Le droit, 10 mai 1969, Cahier 2

[" = > À CIS ctives 10 mai 1969 Vol.11, No 19 LEE {4 pe py 7 = pe >on YY wat aap 1 \\ \u2014 ~ mg e Ÿ 2 \\\\ b | a oF ; = SN ï 5 IB : 24 Hu \u20ac ae pl - J ho \u201c Z or 4 }.b ; 4 É } A bt phate Bed dr, ÎLE ad &\\ Lon \u20ac \u20ac : 2 3 > ; ia?2 ar 2 ~~ gpd, EN a secrétaire d'ujurd hut page 5 | Alain Stanké y ~~ 3 + y \u20ac et les \\}, vp! souvenirs 3 | cruels > Lo J x » = 4° r.J ES enfant \u201cI 9} g ¢ Le jazz 2, de la guerre au page 2 YN.berté page 20 A An IS \u20acC J'aime : ALAIN STANKE b encore mieux le jus de ne betternves! .x Souvenurs d'un enfant de la guerre Souvenirs d\u2019un enfant de la guerre Au qui s £ | longte 15 +4 faim, À LES EDITIONS DE L'HOMME ii À dans pue TOUT le monde au Québec connaît ; ar : Alain Stanké, journaliste et éditeur.Ë on ne Mais ce qu'on sait moins, c\u2019est qu\u2019il i} ger at est né en Lituanie, le 11 juin 1934, | aîné.et que son véritable nom est Aloyzas- § ius u Vitas Stankevicius.Installé à Mont- vivres réal depuis 1951, il est citoyen canadien et père de quatre enfants.UNE A la déclaration de la Seconde tallée Guerre mondiale, Stanké vit à Kaunas, bâtisse alors capitale de la Lituanie.Son gratuit père est directeur de la radio d'Etat.tion h Les Russes envahissent son pays le 14 à n ous juin 1940.C\u2019est une première oc- Nous cupation aussitôt suivie par l\u2019arrivée À gobele de sauvages troupes mongoles.Puis les F de ne | Allemands attaquent et envahissent Pour | également ce petit pays balte que les hissent belligérants convoitent.« om me A leur tour, les Allemands impo- | tus.pi sent une poigne de fer sur les Litua- Rep niens.La famille Stankevicius est dé- décous portée en Allemagne.C'est en Bavie- min du re, a Wiirzburg, que le jeune Aloyzas, laiterie âgé de presque 11 ans, assiste à l\u2019ar- hangar rivée des troupes américaines.Après voisins quoi, toute la famille s\u2019installe à dans | Paris, à la fin de la guerre, jusqu'en Liudas 1951, date du grand départ pour son pi le Canada.\u2014\\ Etant retourné l'an dernier à des oe We iirsburg, Alain Stanké a senti revivre À lls les fantômes et les cauchemars des la \u20ac en atrocités dont il a été victime et té- Nous moin.Il en a écrit un livre, J'aime en- \u2014F core mieux le jus de betteraves, bouton qu\u2019il publie ces jours-ci aux Editions Je I de 'Homme et qui paraîtra plus tard § sés da à Paris.Perspectives est heureux dans c d'offrir à ses lecteurs un chapitre par- ocufs « ticulièrement émouvant des souvenirs pératic 2 de cet enfant de la guerre.de cen LA REDACTION lerte, \u20ac Ceintes 2 -10 mai 1969 PE Au moment où commence le récit qui suit, le jeune Stanké est depuis longtemps familier avec la peur, la faim, le froid, la mort.Nous sommes dans la nuit du 16 mars 1945 et Würzburg flambe à la suite du passage des avions américains, Au camp, on ne donne presque plus rien à manger aux prisonniers.Liudas, son frère ainé, et Alain réussissent à descendre | jusque dans la ville pour chercher des vivres.* * * UNE organisation de secours s'est installée dans une école \u2014 une des rares bâtisses restées intactes \u2014 et distribue gratuitement des vivres à la population hagarde.Liudas et moi parvenons à nous fondre dans la foule allemande.Nous buvons sur place une série de gobelets de lait en prenant bien soin de ne parler que l'allemand entre nous.Pour une fois, nos vêtements ne trahissent plus notre identité, Nous ne sommes pas les seuls à être à demi vêtus, pieds nus même.Repus et heureux de n'avoir pas été découverts, nous repartons.Sur le chemin du retour, nous passons près d\u2019une laiterie.Le magasin est démoli.son hangar bralé.Il n'y a personne dans le voisinage.Nous escaladons les ruines dans l'espoir d\u2019y découvrir un trésor.Liudas fouille les cendres du bout de son pied.\u2014 Viens voir, s'écrie-t-il, j'ai trouvé des oeufs! Ils sont là, par milliers, cuits dans la cendre.Il suffit de les ramasser.Nous sommes fous de joie.\u2014 Faisons vite! dit mon frère en - boutonnant sa veste.Je l\u2019imite.Les pans de la veste glisses dans le pantalon, nous empilons dans cette poche improvisée tous les ocufs que nous pouvons prendre.L\u2019opération terminée et les mains noircies de cendre.nous repartons d\u2019un pas alerte, gonflés comme deux femmes en- Ccintes, Nous arrivons au baraque- ment sans éveiller l'attention des Allemands, en passant par un vaste champ situé derrière les maisons et qui débouche sur l\u2019endroit où j'empile les bûches qu'on m\u2019oblige à couper tous les jours.Nous franchissons les derniers pas en rampant dans l'herbe.L'avance est difficile car il nous faut prendre soin de ne pas écraser les oeufs au cas où l\u2019incendie allumé par les bombes ne les aurait pas cuits.Nous dissimulons ensuite notre butin et nous courons prévenir nos compagnons.Le problème est d\u2019envergure.Comment entrer les oeufs à l'intérieur sans nous faire remarquer par les surveillants?Car un second obstacle reste à franchir: deux Allemandes sont de faction à l'entrée de l'écurie.C\u2019est un brave Polonais.Lus Franciszek, qui trouve finalement la solution idéale pour l'entrée clandestine de notre ravitaillement.Aussi, quelques secondes plus tard, mus par un inexplicable et simultané souci de propreté, plusieurs hommes sortent avec leur couverture sous le bras.\u2014 Où allez-vous?demandent les deux gardiennes.\u2014 Secouer nos couvertures! On les laisse passer.On les félicite même.\u2014 Très bien! Une fois dehors, c\u2019est un jeu d\u2019enfant.Les couvertures claquent au vent \u2014 pour la forme \u2014 puis elles sont étendues négligemment dans l'herbe, juste le temps qu\u2019il faut pour ramasser les oeufs.Et voilà, le tour est joué.Il ne reste plus qu\u2019à les manger en cachette.Ils sont durs et ont une forte odeur de fumée.Mais au point où nous en sommes dans les odeurs et les parfums .» Liudas et moi sommes congratulés comme il convient, d\u2019autant plus que.depuis le bombardement, on ne nous sert plus qu\u2019un repas par jour.Reste à régler un dernier problème.Un problème majeur! Les oeufs n'existent plus, d\u2019accord.mais que fait-on maintenant des coquilles?Il est convenu que nous les dissimulerons dans le poêle de l'allée centrale de l'écurie.Tout va bien.Il ne nous reste plus qu\u2019à récidiver.Après deux autres expéditions du même genre dans les décombres de la laiterie, le poêle est engorgé.Les Allemandes, décidées a savoir pourquoi il ne tire plus, découvrent le pot-aux- roses.L'interrogatoire qui suit n\u2019apporte pas d'explication plausible.Chacun prend l'air étonné comme s'il se trouvait en face d\u2019un miracle.Mais l\u2019incident nous vaudra une clôture de fils barbelés et, bien entendu, l\u2019interdiction formelle de sortir de l\u2019enclos.La tentation est quand même trop forte pour que j'y résiste longtemps, d'autant plus que les repas ne se sont pas améliorés.Je me glisse à plat ventre sous l\u2019horrible clôture et je m'échappe vers le champ qui conduit à Würzburg.Le lait qu\u2019on y distribue est tellement bon.Je m\u2019enhardis et je ne me contente plus d'en boire sur place.\u2014 Je viens de la part d\u2019un groupe de personnes blessées qui sont dans la montagne, dis-je dans la langue de Hitler et en empruntant l\u2019accent particulier aux Berlinois.Je prends soin de prononcer plusieurs fois iqué au lieu de ich pour bien faire sentir que je ne suis pas d'ici.Les garçons de ma trempe sont admirés, félicités pour leur dévouement.Ils ont priorité sur les adultes qui font la queue.On me prie de passer devant.Je ne me fais pas prier.J'entre dans l\u2019école.\u2014 Heil Hitler! me lancent les soldats chargés de couper le pain.Ce n\u2019est pas le moment de faire la forte tête.Je lève mon bras droit et je lance: \u2014- Heil Hitler! Je sors, les bras chargés de sandwichs.Bravo les gars.Heil Hitler! Comptez sur moi, je reviendrai .Deux jours plus tard, je me présente de nouveau au centre de ravitaillement.\u2014 Tes amis étaient contents?Je dis oui.Vous devriez voir la tête qu\u2019ils faisaient.J'en mets et j'en rajoute.Les rangs s'entrouvrent.On me laisse de nouveau à l'étage.Les classes de l\u2019école sont toutes occupées par des soldats allemands qui distribuent les vivres à la foule affamée.Au moment où je m\u2019apprête à entrer dans une salle, une Allemande me reconnaît.Elle me pointe du doigt en hurlant: \u2014 Pas pour lui! Pas pour lui! Attra- pez-le, c'est un Auslander (un étranger) .Je la vois qui s\u2019élance à ma poursuite en compagnie d\u2019autres personnes.Comme si j'avais le diable à mes trousses, je bondis telle une bête vers le fond du couloir.sachant que la foule alertée ne me laissera jamais sortir par la porte.Mes poursuivants sont gênés par la file de gens qui ne veulent pas perdre leur place.Cela me donne une certaine avance.Partout où je passe, les classes sont remplies de soldats.J\u2019ai tout à coup l\u2019impression d'être perdu.Le corridor où je m\u2019élance tourne à droite.J'espère déboucher sur une porte de sortie.Malheureusement, c\u2019est un mur qui est au bout du corridor.Attiré par les cris de la femme et les pas de ceux qui me pourchassent, un énorme soldat surgit d'une classe où il tranche du pain.Je le sais parce que les pains sont là et qu\u2019il a à la main un immense couteau qui lui sert à le couper.C\u2019est fini! II n\u2019a plus qu\u2019à me l'enfoncer dans la poitrine.Jai les jambes comme de la laine.J'entends la femme qui arrive à l\u2019angle du corridor.Dans une seconde elle apparaîtra.les autres à sa suite.J\u2019ai la certitude que ma vie cessera d\u2019un mo- 10 mai 1969- 3 La seule ligne que les poissons peuvent difficilement voir.En dehors de l'eau, la ligne monobrin fluorescente \u2018Stren\u2019 vous permet enfin d'avoir l'oeil sur votre leurre.De plus, la résistance du noeud fondamenta! est maintenant améliorée de 50%.Voyez-la chez votre marchand d'articles de pêche.AMÉLIORÉE \u2018STREN\u2019 QUPOND CANADA Suivez le mouvement.Slim-Set\u201d Perdez poids et bourrelets « Commencez ce programme amincissant dès aujourd'hui.Voici une méthode d'avant-garde > Qui vous aidera à perdre cet embonpoint et ces bourrelets disgra- Cieux, Sans régime capricieux ou d'exercices exténuants.C'est aujourd'hui méme que vous devez commencer.Une capsule avant les repas aide à contrôler votre appétit tout en vous assurant d'importantes vitamines.Cette silhouette mince et élégante peut-être la vôtre.À vous de Saisir l'occasion.Procurez-vous maintenant le régime amaigrissant Taitie - Sveite chez votre pharmacien \u2014 ll est! yellement plus agréable d'étre ; $ .RÉGIME AMAIGRISSANT Taille-Svelte Figure-Aid Souvenirs un enfant de la guerre Enfin! une lotion sans viscosité Contre la TRANSPIRATION ANTISODORISIQUE DESODORISANT 5 day Disponible ea LE FLACON À BILLE, TAMPONS ET AÉROSOL Elimine la moiteur causé par la transpiration 4 -10 mai 1969 ment à l\u2019autre.Un Auslander ne vole pas impunément le pain des Allemands affamés!' Je suis persuadé que je vais voir, sentir et entendre le monde pour la dernière fois.Le soldat m\u2019empoigne par le cou et m'entraîne dans la classe.Mes mains sont moites.La sueur suinte par tous mes pores.Quand il me fait signe de me cacher derrière lui, je n'hésite pas.Entre deux maux.lequel choisir?Je n\u2019ai même pas le temps de me former une opinion, de décider quoi que ce soit.La femme est là.Lui s'est planté tout droit.tel un piquet.Il lui fait face: \u2014 Où est-il?crie-t-elle rageusement.J'imagine qu'il va s'écarter.Je me fais tout petit, ramassé sur moi-meé- me.\u2014 Peut-être dans la classe d'en face! Tandis que la femme tourne les ta- lons pour aller frapper de l'autre côté du corridor, mon gros Allemand referme avec violence la porte de sa classe.Je reste seul avec lui.Je ne suis pas encore rassuré.Il a toujours son long couteau à la main.H n'v a pas de témoins.L'a-t-il fait expres pour m'étriper tout seul?Le soldat se retourne et, sans dire un mot, il m'indique la fenêtre.Je ne savais vraiment pas que des yeux pouvaient être à ce point éloquents.Je comprends tout de suite le langage des siens et je cours ouvrir la fenêtre.puis je saute .Le plongeon du premier étage est vertigineux.mais beaucoup moins effravant que le sort auquel je viens d'échapper.J'atterris heureusement dans un buisson.Cette aventure me prouve que l\u2019habit ne fait pas le moine.Celui-là qui vient de me sauver porte le même uniforme que tous les autres qui me font souffrir .Dans ma chute.je me foule un pied.Les épines des arbustes m'infligent de nombreuses égratignures.Mais je suis libre! Par bonheur, cette fenêtre donne dans la cour de l'école et personne ne m'a vu.Je me sauve en traînant un pied qui me fait horriblement mal.Les sirènes se mettent à ululer lorsque j'atteins le champ.C'est l\u2019alerte.Je ne crois pas avoir le temps d'atteindre ' x al un, re © J au i 2 22 re nll Ey NOMIC CERI eg th at WE sg Fr $F SX RB « 4 * à =.\u2018 .\u20ac 57 1 CP \u20ac \u2018 i p J 74 l'écurie.Ne sachant où me réfugier avant l'arrivée des avions, je décide Alain Stanké est retourné à W ürzbure.en Bavière, pour revoir le camp où il avait été déporté: il n'a retrouvé que cette section de l'ancienne clôture.de grimper jusqu'à une petite chapelle accrochée tout en haut de la montagne.Je monte aussi vite que je le peux en traînant mon pied endotor:.mais les avions sont plus rapides que moi.Ils débouchent nombreux.tels des éclairs au-dessus de ma tête.Certains d'entre eux se détachent de la formation et piquent du nez.Je me blottis contre un arbre.Îls volent maintenant 3; au-dessus du bois.De leurs canons E plantés sur les ailes fusent des bandes 2X blanches.rapides.Les balles sifflent.a rageuses, bruyantes, écorchant les arbres.blessant la terre.Satisfaits de cet arrosage.les avions repartent puis d\u2019autres viennent mitrailler à leur tour.Je profite d\u2019une accalmie pour me trainer jusqu'à la petite chapelle.Un vieux prêtre m\u2019y accueille.Il est en chasuble et porte un casque militaire.Au meme moment, le ciel se remplit d\u2019énormes bombardiers.Je les regarde qui volent dans un ordre parfait.lls per- La ir] Qi = a vu LI BN | Le doigté de General Motors.En 1969, ajoutez à votre voiture GM autant d'équipements de confort et de commodité que vous désirez.Vous augmenterez ainsi la valeur de revente déjà traditionnellement élevée des voitures portant le fameux Symbole d'Excellence: .Chevrolet, Pontiac, Beaumont, Acadian, Oldsmobile, Buick et Cadillac.Visibilité.Désembueur de glace arrière.Feux de virage.Twilight Sentinel: allume automatiquement les phares à la tombée de la nuit.Guide-Matic: \u2018met automatiquement les phares au faisceau de croisement.Et glaces teintées Soft-Ray.Confort.Sièges à réglage électrique.Volant réglable ettélescopique.Climatiseur quatre-saisons.Ou Comfortron: climatisation à réglage automatique de température.Son.Radios AM-FM, radios stéréo.Magnétophone d'écoute.Et haut-parleur de siège arrière.Commodité.Commande automatique de verrouillage des portières.Lève-glaces électriques.Régulateur automatique de vitesse Cruise Control.Indicateur d'excès de vitesse.Ouverture de coffre commandée à distance.Et un vaste choix de nouveaux moteurs, transmissions, servo-freins, servo-direction.Le Symbole d\u2019Excellence Generali Motors.Chaque voiture et chaque camion doit faire sa marque pour recevoir cette marque.SYMBOLE D'EXCELLENCE 10 mai 1969 - 5 A she FR à t 4 A age, es a 5 En cas de mal de tete, prenez ASPIRIN.Après qu'ASPIRIN aura soulagé votre mal de tête, même la musique d'un homme-orchestre vous semblera merveilleuse.Avec ASPIRIN, le soulagement ne se fait pas attendre.Chaque comprimé est prêt à agir instantanément .en quelques minutes, vous vous sentez donc mieux.Oui, en cas de mal de téte, ASPIRIN vous procure le soulagement qu'il vous faut, en quelques minutes.O63 SOMENES BUTS ABS MAUX DE TETE Souvenirs d\u2019un enfant de la guerre dent un peu d\u2019altitude.ll va encore pleuvoir sur Wiirzburg.Le prêtre me fait signe d'entrer.Au moment où nous refermons la porte, les premières bombes explosent dans la ville.Le prêtre s'agenouille pour prier.Je l\u2019imite.Le sol tremble sous mes genoux, les murs vacillent.C'est alors que je remarque la présence, dans l\u2019allée centrale, d\u2019un grand cercueil qui vibre sous le choc des explosions.Une pensée absurde traverse mon esprit: \u201cLa mort attire la mort\u201d, me dis-je terrifié par cette scène macabre.Je n\u2019en peux plus.Je ne peux supporter plus longtemps la vue de ce cercueil.En un rien de temps.je me retrouve dans un trou sous les marches du parvis de la petite église.Wiirzburg est littéralement balayé par les bombes.Une fumée opaque, verte, recouvre la ville.Je n'en peux plus! Je n\u2019en peux plus! I! faut que je rejoigne les miens .Je sors de mon trou en direction du camp.Je ne suis pas seul.D'autres personnes se sauvent à toutes jambes.Les avions nous survolent.Des bombardiers qui larguent leurs munitions.Ils tourbillonnent en descendant sur le champ.Je m'\u2019écrase aussitôt à plat ventre en ramenant mes bras sur la tête.Secouée par les explosions.la terre tangue.Qu\u2019avait donc dit mon ami Lus, le Polonais?\u201cSi jamais vous êtes surpris par un bombardement, sautez dans un trou creusé par une bombe.C\u2019est le meilleur abri que vous puissiez trouver: deux bombes ne tombent jamais exactement au même endroit!\u201d Je repère un trou et je cours à toutes jambes pour y plonger.Un peu plus bas sur la colline, un homme \u2014 un inconnu \u2014 fait exactement la même chose.Je le vois courir près d'un arbre puis disparaître dans un trou, les pieds en premier.J\u2019atteins tout juste mon nouvel abri lorsque d\u2019autres avions rappliquent.Mon trou est encore tout chaud.Je me blottis dans le fond en respirant l\u2019odeur âcre de la terre cuite par l\u2019explosion.Des bruits fracassants, étourdissants, démentiels éclatent aussitôt.Puis un long sifflement qui pré- cède les éclats des bombes.A chaque explosion, une couche de terre vient s'abattre sur mon dos.Une pression colossale et invisible, tel un souffle monstrueux venu des ténèbres, semble vouloir me pousser plus creux dans la terre à chaque détonation.Cette affreuse compression m'aplatit douloureusement au fond de ma fosse.Si j'ouvre la bouche pour soulager mes tympans, elle se remplit de terre.Je crache avec vigueur pour dégager ma gorge.A travers ce magma qui m\u2019étouffe, je crie de toutes mes forces des mots inintelligibles.Je crie à la fois de peur, de colère et de douleur.Je hurle comme un écorché vif, je sens que je deviens fou d\u2019épouvante.Ah! que mes cris parviennent jusqu\u2019à Dieu! sinon jusqu\u2019aux avions qui me terrorisent! Voici que tout se tait.Ma supplique a été entendue.Les explosions cessent.Lentement, les avions s\u2019éloignent.Le bruit des moteurs est couvert par le grondement de mon coeur.Je sors de mon trou.Ma première réaction est de regarder vers l'écurie.Elle est encore debout.Je jette un coup d'oeil ensuite vers l'endroit où étaient l'arbre et le trou qui avait protégé l'inconnu.Je ne vois que deux autres trous semblables au premier qui n\u2019y est plus et sur lequel \u2014 pareil à un bouquet de fleurs sur une tombe \u2014 l'arbre s\u2019est couché! C'est ici qu\u2019 Alain Stanké se rappelle avoir vu, en 1945, les premiers soldats américains qui sont entrés dans Wiirzburg.© \u2014 Aspirin est la marque déposée de RHUMES The Bayer Company, limited, Aurora, Ontario 6 -10 mar 1969 rol, q° © à © © © « < \u201d \"el LL ATR UTR A GRE CAL ow.me piney STE a ele yi > of ~ ON .Fal al, Ter oi EE eri pr.SA CRETE Ten a# DE \"A > 2 ar art 7\u20ac apr EE nn ITA a 45 28 oo .5 Xs wig ads Mara a NHN Bn ty + a È RE Fo Ÿ age oF ages » F nt = PR PS EN mE » = æ - Pond RG T : : Bb .Hy * ge ] _ _ A age.FR .rw wg\u201d aod cw ew\" = .[J] x Rép => ar = CT i ; + \u201c .- a oH 22 x, ke stunt 2e - u - Pot a À > + ° .ne ow 0 À de A on: .; i Te Seas .ne FD - 2 of N A +.- \"2 oo.ae ¢ .wy » 5 Cem ve TE FE .LE ve du TR TE Tens .+ WE Le 25 A >\" Tr ae Ti a ; À | \u2019 ' \u2018 ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 + ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' ' \u2019 + ' \u2019 \u2019 ' \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 ' ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2018 ' ' \u2019 \u2019 1 ' J \u2019 ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 0 \u2019 .\u2019 4 MOVVEAU-BRVNSITE Veuillez envoyer votre documentation de vacances gratuite à (Ecrico Hisiblement) et,venez dll === Ea RC 2 \u201c, a PE a : .; 29 rp: a 3 i ee OW 7D RTS re trl hh, © 1 : YA ps I a ¥ \u201cs y E = 4% he ) .Ù « A BRET - à À + x 5 d A A K 3-4 ! 3 : +R RR 3E 2 SR ; Da = YH an à di 3 / f.- 8 > x .2 trad 4 .; ~ ; \u201cuv \u2018Bs A 3 F - \u201c PE EY 4, rE Sh 14 p bh ; 3 yr \u2018 LA , Be pr pF 3 , ; TR .À 3 1 .6 VA > \u2019 M ; .I 4 3 ag À 3 \u2018 by cy \u201c a y PRR « \u201c PS YA TE EA § & nN 1 % ; A ; i 2 - JE * 1 AB A \"4 | A Ed 8 \"© FWA WW ; pl \u2019 SN 3 ca A : k a: * ) ; oe R a .N pe 3 wry 3 * £ 4 Wi ; i Te A NT oF ) 5 \\ , .* he Ad AA AA AL EY VERY EX NN RRR pays) ° ET lioness sennsecswebles Oui, venez chez nous ! Que vous veniez du Maine ou du Québec, suivez le fleuve Saint-Jean.Traversez le pont couvert le plus long du monde et venez faire de la pêche et du camping le long du fleuve le plus spectaculaire d'Amérique.Visitez la fameuse Galerie d'art Beaverbrook, à Fredericton, et voyagez sur nos belles grandes routes vers le mascaret de Moncton, ou Saint-Jean, la ville des loyalistes.Visitez la côte acadienne.Demandez aujourd\u2019hui même notre documentation gratuite pour vos vacances.Cette année .venez vous détendre chez nous ! 10 mai 1969 - 7 A EE [ \u201cA Texte et photos Eric Longuépée POUR LES HABITANTS de la paroisse de Fatima, aux Iles-de-la-Madeleine, leur église est le \u201cmonument du pêcheur\u201d, et leurs voisins l\u2019appellent l'église-coquille à cause de sa forme en coquillage renversé.Pour les visiteurs, ce temple de la foi est une oeuvre architecturale qui s\u2019intègre parfaitement à cette communauté dont un grand nombre de membres vivent de la pêche.Cette église, qui remplace l\u2019ancienne chapelle devenue trop petite, a été construite en collaboration étroite entre l\u2019abbé Maurice Roy et l'architecte Jean- Claude Leclerc, de Trois-Rivières.L'idée était de représenter le milieu marin afin que les pêcheurs s\u2019y sentent vraiment chez eux.Pour y arriver, l\u2019architecte a participé avec les Madelinots à la pêche en haute mer.Il voulait, comme l\u2019architecte français Le Corbusier, signer \u201cun pacte de solidarité avec la nature\u201d.C\u2019est pourquoi la voûte est faite d\u2019un cèdre canadien dont les planches recouvrant le plafond évoquent la structure intérieure d\u2019une palourde, dont les lignes suggèrent à merveille une immense vague avec son ressac.On y trouve également un grand filet de pêche et un fanal qui sert de lampe de sanctuaire, ainsi que d\u2019autres témoignages de la vie du pêcheur madelinot.@ 8 -10 mai 1969 de l'autel; ci-dessus, l'extérieur en forme de palourde renversée et, à gauche, la fontaine baptismale où l'eau coule en cascade.Dans l'église de Fatima, tout évoque le milieu marin: en haut, le plafond strié qui ressemble à une immense vague et le filet de pêche à l\u2019arrière 15 / 1 sont des bijoux perdus.mals.L'appareil-photo Kodak Instamatic* 124 fait échec à l\u2019oubli.D'emploi facile et rapide, l'ensemble se vend pour moins de $24.AU 7 oo \u2018À.BNC / Le prix indiqué peut être changé sans préavis.\u2018 NC Se \"INSTAMATIC est une marque déposée : À au Canada de Canadian Kodak Co., Limited.10 mai 1969 - 9 Quelque chose de merveilleux se produit lorsque vous employ\u20acz les peintures SILO Rien d'étonnant que les peintures SICO aient [ zg gagné des MÉDAILLES D'OR à la Sélection \\laem Mondiale des peintures et vernis à Paris \\& x (France).SICO voulant a tout prix vous faire bénéficier de la qualité MÉDAILLE D'OR offre ses peintures à prix réduit.VELOUFMS-DPAG (114-111)bianc PRIX RÉG.313.99 + ÉMAIL FINI VELOURS POUR L'INTÉRIEUR RABAIS $ 5.00 EN UNE COUCHE SUFFIT Altie la richesse et le luxe du fini mat SPÉCIAL ges LE GALLON © avec la résistance et la facilité SrB0-TER (280110)blenc ~~ PRIX REG.196 de lavage d'un émail.SICOVEL (130-110) blanc EMAIL D'INTERIEUR, INODORE SEMI-LUSTRE À L'ALKYDE Pour les murs, plafonds et boiseries de toutes les pièces de la maison.Reconnu pour sa grande résistance aux lavages répétés.FLEXSICO (151-617) gris EMAIL A LESTER D'EPOXYDE POUR LES PLANCHERS Cet émail d'intérieur et d'extérieur, par sa qualité et sa résistance, donne satisfaction tant au point de vue économique qu'esthétique SICOPRIM (145-110) bianc Apprêt extérieur pour le bois 10 -10 mai 1969 Apprêt pour utilisation générale sur le bois à l'extérieur PRIX REG.$11.76/RABAIS $3.76 PEINTURE D'EXTÉRIEUR 2; 3 AU LATEX ACRYLIQUE SOAS $ 3.76 i Réeiste au cloquage et aux moisis- 1 sures.Fait un travail parfait en une SPECIAL 99 1 LE GALLON FO i PRIX REG.$11.76 RABAIS $ 3.76 EN SPECIAL 7938 LE GALLON © PRIX REG.$11.76 RABAIS $ 3.76 EN SPECIAL 799 LE GALLON HO CE EN SPECIAL $7.99 LE GALLON mi.à Des livres ; d\u2019une rare beauté Tous ces ouvrages sont particulièrement soignés, la typographie est belle, aérée, bien lisible, le papier de haute qualité.Les reliures, dans une gamme harmonieuse de coloris, sont en plein skiver- tex.Le dos à nervures est doré au fer, le plat est orné d\u2019un gaufrage à froid.Le bloc est non pas collé, mais cousu au fil de lin, avec tranchefile.EXPRIMEZ VOS DÉSIRS AUJOURD'HUI, VOUS NE COMMANDEREZ QU'APRÈS AVOIR VU Votre choix d'aujourd'hui ne vous engage à rien.C'est seulement si vous conservez le premier volume, envoyé à l'examen gratuit pour huit jours, que nous considérerons votre liste comme une commande.ATTENTION! Le prix de $1.50 le volume n'est possible que dans le cadre d'une édition spéciale entièrement «programmée» de cette envergure.Nous ne pouvons pas garantir de la répéter.Notez donc tous les titres qui vous intéressent, car au prix normal d'abonnement ils vaudront ensuite beaucoup plus.Vous ne paierez les ouvrages qu'à leur livraison, au rythme de votre commande mensuelle.L\u2019occasion inespérée de compléter votre bibliothèque, témoin de votre culture Tous les volumes de nos «Classiques à volonté » sont des ouvrages essentiels de la littérature de tous les temps.Malgré ce prix invraisemblable de $ 1.50 le volume, tous sont d\u2019une qualité rigoureusement identique à celle qui a fait la réputation des Editions Rencontre: même beau papier sans pâte de bois, mème typographie soignée, même reliure somptueuse, même couture au fil de lin.CONDITIONS DE SOUSCRIPTION * Choisir autant de livres que vous voulez (au minimum un dans chaque liste mensuelle).x Envoyer sans engagement votre liste à l'adresse mentionnée dans le bon.* Examiner le premier volume de la liste envoyé à l'examen gratuit pour huit jours avec les conditions de souscription.*« Si vous conservez l'ouvrage, vous recevrez alors, mois par mois, les autres volumes mentionnés sur la liste.* S/ vous retournez le volume dans les huit Jours, nous détruirons votre liste et vous ne nous devrez rien du tout.Un volume de luxe pour le prix d'un livre de poche.Une offre sans ambiguïté : Le prix fabuleux de $1.50 le volume est valable pour tous les ouvrages de votre choix dans la liste ci-dessous, oui, pour tous, pas seulement pour les deux ou trois premiers.Jamais encore vous n\u2019avez bénéficié d\u2019un prix aussi bas pour un libre choix total parmi tant de chefs-d\u2019œuvre de las e æ * littérature mondiale de tous les temps.- Remplissez et découpez cette liste œ IHNEN EEE EE EE EEE EEE.um 8 mos ] mors Frs 3800 Baizse Le Père Goriot 3808 C.Bronté Jane Eyre 3816 Stendhal La Chartreuse de Parme 3801 Dostowveki Crime et Chitiment | 3800 Dostoleveki Crime et Chistiment ¥ {113517 Totstol Anna Karenine | 3802 Dumas Les Trois Mousquetares | 3810 Dumes Les Trois 3618 Mérimée Carmen et Autres Contes 2803 Pascal frovincinies - Pensees ver Mousquetsres 3819 Baudelaire Les Fleurs du Mai rois célèbres trogédine grecques 3611 oe Robinson Crusoe 3820 Barbey d Les B Eschyie - Sophocie - Euripide 3812 Le Fontaine Fables 3821 Corvantss Orns okques [J3805 M=e de La Fayette 3813 Carvantes Don Quichotte | 3822 Le Fontaine Contes ot Nouvelles La Princesse de Clèves 3814 Balzac Le Cousin Pons 3023 Hugo Quatre vingt 3806 Montesquieu Lettres persanes 3815 Send La Mare au Dwable 3807 Deudet Contes du Lundi François le Champi 8 4° mos | 5* mois 6° mois 3824 Lacios Les Liaisons dancereuses 3832 Prévost Manon Lescaut 3840 Flaubert Madame B 3825 Toletoi Anna Karénine Nd 3833 D'Aubigné Les Tragiques 3841 Dumes Vingt Ans après | 3826 Marivaux La Vie de Marianne 3834 Lesage Gu Blas | 3842 Lesage Gi Blas I 3827 Rousseau Révenes 3835 Stendhel Le Rouge et ie Noir 3843 Chatesubriand Atala Rend B du Promensur solitaire 3836 Balzac La Bette La Vie de Rancé [2626 Constant Adolphe 3637 Montaigne Les Essais | 2844 Vigny Cing-Mars Le Caiver rouge 3836 Beudeluire Le Spieen de Parie 3645 Montaigne Les Essars N B 3829 Poe Historres extraordinaires 3830 Hugo Les Misérables | 3846 Stevenson L'Ne au Trésor 3830 Nerval Les Filles Ju Feu 3647 Hugo Les Misérables # 3831 Rimbaud (Euvres 8 7* mois_ Lo 1 8 mois 9° mois 8 3648 Zole Germinal 3856 W.fcott ivanhoe 3864 Daudet Lettres de mon Moutin 3849 Dumes Vingt Ans après À 3857 Gogo! Les Ames mortes 3865 Brantôme Les Darnes galentes 3850 Mueset La Conte ssion 3858 Zole Thérèse Raqumn 3866 Le Bruyère Les Caractères d'un Enfant du Siècle 3859 Mme de Sévigné Lettres 3867 Ronsard Les Amours i} EEE 3660 E.Bromé Wutherng Heights 3868 Rabelais Gargantue 3852 Flaubert L' sentimentale 3861 Dante La Drv:ne Comédie N 3860 Fromentin 3853 Dante La Divine Comédie 1 3062 Diderot Le Neveu de Rameau 3870 Gautier Le Roman de ia Momie 8 3654 Mietrat Mi Jacques je Fatatsste 2671 Vallée L'insurgé 3855 Hugo Les Misérables Cees Huge Les Msérabies IV 3872 Chateaubriand Mémoires B d'Outre-Tombe | 10° mais 11° mos 12* mois 8 873 Maupassant Bel-Ami 2862 Hugo Noirs-Dame de Parie 2001 Gautier Le Capitame Fracasse 3874 G.Elot Le Moulin sur la Floss 3083 Dostolevehi Les Fréres 3002 Dostolevell Les Fréres 3875 Zole Nans Karamazov | B 3876 Voltaire Contes et Romane 3064 Boccace Le Décaméron [3003 Vigny Servitude et Grandeur 3677 Rebelale 3885 La Rochefoucauld 3678 Swift Les Voy.de Gulliver ot 3864 Perrault Contes 3879 ROussseu Les sions | 3808 Mewihorne La Lettre éceriste 3695 Villon Le Testament - Les Ballades 3880 Gesthe Les Affirutés électives 3887 Bernerdin 3696 Deudet Le Poth 3881 è do Seim-Plerve Paul ot Virginie 3807 Tiller Mon Oncle Benemin B d'Outre-Tombe N 3888 Rousseau Les Confessions N 3806 Dickens David Copperfield § Dickens David Cooperfieid | 3899 Mémoires d'Outre-Tombe V 8 ' d'Outre-Tombe J'ai noté d\u2019une croix dans la liste ci-dessus tous les ouvrages de la collection «Cent Classiques» que je souhaiterais acquérir.Toutefois, avant d'y souscrire, je désire examiner gratuitement durant huit jours le pre- 8 SEER mier volume de mon choix et recevoir votre bulletin de présentation.pour un examen préalable gratuit Si je conserve ce premier volume, vous m'enverrez chaque mois ies ., à retournes aux autres ouvrages que j'ai notés, selon vos conditions générales d'abon- B Editions Européennes nement specifiees dans le bulletin.Je bénéficierai alors, pour tous eur ces volumes, du prix exceptionnel de $ 1.50 le volume (+ port et em- Limitée, ballage, $ 0.30).Si, par contre, je vous retournais l'ouvrage envoyé à 764, St- Joseph Est l'examen, je ne vous devrais rien du tout et mon choix préalable ci- \u2019 .9 dessus ne saurait être considéré comme une commande.| Québec 2, P.Q.Canada TEER EEN Nom, prénom B ATTENTION! pueuon LILIANE age LA J Cette offre est limitée 0 | || |||] 11111114 ]1]] Répondez sans tarder, car | | | | | | | | | | | | | | | | | 8 nous ne pouvons pasgaran- Localité | tir la mise en route d\u2019une | | | | 8 nouvelle édition«program- Prownee .- = whure mée» à des conditions aussi voue QUE 8 vo 14 d'abonnement.8 exceptionnelles.1007 10 mai 1969 - 11 © * 9 Belle enfant, maintenant! Les bonbons, le cirque et ses éléphants, les patins a roulettes: cela faisait partie de votre univers d'enfant.Mais tout ça, c\u2019est fini .vous êtes une femme maintenant.Etre femme, cela veut dire beaucoup de belles choses.Cela veut dire, aussi, que vous avez vos règles tous les mois.Il existe une façon moderne et hygiénique de passer ces jours-là: c'est d'utiliser les tompons Tampax.Portés intérieurement\u2014ils vous permettent d'aller n'importe où, de faire n'importe quoi, en toute confiance.Rien ne se voit.Payez-vous le luxe d'être femme.Vous n'êtes plus une enfant, même si vous raffolez encore du cirque avec ses éléphants.Après tout, les tampons Tampax sont faits pour les femmes ! CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUES EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.SARRIE, ONTARIO 12 - 10 mai 1969 Je ne veux pas qu\u2019on me fête Il est des fêtes qui ne devraient pas exister.Par exemple, je refuse en ce deuxième dimanche de mai de me placer sur mon piédestal de mère attendant qu\u2019on m\u2019honore pour avoir \u201caccompli ma tâche\u201d.Puisque l'enfant s'inscrit en majuscules dans la destinée de la femme, je ne vois pas pourquoi on sanctionnerait par une fête ma joie d\u2019être mère, ce bonheur résultant d\u2019un choix délibéré.Je ne comprends pas qu'on me bénisse et qu\u2019on me remercie d\u2019avoir eu un enfant, de l\u2019aimer, de le chérir.Cet amour-là porte en soi sa récompense.La poupée dit maman.Nous tous, hommes et femmes, nous disons maman en rêvant, en chantant, en pleurant, en exigeant ou en nous souvenant.Je suis d'accord avec cet homme qui m'\u2019écrit (eh oui! ça leur arrive parfois): \u201cMaman, c'est celle qui vous prépare de si délicieux repas: je lui léchais les doigts lorsqu'elle préparait des boules de coco.\u201cCelle qui vous donne votre bain avant de vous mettre au lit, qui vous serre les joues avec ses douces mains afin que votre tête reste bien droite pendant qu\u2019elle vous peigne.\u201cCelle qui vous confectionne des vêtements neufs que vous portez les yeux brillants de joie.Nicole et Emmanuelle \u201cCelle qui nettoie vos genoux ensanglantés et souffle sur la plaie afin de réduire la brûlure de la teinture d\u2019iode.\u201cCelle qui cajole votre petite tête fiévreuse lorsque vous êtes malade, qui tient votre main pour vous endormir.\u201cCelle à qui vous racontez les émois de votre coeur lors de vos premières rencontres.\u201cCelle qui vous aide à mieux voir votre futur (e) conjoint (e).\u201cCelle sur qui on peut toujours compter dans les épreuves.\u201cCelle qui multiplie vos propres joies en les partageant.\u201d Je serais fière.bien sûr.que ma fille dise tout cela mais je voudrais aussi qu\u2019elle puisse y ajouter: \u201cMaman, c'est I'amante de mon pere; celle qui fait un travail qui la passionne; celle qui a décidé de vivre, de vieillir dans une vie personnelle intense au lieu de s'éteindre dans les regrets et la solitude, ayant accompli son oeuvre salvatrice.\u201d Car la maternité n'est pas toute la vie, mais sa racine secrète, sa sève, son printemps.Il convient donc de la mettre à sa place \u2014 avec l'amour et le travail \u2014 pas toute seule comme une gloire sacrée ou un sacrifice auquel on subordonne tout.On peut jouer avec beaucoup de choses dans la vie: les idées.l'amour, et même l'opinion qu'on a de soi: on peut expérimenter, se donner à moitié à un idéal ou à un homme.se reprendre, s'orienter ailleurs, choisir une carrière, l'abandonner.Mais du moment qu'une vie s'éveille en soi et que nous l'acceptons, il n'y a plus de tricherie.L'accouchement, préparé ou non.est le seul acte dans lequel nous nous sentons toutes profondément, irrévocablement engagées.Seulement, la maternité n\u2019est plus un domaine de bonheur simple.Là comme ailleurs, nous sommes tiraillées, écartelées: là comme ailleurs, nous avons mauvaise conscience.Ce combat que les femmes mènent pour devenir des êtres humains à part entière, est-il donc un mal?Ce qui est certain, nous ne pouvons plus vivre aujourd\u2019hui comme vivaient nos grands-mères.Au XIXe siècle.la longévité moyenne de la femme était de 43 ans, elle pouvait donc effectivement se consacrer entièrement au mariage et à la maternité.Aujourd'hui, les femmes vivent en moyenne jusqu'à 78 ans.Que nous faut-il faire de ces 35 ans supplémentaires?Ne justifient- ils pas notre angoisse, la peur de n'en pas faire assez ou de nous orienter dans une voie sans issue?Etre mère ne règle pas tous les problèmes.Et surtout pas celui qui conditionne notre épanouissement: la coexistence pacifique de ces intérêts que sont le travail, l'amour.les enfants, la culture.la beauté et la nécessité d'affronter tout cela de front.Mais il nous appartient à chacune de trouver pour nous-mé- mes la solution qui les concilient réciproquement.Ce n'est pas facile: qui a dit que la vie était facile?Il m'arrive certains soirs de lassitude, alors que l'intelligence que je vois lentement se former devant moi me fascine par trop.de fabriquer a l'exemple de l'héroïne d'Anne-Claire Poirier dans De mère en fille, de ces rêves impérieux où la vie est multipliée par trois ou quatre vies: une vie pour travailler, une pour aimer, flâner et lire, un: toute à ma fille, une autre encore pour les voyages que je ne ferai pas.pour tout ce que je n'apprendrai pas.Je ne veux pas être fêtée parce que j'ai opté pour la maternité; je ne veux pas que ma fille, sanctionne mes vertus maternelles un dimanche par an.Nicole Charest Si (ce 1; .A Eo EN LP og - #- Te EN / i aft Rll RTL Qh ig oe Van, Th ie +, edad hot FSD Se =f wf EWA # \u201cNa Lip \u20ac 7 4 va Lu IE +1 fr: | Sd A et VE ond B Lu \u2018, at i Gagnez 6 repas de gourmet (les meilleurs de votre vie) x \u201cen France et en Suisse! 4 GRANDS PRIX Quatre voyages pour deux personnes à Paris et à Zurich, par Air Canada, au cours desquels vous ferez les meilleurs repas de votre vie: Dans six des plus grands restaurants du monde.Et, en plus, $500 d'argent de poche.2000 autres prix 500 livres de recettes \u2018\u2019La Cuisine canadienne avec la farine Robin Hood\".500 magnifiques coffrets remplis de produits Colgate-Palmolive.1000 boîtes de poudre translucide \u2018 fini perle, de Coty originals.Et tous peuvent savourer des mets délicieux, préparés selon les bonnes recettes des plus grands restaurants du monde.Parce qu\u2019on vous offre toute une collection de ces bonnes recettes.Gratuitement.Vous les trouverez dans les sacs de farine Robin Hood et dans les boîtes de Baggies portant une mention à cet effet.ETI YW _ - CE aan 2 ou Ci-dessus, de gauche à droite: Lasserre, Speanghi La Tour d\u2019Argent.(Les restaurants La Marquise de Sévigné.Allard et Haus Zum Rüden ne sont pas LE CONCOURS AUX MILLIERS DE GAGNANTS illustrés ici.) + Lisez attentivement les règles ci-après.1.Pour participer, envoyez une preuve d'achat ou d\u2019un fac-similé convenable de farine Robin Hood ou de Baggies avec vos nom et adresse à: été postés avant minuit le 31 juillet 1969.2.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez.Cependant, on ne peut gagner plus d'un prix par famille.3.Le choix des heureux candidats se fera sur une base régionale.4.Les candidats choisis doivent satisfaire aux règles du concours et répondre correctement à une question d'ordre général qui leur sera posée soit par téléphone ou par la poste.Aucun échange de correspondance ne se fera avec les candidats, sauf ceux qui seront choisis et les gagnants.6.Le concours est ouvert à tous les résidents du ins vn ii i, AS.x casi.Pensez donc! Demain, vous pouvez préparer une { : Concours Robin Hood Baggies, Bolte postale 4807, à recette de grand restaurant.Et, dans quelques | porter le cachet d\u2019oblitération indiquant qu'ils ont J | mois, ce même plat succulent, vous le dégusterez peut-être .au restaurant ; où il a connu sa renommée.À Paris! Et à Zurich! Si Hood 2 Ant 4 C'est possible si vous vous procurez de la farine | Robin Hood ou des Baggies.= Participez maintenant.Participez souvent.gene Les tirages se feront par région.Les recettes : \u201cey et tous les renseignements au sujet Canada, à l'exception des employés de Robin Hood Flour Mills Limited, de Colgate-Palmolive Limited >=.immédiate.6.On doit accepter les prix teis qu'ils sont offerts.7.Ce concours est soumis aux lois locales, provinciales et fédérales.*Baggies est une marque déposée de Colgate-Palmolive Ltd., Toronto, Canada.des sacs de farine Robin Hood et des boites de Baggies qui portent une mention a cet effet.Sandwichs, 7 TF = ' .~~ k.viandes, restes chs.a EN Et avec la farine Robin Hood, toute leur fraîcheur et leur vous serez sûre de réussir vos 1 .C\u2019 lus qu'une saveur dans les Baggies* \u2014 format recettes.C\u2019est p sandwich ou grand format.promesse .c'est une garantiel NOM {en lettres moulées s.v.p.) ADRESSE VILLE | ~~ de ce concours sont à l'intérieur { | a a mars ce leur fama 0 | | 1 | | 3 PROVINCE Retrouvez le soutien-gorge le plus en vogue au Canada dans ce nouveau \u201cbra-slip\u201d Gothic.an et 2 Ny À 2 \u201cod Soutien-gorge en dentelle de nylon, doublé de tibertill.Jupon en tricot de nylon, qui ne colie pas, avec dos en Lycra\" élastique et garniture de dentelle.Bleu, chair, blanc.Tailles ABC32-36.#1366 $7.50.© Got | C ' La Cie Ltée Dominion Corset, Québec, Montréal, Toronto, Vancouver.Marque Déposée 14 - 10 mai 1969 » J GY v : ® Dans une salle de classe de l'Institut Girardin, les futures secrétaires en train de perfectionner leur dactylographie.La secretaire ere e l'efficacité LES GENOUX, MAIS À LA DROITE PATRON par Pol Chantraine Perspectives LA SECRÉTAIRE MODERNE est loin d'être celle qu\u2019on nous présente, plus souvent qu'autrement sur les genoux du patron, dans les bandes dessinées.Certes, il doit exister entre elle et son patron des liens très étroits sur le plan professionnel et, par le fait même, moins soutenus sur le plan \u201cémotif\u201d.L'image que peignent de leur secrétaire les quelques employeurs que nous avons interrogés à ce sujet (avocats, médecins, directeurs d\u2019entreprise, etc.) en fait une \u201cvéritable assistante du patron\u201d, quand ce n\u2019est pas son \u201cassociée\u201d ou tout simplement \u201cson bras droit\u201d.Il faut donc que la secrétaire rassemble un éventail de qualités susceptibles de lui permettre de s'acquitter de tâches aussi variées que la comptabilité, Photos Ronald Labelle l\u2019administration, la rédaction du courrier ou I'accueil des clients.D'après une enquête effectuée en 1964 par M.Guy DeBlois, conseiller en administration pour l\u2019entreprise privée, auprès de nombreux employeurs du Québec, enquête qui déboucha sur la création d\u2019un cours de secrétariat répondant aux besoins actuels du marché du travail, il semble que le cours commercial du niveau secondaire qu\u2019offrent les commissions scolaires ne permette pas aux jeunes filles qui le terminent d'entrer immédiatement à l'emploi d\u2019une compagnie, et certainement pas d'être embauchée en tant que secrétaire au sens strict du mot.Elles trouveront évidemment à se faire engager par les grandes compagnies: banques, compagnies d'assurances, sociétés de fiducie et -\u2014_mn- 10 mai 1969 - 15 Ah! que c'est donc commode un bon Cascade bien chaud.mA\" \u2014 Se - : [a ie pair WE - 7 ey à & Ed - OL = : .ad - 5 a yo aE * pf e @- .#.Ce .hed.dl eo + este w » - \u2026- TA ge #4 de l\u2018eau chaude .quand vous en voulez.tant que vous en voudrez.c'est Cascade.Économique à l\u2019achat\u2026 pas de problème d'entretien .ça s'installe n'importe où \u2026.c'est Cascade.Et vous pouvez dormir tranquille.ll n'y a pas de flamme dans la maison.Pensez bien à tout ça.et rappelez-vous qu'il existe un Cascade adapté à tous vos besoins.Consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de I'Hydro Québec.L'ÉLECTRICITÉ, LE CONFORT TOTAL À LA PORTÉE DE TOUS.Hydro-Québec 16 - 10 mai 1969 \u2014 ® aa Pees \u2014\u2014 Ema - ~~ py Le ®\" A vm my gn pw \u2014 \u2014 aor: La secrétaire Mme Micheline Raymond montre à une jeune élève, Danièle Coupal (aussi page couverture), comment ranger des dossiers dans un classeur autres maisons de finances qui leur feront accomplir, contre un salaire nettement inférieur à celui d\u2019une vraie secrétaire, un \u201ctravail de robot\u201d (rangement de dossiers dans les classeurs, polycopiage de documents, etc.) qui, tout en les décourageant, \u201ccomplétera\u201d jusqu\u2019à un certain point leur formation, les familiarisera avec les rouages de l'entreprise et leur permettra après quelques années d'accéder à un authentique emploi de secrétaire.Le succès remporté par ce cours et par l\u2019école privée qui en dispense l\u2019enseignement (l\u2019Institut Girardin \u2014 d\u2019après le nom de l'immeuble mont- réalais dans lequel se trouve son siège social) témoigne de sa haute compatibilité avec les normes d'embauche qui prévalent actuellement dans la profession secrétariale.L'Institut Girardin a en effet dispensé le cours à plus de 3 000 élèves \u2014 sans compter les cours par correspondance \u2014 en trois ans d'existence.\u201cEt nous ne cessons de modifier le cours, de le mettre au point, de l'adapter constamment aux besoins des employeurs\u201d, déclare M.André Pech- do, l\u2019un des directeurs de l\u2019école.La secrétaire de 1969 ne doit plus seulement être capable d'accomplir un certain nombre d' \u2018\u2018automatismes\u201d professionnels, comme la notation sténographique, la dactylographie rapide, etc., elle doit également faire preuve d\u2019initiative, de jugement, d'imagination.Les tâches qui lui sont confiées engagent de plus en plus ses responsabilités.En l\u2019absence du patron.elle doit veiller à la bonne marche des affaires et résoudre les problèmes urgents qui se posent.Elle doit prendre des décisions.Parallèlement à l'élargissement de ses compétences dans le domaine administratif, la secrétaire moderne est appelée à jouer un rôle de plus en plus prépondérant dans le domaine social.Elle doit correspondre à l\u2019image que veut imposer son employeur et propager cette image par des contacts de plus en plus fréquents avec le public.Elle est en quelque sorte un symbole pour son patron et Jn certain objet de fierté.\u2014mnmnnennün CUE (FIT, FINE re devant.Jeux g a secrétaire C'est dire combien le facteur personnalité joue un rôle important dans la formation d'une secrétaire.Les écoles de secrétariat s\u2019emploient d\u2019ailleurs à le développer.La diction, le maquillage, la coiffure, la garde-robe et les bonnes manières sont autant de détails que Mme Micheline Raymond, titulaire des cours de secrétariat général à l\u2019Institut Girardin, surveille avec une attention particulière.Ces matières font partie intégrante de la formation des futures secrétaires et sont incorporées dans une série de cours.Mme Raymond croit que ces petits détails ont une telle répercussion sur la carrière d\u2019une secrétaire qu\u2019il lui est déjà arrivé de conseiller à certaines élèves de modifier leur voix pour qu\u2019elle soit plus plaisante à écouter! \u201cLa secrétaire, dit-elle, est à l\u2019heure de la mode.Finis, le sévère tailleur gris et les souliers à talons hauts! Elle doit cependant éviter les extravagances, tant dans le maquil- » lage que dans sa parure en général .\u2019 Evidemment, les critères d\u2019une bonne secrétaire demeurent toujours les mêmes et concernent sa compétence et son efficacité sur le plan strictement professionnel.Comme dans tous les autres domaines, d\u2019ailleurs, le progrès demande de plus en plus aux secrétaires de se spécialiser et d\u2019être au fait des derniers développements de la technique en ce qui a trait à leur profession.Les machines I.B.M., la correspondance sur cartes perforées, l\u2019informatique et la cybernétique sont autant de matières qui leur sont Maintenant enseignées au même titre que l\u2019anatomie, la pathologie et la pharmacologie si elles se destinent au secrétariat médical.Le cours de médecine qu'offre l\u2019Institut Girardin aux futures secrétaires médicales est donné par le Dr Lucien Coutu, ancien doyen de la faculté de Médecine de l\u2019université de Montréal et se situe, selon lui, à \u201cun niveau préuniversitaire avancé\u201d.Les jeunes filles apprennent le vocabulaire médical, le nom, la nature et les symptômes des différentes maladies, ainsi que des notions générales quant à la façon de les soigner.L'imposante quantité de matière qu\u2019elles doivent assimiler en quelque 120 heures de cours ne semble pas les effrayer autant que le déchiffrage de l'écriture (proverbialement hiéroglyphique) de leurs futurs patrons .Les bonnes secrétaires sont des perles rares de plus en plus recherchées par les patrons qui ne veulent plus être accablés par des soucis mineurs, qui veulent s\u2019en décharger complètement, pour consacrer plus de temps à des tâches plus importantes.\u201cL'homme a abandonné la profession secrétariale au profit de la femme.Mais il s'en mordra peut-être un jour les doigts, déclare M.Pechdo.Une bonne secrétaire de direction, ça n\u2019a pas de prix.J\u2019en connais même qui gagnent 200 dollars et plus par semaine.\u201d Cheetah pour les filles Dans la lignée du célèbre Mustang.Avec son guidon haut, sa selle banane et l'élé- ance C.C.M., la heetah est assurément ie modèle dont réveront toutes les filles.Grand Sports pour hommes Pour les jeunes de coeur.Une touche d'étégance particulière est apportée par le ,.nouveau Qquidon - \u2018sport C.C.M.Le dé- brayeur à 3 vitesses : L vous permet de choisis - votre allure.En rouge gendermeris ou en or Bl 1 \u2018\u2019Grâce aux bicyciettes C.C.M., * ma famille et moi sommes toujours en pleine forme.Ce sont es meilleures que vous puissiez GRATIS\u2014Procurez-vous ce bouton gratuit chez ie marchand autorisé C.C.M.de votre localité.LEZ Av RYTHMEDES Mus.con ey Te bY UNE DIVISION DE SEAWAY MULTI-CORP LIMITEE ln © SAR dus Er aA.wn Rien n\u2019est laissé au hasard dans la formation de la secrétaire, ni le travail sur I.B.M.ni le maquillage.Nous vous offrons ces ciseaux de couturière d'une valeur \u2014, Il vous suffit d\u2019envoyer ce bon, de même que les deux étoiles \u2018\u201c39 trous\u201d qui apparaissent sur la boîte à: Offre de fer à vapeur 39 trous CGE, B.P.1000, Willowdale, Ontario 1N 1 | | | | Nom ;\u2018 | A | | OUS | Ville Province L\u2019offre s\u2019applique a tout achat effectué entre le ler avril et le 31 mai.Le cachet | | | | | de la poste ne devra pas être ultérieur au 31 mai\u2014 Limite : une paire par famille.BD CGE ° | CANADIAN GENERAL ELECTRIC 10 mai 1969 - 19 ed rn 2 ë + 0.\u2018 + nets re RS 7 vie pPT \"¥ 4, Yr Y fs # ÿ= an rw =\" RE 113 \u2018 > ; at %+ rs & Ny, 4 $ We x.+ sfr a A % RE + fs % À e % 3, «Hw 3 # > \u20ac.fi À & bri\u2019 \u20ac À ; Rr HR * $e hi y \\ ¢ FW Fa # Wo | à À ve \\ 4 Wie A i : @ Vl 4 4 = - Ci Pi \u201c y ® ss 1 D ( se = IS P 7.2 #* # oF %, Ÿ* % af 1# x we W* x 0 NU > ; af ht > tee ; a Ê ce AY, » {.hrs PA à di a) t sf | A3 7 el 8 «= | Ô 0e ; \u201d » ci pen + } 2 » à es \u2018 Wr.\u2014 RRP A + WE oro wlll ll 9 | \u201c1 Une musique jaillie de âme À québécoise par Jacques Larue-Langlois Photos Ronald Labelle \u201cAVANT D\u2019ETRE MUSICIEN, je suis révolutionnaire.Au lieu d\u2019avoir une mitraillette, j'ai une trompette.Aux autres, je prêche la liberté en disant: jouez libre, vous aussi.\u201d Trente ans, grand efflanqué, barbe à la Jésus parsemée de poils gris, il parle comme il joue: du plus pro- 2 © fond de lui-même.Ex-musicien de cabaret, il est le dernier venu au Quatuor du nouveau jazz libre du Québec, mais nettement le plus engagé sur le plan social et le plus chaud partisan de la musique libre.Yves Charbon- neau veut jouer libre parce qu\u2019il a une vision sociale, explique-t-il.\u201cL'idéal pour moi, c\u2019est que chaque pièce que l\u2019on joue soit de l'improvisation de la première à la dernière note: c\u2019est une grande responsabilité d\u2019être spontané à ce point; chaque pièce prend de la valeur parce que tu ne peux plus jamais la reprendre exacte- AN ment comme elle a été réussie.\u201d ~~ Pour Guy Thouin, le batteur du groupe, ex-éléve des Beaux-Arts et intéressé par la recherche musicale, tout : : doit d'abord étre organisé: \u201cLe gestuel (terme d'art pic- | tural impliquant une forte proportion de hasard) se ré- ê pète et débouche sur rien.On est encore aux prises avec le même cycle: solo, chorus, on ne peut plus s\u2019en sortir.On n'a pas encore commencé d'exploiter le silence, pourtant il fait partie de la musique.On devrait exploiter le silence tout autant que les notes.La meilleure 6 fagon de faire évoluer notre forme de musique serait d\u2019en écouter d\u2019autres formes; la musique concrète, par exemple, peut faire changer notre jazz.Cecil Taylor (pianiste américain de free jazz) en arrive à une nouvelle forme de jazz parce qu\u2019il est, en réalité, plus intéressé à la musique classique contemporaine qu\u2019au jazz.\u201d \u201cMoi, dit le contrebassiste Maurice Richard qui jouait avec des groupes de rhythm & blues et de gogo avant = d'accéder au Quatuor, ça me tente de sortir du Quatuor et de faire autre chose, mais pas pour gagner ma vie.Je trouve tout simplement que ça ne bouge pas assez dans le groupe.\u201d Modérateur et un peu l'âme du groupe dont il n\u2019est e 78 cependant pas le leader \u2014 la formule même du Q.N.J.- 9 L.Q.implique l'égalité absolue \u2014, Jean Préfontaine, l\u2019aîné, musicien depuis son adolescence et diplômé du Conservatoire de musique, déclare: \u201cEtant donné qu\u2019on est quatre, la meilleure chose qu\u2019on puisse faire, c'est de travailler ensemble en respectant chaque individu © @ qui peut apporter à tous des idées nouvelles,\u201d Pour se définir c\u2019est d\u2019abord à des appellations poli- ] tiques qu'ils ont recours: Yves se dit socialiste: Maurice prétend être anarchiste; Jean affirme qu\u2019il est socialiste \\ québécois, alors que Guy se contente de constater: \u201cJe vis en pays capitaliste.\u201d Comment ces artistes \u2014 au tem- S > 10 mai 1969- 21 H OE a, © 9 0 Donc, Ottawa me porte une attention toute spéciale.Bravo! Est-ce une raison fl pour me faire attendre mon remboursement d'impôt?ltl ow CA Mes ae os At.nian.ain Vous étes un cas spécial parce que vous avez peut-être reçu un paiement unique tiré d\u2019une caisse de pension au cours de l\u2019année \u2026 ou, vos frais médicaux et vos dons de charité sont très élevés\u2026 ou encore, vous avez une personne à charge, à l'étranger.Par le fait même, nous ne pouvons passer votre déclaration dans l'ordinateur, pour fins de traitement, comme une déclaration ordinaire.Même si elle est absolument correcte, vous devrez attendre votre remboursement d'impôt parce que votre déclaration doit subir plus d\u2019opérations.Cela ne veut pas dire que votre déclaration passera en dernier parce qu\u2019elle est plus compliquée.Toutes les déclarations sont traitées au fur et à mesure qu\u2019elles nous parviennent.N\u2019allez pas croire ceux qui prétendent que nous procédons par ordre alphabétique ou de province.Si vous avez droit à un remboursement, rien au monde ne nous empé- chera de vous le faire parvenir.Vous êtes un cas spécial, d\u2019accord.Faut pas s\u2019en faire pour si peu! Ça ne veut pas dire que vous avez commis une erreur ou que quelque chose accroche.Nous vous enverrons votre remboursement aussitôt que nous le pourrons.Après tout, vous êtes un contribuable A spécial à nos yeux.Tout vient à point a qui sait attendre.même votre remboursement d'impôt fédéral.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL L'Hon.Jean-Pierre Côté, ministre 22 - 10 mai 1969 Le Quatuor du jazz libre au grand complet.De gauche a droite: Yves Charbonneau (trompette), Guy Thouin (batterie), Jean \u201cDoc\u201d Préfontaine (saxophone) et Maurice Richard (basse).pérament chatouilleux et par surcroît épris d\u2019un rare besoin de liberté \u2014 ont-ils pu s\u2019unir et obtenir un certain degré de cohésion pendant près de deux ans?Disons d\u2019abord qu\u2019ils sont partis d\u2019un sentiment commun: leur écoeurement de jouer de la musique commerciale de danse et d'accompagnement, et d\u2019un désir commun: celui de s'exprimer librement dans le cadre de structures musicales et sociales nouvelles qui leur permet la plus grande liberté possible.Le Quatuor du nouveau jazz libre du Québec est né d\u2019une série d'expériences et de tentatives qui devaient déboucher sur un engagement à l\u2019Atelier de Jazz de la rue de la Montagne, à Montréal, à la fin de septembre 1967.L'ensemble y joua six heures durant, tous les soirs, pendant deux mois et demi, devenant rapidement un groupe homogène, original, d\u2019excellente qualité.Si on demande aux quatre musiciens de définir les critères esthétiques de cette nouvelle forme d'expression à laquelle ils participent, ils admettent eux-mêmes que ces critères sont difficiles à cerner, sont à inventer et n\u2019apparaissent clairement qu'après décantation.Dans un article encore inédit où il entend présenter le quatuor et sa musique, Jean Préfontaine dit: \u201cD\u2019après l'expérience que nous sommes en train de vivre et qui est particulière à notre groupe, c\u2019est par la négation que notre musique se définit le mieux, le refus des structures imposées, la libération des formes préétablies.Nous jouons sans rythme défini (sans beat, sans mesure précise, sans structure sectionnelle (couplet- refrain), sans harmonie, sans progression d'accords, sans tonalité définie, le plus souvent sans thème ni mélodie\u201d.Est-ce encore de la musique?\u201cOn s\u2019en moque éperdument, répond Maurice Richard, c\u2019est un mode d'expression à la fois individuel et collectif, par l\u2019entremise d'instruments de musique traditionnels et en fonction de critères positifs très précis qui font que notre musique, non seulement en est, mais est aussi du jazz.\u201d Toutes les structures prévues en musique ayant pour but d'organiser et de permettre une certaine cohésion, on en ar- rive à se demander s\u2019il est possible de faire de l'improvisation collective sans aucune structure, sans tomber dans la cacophonie la plus absolue.A cela, Jean Préfontaine répond d\u2019abord que ce qui semblait cacophonique à une période donnée a souvent cessé de l'être quelques années plus tard, rappelant que l\u2019histoire de la musique abonde en exemples de ce phénomène.Mais il affirme surtout: \u201cNous faisons confiance à l\u2019homme.Un musicient compétent, qui connaît bien son instrument, qui a du talent, de l\u2019oreille et de l'imagination, ne peut jouer avec trois confrères sans être d\u2019abord influencé, orienté par ce que jouent les autres; puis graduellement, par un jeu d\u2019influences réciproques, le groupe en arrive à une unité de pensée et à une cohésion imperturbables.Cette expérience, pour- suit-il, l\u2019une des plus belles et des plus intenses qui soient, correspond à un état de grâce, non seulement pour les musiciens mais aussi pour l'auditeur sensible.\u201d Il semble bien évident que le jazz libre fait partie de ces efforts que déploie l'homme moderne pour résister à l\u2019embrigadement, à la standardisation, à l\u2019esclavage de la machine et du système; aussi, constitue-t-il une forme d\u2019engagement social.Un aspect de l'engagement social du Quatuor est l\u2019organisation démocratique qui y remplace l'habituelle structure au- toritariste: chef d\u2019orchestre et musiciens.Dans cette structure habituelle, la sonorité du groupe est souvent fonction de la conception du chef d'orchestre plus ou moins imposée à ses musiciens dont le rôle se limite plus ou moins à l\u2019accompagnement.I! est bien évident qu\u2019il devient alors difficile de parler de jazz libre.\u201cDans notre cas, explique à nouveau Jean Préfontaine, quatre voix égales en volume et en importance peuvent converser dans une véritable improvisation collective, quatre conceptions peuvent se fusionner en une conception de groupe.Les décisions se prennent en groupe; le travail non musical est partagé: l\u2019un s'occupe des finances, l\u2019autre des contrats, un troisième des relations extérieures, etc, selon les dispositions et les intérêts de chacun.\u201d \u2014mma}l> ar * [mo * 7 10 mai 1969- 23 wt A eT Ty ES # Fu me jé 4 » * & w.3 Fu dés Gf $ 4% 8 # # sor ra wns aptly: ar VSS Sm 27 \"et à at wi 4} 52 dl, 5 gt # tte?À x wy, Es \u201c3 / vs, 4 .$2.45 4) À ; > Lt., Em id \u201c4./ rei Be?4} se ik Rll vie = WT da 7 % SOPRA He \u2018importe quel prix » fe , Par Men MEH e } a 5° CM 8.\u2018 5.4 gale , gr Le Fs a 2% ps À ; MES RE 4 Sd # is} AA dq 5x h 3 te er J + % } + Wn, =.~ 4 a : tod A #3 } § , OF LA We * ; { et %.5 4 243 Fre : ES Ê sue > vi # Le Rhum Blanc Lambs : \u201cFr + # 7 FIN $ san ie ¥ 4 «À vy \u2018on demande maintenant pour \u201cun petit mouton bl op TR AEE 40 oz.$8.90 soit 25 oz.$5.70 soit 12 oz le meilleur rhum blanc qui soitan um a ah cites SAE Baa DistilIS embQuiitié au Canada par Lamb's Fume Company, Montréal: Si populaire qu Fy .Er Photo Poste traite vos souvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c\u2019est vos souvenirs.Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu\u2019on les développe avec soin.Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs, rien n\u2019est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous offre technique parfaite, garantie complète, et service d'un jour, de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisons payer que les photos réussies.Bien sûr, vous pourriez vous contenter d'un travail bon marché, mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION: EODACOLOR 8 poses .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$3.00 La, } 1 - 12 poses .4 20 poses .x Chaque photo est Réimpression .y 30 méticuleusement ch vérifiée et doit être EKTACHROME conforme à nos 8, 12 ou 20 poses .1.15 standards d'excellence.36 poses .2.00 NOIR & BLANC 8poses .56 .12poses .84 20 poses .1.Réimpression glacée .07 \u2026traite vos souvenirs comme des objets précieux Ecrivez-nous pour recevoir une enveloppe et une liste CASE POSTALE IIS 3, QUEBEC 2, P.Q.de prix ou téléphonez à: TELEPHONE 663-7700 Montréal 849-3506 CASE POSTALE 7900, MONTREAL IOI, P.Q.Québec 663-7700 TELEPHONE 849-3506 ee ee ee A SPECIAL BLEND de Un mélange spécial I de whiskys légers Wiser.Ea I'addition de vieux whiskys £a \u2018 distinctifs assurant un bouquet velouté.wisers \u201d, Srey \" BLEND * RYE WHISKY \u2018A Bed .mae : a frépureacdee dnd Il n'en coûte pas davantage pour boire un whisky bien vieilli .un bon whisky Wiser 24 - 10 mai 1969 Tout ça, c\u2019est bien beau, mais encore faut-il pouvoir gagner sa vie.Or, il est de notoriété publique que les membres du Quatuor ont le plus souvent joué pour la gloire, mais à peu près sans rémunération.Il vaut mieux ne pas parler de ce qu\u2019ils gagnaient à l'Atelier de Jazz, à leurs débuts.On sait que, durant les six semaines où ils jouèrent à l'Association espagnole, rue Sherbrooke, ils ne vécurent que de la générosité de leur public, à partir d\u2019une contribution facultative.Il est bien évident que les expériences des Evénements de Serge Lemoyne et des Concerts-projections de Lucille Barrash ne furent que des expériences, artistiquement très stimulantes mais financièrement nulles, de même que la participa- tio du Quatuor à tous les spectacles, à Montréal et en province, de la série Poèmes et chansons de la résistance.Mais alors, comment vivent-ils?Oh! ils ont eu des engagements, quelques spectacles dans des boites a chanson, particulièrement à Vextérieur de Montréal, et puis l\u2019Osstidcho dans ses deux versions.Quelques disques enfin avec Robert Charlebois et Louise Forestier, avec Yvon Deschamps aussi.En tout et partout, l\u2019année 1968 a rapporté à Guy Thouin et à Maurice Richard, qui ont fait quelques sessions d\u2019accompagnement avec des chanteurs populaires, $2 000 chacun.Jean Préfontaine et Yves Charbonneau se sont contentés d\u2019un revenu de $1 500 chacun.Jean: \u201cJe n\u2019ai pas de famille à faire vivre et mes parents m'\u2019aident en me fournissant occasionnellement le gîte et le couvert.Il faut dire que j'ai aussi de nombreux amis fort généreux\u201d.Yves: \u201cPour moi, c\u2019est encore plus dur: J\u2019ai une femme et deux enfants \u2014 bientôt trois.Il n\u2019est pas question qu\u2019elle puisse travailler.Alors je fais du travail de copiste musical.Les bonnes semaines j'ai même gagné jusqu\u2019à $42 à faire de la copie, mais il arrive souvent que je n\u2019en fasse que cinq ou même pas du tout.Mais j'ai aussi d'excellents amis qui m\u2019aident et, de toute façon, je tiens à mener le combat jusqu\u2019au bout.\u201d Guy: \u201cJe suis un peu plus chanceux que les autres: d\u2019abord, ma femme travaille régulièrement et puis je n\u2019hésite pas à faire quelques enregistrements de disques qui n\u2019ont aucun rapport avec le travail du Quatuor.Cela implique quelques concessions mais nous permet de vivre et de poursuivre l\u2019expérience du Quatuor dans des conditions acceptables.\u201d Maurice: \u201cJe fais aussi quelques enregistrements avec Guy.Mes amis m'\u2019aident.Je mange du beurre d\u2019arachide et encore du beurre d\u2019arachide.Quand je dis \u201cmes amis\u201d, je voudrais bien qu'on mentionne les noms de Lucille Barrash et de Robert Poly.\u201d Pour sa part, Guy Thouin, le batteur du groupe, se livre présentement à des expériences de musique concrète sur lesquelles l\u2019a fait déboucher le jazz libre.\u201cH s'agit, explique-t-il, d\u2019un prolongement de mon travail au Quatuor: j'essaie de faire le joint entre les deux.Pour le moment, cependant, je ne sais pas encore si je dois travailler seul ou avec d\u2019autres: c\u2019est un choix personnel et je veux essayer des choses seul avant de m\u2019engager avec d'autres.\u201cA partir d\u2019éléments simples, de deux sons par exemple, je tente de bâtir une pièce à l\u2019aide du magnétophone: tout est dans le mixage.J\u2019ai besoin cependant d'un début et d\u2019une fin très précis: le danger est de se laisser aller et de ne déboucher sur rien.Il ne faut pas prendre tous les éléments et en faire une simple salade sans queue ni tête.\u201cBien entendu, je reste un batteur: je fais de la musique avec mes bras, mais ceci est une extension de ma personne.Peut-être que dans six mois, dans deux ans, dans cinq ans, je choisirai de m\u2019arrêter de jouer de la batterie! Pour le moment, je ne fais que des expériences qui deviendront autre chose quand j'aurai réussi à surmonter cette technique, nouvelle pour moi.Je n\u2019applique pas encore le fruit de ces expériences au Quatuor dont le jazz est très physique et pas du tout concret, mais je n\u2019exclus pas la possibilité d\u2019un cinquième musicien qui serait automatique: le magnétophone.\u201d Il est bien sûr que certains auditeurs ont peine à supporter certaines séquences de la musique du Quatuor où s'expriment la révolte et l\u2019angoisse de vivre parce que, justement, ils trouvent cette musique trop angoissante pour être supportable.Mais la majorité des gens qui les ont écoutés, particulièrement les jeunes.manifestent un enthousiasme sans borne devant cette musique libre.Ils se sentent libérés.Ils participent à la communion qui règne entre les musiciens et qui se répand bientôt dans tout l\u2019auditoire.Jean Préfontaine conclut son article de présentation du Quatuor par ces mots: \u201cEt tous se sentent transportés par le grand vent de liberté qui souffle présentement sur le Québec.\u201d @ / VENISE NT: Il coûte environ-$4: Voici la voiture expérimentale de Ford, la Mach II.Sa conception et sa réalisation ont exigé deux années de travail.Elle a coûté plus de $150,000.Cette voiture sport à deux places est unique au monde.Elle a été conçue pour conduite normale et pour la compétition.Une magnifiquecarrosserieen fibre de verre, fabriquée à la main .à peine 47 pouces de hauteur.La Mach II arbore la ligne aérodynamique qui laisse présager la voiture de demain.Le moteur, installé en plein A Lorsque Ford a depenseé $150,00 centre, confère à la voiture un équilibre quasi-parfait, et permet un rendement si étonnant qu\u2019on se croirait au volant d\u2019une voiture de compétition étrangère.Le filtre à huile ?Ne vous étonnez pas.C\u2019est un filtre standard Autolite.Comme celui que vous achetez.Pourquoi un filtre standard Auto- lite de $4 dans un prototype de $150,000 ?C\u2019est qu\u2019il n\u2019existe pas de meilleur filtre à huile.À aucun prix.Quelle que soit la marque de votre voiture, faites-y installer un filtre Autolite.Il convient parfaitement à toutes les voitures.A A oO ST] INTC CIT à économiser sur le filtre à huile.Elle a installé un filtre\u2019 Autolit\u20ac®comme celui que vous achetez © Autolite .filtres, bougies, batteries, amortisseurs et systèmes complets d\u2019allumage.10 mai 1969- 25 Cum TS Cee Ce SI A aaa Neel las SB.Li oriiibin.tte\u201d # milite adi Aad = a oa pet RR ge le, del 1 mé RL EE _ D Le Ma i vermouth a Rossi est un OUGe où la LA RÉSISTANCE LA GUERRE SECRETE CONTRE HITLER } \u2014~* GI VOUS AIMEZ L'HISTOIRE, NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE OFFRE RELIES CUIR VERITABLE ° TITRES DORÉS A CHAUD AU BALANCIER, NOMBREUSES ILLUSTRATIONS HORS-TEXTE, PAPIER BOUFFANT DE LUXE.TRANCHEFILES, TROIS OUVRAGES DE LUXE SIGNET, ETC.AU PRIX DES SERIES DE POCHE OFFRE LIMITÉE À UN SEUL ENVOI PAR FOYER Pourquoi cette offre anormale ?Des énigmes qui vous passionneront Otrene 3 kvres rebés cux vémabie, largement Musties, dans ces CONÉUMS, sans obhgation aucune d'achat whénew.cola ne s'est sms we.Hite vous d'en proirter.En vous larsam ce vérable cadeau.tes Ames 6e l'Hastore.le Plus puissante assoc@tion d'amateurs d'ouvrages lustonques.espèrent att rer votre artenten Sit © vaieut brterome de leurs édrtrons.aussi Den que sur te quaité de leur présentauen.Vous serez tenu su Courant de Nes ach- wiles, Mats vous ne Contacterez aucune Obhgetion en prol:tant de certe ettre unique dans Mhesione du bvre.Etant donne l'mmense exérêt que ve susciter notre offre.rous allons recevor une avelenche de demandes.Les premuers à répondre seront.Erdemaent ies premmers sews.Du 18 jun 1940 à la hbéretron on 1944, des Français Ivtrent sous l'occupation pour chasser les Allemends Certe pénode sombre de lustors de France verra naître des actes d'horeisme, mers auss: Ge troieson.Les épisodes les plus étranges Les Grandes Emgmes de lo Resistance \u201c setracont pout vous ies eprsedes les plus smguiers les plus Mystere de conte luïte dans l'ombre.De le narssonce des premiers reseaux aut operanons de grande , on passa per les confbis wiemes.les meschandages.les ertenters et les toprésantes.vinc: la lurte contre Haies mange par le, hommes des moques.A la recherche de l'histoire authentique Des rassérés pontiques.même aux heures les plus sombres, Comphquent la stuaroe.Par sa nature même, Mhustore de ces res:stonts est difcde à conneitre, comphquée à écrre.Nous avons négamems cherché à retrew- ver avec unpertainé le vérité fwstonque \u201cLes Grandes Emgmmes de bb Résistonce \u201c éciavent Gun pour nouveau Quelques unes des phases de ce combat souvent mégal Ples passionnants que le moitienr roman policier parce que ces livres sont des histoires vroies 26 - 10 mai 1969 Vous ne pourrez restes indifiérent à la lecture de cet ouvrage e Comment naquit D resistance o Uaffawe d'Ütadour © Le grand compiot contre Wether o Les Conds du marché new © Le bbération msobre de l'Afrique de Nord « Le conftt de Gaulle - Graud.Ca sont quelques utres de che pres de ce document passionnant qu'il faut vow dens votre bibbo- thèque.Prolite: de l'offre ertraordnae que vous font les Ame de l'Hestore en vous offrant à ce pra \u201d Les Grandes Engmes de ie Résistance \u201c sous rebure cux vériable.DE SPENDIDES OUVRAGES POUR VOTRE BIBLIOTHÈQUE POUR LES RELIURES DE LUXE, IL N'Y À QUE LE CUIR LES AMIS DE L'HISTOIRE FRANÇOIS BEAUVAL ÉDITEUR MONTRÉAL 455 P D: 3400.E boul Métrapoit ven © 83-LA SEYNE S MER 1.avenue JM.Fraz (F, F, 19.50) o BRUXELLES 5 - 33 ree Defacs (F811 GENEVE .121 Pata Loncy 16GE Route du Pont Bune, 7( Fr.§ 16 BON OFFRE SPECIALE Decoupez co bom ou recopw ie 81 remove: te à Sermce Si 2 LES AMIS DE UHISTOIRE, 3400, E.boulevard Mutropobtan, MONTREAL 455 P.À.Adressez mor vos 3 volumes rebes Cuw.Ja pour les eam AY S008 SARIQEMENt pondon S jours.Su jp désire los garder, p vous tes régierai ou pri spociei de 4.55 $ + fras d'enve:: snon e vous les retournerse.Je ne m'engage à non d'autre.MON NOM MOM ADRESSE COMPLETE iT Le auSULE, 3 su SIGNAT MAIGRIR PEUT ÊTRE SI FACILE.et si agréable Le Plan d\u2019amaigrissement TXT tient la vedette actuellement.Utilisé suivant le mode d'emploi, il permet de maigrir facilement et rapidement.Vous prenez les capsules TXT avant chaque repas, et toute la nourriture dont vous avez besoin suivant le feuillet fourni.Vous constaterez que vous pouvez manger trois bons repas par jour.Un système ingénieux vous fait renoncer à certains aliments qu'il faut éviter de manger.VOUS pouvez maintenant maigrir, rapidement et facilement, grâce au Plan amaigrissant TXT.Grotis!\u2014une Fiole de Gold Spot lorsque vous achetez Pastils/808 ou T.X.T.| SESS NEN Beaucoup sont sujets au \u201cmal du mouvement\u201d \u2014SURTOUT LES ENFANTS Bien des gens craignent de voyager en auto, en autobus, en bateau ou en avion, parce que cela leur cause des nausées et des dérangements d'estomac.ll y à un remède simple, mais efficace, pour dissiper ces malaises \u2014l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler.Fait avec des racines et des herbes à action douce, l'Extrait du Or Fowler agit rapidement pour soulager \u2018l'estomac barbouillé\u2019\u2019.Ce produit a de nombreux usages, y compris la diarrhée ou \u2018\u2019colique estivale\u2019', causée par un changement de régime, d'eau ou de climat, Ou par un abus du boire et du manger.Quand vous voyagez, emportez de l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER.es-sr a Gastro Champoux Les lentilles .ces méconnues e Guère commode de plaisanter avec les historiens! Ne vous avisez surtout pas de leur raconter des histoires.En la matière, ils sont de première.Sauf que, parfois, en négligeant d'aller au fond des choses, ils laissent se perpétuer des ambiguïtés invraisemblables.Voyez le cas de Jacob, de son frère jumeau Esaü et du plat de lentilles dont vous savez uniquement qu'elles étaient si appétissantes qu'Esaü céda, pour s'en régaler, son droit d'ainesse.Reconnaissez que ce n'est pas très clair.Un droit d'héritage tout entier pour des lentilles .Jacob a sûrement roulé son frère.C'est en tout cas l'avis des gastronomes qui récemment ont étudié le cas en séance plénière, c'est-à-dire à l\u2019occasion d\u2019une dégustation de lentilles.Les Livres Saints nous enseignent qu\u2019Esaü était grand chasseur devant l'Éternel et qu\u2019il était, naturellement.friand du gibier qu'il abattait d'une flèche habile.Les livres culinaires, pour leur part, enseignent que le gibier acquiert un fumet irrésistible s\u2019il est accompagné de lentilles.Esaü avait-il découvert cette particularité?C'est bien possible.Mais, chose certaine, il n'aurait pas osé transgresser la loi judaïque et demander que ses lentilles fussent cuites au lard, l'apprêt le plus succulent et toujours en vogue.Les historiens, plus intéressés à la carrière de Jacob qu\u2019à celle de son frère, ont laissé ce dernier devant son plat de lentilles sans se soucier de savoir s\u2019il avait fait bonne ou mauvaise affaire.Nous, gastronomes, pensons qu\u2019il fit un marché maladroit.Tant pour lui-même que pour les lentilles car celles-ci, sauf l\u2019allusion historique devenue locution courante.sont encore très mal connues.Vous trouvez sur la table de I'honnéte homme des haricots à profusion et des fèves (ces dernières ont été le mets classique de nos collèges classiques.oh! souvenir!) mais rarement des lentilles.Deux raisons à cela.La lentille de qualité est coûteuse: résistant mal à notre dur climat.il nous faut I'importer.Ensuite, la lentille, pour son malheur, est hautement nutritive.Les diététiciens que nous aimons beaucoup, même s'ils nous causent souvent des embarras fâcheux, affirment (et ils ont raison) que la lentille, du fait de son abondance exceptionnelle en azote, fournit 337 calories au 100 grammes, autant de calories que 134 grammes de viande de boeuf! Vous pensez si les dames qui ont horreur des excès de rondeur font la moue devant le petit légume bombé! Le franc dineur qui n'est pas habité par de semblables terreurs, se fiche pas mal de l\u2019azote et savoure ses lentilles accommodées avec du petit salé.Dès que la lentille cède sous le doigt et que le lard est d\u2019un beau rose fillette, Monsieur est servi.S'il est bâti en maigre, aucune crainte et qu\u2019il y aille d'une fourchette généreuse.Bâti en lourd, il lui est conseillé d\u2019être prudent.Les experts de notre temps insistent pour que nous mangions des mousses et des algues, grands fixateurs de l'azote de l\u2019air.Pourquoi tout ce tintoin?Imitons Esaü; mangeons des lentilles gorgées d'azote.Drôlement meilleur que l'algue\u2019 Cest en plein le temps de participer à la TAXE VOLONTAIRE ou un des 152 autres prix de $10,000, $5,000, $1,000, $500 et $250.En tout, 153 prix en lingots d'argent! we ° ( Toute personne peut Contribuer chaque mois à la Taxe votontaire de ia Ville de Montréal.Le choix des 153 contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen se fait publiquement.lis sont informés immédiatement de l'heure, du jour et de l'endroit où seront attribués les prix.Pour mériter son prix, chacun doit répondre correctement au nombre de questions décrété par le jury et se rapportant à la Ville de Montréal.Les sujets traités apparaissent au verso du reça officiel.La Ville de Montréal remboursesa les frais de voyage aller-retour aux candidats domiciliés à l'extérieur de la région métropolitaine.S.V.P.vérifiar, avant de cacheter votre enveloppe, que votre psie- meat à l'ordre de la Ville de Montréal ost bien incles.Faites participer également vos parents ot amis.Si un candidat, à cause de son âge ou de son état de santé, est incapable de se soumettre à l'examen, le jury, sus preuve jugée suffisante, peut autoriser une autre personne à répondre pour lui.C'ess si facile de participer! 1.Remplissez la formule ci-dessous.(Vous pouvez aussi utiliser n'importe quelle autre formule, même un bout de papier sur lequel vous inscrivez vos nom et adresse.) : 2.Joignez-y un chèque, un mandat de poste ou autre, payable à l\u2019ordre de la Ville de Montréal.ciper.Pour contribuer ce mois-ci les formules doivent être reçues au plus tard le dernier jour du mois, à minuit.3.Présentez votre formule à une Caisse populaire ou faites parvenir le tout dans une enveloppe adressée à : Taxe volontaire de la Ville de Montréal Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez Casier postal 9999, Montréal 101, Canada bien le ou les mois que vous choisissez pour parti- Pour renseignements, écrivez à la même adresse.DÉCOUPER ICI ET ENVOYER CE BON IMMÉDIATEMENT La Ville de Montréal postera un reçu officiel à chaque participant.PEGE aE SESE ESE EET SEE ESSE EEE SEEDED: Se.gy B VEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE A LA VILLE DE MONTREAL B 8 i 8 Taxe volontaire de la Ville de Montréal $2 ou MULTIPLE oe 2 i : Casier postal 9999 VEUILLEZ INDIQUER LES : g Montréal 101, Canada MONTANTS VIS-A-VIS DES 8 MOIS DE VOTRE CHOIX.: FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE JANV Jui.: 8 8 8 SIGNATURE: FEV.AOÛT 6 8 8 8 CHEQUE MARS SEPT.Q NOM : (EN LETTRES MOULEES) MANDAT AVRIL OCT.: : ADRESSE MAI NOV.8 (NUMÉRO) (RUE) (APP.8 8 JUIN DEC.ê 0 | 8 VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 8 8 MOIS TOTAL 8 § TELEPHONE 048-10 8 Élosuusttt#RtUU222RSERRORNSBERNRRNURRUSENENSNNNRNESUnuœEuumEdÀ 10 mai 1969 - 27 pp. pa an: rindi aon ot 2 .Pag£< , 3 \" A l\u2019école St-Dominique de Québec, une classe en visite au Centre audio-visuel admire un diorama sonore sur les oiseaux du rivage de la Côte de Beaupré.UN MUSÉE PARLANT ET AMBULANT Texte et photos Léon Bernard ROLLAND DUMAIS se souvient qu\u2019à l\u2019âge de six ou sept ans sa mère le trouva en contemplation devant un pommier en fleur, dans le jardin familial à Courville.Il lui demanda: \u201cPourquoi ces fleurs sont-elles si belles?\u201d Et sa mère de lui expliquer que les pétales sont d\u2019un blanc rosé qui attire les abeilles quand elles récoltent le nectar des fleurs.Ce fut sa première leçon d'histoire naturelle.Aujourd'hui, ce naturaliste a installé dans l\u2019école Saint-Dominique, rue Bourlamaque, à Québec, un Centre d\u2019enseignement audio-visuel des sciences naturelles.Il y présente aux écoliers et aux adultes un véritable spectacle pour les initier à l\u2019histoire naturelle de la province: au total, plus de 2 500 spécimens de plantes et d'animaux divers répartis en 13 dioramas et 91 vitrines.Ancien compagnon-chauffeur du frère Marie-Victorin, qui recensa la flore laurentienne, Rolland Dumais voulait depuis longtemps fonder un musée scolaire.En 1962, Georges- Emile Lapalme, alors ministre des Affaires culturelles, nettoya le musée du Québec de toute sa faune empaillée afin de lui donner une orientation purement artistique.Oiseaux, bisons, ours, orignaux disparurent du jour au lendemain pour être relégués dans les locaux DE SCIENCES NATURELLES 28 -10 mai 1969 LA Ronde.ou Le MONE SUR deux ROUES.A DIE.Ra + = \\ Ed > N à hd ft.A .n= SREY ; R ON ; f.Cuchettes You ophès Construire dloutres Vélomateurs Vous Les 0v03, plutêtre, déjà Vus, M:Honda l'appela um 5Occ à Cadre En et il (rattit tous Bes Records Étaltis par 404 Contuments.Save; vous Ce Qui 4e passa?Les autres Congthucteund de motocyclettes Ceasiromt de hike.EXIM Honda fut s (0 Ai heureux du sucess gue 50m S50c< i Lo) 7° Acadre en \\/hempottair auphès ces Ni tes) personnes Les plus sympathiques, EE F0 YU Aemit à Constuire oles mototy crested 0 ie - de QO 6 & , x # in y | \u201c r cn, , \u2018 ve \\- de sucre (a g.) Ou recouverte d'une gluce ! 4 lo e \u2018tf - A4 0 cp 00 V0 wn worn # ree ow A Pas À \u201c4 2 Je i gL 7 +4 à 4 ! Wu AN 5 7» Q 2H 6° Last : Ny + a A | sh Pi ) 33 vA 9 oF gw PY 17 Ry Va ~~ à JA : 5 i i à ve.| \\ \\ La ah Lu i 5 Po 4!\u2018 \"1% A : À » Yr 104 X.Y A > A » 4 ties 2 2° à * Re À et Jr + * J I ; N nr e î , va p* a i 1% .45 iy 5 \u2018 n A4 A % \u201c4 Xe Sd ° 3 \u201ca & ji # per youd 2 7 st, she.+ : ET, po.b £2) 71 = > LA \u201c il \u20ac 3 wy ad Tw 3 i A PA » og \u2018| 4 : : aM M ; > £3 ey 4 À Stat Ou À Lay hh | ~~ | \"a , 9 [3 gL 2 \u2019 2 3 + Jo i, 42 |) 4 yr =>) - mn \u20ac / i 2 J - pr! Le hh oo : Tg b* \"bare as fi Crud Tis I 4 La | Ee ÿ 1 4 va tof ds wed i i?> nr, 2) 4 + Mi WA ve ig 4 4 oA ps\" \"#, eT fi A Ta k uæ 1.Lol.Q © LA 4 % AY AA, id NL \u2018 kX A \u2018 ~ LAD N ù : NY > oh f SAVE, ?Dé + a, 3 a \\ Co \u201che x «x i * ms pi A AY 1 \\ l'orange et à la rhubarbe est un vrai dessert de printemps.Nous la montrons ici simplement saupoud 2 .ni v 2 \\ a al ve TA , Ce 4 - à .: Le Ji Ann § py \u2018 | .=~ 10 mai 1969 XN » at #.4 $ on] 24 8.ad £ A ig La tarte 34 - Bee a \"doi 4 A PY } :3 Le 4 # a 1 4* ; ; rg bal sh dhl lion Ë A pe A ny EER APCE > F7 Session Bai soll: : \u201c d'a avé event us À ; à l'orange.La pâte, comme la garniture, est relevée de zeste d'orange.La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Rhubarbe et asperges sont les premiers cadeaux que nous fait le printemps PARMI tous les plaisirs que nous offre le printemps, il en est un que j'attends toujours avec impatience.Et c\u2019est celui de déguster de la rhubarbe et des asperges fraîchement cueillies, Je n\u2019ai jamais assez de ces primeurs.Habituellement, j'en mange d\u2019abord nature, ou à peu près: la rhubarbe en compote et les asperges au beurre.Et c\u2019est après quelques jours seulement que je pense à faire de bons plats de ces plantes potagères.Je vous ai préparé une tarte à la rhubarbe et à l\u2019orange, que je vous recommande fortement, ainsi qu\u2019un bon pouding.Les asperges, je vous les offre relevées de bacon ou gratinées au four avec des oeufs durs et de la viande de porc.TARTE A L\u2019ORANGE ET A LA RHUBARBE Pâte à tarte pour 2 croûtes de 9 pouces ! cuil.à table de sucre ! cuil.à table de zeste d'orange râpé De 14 à 2 tasses de sucre 15 de tasse de farine La cuil.à thé de macis 4 tasses de rhubarbe en morceaux 1 cuil.à table de zeste d\u2019orange râpé 2 cuil.à table de beurre Crème simple (15 p.c.) Sucre Préparer la pâte selon votre recette préférée mais en ajoutant 1 cui.à table de sucre et 1 cuil.à table de zeste d'orange aux ingrédients secs.\u201c Chauffer le four à 425°.Foncer une assiette à tarte avec {a moitié de la pâte.Méler de 17 à 2 tasses de sucre (la quantité variera selon vos goûts), la farine et le macis.Ajouter à la rhubarbe ainsi que 1 cuil.à table de zeste d'orange et mêler délicatement.Mettre dans la pâte et parsemer de noisettes de beurre.Abaisser ce qui reste de pâte et faire un couvercle pour la tarte.Denteler le bord de la tarte et faire des fentes sur ie dessus pour laisser échapper la vapeur pendant la cuisson.Badigeonner le dessus dela tarte (sans toucher au bord, cependant, pour qu\u2019il ne brûle pas) de crème et saupoudrer généreusement de sucre.Couvrir le bord de la tarte d\u2019une étroite bande de papier d\u2019aluminium.Cuire au four pendant une période de 40 à 50 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit dorée et ia rhubarbe tendre.Servir tiède ou refroidi.Variation: on peut, si on le désire, recouvrir la tarte chaude d\u2019une glace faite de 3 de tasse de sucre en poudre, de 12 cuil.à table de jus d'orange et de 1 cuil.à table de zeste d'orange râpé.ASPERGES EN CASSEROLE ! livre d'asperges fraîches 6 oeufs durs 1 boîte de 12 onces de pain de viande de porc Ya de tasse de beurre Ya de tasse d\u2019oignon finement haché Va de tasse de farine 1 cuil.a thé de sel Ya de cuil.à thé de poivre 2 tasses de lait 1 cuil.à thé de sauce Worcestershire 34 de cuil.à thé de moutarde en poudre 1 tasse de cheddar fort, râpé 12 tasse de fine chapelure La de tasse de beurre fondu Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat à cuire de 12x8x 114 pouces.Casser le bout dur des asperges (à l\u2019endroit où il casse aisément).Attacher toutes les asperges en botte.Les disposer, debout, dans la casserole supérieure d\u2019un bain-marie et mettre 1 pouce d\u2019eau bouillante dans celle-ci.Recouvrir de la cas serole inférieure du bain-marie, renversée.Cuire ainsi pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les asperges soient juste tendres.Retirer les asperges de l\u2019eau, par la ficelle, et les étendre dans le plat à cuire.de façon à en couvrir toute la surface.Hacher grossièrement les oeufs durs et en parsemer les asperges.Couper le pain de viande de porc en dés et en parsemer les asperges.Faire fondre, dans une casserole, 4 de tasse de beurre.Ÿ cuire l'oignon, à feu doux et en brassant, pendant 3 minutes.Saupoudrer de la farine, du sel et du poivre, bien mêler et retirer du feu.Ajouter le lait, d\u2019un seul coup, la sauce Worcestershire et la moutarde; bien mê- fer.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu\u2019à ce que fa sauce bouille et soit épaisse et lisse.Ajouter le cheddar, et continuer la cuisson, à feu doux et en brassant, juste assez pour le faire fondre.Verser sur les ingrédients dans le plat à cuire.10 mai 1969 - 35 \u2014mill en vue., Nouvelle combinaj an S domestiques Westinghouse.\u201cLe meilleur placement en ~.éclairage jamais offert.x En vente chez votre marchand.Ampoules \u201csoit mous ue nur rage gioie entire ©, / il r- Irène Long® La propreté, chez les femmes, est aussi naturelle que la respiration.La plupart des femmes tiennent pour naturel d\u2019avoir un épiderme, des cheveux et des dents propres! La propreté interne est toutefois un problème différent: certaines sécrétions de votre corps dégagent une odeur qui ne peut être éliminée qu'avec la douche.Fort heureusement, une formule médicale spéciale à été mise au point à cet effet: la Poudre à Douche Carofem.Carofem renferme un ferment nettoyeur doux, 8 RSME, mn Au régime Hermesetas édulcorant non amer Se dissout immédiatement sans laisser de traces.Hermesetas, célèbre édulcorant suisse sans calories, au goût naturel.qui enlève les mucosités tenaces et élimine les bactéries qui causent l'odeur.Ses huiles désodorisantes et calmantes assurent le confort hygiénique et la sécurité.Rien d\u2019autre ne vous donnera cette sensation d\u2019être aussi entièrement propre.Faites l'essai de Carofem.Vous constaterez qu'elle est indispensable.En vente dans toutes les pharmacies importantes.Leborateires Winthrop, Avrera, Ontarie.Veuillez m'envoyer 2 sachets individuels de Poudre à Douche Carotem et votre brochure \u201cPour la Dame Soignée\u2019\u2019 qui révète quand et comment employer la douche.Ci-joint cents Adresse Ville, Zone.Prov \u2014 a ar aus au a ane ae us ee ee a= = am em of *Preudon em r le conseiltère Ges Labora res nthvop.36 -10 mai 1969 Eo Aide 3 soulager les maux de reins causés par une élimination défectueuse.ESSAYEZ LES COMPRIMÉS Ka L de Chase Soulagement rapide pour coupures et brûlures.Gardez l'onguent Chase à portée de la main.ONGUENT Chase \u201c> ETUNE PRIMEURS DE MAI Meéler la chapelure et 44 de tasse de beurre fondu et en parsemer le plat.Cuire au four pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que le dessus du plat soit bruni.(6 portions) POUDING A LA RHUBARBE 3 tasses de rhubarbe en morceaux 3 cuil.à table de beurre 34 de tasse de sucre Va tasse de flocons de son ou de maïs, grossièrement écrasés 14 de tasse de noix de coco, en flocons 34 de tasse de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de poudre à lever 44 de cuil.à thé de sel Y4 de cuil.à thé de macis Va tasse de lait 34 de tasse de sucre ! cuil.à table de fécule de maïs l cuil.à thé de zeste d'orange râpé Ya de cuil.à thé de sel 14 tasse de jus d'orange, chauffé jusqu\u2019au point d\u2019ébullition Crème de table Chauffer le four à 350°.Beurrer un plat en verre de 8 x 8 x 2 pouces.YŸ mettre la rhubarbe.Mêler le beurre et % de tasse de sucre.Ajouter les céréales écrasées et la noix de coco.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever, le sel et le macis.Ajouter au mélange au beurre, de méme que le lait, en alternant.Déposer cette pate, par petites cuillerées a thé, sur la rhubarbe, et 1'étendre aussi uniformément que possible.Mêler % de tasse de sucre, la fécule de maïs, 1 cuil.à thé de zeste d'orange râpé et le sel et saupoudrer le plat du mélange.Verser le jus d'orange bouillant sur le tout.Cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Servir très chaud, avec de la crème.(6 portions) ASPERGES RELEVÉES DE BACON 4 tranches de bacon 1 cuil.à table de beurre Ya de tasse de chapelure fine 1 livre d\u2019asperges 2 cuil.a table d\u2019huile Ya de tasse d'eau Ya cuil.à thé de sel Sel et poivre Faire frire le bacon, dans une petite poêle, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit croustillant.Retirer de la poêle, égoutter sur du papier absorbant et émietter.Ne laisser, dans la poêle, que 1 cuil.à table de graisse de bacon; ajouter 1 cuil.à table de beurre.Ajouter la chapelure et cuire, à feu doux et en brassant, pour la bien brunir.Ajouter les miettes de bacor « garder bien chaud pendant que vous faites cuire les asperges.Casser le bout dur des asperges (à l\u2019endroit où il casse aisément); le jeter.Couper ies tiges, en diagonale, en morceaux de 2 pouce; garder les pointes à part.Chauffer l\u2019huile et l\u2019eau dans une grande poêle épaisse.Ajouter !A cuil.à thé de sel et les asperges, moins les pointes.Couvrir hermétiquement et cuire à feu vif pendant 3 minutes.Ajouter les pointes d\u2019asperges, couvrir de nouveau et continuer la cuisson, à feu vif, jusqu\u2019à ce que toutes les asperges soient tendres.(Il se peut que le liquide de cuisson soit alors presque entièrement évaporé; si la poêle est trop sèche, ajouter 1 cuil.à table d'eau en même temps que les pointes d\u2019asperges.) Saler et poivrer légèrement les asperges.Ajouter la chapelure relevée de bacon, mêler délicatement, à la fourchette, et servir immédiatement.(2 ou 3 portions) © cuisines de Perspectives.Vous recevrez le lactare plus tard.Montréal 458.P.Q.UN SUCCES EXTRAORDINAIRE La BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Prés de 500 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle-même dans les 10 jours d'examen sans obligation de votre part.Remplissez et postez caîte formule sujourd'hai même.[= == \u2014 PERSPECTIVES INC.C.P.784, Bureau de poste de Montréal-Nord.$495 Plus un léger supplément pour frais d'expédition q* Le déjeuner Special K.= pu 4 onces de jus d'orange ou de tomate F \u2018 7, / (ou un demi-pamplemousse) 7 Z 1 once (1V2 tasse) de Special K avec 1 cuillerée à thé de sucre 4 onces de lait écrémé Café ou thé noir Vous constaterez que la céréale Special K de Kellogg est délicieusement différente, délicieusement légère.Il n\u2019y a rien de meilleur pour bien commencer la journée.Commencez bien la journée en prenant le déjeuner Special K.240 calories.| CR dA de Me wee WW UN: RONNE SOURCE ALIMENTAIRE DE PROTÉINES LORSQUE SEHVI AVEC OU LAIT 144 sur votre déjeuner Tom UNI BONDUMAGASIN 1112 00.a} 7; Jde \u20ac EL Ie = sur du thé ou du café, au > (= Au marchand: Nous vous rembourserons lo valeur de ce bon, plus 2 cents pour les frais de manutention, lorsque les conditions de cette offre auront été remplies.Toute autre utilisation serait frauduleuse.Pour obtenir le -, Aa - .hy Late Ni SET Ta ES amen ty + wu oF \u201cae ot +\" LHISTOIRE A INSPIRE A AVON EXCALIBUR.EAU DE COLOGNE POUR HOMMES +.Æ parfum à la fois romantique et vigoureux de l\u2019eau de Cologne + Excalibur rappelle celui qui combattit avec cette épée célèbre.Seulela .=~ -¥ + Représentante Avon vous offre Excalibur, pour le héros de votre vie.¥ © - .: AVOI POUR HOMMES | MONTRÉAL ©1900 Avon PRODUCTS OF CANADA, LTO, oil Y TE BN» dg ; PRIS : \u2018 +.\u201cgrt A > [ok 453 TE ¢ wb a ETT ee "]