie privée pour l'enregistrement des bulletins annon- cant l'emplacement de Sainte-Scholas- tique parce qu'il n'existait aucun service gouvernemental pour faire pré sentement ce travail.\u201cIl ne s'agissait, a-t-il dit, que d'un communiqué de presse \u201célectronique\u201d tout comme nous en préparons pour la presse écrite\u201d.L'idéal.selon lui serait d'étre capable de faire ce genre de travail au sein du gouvernement mais que cela était impossible puisque les services d'information n'étaient pas équipés pour ce genre de travail.On sait que l'enregistrement sur film de messages annonçant Sainie-Scho- lastique comme emplacement possible du nouvel aéroport géant a fait les frais.depuis la fin de semaine dernière.de nombreuses discussions tant à la Chambre des communes qu'à l'extérieur.M.Helilver a déclaré aux journalis- trs qu'en vue de l'ampleur du projet.et de sa complexité technique.le Gouvernement avait jugé préférable de pre parer dex messages à l'avance, le tout dans le but de rendre au public canadien en général \u201cles meilleurs rensei- gnemenis possibles\u201d.M.Hellver à rappelé que les quelque 15 à 20 sccondes accordées ordinairement par les journalistes de la radio ot de la télévision, de la tribune par- iementaire, étaient insuffisantes pour bien informer les citoyens sur un tel sujet.Le ministre a d'autre part mentionné que le Gouvernement aurait été prét à détruire les rubans si la décision finale avait été contraire à celle prise, jeudi dernier.Vives ripostes de.(Suite de la première page) $400,000.000 de la part du gouvernement fédéral et de sociétés aériennes ainsi que la création de 75 à 100.000 nouveaux emplois dans cette région ne bénéficieraient pas d'abord au Québec\u201d.Normalement, note M.Trudeau, les investissements privés seraient susceptibles d'être attirés par le vuisinage d'un nouvel aéroport à proximité de Montréal.\u201cJe ne puis croire.dit-il sur ce.que les politiques de votre gouvernement soient à ce point défavorables à de tels investissements qu'ils iraient néanmoins, selon votre prétention, s'installer à l'extérieur des frontières de la province.à plusieurs dizaines et centaines de milles de l'aéroport\u201d.Le chef du Gouvernement précise que la décision de choisir Sainte-Scho- lastique sur la rive nord du Saint-Lau- rent plutôt que tout autre emplacement sur la rive sud comme le réclamait le gouvernement québecois.a été prise compte tenu de la nécessité de stimuler l'économie du Québec qui en a grand besnin.\u201cJ'ose croire qu\u2019au lieu de crier au séparatisme sur cette question, votre Gouvernement saura, sens partisanne- rie politique, apporter sa collaboration la plus entière à la réalisation d'un projet dont toute la province bénéficiera\u201d.M.Trudeau termine en déclarant que le Fédéral serait heureux de rencontrer des représentants du gouvernement québecois \u201cpour élucider plusieurs points de votre télégramme qui nous semblent indiquer une interprétation erronnée des faits et des faits et des chiffres que nous vous avons soumis\u201d.Il à ajouté que les représentants des deux Gouvernements pourront alors examiner aussi tous les autres problèmes reliés à la réalisation de ce vaste projet qui contribuera, selon M.Trudeau, au relancement de l\u2019économie qué- hecoise.Plus haut dans son télégramme, M.Trudeau informe son homologue qué- hecois, \u201cpour les fins du dossier\u201d, que des consultations ont eu lieu entre le fédéral et le gouvernement américain au sujet d'un emplacement au sud de Montréal et que tous les aspects de cette question y furent alors examinés.* maximum de 7h.du matin à 7h.| me trop de 1 ersonnes le désire- du soir, HNE: raient, à savoir \u201cnon\u201d con Min.Max.fessionnelle, le P.Roger Guin- | Vancouver 43 4 |don, recteur de l'Université * Edmonton 17 27 d'Ottawa, parlant dans la série ; Calgary 27 5 Pause-caréme à l'église St.\u201c Winnipeg \u20143 M) James à Hull, la considère com- , Churchill \u2014I8 \u201413 me une affirmation de respect, dont la vie consiste à expliquer le monde.\u201cSi je puis accepler Dieu dans ma vie, de poursuivre le conférencier, si je puis respecter la liberté des hommes comme il respecte ma propre liberté et celle des hommes, je pourrai accepter pas mal d'autres personnes \u2018lans ma vie et aller très loin dans l'acceptation des valeurs des autres\u2019.Naturellement, le concept d'université chrétienne, pour le P.Guindon, signifie que les prof sseurs pourront professer la foi qu'ils veulent et reconnaissent comme vraie, pourvu qu'ils respectent l'ensemble des vérités cadres qui constituent les éléments d'une université chrétienne.Certes, comme il l'a souligné.l'enseignement de certaines disciplines ne requiert pas un engagement personnel comme celui des sciences religieuses.II a continué en disant qu\u2019il sera toutefois plus normal de trouver un tel enseignement au sein d'une université chrétienne.| Sudbury \u2014! 20 d'ouverture à tout ce qui est Toronto 18 30 humain, d'acceptation de toutes Ottawa 18 26 les valeurs qui grandissent Montréal 18 27 l\u2019homme, hormis le péché.Québec 4 77 | Poursuivant son explication, le 'F rédéricton 6 2 ecteur a affirmé que cette: Saint-Jean 0 formule d'université chrétienne Moncton J lui permet, non pas d'accepter Halifax 2 toutes les bétises, mais de les Charlottetown 8 25 comprendre, parce que Chicago 12 32 l'enseignement chrélien affarme Detroit 15 3; que le monde n'est pas un monde ; Boston 28 cassé, mais un monde en évolu- New York 2 3'tion, tendu vers un aboutis- i Washington 2 47! sement.Au-dessus des hommes, | moa ky 77 | existe quelqu'un de vrai, un être | Los Angeles 80 76 | | San Francisco 33 36 68 8 i Honolulu payée a un | La Commission des écoles | | publiques d'Ottawa verse une | amende, de $425 par jour à un entrepreneur en construction | pour avoir signé un contrat de travail pour la construction d'une école, avani même d'obte- ; | nir un permis municipal de l'hô- ; te de ville.Cette amende devra être payée jusqu'au 9 avril courant.Les travaux pour la construction de l'école Christie.sur l'avenue Draper, ne peuvent débuter sans la permission du Conseil muni- | cipal, * Le maire Reid, lors de la réunion du Bureau des Com- | missaires, mardi matin, a me- ; nacé de poursuivre en justice la Commission des écoles publi- (Photo Bernard Bogue) M.A.S.MOUSSEAU.prèsente- | Par les écoles publiques 1 t i | Amende de $425 par jour entrepreneur ques, si elle décide de continuer les travaux.La Commission scolaire avait signé le contrat de travail le 4 mars dernier.Le 1% mars, l'hôtel de ville urdonnait de cesser les travaux.lundi soir, des membres de la Commission scolaire menacaient le Conseil de ville, soulignant que les travaux devaient commencer afin d'\u2019éliminer \u2018cette dépense inutile de $425 par our\u201d.Le maire Reid a explique mardi matin, que le Bureau des Commissaires ne pouvait permettre qu'on enfreigne la loi.plus particulièrement quand il s'agit d\u2019un organisme public.Il a refusé de créer le précédent.| ment directeur adjoint de l\u2019éce- , le secondaire de Vankleek Hill, ! a élé nommé au poste de direc- : teur adjoint de l'ecole secendai- re Gloucester, Lors de sa réunion, lundi soir.le Conseil d\u2019éducation de Carleton a aussi annonce la nomination de MM.A.L.Cassidy et C.A.Rath, aux postes de conseillers ape- ciaux au surintendant de l'éducation, M.Staniey J.Berry; de MM.W.R.McGillivray, I.G.Jones et J.C.Gardner, aux : postes de suriniendan(s adjoints; Ç coüûteront TORONTO (PC) \u2014 Les frais de médecins coûteront plus cher à compter d'aujourd'hui.Cette hausse avait d\u2019abord été annoncée en novembre dernier par l'Association des médecins : et de MM.A.A.Carr et R.E.lngail.aux postes de surintendants régionaux.Le Conseil n'a nomme aucune personne de lan- : gue française à ua poste de su- | - rintendant ou de \u201csurintendant ; adjoint.Pris sur le fait Un jeune homme de 22 ans : \u201c qui a été pris sur le fait, alors! qu'il dévalisait un appartement ;dans une maison de rapport de la rue MacClaren connaîtra sa sentence le 10 avril courant.Robert Ouimet, 22 ans, 261, {rue O'Connor, à reconnu sa | culpabilité à une accusation de \u2018 7h 30 ; vol avec effraction lors de sa ! @@ Cinéma du mardi \u2018Les, comparution devant le juge Tho- ; roues de feu\u2019 : mas Swabey, ce matin, en Cour | | Julia # ; d'Ottawa.| Behind the Scenes Mme 0e The Mod Squad # æ® Red Skeltan x sh 3 08 Bewitched * à l\u2019aftiche ce sole William Atkinson, qui ; au 335, rue MacClaren, à surpris * médiatement alerté le concierge, M.Charles Hurby.qui s'est em- ; demeure dans l'appartement 209, \u2019 | Ouimet dans son logis alors : | qu\u2019elle revenait chez elle, vers | 19 h 30 hier soir.Elle a im- A partir d'aujourd\u2019hu' Les frais de médecins plus cher de l'Ontario.Les nouveaux taux- subisseni une hausse de dix pour cent.L'Association fait savoir que sous la nouvelle échelle les visites au bureau d'un .médecin ; pratiquant sont montées de 88 à $5.50 tandis que les visites à domicile par un médecin coûteront désormais $8 chacune.| soit une hausse d'un dollar.| Quant aux visites à domicile Je soir, elles sautent de $10 Ch $12, Cette majoration de prix affectera la plupart des 2.500.000 \u2018souscripteurs au plan d'as- | surance-santé et services médicaux, lequel défraie environ 80 pour cent des frais de médecins.CHIROPRATICIEN | Jean-Robert GAUTHIER, d.c.| 445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) | OTTAWA 232-3272 i @ tue tes Paros * | paré du jeune voleur.3 Glen Campbell Hour # | OO Moi et autre * t 10h i .@\u20ac@ Tous pour un * ; 29 CBC Newsmagazine ex The Avengers % ! 10h 30 .[ Caméra 69 ; ; 29 Twentv Million : ' Questions & th 30 i \u201cLe heros sacrilé | SAUREL oll vous ALLEL © Cinéma cotte annee ge\u201d @T Pierre Berton 116 38 One Of A Kind Cine-Club \u201cLe silence\u201d \u2018 tik 48 | : (® Adventure Theatre \u2014 \u201cBuccaneer's Girl\u201d MINUIT | @@ University of the Air Les gens qui savent vent confient lows io tions d'impht à M.& BLOCK.Notre \u201cerviee ot of rapide, pratique et pou coûteux Que vous ne pouvez veus per moitre de vous inquiéter av sjet de votre décleration d'- Si nous commotions toute srrour le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents IMPOT = REVENU > Déclarations $ complètes Pity go win favor [RY na plus GARANTIE Nous garantissons le rapport prévis de touté décloration d'impôt.ou de l'intérét, nous acquitterens coun-ci.\\ \u2014\u2014\u2014_e \u2014\u2014_\u2014_ _\u2014 Qui vous otcasionne une amende par semaine ou $31.20 par i année, HaR 1 Autorisé comme envoi pos [tal de deuxième classe, mi- | nistère BUOCKL, Les plus grands spécialistes de I'impdt ow Conode des Postes et pert| avec plue de 150 succursales 20 pays payé en numéraire à Ottawa.|» P 593 Sank Rich ce 194 $t-Jecoph, ar ays chmon poste Canada étrangers au Quesnsway près de Churchift Hoi | 1 moin $300 $350 18 meals $850 810.00 |: 6 moin .316.00 $18.00 12 mois $30.00 325.00 TI n'y a pas d'abonnemen | postal dans la région métre- | pelitaine Ottawa-Hull.109 Clarence près de Daihousie 1089 Somerset angle Wellington SUR SEMAINE 9h am.4 0h p.m.SAMEDI Sh am.4 5h p.m.Composez 777-5662 ou 224-0024 UN RENDEZ-VOUS N°EST PAS NECESSAIRE 615 Contre Angle ch.Montréal pros de St-Leurent 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 6 h.am.à $ h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h pm Après § h.p.m.-\u2014 Service des nouvelles seulement A Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Le nouvel aéroport international OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 M.Lamoureux rejette la demande d'enquête sur les pré-enregistrements Les ministres MM.Paul Hellyer et Jean Marchand ont reconnu, lundi, avoir participé à des pré-enregistrements (magnétophoniques et magnétoscupiques' en ce qui concerne le nouvel aéroport international, mais le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, a rejeté la question de privilège présentée vendredi par M.Eldon Woolliams, parce que \u201c\u2018ce n'était pas la procédure appropriée\".Revoyant les précédents britanniques cités par M.Woolliams (PC \u2014 Calgary-Nord), M.Lamoureux a remarqué que deux ministres des Finances avaient démissionné après la déposition de motions de censure contre eux.Ce n\u2019était pas le cas ici.M.Lamoureux a suggéré que M.Woolliams aurait dû recourir à cette procédure vendredi, plutôt que d\u2019invuquer la question de privilège.Il a suggéré aussi que I'Opposition peut encore faire valoir sa doléance, soit de la pre- miére façon déjà évoquée, soit par une motion au mérite.Mais le président a dit ne pouvoir recevoir la question de privilège et la demande d'enquête l\u2019accompagnant, de la part de M.Woolliams.Voilà le jugement rendu par M.Lamoureux, lundi après-midi, après qu'il eut entendu les puints de vue des ministres concernés.MM.Hellyer et Marchand, et de quelques autres députés de l'Opposition.Vendredi, le président avait en effet différé le débat sur la motian présentée par M.Woolliams, préférant attendre.a-t-il dit, que les deux ministres soient en Chambre.Dans sa défense.M.Hellyer a affirmé que le Cabinet avait, le 13 décembre, décidé d'accurder une certaine publicité a la question de l'aéroport et que, des 22 et 23 mars, lui et M.Marchand avaient participé à certains enregistrements dans des studios privés d'Ottawa.C'était parce que, a-t-il dit, le gouvernement canadien n'avait pas les facilités pour procéder lui-mêénie à ces enregistrements.Une firme privée.\u2018L'Agence canadienne de publicité ltée\u201d, était chargée de toute la publicité au sujet de l'aéroport.Le minisire des Transports a de plus ajouté a l'intention de ceux qui craignaient les conséquences d'une indiscrétion: \u2018Mes conseillers m'ont assuré, a-t-il déclaré.qu'une fuite de cette nature, si elle se produisait, n\u2019affecterait pas le prix du terrain.\u201d M.Woolliams et les autres de 1'Opposition ont accordé, inndi comme vendredi, une énorme importance à cette possibilité.En outre, M.Hellyer a affirmé que les enregistrements ont été taits à la dernière minute, avec l'entente que si le Gouvernement choisissait un autre emplacement que Ste-Scholastique pour l'aéroport, ils seraient détruits.De la bouillie pour les chats Cependant les membres de l'Opposition ont aussitôt pris les ministériels à partie pour cette affirmation.Et le prix de cette publicité?a demandé M.Lewis.Ce que l'on veut nous faire avaler est de \u2018\u2019la bouillie pour les chats\u2019, a déclaré M.David Lewis, député néo-démocrate de York-Sud.Que le Gouvernement ne nous compte pas d'histoire, a continué M.Lewis, sa décision était prise depuis longtemps.Sans conclure que les ministres en question ont commis une faute qui a conduit à la spéculation, a dit le député néo-démocrate, nous pouvons au moins dire qu'ils ont fait preuve de \u2018\u2019mauval& jugement\u2019.Et il a réaffirmé, en conséquence, son appui à la me tion conservatrice.Pas suffisante Le président des Communes, toutefois, reprenant l'affirmation de M.Lewis, a déclaré qu'une \u2018erreur de jugement de la pat d\u2019un ministre\u201d ne constituait pas une raison suffisante pour donner lieu à la question de privilège.\u2018 H a affirmé que le seul cas - en 1924 \u2014 ou la question de pris vilège avait servi au Canada à réprimander la conduite d'un ministre, impliquait l'honnêteté personnelle de ce dernier.Le président a rejeté la demande d'enquête conservatrice devant le comité des privilèges et élections, parce que l\u2019Opposition aura, selon lui, beaucoup d\u2019autres opportunités de faire valoir som point de vue dans le cours ordinaire des débats.M.Woolliams affirmait aussi que la distribution par le Gouvernement de rubans pré-enregistrés aux postes du Québec avait violé en plus les privilèges des députés.i.(Photo PC) DES OLEODUCS QUI TRAVERSERONT LE CANADA \u2014 La Northern Natural Gas Ca, 'Omaha, a annoncé, lundi, lors d\u2019une conférence de presse à Calgary, la construction au coût de $1,400,000,000 d\u2019oléoducs qui seront en usage dès 1971.Partant de North Branch au Minnesota, les conduits de gaz naturel franchirent 900 milles jusqu'à Empress en Alberta et 1,710 milles jusqu'à Pointed Mountain dans les Territoires du Nord-Ouest.La construction des oléoducs a été confiée à la compagnie Consolidated Pipe Lines Co., de Calgary, compagnie dont le contrôle effectif appartierx à la Northern depuis tout récemment.Tarifs postaux de périodiques Kierans répond par la négative à des éditeurs québecois (De la PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.Eric Kierans, a répondu par la négative lundi à des éditeurs québécois de périodiques et de revues d'affaires Qui, dans un mémoire présenté au ministre, se sont opposés à la mise en vigueur des nouveaux tarifs postaux des périodiques.Un porte-parole du Groupement des Périodiques, M.Jean- Louis Morin, a déclaré à l'issue de l'entretien avec le ministre, que le ministère des Postes maintenait sa politique d\u2019en venir à un équilibre dans ses dè- penses et ses recettes.Le Groupement, constitué ces dernières semaines pour préparer le mémoire et qui a son siège à Montréal, réunit une quarantaine de revues et périodiques d'affaires.Les nouveaux tarifs postaux touchant les publications entrent en vigueur aujourd'hui, 1er avril, aux termes de la loi qui était adoptée par le Parlement avant Noël.Le mémoire reprend des représentations déjà formulées contre les hausses du tarif postal.Discrimination 11 déclare notamment que ces hausses \u2018\u2018sont fantastiques, allant au-delà de 2.500 pour cent dans certains cas, des frais de poste des périodiques.qu elles comportent une discrimination flagrante entre les revues d'associations et les revues indépendantes.\u2018Discrimination aussi, ajoute le mémoire, entre les revues canadiennes et les revues étrangé- res qui entrent au pays\".Le mémoire soutient également que les nouveaux tarifs postaux constituent \u2018\u2019une discrimination entre les imprimés et les moyens d'information par les ondes.\u2018La mise en vigueur des nouveaux tarifs, déclare le mémoire, contribuera directement à la disparition d'un grand nombre de périodiques.en plus de mettre en danger l'existence de centaines d'autres.de ralentir l'essor économique d'un vaste secteu:.de l'industrie cana- Turner d'audience.le Grand Nord (PC) - Le ministre de la Justice, M.John Turner, partira la semaine prochaine pour une tournée dans le Grand Nord.C'est la première fois qu\u2019un procureur général du Canada fait un voyage aussi loin dans le Nord canadien.M.Turner circulera pendant trois jours dans l'Est Arctique pour y étudier les procédures judiciaires dans des territoires dépourvus de salles Le ministre observera des procès ayant lieu dans des écoles ou des hôtels de villes, à Coral Harbour, Igloolik ou Pangnirtung.Après une escale à Ermonton où il pronon- visitera cera un discours devant le Canadian Club, M.Turner se dirigera vers Whitehorse, capitale du Yukon, où 11 fera une visite de courtoisie au juge Harry Maddison.Puis le ministre se rendra à Hay River, localité située sur le Grand Lac de l'Esclave et vérifiera sans doute l'appareil judi- \" claire de Old Crow, où la Gendarmerie royale administre la Justice.dienne.de créer des problèmes socio - économiques graves, de contribuer à l'augmentation du chômage.et de priver le pays d'un grand nombre de moyens d'information genéraux et spécialises nécessaires à son développement et à la formation de ses professionnels\".Le Groupement déclare qu'il est appuyé dans ses représentations par diverses associations et corps publics, notamment la Confédération des syndicats nationaux et l'Union internationale des typographes, des pressiers et des relieurs.Les hausses des tarifs postaux pour le courrier de seconde classe suit une spirale qui fera doubler certains tarifs pendant les 12 prochains mois.Les nouveaux tarifs de seconde classe seront appliqués en trois étapes de six mois.La deuxième étape prendra effet le \u2018er octobre et la dernière le ler avril 1970.A la fin, les quotidiens canadiens débourseront cinq cents la livre au lieu de 2 1-2 pour le contenu non publicitaire et 15 cents la livre au lieu de quatre pour le contenu publicitaire.A partir d'aujourd'hui, les tarifs passent à quatre cents la livre pour la matière non publicitaire et à neuf cents sur la publicité: au ler octobre, les taux seront reapectivement de 4 1-2 et 12 cents.Les hebdomadaires ruraux du Canada qui n'ont pas plus de 10,000 de tirage peuvent envoyer 2.500 exemplaires sans frais, pourvu que ces exemplaires soient envoyés à des abonnés réguliers habitant à moins de 40 milles du lieu de publication.Au-dessus du chiffre de 2,500.le iarif passera dans un an à cing cents la livre avec une charge minimum de deux cents.Dès aujourd'hui, le tarif est de quatre cents la livre.Dans un an, les autres journaux et périodiques coûteront cinq cents la livre avec un minimum de deux cents.D'après M.Kierans, sons ces augmentations, le ministère des Postes aurait subi en 1969-07 un déficit de 354,000,000 en seconde classe seulement.Ce déficit sera réduit à $39,000,000 par an quand les augmentations seront toutes entrées en vigueur.Trois autres provinces dans l'assurance-frais médicaux Défectuosités de dernière minute - au Manitoba et en Nouvelle-Écosse La législature manitobaine a -siégé jusquà minuit hier _ Par la PRESSE CANADIENNE Trois autres provinces se sont jointes aujourd'hui au régime fédéral d\u2019assurance-frais médicaux, mais seulement Ter- re-Neuve a inauguré ie régime sans accroc.Au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse, des défectuosités de dernière minute ont compliqué l'entrée en vigueur.Les quatre provinces qui restent, le Nouveau-Brunswick, l'Ile du Prince-Kdouard.le Qué bec et l'Ontario, n'ont pas encore annoncé la date de leur entrée au sein du régime.L'inscription du Manitoba au régime d'\u2019assurance-frais médicaux a été approuvée par surance.sans parvenir à adopter tous les articles de loi qui régiront l\u2019as- Et en Nouvelle-Ecosse, des projets de loi haussant les taxes afin de faire les frais du régime ont été bloqués par le leader de I'Opposition libérale, M.Gerald Regan.M.Regan a entrepris.une véritable guerre personnelle contre les taxes.la législature de cette province en 1967.mais le gouvernement espérait être en mesure d\u2019adopter ue série d\u2019amendements hier pour ajuster certaines pro- Les producteurs de lait pourront compter sur un prix de $4.85 Par GERARD ALARIE \u2018De la PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.HA.Olson, a informé les Communes lundi que pour la nouvelle année commençant le ler avril, les producteurs de lait canadiens devront compter sur un prix de soutien du lait de $4.85 assuré par la Commiss.on canadienne du Lait.Ce prix de soutien est identique au prix qui a eu cours durant l\u2019année écoulée.Le ministre a annoncé cependant une augmentation de 21 cents a 29 cents du taux de re- tenve des subventions pour le prix qui établit effectivement à $4.56 les cent livres le prix réel de soutien payé aux producteurs.Cette retenue sur les subventions est destinée à servir au financement par la Commission canadienne du Lait de l\u2019écoule- r-ent des excédents de produits laitiers.Dans sa communication à la Chambre, le ministre a précisé que la retenue pour la crème LE MAJUR J.D.R.MAZE.ROLLE, analyste en chef à la direction des Services de solde pour les Forces canadiennes, a été nommé au poste d'informaticien sénior au service de l'information de gestion de la division du Quebec et du réseau français de la Société Radio-Canada a Montréal.Le major Mazerolie est né à Dalhousie, Nouveau- Brunswick où il a fait ses études primaires.I! obtint son baccalauréat ès arts en 1953 de l\u2019université du Sa- cré-Coeur, Bathurst, devenue depuis Collège de Bathurst de l'Université de Moncton.H s\u2019enrola dans l'Armée canadienne en septembre 1938.kn 1967, 1! était promu au grade de major et accéda au peste de programmateur en chef.\u2018sera maintenue pour le mo ment au niveau actuel de 1 cent la kvre de matière\u201d grasse\u201d.Le ministre a ajouté qu'adve- nant une \u2018amélioration sensible des approvisionnements ou de la situation des prix des produits laitiers sur le marché international, il se pourrait que la Commission du Lait soit en mesure de rembourser une partie des retenues aux producteurs\u201d.Surproduction Le ministre a annoncé que le prix de soutien de la poudre du lait écrémé restera à 20 cents la livre et que celui du beurre demeurera au niveau de 65 cents, fixé en septembre dernier.\u201cLe programme de stabilisa- \u2018\u2019n des prix des produits laitiers repose sur le principe visant à fournir des revenus {qui- tables aux producteurs pour la quantité de lait et de crème industriels que requiert la fabrication de produits laitiers pour le marché canadien\u201d, a noté le ministre.Affirmant qu'il s'inquiétait du volume actuel de produits excédentaires et des possibilités d'autres augmentations, le ministre a noté qu'il existe \u2018\u2019un sérieux excédent de lait écrémé en poudre\u201d.\u2018\u2019La production du beurre depuis le mois d'octobre dernier a augmenté de 10 pour cent par rapport à l'an dernier, a ajouté le ministre.En 1968, la Commission a dit acheter 8 millions de livres de fromage cheddar excédentaire afin de soutenir le prix marchand de ce produit.Les autorités britanniques sun- gent à imposer des restrictions aux importations de fromage dans leur pays.Ces surplus se produisent au moment même où les prix des pro: its laitiers sur le marché international sont gravement déprimés par suite de la surproduction mondiale.\u201d Soutien accru M.Olson a noté que les associations de producteurs \u2018\u2018pressent le gouvernement d'accroi- tre le prix de soutien du lait pendant l'année à venir\u201d.\u201cJe suis sûr cependant, a-t-il ajouté.qu'elles comprendront, à la lumière de la situation du marché, que toute augmentation de prix des produits dans le moment ne serait pas justifiée.\u201d \u2018Mais le gouvernement tâchera, a annoncé le ministre, d'ob- nir suffisamment de fonds pour s'assurer que tout changement dans le revenu net des producteurs ne résulte pas d'un niveau de soutien plus bas, mais plutôt des augmentations de frais d'exportation des produits laitiers excédentaires.\u201d Le ministre a souligné encore qu'étant \u2018\u2018donné que les frais de mise en vente des excédents de production constituent une dépense que doivent supporter les producteurs et qui réduit leurs revenus nets, il est important pour l'industrie qu'on prenne tous les moyens disponibles pour prévenir des excédents indésirables\u201d*.\u2018\u2019Nous avons dejà discuté de celte question avec certaines organisations, a dit M.Olson, et j'ai demandé a la Commission de continuer activement ces discussions.\u201d cédures administratives en fonction des exigences fédérales.Questions et motions Alors que le débat a été caractérisé par une pléiade de questions de l'opposition et de motions, la Chambre, n\u2019a pu réussir à passer les amendements en troisième lecture avant minuit.On a alors décidé de terminer cette corvée aujourd'hui et ce faire en sorte que les amendements apportés soient rétroactifs à l'entrée en vigueur du régime.Le régime a élé amorcé au- jourd\u2019hui en Nouvelle - Ecosse.mais la hausse de taxes qui dé- vait accompagner cette inauguration n\u2019est pas entrée en vigueur.Introduite jeudi dernier par le ministre des Finances, M.W.S.Jones, la législation sur les taxes avait pour but de recueillir $42,000,000 additionnels afin de défrayer la participation de la province au régime et d'autres programmes.Les bills augmentaient la Laxe de vente de cinq à sept pour cent, de même que les taxes sur les alcools, le tabac et l'essence.\u2018immédiate FREDERICTON J.Rebichaud a demandé au voquer ume conférence et urgente\u201d sur les finances.par Les finances Robichaud demande une conférence (PC) \u2014 Le premier ministre Louis fédérale-provinciale I a annoncé cette nouvelle hier à l\u2019Assemblée législative à l'issue d'un tête-à-téte de 4 minutes avec les dirigeants d'un groupe de manifestants qui contestent le relèvement des impôts provinciaux.Parmi les modifications fiscales annoncées le 18 mars le gouvernement provincial figurent notamment la et urgente gouvernement fédéral de cen- \u2018\u2018\u2019immédiate re ASR AE.CAE.SAN ire TR 1 Wn Trois conventions collectives M.Charles M.Drury, président du Conseil du Trésor, a annoncé que les agents du Conseil et les représentants de l'Institut professionnel de ia Fonction publique du Canada avaient négocié trois conventions collectives portant sur la rémunération et les conditions d'emploi des groupes de l'Architecture et de l'Urbanisme, de la Bibliothéconomie et de la Recherche historique.Les conventions s'appliquant à ces trois groupes qui comprennent environ 350 employés, prévoient des augmentations de traitements de 6 à 75 pour cent à compter du 1er juillet 1987 et des augmentations supplémentaires de 6 «+: ?pour cent à compter du ler juillet 1968.Les conventions portent sur un grand nombre de conditions de travail.y compris les heures de travail.les congés statutaires.les congés de vacances.les congés apéciaux et de maladie, la rémunération de fin d'emploi et tes procédures de réglement des griefs.Au cours des négociations, l'Institut professionnel était représenté par des équipes dirigées par K.Phythian et C.Heywood.L'équipe du Conseil du Trésor était dirigée par S.J.Whitney.En annonçant cette nouvelle.M.Drury a déclaré qu'un total de 28 conventjons collectives, visant environ 92,000 fonc- tionnaides fédéraux avaient été négociées el signées depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique.taxe de vente qui passe de six à buit pour cent, et le prix de la bière, du vin et des spirKueux qui a été augmenté de 10 pour cent.La taxe sur l\u2019essence a grimpé d\u2019un cent à 20 cents le gallon.La taxe sur le tabac a également été , augmentée: le prix d'un paquet de 20 cigarettes par exemple est passé de 50 cents à 54 cents.i Télégramme Le premier ministre Robichaud a lu à l'Assembléë legislative un télégramme adressé au premier ministre Pierre Elliott Trudeau et dans lequel il réclamait la tenue d\u2019une conférence \u2018\u2019à la lumière de la situation financière précaire à laquelle font face la plupart des provinces canadiennes\u2018*.Invité par le chef parlementaire de l'Opposition, M.Richard Hatfield, à répondre si oui ou nom la prevince pouvait prévoir une aide financière spéciale du gouvernement fédéral, M.Robichaud a répondu: \u2018\u2018C'est possible\u2018, .La semaine dernière, le premier ministre du Non- veau-Brunswick avail laissé enteudre qu'une déclaration fédérale en ce sens serait faite le vendredi.Hier.il a souligné à l'Assemblée législative que l'annonce d'une aide spéciale a dû être remise en raison d'une réunion d'urgence du Cabinet fédéral sur l'OTAN et parce- que M.Trudeau s'est rendu à Washington afin d'assister aux obsèques de l'ancien président américain Dwight Eisenhower.Les protestataires Plus tôt dans Ia journée, le premier ministre a félicité les manifestants et leur leader, M.Paul Gerden, de Saimt- Jean, N.-B, de \u2018l'impartialité\u201d de leur mémoire de trois pages.M.Garden est président du Comité pour sauver le Nouveau-Brunswick.lequel comité a organisé la pretesta- tion de lundi.La rencontre s'est déroulée sur un tom amical, mais enviren 150 manifestants ont défilé devant l'édifice parie- mentaire, brandissant des pancartes et réclamant la démission du premier ministre.Jeudi dernier, M.Robichaud s'en était pris aux leaders d'un groupe de protestataires venu de la région de Moncton.Le mémoire présenté hier au premier ministre lui de- mandat seit de trouver un moyen de réduire le fardeau fiscal récemment annoncé, ou bien de \u2018démissionner et permettre à la population d'arréter som cheix, par une élection, sur ceux qui sent capables de diriger les affaires de notre province\u201d.NE RE A - - LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 Le professeur Vichert : | 4 \u2014 Selon M.Jean-Charles Desjardins le bilinguisme à la Fonction publique n'est pas encore une réalité La pollution de l'eau et de l'air causeront la mort A : \u2018C'est avec un optimisme mo- face d'une telle situation.l'échelle uc la région comme e à race umaine idéré qu'il faut envisager les Dans son ensemble, il à ¢ fini olarmanie et fort peu en- \u2018 politiques en matière de bi- le probleme linguistique à courageante.|linguisme au gouvernement ST.CATHARINES, Ont.(PC) plus fréquemment de maladies .fédéral.\u201d Les francophones tra- | \u2014 Nous serons tous morts en telles que le cancer du poumon.| | vaillant à la Fonction publique Cy D , Val ~ ° \u201c l'an 2069, si la pollution de l'eau et de l'air se poursuit au rythme actuel, déclare le prof.Gordon Vichert, de l\u2019université McMas- ter, à Hamilton, qui vient de faire une étude sur les effets de la pollution.Le race humaine est en voie de disparition, dit-il.\u2018Ce n\u2019est plus qu'une question de temps\u201d.Le professeur prononçait un discours à l'assemblée, réunie samedi, du Total Environmental Rehabilita tion (Réhabilitation totuie du milieu).Le prof.Vichert estime que l\u2019homme est déjà en train d'ê- tre \u2018déformé et rabougri par notre atmosphère et, ici et là, nous sommes déjà en train de mourir.\u201d \u2018\u2019La fin de toute vie telle que nous la connaissons est certaine, à moins que nous ne résa- gissions collectivement et vite.\u201d M.Donald MacDonald, chef du NPD de l'Ontario à invité l'assemblée à faire pression sur les gouvernements pour les amener à remédier à cet état de choses.Selon l'orateur, une fin terrible attend la race humaine.Les hommes deviendront de moins (Phote Champlain Marcil) HOMMAGE AUX ETUDIANTS LES PLUS MERITANTS \u2014 Lundi soir, l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa récompensaient ses étudiants lex plus méritants.Chaque année, l\u2019AGEUO remet à quelques étudiants qui se sont le plus distingués au cours de l\u2019année, dans leurs activités parascolaires et dans les affaires étudiantes en général.Cette année l\u2019AGEUO a arrêté son choix sur des membres de facultés différentes.Les élus, en plus de recevoir des plaques-souvenirs et certificats, reçoivent des Lourses d\u2019études.Les récipiendaires pour l\u2019année 1968-1969 sont, de gauche à droite, dans la vignette, MM.Pierre Charbonneau, George Fisk, Philippe Leduc, et Jean Somcynsky, président pour l\u2019année en cours.Mlle Jeannette Tenhaaf et M.Hugh Doyle ont reçu des mentions spéciales.plus en plus de maladies men tales et mourront de plus en en moins sains, souffriront er | | | I par Benoit BARRY du DROIT M.Aurèle Gratton, directeur ÿ général du DROIT, a été pro- ; clamé, hier soir, l'homme de | l'année 1968, par la Société B'Nai B'Rith d'Ottawa, lors | d'une cérémonie à laquelle as- \u2018 sistaient plus de 350 personnes, au Centre communautaire juif | de la capitale.Prenant la parole.M.Gratton a déclaré qu\u2019il avait été agréablement surpris d'apprendre cet- , te nouvelle, il y a quelque temps car ce titre a toujours été, par le passé, attribué à des citoyens qui s\u2019étaient dévoués à la cause publique.L\u2019heureux récipiendaire a dit se réjouir de cet nonneur, pour une double raison.Tout d'abord parce qu'une organisation juive de l'importance de la Société B\u2019Nai B'\u2019Rith a décidé de conférer le titre d'homme de l'année à un Canadien français; ensuite, parce que la Société qui est \u2014 Allez vous détendre au Sheraton King Edward.A J Toronto,c'estla que descendent les administrateurs ten- à dus.Site idéal.Détendez-vous dans les salles à manger Ë Victoria Room et Oak Room, dans les bars- saions Times Square et Golliwog.Locations a prix ing de Ottawa 238-3068.aToronto?\u2018* Les administrateurs tendus se détendent à Photel Sheraton King Edward® Toronto, 37 est, rus King.Hôtels et motels Sheraton.Service integpas*\u2019 \u201cal 11e | | Lors de son allocution au B'Nai B'Rith d'Ottawa avait porté son choix sur un citoyen de Hull.Par ailleurs, M.Gratton a souligné que la communauté juive d'Ottawa a compté parmi les premiers annonceurs du journal LE DROIT, dès les premiers jours de son existence.Au sujet de la langue française, il a déclaré que les commerçants juifs de la capitale n'hésitent pas à embaucher des francophones et il a précisé qu\u2019un grand nombre d'hommes.d'\u2019affaires juifs parlent notre langue avec facilité, voire même avec élégance et distinction.\u2018Les Juifs ont compris l'importance de cultiver, comme une plante nécessaire à la vie, la bonne entente entre les groupes qui composent notre population\u201d, a ajouté M.Gratton.\u201cIls ont voulu, avec nous et d'autres citoyens éclairés, que la capitale canadienne soit une région bilingue, à l'image de notre patrie\u201d.Les Juifs e¢ Canadiens M.Aurèle Gratton souligne les affinités qui lient les Juifs aux Canadiens français dù déployer pour convertir en champs fertiles les terres stériles du pays de Chanaan, pour fairé croître des vergers, construire des villages et des routes, et y faire naître des industries dans cette contrée laissée en friche pendant plus de mille ans.M.Gratton a terminé son allocution en exprimant toute sa reconnaissance pour l'honneur que la Société B'Nai B\u2019Rith lai faisait en lui conférant ce titre, qui est le symbole de la bonne entente et de l'amitié qui ont français sont faits pour s'entendre, pour combiner leurs efforts, leurs énergie e: leur travail, afin de faire du Canada un pays paisible et prospère.Toujours selon le conférencier, à force de mieux se connaître, les Juifs et les Canadiens français se découvrent beaucoup d\u2019affinités communes, dont l\u2019esprit de famille, le respect des traditions et l'attachement à leur culture.Faisant allusion au conflit is- raélo-arabe, M.Gratton a souhaité que cessent la violence et les représailles au Moyen- Orient, et que les budgets de guerre deviennent des budgets consacrés à la paix et à l\u2019harmonie.Il a expliqué que le jeune Etat d'Israël a été formé par des Juifs enfin revenus au pays de leurs ancêtres, après des années d\u2019exil, de persécutions et de martyre.L\u2019homme de l'année a souligné la somme de travail, d'énergie et d\u2019ingéniosité que ces hommes ont entre les minorités juives e canadienne française à Ottawa et à Hull.\u2018C\u2019est enfin pour formuler le voeu ue ius deux groupes, mus par une même volonté d\u2019être utiles À la communauté, puissent poursuivre ensemble \"oeuvre de paix et de conciliation dunt le | monde a un si grand besoin aujourd'hui\u2019, a conclu M.Gratton.toujours caractérisé les relations : Accusés d'avoir violé une jeune fille Deux jeunes hommes cités à leur procès devant juge et jury Deux jeunes hommes subiront leur proces devant jillian et jury pour répondre à uræ accusation d'avoir violé une adolescente au mois de septembre dernier.Arthur Richardson, 21 ans, 30, chemin Côte-des-Neiges, dans le canton de Nepean, et Clark Ste- a traverse atmosphère douillette pendant des années.Votre appareil de chauffage autre hiver ?Tant mieux! Et puis l\u2019hiver prochain?si vous avez des doutes, appelez-nous.S'il vous faut un appareil de chauffage neuf, nous pouvons l'installer.Nous pouvons même moderniser l'ancien.Nous pouvons aussi installer un chauffe-eau alimenté à l'huile.Vous pouvez payer vos achats, y compris la main-d'oeuvre, par versements échelonnés grâce à notre plan de financement commode.Laissez-nous rénover votre système de chauffage.Vous vous prélasserez ensuite dans une > as ah A (A) su soyez bien au chaud avec 4, rue St-Jacques, Rockland, Ont.Tél.762-4941 REAL G.SEGUIN LTÉE LTD.phens, 20 ans, de Carrying après l\u2019attentat, la menacant de Place, seront cités formellemgent mort si elle portait l'incident à leur procès le 11 avril courant.à l'attention de la police.Ces Après avoir entendu les menaces qu\u2019auraient proféré les dépositions des témoins appelés .accusés, de dire le juge, in- à l'enquête préliminaire, le juge diquent qu'ils savaient parfaite- C.Edward Carter a trouvé, hier, ment ce qui s\u2019était produit.qu'il y avait suffisamment de preuves pour envoyer les deux | hommes à leur procès aux as- | sises du printemps de la Cour des sessions de la paix, au mois d'avril.Une jolie adolescente de 18 ans a relaté, à l'enquête préliminaire qu\u2019elle avait été amenée dans le secteur boisé près de la promenade Riverside par Stephens et Richardson, le 5 septembre dernier, et violé à plusieurs reprises par un groupe d'individus dans une tente.Elle a ajouté qu'elle était devenue enceinte à la suite de cet attentat et qu\u2019elle avait dû : se rendre aux Etats-Unis pour se faire avorter.La jeune fille n'a pu préciser au cours de sa déposition si les deux accusés avaient participé a l'attentat, soutenant toutefois qu\u2019ils se trouvaient à : l'intérieur de la tente.En rendant son jugement, le juge Carter a fait remarquer que, selon les dépositions, Stephens et Richardson avaient conduit 1'adolescente chez elle | | i \"| dirent immédiatement en voitu- .Cent milles pour aller se faire greffer un rein TORONTO (PC) \u2014 M.Sextus Minnema, pére de 11 enfants, a parcouru dimanche 100 milles en voiture pour se rendre de sa résidence de Lakefield, à l'Hôpital général de Toronto, afin de s\u2019y faire greffer un rein.Agé de 44 ans, le patient vivait depuis trois mois avec des reins qui ne fonctionnaient pas.Dimanche à midi, il était intor- mé que la victime d\u2019un accident avait consenti à lui faire don d\u2019un rein.M.et Mme Minnema se ren-.re à Peterborough, pour annoncer la nouvelle à leur fille mariée, puis de là poursuivirent le chemin jusqu'à Toronto, escortés d\u2019ure patrouille de la SO.reté provinciale.Les Miznema, originaires de Hollande, sont venus au Canada | il y a 16 ans, Ils avaient six enfants.Ils en ont maintenant 11, dont l'âge varie entre qua- | tre et 24 ans.' n'atteignent pas toujours les ; Postes qui leur reviennent de droit.Les anglophones unilingues atteignent plus facilement les échelons supérieurs que | leurs confrères de langue fran | | çaise, et cela même à compé- ! | tence égale.| Ce sont là des idées émises | | par M.Jean-Charles Desjardins, | conseiller en bilinguisme, du | Conseil du trésor, qui s'adressait, lundi soir, à la section ; d'expression française de l\u2019As- | sociation des éditeurs industriels | canadiens.M.Desjardins qui se trouve en même temps le vice-président de cet organisme, avait choisi de traiter des rôles premiers des conseillers en bilinguisme au sein des ministères fédéraux.A l'appui de statistiques récentes, le conférencier a souligné que les francophones ont été trop oubliés.En effet, a-t-il expliqué, les sociétés de la Couronne comptent moins de un pour cent de francophones uni- ligues pendant que l\u2019on trouve pas moins de 75 pour cent d\u2019anglophones unilingues.Ii en est ainsi, a continué M.Desjardins, dans les situations des fonctionnaires supérieurs qui reçoivent des salaires supérieurs à $17,000 annuellement.En traçant le tableau de la réalité linguistique, qu'il considère très sombre.le conseiller en bilinguisme a dit que l'effort entrepris, il y a quelques temps, devra être multiplié pour se faire sentir à tous les niveaux de l'administration.Pour se faire, a-t-il poursuivi, l'on doit donner beaucoup plus d\u2019importance à l'action des conseil- ers.Ce n'est que depuis quelque temps que ce petit groupe de | fonctionnaires a formé un comité, et il n\u2019a pas tardé à | faire sentir sa présence, a-t-il dit.On a vu naître des comités chargés d'exécuter des enquêtes iservant à déterminer les fonctionnaires ayant besoin de suivre * des cours de langue, les priorités à l'intérieur des ministères et leus exigences linguistiques.Le conseiller en bilinguisme, a-t-il | continué, est l'agent de liaison entre le ministère et le bureau | des langues de la Commission \u2018de la fonction publique.Dans un autre ordre d'idées, , M.Desjardins a déploré le man- | que de données définissant la situation réelle en matière de langue dans les ministères.\u2018\u2018Il est impossible de savoir où nous en sommr:s dans ce domaine\u2019, : a dit le conférencier.Beaucoup d\u2019interrogations se posent en IS 5 CA \u201c\u2026/ ch CAPLAN Blouses du printemps Imprimes nouveauté et teintes unies, avec devant ruché, col a longues pointes et modèles safari.De couleurs inaltérables et à repassage permanent, ces tissus sont qu genre lavez-portez.Grandeurs 8 3.98 à 5.98 DEUXIEME ETAGE 2 MANTEAUX | pour le défilé de Pâques Manteaux d allure jeune en lainages, simiticuir, pour la pluie et le beau temps, en \u2018ylon et | de bruine canadienne.Tous les plus récents modèies unis, nou- yeauté et et quadrillé.Tailles 2-3x, x, 4, | 1798 à 2498 DEUXIEME ETAGE Elégantes robes pour les jeunes Notre nouvelle collection de robes printanières pour fillettes est sûre de plaire à tous les goûts et désirs des jeunes.Toute une gamme de rayures et teintes unies des plus variées.à compter des modèles dans le vent jusqu'aux modèles à ligne trapèze.Grandeurs 2-6x; 7-14.3,98 à 898 MAGASIN DU SOUS-SOL Caplan\u2019 s, rue Rideau \u2014 235-3381 Confort supérieur: suspension hydropneumatique, chauffage et dég.vrage avant-arrière très efficace (vitre arrière chauffante), servo-direction, radio AM ou AM-FM.Sécurité: traction avant, freins à disques, phares directionnels.Traitement spécial et garantie contre le rouille.La Citroën d'aujourd'hui est faite pour le climat canadien.Le rein a été offert par la fa- | HULL mille de M.Brian Arthur Jones, 21 ans, de Beeton, Ont., décédé | dimanche à l'Hôpital général de Toronto des suites de blessures 195, rue Wellington à la tête occasionnées par un | accident de voiture.OTTAWA Techni-Autos Limitée 771-0632 481, rue Rideau ST-SIXTE, Comté Papineau \u2014 GARAGE GABRIEL BOIVIN \u2014 985-2218 Canadian & European Autos Ltd.233-1810 EEA DNS Nm ON EEE BEE ae ah mn B WU BN BA æ2eu DANS NOS DEUX MAGASINS 10,000 PAIRES EN STOCK PLUS DE Nous avons en stock la plupart des souliers illustrés dans cette page _CENTRE COMMERCIAL GATINEAU PLAZA - 663-8112 151, rue PRINCIPALE, HULL -777-8515 Une question de permis de construction mission des écoles publiques pourraient s'affronter devant les tribunaux.[a Commission demandera de nouveau à l'entrepreneur en construction mandaté de construire l'école Christie, sur la rue Draper, de poursuivre ses travaux sur le projet même s'il ne possède pas de permis de construction.Cette fois, cependant.la Commission garantira à l'entrepreneur, la Lundy Construe- tion Co.que Lloule poursuite ou amende sera de sa responsabilité, de sorte que l'en- la CEP risque d'affronter la ville d'Ottawa devant les tribunaux La ville d'Ottawa et la Com- trepreneur n'en est pas tenu responsable.la maison Lundy avait déjà auparavant refusé de construire sans permis à cause de cette possibilité de poursuite par la ville.Les travaux sont arrêtés sur le projet depuis le 17 mars, date où les inspecteurs en En acceptant un nouveau contrat de travail pour 1969, les policiers de Hamilton sont devenus les mieux rémunérés de l'Ontario.La nouvelie convention col lective prévoit en effet des augmentations de salaires atteignant J! pour cent pour les quelque 424 membres de la Sûreté municipale de Hamilton.Selon le nouvel accord, un ägent première classe recevait autrefois un salaire annuel de $7,590 touchera dorénavant un salaire de $8,425.Un agent première classe à Hamilton recevra danc environ $1,200 de plus qu'un policier i de la Sûreté municipale d'Ot- llawa du même rang.; La nouvelle convention col.! lective des policiers de Windsor ! prévoit un revenu annuel de 1 $10,274 pour un lieutenant et \"un salaire de $11,981 pour un | inspecteur.La Saskatchewan | dotée de son , drapeau officiel REGINA (PC)\u2014La Saskatche- | wan a éte dotée hier d\u2019un dra- ; peau officiel, conçu par un en- | seignant d'etudes secondaires, : âgé de 27 ans, et, qui est arrivé | au Canada d'Angleterre il y a | trois ans.| L'Assemblée législative a | adopté, at cours d\u2019un scrutin libre, la recommandation d\u2019un comité qui avait opté pour l'oeu- | vre de M.Anthony Drake, de | Hodgeville, en Saskatchewan, | parmi toutes les autres sugges- | tions soumises depuis le début | d'un concours lancé, il y à un i an, à travers la province.| læ drapeau est en deux cou- |! leurs: la moitié du haut est verte ; pour représenter les paysages panoramiques du nord, et celle \u2018du bas est jaune, symbolisant les champs de blé du sud.Une | \u2018ligne horizontale divise les | deux moitiés.Un agent raconte ; comment il a surpris ; Une jeune fille | près d'une cache de stupéfiants i royale du Canada a témoigné, ,fiants alors qu'il était caché § dans le sous-sol d'une maison, le 19 février dernier.|! L'agent Raymond Mather, un | Hants, | préliminaire de.! Tassé, Louise-Céline 18 ans, 245.rue Frank, le but d'en faire le trafic.,Ç la jolie hlonde était au nom- i bre des six jeunes gens qui descente dans un appartement d'une maison de rapport au 245, rue Frank.L'agent Mather a relaté qu'il était caché dans le sous-sol lorsqu'il a vu Mlle Tassé aller chercher queique chose dans un sac dissimulé dans une remise du sous-sol.Il a déclaré que la jeune fille avait dans sa main une boîte contenant des capatiles de couleur blanche lorsqu\u2019 il l'a, vait appréhendée.a sa sortie | de la remise.le policier a précisé qu'il avait en outre trouvé quatre sachets d\u2019opium, pesant environ 18 grammes, et une bouteille contenant d'autres capsules dans la cache, Le chef de la brigade des stupéfiants, le caporal Douglas Ford, a témoigné que la maison où habitait l'accusée avait été sous la surveillance de la GRC pendant environ trois heures avant la descente.le juge Joachim Sauvé a ajourné l'enquête jusqu'au 9 .avril courant.STATIONNEMENT AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA Le ministère des Transports (Canada) annonce le nouveau barème revisé suivant pour le stationnement à l'Aéroport international d'Ottaws, A partir du ler avril 1969: Les deux premières heures ou moins | les deux heures suivantes ou moins | Toutes les quatre heures suivantes | Maximum quetidien (périede de 24 heures) 1.7% \"| Prix habdomadaire 10.00 Parcomètres-20 minutes 20¢ La directeur régional des services aériens, D.P.GLEN Les policiers de Hamilton passent au rang des mieux payés en Ontario De plus, certaines clauses touchant le temps supplémentaires qui avaient été rejetées au mois de décembre dernier par un tribunal d'arbitrage présidé par le juge Garth Moore, de Toronto, ont été rétablies dans le nouveau contrat, Prévoyant que cette décision du tribunal d'arbitrage serait rejetée, la ville avait con- atinué à rémunérer le temps supplémentaire de la façon prévue par l\u2019ancien contrat.Le présidemi de l'Association des policiers d'Ottawa, le détective Meryle Cameron, a déclaré, hier, que le revenu des policiers de Windsor était inférieur d'environ $10 a celui des agents de la Sûreté municipale d'Ottawa, avant la signature de cette nouvelle convention collective.Iles policiers d'Ottawa négocient présentement avec la Commission de police un nouveau contrat.Le détective Cameron a décrit comme \u2018\u2019satisfaisants\u2019\u2019 les pourparlers qui ont eu lieu jusqu'à maintenant entre les deux parties.construction de la ville ont in- jterdit à l'entrepreneur de poursuivre la construction, faute : de permis.Très peu de progres a donc | été réalisé sur le projet de : $450,000, à cause des retards qu'apporte l'hôte! de ville à accorder le permis de construction | nécessaire, que la Commission ; avait demandé en novembre dernier.Les membres ce la Commission s'expliquent mal les retards apportés à accorder le permis, compte tenu du fait que la procédure ne prend habituellement que deux ou trois semaines.Lors de la réunion du comité des finances, lundi après-midi, les commissaires ont souligné que la Commission, et partant les contribuables aux écoles publiques, devaient verser $425 par jour à l'entrepreneur en construction pour chaque journée de retard, en guise de dédommagement de son inactivité.On blâme donc la ville d'Ottawa et sa Commission d\u2019urbanisme des retards apportés à la construction de l'école.Lors de sa réunion, le comité des finances a par conséquent adopté à l'unanimité une résolution demandant à l'entrepreneur Lundy de poursuivre les travaux et garantissant son indemnité face à la possibilité de poursuites.t | : Un agent de la Gendarmerie $ { hier, avoir vu une jeune fille ÿ se rendant à une cache de stupé- :Ë \"membre de la brigade des stupé- |# lémoignait à l'enquête |# l qui est accusée de possession |g d'opium et de marijuana dans :# ont été appréhendés, le 19 & février dernier, au cours d'une | a 1 A Terre-Neuve Un vingtième anniversaire qui soulève de l'enthousiasme ST-JEAN, T.-N.(PCi\u2014Terre- Neuve célébrait hier ses 20 ans passés dans la Confédération canadienne, mais les célébrations se sonl limitées aux cérémonies officielles et la population ne semblait pas enthousiasmée.Quatre banquets devaient avoir lieu hier soir, mais le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, n'a pu y assister.M.Trudeau se trouvait à Washington pour les funérailles du général Eisenhower.Le premier ministre de la province, M.Joseph Smallwood, devait être présent, de même que M.Don Jamieson, ministre de la Production de Défense, représentant M.Trudeau.L'attention générale était centrée sur M.Smallwood, qui avait renversé presque à lui seul toutes les oppositions à la Confédération, au cours du long débat sur l\u2019avenir de Terre-Neuve.C\u2019est peu avant le coup de minuit, le 31 mars 199, que Terre-Neuve est devenue la 10e province canadienne.Ie lendemain, M.Smallwood était porté au pouvoir comme premier ministre intérimaire.SOS SES EEE Rien ne peut égaler le confort et la beauté des souliers SAVAGE \u2014 Voyez les différents modèles dans l\u2019annonce ci-contre.Pour la ligne complète des souliers Savage rendez-vous chez PLACE CARTIER Boul, ST-JOSEPH, HULL CHAUSSURES 4 *SARTY Ausu noie, Pointures 8% à 4 e NOUS ACCEPTONS VOS CARTES DE CREDIT PREFEREES 1 évesque & Fils Votre magasin de chaussures préféré vous OFFRE cette fameuse ligne de chaussures 66 S 3, avage a OUVERT.TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES DOD Aussi d'entres coute, Poimtures pour demes 6-42 Rendez-vous on toute confiance aux.63 et 65, ch.MONTREAL CITE VANIER, Ont, Téléphone 749.4021 Les chauss Savage assurent la saine croissance des ssance - BODIE Auss Pointures pour dames Vous pouves vous fer aux chavascres SEVEDS Pointures 12% à 4 .brn.ir Neer\u2019 *PETITE AVIWIENC, bleu et blanc.Pointures 2 à 6 Ness.Pointures 12% à 4 Ce.RIE RS - (RE TT re 4 + #¥ CAMP Au 0 Pointures pour dames pour les pieds des enfants qui grandissent.La plupart des mères s\u2019y fent! \u2018Traités à «a Méthode Set.pour assurer une protection hygiénique durable.teintes.LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 \u201cBAR afoir.Pointures 84 à 4 ELLIE otf rouge, \u201cEBBVA beige.Pointures 12% à 4 rouge, jane.Peintures Été de a v wd RES Bee \u201cHé he 4 28 LE MRBLLOS HAE v Ey GAY LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 EDITORIAL .LE DROIT Fondé \\e 27 mas 1913 et publié Journal voue totalement aux par ie Syndicat d'Oauvres intérêts de l'Eglise et Sociales Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique Autorsé comnie envoi postal de deuxième cigsse pair je ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est is seule agence autorisée à reproduire les depêches du DROIT.attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ains: que ies informations locaies publiées par LE DROIT.LE DROIT est nf'iiié à l'Association des éditeurs de Quviidiens canadiens, à | Association americans des éditeurs journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Pr , à l'Asgocistion des Quotidiens du Québec.M est abonné au service de téléphote le Presse Canadienne.La paix est un oiseau rebelle Pendant que les forces israéliennes et arabes échangent des coups de feu sur les rives du canal de Suez et que le conflit s'accroit au Moyen-Orient, la bataille de la propagande sévit entre les deur.camps et les journaux reçoivent chaque jour au Canada une dose massive de documentation pour et contre.Ces feuilles, fort bian rédigées en français et en anglais, sont, on le conçoit, fort peu objectives et ne tendent pas à réduire la tension entre Juifs et Arabes.Du côté arabe surtout elles vitupèrent et invectivent le sionisme, le général Dayan et tous les Israéliens qu'elles continuent de ne pas reconnaître comme peuple et qu'elles vouent à toutes les gémonies.Ce barrage de propos amers, dont les retombées viennent jusque chez nous, ne laisse pas d'être inquiétant, et ne peut nous laisser indifférents tant à cause des ressentiments profonds Qu'il cache qu'à cause de la menace qu'il laisse peser sur le monde.Le colonel Nasser soulève l'enthousiasme des Egyptiens chaque fois qu'il promet de mobiliser ses forces pour anéantir Israël.Pendant ce temps des avions israéliens vont détruire des nids de rebelles embusqués parmi les civils en Jordanie, et les plaintes ;- pleuvent à l'ONU contre ces représailles.Ni la RAU, ni le Liban, ni la Syrie ne peuvent intervenir contre les raids du Front de Libération de la Palestine ou des commandos d'Al Fath.lis semblent incapables de contrôler la situation.Vivre dangereusement, telle est pour le moment la destinée du peuple juif.Ces écnanges d'iNjures et de coups constituent une forme larvée de guerre.Depuis seize mois l'univers.vit dans la vaine espérance que l'on pourrait rétablir la paix dans ce centre nerveux du monde grâce à la mission de l'ONU dirigée par l'ambassadedr Jarring.Mais il faudrait alors que les Juils évacuent les territoires qu'ils occupent depuis las Six Jours, que les Arabes de leur côté reconnaissent l'Etat d'Israël avec de nouvelles frontières, que la navigation redevienne libre sur le canal de Suez, et qu'on règle le problème des réfugiés palestiniens.Aucune de ces conditions n'est accentable aux deux partis à la tois.Ni les Etats-Unis, ni la Russie ne sont favorables à une escaladé.Madame Golda Meir, qui vient de succéder au premier ministre Eshkol, mort à la tâche, entre en scène à un moment critique de l'histoire d'Israël.Elle semble sortie en droite ligne de la Bible, avec ses vêtements et sa figure taillés à coups de serpe, et sa mâle détermination.Née en Russie, élevée aux Etats-Unis, grand mère de 71 ans, elle a été pendant neuf ans ministre des Affaires étrangères de Ben Gourion.Elle est, par entrainement, le conseijler vers lequel les- Juifs se tournent aux heures de crise.Courageuse et déterminée, il est à craindre qu'elle ne se montrera pas moins rigide que ses prédécesseurs, tout en réprouvant les discours à panache du général Dayan.Elie n'hésitera pas à se rendre personnellement auprès de ses adversaires les plus obstinés pour tenter d\u2019en arriver à un compromis.Ces derniers disent qu'il leur est impossible de s'asseoir autour d'un tapis vert pour des raisons d'amour-propre.La paix, pour l'instant, n'est qu'un mirage sur les sables du désert.Un militaire distingué, héros de la dernière guerre, le général Koenig, vient de faire le point dans un grand journal de Paris sur les perspectives d'accord au Moyen-Orient.\u2018Après de cruelies déceptions, écrit-il, lsraël a compris que l'état de belligérance ne peut être remplacé que par l'état de paix lutale, sans arrière- pensées\u201d.Les Quatre Grands ne peuvent intervenir efficacement auprès des combattants sans tracer des frontières sûres et reconnues, et sans s'assurer que les Lieux Saints ne redeviendront pas un cul-de-sac comme ils l'étaient avant la libération de Jérusalem.Les Nations-unis, pour leur part, semblent frappées de paralysie.Six membres du Conseil de sécurité n'ont pas de relations diplomatiques avec Israël.Il y a des extrémistes dans les deux camps, et les vieilles haines demeurent tenaces.Mais l\u2019espoir règne encore qu& des pourparlers directs entre Arabes et Juifs offrent les seules garanties de paix.Le temps n'est plus, comme A Yalta, ou les grandes puissances réglalent le sort des petits peuples.Fulgence CHARPENTIER Jour de deuil! Dans l'hietdire du Canada, celle qu'on lira dans 25 ou 30 ans, 11 sera ironique de voit que c\u2019est à un gouvernement libéral qu'on devra le pire coup jamais porté en notre pays à la liberté de ia presse.Que dire, à un gouvernement libéral 7?A un gouvernement dont le chef actuel aura tongtemps été, par ses articles dans \u201cCité Libre\u201d, l\u2019un des plus ardents avocats de la démocratie dont la liberté de la presse est le gage le meilleur.Cette liberté, les nouveaux tarifs postaux la mettent en danger.Peu de Canadiens reprocheront au ministre des Postes, M.Eric Kierans, de vouloir équilibrer le budget de son ministère.is voudront même l'en féliciter, mais peu accepteront qu'il le fit au prix du sacrifice de leur droit à l'intormation.De quoi vous mêlez-vous, demanderont certains lecteurs, les quotidiens sont a peine touchés par l'augmentation des tarifs, leur livraison 90 faisant par porteurs ?D'accord, devrons-nous répondre, encore que les quotidiens desservent par la poste un certain pourcentage de leurs lecteurs, mais que de mensuels et d'hebdomadaires ne vivent que d'abonnés desservis par courrier ?A plusieurs de ces publications, les nouveaux tarifs postaux portent un coup fatal.Lors d'observations sur le sujet, jeudi dernier, le député con- seivateur Heath Macquarrie affirmait aux Communes que déjà des éditeurs fermaient boutique et que d'autres devraient réduire sef- siblement le tirage de leurs publications.Si l'on ajoute à cela que certaines publications comptent s'établir aux États-Unis pour échapper aux coûts excessifs du service postal canadien, on peut facilement croire, comme M.Macquarrie, que nombre d'industries canadiennes souffriront de l'application des nouveaux tarifs, notamment ceties des pâtes et papiers et du transport, pour ne rien dire des Postes canadiennes alles-mémes qui se verront forcées de transporter \u201cgratuitement\u201d journaux et périodiques imprimés et affranchis outre-frontière.Le ter avril 1989 aura véritablement été uN jour sombre pour les Canadiens, un jour de deuil, le deuil de leur droit à l'information, le deuil de leur droit aux échanges d'idées.Dans un pays dont la population a déjà tellement de mal à se comprendre à cause des distances géographiques, entraver la diffusion des journaux n'améliorera pas la compréhension entre citoyens des diverses régions et provinces.Répétons-le en terminant, il est ironique que tet accroc à la liberté soit le fait du parti libéral qui devient ainsi fort peu digne de son nom.Marcel GINGRAS \u201cHistoires de Belgique\u201d, recueil fascinant d'une époque révolue (1) M.Carlo Bronne, de l'Académie royale beige, est l'auteur de plus de trente ouvrages de Qualité littéraire, consacrés soit à des sujets historiques d'intérêt général, soit à des biograpnies d'hommes illustres, ou encore à des études traitant par Pierre COURTINES de la petite histoire ou du foikiure de son pays.Avant d'entrer dans la magistrature, où s'est déroulée sa carrière officielle, il acheva sès études en France et devint, en temps utile, membre correspondant de l'institut de France et vice-président du \u201cPen-Club\u201d.I! eût très bien pu nous offrir une histoire traditionnelle de sn Belgique natale.Il a choisi, au contraire, dans son récent ou- vrege intitulé: Histeires de Belgique (Paris, Plon, 1967, 342 pages), de nous entretenir de détails historiques assez peu connus mais fascinants; il y évoque les époques révolues, la vie de personnages ptinciers, des héros hauts en couleurs qui vivent dans le souvenir de telle ou telle province, et souligne certaines traditions locales, maintes anecdotes dramatiques: tout ce qui s'insère en somme dans les faits et gestes des Belges des deux ethnies.L'auteur décrit volontiers les légendes et les aspects folkloriques d'un pays bilingue, dont la vie politique, économique et culturelle s'est trouvée, au cours des siècies, étroitement liée à celle des principales nations européennes: Allemagne, France, Autriche, Pays-Bas, Espagne, \"Angleterre, C'est en conteur alerte et primesautier, autant qu'en historien, que l'auteur 8 composé ses chapitres Qui, vu leur.variété et la diversité des gerres fittéraires utilisés, ne peuvent manquer de charmer le lecteur friand de petité histoire, d'aventures extraordinaires ou fomanesques, de maints événements historiques et de mille êt un aspects du folklore d'autrefois, d'hier et d'au- jourd'hui.Obstacle 3 unification M.Bronne nous expliqué, dans son avant-propos, dans quel esprit il à entrepris la rédaction de son livre.Parlant de Bruxelles dont le rôle de capitale # parfois été contesté par d'autres villes également ambitieuses, il rappelle Que \u201cChaque comté, chaque duché, chaque principauté eut son existence propre, sa politique et ses coutumes; leur particularisme, ajoute t-il, fut longtemps un obstacle à l'unification.Avec les siècies les différences se sont atténuées mais la dualité raciale s'est accèntuée.À l'opposé de plus grands pays aux aspects divers mais à la langue unique, la Belgique a présenté à l'histoire deux visages, deux réalités géographiques, deux tempéraments dont, paradoxalement, la marche générale vers l'unité semble avoir approfondi la disparité.Au plus reculé des âges, la forêt d\u2019une part, le mer d'autre part avaient déterminé le destin des populations installées sur le sol beige; l'appartenance romane ou germanique dés deux communautés actuelles en est une conséquence lointaine.C'est pourquoi, souligne-t-il, ces Histoires se devaient d'évoquer à la fois sans dogmatismé la Flandre et la Walionie, leurs vertus et leurs passions, leurs rivalités et leurs rencontres.\u201d (p.13) C'est vers le Vie siècle avant J.-C.que les Belges s'établirent sur le térritoiré qui portera désormais leur nom.lis venaient d'au-delà du Rhin @t suivaiant le courant irrésistible qui dirigeait les invasions de l'Est vers l'Ouest.Avant eux, les Celtes, d\u2019origine aryenne, s'étaient répandus à travers le nord de l'Europe, pressés eux-mêmes par les Slaves.ae \u2018\u2019arrière-garde des Celtes, affirme l'auteur, dont les tumeulii, l'ilandais et le breton perpétuent le souvenir, les Belges avaient atteint un certain degré de Civilisation; ils portaient la braie, ancètre du pantalon, le manteau quadrangulaire à capuchon, aieul du \u2018autfle-coat\u201d, et connaissaient l'inégalité sociale, la guerre et la coquetterie.Les hommes libres se teignaient les cheveux en roux et les femmes se paraient de colliers et de broches.\u201d (p.5) Courage exemplaire Tout comme les autres Gaulois, les diverses tribus belges eurent leurs démélés avec certain capitaine de génie Qui sut reconnaître leur coutzze exemplaire.\u201cLes Nerviens se battirent avec une bravoure à laquelle César devait rendre hommage dans ses Commentairés.lis furent taillés en pièces; 600 de leurs chefs périrent.Tel fut le premier des 654 engagements meurtriers connus qu'un historien a dénombrés sur la terre belge.\u201d (p.18) Inutile de dire que César se montra sévère envers ses adversaires.Plus de 50,000 braves guerriers belges connurent l'esclavage.L'un des chefs les plus prestigieux, Ambiorix, auquel l'auteur rend un hommage ému, lutta contre l'envahisseur tant qu'il fut à même de le faire; activement poursuivi par l'ennemi, il réussit néanmoins à s'enfuir et disparut sans laisser de traces.Entin l'apaisement se fit, en Belgique comme ailleurs, et ce fut la bienfaisante pax remana à laquelle les peuples de l'Europe accordent un souvenir touicurs vivace.\u201cA partir de 52 avant J.-C, rappelle M.Bronne, l'immense majesté de la paix romaine s'imposa aux Belges.Elle fit disparaître les différences tribales et exer- ta son influence unificatrice sur les moëurs, la langue et la religion.\u201cL'accélération de l'histoire était loin d'avoir, en ce temps-là, la rapidité qu'elle a atquise avec le progrès technique.On a peine à se figurer, soupire-t-il, qu'une fois transformée la vie demeurs à peu près inchangée, dutant plus de quatre siècles, l'espace de temps qui s'écoula de Charles Quint à Léopold li, de François ler à M.Loubet.\u201d (p.22) .L'historien-conteur nous entretient alors de Clovis, un Clovis bien différent de celui que nous apprimes à connaître et à aimer, dans notre jeunesse, grace aux pieuses exagérations de saint Remy, mais qui fut certes moins convertisseur que nous le soupçonnions.\u201cLongtemps, affirme M.Bronne, les Francs refusèrent de suivre l'exemple de leur prince Qui avait transféré sa capitale, de Tournai à Paris.Faute dé prêtres \u2018et de routes le christianisme ne pénétta dans les régions flamandes, que n'avait pas policées l'occupation romaine, que tardivement et souvent grâce à des moines irlandais.Le siècle de l'évangélisation \u201cLe siècle dè la véritable évangélisation, le siècle des saints ainsi qu'on l'a appélé, fut le Vile siècle où rayonna la triple auréole de saint Amand, de saint Lambert et de saint Remacle.\u201d (pp.26-27) Saint Amand était originaire d'Aquitaine, avait été formé dans un monastère de l'île d'Yeu et avait recu la tonsure à Tours.Lorsqu'il fut choisi par le pape Boniface V pour son rê'e de missionnaire, il avait Quarante ans, mais beaucoup de ténacité.}| connut nombre de.tribulations et fut souvent jeté à l'eau par ceux qu'il voulait arrscher au paganisme.It fit des miracles, multiplia les conversions et fonda l'abbaye de Saint-Pierre, à Gand, où devait se retirer plus tagd, après une jeunesse tourmentée, saint Ba- von, patron de la ville.Saint Lambért, lui, était fils du pays.!! connut bien Le référendum du 27 avril\u2019 Enjeu important pour la France Un événement politique d'une parti- Culière importance v& se dérouler ên France je 27 avrit courant.Le général de Gaulie va demandér sux Francais par référendum, d'approuvet deux grandes réformes, la première sur la création d'Assemblées régionales dotées de pou- voits effectifs, la seconde Sur la transformation du Sénat.Théoriquement, les électeurs devraient donc se prononcer par \u201coui\u201d ou per \u201cnon\u201d sur des textes juridiques.Or, dès main- tengnt, nul ne doute que cette consulta tion électorale sera essentiellement politique.L'Opposition profite de l'occasion pour appeler à un vote contre fe présideni de ls République française et son gouvernement: la majorité riposte en décla sant que \u2018s \u201coui\u201d exptimers la volonté des électeurs de voir sû poursuivre dar tous les domaines l'oeuvré du général de Gaulle.Cette situation expliqué avec quet in- térét les observateurs étrangers suivent en ce moment tout ce Qui se passe en france.Le climat social L'échet de ia rencontre sur les revendications sociales @ntre le gow vernement, le patronat et les syndicets avait conduit ces derniers, on là sai à organiser une grève nationale da le secteur public et privé.Les troubles de mai et juin dernières étent encore présents à la mémoire, ON se demandait si cé mouvement de protestation n'éllait pas an provoquer d'autres et aboutir à la paralysie de l'économié du pays.fi semble que ce danger soit écarté, du moins pour l'instant.La grève a eu lieu mais le travail à repris normalement le lendemain, Seule l'action de groupes révolutionnaires pour- toit, dan les sermeines Qui viennent, tendre le climat social, mais cette éventualité n'est pas considérée comme probable.D'autant plus que, peu à peu, le calme revient dans l\u2018Université, malgré les violences heureusement limitées de certains étudiants \u201cgauchistes\u201d.L'hypothèse qui est retenue comme la plus sérieuse reste ainsi que la campagne du référendum, ouverte le 13 avril, se déroulera sans graves incidents.Mais cela ne veut pas dire que la bataille politique ne sera pas sévère.De Gaulle intervient Le général de Gaulle le sait.Dans son allocution du 11 mars, il a nettement affirmé que le choix des électeurs serait \u201centre le progrès et le bouleversement\u201d.Tout permet de prévoir que dans le message qu'il adressers à la nation française avant le 27 avril, il s'engagera compiètement, liant son maintien au pouvoir aux résultats du référendum.Son attitude est parfaitement compréhensible lorsque l\u2019on sait quelle est sa conception de l'avenir.Selon lui, que l'on se place sur le plan national ou international, la tâche des responsables des Etats est de trouver une troisième voie entre un capitalisme dépassé et le communisme totalitaire.Cette voie, c'est la participation de tous les hommes à l'activité de leur entreprise, de leur ville, de leur région.Les réformes proposées s'inspirent de cette conviction.Sur le plan international, le général de Gaulle imagine la participation comme la solution au maintien de la paix et au retour à l'équilibre entre les peuples riches et les peuples pauvres.On mesuré combien ses ambitions sont vastes.Prévoir les réactions des Français à un aussi grand dessein est difficile, justement dans |A mesuré OÙ d'autres préoccupations entreront en jeu.Mais on peut être certain que le jour du vote, c'est entre le général de Gaulle et chaque électeur, homme et femme, que tout se réglers, comme par le passé.Autrement dit, le ptésident français leur demandera à chacun fleur confiance et c\u2019est à cet appel qu'ils auront & répondre par \u201coui\u201d ou par \u201cnon\u201d.L'enjeu du référendum dépasse donc son objet \u2014 des réformes constitutionnelles et administratives \u2014 pour devenir celui d'une politique, à l'intérieur et à l'extérieur.Voilà pourquoi, hors de France, on se passionnera également pour l'issue de la consultation, MAL) des difficuités, lui aussi, et d'ailleurs mourut martyr.Quant a saint Remacie, Aquitain, il eut des ennuis avec les paient locaux mais encure et surtoul avec le diable.Ses aventures avec ce dernier nous sont relatées avec verve par l'auteur qui lui consacre un de ses chapitres.Notre historien ne manque pas, en passant, Ce nous rappeler les moeurs sauvages, frustes et dissolues des rois mérovingiens, et il enregistre sous nos yeux la naissance de la féodalité de caractère gatlo-romain.\u201cPour acheter la fidélité des grands, les leudes, les Mérovingiens avaient distribué des terres et oes immunités.Exemples de service et d'impôts, ces propriétés échaopaient au pouvoir royal et faisaient de leurs titulaires des souverains au petit pied; le sysième féodal germait.Contrairement à la Germanie où la propriété personnelle n'existait pas, la Gaule romaine avait appris aux Francs à posseder, c'est-à-dire l'intérêt et l'inégalité.\u201d (p.35) Les Arabes consiituèrent bientôt un autre péril.Ce fut Charles Martel qu devait leur infliger à Poitiers une défaite décisive.|| avait d'ailleurs battu, auparavant, à Amblève, près de Malmédy, puis près de Cambray, les Neustriens qui avaient envahi l\u2019Austrasié.Charles Martel était membre d'une tamille de puissants propriétaires du pays de Liège.\u201cS'il avait praservé le christianisme par ses victoires, affirme l'historien-conteur, il ne gna pas les graces de l'Église, car distribua a ses guerriers des abbayes et des évéchés dont l'administration et ies profits passèrent souvent à des laïcs, de sorte que les autorités ecclésiastiques oublièrent de lui être reconnaissantes d'avoir contenu l'Islam.\u201d (p.36) (A SUIVRE) Détails des chapiteaux du temple de Bacchus, à Baalbeck, au Liban.Après 20 ans d'existence \u201c Opinions des Allemands - au sujet de l'OTAN En avril 1969, l'OTAN fétera son ving- tieme anniversaire.Dans tous les pays membres de cette organisation la question se pose de savoir si le pacte a été utile dans sa forme présente ou s'il est nécessaire de le reviser.En République fédérale d'Allemagne, un institut de démoscopie a sondé l'opinion publique sur ce point.Le résultat de l'anquête est plutôt positif.Ainsi 79 p.cent des 2000 personnes interrogées désiraient que la République fédérale reste membre \u201cdu pacte (en 1969, les Etats membres peuvent se retirer de l\u2019AI- liance) et 4 pour cent se prononçaient pour un retrait de la République fédérale.On note que 82 p.cent des jeunes gens, entre 16 et 29 ans étaient pour la con- tinustion de la coopération au sein de l'OTAN.À la question de savoir si d'autres parténaires se retireraient du pacte, 31 p.cent des personnes interrogées répondaient qui.La majorité, soit 22 p.cent indiquait la France.Parmi dix possibilités 51 p.cent des personnes interrogées choisissaient l'indication: \u201cA l\u2019aide de l'OTAN, les pays occidentaux se sont rapprochés\u201d.La formule qui occupe la deuxième place dans l'opinion publique est: \u201cl'OTAN a été affaiblie par la politique du général de Gaulle\u201d.Trente-deux p.cent étaient d'avis que sans l'existence de l'OTAN nous aurions été envahis par les Russes et intégrés dans l\u2019Union soviétique.28 p.cent sont d'avis que les Soviétiques crai- £gnent la Pacte atlantique.Trente-neuf pour cent des personnes interrogées sont d'avis qu@ l'OTAN n'ést pas assez forte pour \u201cdéfendre l'Eurape contre une agression de l'Est\u201d et 58 p.cent se prononçaient contre une diminution de ta force de frappe de l'OTAN.Quarante-quatre p.cent sont pour une augmentation du nombre des soidats.Quant aux effectifs qui seraiert mis à la disposition de l'OTAN en cas de guerre.64 p.cent indiquaient que ce seraient ceux des Etats-Unis, 17 p.cent mentionnaient la Republique fédérale d'Al- | lemagne, 1 pour cent la Grande-Bretagne et moins d'un p.cent la France.Il est particulièrement important que 63 p.cent des personnes interrogées veulent que les forces de la Bundeswehr restent sous le commandement de l'OTAN.23 p.cent seulement exigeaient un commandement ouest-allemand.Ceci met a l'évidence à quel point les Allemands se sentent liés à l'Alliance atlantique.On peut en déduire un refus de solutions nationalistes pour la défense de l'Europe.Le sondage a également prouvé que 76 pour cent de la population ouest-a! lemande estiment que l'OTAN devait s'abstenir lors des événements de Tchécoslovaquie.Finalement 58 p.cent sont en outre d'avis que l'OTAN devrait également rester à l'écart d'un conffit éventuêl entre la Yougoslavie et l'Union soviétique.(Deutsche Korrespondens) Petit film L'École normale au gymnase Un professeur d'école me confiait I'autre jour qu'il prenait sérieusement des leçons de judo parce qu'en cette ère de contestation générale et aussi scolaire au Québec, cela peut toujours servir pour défendre la tribune du maître.Si j'en juge par ce qui se passe dans certaines écoles et même à l'université, ce maitre bien de son temps, à parfaitement raison.Si l'on ne peut plus défendre les vieux principes dont Om vivait autrefois, il faut au moins se défendre soi-même de l'agressivité d'étêves qui ne -désirent qu'un diplôme, celui de docteur en chahut.Ainsi l'École nbrmale devrait ouvrir une autre discipline académique celle du judo, de la boxe, et autres silences physiques.Si la contestation continue, je vois partditement le jour où les élèves des écoles normales vont suivre des cours supplementaires dans les arênes, ét paut- être même s'entraîner aux côtés des poil- ciers qui font leurs classes.Je vois même que des parents contestés suivant [88 mêmes cours de pugilisme pour ajouter aux arguments psychorogiques quand ces derniers ne suffisent pas pour convaincre leur progéniture.L'argument frappant sera-t-il le dernier mot d'une société qui se duroit?Aux grands maux les grands remèdes.J'allais dire après les grands mots iâchés au cours d'un dialogue de sourds, les grands maux, c'est-à-dire les grands coups de poing et les coups de pied quelque part.Quitte à causet des traumatismes percutants et passagers, ces derniers étant parfois moine pénibles que les traumatismes Moraux causés par la douceur épuisée .Maurice HUOT \\ ( : 1 { Plusieurs amendements LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1960 =f 3 ; ?' / , ° , \\ / ® \u2018 re \u2019 + un ju 7 © « Ite ra- ¥ Jig 5 Jui ne TORONTO PC) \u2014 Une séve- \u2014L'imposition d\u2019amendes me \u2014Lne amende mimmum de \u2014Les juges pourront envoyer tuelles de la lui.$ et un maximuen de 350 pour ys rité accrue à l\u2019endroit des con- biles aux automobilistes coupa- $100 au lieu des $10 actuels pour les conducteurs négligents en \u2014Un article obligeant un con- les exces de vitesse.is.ducteurs négligents pointe a bles d'excés de vitesse.Plus la condvite négligente.Le maxi- prison pour une durée de six ducteur à s'identifier a la de En vertu de l'amendement, 1 me l'horizon en Ontario, où le mi- vitesse, est élevée, plus l\u2019a- mur.dc $500 demeure au même mois, soit une hausse de trois mande d'u policier.l'amende pour exces de vitesse i les nistre des Transports, M.Irwin mende est forte.niveau.mois sur les prescriptions ac- \u2014Addition de deux olfenses à sera augmentée de $2 par mille à Haskett a déclaré hier que 1,586 la suite desquelles la police peut; l'heure au-dessus de la vitesse bs personnes avaient perdu la a | arreter un citoyen sans mandal: permise et ce, jusqu'a concur- te Fan dernier dans des accents | efus d'un conducteur de iden.\"ence de neuf milles à \u2018hours rte e circulation et que 71, R bi h d d bli t slé v - Entre 10 el 19 mph, 'augmen- es personnes avaient été blessées.| 0 iC all ren pu IC un e egramme ii à un policier qui lui en tation par mille sera de $3.Elle tes Introcuisant à la Legislature | fait la demande.est de $4 pour les vitesses de 20 une centaine \u2018amen ements au ; Dans le passe, la lui pré- à 2 milles et de $5 par mille pt de la rome.LA patiente de I\u2019 Association loyaliste voyait une amende minimum de pour toute vitesse supérieure.en av : de la Cour provinciale qui ma- | ; co nifestaient x la clémence al FREDERICTON (PC) \u2014 Le lon lesquelles l'Association lo- Protestation 4 + l'endroit des mauvais conduc- Premier ministre du Nouveau- yaliste des Maritimes aurait éle Ayprey Mitton était le purte- | Ve il Venez vous détendre teurs.Brunswick, M.Louis J.Robi- derrière M.Aubrey Mitton, dans parole d'un groupe de citoyens ; ous a ez yd au Laurentien, au La plupart des dements chaud, a déclaré lundi qu\u2019il va la marche de protestation con- du Nouveau-Brunswick qui ont à Montreal?; A coeur méme de devrai centre 5 |laisser au bon jugement des ci- tre les taxes.Nous voulons vous organisé récemment une mar- ® Montréal, Square apportés devraient entrer en Vi- toyens du Nouveau-Brunswick assurer que s'il en avait été ain- che 4 on à vl 1000 gueur le ler septembre.0 aa : À : ; à plus sévè che de protestation à Frederic Dominion.l'interprétation d'un télégram- si, nous aurions agi plus Sévère- ton, contre les augmentations de | chambres climatisées.M.Haskett a dit que les me qu'il a rect Samedi de Tas Sparatisie He re taxes provinciales.Th Stationnement changements étaient faits à l\u2019in- Soclation *oy +5 is gang Le jer minidr hambres simples: gratuit, Plan | tention des \u2018conducteurs irres- MES.que la province ail jamais Vu.Jaissé entendre, au cours d'une $10 a $13 D tarniial, Service à ponsables\u201d qui risquaient conti- A Le i ; i .a porte, de ou vers Puellement des collisions en ma.Le premier ministre a publié Nous voulons un pays uni et rencontre avec M.Mitton que | A al ra rt.Locations uelle : 1 du tél ui une seule langue officielle, et, en ce dernier était en rapport avec Montreal, nifestant \u201cun dédain choquant a le texte du telegramme, q tant qu'association, tels sont nos la société loyaliste.M.Mitton } ° : assurées a tarifs l'endroit des lois de la circula- était signé par Elton Killam, ; \u2019 ; oe HI était \u20ac MieUX garantis d'Ottawa par tars Salisbury, N.-B, membre de buts.Veuillez ne pas nous im- avait répliqué qu'il était en effet a meilleurcom téléphone à 235-3333.AU REPOS FORCE \u2014 Deux hôtesses àe l'air de la British tion\u201d.l'association.pliquer dans vos propres problè- membre de cette société mais pie ; Overseas Airways Corporation.(BOAC).Vivienne Guasto Amende mobile mes domestiques.Si vous provo- que la marche de protestation à ays Corporation, .Vivienne Gunston Voici le texte du télégramme: quez notre colère davantage, contre les taxes avait été orga-| Jo 4 tie hôtel Sheraton © ; gauche) et Deanne Quartley sirotent tranquillement un ; fu ; : ; ; e uren n.\u2026.un 4 café dans le restaurant de leur hôtel, 1 Les d Parmi les amendements pas- \u201cNous nous objectons vigoureu- nous serons forcés de vous mon- nisée par un groupe de citoyens square Dominion : , » lundi.deux jeunes |.en première lecture, on re- sement a des insinuations que trer ce qu'est une véritable ma- et n\u2019était reliée d'aucune facon wate et motel Sheraton.Um Sesvice internationat cr: ; filles, de même que quatre autres hôtesses de l\u2019air, six gar- 1; : li ; san\u201d loyaliste - tre cons de cabine et deux ingénieurs sont retenus à Toronto à lève: vous avez faites en public, se-_nifestation\u201d- au groupe oy : : cause de la gréve des pilotes de la compagnie.La grève à BOAC Un surplus de travail our Air Canada p e e i mais pas plus de profit | {| 3 LONDRES 'PCi\u2014Air Canada vols quotidiens entre Londres et x va probablement connaitre des les diverses villes du Canada.' { embouteillages par suite de la En vertu d'un accord de pool - grève des pilotes de la BOAC, les revenus des vols transatlan- | mais il n'en tirera pas, pour au- tiques sont versés dans wie cais- |} tant, plus de profits.se commune puis partagés entre | Air Canada et BOAC effec- les deux sociétés.tuent.chacune.deux a quatre Un porte-parole d'Air Canada, ; ; à Londres, a déclaré qu'il est.3 encore trop tôt pour évaluer le ® mouvement excédentaire que la grève de la BOAC va occasion- ; ner à Air Canada, mais il n'y , 6 a pas de doute \u2018que cela va k faire une différence, puisque , nous avons partie liée avec la BOAC pour les vols de l\u2019Atlan- , .tique.Il va peut-être falloir effec.| - tuer des vols supplémentaires, dit-il.Le début du printemps ne « constitue pas pour Air Canada une saison de pointe.À cette Ÿ période de l'année, nos avions volent à 65 p.c.de leur capacité.Mais si ia grève de la BOAC devait se prolonger, nos | lignes seront certainement congestionnées.; A Montréai, un porte-parole ; d'Air Canada a déclaré que la | racieté canadienne s'elforcera i de servir tous les reed eet BOAC affectés par la grève.ve .rope \u201cNous ferons tout ce qui est! SSR De la vaisselle à remplacer?59 en notre pouvoir, en prenant | Ÿ La carte Chargex peut une som.touteluis, de ne pas faire .; à n\u2019en À \u2019 s\u2019en charger.de figure de briseurs de grève\u201d.Les entants.\u2026 ça n'en fire pour dit-il.plus de grandir! dats.La carte Chargex * is à Le porte-parole n'a pu preci- peut s\u2019en charger.erre ser le nombre de sieges dispo- vient nibles sur les vols d'aujour-' men.d'hur.d'Al agne que « = Soyez certain wehr i TAN.- > B a\" derécupérer ro mue ot 2 Mieux vaut faire réparer la télé desui A ds y= a La carte Chargex peut s\u2019en charger.os chaque cent d'IMmpo \u2018 pe.; \u2018 que \u2018 al paye ein trop evait i de y Vous en vouliez un neut cent Urantiannee.detoutefaçon! vrait La carte Chargex ' nftit peut s\u2019en charger.nion .© « y d ° > Voici où s'adresser: BUREAUX D'OTTAWA: 29, rue METCALFE, à deux portes av Ford oF \u2014 sud de Sparks, OTTAWA 4e \u2014 Tél.233-4525 Les succursales RIDEAU TRUST : \u2019 140.rue Rideau, angle Nicholas, 237-5917 Un cas d'urgence?| [ Carlingwood Shopping Centre, 725-3181 La carte Chargex peut s'en charger.Billings Bridge Plaza, 731-4920 ,Ç Centre commercial St-Laurent, 745-8732 x ; 2 PoE } | Vérifiez la liste ci-dessous avant d\u2019y aller.ut TJ Tous les feuillets T4, TP4, {] Regus de cotisations syndicales, es 9 T4A nt TP4A.1 Pour un vendeur à commission, eut.[2 Formule personnelle de détails des commissions et Il y à des milliers de marchands qui acceptent la carte de crédit Chargex.Et poli.déclaration d'impôt fédéral deu des vevenus si la il y en a de nouveaux chaque jour.Vous pouvez vous servir de votre carte dans ème pour l'année 1968.à Oétai votre quartier, dans toute la ville et dans plusieurs autres villes.Vous pouvez i i Duplicsta des déclarations personne est établie à son q A los d'impôt fédéral et provincial propre compte.aussi l\u2019utiliser aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon.Vous pouvez uter tartes pour l'année 1967.(Ansi Détails des paiements pour même obtenir de l'argent comptant à toutes les banques qui affichent l'emblème ces que pour 1966 et 1965 si des pension alimentaire ou Chargex.ner paiements forfaitaires ont allocation de sépatation, si Rien n'est retiré de votre compte de banque.(Vous n'avez d\u2019ailleurs pas besoin Pa té été faits.) , divorcé où séparé.d'être client d\u2019une banque pour profiter d\u2019une carte de crédit Chargex.) Vous C CG Détails des revenus de {_] Détails des revenus de loyers recev factu Il h \u201d ds - \" ' ez une facture mensuelle pour tous vos achats et vous l\u2019acquittez avec un an placements\u2014T3 et T5.et des dépenses si on possède pan | , : A : ands [Dj Totaux mensuels des recus vne propriété à loyers.chèque.Si vous le faites dans les 25 jours, vous n'avez aucuns frais à payer.à de de frais médicaux pour 1967 3 Détails des dons si une \u2026 Vous trouverez des demandes d'adhésion partout où vous verrez l'em les ot 1968.= gctaration d'implt sue les Chargex.Prenez-en une.oups Ç] Reçus des dons de chaute.dons est requise.user pers, Ibias par R ,Ç SERVICE FISCAL MECANOGRAPHIQUE .° .' Notr dit tout .Banque Canadienne Nationale.Banque de Commerce.Banque Royale.Banque Toronto-Dominion.0 e nom ° *Chasyrs eut le marque déposés en Cenade de le nouvelle car de crédit \u201cport tout.parton et eet une mvtratrve dos banque me vaaws: Banque Canedienns Natrensle, Banque Comeneree Cancaienne lmpénaie.Le Benque Royale du Canada et Le Boaupee Toreme-Dementents A » J \" ç \"B= LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 | Un incendie | fait trois morts | à Winnipeg-Ouest y WINNIPEG (PC) \u2014 Un jeune père de famille et ses d'eux | filles ont péri, lundi soir, dans un invendie qui a ravagé la section inférieure d'une maison de bois de deux étages.dans Win- .nipeg-Ouest.La police n\u2019a pas encore révélé les noms des vic- | times.La mere ne se trouvait | pas a la maison lorsque le feu | - s'est déclaré dans la cuisine.| La police a déclaré que les cadavres ont été découverts dans une chambre, à l'étage.Les victimes ont apparemment succombé à l'asphyxie par la fumée.' Les enfants étaient âgés res pectivement de un et trois ans, et le père, de 24 ans., (Photo Champlain Marcil) POUR COMBATTRE LE CANCER \u2014 La campagne de souscription annuelle de la Société canadienne du cancer s'est ouverte ce matin à Ottawa avec un objectif de $150,000.Mlle Valérie Williams, de l\u2019Hôpital municipal, choisie \u201cMie Espérance\u201d, pose un insigne, l\u2019épée du combat, au veston de M.Gérard Grandmaître, maire de Vanier, sous les regards approbateurs du maire d'Ottawa, M.Don Reid à gauche, de M.Dick Bell, président du district de l\u2019est de la Société Attentat à la bombe à Toronto TORONTO \u2018PC! \u2014 Une hou- langerie de l'ouest de Toronto , avant été l'objet d\u2019un attentat à la bombe, dimanche, la police a ouveri une enquête qui pourrait amener la découverte d\u2019une bande d\u2019extorsionnaires qui opère dans 1a ville.L'été dernier, un attentat avait été commis contre un des diri- geanis de la boulangerie.Une bombe camuuflée, anale- gue a celles en usage dans les forces armées, a explosé devant la façade de la boulangerie Commisso Bros and Racco Bakery.Elle a démoli les vitrines.Les dégâis matériels sont estimés à $1,000.Le 17 juillet dernier, Cosimo Racco, âgé de 28 ans, était la Une enquête pour la découverte d\u2019une bande d'extorsionnaires cible d'un attentat manqué.L'agresseur a'était servi d'un fusil de chasse.Mme Racco fut blessée.Cela fait plus d'un an que la police enquête sur un réseau d'extorsionnaires.Mais ses efforts sont entravés par le refus systématique des victimes de dénoncer les malfaiteurs.Les gens sages empruntent à la canadienne du cancer et de M.Antoine de Lotbinière Panet, président de la campagne.c'est va inférieur dans toute sa beauté ! g Ce service ie plus nou- % R veau, le plus complet, RS Gé de décoration agencée.ES vous enchantera! Living Decor Limited vous présente le plus bei étalage & de meubles au Canada! 9) 295, ch.de Richmond, Ottawa L 729-6137 Ep Poste à Rome auprès du T.R.P.Léo Deschâtelets Le P.Ovila Gadouas nommé secrétaire particulier du supérieur général de la Congrégation oblate Le Père Ovila Gadouas, o.rn.i., 52 ans, a été nommé secrétaire particulier du T.R.P.Léo Deschâtelets, supérieur général de la Congrégation des missionnaires oblats de Marie-Im- AIR CANADA VOUS INVITE À ZURICH.L'hospitalité suisse rayonne dans les boutiques et les chalets rustiques.Les vieilles traditions se passent de père en fils.L'air respire la tranquillité et le bon temns.Quatre fois par semaine ce printemps et cet été, Air Canada fait le voyage Montréal-Zurich.Deux de ces vois sont même sans escale.Allez-y.Air Canada vous y invite.Profitez en même temps des tarifs spéciaux et des plans budgétaires offerts par Air Canada.il vous est facile d'aller visiter la Suisse.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE W.R.| LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS | H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES || HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPU1d 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS.RUE = 182.RUE QUEEN EES maculée.1l partira bientôt pour Rome, où il doit exercer ses nouvelles fonctions.Natif de Montréal, ie P.Ga- douas est connu dans les milieux universitaires et diplomatiques.Il à été professeur pendant\u2019 18 ans, avant de devenir vice-doyen | de la faculté des Arts en 1961: de 1965 a 1967, il a occupé le poste de directeur du bureau des admissions.En septembre 1967, il entrait au service du Centre Catholique, de 1'université St-Paul, au service de Prédicateur recherché.il a été aussi conseiller spirituel estimé auprès du personnel des ambassades d'Amérique latine et des ét nts sud-américains, à Ottawa.II a fait un voyage de recherches en Amérique du Sud, en 1951, a représenté l'Université d'Ottawa au Congrés inter-amé- ricain d'éducation catholique à Rio de Janeiro et plus tard, en Bolivie, il a participé à l'organisation d'un congrès eucharistique national.Tout récemment il parcourait l'Ouest | la diffusion.=, les Rayons-X Diplômé de New York Sur rendez-vous 749-4647 authier D.C.Docteur en chiropratique 265, ch.de Montréal Cité Vanier, Ottawa 7 Consultez votre agent de voyage ou Air Canada à 237-5000, .yA d'eneuvelon 14-81 jours, afler-retour claceg éeenemique, applicable à certaines périodes.en vigueur ie 1er mai 1900, sujet & approbation du gouvernement.Cet été, = Air Canadaserend quatre fois par semaine | a Zurich.pays des vieilles traditions et du bon temps.a EA a 25 .[AE canadien pour faire connaitre les réalissiions du Crntve Catholique./ (Photo Champlain Marcil) P.0.GADOUAS, e.m.i.Nommé à Rome .Ar 0 C\u2019est facile d'obtenir un prêt plan-à-Terme pour tout motif valable.Avant d'emprunter, informez- vous, et vous comprendrez pourquoi nous disons qu'il est également facile de rembourser.Nous avons même le moyen de vous faire épargner tout en empruntant, Venez nous voir.Nous en reparierons.Vous serez très bien reçu.\u2018Banque Royale.et trouvent le moyen d'épargner.2 BANQUE ROYALE OTTAWA-ZURICH mee $392* oN AIR CANADA ut la 1] f- 18 je e subite du juge Battle MEMPHIS (AFP) \u2014 Le juge | Preston Battle, qui présida aux debats du procès éclair de : James Ruy, condamné le 10) mars à 99 ans de prison après avoir plaidé coupable du meur- tr.\u201d du pasteur Martin Luther King.est décédé subitement lundi soir d\u2019une crise cardiaque dans les bureaux du tribunal de Memphis.Il était âgé de 60 ans.Peu après avoir plaidé oupa- : ble en échange de la peine de | 99 ans, plutôt que de risquer de | fini sur la chaise électrique s'il : avaii maintenu qu\u2019il était innocent, Ray n'était rétracté et | avait demandé la réouverture de son procès.Le juge Battle était en train | d'examiner la requête au moment de sa mort.Il avait déclaré que la réouverture du procès n'aurait été possible que si les droits constitutionnels de Ray avaient été violés au cours .des débats.Une autopsie effectuée peu après que le juge eut été conduit a l'hôpital a confirmé qu\u2019il était mort d'une crise de coeur.Des employés du tribunal qu\u2019il avait appelés à l'aide l\u2019avaient trouvé affaissé sur son bureau.Procès dans les règles Un autre juge de Memphis, collègue du défunt, à qui la presse a demandé si la mort du juge Battle, qui avait été chargé de l'affaire depuis la capture de | Ray à Londres et son transfert à Memphis pouvait affecter la suite de l'affaire, a déclaré qu'à sa connaissance le procès avait été parfaitement réglementaire et, qu\u2019en principe, l\u2019affaire était toujours close.i Ray a argumenté du fait que son deuxième avocat, Me Percy Forman qu'il avait engagé après avoir remercié son premier avocat, Me Arthur Hanes ' l'avait mal conseillé en lui disant de plaider coupable.Il a déclaré qu\u2019il était innocent et qu'il aurait mieux valu qu\u2019il risque l'électrocution plutôt que finir le reste de ses jours dans le pénitencier de Nashville où il se trouve actuellement.Poisson d'avril nouveau genre HELSINKI (AFP) \u2014 Un nouveau système de télévision va être mis en service aujourd'hui en Finlande, annonçait ce matin le journal communiste finlandais Kansan Uutisei.Grâce à ce système, précise le journal, les personnes (présentateurs et journalistes) qui passent à la télévision.pourront voir les gens qui, chez eux, les regardent.A l'appui de ses dires.le journal publie une photographie représentant une famille devant son poste de télévision.telle que pourra la voir une personne passant en même temps sur l'antenne.Toutefois, ajoute Kansan Uuti- set, si les présentateurs ou les journalistes surprennent invilon- tairement bien sûr, des scènes de nature \u2018\u2018privée\u2019\u2019, ils seront tenus au secret professionnel.S'ils surprennent des scènes comiques, ils ne pourront pas rire, mais seulement sourire.Les journalistes eux, n'auront par le droit de sourire et devront garder leur sérieux en toutes circonstances.Cette information du journal communiste est bien sûr, un.Poisson d'avril, .\u201dais de nombreux lecteurs y ont cru.Yahaya Khan assume les fonctions KARACHI (AFP) \u2014 Le général Yahaya Khan a assumé lundi les fonctions de président de la République du Pakistan.Il conservera ce titre jusqu\u2019aux élections et jusqu'à la promulgation d'une nouvelle constitution.RE Une gamme complète de ( Cadeaux vous attend au ; CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant! Pour vous accommeder : 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRR COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prinee-de-Galles, Ottawe PLACE CARTIER boul.St-Jessph, Hull Nous produisons de l'essence, bien sûr.Mais notre domaine, cest le millage.Nous n'avons qu\u2019une idée en tête, une idée très simple: vous faire parcourir le plus de chemin possible avec chaque gallon d'essence.C'est pourquoi nous ne nous contentons pas de remplir votre réservoir.Nous vous aidons à aller loin Quand vous vous arrêtez à une station Shell, nous pouvons vérifier la pression des pneus: la pression convenable améliore le millage.Nous pouvons aussi vérifier l\u2019état des bougies.Des bougies usées gaspillent un gallon d\u2019essence par réservoir.Voilà donc quelques-uns des secrets de l\u2019économie d'essence.Nous en avons bien d\u2019autres à vous faire partager.En fait, nous voudrions que cout soit au point sur votre voiture quand vous venez faire le plein d\u2019essence, car c\u2019est alors que Super Shell peut donner sa pleine mesure.Les 5 ingrédients du bon millage Si Super Shell passe pour l\u2019essence du bon mullage, la raison en revient à sa formule.Super Shell contient 5 ingrédients pour améliorer le millage: e Le Platformate qui contient des molécules de pétrole surchargées d'énergie.: ® Le TCP qui empêche le ratage des bougies.© Le Butane qui accélère le démarrage; plus le démarrage est rapide, moins le moteur consomme avant la mise en route.e Un détergent qui empêche l'accumulation de particules dans le carburateur\u2014particules qui contribuent à réduire le millage.e Un mélange de pentanes qui, en facilitant le réchauffement du moteur, empêche les ratés et les à-coups, et par conséquent le gaspillage de carburant, en toute saison.Mais, une fois encore, l'essence n\u2019est pas tout.Et le millage, ça nous connait.Nous voudrions bien vous en donner la preuve.Si.vous voulez aller loin, passez donc à une station Shell.Le millage, ça nous connaît LE DROIT, OTTAWA, MARDI sr AVRIL 1969 \u2014 9 ARR EET a 8 ivy «nil AE.A Sala \u2014_ \u2014 a 1 ?\u2019 + \u2019 \u201c Cependant, 10\u2014 OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 POUR VOUS MESDAMES Le sirop d sable 9 à / honneur D\u2019ou vient le sirop d'érable?Ce produit vient de la sève des érables canadiens des pro vinces de Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.sans oublier la région nord-est des Etats- Unis.Où doit-on entreposer le sirop d\u2019érable?Le sirop d'érable se conserve dans un endroit frais et sec.St le contenant a déjà été ouvert, on le garde au réfrigérateur, hermétiquement fermé afin d\u2019éviter toute détérioration au cou- tact de lair Peut-on congeler d'érable?Bien sûr, si on désire le conserver plusieurs mois.il est préférable d'utiliser une boîte de métal et de laisser un espace de tête le sirop ' d'un pouce pour la formation i i | des cristaux au cours de la congélation.Lis produits de l\u2019érable se vendent-ils par catégories?Le classement du sirop d'érable, destiné à la vente, n\u2019est obligatoire au Canada que dans la province de Québec.Les critères de classement sont la couleur, la saveur et le degré de fermentation.Les catégories de qualité sont: Canada de Choix \u2014 ambre très clair, saveur douce, sans trace de fermentation.Canada Clair \u2014 ambre clair, saveur plus prononcée que la catégorie Canada de Choix, sans trace de fermentation.Canada Intermédiaire \u2014 ambre foncé, saveur prononcée, sans trace de fermentation.Canada Foncé \u2014 foncé, saveur plus prononcée et possibilité de fermentation.Au Québec, il existe une catégorie additionnelle: Ambre C \u2014 entre la catégorie Canada Intermédiaire et la catégorie Canada Foncé.Au moment de l'achat, comment peut-on différencier un véritable produit de I'érable \u201cd\u2019une simple imitation?La meilleure façun est de s'assurer que l'étiquette porte les .mots \u2018Sirop d'érable\u201d ou \u2018\u2018Sucre | \u201cd'érable\u201d ainsi que le nom et, l'adresse du fabricant.Des! mesures législatives du gou- ; vernement canadien interdisent | l'emploi du mot \u2018\u2019érable\u201d sur l'étiquette d'un produit ne provenant pas de la sève de l\u2019érable, exception faite du mot \u2018\u2018érable\u201d employé exclusivement dans l'expression \u2018aromatisé artificiellement à l\u2019érable\u2019.i Quel doit être le poids et le pourcentage maximum d\u2019eau d\u2019un gallon de sirop d'érable?Un gallon \u2018160 onces liquides) : doit peser au moins 13 livres | et 2 onces \u2018210 onces liquides) : sans excéder un pourcentage de | 35 p.cent d\u2019eau.Solution du mot cache: GARÇONNE \u2018 * \u2018' a : , LES ARTISTES CANADIENS étaient à l'honneur hier soir à l'hôtel Skyline alors que la section locale du Conseil national des femmes juives tenait sa 12e exposition-vente d'oeuvres d\u2019art, sous le distingué patronage du gouverneur général et de Mme Michener que nous voyons ici examinant une peinture, en compagnie de la responsable de la soirée, Mme Max Sternthal.Pour femmes de 30 à 55 ans Le truc du jour Tableau d'équivalence: 1 tasse de miel vaut 114 de sucre et sa tasse d'eau.£2 \u2018x Pow la preintere fuis a Ot- ëf | lava.les femmes de plus de Pi 30 ans qui desirent réintégrer &f ;le monde du travail auront l\u2019oc- | casion de suivre des cours de recyclage leur permettant d'êtu- dier les carrières offertes dans différents domaines et leur donnant l\u2019occasion de choisir celle qui saura le mieux les intéresser et à laquelle elles pourront le mieux adapter leurs talents particuliers.~ | Ces cours, offerts par le YM- YWCA, en collahcration avec \u2018la section d\u2019education adulte du Collegiate Institute Board.seront donnés les mardis et jeu- tion d'un nouveau stvle mini dis de 9 h 30 à 11 h 30, du 29 avril au 29 mai inclusivement, à l'église anglicane St.John, angle Somerset et Elgin, à Ottawa.Ils porteront Serveuse dans le vent sur le travail volontaire.le travail de bureau, soit dans l'entreprise privée ou a la Fonction publique, I'emploi dans un hopi- tal, une librairie ou dans les affaires et sur l'éducation adulte.Une invitation à une deuxième carrière obtenus du CIB ou de YM- YWCA.Les responsubles vrguniseruul une série de cours en français, également, si la demande pour .ceux-ci est assez grande.Ces cours s'adressent , particulièrement aux femmes de 30 à 3 ans qui ont complété leur école secondaire et qui désirent commencer une nouvèlle carrière.On limitera l'inscription a 25 ¢ audidates et le coût de la série de cours est de $30.Les demandes doivent être faites avant le 17 avril à la Division de l'éducation adulte.CIR.662 Lyon, Ottawa.Des renseignements supplémentaires peuvent être TORONTO :\u2018PC+ \u2014 Des maun- nequins ont fait la déemonstra- pour les serveuses de restaurants, mardi.à l'occasion du 25ème anniversaire de l\u2019Association des restaurants canadiens.Les robes et tabliers tradition- neis ont été remplacés par des ensemblS hiatelot modelés par de très jolies filles, et par d\u2019au- | tre ensembles composés d\u2019un : Carnet mondain Residence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu aujourd'hui M.Tuimuny Koh Thong Bee, premier haut-commissaire de Singapour, qui lui a remis ses lettres de créance.Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Australie et lady Bailey vnt reçu, à l'heure du déjeuner, lundi, en l'honneur du haut-commissaire de Trinidad et Tobago et de Mme D.S.Granado.tFemmes de carrières Le the printanmier organisé annuellement par les membres de la Fédération des clubs de Fernmies de caiticres libérales et professionnelles, section Ottawa, aura lieu le samedi 19 avril, de 14h 30 à 17h 30, à la salle paroissiale St-Barnabé, Mille Bessie Rattray en est la Dames auxiliaires de l'hôpital St-Vincent A une réunion spéciale le jeudi 3 avril, à 14 h, à l'auditorium de l'hôpital, les Dames auxiiiaires de l'hôpital St-Vin- cent discuteront de la distribution des cadeaux de Pâques aux 5 \u2014\u2014 Vive l'entreprise privée! PREPARATION La douzieme Expo-vente d\u2019oeuvres d\u2019art par Judith HILLIKER du DROIT Mme Roland Michencr, s'est portée acquéreur d'une peinture à l\u2019huile de Marthe Rakine, intitulée \u201cVenise\u201d, lors de la 12e exposition-vente d'oeuvres canadiennes, organisée par le Conseil local des femmes juives, laquelle avait iieu hier soir à la salle de bal de l'hôtel Skyline.En effet plus de cent cinquante oeuvres d'art canadien ont été présentées sous le distingué patronage du gouverneur général et de Mme Michener, alors que plus de cinq cents personnes ont assisté à cette soirée.Les portes d'accueil montées d\u2019un décor à la fois original et agréable, réflétaient une ambiance psychédélique alors qu\u2019on y avait monté 9,640 cannettes de liqueur vides où reflétaient des projecteurs aux multiples couleurs.Mme Jules Loeb, qui a conçu la plupart des magnifiques décors, a déclaré que cette idée des cannettes reflétait un changement désiré et convoité depuis quelques temps par les amateurs d'oeuvres d'art.Qeuvres Parmi les nombreuses oeuvres d'art qu\u2019on y retrouvait, notons quelques-unes de Marcel Barbeau, Léon Bellefleur, Stanley Cosgrove, Gilles Dufour, Marcelle Ferron, Lillian Freiman, Henri Masson, Bur- rell Swartz et beaucoup d'autres de même qu\u2019un choix judicieux de tapisseries, de sculptures et d\u2019aquarelles d\u2019artistes esquimaux des Territoires du Nord-Ouest.L'organisation de cette soiree a été confiée a uu comité formé de Mme Jules Loeb, Max Sternthal.David Alexandor, Iving Dardick, Norman Loeb et Norman Stein.Les profits de ia vente iront aux oeuvres de charité de la section outaouaise du Conseil national des femmes juives.(Photo \u2018Champlain Marcil) AU MARIAGE \u2014 Pour clôturer les cours de préparation au mariage offerts aux fiancés de Hull et de la région depuis le début de janvier.une soirée récréative a été organisée samedi soir dernier par les responsables du cours, au Centre diocésain, rue Carillon.Les fiancés ont assisté a une messe de mariage simulée et à un buffet froid.Nous apercevons ici les responsables du ; du mariage.jeunes filles.et a demandé 8 cours.M.et Mme Gilles Charbonneau.a gauche, I'amnénier, I'abbé Paul Desjardins.et un couple de fiancés, Lucienne Beauregard et Camille «.\u2018hevrier.I qui ont suivi cette série de cours, une trentaine s\u2019uniront cette année dans les liens Des couples qu'une estimation suit présentée i la semaine prochaine.; \u201cJai lu dans les journaux qu'ils voulaient payer $9,000 et j'ai trouvé que c'était trop cher,\u2019 a déclaré Cathy.C\u2019est pourquui elle et sa soeur ont écrit au maire Jack Mould, pour lui offrir de faire le travail pour $2.000 de moins.Les bornes - fontaines seront peintes avec de la peinture phosphorescente, afin que les pompiers puissent les repérer plus facilement.pendant la nuit.\u2018 pantalon et d\u2019une robe.Pour la serveuse dans le vent, une mini-robe argent dont le décolleté plongeuit jusqu'à la taille.Pour les garçons de table, les nouveaux styles cumprenaient un \u201cjumpsuit\u201d bleu marine, | d'une seule pièce.agrémenté ;| angle des rues James et Kent d\u2019une cape bleu, blanc, rouge.!! coordonnatrice.\u2019 la lotion rafraichissante au parfum \\ L'influence edwardienne était .distinctif dont la renommée evoquée par tn ensemble pou ; remonte a plusieurs générations.silhouette était recouverte d\u2019une | MURRAY & LANMAN, MEW-YO \u2018jaquette longue.Les jabots de ; Dans les pharmacies et aux Se dois de cosmétiques dentelle remplaçaient la chemi- | malades.~ - wi se et cravate noire traditionnel- | | les.i \u201d \u201d LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT 8 LETTRES CACHEES 1 234856 78310101213 1415] 1 ju [= 1 r |e fz] le ES {alo Nis TORONTO (PC) \u2014 Deux ado- .' llescentes \u2014 les deux soeurs \u2014 2 |&(uleln NIG NINi{P {I IL le RÎT l auront à peindre beaucoup de 3 : bornes-fontaines.si leur tenta- ; tive d\u2019entrée dans le monde des NINICILIONQJUIEJI|AJA 14S JAE ; affaires se révèle fructueuse.| Wendy Houston, âgée de 17 4 lela He AJIT IL IL JOINIR IAI TIT GIR ans, et Cathy, 15 ans, ont offert Ss ide peindre toutes les bornes- LILZAITEITIEIN | fontaines de la municipalité de G TU 1 JOIN4EIA EVI | York \u2014 2,192 en tout \u2014 pour $3 chacune, au lieu de $4.Le bu- RIT IS TAS Mi EINJT JA IR ININIA | reau des commissaires de York, qui a voté récemment la somme 7 OJAJUJC EJUIRINJC IV IL IAY TIT | de $9.000 pour ce iravail, a étu- 8 dié mercredi l'offre faite par les OYS BYE T1 INGATONFIUI IR IL {fe E 9 |r {s {ur (e [ujul eimimielc|elilelr OlLfelefo(si fuir Iichololr (mir(u It i= {1 R JOROJ URE FERRI E] E}J1 fv IP 12 zr {rielcinlagiinir]l ele nie ulm 13 {s [a [c[r[e/rla[alo[cirIniufelal 14 [a Iivirla lo[stuintoisisii IL fo ir IS{elajoinlnlclclulalnlolilinlels ALITER LACHE NARGUER PION ASTIQUE LANCER NAVIGUER POLISSON ATTENTION LENT NOEL RAGE AVARIE LEONIN NOMMINATION RAGENT CHALUMEAU LIASSE NOTER RECITAL CHANOINES LIEGE : : OEUVRER RENE CHARRUE LIER OSER KETS CHASUBLE LOQUE OSLO CRAN LUNE SACRE F Fab CREME LUS PAMPHLETAIRE SAISIR ENTEE LUNES PAON SECHER l\u2019année EPATANT MIEL PAROI SIEN FUIR MILANAISE PASTEL TAON GEMME MOUSTACHU PETRIN UNIR HAILLON NACRE PILFR URNE M | Vous trouveres la solution dans cette page | TT Li etant a.ENTREPOSEZ | VOS FOURRURES Elles meritent la meilleure protection a lar cl matisé dans nos voûtes frigorifiques d'entrepo- Nous les conserverons pendant des mois à des mites, de l'humidité, de la chaleur, du teu et du vol en plus de les assurer pour toute 1 DWORKIN FURS LTEE 256, rue Rideau, Ottawa | Téléphone 232-4213 pour service de messager CE NOUVEAU MANTEAU SVELTE À UNE DOUBLURE EN FOURRURE NOUS REUSSIRONS LA MEME CHOSE AVEC VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE Nous confectionnerons un manteau de drap à votre mesure avec votre vieux manteau de fourrure comme doublure.Choisissez le style approprié à votre silhouette, puis le tissu de qualité à la couleur qui vous plaira.eme $150 DWORKIN FURS LTEE 256, rue Rideau, Ottawa % vs. en réalisant un 33 tours \u2014 30 cm dont le produit de la vente sera affecté aux programmes d'assistance de l'organisme international.Pour soutenir cette cause humanitaire \u2014 celle de l'aide aux réfugiés dans le monde \u2014 les 16 artistes, les sociétés d'enregistrement et les titulaires de droits d'auteurs on renoncé à leurs redevances.Les prc- ducteurs ont, de leur côté.accepté de presser le disque et de le distribuer sans en tirer de bénéfice.Quant aux gouvernements, ils ont renoncé à percevoir les droits d'importation et les taxes internes, l afin d'inciter chacun, par cet * exemple, à se montrer généreux.de fous pays sa premiére face de la musique \u2018heat\u2019 à ceux qui aiment \u201cjerker\u201d.Quant à ceux qui.préférent les slows et les chansons douces, ils passeront \u2014 sur l'autre face \u2014 d'agreables moments avec Sammy Davis ou Ray Charles, en sachant que le \u2018World Star Festival\" sera aussi une source de joie pour , des réfugiés.un peu partout dans le monde.| Les artistes des JMC à la disposition des éducateurs Certains des artistes invités par les Jeunesses musicales du Canada, l'an prochain, demeureront en résidence dans les centres JMC, à la disposition des éducateurs et des mélomanes, et leur concert sera l'aboutissement de leur séjour-clinique.C'est là l'une des principales résolutions adoptées lors du récent congrès provincial des! Dernier conc PINCHAS ZUKERMAN ert de l'OSM Films à l'affiche Paper Lion Américain.1068.105 min.Techniscope.Technicoler.Comédie réalisée par Alex March, avec Alan Alda, Lauren Hutton et Joe Schmidt.d'aprés le livre de George Plimpton.Un journaliste, George Plimpton, parvient à se faire accepter comme quart-arrière sur l'équipe des Lions de Détroit pour pouvoir ensuite écrire une série d'articles sur la vie des professionnels du fontbali.Il participe lant bien que mal aux diverses étapes de l'entrainement des joueurs et demande ensuite à prendre part à une partie officielle contre les Caidinals de Saint-Louis.Le gérant accède à sa demande alors que le club à acquis une avance confertable dans la partie.Plimpton entre alors en scene avec le résullat désastreux que l'on devine.Cette adaptation à l'écran du livre de George Plimpton se présente comme une fiction et l'aspect strictement documentaire sur la vie très dure des professionnels du footbail que l'auteur soulignait dans son volume cède le pas à une série de gags visuels dont plusieurs sont amusants et bien amenés.le scénario se tient, le travail de caméra est de qualité et l'ensemble ne manque pas de vie.Alan Alda nani- feste, dans le rôle de Plimpton, un aimable talent de comédien.(5) Ce film assez bien fait met l'accent sur l'esprit d'équipe necessaire à la pratique du sport.(e) Lady in Cement Américain.1968.93 min.Panavision.De Luxe color.Prame policier réalisé par Gordon Douglas avec Frank Sinatra, Raquel Welch et Dan Blocker, d'après le roman de Marvin H, Albert.En faisant de l'exploitation sous-marine.le détective Tony Rome découvre le cadavre d'une jeune fille lesté d'un bloc de ciment.Peu après, un certain Gronsky lui demande de retrouver sa fiancée disparue.Rnme découvre qu\u2019un lien existe entre cette disparition et le meurtre de l'inconnue et soupçonne une jeune héritière, Kit Forrest, d'être mêlée .2 .\u2019 eudi ! | { _ Jeunesses musicales.: C : | | à l'affaire.D'autres meurtres se produisent, mais le détective J i Slow el Jerk , | Les délégués ont aussi ap-, ce Soir au apito | arrive à innocemter Kit et à démasquer le coupable.\u201cWorld Star Festival \u2014 c'est | prouvé la création d'un comité , L'exceptionnel jeune violoniste Deux Mondes a Spoléte en Italic.- Cette nouvelle aventure de Tony Rome se déroule comme le titre de ce disque \u2014 est conjoint réunissant les JMC \u2018et .Pinchas Zukerman sera le solis- la première dans le décor ensoleillé de Miami, comme pour Dans \u2018La Presse.Gilles Pot- \u2018 | la .: vin écrivait au lendemain du | faire contraste avec iles aspects sordides du sujet.l'enquête | se poursuit de façon assez arbitraire et le scénario est embrouillé comme à plaisir jusqu'à la solution finale.Le rythme est plutôt languissant, mais la mise en images est habile et Frank Sinatra montre de l'aisance dans le detmt des mots d'esprit faciles que le dialogue lui fournit.(5) ; mis en vente en France depuis | ja Fédération des musiciens te invité au dernier concert de |le 13 mars dernier au prix de éducateurs du Québec pour une | l'orchestre symphonique de :15,0 francs \u2018soit 795 francs | meilleure coordination de leurs | Montréal à Ottawa qui sera CFA».Il sera également lancé | organismes.présenté au theâtre Capitol.| dans les semaines à venir aux | Le directeur général des JMC.mardi.le ler avril à 20 h 30.concert que Pinchas Zukerman donnait en août dernier avec l'OSM durant le Festival d'été: \u2018\u2019On ne saurait contester la dex- DAVID BUDOY LINSON HACK Prix ordinaires Pas de sièges réservés | Etats-Unis, au Canada et dans , M.Gilles Lefebvre, a annoncé \"le reste de l'Europe.que les trois premiers musiciens Au pupitre, on retrouvera le directeur artistique de 1'0SM.Ce disque, concu pour satis- | des tournées IMC A entrer en | Franz-Paul Decker.faire tous les gouts, offre sur DERNIER JOUR! on couleur Mat.tous les jours cette semamne à 2h p.m.Soirées lundi-samedi 8h pm.\u2014 Dim.p.m.Guichet ouvert tous les jours à midi \u2014 ¢ kh pm \u2014 Dim.1 - 8 h 3 pm.Poy Try CEE At CHAR br» experiment! CLF ROBERTSON.CHAGLY mm CLARE BLOOM Care) En lice pour ME: le trophée au 9A wt ais meilleur acteur ! 7.48 - 3.48 CTT NEY 2 dna Sera, YS YA TECHNICOLOR® DERNIÈRE ra SEMAINE ! [sucrés] \"Tous les jours à: 1.30-3.30-5.30-7.30-9.35 [I Le samedi soir $ avril à 8 h OLEANDRENS > STAR | MF 6 NELSONC À LES OTTAWA VALLEY HAPPY BOYS Danses carrées Danses à la ronde Le vendredi soir 4 avrit à 8 h ! Salle du Club Lions i Perth (Ontario) | Orange Mall \u2018 Cantley (Québec) résidence dans les centres seront | ! André Gorog, pianiste français, \u2018 François Glorieux, pianiate | belge, et Claude Savard, pianiste : canadien.Parmi les autres artistes qui | participeront aux tournées JMC, ! la saison prochaine, M.Lefebvre ' a mentionné les guitaristes Alex- | andre Lagoya et Giglia, le ; | quintette à vent de Bruxelles: | ! l'orchestre Paul Kuentz: les Gesteux: Bruno Laplante et: : François Schullman.! Le pregramme comprendra les oeuvres suivantes: l'ouverture \u2018\u2018Sémiramide\u2019\u2019 de Rossini: le concerto pour violon en ré majeur, opus 77 de Brahms avec Pinchas Zukerman comme soliste et la suite \u2018\u2018Schéhé- razade'' de Rimsky-Korsakoff.- Pinchas Zukerman, virtuosité fut applaudie avec enthousiasme Inrs de ses débuts ; avec l'OSM est ne en Israël | en 1948.Il fit ses lères études | musicales avec son père ainsi .- qu'au Conservatoire de Tel-Aviv.! LE NOUVEAU Une grande vedette internationale \u201cLUCIENNE BOYER\u201d \u2018Parlez-moi d'amour, redites moi des choses tendres\u201d SPECTACLES : 10.| DIMANCHE : 5.15 et 9.30 p.m.Templeton, Qué.Rés.: 663-4732 15 p.m.et 12.30 p.m.| JUSQU'A MERCREDI \u2014 14 ANS Le 1.\u2019HOMBRE\u201d Paul Newman 2.\"OPERATION CAPRICE\u201d Doris Day SUCCES EN COULEUR 3 \"ARRETE TON CHAR, CLEO\u201d CARTIE 4 Matinée à prix d'aubaine HULL \u2014 777-2322 Continuel a compter de 1h du lundi au vendredi tous les sièges $0¢ et - A ELON at LISGAR - 232-0WN ee = Candidat a ] frophées de l'Académie 2°.MEILLEUR FILM SOSOPH \u20ac LEVINE sean JAN NICO EMBAISY FM PÉTER OTOOLE KATHARINE HEPBURN 08 Howey 4, X-ng 69 E-grene \u201cTHE LION IN WINTER\u201d | Pour réservations Contrûle ouvert de midi à 8h du soir Oimanchas, ds th à 9h du soir Matinées à 2h, mer.sam, dim.et têtes.Soirées: lun.au sem.8h 30 A n et dim.à 8h.Lake Billets en vente aux deux magasins CINEMA TREBLE CLEF - 8 BEECHWOOD AVE.749.5038 de groupes, composer 749-4545 COMMENÇANT DEMAIN! ; BOB HOPE PHYLLIS DILLER gr SHIRLEY EATON chaufte-asutos gratuits ou Ciné-part bass THE OUTDOORSMAN\" ous JOUR: > | ov pte du \"om En même temps qu'à Montreal ! gE a EE EE e / ; PLAYERS SYMBOLE DU DIVERTISSEMENT PAR EXCELLENCE! UNE INCURSION DANS LU ABERRANT DES PSYCHOPATHE !! = Pigg Mis Hs Bet ~ +, pe A NTL EE EE RR LOUIS DE FUNES § Horaire: sam.: 6.40 - 9.50 \u2014AUSSI\u2014 GaitA VENDOME UNIVERS Tous les jours à: 1.00-3.00-5.05-7.10-9.20 Dimanche à: 1.30-3.30-5.38-7.40-0.43 | Isaac Stern, alors que ceux-ci ; \"au premier festival de musique Fn 1961, a l'âge de 13 ans, | il joua pour Pablo Casals et étaient en Israël pour participer de ce pays.Sur leurs conseils, Pinchas Zukerman vint aux Etats-Unis afin de poursuivre ses études au .luilliard School | de New York et c\u2019est là qu'en : Mai 1967, il gagnait le premier prix de la Fondation Leventritt.Cetle victoire sur de nombreux , candidats lui assura des engagements importants avec plusieurs orchestres ainsi qu'une\u2019 participation au Festival des [NESTE : } : : A A CE SOIR A 8H MOVIE 4 3 BINGO cran paix < \u2018 3 $1350 Un seul prix Consolation $50 À 9h 45 à l'écran \u201cTOWN TAMER\" Dana Andrews en couleur anand LIT IVE 185, rue LAVAL \u2014 HULL lle plus audacieux du siècle! CIMÉMASCOPE EN COULEURS Enfants: 75e PE ur, Led = Fob a Pre ROALLS PRODUCTION 1 BARTS 2 OLIVER reac OHN WOOLF @ way CAROL REED (8), térité dans le maniement de l'instrument et son aptitude à \u2018 demasquer un assassin.Plusieurs scènes se situent dans un en tirer des sonorités séduisantes.\u201d HOTEL Roul.Maloney, Gatineau \"LESLIE GOLDEN\" chanteuse-M.C.\"LISETTE CAIROLI\" JONGLEUSE \u2014SALLES À MANGER\u2014 AUCUNS FRAIS DE COUVERT le samedi excepté Spectacles à 10h et 12h 15 Dimanche à Sh, 8h gt 10h Réservations: 663-5363 MATINEES A 2 PM.| SOIREES A 8.15 i Tous les sièges réservés | _ SIREISAND- SHARIF THE WILLIAM WYLER RAY STARK PRODUCTION | | | | UNNY | =; GIRL, | (Réservations par téléphone) | | | ODEON ELMDALE 1198 WELLINGTON t ne 1 0 0 0 0 0 2 Û a _ EN LICE POUR à .PRIX DE + * L'ACADEMIE ! + & J compris le meilleur film « * * * + MATS owes # » PAMSON TOMO OF EER ARR Lun.à dim.5.15 p.m, Matinée mer, sam., dim, congés à 2.00 p.m.Commandes téléphoniques 743-0341 * * ODEON-ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST.LAURENT 746-0341 A L'INAUGURATION DU CINE-PARC AUTO-SKY ! ADR ENTERTAINMENT NNIFE BM CLYDE AUDREY HEPBURN Le jeudi \u201d 3 avril ! y Prénarez-vous ofin de bien vous divertir! (Merc., sam., dim.congés) | =.Ambassador A.L'AFFICHE ! I 1 BARBRA OMAR | Le héros emploie des méthodes peu orthodoxes pour milieu taré et l\u2019ensemble comporte des violences br::tales et des images de nudité féminine.PE 1110) 02a 2 DERNIERS JOURS! Spectacies à: 30 - 8.30 - 9.30 rn] Sp à 4e GRANDE am TT semaine; SOMERSET | 0000\u2014 Dernière complète à 7.26 p.m, EN LICE POUR Meilleur film de l'année A L'AFFICHE! PARAS PICTÈRES proue \u2014_ Al ROMEO @ ¢ JULIET ADAT BNTRTADOWNE PRESENTE LUNDI à VENDREDI à 7.00 et 9.20 SAM.4.45 - 7.00 - 9.20 DIM 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00 TECHNICOLOR® ODEON-ST.LAURENT es NA VAR QUEENSWAY AT 51.LAURENT 7468-0348 OSEZ DONC LE VOIR ! spectacle d'horreur sans précédent The vialant Faun 1.40-2.08-4.30 TARC a 1200 3.23 - 6.50 10.18 sensationnets Boris Karloff - Tim O'Kelly - Nancy Hsueh - James Brown Th À l'affiche de 12h 8 midi) rrcomarret 116, rue Sparks\u2014233-1771 Eee 0e ADULTES oS LA REVUE MUSICALE SPRING THAW, d'inspiration canadienne, sera à Ottawa ce soir et ce, jusqu\u2019au 5 avril inclusive ment, pour y donner, à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole technique, une série de sept représentations.Les représentations auront Lieu à 20 h 30 sauf vendredi et samedi où elles seront données à 18 h et 21 h 15.Notre photo nous fait voir deux des artistes A \u2019 de la troupe, Robin Ward et Renée Cherrier.| + 5% 4 , 7 Récital du Collegium Musicum Pour terminer le programme des Concerts du jeudi soir de l'Université d'Ottawa, deux concerts vocaux, les mardi et jeudi soir ler et 3 avril.Le premier, le concert annuel du printemps de l'ensemble choral Collegium Musicum de l'Université d'Ottawa, aura lieu le mardi 1er avril.Les habitués des Concerts du jeudi soir retrouveront avec plaisir la pianiste Marianne Bélanger qui se produira comme soliste invitée au même concert.Fondé il y a quatre ans, le Collegium Musicum, dont le répertoire comprend en grande partie de la musique baroque, interprétera des oeuvres de compositeurs français, anglais et flamands des 16e et 17e siècles.Claude Corbeil, basse chantante de Montréal, terminera la série, le jeudi, 3 avril, avec un récital lyrique.Les deux derniers concerts de la série \u2018Concerts du jeudi soir de l\u2019Université d'Ottawa\u2019 auront lieu & 20 h 30, au pavillon Tabaret, 5, avenue McDougal.\u2019 i La Grillade dit \u201cVive la différence!\u201d Découvrez les différences qui font de la plus nouvelle salle à manger d'Ottawa un endroit hors pair .Des détails, tels que le choix des tranches de roti \u201ca votre goût\u201d.ou le choix d\u2019une entrecôte avant qu'elle ne soit grillée ou, ce qui est important, une cuisine supérieure qui signifie que tout ce que vous commandez est délicieux.5 CE SSII CENTRE SAINT-LAURENT (PRÈS DU THÉÂTRE ODÉON) TÉL.745-0355 L'entrée est gratuite.= Hollywood Palace.(Téléphoto PC) UN THE MUSICAL \u2014 On connaissait déjà des joueurs de cuillères, de scie, de guimbarde, mais Peter Cooper préfère jouer de la théière.FI fait partie du New Vaudeville Band \u2014 il est le soliste à la théière \u2014 et il a contribué à populariser \u201cWinchester Cathedral\u201d.Cooper, qui est également un excellent trompettiste, voudrait maintenant retourner dans les rangs amateurs avec un groupe de Delta, en banlieue de Vancouver, dont l'âge varie entre neuf et 80 ans.Avec le New Vaudeville Band, Cooper a fait le tour du monde, dont Las Vegas, New York, Londres et Paris et a fait des apparitions à la télévision, notamment à Ed Sullivan, Dean Martin et\u2019 Du 3 avril au 4 mai, le Théâtre du Rideau Vert mettra à l\u2019'affiche le célèbre crame d\u2019Henrik Ibsen, traduit et adapté par Gilbert Sigaux.\u201cHedda Gabler\u201d ' HOTEL ORLEANS \u2018Rendez-vous là où ça bouge ! ; \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cBombshell\u2019 de Cuba avec les \u201cROAD RUNNERS\u201d \u2014 aussi \u2014 CLAUDE REMY chanteur-M.C.DANSE TOUS LES SOIRS Le MERCREDI, c'est SOIREE | | D'AMATEURS Tous les concurrents sont bienvenus, prix accordés ! DU NOUVEAU SAMEDI à | 3H P.M.\u201cJAM SESSION\u201d Invitation à tous les | musiciens de se joindre à notre orchestre | Pas de minimum\u2014Rés.: 824-2831 Aucuns frais de couvert \u2014 PARTICIPEZ AU./ Concours \u201cPeanuts pLus DE *2 QOO EN PRIX UN GAGNANT CHAQUE JOUR du LUNDI au VENDREDI En collaboration avec votre journal L E D R 0 I T | Soyez à l'écoute demain pour la légende de cette bande illustrée VOICI COMMENT VOUS POUVEZ Y PARTICIPER : Ecoutez CKCH du lundi au vendredi aux heures suivantes : 9.30 a.m., 10.30 a.m., 11.30 a.m,, 1.30 p.m.Durant chacun de ces programmes CKCH mettra en ondes la légende de l'un de ces carreaux.Complétes les quatre légendes ainsi que le coupon ci-dessous et faites parvenir le tout à : ECOUTEZ EEE RADIO 97 | Lo CONCOURS PEANUTS, CKCH 72, rue Laval, Hull, Qué.ou déposes dans la boite de CKCH à l\u2019entrée du journa) Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.r- POSTEZ CE COUPON \u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014- | NOm .\u2026\u2026.\u2026.vreccosssses vrvcrrre ve onrraaerens cree res peser rare os | 1 Adresse .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eus crranencserseareransenireeences veneeeees | Tele ooo veces | 182 | \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bs A \"Hedda Gabler\u201d d'lbsen, à l'affiche du Rideau Vert sera créé au Canada par Yvette Brind\u2019Amour.\u201cHedda Gabler\u201d, selon les biographes du dramaturge, fut sans nul doute composée d'après divers modèles, mais il semble établi que l'écrivain en emprunta les principaux fraits a la jeune fille du monde viennois.\u201cIl souhaitait que cette pièce fasse ressortir la position parasitaire des jeunes femmes des classes supérieures.\u201d En fait, Ibsen s\u2019attacha tout particu- liérement dans \u201cHedda Gabler\u201d à démontrer la vanité et le manque de caractère d\u2019un monde dont la règle de vie se résume en ces paroles du juge Brack, à la fin de la pièce: \u2018\u2018Mais ces choses-là ne se fout pas\u201d, un des mots les plus profondément ironiques de toute la littérature dramatique.Parmi les grandes interprètes d'\u2018\u201cHedda Gabler\u2019, citons en France: Marthe Rrandés, Greta Prozor, Suzanne Després, Mary Marquet et Marguerite Jamois.Le drame fut donné sur toutes les scènes du monde et traduit en plusieurs langues.Au théâtre du Rideau Vert, c\u2019est Yvette Brind\u2019Amour qui sera \u201cHedda Gabler\u2019, entourée de Benoit Girard, Frangoise Faucher, Hubert Noél, Marthe Thiéry, Gilles Pelletier et Rose Rey-Duzil.Le décor a été créé par Hugo Wuetrich, et les cosumes par Frangois Barbeau.La mise en scéne est signée par Guy Hof- fmann.LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 \u2014 13 i = rN ee Te eT me AVENTURE MEXICAINE Le Mexique possède des montagnes aux sommets enneigés, des jungies épaisses et des vallées profondes.Sur les hautes montagnes fleurissent des orchidées de couleur, dans les forêts verdoyantes il y a des oiseaux exotiques, des papillons brillants et des animaux dascinants.Mais le Mexique est aussi fascinant par son peuple \u2014 la fameuse culture Mayas de la péninsule du Yucatan, le fondement de la future civilisation des Aztèques.Chess Lyons, photographe et naturaliste canadien de talent, a capté l'âme de ce pays merveilleux dans ce film intitulé \u201cMexican Adventure\u201d.M.Lyons fera la projection de ce film et racontera ses expériences, les 3 et 4 avril, en Vauditorium du Musée national des sciences naturelles à compter de 8.15 p.m.Venez voir ce film qui vous fera visiter le Mexique en compagnie de M.Lyons.MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES Metcalfe et Mcleod Entrée libre LF Être jolie, c'est \\ À facile et agréable À È Nous avons suivi un cours de ; \u2018\u2019mannequin\u2019\u2019 ef de \u2018\u2019maquil- i age\u201d ef nous invitons cordia- / lement foufes nos amies el connaissances ef surfouf vous, Mesdames, à en faire aufant! Voyez les résultais que nous NM avons oblenus, dans ces pho- >\\\\,_fos prises AVANT et APRÈS les \\ cours! Ÿ \u2026 ,Ç \u2018à L'Ecole du Mannequin 126, rue Hôtel-de-Ville, Hull 111-1231 ag \u2018ee SOUCY CHARLOTTE LORTIE A&E UP FDP COD Fa (Ca £70 oO £50 TOTO CO D0 hn Oe prete tee en CaP TRCN RAD LA TERR LA RROD LA TaD» 2 \u2014\u2014 Centre-ville M, BILL BLOOM 336, rue Chapel \u2014 232-9059 Westboro M.HAROLD GLOVER 25s Kemic \u2014 722-8112 pe me Ottawa-Ouest, succ.de Carleton, Kanata, Glen Cairn, Stittsville, Crystal Beach, Crystal Bay M.JIM DOUGHERTY Boite 237, Kanata \u2014 836-2170 Succursale de Vanier M.AUSTIN NEVILLE 139.rue Tabor \u2014 746-6892 AVRIL, C'EST LE MOIS DU CANCER ON PEUT VAINCRE LE CANCER! Plusieurs citoyens de la région ont offert leur concours bénévole en qualité de solliciteurs pour aider à prélever la somme de $150,000.00, soit notre objectif local.Lorsque votre bon voisin frappera à votre porte, acueillez- le et DONNEZ à la Société Canadienne du Cancer.Les sommes recueillies sont affectés à la lutte contre le cancer au moyen de la recherche, des services aux patients et d\u2019éducation.Canton de Gloucester M.ELMORE TUFTS 59, rue Crownhill \u2014 746-6813 Ottawa-Sud M.ROBERT GRAHAM 20:2 Chalmers \u2014 733-0632 eu Maisons de rapport en hauteur MLLE ETTA STEELE 733-5074 Ottawa-Est M.PETER BELANGER 756, rue Claude \u2014 745-4962 Carlingwood Ouest M, GORDON SUTCLIFFE 429, ch.Faircrest \u2014 733-6378 Rockclifte Park Capitaine RAYMOND PHILLIPS 55 Westfora Way \u2014- 746-4224 Cityview-Ouest M.JOSCELENE P.GORDON 165, rue Nordice \u2014 224-2112 Succursale de Richmond M.VINCE McDONALD Richmond (Ontario) - 837-2437 Manotick M.W.VANDEN BOSCH River Road, Manotick-692-3661 LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER SUCCURSALE DE CARLETON 235-1893 338, rve Maclaren Ottawa (Ontarie).Cityview, Ottewa-Est Composer '%; NORMA A.Coonsty Sem Bae.- TUT ARE Sd 37 TENG.© \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014o\u2014 oo rom 0 Mon rs 8 + alu CC a A 4 _ Cor es By Tus vp Eon, DZ SLR TMS 1 Moore 68 Si nl he TBR Bg et wT tie.MNT WD TS sera deplace pour Taciliter Can Perm 805 $13 124 13° + y2iEom Farm 0 Ss\u201d 794 Jan Q a Morse À 1450 Su M M + ValUn Gos 24% $15% 194 19a 2) Stes Cont a 62 6 \u201can Brew 7195 89% 9% 9% + \\a Fed Grom 120 8% Wa da \u2018Morse B 250 S3% 25 2 Union Oil 915 4772 422 \u2014 Wg, an 132 740 740 740 - C Brew Ap 50 $34 U U Fleet Mfg 3100 315 305 305 jMorse pr.20 8 A.(Un Fn Mgt 100 $203 20% 204 \u2014W Teck Corp 5600 715 700 700 \u2014 \u2019 C Brew 8p 150 340% 4%: 4% Fieetwd 100 £27 274 2744 Morse Bar Sis Gn \u2018pa Un Wburn 30 Sigs 1 AT Texm 00 M1 M9 +2 ° \u2019 ° ° e 0 CB Alum A 275 $214 21's 21's Ford Cnda 155520 2884 2082 +2 Me 200 Sa A en Un Won wt 600 $12 12 1 i Texore soc 35 35 35 Ein Can à 30 S7% PA Th_ 4 FPÉ Plon 45 sists ae ave +2 Nobrs Cr 3 Siise 11 1MA won Ness 100 Ae 17 Texsol 15520 65 61 65 +3 in 744 \u2014 \u2014 # NoChrs Hy 11% \u2014 A Veccon 22 « -_¢ Simm se Rt WDE Ener fab gi CNP Chan BEL He WAT Ven TES ded aed abi Tomb RYE (8 1G CGE 175 $30 30 30 + M Gen Distro 550 $172 16% 17% + Ve Va wenpower 3 va 10% 10! Tormont 110 9% 9h a+ Ya LL CoE, La 15 Sn Qu Lui | cac or he be Dee.Net Hees 2 se th Sn V2 Versatile 300 $104 10% 10% _ ve Tone 1006 5 35 3% +2 Par DAVE MacDONALD _ ront enregistrés comme secteur chain d'un aéroport près de » C Hydro 2389 $27%2 267 27/4 + MG SH Ware 300 $16 15% 16 + % Nat Trust 100 $22 22 (1 vero A \"50 sve 77 \u2014 TA nib 2300 2 0 5 \u20144 THETFORD - MINES, @QQué- minier et permettront l'expan- ville.C Imp Bnk 1 Va 21% 22 ve Glob En A 120 SV M MR 9938 15: Trin 2000 \u2014 ; gy C Ind Car 13 SB BT Godyear D 15 se Ie Nets That tn Wainaoco 0 30 Ih \u201ci pu : Un Keno 2l0 70 70 78 {{PC)\u2014On déplacera sous peu sion normale, immédiate et fu- \u201cNous travaillons à obtenir o cu 1325 $17% 17% 17% + 1 |Greb Ind 150 $102 10 10% + %a.N Provid D 7000 225 220 20 \u2014 5 Westc'st OS 32004 29% 9 Upp Can 1000 400 38S ac {un large secteur de la ville ture, des exploitations minières permission d'aménager un petit C interurb 200 ssh GA ga a GL Paper 300 $27% 7274 27% Nia Wire 275 Hoa 2194 2134 Westfair p 750 $18% 16% 184 Urban Q 70 M 20 2% + %* Minière de Thetford - Mines et surtout de la société Asbestos 5 i C Marconi 190 $7 6% va [GL Power 225 $1994 19% 19% INIo Wire B 200 8204 20% 20% \u2014 West a\u201d 2000 %0 290 390 +10 |Vespar 39000 195 9% 99 +3 : ' 8 » aéroport près de Thetford, a-t-il cire DrOISIS SM O3 3474 4.GN Caplial 145 Sh 14.We + Va Noronde ora) tote Me MA 4 40 Brocost 180 4274 22% 22% \u2014 \u20184 West Mine 1000 3% 325 325 \u2014 5 pour faire place à l'expansion qui contribue le plus gros de la confié.La piste pourrait mesu- CP Inve wt 6710 900 80 80 \u2014 5 |Gt WSadd 2775 $11% 11% 11% Nor CH G 7405 $20 19% 19% \u2014 lw Cdn Seed 1706 310 300 30 +10 Wilco.1% 3% % - |de l\u2019exploitation de l'amiante, portion de 15 pour cent versée rer quelque 2.500 pieds de long.Ness © 175 $163 16% 16% \u2014 Ya Windfall 500 uu +W#| diminuer les dangers et faciliter par deux sociétés.coûter $114,000 et recevoir des Wain dor 210 usa wa Din Wire, ne 0 lla rénovation urbaine.L'évacuation éliminora le dan- appareils du calibre des DC-3.White P A p 1560 $23 23 1k yx Bear 4070 850 845 850 té Le déménagement déblaiera ger occasionnel des rocs pesant Nous espérons plus tard prolon- White Pw M0 Si i To Yukon C80 0 3 TR 11% 739 acres ou 15 pour cent de jusqu'à 400 livres, parfois pro- ger la piste pour accueillir des Zevers 2420 $1 13 Ie la superficie de la petite ville jetés au-delà de la carrière par appareils plus gros.\u201d ith #0 ns 0 .; de 2 : ° gros.MONTREAL (PC) \u2014 Prix mists of tramsclions mo.vai wr ose wn wo Huile ef pefrole 20m habans, sie 3 10 es erreurs de mame, \"7\" contruction de 1a pi dérées a ouverture de la Bourse de Montreal, ce matin.Mines et huiles Mines Imi 2125 $70 560 S70 ; .; ni med \u2018n Permettrait mieux aux direc- ., p LC A 15% 758 75 Aiminex .Le projet de l'ordre de $7,132,- position au projet d'évacuation oy Lo .Abitibi sb 800 750 758 Ve 21 13 +2 d é è d Melchers a avancé de 1-4 à 14 14 et Canadian Breweries | agassiz 7600 95 4 94 A Led 19060 Ta Ua Sa 000 sera mené conjointement par dans la petite ville: outre la teurs des sociétés minières de 148 à 9 34, tandis que Massey-Ferguson reculait de 18 a iArno SC 6 6 6 +1 A à C Aer MES Sig 1914 17e \u2014 %! l'administrati le 1 se de maisons mod se rendre sur les lieux.Ils 23 58 Baker Taic 1206 81 81 81 +3 gant 45 Nye 13s 0 ministration municipale, la promesse de maisons modernes, \u2018doivent présentement venir en : , .; , , Bateman 7500 1R 17 18 +1 Ww 19 4 Calvert 8100 51 # 8 A Société d'habitation du Québec, les habitants se rendent compte ; Dans les valeurs spéculatives des mines et pétroles, à la Sivewtr 14700 51 4 51 +6 (Accra we 540 SIS 535 +10 [CS Pete 7160 745 740 740 et les sociétés Asbestos Ltd et que les mines d'amiante for- automobile ou par autobus.Bourse Canadienne.Laduburo a gagné 3 cents a 240, (Brn Hill so 15 5 93 71 Agnico Nid 4 160 160 \u2014 5 [CS Pete w 400 440 425 40 +15 .: i L'aéroport servirait également Québec Chibougamau 3 cents à 70 et Agassiz 2 cents à 96.|S mates son sia \u201coe on Fu lARaicho 1200 114 113 V4 +! |C Dent es 0 so sw +x Bell Asbestos Mines Lid.ment la base économique de la le de pilotage de Thet $ A omes ; 1 Le ue 0 .Cordes\u201d fp ht RD Amie 8 pf Se) 8 Sa bela | Le maire Philippe Boucher o municipal qu cercle de pilotage de That Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge'int Nickel 2069 $407s 4072 40% \u2014 la Carbec sc we 7 4 (Ang Ruyn 310 108 109 109 + 4 |C Homestd 5951 S15% 143% 15% + 4, TÉvélé en interview que 75 pour semblables d é m énagements qui comp Abitibi 1378 $11 Va Tv + Ta Labatt pr 100 $244 24% 26 \u2014 4 Shor 7 4 4 -m AY 325 325 320 M5 + 5 [C .Homest p 2095 $31 3 +!h: cent du coût du déménagement \u2018effectuent de temps à autre, à bres et doit pour le moment uti- eS 5 = , Sout , ; .Algoma 300 See To zt Ya Loblaw 8 1000 on se 6% * Cero M Wo 28 MB 2% \u2014! Argosy 5a a 8m 8 HEAPS xx An 3 $ T1: sera défrayé par la SHQ.15 moindre échelle.à la mine Jef- liser l'aéroport de Sherbrooke.Alum 4 pr 100 $162 164 162 \u2014 VilMackinn 100 SI6Va 16/2 16% \u2014 ' Comings 100 7 7 7 +27 \u2018Armore M9 23 CUA Con Talent X0 Sii% 11% 11% \u2014 %| pour cent par les deux sociétés 0\" 5 ; Alum 42 pr 50 $35 35 M \u2014iMacmillan 545 $36 3 J + YC Canora SC 24 uu An C Cop 1000 34 oo _s SO BS\" 9980 ste isi 15% va + = eo » 3 _- pre papes Ra CRE A A AA EE Cliniques de l'Unité Les cliniques de puérickure pour le mois d'avril 1969.dans le comte de Papineau : St-André-Avellin: mardi, ler BINGO 55 numeros ANNONCEUR BILINGUE avril 2 h à 3 h hôtel de ville: Val-des-Bois: jeudi, 3 avril, 1 h30 a 3h, (cole: Papineauville: mardi, 8 avril.3 h à 3 h hôtel de ville: Masson, mercre- ; di, 9 avril, IN M a 3h, soubas- | sement de l'église: Buckingham.; jeudi, 10 avril, 1h 30 à 3h, hôtel - de ville N.-D.-du-Laus: jeudi, 19 lh, hotel de ville: Montpellier sanitaire école: Ripon jeudi.24 avril, ! 1 h 30 à 4 à 0.ecole Tous les enfants de classe | maternelle désirant se faire vacciner pour la rentrée des Classes | pourront se rendre aux dates ! et heures des cliniques de puériculture c i -haut mentionnées.| Sauf Buckingham et Temple.Cliniques spéciales Pour éviter des difficultés plus sérieuses Les négociations se poursuivent entre armateurs et débardeurs MONTREAL PC) \u2014 Les ne.gociations se sont puursuivies, hier soir, dans le conflit exis tant entre les debardeurs des ports du Saint-Laurent et la Fé- ri âcole : - ton).fiold, qui préside le comité de En réponse a M.Marcel Lam- PP TOUS LES \\ avril, 2 h à 3 h, école: Namur: on diniaues de ravons.X.tous .a PEs ce différend bert, député conservateur d'Ed- N : CECA SUE MERCREDIS , mardi, 15 avril lth a 12h, les 1 : pr © dis du \"mois n tournoi ; opposant l'Association Interna- monton-West aux Communes, le 8 P.M.Ecol 15 mee 2 de 2h à 4h sur rendez-vous, +.tionale des débardeurs.agent Ministre a déclaré quil pensait - mardi, TM, : i .| ; à ité : : : : ; rep ù ; de.recevoir un rapport du comi SALLE PAROISSIALE Ih 30, école: Buckingham: jeudi.à VU nite sanitaire de Papineau.provincial pegociateur oI oil de conciliation a minult ce soir.M A Fy a OUR LADY OF J ANNUNCIATION | 17 avril, 2 h à 3 h, école Mgr ve ini ues adultes tous les PE et Trois-Rivières.et la Fédéra- Il a dit qu'il s'attendait a voir -\u2014 @ - , See ta rus Qumes Charbonneau.Ste-Rose-de- vendredis de \u2018chaque mois, de | et f égional tion des armateurs du Canada, les négociations se prolonger w Low 4 E GROS LOT | Lima: mardi, 22 avril, 2 h à 11 h à 12 h sur rendez-vous.i qui représente les compagnies jusqu'a 10 h.ou 11 h.du soir.LJ $1 32 3h, école Labelle: Thurso: mer- à l'Unité sanitaire de Papineau.L'un des plus importants tour- maritimes._ Les debardeurs peuvent dé- - : credi.23 avril.1 h 30 à 3 1966-3389.\u2019 nois de ballon sur glace aura | La Fédératiun a déjà offert Clencher légalement une grève lieu à l'aréna de Hull du 17 | une hausse de salaire de 15 pour \u2018au 20 avril courant.I! s'agit cent aux débardeurs.alors que dération des armateurs du Canada dans le but d'éviter des difficultés plus sérieuses entre les deux parties.Les pourparlers ont repris .vendredi devant le juge Alan B.a déclaré hier soir qu'il espérait une entente de dernière heure dans les négociations qui ' se poursuivent a Montréal, ce qui éviterait la fermeture du port.ITER ou l'employeur ordonner le lockout sept jours après avoir reçu le rapport.M.Lambert a déclaré que la situation dans les ports du Saint- EE Laurent était \u2018'scandaleuse\u2019\u2019.M.Mackasey a répliqué que l jeudi, 24 avril, 11 h 12 h, Buckingham: vaccin ap.| d'un tournoi provincial et régio- ceux-ci réclament une augmen- PS EE TE tivariolique, le vendredi, 18 avril | nai, qui est entièrement sanc- \u2018tation de $1.75 l'heure pour un # = f .\u2018tionné par la Fédération cana- contrat de deux ans.Leur sa.3 1960, 1 h 30 à 3 h 30 à l'hôtel : dienne de ballon sur glace et laire horaire est présentement vaccin an.QUI sera commandité par la | de $3.75.8 avril brasserie Molson de Hull.A Ottawa, le ministre fédéral c'était une question d'opinion Ce tournoi comprendra deux | du Travail.M.Bryce Mackasey.qui l'avait rendue scandaleuse.sections, soit la section pro- ; vinciale composée de ize Ji LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS int INSCRIPTION | | \u201cA\u201d.Les équipes de la Ligue | i nationale de Montréal ainsi que \u2019 | Les étudiants et étudiantes du niveau secondaire 8e | à 12e année, qui résident sur le territoire de la Com- : i | ° ° | 2) de ville.Attention messieurs! ¥ Tempieton: vac.Z| tivariolique le mardi, # 1969, 1 h 30 à 3 h 30 à l'école j ! Labelle.Soyez choisi \u201cLE BARON DE HULL\u201d § Y.en .x ELL -LEDue t t \"grand concours 12s a COMMIS POUR BUREAU AVEC EXPERIENCE, DACTYLO UNE NECESSITE les meilleurs clubs de calibre | \u201cB\u201d de la région se disputeront | alors les honneurs.La deuxième section comprendra 32 équipes mission Scolaire Régionale de l'Outaouais mais qui fréquentent des institutions scolaires situées en dekers de : ce territoire, et qui ont décidé de continuer leurs études reconnus comme champions de à la CS.R.O.en septembre prochain, doivent s'inscrire - le titre provincial, les champions Là un , , , Les élèves qui s'inscrivent après cette date s\u2019exposent recevront une bourse de $400 | à Un retard de deux semaines lors de l'entrée en classe et les finalistes, $150.ha : , , re en septembre 1969, dû à la complexité de la programma- A cause des heures limitées tion et au nombre restreint des locaux.lors de ce tournoi, les organi- | sateurs ne pourront pas accepter LIEU DE L'INSCRIPTION : Secrétariat Pédagogique, chez 4 | plus d'équipes que mentionné Voyez la ligne complète de souliers pour hommes 1 KELLY-LEDUC ' ci-haut.Et pour ne pas nt | Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, = \u201cLa ferronnerie par Ercellence\u201d DE LA CAVE AU GRENIER VOUS TROUVEREZ CE QU'IL VOUS FAUT a LE BARON : C'EST FACILE \u2014 Achetez une paire de souliers \"Le Baron\u2019 et vous devenez éligible pour être choisi \"Le Baron de Hull\u201d.régionales de calibre \u2018CC\u2019.Les gagnants de cette section seront | la région.; .(1 en se présentant au bureau de la C.S.R.O.avant le 15 Dans la section A\u201d, soit pour | avril 1969.\"Le Baron\u2019 a notre magasin de Place Cartier.i désappointées, les équipes sont 103, rue Montcalm, oriées de s'inscrire dans le plus | bref délai possible.Les in- | téressés peuvent donc obtenir plus de détails en téléphonant 7 7 à 717-0742 ou à 771-5041.TELEPHUNE : 771-7311 DATE LIMITE : 15 AVRIL 1969.Î Hull, P.Q.| jeudi soir de Th A 9h, chez | | Venez rencontrer \u2018Le Baron Le Corbeil\u201d 4 ! » 4 Ouvert sous gts jours i PLACE CARTIER I] vee | 4 .= 67, Welli Fe ES NRE SRNR SEE EE EEE en collaboration avec LE DROIT DU QUÉBEC vous offre ETE \u201869 SAS La Corporation des Enseignants du Québec et votre syndicat vous ont convoqué à des assemblées ou sont sur le point de le faire; ils vous demanderont de rejeter les offres du Gouvernement et des Commissions scolaires et dé voter en faveur d'une grève générale.Il! est de votre devoir d'être présent à ces assemblées, car la décision qui y sera prise est d'une importance telle que vous ne pouvez laisser les autres décider à votre place.L'enjeu est capital pour vous et le Québec.Europe 21 iow 85\" Du 29 juillef au 19 août 1969 Danemark \u2014 Hollande Belgique \u2014 Allemagne Suisse \u2014 Italie France Visitez ces villes pittoresques: COPENHAQUE \u2014 AMSTERDAM \u2014 BRUXELLES WIESBADEN \u2014 NUREMBERG \u2014 GARMISCH \u2014 LUCERNE \u2014 MILAN \u2014 NICE \u2014 LYON \u2014 PARIS Avant de \u201cous prononcer sur les offres du Gouvernement et des Commissions scolaires, exigez qu'on vous les communique intégralement et dans leurs totalités (y compris la lettre du juge Lippé du 28 mars 1969, relative entre autre sujet, à la rétroactivité et à la charge maximale d'enseignement).CEST VOTRE DROIT STRICT! Décidez selon votre conscience professionnelle et, surtout, ne vous laissez pas impressionner por les menaces de perte possible d'emplois, car le Gouvernement et les Commissions scolaires ont refusé et continueront de refuser carrément la demande de la Corporation des Enseignants du Québec qui veut qu'un enseignant perde son emploi du seul fait de son Hôtez-vous ! | Postez pour va dépliant expulsion du syndicat ! los places | sont limitées.| Voyage rele ort! | 2/5 M.Goéten a, Pour | | renseignements | Le Droit En d'autres termes, jamais les Commissions scolaires et le Gouvernement par téléphone, | 375, rue Rideau, Ottawa | .\u2019.appelez N ! n\u2018accepteront de congédier un enseignant pour la seule raison qu'il a été om a M.Gatien | ! expulsé du syndicat ! Cabana, | Adresse | 27:00 | LE GOUVERNEMENT et LES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUEBEC ., (Telephoto PC SECOURU \u2014 Un chauffeur de taxi de la métropole a été libéré de son \u201ccachot\u201d après avoir été emprisonné dans le coffre de sa voiture pendant plus d\u2019une heure trente.M.Henri Lévesque, 52 ans, à été enfermé dans le coffre de-sa voiture après que des apaches eurent dévalisé quelque $7,000 de la compagnie Murray Hill Limousine Service Ltd., a Montréal.* MONTREAL (PC) \u2014 La présentation des arguments juridiques par les procureurs à l\u2019en- préliminaire de Kennedy Frederick, l\u2019une des 87 per- nes accusées à la suite des âts de $2 millions causés s de la mise à sac du centre Winformatique de l\u2019université ir George Williams le 11 fé- @umer dernier, a été ajournée, el au 9 avril courant.G et ajournement a été ordon- namy, de la Cour municipa- après que le procureur de par le juge Emmett J.Mc- h défense eut déclaré que l\u2019on ne lui avait pas encore fourni la traduction des notes sténographiques prises lors des audiences à l'enquête préliminaire de son client.Le procès-verbal des audiences à cette enquête préliminaire, qui a duré cinq semaines, au cours desquelles 55 témoins ont été entendus, comprend 3,500 pages de texte.Frederick, qui est âgé de 29 ans, originaire de la Grenade, dans les Indes occidentales, a été le premier des 87 accusés à comparaître à son enquête préliminaire sous des accusa- : tions de conspiration en vue de provoquer un incendie et de causer des dommages à la pro- | priété à l'issue d\u2019une occupation pacifique qui avait duré deux semaines avant de dégénérer en une mise à sac des lieux occupés par les manifestants.L'enquête préliminaire de Frederick s'est terminée le 20 LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d Le GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $900 49 numéros SALLE DE LA LEGION Entree $1.00 Ni N' tres accusés a été fixée au 14 N avril et au 12 mai prochain.\u2018L'enquête préliminaire de Kennedy Frederick ajournée au 9 avril mars et le juge décidera à ia suite des plaidoyers des deux procureurs de citer ou non Frederick à son procès: Me Bernard Mergler, avocat de Frederick, a déclaré hier qu'il avait présumé que la poursuite aurait fourni aux procureurs de la défense la traduction des notes sténographiques prises au Cours des audiences.Il a ajouté qu\u2019on ne lui avait pas remis ces notes et qu'il n\u2019en avait pas acheté de copies des greffiers de la Cour parce qu\u2019il était sous l'impression que ces copies allaient lui être bientôt fournies.Me Claude-Armand Sheppard, le procureur de l\u2019université Sir George, a déclaré qu'il n'avait pas pris les dispositions en vue de fournir des copies de cette transcription des notes sténographiées, mais a accepté d\u2019en remettre une Copie à Me Mer- gler afin qu'il puisse préparer pour le 9 avril courant son L'erquête préliminaire des au- Pourtoutes vos A Ld .SPECIAUX uit iv.99\u20ac ÿ Cotes w.69¢ Boulet wv.29\u20ac was we.37c i cinies 59\u20ac @ aindes wv, DC Murer in.SPC Rule \u201c 55\u20ac HE iv.99\u20ac inte steak 1.09 ue 3\" 98e a w 57\u20ac Fonte i, 29\u20ac rende 90 boot liv.98c ie 55¢ * 65¢ os 3\" $1.29 mee we.39¢ pot 26 ences 29c larme Pre Ras sec de 7 liv, C remet Patates aves commandes de $10.08 de 98 liv.ey.1 88c Ween aE pat 1 liv.59c GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, HULL © 777-2400 ME Optique {F 112-141 < ST.LAURENT OPTICAL INC.Prescriptions remplies avec soins, produits optiques.JEAN PETIT, OPTICIEN D'ORDONNANCES 184, boul.ST-JOSEPH, HULL - st- 777-2055 rayons.ZELLER'S TRAVAILLE \u2026.toujours très fort pour donner un service impec- \u201d \u201ccable à ses clients, et une fois le nous pourrons vous offrir un plus grand choix dans tous les magasin agrandi, SPECIAL DE RENOVATION Lo 1 1 1 (Zeller's) Gilets de tricot-pêcheurs (pour dames) Ord.$10.99 SPECIAL $4.88 Joli chandail à col roulé, lavable à la main.100% laine, importée d'Italie.Très belle veste avec encolure classique, muni de boutons de bois à l'avant.100% laine.Grandeurs: P.M.G.Teintes: naturel.(Quantité limitée) PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 Malgré un début hatif \u2014 19 La récolte du sirop d'érable exceptionnelle cette année sera SHERBROOKE (PC)\u2014La saison de l'érable au Québec, qui a commencé 15 jours plus tôt qu'habituellement, bat actuelle- mert sur plein et l\u2019on prévoit que la récolte de 1969 sera exceptionnelle.Les agriculteurs de la ré gion des Cantons de l'Est sont optimistes, mais déclarent que tout dépend de la température.Les nuits froides et les journées modérément douces consté- tuent les conditions idéales concernant le climat.Si les nuits deviennent trop douces la récolte sera maigre, déclarent les fermiers.La sève a commencé de couler le jour de la St-Patrice, le 17 mars, et n\u2019a pas cessé depuis.Habituellement la saison commence le premier avril pour se terminer vers le 20 avril.Le sucre d'érable est une affaire importante au Québec, car la moitié de la récolté est exportée aux Etats-Unis.Un gallon de sirop se vend environ $7.Il faut entre 30 et 40 gallons de sève ou d'eau d'érable pour fuire un gallon de sirop.Le Québec a produit 90 pour cent de la production canadienne de sirop et de sucre d'érable, soit environ 2,371,000 gallons L'Ontario est le second plus important producteur avec 227,- 750 gallons.La variété d'érables produisant du sucre ne pousse que dans l\u2019est du Canada et dans le nord-est des KEtais-Unis.Des 6,000,000 d'arbres de cette famille existant au Canada, seulement 1,000,000 sont entaillés.M, Roland Boudreau, l\u2019un des plus importants producteurs du Québec, a accroché 19,100 chaudières à ses arbres cette année.Il a déclaré que la première apparition de sève semble \u201cvraiment tres belle\u2019.Mme H.L.Beaulieu, de Len- noxville, a dit que la séve avait commencé de couler avec les premières hausses de la température.Certains producteurs furent désappointés de la récolte de Van dernier et ont blâmé la température chaude qui est apparue immédiatement après que furent remplies les premières chaudières.Toutefois, M.Norman Bowers, président de Québec Maple Products Ltd, à Lennoxville, a dit qu'il considérait la récolte de l\u2019an dernier comme une récolte moyenne.La température décidera de nouveau du résultat ceite année.Depuis 1821 Un autre producteur du Québec, M.Floyd Stevenson, qui est co-propriétaire avec son fils de Crystal Spring Farm à Franklin Centre, a déclaré qu'a la suite d\u2019un long hiver et avec beaucoup de neige \u2018nous avons l'espoir d'une bonne récolte\u201d.La ferme des Stevenson, qui produit environ 1,000 gallons de syrop annuellement, est exploitée depuis 1821 par quatre générations de cette même famille.M.Stevenson rappelle le temps des années 1900 quand il travaillait près de 24 heures par jour durant la saison des sucres.11! se rappelle les efforts que nécessitaient le transport de l\u2019eau d'érable sur des trai- neaux tirés par des chevaux à travers les bois, souvent alors que la neige atteignait plusieurs pieds, et 11 se souvient égale ment du prix du sirop d'éra- ; ble vers 1920, qui était de 8 : .loin de Ces cents le gallon.\u201cNous sommes cms e@ aa.4 temps, dit-il Nous nous som- , débarrassés des chevaux a, l'érablière.Maintenant nous ut, lisons des tracteurs de ferme équipés de chenilles spéciales, » qui nous permettent de manoeuvrer aisément sans enfoncer trop profondé ment dans la neige.| \u201cNous avons également cessé le travail éreintant du trans port du bois en corde pour les feux.Maintenant nous utilisons des billots que l'on transporte au moyen d'un camion muni d\u2019une fourche mécanique jusqu\u2019à l'érablière\u201d\u2019, a dit M.Ste- vei:son.| | | PÉRIODE LIMITÉE SEULEMENT LES PEINTURES INTERLUX D'INTÉRIEUR ET D'EXTÉRIEUR SONT OFFERTES 2 Pinceaux de 2\u201d \u2014 Scies pures Ensemble Dynel \u2014 1 rouleau de 74\u201d et plateau OTTAWA Allied Building Supply (Ottawa) Lid.2932, ch.Baseline J.E.Martin Ltée 1622, avenue Carling J.E.Martin Ltée 110, rue Bank J.E.Martin Ltée VENTE Interlux® POUR VOUS OBTENEZ DEUX POUR LE PRIX D'UN À LA MOITIÉ DU PRIX COURANT INTERLUX SATIN LATEX BLANG 2 x 1 gal.$1100 $34 PINCEAUX ET ROULEAUX INTERLUX Réguñier $294 $289 Régulier $350 Les peintures Interiux donnent un fini riche et durable.Elles sont offertes en un arc-en-ciel de couleurs qui conservent indéfiniment leur teinte parce que chaque gallon contient un mélange de qualité durable.Un trésor à chaque bout de l\u2019arc-en-ciel TPS ILE > 1120 a Gen Vo 0006056000 00'0 0 1762 n°0100200 MA Demandez au détaillant Interlux de vous montrer la gamme entière.I! mélangera les peintures à la teinte précise que vous désirez, moyennant un léger supplément.GATINEAU 829-3100 La Boutique de la Couleur 304, rue Notre-Dame BELL'S CORNERS Steenbakkers Lumber 663-8325 INTERLLX SEMI-LUSTRE BLANC INTERLUX D'EXTÉRIE INTERLUX ERIS POUR 2 x À gal s1975 8390 | PROFIT EZ DE CETTE OFFRE ECONOMISEZ como a rc eos vo PEINTURES International 34 HULL 85, rue Eddy AYLMER R BLANC PLANCHERS EEEYIEEZI EX LXER Tere cee 2x%igl @&- Le Centre de la Peinture 776-2417 Miville Hardware Reg\u2019d 722-4621 828-5105 99, rue Main 684-4203 NAVAN HAWKESBURY 233-5195 J.T.Bradley & Sons Ltd.Quincaillerie R.Lalonde 997 est, rue Principale ST-ONGE Denis Latremouille L'ORIGNAL Cw : do I'Ovest dv Québec\u201d EN VIGUEUR li 81, rue Clarence 233-9252 .3 Le plus grand magasin à rayons de l'Ouest du Lt MERCREDI 2 AVRK arrer Armand Simard sa OUVERT DURANT LES RENOVATIONS.) \\ } R Id FE 24 a ° + dans les bois .CY C22 Ye > 2 XXL > #\u2014+ 20\u2014 OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 3 FI AE a = \u2014 TTTFRILEY, ONE Ce.T T * SpOIts Un match spectaculaire La stratégie de l'instructeur Lalonde permet aux Castors de remporter une deuxième victoire ! par Marcel FORTIN cayalcade Sportive aA SERARD | tnt Vivent les champions La lutte au championnat de la Ligue nationale est terminée et les Canadiens ont mérité le trophée | Prince de Galies, attribué au club qui finit en tête | après la saison régulière.Ce qui suit, la série de la coupe Stanley, n\u2019est qu\u2019une spectaculaire invention des magnats pour prolonger à son superlatif une escalade qui, normalement devrait se terminer avec le couronnement du champion, c'est-à-dire du club qui, après 75 parties, a réussi l'exploit de dépasser tous ses adversaires.Grâce à une publicité savante, les promoteurs du hockey professionnel ont réussi à soutenir l\u2019intérêt des spectateurs en finissant par leur faire croire que deux ou trois séries de quatre ou sept parties conduisaient au championnat du monde.Il y avait un moyen simple pour faire accepter cette formule aux joueurs qui se plaignaient déjà d\u2019un calendrier trop chargé.On a délié les cordons de la bourse en faveur de ceux qui participent aux séries.| H y a donc sept clubs, qui n\u2019ont pu finir en tête, mais qui commencent à prendre leur part de ce gâteau et qui, par une courbe de logique peut impressionnante, peuvent rêver au championnat du monde, même s\u2019ils n\u2019ont pu gagner le championnat de leurs divisions \u2019 respectives.Victoire chèrement disputée Le mérite du Canadien, cette année, n\u2019est pas banal.C\u2019est probablement la victoire la plus chèrement disputée.Les Flying Frenchmen avaient l'habitude de faire cavaliers seuls et de se rendre au titre ; sans trop de difficultés.Ce ne fut pas le cas cette saison.Deux clubs ont même réussi plus de filets que le club montréalais: les Bruins en ont marqué 303; les Black Hawks de Chicago en ont enfilé neuf de pius que le club de Claude Ruel.Deux autres clubs ont aussi accordé moins de buts que Lorne Worsley et Rogatien Vachon, soit les Blues de St- Louis et les Rangers de New York.Ed Giacomin a été déjoué cinq fois de moins; quand à Jacques Plante et Glenn Hall, ils remportent le trophée Vézina avec une marge de 39 buts sur le gardien de but new- , yorkais.Et pourtant, le Tricolore a fracassé deux records.On notera qu'il s'agit de records d'équipes: un total de 46 victoires, éclipsant l\u2019ancien de 45 et un total de 103 points.Pendant que Boston et plusieurs de ses joueurs, que Bobby Hull atteignaient de nouveaux sommets, aucun joueur du Canadien n\u2019a inscrit son nom au livre des records.Dans cette perspective, la victoire ultime du club n\u2019est-elle pas plus : méritoire ?.rr age Question d'équilibre En étudiant la fiche de tous les joueurs des champions, on constate qu\u2019à part trois ou quatre joueurs qui furent les piliers du club, les autres ont connu des hauts et des bas.Brillants certains soirs, ils retournaient dans l\u2019ombre pour une couple de parties: grâce à une rotation bien rodée par Claude Ruel, on finissait toujours par retrouver ce petit \u201cje ne sais quoi\u201d qui fait la différence entre un échec et une victoire.Les grandes vedettes de ces triomphes ne sont pas nombreux.Ils sont Jean Béliveau, non seulement efficace, mais aussi une véritable inspiration pour ses coéquipiers.Dans son ombre immédiate, mentionnons Yvan Cournoyer, artisan de tant de gains, qui, avec 43 buts, laisse prévoir qu\u2019il est sur le point de prendre sa place parmi les grands du hockey.Puis, il y a Bobby Rousseau, à qui on ne peut reprocher d\u2019avoir joué une seule mauvaise partie au cours de toute la saison.John Ferguson, le \u201cbûcheron\u201d du club.On peut discuter ses tactiques plus ou moins rudes, l'opportunité | de certaines de ses croisades pugilistiques, mais sous ce dur gaillard qui entrainait ses coéquipiers à la combativité, le club n'aurait pu gagner certaines parties où il s'est lui-même chargé de compter des points, sans ses poings.Ailleurs, les succès ont été plus décousus et moins continus.Henri Richard vient de se retrouver.Jacques Lemaire est en marche.défensive, les deux gardiens ont été tour à tour bons ou ordinaires.Hommage à Claude Ruel La défensive a été excellente, mais aucun des arrière-gardes ne méritera un poste sur les équipes | d'étoiles.Jacoues Laperriére et Ted Harris ont probablement été les plus réguliers.J.-C.Tremblay a joué des parties colossales mais ce fut loin d'être sa saison coutumière et ses polémiques avec les spectateurs ne l'ont pas aidé.Terry Harper a été tenu au repos forcé pour affaiblir l'autorité de la ligne bleue.La pius agréable surprise aura été Serge Savard.Ce dernier est encore jeune, il commet encore des erreurs.Malis 11 les corrige par son ardeur au jeu, sa combativité et sa rapidité.Il a même contribué huit buts et 23 aides.Non, la victoire des Canadiens n'a pas | été un effet du hasard.Elle a été planifiée et érigée petit à petit, jour après jour, par un jeune homme de 30 ans, un passionné du hockey, un connaisseur de la technique et un homme qui commandait le respect de ses joueurs aussi bien que leur amitié, Claude Ruel.Ce dernier peut relever la tête et ne plus redouter qu'on l'accuse d'etre le commissionnaire de Sam Pollock ou de Toe Blake.Au cours de cette longue ascension vers les sommets, les Canadiens ont regu | l'aide de deux clubs: les Blues et les Hawks, qui n'ont pu battre le club montréalais une seule fois.Un regret au seuil des séries.A cause de la façon dont ces séries ont été crganisées, deux des bons clubs du hockey professionnel sont éliminés, Détroit et Chica- zo, pourtant meilleurs que cinq équipes de l'expansion.Les magnats se sont-ils Joué un mauvais tour ?Ils perdront les 20,000 spectateurs de Chicago, les 15,000 de Détroit pour les 6,000 de Oakland.On ne saurait ignorer ici le rendement de Ala de DROIT C'est incroyable.C\u2019est im- | possible.Voilà les commentaires que l'on pouvait entendre à la ! sortie de V'aréna de Hull, lundi soir, mais il fallait tout de même | se rendre à l'évidence puisque .les Castors de Hull venaient ; tout juste de remporter une vic- | toire de manière dramatique et .spectaculaire sur les Canadiens \u2018de Halifax pour prendre une ; avance de deux parties en quart- finale de l'Est de la coupe Memorial.Les Castors, tirant de l'arrière par 63 au début de ; la troisième période se sont res- ; saisis de façon enlevante et ont | marqué quatre buts en l'espace de dix minutes pour remporter une victoire de 7-6 devant une foule de plus de 3,500 personnes.Les Castors méritaient vraiment cette victoire, méme s'ils ont di batailler avec acharnement.Wayne Maxner, instructeur des Canadiens de Halifax, a déclaré à la fin de la rencontre que le point tournant du match avait été le troisième but réussi par les Castors à la fin de la deuxième période, mais de l'avis des nornbreux spectateurs et de tous les experts présents, j le point tournant de l\u2019engagement s\u2019est présenté à deux occasions durant la troisième période alors que tirant de l'arrière par trois buts.l'instructeur ! Lalonde a démontré un sang- | froid extraordinaire en retirant ; son gardien de but après seule- | ment quelques minutes de jeu de la période.Cette stratégie porta fruit puisque les Castors | réussirent à marquer un but chaque fois et ce fut par la : suite le signal de la victoire.Malgré cette deuxième défaite, \u2018 l\u2019instructeur Wayne Maxner, se | déplaçant à l\u2019aide de béquilles, 'n \u2018était aucunement découragé de la tenue de ses joueurs.Il a cependant affirmé que sa dé- Gain de l'équipe des comtés unis Prescott-Russell Ces jours derniers avait lieu une rencor*-e de curling entre les membres du conseil des comtés unis de Prescott-Russell et ceux de la Commission des utilités publiques de Rockland, au club de golf Outaouais.L'équipe des comtés unis était formée de: Fernand Boucher, ; skip: Marcel Gélineau 3e: Ga- ;briel Carrière, Ze et Jacques Lecompte.ler.Le club de Rock- | land était formé de: George Martin, skip: Roger Charron, | ze: Garry Morris, 2e et Jacques ' Labelle ter.| L'équipe des comtés unis l'a i emporté par 10-4.i Dans un deuxième match, l'équipe de Donat Bergevin l'a emporté sur celle de Syivio Gau- thier.de Rockland, au compte de 54.goiter et par une courte al- | locution du maire M.Goerge | Martin.La soiree prit fin par un | | Bonspiel annuel Dustbane Un dernier bonspiel d'importante aura lieu au Club d'hi- | ver de Hull à compter de ce soir.Il s'agit du bonspiel mixte \u2018 annuel! Dustbane et vingt-quatre | équipes se disputeront alors les honneurs.Les activités débuteront ce soir et se termineront le samedi 12 avril courant.fensive avait été faible, mais qu\u2019il croyait que ses joueurs retrouveraient leur aplomb une fois que la série se poursuivrait à Halifax.De son côté, l\u2019instructeur Lalonde était des plus heureux de la victoire de ses protégés, mais il a tout de même affirmé que ses joueurs pouvaient faire beaucoup mieux et qu\u2019ils n'avaient pas affiché une aussi honne tenue que lors de la première partie.\u2018Nous avons donné au moins trois buts à l'adversaire, de dire Lalonde, mais je suis certain que nous pourrons présenter du jeu supérieur à Halifax, puisque notre club a toujours très bien joué à l\u2019étranger.\u201d Halifax en avant Maurice Baril a joué une autre excellente partie pour les Castors alors qu'il a marqué deux buts.C'est cependant Daniel Rheault, qui a marqué le but victorieux à 12:28 ce la troisième période, clôturant ainsi un ralliement des plus sensationnels.Les autres buts des gagnants sont allés à Michel St-Jacques, Marc David, Brian Mason, Dave Hunt.Normand Guimond a été la grande vedette des Canadiens de Halifax alors qu'il a marqué quatre buts.Jim Reid et Dale Turner ont réussi les autres buts des perdants.Après une première période sans point alors que les gardiens Jim Douglas.du Halifax, et Wayne Hughes.des Castors, ont effectué de remarquables arrêts, les Canadiens de Halifax ont pris l'initiative du jeu pour prendre une avance de 5-3 durant la deuxième période.Guimond marqua trois buts pour les visiteurs pendant que ' Turner et Reid réussissaient les autres.Baril.St-Jacques et David répliquaient pour les Castors.Le but de David.qui selon Maxner.a été le point tournant de la rencontre a été marqué à 19:18.Te garden retire Mais, l\u2019imprévu devait se présenter durant la troisième période.C'est ce qui souleva l'ad- : miration des nombreux amateurs de hockev de Hull alors que les Castors avec leur instructeur en tête démontrèrent qu'ils étaient d'intrénides et agressifs joueurs.Après qu'un but de Guimond.son quatrième de la rencontre.eut porté le compte à 63 en faveur des visiteurs, l'instructeur Lalonde profitant de l'avantage numé- LE TABAC À as Gi tr pr hi bb à \\ | | | | aut vos cigarettes auce CIGARETTES EXPORT ET PAPIER À CIGARETTES EXPORT rique décida d'enlever son gardien de but.Cette stratégie porta fruit puisque Brian Mason compta le quatrième.but des siens.Une autre occasion se présenta à la sixième minute et Lalonde répéta sa stratégie.Encore une fois, les Castors furent efficaces et cette fois, c\u2019est Dave Hunt qui déjoua Douglas pour le cinquième but de son équipe.Cela eut pour effet de briser les reins des visiteurs et à la onzième minute de jeu, Maurice Baril égalisait les chances avec l'aide de Marc David et Daniel Rheault.Les visiteurs ne réussirent jamais à se remettre de ce choc et Daniel Rheault devait marquer le but gagnant en poussant le disque dans un filet désert après avoir pris le retour d'un lancer précis de Mare David.Après ce bui victorieux, Max- ner remplaça son gardien Jim Douglas par E.Lanthier, mais les visiteurs ne réussirent jamais à percer l'excellente défensive des Castors.Cette série se poursuit à Halifax et les prochaines parties auront lieu les 2, 3 et 5 avril et si d'autres matches sont nécessaires ils seront disputés à l'aréna de Hull les 7 et 8 avril.Les Castors n\u2018alignaient pas le joueur de défense Claude Duguay pour cette partie, mais il sera en uniforme pour l'engagement de mercredi soir à Halifax.deuxième de droite.est entouré de trois de ses (Photo Champlain Marci!) BUT GAGNANT \u2014 Daniel Rheault, (11), lance dans un filet désert après aveir saisi le retour du lancer de Mare David, (14) pour réussir le but gagnant pour les Castors.Jim Douglas, (30), gardien de but des Canadiens de Halifax et Gordon Ga) lant, (8), assistent impuissants à la scène.(Photo Champlain Marcil) APRES UNE ECLATANTE VICTOIRE \u2014 L'instructeur Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde, des plvs heureux après la victoire de ses Castors de Hull lors de la deuxième partie de la quari-finale de l'Est de la coupe Memorial.Il est vedettes, qui sont de gauche à droite, Marc David, Maurice Baril et Daniel Rheault.# %-+- 2 ve.\u201cAvec la peinture C-E-L, chéri, \u201cFranchement, chéri, tu serais surpris de la longue durée de toutes les peintures C-I-L.CILTONE Satin Latex, par exemple, conserve sa nuance exacte d\u2019un lavage à l\u2019autre, mais ne coûte pas plus cher que la peinture ordinaire.Satin Latex, qui s'applique si facilement, donne un beau fini lisse en 20 minutes.Puis le nettoyage des pinceaux et rouleaux se fait plus rapi- dement\u2014avec de l\u2019eau et un détersif ordinaire.\u201cEt, chéri, si tu veux une peinture idéale pour ça ne serait pas déjà à refaire.\u201d les surfaces exposées, l'émail CILTONE Semi- Lustre donne un fini lavable et durable .si durable que les intervalles sont beaucoup plus longs entre les corvées de peinture.Comme il ya plus de 1000 magnifiques couleurs harmonisées par C-I-L, on a toutes les chances de trouver celles qu'on veut.\"Ne refais pas la mème erreur, chéri.Exige la marque C-I-L cette fois-ci.Tu sais, avec la peinture C-I-L, ça ne serait pas déjà à refaire.\u201d CILTONE SATI N LATEX ; Te PEINTURES GD ne coûtent pas plus cher que les pointures ordinaires oN 53 ors oP AiR = \u2026 RÉ, Be - CFE a \u2014~ oe ral viv.3 » * .\u2018\u201caée.-* admis oF nue ad + + ~ - - + i S , a * s + 4 T = wun a * # a À > 4 + .æ ¢ # + A + » .\u2018 2 * vw ei « ® ; once ts tary, Compteurs de la LNH D'innombrables records égalés ou abaissés MONTREAL (PC) \u2014 ll y a deux ans, Stan Mikita, du Chicago, a remporté le championnat des compteurs dans la LNH en égalant le record de 97 points établi par son coéquipier Bobby Hull la saison précédente, mais.avec le même total cette saison, Mikita ne récolte rien.Le centre Phil Esposito, du Boston, en est la raison avec un total sans précédent de 126 points, y compris 77 aides.autre record, et 49 buts, nouveau record pour un joueur de centre.Grâce a ces exploits, Espo- sito récoltera $1.750,, soit $1.000 comme champion des comp teurs, $500 comme meneur dans la deuxieme moitie de la saison et $250 comme deuxieme meilleur compteur dans la premiere moitié du calendrier.Hull, qui domine les francs tireurs avec un record de 58 buts, récolte $500 comme deuxième meilleur compteur pendant la sai entiere, plus $500 comme Feneur apres la premiere moitié du calendrier.Cependant, Ken Hodge, du Boston, récolte $50 comnic deuxième meilfeur compteur pour la deu- xièrdh moitié de la saison tout en terminant au 5e rang.Inc!- derrffnent, Esposito a totalisé 72 points, y compris 48 aides, pen- dang la deuxieme moitié du calender.Pour compléter le massacre des records, Gordie Howe, qui a eu 41 ans hier, a affiché la meilleure fiche de sa carrière de 23 Saisons avec 44 buts et 59 au- des, record pour un ailier droit, en terminant au 3e rang avec 103 points.Red Berenson, du St-Louis, a été le meilleur compteur de la division Ouest avec un total de 82 points, sur un pied d\u2019égalité avec Jean Béliveau, des Canadiens, au 8e rang.Chez les gardiens de but.Jacques Plante et Glenn Hall, du St-Louis, méritent le trophée Vé- zina et la bourse de $1,000 qui l'accompagne.plus $250 comme meneurs dans les deux moitiés de saison.Kd Giacomin, des Rangers de New York, recevra $750 comme deuxième meilleur cerbère dans l'ensemble.Pat Stapleton, du Chicago, a égalé le record de six aides dans une partie par un défenseur dimanche soir, améliorant en même temps le record de 46 aides en une saison avec un total de 50.Dans l'ensemble, on a amélioré six records d'équipe tandis que six autres étaient égalés et 22 fiches individuelles alors que cing autres étaient égalées.De plus, Howe a amélioré huit de ses propres records alors qu'un total de 57 records pour un club était amélioré.Les meneurs B A Pts Pun.Esposito, Bos.49 77 126 79 B.Hull, Chi.58 49 107 48 Howe, Det.44 59103 58 Mikita, Chi.30 67 97 52 Hodge, Ros.45 45 90 75 Cournoyer, Mtl 43 44 87 31 Delvecchio, Det.25 58 83 8 Berenson, St-L.35 47 @ 43 Béliveau, Mt} 34 82 5 Mahovlich, Det.49 29 78 1a Ratelle, N.Y.32 46 78 8 Ullman, Tor.35 48 77 4 Gilbert, N.Y.28 49 77 2 Hampson, Oak.26 @ 75 6 Pappin, Chi.040 70 49 Rousseau, Mtl 3 40 70 59 Les gardiens de but MJ BC Mey.Plante, St-L, 2,139 70 1.96 Ouimet, St-L.60 2 200 Hall, St-L.2,354 85 2.17 G.Edwards, St-L.4 0 0.00 Irons, St.L.: 3 0 000 St-L., tot.4.560 157 2.07 Villemure, N.Y.240 9 2.25 Simmons, N.Y.206 8 2.33 Giacomin, N.Y 4,114 175 2,55 N.Y., tot.4,560 196 2.38 Worsley, Mtl 1.703 64 2.26 Esposito, Mtl 748 34 2.73 Vachon, Mt! 2.051 98 2.87 Wakely, Mtl 0 4 4.00 Mtl, tot.4.560 262 2.66 (Gamble, Tor.3,446 161 2.80 Bower, Tor.779 37 2.85 A.Smith, Tor.335 16 2.87 Tor, tot.4,560 217 2.86 Cheevers, Bos.3,112 145 2.80 Johnston, Bos.1,440 74 3.08 Junkin, Bos.8 0 0.00 Bos., tot.4.568 221 2.91 R.Edwards.D.2.000 89 2.54 Sawchuk, Det.641 28 2.63 Crozier, Det.1,820 101 3.33 Det, tot.4,560 221 2.91 Les Rangers, en grande forme, sont prêts pour les Canadiens NEW YORK (PC'\u2014Des Rangers de New York en bonne santé prennent l'avion en direction de Montreal aujourd'hui, fiers de leurs deux victoires aux dépens des Leafs de Toronto en fin de semaine alors qu'ils ont améliore plusieurs records d'équipe.\u201cNous entrons dans les series éliminatoires de la coupe Stanley avec la meilleure équipe que j'ai ,amais dirigée\u201d, a déclaré Emile Francis en préparant ses loueurs pour les deux premiers matches de la série demi-finale A.4 de 7.à Montreal mercredi et jeudi soir.Les deux parties suivantes auront leu a New York samedi et dimanche.\u2018Physiquement.nous sommes dans la meilleure condition possible depuis deux ans\u201d, a ajouté le petit gérant qui a repris les rénes du club le 18 février a la suite de la maladie du pilote Bernard Geottrion.Heritant d'un club de 35e place, Francis l'a guide au 3e rang avec une poussée de 19 gains et six verdicts nuls en 33 matches.Les Rangers participeront à leur troisième série d'affilée.En 1966-67, les Canadiens de Montréal, détenteurs de la coupe Stanley depuis deux ans, ont éliminé les Rangers en quatre matches successifs, mais ont perdu 4-2 en finale devant Toronto.En 1967-68, premiere année de l'expansion, les Rangers ont cédé 4-2 devant Chicago en demi- finale tandis que les Canadiens éliminaient Boston.Chicago et St-Louis en n'encaissant qu'un seul revers en 13 matches.Succès Les Rangers viennent juste de terminer leur saison la plus glorieuse avec le plus grand nombre de buts comptés, 231, le plus grand nombre de victoires, 41, et le plus grand nombre de points au classement, 91 en 43 ans d'existence.De plus, ils ont égale leur record de 18 parties consécutives sans défaite établi en 1939-40.Enfin, lors de leur premiere saison complete au nouveau Madison Square Garden, ils ont, établi un record d'assistance | avec un total de 620,544 specta- | teurs payants.Le gros défenseur Jim Neil- son boitait après le match de dimanche, après avoir reçu un ; lancer au pied gauche.mais la blessure ne lui nuira probable.| ment pas, tandis que le vétéran : Harry Howell, peu utilisé récemment en raison de malaises au dos, semble prét a agir comme Se défenseur.Deux jeunes joueurs agressifs.le défenseur Brad Park et le cer- tre Walt Tkaczuk.ont brillé a la défensive en permettant aux Rangers de n'allouer que 196 buts cette saison en comparaison de 202 par les Canadiens.Le gardien Ed Giacomin ré- coliera ainsi $750, derrière les cerbères Jacques Plante et Glenn Hall, du St-Louis.avec seulement 157 buts alloués.Francis, qui a promis des boni si le club allouait moins de : 200 buts, devra donc verser plu- | sieurs milliers de dollars supplémentaires.Sullivan perd son poste avec les Pingouins de Pittsburgh | PITTSBURGH 'PA'-\u2014le piln- te Red Sullivan, des Pingouins de Pittsburgh, seule équipe de l'expansion qui n'ait pas réussi à atteindre les séries éliminatoi- res dans la LNH, a eté congédié hier.\u201cJe n'ai pas été surpris, a déclaré Sullivan, car, partout où j'allais au cours du mois dernier, je pouvais le prévoir d'après les journaux.\u201d On a annoncé la nouvelle lors d'une assemblée des directeurs de l'équipe, mais le directeur- gérant Jack Riley avait avisé Sullivan dimanche soir.Au cours de leurs deux saisons dans le circuit, les Pingouins ont terminé au Se rang, en plus d'accuser des déficits aux guichets.On a offert le poste de directeurs des dépisteurs A Sullivan, mais il a demandé quelques jours pour y réfléchir.Selon Riley, on n'embauchera pas un autre pilote avant le re- péchage des joueurs amateurs el professionnels en juin.ll s'agissait d'un deuxième congédiement pour Sullivan qui avait été aussi remercié de ses services par les Rangers de New York il y a trois ans parce qu'il n'avait pas groupé un club victorieux.\u2018Les congédiements ne furent pas semblables, a dit Sullivan.A New York, ce fut une surprise désagréable, mais ici, les rumeurs l'ont précédé.\u201cJ'ai fait mon possible.Je ne veux pas de sympathie et ne recherche pas de prétexte.\u201cA la fin du repêchage l'an dernier, je croyais que nous avions amélioré la situation, mais il semble bien qu'il n'en était pas ainsi.\u201d les Pingouins ont ditficile- ment rejoint les North Stars de Minnesota au Se rang de la division Ouest lors du dernier malch de la saison dimanche.Circonstances Riley a dit que la décision résultait d\u2019une série de circonstances.\u2018Nous n'avons pas vaincu les nouveaux clubs sur notre propre glace, ce qui a tausé notre déchéance, mais je ne blame pas le fait sur le pilote.Ce furent les circonstances.Les victoires font oublier bien des choses\u201d.a dit Riley.Ce dernier a précisé que les assistances avaient joué us rile \u2019 important dans la décision des ! directeurs.\u2018Minnesota a perdu deux matches de plus que nous, mais les Stars ont toutefois attiré 6,000 spectateurs de plus par partie.A Philadelphie.les Flyers ont altiré 5,000 spectateurs par match.Je ne crois pas que Sullivan ait pu y faire qu\": que ce soit.\u201d Sullivan a dit qu'il n'abandonnerait pas le hockey.\u2018J'ai consacré 20 ans au hockey professionnel et je ne jetterai pas cette expérience par la fenêtre.Je vais demeurer dans le hockey, d'autant que le travail de dépistage est très important.\u201d En somme, Sullivan a été victime d'une piètre fiche dans le classement.combinée à une di- minttion d'assistances et, partant.A une diminution de recettes.les Pingouins ont terminé la saison avec une fiche de 20-45-11 en comparaiton de 27-34-13 l'an dernier alors qu'ils n'accusaient qu'un retard de six points sur les meneurs en subissant l'élimination au cours des derniers jours de la saison.Carrière Sullivan a évolué pendant 14 saisons dans la LNH avec Boston, Chicago et New York.Il détient toujours le record de 119 points en une saison dans la Îi- gue Américaine de hockey.Mais il n'a pas connu autant | de succès à la barre d'un club.Lorsqu'il a remplacé Doug Harvey avec les Rangers.il n'a pu! assembler un club victorieux, | pas plus qu'à Pittsburgh.Après trois saisons à New York, il a été remplacé.mais est demeuré à New York jusqu'À ce qu'il obtienne le poste avec Pittsburgh il y a deux ans.Un porte-parole des Pingouins a révélé que le club perdra environ $400,000 cette saison en comparaison de 425.000 l'année précédente.Le tout est dû evidemment à.la baisse des assistances.soit plus de 50,000 cette année.Les Pingouins ont affiché une moyenne de 7.300 spectateurs la saison dernière, mais seuiement 6.000 cette année.Parent, Phi.3,365 15i 2.69 Favell, Phi.1,195 71 358 Phi, tot.4.560 225 2.96 DeJordy, Chi.2.981 156 3.14 Dryden, Chi.1479 7% 3.20 Norris, Chi.100 10 6.00 Chi., Let.4,560 246 3.24 G.Smith, Oak.3,003 148 2.96 Hodge, Oak.781 48 3.60 Worthy, Oak.786 54 4.12 Oak, tet.4,566 251 3.20 M.Edwards, Pitts.60 3 3.00 Naley, Pitts.1,615 87 3.23 Binkley, Pitts.2.885 158 3.29 Pitts., tot, 4,560 252 3.32 Desjardins, LA 3.499 190 3.26 Rutledge, LA 921 56 3.65 Caron, LA 140 9 38 LA, tet, 4,560 260 3.42 Maniago, Mann.3.599 198 3.30 Bauman, Minn, 304 22 44 Rivard, Minn, 657 48 4.38 Minn., tet.4,569 270 3.55 Blanchissages: Hull, 8.Gia- comin, 7.Plante.Worsley, 5.R.Edwards, G.Smith, Desjardins, 4.Gamble, Cheevers, Dryden, 3.Esposito, Vachon, Bower, De- Jordy.Johnston, Daley, 2.Parent, Favell, Maniago, 1.Punitions en minutes: Boston, 1,297; Philadelphie.962: Toronto, 961: Detroit.885: Minnesota, 851: St-Louis, 836: Chicago, 832: Oakland, 811; New York, 804: Montréal, 780: Los Angeles, 696; Pittsburgh, 664.LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 La fiévre des série éliminatoires PATIENCE \u2014 Toronto (PC) \u2014 Une douzaine de mordus du hockey ont bravé une (empérature de 20 degrés au cours de la nuit de dimanche à lundi.qu'ils ont passée à la belle étoile.pour s'assurer d'avoir des billets de hockey pour Ia série éliminatoire de la coupe Stanley.La vente des billets a debuté a 11 heures lundi, au Maple Leaf Gardens.Les trois premiers partisans à faire le pied de grue étaient à la porte du Gardens dès 7 heures dimanche soir.Ils ont été rejoints vers 7 heures du matin par une vingtaine de personnes.- La Dodge Monaco \u2014 la plus grande des voitures à prix populaire VENDEURS CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.DODGE vous épargne tant et plus LA DODGE CORONET SUPER BEE, MODÈLE HARDTOP 4 X \u2018 $ de moins que la plus économique hardtop Coronet de grande performance, de l'an dernier.Avec bandes décoratives et prises d'air, cette Coronet offre des pertor- mances inégalables et une valeur insurpassable.Non, ce modèle n\u2019est pas dénudé.Cette Super Bee est munie de ® sièges-tonneaux ® toiture de vinyle ® appuis-tête ® roues à jante large ® accumulateur de 70 ampères ® tableau de bord type rallye ® pneus F70 x 15 à filet rouge et à renfort en laine de verre ® servo-freins a disque ® C'est une occasion unique de voyager \u201cen grande\u201d et d'épargner des centaines de dollars.LA NOUVELLE DART SWINGER, HARDTOPA 2 PORTES \"210 ?de moins que la plus économique Dart, hardtop à 2 portes, de l'an dernier.La grande compacte du Canada vous offre cette hardtop qui est la plus grande des aubaines \u2014 la Dart Swinger.C\u2019est la nouvelle venue dans le Groupe-éclair Dodge.| Voici son équipement ® moluur V8 Ue 273 po.cu.® appuis-tête ® toiture de vinyle © enjoliveurs (de roues) de luxe ® pneus à flanc blanc ® gardes de pare-chocs ® Voilà la façon d'économiser \u2018en grand\u201d.DE NOMBREUSES AUTRES ÉPARGNES VARIANT JUSQU'À 45%* SUR L'ÉQUIPEMENT DES MODÈLES gd Xoo SPÉCIAUX DES CHAPEAUX BLANCS DODGE G = - er EE Dans le moment, les vendeurs Dodge vous permettent d'épargner FFT es NET en vous offrant des prix spécialement réduits sur les Far Re oe ensembles d'accessoires spéciaux.C'est le moment d'épargner lh ~ 3 J sur les Dodge Monaco, Polara, Charger, Corenet et Dart, ce 0 sa HRYSLER %Sur la base des prix au detail suggérés par le fabricant.Dod J e cHRYS LTÉE lifaut voirlas CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTEE iti tise, vet McArthur, Ottawa, Ont.745-7081 1354, avenue Carling.Ottawa, Ont.729-3111 20, rue Baillot Aull, Qué.777-2361 DODGE.JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE on i J ECE pa = 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 ng = we w Was t æ A, « .f 3 ; ES = © {Leg iw.& eat NS 1 * = x.FO + La asdtes , = > a Ne .a ot + wt 4, «1 wg, + BW à >,» ps - .w \u20ac = a Ne ; tée une année de lanceurs.a membre du club des $100,000, téran Camilo Pascual avec une tres joueurs des mineures.Sal- Toutes reprises acceptées ° ° ° ajouté Maglie, qui a connu de mais.en dépit de sa puissance fiche de 13-12 en 1988.mon avait été repéché du Cle- Grand choix de voitures usagées Im | n atoi r es brillantes saisons lui-même avec au bâton, les Sénateurs ont glissé Parmi les autres lanceurs veland lors de l'expansion.les Giants de New York.Puis.il a poursuivi ainsi: \u2018\u2019La loi des moyennes changera peut- oupe tan ey être cela en une année des frappeurs cette saison, mais j'ignore pourquoi tout le monde s\u2019in- &e CLASSEMENT FINAL quiéte de notre personnel de lan- a + ceurs.Il faut y mettre le t t ton Mt Rs > mare Nous devons à regret porter J G P N PP PC Pts * Plusieurs directeurs sont d'a- Montréai 78 48 19 11 271 202 103 vis que les Pilotes sont chan- | + d b Ÿ Boston 7 42 18 18 303 221 100 on jet utilise cle mot \u201chen e taux e NOS aDOoNnements New York .76 41 26 9 231 106 9 ; reux\", car elle rappelle que Ma- Tome m3 Momma nl eee Si livrai | ec ceurs des Red Sox de Boston t Chicago wg 76 34 33 9 280 246 77 ; lorsqu'ils ont remporté le cham- 3: ® IVraison par a pos e .»% ® Division Ouest .plonnat en 1967.a , St-Louis \u2026 18 37 25 14 204 157 AR Travail individuel e $1 5 a par annee Oakland \u2026 716 29 36 11 219 251 69 ! Maglie travaille individueile- Philadelphie 76 20 38 21 174 225 61 ment avec chaque lanceur du a ° ° Los Angeles 76 24 42 10 185 260 5 Seattle, tentant de l'aider à sur- Î d 1 | 1 969 Pittsburgh 74 20 45 il 189 252 4 monter ses problèmes.a par Ir u er avr I Minnesota 76 183 43 15 189 270 51 \u2018Il perçoit ces petites chises que vous faites mal sans vous Division Est en apercevoir,\u2019 déclare Diego Série A Segui.considéré comme le principal lanceur de relève du club.| Mercredi, 2 avril New York à Montréal Marty Pattin.qui lancera | Jeudi 3 avril .New York à Montréal peut-être le premier match des : Samedi.5 avril Montréal à New York Pilotes.prétend que Maglie a Dimanche.6 avril Montréal à New York découvert et corrigé une erreur A de base chez lui.Série B .Maglie aide Jim Bouton à dé- | Mercredi 2 avril Toronto à Boston | Yooper.ve balle .Jounture | Jeudi 3 avril .Toronto à Boston |\u2019 réussit.ü fera oublier le lan.| Samedi 5 avril Boston à Toronto ceur qui tentait de retirer tous Dimanche 6 avril Boston à Toronto les frappeurs avec sa puissance.£1 Maglie.Agé de 51 ans, rap ; \u2018 Division Ouest pelle la fin de sa carrière acti- VA Série C ! ve avec St-Louis à l'âge de 43 Dasapet CA Mercredi 4 avril Philadelphie à St-Louis 2, Jeudi 3 avril .Philadelphie à 8t-Louts jantes (niet a encore ancer pendant une saison, mais Samedi 5 avril St-Louis à Philadelphie personne ne veut d'un lanceur 9 Dimanche 6 avril St-Louis à Philadelphie haut salarié bon pour seulement sept ou huit victoires\u2019, a conclu Série D \u201c Maglie sans rancune.Mercredi 2 avril .\u2026 Los Angeles à Oakland Jeudi 3 avril .\u2026\u2026 \u2026 Los Angeles à Oakland .| Samedi 5 avril ~~ .Oakland A Los Angeles H Cardinal Dimanche 6 avril \u2026 Oakland à Los Angeles : r rr # ° , réélu président \u2018 BUCKINGHAM \u2018DNC2 \u2014 M.1 Henri Cardinal a été réélu presi- - dent du Club de chasse et pèche | de Papineau Inc: lors de l'as\u2018 semblée annuelle du Club tenue à l'hôtel de ville de Buckingham.e eaux ef moteurs {A ls suite de cette réélection.\"M.Cardinal occupera son poste \u2019 pour un cinquième mandat.; M.Car! Villeneuve a été élu confinue jusqu'au 19 avril | wémrer «M tons Patsex ! secrétaire.Les directeurs élus La plus grande exposition en Onta- sont MM.Osas lépine, Bill rio de bateaux, moteurs et accessoi- ' Archer.Bill Weterston.ame res nautiques sous le même toit Desjardins, Marcel Guindon, ® e : Gérald Chénier.Gaston Bastien, i \\ | : Kenneth Lemieux, Don Nellson, | nvi ion a e Henri Robillard.et le P.Roland | Grégoire ] T .de 8h à 6h et 7h 10h du soir: | Le conférencier lors de l'as ; os Ie Frourn, de SEA 2 56 de A PA dit vole | semblée annuelle était M.Clé- p ment Viau, biologiste au gou- | p \u2014 ONES ERR II TG JN TIN ERA .vernement du Québec, pour le : \u2018district de Hull.M.Viau a décla- | La .Voyez la nouvelle?| Voyez los ré que quelque 455.00 poissons Co j Sr i feut nouveaux ont été ensemencés dans = | | .a s : : i lacs de t'nuest du Québec au D d t i MOTEURS f cours de l'année 1968.| à n S es en roi S ou ® GREW ; , Parmi ces poissons.Prat tionnons la truite mouchetée, la | © STARCRAFT EVINRUDE truite grise, la truite brune.la nous avons des © LEAVENS 9 truite arcen-ciel le doré et te, a cisco.M.Viau a également parlé : © CANOTS 196 ! de la dernière saison de chasse ' , P t P Cano Pt a orteurs ou parcours © REMORQUES e orces © ce sujet.il a précisé que même \u2018 An! e , | \u2019 oa 0 les meteurs de bord et , 5 A BATEAUX si la saison de 196 avait été | # t d + A BATEAUX | bors-bord garanti ee | , Moïorises, expedition ; fes, le nombre, d'animaux | Le) ° A SAGE ARE.* abattus était équivalent a celui ' t b | CONCESSIONNAIRES pour la vente et l\u2019entretien de de 1967.par pos e sera a Oo le produits OMC, LAWN BOY, EVINRUDE, : SNOW CRUISER : No PAMPANO BEACH.Flo.(PA) rs \u2014 Les Sénateurs de Washington | ant échangé hier le voltigeur .Cap Peterson aux Indiens de Cle- av | veland on retour du lanceur ; \u201c : George Woodson qui a affiché.= i i \u2018un bilan de 13-10 dans la ligue \u201d UTBOARD LTO.| du Pacifique I'an dernier.Peer.n nT son, qui a affiché une moyenne A \\ a ; à {de 204 avec Washirgton l'an ee > TEL.728.9340/128 8207 | dernier.évoluera avec la Aisle des Indiens a Portiand. OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 \u2014 23 Histuire de guerre dien, au front, reçut une pro- \u2018vision de boeuf conservé qui * fut trouvé mauvais.Les hommes le refusèrent.déclarant qu\u2019il n\u2019était pas comestible, et qu'une pareille nourriture ne leur con- , venait pas.\u2014 Une pareille nourriture.dit ! le capitaine auque! ils adres- : saient leurs réclamations, vous êtes bien difficiles?\u201d De plus haut placés que vous s\u2019en sunt | contentés.Il y a deux ans, pen- dans la retraite.le commandant en chef lui-même en a mangé.\u2014 T1 y a deux ans, s'écria | un des soldats, ça ne m'étonne pas.Mais à ce moment-là elle était encore fraîche.On n\u2019aurait ; pas dû la garder si longtemps.x x x ! l1 devinern Un automobiliste qui se dirige vers la ville de Québec arrête sa machine auprès d'un habitant qui fume sa pipe au bord du {Photo PC) chemin et lui demande: UNE JEUNE EDUCATRICE DANS LE GRAND NORD \u2014 L'institutrice la plus éloignée du centre industriel du Canada, Jen Donnely, est allée travailler dans le Grand Nord pour échapper à la monotonie de la vie de banlieue.Elle enseigne dans une ecole à 60 milles seulement du pôle Nord magnétique.| SOLUTION : Pierre Brueghel (le voeux).RIONS! \u2014Eh, Jus, combien de nulles En 1916, um régiment cana.d'ici Québec\u201d \u2014Tiens, dit l'habitar:, com- .ment savez-vous que je m'appelle Jos?\u2014Je l'ai deviné.\u2014Eh bien, devinez aussi le nombre de milles qu'il vous reste à faire.a x à Une tonne Monsieur Nouvoriche, un Canadien, se trouvait à Londres, jouant aux cartes dans un.cabaret.\u2014Je mets une livre, dit le premier joueur.\u2014-Deux livres, fit le deuxième.\u2014Trois livres, s'écria l\u2019autre.\u2014C'est une piiié, dit en souriant le Canadien, moi je mets une tonne.x » A Le chevai de Baptiste \u2014Pourquoi as-tu coupé les oreilles à ton cheval?Pourquoi avoir détruit sa principale beauté\u201d \u2014Mon cheval est ombrageux.\u2014Tu penses donc le guérir | de la peur?\u2014Toujours est-il qu\u2019il ne dresse plus les oreilles, au premier objet qu\u2019il aperçoit.LA SILHOUETTE BRISEE Ces \u201cpléeces\u201d noires permetlent de reconstituer la silhouette d\u2019un célèbre peintre flamand.Pourriez-vous le re connaitre en examinant ces morceaux?Sinon, découpez-les et assemblez-les à la manière d\u2019un puzzle! Décalquez of reportez-les sur du papier de dessin que vous découpez ensuite, si vous ne désirez pas abimer cette page.\u2018 (Téléphoto PC) | LES JOIES LE L'HIVER \u2014 Une jolie patineuse russe évolue sur la glace du parc Maxime-Gorki.Cette patinoire de 100,000 verges carrées permet à des milliers de Moscovites de goûter les joies de l\u2019hiver dans la capitale soviétique.Les lumières féeriques et ly'interdiction du hockey à certaines périodes permettent une évasion de la ville qui n\u2019est | pourtant qu\u2019à deux pas.(nom) Devine ce que je viens d'apprendre, Charles Lebrun.Tu as été choisi \u201cgérant de l'année\u201d! La céremonie aura lieu au stadium des Yankees, et tu paraderas sur le terrain dans une grosse décapotable jaune en compagnie de cette charmante fille rousse! Non! Poisson d'avrin tPhoto PC) DU FRANÇAIS DE LA PREMIERE A LA CINQUIEME \u2014 Le directeur bilingue Peter Tacun puse avec un groupe d'élèves qui apprennent les avantages d\u2019une langue seconde aux niveaux de première à cinquième année.L'école privée York House pour fillettes enseigne le français dès les premières classes depuis l\u2019automne dernier.PHILOMENE a Il doit penser que je suis un très mauvais cordon bleu e ¢ o» Il met du catsum sur N'oublie pas le catsup! Et maintenant, pour dessert .Un cornet de crème glacée ~~ WW Sa 1968 Os ANOELES Tues PILOTE TEMPETE _.J 4 | Ava / - N° msn |.L'ECLA/REUR, MARNES, ; } ; \" 0100 by ened Men-vu Vrodives, © ! TRANSMET RAPIDEME: .\u2018 LE BON MESSAGE DU be th 4 8} ne | là ph | i Lt ; FL MAÎTRE.7 Al | » i je On dit que la \u2018plupart Tu ne m'aimes = Sr hy des couples heureux se Es, \\ Sur tout pas encore assez ve problèmes ma- disputent.- d'accord?7 ce que tu pour m'\u2019engueuler! + trimonisux, i ~~ NN \u2014 (os chérie! FA - ; Ne ; 1969 Wedd Aghes \"avarved Non, mais jai Z Jo suis venu 7 1 7 Rex \u2014 \u2014Ile pupille du v perdu beaucoup de sang.pour voir le Fan- Alors je dois en- Fantôme.ros iè- Des déserteurs d'outre- tôme et lui de- < voyer ue rare ie oS Père Morra\u2026 Tom et vèvement frontière ont attaqué hy Mander SN ll est en : Luage au.cap = moi pouvons y Entrons blessé, loyer de la jungle.son aide.Amérique ac- toi.11 faut faire 1} 3 dans le wes \\_ 4 tuellement.vite! 0j i lo p ou, \\ # # , H ; kK Je ; 7 \u2018 fg | I e Les brous- sailies l'ont ar- Continue à tirer, Tonto! Ne cesse pas de tirer pour les forcer à ne plus reve- nie! acXAXIYY a - we w= + 24 \u2014 OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.petites annonces ts compose 237-3050 Zz \u2019 DEMANDES ! FEMMES A L'AFFICHE (5) HOMMES 7) DEMANDEES NON CLASSE sar Larry Hurd \"ENTREPRISE Permanente Incor- COUTURIERE demandée r ate- .MAIN | porée a 3 ouvertures pour hom- lier de tentures.232.0010 fren Vii mes travailleurs et ambiiieux, in- 77 teresses dans une Carrière de; - 2 vente, nous donnons l'entraine-|DAME pour travail domestique, | Le MERCREDI 5 AVRIL 12h 40 \u2014 MESSES françai- ment, transport nécessaire.dresser à 195 First Avenue, 234 4101 entre 10 heures a.m.et 3 heures p.m.et après 6 heures 745-2505; 235-1200.5-7 se et anglaise.Centre du : Cnr mad COMMIS de bureau pour commer- Conu:naire, Ottawa.ce de plomberie et accessoires 2h p.m.\u2014 Assemblée.DA- | ©\u201d Eros.Doit être bilingue et pos MES AUXILIAIRES HOPI | fe.pentes conditions de.travai TAL GENERAL.Auditorium et salaire intéressant.Faire de- de l'hôpital.| mande par écrit donnant tous les i détails à Case 125 \u201cLe Droit\u201d.3 représentants, plein temps ou temps partiel.Opportunité d'avancement, avenir assuré.Téléphonez de 10h am.à 5h p.m.771-4669, de 5h pm.& 9h p.m.776-2333.3h 30 à 8h 30 p.m.\u2014Cours de culture physique.DAMES DE LA REGION DE WEST- BORO.Centre récréatif West- 5.7 boro.1h p.m.\u2014 Causerie.Gale- '\"GARCONS DE TABLE, a temps : .| partiel, jeudi, vendredi, samedi rie Nationale, rue Elgin._ ou dimanche.Appelez 663-8101 12h 30 p.m.\u2014 Déjeuner- | mercredi ou jeudi.56 causerie.CLUB RICHELIEU | OTTAWA.Chateau Laurier.Haan a inement ra- ' pide.722-7503 entre 10h et 1h p.m.5-6 Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales but non lucratif, veuitiez écrire à case 150, Le Droit.POSTE de service, préposé expérimenté, poste Sunlight Super, * 1515, boul.St-Laurent, angie che min Belfast.5-7 CHAUFFEUR demandé pour livrai- ; son de commandes pour équipe du soir, marié, bon salaire.Se 2000 ; présenter au 373 Notre-Dame, Ga (3) PErDU-TROUVE ; tinea.| SOYEZ EN AFFAIRES AN ¢ T nd DANS Le BUT de rendre GJavanta A VOTRE COMPTE service à ses lecteurs, LE DROIT Pibriques toutes les annonces): LOUEZ UN TAXI d'objets trouvés qu'on us fait RED LINE Darvenir.Composez 237- LUNETTES de dame dans étui, 12 neures par jour en plus de essence & prix réduit.Permis trouvées cité Vanier.7453347.de I'Ontario exigs.Bonnes con- 7! naisences des rues d'Ottawa.LUNETTES pour enfant, perdues i | S'adresser: 455, cn.Cuventry | paroisse St-Rosaire, Pte-Gatineau.7459191 771-8258.37 5 (5) & HOMMES DEMANDES | , .ASSISTANT - gérant bilingue pour} Nettoyeurs de nuif une station - service et lavage ; .d'auto.Doit être responsable et| Demandés pour travailler 6 avoir de l'expérience.Bon salaire.soirs par semaine.Privilège l'h lifié.Faire de-! ; eo imperial Car Wath, 12 d'escompte et tous les béné- mande à Imperial Car Wash, 12 Kimway prés magasin Gem.MA fices d'assurance-maladie.VENDEURS DE CAFETERIA MOBILE! REFERENCES, bon salaire, s'adresser entre 4 et 6 p.m, 2320 Pari sien, Cyrville.5-9! BOUCHER avec expérience et ré-! férences; écrire Case 142 LE DROIT.5-5! AIMERAIS S'adresser au Bureau du personnel chez Freiman au centre-ville discuter affaires avec\u2019 personne sérieuse, possédant au tomobile, désirant réaliser de très gros revenus, Clientèle établie pour la vie.Pour entrevue téléphoner de 9 a 5h, 663-5002, M.\u2018 Lavoie.5-6 HOMME MARIE possedant une auto.Sa-| LA COMPAGNIE Fairfax demande travail | | payées, etc.749-4888, après gr.WRIGHTVILLE, femine qui garderait maison Cuisiner.de pension.Capable de Références.234-0643, ; DAML responsable demandée pour ouvrage de maison.745-1405.ve! DAME ou étudiante pour garder 3| i jeunes enfants de 3 heures à 10 ' heures le soir.663-7480.10! \\ 7-10! DAME seule pour aider maman, 6! enfants; devra demeurer ici \u2014| | 776-3559.7-10 DAME ou tille, garder 2 enfants, travaux domestiques légers, $100 par mois.Wrightville, msi, 7} DEMANDEE, aide - garde - malade, | : préférence d'Aylmer, écrire case i 117, Le Droit.7-8 DOMESTIQUE pour légers travaux! de ménage, soin d'un entant et! d'un bebé.Logée, chambre privée et salle de bains.Centre-vil-! le.237-6565.7-7 DAME ou fille sérieuse pour tra vaux ménagers ordinaires et aider! aux soins de quatre enfants de 4-10 ans en Collaboration avec mère.Couchera ici si désiré.Très Con MW Gor: TN Aes Bg 3 I) \u2018LE DROIT, adultes.777-8869.22-9 2-/8 Feature Corp.\u2018\u2019Téléphonez aux petites annonces et portez la limite d'âge à plus de 40 ans !\u201d FEMMES DEMANDEES (7) INSTITUTEURS | (10) DEMANDES bon salaire, 771-5943, après 6h p.m.FILLE avec expérience dans les mets chinois.S'adresser New Canton Restaurant, 273 St-René, pa (FEMME pour restaurant de com- 35, boul.794 FILLE intéressée à apprendre la coiffure avec 9 année.745-6396, FILLE majeure pour travail ménager.Chambre privée, vacances ! tineau.t | mandes à sortir, Joseph, Hull.FEMME d'âge mir pour soin de maison privée.663-2784 après on.7-9/SECRETAIRE bilingue requise pour dactylographie, un peu décoration intérieure, jeu de couleurs et mise en scène.S.V.P.envoyer résumé par lettre seulement, spécitiant salaire désiré, à Auger Co Ltée, 86, rue Greenfield, Ottawa, Ont.7-10 UNE SECRETAIRE anglophone à temps plein ou partiel pour une étude légale, dictaphone.232- 3572.7-10 SERVEUSES d'expérience, soir.S'adresser Restaurant Cartier Plaza, 425, boul.St-Joseph, Hull, 10 2 jeunes enfants chez moi, te jour.745-0058, soir: 776-4238 Mme Mallet.7 FEMME pour garder 2 enfants, lundi au vendredi, travaux do mestiques, chemin Heron, 731- 6188.5 (8) Pour BEsEs GARDIENNE pour 2 enfants et tra vaux domestiques, doit loger ici.771-461C.7-5 JEUNE fille désirant apprendre le métier de coiffeuse, rémunération.776-2145.7-5 PRODUITS AVON AVON a besoir de représentantes pour répondre à la demande créée ORLEANS, garderais enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.824-2704.8 GARDERAIS enfants chez moi, 5 St-Raymond.8-6 jours par 771-1361.semaine, GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Grande Cour.15A Plessis.776-2411.Hull.Prière de vous adresser en, par sa publicité nationale.Terr:- 8-5 toias libres Ottawa et Huil, Aita $3.Toutes personnes INIGARDERAIS enfants, le jour, du esses, Saree on 746.) lundi au vendredi, bons soins.8585 7.Ima.Wrightville, 777-5087.8.12 PE Nn os nro du robes | GARDERAIS enfants chez moi le] jour, du lundi au vendredi \u2014 et des vêtements sport.De pré-| Si 3453 89 ference avec expérience.Semaine - .- jours, temps plein ou par- .tiel.Un personnel bilingue de- GARDERAIS aay en pension mandé pour notre magasin de : : 84 -10 6/{LOGIS, 3 ou 4 chambres à cou- DIRECTEUR bilingue d'école pri- 3 APPARTEMENTS libres ler juin.1 de 3 chambres à coucher $180; 1 meublé, 1 chambre.pour 2 fil les $125; logis pouvant accommoder 2 à 3 filles $175.112 Davy.APPARTEMENT 3 pièces, chaufté, éclairé; libre.684-7668.22-10 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, salle de bains complète; libre ler mai.Adultes.777-5715.22-10 APPARTEMENT chauffé, sous-sol, 1 chambre à coucher, stationnement, adulte, près hôpital du Sa cré-Coeur, ler mai, $90.777-7865.22-10 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, ler juin.Après 6h, 777-5348.22-10 APP.6 PIECES pour ler mai avec conditions.234 Bruyère, Ota.-28 PETIT appartement, neuf, chauffé, tapis dans salon, 1 chambre à coucher, $135.ler avril, Hull.777-9347.22-6 maire demandé pour Campbell's Bay, comté de Pontiac, Qué., pour l'année scolaire 1969-1970.On exigera la preuve des titres justificatifs.S'adresser au secrétaire- trésorier, M.C.Robillard, Boîte postale 340, Campbell's Bay, Qué.(11) REMPLIRAIS toutes formules d\u2019impôts, expérience, Henri Viau, 771- 1987.11-5 EMPLOIS DEMANDES (12 LOGEMENTS _ DEMANDES 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 2 adultes et 1 enfant; environs d'Ayimer, Québec.232-0241, le soir.Pour ler mai ou ler juin.cher, bas, près d'une école primaire.Wrightville ou Lac des Fées.749-0589.12-6 mai, prix raisonnable, chauffé ou non, Hull ou Wrightville, 776-1009 LOGIS pour ler mai, $80 a $115, LOGIS, 2 chambres à coucher, ler|2 GRANDS CENTRE 17 BOUCHERVILLE, Hull, moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, service de conciergerie, buanderie, $115 à $125, ler mai, jour 771- 5817, soir 776-2345, 22-j.n.0.APPARTEMENTS NEUFS 3 CHAMBRES à coucher, $160 et $165, ler mai et ler juin, voyez-les pour en juger.771-8614 soir, 2.25 APPARTEMENT moderne, Wright- ville, 3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur, garage, chauffé.éclairé, $215, bon pour professionnel, 749-3391.224 $130.663-3454.22-10 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 cham bres à coucher, tapis dans salon, $110, ler mai.663-3454 22-10 2.GATINEAU, spacieux logement d'une chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse fournies, $115, Immeubles A.G.A.663-4824.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres, 663-6368 chaufté, $80.ou 663 2875.Libre ler avrit.Visites de 4 à 6h.22-10 DUPLEX, bas, salon, chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains, $90.272 Clarence, 745- 6795.7 3e ETAGE, 2 chambres a coucher, adultes, $125; ler mai.225 St- Patrice, app.4.233-6998.i 22-10 !GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, ler avril, Parc de la Montagne, idéale pour une personne.771-5638.22-5 GARCONNIERE meublée ou non, chauffée, éclairée; stationnement 663-4394.22-10 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 chambres à Coucher, chauffé, libre, 604 Watts.663-4349.GATINEAU, logis de 4 piéces.adultes, 329 rue Laviolette, ler nai, $120.663-7321.22-8 GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres a coucher, tapis, chauffé.663-3045, après 6h.22-10 GATINEAU, logis neufs, ler mai, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage et remise dans chaque logis.$125, $135, $140, $145 par mois, télécâble gratis.663-7771.20-20 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS (22) \"lous (22) «rover (22) A\u2019iover APPARTEMENT, 2 chambres 2 GARCONNIERE chauffée, éclairée: GRAND logement 3 chambres à coucher, $100, adultes, ler mai.! $100.Idéal pour jeune couple.coucher, bien éclairé, sous-sol.237-0427.22-25) 771-2845.22-10] Boulevard du Prog Pte-Gati- - , neau, $135 chaufté.Limite 2 an APPARTEMENT, 2 chambres à cou-; GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 cham-| fants.771-7825 9 à 10h36 agir cher, chauffé, stationnement, $100,| bres à coucher, tapis mur à MUF.où matin.22-7 LOGIS, chautfé, 3 bre ler mai.99 N \u2014 171-2142.22-7 LOGIS 1 chambre à éoucher (bas) adultes seulement.mise, 1 LOGIS chautfé, 1 chambre a ceu- cher; libre ler mai.777-9506.22-10 LOGIS, 31C Boucherville, Hull, 2 chambres à coucher, salon double, 2 solsriums, chautfé, $125.777-8374 jour; 684-7537 soir.2 pièces, $88; Ii icolet, Hull TRES BEAU LOGIS moderne, chauffé.$125, grand salon, 1 chambre à coucher.Adultes.777- 0403 \u2014 233-6486.23 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, 10 Ardouin, Hull.777-7675.LOGIS.3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $150.Soir 236- 5900.22-7 LOGIS, boul.Maloney, Templeton.4295.chauffé, 4 pièces, 1516, 663- 22-10 PETIT logis meublé, chauffé, éclairé, Pointe-Gatineau.777-3722, aprés 6 heures.22-7 22-T/LOGIS 3 pièces, haut, tuiles, adultes seulement.777-7439.22-8 LOGIS moderne, 61 Marengère, : Wrightville; 1 chambre, salon, salle à manger combinés, stationnement; ler avril, $118 non chauffé.771-3244.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, après 6 heures, 777- 5710.22-13 LOGIS 3 chambres à coucher.\u2014 749-4229.22-6 HULL \u2014 Logis 2 chambres, non APPARTEMENT 2 chambres à coucher, moderne, Hull, $125, ler mai.776-1943.22-AN Guaranty Trust, courtier 114 Principale, Hull m 3 BUNGALOW, belle localité, Wright- ville, 3 chambres à coucher, grand salon, non chaufté, $180.BUNGALOW, Lucerne, 3 chambres à coucher, non chauffé, grand terrain.$140.logis, Mont- Bleu, 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, très moderne.$175 et $185.de Hull, 1 chambre à coucher, rénové.$100.22-j.n.0.3 chambres à coucher.7-450.JEUNE couple désire appartement propre, deux chambres à coucher pour ler mai.Un enfant.Environs de Hull, $85 a $90.771-8422.126 3 CHAMBRES à coucher dans triplex neuf, à 10 minutes du cern- tre d'Ottawa, facilités pour laveuse et sécheuse dans la cuisine.Stationnement gratuit, $175.771- 1451, aprés 6 heures.26 2 LOGIS, 2 chambres a coucher, 1 mai.VAL-TETREAU \u2014 Logis 2 pièces, non chauffé, $65, libre.PRES Place Cartier \u2014 Logis 2 pièces, chauffé, $85.771-7411.22-j.n.0.HULL \u2014 Logis $130 et $120, 2 chambres & coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.- 3 5 HULL \u2014 Logis moderne, chauffé, l chambre à coucher, $125, libre ler mai.771-7411; 771-3190.22-an LOGIS neuf à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, $145.243, boul.St-René, Gatineau, libre.7772364.-j.n.o.LOGIS 3 pièces, moderne, libre ler mai.Wrightville, 771-9905.22-7 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude, 53A Walker, Wrightville.22-16 LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffé, 1 enfant.722-6385, 25, MAISONNETTE 3 chambres à cou- chautfé, garage, $100, libre ler; cher.220 Mutchmore, app.11; mai; $175 chautfée, éciairée.\u2014 777-1236.22-7 MAISON 4 chambres à coucher, doit acheter le contenu.237-1559 7 MONT-BLEU \u2014 Logis neuf, salle de lavage, entreposage, 3 chambres à coucher, salon 12 x 19, $160 et $165, ler juin.771.1344.22-10 MAISON, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salon, salle de récréation, garage chauffé, $165, jour 684-6004; soir 771-9696.22-8 ler MAI, une chambre à coucher, chauffé, éclairée, stationnement avec prise de courant, $90.\u2014 749-3800.22-10 PRES MONT-BLEU \u2014 Logis 3 piè- is, chauffé, éclairé.771-4925, 21 ler MAI, logis moderne, 1 chambre à coucher, grand salon et Cuisine, poêle, réfrigérateur, $125, chauffé.79 Prévost.Rendez-vous 771-1434; 777-0728.AVEZ-VOUS déjà pensé à sv) A temps partiel ou plein personne à Mme Harris ou SoliGARDERAIS 1 enfant chez moi,| enfant, $75.777-9833.CENTRE DE Huli \u2014 Logis 2 cham-| rue Edgar, ler mai.vendeur ?Temps plein ou partiel,| cya Max, 100 Rideau, Ottawa.; ; ; 12-10| bres, salon, Cuisine, salle de 22-7 22-AN 4 soirs par semaine, $3.50 l'hau-| temps si désiré.! 7ino.! oars und: au vendredi 1457 785, bains, chauffé, $125, libre.771- re ou à commission, selon votre » app.>, : LOGIS, ler mai, $80 a $115, 3| 7411.22-j.n.0.\u2018 {ler MAI, ler JUIN, 2 appartements croix En vue ge préserter apps: Pour augmenter votre {PERSONNE fiable pour garder 3 -51 chambres à coucher, environs LoGIS Jue St Alexandre, Wrightvil- neufs, 3 grandes chambres à cour rei santé.Rendez-vous four- enfant ndant que mare tra- - Il, 3 heures, 771- , ; , mbre coucher, chauf- , grand salon, cuisinette e nis.Pour renseignements appeler 20 .GARDERAIS enfants chez moi,| Hull.Après eures, 9288.10 CENTRE DE Hull \u2014 1 ou 2 jeunes| fé, eau chaude fournie, stationne-| salle à manger; salle de bains: filles.776-4377, soir.ment, $140, ler mai.771-6338.22-9 espace pour laveuse et sécheuse; chauffé.$165.211 Mutchmore, revenu $78 par semaine.| vaille, $20 par semaine.663-3789,| tundi endredi, 7764707.Sh 30 4 10h 30 p.m, 7.8 lundi au v redi, 776-4707 771-8337.5-10 aprés 6 h .près eures 22-7 CHAUFFEUR DE CAMION | plus 6 heures le samedi.| PRENDRE soin de 3 enfants, pas GARDERAIS enfant chez moi lun PROPRIETES © : 776-2359.22-6 a vec enpdnionce \u201cdans mate.Téléoh à Semaine.729-6006, après 6 hey.| d au vendredi, $15.771-8803, (15A) pemanoces (10) INSTIUIEURS (10) INSTITUTEURS riaux de construction.Doit être| e ep oner | res.7-7 AVONS clients avec comptant pour DEMANDES DEMANDES .bilingue.S'adresser en nne; GARDERAIS enfants, chez moi,| duplex dans Gatineau, Pointe-Gs- Rubriques Matériaux Bonhomme, 921, boul.111 1367 {PERSONNE fiable, soins 3 enfants,! \u201cyng; au vendredi, bilingue.\u2014) tineau et Hull.Si vous désirez , St-Joseph.Hull.> - légers travaux.663-7557, après, É 663-8725.8-7 vendre, appelez-nous immediate.L'ASSOCIATION CULTURELLE Accessoires d'automobiles 38) - .- ment.Les immeubles A.G.A.7 CHAUFFEUR r conduire camion! 5 A i - .in.o.Û Agents demandés \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (4) au marché, in et \"soir.771-.PLUSIEURS couturières pour con- ee tees a 4824.15A-j.n0 FRANCO-CANADIENNE À louer ou à échanger \u2026\u2026 (31) 2007.Soir après 7 heures.[mnnessanencenceneensEssEUMMMe fection de robes; expérimentées.| tier.777-0506.8-10 VOULEZ-VOUS vendre votre pro- DE LA SASKATCHEWAN Amusements , (51) s10/(6 HOMMES-FEMMES 237-6696.7-18 \u2014 : priété?Pour un service rapide, Animaux .(40) AGENT DE SECURITE, 25 ans et DEMANDES REGION de Manotick, gardienne GARDERAIS enfants chez ro ae: Consultez Robert Ce ae recherche Appartements meublés \u2026 (22A) plus; téléphoner entre 9-5: 77L-\\FAITES le commerce à votre pro-| Genfant: logera ici: bon saisie! de AL.Raymond à Hull.771-| Ltée, Realtor, 771-6266; 777-7865.Argent demandé \u2026\u2026\u2026\u2026 (3) 3223.5-12 pre compte, à temps partiel, idéal 992-1126; après 6h30: 692-3063 | 0505.85 15A-27-29-1 DES ENSEIGN ANTS Argent disponible (42) BARBIER demandé.S'adresser 195, | oped mari et emme, rivez \"GARDERAIS chez moi, enfant: I + Assurances .eee (41) in M i ; fer.me André Berniquez, rue St.SERVEIISE tab! Hh ; ol, s, le omobi emandées chemin Montréal, cité Vanier.| Alexandre, Limbour, P.@.6.0] rience, sg \u201caide de Sine Se jour ou la semaine Complète, très (21) DEMANDES | aux niveaux des écoles maternelles, élémentaires, primaires Auton à es J y = \u2018 mandée, \u2018adresser restauran : : : \u2019 : : : LT = TE A fos - et secondaires, soit pour l'enseignement uniquement en Automobiles à vendre \u2026.(36) UN \u201cSTEAM-FITTER\u201d licencié de; Etoile du Nord, 174 St-Louis.Pte-|GARDERAIS enfants 5 jours rl \" ° ! A \\ .l'Ontario.824-2181.56 Snestique.Bonnes.conditions do-| Gatineau 7-00.\u201cCamaine, Pte.Gatinesu.777-0068.La Jemandd er ios francais, soit dans les deux langues, selon les cas.Avis vers nner a) JEUNE home, (poste permanent), de travail.821-2796, Metcalfe.SERVEUSE d'expérience, à emps 8-8! 1116 ou 829-0614.21-A.N.Prière de s'adresser à l\u2019AC.F.C., 2800, rue Albert, Régina, Bateaux et accessoires veuves Gor chef .pour Copa re ne - partie ss Pr se g orgs GARDERAIS enfants chez moi, MEILLEURS .PRIX , after mes Sask.Bureaux demandés .Le (15) S'adresser Royal Burger, 613, che- Transfermez vos heures 7 our aussi fins de semaine.65 Cars.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, Bureaux a louer .(25) min Montréal, Ottawa.d'apprentissage en mements Tai TNGUL - 233 E958; le soir: .10 Chambres et pension .(24) 56 rémunérateurs SECRETAIRES BILINGUES 21-AN.Chambres à louer (23) = PROFESSEURS demandés pour AVEC EXPERIENCE, secrétaires bi- POSITIONS Chambres demandées HOMMES demandés pour travail| accordéon-piano, guitare et tam-| liNgues demandées immédiate (Q) REFRIGERATEUR, ameublement de ambres demandées .(13 publicitaire, auto nécessaire, très! bours.Gagnez de $5 a $7 l'hay-| M@Nt pour emplois temporaires, | VACANTES maison demandés immédiate- LA COMMISSION DES Chambres et pension bonne rémunération, $125 par se-| re dans votre voisinage.Pour en- Sélaire élevé.Pour renseigne ment.Les plus hauts prix payés ECOLES SEPAREES DE SIMCOE demandées .(14) maine garantis, pour PUS are (revue: 746-6504.au 237-3590, Canadian Office Ser.| SERVICE CANADIEN TEE Zon co Commerces demandés \u2026 (16) formations appeler M.Ric rs | vices, 100 Sparks.1-5) D'ENQUETE ET DE RALPH'S FURNITURE roule come.invite des ocre d'enseignants qualifiés à RR 3, Pe- commerces à \u2018ouer \u2014 oe 4 POSEURS de bardeaux, expérimen- ., :STENOGRAPHE demandée immé- SECURITE LTEE | appareils pour le loyer.234 6737.netang (Lafontaine) pour les classes régulières de la Chalets à eu or re \u2026\u2026 (29) 5 RS \" , x \u2018 AN.LL .\u2026 tés, vieilles toitures, plus haute! Travail d éf é | diatement, doit posséder Sxpérien.succursale de Hull demande | Deuxième à la Be Chalets demandés .\u2026 (29A) rémunération.434, ch.McArthur, | \u2018 écrire et dictaphone; propre, com- PIANO demandé, tout format.état Chalets à vendre wi 6 RSI EL AGENT DE | mae mou ME ENSEIGNEMENT CORRECTIF A Pour adolescents, filles et | dez-vous, communiquez avec M.SECURITE > - gr Divers a lousr .(30) garçons, dans la municipalité | MacMillan, 771-7744.18 plein temps ou temps partiel LE PRI aux enchères! Cast] et à Perkinsfield, 2e, Je et 5e années Divers à vendre \u201can \u201c AIDE-LIVREUR de Luceme.Si vous cherchez | SERVEUSE 3 présenter restau.canadien-trançais \u201cla saison du nettoyage! Echangez Echelle de salaires, présentement sous négociations.Divers ans rai @ Comme aide-camionneur du travail d'été auprès des |\" rant Le Gourmet, 277A, boul.St- ou doit parler français | vs Vieux meu les ot autres om Adressez vos demandes en mentionnant qualifications, Ecoles de langues .\u201cWm oa bles | enfants et désirez en méme ! Joseph.7-10 pigtérence homme A sa retraite grâce à mon centre de vante à expérience et nom du dernier surintendant à Emplois demandés à la livraison des meu , , | À p mandés .{in _ | temps vivre une expérience S'adresser O.Tassé : Jenchère.Votre encanteur: Dick Mr.F.J.Macdonald, Superintendent, Entrepôts demandés \u2026.(18) Seules les personnes exper: | enrichissante, téléphoner 684- SERVEUSE demandée au pue 3 235.3903 | tiers où \"de consignation.989 Simcoe County RC.Seperate School, Femmes demandées .(7) mentées dans le transport de | 6605 avant le 4 avril 1969.771-2310.\" , 1-6 9 \u2018 ouest Somerset.235-9169.| Box 172, Barrie, Ont.Fermes à louer (28) meubles doivent se présenter.| 28 Téléphone: 126-6136 Fermes demandées versa aw ! : ermes vendre .© Permis de chauffeur: un SERVEUSE créxpérimentes geman- ( 9 POSITIONS 9) POSITIONS | 10 Fleuristes .coo.(55) atout.po _____ dresser 42 Montcalm, Hull.\u2018 VACANTES ( VACANTES Garages à louer .6 ,Ç 0.arages demandés \u2026\u2026\u2026 S'adresser au: (7 FEMMES \u2014Pour répondre à la demande croissante de la ré- Hommes demandés \u2026\u2026\u2026.(5) Bureau du personnel DEMANDEES SERVEUSE expérimentée, s'adres- ion, le commanditaire du programme \u201cLA Hommes-femmes demendés_(6) COIFFEUSE demandée avec chien-; ser 339 Dalhousie, restaurant 25 ANTE DANS VOTRE ASSI 3 Roimex Inc, Entrepdts à louer .0 i tele.Tres bon salaire.776-2145.! ; \" a décidé d'augmenter le personne préposé au ançailles .C.CAPLAN LID.Is service d'information et d'orientation de la Instituteurs demandés \u2026 i 135, rue Rideau.2.COIFFEUSES avec expérience.clientele.d l , d .ventions oy 4 5 | Salon Blue, Doll.777-2853 jours Commis à la \u2014Ce service est effectué par le conseiller Rolmex.es arts app ques et e technologie Logements & lover on | \\ \u2014Position de prestige et d'avenir, é Mariages .(2) ; ita \u2014Le travail est très agréable et la rémunération N h B Messes-Services DYNAMIQUE | CAPLAN comptabilité est au-dessus de la moyenne.orf ay anniversaires .(87) SURINTENDANT demande des \u2014Notre conseiller doit refléter une belle personna- oo Monuments (56) DES La connaissance des deux lité, être intelligent, bien équilibré, avoir une demande des imstituteurs bilingues pour les cours Marché alimentaire re \u2026 (37B) CONSTRUCTIONS | VENDEUSES langues de l'apuration des culture générale.suivants, à compter du ler août 1969.Occasion d'affaires .WA) N à plein te ventes serait un avantage.\u2014Il doit avoir un attrait pour l'éducation \u2014 être Derdu-Trouvé rr sense (3) Pour diriger 5 hater la cons | si p .bon e Emploi stable attiré par un service social.DACTYLOGRAPHIE FRANÇAISE Philotélle te de) ruction d'édifices commer- ingues de préférence.\u2014-Après une formation adéquate que nous procu- STENOGRAPHIE Professionals ~~ mmm A ciaux, institutionnels.provin | © Semaine de 5 jours e Semaine de 5 jours rons, il devra être capable d'informer la clien- et ECRITURE ; og CAISE professionnals - \u201c rane e plus © Tous les avantages tèle en matière de nutrition et de médication Positions vacantes \u2026\u2026\u2026 (9) e 3100000.© Tous les avantages de la aux employés naturelle végétale.CONVERSATION FRANÇAISE Propriétés demandées \u2026 (15A) Emploi à longueur d'année; | compagnie.© Remises consenties Pour demande d'emploi: Jeudi 3 avril 1969, Salaires en vi da a a Propriétés à vendre \u2026\u2026 x) ne sera pas tenu de voyager.\u20ac Remises sur achats par aux employés [ Hôtel Ambassador, a'aires vigueur dans autres institutions, selon Réparations et services \u2026 (45) Les candidats d'expérience | les employés.s'adresser au \u2018Ç Gatineau.l'expérience et la compétence.Allocation supplé- Restaurants .(50) devront produire des rété- | S'adresser au: Adresser votre demande par écrit: | mentaire pour degrés d'études avancées.Remerciements .(39) rences.| : BUREAU DU PERSONNEL | ROLMEX Inc., Fai 2, Roulottes à louer \u2026\u2026\u2026.(27A) Admiral Engineering and | Bureau du personnel : 2334, boul.Marie-Victorin, aire parvenir demande au Principal, Collège Roulattes à vendre (6A) i fi Bal id.| Varennes, P.Q.Cambrian, case 478, North Bay, Ontario.errains demandds .{17A) Construction Limit , , .Att : Paul-Henri Gingras Terains à louer .aw 880.rue Wellington .; M ° ' errains pour roulottes .(366) Ottawa \u2014 237-0800 135, rue Rideau 135, rue Rideau | directeur du personnel.VO Terrains & vendre .2A) 5 7 7 9 Villégiature \u2026\u2026 SA) E r = \u201d Pp GATINEAU - , | ALU LOGEMENTS A LOUER (22) MONT-BLEU, HuN \u2014 Dans duplex CHAMBRES (23) A LOUER GATINEAU, chambre meublée, en- (28A ENTREPOTS A LOUFR (32) PROPRIETES A VENDRE (Ont) AVIS aux commerçants.Si l'espa- BUNGALOW de 4 chambres 2 cou- | moderne, !ogis de 3 chambres,| trée privée, $10, 663-4276.ce que vous occupez est assez; cher, à Vanier; :crrain paysager; grand salon.spacieuse Cuisine, 23-8| restreint, vous devez vous Infor-: récemment démarqué à 425.800.possession ler mai, $165, chauffé.mer de ce magasin et entrepôt| Thomas Shipman Limited, \"Real- 71-6372, après 5 heures.CHAMBRE pour couple Ou pour] que mous avons à louer et Ceci, tors\u201d \u2014 Téléphoner à Queenston | 22-AN pommes, après 4 heures, ns à un prix très Jantageux.Le| Plaza, 237-6950 ou a Carlingwood, - .-5.magasin mesure pi.cartés, - .- .OCCUPATION immédiate ou fer et l\u2019entrepôt 1720 pi.carrés.Le 128-1781 32 Ont mai ou ler juin.Appartements CHAMBRE, très propre, pour mon-\\ loyer est par mois seuie- ROCKLAND, rue Laurier.Maison, modernes.1 en, ae sieur.777-5378.23-10 ment, dlors, appeler sant plus! 3 chambres à coucher, Cuisine, | ., { - - arder D.Cayer 1.oui vivoir, salle de bains, garage, pos- nagers.A partir de $105.Vous CHAMBRE, meublée, permis de) 684-4044.Tessier et Tessier Inc.session immédiate.pix deman.adresser au 19, rue St Louis, uso personne sobre, $12.97,1 courtier en immeuble.dé, $6,000; $3,000 comptant, soide app.4, Hull.776-2779.boul.St-Joseph, 771-3527.23-10 28A-j.n.0.| $75 par mois, intérêt compris.22-6 JN ROCKLAND, triplex de 2 chambres\u2019 PTEGATINEAU \u2014 Sous-sol, 2 CHAMBRE et pension pour hom CHALETS à coucher par logis, tous loués Chambres 3 ; coucher, 7 hatte, mes.745-5756.23-10 (29 A LOUER près de l'église Pat centre om! ai ibre ler mai.; i 22-9/PRES CATHEDRALE \u2014 Grande CHALET de 3 chambres a coucher,| meical- $22,000.comptant mi POSSESSION immédiate, 5 pièces, 2 chambres à coucher, $125.776- 1681.22-5 FTE-GATINEAU, sous-sol chauffé, éclairé; pour couple; 5 pièces, $128.771-4082.22.7 PRES Hôpital général, chauffé, poêle, réfrigérateur, $80; conviendrait garde-malade./33-8966.22-7 POINTE-GATINEAU \u2014 777-1945, logis 5 pièces, chauffé, $125, adultes, Mai.22-1 chambre meublée, réfrigérateur et rangette privés, $50, Soir 235- 6618.23-10 CHAMBRE moderne pour homme toutes les commodités, au mois ou par saison.Perkins sur le Lac, sobre, cuisine, laveuse, sécheuse, salle de bains.777-2549.23-16 CHAMBRE pour homme de bureau.VILLA Cartier - Macdonald, Hull Québec, garçonnière, $100, ler avril.260 Mutchmore, 777-8835.Université d'Ottawa, après 6 heu- 22-an| res, 235-9339.23-7 bouquetièras; soilées, raduation; : loutrures.n Florette, - VALTETREAU \u2014 Logis 2 cham-|COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie grande) Patrice.233-5178.JOAN bres à coucher, cuisine, salon, chambre, meublée, avec privilè- salle de bains complète, garage.ge de cuisson.234-7846, après 6h.|ROBES de mariée Mme Nault, chauffé, libre ler juillet, $110.23-13/ 13 Charlevoix, Hull.777-4667.177-9714, après 5 heures.! 30-15 22-10 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambres pour LOUEZ UN TV NEUF iles ou femme réfrigérateur, VILLA Cartier - Macdonald, Hull) poêle, 79, rue Stewart, sé A LA JOURNEE, semaine, au mois 1 chambre à coude $120.260 Mutch- more, 777-8835.22-an VILLA Cartier - Macdonald, Hull, Québec, maisonnette 2 et 3 chambres à coucher à partir de $165, chautfée, éclairée.260 Mutchmo- re, 777-8835 22-an VANIER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement $125; libre ler mai.746-4870 entre 6 et 8 heures.22-10 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement $125; libre ler mai.746-4870 entre 6h et 8h.22-10 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, ler mai, $130, 22 Normand.777-9862.22-6 GARÇONNIERE meublée.106 Le duc, Hull, 22A-10 Québec, app.cher à partir 224-3058 soir.29-24 DIVERS (30) L'Lourr SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte Gatineau, ROCKLAND, maison de 2 étages, Albert Gale Agencies Ltd, Rock- nimum requis, $3,000.Termes à discuter.3 chambres à Coucher, chauffage central à air chaud, salle de bains, grande cuisine et vivoir.$10,000; $3,000 comptant; solde à 7 pour cent payable A $105.31 par mois.Termes de 7 ans.777-8484.23-4) Nord, 1 Wo land, 762-5664.Lomer Lefebvre, ! - : \u2014| agent.32-5-Ont.CHAMBRE meublée, fille ou fem R 1 4 me, avec références.771-2596.|ROBES ces 2208 1 vendre.SHIPMAN\" REAL ESTATE 23j.n.0.| ve, Hull 30 i.no.2325371 Re T2 140 ! LES COURTIERS LES PLUS cn pie boulevara_St- ROBES mariées, filles d'honneur, REPUTES D'OTTAWA sep .par semaine, 6-| bouquetières, fourrure, salon Râ- BEL AIR HEIGHTS \u2014 Double pa- - 23-5| ve de Mariée, 108, boul.St-Jo-l \"lier de 4 chambres à coucher, CHAMBRE pour étudiante, près| sep 771-1941.36-i.n.0.| garage chauffé, salle de jeu finie, ROBES: mariées, fille d'honneur, 23-7 CHAMBRE simple pour homme de | bureau.777-3428.| 23-10 { CHAMBRE meublée.383 Montfort.749-6455.23-10 BELLE chambre meublée.Homme.Facilités de Cuisson.Près ou à l'année, 3 premiers mois dépôt appliqué sur l'achat.Livraison immédiate.771-9805.30-7 a A LOUER OU (31B) A LOURR | HULL, rue Champlain \u2014 Bunga- low-duplex, chaufté, eau chaude, CHAMBRE pour homme de bureau.Permis de cuisson.777-8454.23-10 CHAMBRE, lits jumeaux, central, stationnement, possibilité pension.777-7189, 239 APPARTEMENTS MEUBLES# (22A MONT-BLEU - .Spacieuse garçonnière moderne, ameublement de qualité, stationnement, $125, chauffée, éclairée et eau chaude fournie, possession immédiate.771-6372, après 5 heures.22A-AN éclairé, 2A-6 Grande chambre, cuisine tout équipée, salle * Bains et entrée privées.Hommes ou femmes tranquilles et propres, $20 par semaine.663-7591.APPARTEMENT meublé, chauffé.232-1083, ler mai.> SCARÇONNIERE, meublée, téléviseur, \u201chauffée, éclairée, homme tranquille ou couple qui travaille.771-9478.22A-6 GATINEAU \u2014 2 logis de | et 2 (2 4) ET PENSIONS VANIER (Eastview) Grande chambre meublée, propre, tranquille.Pour homme, $12.749- 4222.23-10 CHAMBRES CHAMBRE et pension pour how- autobus.Britannia.828-0915, sous-sol, 2 chambres à coucher, 23-10] fibre ler mai, $110 ou $15.900, GRANDE chambre meubles, équi-| Nout $100.749-5225.218.10 pée, évier, près de Rideau.237- 6884.23-10 eme PROPR s CHAMBRE pour dame -\u2014 745-3337, (32) A VENDRE (Ont) GRAVEL CRESCENT DOUBLE en brique, 3 logis, 5 mi- Blackburn Hamiet Doubles LAURENTIAN VIEW OTTAWA-EST \u2014 Bungalow 2 cham- OTTAWA-SUD \u2014 Maison 3 étages, ; berie et nouvelle fournaise.Pour CENTRE-VILLE \u2014 Maison de cham- ARRONDISSEMENT Woodroffe Bungalow 4 chambres à coucher, .eye foyer, salle de jeu, bar, éviar, ga- bien entretenu.Très bien paysa-, ger.Près des écoles et transports.\u2014 Maison 2: étages, 3 chambres a coucher, foyer, salle à manger séparée, cuisine, garage, tout paysager, rue paisible.Nous regrettons, celle-ci est vendue ! bres à coucher, immaculé, salle à manger séparée.Joliment pay- sagar.idéal pour jeune ménage ou personnes à la retraite.8 chambres à coucher, nouveau filage électrique, nouvelle plom- grande famille ou maison de chambres.bres, meublée, appartement privé pour le proprio.Revenu $5,760,; toutes les commodités.rage, bien paysager.Thomas Shipman Limited \u201cRealtors\u201d Téléphoner Hampton Park 729.1473 ou rue Kent, 232-5321.32-1-3-5 Ont.|# de Luxe finis en brique et \u201caluminium siding\u201d 4 ch.à coucher, cuisine \u201cHanover\u201d, salon, salle à, manger, tapis muf à mur, 1 1-2; salle de bains, garage avec portes électriques au sous-sol.Entrée pavée.Pour intormation appelez Meunier Construction Ltée, entre 4h30 et 9h30 p.m.746 8014.32-8-Ont.COTE-DE-SABLE nutes de l'Université, $45,000.Jour 236-9951; soir 746-4560.-7 me, 771-2275.24-8 CHAMBRES et pension, bons repas; honmes seulement.233-4255 24- CHAMBRE et pension pour par- SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chambres, vaste terrain, $60,000.George D.Howith Realtor Insu rance.749-9971.32-Ont.sonne âgée.232-9862.24-11 PARC DE LA MONTAGNE, pour homme, chambre simple, bons re- pas, téléviseur, lavage.777-4039.24-8 VANIER, grande chambre, atmosphère familiale, jeune homme.\u2014 746-8030.24-5 CHAMBRE, près Sussex, lits ju- chambres, chauffé.663-4457.2244: d GARÇONNIERE, \u2018bed sitting\" et\u2019 cuisinette, $85, 749-6758.| 22A-5 meaux, pour 2 hommes, pension si désirée.237-1175.24-5 CENTRE DE HULL, chambre double et pension pour hommes.\u2014 771-9306.24-6 COTE-DE-SABLE \u2014 App.meublé, chauffé, éclairé, $110.2335141 2A- RUE WILBROO - Garçonnière, complètement meublée, chautfée, éclairée, libre, $70.Après 6 heures, 233-3017.22A-10 GARÇONNIERE, tapis mur à mur.$3 St-François, 771-5122.24-10 (23) TT GRANDE chambre meublée, trée privée.776-2132.CHAMBRES A TOUER en 23-27 GRANDE chambre meublée.central, privilè cuisson, près Rideau.235- .23-6 CHAMBRE simple, à louer, pour homme.771-0428.23-6 CHAMBRE meublée, entrée privée et stationnement.777-3192.239 CHAMBRE et pension, une chambre double et une simple, pour homme, 431 Millar, Gatineau.663- 8438; 663-7133.246 CHAMBRE et pension pour homme, 114 Wellington, Hull.24-7 CHAMBRE doubie et pension pour homme, centre de Hull, 776-1322.248 CHAMBRE et pension, Gatineau.663-8420.24-7 CHAMBRES et pension pour 10 hommes.\u2014 Centre de Hull.$20.777-9356.24-10 (24A) APPARTEMENT, chambre à partager, le ler avril, 776-1235, centre dea Hull, 22A-5 (25 APPARTEMENT A PARTAGER BUREAUX A LOUER CHAMBRES d'hôtel à la semaine, stationnement, Huli mas.GRANDE chambre avec privilèges; dame ou demoiselle qui travaille.771-8918.23-18 CHAMBRE pour homme, près Manège Militaire.776-1485.23-5 CHAMBRE meublée, 43 St-Jean- Raptiste, Hull.777-5586.23% CHAMBRE meublée, poêle, rétri- gerateur.19 Laurier, Hull.776- 1447.23-5 Chez Niagara, c'est clair et net Consultez-nous pour vos besoins financiers.Nous nous en chargeons rapidement, efficacement irectement.Evaluation par des spécialistes.Consentement rapide pour financement hypothécaire maximum.Nous pouvons vous aider à refinancer une hypothèque, moderniser votre mrai- son, agrandir votre commerce.Assurance-vie collective disponibles.Consultez Niagara, on vous prête sans tracasserie.134, rue Sparks, Ottawa, Ont.235-1426 Niagara Realty Limited Une des compagnies du groupe |A 32-Ont.237-3131 COTE DE SABLE: Double de % pièces par côté \u2014 2 fournaises , entrée privée.Grande cour.L.Dubuc, 749-3517 ou J.-A.Mongeon, 49.7877.OVERBROOK sur Donald: Demi.double, 2 éta 3 chambres a coucher.Grand ssion.Belle cour.L.Dubuc, 749-3817 ou J.-A.Mon- géon, 749-7877.745-6801 VANIER \u2014 2 coins de l'église \u2014 biti en 1960 \u2014 joli duplex moderne \u2014 logis de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 saile de lavage \u2014 Roger Prégent, 745-5697.RUE RICHELIEU \u2014\u2014 duplex en brique \u2014 3 chambres & coucher \u2014 grande cuisine et salon disponible pour nouveau propriétaire \u2014 autre logis loué $80.00 mensuel \u2014 possession 30 jours \u2014 $24,000.00 \u2014 termes \u2014 Roger Couillard, 745-4038.RUE STE-CECILE \u2014 duplex -\u2014 chauffage eau chaude car si de 2 chambres à coue \u2014 salle à manger \u2014 rage \u2014 19,000.08 \u2014- ascites & ermes land Bigras, 749-2374, CITE VANIER -\u2014 nouvalle inscription \u2014 bâtisse 3 logis en drique logis de 2 chambres à envu- cher \u2014 possession 30 jours \u2014 $29,900.00 - termes \u2014 Ivanhoe Perrie, /46-0200.MAJOR REALTY of Ottawa Limited Reaitor PLAYFAIR PARK Nous offrons pour le première fois cette maison de 4 chambres à coucher au parc Playfair.Une maison à 2 étages ayant se porte principale d'entrée su centre, vi.voir et salle à manger séparés, garage attenant et terrain payse- ger exceptionnel.POUR PLUS DE PRÉCISIONS COMMUNIQUEZ AVEC IRENE HEALS \u2014 733-3415 ou IVY MCLELLAN \u2014 236-2700 Votre maison est-elle trop peiite?I vous faut un grand terrain afin d'y aménager votre piscine?Vous voulez une localité près des écoles française, anglaise ou encore près du transport?Alors télépho- nez-nous au sujet de cette maison à 8 chambres à coucher au part Playfair.Salle de jeux et garage double au rez-de-chaussée.POUR PLUS DE PRÉCISIONS COMMUNIQUEZ AVEC IRENE MEALS \u2014 733-3413 ou IVY McLELLAN \u2014 238-2700 133-2663 32.0nt.ORLEANS \u2014 rue Notre-Dame - maison de 4 chambres à coucher -\u2014\u2014terrain 150° x 215° \u2014 offert à $15,500.00 \u2014 Noël Potvin, 746 208 Service d'inscriptions multiples 78 RUE PRINCIPALE Hull \u2014 3 bureaux avec salle d'attente, salle de bains complète, 749- 0748 \u2014 777-0232.25-8 ESPACE - - Bureau général et bureau privé.Salle de bains com- plate.Air climatisé.idéal pour assureur.Bien situé.776-4345, 13 GRAND ESPACE POUR DEUX BUREAUX da deux pièces ou un bureau de quatre pièces RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chamin dn Montréal Cité Vanier \u2014 745-1881 IR.E.B.A.ORLEANS - Duplex stuc, $ ans, un 3 chambres ét un 1 chambre, $3,000 Charbonneau, 733-5067.VANIER - Duplex stuc, 2 unités de 2 chambres, central, $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS bungalow, double, brique, 1 de #4 ch.l'autre 3 chambres, lot double 17¢' x 136°, revenus $280 par mois, $27,000.comptent.ROMEO NEW EDINBURG, ivy Crescent, maison 2 étages en brique, plomberie et électricité rénovées.Ur- get Broy.1e soir, 733-5510.LIMOGES, Ontario, maison 2 étages en brique, À ch.à coucher.compte $2,000.soir, 733-5810.VANIER, rue Cyr, 4 logis en stuc, 2 ch.à coucher chaque unité.Acompte 35,000.Urge: Bray, le soir, 733-5510.BASSE-VILLE.près de «a rue Dal- housie, 3 logis en stuc, partiellement rénové.stationnement.R.Lepage, te soir, 749-0528.VANIER, rug Shakespeare, triplex en stuc, 3 logis de 3 ch.à coucher.Très n financement.Jean-Louis Proulx, le soir, 749- BASSE-VILLE: Epicerie sur un coin, (32 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) EBLE COURTIER ney 730, BOUL.ST-JOSEPH NOUVEAU SECTEUR.6 logements de 2 ch.& cou., neuf, $760 par mois, un bon placemnt a $57,000, A.Guénette, TRES GRAND TRIPLEX DANS HULL, Logis de 2 ch.à co.pièces très grandes, revenus $355 par mois, seulement $24,000.A.Guénette, 771-3216 TRES BONNE CONSTRUCTION.Tripiex Touraine, logis principal, 4 Ch.à co, revenus $275 par mois, $21,000.Mme Parenteau, 694-3472 BOUL.ST-JOSEPH, HULL.4 logements fraichement rénovés, revenus $374, terrain 75x90, hypothèque sans intérêts.Mme Parenteau, 884-3472 BOUL.ST-JOSEPH, 4 logements et 1! magasin et garage pour réparations sur un coin de rue, intéressant pour commerce avec revenus.Mme Paradis, 684-8644 BOUL.ST-JOSEPH, 4 logis | ch.à cou.chacum, chauffage neuf à l'huile, revenus, $26% par mois, $16,000.Mme Paradis, 684-0844 ARGENT A PRETER EN lière et Zième HYPOTHEQUES 32-Qué.revenus 771-2216 (32 \"MAISON de 2 étages sur grand BONNE maison de compagne (Se- OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 23 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS PROPAIETES A VENDRE \u2018Qué.) PROPRIETES à VENDRE (Qué.) (32) 776-.Pierre-de-Wekef'eld) ou , terrain, quartier résidentiel.) 3598.15: avec enu courante et électricité, GATINEAU | $3,498.771-2598.\u2014 Bungalow à vendre,\u2019 32-j.n.0.Qué.3 chambres à coucher, salle de, jeux, grand salon, dinette, cuisine, terrain 60 x 100, air chaud.PROPRIETE à vendre, 8 rue Le 749-6235.\"may, Hull.777-8127.327 Qué : 32-9 Qué.GATINEAU MAISONS MODELES Paiement initial complet : $754 90 Ouvertes pour inspection de 2 h pm.4 9 h pm.DIRECTIONS: avant I'hotel Ambassador a Gatineau surveillez à gauche pour nos enseignes.TESSIER & TESSIER INC.Courtiers en immeubles \u2014 776-3186 SARRA-BOURNEI LIMITES COURTIER \u2014 REALTOR 178, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE FHOTO ML.S.771-7356 PARC DE LA MONTAGNE, rue Normandie, spacieuse maison de 4 ch.à \u20ac, salon, sa'le à manger, cuisine, salle familiale avec toyer, 3 salles de bains, garage attenant, vue panoramique.Prix demandé $34,000.FARRELLTON, 30 milles de Hull, chalet en bois rond, 2 ch.à c., cuisine, salon, foyer en pierre, sur terrain de 350' x 400.Nécessite légères réparations.Ben achat pour bricoleur.Prix $1,500.GLENWOOD DOMAINE, près d'Ayimer, 3 terrains avec services d'eau st d'égouts, pour construction résidentielle \u2014 82\u2019 x 90, prix , 92 x\u2019 90\u2019, prix $4,000 \u2014 60\u2019 x 90', prix $2,800.RUE ST-HENRI, près de l'imprimerie, maison en stuc, rénovée cuisine, salon, salle à manger, 3 grandes ch.à c\u2026 1V2 salle de Pr Pram.Acompte $3,000.Proprio prendrait première hypo- ue .s2-Qué Guaranty Trust ) du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 RESTAURANT \u2014 Motel licencié, 11 unités, Portage dy Fort, belle occasi S'achète facit t.R.C h , -1873.WYCHWOOD, terrain d'une acre avec bôtisses, sur lsc Des Ghines.Pour régler succession.Yvette Duval, 684-4270.LOT, 68 x 100, Ayimer.$1,500.Yvette Duval, 684-4270.&2-Qué.LTEE '§ PIGEON & LAVOIE | 389 ch.McArthur, Ottawa if courtage \u2014 743-1821 ig Urge! Bray, le 1$ bon revenu.Appeler Mme |B GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull ATTENTION FAMILLE NOMBREUSE ! !! \u2014 Exactement ce qu'il vous £ taut: 4 ch.à coucher, grande cuisine, deux sailes de T.V, et quoi encore.À proximité des écoles, église.autobus et centre com- merciai.Soyez le premier.Appelez Mme Modéry à 771-7026.(144) POINTE-GATINEAU, duplex, logis de 1 ch.à coucher.une subainé, $10,500.Léger comptant.Pour renseignements, demandez Mme Liberty, 771-2380.(219) BOUL.FOURNIER \u2014 Six logis dont cinq de 2 ch.à coucher et un de 1 ch.à coucher.Rapportant plus de $9,000 annuellement.Consultez Richard Barbeau.777-8302.(135) RUE MAISONNEUVE \u2014 Deux logis et un atelier.Rapportsnt plus de 3260 mensuellement.$4,000 comptant.Pour plus de détails, appelez Richard Dalpé, 771-5167.(163) RUE ST-HYACINTHE, HULL \u2014 Bungslow-duplex, renové en mars 1989.S'achéte avec comptant minime.R.Sabourin, 777-6703, (3) VISITEZ DEUX LOTS DANS LIMBOUR, mesurant 90 x 112.Tout près de la route no 11.Vua panoramique.Léger comptant.Con- suitez Raymond Déziel, 771-3380.(144) PAROISSE ST-BENOIT \u2014 Vous voulez vous ioger à prix modique?Alors voici vraiment une aubaine.Logis principal, 4 ch.à cou cher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, salle de jeux.En plus, trois gerçonnières avec revenus de $260 par mois.Seulement 327,000.Communiquez avec Jacques Laflamme, 771-2353.(69) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Cholette, bungalow pierre et brique.Salon, cuisine, 3 c.à c.Sous-sol avec salle de jeux.Piscine extérieure mesurant 16\u2019 x 32°.Très grand terrain.Pour informations, appelez Wayne Mageau, 776-1993 (154) RUE ARCHAMBAULT \u2014 Maison de deux étages \u2014 \u2014Comprend: 4 c.à \u20ac, salon, cuisine, salle de bains.Prix demandé: $12,500.Pour informations, demandez Jeannette Alie, 771-5183 (220) GATINEAU \u2014 Si vous voulez être votre propre patron, voici la chance! Commerce de taxi.Voitures d'années récentes.Excellent chiffre d'affaires.Prix à discuter.M.Glazer, 771-5439 (104) ATTENTION GOLFEURS ! !!! Spendide bungsiow \u2014 Pierre et brique.Plusieurs atouts tels: salon avec foyer, satie familiale, poêle, four et réfrigérateur encastrés et contourés de céramique.Terrain adjscent au golf Gatineau.J.Renaud, 771-3623 (158) LAC DES FEES \u2014 RUE EMOND - Coquette propriété de 11.éta- - 3 ch.a coucher, salon, salle familiale, salle à manger.Éous-soi partiellement fini.Chauffage eau chaude.Garage.Tapis mur à mur dens toutes les pièces.Magnifique terrain paysager.Prds école, église et autobus.$23,000.Ç.Tessier, 771-5863 (227) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau TEMPLETON .Construction neuve.Magnifique bungalow de 34 x 52' en brique sis Sur un terrain de 75\u2019 x 182.Comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine at salle de bains compiète.\u2018Tout le matériel est fourni pour finir le sous-sol en deuxième logis.C'ast une aubaine à ne pes manquer.Consultez Guy Tessier, 776-3186 (214) SITE COMMERCIAL à Gatineau, rue Main.Semi-déteché sur un terrain de coin de 50° x 100°.Bons revenus.Bonnes conditions.Consultez Suzanne Tessier, 684-5871 ou 776-3186 (126) ~TTENTION CONDUCTEURS DE CHEVAUX DE COURSES! J'ai une roulotte de 56\u2019 x 12' entièrement meublée avec tapis mur à mur dans salon.Situé sur un terrain de 100' x 100°, avec électricité, toilette, système de chauffage.Pour plus d'informations appelez C.-A.Gadbois, 777-6039 (221) RUE ALEXANDRE, East Templeton.Magnitique bungalow-dupiex en pierre, avec garage.Comprend 11 pièces.2 foyers, tapis mur à mur dans chacun des salons.Revenu annuel de $3,396.00.Pour de plus amples renseignements appelez André Labrecque, 776- 3186 ou 777-6017 (83) ATTENTION PROFFSSIONNELS.Prise de possession dans 30 jours.Ruerite Bourgeois, Hull.Splendide maison à 2 étages, style adien.Ate @ seulement 8 mois.Comprend 4 \u20ac.A ¢., sefon, cuisine, salle à manger, vivoir avec foyer, salle de beins com- ici.soy ieurs extras.Consuitez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776- HULL, rue Wellington.Occasion d'affaires.Restaurant et 2 grands logis.Endroit idéal pour maison de chambres et pension.Pour plus de détails consultez Alfred Masson, 771-2879 ou 776-3186 (132) AIMERIEZ-VOUS posséder un petit commerce avec un chiffre d'affaires assez raisonnable?J'en ai un avec un chiffre d'affaires ul vous plaire.Face & la rivière Outaouais, rue Jacques- rtier.Ce petit commerce est annexé à un Dbuiitalow 3 \u20ac.à \u201d, salon, cuisine et salle de jeux.Appelez Roland St.Onge, 776-3186 (159) CONSTRUCTION NEUVE à Gatineau, rue Bellevue.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, Cuisine et salle de bains com- plate.Pour plus de détails appelez Yvon Bonin, 776-3186 (159) GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza Courter en rmmeutmes 7, rue Dumas, Null \u2014 771-7421.Rés.771-0041 SEULEMENT $5,500.00.Bungalow de 2 ch.à coucher, ssion, cuisine.Terrain 50' x 100'.Appelez immédiatement.A VENDRE, maison idéale pour grande famille, rue Teylor.Hull.Maison 2 étages comprenant salon, cuisine, salle à manger et 4 ch.à coucher.Appelez-nous pour des informations.22-Qué.IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.LS.33, rue Lezval, HULL \u2014 771-3211 RUE ST-LAURENT.2 étages, duplex, chauttage central.sous-sol à .) 10,000.Ila grandeur.Seulement § L.Poiner, 176-4642 RUE SCOTT, bungalow maderne de 3 rh.A ©.chauffage eau chaude, situé tout près de la Promenade.L.Poirier, 776-4042 COMMERCE de restaurant dans la ville de Hull, avec équipement 35,008.E.Wielge, 771.5044 RUE MONTCALM, commerce de déménagement avec entrepôt.camion, etc.La.RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 DUPLEX à Touraine, construction récente, prix avantageux peur de plus amples informations veuillez communiquer avec M.Lionel Grenier, agent, tél: 771-7325, soir: 663-6288 (69-4) CANTLEY, terrains grandeur 100' x 100° chacun, petite maison sur l'un Ges lots, prix demandé $5,500.00, comptant à discuter, pour de plus amples renseignements, D.P , agent, tél: 771-7328 (69-6) HULL 4 logis, 2 logis de térieur en stuc, prix demandé $25,000.00, com une offre.Mme Huguette Carrier, agent, 684-4453 (68-109) GATINEAU, triplex rue Notre-Dame, 1 logis de 2 \u20ac b \u20ac.selon, cuisine et 2 logis de 1 c.à \u20ac, saion, cuisine, bons ravenus.prix demandé $20,000.00, co $4,000.00, pour informations M.Rhéau Séguin, agent, tel; 771-7325 (69-18) Qu uw 1 Trust Général du Canada ou res \u2014 Service M.LS.771-3227 Prête hypothécaires \u2014 128 Principals, Null TERRAIN VACANT.Endroit tout indiqué pour commerce de Bros ou détail.Situé boulevard aâtéder Pointe-Gatinesu, Dimensions * 3 ndeur.100\" large ou plus sur pro ot Barrette, PLACEMENT NO.1 A GATINEAU \u2014\u2014 5 logis et magasin en plus isi t-André, se vend pes Cher.Paiements faciles.Visitez le 255, rue S por : oh DUPLEX RUE BANCROFT \u2014 AYLMER \u2014 Les deux logis sont grands et bien éclairés.Système de chauffage neuf.LAN x '.Ome 2 c.à c.et 2 logis de 3c.bc.fini ax- nt & discuter, faites ls 771-7.soir: Majer, 0 EDIFICE DE HUIT LOGIS, RUE CHAMPLAIN \u2014 A quetaues pes du centre des stairs.Repoorts ant $8,000.00 per annde.Surplus | près \u2018 A nformez-vous.annuel de ae Roger Lauzen, 771-8836 2-Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR CHAMBRE pour 2 hommes, privi- LIBRE ler MAI Consette, 748-2709 Pilloud, le soir.746-0422.èges, stationnement, près auto- Rue Montcaim \u2018 Le .ORLEANS, chemin Boundary, hun.| = VANIER \u2014 maison 3 chambres i SITE COMMERCIAL.Route 8.Restaurant, résidence, plus 2 chalet: ; bus polyvalente.777-0537.nl Composez: plus une chambre ot salle 86 aunsol Mint avec bar Faces | meublés.3 ch.à coucher chacun.Terrain environ\u201d 10 acres, Prop.À : récréstion dens sous-sol, $18,000.(100'x200').Jean-Lours Prouix, le financers solde à 6%.Demandez Bernard Séguin, 684-5323 ou à! CHAMBRE simple ur homme jour: 771-8767 Cossette, 743-2709, soir, 749-5048.: | 884-8022 (747) : 213, rue Notre.Da Hull h: 771-5414 VANIER.duplex, stuc, deux de AYLMER.Bungalow de 3 ch.à coucher avec salle de jeun $17,900.00.X| , me, , après 6h: - | 2 chambres, central, 33,000 d'a- Demandez Alain Gravelle, 684-5323 (35) 3 > 26 St.RAYMOND, Hull, Qué.25 compte.Charbonneau, 733-3087.i CHEMIN DE LA MONTAGNE.2 magnifiques terrain d'une acre, À.2, Pa TEMPLETON, chambre avec privi- _ _ JO ORLEANS.duplex sue, pn ve} : sorts bas | prix nw.checun.Demendez Mme Ed.Guiterd, 684- § 771-6266 lèges, pour dame âgée, $5 par se- 9% Toor 200, $3000 d'acompt ! ; E , ,[ ; , .COMMERCES x , $3 acompte.Service d'inseriptions multisies lÜÆ AVLMER.532 Parkekr.$17,600.00 M de 3 ch.à ner.a Ÿ NACHETEZ PAS avant d'avoir visité ce bungalow luxueux au Parc maine, s'adresser oi boul.Rt (26) A LOUER Charbonneau, 733-5067.ont, | salon 20 x 1 Salle da JOUX Qu roe aa ieroucher Sve § de ie Montagne.idéal pour professionnel.Anpaler-moi pour plus : AD .2 \" ROCKLAND \u2014 bungalow brique et | magnifique vue.Hypothèque de $9,200.00 à 6%.$107.00 per mois Æ de détails.Demande $36,400.00.Termes.Serge ard, TH.HULL, chambre meublée pour 2 pere rest à chambres.2 hy oro.PROPRIETES : C.LT.Demendez Mme MacArthur, 684-5323 ou 484-5476 (167) AUCUNE REPARATION A FAIRE! mma, ce 2 étages en brie ue.i .rr, loc New- | LB mu \u2018À MAISON de 2 ch.à coucher.salon, cuisine.T les pi t cuisine très orne.st:auffs .abr: d'auto.aîtez Te $10 par semaine, ns RES Pire de Wakefield Suv TA ES ut 328,500.(32 A VENDRE (Qué) |& été retaites à neuf.Possession.immédiate.Seulement 310.000.00 3 sans obligation, vous l'aimerez.Géraid-8.Laramée, 791 ; pour \u2018raison d'été.663-4906.' c : \u20ac ; \u2018 3 Demandez Louis Séguin, 684-5323 ou 771.9818.E UNE OFFRE EST À FAIRE! ranch-bungalow, près de l'hôpital du GRANDE chambre meublée, pour EE SABLE nette 98 [MAISON de campagne près de SPACIEUX BUNGALOW de 3 ch.à coucher.cuisine moderne.sous-soi % Sacré -Coaur.Le prix et les conditions sera Chénier 77107007 2 personnes, tapis mur A mur, lic centrale, revenu brut, $1,718 par Gracefield.Prix à discuter.827-! ons le oi a ns, marrain paysager vec piscine.Situé NOUVELLE INSCRIPTION bout.Sé-lomeph: proprièté nt \u2014 bre, 63 Môtel-de-Ville, 2s, GARAGES Matias $700.$75.000.Geuvin 1504, Chelsea.32-5-Qué £ 684-5323 ou 777-4821 (187) \u2019 \u2018 \u2018 à revenus sur tot de 75 x 18\" = En pertaite Sandivan 0 Seule- (27) X'tourr ELMVALE ACRES \u2014 1019 rue Ed.(MONT BLEU \u2014 Vente privée, 4 § Ee 0 eens Toe PYROS PTE CHAMBRE à louer pour homme.mond bungalow 3 chambres, lot chambres, 2h salles bains, ÿ GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 717-6148 \u2014 776.363, 20 L150.Salle de Jeux, abr garage double, grande salle de à 32 Principale, St-André-Avellin a a ee eur Que neuve: frange cuisine moderne, cheurfage da re AE RE EE EE : fi ono Gein viper LL vem s \u2019 n \\ 3 , ne, ISPONIDIE jute 2 _ .an ATDONNRKAY, BASSE-VILLE \u2014 Chambre, hom-| facultatives.196 Lisgar.TE VAE SR De P6décé.32:9 Qué 4 NUE Den À coucher, selon, Cuisine © Véranda ai Danger Grand TOUT EN PIERRE! 2 logs rue Notre-Dame, Brès de l'école.ape- me seulement.749-4032.24 27-51 (oi 100 x 100.Simard, race MITOVEN de & chambres à cou.à inrdin sit Terrain clôturé - Pour de plus amples informations et sause pieces, Jours cr'esipe de À oh.A coucher.avec se pu ave [agesgeae creuse ezeegescernne CYIVLLE, rug Musing, une.Char rérinérateur, cuite, 1e ee come Pere om D re: iii RES meublées pour hom- ) : ., .veuse, A mois, Mont-Rleu, 776-3 \u2019 HOTELS! choix de 2 hôtels bren reconnus, achaigndes, loi mes, permis de cuisson, $40 (28A A LOUER CMHC * pire nro \u201ca.12-103 VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES da Hutl.Appelez \u2026 Robert Trépanier, 797-7008 mois.BA, rue Guertin.748-3753.Co ' i OUVERTES DE 9 4 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS 90.75 LE PIED! ac pendent que le prix est exceptionnel.Du - BUNGALOW, 3 chambres à cou-là A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS i merci \", od ne.237 | CYRVILLE, rue Aurèle.maison.3 - i: terrain commercial Boul.Qréber.à Pointe-Gatimeau.Très beau CENTRE DE HULL \u2014 Entrepôt | \u2018enambres.selon avec tapis, ter.Cher.isolé, tres beau pa M se-Qué choix.Demander pour voir les plans.Termes nels CHAMBRE peur dame \u2014 748-3337.louer, libra ler mal.771-7411.| rain 60° x 132.$18.500.Labran lec Vert, Val-des-Bois, tél: 2.1 : Hester Marso/ats, 3404 23-13 771-310.28A-an! che, 745-915).S-4 328 Qud.' Pe \" 2 ew ' N-Qué. = iste WES wee di SEDAN a ov 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 (32) PROPRIETES SL PROPRIETES (3 4 ™ (36) AUTOMOBILES A VENDRE (Que) | A VENDRE (Qué.) A VENDRE A VENDRE IMMEUBLES LEFEBVRE | FERME 100 arpents, bon terrain, 1966 CHEVROLET Impala, automa- Ste-Anne de Bellevue grande maison, électricité, eau, tique, servo-frains.servo-direc- 234-2927 courante, bonne grange, 22 mil-| tion, 4 portes, toit rigide.Prix, LAC SIMON Job chalet rou | les est d'Ottawa, téléphone 445: à discuter.1118, rue Dollard,\u2019 Dé sus terrain de 120 x 280 de.2886.4S! Hull 369 fr i nette un ere pere Courtier CHALETS FORD 1960, 6 automatique, très.pour bateau, plage.Chemin d'as-| en immeubles A (3 5) à VENDRE bon état.777-8915, soir.; phaite jusqu'au terrain.176-2 x 2 36- Nt erpente de terrain borne pal \u2019 EHALET meublé sur rivière Ou-|VENTE privée, 1967 Volkswagen la rivière Rouge et le club Sei-; Hull.rue Gai taouais, 20 minutes du centre| 1600, familiale, comme neuve -\u2014 gneune.Beau pe naturel ainsi! pions peut du de la ville, $3,700, ie soir 663-3243.663-6810.36-10 que ruisseau truites sur ter-| \u2019 DOOGE 1962, modele 1 Rue Notre Da m e 100, camion rain.Endroit merveilleux « over | manson.GS CHALET au lac St-Pierre-de-Wake-| nette genre autobus, 3 sièges, chasse.pêche et sport iver.ghtvile, rus Dumas, tres oh field, apres 6 heures, 777-2082.6,000 milles sur moteur recondi- MONTEBELLO, rue Ste Elizabeth, bungalow.35-7| tionné, peinture neuve, $450 \u2014 maison 2 étages, logements Gel Rue Bourque, 2 étages en partait | \u2018 776-4889.310° 4 Pièces chacun.e de bains,| etat.CHALET à vendre au lac 31 mitles.; \u2018 MONTÉBELLO.rue Notre-ame,| Avons aussi quelques chalets et a See Cie, automatique, radio, très.bon maison 2 étages, B pièces, 4| gy pierre de Waketieid.* \"LAC DES SABLES - Notre-Dame| état.731-5869.36-10 chambres a coucher, salle de, a2-Queé, | du Laus, chalet meublé, 663 3357.Bains, Sous-sol, garage pour 4 Te 355,2 JEEP avec charrue 6; 1 jeep automobiles Terrain 90 x 225.| 2 me Ul de 1g ' d'auplettes, d'achats star 2225 mt re, Tarit: Tél.237-3050 ; $1.95 le semaine Minimum 10 mots Réparation et rénovation \u201cTéléviseurs à louer 1 \u201cI Téléviseurs \u2014 réparations avec charrue 9 pwds.Remorque is: M N \u2014 t , Tv Rental Lovez LEFUR! \u2014 Service de radio, PAPINEAUVILLE, rue Laval \u2014 Ter CHALET meublé, Gracetield sur\u2019 21.tonnes.Après 6 heures, 746- A CHARRON, menuis.st précis | Te PLETON \u2019 Co, ruction, QUEBEC y Rentals Era.| wer | talévsion et tourna.-disque, \u2014- lac Castor, $3,200.2 chambres à, hsé en cons éparatio rénova é un appa ce, rain 63 x 230, comprenant 3 bun her.663.4791; 463-5401.| 0123.36-11 vation 777-1483.dentiel, commercial, F.Poirier tatit à parti de $8 par mois.Ouvrage pranti.\u2014 40 Eady, Salows tous loues et apportant coucher.35.5! 1965 VAUXHALL Viva.en partait Gino.663-6703 G-17 771-7001.G | Hull.771- un i sant placement., , Lucien Bourgeois, agent | état.663-6342.367 MENUISERIE générale, rénova- LOUEZ téléviseur neuf où té- SOPsrsreoressrsssssss Montebello \u2014 423-6841 CHALET près Chénéviile, Québec.tion, salle de jeux, armoires léviseur équipé pour hôpitaux, 32-1, 3 Que.749-0329, après 4 heures.[1965 PLYMOUTH \u201cFury H\", 4 por- de cuisine.Plan budgétaire, Soudure semaine ou mois, $5, $8, Planchers 30 tes, automatique, NE millage estimation gratuite, Dejiandez Location de TV de Mh es original, 34,000 milles, parfa Foche ou Marcel, 77 - | TOUT genre de soudoure, répa- 771-3233.André Lesage.R PAIEMENT INITIAL CLÉ, meublé, lac MacGregor.état, accepterais échange, US 771-0528.G-16 | ration de camioris, for forge, ran 50 PROVOS! INR de .\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e COMPLET Realtor, Courtier en Immeubles eee = EXPERT en armoires, escaliers, | Gi neaveil garanti, bas PUN UTR LOUER.TV défectueuse?| DOS franc, estimation AN.354, boul.Maloney, Gatineau\u201c illes de Hull, $3, 600, \"IST 4882.:1963 MERCURY Monterey, V8, au- salle de récréation.731-9691.| .sorsovess Indécis pour l'achat d'un TV?| $990 663-3903 illes u 358: tomatique, radio.729-5265.G-6 | Alors louez donc un TV, a par- wo Gat MENUISERIE et tous genres de : Automobiles tir de $8 par mois, StRay- E.TASSE, planchers bois Incluant frais légaux, essuran- rain 50 x 100\", établissement en CHALET à \u201cCedar Vale\", 5 milles jg64 AUSTIN 850, familiale, $400.réparations, joints de gyproc, | AUTOMOTIVE mond TV, 7717981.CAN, franc resabiés et fini plasti- ce-feu, etc.; stuc, chautage à l'huile, rez-de- | d'Ayimer.$5,000.771-2768.a 771-8689.36-7: peinture, etc.824-2092.| 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- 000s oe srrrorrosssssssssssss que.Ne nécessite pas de ci- Bungalow tout Erique neuf, 3 ton planchers marquetterie.cui | CT G10! GAN.Estimation.771-8905.hg coucher.lon, planchers marquetterie, Cui- 57 CHEVROLET - 771-9896 i i ces.service.Ploriberie et chauffage rage.tstl G-312 sine et dinette: planchers en :CHALET moderne avec toutes com- 19 #7 COPPPIrs PIP | ALIGNEMENT D'AV ANT, spécia- : - Riviera \u2014 111-6694 tre ras, entrée pause | modités à Notre-Dame-du-Laus, î Koffman \u2018Brake & LAURENT FRECHETTE | rrr oorres du pole \u2014 extras: entrée pavée, le, 6 $4,000.663.; lité: freins.Koffman Brake PLOMBERIE-CHAUFFAGE | °° vestibule, saion planchers ma: oe pièces, :1965 MERCURY \"Parkiane\u201d, 4 por- | Taxi | Alignment, 339, avenue King HUILE A CHAUFFAGE 32Que Gee Cascade 40.Hype | après heures.35.9j tes sedan, V-8, automatique.\u2014 | Edward.233-3413.PLOMBERIE et chauffage, répa- Piscines thèque 7%.Informations Royal | 771-9908.36-10 TTA 2 MON 9 Tan Se | BIENVENUE Pai Gas Bar, rations de fournaises, huile a - Raymond, jour 663-7707, soir 25 MILLES de Hull, meublé, élec- OANA 51821 Sen.| A aura Or chauffage, service 24 heures \u201c 663.4422.\u2019 4 heures.G-ie.895 boulevard St-Laurent, Ot- ge, « PISCINES canadiennes \u201cC \" | tricité, courant 220, eau courante, , tawa, Léon-J.Legauit, prop.Es- 777-6724.G-11 tal\u201d, par A.Bruce Benson PRETS WYPOTHECAIRES | toilette.777-9026.35-71 S ECI AUX DE | pt sence $0.43 9-10.mrororeuncee.vuareovwevoee Mited.733-0332.TAN, 32-Qué.| ! cours LAC LITTLE Bitobi, Gracetield, ot.p | Rembourrage rrorrrsrss ecoccoorrromin Pianos > : | chalet.731-7737, après 8 heures.; Ï : PAS \u2018 POINTE-GATINEAU Rue Onézi 334A) TERRAINS | 35-10 REMBOURRAGE, réparations de | Lessiveuses à louer GILLES LAGRANGE.recnnicien Service d\u2018ambulance Te.à vendre 6.400 pieds Cares, A VENDRE ! | meubles de tous genres; ant: diplômé, piano ace age, $1,600.\u2019 \u2019 quités remises à neuf.R s | LOUEZ une nouvelle lessiveu- réparations, estimaiions \u2014 .; i Custom Upholstery, 1318 «à se-sécheuse giratoire Hoover.776-2781 G-an SERVICE fiable d'ambulance, 24 LUSKVILLE :- Chalet tout équi- |GATINEAU, 2 lots, 77'x177' chacun, ; S23 AUTOS REMI- | ington.729-0218 GAN.| Tous les versements peuvent | ve heures, Vincent Brunet, 115 pé.Appelez-nous.résidentiels.663-7019.SES A MEUF | etre déduits lors de l'achat.| .; est, Maclaren, Buckingham, 37-Qué.32A-17 TESSIER & TESSIER À \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lam- 776-1318.Gino.Peintre-décorateur | 986.3426, Aussi.service d'ambu- | s, abat-jour, électrolier, fers, i © ~ - ; lance , CONSTRUISEZ dès aujourd'hui, COURTIERS AUCUN COMPTANT Gritie-pain.chautferettes élec.Léménagement GILLES BAUMIER \u2014 Peintre- | Gatineau, 663-2468.lot 85 x 80, prêt pour maison.2 EN IMMEUBLES REQUIS triques.Centre de cadeaux, | décorateur, estimation gratui- ; G-i.no.Avenue Gatineau, Touraine.749- ® 371-5867 Bankruptcy Centre, 12 York.LAURENT ROBILLARD, transfert te: 777-0449.G7 rrrrrrrrrerrrererssrsrsss : 9372.32A-9 ; 1967 METEOR, V-8, équipée.Epar- 235-9626.G-s.n.0, o \u201cstorage\u201d, dénéagements 0.- SR gnez $395.tous genres, expérience.236- Electricité NOUVEAU projet, près Orléans, 1966 PONTIAC.V8, tot ng: | .3316: 234-7846.G-i.n.o.R rts d'impèts grands lots, squeduc privé, $3,500.SITE, ideal Sour la chasse sur de.Epargnez $295.' Entreposage CPRUL TRANSFER E == appo -2794.| Un terrain de acres \u2014 Envi- nrg.i , TITS et gros travaux d\u2019élec- | 3242, ron 1 mille de Nemur __ Electr 1964 FORTIS sam.11S Mnagement local et longue dis REOICE ee RSR, Sip Fig Sn fut temps: estima TERRAINS 125 x 105, Templeton.| d'informations consultez Léo 1963 FORD, coach.Epargnez $325.ENTREPOSAGE d'autos-neige et aa 2 234-2101; Huh riault, 771-1142.tions gratuites; main - d'oeuvre | 663-3835 - ld Gravelle, 771-5863 (377) Plusieurs autres spéciaux | remorques, entrepôt chauffé, i : G-309 garantie.232 1546.! .non annoncés ! Glance pleinement assuré.G-309 UN AUTRE achat facile.Des Ché- |TERRAIN résidentiel, Riviera .-7331.\u201c57 Lapins 5 compte, lee Re 190, $800, acompte minime.ar.(36) AUTOMOBILES Pour de plus amples i o_o Travail général PETITS et gros travaux d'élec- nancé.4272 32A-j.n.0.A VENDRE renseignements Attention \u2014 Attention | FERME cunicole Victoria, lapis \u2014\u2014 i tricité.en tout temps: Seb ma GRAND lot 75 x 197, Touraine.\u2018 REMISAGE pour autos-neige.reproducteurs, choyés, viarde ERAIS ouvrage général le soir ons gratu esi main : Prix à discuter.776-3532.11959 FORD familiale \u2014 Excellent 663-2618 771-7150, entre 8h et 4h.es fraiche.663-8684; 663-2872.ol fins de semaine, M.Chalut, garantie.232-1546.ca POINTE GATINEAU 32A-14 état de fonctionnement, transmis- 4; , sion automatique, bons pneus.\u2014 +4 DE BE a es Eu) Demande $150 ou meilleure offre.\u2018« 6 AUTOMOBILES (36) AUTOMOBILES (3 6) AUTOMOBILES (36) AUTOMOBILES MAISONS NEUVES 00.BET Sores oh pm.1171-6774.367 AUCUN SO! 4 VENDRE | A VENDRE | A VENDRE A VENDRE a 3245! \u2018MUSTANG 1367, 6 cylindres, 18,- 1963 CHEVROLET, $895, 777-1728.DODGE 1962, décapotable, servo- 1965 CHRYSLER, tort de vinyle.11963 CHEVROLET, automatique, Possession immediate.TERRAIN chemin Pink et Klock, 000 milles, radio, $2,300.Après OMPTANT ! | 36-j.n.0., freins, servo-direction, radio.Dois| servo-frems, _servo-direction, re propre, $695, termes, 663-6911.6h.829-1964.36- \u2019 vendre.235.1481 \u2014 762-4635 \u2014! dio, 48,000 milles, meilleure offre.36-5 DU BARRY Construction et materiaux 875 pieds \u201cde façade par 414 pieds $1,000 | VALIANT automati - comptant.balance à termes.Té-: 1964 VAL automatique.\u20185 cy-! de profondeur.$20,000.téphone Gracefield.463-2848.+ 2:5! \u2018POINTE-GATINEAU \u2014 Terrain com- lindres, comme neuve.$100 comptant, balance $42 par mois.Demandez Roger Chevrette, 663- 7759.36-7 Même si votre crédit est lent.© Tout nos contrats acceptes immédiatement {PETIT autobus Dodge 1961 modèle 100, moteur remis à neuf; demande $500.771-5723.gide, 4 portes, automatique, servo Demander André.36-6| 36-6 CHEVROLET 8, servo-freins, 1963 PONTIAC Parisienne, toit ri- | rection, radio, excellent état, meil- i 1967, V- impala Coupe Sport; servo-di- | | Jour 777 0090; soir 771-4989.Custom Sport 1965 PONTIAC, 2 portes, toit rigi- leure oftre.777-4609 après Sh de, V8, automatique, servo-direc- 36-7 VOUS VOULEZ vendre votre automobile ou votre camion?vieux ou récent, laissez - nous cette tâche.Centre d'enregistrements multiples, 771-7241.36-7 Ltée.rai direction, radio.très bon état 4 adi ie .mercial 200 x 200, route no 8.e Règlements et détails par à .36-6 tion, servo-freins, radio, sièges; 777-3412 Bases, soir 749-6704.324711964 or oe Ve matamatiaue, teiéphone 177-4883.367.\u20181961 RAMBLER, familiale, meilleu- BT ASS UR Pe.meet | servo-direction, servo-freins, r&| @ Assurance, taxes, plaques, CHEV.a Prat 1968: 6 \u201can os re offre.4712 Falardeau, Hull.$25 d'acompte suffit pour la li-! licencide Québec, Ontario, possi- Qué.CBOUR 73-31 douar ee LE sur les Nix aciers\u201d S00 mies, dst\u201d 3 368) rao 72% 365) Did d'escompte.M Gautner , fêce au parc.827- 1328.3286] fit pour en faire la livraison.\u2014 TOUTES NOS VGiTURES sonnable, après 5h p.m, 236-2558.| 1968 CORONET.2 portes, toit ri-'QLDSMOBILE 1966.2 portes, ser- 777-6197.36-11 IMMEUBLES \u2014 771-7411 | 722-8688.36-5 GARANTIES 36-9: gide, toit en vinyle, tout équipée,| yo.freins, servo-direction, radio, ;VOLVO 1968, $2,750.Jean-Paul Jac- EN ee a 70 4:1965 PONTIAC décapotable.cus- Appelez immédiatement FORD 1957.bon etat, assurable.! [ag Special e308.\" B00 Me.76-3835 apres 6h.121 ques, 776-2675.36-16 \u2018 u ; , Ç ., 3 REGION A COURTIER | 100 S71 onan, Tree privée, A6.tom sport, tout équipée, 1 pro- et demandez pour $95.776-4887.| la garantie de 50,000 milles.De- CHEVROLET 1958, 6 cylindres,[1962 VOLKSWAGEN, autobus sans ' LTEE priétaire, 32,000 milles.777-6687.HECTOR mandez Roger Chevrette, 663-| transmission ordinaire; moteur et| siège, 34,000 milles.$350 ou meil- LOTS à vendre, 100° 100\u2019 sur | | 36-AN OLDSMOBILE Cutlass, 1967, V8.7759.36-7] carrosserie en bon état; plan-| leure offre.777-7952.16 LANGEVIN \u2014 HULL M boulevard Maloney ; fron.128-8516 console, 2 portes.toit rigide,! chers laissent à désirer.$85.\u2014 36-10 n ISONNEUVE \u2014 gran ' METEOR 1959, bon état.S'adres- 28,000 milles, $2,100.663-4377.!i562 DODGE, propre.automatique | 233.8305.366 UE MAISONNEUVE grande | prix à discuter.663-2259, } 7 maison.brique, très propre, agi ser au 86 Frontenac, Hull.771- 36 | servo-direction, radio, $350.725- QUI M'ACCEPTERA ! idéale pour protessionnel.5076.36-6 1968 CORTINA GT.rach te.: 2594.36-5.1968 Morano 3.2 Portes, toi toit ri- \u2018IMAGINEZ qui veut mm échanger RUE VAUDREUIL \u2014 maison (2 TERRAINS 60 x 120, rue pavée; ; radio am-fm, = er err - une ne fraic .moi qui Vai clapboard\u201d, 2 chambres par Gatineau.663-7507.P MERCURY.1962, & cylindres, 3225.| MEILLEURES chomètre, pneus Michelin blancs, 1964 VOLKSWAGEN, 3595.777- 128; 368] une Jeune dans le passé, on lui 500 petit acompte seulement BAS: arnier, Gatineau, 36-7 771 4408.36-6 7714976 ine :1968 FORD neuf, équipée.$100.offre en echange $2.650, mot en Ny * ! - , : ; excellent état, je n'ai d'usage CENTRE DE HULL \u2014 duplex.seu- |LOTS à vendre dans ia ville de RENAULT 4 1968: bon état, prix à VALEURS PLYMOUTH Belvedere 1967.8 a par mois.Termes.233-3362.| que 26,000 milles, je suis une tement 2200.scompte $1.500.Rockland avec services d'eau et.discuter.777-6148 \u2014 176-3638.CADILLAC 1962, Coupé de Ville.\u2019 lindres.automatique.18,000 mil 368 gentille 1967 Parisienne a toit , d'égout, prêt pour construction 36-8 : Excellent état, millage original, les.32 200.Particulier.239 Ca- 1969 FORD.12 tonne pick up.neuf,| \"i&ide comprenant tout ce qui se RUE CORBEIL - bungalow-du- immédiate, 4 lots à votre choix a 55,000 milies, $1,250.777-7068.| rillon, Vanier.36-6 $2.350 $87 2 mo ° 533-3362 \u2018| fait d'automatique et extra rela- plex even ns are $26.00, de localité.Albert Gale Agencies.Excellent état, toit rigide MEILLEURS PRIX 3-5 | 82.350.par 18.368 tif au confort et beauté, 4 por- WRIGHTVILLE | se 5 Ltd.762-5664 \u2014 Lomer Lefebvre, 1954 PONTIAC Parisienne, V8, au- 1 tes, couleur gris métallique.Une / -\u2014 rue Bourque, agent.32A-5 \u201ctomatique, servo-direction, servo- 75 VOITURES 1964 VOLKSWAGEN, excellent état, :1968 CHEVROLET pick up, Va ton-, Offre.777-3860.36-10 a ete 58,000 prix freins, radio.Intérieur et exté- ; $500, 60, promenade Wychwood | ne, $70 par mois, $1,875; 1967.' \u2018RIVIERA \u2014 Pour un temps limite! Fieur en partait état.$50 d'acomp- de 1962 à 1969 684-4366.| Für i Be pick up, 858 par 1968 THUNDERBIRD.2 portes, toit 32-An-Qué.seulement, terrains résidentiels.) te, légers paiements mensuels, GARANTIE ECRITE mois, $1,550.233.3%2.rigide, comme neuve, 1967 Mus- $800 chacun.Comptant minime.| 779.a688, 36-5 =_-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 018, $1,958.\u2019 38] tang, V-8, automatique, 2 portes, IMMEUBLES 771-6694; 749-7810.- 3 MOIS 100% _ toit rigide, 1967 Chev.à livraison es fac léans; $4,500.824-1394.LOT 65 x 220 dans le village d'Or-/ | 32A-10' 32A-28 1967 PONTIAC Grande Parisienne, | 4 portes, toit rigide.tout équipée, 12,000 milles.777-6687.36-AN Assurances et taxes si désiré LUCERNE \u2014 3 terrains d'une acre.état; 232-0635 \u2014 1963 Pontiac, 6, rsa à vendre individuellement, près d'un golf, subdivision tranquitle, | COURTIER financement a 8%.- 663-4824 232-4868, Gaston.GATINEAU, humgainow duplex en 32A-2- 35, 6911.BUICK 1963 décapotable, meilleure offre.237-4384 parfait on - Réponse de credit dans une heure 111-6681 cause besoin d'argent.$495, très bon état, 663 36-5 M.Charles brique et pierre de grand luxe.|j ACRE, route de Navan, $250.1964 CHEVROLET Bel Air.Aubaine, ! comprenant un logis de 6 piè- 0 rtait état, automatique.663- ces et un de S.Acompte $4.500.745-3660.32a-10; pa\u2019 a | Soir Gérald Perron.663-4824. PRR: 1966 CHRYSLER NEW YORKER 4 portes, toit rigide, tout équipée.Voiture de qualité d'un & propriétaire.Bas millage.Vendue et entretenue 33295 2 chez Parkway.Plagues 68916E 1966 PLYMOUTH SATELLITE portes, équipée d'un moteur V-8, radio, 4 vitesses au plancher.très beau fini chic rouge.|! faut la voir aujourd'hui même car demain elie sera verdue.$ 2495 Plaques: 67574E toit rigide, 2 1047, chemin de Richmond, 129-5121 PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH CNRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 PLYMOUTH \u2014 VALIANT CAMIONS FARGO FRANCHISES ATMS PEARS OF i land C\u2019est l'heure de faire prendre la refraite a votre vieille automobile et d'échanger contre un modèle plus récent chez MYERS MOTORS 1964 OLDSMOBILE 98, toit rigide, de luxe, de luxe et confortable, servo-direction, servofreins, transmission automatique, radio, flancs blancs, couvre-roues.Une peinture fraîche recuite et qui ne demande qu'à être admirée.Plaques 34778E Demandez Léo Valiquette 1964 BUICK LeSabre, sedan, une automobile d'un seul propriétaire, n'ayant roulé que 34,000 milles, automatique, radio, servo-direction, la roue de secours n'a jamais servie.Plaques: 34780E.Demandez Musty MYERS MOTORS ELGIN près Catherine \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 FRANCASSED AUTORDBLE DEALERS OF C' TAWA ROULEZ dans une CHRYSLER a un PRIX TRES DEMARQUE 1968 NEWPORT CUSTOM 4 portes, toit rigide, 4 barils, 383, V-8, tous les servos.$3495 Plaques 69416E 1966 NEW YORKER 4 portes, toit rigide, tous les servos, une véritable automobile de luxe et chic.3295 Plaques: 69303E 1966 CHRYSLER 300 4 portes, toit rigide, tous les servos, ton sur ton de $2895 luxe.Pl: 60082\u20ac 1966 CHRYSLER WINDSOR 4 portes, toit rizide, SD, SF, R.Très puissante et économique $2595 Le millage indiqué est toujours le millage véritable! CAPITAL DODGE CHRYSLER le moment est oppmiun pour échanger ! 1554 CARLING 129-3111 pour l\u2019essence.Plaques: 67042\u20ac ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS : Privilège d'échanger [ \u201c X37469 | | FRAMCHSED AU: CAHOOILE Dé ALL, LÉ 07 ih \u201cDe meilleures idées de chez © CAMPBELL durant 7 jours 1968 COUNTRY SQUIRE V-8 servo-direction, servo-freins, flancs blancs, couvre-roues, soi- de de garantie d'usine.Plaques: $ 3 295 1967 PLYMOUTH FURY | sedan V-8, automatique, radio, revisée et \u2018garantie, à prix raisonnable.Plaques: $1 695 30311E 1966 FORD CUSTOM sedan .& cylindres, automatique, radio.revisée et garantie.Prix idéal pour pente rapide.$1095 Pl: 13731E 1965 FORD MUSTANG TUDOR toit rigide, 8 cyl., automatique, radio, servo-direction, revisée et garantie.$ 1 645 Plaques: T0784 1964 CHEVROLET BELAIR sedan 6 cylindres, automatique, radio.servo-direction, revisée et rantie.Plaques $845 20750E © CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265 ouest, avenue Laurier 232-9445 FRANCAISES EU TCHORE \u201cMESSIEURS\u201d \u201cFaites rouler votre moteur\u2019 et faites l'essai de l\u2019une de ces voitures 1967 PONT 2 + 2 dec.93897A $2591 1967 BUICK LeSabre, sédan, 9498E $2361 1967 PLYMOUTH Tudor, 94986A $1687 1966 PONTIAC Grand Per dives $1976 1966 FORD Galaxie R, 93901A $1556 1966 PONTIAC Tudor 66203E 196$ PONT.PAR, Stock 890A \u201c\u201c§1868 $1540 $1571 $1392 1965 FORD Gal.R.75408 1965 BUICK Skylark Stock 700A 1965 CHEV Tudor Stock No 439A JIM TUBMAN MOTORS LID.1770, rue Bank 133-4050 LE DROIT, OTTAWA, MARDI ler AVRIL 1969 \u2014 27 | L'emblème et la promesse de la \u201cFranchised Automobile Dealers Association\u201d signifient énormément pour vous à titre d'acheteur d'une voiture neuve ou d'occasion.Garantie réputée Vente véridique Description précise yep Prix juste \u2018 Réclame selon les normes CSTE.WOE ! ss (RL OF 5 Tho A RETENIR Ces concessionnaires sont fermés le vendredi à 6h p.m.et toute la journée le samedi.Voyez votre concessionnaire FADO lors de votre || prochain achat d'une automobile neuve.| | ! BELISLE À UN BON TUYAU POUR VOUS.ACHETEZ UNE DE CES AUTOS ET VOUS SEREZ GAGNANT.$1406 } De IO OLET ¢ ilial Tout 1958 - amihale.Tou 1964 FORD sedan.Tout équipée, : équipée, V-8, fini sable fini rouge avec toit noir.gésert gy brun.Pi.72363A $1 195 aques k rite $1195 Spécial.2005\" UIKC sedan.Tout qui rcs n Tout Équi- 1967 COUGAR, tout équipée, | , fini beige avec inté- à Peur brun chocolat.Pla- vert sage, toit $2795 ques 11820E $795 vinyle.Spécial Spécial LA GARANTIE ?NOUS NE LAISSERONS AUCUN CLIENT EN PANNE AUTOMOBILES [iste LTEE ©.ch.de Montréal : i 149-5948 149-5941 EE RS EE EE AT AINE RE Ss.AVRIL EST UN TRES BON MOIS POUR ACHETER UNE VOITURE! DE VRAIS BIJOUX POUR LES ACHETEURS JUDICIEUX D'AUTOS 1966 MERCURY Montciair, toit rigide, 2 portes.V-8, automatique, servo-direction et freins, radio, fini blanc arctique avec intérieur rouge.No de stock 1519-1 1968 METEOR Montcalm S33, V-8, automatique, servo- direction et servo-freins, radio, sièges baquets, con sole au plancher, fini vert lierre avec toiture et intérieur en vinyle noir.22,500 milles.No de $3395 stock 1701-1 4 portes, 1966 BUICK Wildcat, toit rigide, V-8, automatique, servo-direction et ser- vo-freins, radio, glaces automatiques, fini marron Hondura avec intérieur en nyle noir.$2595 20, 0 milles.66280E 1966 COMET Caliente, toit rigide, 2 portes, V-B, automatique, radio, sièges baquets, console au plancher, fini rouge royal avec_intérieur en vinyle noir.$2195 24028E 1965 MERCURY Parkiane, sedan, 4 portes, V-8, automatique, servo-direction, radio.Fini blanc arctique avec intérieur bleu.No , $1995 de stock 1517-2 1967 COUGAR 2 portes, toit rigide, V-8, 3 vitesses au plancher, radio, magnétophone, fini bourgogne avec toiture et capitonnage en vinyle noir.$2395 63282E De nombreux autres au choix MacKENZIE MERCURY SALES LTD.Falcon, Comet, Cougar, Meteor, Mercury, Lincoln Le royaume des AUTOS VERIFIEES ESSO 1377, chemin de Richmond 829-2120 Fermé vendredi soir et toute la journée samedi { FRARCIUSED AITONOMLE : DF Gi The 3 Vous CYRVILLE ®& PresticE CHRYSLER- et Limitée js tout en we.\u2018~~rgnant AB-710A 1965 RAMBLER.4 portes, sedan, 6 automatique, radio, bas millage, un propriétaire couleur marron métallique avec toit blanc, Vous en denéficieraz longtemps.C8-735 1965 PONTIAC direction, dio, automatique.ture impeccable de qualité supérieure.tion assurés, Etait $1,595.4 ete Maintenant $1 225 a eat 09-16 Co-84A 09-161A 1967 CHRYSLER Newport, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction, radio, automatique.Auto achetée ici neuve en 1967.solide de la rantie du manufacturier, porte qualité.confort seulement intérieur assorti Voiture de automatique, seulement 25,- 000 milles.Couteur marron métallique avec intérieur assorti Ne manquez pas servo-freins, radio, nue soins.vous, ie Jlrouverez RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PLANS BUDGETAIRE ET DE PROTECTION DE PAIEMENTS CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.900, boul.ST-LAURENT \u2014 745-7051 OUVERT COMME D'HABITUDE \"TOUS LES JOURS\u201d a Nous prendrens en échenge votre voiture actueile | à plus haut prix.Parisienne, 4 5 portes, toit rigide.servo- à servo-freins, ra- 3 Une voi- Couleur blanc avec intérieur bleu.Æ Confort et grande satisfac- 3 $1695 1966 CHEVROLET, 4 portes, se- § dan, 6 automatique, radio, § 36.000 milles, couleur riche Marron avec À Faites = auto- EB Tove hues.ge PR | une ranonnde derem à os Main, $2795 Maintenant $1595 2 Ce-1198 D9-151A î 1966 FORD.4 portes.sedan, 6 1963 CHRYSLER ae recto, à voiture Ÿ d'un propriétaire entrete- :* avec beaucoup de % cette aubaine de Pâques.miaux = Maintenant $1 495 Eun £555.\" $1 795 ! Erin Ai Thats SURGENOR Pontiac-Buick Votre concessionnaire \u2018à petits profits\u201d REGORGE D'AUTOS D'OCCASION ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS AUJOURD'HUI MEME C'est un fait! 2823A 1965 OLDS F-85 sedan, 4 portes, transmission automatique, radio, fini blanc hermine et intérieur rouge.idéale comme seconde voiture.80775E $1 399 2790A 1967 PONTIAC Grande Parisienne, Th, portes toit rigide, V-8, R, $F, toiture en vi- 2 sièges strato.Fini ai gue-marine azur et intérieur noir.Une véritable voiture de luxe à un prix économi- PL 270-33E $2 599 27128 1963 PONTIAC Parisienne décapotable, V-8, R, TA, SF, fini turquoise tasco avec intérieur assorti.Spécial printanier à ce bas prix.Pl.2020H 2901A 1965 PONTIAC Laurentian seden, : portes 6 cyl, TA, SF, Finl or sms avec Se arieur beige.Assortit l\u2019économie d'essence avec tous les accessoires de luxe des 399 grosses voitures.2660A 1965 CHEVROLET, Rampside, c£- mion M.à livraison, 6 cylindres, transmission automatique, roues grand rende- pee géal pour $9 ou propr e chalet.999 SURGENOR PONT! AC-BUICK Rue Albert (face au terminus Colonial) 235-4371 RAGS A T0008 8 BOIL | Que pensez-vous de ceci omme assortiment chez OTTAWA MOTOR SALES ?1968 CAMARO toit rigide, 2 pores Yr transmission vites- On | radio.Plaques: 86746A 11967 FORD Custom 500, 4 portes, sedan, V-8, automatique, ser- VO-Gireu LION, seive-{rsins, a dio.Plaques: 1 48735E 1967 FORD Custom sedan, 2 portes, 6 cyl., automatique.Plaques: $1 595 298014 1967 METEOR 4 portes, 6 cyl, automatique, radio.Pl: 47030E \u2026- 1967 MERCURY Marquis 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-girection, servo-treins, giaces automatiques.Plaques: 2795 1967 PONTIAC Strato Chief, 4 por» tes, sedan, 6 Cyl., automati- : que, radio.Plaques: 18712E 89814A 1967 FAIRLANE 500, décapotadie, V-8, automatique, servo-Girec- Eee $3695.1967 GALAXIE 500, 2 portes, tot rigide, V-8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins, radio.Plaques: $2795 78750E 1967 FALCON 4 portes, 6 cyl, automatique, rad 21300 \u201c$1895 1967 METEOR Rideau, sedan.4 ortes, V-8, automatique, ser- vo-direction, radio.Pl.96887E $2295 1967 METEOR Rideau 500, 2 portes, toit rigide, V-8, autoina- tique, servo-direction, servu- freins, radio, toiture en wi- nyle.Plaques $ 27 95 L077E 1966 BUICK Wildcat 2 portes, toi rigide, V-8, automatique, Se: - VvO-directioi, servo-treins, radio.Plaques $ 1 893 89808A 1966 PONTIAC Parisienne seus, 4 portes, V-8, aulonie.ique, irection, servo-ireins, radio.Plaques $1 895 89818A 1966 MERCURY Meteor, toit rigide, 2 portes, V-8, automau- que, irection, freins, radio.Pl.27518E \u2026 \"$2195 1966 FAIRLANE sedan, 4 portes, 6 cyl, automatique, radio.ize $1695 1966 CHEVROLET Impala 2 portes, toit rigide, V-8, automatique servo-direction, $199 radio.995 Pi.17596A 1966 RAMBLER Ciassic 770, 2 portas, toit rigide, ya automatique, irection, freins, radio.PL Vos.Ÿ1 195 1965 FORD Custom sedan, 4 portes, V-8, automa 1 radio.1 502A 1295 1965 MUSTANG, toit ae 2 por- Taies mie have.S1895 1965 Lio, : Sores, we od secon: El 92217E 1695 1965 CORVAIR Monza, po toit rigide, ares 03 vitesses, radio.$1195 Plaques 60523E 1968 FORD Country Squire, familiale, V-8, automatique, ser- vo-