Le droit, 3 mai 1969, Cahier 2

[" | wer mens gan Tv) 7 % 2 $F a è a rs ¥ 4 * + ck dat ¥ » ¥ sa \u20ac a = ® \"ve CAR ét # Ch & pete i LA aL 2 w 1 \u201c$ Ke vw R'AN a le N 3 \u201ciH 7 fh nié So 4.4 ~¥ 7 $v #.ve Be A 2% Toa æ 51-00 LR I 4 > » 4° 7% .TF En BN 24 2e 6 3 2 * $e a are, : Le HA a, ry Ly ; ge 205\" \u20183% x : ; ef 5 : 3 \u201cà i [FY 254 & Ri #- 3 WE 5 % qe FOR - = A Le a = : > Tak MW we > A ie \u2019 3 re wit wy 2 J \u20193 at: pd \"i >< PA 4x : £ a Sm », * + + # a 7.1% Rk < heer 2 a 'y : ng a SN $ 25 # A i AT k \u201cA Ra A 8, \u20ac 5 ; ay ; re ; me 48 # gé Mey + 7 3% \u201cM » x & ~ Fs - 3 #.4 ; Fa >.?né x 4 EN = % 3 - 4 vy 14 > Pe * + gE 2 oF ue = x A * mp, Pt 0h 5 + # # 2 ud, &H RS Be 2 uv \u201c% él du > PGE p I e Qu ou * a 2 ae 4 2 , x és : ES ; sa £0 hants bi 3 a re * Ta st | es centres cult # * 2 rey A * L\u2019ouverture u du second f San ancs - v «.4 : w 3 % + Sue Se x rels, » Chm, page 18 ront Pie 2 > lieux de culture?\u201cæ 3 mai 1969 Vol.11, No 18 IVES ow.wb Sh eM.awe ar 0e 4 « 10 meme oe rte mess a me az Nl a Ep zm me a Photo du haut, Pierre Parent, animateur du Centre de Drummondville.Ci- dessus, répétition du Bal des voleurs de Jean Anouilh, par des collégiens de Drummondville.Ci-dessous, Pierre Patry, animateur du Centre culturel de Vaudreuil.Ci-contre, vue du Centre de Vaudreuil: deux réfectoires et Photos Denis Plain | atelier de sculpture, au premier étage.Perspectives [st 4 # i 2 » e / ° > $ =u bee > .3 %.iF 7 _ 2 - 3 mai 1969 at.Les Centres culturels 2 (85 au Québec) de la Confédération en all S ancs | (pour l'élite) EN 1965, le gouvernement fédéral proposa aux municipalités de construire, à partir d\u2019un projet qui lui serait présenté, un édifice devant servir à loger les services de loisirs et les services culturels.On se disait assez vaguement que ces édifices devraient être pour les Québécois ce que les Maisons de la Culture sont pour les Français, et les Community Centers pour les Canadiens anglais et les Américains.Assez vaguement car, puisque le gouvernement fédéral offrait de contribuer à la majeure partie des dépenses, il fallait accepter .Et puis, tout cela était aussi d\u2019une certaine manière une façon de participer aux manifestations du Centenaire.Ainsi 70 projets furent présentés au gouvernement fédéral et 65 retenus et construits dans différentes villes du Québec.Le plus grand nombre de ces édifices portent le nom de Centres culturels bien qu\u2019il s'agisse quelquefois d\u2019un aréna, d\u2019un centre sportif ou d\u2019une bibliothèque: ils ont servi à l\u2019usage qui paraissait le plus judicieux aux yeux des conseillers municipaux.Le Centre culturel de Pont- Neuf, par exemple, n\u2019est qu\u2019un aréna qui n\u2019est même pas tout à fait aménagé.Parmi ceux qui méritent le nom de Centre culturel, citons ceux de Drummondville, de Vaudreuil, de Shawinigan, de Sherbrooke.Il y a quelques mois, au cours d\u2019une réunion du conseil municipal de Drummondville, un citoyen damanda pourquoi sa rue n\u2019avait pu être pavée.La réponse très officielle de l\u2019administration fut que cette dépense n\u2019avait pas été prévue au budget.Il y eut une autre réponse, plus savoureuse, venue d\u2019un assistant à la réunion: \u201cMoi, je sais pourquoi le Conseil ne peut pas mettre de I'asphalte dans votre rue.C'est parce qu'il a tout dépensé son argent pour le Centre culturel.L'an prochain il ne se construira pas d\u2019autre Centre culturel et vous pourrez avoir de l\u2019asphaite.\u201d Cette réponse n\u2019est pas simplement celle d\u2019un opposant à la politique du conseil municipal; elle traduit le sentiment éprouvé confusément par les citoyens de la ville devant cet édifice de prestige, cet éléphant blanc.Cette réponse pourrait être placée dans la bouche de n'importe quel citoyen des villes du Québec où ont été construits des centres culturels.Eléphants blancs ou pas, les Centres culturels constituent un motif de fierté pour les habitants d\u2019un comté.N'importe quel Montréalais de passage dans une ville de la province peut avoir cette expérience: je veux parler de l\u2019empressement que mettent les habitants du lieu à vous faire visiter le Centre culturel.Un peu comme le DrummondviHlois qui me disait: \u201cVous autres, vous avez la Place des Arts, nous On a quelque chose d'aussi beau, n\u2019est-ce-pas?\u201d en désignant du doigt l'édifice élégant et sobre du Centre.Dès le début, il se posa un problème financier: quel niveau de gouvernement allait en assurer le budget de fonctionnement?Généralement le gouvernement fédéral s'en est déchargé sur les municipalités.Ainsi le conseil municipal subventionne pour un montant de $30 000 environ annuellement le Centre culturel de Drummondville.Tous les Centres reçoivent de plus une aide du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'administration en est confiée à une régie qui, elle, délègue ses pouvoirs à l\u2019animateur en chef ou directeur.Ce n\u2019est pas toujours le cas, car le centre culturel peut bien être rattaché aux services des loisirs de la municipalité et dépendre ainsi directement d'elle.Longueuil en est un exemple.Le lien entre la culture et la politique, comme on peut bien s\u2019en douter, n'est pas exempt de frictions.A Longueuil, par exemple, l\u2019an dernier, une exposition de sculptures a dû être retirée parce que, de l\u2019avis de quelques échevins, elle était indécente! Pour simplifier, on pourrait dire que la culture est conçue dif- lieux de culiure?(pour le peuple) par Hérard Jadotte féremment par les animateurs et les conseillers municipaux.De plus leurs opinions politiques coïncident rarement.Ceci est à la racine de la crise des Maisons de la Culture en France, qui sont vues par les municipalités comme des nids d'agitation et de contestation.Au Québec, la rareté des vrais animateurs culturels semble avoir favorisé une coopération, fragile dans certains cas, entre animateur culturel et municipalité.Grand et très mince, Pierre Parent, animateur du Centre culturel de Drummondville, croit en cette sorte de coopération.Il n\u2019a accepté Ce poste qu'après avoir posé ses conditions et la plus importante: être libre de ses mouvements, libre de faire ce qu\u2019il voulait.\u201cJ\u2019ai des comptes à rendre à la régie, nous confie-t-il.Soit.Mais ils connaissent mes opinions politiques.Je suis souverainiste.\u201d Mais le vrai problème est de savoir par quels moyens on peut parvenir à intéresser la majeure partie d\u2019une population à des activités culturelles.Une dame est venue, un jour, voir un animateur.Visiblement intelligente, elle n\u2019y alla pas par quatre chemins: \u201cJe n'ai rien à faire, je m'ennuie, c\u2019est plat ici.\u201d L'animateur eut la sagesse de ne pas trop philosopher sur l\u2019inutilité de la vie dans la société de consommation.HI lui demanda de faire partie d\u2019un des comités de travail du centre culturel.Depuis, cette dame a écrit une pièce pour enfants qui a été jouée par une troupe locale.\u201cAu fond, dit Pierre Parent, la culture c'est quelque chose qui va sortir des gens.Il faut leur faire confiance, ils ne sont pas des imbéciles.\u201d Il faut donc aller à eux, mais comment?Tous les directeurs de centre culturel s'accordent sur ce point: par le biais de l\u2019animation culturelle.Mais l\u2019animation culturelle, il faut le souligner tout de suite, n\u2019est qu\u2019une méthode, un moyen d'amener le public à participer aux spectacles qui lui sont offerts.Un moyen pour qu\u2019il puisse passer d'une attitude passive à une attitude active.Au fond, cela ne rejoint-il pas cette revendication d\u2019un jeune poète québécois qui demandait que l\u2019on recycle les professeurs de français pour les transformer en animateurs culturels?Certes oui, mais avant de demander au public de participer, il faut savoir ce qu\u2019il veut.Non pas tout ce qu\u2019il veut, mais ses attentes.Connaître les attentes du public qu\u2019ils sont censés atteindre constitue l\u2019une des préoccupations majeures des animateurs.\u201cI ne s\u2019agit pas, dit Pierre Patry, directeur du Centre culturel de Vaudreuil, de provoquer notre public.Mais plutôt de répondre à des projets qu\u2019il se pose confusément ou explicitement.D'où la nécessité de l'interrogation franche et lucide.\u201d Quelles sont les attentes du public ou de la population?A Drummondville et à Vaudreuil, en particulier, une enquête socio-culturelle a permis aux animateurs d'avoir en main un instrument de travail établi scientifiquement.Les activités culturelles les plus souvent citées par ordre d\u2019importance sont le théâtre, le chant, la fantaisie et la chanson et la musique populaires.En plus de permettre l\u2019établissement de priorités à l\u2019intérieur des activités du Centre, l'enquête a facilité un échange d\u2019information entre les responsables du Centre et la population.Il est devenu évident qu'il ne servait à rien de permettre au public d'assister à des activités.Et d\u2019y assister seulement.Le public devait également participer à ces activités, créer en même temps, sortir de lui-même.A Drummondville, par exemple, lors de la première représentation du Cid Maughané, de Réjean Ducharme, il y eut une confrontation entre le public et les acteurs.La belle engueulade qui en résuita! La pièce de Ducharme, son côté volontiers provoquant, facilitaient à mer- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 mai 1969~ 3 SEIKO présente sa montre a sonnerie: la \u201cBell-Matic\u201d.Pour vous réveiller le matin et vous rappeler vos rendez-vous t la journée, rien de tel ne qu\u2019une \u201cBeil-Matic\u201d au poignet.Automatique/ calendrier \u201cDay-Date\u2019\u2019/21 pierres/ étanche* jusqu'à 98.2 pieds/ À antichoc/aiguilles et chiffres lumineux/boîtier et bracelet en acier inoxydable.à $139.95 Avec boîtier et bracelet couleur or.$149.95 Distributeur exclusif: À Shriro (Canade ° 183, Chemin Bates, Montréal, P.Q.bons bijoutiers canadiens Choix de plus de 110 modèles pour hommes et dames \u201cAussi longtemps que le boîtier, la couronne et ie verre restent intacts à mettre à votre disposition une chambre munie d'une TV couleur ( ER@/k bien sûr!) reliée à Télécâble (9 canaux) Près du centre ville, du pont, de l'aéroport \u2014 Grandes chambres et suites \u2014 Plusieurs salles de conventions \u2014 dont l\u2019une de 450 places \u2014 Salle à manger \u2014 Piano bar \u2014 piscine AUBERGE DES GOUVERNEURS CONGRESS INN 3030, boul.Laurier, Québec 10.TWX: (610) 671-6729 Téléphone : (Montréal) Zénith 80230 (Québec) (418) 661-3030 telemax code: M | P Gentres culturels veile ce genre d\u2019expérience.A Vaudreuil, les films controversés qui passent a Montréal sont visionnés et discutés souvent avec passion en présence d\u2019un animateur qui coordonne les interventions.Toujours à Vaudreuil, une petite troupe d'amateurs de Valleyfield a donné une représentation de la fameuse pièce de l'auteur allemand Peter Weiss, \u201cLa persécution et l'assassinat de Jean- Paui Marat représentés par les pensionnaires de l\u2019asiie de Charenton sous la direction du Marquis de Sade\u201d.D'autres activités plus permanentes sont nettement orientées dans le même sens, c\u2019est-à-dire la participation plus active du public.La boîte expérimentale du Centre culturel de Vaudreuil se transforme le lundi en Disco-club, le mardi elle devient le lieu d\u2019un happening-radio ou d\u2019un happening-photo, le mercredi, avec la collaboration de l\u2019Office national du film, elle devient le Ciné- rudition, le jeudi le centre sportif permet aux jeunes de rencontrer soit un athlète de renom, un animateur, un délégué gouvernementai ou toute autre personne susceptible d\u2019encourager le sport amateur et professionnel.Les fins de semaine, on met en branle l\u2019Expérimathèque Participation.Ce sont peut-être là de grands mot: pour désigner de petites choses, mais ils n'en traduisent pas moins une volonté de renouvellement.Que ce soit les jeunes surtout qui prennent le plus goût à ces activités, cela s'entend! \u2018\u201cOn a l'impression d\u2019être chez nous ici, m'a confié l\u2019un d\u2019eux.H n\u2019y a pas de surveillant pour poser des interdits sur chacune de nos actions.\u201d Ce que me disait là cet étudiant de Vaudreuil rejoint les propos de Pierre Parent, à Drummondville: \u201cL'important est que le Drummondyvillois moyen dise: ce soir je m'en vais au Centre culturel parce que c\u2019est bon.Il faut dans un premier temps attirer le plus possible de gens.Après on peut faire autre chose.Pas avant.\u201d Il y a d\u2019autres Centres culturels (est-ce qu\u2019il faut les appeler de ce nom-là encore?) cependant où le pro- bième de l'accession du public non cultivé à la vie de l'esprit n\u2019est même pas abordé.Le local est devenu alors une bâtisse de prestige que l'on utilise comme bibliothèque municipale ou à l\u2019occasion de fêtes réunissant les gros bonnets du comté.L'accent est mis beaucoup plus sur les activités sportives (piscine-aréna) et récréatives.Peut-être attendons-nous trop des Centres culturels! Ce non-public que les animateurs veulent amener à la culture a déjà à sa disposition, à portée du bouton de son téléviseur, une culture de masse.À quoi cela sert en définitive d'aller écouter Gilles Pelletier ou de visiter une exposition?Aussi la plupart des animateurs sont-ils conscients qu'il ne s'agit pas seulement de transmettre un héritage culturel à ceux qui n'y ont pas encore accès.Ils se révoltent contre ce que l\u2019un d\u2019eux appelle \u201cla commercialisation de la culture\u201d.qui est une manière comme une autre de la mettre uniquement à l'usage d'une petite élite.A Sherbrooke, par exemple, le Centre culturel avait organisé un spectacle avec Gilbert Bécaud.Le prix du billet à l'entrée était de cinq dollars! Avec quelques étudiants, une centaine de jeunes et de moins jeunes ont improvisé un sit-in devant l'entrée, em- péchant ainsi le déroulement de Ja soirée, pour protester contre le prix A g., deux jeunes devant des émaux de Limoges, au cours d\u2019une exposition à Vaudreuil.Ci-dessus, cours de ballet donnés à Drummondville.exagéré des places.Bécaud a tellement apprécié ce geste contestataire qu\u2019il a tenu à chanter pour eux.\u201cJe suis d\u2019accord, me dit Pierre Parent, avec ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke au cours du spectacle de Bécaud.Il est absolument nécessaire de démocratiser la culture.C\u2019est pourquoi nous pratiquons une politique des prix extrêmement populaire.Le prix moyen d'un billet chez nous est de un dollar et même moins que cela, je crois.\u201d Mais en même temps, les cours d'arts plastiques, de dessin, de peinture, de céramique, de yoga, de ballet, de musique ou autres qui se donnent dans les Centres culturels sont payants.Au centre de Longueuil, le cours de ballet d\u2019une heure, deux jours par semaine, coûte à l'année cinquante dollars pour les résidents et soixante dollars pour les non-résidents du comté.Dans le cours de peinture, l\u2019élève doit fournir son matériel et paie trente- cinq dollars par an pour deux heures de cours par semaine.J'ai interrogé quelques habitants des différents comtés.Un sur cinq avait déjà mis les pieds à l\u2019intérieur du Centre culturel.Pour les autres, il s'agit encore d\u2019un gros éléphant blanc, beaucoup trop chic pour eux.\u201cOn n\u2019est pas chez nous là-dedans.On est gêné, m'a dit M.A.Trop cher aussi: Qu'est-ce que c\u2019est que cette affaire-là! Mon enfant, je peux à peine l'envoyer regarder les spectacles pour enfants.Moi je voudrais bien lui faire suivre les cours de musique, mais je ne peux pas.\u201d Est-ce un hasard si la plupart de ceux que nous avons rencontrés venaient des milieux ouvriers! Ccla peut nous amener à poser d\u2019autres questions.Dans la société nord-américaine à laquelle nous appartenons, S1 votre amie sachete une premiere voiture neuve, dites-lui ce Il arrive qu\u2019une jeune fille ait besoin d'aide \u2018 quand il s\u2019agit de choisir une voiture.Parlez-lui alors de la Datsun 1000.Parlez-lui de son prix, environ $1845; de son moteur de 62 cv dont elle peut obtenir jusqu\u2019à 80 milles à l\u2019heure.Avec la Datsun 1000, seule l\u2019essence ne file pas vite; elle fait 35 à 40 milles au gallon.Mais oui! Parlez-lui des sièges bacquet inclinables qui lui permettent de faire un somme au cours d\u2019un long voyage.Parlez-lui du capitonnage tout en vinyle aéré qui la gardera fraîche, même par température tropicale.Parlez-lui de la chaufferette à deux vitesses qui qui suit.la réchauffera en un instant par temps glacial.Et dites-lui ces mots qui font réver les dames: tapis, flancs blancs, allume-cigarettes, intérieur capitonné, pare-brise teinté, essuie-glace à 2 vitesses, lave-glace, baudriers de sécurité et alternateur (c\u2019est la batterie qui y gagne) et 4 vitesses synchronisées au plancher.Dites-lui surtout que tout cela est d\u2019équipement standard et qu\u2019elle peut choisir un 2 portes ou un 4 portes.À partir de $1845.Une chose que vous pouvez garder pour vous: nous avons défié un briseur de voitures professionnel qui l\u2019a fait sauter et rebondir, qui a essayé de la fausser et fait s\u2019emballer son moteur et cela, sans la briser.La Datson 1000 doit rêver de la douce touche de votre amie!* En cas de besoin de pièces, elle peut compter sur un stock de plus d\u2019un million de dollars et 160 concessionnaires d\u2019un océan à l\u2019autre au Canada.A partir de 1645 prix de détail suggéré, port d'entrée: Montréal, Toronto, Vancouver DATSUN Pus que jamais 1 es plus avantageuses de toutes \u201cDemandez au concessionnaire Datsun le rapport complet épreuves de route de la revue Track & Traffic.des Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Stationwagon 1600: Sport 1600 et 2000; Pickup; Patrouille à 4 roues motrices.Plus de 700 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord NISSAN AUTOMOBILE CO.(CANADA) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L'OUEST: Nissan Bldg., 873 Beatty, Vancouver, C.-B.DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vanley Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES: 2745 Dutch Village Rd., Halifax, N.-E 3 mai 1969 - § Explorez le Canada \u201cen tout confort\u201d, grâce aux nouveaux articles de plein air Coleman.Les nouvelles cruches et glacières Dura- Bond Coleman sont isolées en uréthane, une nouvelle substance magique, afin de conserver les aliments frais et les boissons froides.aglorez La nouvelle chaufferette catalytique CaNETE Quick-Lite Coleman procure en toute sécurité une chaleur radiante, sans flamme, en quelques instants et sans chauffage préalable.Les nouveaux piquets de tente Anker Coleman sont 3 fois plus robustes que les piquets ordinaires, car plus la traction est forte, plus ils s\u2019enfoncent profondément dans le sol et s\u2019y accrochent.Ces nouveaux articles Coleman vous permettent de goûter, en pleine nature, le confort de votre patio.Voyez la célèbre gamme Coleman au complet: lanternes, cières, cruches, chaufferettes catalytiques et poêles e camp Coleman, dans les magasins d\u2019articles de sport et de plein air.=> la marque la plus réputée pour les articles de plein air.9 Davies Ave., Toronto 8, Ontario (oleman, a 6 - 3 mai 1969 l\u2019ouvrier n\u2019est pas toujours un défavorisé.S'il ne va pas au spectacle, c\u2019est moins souvent parce qu\u2019il n\u2019a pas d'argent que parce que dans son échelle de valeurs les activités culturelles viennent en dernier lieu.L'accession à la vie culturelle dépend-eile .du prix des spectacles ou du nombre de places dans les colleges?La programmation des Centres culturels est trés variée.On y fait une place de plus en plus large aux productions locales.Chaque centre a son ou ses troupes de théâtre.C\u2019est une façon d'encourager la création artistique de pousser les jeunes surtout à s'impliquer dans des activités qui procurent des satisfactions intellec- tueiles intenses.Une façon également de permettre aux créateurs en herbe de dire ce qu\u2019ils ont à dire, de leur donner la possibilité de créer des spectacles qui puissent rivaliser avec ceux de Montréal.Une comédie musicale, En misant sur l'amour, a été montée au Centre culturel de Drummondviile par deux jeunes de la ville.Une troupe de théâtre a remporté un succès bien mérité avec la pièce Lady Godiva.Ces productions locales entrent généralement pour 50 p.c.dans la programmation des centres.Pour le reste, on fait appel à la métropole.C\u2019est ici qu'intervient la Fédération des Centres culturels qui assure la coordination entre ce qui se fait de mieux à Montréal et les besoins des centres.L'Osstidcho de Robert Char- lebois, le monologue d\u2019André Brassard, Je m'appelle François Sigouin (d'après le roman de Jacques Hébert) et beaucoup d\u2019autres spectacles bien connus des Montréalais ont pu ainsi faire le tour de la province.Il est difficile, deux ans après leur inauguration, de faire un bilan de l\u2019expérience pilote que constitue les Centres culturels.Pour la bonne raison que le travail d'animation culturelle entrepris dans quelques-uns d\u2019entre eux n\u2019a été possible que par le bon vouloir de l\u2019animateur en charge.La plupart se sont trouvés un beau jour avec une immense bâtisse sur les bras qu\u2019il fallait faire fonctionner.Ils ont commencé à défricher un terrain vierge.En tâtonnant avec les quelques éléments dont ils disposaient.Pour l'instant, l\u2019objectif majeur est de faire venir ce \u201cnon-public\u201d si réticent, de le satisfaire pour lui faire prendre goût aux activités culturelles.L'objectif est-il réalisable?Parce que essayer de l\u2019atteindre, c\u2019est essayer également de résoudre un des problèmes majeurs de la société moderne.Ce problème, on peut le formuler ainsi: la culture doit-elle être faite pour et par une élite ou au contraire pour et par la totalité des membres d'une société?D'un autre côté, les Centres culturels peuvent devenir ou sont devenus la formule laicisée des sous-sols d\u2019églises de jadis.La plupart de ceux qui sont entièrement gérés par les municipalités n\u2019ont pas dépassé ce stade.Il y a un choix à faire.Un choix qui doit être net et précis, une politique municipale pour les Centres culturels.Ou une politique culturelle pour les municipalités.Le compromis est dangereux.Un peu comme la cohabitation du pot de terre (la culture) et du pot de fer (la politique municipale).Après huit ans de fonctionnement, les Maisons de la Culture en France sont fermées.Les municipalités refusent de les financer et les accusent d\u2019être des nids d'agitation et de subversion.Les Centres culturels du Québec n\u2019attendront pas si longtemps pour traverser leur crise de croissance.\u201cDrummondville sans le Centre culturel, me disait un ouvrier, cela ne peut plus se voir.\u201d Au fond, et c'est là que tout va se jouer, les Centres culturels doivent commencer par se rendre indispensables.© CONCOURS ie {er PRIX PAR MOIS PENDANT 32 ANS su *¢ PRIN: $550 par mois Em pendant 2 ans ét dE 3 PRIX: $550 par mois pendant 1 an 190 PRIN de $50 Pensez a tout ce que vous pourriez faire avec un deuxième salaire qui vous tomberait du ciel tous les mois.Vous ne seriez sûrement pas à court d\u2019idées pour le dépenser: voyages, vêtements, meubles, sorties.et quoi encore! L'université pour les enfants, une maison, un chalet ou tout simplement la satisfaction de maints désirs qui vous trottent dans la tête depuis 4 i REGLES DU CONCOURS Vous serez qualifiable pour participer à ce concours sensationnel si vous présentez 2 (deux) ETIQUETTESt de produits différents, de n'importe quel format d'eau de javel JAVEX*, FLEECY* pour assouplir les tissus, empois à vaporiser GLIDE*, nou- .veau désodorisant BAN ULTRA SEC*à vaporiser, désodorisant à bille BAN®, ou du poli à meubles concentré BEHOLD*.VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE: 1.Joignez à votre bulletin de participation les ÉTIQUETTESt de deux produits différents parmi ceux qui sont qualifiables pour le concours.Par exemple, si vous avez une étiquette d'EAU DE JAVEL JAVEX, il faut que la deuxième étiquette soit celle A produit différent.GLIDE, FLEECY, BAN ULTRA SEC OU À BILLE ou 2.Sur le bulletin de participation au concours, ou sur une feuille de papier ordinaire, écrivez lisiblement, en lettres moulées, vos nom, adresse, numéro de téléphone, ainsi que le nom du magasin où vous avez acheté ces produits.Glissez votre participation dans une enveloppe et faites parvenir à l'adresse suivante: Concours \u2018Gagnez un deuxième salaire\", C.P.2123, Toronto 1, Ontario.3.Participez au concours aussi souvent que vous le désirez.Plus vous ferez parvenir de participations, plus vous aurez de chances de gagner.Chaque participation doit être envoyée séparément.Pour être éligible, il ; faut que vos participations nous parviennent au plus tard le 30 ; juin 1969, à minuit.4.On fera un choix parmi toutes les participations qualifiables reçues, et, avant d'être déclarés gagnants, les participants choisis devront répondre correctement à une question d\u2019habileté limitée quant au temps.I! n\u2019y aura qu\u2019un seul prix par famille.Les prix seront peut-être décernés par région.La décision du jury est sans appel.Aucune participation ne sera retournée et aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les participants choisis, 5.Toutes les participations deviendront la propriété de Bristol- Myers Canada Limited.Les gagnants consentent à l'utilisation deleur nom pour la publicité concernant les résultats du concours, Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada, sauf les employés de Bristol-Myers Canada Limited, de ses agences de publicité et de l\u2019organisation indépendante qui juge le concours, ainsi que des membres de leur proche famille.Le concours est sujet à tous les règlements fédéraux et provinciaux.tOn désigne sous le mot \u201cÉTIQUETTE\u201d l'étiquette réelle com- piète ou un fac-similé acceptable dessiné à la main, non reproduit à la machine, ou le numéro de code d'une canette de BEHOLD ou de GLIDE.*Bristol-Myers Canada Limited, usager autorisé des M.D.rT eme longtemps.NOM TÉLÉPHONE Il s\u2019agit en somme d\u2019un prix qui vous laisse toute liberté.Participez ADRESSE chaque fois que vous avez 2 étiquettes différentes de n\u2019importe lequel de ces excellents produits Bristol-Myers.VILLE PROV Qui sait?Peut-être la grande vie vous attend-elle ?NOM DU MAGASIN fortement décru à Gibraltar.Mais la ville s\u2019approvi- I- 4 sionne maintenant en fruits et légumes au Maroc qui, © grâce à ses nombreux chômeurs, lui fournit aussi y 92 tous les bras voulus.Forcés de se rabattre surtout aA ry sur ses propres ressources, Gibraltar montre une animation qu\u2019on n\u2019y trouvait pas quand elle était une grande ville de garnison.Ses cafés ne dépareraient pas la métropole et ses restaurants sont autrement plus alléchants qu\u2019autrefois, quand on devait se contenter de ces deux.tables essentiellement spartiates que sont la cuisine paysanne espagnole et le menu militaire britannique! - » 3 \u2014.o-ygen BUbGw 3 ae: * LJ me » > \u2014\u2014mneil> x On voit surtout des cargos russes dans le port | w a (ci-dessus) et, dans les boutiques (à g.), leurs }s - le 4, marins sont souvent les clients les plus empressés.- à ee ND | MS R CHINESE M 3 mai 1969- 9 A z.à np ee CS SR gr > 6 6 rf ya dla joie! on sen donne ici! > Juicy Fruit c'est si bon S UX.si sucrél Hop lal pour toil pour moil pour vous les gars pour vous les fil les! Juicy Fruit c'est la friandise pour tous! Une nouvelle solution aux problèmes d'hygiène intime qui embarrassent les femmes mariées.> u » ~ > Les petits suppositoires germicides Norformss.orr.protègent plus efficacement que la douche vaginale.Les femmes mariées le savent bien\u2014les odeurs- intimes génantes qui commencent dans le vagin sontune question d'hygiène.La douche vaginale quotidienne est une corvée et bien des médecins y sont opposés.Mais maintenant, les femmes disposent d'une protection plus pratique et plus efficace\u2014les suppositoires Norforms.Ce sont de petits suppositoires germicides qui forment une pellicule protectrice qui enraye les odeurs pendant des heures.Et les suppositoires orforms sont sans danger\u2014vous en utilisez aussi souvent que nécessaire.Les suppositoires Norforms\u2014Ia protection germicide digne de confiance des femmes mariées.Voici un suppositoire Norform \u2014 petit et facile à utiliser.POUR UNE PROTECTION COMPLETE pendant la période difficile du mois, saupoudrez vos serviettes hygiéniques avec le nouveau dé- orisant en poudre Norforms.Voulez-vous recevoir gratis une brochure de renseignements sous enveloppe discrète?Envoyez ce coupon à: Norwich Pharmacal Company, Ltd.Dépt WF69-5 Paris, Ont.Can.Nom: Rue: Ville: Zone: Prov.: 10 - 3 mai 1969 Corin, LAF RD DOULEURS MENSTRUELLES i > Chaque mois, Corinne avait le \u201ccatard\u201d par suite de malaises menstruets fonctionnels.«vo Maintenant, elle prend simplement MIDOL et connait un confort parfait, car les comprimés MiDOL contiennent: e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOSe Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD:\u2019 GRATIS! \u201cCe que les femmes veulent savoir\u2018\u201c\u2014une brochure illustrée, franche et révélatrice, expliquant ce qu est la menstruation, avec l'offre spéciale de présentation d'un paquet régulier de MIDOL 3 68¢ pour seulement 254.Cette offre est valable seulement au Canada.Envoyez 25¢ 3: C.P.3000, Dé&pt.62, Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme.) Corin, AE GRACE A MIDOL.:: ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouvesu flacon de 30 comprimés - SOUVENIRS D'UN COMMENT ENFANT DE LA GUERRE MAIGRIR Au cours dan vosgeen RAPIDEMENT Allemagne, Pété i dernier, le journaliste tout en prenant 3 bons repas par jour! Alain Stanké a revu Inutile de vous priver.Vous pouvez .- pren es repas réguliers, manger les lieux où, a de la viande, du poisson, du fromage 3 adolescent et des légumes, et perdre du poids Jeune : , 1 .sans un trop grand effort.Il suffit de avait été prisonnier au suivre À lan ,'amaigrisse ment astils , adop r des milliers cours de Ia Seconde de personnes en Amérique du Nord Guerre mondiale.De ses et en europe.Vous prenez une .o 8 avant chaque repas, et tragiques SO don vous suivez l'ingénieux système de 2 £ 3 points imprimé sur le paquet.De- il a écrit un livre t mandez Pastils /808 à votre pharma- nous vous offrirons cien dès aujourd'hui: vous vous féli- .citerez d'avoir pris cet ision, un extrait, lorsque vous commencerez à perdre la semaine prochaine.du poids.Gratis!-\u2014une Fiole de Gold Spot lorsque vous achetez Pastils/808 ou T.X.T.| i LES MARINS RUSSES V LAISSENT LEUR FAVE Comme la colonie ne couvre que 2.5 milles carrés, le visiteur se sent encagé, surtout après les vastes étendues ibériques ou marocaines par où l\u2019on y accède.Quand souffle \u2014 presque tout le temps \u2014 le vent dominant de la région, le levante, variété de mistral, un épais nuage noir couvre la cime du rocher, et dans la rue l\u2019humidité est presque insupportable.Phénomène d'autant plus désagréable que, de la cime, on peut voir le soleil tomber sur des villes espagnoles à quelques milles à peine de distance.\u201cAh ces Anglais! s\u2019exclame un touriste.Il n\u2019y a qu\u2019un seul endroit persque perpétuellement nuageux en Méditerrannée, et ils n'ont pas manqué de venir s\u2019y installer!\u201d Mais quand le vent s\u2019apaise et que le soleil brille, on découvre une ville dont les édifices, monuments et places publiques, ont gardé l\u2019élégance du XVIIIe siècle.La pantomime de l\u2019ancienne vie de garnison continue de s\u2019y dérouler.On est accueilli par des \u2018\u201cbobbies\u201d portant le même uniforme qu'à Londres.Les moustaches en guidon de bicyclette sont un spectacle universel, de même que les pièces de cuir aux coudes des vestons de tweed.Les en- seignes- de \u201cpubs\u201d ressemblent par leurs noms et leur forme à celles de la mère.patrie.Les Britanniques ont manifesté un attachement sentimental peut-être plus grand pour Gibraltar que pour tout autre fragment de leur empire.Il est vrai qu\u2019ils y sont depuis 264 ans, soit plus longtemps qu'en aucun autre des territoires encore en leur possession.Ce n\u2019est cependant pas la ville avec son cachet ancien mais le pic qui attire le plus les touristes.Il mérite cette admiration car, sur l\u2019un de ses versants, il jaillit droit de la mer jusqu\u2019à 1 396 pieds de hauteur.On peut l\u2019atteindre par téléphérique, mais le touriste, insatiable, tient souvent à en explorer aussi les entrailles.On le fera alors pénétrer dans la grotte Saint-Michel, où l\u2019homme de Néan- derthal a fait étape dans sa lente migration de l\u2019Afrique à l'Europe.Ou dans les tunnels que la garnison du temps a creusés pour se protéger durant le siège ininterrompu auquel les Espagnols l'ont soumise de 1779 à 1783.Mais il est interdit d\u2019entrer dans ceux que l\u2019Armée britannique a aménagés depuis, selon un plan méthodique qui a créé une vraie ville souterraine, aux \u201crues\u201d d\u2019une longueur totale de 30 milles.Des provisions pouvant durer plusieurs années y sont entassées, et la garnison pourra s\u2019abreuver à un lac sans fond situé dans l\u2019épaisseur du rocher.Après le pic, le touriste tient à voir les célèbres \u201csinges de Gibraltar\u201d: en fait, des babouins d'aspect plutôt misérable, dont la légende veut que les Anglais auront perdu ou abandonné Ja forteresse quand le dernier singe aura expiré.Il en reste de trente à quarante, et l\u2019on veille à ce que leur nombre ne décroisse jamais en-dessous de cette limite.Un soldat de la garnison est spécialement chargé de prendre soin d\u2019eux.°° Gibraltar offre, de nos jours, un attrait encore plus grand que ses singes, et c\u2019est la vue des marins russes en permission dans son port.Ils y forment \u2014 et de loin \u2014 le plus nombreux groupe de visiteurs étrangers.N'importe quel jour de l\u2019année de cinq à quinze cargos soviétiques y sont ancrés.C'est, en dehors de la Russie même, le port qui reçoit le plus de bateaux russes, car c'est à Gibraltar que se recoupent les itinéraires de plusieurs lignes de navigation de sa marine marchande, en voie d\u2019expansion rapide.C\u2019est là que passent la plupart des denrées que PU.RS.S.expédie à Cuba, de même que celles allant des rivages russes de la Baltique à ceux de la mer Noire (ou in- 0 ws cm 0% mn LE 0 @ ~- \u201dA a OB ÇA vn \u201c0 ®% 0 0 = \u2014\u2014 .1 f a ai - .; Plusieurs boutiquiers gibraltariens ont installé des enseignes rédigées en russe.versement) ou vers l'Asie, l'Afrique et l\u2019Amérique du Sud.C\u2019est par centaines qu\u2019on y voit ces chalutiers soviétiques qu'on retrouve sur toutes les mers du globe et qui présentent l\u2019aspect de corvettes non armées.La raison d\u2019une telle affluence de marins russes à Gibraltar est simple: ils viennent y faire leurs emplettes.Ils n\u2019auraient pu choisir un port aui soulève moins d\u2019objections aux yeux du Kremlin, car il ne dispose que d\u2019une seule issue: vers la mer.Mieux encore, la publicité y est purement commerciale et ne sert aucune idéologie.Il y a maintenant sept ans qu\u2019ils ont commencé de fréquenter l'endroit.Un temps, le dicton a voulu que, quand des marins américains touchaient terre, les prix doublaient automatiquement dans les boutiques, mais qu\u2019ils triplaient à l'intention des Russes.Au- jourd\u2019hui toutefois ceux-ci ont appris à barguigner comme le plus avisé des mercantis.Ils achètent à Gibraltar des disques de musique populaire, des brochures de bandes dessinées, des cosmétiques, des diapositives et des visionneuses.Ils dévalisent littéralement les monoprix des ustensiles ménagers qui s\u2019y trouvent.Quant aux vêtements, ils les acquièrent par ballots entiers.On a déjà vu la flotte baleinière russe dépenser à Gibraltar un million de dollars en cinq jours.Rien ne passionne plus les Russes que d'assister à un mariage à la cathédrale.Il n'est pas rare, même lors des plus modestes unions, de voir plus de Russes s\u2019entasser à l'arrière de l'église que de parents ou d\u2019amis des époux à l'avant.Ils sont saisis d'étonnement devant les fleurs, les cierges et la toilette de la mariée.Leur comportement a notablement changé depuis l\u2019arrivée des premiers contingents.Ceux-là étaient plus âgés, d\u2019allure fruste et ne se déplaçaient qu\u2019en groupe.dont on discernait facilement qui était le chef.Une autre génération les a remplacés: des jeunes gens qu'on distinguerait mal des Occidentaux de leur âge.Ils circulent souvent seuls ou deux à deux et ne se gênent pas pour lorgner les jolies filles au passage.Ils vont au cinéma voir le dernier James Bond .et se tiennent respectueusement au garde-à-vous pendant le God Save The Queen.Ils fréquentent les meilleurs restaurants et se grisent juste ce qu\u2019il faut dans l\u2019un ou l\u2019autre des pubs.Et surtout ils font tout cela de l\u2019air le plus naturel du monde.La marine marchande soviétique pourrait bien se révéler à la longue le plus remarquable \u201ccheval de Troie\u201d de tous les temps, pour avoir ouvert à des milliers de jeunes Russes une fenêtre sur le monde.Gibraltar aura été le témoin \u2014 et parfois le complice \u2014 de l'ascension puis du déclin de tous les grands empires depuis les débuts de l'Histoire.Les navires de commerce phéniciens, puis les grecs ont tour à tour .emprunté ce détroit.Les éléphants d\u2019Hannibal l\u2019ont franchi ensuite, les Romains y ont tenu garnison.Il est devenu célèbre quand l\u2019émir Tarik-ion-Zeyad y a débarqué le 30 avril 711, marquant ainsi le début d\u2019une occupation maure de huit siècles en Espagne.Ses soldats ont surnommé le pic Djebel Ta- rik (la montagne de Tarik), d\u2019où, par corruption de langage, est issu Gibraltar.Après avoir ruiné les prétentions de Louis XIV à l'hégémonie sur l\u2019Europe, la Grande- Bretagne s'est fait concéder Gibraltar au traité d\u2019Utrecht.Le texte en stipulait toutefois que l\u2019Espagne pourrait récupérer la citadelle si le Royaume-Uni décidait d\u2019y renoncer.C\u2019est sur cette clause que Madrid base ses présentes réclamations.On en viendra éventuellement à un compromis, mais les parties aux prises se raidissent pour le moment dans leur attitude avec une fermeté qui rappelle cele du célébre rocher.Les Gibraltariens eux-mémes sont toutefois encore les plus obstinés.\u201cBritanniques nous sommes, Britanniques nous resterons!\u201d proclament des inscriptions barbouillées sur de nombreux murs de la ville.On peut penser que le motif qui les inspire est au fond l'esprit de lucre, particulièrement marqué chez leurs boutiquiers.Mais ce serait être injuste envers ceux qui goûtent sincèrement le mode de vie que l\u2019Anglais a imposé à Gibraltar.En plus de droits démocratiques fondamentaux \u2014 liberté de la presse, de la magistrature, etc.\u2014 il faut tenir compte de toute une législation sur l'instruction.la santé publique, l\u2019emploi, les assurances sociales.Les Gibraltariens n\u2019y renonceront pas avant que l'Espagne ne leur garantisse les mêmes avantages.Que résultera-t-il de ce conflit?Probablement peu de choses maintenant, surtout quand on connaît l'habitude bien anglaise de \u2018poursuivre les affaires tant bien que mal\u201d (\u201cto muddle through\u201d) et celle non moins espagnole de tout remettre a \u201cmanana\u201d, c\u2019est-a-dire a demain.Si le bon état des relations anglo-espagnoles l\u2019exige \u2014 vu l\u2019importance des échanges commerciaux \u2014 , Londres pourrait bien se décider à un départ subit.C\u2019est justement ce que craignent les Gibraltariens, qui réclament une plus grande part dans la direction de leurs affaires.Par ailleurs, on sait que Franco mourra un jour et l\u2019on espère que l\u2019Espagne deviendra une démocratie.D'ici là, comme diraient les Espagnols eux-mêmes, quien sabe?(qui sait?) .Photo Poste traite vos souvenirs comme des objets précieux Vos photos, c'est vos souvenirs.; Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu\u2019on les développe avec soin.Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs, rien n'est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous offre technique parfaite, garantie complète, et service d'un jour, de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisons payer que les photos réussies.Bien sûr, vous pourriez vous contenter , d'un travail bon marché, mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION: | KoDACOLOR 8 poses .$3.00 12 poses .4.00 20 poses .6.00 Réimpression .30 EKTACHROME 8, 12 ou 20 poses .1.15 36 poses .2.00 NOIR & BLANC 8poses .56 12poses .84 20poses .1.40 Réimpression glacée .07 Ecrivez-nous pour recevoir une enveloppe et une liste de prix ou téléphonez à: Montréal 849-3506 Québec 663-7700 FE pe Chaque photo est méticuleusement vérifiée et doit être conforme à nos standards d'excellence.PHOTO-POSTE \u2026Ôtraite vos souvenirs comme des objets précieux CASE POSTALE I1$3, QUEBEC 2, P.Q.TELEPHONE 663-7700 CASE POSTALE 7900, MONTREAL IOI, P,Q.TELEPHONE 849-35 3 mai 1969 - 11 Me Ë 4 PE \u2018 \\ ; [; +) i > = à * x 3 J ; ) 1x \u2019 i 2 i À ¢ ; go 9 5 + .NTR 4 \u201c go 2 ., a Rs DRE J .> \u2019 FX + 7% 5 \u2018 x : 1 La beauté de lépiderme en toute saison Depuis des siècles les femmes ont souhaité pouvoir conserver à leur épiderme la même perfection et le même éclat par les hivers de grands froids et les étés de grandes chaleurs.Autrefois, peu de teints échappaient à l\u2019inévitable vieillissement qu\u2019entraînent des conditions climatiques défavorables et qu\u2019aggrave, éventuellement, le passage des ans.Aujourd\u2019hui, la découverte scientifique d\u2019une huile tropicale hydratante, ayant une influence certaine sur la peau, permet aux femmes vivant sous tous les climats, et de presque toutes les conditions, de conserver Un teint d\u2019une beauté encore inconnue.Au Canada, où les étés brûlants, les hivers rigoureux, les vents mordants et les moyens de climatisation artificiels risquent d\u2019altérer Péquilibre de la peau, cette découverte est d\u2019une importance primordiale.De nos jours, les avantages uniques de cette huile hydratante peuvent apporter à la peau un éclat durable, une souplesse et une fraîcheur qui iront en s\u2019accentuant au cours des mois et des années.La plupart des épidermes, pendant qu\u2019ils sont encore jeunes, conservent leur pureté et leur souplesse en utilisant l\u2019apport d\u2019huile et d\u2019eau que la nature leur fournit inlassablement.Si ce fonctionnement glandulaire pouvait être maintenu avec la même régularité et sans interruption à partir de la naissance, toutes les femmes pourraient conserver un teint d\u2019une beauté incomparable jusqu\u2019à l\u2019âge de soixante et même soixante-dix ans.Toutefois, à mesure que le fonctionnement des glandes se ralentit \u2014 ceci dès le début de l\u2019âge adulte \u2014 Ji et que l\u2019apport d\u2019éléments essentiels à la surface de l\u2019épiderme se raréfie, il est encore possible de stimuler les efforts de la nature par l\u2019utilisation rationnelle du pouvoir embellissant de cette huile hydratante scientifique.Sa pression isotonique est analogue à celle des fluides de l\u2019épiderme.Son homologie avec les fluides naturels de la peau permet a cette huile hydratante de s\u2019assimiler aux fluides de la peau et d\u2019en rétablir le niveau.Grice aux éléments hygroscopiques contenus dans cette huile tropicale hydratante, les quantités infimes mais essentielles d\u2019eau qui s\u2019évaporent a la surface du derme se trouvent constamment remplacées.Même les porteurs d\u2019eau cutanés qui doivent être sans cesse alimentés pour regonfler et lisser la surface de la peau profitent de cette hydratation constante.Cette huile hydratante tropical est vendue en Europe et dans le monde entier.Au Canada, elle se trouve en pharmacie sous le nom d'huile d'Olay.C\u2019est certainement une des raisons pour lesquelles la femme moderne peut aujour- d'hui acquérir un éclat autrefois si rare et si vite flétri.Recommandations des spécialistes des soins de l\u2019épiderme Pour conserver la douceur et l'éclat de l\u2019épiderme, les spécialistes recommandent d\u2019étendre une mince pellicule d'huile d'Olay sur le visage et la gorge avant le maquillage.Cette précaution embellira l'epiderme en le protégeant des effets du mauvais temps et du vent.12 - 3 mai 1969 Li = La sexofolie Les moeurs se transforment vertigineusement.Il est loin le temps où l\u2019on criait haro sur la sexualité, où l\u2019on banissait l\u2019érotisme et fustigeait le voyeur.Le voyeurisme est à la mode, la sexologie est devenue une science, et Lawrence \u2014 pas celui d'Arabie, l\u2019autre \u2014 , s\u2019il écrivait au- jourd\u2019hui, ne ferait plus scandale.Au petit magasin du coin, des piles de livres de poche à un dollar s'offrent aux foules: la Psychologie sexuelle, la Physiologie sexuelle (tant pis pour ce dualisme- RY), Sex and Secretary, Sex and Society.Finie l'époque où, pour se documenter, il fallait acheter Havelock Ellis chez des libraires qui le cachaient derrière les rayons, et aller outre-océan se procurer Histoire d'O, des oeuvres de Sade ou la Crucifixion en rose d\u2019Henry Miller.Au- jourd\u2019hui, même la pornographie se dévore dans les autobus et au bureau; on ne prend plus la peine de lui mettre une couverture.Si l\u2019on en croit les conversations dans les salons, \u201cil est faux de prétendre que toute activité sexuelle en dehors du mariage est nécessairement néfaste ou catastrophique\u201d.D'ailleurs, il paraît qu\u2019 \u201cune expérience extra-conjugale peut parfois améliorer les rapports du couple\u201d.Il arrive même qu'on ne se demande plus s\u2019il vaut mieux avoir des relations sexuelles avant le mariage: on suppose le fait acquis.Jusqu\u2019aux évêques qui brandissent le Cantique des Cantiques pour prouver que \u201cle christianisme n\u2019est pas foncièrement antisexuel\u201d.Le pape, lui, tient bon; il interdit farouchement la pilule.Et les histoires circulent.En voici une.On rapporte qu\u2019une fillette de 13 ans ayant été trouvée au lit avec un monsieur, la fillette avait rassuré sa mère: \u201cTu sais, maman, j'ai pris tes pilules\u201d.A chaque époque ses mythes.Finie l\u2019éducation religieuse avec péché à chaque pas; terminée la pudibonderie, la honte, la peur, ce qui nous affuble pour la vie d\u2019un incroyable masochisme et d\u2019un terrible sentiment de culpabilité.L'information, la littérature, le cinéma et la publicité nous bombardent d'images et d'idées \u2014 si l\u2019on peut dire \u2014 qui tendent à identifier \u201clibération sexuelle\u201d et \u201clibération tout court\u201d.Car comme dit Playboy: \u201cFaire l'amour, c\u2019est faire la révolution\u201d.Le droit, à 18 ans, de faire l\u2019amour avec qui bon vous aime est donc maintenant reconnu.Seul, notre gouvernement se couvre de honte, sinon de ridicule: il refuse de voter une loi ne faisant plus un crime de l\u2019homosexualité entre adultes consentants! Malgré ces contretemps, la campagne d\u2019information se poursuit.Les deux chaînes de notre télévision et tous les cinémas montrent des films sur les problèmes sexuels.Reflexion in a Golden Eye et The Brotherhood avec Kirk Douglas, s\u2019il vous plaît, font recette.Quant au lesbianisme, il a accédé, sans trop de remous, avec les Biches et Isabelle et Thé- rése, a la vérité cinématographique.Drailleurs, le cinéma n\u2019est plus du tout puritain.Qu'est-ce que c'était donc cette querelle à propos d'Hiroshima, mon amour?D\u2019Helga en Inga, les héroïnes du Te art vivent leur vie intime, conjugale et familiale sur grand écran et en couleur.On les regarde sans gêne et sans émoi.On a ainsi tout à fait l\u2019air de supposer qu\u2019une telle démonstration apportera le bonheur.Que voir, c\u2019est posséder.Seulement, combattant un mal, on tombe dans un autre.Hier, on réprimait la sexualité; demain, on méconnaîtra le coeur.La pudeur, de ce temps py \\ Un décor en or Facile à réussir.I! vous faut un rouleau.Un pot de peinture (couleur or, bien sûr).Une pointe de fantaisie.Comme assortir les papiers-mouchoirs et le papier de toilette.Lady Scott, bien sûr.Et voilà! Vous êtes prête à réussir un décor en or! P.S.Les papiers Lady Scott sont offerts en rose, bleu, vert et or.oe FE \u201ca \u201c rd Ln Et parfumés, bien sûr! + fu 1 0 : + : y.- i .\u2019 \u2019 ; x \u20ac : y pr el aD mm tera.tn.+ erm Examinez bien ce tapis pour l\u2019intérieur et l'extérieur Parce qu\u2019enfin il existe un tapis pour l\u2019intérieur et l'extérieur quiest vraiment un tapis.Il se nomme Habitat.Il doit son existence aux recherches intensives d\u2019Armstrong.Remarquez la longueur des poils.Remarquez leur densité.Aucun autre tapis houppé au Canada n\u2019est aussi dense que l\u2019Habitat d\u2019Armstrong.Naturellement, il résiste à l\u2019eau et à la saleté.Et ne se flétrit pas facilement.Il offre tous les avantages d\u2019un tapis pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur plus un atout supplémentaire que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Une apparence luxueuse.~~ Pour plus d\u2019ass , Habitat est fabriqué de fibres acriliques .Acrilan® Il est disponible partout où l\u2019on vend les produits Armstrong.Habitat \u2014 le nouveau tapis intérieur/extérieur canadien, un produit de y Armstrong.Il est offert dans un choix de neuf coloris.Monsanto Les Tpis (Armstrong Les de l'été De la collection Shamrock, pantalon de ton uni, à jambes légèrement évasées, porté avec un chemisier à fines rayures.Plus bas, deux-pièces signé Val Hughes, gai comme l'arc-en-ciel.Longues poches amusantes.@ VERT GLACE.Style frais.Une chemise à fines rayures d\u2019un blanc arctique.Le col est le tout nouveau Dorset.La cravate Sports-Cot met une note de détente, , Le tissu Téricota Perma-Iron n\u2019approche , Jamais du fer à repasser.Sanforized-Plus-2.Prix suggéré au détail, manches mi-longues: $7.00.Sports-Cot: $3.00.=Ay TOW~> une chemise sport pas ordinaire 3 mai 1969 - 17 3 s.savas ce ren St - Le deusième fron syocicat [LEG TRAVAILLEURS (© J ik: \u201cSI LE SYNDICALISME ne sert qu'à obtenir des aug- ame Ps TER SA \u201cSo mentations de salaires, allez voter pour les vieux partis et im mes TS ; qu\u2019on ne parle plus de classe ouvrière! Ca m\u2019humilie de voir les indigents et les infirmes se battre pour obtenir l\u2019assistance sociale alors que les travailleurs les mieux payés, les syndiqués, ne font rien pour les aider.Le deuxième front, c'est ga!\u201d Mais cette rengaine que Michel Chartrand fredonne depuis 20 ans dans tous les congrès et sur toutes les tribunes, et que chacun avait pris l'habitude d'écouter avec une sympathie amusée parce que son auteur ne manquait ni d'humour ni de couleur, voilà que celui qui la reprend aujourd\u2019hui est à la tête d\u2019un organisme qui regroupe + adh 67 000 travailleurs de la région de Montréal.Alors que les hommes politiques en 2 général adoptent une attitude et un langage plus modérés en prenant des fé 2\".galons et des années, Chartrand au contraire semble demeurer aussi AN intransigeant; et si les formules sont moins pompeuses, c\u2019est qu\u2019il s'adresse le plus souvent à des auditoires populaires avec 18 - 3 mai 1969 Voici la Nouvelle-Ecosse\u2026 des vagues douces caressant la plage, des éclats de rire de gens heureux, de vieilles maisons de pierre grise qui se marient à la beauté de la nature et pourtant, cest tout près de chez vous.N OUVE LLE- \\/ Pour renseignements touristiques , sur la Nouvelle-Ecosse, écrivez à: ECOSSE =< Montréal C.P.3500, Station B, Montréal, P.Q.à (situé dans la gare centrale) p des N Tél: 514-878-9746 a .ys : Halifax C.P.130, Halifax, joies Nouvelle-Ecosse d e | amer Nom Adresse.Les Jeux Canadiens 1969 \u2014 2700 athlètese concours pour médailles d'ore Halifax-Dartmouthedu16 au 25 août 3 mai 1969 - 19 EE t 8 .\u2014\u2014 JT ir gE PPS SV SFr ee (PUF Le plan amaigrissant Slim-Mint tiendra en échec ce fauve insatiable qu'est votre appétit, pour vous donner la chance de maigrir.Le plan Slim-Mint vous aide à contrôler votre appétit et à reprendre une taille mince.Des milliers d'élégantes à la silhouette gracieuse font appel au plan Slim-Mint pour rester sveltes et élancées .un moyen moderne | de perdre du poids.Procurez-vous | Slim-Mint chez votre pharmacien, dès aujourd\u2019hui.\\.| ve {| (Ci [PP Renoncez-vous de temps à autre à vous joindre aux divertissements de ! vos amis à cause d'un manque d'en- ) train, d'une sensation de fatigue attri- A buable à une insuffisance de fer?S'il en est ainsi, le Tonique Chase pour les Nerfs pourra vous aider à retrouver votre entrain.Ce remède qui a fait ses preuves aide à soulager la sensation de atigue et l\u2019anémie causée par l'insuffisance de fer.Présenté dans les comprimés faciles à prendre, le Tonique Chase pour les Nerfs est fait d'ingrédients qui aident à améliorer le sang et à vous redonner une sensation générale de bien-être.Commencez dès aujourd'hui à prendre le Tonique Chase pour les Nerfs ;.vous vous en féliciterez.AIDE À COTBATTRE .LA FATICUE Le deuxième front syndical le désir d\u2019être entendu et compris.Nous l\u2019avons rencontré au C.E.G.- E.P.Edouard-Montpetit, alors qu'il s\u2019adressait à quelques centaines d\u2019étudiants.Dès son apparition dans la salle c\u2019est un tonnerre d\u2019applaudissements; il monte sur la tribune en déployant un large sourire, retire sa veste pour découvrir une chemise d\u2019un rouge flamboyant, ce qui a pour effet de redoubler les applaudissements et de provoquer les rires de connivence.Et ce personnage devenu quasi légendaire entreprend sa causerie-fleuve, sans notes, à grand renfort d\u2019anecdotes, d'humour, d\u2019expressions crues et de violentes sorties contre \u201cla dictature des politiciens qui ne sont que des marionnettes au service des capitalistes\u201d.Mais lorsqu'il commence a parier des petits salariés, des indigents et des chômeurs, on a soudain l\u2019impression de découvrir toute une marge de la société qu\u2019on croyait connaître.Ce n\u2019est pas par hasard que nous avons choisi Michel Chartrand pour nous parler du \u201cdeuxième front\u201d.C\u2019est à notre avis l\u2019un des hommes qui ont le moins galvaudé les objectifs de cette doctrine sociale, économique et politique qu'est le syndicalisme.Le syndicalisme de type américain, dit syndicalisme d\u2019affaires, n\u2019a pas ces prétentions sur le plan social ou politique.Ses dirigeants, souvent mieux payés que les directeurs d\u2019entreprise, se limitent à rechercher pour leurs membres la sécurité d'emploi, des conditions de travail aussi bonnes que possible, et surtout un salaire toujours plus élevé.Son activité tourne autour de la convention collective.Cette forme de syndicalisme joue pleinement le jeu du libéralisme économique, qui veut que toutes les forces économiques soient en état de concurrence.Dans la mesure où il ne défend que les intérêts de ses membres, son rôle peut être assimilé à celui des grandes associations professionnelles.Au Québec, le mouvement syndical vient à peine d\u2019obtenir ses lettres de créance, sous l'influence en particulier des unions internationales.Mais cette assistance n\u2019a pas été sans laisser au mouvement ouvrier québécois la marque du syndicalisme d\u2019affaires.Depuis 1960, cependant, on a assisté à ce qui a semblé être une réaction à l\u2019influence des unions internationales, ce qui s'est traduit par la montée en flèche de la Confédération des syndicats nationaux, centrale syndicale indépendante qui semblait offrir une alternative.On assistait parallèlement à une désaffection progressive des travailleurs à l\u2019endroit des organisations syndicales qui avaient réussi à leur obtenir un salaire sans parvenir à améliorer sensiblement les conditions d'existence des couches populaires, comme l'expliquait le président de la C.S.N., M.Marcel Pépin, dans son rapport moral au congrès de novembre dernier: \u201cPendant que les syndiqués mettent peu à peu de l'ordre dans les usines, .ce qui se trouve en dehors de l\u2019entreprise, dans la vie courante, dans la vie du consommateur, au marché des choses qu\u2019il achète et des services qu\u2019il est censé recevoir, cela échappe au contrôle populaire et le peuple n\u2019a à peu près au- Michel Chartrand \u201cProtéger [ouvrier dons son milieu\u201d cune prise là-dessus.\u201d Après ce constat d'échec partiel, la C.S.N.a décidé de mettre le paquet du côté du \u201cmonde de la consommation\u201d, ce qui touche aussi bien le logement, le chômage et l'éducation que l'inflation ou les prêts à la consommation.Ce second front de l\u2019activité syndicale est devenu l'objectif principal des 20 con- se\u201d \u2018 centraux de la C.S.N., qui ont pour tâche de protéger le travailleur dans son milieu de vie, alors que la convention collective relève des fédérations professionnelles et de l'organisation de la C.S.N.Cette question de l'engagement politique des syndicats n'a pas la vertu d'être une proposition originale; déjà lors de son congrès général de 1962, la C.S.N.avait adopté une résolution visant à créer des comités d\u2019action politique, mais ces comités n\u2019ont pas fonctionné ou n\u2019ont simplement pas été mis sur pied.La F.T.Q.pour sa part a appuyé le Nouveau Parti démocratique, mais aucun député N.P.D.n'a été élu au Québec malgré la forte proportion des syndiqués.En réalité, on avait pris le taureau .par la queue.Cet engagement politique des dirigeants syndicaux présumait du désir des travailleurs d'influencer le pouvoir politique et de leur conscience de pouvoir le faire.Dans son rapport au congrès d'octobre dernier, le Comité central d'action po- Ps.litique de la C.S.N.reconnaissait que les chefs aussi bien que les syndiqués n\u2019ont pas de philosophie politique; le mouvement n'est pas perçu comme un instrument de pouvoir politique parce que, dans son action quotidienne, il ne s'est attaqué qu\u2019aux problèmes de l'entreprise.Au niveau de l'exercice du pouvoir, le travailleur tout comme le citoyen en général n\u2019a pas le sentiment de pouvoir influer sur une décision qui se prend à l'échelle du comté, à fortiori à l'échelle de la province ou du pays.De là la nécessité d'entreprendre l\u2019action politique dans un cadre plus immédiat pour le travailleur: au niveau de la municipalité ou du quartier, au plan municipal et scolaire.Ajoutons à cela l\u2019opposition et la méfiance des gens à l'égard de la politique, qui fut traditionnellement le lieu de la corruption et de la partisanerie.de la fidélité aveugle à un homme ou une couleur, et nous comprendrons pourquoi les syndiqués ont montré si peu d'intérêt, quand ce n\u2019était pas de la résistance, à l\u2019engagement politique.En un mot, il fallait d\u2019abord politiser les travailleurs.A cet effet, on a ressuscité les comités d'action politique, en prenant soin d\u2019intéresser les gens à leur milieu immédiat; au niveau du syndicat d'abord, puis du quartier, de la municipalité et du comté.Au sommet de la pyramide, un comité central d'action politique assisté d'un secrétariat qui compte deux permanents, dont le coordonnateur de l'action politique à la C.S.N., M.André L'Heureux.Le secrétariat est à mettre au point un programme de formation politique; on projette même de fonder une école de formation politique qui dispenserait des cours sur une base régionale, afin \u201cde stimuler et de donner un sens positif à la solidarité des syndiqués de tous les secteurs\u201d, comme il est écrit dans le rapport sus-mentionné.Le secrétariat doit encore, en collaboration avec le comité central, fournir de la documentation politique, participer\u2019aux manifestations ou campagnes à incidence politique, entretenir des rapports et alimenter les comités existants, et travailler à la création de nouveaux comités.Une expérience pilote tentée à la municipalité d\u2019Alma au Lac-Saint- Jean.a démontré l'efficacité de ces comités d'action politique.On a commencé par faire le décompte des salariés par quartier; puis, au cours de brèves réunions, on a discuté de politique municipale, pour en arriver à la conclusion qu\u2019il s'agissait d\u2019une chasse gardée des gens de souche bourgeoise.Lors d\u2019une réunion générale, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 à sng am or Voulez-vous payer moins cher cette année pour 31 vous êtes un automobiliste prudent voyez Wawanesa Pourquoi payer plus qu'il ne faut une année après l\u2019autre, pour votre assurance-auto.Si vous êtes un automobiliste prudent vous pouvez payer moins dès maintenant avec Wawanesa.Renseignez-vous sur la police de 6 mois qui s\u2019achète avec un léger acompte \u2014la police d\u20191 an payable en 10 mois \u2014 le règlement rapide en cas de réclamations \u2014 les 34 bureaux au Québec \u2014 et surtout les taux d'assurance meilleur marché de Wawanesa.Si vous êtes un automobiliste prudent, ren- seignez-vous et commencez à épargner dès maintenant.Le conducteur prudent épargne davantage grâce à LASSURANCE-AUTO a BAIE-OOMEAU, 172 A, rue Lasalle, Tél.296-5517 « CHICOUTIMI, 184 Est, rue Jacques-Cartier, TéL 543-7791 « DRUMMONDVILLE, 316 À, rue Hériot, Tél.472-6165 « GRANBY, 333 rue Principale, Tél.378-7171 « HULL, 144 rue Principale, Tél.771-5711 e JOLIETTE, 62 Place Bourget Nord, Tél.756-8368 ¢ JONQUIERE, 548 rue St-Hubert, Tél.547-9379 « MONTREAL, 13 Bureaux pour vous servir, Tél.342- 2211 « QUEBEC, 4 Bureaux pour vous servir, Tél.661-7741 + RIMOUSKI, 130 rue St-Germain, Tél.723-7873.Cette offre n\u2019est valable que pour À esa ROUYN, 173 rue Principale, Tél.762-6616 e STE-AGATHE-DES MONTS, 52 rue St-Venant, Tél.326-1422 « ST.JEROME, 504 rue St-Georges, Tél.438-1110 e SEPT-ILES, 897 Avenue Laure, Tél.962- 5541 « SHAWINIGAN, 2460 rue St-Marc, Suite 1, Tél.539-3430 e SHERBROOKE.1508 Ouest, rue King, Tél.569-8817 ¢ THETFORD- MINES, 440 \u2014 Te Rue Ouest, C.P.414, Tél.338-1566 « TROIS- RIVIERES, 3131 Boul.des Forges, Tél.378-4823 ¢ VICTORIAVILLE, 68 Ouest, rue Notre-Dame, Tél.752-9650 / M les automobilistes du Québec 3 mai 1969 - 21 votre assurance-auto?pa N A y Voilaa Merveilleuse sensation de soulagement que vous obtenez grâce au lait de magnésie PHILLIPS\" Si vous souffrez de constipation, le lait de magnésie Phillips\u2019 vous procurerale soulagementqu\u2019ilvous faut\u2014un soulagement à la fois doux et efficace.Les ingrédients du Phillips\u2019 sont médicalement reconnus comme étant bons pour toute la famille, y compris les enfants.Donc, ayez toujours du Phillips\u2019 sous la main\u2014 ordinaire ou aromatisé àla | menthe.À la fois doux et efficace, le Phillips\u2019 égaiera votre journée.22 -3 mai 1969 Le deuxième front syndical on a choisi trois candidats pour les postes à combler au conseil municipal: deux salariés ont été élus.Ce résultat, qui peut sembler modeste a priori, constitue cependant un phénomène sans précédent.Ailleurs, l\u2019action politique a pris d'autres formes; à l\u2019U.C.C., par exemple, on s\u2019est plutôt orienté vers l'action directe et massive sur un problème précis.La première expression de la \u201ccolère verte\u201d s\u2019est traduite par une marche de 15 000 cultivateurs sur le Parlement de Québec pour protester contre l\u2019injuste répartition de la taxe scolaire à l\u2019endroit des exploitations agricoles.Cette marche a rapporté $10 000 000 aux fermiers du Québec.En juin dernier, une assemblée générale spéciale a réuni 10 000 personnes à Québec autour des amendements à apporter à la loi des marchés agricoles; la loi était amendée un mois plus tard.Il y a eu la marche des tracteurs au Saguenay-Lac-Saint-Jean en 1966 en vue de réclamer une assistance pour les dommages causés aux récoltes par les \u201cpluies artificielles\u201d, et une manifestation à Ottawa sur la question de la politique laitière.Mais l\u2019U.C.C.n\u2019a pas encore envisagé d\u2019action politique permanente.A la Corporation des enseignants du Québec, il existe quelques comités d'action politique depuis un an, mais On en est encore au stade de l\u2019étude des structures et des modalités d\u2019action.Malgré certains dirigeants très dynamiques, il semble que la C.E.Q.ait de la difficulté à sortir de la mentalité corporatiste.A la F.T.Q., par contre, il existe des noyaux favorables à l\u2019action politique non partisane, mais la Fédération continue d\u2019appuyer officiellement le N.P.D.comme elle le fait depuis 1960.Un mot seulement du syndicalisme étudiant, qui est essentiellement politique et carrément engagé tant sur le plan social que constitutionnel.Mais le démembrement de PU.G.E.Q.lui porte, du moins temporairement, un dur coup.Pour en revenir au monde ouvrier, c\u2019est peut-étre au Conseil central des Syndicats nationaux a Montréal qu'il faut aller pour observer le virage le plus sérieux vers le domaine de la politique et de la consommation.Le Conseil central de Montréal a formé des comités d'action politique par section syndicale, par quartier, par districts de la métropale et par comté.Le C.C.M.a par ailleurs commandé un film sur les problèmes de Montréal et ses habitants; il ne s\u2019agit pas d\u2019un film de propagande, mais d\u2019un film dont ia réalisation et la production ont été confiées à des spécialistes en la matière, la Compagnie générale cinématographique, à qui on a demandé de décrire la situation de Montréal telle qu\u2019ils la perçoivent.Ce film.pour lequel on a voté un montant de 15 000 dollars, devait être présenté au public montréalais le premier mai.Par contre, le journal populaire, qu'on espérait voir paraître au cours du printemps, ne sortira vraisemblablement pas avant plusieurs mois.Le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal a voté 25 000 dollars pour ce projet, et le syndicat des fonctionnaires municipaux en a voté 5 000.Un autre élément, moins spectaculaire mais essentiel à la participation des travailleurs aux décisions de leur syndicat,.est le système de communication mis sur pied récemment au Conseil central de Montréal.Il s\u2019agit d'un réseau de communication qui permet de rejoindre chacun des 67 000 membres affiliés dans un laps de 12 heures, soit pour les convoquer à une assemblée, donner une directive, recevoir les opinions des syndiqués sur tel sujet aussi bien que pour assurer la distribution de journaux ou de circulaires.\u201cCa c'est un minimum, explique Chartrand; il faut avoir un moyen de les prévenir de ce qui se passe et de les convoquer.Il nous arrive n'importe quoi du jour au lendemain.À un moment donné c\u2019est l\u2019Assemblée nationale qui permet à la ville de Montréal d'aller faire un holdup dans les caisses de 10 syndicats à Montréal, sans en avoir entendu parler .Récemment, c'était la Commission de transport de Montréal qui décidait de hausser le prix des billets de transport, et ça se passe comme ça indéfiniment.Il n'y a pas de démocratie à l\u2019hôtel de ville, il n\u2019y en a pas à la Commission scolaire.\u201d Notre homme s\u2019échauffe; il retire ses lunettes et gesticule en se lançant dans une diatribe contre la C.E.C.M.où le public est habilité à siéger.\u201cCa fait deux mois de suite qu\u2019on nous fait le coup: les convocations pour le 20 février et le 20 mars ont été mises à la poste le 19 mars et le 19 février.C\u2019est vraiment se payer la gueule des gens!\u201d Le président du C.C.M.continue à énumérer les mesures prises pour mettre les syndiqués au fait des problèmes et des solutions possibles: \u201cLà c\u2019est des commissions, beaucoup de commissions, plusieurs commissions; comme pour le congrès, il y a des séries de commissions qui siègent ou qui ont siégé et qui continueront à siéger après le congrès, pour le logement, là des sous-commissions à l\u2019intérieur de la commission du logement, pour les locataires, pour la construction, les investissements dans la construction.Même chose pour l'éducation, les comités d'action politique.En sommeil faut que les délégués au Conseil central, aussi bien que les syndiqués, aient des activités conformes à leurs goûts et aptitudes.On a des gars au Conseil central qui sont concierges.aussi bien qu'ingénieurs ou architectes.Ca veut dire qu\u2019il n\u2019y a à peu près pas de problèmes qu\u2019on ne puisse pas étudier.On ne veut pas se constituer en shadow-cabinet, comme en Angleterre, On ne veut pas remplacer l'opposition à l\u2019Assemblée nationale, mais on veut être en mesure de recevoir les revendications des travailleurs et de la population en général et d\u2019apporter un minimum de solutions à ces problèmes.\u201d À fe soyons pus robots contrôlés\u201d Ces mesures que nous venons d\u2019énumérer, tout comme la semaine syndicale \u2014 du 28 avril au 4 mai \u2014 et les manifestations qui I'accompagnent, amènent les syndicats à se resituer face au pouvoir politique en place et à définir le type de société qu\u2019ils entendent bâtir.Dès la première assemblée du Conseil central sous sa présidence, Chartrand fixa les objectifs qu\u2019il entendait poursuivre en vue de tirer le mouvement syndical de son ornière traditionnelle: \u201cI! n\u2019est plus question de négocier ou de collaborer avec les gouvernements établis par une minorité infime, mais de s\u2019y opposer carrément.On devient des robots contrôlés par une petite minorité ou on s'oppose au pouvoir.\u201d Mais cette révolution qu\u2019il appelle, elle ne saurait se réaliser par les armes ou dans le sang: elle se fera par la solidarité des salariés: \u201cDès que vous avez 25 p.c.de la population qui est consciente, ce qui est une proportion extraordinaire, tout le jeu des pressions exercées par les compagnies de prêts, les Chambres de commerce et les banques .et les Américains.tout ce jeu-là est renversé et l\u2019économique devient au service du politique et non plus le contraire, comme c'est le cas actuellement.Je pense que le peuple commence vraiment de prendre ses affaires en main.\u201d ey lus rer par op- Ro- ile, les era dès jon rodes ies rce ns.no- jue est le en- Fo M - pers A.© Ç | ~=Voye \u2018Taster\u2019s Choice de Nestlé, = \" / > 5 CE ~~ I'aréme du meilleur café fait au percolateur.\u201c Ces cristaux uniques ont déclenché la «hn Po -le fameux café instantané, séché par le froid.Voir c'est cro «Es pe 4 ll est sans pareil: De véritables cristaux de café pur renfermant tout le goût, tout révolution du café séché par le froid.A + XY Ces cristaux ont I'aspect du café ere J} fraîchement moulu.+ sé par err if Ces cristaux ont le goût et l'arôme du café I hod i | fraîchement moulu, tout juste préparé EEE à A au percolateur.WES yf Mais vous n'avez pas a nous croire sur parole: \"\\h, Î essayez Taster\u2019s Choice, choix du connaisseur.| 17 vous nous en direz des nouvelles Noth, LL fa ar 2 \u20ac - CARRES La Bonne Cuisine de Perspectives A par Margo Oliver 2 Un SUCR CEST TOUJOURS avec beaucoup de plaisir que je prends connaissance des lettres de mes lecteurs.Avec les années, j'ai fini par les connaître un peu.Je sais, par exemple, que beaucoup d\u2019entre eux raffolent des petits gâteaux, des bouchées sucrées, des pâtisseries.Dernièrement, une lectrice m'a demandé copies de mes deux dernières chroniques sur le sujet car \u201cles coupures qu'elle en avait faites sont tellement collantes d\u2019avoir été utilisées qu\u2019elle ne peut presque plus les lire\u201d.J'avoue que j'en suis extrêmement flattée.Voici donc des bouchées sucrées que les maîtresses de maison très occupées aimeront bien.Il est plus rapide en effet de cuire la préparation dans un seul grand moule.Taillez ensuite en bâtonnets ou en carrés, comme nous l\u2019avons fait.CARRÉS AU BEURRE D\u2019ARACHIDE de tasse de graisse végétale ramollie tasse de beurre d\u2019arachide lisse oeufs de tasse de sucre tasse de cassonade, bien tassée cuil.à thé de vanille cuil.à thé d\u2019essence d'amande tasse de farine à tout usage, tamisée cuil.à thé de poudre à lever 14 de cuil.à thé de bicarbonate de soude YA cuil.à thé de sel 1 tasse de gruau d'avoine, à cuisson rapide Sucre en poudre Chauffer le four à 350°.Graisser un moule à gâteau roulé de 15 x 10 x 1 pouces.Battre ensemble, pour que ce soit mousseux, la graisse végétale, le beurre d'arachide, les oeufs, le sucre, la cassonade, la vanitie et l\u2019essence d'amande.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel; ajouter le gruau d'avoine et mêler parfaitement.Etendre la pâte dans le moule et la presser, avec les mains pour en rendre la surface aussi uniforme que possible.Cuire au four pendant une période de 15 à 18 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit ferme et légèrement bruni.Tamiser du sucre en poudre sur toute la surface et couper, encore chaud, en carrés ou en bâtonnets.Laisser refroidir dans le moule.SARL TORN 1 24 - 3 mai 1969 Sty\u2019 Soe 0 # 4 » 4 0 ny vr vies gwen 0 3 - os an = Ce sont des carrés, c\u2019est-à-dire des friandises cuites dans un moule et détaillées en morceaux: carrés à CARRÉS A LA MERINGUE 142 tasse de beurre ramolli jaunes d'oeufs tasse de sucre en poudre, tamisé cuil.à thé de zeste de citron râpé tasse de farine à tout usage, tamisée de cuil.à thé de sel blancs d\u2019oeufs tasse de sucre tasse de noix hachées STRUNG Chauffer le four a 350°.Graisser un moule a gateau carré, de 8 pouces de côté.Battre ensemble, pour que ce soit léger, le beurre et les jaunes d\u2019oeufs.Ajouter le sucre en poudre, petit à petit et en battant.Ajouter le zeste de citron et mêler.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine et le sel et bien battre.Etendre la pâte dans le moule.Cuire au four pendant une période de 10 à 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement bruni.Hausser la température du four à 400°.Battre les b'ancs d'oeufs jusqu'à ce qu\u2019ils soient fermes sans être trop secs.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition; battre jusqu\u2019à ce que la meringue soit ferme et brillante.Ajouter les noix, en mêlant.Etendre sur la pâte et continuer la cuisson au four, à 400°, pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit d\u2019un beau doré.Laisser refroidir dans le moule.CARRÉS AU LAIT CONDENSÉ 24 de tasse de sucre Va de tasse de beurre ramolli 1 oeuf 25 de tasse de lait Ka cuil.à thé de vanille la tasse de farine à tout usage, tamisée 5 cuil.à table de cacao ] cuil.à thé de poudre à lever L4 de cuil.à thé de bicarbonate de soude le cuil.à thé de sel ! boîte de lait condensé sucré ! oeuf, battu ! paquet de 7 onces de noix de coco en flocons V3 de cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 350°.Graisser un moule de 13 x 912 x 2 pouces.Battre ensemble, pour que ce soit mousseux, le sucre, le beurre et 1 oeuf.Ajouter le lait et 4% cuil.à thé de vanille et bien mêler.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, le cacao, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel; bien mêler.Etendre la pâte dans le moule et cuire au four, pendant 15 minutes.Mêler tous les autres ingrédients et étendre le mélange sur la pâte.Continuer la cuisson au four pendant 20 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre de la pâtisserie en ressorte sec.la m NS > mue ty ~~ SSSUAN Ja 1 / Ch teau « Ba beurr farine le sel le bal Aj tes, le pâte \u20ac Cu minut doigt es de la meringue, aux fruits et aux noix, au chocolat, au fudge, au beurre d\u2019arachide et au lait condensé.CARRÉS AUX FRUITS ET AUX NOIX tasse de beurre ramolli tasse de cassonade, bien tassée i veuf } tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever ! cuil.à thé de bicarbonate de soude L2 cuil.à thé de sel ! tusse de babeurre ou de lait sur ] cuil.à table de zeste d'orange râpé L2 tasse de dattes, hachées V2 tusse de noix, hachées La tasse de cerises au marasquin, bien égouttées et hachées Ja de tasse de sucre en poudre tamisé 1V2 cuil.à table de jus d'orange ! cuil.à table de zeste d'orange râpé NS me OS Chauffer le four à 375°.Graisser un moule à gâteau de 13 x 914 x 2 pouces.Battre ensemble, pour que ce soit mousseux, le beurre, la cassonade et l'oeuf.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel et ajouter au premier mélange, de même que le babeurre, en alternant et en mêlant chaque fois.Ajouter 1 cuil.à table de zeste d'orange, les dattes, les noix et les cerises et bien mêler.Etendre la pâte dans le moule.Cuire au four pendant une période de 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.os EE TR : re PSC TEEN Retirer du four et recouvrir immédiatement d\u2019une glace faite du sucre en poudre, du jus d'orange et de 1 cuil.à table de zeste d\u2019orange râpé.Laisser refroidir dans le moule.CARRÉS AU CHOCOLAT 2 oeufs La cuil.à thé de vanille ! tasse de cassonade, bien tassée La de tasse de sucre 34 de tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de poudre à lever Le cuil.à thé de sel Va tasse de noix de coco, en flocons ! carré (1 once) de chocolat non sucré 2 cuil.à table de beurre V4 de tasse de noix hachées 18 grosses guimauves Glace claire au chocolat (notre recette) Chauffer le four à 375°.Graisser un moule à gâteau carré, de 8 pouces de côté.Battre ensemble, pour que ce soit léger, les oeufs et la vanille.Ajouter la cassonade et le sucre, en battant.Tamiser ensemble les ingrédients secs dans le mélange, en battant bien.Mettre la moitié de la pâte dans un petit bol; ajouter a cette portion la noix de coco.Faire fondre ensemble le chocolat et le beurre et ajouter le mélange au reste de la pâte.ainsi que les noix.\u2014\u2014 « > # Sh VR s Te \u2018 gE péritif a 9 ou 1d ] \u2026 $0 + « I * 5.BLANC s41A A ph, ROUGE $2.3 541C Le LF Nn pe - ge = + +; A LE.ES Re = - - \u201coda + x L= 4 da HS ES a! \\ 2 .Ra pe ee Arch 3 mai 1969 - 25 AL Bonne Fête Maman de Votre Suzanne YX KKK La féte semble un tout petit peu plus heureuse quand quelqu\u2019un de spécial donne à Maman une \u2018Suzanne de Couture Rubbermaid\u2019, qui peut la suivre partout où elle va.Tout est à portée facile.Le plateau du haut comprend 2 coussins à épingles et 32 bobines de fil.Le plateau du bas garde tout bien en ordre et séparé.pat Fe $3.98 dans les bons magasins à rayons, de variétés et chez les quincaillers.En instance de brevet GQ.\u2018 Rubbermaid (Canada) Lid., Cooksville, Ontario A terrompre.votre TEs pour,vous offrir 100 ps Pommes au four à la mélasse .popcorn à la mélasse .jambon glacé à la mélasse .biscuits de fantaisie à la mélasse .tarte à la mélasse et aux noix .Milk Shake à la mélasse et à la banane .gâteau éponge à la mélasse .glaçage au beurre et à la mélasse .pain à la mélasse et aux fruits.En voilà 9.Songez aux plats simples, économiques et délicieux que vous pourrez préparer avec les 91 autres recettes.Vous deviendrez un cordon-bleu accompli.Nous pouvons vous y aider.Demandez notre livre de recettes, utilisez- le, et vous verrez les résultats.Mais souvenez-vous que la mélasse pure de la Barbade, la meilleure du monde, est vendue sous divers noms de commerce.Recherchez sur le contenant la mention mélasse pure, de qualité supérieure, de la Barbade.me eee | LIVREDE RECETTES C.P.145, Halifax (N.-E.) | MELASSE Veuillez m'envoyer un exemplaire du livre de recettes à a prised ake de la Barbade.J'inclus 15¢ pour les PURE NOM (en majuscules s.v.p.) | DE LA | ADRESSE ap ! BARBADE Le iris A 7740 26 - 3 mai 1969 Etendre la pâte dorée dans le moule, aussi uniformément que possible.Déposer dessus la pâte au chocolat, par petites cuillerées, et I'étendre aussi uniformément que possible.Cuire au four pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Couper les guimauves en deux et les disposer sur la pâte.Continuer la cuisson pendant 2 minutes, pour ramollir les guimauves.Laisser tiédir et recouvrir de glace claire au chocolat.Laisser refroidir dans le moule et couper en carrés.Glace claire au chocolat - carrés (2 onces) de chocolat non sucré cuil.à table de beurre tasse de sucre en poudre, tamisé oeuf, battu cuil.à thé de vanille \u2014~ NN Faire fondre ensemble, au bain-marie frissonnant, le chocolat et le beurre.Ajouter les autres ingrédients et battre jusqu\u2019à ce que ce soit épais et lisse.CARRÉS AU FUDGE 2% de tasse de noix de coco, en flocons La de tasse de beurre ! paquet de 6 onces de crottes de chocolat, V2 tasse de sucre 2 oeufs ! cuil.à thé de vanille Va tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de poudre à lever La de cuil.à thé de sel Glace au café (notre recette) Chauffer le four à 375°.Graisser un moule à gâteau carré, de 8 pouces de côté.Etendre la noix de coco dans un moule peu profond et la faire dorer au four pendant environ 5 minutes, en la brassant souvent.La laisser refroidir pendant qu\u2019on prépare la pâte.Chauffer le beurre et le chocolat au bain-marie frissonnant, en brassant souvent, jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Retirer du feu et ajouter le sucre, en brassant.Bien battre ensemble les oeufs et la vanille.Ajouter au mélange au chocolat, en brassant.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever et le sel et bien mêler.Mettre de côté 2 cuil.à table de noix de coco rôtie et ajouter le reste à la pâte, en mêlant bien.Etendre la pâte dans le moule et cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à Ja surface ne laisse aucune empreinte.Laisser tiédir, sur une clayette.Glacer avec la glace au café et parsemer de 2 cuil.à table de noix de coco rôtie, préalablement mises de côté.Laisser refroidir et couper en carrés.Glace au café 2 cuil.à table de beurre ramolli 2 cuil.à thé de café instantané en poudre Va de cuil.à thé de vanille ! tasse de sucre en poudre tamisé De 2% à 3 cuil.à thé de crème simple (15 p.c.) Mêler tous les ingrédients en utilisant juste assez de crème pour que la glace soit plutôt épaisse.(@ su! Roger Champoux gpstronomie Caviar, rouski; vodka, polska Vous n\u2019en avez rien su mais en sommes venus à un doigt \u2014 ceci n\u2019est pas un cliché car nous causions liqueurs pas douces .pour qui nous prenez-vous! \u2014à un doigt.dis-je, d\u2019un conflit gastro- mondial, avec la Pologne et la Russie en première ligne de feu.La vodka, c\u2019est russe ou c\u2019est polonais?Les russophiles allaient l'emporter lorsque le maître Alexis Lichine vint à notre rescousse.Avec l'autorité que lui confèrent les 700 pages de son traité-bible sur les vins et spiritueux, le grand Alexis trancha le débat et accorda la victoire aux Polonais.N'en déplaise à tous les moujiks de sainte mère Russie, ta vodka (wôdka, en polonais), inventée au Moyen Age, le fut par des moines polonais à la recherche d\u2019un élixir de longue vie.Au départ, il s'agissait d\u2019un médicament à base de woda (eau, en polonais) fortement remontée (!) par l'addition d\u2019un alcool! extrait de la pomme de terre.Le temps, qui parfois fait assez mal les choses, n\u2019a pas mis de temps à modifier la légendaire et secrète recette.D'eau, il n\u2019est plus question, de la-pomme de terre non plus.La vodka moderne est soit un alcool extrait de la mélasse de betterave, soit un alcool de grain, le seigle surtout, distillé deux fois, purifié au maximum et titrant jusqu\u2019à 95 degrés.En Pologne, et pas ailleurs, vous obtenez la célèbre luksusowa, la seule vodka encore extraite de la pomme de terre.Le grand luxe buccal.Et ce sont les Polonais qui ont suffisamment de coffre pour pouvoir boire cet alcool comme il doit l'être, c\u2019est-à-dire glacé à une ligne du point de congélation et en accompagnement de tous les services, du potage au dessert compris.Une expérience à ne pas recommander! La vodka \u2018à la russe\u201d n'est que de la piquette comparée aux préparations polonaises dont li gamme comprend quatre notes.D'abord vous avez la zyrnidwka à goût de rye; la soplica qui est une vodka à base de brandy; la jurzghiak faite avec les fruits du sorbier; et enfin la tarnidwka la plus redoutable de toutes, tirée du prunier épineux.Ces quatre grandes vodkas suffisent à garnir le bar de l'honnête homme .polonais?Erreur! L'armorial est incomplet sans la zubrôwka identifiée par une tête de bison sur l'étiquette.Qu'est-ce que le bison vient faire ici ?Expliquons que la zubrôwka est parfumée à l'aide d\u2019une plante appelée \u2018\u201cl\u2019herbe sainte\u201d qu'on trouve dans les paturages que fréquentait le zubr (bison polonais).Cette vodka est de couleur ambrée et d\u2019un goût et parfum subtils.Dans chaque bouteille flotte une longue brindille de l'herbe sacrée.Je m'excuse de communiquer autant de détails techniques, mais il convenait de rendre aux Polonais ce que les Russes leur ont ravi.Dont acte.Quant à la vodka courante vous n'avez pas tort de voir en elle le \u201cgros whisky blanc\u201d d\u2019antan.UN SUCCÉS EXTRAORDINAIRE La BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle-même dans les $495 cuisines de Perspectives.Plus un léger 10 jours d'examen sans obligation de votre part.supplément pour Remplissez et pester cotte formule sujourd bai méme.\u2018** d'expédition Vous recevrez le facture plus tard.[C= === PersseCTIVES NC.TUTO | | C.P.784, Bureau de poste de Montréal-Nord.| Montréal 459, P.Q.I | | MME ( | MLLE _ | ADRESSE | | vile ARR.PROV | got tes.co maitre otre aise a ette légèrdigaine- : ee Den b go térieurds pésées Per Et) entrent le'ventre et artong ee ICS TIERS Wag AVL) rretefis en VUG nrc Oe nd ve a, | + & PANSwerette Em Kooi (o[{CIONVI (8).pra eV gee es A} 3 mai 1969 - 27 e Est-ce un Ronson butane ou non?Bien sûr.Mais nous ne pouvons blâmer personne de vouloir examiner le nouveau briquet Ronson Varaflame Comet SL de plus près.Car Après tout, il est difficile de croire pouvoir acheter un briquet tempête au butane à $7.95 qui est léger, dont l\u2019allumage est automatique et la flamme réglable, et dont le couvercle pivotant est conçu pour emmagasiner des pierres de rechange .et surtout que ce soit un briquet Ronson.Mais ce briquet existe vraiment .c\u2019est le briquet Ronson Varaflame Comet SL.Offert en rouge, noir ou blanc, il convient très bien aux dames aussi.Il y a aussi le Ronson Comet, offert en gris, noir ou blanc, qui s\u2019allume dans le vent\u2014l\u2019idéal pour les fumeurs de pipe.Ne vous laissez pas tromper par le le prix peu élevé .car même à / $7.95, le briquet Ronson Varaflame Comet est un briquet Ronson.Il se remplit en quelques secondes et brûle pendant des mois.} RONSON c\u2019est le flambeau de la flamme 28 -3 mai 1969 coudoell Maurice Roy perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal ter Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Journaliste et étudiant Agé de 25 ans, Maurice Roy, à qui nous devons le reportage sur le deuxième front syndical (page 18), a fait ses classes dans le journalisme étudiant, d\u2019abord à l\u2019Acropole, journal du Petit Séminaire de Saint-Georges-de-Beauce, puis au Quartier latin de l\u2019université de Montréal, où il a fait deux ans de sciences politiques.Après un an passé hors de l\u2019université à faire du journalisme au poste C.K.A.C.et à la pige, il reprendra ses études en septembre prochain.\u2014 Vous vous intéressez particulièrement au syndicalisme?\u2014 Oui.D'abord parce qu\u2019en sciences politiques c\u2019est un domaine qu\u2019on touche de près.Puis parce que je me définis comme étant politiquement engagé et que je considère le syndicalisme comme une voie d\u2019accès à la dignité pour les travailleurs.\u2014 Exprimiez-vous déjà ces idées au Petit Séminaire?\u2014 Oh non! La Beauce, vous savez, c\u2019est loin, géographiquement et socialement.Quand je suis arrivé à Montréal après mon classique \u2014 j'avais 21 ans \u2014, je me croyais de gauche parce que j'étais nationaliste genre Saint-Jean- Baptiste et la Patente, vous savez: Dieu et Patrie .À l\u2019université, je suis entré au Quartier latin, et c\u2019est au cours d\u2019une première réunion que j'ai perdu les pédales: contrairement à ce à quoi je m'attendais, j'ai découvert qu\u2019on y détruisait toutes les idées que je défendais.Ce fut un choc! Mais, au bout de six mois, j'étais embarqué.J\u2019ai commencé de lire sérieusement (sortir de saint Thomas) et d'assimiler toutes les idées nouvelles.\u2014 Vous semblez fasciné par le personnage de Michel Chartrand.Vrai?\u2014 Vrai.Chartrand est un homme qui m\u2019étonne, Il aurait pu, comme ceux de sa génération qui ont commencé de militer avec lui, se trouver un siège confortable quelque part.Or il n\u2019a pas lâché.\u2014 Préférez-vous le journalisme écrit au journalisme parlé?\u2014 Il n\u2019y a pas de commune mesure.A la radio, on vous donne une minute pour faire un topo.C\u2019est peu.On m\u2019a donné une minute et demie pour parler des assises des Etats généraux.J'ai été gâté .\u2014 Des ambitions?\u2014 D'abord terminer mes études en sciences politiques, puis faire du journalisme.La semaine prochaine, les souvenirs d'un enfant de la guerre, extrait d'un livre que publie le journaliste d'origine lituanienne Alain Stan- ké.De plus, Pol Chantraine nous présente la secrétaire moderne, bras droit du patron; le Quatuor du nouveau jazz libre du Québec, ou une musique jaillie de l\u2019âme québécoise: un centre audio-visuel à Québec, et nos chroniques habituelles.\u2018Stren\u2019 - La seule ligne que les poissons peuvent difficilement voir.En dehors de l'eau, la ligne monobrin fluorescente \u2018Stren\u2019 vous permet enfin d'avoir l'oeil sur votre leurre.De plus, la résistance du noeud fondamental est maintenant améliorée de 50°.Voyez-la chez votre marchand d\u2019articles de péche.AMELIOREE \u2018STREN CANADA N ve X CIGARETTES ¢ § JALIL (Jord UNI CJ FILTRE RÉGULIÈRES ET \u201cKING\" ] bi VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?Ne souffrez pas la gêne de sentir votre dentier bouger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d\u2019une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule aicaline (non acide).PASTEETH se vend a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques. irre.otre ER -il ?antir éme aque pour otre 5 de able à de nant lace.aline nd a har- Encore des abus! AY L\u2019honorable Jean-Guy Cardinal ministre de l'Education, Hôtel du Gouvernement, Québec.Honorable, Cette lettre, confrère ministre, n\u2019est pas une contestation, mais une protestation officielle qui nous a coûté bien du mal, car il a fallu former une nouvelle association, les nôtres ayant toutes été dissoutes ces derniers mois en guise de contestation.C\u2019est dire combien grave est cette protestation.En nous associant, nous avons, espérons-nous, marché sur nos principes pour la dernière fois.Confrère ministre, quand cesserez- vous de nous considérer comme des citoyens de seconde zone?Quand ferez- vous de nous des citoyens à part entière?Nous ne sommes plus des enfants pauvres.Malgré tout, notre situation continue d'être intolérable au Québec et, pour vous en convaincre, nous vous citons ci-après les aspects les plus révoltants de notre condition d'étudiants.Certains vous sont peut-être connus.Peut-être êtes-vous même responsable de quelques- uns.Savez-vous, par exemple, que les cégé- piens qui doivent se faire vacciner reçoivent gratuitement leurs doses de microbes aux services de santé de la Ville de Montréal?Les adultes qui paient trois dollars ont le privilège de passer devant les étudiants qui attendent parfois depuis plus de dix minutes.Monsieur Fournier en sait quelque chose, lui qui nous a filé au nez après avoir versé son obole et qui a reçu son vaccin avant tout le monde.C'est presque du patronage.Les étudiants ont les moyens de ne pas attendre.A l\u2019université de Montréal, à McGill et dans la plupart des colleges, nous stationnons gratuitement nos automobiles, comme si nous utilisions ces parcs par charité.Personne, il va de soi quand on ne paie pas, ne protège vos voitures contre les avaries qu\u2019elles peuvent subir lors d\u2019une manifestation, d\u2019une révolte ou d'une marche de contestation.Qu'on arrête de nous empêcher de payer! C\u2019est de la vile discrimination.La situation est tout aussi abusive dans les salles de spectacles qui nous font contre notre gré des prix spéciaux en semaine.Une salle de cinéma a même réduit ses prix à 99 cents sans s\u2019inquiéter des conséquences de pareille politique sur notre amour-propre.Nous avons notre dignité, confrère ministre, et nous exigeons que vous preniez à l'instant des mesures contre cette salle qui rabaisse les étudfants au rang des quémandeurs de la culture, des enfants pauvres des arts, des cinéphiles sous-développés.C\u2019est un organisme presque gouvernemental qui a porté le coup de grâce, la Commission du Transport de Montréal.Elle a, vous devez le savoir, augmenté de 20 p.c.le prix de ses billets, laissant aux mêmes tarifs qu'auparavant les tickets qui nous sont réservés.C\u2019est plus que disgracieux, c'est ignoble.Qu'on ne s\u2019étonne plus de voir les éudiants garder leurs siéges au nez des femmes enceintes, des vieillards et des éclopés! Le sit in, ça nous connaît.Nous ne sommes pas des assistés sociaux et nous ne nous laisserons pas marcher sur les pieds.Croiriez-vous que certains usagers des transports publics s'autorisent du tort que nous fait cette politique de rabais pour réclamer notre siège?Vous seriez offusqué, confrère ministre, si la cafétéria du Parlement vous offrait ses repas à demi-prix sous prétexte que vous êtes encore néophyte au conseil des ministres.Vous vous sentiriez inférieur comme nous.Il suffit de peu de choses pour miner le moral d\u2019un homme.Voilà où nous a conduits l\u2019instruction gratuite.Si personne ne met un frein à ces \u201cfaucheurs\u201d de prix, des garagistes s\u2019arrogeront un jour le droit de nous vendre des autos à rabais, les bars nous serviront à boire pour presque rien, les discothèques nous laisseront entrer pour une chanson, les magasins nous vétiront en solde de la tête aux pieds, avions, trains et taxis nous prendront à bord à demi- tarif comme si nous appartenions à une classe inférieure et défavorisée.Si ces pratiques abusives et discriminatoires ne cessent pas sur-le-champ, nous ferons appel aux Nations-unies afin que soient respectés nos droits les plus sacrés, surtout celui d\u2019être traités sur le même pied que tous.Confrère ministre, nous avons fini de faire les frais de cette vaste machination pour nous forcer à profiter à rabais de tous les désavantages de votre monstrueuse société de consommation.Tenez-vous-le pour dit! Les étudiants supérieurs ° © v Que se passe-t-il si je commets une erreur en remplissant ma déclaration d'impôt ?a _\u2014 Quand vous commettez une erreur, vous vous mettez dans le pétrin.Conséquences: vous ne recevrez votre remboursement que lorsque nous aurons décelé I\u2019erreur et I\u2019aurons corrigée.Ne vous tracassez pas.D\u2019habitude, tout peut rentrer dans l\u2019ordre sans que nous ayons méme a vous téléphoner.Il peut s'agir d\u2019une chose aussi simple que d\u2019avoir oublié d\u2019inscrire votre numéro d'assurance sociale (sans lequel nous ne pouvons inscrire vos contributions au Régime de pensions du Canada).Ou ne pas donner l\u2019âge exact de vos enfants.Ou inscrire la mauvaise adresse.Choses qui arrivent parfois.Un renseignement qui manque, quelle que soit la sorte, peut causer un délai.Votre déclaration devra être retournée au bureau de l'impôt fédéral de votre district.Ils peuvent ordinairement redresser les choses en vérifiant votre dossier de l\u2019année dernière.Malheureusement, ce va-et-vient cause une perte de temps.La moindre petite erreur de calcul peut causer un retard.L'ordinateur rejette votre déclaration.Il faut trouver l'erreur et la corriger.Votre déclaration devra attendre son tour pour reprendre le cours normal.Ces choses peuvent se produire si vous ne suivez pas votre guide aussi bien que possible ou si vous ne vérifiez pas vos chiffres avec toute la minutie voulue.Nous vous dépannerons et nous vous enverrons votre remboursement aussitôt que nous le pourrons.Tout vient à point à qui sait attendre même votre remboursement d'impôt fédéral.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL L'Hon.Jean-Pierre Côté, ministre 3 mai 1969- 29 _\u2014 4 \u2018 tt me re tt te re Photo Denis Plain \u2014 Perspectives a ®o Le & a, = « Qs + = 0 § IY id \"24 YL ° O \u2018 Sa} ve ro - eg a on -_ i î pe, & Bee ty «5 ER A G ; Gig # \u201c J) ts $ ax 7e A ae *$ 2 - \u2019 ad ee.- À } Ÿ } pe Fernand Nault, direcieur artistique des Grands Ballets et Uriel Luft, directeur général, face à un probleme majeur: I'emballage des costumes.30 -3 mai 1969 @ 2 ( Les Grands Ballets Canadiens Ir uelle affaire! LES GRANDS BALLETS CANADIENS, forts de l\u2019appui moral du ministère des Affaires extérieures du Canada et des Octrois du Conseil des Arts du Canada, ainsi que du ministère des Affaires culturelles du Québec, parcourront huit pays européens du 6 mai au 7 juillet.Un critique écrivait à ce sujet, après la présentation montréalaise de Catulli Carmina et de Carmina Burana (de la tri- logic Trionfi dont la dernière partie s'intitule Trionfo di Affrodite: \u201cOn est ravi de constater qu\u2019ils osent maintenant se lancer dans un répertoire dont le sens ne nous échappe plus.La production entière est magnifique.Le succès des Grands Ballets Canadiens en Europe s'inaugure sous les meilleurs auspices dès à présent.\u201d Ce succès qu\u2019on anticipe fera peut-être oublier à Ludmilla Chi- riaëff et à Uriel Luft, les directeurs, les nombreux tracas qu'entraine l'organisation matérielle d\u2019une telle séric d'engagements groupant.au départ, une centaine de personnes plus les musiciens recrutés sur place (une soixantaine).\u201cNous avons commencé à songer à ls tournée dès 1966, dit M.Luft.par l'étude du budget avec le Conseil des Arts, puis le choix d'un imprésario, M.Albert Safarti.Des le début de 1967, nous discutions programmes et possibilités de représentations à travers l\u2019Europe.\u201d Il a fallu tenir compte, entre autres choses, des dimensions des scènes européennes, différentes des nôtres.Décors spéciaux, donc.créés par Robert Prévost et exécutés dans les ateliers des Grands Balleis à Verchères.A eux seuls, décors et costumes occupent 2 000 pieds cubes et ne pèsent pas moins de six tonnes.Leur transport se fera par cargo aérien.Pour les assurer.ainsi que les bagages des membres, contre le feu.la perte.le vol, on a dû débourser $15 000 en primes.\u201cNous avons expédié 600 livres de matériel publicitaire, dont 5 000 photos, ajoute M.Luft.Il a fallu aussi voir à dresser les états civils de tous, les faire parvenir à Ottawa pour l'obtention des passeports.Régulariser certaines situations, dont celle d\u2019un émigré politique.; \u201cRares étant les hôtels qui pouvaient accueillir la troupe entière, nous «vons dû faire des réservations à deux établissements dans bien «es endroits.Et nos déplacements là-bas .On y voyage surtout en Caravelle et cet avion ne reçoit que 80 passagers.Donc.deux avions chaque fois .\u201d Pour parer à toute éventualité, on a prévu une doublure pour chaque danseur, chaque rôle.Grosso modo, la tournée européenne coûtera $250 000.On sait déjà que, à Londres où ils séjourneront du 25 mai au 7 juin.la princesse Margaret, entre autres dignitaires.ira les applaudir au Sadler\u2019s Wells Theatre.Tout le jet set international se fera un devoir d\u2019assister a Lausanne, à Lyon, à Bruxelles, à Lisbonne, à Coïmbre, à Porto, à Paris, à Zurich ou à Nervi, aux spectacles de notre troupe que certains d'entre eux ont découverte à Terre des hommes en 1967.Les Grands Ballets Canadiens affrontent avec assurance le public me compagnie internationale de ballet?Nous le souhaitons.Gaby Perreault-Dorval Perspectives curopéen.Cette tournée leur apportera-t-elle la consécration com-, Dites-moi, jolis minets, pourquoi êtes-vous si beaux?Votre fourrure soyeuse, votre démarche majestueuse, vos grands yeux clairs .ça doit être parce que je vous aime tant.Moi et le Dr Ballard.Toute la bonne nourriture qu'il prépare pour vous: son poulet, boeuf et foie ou encore son poisson entier vous font ronronner de contentement.Vous ne le savez peut-être pas, mais la nourriture du Dr Ballard constitue un régime complet, riche en vitamines, minéraux et protéines nécessaires à votre santé.C\u2019est peut-être aussi un peu pour cela que vous êtes si beaux .ou est-ce parce qu\u2019on vous aime tant?Dr Ballard le régime complet dans la jolie boîte rose lalards POUR CHATS ei Pr © Le détersif vorace.Le tout nouveau Drive dévore les taches.Il est suractivé avec un détachant rami type professionnel: EN-ZOLVE.\u2018 un plein panier À ç Les taches, Drive n\u2019en fait qu\u2019une : bouchée! C\u2019est qu\u2019il contient un tout | de sauce ° a nouvel ingrédient: un détachant type * , Taches \u2018a professionnel comme en utilisent les Od'aliments | nettoyeurs de profession contre les pour bébés taches rebelles.2 < Dans le tout nouveau Drive, ce détachant type professionnel s\u2019appelle En-Zolve.Il est fait d\u2019enzymes qui prennent la forme de petits cristaux bleus.En-Zolve dévore les taches.Mais contrairement aux javellisants il est absolument sans danger pour les couleurs et les tissus lavables.Dans la formule de Drive, En-Zolve est ajouté à un détersif des plus efficaces.Pas besoin d\u2019utiliser un additif coûteux.Drive seul suffit, car il fait beaucoup plus que décrasser: vorace, Drive vous donne un linge d\u2019une propreté sans tache.Pour un linge d'une propretésans tache essayez le tout nouveau Drive.mes 7.Tes: ardt ch Cs Taches d * \u20ac ° de fait » av chocolat Taches "]