Le droit, 11 avril 1969, vendredi 11 avril 1969

[" Courtiêrs en valeurs J.-F.SIMARD CE LTEE ACTIONS-OBLIGATIOMS FONDS MUTUELS MEMBRE BOURSE ere EE CANADIENNE 1.rue Nicholas 236-9501 lédifice Rideau Trusc) DEMAIN : MINIMUM (cote nuit) DERNIERE EDITION \u2014 570 ANNEE \u2014 Ne 13 ENSOLEILLÉ | Hamm ms 8 du peste CKCH, A compter de 20h 30.Les Castors de Hull visitent les Eperviers de Serel, ce soir, dans la première partie de la série demi- finale de l'Esi, pour l'obtention de la coupe Memorial.Cette partie sera radiodiffusee sur les endes FPR WT PP PE TTR BT TREY Wr yer onli EE he OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 Sharp devant la session ministérielle a Washington 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : pige TTR WORRY CTR PE AY \u201cog pan\u201d ; \u2018RAN ACY CLAY IRENE 7% Les Castors de Hull à Sorel » | } + » 4 ) 24.A Le Canada ne désire pas affaiblir l'OTAN WASHINGTON (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier soir que plusieurs délégués à la conférence ministérielle de l'OTAN avaient exprimé leurs opinions sur la décision canadienne de réduire ses effectifs au sein de l\u2019AI- liance et \u201cil va sans dire, ils auraient préféré\u201d 0 rr: A eA ON 0 GC ES NT que le Canada ne fasse pas ce geste.Lors d'une conférence de presse à l\u2019issue de son intervention devant la session ministérielle qui s'est déroulée à huis clos, M.Sharp a souligné que la proposition canadienne ne signifiait pas pour autant l\u2019affaiblissement de l'Alliance.(Téléphoto PA) POIGNEE DE MAIN DE VOISINS \u2014 Le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon, accueille le ministre des Affaires extérieures du Canada, M, Mitchell Sharp, à l'occasion d'une réception donnée à Washington, hier, à l'occasion du 20e anniversaire de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.RR ES Angle Bank et Somerset Commis d'hôtel tiré à bout portant Un commis de nuit dans un hôtel de la rue Bank a été tiré à bout portant, tôt ce matin, lorsqu'il a refusé d'ouvrir un coffre-fort pour un bandit armé.M.Frank MacIntosh, 69 ans, 42, rue York.devait subir ce matin une intervention chirurgicale à l'Hôpital municipal pour lui retirer une balle de l'abdomen.Un porte-parole de l'institution rapporte que l'état du sexagénaire est grave.M.Macintosh était de service a I'hé- tel Ritz, à l'angle des rues Bank et Somerset, lorsqu'un homme portant un paletot sur son bras s'est présenté au bureau, vers cing heures quinze ce matin.L'apache, selon les rapports, a ordonné au commis de nuit de lui remettre l'argent.M.Macintosh a remis au bandit entre $100 et $150 en argent qu'il portait sur sa personne mais a refusé d'ouvrir le coffre-fort.L'apache décrit comme étant très costaud et âgé d\u2019environ 35 ans a alors fait feu sur M.MacIntosh avec un revol- \u201cver de petit calibre ou une carabine de calibre 22 dont le canon avait été tronqué.\u201cC'est le gérant du bureau de la compagnie dr taxi ABC, située de l'autre côté de la rue Somerset qui a reçu le premier l'appel de détresse.\u201cJ'ignore s'il s'agit d'une blague mais il y à quelqu'un se disant être le commis de nuit à l'hôtel Ritz qui affirme avoir êté tiré\u201d, a déclaré le gérant, M.Douglas Fasy.à un chauffeur de taxi qui se trouvait aussi dans le bureau.Le chauffeur, M.Terrence Peacock, 32 ans.11.rue Percy.un ancien policier d'Ottawa, a dit qu'il s\u2019était immédiatement rendu à l'hôtel et avait trouvé M.Macintosh debout derrière le comptoir.\u201cIls m'ont eu, j'ai été- tiré\u201d aurait Certificat de mérite au DROIT Le journal \u201cLE DROIT\u2018 a recu avis qu'il avait remporté , pour l'année 1968, le certificat de mérite de ja sécurité routière de l\u2019American Newspaper Publishers Association, dont le siege social est à New York, Le directeur général de I'AN PA, M.Stanford Smith, a souligné que la conduite des employés sur les routes était des plus louables.alors dit le commis de nuit.\u201cCe n'est que lorsque je l'ai fait asseoir que j'ai remarqué que sa chemise était maculée de sang.près de la ceinture\u201d a déclaré le chauffeur de taxi.M.Peacock ajoute qu'il n'avait vu personne sortir de l'hôtel et n'avait pas entendu de coup de feu.} M.Howard Proulx, le gérant de l'hôtel.a déclaré au Droit ce matin, que personne dans l'hôtel n'avait entendu quoi que ce soit au cours du hold-up.Le gérant a refusé de dévoiler la somme d'argent qui se trouvait dans le coffre.M.MacIntosh, de dire M.Proulx, travaillait à l'hôtel depuis environ un an et demi.Il était autrefois à l\u2019emploi de l'hôtel Grand.qui a fermé ses portes, il v a environ deux ans.M.Albert Soucie, qui a travaillé à l'hôtel Grand avec la victime pendant onze ans et qui demeure maintenant dans la même maison de chambres, a décrit M.Macintosh comme étant un homme extrémement réservé.qui ne ferait jamais rien pour provoquer un handit armé.L'apache, selon la police.s'est enfui à pied après le vol.La Sûreté municipale d'Ottawa détenait tôt ce matin deux suspects mais tous deux ont éle icinis en liberté après avoir été interrogés suc le vol.Les détectives Armand Soucie et Dalton Black poursuivent leur enquête sur le vol.Finance 1.11 222.14 Hull et Québec .17:18 Jeunesse à la page .8 Mets croisés ._.\u2026_\u2026_\u2026 25 Nécrologie .\u2026.\u2026.28 Petites annonces .\u2026.22 à 28 Pour veus, mesdames .10-11 Spormm 111112 19-20-21 WwW LL Lee 2 Épidémie de rage dans le comté de Carleton (De la PC) - La population d'Ottawa et du comté de Carleton a été invitée, Une fois de plus, aujourd'hui, à prendre garde aux hêtes domestiques.en raison d'une épidémie de rage qui sévit parmi les animaux sauvages de la région.Cinquante cas ae rage ont éle signalés parmi les bètes dans le comté au cours des trois derniers mois.À Otlawa, un jeune garçon a été attaqué par un chat sauvage dans le garage de sa maison, mercredi, a déclaré le Dr L.H.Dou- slas, chef de l'unité sanitaire régionale.Le Dr Douglas a dit que les propriétaires de bêtes domestiques doivent les garder de tout contact avec des animaux sauvages.Les bêtes domestiques doivent être gardées au domicile du propriétaire ou tenues en laisse.\u201cSi cela est impossible, alors faites abattre votre bête.a recommandé le Dr Douglas, Ce serait criminel de 1a laisser en liberté.\u201d Paul Boegel.âgé de 19 ans, a été griffé A la main par un chat errant qui s'était réfugié dans le garage.I! frappa le chat avec un morceau de tuyau et rentra dans la masion pour alier chercher son père.Il a d'ailleurs affirmé que ce n'est pas notre intention d'affaiblir l'Alliance, en ajoutant qu'il interprétait cette proposition comme étant un simple remaniement l'OTAN, En ce qui concerne la réunion des chefs de la défense de l'OTAN, à Bruxelles en mai, des forces de où le Canada entrera en consultation avec ses alliés sur la réduction des effectifs canadiens en Europe qui, aujourd\u2019hui, compte 10,000 hommes, M.Sharp a déclaré: \u201cA mon avis, _ personne n\u2019\u2018exercera de la pression sur nous .Personne ne peut forcer quiconque à faire quoi que ce soit dans cette Alliance.\u201d Contacts avec l'URSS Dans son intervention devant la session ministérielle, M.Sharp a déclaré que \u201cle gouvernement canadien, en consultation avec ses partenaires de l'Alliance, se tient prét à souscrire à une politique de renouvellement progressif de contacts avec l'Union soviétique et ses alliés du Pacte de Varsovie.\u201d Le chef de la diplomatie canadienne, qui a prononcé son discours durant les assises de l'après-midi, a souligné que l'Alliance atlantique, aux yeux de son gouvernement, se doit \u201cd\u2019exploiter à fond les possibilités de la référence & une conférence sur la sécurité européenne contenue dans un communiqué du Pacte de Varsovie publié à Budapest le 17 mars.\u201cAvec les autres membres de l'Alliance, nous nous félicitons de l'intention de l'administration américaine de passer de l\u2019ère de la confrontation à celle de la négociation avec l\u2019Union soviétique et de consulter les autres membres de l'Alliance aussi bien que durant ces négociations\u201d.\u2019 Le ministre canadien a mis l'accent sur la nécessité de négocier a l'URSS une limitation des armements stratégiques offensifs et défensifs, limitation.a-t-il dit, \u201cqui pourrait bien constituer un tournant historique\u201d.M.Sharp a affirmé que le rétablissement économique de l'Europe occidentale a constitué l'un des principaux facteurs qui a entrainé la décision de son gouvernement de réduire ses effectifs militaires en Europe.M.Denis Healey __ - per D'autre part.M.Sharp n\u2019avait \u201caucun commentaire\u201d à donner au sujet des remarques émises au préalable par le secrétaire britannique à la Défense, M.Denis Healey.M.Healey avait donné avis que \u201cl'u- nilatéralisme est contagieux\u201d, laissant ER EE RES a ainsi entendre que d'autres membres de l'OTAN pourraient emboiter le pas du Canada et réduire leurs propres effectifs au sein de l'Alliance.C'est M.Healey qui est allé le plus directement au but parmi les délégués- conférenciers qui ont parlé de Ja décision canadienne.La conférence de deux jours s'effectue en même temps que les célébrations marquant le 20e anniversaire de la création de l'OTAN.L'anniversaire a été marqué hier par une cérémonie haute en couleur qui s\u2019est déroulée dans l'immeuble où le traité a été signé.Obstacle à son rôle Quant à M.Healeyv, il aurait déclaré que \u2018s\u2019il y a une réduction substantielle des forces dans.l'avenir\u201d, il sera difficile pour l'Alliance de maintenir son rôle contre l\u2019expansion communiste.le rôle pour lequel elle a êté créée le 4 avril 1949.On cite également M.Healey comme avant déclaré que \u2018ce n\u2019est pas l\u2019uni- latéralisme mais le multilatéralisme\u201d qui devrait constituer le thème des décisions de l'Alliance.Les autres conférenciers s'en seraient tenus à leurs déclarations publiques préalables selon lesquelles ils manifestaient leur plaisir de voir que le Canada avait décidé de continuer à participer à l'OTAN.au lieu de soulever sa décision de réduire ses forces.Ce fut également la position prise par le département d'Etat américain.M, Brandt -Evoquant des paroles qu'il avait pro- dat\" Ne noncées à l'occasion de sa visite récente à Ottawa, le ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne occidentale, M.Willie Brandt, a déclaré que son pays a l'intention de remplir ses engagements.Il a cependant tenu à préciser que l'Allemagne de l'Ouest \u201cprésuppose done qu'il n\u2019y aura plus de réductions unilatérales ou de retraits\u201d de troupes de l'OTAN.Il a ajouté: \u201cEn ce qui touche nos amis canadiens \u2014 et tenant compte de ma visite à Ottawa \u2014 nous accueillons avec satisfaction lèur décision de demeurer fidèles à l'Alliance et de consulter leurs alliés au sujet de leurs engagements futurs\u201d.Le ministre des Affaires étrangères de la Belgique, M.Pierre Harmel, a également exprimé sa satisfaction de ce que le Canada demeurera membre de FOTAN, et, du même souffle, il a promis que la Belgique maintiendrait ses effectifs au sein de cet organisme.Enfin.le ministre norvégien des Affaires étrangères, M.John Lyng, a aussi exprimé sa \u201cgratitude\u201d devant la décision canadienne de poursuivre sa participation.L'URSS exploite le \u201ccas canadien\u201d MOSCOU (AFP) \u2014 Les travaux de l'OTAN à Washington ne sont pas commentés aujourd\u2019hui dans la presse soviétique, qui continue cependant à exploiter largement le \u201ccas canadien\u201d.La Pravda se borne à annoncer l'ouverture de la session hier, et à résumer Jes déclarations de M.Michel Debré, ministre français des Affaires étrangères, et de M.Manlio Brosio, se crétaire général de l'OTAN.Consacrant mille mots à la \u201cpression sur le Canada\u201d, le journal se demande si \u201cles meneurs de jeu de l'OT AN n'utiitseront pas tous les movens > y compris les forces influentes au Canada même, pour obliger le gouvernement Trudeau à faire marche arrière\u201d.Le gouvernement canadien a annoncé la semaine dernière sa décision de réduire ses effectifs stationnés en Al!- lemagne, Plusieurs hommes d'affaires par Guy BELAND du DROIT La population, plus particuliére- ment les hommes d'affaires, des municipalités de l'Ouest du Québec voit d'un oeil très favorable l'aménagement du nouvel aéroport à Sainte- Scholastique.Au cours d\u2019une enquéte sommaire.menée auprès des gens demeurant dans les municipalités situées le long de la route 8, deux raisons bien précises ont été données pour expliquer la préférence du site proposé par le Eouvernement fédéral.© L'aménagement de la nouvelle route 8 se réalisera beaucoup plus rapidement que \u201cjamais révée par les gens de la région\u201d.© Certains chômeurs de la région espèrent aller combler quelques-uns des 100.000 emplois qui seront -offerts là-bas.C'est dans la ville de Buckingham que les gens ont exprimé le plus d'intérêt sur la question de l'emplacement du nouvel aéroport.Une des personnes interviewées a confié que des réunions à huis clos avaient été organisées, dans le but de préparer un programme d'animation sociale visant à susciter l'opinion publique.L'épouse d'un homme d'affaires qui n'était pas à la maison quand nous nous sommes rendu chez lui, à affirmé que son mari avait l'intention d'écrire au premier ministre Jean-Jacques Bertrand.Il voulait lui exprimer sa déception sur l'attitude que M.Bertrand avait prise devant la décision du gouvernement central.M.Raymond Berthel, distributeur d'automobiles, est d'avis que la population devrait faire front commun et envoyer une pétition à Québec protestant contre la position qu'a prise M.Bertrand, au nom de tous les Québecois.\u201cNous devrions lui dire que tout un coin de sa province n'est pas d'accord avec ce qu'il dit.Les gens de la place sont vraiment \u2018en maudi'\u201d contre son attitude.Il semble avoir oublié que l'Ouest du Québec existe et que l'aménagement du nouvel aéro- de l'Ouest du Québec Favorables à l'aménagement du nouvel aéroport à Sainte-Scholastique port à Sainte-Scholastique pourrait nous favoriser économiquement\u201d, a-t- il dit avec conviction.M.Patrick Ryan.un agent d'assurances de Buckingham, un anglophone bilingue, a poursuivi un peu dans la même veine.Il n\u2019a pas prisé les commentaires de M.Bertrand au sujet du séparatisme.Il ne comprend Pas comment l'aménagement d'un aéroport au Québec peut offusquer les Selon M.Antoine Grégoire Québecois d'une manière ou d'une autre.\u201cIl parle comme si le gouvernement fédéral avait donné un aéroport à une municipalité en dehors des limites géographiques de la province\u201d, a-t-il déclaré, Le maire de Buckingham, M.Roger D'Aoust, n'a pas voulu jouer à la politique: (Suite à la page 2, cel.3) Nécessité de réaménager le réseau routier par Philippe GAGNON du DROIT L'Outaouais se retrouvera dans une situation économique encore plus défavorisée qu'avant l\u2019annonce de Ste-Scholastique comme emplacement du futur aéroport international, si le gouvernement du Québec ne réaménage pas le réseau routier entre Montréal et Hull.\u201cTI faut absolument que le Québec aménage un réseau routier adéquat puisque l'Ontario a annoncé son intention de transformer la route no 17 en un quatre voies (417)\", a commenté le président du Conseil économique de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire.Le CEO a tenu à souligner.au cours d'une conférence de presse, vendredi, que la région de l'Outaouais à besoin d'un regain économique pour lancer son industrie du tourisme et l'industrie en général.L'organisme a donc résolu de rappeler au gouvernement provincial le pressant besoin de réainénager le réseau routier de la région, en paiticulier les routes no 8 et 11.Rappelons que dans un mémoire adressé au Gouvernement en avril 1967 sur les voies et communications dans l'ouest du Québec, le CEO réclamait la construction d'une route divisée à quatre voies et accès limité, de Hull à Kazabazua.On demandait aussi que cette route à quatre voies puisse s'étendre jusqu'à Maniwaki.En ce qui regarde la section est (no 8) entre Hull et Montréal, le Conseil économique exigeait une route à quatre voies et à accès limité via St-Eustache avec raccordement à l'autoroute des Laurentides via Lachute et St-Jérôme.Il s'agirait là d'une route entièrement nouvelle qui serait parallèle à la route actuelle mais à l'intérieur des terres.\u201cIl ne saurait être question.Mentionnaii le mémuire, de rénover simplement la route actuelle\".Hull et Chapeau, toujours sur la route no 8, le CEO demandait la construction d'une route divisée à quatre voies entre Ayimer et Breckenridge.et l'aménagement d'une route ordinaire à deux voies, de Breckenridge à Quyon, Entre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 prévisions de la Météo: Synopsis La\u2019 perturbation qui a donné près d\u2019un demi-pouce de pluie hier au Québec, a atteint au- MONTREAL (PC)\u2014Voici les Prévisions régionales Outaouais, Montréal, Lauren- tides et Cantons de l'Est \u2014 Généralement ensoleillé aujour- d'hui et demain.Moins frais demain.Vents d\u2019ouest de 15 heures p.m.à 7 heures a.m., maxi 37 heures a.m.à 7 heures p.m.: Min.Max.jourd'hui l'Atlantique.Le temps milles avec rafales tombant Vancouver = x est généralement ensoleillé et cette nuit.Minimum cette nuit E sper to 28 62 frais dans la plupart des ré- et maximum demain a Ottawa- cmon n nel gions, sauf dans celles de l\u2019es- Hull et Sherbrooke, 20 et 45: ay % s trême-Est.On prévoit du temps Montréal, 25 et 40: Ste-Agathe Saka catoon 9 83 ensoleillé demain et dimanche.et Mont-Laurier, 15 et 45.pus D à Il fera froid la nuit prochaine et * TORONTO (PC) \u2014 Voici les omnipes » 27 assez doux demain.températures observées hier, Sudbury a 45 Windsor 52 56 .y .London 51 55 Ecole de formation Toronto 6 60 Ottawa 3 59 e Montréal 39 57 Québec 3B + Subvention de $116,117 >=.=: Saint-Jean, N.-B.34 4 Moncton 35 60 à l'hôpital St-Vincent | 5 a à opi , = incen Charlottetown 2 5 : Chicago 4 53 L'hôpital St-Vincent d'Ottawa raith.Détroit 55 57 recewwa une subvention de La contribution de la Caisse Boston \"47 \u20ac $116117 de la Caisse d\u2019aide à aidera au coût de construction New York 50 72 la santé du gouvernement fé- de l'édifice d\u2019un étage abritant Washington 60 73 déral pour aon école de forma- les installations nécessaires pour Pittsburgh 57 67 tion d\u2019infirmiéres auxiliaires, a former les infirmières auxi- Tampa 64 8 annoncé vendredi matin le sol- liaires.Cinquante élèves doi Miami 2 7 .lKiteur général et député d\u2019Ot- vent suivre ce cours de deux Los Angeles 57 @ \u201c tawa-Sud, M.George Mcllraith, ans.San Francisco 52 64 hd a wo\" * 1 l'accident près du \"pont noir Verdict de mort accidentelle C'est un verdict de mort accidentelle qu'a rendu le coroner le docteur Gérald Brisson, relativement au décès de Gérard Charette, 22 ans, du 216 de la rue Saint-Jean Baptiste, à Poinie-Gatineau, survenu le 29 mars dernier dans un accident qui a coûté la vie à deux autres personnes.L'enquête du coroner s\u2019est déroulée au Palais de justice de Hull jeudi soir et l'audition \u201cSets 7h30 @ CE) Voyage au fond des mers # My Three Sons à Rat Patrol #& 3 Here's Lucy * hh Get Smart + Friday Night Movie # \u201cDragnet\u201d Sh 0 ; Du feu s.v.p.Don Messer\u2019s Jubelee #% Sh GG) Des agents très spéciaux # @@ Friday Night Movie \u2014 \u201cDear Brigitte\u201d 10h GO Mon pays mes chansons Ww @TD The FBI 10h 30 GO Les années 8 * 11h 30 Cinema \u201cUne grosse tête\u201d Cine-Six \u201cAll These Women\u201d @ TD The Big Movie \u2014 \u201cPeeping Tom\u201d 11h 5 @ Cinéma \u2018Onze Fioretti de Francois d\u2019Assise\u201d 11k 45 Channel Four Playhouse \u2014 \u2018 Shepherd of Kingdom\u2019 des témoins a apporté peu de lumière sur la tragédie.Le 29 mars dernier, l'auto que conduisait Gérard Charette, accompagné de ses deux cousins, Victor Leroux, 28 ans, du 151, rue Wellington, a Hull, Robert Leroux, 23 ans, du 211, rue St-Jean Baptiste, Pointe.Gatineau, et d\u2019un ami, Léo Du- rand, 27 ans, du 216, rue Saint- Jean Baptiste, plongea dans la la Sûreté de Touraine, qui a photographié les marques laissées par les pneus de l\u2019automobile du jeune Charette a pour sa part, dit que les traces de freinage mesuraient 280 pieds et que seul le frein de la roue arrière droite avait fonctionné normalement, mais pas assez pour empêcher que la tragédie ne se produise.| | Ouvrier | grièvement | blessé Un ouvrier de 56 ans qui tra- | vaillait au nettoyage de l'un des magasins détruits lors d'un | violent incendie qui a coûté la | vie à un pompier d'Ottawa, le 6 mars dernier, à été grièvement | blessé à une jambe, hier après- | midi lorsqu'il a été frappé par une pièce de débris.| M.Joseph Weletzko, de Vars, un employé du magasin de meu- | bles Foster, au 321 rue Bank, | reposait aujourd\u2019hui dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal d'Ottawa, souffrant de | fractures à la cheville et à la jambe gauche.L'accident est survenu vers | 15 h 45 hier.Selon les rapports M.Weletzko tentait de retirer ; une pièce de machinerie du magasin lorsque une pièce de débris lui est tombée sur la jambe.L'édifice abritant le magasin doit être démoli prochainement.On se souviendra qu\u2019un pompier du service des HE d'Ottawa avait été enseveli sous des tonnes de décombres lorsque le plancher du deuxième étage s'était effondré, au cours d\u2019un incendie qui avait fait rage pen- | dant presque cing heures, le 6 mars au soir dernier.Remords Quinze | jours de prison Après s'être rendu, au volant d\u2019une automobile qu\u2019il avait volée dans la municipalité de Hull à Montréal et à Sorel où il abandonna son butin sur un terrain de stationnement, un individu s'est livré à la Sûreté du Québec, détachement de la Vieille Capitale, qui s\u2019est aussitôt dépêché de transmettre la nouvelle à la Sûreté municipale de Hull.Louis-Georges Gagné, âgé de 35 ans, sans adresse connue, parce qu\u2019il s\u2019était de lui-même Livré à la police et que, d'autre part, il possédait un passé sans tache, à été condamné à quinze jours de prison seulement par le juge Avila Labelle, en Cour de Hull, vendredi matin.L'avocat de la Couronne, Me Maurice Chevalier.a fait valoir que Gagné, en dépit du vol d'auto dont il s\u2019était rendu coupable, méritait la clémence de la Cour pour cette raison.pr 00 \"3 ».1 2 = Dale F ne (Photo Champlain Marcil) ACCIDENT IMPLIQUANT TROIS VEHICULES \u2014 Comme lors de tout accident, le tout s'est déroulée en l\u2019espace d\u2019une fraction de seconde: Un automobiliste amorce un virage à gauche, un autobus I'intercepte, I'automobile n\u2019en continue pas moins sa course et entre en collision avec un autre véhicule qui vient en sens inverse.L'essence qui s'était répandue sur la chaussée a nécessité la présence d'un camion à incendie de la cité de Hull Deux blessés Accident entre deux automobiles et un autobus scolaire, à Hull Un accident entre deux automobiles et un autobus scolaire a causé des blessures légères à deux personnes, vendredi matin, à Hull.Les dommages matériels s\u2019élèveraient à quelques milliers de dollars.Selon la Sûreté municipale de Huli, l\u2019accident se serait produit | de la façon suivante.M.Robert McNulty, 21 ans, 91, rue Durocher, Hull, circulait sur le boulevard St-Joseph, vers 9 h 20,; lorsque apparemment il tenta ; un virage à gauche dans le but d'entrer sur le terrain de | siationne:nent de la Place Cartier, environ deux cents pieds au nord de la rue Gamelin.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il fut intercepté par un autobus scolaire de la firme Transport régional de l\u2019Outaouais au volant duquel prenait place Mme Madeleine Militalo, 24 ans, 115, rue Principale.Aylmer.Sous la violence du choc, le .véhicule de M.MeNulty continua sa course sur St-Joseph et heurta une automobile qui circulait en sens inverse et que conduisait | Mme Pierrette Grégoire, 32 ans, 61, rue Booth, Hull.Les deux blessés, M.McNulty et Mme Militalo, ont été conduits regagner leur domicile quelques heures plus tard.Le premier souffrait de blessures légères à la tête et à la main gauche; quant à Mme Militalo, elle ressentait des douleurs au côté gauche et était émotionnellement, ébranlée.Quelques instants après la collision, le Service des incendies de la cité de Hull dépéchait sur les lieux un camion afin d'éviter toute possibilité de feu, le réservoir d'essence de l'une des voitures ayant été éventré sous la force du choc.Le véhicule de McNulty a été complètement démoli.Celui de Mme .Grégoire a subi des dommages de $500.L\u2019autobus scolaire lui, qui ne transportait aucun passager, a été avarié pour une centaine de dollars environ.L'agent Philippe Côté, de la Sûreté municipale de Hull, à fait l\u2019enquête d'usage.1 v Comme source d'électricité Des savants soviétiques font d'importants progrès vers WASHINGTON (PA) \u2014 Les savants soviétiques ont apparemment fait d'importants pro- grès vers le contrôle de la bombe de la puissance à hydrogène, et cet objectif, une fois atteint, | pourrait rendre l'utilisation de RIVET teuse.à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull où l\u2019on rapporte qu\u2019ils ont pu Le succès obtenu dans le contrôle du processus qui produit la chaleur du soleil et les explosions thermonucléaires serait une nouvelle étape vers l'obtention de réacteurs qui utiliseraient comme carburéht l\u2019hydrogène presque illimité contenu dans l'océan, à la place de l\u2019uranium, qui est très coûteux.Le professeur David Rose, expert en génie nucléaire de l\u2019Institut de technologie de Cam- ! bridge, a communiqué, au cours rivière Gatineau, après que le conducteur eût enté d'éviter un véhicule qui venait d'appliquer les freins.Trois personnes ont perdu la vie dans ce plongeon fatal et seul, M.Robert Leroux réussit, après maints efforts, à sortir du véhicule.Interrogé par Me Saint-Just Letellier, afin de savoir les circonstances de l\u2019accident, M.Leroux a déclaré que le véhicule dans lequel il prenait place avait piqué en direction de la rivière après que M.Charette eût tenté de freiner son auto afin d\u2019éviter d\u2019emboutir une automobile qui le précédait.Au cours de cette tentative, le conducteur aurait perdu la maîtrise du volant et voyant un véhicule venir en sens inverse, s'est dirigé vers l\u2019épaulement de la route, mais en vain.Le conducteur du véhicule venant en sens inverse, le constable Claude Scott, de la Gendarmerie royale, a pour sa part déclaré qu\u2019il avait vu l'auto de couleur rouge et blanche dépasser une autre voiture qui la précédait et qu'il n\u2019avait pu éviter l'accident que de justesse.Quittant sa voiture immédiatement après que celle de Charette eût passé devant lui, il s\u2019'empressa de porter secours à M.Leroux dès que celui-ci parut à la surface de l'eau.Dès que le survivant eût regagné le rivage, l'agent Scott entreprit de conduire Robert Leroux à la demeure d'un M.Plouffe, dont la maison est située juste en face de l'endroit où s'est produit l'accident.L'agent Scott a de plus déclaré qu\u2019il estimait la vitesse du véhicule accidenté Come\u201d 1h @6 Ciné-Nuit \u2018Les ruelles du malheur\u201d a quelque 70 milles à l'heure.Le caporal Jean Dagenuis, de Le mouvement séparatiste ne détruira canadienne \u2014 Roger Séguin TORONTO \u2018PC) \u2014 M.Roger Séguiñ, président de l'Association canadienne - française de l'Ontario, a déclaré jeudi que lb mouvement séparatiste au Québec ne détruira pas l'unité canadienne.\u2018Je crois que le Québec finira par aplanir ses difficultés et avec nous,\u201d a ajouté M.Séguin, au cours d\u2019une interview.A son avis, les séparatistes ferment une minorité hostile et bruyante, qui erie plus fort que pas l'unité la majorité modérée des Québecois.Toutefois, estime M.Séguin \u2018qui est avocat à Ottawa), ils pourraient nuire à l'octroi des droits linguistiques des 1,300,000 Canadiens français établis dans les autres provinces.Selon lui, le préjugé racial est | en déclin par suite du change- | ment d'\u2019attitude de la jeune gé- | nération de Canadiens qui estime que nous sommes tous des Canadiens et que nous devrions vivre ensemble pour le bien de | ce pays\u201d.\u201cd\u2019une entrevue téléphonique, les # .détails d\u2019un rapport publié par !l\u2019académicien Lev A.Artsimo- vich, directeur des travaux dans | ce domaine, en URSS.| M.Rose, qui est l\u2019un des ex- ; perts les plus remarquables auquel le gouvernement américain M a fait appel dans ce domaine, | à a déclaré que le rapport sovié- : à tique laisse entrevoir \u2018\u2018la meil- | 3 | leur combinaison d\u2019ingrédients le contrôle de la bombe-H expérimentaux jamais réalisée par aucune nation\u2019\u2019, dans ces recherches qui datent déjà d\u2019une vingtaine d'années.\u201cJe suis emballé, comme tous ceux qui ont pris convaissance de ce rapport\u201d, a déclaré M.Rose.Jusqu'en 1962, les Etats-Unis demeuraient les leaders incontestés dans les recherches accomplies en ce sens, mais l'Union soviétique, depuis, a comblé l'écart en fournissant un effort deux fois plus grand que celui des Américains, tant en hommes qu\u2019en argent, déclare la Commission de l'énergie atomique.Slaven retrouvé Emprisonné deux ans \\ après le vol Un homme de 36 ans a été condamné, ce matin, à trois mois d'emprisonnement pour un | vol avec effraction perpétré il { y a presque deux ansi Thomas Slaven, 170, rue Geor- ! ges, a admis lors de sa comparution devant le juge Glen Strike, en Cour d'Ottawa, ce matin, avoir été l\u2019auteur d'un vol perpétré au magasin Glebe Antique and Coin Shop, au 178, rue Bank, le 22 mai 1967.Arrêté peu apres le vol, Slaven avait pu reprendre sa liberté sous cautionnement et ce n'est | que le 3 avril courant qu\u2019il ; a été découvert par les policiers entourées du secret le plus absolu | de la Sûreté municipale.le gouvernement canadien répondra par (Téléphoto PA) EQUIPAGE D\u2019APOLLO-12 \u2014 Voici les trois astronautes qui ont été choisis pour effectuer un débarquement sur la Lune.De gauche à droite, Alan L.Bean, 37 ans, une recrue; Charles Conrad, fils, qui a déjà participé à deux vols de Gemini, sera commandant de l'expédition d\u2019Apollo-12 et Richard F.Gordon, fils, 39 ans, qui a, lui aussi, participé au programme Gemini.! Sharp: Réponse favorable de la Chine WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires ex- au cours de laquelle il a pris la parole.C'est au mois de février dernier que Une collision fait $1,600 de dégâts Une collision entre deux véhicules a fait des dégâts matériels de $1,600 environ, jeudi soir à Hull.Personne n\u2019a été blessé.L'accident qui s'est produit à l'angle des rues Dalpé et Demontigny, vers 6 h 30, a impliqué le véhicule de M.Jacques Bélanger, 33 ans, 74, rue Demontigny, et celui de M.Marcel Grégoire, 23 ans, 56, rue Berry.tous deux de Hull.Quelques instants avant l'impact.M.Bélanger, dont l\u2019auto a été endommagée pour $1,200.circulait sur Demontigny.en direction sud; quant à M.Grégoire, dont le véhicule a subi des dommages pour $400 .environ, il roulait en direction ouest sur la rue Dalpé.On ignore encore les circonstances exactes de l'accident.L'agent William Madaire, de la Sûreté municipale Je Hull, a fait l'enquête d'usage.térieures, a confirmé jeudi que la Chine populaire a répondu favorablement à une proposition du gouvernement d'Ottawa en M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre, avait décidé de faire une ouverture à la Chine qui a donné une un refus de commenter toutes les questions, T qui lui seront posées pendant la durée des pourparlers.M.Sharp a laissé en-| Au procès de Douglas Simpson réponse favorable le 3 avril courant en déclarant qu'elle était disposée a participer à des \u2018\u2018discussions substantielles\u2019\u2019 sur une reconnaissance diplomatique réciproque.Les négociations, a dit M.Sharp, s\u2019ouvriront à Stockholm le mois prochain au niveau des ambassadeurs.Elles seront tendre que si la négociation se poursuivait ; favorablement, elle pourrait être portée à l'échelon ministériel.Le chef de la diplomatie canadienne a insisté sur le fait qu'aucune condition préalable n'a été posée par les deux gouvernements.vue de l'ouverture de pourparlers à Stockholm concernant l'éventuel établissement de relations diplomatiques entre le Canada et la Chine populaire.Le chef de la diplomatie canadienne à fait cette déclaration à la presse, à l'issue de la première journée de la réunion du conseil ministériel de l'OTAN Chine nationaliste.mais n'est pas représenté par un ambassadeur à Taïpeh.Un jeune garçon de 11 ans a déclaré, ce matin, avoir vu deux hommes attaquer son père t lui voler une serviette contenant environ $1,000 en chèques et en espèces, le 2 mars dernier.Paul Cadieux.922, avenue | Montainview, témoignait au | procès de Douglas Simpson, 37 | ans, d'Ot\u2018awa, qui a été accusé de vol avec violence à la suite | de cet attentat.| Le jeune garçon a relaté qu'il était debout à la porte de la maison lorsqu'il a vu un homme bondir sur son père, M.Roch Cadieux, le propriétaire de l'aménagement .sur les places publiques le grand nombre de personnes exprimant le désir d'aller travailler à Sainte-Scho- lastique.En effet, nous avons parlé à trois chômeurs, sur la rue Principale.à Thurso.Ils ont confirmé les dires de M.Gervais.Le tourisme M.Fernand Legault, un motelier de Plaisance, sera fter quand l'affaire de Sainte-Scholastique sera réglée.Il est certain que la nouvelle route 8 Favorables à (Suite de la première page) \u201cQui suis-je pour dire au Gouvernement où aménager l\u2019aéroport?\u201cSi nos spécialistes sont d'avis que Sainte-Scholastique est le meilleur endroit, que ce soit là.\u201cL\u2019Ouest du Québec en retirera certainement profit.Mais, je ne suis sûrement pas en mesure de déterminer jusqu\u2019à quel point.L'avenir le dira\u201d, a-t-il affirmé.A Thurso, le gérant de la Caisse populaire, M.Alfred Gervais, a confié qu\u2019il avait été très surpris d'entendre \u2018 deviendra une nécessité, ce qui ame- nera par le fait même, un plus grand nombre de touristes dans l'Ouest du Québec.! \u201cL'année du Centenaire a été pour moi une de mes pires années en affaires.Les touristes préféraient pren- ure la route ontarienne, la 17.pour se rendre à l\u2019'EXPO.\u201cSi le gouvernement fédéral ame- nage l'aéroport au nord de Montréal, la province n'aura pas de choix.Elle devra nous donner une meilleure route\u201d, a-t-il dit.Cy Le fils de la victime déclare Le Canada reconnait actuellement lal avoir Vu deux hommes s'attaquer à son père I'épicerie Garland, située à l'angle des rues Garland et Ladouceur alors que ce dernier descendait de sa voiture.Un deuxième individu, d'a jouter le jeune Cadieux, est descendu d'une voiture bleue, ata- tionnée près de la maison pour venir prêter main-forte à son complice.Le jeune garçon n\u2019a pu identifier les assaillants de son père.M.Cadieux a subi des coupures à la figure au cours\u2019 de la bagarre.Le juge René Marin a ajourné la cause jusqu'au 90 avril couraæ, \u2014 wie 0 wr i IV wr IV 4 -y tr»; 353-0449 - Fe 237-3050 BU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.& 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h pa.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des neuvelles seulement Rhea Le seul quotidien francais de la capitale du Canada Lena ee ee tt PS bee La jonquille, symbole d'espoir sera vendue aujourd\u2019hui à Hull et à Ottawa par les membres de la Société canadienne du cancer qui continue, par son travail de recherches, a prévenir cette maladie et même souvent à la vaincre.Les responsables de la Journée de la jonquille comptent sur l\u2019appui de la population de la région Ottawa-Hull pour la réussite de celte campagne annuelle.RS PVR GPO DE MAC DATE à MANN OMS DUO 00 OMAN POULET APIS TPM Pr BV LPAI LANE 1 SS \u201cFrancotrain\u201d + aveu .PT TI TE al all al all a Formation technique en francais des militaires francophones WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministère de la Défense a annoncé hier la création d'un programme destiné à fournir aux militaires francophones \u2018la formation technique dans leur propre langue.La direction de la formation des membres des Forces canadiennes à Winnipeg sera responsable de la mise sur pied du programme qui porte- Le communiqué ajoutait que, grâce à Francotrain, les premières étapes de la formation technique seront données en français.Les instructions en anglais seront dispensées plus tard, de façon à permettre à un francophone de s'acquitter de ses fonctions dans des milieux anglophones.Aux dires des initiateurs de Francotrain, \u2018ce projet n'aura pas pour effet d'affecter, pendant toute leur carrière, des militaires francophones à des unités francophones.Ils auront les mêmes occasions de servir à l'é- anger et dans d'autres régions u Canada que les militaires anglophones\u201d.Début dés mardi Le programme doit entrer en vigueur dès mardi à l'occasion de l\u2019ouerture de l'Ecole technique des Forces canadiennes à la base militaire de St-Jean d'Iberville.Les instructions techniques en français seront d'abord dispensées 2 Chilliwack, C.-B.; Shilo, Manitoba: Borden, Ontario: Valcartier, St-Jean et Halifax.L'officier responsable du programme est le major-général William K.Carr, de la direction de formation a Winnipeg.Son chef d'état-major chargé du projet est le brigadier Bernard J.Guimond, qui sera affecté .à Quebec.A l'heure actuelle.Je général Guimond est affecté au quartier général des Forces canadiennes, à Ottawa.Citant les paroles du général Carr, le ministère de la Défense a déclaré que le projet ne signifie nullement la mise sur ra le code militaire de Francotrain.Les autorités militaires ont précisé, dans un communiqué de presse du ministère de la Défonse, qu\u2019environ un quart des recrues des Forces canadiennes phones, la plupart d\u2019entre elles ont de très grandes difficultés à suivre les programmes de formation en raison de l\u2019obstacle linguistique.que, bien soient franco- pied d'un.organisme militaire francophone séparé.Le général Carr a précise que les Forces armées ont été handicapées depuis nombre d\u2019années en raison du manque de techniciens et instructeurs fran- conhones, et que le projet \u2018\u2018comblera un vide sérieux qui existe depuis longtemps\u201d.TV française à Edmonton Décision de Radio-Canada incessamment EDMONTON (PC) \u2014 La société Radio-Canada va incessamment prendre une décision au sujet de la création d'un poste de télévision en langue française à Edmonton, a déclaré jeudi le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, au cours d'une conférence de presse.Budget équilibré au Manitoba WINNIPEG \u2018(PC)\u2014I n'y aura cette année ni nouvelles taxes provinciales, ni augmentation des taxes existantes, au Manitoba.Au contraire.à l'instar de l'Alberta et de la Saskatchewan, les contribuables manitobains pourraient se voir accorder une remise sur la taxe immobilière.Jeudi soir, M.Gurney Evans, ministre des Finances de la province, a soumis à la législature un budget équilibré qui se contente des sources fiscales existantes pour trouver les $18,- 500,000 de dépenses supplémentaires prévues pour cette année, Le ministre a fait élat de la \u201cdétérioration des rapports financiers\u2019\u2019 avec le gouvernement fédéral au cours de l'année écoulée, et a dit son espoir de voir intervenir une amélioration à la lumière de la tournure prise par la conférence constitutionnelle fédérale - provinciale de février dernier.Le solde créditeur de $600.000 prévu pour l'exercice financier 1960-70, sera, dit-il, difficile à atteindre, étant donné \u201cl'adoption du plan d'assurance-santé, mis en vigueur à partir du ler avril, et le refus du gouvernement fédéral de s'engager à ne pas prendre de décisions unilatérales dans les domaines du partage des impôts et des programmes a frais partagés\u2019.Le chef de l'opposition libé- raie, M.Gil Molgat, s'en est pris au ministre pour les critiques qu'il a formulées à l'endroit d'Ottawa.Il l'a accusé d'avoir prononcé \u2018\u2018un discours anti-confédérationniste .négatif, acrimonieux et partial\u2019.Selon M.Pelletier, 96 p.c.des Canadiens anglophones peuvent voir des programmes en leur langue, tandis que chez les Canadiens français, la proportion ne dépasse guère les &@ p.c.Radio-Canada, dit-il, ne nie pas sa carence dans ce domaine.Une langue ne saurait exister en l'air, a également déclaré en substance le secréaire d'Etat, qui estime justement que la télévision est un important moyen pour la préserver.Mais il incombe aux communautés francophones de prendre l'initiative de nombreuses activités culturelles.M.Pelletier préconise la création de discothèques de langue française.ainsi que la publication de livres, de revues et de disques.A son avis, il n'est pas concevable que le gouvernement fédéral modifie le principe de base de la loi sur les langues officielles.Je ne crois pas, dit-il, que le Rouvernement soit disposé à envisager une révision de toute la conception.M.Pelletier évoque ensuite la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau- Brunswick qui se préparent a Appliquer la loi.Ils nous ont fait part de leurs besoins en la matière, dit-il.De l'avis de M.Pelletier, les resistances suscitées par la loi sur les langues officielles sont le fait de gens qui ont réagi avec impulsivite en entendant parler \u201cde bilinguisme.Les réformes constitutionnelle et fiscale menées de front par Germain DION du DROIT Une réunion du comité permanent sur les matières fiscales et économiques \u2014 groupant des sous-ministres \u2014 aura lieu à Ottawa, mardi, et sera suivie le lendemain d'une reunion du Comité permanent des fonctionnaires de la Conférence constitutionnelle, qui reprendra son travail interrompu depuis février.Ainsi le Gouvernement fédéral ne renonce pas à son idée de mener de front la réforme fiscale et la réforme constitutionnelle.M.Trudeau a toujours insisté sur l'étroite relation entre les deux formes de révision.Comment déterminer, a-t-il dit, la portion de revenus devant appartenir aux provinces, si l'on ne comnait pas le montant de leurs ebligations\u201d Mardi, les sous-ministres des Finances se pencheront sur les moyens d'en arriver à un nouveau partage des impôts entre jes provinces et Ottawa.His reprendront la discussion la où l'ont laissée les ministres en décembre.Les représentants provinciaux ont rejeté comme insuffisantes les offres d'Ottawa.Le comité permanent sur les matières fiscales et économiques a été créé en 1955.Il a pour but de conseiller les ministres dans les négociations fiscales et économiques qu'ils doivent ensuite entreprendre avec les autres gouvernements.Quant au comité permanent des fonctionnaires de la Conférence constitutionnelle, organisme né de cette derniére institution, il tiendra sa premiere réunion depuis la Conférence de février.C'est un organiame lui aussi consultatif.Mais, en février dernier.les fonctionnaires ne sont pas parvenus à s'entendre sur la nature des avis et des conseils à donner aux ministres et aux premiers ministres en vue de la révision constitutionelle.Ils reprendront leurs travaux préliminaires, mercredi, dans l'espoir de pouvoir faire avancer un compromis.Toutefois l'énormité des di- \u201cergences, dévoilées en février, laisse entrevoir des tractations difficiles.Les discussions fiscales, elles, font suite à la dernière Conférence fiscale de décembre.Les derniers arrangements fiscaux entre le Fédéral et les provinces, remontant à 1966, prévoyaient la possibilité d'une révision des formules de partage avant le ler avril 1960.Mais.en décembre, cette \u2018révision\u2019 à échoué.Les deux reunions se tiendront à Ottawa, Mardi et mercredi.à l'abri des inducrétions des journalistes.OTTAWA, VENDREDI En cas de référendum négatif 11 AVRIL 1969 \u20148 Charles de Gaulle confirme qu'il \u2018\u2019partirait aussitôt Le président de la République, qui n'avait jamais auparavant mis aussi clairement sa présence à l'Elysée en balance avec le résultat d\u2019une consultation électorale, à déciaré: \u201cIl me peut y avoir le moindre doute à ce sujet.De la réponse que fera le pays à ce que je lui demande va dépendre évidemment soit la continuation de mon mandat, soit aussitôt mon départ.\u201cSi donc, par aventure, a-t-il ajouté, le peuple français s'opposait à la réforme que je propose solennellement, quel homme serais-je si je ne tirais pas sans délai la conséquence d'une aussi profonde rupture et si je prétendais me maintenir dérisoi- PARIS (AFP) - Le général de Gaulle a confirmé hier soir qu'il \u201cpartirait aussitôt\u201d en cas de référendum négatif le 27 avril courant.Le président de la République a solennellement averti les Français qu'une telle aventure constituerait une rupture dont il tirerait sans délai la conséquence.Il a affirmé que dans ce cas, son maintien dans ses actuelles fonctions serait dérisoire.En quatre phrases prononcées à la fin d\u2019un entretien télévisé de 50 minutes qu\u2019il avait avec le journaliste Michel Droit, le général de Gaulle a mis ainsi fin aux spéculations qui se développaient depuis plusieurs semaines sur ce que serait son attitude en cas de référendum négatif.rement dans mes actuelles fonctions ?\u201d.XN (Téléphoto PA) AVERTISSEMENT AUX FRANÇAIS \u2014 Le général Charles de Gaulle, président de la République française, a averti ses compatriotes qu'il partirait en cas de référendum négatif le 27 avril.On le voit ici au cours de l'interview accordée au journaliste Michel Droit.Réactions désapprobatrices, hostiles et .favorables PARIS (AFP) \u2014 Violemment hostiles, a gauche.Désapprobatrices, au centre.Favorables chez les représentants de la majorité gouvernementale: telles sont les réactions provoquées par les propos tenus jeudi à la télévision par le général de Gaulle.M.Waldeck Rochet, secrétaire général du Parti communiste francais qualifie de referendum de \u2018\u2019plébwcite\u201d qui \u201ca pour objectif l'aggravation d'une politique dirigée contre les travailleurs\u201d.M.Guy Mollet, secrétaire ge- néral du Parti socialiste reprend lui aussi le terme de \u2018\u2018plébiscite\u201d, et ajoute: \u201cSi nous avions eu besoin d'une confirmation pour voter non, ce discours nous l\u2019apporte\u201d.Si M.Charles Hernu, président de la Convention des institutions républicaines, qui ras- Pêches et Forêts Directeur de la Gestion financière Le ministre des Pèches et Forêts, M.Jack Davis, annonce la nomination de M.Arthur G.Trickey, Agé de 50 ans, d'Ottawa, au poste de directeur de la Gestion financière.Originaire de Toronto, M.Trickey a fait du service outremer dans le corps blindé canadien durant la Seconde Guerre mondiale.Reçu, en 1947, au baccalauréat és sciences commerciales de l'Université de Toronto, il entre au service de Ia société Price Waterhouse and Company, et obtient un diplôme de comptable agréé en 1951.Puis, il s'établit à Hamilton (Ontario où i! occupe le poste de contrôleur et de aecrétaire- trésorier adjoint à la société Robertson Irwin Limited jus- quen 1960, lorsqu'il devient sous-commissaire des finances et trésorier adjoint de la ville de Hamilton, Fn janvier 1965, il entre à la Fonction publique à titre de directeur du Service consultatif comptable chez le contrôleur du Trésor.Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, M.Trickey est chargé de la planification et du contrôle financier du ministère des Phches et des Forêts, établi en vertu de la Loi de 1960 sur l'organmsation du gouvernement.Commande de 40 locomotives pour le Pakistan (De la PC) \u2014 La Société d'assurance des Crédits à l'Exportation a signé jeudi, en même temps que la compagnie MLW Worthington, de Montréal, une commande de 40 locormno- tives diesel pour le Pakistan.La commande est d'une valeur de $10,000,000.Le Pakistan, apres une période de trois ans de grace, remboursera la commande par 25 palements semestriels a six pour cent d'intérêt, le haut-commissaire du Pakistan, M.Miraz Sikander Ali Baig, a signé le document au nom de la Pakistan Eastern Railway, et M.Henry Valle pour les manufacturers.M.H.T.Aitken, président de la Société, a signé au nom de l'a- gençe gouvernemen:ale.semble des clubs politiques de gauche, dénonce essentiellement ce qu'il appelle les \u2018\u2018atlaques calomnieuses\u201d\u2019 du président de la République contre la Fédération de la gauche, son adjoint, M.Louis Mermaz, affirme que \u2018l'appel du chef de l'Etat ne peut cependant masquer le chaos et l'incohérence des institutions de la République\u201d.Par la voix de son président, M.Jean Lecanuet, qui a été en 1965 candidat à la présidence de la République, le centre démocrate \u2018\u2018confirme son opposition au projet (de référendum) à tous égards condamnable, et demande aux citoyens de ne pas se laisser troubler par les pressions dont ils sont l'objet.Gaullistes Chez les gauflistes, M.Philippe Dechartre, secrétaire d'E- tat à l'Equipement et au -Loge- ment el secrétaire général de l'Union de la gauche Vème république, affirme que le général de Gaulle \u2018\u2018entend sacraliser le référendum\u201d.De son côté, M.Jacques Baumel, ancien secrétaire général de l'Union pour la nouvelle République, pense que \u2018les Français seront plus sensibles aux apporis pusitits de la reforme régivñale, qu'aux indignations théâtrales et excessives des divers partisans du non\".de la Sante, Télécouleurs Etude des effets de radiation (PC) \u2014 Le ministère de la Santé étudie les effets de radiation des télécouleurs et envisage d'obtenir les pouvoirs pour exiger des normes de sécurité des appareils vendus au Canada.C'est ce qu'annonçait jeudi M.John Munro, ministre Le service de protection contre les radiations Au ministère a vérifié le niveau de radiation sur les nouveaux modèles de téléviseurs vendus depuis 1967 et à décelé des appareils manafacturés aux Etats-Unis \u2018qui pourraient se révéler dangereux\u201d.Le ministère, a ajouté M.Munro.poursuit son programme de vérification pour déterminer s'il peut enquêter sur tous les produits susceptibles d'émettre des radiations nocives: rayons-X, générateurs de micro-ondes et lasers.Du côté des syndicats, les réactions sont, dans l\u2019ensemble, défavorables.La Confédération générale du Travail, proche du parti communiste, a déclaré, dans un communiqué qu'il n'y a eu \u201c\u2018aucun élément nouveau sur le contenu et la portée antidémocratique des réformes au référendum\".Elle dénonce \u2018le chantage\u201d et appelle les travailleurs à opposer \u2018\u2018un non catégorique à cet appel au renforcement du pouvoir personnel\u201d.Pour sa part, le secrétaire général de Force ouvrière, proche du Parti socialiste, M.André Bergeron s'est dit \u2018choqué par la meniére dont le général de Gaulle a posé le problème des réformes institutionnelles\u201d tandis qu'un communiqué publié par la Confédération général des cadres laisse percer une certaine inquiétude.A l'extrême droite, enfin, l'Alliance républicaine \u2018\u2018redoute que la guerre civile ne sorte d'une réforme aberrante qui instituerait une assemblée uni que, de sinistre mémoire\".Les déclarations du général de Gaulle constituent, pour tous les observateurs, la dernière escalade dans la politisation du prochain référendum, qui modifie la constitution en découpant le pays en 22 régions et en transformant le Sénat.Cetie consultation est la cinquième qu\u2019a organisée le président de la République depuis son retour au pouvoir en 1958.A moins de trois semaines du scrutin, les plus récents sondages démontrent que plus de la moitié de l'électorat \u2018est indécise ou \u2018ne se pronoace pas encore sur la réponse qu'elle doit apporter au projet référendaire.But du référendum Le référendum du 27 avril a pour objet une décentralisation À des pouvoirs de l'Etat au profit de conseils établis dans les 21 régions de la France et la transformation du Sénat en chambre purement consultative.I! propose de plus que l'intérim du président de la République, en cas d\u2019empêchement ou de disparition de celui-ci, soit désormais confié au premier ministre et non plus, comme jusqu'ici, au président du Sénat.Tous les partis politiques de l'Opposition et l'ensemble des syndicats ouvriers ont pris position contre le projet.Le général de Gaulle a tenté hier de répondre aux objections juridiques ou politiques qui étaient faites de toutes parts à son projet.Il a estimé qu'après la grave crise traversée par Ja France en mai dernier, rien n'est plus important pour l'équilibre moral) et social du pays que d'organiser la participation sur une base nouvelle, notamment entre ceux qui sont dirigés.\u2018Car, a estimé le général de Gaulle.le malaise qui ronge les sociétés modernes existe aussi bien dans les régimes issus du vieux marxisme que dans ceux qui s\u2019eb tiennent à l'ancien capitalisme\u201d.Aspect démocratique : Le président de la République a justifié sur le plan coms titutionnel l'utilisation du référendum en affirmant qu'il s'a git, selon lui, de la voie la plus démocratique.!I! a souligné qu'étant lui-même le principal auteur de Ja nouvelle constitution, approuvée par référendom en 1958, sa propre interpréta tion des textes était parfaitement admissible sur le plan juridique.- C\u2019est sur un ton sans passion que le général de Gaulle s'est exprimé tout au long de son intervention.Mais il n'en a pas moins attaqué avec une insistance et une violence particulié- res l'ensemble de ses adversaires politiques \u2018dont, a-t-il dit, sans aller jusqu\u2019à suspecter leur vertu, on s'interroge aur leur sincérité.Document antisoviétique des étudiants de Prague PRAGUE (AFP) \u2014 Les étudiants de Prague ont semblé prouver hier qu'ils constituaient toujours une force vive s'opposant à l'ingérence soviétique en Tchécoslovaquie, en publiant un document.\u2018là où les armes ont parlé, on ne peut plus parlé d'amitié.\u201d ecrivent les étudiants de l'Ecole supérieure de chimie.\u201cChaque homme dans le monde entier est notre ami.Mais celui qui s'adjuge le droit de changer le monde à main armée comme bon lui semble n'est pas et ne peut pas être considéré comme un ami.\u201d Les étudiants disent réfuter \u2018fermement\u2019 la thèse selon laquelle l'antisoviétisme se confond avec l'anticommunisme et l'antisocialisme.Is rejettent aussi la \u2018doctrine soviétique sur la souveraineté limitée\u2019.\u201cNos rapports avec les pays socialistes, ajoutent les etu- diants pragois, ne pourront se normaliser que lorsque le der- ner tank et le dernier soldat « étrangers auront quitté notre territoire.\u201d Le document publié à Prague souligne que l'occupation de la Tchécoslovaquie était un acte de violence arbitraire, contraire à la loi internationale et au Pacte de Varsovie.Jes étudiants se disent convaincus que le gouvernement tchécosiovaque, \u2018s'il ne veut pas complètement s'isoler de son peuple, ne peut rien se permettre qui puisse donner raison aux occupants et justifierait les événements d'août 1968.\u201cLes armées étrangères ont pénétré en Tchécoslovaquie convaincues du danger de la contre- révolution dans ce pays.Si nous reconnaissons le bien fondé de cette affirmation, nous ouvroms la porte à de nouveaux procès politiques & à d'éventuels meurtres judiciaires.Le manifeste des étudiants de Tchécoslovaquie devrait être adopté au cours de la Journée de la politique, d'après-janmer.prévue pour lundi dans toutes les facultés de la capitale.à wv a \u2019 4\u2014 >= Du HAUT 7 ox dela à a TOUR KL par HENRI LAPERRIFRE Souhaitons à Mme Hélène Ethier, d'Ottawa, de gagner le \u2018gros lot\u201d de la loterie du majre Drapeau.Mme Ethier est au nombre des personnes dont les noms ont été pigés du cylindre, lundi dernier à Montréal.Le tirage définitif se fera dimanche pro chain.Mme Ethier peut gagner entre $250 ot $100,000.x x x Combien existe-t-il de sortes de danses enseignées dans la ré- tion?\u2026.Selon un communiqué du Comité régional outaouais de la Fédération des Loisirs-Danses du Québec, il en existe au moins une quinzaine.Parmi celles mentionnées dans le communiqué, soulignons le fox-trot, la samba, le triple-swing.le chacha-cha.le mambo, la valse lente, le merengue, la rumba, la valse viennoise, le charleston, le polka, la bosa-nova, le paso doble en plus de I'aybole.A toutes ces danses il faut ajouter un grand nombre d\u2019autres danses étrangères folkloriques.Le banquet d'avril du Comité régional outaouais aura lieu le samedi 12 avril à la salle Notre-Dame de Hull, a 7h.(19 h.).x x x Le président Adrian Hayes, de l'Association agricole du canton de Cumberland, présidera le premier bal annuel de ce groupe ce soir même (vendredi: au Motel Normandie, à Orléans.L'Association groupe un grand nombre d'agriculteurs qui, au printemps, avant de se mettre au travail d'été, tiennent des agapes où l'on parle d'intérêt commun.Le bal débute à 20 h 30.: x x x Mme Delphis Philippe, (née Mailhot) et sa soeur, la RS.Joseph-Alphonse, sont revenues enchantées d'un récent voyage à Arthabaska où elles ont visité d'autres membres de la famille Mailhot.Les enfants de Mme Philippe étaient également du voyage.Mme Philippe et Soeur Joseph-Alphonse sont les soeurs de J.- Maurice Mailhot, celui-là même qui, avec son compagnon Jean- Louis de LeSéleuc, vient de remporter le trophée de bridge \u2018\u2018interclubs\u2019 disputé chaque année entre des équipes de l'Association Hull-Volant et \"Institut canadien-francais.Les Volants détenaient ce trophée depuis quatre ans mais les cartes \u2018\u2019tombaient bien\u201d pour le tandem Mailhot-de LeSéleuc et ils ont triomphé dans la finale.Guy DeBlois, directeur des jeux à l'ICF, est à préparer le grand banquet de fin de saison où sont récompensés les joueurs de bridge, de billard, de pool et de \u2018\u2019Baragne\u2019\u2019\u2026 x x x Alex Défayette, ancien champion canadien au billard, se remet lentement à l'Hôpital général d'une récente crise cardiaque assez grave.Pour l'instant il ne reçoit pas de visiteurs, sauf son épouse et ies membres immédiats de sa famille.Maintenant âgé de 70 ans, M.Défayette est un de nos meilleurs spertifs.Il est ie beau- père de l'avocat Paul DeGagné et le beau-frère du conseiller Edgar Viau, de Vanier.La fraternité sportive adresse des voeux de prompt rétablissement à ce gentlemen qui, pedant plusieurs années.a été le champion incontesté du tapis vers au Canada.x x x PS Alfred Gervais conserve Alex Défayetie ses bons contacts avec le Forum de Montréal.Au cours de l'hiver il a organisé plusieurs excursions à Montréal pour des amis qui désiraient voir les Canadiens à l'oeuvre dans la Ligue nationale.M.et Mme Evariste Tremblay, M.et Mme Guy DeBlois, Paul Bigras, Conrad Ménard, M.et Mme Maurice Baril et une soixantaine d'autres sportifs faisaient partie des groupes organisés par Fred.Maintenant que les équipes Boston et Canadiens sont en demi-finale, le nombre des billets disponibles diminue, mais Gervais est confiant tout de même d'en obtenir.C'est pour cela qu\u2019il se tient les doigts croisés depuis quelque temps.x x x Des groupes s'organisent de même pour aller voir les Expos à Montréal lundi après-midi.L'équipe de baseball de Montréai fera face aux puissants Cardinals de St-Louis au stade Jarry, lundi après-midi, le beau temps le permettant.On se réjouit dans la région du premier succès des Expos à New York mardi dernier.Les \u2018\u2018Canadiens\u2019\u2019 ont ébloui la foule de 44,541 fervents réunis au stade Shea pour la joute d'ouverture contre les Mets.Les cérémonies d'ouverture se sont faites en français et en anglais.Les journaux de New York ont été élogieux à l'adresse de \u2018\u2018notre\u2019\u2019 équipe.Le maire Jean Drapeau est déjà connu sous le nom de \u2018Johnny Flag\u201d dans la grande métropole américaine.Des centaines de Québécois s'étaient rendus à New York pour cette levée de rideau de la Ligue nationale de baseball.x x x Un journal de New York qualifie cette ville de \u201cPothole City\".On mentionne le \u2018\u2019purgatoire des embouteillages\u201d et ces innombrables trous dans les rues de Manhattan, de l'île Staten et des autres quartiers de cette immense ville.Mais à New York.n\u2019a-t-on jamais entendu parler d'Ottawa.Nous qui croyions qu'Ottawa était la capitale mondiale des \u2018nids de poules \u2019\u2026 x x x M.et Mme Edgar Viau ont été invités à diner dans un chie restaurant de la capitale, après que le conseiller municipal eut été proclamé \u2018l'homme de la semaine\u201d par un poste local de radio.M.Viau, homme d'oeuvres et vétéran de la politique municipale, a mérité un certificat élogieux \u201cpour les nombreux services rendus à sa ville et pour avoir contribué à faire de sa cité une place où il fait bon vivre\u201d.Félicitations.x x x Merci à M.Benoit Parent, Optimiste no 1 de la région, pour les bons voeux de fête qu'il nous adresse à l'occasion de notre anniversaire.Je désire en retour lui adresser les miens car la date de notre anniversaire est la même.seule l'année est différente.(le chanceux, va.).x x x Mlle Janne De Montigny.de St.Catharines, Ontario, régente provinciale des Filles d'Isabelle, sera de passage à Ottawa en fin de semaine.Elle présidera l'initiation de nouveaux membres du Cercle Notre-Dame-du-Rosaire d'Ottawa, le dimanche après-midi 13 avril à 14 h en la salle paroissiale de l'église Ste-Geneviève, angle des rues Canterbury et Arch.Après les cérémonies d'initiation il y aura messe à l'église suivie d'un banquet.Mme Jean Durocher, régente du cercle local, accueillera les invitées avec les membres de son exécutif.x x x LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 t CN A; a \\ (Photo Champlain Marcil) BUREAU DE DIRECTION POUR L'ANNEE 1969 \u2014 La Jeune chambre de Vanier a tenu, mercredi soir, une réunion au cours de laquelle le bureau de direction pour l'année en cours a été élu.On reconnait, de gauche à droite, MM.Richard Lureite qui occupera la charge de vice-président, Edouard Gagnon à qui en a cenfié ie poste de président, et Gilles Bureau qui assumera la responsabilité de secrétaire-trèse- rier.Les trois directeurs élus n'apparaissant pas sur la photo sont MM.Richard Dupuy, Pierre Séguin et André Gravelle.TEMA TW: ; SEARO GAPS NE I Causes touchant le programme d'assistance judiciaire par Géraré DESROCHES du DROIT Le Barreau de l'Ontario aurait utilisé les services d'un ancien agent du FBI pour enquêter sur certaines études légales d'Ottawa relativement aux procédures suivies dans Certaines causes de l\u2019assistance judiciaire.Il a de plus été révélé, hier que deux autres avocats de la capitale avaient reçu des avis de comparaître devant une Commission d'enquête du Barreau, à Toronto, pour donner certaines explications sur des comptes soumis à l'assistance judiriais e., Confirmant les deux nouvelles convocations, le directeur pro- vinci«l du programme, M.Andrew Lawson, a cependant refusé de dévoiler l'identité des deux avocats avant que la Commission d'enquête, qui doit tenir ses audiences à huis clos, en soit arrivée à une décision.Deux avocats de la capitale, Me Louis Assaly et Me Arthur Selon un mémoire soumis à une commission d'étude Les universités canadiennes traversent l'une des plus graves crises de leur histoire \u2018De la PC) \u2014 Les universités canadiennes traversent ce qui est \u2018\u2019peut-être la plus grave crise de leur histoire\u2019, a affirmé jeudi le professeur James Steele, de la faculté de littérature angiaise de l'Université Carleton.Le professeur Steele et le professeur Robin Mathews, également de la faculté de littérature anglaise de l'Université Carle- ton, présentaient à titre de citoyens un mémoire à une commission d'étude sur les relations entre Jes universités et les gouvernements.Le professeur Steele a affirmé que cette crise résulte de la situation minoritaire des professeurs canadiens dans les universités canadiennes.Il a dit que probablement moins de 49 pour cent des membres permanents des facultés universitaires canadiennes sont des Canadiens.Non *seulement les professeurs canadiens sont-ils en minorité.a ajouté le professeur Steele, mais la proportion qu'ils représentent diminue, tendance qui s'était grandement accélérée au cours des quatre dernières années.Les deux professeurs ont suggéré dans leur mémoire que les gouvernements provinciaux adoptent les mesures qui encourageraient le développement de majorités de professeurs canadiens jusqu'aux deux tiers dans chaque faculté universitaire canadienne, Publicité Ils ont en outre blâämé les universités de négligence quant à l'offre au Canada des postes qu'elles ont à combler.La commission d'étude, dirigée par le professeur Donald, Rowat, de la faculté de sciences politiques de l'Université Carleton et par le professeur René Hurtubise, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, tire les fonds qu'elle requiert d'une subvention de $150,- 000 de la fondation Ford.Elle résulte d\u2019une entreprise quadripartite de l'Association des universités et collèges du Canada.de l'Association canadienne des professeurs d\u2019universités, de l'Union canadienne des étudiants et de l'Union générale des étudiants du Québec.Mlle Helen Mussalem, représentant l'Association des infir- La chorale et les musiciens du groupe itinérant, \u2018Vive les | Gens\u2019, entendus en concert au High School of Commerce la semaine dernière, quitteront la capitale dimanche matin, par avion, à destination de l'Italie où ils présenteront une série de concerts en langue italienne.Ces jeunes, qui sont au nombre d'environ 200, ont tenu des répétitions \u2018en italien\u2019 tous les jours depuis un mois environ.Avant de quitter Ottawa ils présenteront un concert impromptu samedi soir, en l'église unie de Woodroffe.Rien de bien ° formel, cependant, mais plutôt en guise de remerciement aux gens qui les ont hébergés pendant leur séjour à Ottawa.Mardi dernier | un groupe d'entre eux ont visité le nouveau Centre national des Arts, grâce à la courtoisie de M.Philippe Paquet, du Service des relations extérieures.Plan d'amaigrissement Recette à domicile Ti est facile de perdre rapide- ver la sveltense de votre ligne; si ment, ches soi, des livres de les livres et ies pouces réduisibles Braisse diogracieues ! Etablisses de graisse superflue ne diepe- vous-même ce plan de recette.raissent pes du cou, du menton, C\u2019est très facila\u2014et c'est des bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement ches .l\u2019abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandes mollets et des chevilles, retour- vatre onces de Concentré nez simplement le facon vide Lars ses Roni ajou- pour vous faire rembourser.Sui- pour Le remplir.z-en deux Mandée par les nombreuses cuillerées à soupe par jour, selon | Personnes qui ont emayé ce plan le besoin, et suivez le plan Naran.; *t retrouvez votre ligne.Notez Si votre premier achat ne vous | \"omme le gonflementdisparaitra montre pas un moyen simple et Yite\u2014 combien vous vous senti- facile do perdre la grass super- [ree mieux.Plus alerte, plus fine et ne vous aide pas à retrou- active et d'apparence plus jeuns.Technique tout à fait normale D'offrir un article dans un catalogue à un prix supérieur au prix de vente suggéré est une technique de vente \u2018tout à fait normale\u201d, a déclaré, hier, M.Charles Sharpe.gérant général des ventes de la compagnie Simpson Sears.M.Sharpe témoignait devant le juge Jean-Pierre Beaulne en rapport avec des procédures intentées contre le magasin Simpson Sears par la Commission des pratiques restrictives.M.Ernest Wright.un inspecteur de la Commission.a relaté à la Cour qu'il avait vu dans un catalogue et au magasin Simpson Sears une réclame annonçant un rabais de $20 sur un réfrigérateur qui devait se vendre normalement pour $149.95, Or, le vife-président de la compagnie Keyes Supply, M.Roy Morrison, a déclaré qus le prix de détail suggéré pour ce réfrigérateur était $134.95.M.Keyes a expliqué que son entreprise ne distribuait pas ces - appareils a Simpson Sears mais à un bon nonbre de marchands de la capitale.Ces marchands, d'ajouter le vice-président de la compagnie, vendaient ce réfrigérateur pour la somme de $129.95.Dans sa déposition, M.Sharpe \u2018a expliqué que la compagnie devait tenir compte, en établissant les prix dans les catalogues, que la situation du marché pouvait changer soudainement après la distribution des catalogues.M.Sharpe a présenté à la Club Richelieu Vente à buts charitables HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le club Richelieu du Témiskaming ontarien entreprend sa vente de sirop d'érable parmi ses membres et amis.M.Gaétan Rivard, récemment élu à la présidence et le président sortant.le Dr Roger Bourgeois ont incité les membres à mousser la vente principalement dans les régions de Cobalt.Haileybury, New Lis- Keard et Earlion.| Les recettes contribueront au soulagement de l'enfance ;; malheureuse, but primordial des clubs Richelieu.En 1968, la vente de sirop d'érable et de rapporté stylos à bille avait suffisamment pour de vente Cour des documents démontrant \u2018 que dans le catalogue général.; au cours de 1967 et au début de 198, ce réfrigérateur se vendait pour $149.95.D'après ces \u2018 documents, la compagnie Simp- ! son Sears offrait ces appareils ' pour $129.95 dans ses catalogues distribués à l'occasion de ventes, ' au cours de la même période.Le gérant des ventes a ajouté que les magasins pouvaient | varier leurs prix selon la situation du marché alors que le catalogue était inflexible.Celui- ci a de plus présenté des statistiques compilées par la compagnie Simpson Sears montrant que ce réfrigérateur se vendait a $149.95 à plusieurs endroits au Canada.Le juge Beauine a ajourné ; la cause jusqu'au 25 avril pour permettre au représentant de la Couronne, Me Davis Scott, et aux avucats de la compagnie de présenter des plaidoyers écrits sur l'accusation.mieres du Canada, a soutenu devant la commission qu\u2019au moins 25 pour cent des infirmie- res devraient posséder un di- piome universitaire.L'Association demandait du gouvernement fédéral qu'il dépense au moins $1 million par année en subventions qui permettent a des infirmières d'atteindre les niveaux du baccalauréat et de la maîtrise.Sciences sociales M.Hugh Thorburn, président du Conseil canadien de recherches en sciences sociales, a affirmé dans un mémoire que des fonds accrus sont requis pour appuyer la recherche dans le domaine des sciences sociales.Cela contribuerait à diminuer l'émigration des cerveaux et encouragerait des recherches indépendantes plutôt que la recherche à contrat.Les deux professeurs de l'Université Carleton ont insisté dans leur mémoire qu'ils ne préconisaient pas l'embauche de professeurs canadiens de mérite insuffisant.Mais ils ont formulé leurs inquiétudes devant le fait, ont-ils dit, que des professeurs canadiens compétents au Ca- - nada et à l'étranger étaient ina- déquatement informés des of- i fres d'emploi dans les universités canadiennes.Ils ont dit que.selon leurs renseignements, les efforts du .| gouvernement fédéral d'encourager les diplômés canadiens ! travaillant à l'étranger à rentrer au pays avaient été vains.Le professeur Mathews a soutenu pour sa part que les étudiants canadiens peuvent présenter une cause valable de discrimination qu'ils subissent.Non seulement les occasions d'emploi leur échappaient-elles au Canada mais ils étaient aussi brimés dans leur droit de s'a- Cogan, ont délà confirmé au DROIT, mardi.qu'ils avaient reçu des avis de comparaître.M.Lawson a précisé qu'une \u2018révision\u2019 des comples soumis à l'assistance judiciaire avait porté le Barreau de l'Ontario à constituer une Commission d'enquête.Des avocats d\u2019un peu partout en Ontario, de dire le directeur provincial, ont aussi été convoqués en rapport avec cette \u2018\u2018révision\u201d des comptes M.Lawson n'a pas révélé si d'autres avocats de la capitale seraient sommés de comparaître.Rejoint à son bureau à Toronto, hier, M.Lawson a confirmé que le Barreau avait eu recours aux services d\u2019un enquêteur pour étudier la situation.Il a cependant refusé de dévoiler l'identité de cet enquêteur.Selon les renseignements qu'a pu obtenir le DROIT, il s'agirait d'un avocat de Toronto qui a autrefois été au service du Federal Bureau of Investigation (FBI), aux Etats-Unis, avant de venir s'établir au Canada.Le programme de l'assistance judiciaire.le premier du genre au Canada, a été instauré par le gouvernement de l'Ontario, il y a environ deux ans.Selon ce programme, tout accusé peut obtenir les services de l'avocat de son choix, aux frais du Gouvernement.s\u2019il est établi qu\u2019il n'a pas les ressources financières nécessaires pour débourser lui-même les honoraires.On prévoit que ce programme coûtera quelque $10 millions aux contribuables ontariens, cette années Deux autres avocats d'Ottawa devront à s'expliquer devant le Barreau ontarien Lors de l'inauguration du programme.le Gouvernement a confié au Barreau de l'Ontarie le soin d'administrer et de Contrôler l'Assistance judiciaire.M.Lawson a précisé au DROIT, hier, que Me Austin Cooper, un avocal terontois réputé, représenterait le bureau de l'assistance judiciaire au cours de ces procédures devant la Commission d'enquête du Barreau.Le directeur provincial a dé- : claré que les procédures devaient débuter aujourd'hui, à Osgoode Hall.Un des deux premiers avocats d'Ottawa qui ont été convoqués devait comparaître aujourd'hui, alors que son confrère, d'ajouter M.Lawson, ~ avait obtenu d¢n ajournement.po Le directeur régionai de 'ap sistance judiciaire à Ottawa.Me - James Chadwick, a déclaré,\u2019 hier, qu'il n'avait reçu aucun avis officiel relativement à ces procédures, ajoutant qu'il n'avait jamais rencontré quêteur de l'assistance judiciaire en rapport avec cette affaire.- Selon les rapports, c'est le shérif du comté de Carleton,\u201d M.Robert Sloan, qui a livré ?les avis de convocation aux quas, tre avocats de la capitale.| M.Sloan a refusé, hier, commenter la situation.Il à * v cependant précisé que son bu- } reau n'avait jamais auparavang eu à livrer des avis du Barreay- à des avocats.Selon la pro: cédure établie, de dire le shérif.c'est le secrétaire local du Barreau qui reçoit les convocations et en fait part aux avécats.cheminer sans entraves dans la connaissance de leur propre pays.Les emplois Les professeurs d'université Canadiens en outre voyaient s'étioler leurs occasions d'obtenir des postes aux échelons subalternes de l'administration des entreprises, étape nécessaire menant à des postes supérieurs.Un autre problème posait que, étant donné une dépendance des subventions de recherche sur le nombre des étudiants diplômés, certaines facultés avalent augmenté le nombre de leurs étudiants étrangers \u2018afin simplement d'augmenter leurs subventions\".Le professeur Steele a souligné qu'aux Etats-Unis les universités comptent une proportion de seulement 2.5 pour cent de professeurs étrangers grâce à des politiques \u2018d'immigration fort protectionnistes touchant les diplômés\".Cela était de con ce ca pitale quant aux diplômés canadiens sur le marché du tra- La construction de l\u2019école Christie La CEPO espère toujours une entente Mme Eilleen Scotton a confiance que le Bureau des commissaires baissera pavillon devant les menaces de la Commission des écoles publiques d'Ottawa, qui a l'intention d'abandonner son projet de construire l\u2019école Christie.C'est ce qu'a laissé entendre Mme Scotton, jeudi.à la suite d'une réunion à huis clos entre la CEPO et le Bureau des commissaires.Mercredi soir.les membres de la Commission ! scolaire ont décidé de lancer | vail.Les diplômés canadiens étaient forcés de faire concurrence à des étrangers dans leur | propre pays et étaient victimes de discrimination dans d'autres | pays., un ultimatum au u des | commissaires, si le conseil | municipal ne régläit pas au plus | vité le probléme - de l'écote Christie.L'ultimatum est simple.Si le conseil municipal refusait le : permis de construction.la Com- avec la ville mission scolaire n'aménagerait pas la nouvelle école.Le maire Don Reid, au cours d'une conférence de presse, a déclaré que le problème le preoccupait énorméntent et qu'une solution était imminente.AVIS AUX FRANCAIS Les ressortissants fram.cais désireux de voter par procuration à l'occasion du référendum du 27 avril 1969 recevront toutes fn- formations utiles à l'ambassade de France, téléphone: 232-1795, sur les formalités à accomplir.Au Nouveau-Brunswick | L'ex-professeur Strax FREDERICTON (PC'\u2014La division des appels de la Cour su- préme du Nouveau-Brunswick a rejeté hier un appel inscrit par M.Norman Strax contre sa suspension comme professeur à l'Université du Nouveau-Bruns- \"wick.Le tribunal a également rejeté son appel contre un injonction interdisant sa présence sur les terrains de l'université.et contre les $2.000 en dommages que cetie institution lui a im- i posés.voit son appel rejeté | Le tribunal a expliqué qu'il basait sa décision sur le fait que M.Strax ne s'était pas conformé aux directives de la Cour et n'avait pas soumis les dos siers d'appel.; Le différend opposant M.| Strax à l'université qui avait déclenché, l'automne dernier, une protestation contre les cartes d'identité pour admission à | la bibliothèque.sera soumis pour arbitrage à l'Association canadienne \u2018des professeurs d'universités.A ceux qui retardent pour payer leur contravention | | Les automobilistes qui, pour | être malins, décidaient qu'ils | allaient en avoir pour leur argent avant de débourser un $2 pour un billet de stationnement ina eux aussi victimes de l'inflation.A compter de lundi prochain, | les délinquants qui croyaient que | faire déplacer un policier pour livrer un avis valait bien $4 | devront maintenant débourser 85 de plus pour satisfaire leurs ; désirs de vengeance contre les | forces de l'ordre qui, selon eux, s'acharnent avec beaucoup plus de zèle sur les pauvres automobilistes que sur les \u2018 vrais crimu- nels\u2019, Lorsqu'un automobiliste écope d'une contravention pour le stationnement, il a un délai de cinq jours pour faire parvenir son billet de $2 au bureau de la Cour provinciale.Après cette période, un avis lui est envoyé par la poste et un autre $2 est ajouté à son compte.le greffier de la Cour provinciale, M.Delmar Dupuis, a annoncé, hier, que l'augmentation de $5 s'appliquerait à tous ceux qui ne feront pas La Cour provinciale reprend le truc du \u2018à malin, malin et demi\u201d parvenir leur $4 après avoir reçu des avis par la poste.M.Dupuis a précisé que cette augmentation toucherait aussi les automobilistes qui ont reçus des contraventions pour des infractions au code de la route et qui attendent la visite d\u2019un policier avant de se présenter à la Cour.' Le nombre loujours croissant d'automobilistes qui ne font aucun cas des avis, d'ajouter | M.Dupuis, force la Cour à imposer des amendes plus | sévères.t COMPOSEZ | \u2014 au : \u2014 _\u2014\u2014_ | Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT 237-3050 \\ secourir plusieurs jeunes dans î le besoin.Le club a procuré |} des soins dentaires et visuels, | & plusieurs et a pu porter as- | sistance dans les cas que leur ont recommandés l'Unité sanitaire et d'autres agences socia- \"les.du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; ï le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull PE in ye ann geen .ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER Ouvert les vendredis Ç_ Chaque paire de lunettes de Peoples Credit Jewellers porte une garantie de remplacement contre la perte ou le bris.Pour une consultation.composez 235 6706 190, rue Sparks Une nouvelle paire gratuite si votre enfant les perd ou les brise.dT CENTRE noir Jusqu' 9 heures \\ > LE ren rx pe RAS hv d 7 5 ; Coat Tach io, Plus nou sont les journaux, les postes | programme entraineme nt Oo iciers e reserve a; isisnatics mol de radio elles contacts ave mation ence [ ce apr A SAMEDI DE 9,30 à 6 P.M a vous enchantera! Living % l'élément francophone minori- NEW YORK (AFP)\u2014La cen- l'installation dans l'enceinte des matin par la police après une me à Harvard, c'est le SDS .Ih bu: } Decor Limited vous pre- | taire qui vit hors du Québec.| testation estudiantine, qui se universités des services d'en- bagarre qui fit 30 blessés.Les (Etudiants pour une société dé- ant, Lee ous bel étalage ; A ce sujet, M.Marc Meunier, poursuit sans relâche dans les traînement des officiers de ré- 200 étudiants ont été arrêtés.mocratique) qui mène le mou- | ay.\u2019 directeur des relations publi- universités américaines depuis serve.A Harvard, où la contes- Devant l'intervention de la po- vement de protestation des étu- | | t ro: 5 295, ch.de 2% ques, nous a laissé savoir que le début de l\u2019année scolaire, tation est la plus violente, quel- Jice, plus d\u2019un millier d\u2019autres diants qui réclament non seule- ' est nouveau.rit, , Richmond, Ottawa ; depuis sa fondation, le Conseil prend pour cible cette semaine que 200 étudiants ont occupé étudiants se sont rassemblés ment l'élimination du program- | et on le trouve ar- 728-6137 avait donné plus de $1.250,000 la \u201ccollusion entre I'armée et mercredi après-midi les locaux dans la cour pour manifester me d'entraînement d'officiers de : bns | pour la survivance du fait les universités\u2019.administratifs de l'université et aux cris de Sieg Heil, Grève, réserve, mais aussi l'interdic- chez Caplan an.® francais.Comme exemple il a | cité le journal l'Evangéline de | Moncton au Nouveau-Brunswick A l'Université de Boston et à Harvard, les étudiants protestent depuis deux jours contre il s'y sont barricadés après en avoir expulsé le personnel.Ils n'en ont été délagés que jeudi y Fermez l'université et Pusey (le directeur) démission.A l'Université de Boston com- | eo! | ! : * Stanford, ce sonl les recherches Une autre fervente des EJ.au Québec gagne 10000 dui agnant XJ.tion aux recruteurs militaires : de pénéirer dans le campus.Ce dernier point fait d\u2019ailleurs l'ubjet de manifestations fréquentes dans d'autres universités, notamment à celle d'Ann Harbor dans le Michigan et à l'Université du Wisconsin.En Californie, à l'université scientifiques effectuées pour ie compte de l'armée, et nolam- ment les contrats conclus avec l'université pour les études sur la guerre bactériologique et chi- : mique.qui provoquent la colère ; des étudiants: 400 d'entre eux : ont entamé mercredi soir une occupation illimitée du labora- taire électronique de l'université où ils sont entrés par effraction.Leur action était approuvée par un groupe de 1,500 étudiants et résidants de Palo AlÏ- to, ville où se trouve l'université, qui avaient décidé la veille par vote de cette forme de protestation.Etudiants noirs : La contestation parmi les étu- | diants noirs, protestant contre la discrimination a leur égard f et réclamant l'instauration de programmes d'étude de la culture noire.continue également.| Jeudi matin, la Southern Uni- il versity de La Nouvelle-Orléans ! a fermé ses portes et les autori- | tés ont ordonné à tous les étudiants de quitter le campus avant midi.La veille, une cin- | quantaine de Noirs avaient ma- : nifesté, saccagé des salles de classes, menacé le doyen dont Üs réclamaient la démission et brûlé le drapeau américain flottant au-dessus de l'université pour le remplacer par l'étendard noir vert el rouge, emblème de la libération noire.A New York, le SDS et l'orga- : nisation nationaliste des Panthères noires ont organisé de vant le lycée où il était étudiant une manifestation de soutien à Lonnie Epps, un jeune Noir de 17 ans, accusé d\u2019avoir participé à un complot fomenté Le \"TRENCH- COAT\u201d deux tons leur tan.Tailles de 8 à 18.$25 Voyez notre étalage de chapeaux imperméebles et bottes étanches REZ-DE-CHAUSSEE 3 A Ÿ Trench-coat en nylon et coton hydrofuge, de teinte beige avec garniture en similicuir de cou- \u201c\\ semi-cintrés.Tous les plus nou- MANTEAUX BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS pour fillettes Un vaste assortiment de manteaux dernier cri, de coupe trapèze, à ceinture, et modèles \\veaux colons printansers! po) Tailles 4 à 6x 12.98 à 18.98 Tailles 8 à 14 ans 16.98 à 24.98 > ! par les panthéres noires en vue , de faire exploser des bombes dans des grands magasins, et - des commissariats newyorkais ! et de dynamiter des voies de .chemins de fer de banlieue.| Vingt-et-une Panthères ont.été inculpées.elles ont affirmé : qu'elles n'ont jamais eu l'intention de commettre des attentats | Sovez dans le ton et que l'affaire du complot a été | e le mode printa- montée de Lloutes pièces par la | nos fuseaux depart police pour les discréditer et ef- ! DEUXIEME ETAGE utes les 8 heures! Cs armes tree mue \u201cae \u201car contes cute ca NT CTT UD SE \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A \u2014 \u2014\u2014 ES t= i \u2014 FUSEAUX EN FORTREL a : i 2 ¢ : 5 Mile Francine Bouchard, 904, Chanoine Scott, Ste-Foy.Qué., à découvert par hasard le moyen d'être celebre du jour au lendemain: récemment, en ouvrant un paquet de Peter Jackson elle y a trouvé un certificat pe sveite en tissu texturé en diagonale / frayer l'opinion publique: 3500 : avec bande de taille _ En me vou mea élèves du Ivcée particisient à SEE hl demandes en mariage! la manifestation.tons de menthe.Bien entendu, mademoiselle Bouchard ne prend pas ces demandes en manage au sérieux, mais elle songe sérieusement à s'acheter une voiture et à faire un voyage, Ainsi donc, si vous voulez devenir célèbre \u2014 ou simplement avoir plus d'argent \u2014 rapidement, adoptez Peter Jackson immédiatement.Le prochain gagnent de $10,000 peut très bien être vous! 1298 Autres modèlss en laine crèêpée et nylon extensible en une gamme diverse de teintes charmantes.Depuis 10.98 jusqu'à 14.98 Rez-de-chaussée RCS CASCADES EN \"DYNEL\u201d\u201d Vous avez mainte- # \u2019.Mme Simane Petietiar 348 Bouchard Lauzon, Cté Leyge, Qué.K {ucren Monette 9520 rue Bern Montreal, Qué.: nant l'eccasion de OC am porter une cascade lustrée et d'aspect 3 M.JOHN M.BRISBIN vient naturel sans avoir à ; agnant de d'être nommé directeur du our vent ps 4 .service d'information du mi- \u2018 creveux cest e fo CA nistére ontarien du Touris- jet de conversation : 10 000 me et de l'Information.En de tout le monde.1 9 annoncant la nomination, le ANI ! Eiles sont contec- ministre du Tourisme, M.Ja- ; IR FF» yp 82 tionnées de fibres Ou mes Auld, a souligné que M.2\" - 7 modacryliques de 9 e Brisbin est associé a l'indus- | Dyral.(Show « ë t trie du voyage et du touris- ' é pour T al \"1 NA me depuis ses débuts dans le | vogue © Mme Jean-Marie Paquet monde du travail.Natif de 13 9 5 32C Aqueduc : Winnipeg, il était auparavant Victoriaville, Qué.gérant régional de la firme Air France à Toronto.Sa ne- mination s'inscrit dans le programme du ministère visant : à améliorer et accroître son ; | service d'information et de ' =| promotion du tourisme.| * .VV Vie À bien être 2 Dl dtd bras VOUS! Rayon des chapeaux \u201ctn moyenne, des Conedions trouvent des eortiieuts P.i.volent 270,080 où 01.600 toutes fos 4 Mewes.| REZ-DE-CHAUSSER Le gagnent doit se conformer aux conditions du cenihicat, CAPLAN.RUE RIDEAU.235-3381 .EEN ~. ns ae tr af ~~.oh.6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 - EDITORIAL LE DROIT Fendé le 27 mars 1913 et publié » Journal voué totalement sux | par le Syndicat d'Oeuvres intérêts de l'Eglise et | qd Sociales Limitée Sk de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa oe et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, @.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadiennes, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.,Ç LE DROIT est afiilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, Pasancnnion tar VOS, a Presse catholique, oy Bureau international de Presse, à \u2018 idiens du Qu .es n i Pre re ta é au service de téléphoto de la Willy Brandt et l'OTAN M.Willy Brandt, ministre des Affaires étrangères et l'un des chefs les plus marquants de l'Allemagne nouvelle, est arrivé seul âvec sa suite à Ottawa, mais il n'est pas reparti seul pour Washington.MM.Sharp, ministre des Affaires extérieures, et Léo Cadieux, de la Défense nationale, I'ont suivi de près dans la capitale américaine pour y rencontrer le Conseil de l'OTAN et assister aux cérémonies qui souligneront le vingtième anniversaire du traité de l'Atlantique Nord.Le bref passage de l'homme d'Etat de l'Allemagne de l'Ouest a permis aux Canadiens de saisir les divergences de vues qui peuvent exister entre deux alliés, qui ne sont ni l'un ni l\u2019autre des puissances de première grandeur mais qui poursuivent un but commun, la recherche de la paix dans le monde.- Le ministre des Affaires étrangères de Bonn est de tous les hommes politiques allemands celui qui a fait le plus parler de lui, exception faite de M.Konrad Adenauer.ll fait aussi exception à la règle générale en n'arborant pas, comme un grand nombre de figures publiques outre-Rhin, le titre de \u2018doktor\u2019\u201d.Sa profession est celle de journaliste et il a longtemps agi à Berlin comme correspondant de la presse scandinave.Pendant un certain nombre d'années il a été sujet de la Norvège où il a dù se réfugier en 1933, lors de l'accession au pouvoir d'Adolif Hitler.Homme de gauche il a milité dans les rangs du parti social-démocrate, ce qui l\u2019a conduit comme député au parlement provincial de Berlin.Durant toutes les crises que l\u2019ancienne capitale maintenant divisée de la Grande Allemagne a dû traverser en 1958 et en 1961, il a été le porte-parole de ses concitoyens face aux Russes qui décidaient à cette époque de construire le Mur de la honte.Sa parole enflammée, son tempérament fougueux, ses incartades mômes, alors qu\u2019il était bourgmestre de Berlin- Ouest, étaient l'inspiration de tout l'Occident.Il y a deux ans son parti social-démocrate s\u2019alliait aux démocrates chrétiens pour former le gouvernement de coalition de Bonn qui le nomma vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères.Sa brillante carrière politique le conduira peut-être un jour à la présidence de la République.Représentant d\u2019une ville qui occupe une position unique dans l'histoire, celle d'être un enclave isolé entre les deux Allemagnes, et dont la sécurité est sans cesse remise en question, il est normal qu'à ses yeux la mission de l'OTAN lui paraisse d'une nécessité primordiale.Il croit également que l'Alliance atlantique dépasse les bornes de l'Europe et c'est pourquoi, avec tout le tact possible, il a jugé inopportune la décision du Canada de réduire le nombre de ses troupes alors que les nations du Pacte de Varsovie ne manifestent aucune intention de désarmer.Ii est heureux que M.Brandt ait rendu visite à Ottawa avant la rencontre de Washington.M.Sharp a pu, sans doute, expliquer au distingué visiteur que le premier souci du Canada est de songer d'abord à sa politique intérieure et à sa propre défense avant de maintenir en permanence en Allemagne des troupes dont l'utilité demeure problématique.Le retrait graduel de notre armée, non pas d'occupation, mot qui a toujours répugné aux Canadiens, mais de garnison, pourrait également contribuer à une détente et à un accommodement pacifique avec l'URSS maintenant menacée par les communistes de Mao.Dans une allocution de bienvenue & l'ambassade d'Allemagne, M.Sharp a salué en M.Brandt l'incarnation du peuple allemand tel que nous le révions, travailleur, cultivé, dynamique, doué pour la recherche et la découverte, qui a donné au monde des savants, des poètes, des inventeurs, des musiciens, et Qui demeure un type parfait de civilisé, dès qu'il se dépouille de son complexe militariste.M.Brandt est un des maîtres de cette génération de la résistance au nazisme, qui a trouvé sa stabilité dans une démocratie pacifique.Sa présence parmi nous à permis de mieux comprendre l'Allemagne contemporaine.Fulgence CHARPENTIER L'austérité s impose S'il est vrai que nous n'en sommes pas encore au fait accompli, il n'en reste pas moins que la menace d'une hausse substantielle du taux de la taxe à Ottawa pourrait fort bien se transformer en une accablante réalité.Mais ajoutons tout de suite que ce sont les contribuables des écoles publiques, et non ceux qui versent leurs taxes aux écoles séparées, qui en seront les plus génés.Cette augmentation est attribuable principalement aux exigences budgétaires du \"Collegiate Institute Board\u201d qui perçoit depuis toujours des taxes de tous les contribuables, tant anglophones que francophones.Or, avant septembre 1968, le Canadien français soucieux d'éduquer ses enfants dans sa langue maternelle, devait les inscrire dans une des institutions secondaires françaises privées de la ville.En pareille circonstance, les taxes des francophones, ne servant nullement aux besoins des leur, devenaient en quelque sorte un tribut payé au CIB, une subvention annuelle à I'éducation anglophone puisqu'il fallait Également dédommager nos : rivées pour les services rendus.coles pu la décision provinciale décrétant l'intégration de sept écoles privées de langue française au système scolaire du CIB d'Ottawa, les francophones sont finalement libérés de cette double responsabilité financière.Bien plus encore, même si le montant versé en taxes au CIB doit être sensiblement accru en 1959, ils seront à même d'effectuer d'importantes économies, au ucation du budget familial.poste ad définitive, cette hausse du taux de la taxe aux écoles secondaires était inévitable puisque légalement le CIB ne peut plus se servir comme il I'entendait des sommes perçues des contribuables de langue française.Qu'il en soit ainsi n'est qu'un autre témoignage de l'injustice dont les Franco-Ontariens étaient victimes depuis toujours, avant la décision mémorable prise par le gouvernement Robarts, l'automne dernier.Mais il ne faut pas croire que ce soit uniquement le CIB qui est en proie à une impasse financière, à Ottawa.Les commissions scolaires séparées et publiques tout comme la ville alle -même d'ailleurs, s'apprêtent vraisemblablement à adopter des budgets plus élevés.| Pourtant, le mot-clé ne dev:ait-il pas être modération en 1969 ?Modération de la part de l'administration, tout comme dans les demandes syndicales que les employés municipaux sont en train de négocier présentement.Et il va sans dire qu'il n'est nullement question de hausser le traitement des membres du Conseil de ville, comme on l'avait laissé entendre, à la fin de 1968.Cette politique d\u2019austérité doit dominer la scène municipale tant et aussi longtemps que le nouveau gouvernement régional ne sera établi sur des bases véritablement solides.Dès qu'il pourra prendre en mains sa destinée ét élaborar les lignes de conduite susceptibles d'enrayer l'onéreuse duplication de plusieurs services municipaux, il sera temps alors de modifier cette politique.Pour le moment, il faut marquer le pas, la ceinture serrée.Louig ROCQUE « La sécurité sociale, A ne ses buts et son application (4) Venons-en maintenant à quelques problèmes concernant la gestien d'un régime de sécurité sooiale.Nous traiterons a cet égard: \u2014 Ge l'organisation interne; \u2014 des conditions techniques nécessaires; \u2014 des effets sur l'économie.Organisation interne ll importe que la sécurité sociale soit férée en fonction des bénéficiaires; donc: avec le minimum de lourdeurs administratives et avec la pius grande participation ou consultation possible des intéressés.Mais ces deux conditions impliquent des contradictions: \u2014le minimum de lourdeurs administratives doit se concilier avec la nécessité des contrôles que nous avons mentionnés plus haut, pour éviter les abus; \u2014 la participation et la consultation, utiies pour connaître et promouvoir les désirs des intéressés, peut se heurter aux nécessités financières et économiques de l'Etat.Par ailleurs, dans les Etats où existent plusieurs niveaux de gouvernement, il faudra déterminer les compétences de ces niveaux pour tel ou tel risque; faire une répartition; au besoin organiser une collaboration, Conditions techniques nécessaires IT serait vaih, en sécurité sociale comme ailleurs, d'accorder des droits sans donner la possibilité d'exercice de ces droits.|! faudra donc prévoir, pour les risques maladie, un réseau médical et sanitaire suffisant.Pour le risque chômage, des cours de formation, recyclage, ainsi qu'un système de recensement rapide et exact des offres d'emploi; pour le risque vieillesse, la création dé maisons de repos; etc.\u2019 Il faut porter une attention toute particulière au nombre de médecins, notamment genéralistes, qui auront comme tâche.de donner les soins essentiels et d'acheminer les malades sur les hôpitaux ou les spécialistes quand cela est nécessaire (ct seulement quand cela est nécessaire.).dans des conditions assez dures.Les Etats-Unis ne se sont pas faits dans la cadre d'un \u201cwelfare state\u201d; et il y aurait, peut-être, intérêt pour ie Canada à comprendre qu'il ne peut guère réalisèr la combinaison expansion-sécurité que les Etats-Unis n'ont pu obtenir.D'un autre côté, il est indiscutable que beaucoup d'allocations sociales jouent le rôle de \u201cstabilisateurs automatiques\u201d par Maurice PONCELET, professeur au département d'administration publique, Faculté des sciences sociales, Université d'Ottawa L'augmentation de la consommation médicale due à un régime de sécurité sociale implique un nombre assez im portant de médecins.Les médecins britanniques se déclarent surmenés, ce qui est grave; mais grave aussi est le fait, dans certains pays, comme en Amérique du Nord, que le malade ne puisse voir un médecin que sur rendez-vous, au bout d'un certain délai.ll faut donc une infrastructure: hommes \u2014 biens \u2014 argent correspondant au régime de sécurité sociale que l'on veut.Effets sur l'économie «\u20ac Nous avons parlé plus haut de l'effet de somnolence.Il est évident que celui-ci n\u2019est guère favorable à l'expansion économique et au développement.On oublie un peu trop que les Etats développés ont réussi ce développement dans l'économie.Le cas est particulièrement net en ce qui concerne les indemnités de chômage dont l'attribution atténue forcément la diminution de revenus.Le même raisonnement pourrait être tenu pour les pensicns de vieillesse, quand celles-ci.sont réellement nécessaires.Enfin, il faut tenir compte de l'ensemble de ces dépenses sociales par rapport au PNB, des charges qu'elles impliquent et des comparaisons internationales.Certains pays, comme le Japon, sont avantagés sur les marchés internationaux, par le taux relativement faible des charges sociales qui pèsent sur leur économie.Là aussi, il existe un choix entre les impératifs du bien-être national et ceux de la compétition internationale.Compte tenu de ce que nous venons de dire, que serait-il possible de faire au Canada?\\ À ot \u201c3 La situation ectuélle est quelque peu complexe.Certains risques sent de compétence fédérale; d'autres de compétence provinciale, d'autres mixtes.Enfin, certains nd sont pas encore couverts par la puissance publique; et, notamment, l'institution du \u201cmedicara\u201d donne feu à d'âpres discussions fé dérales-pte- vinciales.H nous sembie qu'il faudrait reposer le problème dans son ensemble; tm il y a eu plusieurs mesures SUCCessives étalées sur un peu plus d'un quart de siècie et qui constituent une approche fragmehtaire, et en fonction de l\u2019opportunité politique, de la solution, A cet effet, il conviendrait de procéder à une étude globale concernant: \u2014 le pourcentage de charges socibdles sdmissibie per l'économie nationale en fonction des objectifs de celle-ci, notem- ment concernant l'emploi, le faux d'expansion, le commerce international.\u2014 les conditions de répartition des risques entre secteur public et secteur privé; soit en attribuant à un secteur tel Ou tel risque; soit en prévoyant une option entre les deux secteurs; soit en organisant une collaboration entre les deux.\u2014 la détermination, à l'intérieur du secteur public, du ou des nivéaux de gouvernement assurant la responsabilité d'un risque.\u2014 la recherche des possibilités techniques et matérielles: actuelles et futures; ce qui impliquera notamment un renfort et une réorganisation des servicès sanitaires.\u2014 la recherche des conditions de gestion les moins onéreuses et lès plus souples.(A suivre) Un Quel pourcentage d'étrangers non assimilés un Etat\u201d peut-ll accueillie sans perdre son âme ou mettre en danger ses fondements mêmes?Telle est !a question que les Suisses, après bien d'autres, sont en train de se poser.Et le gouvernement, pris entre l'industrie qui cherche à attirer des contingents toujours plus grands de main-d'oeuvre italienne, espagnole, grecque, et une partie de la population dont l'inquiétude tourne à I'affolement xénophobe, prend des décisions qui ne donpent safisfaction ni aux uns ni aux autres.par Jean R.de ZIEGLER : ll y a des années que l'entrée des travailleurs étrangers en Suisse est sévèrement contingentée, au nom des mesures dites \u201cantisurchauffe\u201d, c'est-à-dire édictées pour combattre un emballement jugé excessif du développement économique.Mais les divers.échelons administratifs intéressés à limiter la quantité autorisée de cette main-d'oeuvre ont tellement bien joué le jeu que loin de décroitre, le nombre de ces étrangers a encore augmenté de près de cing pour cent ces dernières années: il approche du million! Désormais, plus de 15 p.cent de la population est étrangère.Comme des cris d'alarme s'élèvent ici ou là, le gouvernement va serrer la vis.Le Conseil fédéral doit considérer tout d'abord les mutations inquiétantes qui se produisent dans la population.En Suisse alémanique surtout, mais également dans les grandes villes romandes de Genèvé et de Lausanne, la xénophobie a fait des progrès.Il suffit, a dit un sociologue, de lire les graphiti des lieux d'sisance, d\u2019écouter les arguments avancés dans les querelles d'ivrogries ou le comportement des gens dans les étabtis- sements publics par s'en rendre compte.Mais, ce courarit regrettable est atlé bien plus loin puisqu'on ä vu se constituer un parti politique dont le seul credo est la lutte contre la \u201c\u201csurétrangérisation\u201d (uberfremdiing) de la Suisse.Ce mouvement a même réussi à envoyer un De notre correspondant à Genève problème suisse, stabiliser main-d'oeuvre étrangère député au Parlement fédéral.Son animateur, un certain James Schwarzenbach, à lancé une initiative populaire pour limiter de manière draconienne le nombre des travailleurs étrangers préalablement ramené au chiffre fatidique de 10 p.cent de la population.Inutile de dire que cette tentative, d'ailleurs vite promise à l'échec, à provoqué la fureur des cantons fortement industrialisés tels que Genève ou la moindre diminution de la main- d'oeuvre provoquerait de graves perturbations dans l'économie.Un équilibre à maintenir Sans être ctassés parmi les xénophobes aux idées courtes et aux réactions épidermiques, un \u2018certain nombre de Suisses n'en pensent pas moins qu'un Etat se doit toujours de maintenir un certain équilibre entre le nombre de ses nationaux et.celui \u2018des étrangers admis à pénèêtrer sur son sol.|| est exact qu'un grand nombre de pays ont vu leur destin changé parce que, préalablement, trop d'étrangers y avaient pénétré le plus pacifiquement du monde.Pour n'examiner que des cas contemporains, le destin d'Etats tels que Singapour, la Thaïlande est conditionnée par l'émigration chinoise.En Guyane britannique, les Indiens de l'Inde ont désormais en main les destinees du pays.Au siècle demier, le Mexique a perdu quelques-unes de ses plus belles provinces comme le Texas et la Californie parce que trop d'Américains du Nord s'y étaient implantés.La Confédération n'a donc pas tort de garder un certain contrôle sur ume .et les étrangers en Allemagne On compte actuellement 11,700 étrangers travaillant dans l'agriculture, la ayl- viculture, la branche poissonnière et la culture maraichère en Allemagne.Enviren 5,200 d'entre eux sont originaires des pays de la Communauté économique européenne.L'Italie vient en téte avec environ 3,500 ouvriers agricoles.Chose étonnante, à la deuxième place on trouve la Hollande avec presque 1,400 ouvriers.De même que leurs collègues du commerce et de l'industrie, les ouvriers agricoles des pays membres de la CEE pau- vent maintenant travailler sans restrictions en République fédérale.C'est ce qui ressort des directives et du décret correspondant, publiés récemment dans le journal officiel des communautés européennes et qui concernent la libre circulation des travailleurs, Les travailleurs étrangers sont ainsi assimilés en République fédérale aux travailleurs allemands, et ce en ce qui concerne toutes les cenditions de travail du point de vue juridique, tarifaire et contractuel.Les travailleurs étrangers du secteur agricole jouissent ainsi des mêmes droits que leurs collègues allemands quant à leur placement, leur rémunération et leurs conditions de licenciement, de même que pour toutes les mesures concernant une réintégration professionnelle, l'attribution d'un logement et l'accès à un logement en propriété.Ils possèdent en outre le droit de vote et sont éligibles dans les organes de représentation professionnels.S'ils sont à même d'apporter la preuve qu'ils disposent d'un logement suffisamment spacieux, les travailleurs étrangers ont le droit de faire venir feur famille.Les travailleurs originaires de pays non membres de la CEE ne peuvent être embauchés que lorsque l'intérêt de l'entrsprise l\u2019exige ou lorsqu'il n'y a pas de demande émanant des pays de la CEE.Tout ressortissant d'un Etat de la CEE a droit à un permis de séjour d'une durée de cinq ans.Les travailleurs employés pendant un séjour d'une brève durée n'ent plus besoin de permis.de séjour, (IN-PRESS) La marine marchande (1) emigration qui, par ailleurs, s'assimile mal.Rien en Suisse qui ressemble à cet étonnant \u201cmelting-pot\u201d des USA qui fait qu'en très peu d'années, des Polgnais, des Juifs d'Europe centrale, des Irlandais ou des Siciliens paraissent plus américains que la descendance du Mayflower.En fait, la Suisse n'a jamais voulu se donner une politique d'intégration généreuse et efficace.Des considérations linguistiques ou religieuses n'étaient pas étrangères à cette circonspection, non exempte de dureté.Des protestants ou des Alémaniques craignaient qu'un atflux de Latins presque toujours catholiques ne vienne modifier des pourcentages jugés sacro-saints.Le gouvernement a juré qu'il devait agir.Son tour de vis consistera à réduire de deux pour cent le nombre actuellement autorisé de travailleurs étrangers.Cela a évidemment provoqué le mécontentement des cantons les plus touchés par la mesure car ils seront bien en peine de compenser les départs obligatoires par de la main-d'oeuvre indigène.Pour certaines entreprises, la situation deviendra inextricable.Pour beaucoup cependant, le vrai pro- bleme n'est pas là.|| réside dans les efforts accrus que les pouvoirs publics devraient entreprendre pour stabiliser davantage la main-d'œuvre étrangère en Suisse, afin de favoriser au maximum son intégration.Ce qui asi dangereux.ce n'est pas tellement qu'un million d'italiens ou d'Espagnols soient venus s'installer en Suisse; c'est le fait qu'ils sont encore trop nombreux à vivre en marge de la société suisse, dans la ceinture des grandes villes, logés parfois dans des conditions tout juste acceptables, ignorés de la population et par trop livrés à eux-mêmes avec tout ce que cela peut comporter d'inhumain.De grands progrès ont été accrmplis pour améliorer leur sort.Ils ne sont pas encore suffisants.Même les partis de gaucne affectent aujourd'hui d'ignorer que le véritable prolétariat en Suisse, de nos jours, ce sont ces gens-là.Mais comme c'est une idée génante, trop de Confédérés ont tendance a la chasser de leur esprit.(Copyright GIP.) La puissance maritime de Pékin La mise en place d'importants complexes industriels, le développement intensif de l'industrie atomique par exemple, ont apporté au monde libre la preuve que la Chine communiste s'efforçait de se transformer en grande nation moderne.par Nobusuke KATAYAMA Meis il est une branche de l'industrie chinoise dont l'Occident n'a pas suffisamment pris conscience et qui, pourtant, offre maintes possibilités (stratégiques ou autres) dans le contexte asiatique: la Construction navale, indispensable évidemment dans un pays qui possède 12000 kms de côtes et dont les grands fleuves Hoang-ho (Fleuve jaune): 5,200 kms, et le Yang-tse (Fleuve bleu): 5,360 kms, etc.sont des avenues naturelles reliant les côtes et l'intérieur en un système de transport\u2019 des plus éconñomi- ques.D'importants progrès Les Chinois ont en effet creé un solide réseau de transports maritimes, ainsi que la flotte la plus vaste d'Asie, Nous sommes loin maintenant de cette industrie de construction navale qui, en 1950, se limitait à la fourniture de remorqueurs et de péniches pour la navigation sur les fleuves et lacs.Aujourd'hui, des chantiers navals sortent des bâtiments de haute mer jaugeant jusqu'à 15,000 t.Le \u201cTuan Chieh\u201d en est, par exemple, le plus beau Feuron.Et l'effort de construction porte aussi sur les paquebots, les dragueurs, les navires hydrographiques, les becs, les brise-glaces.Dans tous les grands chantiers navals, les bureaux d'études et de recherches apportent une collaboration efficece.De même, dans les universités et établis: sements supérieurs existent maintenant des services de recherches.Et l'on voit méme, depuis sa création en 1963, la Société des ingénieurs de constructions navales de Pékin multiplier les ouvrages d'océanographie.Des travaux herculéens La construction et la modernisation d'unités fluviales et côtières ont aussi été rendues possibles grâce à l'amélioration des voies navigables.Et la, le pays tout entier a été mis à contribution si bien que ces travaux herculéens n'ont en somme rien coûté à l'Etat.50 millions de Chinois ont été requis pour creuser des canaux, 20 millions d'entre eux ont construit plus de 1800 km de digues pour discipliner les fleuves.C\u2019est ainsi qu'aujourd'hui, les travaux effectués dans les Célèbres Borges d'ichang permettent aux navires de remonter le Yang-tse jusqu'à 2800 km de la mer.Les barrages \u2014 70 \u2014 alors créés sur le Hoang-ho, fournissent maintenant une production de 101 milliards de kilowatts.Un potentiel naval à surveiller Il est un autre aspect du dé veloppement de la construction navale chinoise qu'il convient d'avoir aussi présent à l'esprit.Une industrie de construction navale dépend de la métal- Petit film La cigale et la fourmi \u201cLa cigale ayant chanté tout l'été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue\u201d, disait Lafontaine dans ses fables.C'est le cas depuis longtemps pour un grand nombre d'artistes de cinéma aux cachets astronomiques mais qui sont morts ou meurent encore sur la paille.Pour pallier à cet état de choses et pour les empêcher d'être littéralement dévorés par le fisc, la nécessité est mère de l'invention, une société financière américaine fournit maintenant aux vedettes de la scène et de l'écran, aux artistes, et aussi à d'autres, le moyen de se créer des revenus intéressants à longue échéance et plus de numéraire à la fin de chaque année.Les opérations sont complexes et ne sauraient être expliquées en détail ici, mais il s'agit en gros pour les vedettes, de se constituer en société ou compagnie qui investit dan: diverses entreprises.Ainsi, on échappe aux impôts globaux et nn hénéficie des abattements consentis aux gens d'affaires.Ces sociétés anonymes dont quelques-unes sont même cotées en bourse, accumulent des revenus par des investissements diversifiés.Le fisc dévenant chaque année plus tracassier, les gens de talent se laissent ainsi moins dépouiller.Bientôt, il n'y aura plus de cigales mais d'industrieuses fourmis qui cumuleront une partie de leurs gains pour les jours de bise À moins de vouloir se laisser glisser dans le socialisme et ie paternalisme d'Etat, ne vaut-il pas mieux résister au fisc par des moyens légaux?Ne vaut-il pes mieux recourir aux spécialistes de la finance, surtout si on est artiste et qu'on connalt peu da choses aux affaires?{Maurice MUOT .v Cer.- x 7 \u2014\u2014\u2014 TE PE lurgie, de l'électronique, de la mécanique et d'autres industries modernes dont la collaboration est indispensable pour mener à bien ces ensembles modernes si complexes que constituent les navires (marchands ou militaires).Les ressources naturelles chinoises \u2018(excepté pour I%ns- tant, nickel et chrome) sont suffisantes pour satisfaire aux besoins d'une production industrielle de grande envergure.L'approvisionnement en charbon quasiment illimité, ie potentiel hydro-électrique (sans compter les centrales électriques nucléaires}, la production pétrolière, tout en favorisant l'accroissement de tous les secteurs de l'économie, permettent aussi d'allouer davantage de crédits à l'industrie de construction navale.Sans doute la Chine rouge n'a-t-eile pu encore se doter d'une forte marine marchande parce que ses ressources ont dû: servir à des besoins plus urgents pour le développement national (transformer en une grande nation moderne un pays dont l'économie avait été ravagée par la guerre), mais le développerment Méthodique de la marine marchande \u2014 élément fondamentai de la puissance maritime \u2014 au cours de la période créatrice de modernisation nationale, va inévitablement servir de base à une importante expansion: déjà, les navires chinois font leur entrée dans ie commerce international; en scpt ans, ils ont réussi à mouiller dans 30 ports de 21 nations\u2019.Les dirigeants chinois sont pleinement conscients des possibilités stratégiques et des avantages que peut offrir la puissance maritime.La Chine rouge est ainsi \u2014 en dehors du Japon \u2014 te seule nation d'Asie à avoir un programme de constructions navales de longue haleine.(A SUIVRE) (Cépyrigm 9.1.2.) des r pri- ol ou ption isant r du x de bilité chni- ures; infort sani- goes- plus imile le à \\ Qui mais, ndais amé- ower.u se géné- tions | pas non $s ou affiux s ne jugés evait duire ment Cela gcon- Jchés n en bliga- gène.lation | pro- 3 les iblics r da- 2 en imum >reux, itlion enus qu'ils e en cein- dans ables, trop que rands liorer ore tiche véri- jours.c'esf dérés rit.P.) ique t la pour mes vires ces %ns- intes gure.uesi- ique ques tout ; les MISSI + + \u201c (Photo Champlain Marcii) CHEMINOTS FRANÇAIS AU DROIT \u2014 En tournée à Québec, Montréal, Toronto et Niagara Falls, un groupe de 113 cheminots de France, membres de l'Association sportive du secteur de l'Est du pays ont visité le DROIT, récemment.De gauche à droite, Mmes R.Crauser et M.Redempt, M.Marcel Redempt, ingénieur général, M.Canniaux, correspondant de la revue \u201cVie du rail\u201d et Roger Crauser, ingénieur.Les voyageurs ont formulé des opinions sur les trains canadiens, les trouvant d\u2019une part plus lents mais plus confortables que les trains français.Le mille-voyageur, selon eux, coûte moins cher au Canada qu\u2019en Europe.Ils ont apprécié la semaine de 36 heures contre la leur qui est de 44 heures 6 demie.En France, tous les cheminots doivent se retirer à 55 ans et certains le font à 50 ans.A cot égard les opinions étaient partagées.Le voyage a été organisé par André Serrano, un employé au secrétariat de la SNCF en collaboration avec les agents de liaison du Canadien National.À Québec, un groupe a affronté au sec- cer des ressortissants français installés au Canada et out triomphé par 4 à 0.Un autre groupe, \u201cLes Cigognes\u201d de l'Alsace-Lorraine, a donné au Centre Durocher, un spectacle folklorique de chansons et danses, très haut en couleurs.R 4 # LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 AVRIL 1969 \u2014 7 Le malaise politique et social en Italie | Une tâche particulièrement difficile attend le gouvernement Rumor ROME (AFP» \u2014 Assurer le maintien de l'ordre dans un cli- | mat tendu, tant dans le domaine syndical que politique: telle est la tâche particulièrement difficile qui attend le gouvernement de centre-gauche présidé ; par M.Mariano Rumor.Les tragiques incidents de Bat- tiplagia qui ont fait deux morts, survenant après ceux d\u2019Avola, Sicile, où, au début du mois de ' décembre, deux ouvriers agricoles furent eux aussi tués par balles, ont acerû le malaise politique que traverse la coalition gouvernementale.Minée par des dissensions au sein de la démocratie chrétienne et du parti so- : cialiste, elle vient d'être à nou- \u2018veau sérieusement ébranlée.Elle cioit faire face maintenant aux attaques renouvelées et conjuguées d'ordre politique et syndical tendant à obtenir le désarmement de la police.Le parti communiste, son principal adversaire, celui qui, sur le plan intérieur, se propose \u201cd'abattre la coalition de cen- tre-gauche\u201d, n'a pas caché ses intentions.La direction du plus fort parti communiste du monde occidental réclame de nouveau le désarmement de la pu- lice.Elle appelle toutes les forces démocratiques à une nouvelle action de protestation.Elle dénance la poursuite de la politique du gouvernement qui \u2018aboutit à un affrontement avec Jes masses populaires\u2019.La situation est d'autant plus grave que la nouvelle bataille politique qu'entreprend le parti communiste ne saurait être dissociée Ju plan syndical.Et, comme première mesure.la CGT italienne a lancé pour vendredi un ordre de grève générale de trois heures.à l'échelon national.Le problème qui se pose au- jourd\u2019hui est de savoir si la coalition de centre-gauche pourra résister à cette nouvelle épreuve.N'y aura-til pas des défaillances dans ses rangs\u201d Déjà, l'aile gauche du parti socialiste et, entre autres, trois membres influents de la direction du parti gouvernemental, se sont alignés sur la position communiste.Dans une interpellation, ils réclament le désarmement de la police.Cette prise de position va inciter le parti communiste à intensifier son travail de sape pour semer la discorde au sein de la «calition guuvernementale quil entend abattre, conformément à l\u2019objectif qu\u2019a fixé son congrès national, tenu au début du mois de février à Bologne.Le parti socialiste.en l'état actuel des choses, constitue une cible idéa- ' 1 dissensi ui .\u2018 ee enon ones | Pour les résidents communistes.La tâche du gouvernement est très délicate.Attaqué par les communistes, par les socialistes d'unité prolétaire, i! devra colmater la brèche que pourrait ouvrir la prise de position de l'aile gauche du parti socialiste.Mais.en même temps, il devra faire face à l'attaque de la droite.Le mouvement social italien (néo-fasciste\u2019 comme le | parti libéral, le rendent respon- | sable de Ja situation actuelle.La politique de centre-gauche a été une faillite et a pecinis aux \u201c\u201cagitateurs communistes d\u2019exploiter le mécontentement des travailleurs\u2019, affirment les néo- fascistes.La parole est au gouvernement et non seulement la droite et la gauche, mais aussi les différents courants des grands par- .tis de la coalition sont anxieux l'Tétéphonez à Brgits pouclivraisen protuite à demiciiel de connaître les mesures que Spécialistes Votre agent de voyage.L'oiseau demeure sans doute le plus grand spécialiste naturel de l'évasion.Jamais vous ne le verrez voyager pendant des heures et des heures à quatre pieds du sol.se plaindre du bruit et de la lenteur des voyages.s'arrêter aux feux rouges.réparer une crevaison.pester contre l'encombrement des routes .Lors de vos prochaines vacances.gagnez du naturel en laissant Air Canada vous donner des ailes et vous faire oublier à vol d'oiseau les problèmes des autres moyens de transport.Cette année, il vous .est possible de faire rapidement votre nid là où vous rêvez d'aller, de commencer vos vacances plus tôt et de les terminer plus tard.Prenez l'air! \u201cet Air Canada! de l'évasion Spécialiste de l'évasion.Air Canada met votre agent de voyage dans le coup en lui confiant la formule de voyage \u2018Partez maintenant\u2014payez plus tard\u201d.Grâce à leur étroite collaboration.vous pouvez aussi tirer avantage des tarifs réduits pour familie et emmener tout votre petit monde en vacances.Lorsque papa voyage en Amérique du Nord.les tarifs sont réduits de 25°.0 pour maman.de 50°/o pour les 12 à 21 et de 66*/1°.0 pour les 2 à 11 ans.Faut-il vous rappeler que vous n\u2019aurez pas à loger et à nourrir votre famille pendant toute la durée du trajet?Voyez votre agent de voyage.Ou appelez Air Canada à 237-5000 Aujourd\u2019hui.voyager c\u2019est prendre l\u2019air! AIR CANADA M.Mariano Rumor prendra a pour arrdter la détérioration d'une situation particulièrement grave.de l'Ontario seulement On ne cultive pas assez de taisins hybrides spécieux dans la péninsule de Niagara pour pouvoir répondre à la demande nationale.C'est pourquoi le vin President Burgundy de Brights, l'un des vins de table rouges les plus remarquables au Canada, 3e vend exclusivement en Ontario.Vins Brights » + 2 - . (Photo Champlain Marcil) PREMIER TOURNOI PEE WEE \u2014 Le premier tournoi pee wee du club Optimiste de Hutl a connu d'exceilents débuts à l'aréna de Hull, jeudi soir, alors que trois intéressantes parties ent été présentées.Le disque a été mis au jeu par le président du tournoi M.Léo Poirier.Ci-dessus, de gauche à droite.l'on recennait M.Poirier, M.Jacques Ricard, président du club Optimiste: Claude Hamelin, capitaine du St-François de Pte-Gatineau: Michel Beaulne, capitaine du Notre-Dame-de-Grâces de Hull et Jean Cadieux, directeur de la Commission des loisirs de Hull.Fin du meeting d'hiver au Connaught Les deux derniers programmes du présent meeting de trot et amble à la piste Connaught seront présentés en fin de semaine.En effet, la piste Connaught clôtureras son mecting d'hiver en présentant des programmes de dix courses, samedi et dimanche après-midi.A tout point de vue ce fut un meeting fort spectaculaire.Plus de 50.000 personnes ont assisté aux programmes réguliers depuis le début du Greve terminée MONTREAL (PC)\u2014Les membres de l'Association des hommes de chevaux ont ratifié jeudi toutes les conditions d'un nouveau Contrat de cinq ans avec la direction de la piste de course de Blue Bonnets.Les membres de l'association étaient en grève depuis le 3 mars.Un porte-parole de Blue Bonnets a déclaré que la piste ouvrira ses portes ce soir à compter de 7h45.meeting et on a parié plus de 24 millions en seulement dix- neuf programmes.Il est évident que ces totaux seront augmentés en fin de semaine alors que les meilleurs trotteurs et ambleurs actuellement au Connaught se disputeront des bourses de plus de $10.200.Lors du programme de samedi.l'épreuve principale sera réservée aux ambleurs préférés, mais un trotteur sera cependant du groupe.En effet, Reta Mar Mic, qui a remporté d\u2019éclatants succès depuis le début du meeting et qui sera sous la conduite de Mildred Williams, Inscriptions de samedi au Connaught Première course, trot un mille, bourse $400 \u2014 Sixième course, tret un mitte, bourse $508 \u2014 tentera de l'emporter sur les ambleurs.Mais, elle pourrait cependant éprouver puisqu'il lui faudra affronter des ambleurs comme Drummond Chief, qui a triomphé lors de ses trois derniers départs; Fair- well Light, conduit par Mel Turcotte ainsi que Argyel Alfie, Mr.Chockoyotte et autres.Reta Mar Mic partira cependant de la première position et Drum- mond Chief aura la troisième place, et c'est sans doute pour cette raison qu'il a été établi comme premier choix à 9 contre 5.quelques difficultés AUGUSTA, Ga.(PA) \u2014 Billy Casper, qui :uifre d'\u2019allergies , AUX juintures des doigts.a joué six sous la normale 71 jeudi pour prendre les devants après la première ronde du Tournoi de golf des Maîtres.\u201cJe n'étais pas à l'aise au- jourd'hui et je n'ai pas voulu | : trop risquer.\u2019 a déclaré le pre : Agé de 37 ans à l'issue de sa tournée fructueuse sur le parcours du club national Augusta long de 6,980 verges.Il a pris une avance d'un | coup sur l'Australien Bruce Devlin et le grand George Ar- | cher, considéré par plusieurs comme l'as des coups roulés.Deuxième victoire du Lethbridge , LETHBRIDGE (PC) \u2014 La superbe tenue de gardien de ; but Don Hall et une performance | de deux buts de Darrell Knibbs i ont permis aux Sugar Kings de Lethbridge °.12-13 Bureaux à louer (25) , PQ.cuisine, enfants, pas rance selon expérience.Telépho- ; C - ; couchers ici eu non.155, Ave d 777-8116.OU VANIER, appartement ou maison Chambres et pension \u2026\u2026 (24) Poutes vos activités sociales M TU seu Temps plein ou partiel.Park, 663-3037.7.14| \"9° POUF rencez-vous.7.18 (8) POUR BEBES 2,Chambres a coucher: ler mail Chambres à louer .-423) a put a Jucratif, Veuillez : 5 Possibilités de $150 à $200 |FILLE ou dame \u2014 Travaux mé-|PERSONNE fiable pour ouvrage PRENDRAIS enfants\u2019 en pension: Chambres demandées \u2026.: (13 rire case 150.Le Droit.par semaine.nagers ordinaires.4 enfants, 4! de maison dans Hull.$25 par| CZ moi, à la semaine.771-2157./URGENT.logis de à 5 pisces.) Chambres et pension i SOYEZ EN AFFAIRES 0 ans.Logée.Chambre pri-| semaine.Logée.235-9484.8-19/ chauffé ou non, 350 à $95, 3 jeu-| demandeées «=.(14) Auto nécessaire vée.District Lac des Fées.0 7.14 nes enfants, Hull ou Wrightville.Commerces demandés (16) PES SR CT | A VOTRE COMPTE ue par semaine.771-5843 après 6 : GARDERAIS des.enfants d'age| 771-6449.12.16) Oe ae 3 lover LU (26) LOUEZ UN TAXI Composez 663-8462 heures ]'17|PERSONNEL des ventes pour les| Pré-scolaire, du lundi au vendre \\'OGIS demandé, Hull ou Wrignt-| Commerces à vendre .(33 rayons des manteaux et robes| di.237-2922.8-14 |; e (33) RED LINE FILLE ou ville, 2 chambres à coucher, chauf-| Chalets à louer 12 neures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bunnes con- naisances des rues d'Ottawe.S'adresser: 455, ch.Coventry (3) eerpuTROUVE DANS LE BUT de rendre rm service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette | tubrique.toutes les annonces 745 9191 d'objets trouvés qu'on lui fait Darveni: Composez 237 3056 s LUNETTES pour enfant, perdues projet Riviera.771-4546.i DYNAMIQUE 315 SURINTENDANT JONC ir homme, trouvé Gati-; nesv.776-3012.315! DES TROUVÉES: lunettes brunes, près: CONSTRUCTIONS Château Laurier.777-8236.Pour diriger et hater la construction d'édifices commerciaux, institutionnels, provinciaux et municipaux de plus de $1,000,000.Emploi à longueur d'année; ne sera pas tenu de voyager.Les candidats d'expérience devront produire des références.3-15 PERDU dans Hull étui noir avec permis de chauffeur, licence.\u2014 71-7934.3-12 PERDU porte-monnaie vert, rue Principale, Hull.776-1616.Récompense.3-16 SAC contenant pylama, perdu magasin Farmer Plaza Gatineau, samedi.663-6004 313 PERDUE Montre Omega, entre rues Daly et Cobourg.bracelet noir.| 996- \"3475: 237-699 3-14 VOTRE CHIOT se trouve peut-être! Admiral Engineering and Construction Limited 880, rue Wellington _à l'abri de la Seciété Humaine Ottawa \u2014 237-0800 d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.3-jvs.5 ( 4) AGENTS DEMANDES REQUIS COMPAGNIE Fairfax demands vendeurs pour les régions de Hewkes- bury, Reckland, L'Orignal, Bour- get St-isidore, Clarence Creek.rès bonne commission pour pre- duit exclusif.Téléphone 443-2030 IMMEDIATEMENT 1\u2014Travaileurs de fer ornemental 2\u2014soudeurs pour soudure générale ( 5 HOMMES F-adjoint au préposé aux DEMANDES servo-freins 4\u2014homme pour s'occuper de ja chambre des outils et voir à l'entretien général et à la propreté de l'usine.Personne d'âge mûr préférée.Bilingue.Faire demande en personne seulement, 8 à 420 VANDENBELT METAL WORKS LIMITED 1090 avenue Cummings VENDEUR itinérant, salaire et com mission.$75 par semaine assurés, faut être bilingue.232-9656, HOMMES demandés pour travail publicitaire, auto nécessaire, très bonne rémunération, $125 par semaine garantis, pour pius d'informations appeler M.Richard, 771-8338.5-12 VENDEURS à temps partiel, demandés.Expériencé non nécessaire.S'adresser à 36 St-Louis, Pte- Gatineau.Demandez M.Bouchard, Ottawa.\u2014 CHERCHE chauffeur pour cantine 5 mobile, très bon salaire.S'adresser restaurant Marier, 75-4542, | ; Commis-vendeur BOULANGER bilingue @ en mesure de s'occuper dès commandes téléphoniques @ correspondance pertinente © \u201c contrôle de l'inventaire 12e anneé ou l'équivalent S'adresser: | | CANRON LTD.| pour pan, petits fours, pâtisse- tes françaises et clanoises.Travail d\u2019équipe de nuit.Semaine | de 40 heures.Bon salaire et généreux bénéfices marginaux.S'adresser à SHOPPERS\u2019 CITY BAKERY 1960 chemin Baseline OTTAWA, Ontario.EXPERIMENTE | PIPE DIVISION 1630 Chemin Startop Ottawa 9e, 749-5995 la Commission de la capitale nationale demande UN SUPERVISEUR POUR L'ENTRETIEN DE TERRAIN PAYSAGER Service des opérations $3.50 l'heure \u2014 40 heures par semaine Le postulant chois: supervisers les équipés de construction de terrain paysager, donnera des conseils techniques ay sujet de pesticides, herbicides et maladies des plantes et remplira tes fonctions de directeur des travaux sur les lieux mêmes dans le région de la Capitale nationale.Titres justificatifs: De nombreuses années d'expérience de vaux pare, construction de terrain paysa ou domaine connexe.Une forniation spécialisée én horticulture et une compétence dans les deux langues officielles seront considérées comme des qualifications désirables.On vous prie de vous adresser par écrit au plus tard le 18 avril 1968 à: M.J.J.HUSSEY, Sérvicé dés cadrès.$31, promenade Susséx, Ottawa 2, Ontario tag vas, 5 femme pour d'un bébé d'un an, logée.tiel Un personnel mandé pour notre FILLE fiable, garder 2 enfants, travaux ménagers; doit loger ici.771-4610.7-1 UNE IMPORTANTE SOCIETE D'HUILE an et des vêtements sport.De pré- férance avec expérience.Semaine de 5 jours, à temps plein ou par- bilingue magasin de | Hull.Prière de vous adresser en de- GARDERAIS enfants à la semaine, 2 ans et plus.777-0492.is v GARDERAIS enfants chez moi, jour personne à Mme Harris ou Sol ; ; ! ! demande un FILLE avec expérience dans les| Max, 130 Rideau, Ottawa.lundi au vendredi.234-1293, 812 | mets chinois.S'acresser Non La Tino.i on estauran en 1 - tineau.7-16 PHARMACIE demande commis, doit PRENDRAIS enfant en nsion.chauffeur chargeur | avoir expérience dans prépara-| 771-7534.pe 8-15; Possédant sa 12e année.Poste (FEMME ou FILLE.soin (Jun \u201cen-| tion de prescriptions.770484, permanent et excellent pro Hole reiérances nécissaiss si GARDERAIS enfants chez moi te gramme de bénéfices.Doit être laire à discuter.771-7407 après PARC HERON.dame de langue an-| four, du lundi au vendredi.\u2014- ; expérimenté à conduiré dés mo- 5h.749-7803.M.Sarault.- Blaise comme gardienne d'enfants | 771-3453.8-15 | ; : 7-17 ou pour légers travaux de mai- PPR Ore PsP teurs diesels.son.Famille canadienne-françai-|, ; POSITIONS 825.1883 se.731-1017.15 (9) - MENAGERE générale, logée, 4 I VACANTES pour rendez-vous sortes Pa 237- JL ti tral.5 se ise aide te cuisine xpd \u2019 en 5 | gnaler re 1381 tan s'adresser vesteurant VILLE D'OTTAWA Etoile du Nord, 174 St-Leuis.Gatineau Z-i.n.0.MENAGERE, aide pour la mama dans famille de médecin.Logée SECRETAIRE possédant un de préférence.Personne qui ai-| mum de 2 mé les enfants, références.Com- ! poser 722-1576.7-j.n.o.| PORTIER pour l'immeuble mini- années d'éxpciience demandée.Doit être compétente et précise dans tautes ses fonc- PlAyFalr ToWeRs \u2018 tions de secrétariat.Afin de fixer \"un rendez-vous, composez 771.Un portier possédant une person- FREIMART j 7744 et demandez M.MacMillan.malle acsréabre et d'apparence ! - , 7-15: HEURES: Lundi eu vendredi: mi- Chemin Blair et ie Queensway .SERVEUSE expérimentée bilingue.ad: om (1 heure cour le demande , travail de jour, congé, le dimar- imanche: che, s'adresser au restaurant Ra: 12h 30 à 5h 30 p.m.Une jour- - - née de congé per, semaine.DES CAISSIÈRES mona.233-0838.7-19 Salaire à discuter ; L'expérience non essentielle SERVEUSE expérimentée demandée, Le Chasseur puisque nous vous donngrons dresser 42 Montcalm, Hull.formation.Transport fourni Bar-B-Q, s'a- S'ADRESSER A depuis Vanier, aéscomote aux 7-12 : : magasins Freim | SERVE SE, 21 an lus; M.L.C.NEVILLE, S'adresser au bureau du crédit trésorier restaurant ou unmet, Directeur du personnel, FREIM ART 277A, boul.St-Joseph.Campeau Corporation 7-16 Poste libre le 10 mas 1969 | | 829-3100 SHOPPER'S CITY SERVEUSE de tables, de 4 heures ~ Chemin Blair et le Queensway j'à minuit, $1.30 l'heure, s\u2019adres- i 7 ser restaurant Marier, 145-4542.SECRETAIRE BILINGUE Personne d'âge mûr pouvant as sumer un poste de direction au campeau nier, Ont.SERVEUSES avec expérience, s'a dresser 177, chemin Montréal, va bureau de l'Ecole Mont St-Je- seph, 50, Maple Lane, Ottawa 3.Doit pouvoir euperviser le per- STENO-DACTYLO (6) pompes re me sus | DEMANDES so 17% ow erie oon EXPERIENCE PERSONNE bilingue demandée pour travail dans une bibliothé-| lrdué Un maximum de cing ans.@ Habileté pour corriger que: BA requis pins) qu'une con phraséologie naissance raie a littératu- S'ADRESSER PAR ECRIT A: i i re française.Salaire $4,725 à $6,- ® Ecrire français et anglais 463.Ecrire case 166 Le Droit.Soeur Gracia Brisson, @ Salaire $5,200 à $6,200 Opérateur IV fé ou non; couple sans enfant.777-2980 après 5h.- 12-12 VANIER \u2014 Appartement ou maison, 2 chambres à coucher, ler: mai.749-4246.12-13 MAISON ou côté de maison, 3 ou Chalets demandés .Chalets à vendre Cours privés Divers à louer Divers à vendre Divers demandés 4 chambres; Hull, Glenwood ou Ottawa.Pour 15 juin ou ler juillet.776-4917.12-15: VANIER, cher, logis 1 chambre à cou-; chauffé, adultes.663- 5 \u2018OTTAWA bu environs, ler may, | chambres à coucher, $100 à tot 234-1568.- MAISON 3 chambres, juin.Parc de la Montzgne ou environs, 731- 7943.- oN REGION Hull-Gatineau, pour | Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues (47A) Emplois demandés \u2026 \u2026 (11) Entrepôts demandés \u2026\u2026.(18) Femmes demandées \u2026 \u2026 (7) Fermes à louer ç .Fermes demandées \u2026 Fermes à -vendre .« 5, Fleuristes - \u2026 (55) - Garages à lover \u2026 (27) Garages demandés \u2026\u2026\u2026.(19) Hommes demandés .\u2026\u2026\u2026\u2026 (5) Hommes-femmes demandés (6) Entrepôts à louer \u201c| Fiançailles egrecccrcsseeemsee (A) , .bres couche, $0 lou énauti, instituteurs demandés pe (10) d'outillage V2 a % 1216) Inventions =.(49) hi in Memoriam vus .\"HOMME d ndant J Logements à louer\u2019 \u2026 mécanograp que I une ferme immédiatement, vec.Mariages \u2026.Eventail de salaire.expérience.62-1302 12-17; Messes-Services * i.rsair $439.52 \u2014 $538.94 ISA PROPRIETES | Monuments .Demandé immediatement afin Les i Marché alimentaire .(378) d'opérer le 360/30 et autre ) DEMANDEES | Occasion d'affaires \u2026\u2026\u2026 @7A) outillage IBM.AVONS ctients Sree comptant Sour perdu Trouvé - ; uplex dans neau, Poin .Doit posséder au moins sa 12e tineau et Hull.Si veus désirez| Philatélie \u2026 (48) année et cinq années d'expé- vendre, appelez-nous immédiate Professionnels (46) rience de bureau, dont deux ment.Les immeubles AG.A.663-| pour bébés ; 6 dans le fonctionnement d'ou- 4824.15A-j.no.rm ; ! ! Positions vacantes .9) tillage IBM, y compris des | Voulez-vous Propriétés demandées _ LSA) opérations d'ordinateur ou ex- | 2 EEE veridre votre périence connexe propriété?Propriétés à vendre \u2026.\u201c(32) ' nexe.[ consultez Réparations et services \u2026 (45) Doit consentir à travailler sur JEAN CHAR- Restaurants : (50) une équipe.BONNEAU Remerciements .(59) S'adresser au: agent Roulottes à louer (27A) Bureau du personnel, CONRAD Roulottes à vendre \u2026\u2026\u2026 (36A) pièce 406, SIGOUIN Terrains demandés \u2026\u2026\u2026 {17A) Hotel de ville, \u2019 LTEE Tercains & lover .(26A) .ut promenade Sussex, J.Charbonneau REALTOR Terrains pour roulottes .(368) awa 2, Ontario._ 6266 Terrains & vendre .120) 7712176 m 134 Villégiature \u2026 (354) (1 0 INSTITUTEURS (10 INSTITUTEURS (1 0 INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES DEMANDES Professeurs compétents d'écoles primaires \u201cNORTHERN CORPS\u201d excellent salaire RECEPTIONNISTE.s'adresser La) © Escompte sur achats 618; directrice, { selon expérience COIFFEUSE d'expérience.de Hil 20 Maple Lane, Ecrire, mentionnant tous si pessible: salaire.Salon awa 3 t.détails.à: D , 771-4641.7-17 \u2019 ; pren, 7464 7\u2018 CASE 192, LE DROIT COIFFEURS et coiffeuse expdri- 7 men avec clientèle.on Français, 776-1730, entre Ib SUPERVISEUR | COUPLE sans enfant.immédiate-! DE VENTES CAISSIERE ment, logis et salsiré, céntral.| Personne d'âge mûr avec ex- 196 Lisgar.8-12.périence de la vente.® avec experience | .; © bilingue et bonne (DFSSINATEURS et dessinatrices Sime de 37 éducation plein mops OU emps partie _ qe Ecrire à Centennial Bravgnting ° 5 ours.e de 37% heures © notion de la comptabilité Services, Case postale 2604, Sta- © semaine de $ jours tien D, Ottawa de, Ont.pal * Plan d'assurance-vie (37 heures %) ¢ et médical © tous bénéfices marginaux J | | ! Dolce après 3 heures I.St-Josesh,, S'adresser au bureau du (assurance-vie, ! 613 personnel assurance-maladaie, etc.) | voz anes sare w me (CAPLAN Ecrire & case 206 | og.Card.Ville Jac.\u2019 le Droit 9 Sh.135, rue Rideau (7) \"EMMFS \u2014 NDFMANDEES | 2 COIFFEUSES avec expérience.| Salon Blue Doll.777-283 tours CAISSIÈRE soir 771-2903.COIFFEUSE bilingue avec expérien- a TES es PE EXPÉRIMENTÉE DÉMEUREZ VOUS dan Tora bilingue, connaissance de la dactylo, bon n .28.: rons ces Recherches) Chercher, salaire et excellents bénéfices marginaux.veus ravai mi temps comme Cuisinière?745-7853.S'adresser | Mme LEBLANC DEMANDEE, aside - garde - \u2014 préférence d'Ayimer, écriré cu 117, Le Droit.Jack Snow Jewellers 112, rue Sparks \u2014 sur le mail 235-5102 DAME cemme gouvernente, 2 en- fonts, été à la cam e, trans port fourni.771.77 Gur seulement.Bon salaire, 4 jours per semaine.7-1 \u2019 | demande des professeurs compétents (anglais ou français) autonomes et avec initiative AVANTAGES : Membres d\u2019un groupe choisi de pionniers en éducation.Occasions d'exercer leurs talents de chef dans les endroits : isolés du mord ontarien.Courte période d'entrainement, toutes dépenses payées.Généreuses inde mnités pour les voyages.BAREME DE TRAITEMENT Cat.1 \u2014 $5,200-$6,900 Cat.3 \u2014 $6,900-$10,000 Cat.2 \u2014 $5,500-$8,600 Cat.4 \u2014 $6,900-$11,100 Plus indemnités d'isolement de $1,000 (pour les professeurs de Northern Corps seulement) Expérience en enseignement \u2014 $300 par année, jusqu'à 10 ans.Augmentations annuelles de $300 jusqu'à un traitement de $6,000, et ensuite $400.Faire sa demande par écrit à: A.H.MeKague, surintendant de la supervision, Ministère de l'éducation de l'Ontario, 44 ouest, avenue Eglinton, Toronto 12, Ontario. nagers Harry, 21-AN.\u20191.AN.nt de payés TAN.et le ; 6737.11-A.N.A qu iin.138) (4) ; (31) .(51) (40) (22A) .(43) .(42) 441) on) (SA) \u2014 (21 DEMANDES DIVERS LOGEMENTS A LOUER (22) (22 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER (22) URGENT \u2014 Comptant r ameu-APPARTEMENT, 2 blement Fir 236-3379.coucher, $100, adultes, ler all oh anbre à her, Hull, 777-9347.ANGLE St-Henri et St-Etienne, lo-| à gis modernes, une chambre à coucher.771-5196.APPARTEMENT 1 chambre à cou- i cher, (10) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u201cep * chambres on tout état.21-34 237-0427.(10 INSTITUTEURS DEMANDES INSTITUTEURS DEMANDES DU DISTRICT DE NIPISSING demande des enseignants pour des postes de responsabilité \u2018dans les domaines suivants : EDUCATION PHYSIQUE EDUCATION MUSICALE CATECHESE LE \"SABLIER\u201d L'ORIENTATION BIBLIOTHEQUE RECYCLAGE Veuillez adresser vos demandes à : M.Gérard Houle, Surintendant des Ecoles Séparées, 424 ouest, Zième avenue, North Bay, Ont.LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD D'OTTAWA M.G.Lapensée, surintendant adjoint, 662, rue Lyon, Ottawa 1, Ontario.On vous prie de faire vos demandes pour les postes de professeurs bilingues suivants commençant le ler septembre DIRECTEURS 1-Anglais POSTES D'ENSEIGNEMENT 1\u2014Anglais supérieur 2\u2014Mathématiques et sciences 3\u2014Sciences, physique et chimie Commercal {sténographie) 5-Cuiture physique (garcons et filles) 6\u2014Géographie Offre de salaire du Board 1969-1970 (Les négociations se poursuivent) Catégorie 1 \u2014 $6,700.\u2014 $11,300.Catégorie 2 \u2014 $7,000.\u2014 $11,900.Catégorie 3 \u2014 $7,900.\u2014 $13,500.Catégorie 4 \u2014 $8,400.\u2014 $14,400.Première augmentation de $400.Aliocations accordées pour l'expérience selon l'éventail des salaires au Collegiate Insti- \u201c tute Board d'Ottawa.On fixera les rendez-vous sur réception d'une demande écrite.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Demande les professeurs suivants pour 1969-1970.2 \u2014 conseillers en orientation pour l\u2019année scolaire 1969-1970.a) Qualifications: Licence ou maitrise en orientation; Maitrise en éducation, option orientation b) Possibilité d'emploi dès mai 1969.1 \u2014 directeur pour le secteur de l'enfance inadaptée.a) Qualifications: psychopédagogue b) La préférence sera donnée aux candidats qui ont de l'expérience dans le domaine.2 \u2014 professeurs spécialisés en musique.2 \u2014 professeurs spécialisés en information.2 \u2014 protesseurs féminins en éducation physique.S'adresser à M.ANTOINE MORIN, directeur général des écoles.Le Commission scolaire régionale Papineau, P.337, Masson, Que.Tel.819-986-8511 10 Ecole Secondaire Eastview Ottawa / On requiert pour le ler septembre 1969 les services de professeurs pour les matiéres suivantes : Anglais 9e, 10e et ! le Géographie et Histoire, 9e et 10e Mathématiques, 9e et 10e Economie domestique Education physique (filles) Dactylographie-sténographie Mathématiques commerciales et Machines de bureau, lle et 12e.Nouvelle offre de saalires 1969-1970 .\u2026 - 86,700 \u2014 $11,300 \" $7,000 \u2014 $11,900 mn $7,900 \u2014 $13,500 Iv, $8,400 \u2014 $14,400 \u2014 Augmentation annuelle $400 2.Allocation pour expérience Catégories | et 2 \u2014 jusqu'à $3,500 Catégories 3 et 4 \u2014 jusqu'au maximum 3, Allocation pour expérience connexe: $200 par année.N.B.L'Ecole secondaire Eastview sera intègree au Nouveau Conseil d'Education d'Ottawa le ler janvier 1970.Veuillez adresser votre demande par écrit à: M.R.Scantiand, directeur, Ecole secondaire Eastview, 235, chemin McArthur, Vanier (Ottawa 7).Ont.Interviews sur demande à ECOLE SECONDAIRE EASTVIEW (746-8113) \u2014 10 ajPETIT appartement, neuf, moder-|APPPARTEMENT de 2 chambres à ne, chauffé, tapis dans salon, 1| coucher, chauffé, $138.663-3272 $130, libre, 22-12 APPARTEMENT (haut) 1 à coucher, of ma 22-33; 771-8316 de 9 am.vit Hore 72 Walingion: Han \u2014 pas d'enfant.749- 3 val 22-17 APPARTEMENT, ler mai, 3 cham , chauffé, éciairé, bres à coucher, (PETIT appartement au sous-sol à: $150; stationnement.57, boul | ouer, personne seule seulement, Joseph, Hull, après Sh.10 i 18° Charlotte.22-15 INSTITUTEURS (1 0) INSTITUTEURS DEMANDES DEMANDES = LE CONSEIL SCOLAIRE REGIONAL DE TIMISKAMING (ONTARIO) recevra des demandes d'emploi de PROFESSEURS BILINGUES pour septembre 1969 ACADEMIE SAINTE-MARIE, HAILEYBURY, ONTARIO (Ecole secondaire de langue française) En septembre 1969 cette école aura environ 500 élèves de la 9e à la 13e années 1.Chef de la section mathématiques 12e et 13e années 2.Histoire, géographie \u2014 9s année 3.Histoire, géographie, français \u2014 !Oe année 4.Anglais \u2014 lle et 12e années, et mathématiques \u2014 10e année >.Education physique, garçons, 9e année, et choix d'une autre matière 6.Education physique, filles, 9e-12e années 7.Orientation (hommes) 8.Arts 9.Musique B aréme de traitement 1969-1970 en négociations; ci-dessous les dernières offres salariales: Min.Max.Cat.1 $7200 $11,200 Cat.2 $7600 $11,800 Cat.3 $8500 $13,300 Cat.4 $8900 $14,100 $100 du colt du plan médical et hospitalisation jusqu'à $500.Indemnité de déménagement.Assistance pour cours d'été.Les demandes écrites doivent être envoyées au directeur, M.R.LACHAPELLE, C.P.1472, a New Liskeard.=~ Tél.: New Liskeard, 647-4070 or Tél - Haileybury, 672-5547 10 |i peit quid EE OTTAWA, VENDREDI 1 ! AVRIL 1969 \u201423 A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation, 777-1483 ; G-i.n.o.MENUISERIE générale, rénovation, salle de jeux, armoires de cuisine.Plan budgétaire, estimation gratuite.Demandez Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 771-0528.G-16 MENUISERIE i nous enres de réparations, joints gyproc, peinture, etc.824-2092.62 Pointre-décorateur GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre- décorateur, estimation gratuite.777-0449.G-32 DECORATEUR A & M., intérieur et extérieur, privé ou industriel; travail garanti, taux raisonnable.Téléphonez en tout + temps pour estimation gratuite.745-6273.G-18 Réparations générales Réparation of rénovation TEMPLETON \u2014 Construction, réparation, rénovation, résidentiel, commercial, F.Poirier 663-6703 G-17 ment, pierre, brique, patio,_ cheminée, rajout de maison.235-3669.G-34 Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232- 9684.Ouvert jour nuit.Pié- , ces.service.G.-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécis- lité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.eeeeeeececeerrececeeeereeec Léménagement et \u201cstorage\u201d, déménagements fous HL PET expérience.236- SPECIAUX PRINTANIERS REPARATIONS de cheminées ou le réusinage, imperméabilisation, finition au sable, et aussi pose de blocs.Estimations gra tuites.237-1776.618 POSE de papier peint et pein- turage à des taux raisonnables.828-3803 G-18 LA SOCIETE Federai Paving, résidentiel, commercial, 17 année d'expérience, estimations gratuites.234-6958.630 REPARATION de laveuses et sécheuses automatiques.Automa- te-Service, Guy Guérette, 771- 8992.G-16 PAUL TRANSFER Enrg., déménagement local et longue distance.Ottawa 234-2101; Hull 771-3428 .G-24 WHITE LINE TRANSFER REG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par experts.ENTREPRENEUR général, ci- ! Téléviseurs à lover QUEBEC TV Rentais Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif partir de $8 par mois.771-700L G LOUEZ téléviseur neuf ou léviseur équipé pour nopiaux semaine ou mois, $5, Location de TV de Hull, 771-3233.André Lesage G-A.N.TV À LOUER.TV défectueuse?Indécis pour l\u2019achat d'un TV?Alors louez donc un TV, à partir de de $8 r mois, St-Ray- , T1700), G-AN.TV PORTATIF à louer pour toute occasion.Mont-Bleu 771-9528.eeveceee veus s4veeeuees Planes GILLES LAGRANGE, tecnnicien diplô iano \u2014 % réparat ye py estimations \u2014 LAURENT ROBILLARD, transfert \u2018 G-i.no.TTL G-2n | Jardinage PLANTAGE du printemps.Commandez vos arbres de pépinière immédiatement.Estimations sur rendez-vous.749-8188.DES CEDRES, des érables, des bouleaux blancs, terre noire et fumier.684-4663.G-36 FUMIER de lapin pour jardin.Pleinement assuré.Estimations 563,2872 \u2014 663-5751 G36 a ira de cadeaux, gratuites.777-7915.G-AN Piscines Bankruptcy Centre, 12 Cosy : = = = Toe 235-9626.G-j.n.o ee Pi Ne canadiennes * Lessiveuses à louer tal\u2019, par A.Bruce Benson LH oeeeee ited 133- G-A.N.Planci LOUEZ une nouvelle tessiveu- Taxi se-sécheuse giratoira Hoover.! 2 dE TN orn ned TENET Shh re ui ors de l'ac -\u2014 \u201cOzite\"\u201d, sa OTTAWA Lien ay Serve 776-1318.G-i.n.o.ce de 24 heures.Gino bois franc, estimation,» 71 ; - o> over 8406.Entropreacers on construction | Soudure Couvreur A.-D.ANGERS couvreur, licen- sie, estimation gratuite.771- 7173.G-12 Lapins reproducteurs, choyés, viande fraiche.663-8684; 663-2872.G-36 LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT ET RUSSELL (les comtés ontariens qui longent la route Ottawa- Montréal) avec bureaux administratifs au 372, rue Bertha, Hawkesbury, Ontario invite les professeurs qui aimeraient enseigner : \u2014dans des écoles secondaires de moins de 1,500 étudiants -\u2014dans des écoles où les bonnes manières des élèves permettent des relations plus humaines \u2014dans des écoles situées à une demi-heure d'Ottawa OÙ à une heure d'Ottawa et de Montréal Ecole secondaire de Casselman \u2014 Casselman 764-2991 \u2014 M.Jean Comtois, directeur Ecole secondaire d\u2018Embrun \u2014 Embrun 443-2186 \u2014 M.Fernand Lortie Ecole secondaire d'Hawkesbury \u2014 Hawkesbury 632-4661 \u2014 M.Royal Comtois Ecole secondaire de Plantagenet \u2014 Plantagenet 673-4888 \u2014 M.J.-Charles Leduc Ecole secondaire de Rockland \u2014 Rockland 762-4483 \u2014 M.Eugène Huot Ecole secondaire de Vankieek Hill \u2014 Vankleek-Hill 678-2023 \u2014 M.Robert Collins A communiquer directement avec les directeurs.ELECTRICITE (1) ELECTRONIQUE ©!) \u2014 pour l'école de Hawkesbury FRANÇAIS \u2014 pour les écoles de Casselman, Hawkesbury, Plantagenet, Rockland, Vankleek 1 MATIERES COMMERCIALES \u2014 pour les écoles de Casselman, Hawkesbury, Plantagenet, Vank- ee i GEOGRAPHIE \u2014 pour les écoles de Plantagenet et Hawkesbury HISTOIRE \u2014 pour les écoles de Mawkesbury, Plantagenet, Rockland LATIN \u2014 pour les écoles de Casselman, Hawkes- bury, Rockland LATIN \u2018en anglais) pour l\u2019école de Vankleek Hill DESSIN INDUSTRIEL \u2014 pour l\u2019école d\u2018Hawkesbury MATHEMATIQUES \u2014 pour les écoles d\u2018Hawkes- bury, Plantagenet SCIENCE pour les écoles de Casselman, Hawkes- bury, Plantagenet, Rockland EDUCATION PHYSIQUE (filles) et (garçons) \u2014 pour l\u2018ècole de Hawkesbury COURS DE METIERS \u2014 (occupational) pour les écoles de Casselman, Hawkesbury, Rockland, Vankleek Hill.ECONOMIE DOMESTIQUE \u2014 pour Casselman DE PLUS, les écoles de Hawkesbury et Rockland requièrent les services d'un BIBLIOTHECAIRE.AVANTAGES : allocations généreuses pour l\u2019expérience et pour la scolarité.OFFRE du Conseil d'éducation pour 1969-70 (les négociations se poursuivent ) | FERME cuniccle Victoria.Lapins ; 6.C.EC.CONSTRUCTION 1-\u2014Construction 2\u2014Transformation 3\u2014Rénovation de commerces Plans et devis gratuits BUR.777-1033 RES.776-4977; 777-7916 SOUDURE générale, ferronnerie, pose tuyaux de gouttière, travaux métalliques.Travail soi- né prix raisonnable.776- , après 6 heures.G15 | et réfrigérateurs commerciaux et domestiques.J.C.Robinson and Sons Ltd.733-2481.i | REPARATIONS de congélateurs |.Burr rat = Service d'ambulance tr SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 e MacLaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul, Maloney, Gatineau, 663-2468.Gina Electricité PETITS et gros travaux d\u2019électricité, en tout temps; estimations gratuites; main-d'oeuvre garantie.232-1546.6 Rembourrage lington.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lampes, abat-jour, électralier, fers, PAUL-E.TASSE, planchers bois franc resabiés et o fi ni plastique.Ne pas de cirage.Estimation, ER Hi Fer ornomental FER ornemental et soudures, rampes, escaliers, canapés, es timation gratuite.663-4200.1 .à coucher, balcon, chauffé, $115.ler juin, ler juillet.232-7465, 16 \u201c291 \u2018APPARTEMENT, 1 chambre à cou- chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigé:ateur, $125, chauffé.79 Prévost, 771- 1434.22-j.n.0.cher, chauffé, éclairé, couple sans enfant, $75, ler mai.746-8767 LOGIS, 4 pièce f e 2 chaude, 53A Walker, Wrightville.chauffé, eau 22-16 sée, 2 chambres à coucher, grande cave, garage, chauffé, 81 Gamelin, APPARTEMENT privé, rez-de-chaus- LOGIS, 3 pièces, chauffé pour 1 ou 2 personnes.777-5907.$165.Entre 9h a.m.et 6h £m.777-7474.-14 chambre LOGIS à louer, boulevard Fournier |SEUX LOGIS, 3 Hull.777-1718.APPARTEMENT neuf, 1 \u2018à coucher, chauffé, $120, libre.\u201c 233 St-Rémi, Gatineau.777-2360 of 22-2 APPARTEMENT moderne.Wright-' ville, 3 chambres à coucher, sa-: lon, tapis mur à mur.chauffé, éclairé.$215, bon pour\u2019 professionnel.749-3391.CENTRE DE HULL, logis, haut.garage, RUE ST-ETIENNE, HULL \u2014 Logis 2 chambres, non\u2019 chauffé.garage.$100.libre ler LOGIS à louer, 347 Jeanne-Mance, | Gatineau, 3 chambres à coucher, taou nc.3 $150 par mois, chauffé.986-2143: coBe ee ue as ar + 22-13 2 chambres, LOGIS.5 pièces, 139 St Jacques.pièces, chauffé.$125, libre ler mar.chauffé.$125, libre ler mai.Passer à 16 Langevin, Hull.entre\u2018 arage, chauffé, $135.ler mai, | Chemin Perkins, 777-6167.22.17 [BASSE VILLE \u2014 Duplex, haut, 6 ièces, non chauffé, adultes, $85.33-5742, de 5 à 8 22-17 BOULEVARD RIEL \u2014 Appartement, HULL, 22-14 2 pm.et 7 p.m.'BUNGALOW 3 chambres a cou- Zino.cher, salon, cuisine moderne avec HULL \u2014 Dans duplex moderne, logis de 3 chambres, grand salon, spacieuse cuisine, possession ler mai, $165, chautté, 771- 6372, aprés Sh.2-AN logis chauffé, 1 chambre \u2018à coucher salon, cuisine, idéal our jeunes mariés; libre ler mai.adultes.2 chambres, chauffé, ins- | tallation laveuse, sécheuse, 5135, 17 BOUCHERVILLE, Hull, 1 chambre à coucher moderne, chauf-.+ LOGIS, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, sous- sol, garage, chauffé, $150.53 De- lanaudière, Val-Tétreau, meal, fé, poêle.réfrigérateur, servicei ! de conciergerie, buanderie, $115' à $125, ler mai, jour 771-5817; iLOGIS 2 chambres à coucher.san double, 2 \u201csolariums\u201d, chauf-! on $125.31C Boucherville, Hull.777-8374, le jour: 684-7537, le soir soir: 776-2345, 22-j.n.0.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.neau, sous - sol fini.$175.6039.22-13 Ecrire à case 115 Le Oroit.rue Smith, Pointe-Gati- LOGIS.3 pièces.neuf.tapis mur 177- à mur, saile de bains complète, \u201ccéramique\u201d.chauffé, éclairé, à , l'entrée du pont C.M.Hull, $135.$165, ler mai et ler juin, voyez-les.3 CHAMBRES à coucher, $160 et! mai, $135.771-8123.pour en juger.771-8614 soir.- 22-2 GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffe, ler mai, $140.827-1578.25 L0GIS moderne, chauffé.1 chambre à coucher, libre ler mai, my 46, | GATINEAU logis neuts, ler mai, l et 2 chambres à coucher, chauf- cher, chauffé, eau chaude, $140; adressez-vous 75 St-Onge, Hull.22-171 entre 6 et 7h30 p.m.771-7495.NT.OUER (22) Stove (22) XGouer\u201d (22) focmwmnrs (22) Locements PP.RUE Charlotte, une chambre (ler JUILLET, logis moderne, une|LOGIS libre, 2 chambres a cou-|PRES BOUL.St-Joseph, 3 pièces, pour aduites.Pas de stationnement, $60, non chauffé, visites 22-16 ler MAI \u2014 Appartement moderne, | chauffé, réfrigérate > at odie.$108 Sa rigérateur e .S' dresser 19, rue St-Louis Hull, ou Y76-2779.$, ap.5 POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres coucher, compiètement rénove.771-8998.22-13 LOGIS moderne, une chambre à 13/ Coucher, balcon, 295 Lajoie, Va 22-18 juin, Jusau\u2019 au Poor septembre \u2014 22-18 nier.SOUS - LOUER.Maison attachée Manor Park, 3 chambres à cou- cour cher, $179; pour 15 mai ou seulement.777-85 pièces, aduites TOUTES personnes retraitées dési- 22-12; rant faire application pour loge- ment, studio ou avec une chambre a coucher, sont priées d'écrire a 22-13 Hull.Avant 4h, 77 TEMPLETON, logis, 3 chambres a coucher, $140.Chauffé, éclairé.22-181 663-7505.22-13 LOGIS moderne, 61 Marengère Wrightville; 1 chambre, salon, salle à manger combinés, - stationnement; ler avril, $118 non chautté.777-3244.22-j.n.0.*IVILLA Cartier - Macdonald, Hull Québec, garconniére, $100, ler juin.260 Mutchmore, 777-8835.22-an VILLA Cartier - Macdonald, ler MAI ou ler juin, apartement moderne, trois grandes chambres à coucher, grand salon, cuisinette, salle à manger, saile de bains, espace pour laveuse et sécheuse, Hull, Québec, app.1 chambre à cou cher à partir de $120.260 Muteh.more, 777-8835.22-en \u2018ORLEANS \u2014 Maison.i Centre du village, $135.824- 2533 | chauffé.$165.776-2359.211 Mutchmore, 22-17! VANIER \u2014 Garçonnière, cuisine équipée, $80.746-0403.22-14 MAISONNETTE avec tapis mur BiVILLA Cartier - Macdonald cou- mur, sous-sol fint, 3 ch.à cher, ler juillet, $185.771-8833.MAISON, 3 $150.663-8175.MAISON à Orléars, chemin Montréal.824-1538 après 6h.22-18 Hull Québec, maisonnette 2 et 3 chambres à coucher à partir de $165, 3} chautfée, éclairée.260 Mutchmo- chambres à coucher! 22-23 | VANIER, re, 777-8835.22-an garconniére chauffée éclairée.équipée.777-1833 après VILLA CARTIER MACDONALD, Hull ler juillet: Québec, semi-détaché, 4 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$205.ler juin et ler juillet, 260 POINTE-GATINEAU \u2014 Sous-sol, 3 pièces, tuile, saile de bains com- piète, chautté éclairé, eau chaude fournie.$75.776-235 ghague logis.$125, $135 $140, fé, salle de lavage et remise dans LOGIS.chauffe $14 par mois, telécable gratis.746-6123.après 4 heures.HA 20-20 mai, $120.663-7321.22-14 GATINEAU \u2014 Logis Ge :4 pièces, LOGIS 1 chambre à coucher, chauf- adultes, 329, rue Laviolette, lor) & té.cou rant, $90.749-3800.GATINEAU \u2014 Logis neuf, chambres à coucher chauite libre, 604 Watts.663-4349.22.19 LOGIS 2 pièces, salle de bains, chauffé, adultes.777-9758.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, ler |GARÇONNIERE, mai, adultes, $125.771-4082.13 RIVIERA \u2014 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, pièce de sé- LOGIS chauffé.éclairé, entrée pri-| jour avec foyer ature: et tapis | Mutchmore, 777-8835.Cher.) tor ai.JAS 3313 9 cou 22-12 OCCUPATION immediate.grand\u2019 22-an 22-15 appartement, ultra moderne, avec: LOGIS à louer 26.rue Centre toutes les facilités, 3 chambres VANIER, 2 app.és oh.oo Sv Boulevard Gamelin 776-4469.tT 22-13, à Coucher, $175.Face au parc del fai.Après Sn Feuess, Libre der 2 CHAMBRES à coucher, sous-sol | | la Gatineau.771-3453 ou 771-1451.22-13 fin cars e encastré; (Sour cid! id 683.pièces, éclairé, chauffé 22-13| tu par mois; écrire case [WRIGHTVILLE \u2014 2 ch $ IPOINTE- GATINEAU \u2014 Logis, une chambres à 141 te Drot 4 Logis moderne, 2 chambres à cou-| chambre coucher, $60, epant coucher, na 975-088 Sos 3120; Hi APPARTEMENTS NEUFS | cher, chauffage électrique, ler accepté.es 2-18| bre ler mai.777-088 22-16 WRIGHTVILLE (haut) 3 chambres à coucher, chauffé, $125.Adultes.ler mai.333 Laramée.745-5508.boul.Hadley, Huil, $125.777-9939.22-15 22-18 PETIT appartement, neuf, moder.|WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres a 22-18 LOGIS.bas, 1 chambre a coucher, ne, chauffé, tapis dans salon, 1 Coucher, chauffée.$110, 15 mai.adultes.stationnement.235-8604.chambre à coucher.$130, libre.68.rue St-Onge.Hull.22-15 Hull 777-9347.22-18 22-14 $160, 3 chambres POUR le ler juin.app.cham- ACPARTEMENT central d'une cham- à coucher.30 Lavergne.libre.bres a coucher dot 5 à $110,| bre coucher, petit vivoir et chauffé.en échange de services c ambre à coucher.idéal pour 22-16 de concierge.S'adresser 19 St-| Covers) seule Qui travailte.Louis, app.4, Hull ou meas $75.£678, p Poste 244, 2-17! entre 9h a.m.et 5 m.éclairé, stationnement, prise 22-15 salle de i complète.Pte-Gatineau.371-0000 22-18 EMBASSY TERRACE 330, RUE CHAPEL \u2014 Appartements flambant neufs, garçonnières, studios, une et deux chambres HULL \u2014 1 chambre à coucher, à libre couple mur à mur, église, non| coucher, de $132.compris.grand salon double, chauffée, adul-| YÉ®: 1 le, , eau Zino 22-18 ler JUILLET.Parc de la Montagne, LOGIS 1 chambre à coucher.éclai-;POUR couple.logis 2 pièces et PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, poble et re, chauffé, libre, $90.Après 6h, | salle de bains complète, chauffé, coucher.chauffée.2 Caire ee réfrigérateur.stationnement, 2125.237-0044.212 St-Patrice.éclairé.$80.193 Archambault.mai.accepterai» 1 enfant, $125 771-1434 2-an 22-17 Hull 22-16 771-4082.2214 0 PL AV GS PO ge ve vv ~ amine samndeanbe GC 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 APPARTEMENTS IETES (22A) Meveles (23) loves (29A) Demannes (32) A'Venoue com |(32) VVeNDas esr (32) VeNoak euss (32) IVENDEE (eur [(32) VENDRE (Que) US-SOL, 2 pièces, meublé si Se chaufté, éclairé, 0.17% \u201cmeublé.$100.824-2507.(23) : LOUE stationnement.663-493 LOGIS, chautfé, éclairé, pour Cou-|CHAMBRE à louer.771-3042, après LOUERAIS chalet r la saison|BE ison, Clarence COTE DU NORD \u2014 3 chambres & ple seulement.S'edresser 327 S heures.2316 ou achèterais ify avait une BELLE a idéal 745-3008.TOURAINE, fin Le ie, coucher, Cuisine-dinette, salon, Champlain, app.3, Hull.1«|GARCONNIERE mes bonne Fondition ce paiement.Ter- 32-13 Ont.COURTIERS EN IMMEUBLES cor salon 22 x 13, foyer.\u201cbay abri d'autoi Jransiers à , 227 'nourime.106, rue Leduc.Hull possible \u2018me\u2019 dépessant pes\u201d les WEST END \u2014 Duplex avec bons REALTOR window\", salle de lavage au mé| COT YOROR 32-Qué.HULL centre.appartement meu: 23-16{ 40 milles ds Huit.Envoyer rensei-| revenus, terrain Commercial de sol, garage.sa Terrain 160 x 100, BUNGALON 3 chant En blé privé, 7776796, 5 a 22a.17|CHAMBRE pour homme, entre gnements case 193, \u2018e Oroit.coins, Thomas pm aymited À près du collège St-Alexandre.cher, meublé, 50 smiles aon boul.St-Joseph et boul.Taché.la rue Kent ou 728-1781 au Car- à : [$25,000.Conditions à discuter.\u2014' bon état.749- GARCONNIERE meublés.sous- rl 771-6740.23-13 (30 DIVERS lingwood.32-12 Ont.827-1328.32-14-Qué.32-18 Qué.: - T wo 2 22A-18 MCARTHUR, chambre meublée, en- A LOUER VENTE privée, maison 3 chambres rés privée, permis de cuisson |r OE RECEPIION Etoile du à coucher, salon avec tapis, sous GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, près hôpital.mses.RUE VAUDREUIL, haut, 3 pièces meublées, chauffées.$145, pos session ler mai, passer à 16 Lan- gevin, Huil, entre 2 pm.\u2014 7 p.m.22A-3.N.0.GATINEAU \u2014 Grande chanbre, cuisine tout équipée, salle de bains et entrée privées.Hommes ou femmes tranquilles et propres, $20 par semaine.663-7591 als APPARTEMENT meublé à sous- louer de mai à septembre; 5 ièces et demie, rue Wilbrod, Ot- awa, $140 par mois.Appelez aprés 6h: 235-5932.22A-18 GRAND LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, er entrée privée, $125, aduites.,APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bains compiète, libre \u2014 .663-3354.22A-17 ORLEANS \u2014 ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, bien 22A-74 APP.MEUBLE, 2 chambres a coucher, Pointe-Gatineau.177.1386, 4 LOGIS meublés, chauffés, éclairés.663-7929 ou 663-4457.22417 CHAMBRE, lits continentaux; références.776-1097 après 5h.GRANDE chambre double, lit ricel.Major, 3 i .e iis ju- CHAMBRE contrat rar, meaux, rés Université, stationne- possibilité pension.777-7159.ment.236-46 24-21 23-15 CHAMBRES et pension f \u201ci GRANDE chambre, foyer tranquil- mmes nire le, poèle à gros Silage, réfrigéra- 777-9356.eur, laveuse, use, stationnement.771-7893.23-12|VpNIER \u2014 Chambre pour jeune Cen Ave.permis de CUISSON.|CHAMBRE et pension.bons re- Dalhousie, app.1 23-12 CHAMBRE pour fille ou dame, \u2014 776-2626.23-13 GRANDE chambre, propre, 2 hommes, lits jumeaux, 166 Broadway est, Gatineau.23-13 CHAMBRE près Principale, Hull, pour 1 ou 2 hommes, entrée privée, 771-4448.23-1 GATINEAU \u2014 Chambre meublée, entrée privée, $10.663-4276.14 CHAMBRE pour jeune homme.Pte- Gatineau, 777-9991.23-14 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre à! coucher et cuisine fournie, salle de bains semi-privée, genre gar- conniére, pour ler mai, 234-7 aprés 6 heures.23-21 3|GATINEAU \u2014 A-16 GRANDE chambre pour 1 ou 3{CHAMBRE et pension.684-7331, 743-7584.2313 Grande chambre meublée, propre.Personne travaillant durant le jour, $18 par se maine.663-7591.231 CHAMBRE meublée.Sauipée.prés du Skyline, $50.1289.316 GATINEAU \u2014 Chambre, très propre, homme tranquille.Pas de Cuisson, $10 par semaine.663- 6764.2 CHAMBRE meublée.383 Monttort.749-6455 23-16 BELLE chambre meublée.Homme.Facilités de Cuisson.Près autobus.Britannia.828-0915 GRANDE chambre à louer pour hommes d'âge moyen, respectable.237-5317.23-14 jeunes filles.Centre de Hull.\u2014 76-4377 soir.23-15 CHAMBRE propre, lits jumeaux, pour hommes, rue Champlain \u2014 77-5888.23-17 MONT-BLEU, Wrightville, meublée, moderne, ces, stationnement.777-7526.23 ET PENSIONS (24) chamsees CHAMBRE double et pension pour homme, centre de Hull.776-1322.24-14 3-16 ROBES de mariées, filles Jhon 2 A LA JOURNEE, semaine, au mois 18 ECHANGERAIS Chevrolet 1961.6 Nord, 174 St-Louis.Pte Gatinsau, 1-8064.ine.ROBES de mariée, louer et vendre, Mme Davidson, Maisonneu- ve, Huil.30-1.n.0.ROBES moriées.filles d'honneur, bouquetières, fourrure, salon R de Mariée, 108, boul.se seoh, 771-1941.36-j.n.o.+ fini, grand lot.745-3078, après 5 heures.32-15 Ont.PARC COPELAND \u2014 Mi-étage mitoyen, 3 chambres à coucher, Cuisine de Californie, four encastré, salle de bains de 4 pièces, salle de jeux finie, état immacuiée.Thomas Shipman Limited, \u2018\u201cRealtors\u2019, rue Kent 232-5321, rue Main 236-9155.32-13 Ont.A LA FUTURE MARIEE neur, mantes de fourrure, À Ais- ry, 391 Laramée, 777-7980, apres ROBES: mariées, fille d'honneur, bouquetières; sonees, graduation; fourrures, Salon HFiorutte.339 st- Patrice.233-5178.A ROBES de mariée.Mme Nault, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-15 LOUEZ UN TV NEUF ou à l'année, 3 premiers mois dépôt appliqué sur l'achat.Livraison immédiate.771-9805.30-13 (31A A VENDRE OU A ECHANGER | cylindres, bon état, contre voiture 4 cylindres, environ même âge.234-3423.31A-12 CHALET neuf à vendre ou à donner comme ler versement sur une maison.776-2624.31A-15 CENTRE DE HULL, chambre double et pension pour hommes \u2014 771-9306.24-18 CENTRE DE HULL, chambre double et pension pour hommes.\u2014 771-9306.24-12 CHAMBRE et pension pour hommes.114 Wellington, Hull.( 3 2) PROPRIETES A VENDRE (Ont.) Clarence Creek, 613-s-21.32-22 Ont.MAISON moderne, 5 chambres 2a coucher, grande salie de récréation, 242 salles de bains, $34,000.Rockcliffe, rue Beechwood.Mau- courtier, 235-7711! MAJOR REALTY of Ottawa Limited Realtor Pour une famille qui désire vivre pas; hommes seulement.233-4734.24-34 CHAMBRE et pension, $18 par semaine, lavage, homme.71726 4-13 CHAMBRE et pension pour homme.1-986-5519.Angers.24-13 36 Elgin Glenwood, Lucerne.24-15 se & deux étages dans avian Park.Vivoir et salle à manger séparés, salle de lessive .et de débarras au rez-de-chaussée, salle à déjeuner et salle familia- ' | dans.le confort.voici une maison |; | | BUNGALOW 4 pièces, bonne offre.|- LAKEVIEW Park \u2014 Bungalow de 6 ans, 3 plus 2 chambres à coucher, salle à manger séparée, hèque 7%.$25,900.Thomas Shipman, \u201cRealtors\u201d \u2014 Appelez bureau rue Kent 232-5321 ou Hampton Park Plaza 729-1473.32-14 Ont.-N.IDUPLEX, basse-vills, salle à man- cuisine, 2 chambres Rue Desjardins, $24,- 32-17-Ont.er, vivoir, coucher.900.828-0331.CLARENCE CREEK \u2014 Maison neuve, 3 chambres à coucher.Chauffage à l'électricité.833- 2040 Cumberland.32-17-Ont.BASSE-VILLE, 105 Guigues, près Dathousie \u2014 3 Opis: 3) $18,000, $5,- 000 comptant.23 PERMANENT TRUST CANADA COURTIERS RUE DOUGLAS, prés de Putman, chic et extraordinaire.Fixez un rendez-vous immédiatement afin de, visiter cette magnifique mai- de 4 chambres à coucher.Peut facilement être transformée en duplex; vivoir et salle à man- fe, sont recouverts de tapis mur mur.Salle spacieuse de T.V.ou familiaie et salle de jeux meublées.Acompte de $4,000, prendrais première hypothèque.VOUS AIMERIEZ une maison à Rockcliffe pour $28,000?Fixez un rendez-vous afin de voir cette maison en brique de 4 chambres à coucher située sur la rue Acacia, près de Beechwood.Vi- voir, salle à manger, cuisine spacieuse, fumoir et boudoir au rez-de-chaussée, garage contigu.Téléphonez à Mme Nelson 236-9542 le soir 836-1199 32-Ont.le: cuisine toute équipée, 5 chambres à coucher et 2 chambres à coucher en haut, en plus d'un prise double attenant.Importe hypothèque à long terme.Demandez irene Heals, 733-3415.PLAYFAIR PARK Ne faites pas simplement vous rendre en voiture Jusqu'à la porte, fixez un rendez-vous afin de voir l'état immaculé de cette maison à deux étages de style colonial dans Playfair Park et les nombreux autres avantages of- forts, 4 chambres à coucher, la le avec boudoir dans la CHAMBRES et pension pour hommes, centre de Hull.771-2275.24-33 CHAMBRE et pension, 28 Eddy, piace, vaste vivoir avec foyer et salle à manger séparée, garage simple contigu.Demandez ivy McLeilan 236-2700 app.4, Hull.24-12 | CHAMBRE et sion, foyer tran-' quille.728-7 24-14! CHAMBRE meublée à louer, dame.! - BUREAUX Tarif raisonnable.777-8972.voa 23-15 (25 A LOUER CHAMBRE meudlée, jeune fille, en|ESPACE \u2014 Bureau général et bu- échange contre soins petite mai-| reau privé.Salle de bains com- son.777-6396.23-19| piète.Air climatisé.(Idéal pour ! CHAMBRE à assureur.Bien situé.776-4345.louer pour homme.777-6148 \u2014 776-3635.23-18 CITE _VANIER \u2014 Meublée, r fille.745-7866.pos CHAMBRE, lits jumeaux, entrée privée, pour homme.102 Leduc, ull 23-15 GATINEAU \u2014 Grande chambre, meublée, complètement privée, facilités cuisinette, salle de bains complète.663-2109 ! 23-15 ler ETAGE, privés, fille ou femme seule.234-4886.23-15 GATINEAU \u2014 Chambres avec pri- viièges de cuisson et place de séjour.663-6977, après 5h30 pm, GATINEAU \u2014 \u2018homme, entrée, Grande chambre, cuisine privées, 23-15 GATINEAU \u2014 Chambre meublé pour homme, pension si désiré.663-2086.23-15 CHAMBRE meublée pour homme; entrée privée.771-6411.23-12 25-13| Espace de bureau central à sous-louer Bail renouvelable Environ !200 pieds carrés Tél: 233-2200 COMMERCES (26 A LOUER ler MAI, ancien local pour ber- bier ou autre commerce, 10° x 16\u2019, $70 par mois, chauffé, éclairé.771-1739, 66 St- -Raymond, Hull.26-12 ler MAI, ancien local pour barbier ou autre commerce, 10\u2019 x MONT-BLEU, Wrightvills, meublée, moderne, référe stationnement.777-7526.23-12 CHAMBRE à louer pour homme.777-6148 \u2014 776-3635.23-12 GRANDE chambre avec privil dame ou demoiselle qui travaille.771-8916.23-18 CHAMBRE moderne pour homme sobre, cuisine, laveuse, sécheuse, salle de bains.777-2549.23-16 COTE-DE-SABLE \u2014 Jolie grande chambre, meublée, avec privilège de cuisson.234-7846, après 6h.23-13 CHAMBRE pour 2 hommes, privilèges, stationnement, autobus polyvalente.777-0837.23-23 CHAMBRE meublée, hommes ou couple, Mull.777-9933, 23-15 CHAMBRE pour 1 ou_2_ personnes.droit de cuisson.777-7395.194 boul.St-Joseph.23-17 FRANDE chambre meublée, pour | hemme.236-3742.23-1 ges: RESTAURANT - parc, tout équipé.663-5272.pa TT 1(28A) 16\u2019, $70 par mois, chauffé, éclairé.771-1739, 66 St-Raymond, Hun 6-18: RESTAURANT à louer, tout équi dans un motel, Maniwaki.777.6905 ou 449-2655.26-13 TERRAINS (26A A LOUER LUSKVILLE \u2014 3 terres à louer, propriétaire décédé.455-2350, n GARAGES (27 A LOUER GARAGE pour auto ou auto-neige, rue StOnge.of Isabelle Wrightville.776-1 27-17 VASTE garage, central, espace de| stationnement pour automobi- | le, chambre facultative.196 aus gar.! | } + ROMEO 133.2663 | RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin da Mentrés) Cité Vanier \u2014 745-1861 LR.E.B.A.ORLEANS \u2014 Duplex stuc, 5 ans, un 3 chambres et un 1 chambre, $3000 comptant.Cherbonneau, 33-5067.FARMERS'S WAY, bungatow, 3 chambres, 3 ans, sous-so!i pieine §iandeur, ter terrain 100, x 150, $16,- CHEMIN NAVAN.9 iles du boul.ou Laurent, 2 bungalows, un de 4 chambres, un de 2 chambres, terrain 107 x 442.$20.900.Cosset- te.745-2709.ORLEANS, duplex stuc, un 3 chambres, un 1 chambre, lot | 1000 x 200°, $3,000 d'acompte.Charbonneau.733-5067.OTTAWA OUEST, 185 Cowley, duplex, rapportant $240 par mois, lot 56x100, texes $350, prix $21,- 900.Gauvin, 745-6145, ORLEANS, bungsiow neuf brique et pierre, pleine cave, luxueux, 322,500.Gauvin, 745-6145.ELMVALE ACRES \u2014 1019 rue Edmond bungalow 3 chambres, lot S0' x 150°, salle de jeux, abri auto, $25,000.Simard, 749- CITE VANIER \u2014 6 logis, 2 et 3 chambres, eau chaude, ly fot 100\u2019 x 100\u2019.Simard, 7 CYRVILLE, rue Maxime, 2 bunge- lows neufs 3 chambres, terrain sg x 133, 1ère hypothdque CMHC.a 812%, Labranche, 745-3753.CYRVILLE, rue Aurdle, maison.3 chambres, salon avec tapis, terrain 60° x 132, $18,500.Labran.che, 745-3753.771 PLEASANT PARK, 28,800.possession immédiate, 745-1551 | LTEE | PIGEON & LAVOIE 237-3131 * IVY CRESCENT \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, avec grand salon avec foyer, salle à manger séparée, boudoir, cuisine moderne.garage.Mme Major, 749- 8401.- OVERBROOK \u2014 Maison semi-déta- chée, grand salon, en excellent état.M.Dubuc.749-5517 ou M.Mongeon, 748-7877.745-8801 VANIER \u2014 Rue Gougeon, triplex en brique, logis de 2 chambres à coucher chacun, terrain 48 x 95, entrée double, aubaine à $29,500 avec bon comptant.Possession immédiate.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE DALY, duplex ayant logis de 2 chambres à coucher, chauf- tage eau chaude, garage double, possession ler juin.Roger Pré- gent, 745-5697.COTE-DE-SABLE, rue Wilbrod, duplex en brique compiètement rénové, 3 sailes de bains en Cére- mique, logis de 5 chambres à coucher pour acheteur.Roger Couiliard, 745-4035.BUNGALOW de 4 chambres à coucher, immense cuisine, rage double, terrain 200 x &.lade! ur, daréinier, pores école ise y comptant.iven- Noe Perrier 746-0200.VANIER, triplex en brique et stuc, logis de 2 et 3 chambres à coucher, chauffage individuel, offert de 323.900.Roger Prégent, 74S- BUREAU DE L'OUEST 725-1108 ALTA VISTA \u2014 Prés du centre d'achats \u2014 Joli bungalow en brique de 10 ans.Murs plêtrés, salle à manger, fenêtres et portes \u201cRusco\u2019\u2019, tapis et draperies inclus.Seulement $26,000, termes, WEST END \u2014 Rue Burgess \u201csplit.level\u201d en brique de 1 an.4 ch.à coucher, 3 ch.de bains, @s- rage attaché, tapis mur à mur.Prix demandé, seulement $29,800.Termes disponibles.DEMENAGEZ immédiatement.s'achète avec $1,500 comptant, ce ioli bun ungalow en brique, au Cen- éans.avec abri d'auto, 3 ch.à coucher, oye\" salle 2 manger.Prix $21,000 LoT RESIDENTIEL à Rottwe!ts Heights \u2014 93° x 160\u2019.demandé $10,000.Appelez Cason Sicotte, 749-0591, Pst Muiholiand 3287613 ou P.-H.Trottier, 749- M@[S Service d'inscriptions multiples 32.0nt.32 26 St.RAYMOND, Hull, Qué 771-6266 Si vous cherchez la tranquilité.le contot PROFESSIONNELS ! et la qualité, ne manquez pas de visiter le 13 Cayer.Une visite vous convaincre.Plusieurs extras tels que: salle de jeux, 2 foyers.tapis de qualité, tentures, garage, abri d'auto, piscine.Rensei- Bnez-vous du prix et des Conditions d'achat.Serge Ménard, 771.7220 11 LOGIS bien entretenus, rue Laurier.Appartements de 4 pièces, chauffés eau chaude, stationnement, commodités de !aveuse et se.Revenus $13,000 par année, etc.$15,000 comptant.Tar- mes faciles.Jean Chardenneau, 774-2176 NOUVELLE INSCRIPTIONS Bungalow avec garage détaché, salon, cuisine, 3 ch.à coucher, lot d'une acre, seulement quelques mities de Hull.Prix $9,200 Ciément Giroux, 771-1181 VOUS AIMEZ ETRE PRES DE TOUT, à deux pas de Place-Cartier.Duplex, chauffage sau chaude.S'achéte avec $3,000 comptant.Visitez sans obligation.3-Dan Brunet, 71-2038 ATTENTION! Lot d\u2019une acre dans Lucerne.Vue sur rivière Ou- taouais.Seulement $3,500.Ne tardez pas.Robert Trépanier, 777-7066 SPECULATEURS, 5 logis sur grand terrain pour commerce général, circulation dense tationnement.Idéal pour \u201cGas Bar\u201d Prix $41,000.Géraid-8.Laramée, 771-8638 JOL! BUNGALOW, 5 ch.à coucher, salle de jeux, tapis mur à mur, Possibilité de louer le sous-sol.Prix seulement $18 Hector Marsaiais, 777-3484 TERRE BOISEE de 9% acres avec lac et ruisseau privés, beaucoup de poissons et gibier.Seulement $2,500.Situé avant St-Pierre-de- Wakefield.Val Chénier, 771-7687 32-Qué.aTrust Général du Canada 771-3227 Fo ES are Princisaie Hull SYSTÈME CHAUFFAGE NEUF: Propriété sise au 106, rue Jeanne- d'Arc \u2014 intérieur de cing pièces.Belle cuisine.Prix $10,500.00.Roger Lauzon, 711-0036 TRIPLEX EN BRIQUE DE CONSTRUCTION RECENTE: Chauffage eu chaude.Bon placement à $35,000.00 \u2014 Visitez sans tarder le 7 Meunier.Rod Beilemare, 778-2319 PROFITEZ DE L'OCCASION qui vous est offerte à 13, rue Thibault, propriété de ing pièces en plus le sous-soi est très bien fini.errain clôtu bien gazonné \u2014 grand patio.Benoit Barrette, 684-6362 AU LAC DES FEES: Propriété située sur rue Bisson, près des écoles, du transport et de ia Promenade.Maison en trés bel état.es Belilemare, 776-2318 32-Qué.7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7401.Rés.771-6847 A VENDRE, Parc de la Montagne, 1, rue Boland.Bungalow, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains.Salle de jeux, tapis inclus, terrain très bien paysager.Renseignez-vous.M.L.S.Denis Cayer, 684-4044.32-Qué.DUPLEX, rue priétairel 2 ch.& coucher, salen, cuisine, beau grand terrain.Yvette Duval, 684-4270 LAC SAM, chalet split level, 2 ch.à coucher, grand salon, grande cuisine, compiètement meublé, terrain de 150 x 200 s Guaranty Trust ) du Canada COURTIER \u2014 REALTOR de 9 à 5 \u2014 771-6655 Kent.Hull, $1,500 comptant et vous en êtes le pro- $1,000 comptant.R.Ceurchesne, FR 32-Qué.IMMEUBLES DUSSAULT REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.L.S.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 PRES DE LA PROMENADE du Lac des Fées.bungaiew de 5 pièces frac garage, construit en 1961, chauffage esu cheude, sous-sol nt.L Poirier, 776-4842 BOUL.ST-JOSEPH, maison de 2 étages, 6 pièces, terrain 50x132, zoné commercial, $14,900 L Poirier, 770-4042 BOUL.ST-JOSEPH, commerce de quincaillerie comprenant stock, bâtisses, fixtures, camion.Commerce fiorissant établi depuis 20 rao Comptant $50.000, solde en première hypothèque à 7% au Pi \u201cgi L Pitre, 777-2063 TOURAINE rue Montmartre.terrain zoné dential superficie de 3 pica., service d\u2019aqueduc seulement.E.Wieige, 771-3048 R-Qué ns maisons GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull LOIN DÉS BRUITS, tout en n'étant qu'a quelque 20 minutes de tou- ä tes commodités, ce joli bungalow vous offre I'aissnce d'une propriété de ville mais l'ambiance inégaiée de la campagne.OÙ vous le saurez en appelant Jacques Renaud, 771-3622.(230 RUE ST-REDEMPTEUR HULL \u2014 Restaurant-épicerie avec équipe- ] ment inclus.Prix demandé: $7,500.Très bon chiffre d'affaires Pour renseignements, demandez Jeannette Alle, 771-5183.(111) PARC DE LA MONTAGNE, rue Jolicosur, avec $5,000 comptant, vous pouvez vous loger pour $65 par mois.Joli bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec tapis mur à mur, dinette, et en plus, \u2018un logis de 1 ch.à coucher et une garçonnière.Le tout pour $26,- 500.J.Laflamme, 771-2353.(102) ATTENTION GOLFEUR !! ! Ch.Grimes, splendide bungalow, brique et pierre.Comprend plusieurs atouts tels: salon avec foyer, salle familiale, poêle, four, réfrigérateur encastrés et contourés de Cé- aus ay oran adjacent au golf Gatinesu.H.Modéry.771- DUPLEX, RUE VANIER, TEMPLETON, très bons revenus, deux logis, 3 3 et 2 ch.à coucher.Terrain 200 x appelez W.Mageau, 776-1993.(200) PARC DE LA MONTAGNE, RUE HINCHEY, bun avec foyer, 3 ch.& coucher.Très propre.$0.Pour plus de détails low brique.Saion errain entièrement paysager Patio.Pour de plus amples renseignements, consultez 2 Claude Tessier, 771-3863.( BOUL.GAMELIN \u2014 5 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à parer es propre.Situé à un coin de tout.R.Barbeau, 777- VISITEZ DEUX LOTS DANS LIMBOUR.Mesurent 90 x 112.Tout près 4 de la route II.Vue panoramique.Léger comptant.Consultez Raymond Déziel, 771-3380.(44) RUE BOURQUE \u2014 Bungalow \u2018\u2018wartime\u2019', fini stuc, 2 ch.à coucher saion, cuisine.Système de chauffage central.R.Dalpé, 771-8163 RUE JOLICOEUR \u2014 Magnifi ue Dungsiow de 3 ch.à coucher, salon, = salle à manger cuis apis mur mur.Garage chauffé.azer, $69,000 \u2014 MAIS C'EST UNE MAISON de luxe dans le Parc Champlain.Avec piscine intérieure, ce bungalow de style \u2018ranch\u2019 est entouré de sapins et possède aussi une petite étable.La décrire ne lui fait pas justice.Le foyer en pierre de 18\u2019 de haut n'est Su une des merveilles qui vous attendent.771-2380.(145) GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau CONSTRUCTIOON NEUVE à Gatineau.Rue Believue, magnifique bungalow, 3 chambres à Coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Tapis mur à mur dans toutes les chambres, salon et passage.C'est l\u2019aubaine qu'il ne faut pas manquer.Consultez Guy Tessier.776-3186 ou 663-8520.(203) OCCASION D'AFFAIRE, Hull, rue Wallington.grands logis.Site idéal pour maison de chambres et pension.Sour plus de détails appelez Alfred Masson, 771-2879 ou 776 GATINEAU.RUE LE PLATEAL), bungalow en brique.par excellence.Renferme une jolie cuisine, magnifique salon, charmante dinette et 3 belles chambres à coucher aux teintes reposantes.Paysage agréable.Entrée pavée.Voilh une récompense qui vous fera oublier vos nombreuses heures de travail.Composez 776-3186 ou 776-5350 et demandez Roland St-Onge.(146) Si VOUS CHERCHEZ une propriété dans Riviera, venez tout de 5 suite voir celu-ci sur la rue Nice.Comprend 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bains complète.Entrée pavée, terrain tourbé, patio, clôture Frost.Pour de plus amples renseignements appelez André Labrecque, 776-3186 ou 777-6017.(246) SITE UNIQUE \u2014 Bungalow sur la Côte à Gatineau.Vous vivrez À dans la tranquillité et la beauté du paysage dans cette magnifique maison de 3 chambres à coucher, salon et grande cuisine.Conditions idéales.Renseignez-vous à Suzanne Tessier, 776- 3186 ou 684-5871.(222) FAMILLE NOMBREUSE?Difficultés à vous loger?Espace restreinte 4 dispendieuses?Si tel a été votre casse-tite 3 et propriété trop depuis plusieurs jours, je puis enfin mettre fin J tous ces pro- bièmes.Rue Riviera, Gatineau.Maison 2 étages très spe- cieuse, 6 ch.à coucher, 2 salles de bains.salon avec tapis mur à mur, Cuisine.Excellentes conditions.Appelez A.Gadbois, 777-6039.(168) TRES BELLE PROPRIETE, rue Louis Riel, Pointe-Gatineau, 3 ch.à coucher, cuisine et salle de bains complète.Agé de seulement 8 mois.Prise de possession le 10 avril.Consultez Pierre Tessier, 776-1317 ou 776-3186.(210) PROPRIETE COMMERCIALE annexée à un bungalow.avenue Ge- tineau, Touraine.Actuellement lingerie mais facilement transfor mable en sou autre genre de commerce.Consultez Yvon Bonin, § 726-3106 GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza CHEMIN DE LA MONTAGNE, 2 magnifiques terrains d'une acre à prix d'aubaine.Jom chacun Demandez Mme Ed Guitard, 684- 5323 ou 684-4552, (157) DEMANOE $15,000 pour ce dun ue à 54% intérêt, $94.por ble avec comptant raisonnable.684-5323 ou 684-6072.(196) $1,500 COMPTANT achêtent ce joli bungalow situé près du boul.ÿ Lucerne.Foyer en brique.Salle de jeux au sous-sol.Prix de- rende $15,000.$128 par mois.Demandez A.Gravelle, 684-5323.low de 3 ch.à ge Le y Samar Séguin, SPACIEUX BUNGALOW de 3 ch.à coucher, cuisine moderne et @ sous-sol fini.Terrain paysager avec piscine et patio.Situé dans le Map raackentie King.Demandez R.Lamoureux, 684- MAGNIFIQUE TERRAIN d'une acre, situé à l'arrière du Gatineau Country Club.Puits déjà creusé.Termes d'achat faciles.Deman- dex Mme MacArthur, 684-5323 ou 684-5876.(188) MAISON de 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Toutes les prices ont été refaites à neuf.Possession Immédiate.Seulement $10,000.Demandez Louis Séguin, 684-5323 ou 771-9818.(248) GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin RIPON \u2014 Maison de 9 ch.à côucher sur terrain de 47 x 160.Idéale comme maison d'été ou facilement convertie en trois logis.Comprend déjà un logis d'une ch.à coucher loué $40 Re ys.Bons termes.Consultez H.Modéry ou P.Aubry, 983 VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L\u2019UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 PM, OU RENSEIGNEZ-VOUS 3 A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Consultez Mme Liberty, A Restaurant avec 2 JJ per mois C.IT,, is- à Demandez ou 777- # 569 ch.McArthur, Ottaws courtage \u2014 745-1821 VANIER \u2014 Rue St-Denis, 6 logis en stuc.2 ch.à coucher chacun, fenêtres en aluminium, excellent savane.Urge! Bray.le soir, 733- MAISONS A LOUER \u2014 Riverview Park ou Playtair Park, Dunes.low ou 2 (32 VENTE privee, maison de 2 cham- PROPRIETES A VENDRE (Qué.) bres à coucher, salon, cuisine, nouvellement rénovée, accepterais à maison de carnpagne en acompte.777-2278.32-16 Qué.| tages, meublées non meublées.Prix \"7s et 5300, Urge! Bray, le soir.733-5510.CHEMIN MCARTHUR, près du beul.St-Laurent, deux propriétés commerciales terrain 130' x 107.Zonage Cl-À.Termes faci: a Rolland Lepage.le soir, 749- NOUVELLE INSCRIPTION.Ridg- view Park, bungalow en brique avec foyer, grande cuisine.3 ch.à coucher.entrée _pavée Possession le ler juillet.Rolland te soir 749-0528.\"ENTREPOTS | ~ A LOUER | GATINEAU.chambre meubiée, pod- le, rétrigératour, salle de bains, 663-3912 23-17 CHAMBRE meublée r homme, CENTRE DE HULL \u2014 Entre a, touer, libre ler mai.771-3190.\u2014 Paser à 16 Langevin, Hull entre eau chaude.777-98 23-16 CHAMBRE simple pour homme de bureau.77-3428.23-16 POUR MONSIEUR, $12, Rideau- Nelson.236-5336.2 pm.\u2014 7 pm, 28A-an (29) lovin CHALET de 3 chambres à coucher, toutes les commodités, au mois ou par saison.Perkins sur le Lac 224-3058 soir.29-24 AC MecOREC OR, chalets à louer, semaine, mois, saison, réfrigére- 2315 CHAMBRE meu Côte-de-Sabie, près Rideau, 9686.23-14 CHAMBRE double.Côte-de-Sabit.233-1388.23-18 GRANDE chambre meublee fie at réfrigérateur.771-2819, il val.teur, électricité, eau courante.776-1922.29-34 ICHALET préfabriqué, & pièces,\u2018 [Wilson's Corners & louer Ou à vendre, pas sur le lac, M482 in am adhe -\u2014 \u2014 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS.bun: galow en brique.5 ch.a coucher.Appeler Mme Pilloud, te soir, 746-0422.HAWTHORNE MEADOWS, demi.double, 4 ch.à coucher, 2 sailes | de beins, lère hypothèque à 614%.Seulement $19.900.Jean- Leuis Proulx.ie soir 749-5048.! ORLEANS, Village Queenswood, bungalow de 3 ch.à coucher pouvant être construit à votre goût.Possession ler juillet.Ap- pores Jean-Louis Prouin, le soir, 49-5048.NOUVELLE INSCRIPTION, rue Ré- s, bungalow moderne, 3 ch.coucher, and sous-sol, fini gree Dar.tepis mur à mur.se salle note ¢ \"310.008 ean hoy Hong wn 49-3143.20, Service d'inscriptions multiples 32-0nt.- \u2014\u2014_n\u2014- \u2014\u2014 - A VENDRE, ; région de Montréal (Dorval), 202 louer ou échanger, minutes du centre-ville \u2014 BUNGALOW 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, 2 foyers; T4 2 Ottawa.17-Qué MAURICE RENAUD | Courtier en immeubles Service Photo M.L.S.663-6907 399 Principale, Gatineau GATINEAU, rue Benoit.très joli bungslow de S$ ch.à coucher, très propre.Prix pts, ioe thèque 634% de $9,900.$112 mois.P.I.T.incl 28 28, Pypot que disponible à 24.000 pe.tion ler juillet.Mme P.Savage, 663-5292.GATINEAU, 205, rue Hart, bun.Blow de 3 ch.à coucher, tout CÔTE du NORD POURQUOI LOUER ?Quand vous pouvez posséder une maison spacieuse de 3 chambres à coucher avec cuisine moderne et grand salon.POSSESSION IMMEDIATE! Situées sur le site idéal \u201cCOTE DES PINS\u201d.Le ferras- sement est compris dans le prix de vente.VENEZ LES VOIR DES CETTE FIN DE SEMAINE ! Bureau des'ventes situé au 53, rue IMMEUBLES \u2014 771-7411 REGION À COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL RUE MAISONNEUVE \u2014 grande maison, idéale pour \u2018professionnel, RUE VAUDREUIL \u2014 maison \u201cclapboard\u201d, \u20182 chambres per logis, très propre, seulement 39,500, petit acompte.CENTRE DE HULL \u2014 duplex, seulement 35.300, acompte $1,300, termes faciles.RUE CORBEIL \u2014 ig byl plex, revenu $26., acompte $6, tar Dies iles.WRIGHTVILLE \u2014 rue Sourque, 5 logis, se ecompte $6,000, prix raisonnable 32-An-Qué.MONT-BLEU MAISONS MITOYENNES 4 chambres à coucher, udoir $19,500 Dépôt total de $2,500 Taux d'intérét 1968 à compter de 844% Maisons unifamiliales is illa depui mois.PIT ee ) Hoa .Lavallée by : | TR que disponible à $4,000 (Côte du Nord) Ce _%.171-0515 GATINEAU, bunmiow newt tier Mai ode! py : Bureau des ventes : ; aisons m es LS RY ! au complet 91,280.Occupetion alba.a3 200% Japtamire.\u201cWere P.ouvertes en fin BISSON wr 3M, boul.Riel SURE, weg orf de semaine de Le constructeur M jolie plage en plus chalet \u2018spiit- lhaà5h p.m.domiciliaire de Hull acLEOD level 4 ch.4 coucher.M.Re- |] \u2019 _ oo BI I WN a NE RS NS EE AA SM 32-Qué. \u2014) f- \u2014 \u2014 - \u201cLE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 \u2014 20 | (32) Venom\" (32) Minn ows [(32A) READE (35) uum, (36) A VENDRE (36) Vinca tué.) ° ° e PE VENTE PRIVEE \u2014 Pcinte-Gatineau,|PARC DE LA MONTAGN ; > M d D bres A maison 3 appartements de 3 pid-| low, extérieur os Lure NOUVEAU APTE près orders.GRAND chalet meublé anses 1968 RAMBLER abel, très bon VENTE a nai ue partait ofs cr Oises u roit ' gos _chacuri poly terrain.chambres à coucher.usine at mes très avantageux, 824-2594.3728.35-19 ; ' 36-22| état, \u2018encore sur garantie Chrys.32-Qué.1295004\" Fadruacer ana | SOUSSE fini: 21:2 salles de bains 2 CHALET bord de l'eau, electricité, |CADILLAC 1961, Coupe de Ville, |r 111-9013.3615 ems ha las.32-14-Qué.|LOT 80 x 100, $2,000.Templelon.| 60 milles de Huil, conditions fa-| toit rigide.2 portes, tout équi-ICADILLAC 1967, 1 propriétaire, toit \u2014 Ne 3378 \u2014 à cou COTE DU NORD \u2014 3 chambres a| Qué-_ 663-4082.32017) ciles, après 5 heures.777-5173.Gée.bon état, 46,000 \u2018milles, $850 | vinyle, Tout équipée.771-619), M] 1 2 3 456 7 8 9101112 es al a ambre Gatinsau,| coucher, cuisine - dinette, salon, (LUCERNE \u2014.3 terrains d'une acre 35-13, 6633345.36-16.Gauthier.36-14 18 Qué.che ara nd train avec Bar-80.abr d'auto; transtéré à Québec.| à vendre individuellement, près LUSKVILLE, plage Belisle \u2014 Com-|1966 BARRACUDA Formula S.273/1963 FORD XL, toit rigide, moteur ] che rare era avec Bar-8-0, it vendre.776-3941.22 -Qué aun voit, Subdivision tranquille pléteme nt meublé, sacrifice.JL Bis 4 vitesses au plancher.234 390, rouge avec toiture en vinyle + .-Quêé.| 4; n .\u2014 1 .noir, d tock avec bar, garde-robe en cèdre.232-4868, Gaston.2 223.329.8007 ae No de 3612 Peut faire duplex.Aubaine, acomp-| MAISON près chemin Aylmer, 145 1960 BUICK, $85; 1961 Pontiac 32A-12 CHALET moderne avec toutes com- te $5,000, 6 St-Arthur.acre de terrain, 4 chambres À modités à Notre - Dame - d familiale, $115.Aucun comptant.- ; .coucher, 24 salles , ame - du - Laus, \" EXCEPTIONNELLE P00 Ge (eB SE Sle are, a FAS Cane eevee le an Si.\u201d SSD lise muick, Seve C5.wo, 2 : 10, garage Jouble, hypothéque ; ' : 1966 FORD Custom S00, sedan, 6, Portes, servo-freins, servo-direc- NOUVEAU bungalow de trois cham-| 71,0, 684 367 ypothéq 324-12 35-151 automatique, radio.toit vinyle.| tion, intérieur en cuir bianc, ra- bres à coucher, $14,500, près du 2 3 32-15 Qué.$1,045.À t $41 di 3 haut le AM-FM 4 chemin Paiement, Gatineau, ven-: : RIVIERA \u2014 Pour un temps limité TWIN CAKE, Parking \u2014 Va acre, ucun comptant, par; Cio avec ut-parieurs, AM-FM., te privée.663-7324.{GLENWOOD DOMAINE \u2014 3 cham-| seulement, terrains residentieis, toe Dancremiaue, coalet hivéri Foi 777 gsc\" evar Moussette, ape ye a.> 32-16 Qué.| bres à coucher, salon, salle a $800 chacun.Comptant minime.| fox 3 Shampres, salle foyer en Pier rue Wellington, Hull.Qué.771-0632 diner, cuisine, 1% salle de bains,| 771-6694; 749-7810.rage, Cabine.332533, Done Le 1961 CHRYSLER, toit rigide, très PT 6 INO 6 IRONSIDE \u2014 Maison, 4 chambres) \u2018Over.plafonds cathédrale, abri 324-28| \u20188°.3513} Don état.663-2519.\u2014 à coucher, chambre de bains,| 93uto.733-2871.32-13-Qué.= 36-15/VIVA 1965, radio, excellant état rande Cuisine, grand salon.777: AYLMER-OUEST.route 8 \u2014 Pano-.sacsejemes $595.731-7497 36-13 7 4594 ne 32-16 Que, |VENTE privée, semi-bungalow, Lac| ramique, 150 x 419, $4,500.827- EPIRA, \\alhs.(3 FALCON 1964, 6 cylindres, mel - .des Fées, acompte $2, termes| 2610, après 6 heures.a leure offre.155 St-Louis, Pte-Ga- , faciles.Après 5 heures, 177.6777.32A-16 TESSIER & TESSIER tineau.36-16 ( est le moment 8 RIVIERA cine or ar 4 Qué GATINEAU \u2014 Terrain centre de COURTIERS 1961 MERCURY, bon état, $350.9 7771320.' >.Fos BUNGALOW 8 ans, 3 chambres a| la ville.663-6068.32A-16 EN IMMEUBLES 777-2972, 17 St-Florent.26-15 , er, salle eu atineau.663-8603.Jeux.22-17-Qué MINIMUM 6,000 pieds carrés PR 771-5867 de dire 10 13,000 pieds carrés avec service; Bass ; 6 STUDEBAKER 1961, 6 cylindres, MAISON mobile 60 x 12; située d'égouts et d\u2019aqueduc, 5 minutes , transmission ordinaire; excellent centre de Hull.777-5011.12.16 Qué.du centre de la ville, près dul BRYSON, chalet en bois, salon, état.235-4540.36-12 \"p pr 11 a 8) SI SS ott Mik Mustang Toe ener eux PrOUVE-le Moi! 12 BONNE Prior ow Campagne (St- 32A-j.v.s.| commodités.Pour un rendez-vous Pée, bon état.777-7748.13 ierre-de-Wakefie ou ouer, signalez 771-5863 et demandez électricité.$3495.771-2598.'ÎTERRAIN et lot à vendre sur rou- Gravelle.(181) Vv | nt HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 32-j.n.0.Qué.| te 8, 9 milles d'Ottawa.663-3508 25 1961 ÉMEVROLET, ordinaire, 6 cy- à ec d ve e 1\u2014Impudences.1\u2014Qui est en agitation extrême.- y inture neu- .i » 3 Notre-Dame, Gatineau |PARC DE LA Montagne \u2014 Vente : CHALET meublé, lot 100° x 150,| ve, $245.663.7941, © 3613 2-Matière pulvérulente ex.2-Fartie la plus llevée don 663-2435 privée, bungalow, 2 salles de |OCCASION exceptionnelle, chemin| sur ia rivière La Lièvre, environ rr traite des grains des cé- ce.\u2014 Propos échangés Rés: 083-0061 bains complètes, 4 chambres à| Pink, 1 acre 11.000 acomp-| 2 milles de Buckingham, eau(1962 MERCURY, 6 cylindres, auto- réales.\u2014 Pronom personnel entre deux personnes.coucher, sous-sol fini, piscine ex-| te, $24 par s, privée.7355518, courante, électricité.Jour 986-| matiaue, parfait état, $150.684- _ Symbole du titane \"| 3\u2014Religieux, \u2014 Passe em de- 2021 \u2014 986-2071 après 6 h.7669.Demander Michel.35-35 térieure Spartan 16 x 32, Prix à 2A-16 discuter.771-3453, soir.TEMPLETON, terrain 150 façade sur route 8, $3, isds d sods de 36-16 3\u2014Qui tire vanité de.\u2014 Fille dans., .HULL, rue Garneau \u2014 $3,000.776- re , 4\u2014Ricanements.\u2014 Mesura au TE Ma ae Seng, ain aos 3216 Qué.174762; apres 6 heures.CHALET à vendre, Perkins sur le|1967 FORD 700, à bascule avec pla- d'Alphonse VI.mètre.$2,000, termes.* (MONT-BLEU \u2014 Vente privée, 4 324-12) Lac, vente privée, fini hiver et| ques de V.C., pneus neufs et 4\u2014Auxiliaire, \u2014 Viscères dou- 5-Pronom indéfini.\u2014 Qui a TEMPLETON, 812 acres avec taça- chambres, 2V2 salles de bains, été, plage sablonneuse, foyer na-| freins neufs, $5,000.731-6464, bles ; \u2019 .de sur route & (commercial).e double, grande salle de GATINEAU \u2014 Terrain résidentiel,| turel en pierre, 3 chambres à| après 6h.36-16 .l'art d'animer une cos versation.6\u2014Cellule nerveuse.\u2014 Deuxième calife des musul- 5\u2014Escomptant de nouveau.6\u2014Charge d\u2019un âne.\u2014 Action coucher, système à eau chaude.663-5115 35-17 CHEVELLE 1968, familiale, 6 c lindres, 3,500 milles, après.Sh \u201cUne offre de Myers est toujours une aubaine ra far ine.salon, salle & manger sé- iscine, disponible juillet.Scdèet 32-21 Qué.60 x 100, $1,700 ou meilleure offre.771-9581.32A-12 SYLVIO Lov 50 x loo, 25 milles de de Hull MASHAM, 9 Duncan \u2014 Chalet 777-6015.supérieure\u201d de rire.maine lac St-Pierre, $800.777-| sur lo x avec plage e \u2014Sigle de: Edouard mans.MAISON neuve, intérêts 8%2%,| 9041.32A-15| chal hambres à coucher,|1968 JAVELIN SST, rouge mata.7-Sigle de: Edouard, \u2014 Qui| , i s 8% c chaloupe, 3 chambres couc or Var ey ete 1967 IMPALA ne parle pas.\u2014 Conception.7 Pardonner.CMHC, Templeton.771-9846.LUNEAUT Te Dogue GATINEAU, rue Papineau, bungalow.commerciale, peut s'adapter à GATINEAU, rue Laviolette, bunga- tous genres de commerce.Deux planchers de 1,225 pi.ca.Ter- GATINEAU, rue Notre-Dame, ga- a2 pi.ca.Prix demandé rage.ae GATINEAU, rue St-André, duplex.32-Qué.GATINEAU, route 8, terrain.GATINEAU, rue Watt, 8 logis.GATINEAU.2e ave, 4 ch.cou.: GATINEAU, rue Sanscartier, bungalow, stuc.BUCKINGHAM, rue La Mennaie, uplex.BUCKINGHAM, routs 35, chalet.POINTE-GATINEAU, rue St-Louis, bungalow, ; THURSO, rus Galipeau, duplex.Informations, Royal Raymond jour, 663-7707, soir 663-4422 PRETS HYPOTHECAIRES 32-Qué.UN AUTRE achat facile.Des Ché- un 4 logis avec $1,500 d's- nes, le solide peut être fi- compte, nancé i 3 (32 A) TERRAINS Courtier N A VENDRE en mme es = É IGATINEAU, 2 lots, 77'x177' chacun, 776-2990 :| résidentiels.663-7019.Rus Notre-Dame, 32A-17 nne Vieille ; à |TERRAIN 100 x 100, boulevard a cry.3 pn.E' Montcalm, Gatineau.663-6913.d'aubaine à $7.- 000.Aussi petit duplex sur rue Gar- TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x CHEMIN de Perkins, terrains à vendre.Perkins 671-2236.32A-18 LOT avec services, pour logis multiples.Près intersection Mont- Bleu - boul.St-Joseph, 120\u2019 de facade par 100' de profondeur, $11,000 seulement.777-6241.32A-13 LOT de 50 x 200, rue Notre-Dame, Templeton; $100 comptant solde à discuter.663-6610.22A-18 HULL \u2014 55 x 100, zone résidentielle, duplex, triplex.771- 1694 (33) COMMERCES A VENDRE | SAINTE-CECILE de Masham, restaurant établi depuis 10 ans.Bonne clientèle.Termes faciles.Téléphone, Masham 459-2966.23-16 RESTAURANT, salle à manger bien propre, avec maison 7 pièces, centre du village, échange accepté, avec comptant, termes, A.Mercier, Montpellier, PF.Q.854-2661.33-ven.sam.14 SALON \u201cRêve de la Mariée\u201d, robe de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures, 108, boul.St- Joseph.771-1941.33-13 EXCELLENTE occasion \u2014 Boutique spécialisée dans les meubles.Doit vendre.Stock offert au prix coûtant.233-4344 33-22 neau.| 100, $800, acompte minime.731- Sur boul.Mont-Bleu \u2014 avons 4272.32A-j.n.0.- - terrains pour construire résid - HOTEL, 35 milles de Hull, prix à ce.Le proprio peut jouir de 1a GRAND lot 75 x 197, Touraine.| discuter.776-2770.3 revenus en plus de se loger.Prix à discuter.776-3532.33-16 32-Qué.32A-14 2 ERR SR SR ee #5 |OUEST DE LA ville, prés de Park- %| dale.Boucherie et épicerie, équi- GATINEAU MAISONS MODELES ae ree Vem oe mn nuelles $120,000 avec bâtisse en ge Hull, $4,000 comp tant.771-389 LADYSMITH \u2014 112 pieds st sur lac, jour 771-5801, demandez Yves.36-15 sedan à 4 portes, moteur V8 de 283 po.cu, servo-direction, servo- meublé, électricité, plomberi radis de he et chasse.= privé.234-5264 \u2014 745-6 2 (36) AUTOMOBILES A VENDRE 1967 CHEVELLE, 396, VOLVO 1968, $2,750.Jean-Paul Jac- MG Midget 1965, rouge, 4 vites- meilleure offre, 548 Lavigne, Gatineau.31 ques, 776-2675.36-16 ses, peinture neuve, 4 pneus 1964 FORD XL DECAPOTABLE Sièges-baquets, console, V8 automatique $50 comptant, $18 par semaine 777-6687 M.CHARLES neufs.Après 4h30, 745-3138.36-14 VOLKSWAGEN 1961, $75.776-2872.36-13 1968 Chrysler Newport Custom, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, console, toit en vinyle, servo-freins.ser- vo-direction, radio, prñeus blancs.$3385 Demandez Roger Chevrette 663-7759 CAMIONS USAGES Nous avons un vaste assorti ment de camions pouvant satis- SPÉCIAUX DU WEEK-END IL FAUT LES VENDRE AVANT LUNDI 1963 CHRYSLER, sedan, tous les Servos, Sauipe.$993 Pi.30178E .automa- 1967 PONTIAC sedan, 6 $1997 freins, te ion automatique, radio, pneus à flanc blanc, enjoliveurs de roues.Etat immaculé pour assurer au client, totals se- Yintaction.Ein or automne mé- ique.pl: 73107A $2298 1967 BUICK LeSabre toit rigide, toit en vi.transmission automatique, servo-direction, servo-freins, ra dio, pneus a flanc blanc et enio- liveurs de roues.Fini métallique tan selle avec capitonnage et toit noirs.Ne manquez pas de venir examiner celle-ci, $2898 2 portes, nyle, No de pl.: 35635E MYERS MOTORS 8\u2014Transpirations abondantes à la suite d\u2019une émotion.\u2014 Maniant doucement.9\u2014Auteur de contes.\u2014 Moyen Age, armées.10\u2014Partie d'un mur entre deux fenêtres ou deux baies.11\u2014Importuna.\u2014 Petit cube.12\u2014Extermine.\u2014 Ensemble des procussus de la dégradation du relief (pl).Au 8\u2014Retire les tripes de.\u2014 Point d'union du membre antérieur du cheval avec Jp tronc.9\u2014Se jetant impétueusement.\u2014 Aussi.10\u2014Danse populaire bongroise.\u2014 De la gamme.11\u2014Lettre grecque.\u2014 tredisent, \u2014 Dans.12\u2014Tellement, \u2014 Mouche africaine, Con- SOLUTION DU PROBLEME No 3377 Horizentalement: 1.Rhumatologie; 2.Honorer \u2014 Cris; 3.Emettre \u2014 Ro; 4.Tessère \u2014 Emeu; 5.O! \u2014 Ré \u2014 Eta; 6.Ripais \u2014 Mêlai; 7.Ile \u2014 Dé \u2014 Fuir; 8.Folioter; 9.Usés \u2014 Rei- ncz; 19.Eues \u2014 Lad \u2014 Eu; 1L Ur \u2014 Enterions; 12.Regret \u2014 Esse.Verticalement: 1.Rhétoriqueur; 2.Homélie \u2014 Sûre; 3.Unes \u2014 Fée; 4.Mots \u2014 Adosser; 5.Artériel \u2014 Né; .6 Terres \u2014 Ir \u2014 TT; 7, Orée \u2014 Poêle: 8 AM \u2014 Tiare; 9.Ocre \u2014 Etendis; 10.Grumelure \u2014 Os; 11, II \u2014 Etai \u2014 Séné; 12.Estuaire \u2014 Us.ELGIN près Catherine M .; AUTOMOBILES AUTOMOBILES Votre aire (36) A VENDRE (36) A VENDRE en ville\u201d $10 A COMPTE achètent Pontiac Picard Automobile Chevrolet, | 1961, familiale, automatique, ra- 66 Eddy, Hull Oldsmobile, Cadillac dio, très bon état; no de stock 771-1728; 771-4876 16.Maurice Motors, 991 Welling.1963 PLYMOUTH, 2 portières, ot 233-5653 \u2014 233-8411 ton.36 tique, Dax gogne Pl.68974E 1966 CHEVROLET Sei Air, 6, au- matique, radio, bieu.Pi.68979E $1 525 1966 METEOR Ridesu, V8, automatique, radio, $ 10 gris.Pl.68982E MacKENZIE TOUT LE MONDE SE REND CHEZ GORDON JOHNSON PONTIAC Laurentian 1964, 6 cylindres, 4 portes.762-4286, Rock- land.36-13 rigide, 8, automatique, $895.1963 Chevrolet, $745.1965 Falcon, $995.1964 Valiant, $995.1963 Rambler, 6, automatique, $785.1961 Valiant, $495.36-J.N.0.achètent Mercury Comet 1963, sedan automatique, radio, no de » [RENAULT R-8, automatique, 1967.$10 A COMPTE et $35 par mois a roulé seulement un an, très bon état, doit vendre.722-0910, soir.36-13 stock 13; comme neuve; garantie.Maurice Motors, 991 Weliin, ton.36-15 MOTOR SALES PLYMOUTH BELVEDERE 1967, 4 es, 8 cylindres, automatique.8,000 milles, comme neuve, 36 mois de garantie.Après 6h27 1m .2.brique de 3 appartements.Les ä î C Paiement initial complet : $754.90 revenus couvrent hypothèque, faire tous vos Dasoins MERCURY SALES LTD, À la plus grande vente AU UN 1966 PONTIAC avec radio, V-3, s'achète avec $20,000 Comptant.© A livraison ui soit et qui vaut des Ouvertes pour inspection de 2 h p.m.4 9 h pm.Appelez Louis JL ley Ltée, o A rideiles Falcon, Com 3 $55 S$ $s $$8$S COMPTANT | automatique, 4 ra re millage alcon, Cougar, .moysn, propriéta DIRECTIONS: avant l'hôtel Ambassador à Gatineau 3314! © Econoline Meteor Mercury 7 yd 237-2450 Même si votre crédit neufs, très bon état.$1 oo\u2019 776 surveillez gauche pour nos ensaignes.© Benne à bascule ! \u2019 CHOIX PARMI QUANTITE D'AU- est lent.TESSIER & TESSIER INC.\"AMPBELL MOTORS Avro5 vimimess: Mbits dits Un EPA | © Fo on es some | SA IRE TESSIER & , TESSIER S VERIFIEES ESSO : Courtiers en en immeubles \u2014 776-3186 inc.CAMPBELL MO 0 S 1967 DODGE Poisra.V8.au e Règlements et détails par Vérification de sécurité A ARAN A COURTIERS (Ottawa) LTD.1377, chemin de Richmond fomatique, servo-direction téléphone R Nove 265 ouest, ave Laurier 823-2120 1064 ques 45306 « $21 95 ° torte UE plaques, orme 3 -8, automa i .SARRA-BOURNET Meeesmiiemeend \u201c22% Shei | Tours nas vorures LIMITE CHEMIN DE LA MONTAGNE, 50 3% maine $1095 Appelez immédiatement COURTIER \u2014 REALTOR terrain paysager.gris deg Hut d , Demandez Doug.Scharfe et demandez pour 178, boul, ST-JOSEPH, HULL Mekentie> pour visiter 771-8281 André EXCELLENTE ALLOCATION HECTOR Certificats émis car des mécan SERVICE PHOTO M.L.S.171-7356 yoo vore 128-8516 ae ie pn Appelez \u201cMap.\u201d McKenzie, ne fera S ar orien pa 1967 CHRYSLER 300, toit rigi- % RUE LEVIS, GATINEAU, attrayant duplex en stuc, logis de 2 ch.à 5087 ou de, radio, servo-direction, 3 coucher, salon, cuisine, extérieur et intérieur complètement ré- après § heures 5 d refrains.Fini ae Canine, ven beau terrain paysager, loyé $195 par mois.Prix \u2019 Prenez e promesses iri $3195 , .Pt: ETE pa ra (GATE em mais i ie CEST LE PRINTEMPS va c DELLE, 3 mites dg, it done Cats tiquaires abri pour |50 MILLES de Hull avec bâtiments d minute \u2018en fiend que, No de pisques V, Z bateau, très belle plage de sible.Prix demendé.$10,000.Acompte 190 arpents de terre, 160 arpents .S en flendra Rien que GE 195 os randonnées seront $4,000.cultivables et 30 arpents en bois.qui Vous .Demandez Carl Andrews LAC PRIVE, près de Low, Qué.plus de 100 acres de terrain pitto- 663-4248 34-17 à Sa garantie beaucoup plus agréables ue, bonne chasse et pêche à la truite, accès facile, Ya mille FINANCEMENT resq de la route 11.$20,000.Acompte $5,000 SUR LES LIEUX dans une bonne auto assurera i TERRAINS \u2019 \u2019 ; Ke (34A POUR CHALETS .d aulos d occasion 1965 RAMBLER Clawic 2 2 por- .lam illeure tes, co usagée de chez BAILLOT PRES BOUCHETTE, Qué.faut ver-| IQ ME 1966 PONTIAG Parisienne, fini Sp \"$895 dre cause transfert.150 x 70.bleu avec interieur assorti, © is semaine Chrysler Dodge Liéde Re i Faites votre offre, 745-3198.| transmission automatique, 1964 OLDSMOBILE 88, V-8 au- rys 9 .1 7 RUE 34A-18 au aine .ho 3 ed iaction a se Yon.vo freins, \u2018rome: Pat, IMMEUBLES \u2014 REALTOR LOTS, 40 milles d'Ottawa, pour cha- za Euan sss $1895 per vous ders ne ver 1966 DODGE.2 portes, toit ri- 1963 DODGE familiale, 6 auto Va ig\u201d PRETS HYPOTHECAIRES lets\u201d d'été; bord rivière Nation.| 1967 BEAUMONT.sedan.trans- Maintenant économique.51495 de.V8, radio, Fini vert matique, rules \u2026 daquets.771-732 Près électricité, bon chemin, ter- mission \u201cautematique, radio.1006 CHRYSLER, 4 ni one $ 5 ide, matique.ue b 73 LAVAL, HULL \u2014 ) > rain plat.Prix Wid Ta te nour essor A 37 95 noir avec intérieur assorti Damendez Gordon Davy F4888 avec toit en vinyle noir.concession, a .J .1,500, MAGNIFIQUE RESIDENCE ee ee M omer dresser Alban Malbosut.| | 0 09 servo diraction, sarvatreits, OUVERT SAMEDI et LUNDI no F165A » Crone agent, tar.THEY wir: $a36288, (0 radio V8 no de $1795 FERME VENDREDI 1967 CHEVELLE sedan, §, auto wou.100 chacun, t ison Maintenant.matique, radio, fini u, 5 , un des Tore pr x \"demands, 33,000, comptant aPéisouter, Pour de 3 5 CHALETS IU RPIN * 1967 FORD, cou automati- Stock $1 895 1961 PONTING décapotable, 8, c oe plus amples renseignements, D.Picard, agent.Tél.771-7325, (68-6) ) A VENDRE 1968 FORO 2 portes, sport coupe, ue, Su on indres, radio.FASAA autom ave.k radio, fim ue, Dame, 1 logis de 2 ch.à coucher, sa- n u avec transmission térieu : marron.prix ons ui oui de Len.a entrer.salon, cuisine, Bars [CHALET mivarisé, 9 milles d'Or PONTIAC-BUICK LTD.automatique, radio, console.| TMC Brix\u2019 special \"ce no R1316A revenus, Prix deman tawa, près de la rivière Outaouais , i plaques: au ments, M.Rha Seguin, agent.Tel.771.7325.(60-16) côté québecois.Terrain de 100 x| 1666, ave Carling, Soa ai Vie $1295 804194 1795j 1 YE os to 1067 DODGE Durt, 4 portes se HULL RUE SHERBROOKE, 4 logis.2 logis de 2 ch.à coucher et 2 125, à 40 pieds de l\u2019eau; route | 1966 METEOR, Rideau, sedan uipée, fini beige., sutomatiq de 3 Date rota de rue Novenus Etes \u2014\u2014 Samedi, 10 am.& 5 p.m._ 725-2061 Ç 237.2450 , | Qué, 32-Que.» NE / ps 0010 0 eM = oe 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI !! AVRIL 1969 CP Eg AP EE ap PITTI Rr EP Ey A na 4 ; AUTOMOBILES ! (36) venoar (36) (\u2018venome (36) 'vexoae 1968 MUSTANG, 6 cylindres, aito-! CHEVROLET IMERCURY Monterey 1962, V-8, au-,; matique, radio, $2.600.$95 pur mois.213.3362.%14] 777.1063.12,000 1968 FIAT 850, \u201cSpider\u201d, milles.Appelez 234-5446.36-21 1964 BUICK Wildcat, sarvo-freins, servo-vitres, $1.- 36-17 xervo-direction, 350.776-4859.1962 CADILLAC, Coupe de Ville, décapotable, radio, serv * 771-4408.o-direction, serve-freins.pneus neufs, $875.36-17 $10 A COMPTE, 33 mois, aché- , tent Comet Z foes, décapotable, avec sièges baquets.Trés bon .état.Maurice Motors, 991 Weliing.ton.36-1 1963, automatique, radio.6 cylindres, excellent £ a tomatique, $425.777-2172 DODGE 1964.automatique, moteur OLDSMOBILE 1964.un proprio, 2! 318, 4 portières, radio.Bon etat.portes, toit rigide.servo - freins, : Prix a discuter.Apres Sk 30.servo-direction, radio.Un vrai bi.745-7211.\u2018 jou; sacrifierais à très bas prix.1964 FORD.demi an ts] M Le 2 ) demi-tonne.er- CHEVROLET Impala SS 1964, dé- cury demi-tonne.1963 FORD de Che tape.carve freins, servo - di- | mi-tonne: tous avec benne.117| rection.| Nelson.Ottawa.le jour.| Vrai bijou; taut voir.776-4224.36-14 36-j.n.0.| wall radio.Aucun acompte, \u2018 1966 FORD, bas millage.automa-'VOLKSWAGEN 1960.Bon Sat, tique.bon état.233-2900.; .777-6597.36-14\" $200 6 $745.771-4976: 777- 1963 ACADIAN.1728.36-j.n.0.VOLKSWAGEN 1500, 1965.double \u2018BUICK 1964 partait état.Prix Bisouter.776-2409.: MAINTENANT :; OUVERT! ; LE PLUS NOUVEAU + CONCESSIONNAIRE D'OTTAWA : © AUSTIN \"\u2019p LAND ROVER » ® MG.* © TRIUMPH e LOTUS LONG ISLAND MOTORS 1142, chemin de Richmond Le mardi et le jeudi jusqu'à 9h \u2019.Samedi jusqu'à midi 729-6169 à 36-18 36 : St-Joseph, HULL 776-4042 Toujours la même politique chez Hull Automobile Ltée Un certificat de garantie mécanique comprenant les 22 points de sécurité * Taxes \u2014 Licence \u2014 Assurance (Tel qu'exigé dans la province d'Onfario) DE PLUS.Nous vous offrons gratuitement | avec chaque voiture, les lubrifications et changements d'huile pour les 12 premiers mois suivant la date de l'achat.CECI N'EST PAS UN ATTRAPE-NIGAUD! Ce service est inclus par écrit sur tous nos contrats ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Au-delà de SO voitures à votre choix ! | | 3 SI LA QUALITE PROPRETE ET ETAT EXCELLENT EST PLUS IMPORTANT ALORS VOYEZ WILLIAMS CHEV.OLDS.1969 BUICK Wildcat sedan.V-8, transmission servo - direction, servo-freins, radio, fini toiture en vinyle noir et intérieur assorti, Série 695 54669050608 1967 PONTIAC Grande Parisienne, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, automatique, servofreins, servo-direction, radio, fini or avec toit en vinyle noir et interteur assorti.Série 7665771103248 DLD-MOBILE Dynamic.toit rigide, 2 portes.8 cylindres.transmission automatique, servo - direction et servofreins.radio.fini vert avec intérieur bianc.$2795 Série 354878E10934 1%6 OLOSMOBILE 98, 4 portes, toit rigide, automatique, re- dio.servo-freins.servo-direc- tion, fini gris avec interieur assorti.toit en vinyles3ee6 $2495 6386696M11090 WILLIAMS CHEV.OLDS LTEE/LTD.72, rue Leduc, HULL 777 2731 36 automatique, ' $2595 .avec Voyez notre gamme superbe 36-18 d'autos $10 À COMPTE et $39 par mois\u2019 , , e ) : AUSTIN AMERICAN |\u2019achètent Rambler Classic 1964, carburateur.radio, ceinture, bon 1964 VOLKSWAGEN, $595.777-1728:! état.236-5190.36-17 .n.o.: - DITS Li 2i2 JEEP avec charrue 6: 1 jeep.- avec charrue 9 pieds.Remorque : STUDEBAKER 1964, 6 cylindres, 4 215 tonnes.Après 6 heures, 746- portes, sedan très propre, en at-| 0123.3618 er a eer To 16 ards On.STO A COMPTE, $20 par mois aché- mandez Clau - après 6h.! , pr 36-15! tent Mercury Comet 1962, auto-; { nouveau, de plus soiide, de plus etc.matique Spécial.Maurice Motors STUDEBAKER 1961, 6 cylindres,.991 Wellington.36-15 transmission ordinaire: exceltent état.235-4540.36-15 VENTE privée, 1967 Volkswagen 1600, familiale.comme neuve \u2014 SPECIAL ' 663-6810.- 3617 1966 PONTIAC 1962 RENAULT Caravelle, prix à iscuter, ler après 6 heures, ; LAURENTIAN discuter, appeler après he TENTES-ROULOTTES A TOIT RIGIDE Les modeles 1969 sont arrives.Venez voir ce qu'il y a de pius pratique et de plus joli sur le marché.Dépositaire de Nite \u2018Lark\u2019.\u201cSteury\u201d* \u201cTravel \u201cPleasure Mate\u201d.Plus de 40 modeélcs GATINEAU CAMPING ENRG.997 Hurtubise, Gatineau 663-3263 \u2014 663-7142 1966 PONTIAC Laurentian, V8, au- .187, rue Sparks * 1262, rue Rideau \u201cCAMPBELL\u201d Série de batons de golf \u201cCAMPBELL\u201d $39.95 Ord.$58 ¢ & 356, ch.Richmond 722-4523) 1 tomatique, servo-direction.F-i \u201819632 MERCURY Monterey, V-8, mo- - teur 390, transmission automati-' que.servo-direction, servo-freins, $325, très bon etat.776-4498.17 $10 A COMPTE achètent Chevrolet impala 1962, 2 portes, toit rigide; .no de stock 19.Maurice Motors, 991 Wellington.36-15\u2018 ! 1967 CHEVROLET, 4 portes.V-8.radio.vitre teintée.ma, $10 A COMPTE et $42 par mois achètent Pontiac 1964, sedan au, tomatique, très bon état.Garantie.No de stock 21.Maurice Mo-| t 991 Wellington.| ors 36-15 ni bleu moyen avec intérieur assorti.No de $1 388 pi» 17872E Morton Motors OF OTTAWA LIMITED 740, RUE BANK pres de ia Deuxième avenue 233-5673 Ferme vendredi soir at samedi toute ls journée 3% TEMPLETON, chalet hiver et été.| meublé.$5000.745-1606.CITROEN D.S.21.1967.blanche, 35,000 milies: 1 proprio.771-0556 LES AUTOS SONT ARRIVEES ! e MATELAS en mousse Stock 1968 et prix 1968 LITS DE CAMP A 4 POSITIONS - Le meilleur modèle et le plus large.RR a TO e TENTES Nouveaux modèles Stock 1969 $8.88 Attirail de pèche \u2014 Nouvelles consignations quotidiennes d'articles.1952, rue Bank 733-1572 SSO AI Une visite chez l'un de nos annonceurs vous fera voir les choix immenses disponibles BATEAUX et MOTEURS CHRYSLER 1969 PRESENTEMENT EN MONTRE ! Venez les voir aujourd'hui même chez OTTAWA MOTOR SPORT (Retail) Ltd.1341, rue Wellington 722-6507 ATTENTION JEUNES GENS ! Tous les modèles présentement en montre TRIUMPH o YAMAHA 1969 A RETENIR Vous pouvez maintenant ACHETER la motocyclette de votre choix SANS DEPOT et amortir le tout en %Æ versements mensuels.Venez nous rendre visite pour une démonstration.OTTAWA HULL MOTOR MOTOR SPORT SPORT Ltée (Retail) Ltd.; - 150, I. jouait avec le | Unis.plus $6,000,000 pour la pro- Oklahoma de la Ligue de | duction d'un tel spectacle.En quelques lignes | \u2014 Etat satisfaisant L'état de M.Jean Lalonde, 15 ans, 43, chemin Relmont à Glen- : wood, est considéré comme satisfaisant par les autorités de l'hôpital Sacre-Coeur de Hull.Blessé à la suite d'un accident inusité mardi dernier au domi- | cile de ses parents, le jeune Lalonde jouait ou essayait de découvrir, au moment de !'accident, quel était ce jouet que sa jeune soeur.Louise, 11 ans, avait trouvé dans un fossé derrière la maison, deux jours auparavani L'enquête conduite par le détective Jacques Martial, de la Sûreté d'Aylmer-Lucerne, a révélé jusqu'à maintenant qu'il s'agissait d'un détona\u2018eur de dynamite.L'enquête se poursuit cependant pour decouvrir si d'autres engins ne se trouveraient pas dans le même coin.\u2014 Cambriolages Des cambrioleurs se sont livres à leur passe-temps préféré durant la journée cette semaine.Les quatre vols à domicile ont rapporté à leurs auteurs des marchandises évaluées a pres de $800.En effet.des intrus ont pénétré par effraction dans le domicile de M.David Stevenson, 260, rue Mutchmore, appartement 209.Hull.ainsi que dans celui de M.Gilles Sabourin, de la même adresse, appartement 109, et y ont dérobé deux téléviseurs de $150 et $169.Chez M.Gilles Labrosse, 64, rue Brodeur, et M.Jean-Claude Gervais, 68.rue Brodsur également, tous deux de Hull, ils ont fait main basse sur diverses marchandises d'une valeur totale de $407 et des bijoux estimés à une quarantaine de dollars respectivement.Le sergent Roger Duquette de la Sûreté municipale de Hull fait enquête.\u2014 Des arbres à Hull La Commission de la capitale nationale effectuera.dès ce printemps, la transplantation de 96 arbres de chaque côté des voies d'accès québecoises du pont Cartier-Macdonald, à Hull.La demande de soumissionnaires à cet effet a été faite et expirera le 22 avril courant.Selon la CCN, 33 de ces arbres devront étre déracinés dans le bocage situé du côté de Hull, à proximité de l'endroit où l'on est en train de construire le nouveau pont de Pointe-Gatineau.Quand au 63 autres, le soumissionnaire choisi devra les fournir.Dans sa demande de soumissions, la CCN souligne que les arbres devront être d'essence différentes: érables à sucre, hêtres, chênes blancs et rouges.En autant que cela sera possible, le tout dépendant de la vivacité des essences, les arbres qui seront transplantés du côté hul- lois de la rivière Outanuais devront être de tailles raisonnables, c'est-à-dire atteindre les 15 ou 20 pieds.\u2014 Permis de conduire l'unité mobile du gouvernement provincial, ou les automobilistes peuvent se procurer leur permis de conduire sera à Grace- field le mardi 15 avril, de 9 heures à 17 heures et à Mantwaki, les 16 et 17 avril, aux mêmes heures.x: Ho Rosse + (La consultation de l'hrroscone est un de ne pas considérer comme des cert passe-tenipe inoffensif à condition udes ies indications de 6e jeu).Le samedi 12 avril 1969 db (LE BELIER) 21 mars av 19 avril La journée sera favorable aux reprises de contact et aux rencontres avec des gens oubliés.S'il y a de l\u2019inattendu, vous le devrez à une personne de l\u2019autre sexe.Reg RE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Un événement important est sur le point de se produire.Une de vos activités vous conduira vers une autre de pilus grande envergure.Vous avez beau jeu dans une cause.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 join Si vous savez vous montrer diplomate, une bonne aubaine dans une affaire de coeur se produira.Changez de décor si possible, et cherchez à évader la routine.wi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Une personne importune cherche à vous créer des embarras dans votre entourage.Ne cédez pas à la pression qui pourrait s'exercer sur vous.é\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 aoû Certaines difficultés pourront se présenter au cours de la journée.Si l'on cherche à vous troubler sachez rester calme.Le succès n'est pas loin.42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Evitez de vous compromettre ou de vous engager à quoi que ce soit.Ne tranchez rien sans un examen sérieux.Vous devrez faire un détour.| 25 (LA BALANCE) i 23 septembre au 21 octobre Une personne familière peut vous paraitre étrange par son attitude ou son comportement.Ne portez pas de jugements.; L'Honneur d\u2019un succès vous revient.Gig (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre On peut vous faire une proposition; étudiez bien soigneusement toutes les conséquences qui peuvent résulter de votre acceptation.M (LE SAGITTAIRE) 22 novembre av 21 décombre Quelqu'un de votre entourage cherche à provoqué une entrevue ou une confidence.Une invitation vient chambarder vos plans.On attend de vos nouvelles.A% (LE CAPRICORNE) 22 décombre au 20 janvier Les relations sociales ou d'affaires peuvent accaparer une | bonne partie de votre journée.Vous rencontrez une personne étrange qui retient votre at- ; tention.oh (LE VERSEAU) | 21 janvier av 19 février Aujourd'hui, vous pouves prendre certains risques, car la chance est de votre coté.Une proposition vous intéresse.La vérité s\u2019en vient à la surface.= (LES POISSONS) 20 février au 20 man La rencontre d'une personne à laquelle vous ne songiez plus vous fait ievivie des moments agréables.Vous devréz changer quelque chose à votre programme.Vous jouirez de multiples SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE que, talents multiples, ainsi que certains avantages matériets qui ne vous feront jamais défaut.d'initiative et d'enthousiasme.Heureusement que vous prenez les choses comme elles viennent.La vie familiale vous sera d'un précieux recours.avaniages: apparence physi- Pourtant, vous manquez 8 ra- ueur après \u2018é un slévi- lui 1X100 ment son t le que ent.\u201d fle ; re pro- nces otre nbreo rage pvue vos nou- jor J'af- une mne at ren- Une nne plus ents ger pro- PL .DIVANS, Causeuse de style | Lawson .avec 199.00 cantonnière .\u2026\u2026 Modèle contemporain \u2014 de style de Californie avec dossier à coussins amovibles.bles.Divan 186.00 Fauteuil 93 00 Divan 199.00 Fauteuil 99.00 Rayon de l'ameublement LU SOUS-SOL LIEU E-VILLE HAUTS EN TRICOT DE COTON POUR DAMES 996 © De gais tricots de coton dans le vent © Variété de teintes, à rayures, unies ou à motifs imprimés @ Col roulé, similicol roulé, en V et modèles échancrés © Tailles P.M.F.A.JEANS \u201cLADY WRANGLER\" POUR DAMES 39.@ Sous-types de séries plus chères @ Economisez 2.00 et plus sur chacun © Tissus Koratron, cheviote, denim, \u201ctough'n tidy\" © Vaste assortiment de teintes populaires B.FUSEAUX EN NYLON EXTENSIBLE DANS LES DEUX SENS 39 .© Fuseaux genre à enfiler © Plis piqués devant © Marine, menthe, aigue-marine, jaune, beige ou Corail © En nylon extensibie pour plus de confort et un meilleur ajustement Colonial \u2014 De style a dossier ailé avec cantonniére, coussins en mousse réversi- A .WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT 2 \u201c A Modèle à accoudoirs Lawson, coussins en forme de T avec coussins du dossier semi-attachés, cantonnière plissée.239.00 .,.Divan Causeuse de style Modèle traditionnel \u2014 dossier à capitonnage .contemporain fait à la main à motifs losangés, accoudoirs en forme cylindrique, coussins en T.Divan 186-00 Fauteuil 93-00 au cimquième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.; Pi \"2 ale) os REA N° A O Fs CS i i A \u2018 ; wo > Fi N 4 TL: BT WH EXON Awd 5A Xx.3 TAILLEURS POUR DAMES MANTEAUX POUR DAMES © Manteaux en vinyle gaufré pour dames et adolescentes Achat spécial! Tailleurs 3 pièces comprenant pantalon, jupe et veste © Modèles semi-ajustés ou amples @ Encolures classique ou mandarin @ Noir, marine ou blanc 99 ch.® e © Mélanges imprimés, genre toile © Marine, imprimés vert e © ldéais pour vos emplettes ou les voyages Tailles 8 à 18 ROBES SANS MANCHES POUR DAMES ® Encolure dégagée, modèle sans manches © Ceinture assortie © Divers motifs imprimés en P.M.G.© Tailles 7 à 15; 8 à 18 BOTTILLONS DESERT POUR GARÇONS Ja 4.9 paire © Robuste empeigne suédée © Sernelles composition © Beige dans les pointures 8V2 à 3 SOULIERS POUR DAMES 0.99 la paire © Tous les nouveaux modèles de la mode printanière ainsi que les teintes à un prix modique.Pointures 544 à 9 À.Jaune, lime ou argenté scintillant .Chevreau blanc .Blanc chevreau .Os, marine ou bleu ciel Dow 119-00 59.99 © Modèles à devant droit et à 2 boutons © Fentes latérales ou au dos © Brun, vert, bleu ou or DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 AVRIL 1969 Ay LANGY CAUSEUSES ET FAUTEUILS, RECOUVERTS DU TISSU DE VOTRE CHOIX ! © Choisissez le genre classique, moderne, colonial ou des modèles à dossier capitonné © Un assortiment complet de tissus de recouvrement VENEZ CONSULTER NOTRE DECORATRICE PROFESSIONNELLE, Mlle McKLUSKEY.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT FREIMAN \u2014 AUCUN ACOMPTE \u2014 MENSUALITES MINIMES SUR VOTRE CLA.(marque déposée) [7° Sal DERNIER JOUR #4 \"F2 ta SAMEDI ! RS RY).a OM 0 3 SIMMONS \u2014 Régulièrement 87.00 n $ ou 2 pour = SPECIAL | .:\u201d03 125 |.99-00 Re pirgpponccrcmnres + compre manne ;Ç © Armature à ressorts exclusive \u2018\u2018Adjusto-Rest\u201d de Simmons GONOMIES ST-LAURENT eme bie de pieds g \u201c5 À PANTALONS SPORT A IE A PLIS PERMANENTS et XX CHEMISES SPORT ou À 9% HABILLEES À MANCHES Ci.ff.COURTES POUR GARÇONS LES PANTALONS SPECIAL! 3-9 a 9 no © Modèles à passants à la ceinture © © Or, brun, olive ou bleu © Tailles 8 à 18 LES CHEMISES 1 ch.© Mélange de polyester et coton © Modèle à manches courtes @ Motifs et coloris divers ailles 34 à 44 © Tailles 8 à 16 oT FREIMAN CENTRE-VILLE © WESTGATE © ST-LAURENT © OUVERT TOUS LES JOURS et SAMEDI DE 9H 30 A.M.A 6H P.M.\u2014 JEUDI et VENDREDI DE 9H 30 A.M.A 9H P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS, À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT AU CENTRE DE STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ot ST-LAURENT. su = = gee 4 a Ct i Ae WD WE te EAU == Ce, ES © Wu rege Tit GEIR Wl SP UIP TR + \"An Sy PTR: