Le droit, 9 juin 1969, lundi 9 juin 1969

[" PET FYTETLALl E RIDEAU TRUST DEMAIN : MINIMUM (ostte nuit) .50 DERNIERE EDITION \u2014 57e ANNEE \u2014 Ne 62 ENSOLEILLE \"exw domains 75 Premiere victoire en 20 parties Les Expos de Montréal ont finalement mis fin a une longue Dodgers de Los Angeles, 4-3, dimanche, dans une partie régulière de la Ligue nationale.première victoire après une série de 20 défaites consécutives.(page 19) léthargie en triomphant des C'était la 3 will DAVID CLARK Trois personnes se noient Gracefield.de la chaloupe.pour le brochet qu'il renferme.une courte randonnée sur le lac.d'où il se trouvait.moins de 11 ans.Tragédie de l'onde près de Cayamant de notre envoyé André GUIBORD GRACEFIELD - Une équipe de volontaires a repéché, dimanche après-midi, les corps de trois personnes portées disparues la veille à la suite d'une excursion en chaloupe sur les eaux du lac Brunet, à moins d\u2019un mille du village de Cayamant, non loin de Les victimes de l\u2019onde sont: Mme Nora Saumier, 28 ans, domiciliée au 33, rue Calais à Touraine; M.David Clark, 34 ans, du 2455 A, rue Iris à Ottawa et sa fille Deborah, âgée de 11 ans.Cing enfants de moins de 11 ans Le nombre des victimes aurait pu être facilement plus élevé n'eût été la présence d\u2019esprit de M.Roméo Saumier qui a réussi à sauver ses deux enfants en bas âge et qui a effectué par la suite piusieurs tentatives pour ramener au rivage les autres occupants La tragédie s'est produite vers 20h 30, samedi soir, à environ une centaine de pieds du rivage sur un petit lac calme, profond et boueux mais renommé dans la région chez les amateurs de pêche Le lac Brunet est à très peu de distance du lac Cayamant et non loin du village du même nom.Le Jac est profond de 75 pieds à certains endroits.Il semble que huit personnes avaient pris place dans une chaloupe en aluminium de 12 pieds de longueur pour aller faire barcation M.Roméo Saumier, 28 ans, domicilié au 33, rue Calais à Touraine, son épouse Nora, noyée, ses enfants Annette, deux ans et Daniel, quatre ans, Mme Claire Clark, 29 ans, qui réside au 2455 A.rue Iris à Ottawa et ses enfants David fils, 6 ans, Wanda, âgée de neuf ans, et Deborah, 11 ans, noyée.Le père de la famille Clark, M.David Clark, travaillait à construire un chalet sur la rive et il pouvait voir la scène de la tragédie Tentatives de sauvetage Selon le rapport de la police et les survivants de la tragédie.il semble que le moteur de trois chevaux-vapeur qui propulsait l'embarcation surchargée ait fait défaut et se soit arrété pile au milieu du lac.M.Saumier aurait alors tenté de le faire démarrer.C\u2019est alors que l'embarcation métallique aurait chaviré entrainant dans l'eau tous ses occupants, dont les cinq enfants, tous âgés de (Suite à la page 2.col 1) Prenaient place a4 bord de l'em- RRR.a | é \u201d - ve 4 OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : Les entretiens Nixon-Thieu francs et utiles Les 25,000 hommes retirés du Vietnam tenus en réserve dans le Pacifique WASHINGTON (AFP) \u2014 Les 25,000 hommes qui seront rappelés du Vietnam d'ici le ler août ne retourneront probablement pas immédiatement sur le continent américain, mais seront tenus en réserve à Okinawa ou à Hawaii, indiquait-on hier soir dans les milieux proches du Pentagone.En cas de besoin ces unités pourraient être renvoyées d'urgence au Vietnam.La décision de limiter à 25,000 hommes le retrait de troupes américaines du Vietnam a produit une certaine surprise à Washington où l\u2019on pensait que le rappel porterait sur 50,000 soldats ou même davantage.Un fonctionnaire civil du département de la Défense a qualifié ce nombre de 25,000 de \"niveau inférieur des possibilités\u2019 envisagées à la veille de la conférence de Midway.Retrait immédiat MIDWAY (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon, après avoir conféré pendant deux heures avec la président Thieu, a annoncé dimanche aux journalistes sa décision de retirer immédiatement du Sud- Vietnam.une division américaine, soit environ l'équivalent de 25.000 combattants.Le chef de l'Exécutif américain a fait celte annonce à Midway en présence du général Thieu qui a donné son plein accord à cette initiative en déclarant qu'elle contribuera à faciliter les négociations de paix à Paris.\u2018J'ai décidé, a dit M.Nixon, de procéder au retrait immédiat d'environ 25,000 hommes dans les 30 jours à venir.Cette opération devra être terminée d'ici le mois d'août\u201c.M.Nixon a insisté sur le fait qu'il avait pris cette mesure après avoir longuement conféré avec M.Henry Cabot Lodge.son principal représentant aux négociations de l'avenue Kléber, et aprés avoir entendu les recommandations du général Creighton Abrams, commandant en chef américain au Vietnam, qui lui a fait une mise au point très complète de l'évolution des opérations militaires.Première étape M.Nixon a clairement indiqué aux journalistes.à l'issue de cette première conférence au sommet avec le président Thieu.qu\u2019il prendra de nouvelles décisions du même ordre en fonction de l'évolution des négociations de Paris et de la conjoncture militaire.T1 a tenu à faire valoir que cette initiative ne compromettait en aucune façon la sécurité du corps ex- pédlitionnaire américain au Vietnam, ni celle du peuple sud-vietnamien.\u201cAu con traire.@ dit M.Nixon.cette décision constitue un pas en avant significatif sur le chemin d'une paix durable dans le Pacifique et dans le cadre du droit des Sud-Vietnamiens a décider de leur propre avenir\u201d.Le président Thieu, prenant la parole après M.Nixon, s'est félicité de l'occasion qui lui était donnée de conférer avec le chef de la Maison Blanche.Il a insisté sur le fait que | armee sud -vietnamienne nouvellement équipée et entraînée devient de plus en plus capable de prendre la relève des soldats américains.La conversation qui s'est déroulée dimanche à Midway avant le déjeuner a porté sur les problèmes suivants, a déclaré M.Nixon: une analyse en profondeur des négociations de Paris.la situation politique et militaire au Vietnam.la pacification qui progresse à grand pas, au dire du chef de l'Exécutif américain, la réforme agraire.qui est également en trés bonne voie et les progrès réalisés dans la conduite de la guerre.Le président Nixon et le président Thieu se sont présentés aux journalistes exactement une heure 50 minutes après le début de leur premier entretien.Hs ont quitté le mess des officiers pour prendre successivement la parole devant les micros installées sur la pelouse.M.Nixon a parlé pendant deux minutes environ et M.Thieu, s'exprimant en anglaisa fait une déclaration relativement brève en rappelant que trois heures plus tard.c'est-à-dire à deux heures lundi, un communiqué conjoint sera publié, faisant le point de la consultation.Commentaires au Pent WASHINGTON \u2018AFP! \u2014 Si personne au Pentagone n'était en mesure de dire hier dans quelles unités seraient prélevés les 25,000 hommes dont le président Nixon venait d'annoncer le retrait immédiat du Vietnam, dans les milieux parlementaires, les commentaires allaient bon train.\u2018Colombe\u2019 par excellence, le sénateur Eugene McCarthy.a déclaré.désabuse: \u201cJe ne vois là rien de significatif pour tenter d'amener la fin des combats\u201d.Autre colombe, le sénateur George McGovern a déclaré que le communiqué présidentiel avait annoncé un retrait pour rire.\u2018Je ne vois pas en quoi cela représente un changement significatif de la politique américaine\u201d.a-t-il ajouté.\u2018Je crois que nous aurions dû commencer par rappeler tous nos soldats et.en ce qui me cuncerne.le plus rapidement vaudrait le mieux\u201d.Le sénateur John Stennis.président de la Commission des forces armées, a exprimé pour sa part que cette mesure serait rapidement suivie d'autres mesures du même ordre.\u2018\u2019Je suis quelque peu (Suite à la page 2, col.1» Recommandation des Canadiens français du Sud de l'Ontario Transfert à Toronto du siège social de l'ACFO présentement à Ottawa par Solange PLOURDE-GAGNON, du DROIT TORONTO \u2014 De tous les colloques organisés par le Conseil des sociétés canadiennes - françaises du Sud de l'Ontario, celui qui vient de se tenir a Toronto.aura été le plus réaliste et le mieux approprié._ Même si le nombre de participants était moindre.même si à un certain moment au cours de l'assemblée plénière les participants se sont plaints de ne pouvoir émettre leurs opinions aussi souvent qu'ils le désiraient, il semble que le thème du colloque \u2018Les communications sociales a directement impliqué les individus autant que les associations concernées.Les problèmes de communicalion ont été définis avec précision dans les quatre ateliers pour en arriver à des recommandations concrètes qui, selon leur application, pourraient grandement engager la population francophone du Sud de l'Ontario, qualifiée d'apathique plusieurs fois, vers la participation directe dans la nouvelle politique du gouvernement ontarien à l'égard du fait français.Communications locales Il ressort des discussions de l'atelier des communications locales que les francophones du Sud sentent le besoin de renforcer le bureau de l'ACFO de Toronto: on a recommandé qu'on y augmente le personnel et qu'on apprenne aux associations françaises à se prévaloir plus efficacement de ses services.Une résolution recommande \u2018\u2019Qu'atin que la vie française se développe à un rythme plus accentué à travers toute la province.que le siège social de l'ACFO présentement à Ot'awa soit transféré à Toronto dans un délai assez rapproché et que les organismes francophones bêéné- ficient plus efficacement des services du gouvernement provincial.\u201d On a qualifié de non-sens, le fait qu'il n\u2019y ait pas a Toronto même un interlocuteur de la francophonie qui puisse établir des liens plus étroits à Queen's Park.On a fait la même remarque au sujet du fait que le service jeunesse et loisirs du ministère de l'Education n'ait qu'un porte-parole francophone à Ottawa cet aucune representation à Toronto, Plus de quite On a laisse entendre clairement que la politique des gouvernements provinciaux de l'Ontario et du Québec, dans leur mode de subventions aux minorités.s'éloigne de plus en plus de la méthode de subventions directes aux organismes et qu'à cet effet.les associations locales devraient se préparer à contribuer financièrement, c'est-à-dire arrêter de se fier au Québec et abolir définitivement leur manie de \u2018\u2018quéter\u2019 auprès d'un gou- verncment.On recommande donc que les associations locales contribuent financièrement à TACFO régionale et que cette dernière apporte sa quote-part à l'association provinciale comme société affiliée.Cette mélhode de financement réussirait, dit-on, a suppléer à l'aide financière que l'ACFO provinciale s'attend d'obtenir du Secrétariat d'Etat du Canada et qui serait distribuée aux conseils régionaux.Dans le domaine de l'éducation, on a recommandé.entre autres, qu'une pre- maternelle soit établie dans toutes les écoles primaires de langue française, que l'on ajoute au terme \u2018\u2018french-speaking\u201d du texte anglais de la loi 140.le mot \u2018parents\u2019.que des comités consultatifs soient formés au niveau élémentaire: qu'un programme d'éducation des adultes soit mis en vigueur: qu'un comité formé exclusivement ue parents, soit nis sur pied en dehors des associations de parents et instituteurs et la nomination d'un sous- ministre d'éducation de langue française.La presse écrite et parlée Au sujet des connnusncations écrites et parlées, on en est venu à la conclusion que les francophones du sud ont la responsabilité de se renseigner et de s'identifier au poste de radio français C.JBC-Toronto: que les émissions: \u2018Gens du sud\u2019 et \u201cPrésent\u201d soient radiodiffusées de 5 à 6 het 6 h a7 an que la direction de CJBC améliore son service de publicite: que l'ARTF.comme moyen de hater l'avènement de la télévision française dans le sud, devienne sous-comité de l'ACFO régionale.Les gens du sud se sont plaints, une fois de plus, du retard apporté à la livraison du journal LE DROIT.On a alors incité la population à porter plainte auprès du ministère des Postes qui est entièrement responsable de ce problème majeur.I! a été suggéré que le Journal mensuel local de Welland \u2018\u2018L'Ecluse\u201c devienne régional et reçoive l'appui nécessaire pour en assurer sa publication régulière.La jeunesse Ja jeunesse qui fut tres active a son atelier de travail.est d'avis que sil v a un besoin de communications entre les jeunes, c'est qu'il n'existe pas d'inte- rêt, pas de coopération entre leurs mouvements et pas sutf:zsamment d'assistance de la par* des adultes.On recommande donc d'encourager les jeunes à suivre des cours de Leadership et la mise sur pied d'un centre culturel des jeunes dans tous les centres canadiens - français du sud.Un geste positif a été posé au colloque de la \u2018Rencontre 69\u2019 alors que les jeunes ont formé sur place un comité de 5 membres qui aura pour tâche de rencontrer au cours de l'été les dirigeants des différents organismes de jeunesse du sud de l'Ontario afin d'étudier une formule et de prendre les moyens d'intéresser les jeunes à la francophonie du sud.Les discussions du colloque ont été dirigées.par Me Ryan et M.Paquette de Hamilton, pour \\es communications locales et régionales.M.Gérard Raymond de Welland pour l'éducation et M.Marc- Yvain Giroux, de Welland, assisté de M.Marcel Gingras.du DROIT.pour les communications écrites et parlées.et M.Gérard Delisle.de Welland.pour les mouvements de jeunes.À l'atelier de Me Paquette.on à remarqué la participation active de M.Charles- Edouard Rathé, directeur du programme des échanges culturels du gouvernement de l'Ontario, de M.Guy Lemieux de Sudbury, vice-président provincial de l'AC.FO, et de participants venant de London.(Teiéphoto PA) FRONTIERE FERMEE \u2014 Des manifestants ont chanté et crié des slogans anti-Franco alors que des gardes-frontières espagnols se préparaient à fermer et à mettre sous verrou les dernières portes reliant la terre ferme au roc de Gibraltar.L'Espagne a ainsi scellé la route comme le désire le projet du général Francisco Franco pour paraïlyser économiquement ce territoire détenu par la Grande-Bretagne.H espère forcer ainsi l'Angleterre à remettre Gibraltar à l\u2019Espagne.L'Ontario n'aurait pas de liens économiques avec un Québec indépendant TORONTO \u2018PC: \u2014 Le premier ministre de l'Ontario.M.John Robarts, déclare que l'Ontario ne songerait pas à nouer des liens économiques avec un Québec devenu indépendant.Dans une interview accordée au journal The Telegram, M.Robarts a déclaré qu'il n'a pas considéré sérieusement la possibilité que le Parti québecois de M.René Lévesque réalise son objectif de séparation d'avec le Canada.\u2018Mais M.Lévesque n'obtiendra pas d'union économi- (Telephoto PA) ROBERT TAYLOR, un des grands noms du cinéma américain, est décédé hier, à Santa Monica, des suites d'un cancer du poumon.Agé de 57 ans, Taylor avait subi une grave intervention chirurgicale au poumon droit le 8 octobre 1968.Il avait commencé sa carrière cinématn- graphique en 1934 ec a figuré depuis lors à presque tous les génériques des grandes productions historiques des studios Metro Goldwyn Mayer.que avec l'Ontario.On ne peut avoir les deux a la fois.Voila une chose qu devrait être classée dans l'esprit des Canadiens français.\u201d M.Robarts a ae plus déclaré que.selon lui.la disparité économique est la menace la plus grave à laquelle doit faire face le Canada.Les discussions \u2018\u2019ésotériques\u2019 concernant la Constitution, la Cour suprême ou la réforme du Sénat ne fourniront pas la réponse attendue.\u2018\u2019Je suis certain que toute la révolution tranquille du Québec serait solutionnée par une augmentation de 15 pour cent dans le niveau de vie.\u201d Préjudices En Ontario.il y a eu tres peu de regsenfiment au sujet de la position adoptée par le gouvernement sur le bilinguisme et la réforme constitutionnelle, qui ont été approuvés par les trois partis politiques.\u201cNous n'avons rien fait qui n'ait été complètement réaliste.Tout a été fait pour fournir des chances égales à nos Franco-Ontariens.Puisque toute la législation était déjà écrite .Nous n'avons tait que lui donner plus de force.\u2018 11 a ajoute que l'opposition à la legislation sur le bilinguisme et le biculturalisme semble se manifester principalement chez les gens âgés.La jeune génération \u2018\u2019r'épeuse pas les préjudices des ainés\u201d, Editorial .oo.6 Cinéma.112120 10-11 Horoscope .=.29 Finance .20201 N Hull ot Québec .15-16 Jeunesse à la page.23 Mets croisés 12, | | Nécrologie = = = .A 4 Petites annonces 25 à 29 Pour veus, mesdames =.8 Sports.19 à 22 1 .\u2026.\u2026.À : ==> \u2014 egw Cw - .mee TN eV fF = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 CONCOURS DES ABONNES | LE DROIT 375, rue RIDEAU, | OTTAWA 2, ONT.| LI ES [ ADRESSE .TL .VILE.PROV.| Afin de participer au concours, veuillex remplir ce coupon et l'expédier séparément ou en liasse.Bra le thermomètre du Chicago A midi, 54 59 Pittsburgh 57 72 DROIT indiquait 74 degrés.Detroit 54 58 Tampa 1 91 Outaouais, Montréal et Can- Boston «+ 60 80 Miami 76 84; tons de l'Est \u2014 Généralement New York 66 79 Los Angeles 62 6 | ensoleillé aujourd\u2019hui et demain.Washington 6 91 San Francisco 57 671 Plus chaud, vents du sud-ouest Ps te 15 milles avec [atales.veus } egers an .i- | .eS pendant a nul un Au Canada, 103 pertes de vie demain à Ottawa - Hull, 5 et | .° .75: Montréal, 55 et 75; Sher- ,; ame 7 Tragique fin de semaine TORONTO (PC) \u2014 Voici les Par la PRESSE CANADIENNE victimes d'incendies, une victi- températures observées hier.Au moins 103 personnes ont me d\u2019arme a feu.minimum de 7 heures p.m.a|péri dans des accidents, au Alberta \u2014 deux victimes de la 7 heures a.m., maximum de 7 cours de la fin de semaine, au circulation, cing noyades, une heures a.m.a 7 heures p.m.Canada, dont 74 dans des acci- personne tuée en tombant d'un : Min.Max.dents de la circulation, selon un train.2 Vancouver 57 7 relevé effectué par la Presse _ Nouvelle-Ecosse \u2014 Trois vic- Victoria ss 80 Canadienne.times de la circulation, deux Edmonton 40 78 | Le Québec vient en tête, avec nhoyades, deux personnes élec- ; af 39 morts violentes.L'Ontario en trocutées.Calgary 36 Le .Le Lethbridge 46 a enregistré 27, la Colombie- Manitoba \u2014 quatre victimes Saskatoon 43 74 Britannique, 15, l'Alberta, 8 la de la circulation.Regina - 37 74 | Nouvelle-Ecosse, 7, le Manitoba, Saskatchewan \u2014 une victime Winnipeg 40 74 |4 le Nouveau-Brunswick, 2 et de la circulation.Churchill 30 la Saskatchewan 1.Il n\u2019y a pas eu d'accident North Bay 38 60 | Le relevé allant de 18 h., ven- mortel dans I'lle du Prince- Sudbury 39 63} dredi, a minuit dimanche soir.Edouard et a Terre-Neuve.Windsor 30 56 | révéle que le Québec comptait \u2018 London 31 62/29 victimes de la route, sept Toronto 43 67 noyades, deux asphyxies et une; HELSINKI (AFP) \u2014 Mme Ottawa 30 64\u2018 Mort causée par un train.Aino Sibelius, veuve du compo- Montréal 3 67 Dans les autres provinces: siteur Jean Sibelius, est morte Québec 47 64.Ontario \u2014 & victimes de la .dimanche à l'âge de 98 ans.Fredericton 47 74 | circulation, trois noyades, deux | Elle avait épousé le composi- | Saint-Jean 44 74 asphyxies.teur en 1892 et leur mariage | Moncton 0 72 Colombie-Britannique \u2014 11 | avait duré jusqu\u2019à la mort de ! Halifax 50 75! victimes de la circulation, trois \u2018 celui-ci, en 1957.3 | - Tragédie de l'ond ragédie de londe .Entendant les cris de détresse de sa famille et la famille Sau- + mier, M.Clark s'est empressé de monter dans une chaloupe mais elle ne possédait pas de rames.A quelques dizaines de verges du rivage, il s\u2019est jeté à l'eau complètement vêtu, avec ses souliers et s\u2019est mis à nager en direction du lieu où la chaloupe s\u2019était renversée afin de porter secours aux occupants qui se débattaient 4 dans l\u2019eau froide.M.Clark ne devait jamais parvenir au lieu de la tragédie .Il s\u2019est noyé avant d\u2019avoir pu rejoindre quelqu'un.Pour sa part, M.Saumier a réussi à sauver deux enfants alors que Mme Clark et ses enfants, Wanda et David fils parvenaient à gagner la rive.Il semble que M.Saumier et les deux enfants qu'il avait pris en charge aient mis quelque quinze minutes à regagner la terre ferme.M.Saumier a plongé à plusieurs reprises par la suite afin de retrouver sa femme, la petite Deborah et M.David Clark mais il a dû abandonner les recherches, épuisé par l'effort.C'est à ce moment que la police a été avertie.L'agent André Simard, du détachement de Low de la Sûreté du Québec, a été | dépéché sur la scène de la tragédie.Immédiatement, des équipes - de volontaires se sont mises à l'oeuvre pour draguer le fond du lac.On devait découvrir dans la soirée une canne à pêche et une ; veste de ski qui appartenaient aux occupants de la chaloupe.Les BA recherches se sont poursuivies pendant près de deux heures, samedi soir, et elles ont repris dimanche matin vers dix heures pour prendre fin au début de l'après-midi.Un plongeur de Hull, M.Jacques Roussel a vainement fouillé le lit vaseux du lac mais l'eau était trop brouillée pour continuer les recherches.Le premier corps à être repéché a été celui de M.Clark.On l\u2019a retiré de l\u2019eau à 12h 20.Les corps de Mme Saumier et de Deborah \u2018 Clark ont été retirés du lac avec des grappins vers 1h 05.Une foule de curieux s'était rendue sur les bords du lac pour assister aux opérations de draguage dirigées par les agents André Simard et Jean Proulx, du détachement de Low de la Sûreté du Québec.Les corps ont été transportés par les ambulanciers de la maison Gamache à la morgue Ethier, de Gracefield, où le coroner du district, le Dr Marcel Lavigne a constaté les décès.Il semble qu'il n\u2019y aura pas d'enquête du coroner dans cette tragédie de l\u2019onde.Plusieurs personnes de la région d'Ottawa-Hull dont les pa- | rents ont des chalets dans la région du lac Cayamant ont passé la nuit de samedi à dimanche dans l'inquiétude, craignant pour la vie de leurs parents.Les 25,000 hommes .La réaction des parlementaires républicains a été en général favorable, quoique prudente.Le leader de ce parti à la Chambre, M.Gerald R.Ford, a déclaré pour sa part qu\u2019il espère que \u2018\u2018ce premier retrait | servira à susciter un progrès des négociations de paix à Paris\u201d.Pour le sénateur George Aiken du Vermont, membre influent de la Commission des Affaires étrangères.la décision de Midway devrait avoir un effet salutaire sur l'opinion américaine.| \u2018Nous ne savons pas encore tout, mais Il semble que les Sud -Vietnamiens eux- mémes devraient être maintenant suffisamment forts pour assumer leurs responsabilités\u201d.sceptique, a -t -il ajouté, sur la rapidité avec laquelle les Sud -Vietnamiens pourront assumer la tache.Mais je crois qu'il est grand temps qu'ils s\u2019y mettent\u201d.Quant aux plus violents critiques de la politique vietnamienne du gouvernement Nixon, les sénateurs William Fulbright.président de la Commission sénatoriale des Affaires étrangères, et Edward Kennedy, leader adjoint de la majorité au Sénat, ils ont tous deux refusé de commenter la nouvelle du retrait de 25,000 hommes, déclarant qu'ils réservaient leurs commentaires jusqu'a ce qu'ils aient pris plus ample connaissance du communiqué eonjoint publié à l'issue de la rencontre de Midway, \u201c~~ \u2018que nous ne pouvons avoir une (Photo PC) M.TRUDEAU ET LE PRESIDENT DE L'INSTITUT INTERNATIONAL DE PRESSE \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, à gauche, échange quelques mots avec le président de l\u2019Institut international de presse, M.Hans \\.Kluthe.Le premier ministre venait tout juste de prendre la parole devant les participants au congrès de l'Institut, ou Château Laurier.M.Kluthe est éditeur du \u201cWerva Rundschau\u201d, de Franckfort, en Allemagne de l'Ouest.Selon M.Trudeau La presse na pas réussi à expliquer les implications profondes du bilinguisme La presse du Canada n'a pas nétice des contressistes de réussi jusqu'à présent à ex- l'étranger, la sisuation cana- pliquer clairement au peuple dienne en ce qui a trait au canadien les implications pro- hilinguisme, M.Trudeau s'est fondes des projets du gou- dit d'avis que c'était là un con- vernement en matière de bilin- cepi nouveau au Canada et que guisme.bon nombre de Canadiens n\u2019en avaient pas encore compris l'importance, \u201cComme c'est une étape fondamentale dans l'histoire de notre Confédération.il importe que lc peuple canadien en saisis- C\u2019est ce qu'a déclaré.ce matin, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, qui prenait la parole devant les congressistes de l'Institut international de presse, au Château Laurier se les implications\u2019, a con- \u2019 tinué M.Trudeau.\u201cLe reproche qu'on a fait au Cette remarque à l'adresse Gouvernement de n'avoir pu communiquer avec le public, on peut l'adresser en partie à la .presse\u201d.a poursuivi M.Trudeau.Selon lui, la presse a! pour tâche de communiquer, : d'une façon générale au public, - mais aussi de faire le lien entre les gouvernements et ce même public.En cour d'Ottawa Decelles accusé de vol En ce sens.le Gouvernement ne Ta ree, Cr 1 Mona le 17 soo a a plie 2 information avec une tentative de vol plutôt ne pouvons avoir un bon gouvernement de la même façon i d@Ns une épicerie de l'avenue | Arlington à Ottawa.démocratie intégrale sans la Paul-Emille Decelles n'a ni presse\u201d, a dit M.Trudeau.| admis ni nié sa culpabilité lors Passant en revue, pour le bé.de sa comparution devant le \u2018juge Glen Strike et sa cause a été remise au 23 juin courant.Selon les rapperts, un bandit brandissant un tuyau de fer a fait irruption dans l\u2019épicerie vers 20 h, et a ordonné au propriéiaire.M.Nathan Minuk, 60 ans, dz lui remettre de l'argent, Les skieurs pourront être commandités Devant le refus catégorique VARSOVIE (Reuter! Le ; de M.Minuk, le bandit est tombé Comité olympique international | dans un excès de rage et s'est a accepté aujourd'hui, sous con- | mis à tout briser.Après avoir - dition.des règlements autorisant les champions skicurs à recevoir de l\u2019aide financière.Le COL a également rescindé l'ordre qu'il avait donné à deux champions des Jeux olympiques | d'hiver de remettre leurs mé- ; dailles d'or.fracassé la vitre d'un cungé- lateur à l\u2019intérieur de l'établissement, le bandit a brisé la fenêtre à l'avant du magasin causant des dommages évalués a environ $150.Decelles a été appréhendé peu après l'incident.inusitée.survenue vendredi soir, | Ad Ws Viola SENDYBYL Morts d'inhalation d'oxyde de carbone Un agent de la Sûreté municipale d'Ottawa a retrouvé les corps de deux jeunes gens, à 5 heures dimanche matin, dans une auto stationnée sur la rue Spadina, à Ot\u2018awa.Il s'agit de Mlle Viola Sendybyl, âgée de 20 ans, 1036 avenue Gladstone et Edward Biel.âgé de 21 ans, 32 avenue Rockwood, Ottawa.Sclon le coroner, le Dr T.W.Kendall, les deux sont morts d'inhalation d'oxyde de carbone.Lorsque l'agent Raymond Baldwin a fait la découverte, le moteur de la voiture dans laquelle se trouvait le couple fonctionnait encore.L'agent Baldwin effectuait sa tournée nocturne lorsqu'il a fait la macabre découverte.L\u2019auto, une familiale de marque récente, était stationnée à l'angle de la rue Spadina et de I'avenue Gladstone, non loin de la demeure de Mlle Sendybyt.bd Hd Edward BIEL Alanine aie de la presse du Canada, le premier ministre ne l'interprète que comme un exemple d'interdépendance entre les organes d'information e le Gouvernement.Sclon lui, dans la plupart des cas, l'échec de l'un à communiquer avec le public était aussi la responsabilité de l'autre.Le 18e congrès annuel de l'Institut international de presse se poursuit jusqu'à mercredi.Pas moins de 228 congressistes, membres et invités, venant de 28 pays, participent à ces assises.8h nde de Marcel Du- \u201cLa cellule\u201d \u201cler GO Le mo be* \u2014 épisode.G@ED Show of the Week\u201d 8h 30 Ma sorcière bien-aimée\u201c \u201c8)0D0D Pig'N Whistle* (O Amours, délices et Cie* GO A la seconde* (@)(6)0D Front Page Challenge\u201c '(®) Monday Nite at the Movies \u201cThe Perils of Pauline\u201d.®M8 Ironside & 9h 30 GO Service des affaires classées \u201c@OW® Carol Burnet w 10h GO |e sel de la semaine WEB It Takes A Thief # ; 16h 30 ' (@(@& The Measure of Man 11h © Cinéma \u2018C'est une fille de Paname\u201d.11h 30 Cinéma \u2018\u2019Harem Nazi\": vau- | deville de G.C.Simonelli.© Tonight at the Movies \u2014 | \u201cSleeping Car To Trieste\u201d.| , 11h 38 ©) Cinéma \u201cLa femme fatale\u201d.Comédie sentimentale de Jean Boyer.11h 40 Science Fiction Theatre \u2014 \u201cCry of the Bewitched\".(DD Nightshift \u201cThe Rebel\u201d.11k 45 @ Late Show \u2018Three Young Texans\u2019.{@) British Movie Night \u2014 \u201cMake Mine Double\u201d # Les aventures d'une nouvelle recrue dans l'aviation.| Spectateurs tués CARACAS AFP \u2014 Une voiture qui participait à une épreuve de vitesse.dimanche, à Me- rida, au sud-ouest de la capitale venézucli\u201cnne, est entrée dans la foule, tuant trois spectateurs | et en blessant 12 autres.| Le pilote, le champion boli- vien Armando Pelon Capriles | est indemne.Bien des personnes \u201cne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH.une poudre alcaline (non acide) qui maintient les den- \u2018 tiers en place pius solidement.Pour manger ou parler avec une parfsite assurance, saupoudres votre dentier Ultimatum LONDRES AFP: \u2014 Le premier ministre briannique.M.Harold Wilson, a mis aujour- | d'hui les syndicats britanniques ; en demeure de renforcer sub- de Wilson gouvernement.une procédure d'arbitrage de la centrale syndicale.Elles ne prévoient aucune clause pénale.stantiellement leurs propositions pour lutter contre les greves | non - officielles.Si le Trade i Unions n'y parvient pas, le gou- | | vernement présentera sa \\ anti-grèves, a déclaré M.Wilson loi - aux représentants du TUC qu'il a rencontré ce matin au 10 Downing Street.! Pendant 90 minutes, M.Wil- ; Son, qui était assisté de Mme Barbara Castle, ministre de - l'Emploi et de la Productivité, +a essayé de convaincre les 40 membres du conseil général du TUC de la nécessité d'imposer une forme de sanctions pour renforcer la procédure envisagée pour empécher les grèves : sponianées.Les propositions du TUC, ar- réiécs la semaine dernière au cours d'un congrès cextraordi- naire, consistent à substituer au projet de loi anti - grèves du Paisley est bien décidé à se rendre à Genève LONDRES (AFP) \u2014 Le pasteur lan Paisley, chef de file des protestants extrémistes d'Irlande du Nord, est bien décidé a se rendre a Geneve, ville | a destination de laquelle il prendra un avion à Londres, lundi soir.I a en effet confirmé cette | intention en arrivant lundi dans : la capitale.Sentences réduites La cour d'appel de l'Ontario a décidé, vendredi, de réduire les sentences imposées à deux jeunes gens d'Ottawa pour trafic de stupéfiant.Peter Richard Goodchild, 19 ans, avait été condamné à trois ans de pénitencier par le juge Harry Williams, au mois de mars dernier.pour s'être livré au tratic du hachich.Goodchild dans la déclaration qu'il avait remise à la police au moment de son arrestation soutenait qu'il gagnait sa vie avec le trafic des stupéfiants.La peine d\u2019emprisonnement imposée a Goodchild était l\u2019une des plus sévères jamais donnée en cour provinciale, La cour d'appel a réduit la période d'emprisonnement déterminée à 81 mois, ajoutant une période indéterminée de 18 mois.Anthony Seed, le rédacteur ud journal hippie de la capitale avait lui, été condamné à une période d'emprisonnement déterminée de 18 mois et une période indéterminée de six mois, au mois de mai, 1968, pour s'être livré au trafic du hachich.La cour d'appel a réduit a trois mois la période \u2018 déterminée et a imposé une période indéterminée de 18 mois.Service d\u2018autobus à la piste Rideau Premier départ à 7.45 p.m.excepté mardi et ieudi PISTE RIDEAU CARLETON nait SE on Départ de l'autobus no 1 Hôtel Mapie Leat, cité Vanier Hôtel Eastview Hôtel Royal, arrêt CTO, Charlotte et Rideau Château Laurier Centre commercial Billings Bridge Piste Départ de l\u2019autobus no 2 Colonial Coach, 265, rue Albert Hôtel Alexandra Centre commercial Billings Bridge Piste Ny on Oo be SE es vo vo op 33 33 33 ss su ww 83 ou u pH po 33 33 | AU PLUS MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAS PRIX * MANUFACTURIER * MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos quotations pour tous vos projets.AMYOT & FILS LTEE | 275, boul.St-Joseph, Hull 777- { Un marchand \u201cPAL\u201d 5204 Maintenant .voici une valeur- vedette de Richer- Snow ! | | | \u201cEMBALLAGE GRATUIT DE CADEAUX ! les travaux d'emballage à suivants : © Bijoux © Montres Verrerie de cristal | 143, rue Principale, HULL Donnez un cachet personnalisé à vos cadeaux en confiant © Argenterie © Cadeaux divers { RICHER-SNOW LTÉE des experts sur les articles © Radios, appareils-photo 777-4916 \u2018 ; >>\u201d Equilibrez VOTRE budget el payez fous vos comples avec un prêt SUPERIOR | $50 à J SUPERIOR i OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232-5393 1051, rue Wellington, 725-1133 | Tous les jours jusqu'à 5h 30 p.m.; vendredi jusqu'à Ah p.m.Les autres soirs, 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir .\u20act réduisez, meme de la moitié, vos versements mensuels ! $5000 FINANCE sur rendez-vous DU LUND! au VENDREDI, 6 h.am.à $ h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 8 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada GENERAL FRANCAIS EN VISITE OFFICIELLE - Ve co Tux M Ou AOL ven forces aériennes françaises, le général Philippe-Henri Maurin, est arrivé dimanche soir dans la capitale.d'où ii entreprendra une visite d\u2019une semaine des hasrs des Forces canadiennes de Winnirez, de Cold Lake et de Bagotville, Réponuant a une invitation du chef de I'Ftat-major de la Défense du Canada, le général lean-V.Allard, le militaire francais visitrra également les villes de Montréal et Quebe-.Nous recan- naissens, à cauche, le généra\u2019 Allard qui arcucille Je géener-1 Maurin = sa desrmate d'avion, à l'eéropo:t m'lilaire V'Uvlan\u201d®, à Oltawa.Journée des Forces armées Petawawa se prépare à Jean Marchand à Kapuskasing OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u20148 La disparité régionale, problème plus grave que celui des langues KAPUSKASING, Ont.(PC) \u2014- La disparité économiquedans le régionale, au Canada, est un problème plus grave que les diver-l\u2019Ontario.zences ethniques ou linguistiques, a déclaré dimanche M.Jean Marchand.férence économique sur le développement que le projet de loi déposé au Parlement Nord «canadien, particulièrement dans le nord de M.Marchand, qui a parlé à Kapuskasing, au cours de Ja dernière journée d'un séjour de deux jours dans cette région, a Le ministre du Développement régional a déclaré, à la con-déclaré que l'essence même de la législation proposée consiste développement régional, créera de nouvelles chances d\u2019emploile Nord.L'une des façons dont cette stimulation serait offerte aux industries serait le fait qu'Ottawa paierait 25 pour cent des dépenses en immobilisation ainsi que $5,000 pour chaque emploi créé dans un nouveau projet.M.Marchand a affirmé que cette offre constituerait l'échelle maximum des stimulants offerts par Ottawa.Pearson en Turquie ANKARA (AFP) \u2014 M.Lester l'earson, ancien premier ministre du Canada et maintenant président de la Commission pour le développement international, est arrivé la nuit der- niere a Ankara.Durant son séjour dans la capitale turque, M.Pearson participera aux travaux d'un semi- naire sur l'amélioration de l'aide de l'ONU aux pays en voie de developpement.Ce séminaire, qui se tient sous les auspices de la BIRD, étudiera notamment les moyens de financement, pendant les dix prochaines années, de projets ayant pour cadre les pays en voie de développement.\u2014- \u2014\u2014 recevoir \u201cle grand public, samedi La journée des Foices armees du Canada.samer le 11 juin, sera marquée a:ec le concours du commanlement de Ja forre mobile dune démonstration de grande enveraure à l'inten ion ans, Te wou du public.Quelque 1,200 miliiaires de la hase de Petau wz, en ou Ontai1o.effectueront une déniansicat'on de pu ssanc- Je fi | de mobilité.empliase foule particulière sur les changements radicaux qui mn été effccturs au sein des Forces armées du Canada depuis 25 \u201cneur général du Canada, M.Roland Michener.\u201ca ci ein men les activités de la journée à 11 h du matin en vossant en reçue une garde d'honneur composée de militaires vo-iant les uns le nouvel uniforme des Forces canadiennes, les autes l'umiorme de la Grande Guerre, Suivront une exposition Cette démonstration, organisée principalement par le 2e groupement de combat, stationne a Petawawa, placera une \u201cCette démonstration publique progrés réalisées dans leur mandant du 2e groupement de à deux buts, a dit le lieutenant- général W.A.B.Anderson, commandant de la force mobile: montrer le nouvel équipement valeur.dans un deuxième temps.\u201d Les 1.200 hommes participant à ces manoeuvres seront com.combat.Les exercices de puissance de feu auront lieu dans des conditions simulées de guerre dont comparant los équipements anciens et modernes de nos Forces ainsi que des manoeuvres utilisant des munitions vives.attaques simulées à l'aide d'armes de soutien seront faites par des sections d'infanterie utilisant entre autres mortiers et armements anti-tank.On se Croissance économique Il a ajouté que le coût moyen Ment géographique.tilement causées par l'emplace- de la création d'un nouvel emploi, pour une industrie, est d'environ $25,000.Samedi, M.Marchand a déclaré, devant 100 délégués me- nicipaux à North Bay que 28 demandes ont déjà été soumises, correspondant au programme proposé, créant ainsi 1,000 nouveaux emplois dans !a région.Selon M.Marchand, la croissance économique au Canada doit être dispersée plus largement, parce que les Canadiens A Cochrane, M.Marchand a adressé la parole à un groupe parmi lequel se trouvaient 85 administrateurs de banques, de compagnies de fiducie et de compagnies d'assurance, ainsi régional de l'Ontario,à fournir une stimulation aux compagnies afin que ces dernières , sur la promotion duagrandissent leurs usines ou en construisent de nouvelles dans que des hauts fonctionnaires représentant le gouvernement fédéral et l'industrie du chemin de fer et du pétrole.Réunion constitutionnelle Séances de travail et non de retentissantes déclarations Par GERARD ALARIE OTTAWA (PC) \u2014 La réunion ne veulent plus accepter les conditions de vie difficiles inu- constitutionnelle de cette semaine doit être davantage une série Sharp discute de l'OTAN en Norvège OSLO \u2018AFP-PAI\u2014M.Mitchell Sharp, ministre canadien des Affaires étrangères, est arrivé dimanche soir à Oslo pour une courte visite officielle en Norvege.À son arrivée à l'aéroport, M.Sharp a déclaré qu'il était prét à discuter tous les aspects de la politique de l'Otan avec les dirigeants norvégiens.M.Sharp aura des entretiens avec le premier ministre norvégien, M.Per Borten, avec M.John Lyng, ministre des Affaires étrangères cl avec M.Kaare Willoch, ministre du Commerce.Il sera reçu en audience par le roi Olav V qui offrira un déjeuner en son honneur.Après Oslo, qu'il quittera mardi après-midi, le ministre canadien se rendra successivement à Helsinki, Copenhague, Stockholm et Reykjavik.Avec ses frontières arctiques qu'elle partage avec l'Union soviétique.a souligné M.Sharp, la Norvège a des problèmes de défense analogues à ceux du Canada, C\u2019est sur cette base que porteront les pourparlers.Le ministre canadien a commencé son programme officiel par une visite au président du Storting, Parlement norvégien, M.Bernt Inavaldsen.M.Sharp aura l'occasion mardi de discuter des relations commerciales canado -norvégiennes au cours d'une rencontre avec le ministre du Commerce, M.Willoch.Cette rencontre sera suivie d'un colloque avec des hommes d'affaires norvégiens.PAUL VI A GENEVE: de séances de travail qu'une tribune apte à produire de retentissantes affirmations servant des fins politiques diverses des premiers ministres qui y participeront.Des informateurs indiquent que les premiers ministres de chacune des dix provinces ont signifié leur intention de participer à Ottawa cette semaine, de mercredi à vendredi, à une reprise de la conférence constitutionnelle permanente qui se déroulera à huis clos.- Ces séances de travail, a huis clos, résultent d\u2019une décision de la conférence constitutionnelle de février dernier.Il avait été reconnu alors que les premiers ministres, occupés au jour le jour à d\u2019autres choses que de droit constitutionnel, pourraient tirer profit des connaissances accumulées par le comité fédé- ral-provincial de hauts fonctionnaires chargé d'assister à la conférence constitutionnelle per- maneme.Ce comité.qui réunit des experts de première valeur, s'est réuni une dizaine de fois depuis un an, toujours à huis clos, Parmi ses tâches les plus récentes, il y avait celle d'élaborer une discussion théorique sur le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral, Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, indiquait en février dernier que le gouvernement fédéral était d\u2019accord sur la proposition de limiter son pouvoir de dépenser, de manière à mieux départager les compétences constitutionnelles fédérales et provinciales.La réunion constitutionnelle de cette semaine est appelée également à définir le mandat du comité canadien du régime fiscal qui porte sur les arrangements fiscaux actuels entre Ottawa et les provinces.Les gouvernements provinciaux sollicitent de ce comité fédéral-provincial, constitué en 1964 et qui réunit les ministres des Finances du Canada et des provinces, qu\u2019il fasse la preuve mathématique que la posture financière et fiscale du gouvernement fédéral durant les prochaines années l\u2019autorise à procéder à Un transfert fiscal net en faveur des provinces, Ce à quoi jusqu'ici, et même encore dans le dernier budget Benson.le gouvernement fédéral a résiste avec énergie.Par ailleurs, les travaux menés jusqu'ici par la conférence constitutionnelle permanente et ses comités laissent prévoir une réunion publique de la conférence avant la fin de l'année.une étape du mouvement oecuménique des Forces canadiennes dans un premier temps puis examiner les * SECRET VEN SE NS ENS : 2.> PREPARATIFS A PETAW Forces armees canadiennes, la force mobile des l'oeil d'un sergent, lors de Forces armées du Canada, servira également de soutien aérien tactique fourni par un groupe aérien tactique.L'exposition de nouvel équipement comprendra des appareils de détection par radar et infrarouges: des fusées-cibles téléguidées et des fusées téléguidées de reconnaissance: le Howitzer M-109, 155 mm, atto-propulsé; le Howitzer aérotransportable de 105 mm L-5, de fabrication italienne; le véhicule de reconnaissance Lynx; des hélicoptères d'assaut Huey Iroquois; ainsi que des avions et hélicoptères légers et lourds.Ces démonstrations examinant les progrès réalisés au point de vue équipement depuis 25 ans et mettant en valeur les nouvelles techniques de combat et la grande mobilité du commandement de la force mobile doivent durer quatre heures et demie.Selon \u2018Le Monde\u201d Le Centre des Arts ?Une prison ou un élévateur PARIS \u2018PCy\u2014- Dans un article daté d'Ottawa, le quotidien parisien Le Monde se penche sur le nouveau Centre national des arts de la capitale fécérale.L'auteur de larticle se demande notamment si on reus- sira à attirer des auditoires suffisamment nombreux pour remplir les salles spacieuses après que la période inaugurale aura pris fin.L'architecture du centre a été comparée à une prison, à un élévateur à grain et à un château - fort, écrit le journaliste français.Prenant pour acquis la faible population de la capitale, \u2018\u2019chacun se demande si \u2018Fort Culture\u2018 sera un mausolée ou une maison vivante\u201d.Pour le moment, lil - on encore dans le Monde, \u201cles soirées de gala .amment Ottawa, ville tranquille et provinciale, peu accoutumée à une telle vie nocturne\u201d.mandés par le brigadier-général le réalisme sera accru par S.V.Radlev-Walters.com- l'emploi de munitions vives.Des (Photo Montaigne) \u2014 Le general W.A.B.Anderson, commandant de fait l'inspection d'un tank.sous la repetition générale du programme de la journee des qui se tiendra samedi le 14 juin à la base de Petawawa.AWA par l'abbé René LAURENTIN Le Pape à Genève, le Pape au Conseil oecuménique des Eglises .C'était là chose impensable il y a seulement quatre ans, m'a-t-on dit ces jours-ci à Rome et à Genève, où je me suis rendu pour mieux comprendre les motifs du voyage du 10 juin.On s'est interrogé, en effet, sur le sens de ce voyage, et plus spécialement des deux phases principales : la visite au B.I.T.(Bureau International du Travail), pour son cinquantenaire, au matin du 10 juin, et la visite au Conseil oecuménique des Eglises qui rassemble les diverses confessions chrétiennes à la recherche de l'Unité.La genèse de l'événement L'aspect oecuménique du voyage est celui qui touche le plus l'opinion : que le Pape visite la cité de Calvin, qu\u2019il aille au C.O.E,, né d'initiatives réformées (protestantes), qu'il apporte le témoignage de son estime et de sa garantie à un organisme pour lequel les prédécesseurs de Jean XXIII s'étaient montrés peu favorables, c'est la un fait frappant.Ainsi, le silence du Pape sur cet aspect du voyage, lorsqu'il l'annonça, a-t-il étonné.A quoi cela tient-il?A de subtils calculs diplomatiques ?Paradoxalement, c\u2019est plutôt le contraire, comme le manifeste la genèse de l'événement.Que s'est-il passé ?Tout d'abord, l'Organisation Internationale du Travail (O.I.T.) à laquelle l'Eglise s'intéresse, où elle est représentée, a pris l'initiative de cette invitation, pleine de sens de part et d'autre.Elle reconnait ainsi la portée de l'engagement de l'Eglise post-conciliaire, et plus spécialement de Paul VI, le Pape de l'Encyclique Populorum progressio au service du développement etl des droits des travailleurs.Après le discours à l'O.N.U., Paul VI aura une occasion de faire entendre des thèmes qui sont au premier plan de ses préoccupations : paix, développement, droit de l'homme sont inséparables.Si je dis que l'invitation au C.O.E.est plutôt le contraire d'un calcul diplomatique, ce n'est pas qu'en cette affaire toute diplomatie serait absente.Il y en a toujours, là où il y a des relations humaines.Diplomatie absente ?_ Mais cela tient à ce fait, apparemment paradoxal, que l'invitation au Pape fut élaborée du côté du BIT, sans qu'on porte attention au problème de la présence du COE à Genève.Ainsi le deuxième objectif du voyage est-il survenu après coup, avec un certain retard et dans des conditions a priori délicates.En effet, à la date où le projet est né, en dépit de tous les liens qui se sont tisses entre Je COE et l'Eglise catholique : groupe mixte de travail, SODEPAX (Organe commun pour le développement), introduction de théologiens catholiques dans la commission Foi et Constitution, il n'eût guère été possible que le COE prenne l'initiative d \u2018inviter le Pape.Un tel projet eût suscité bien des remous parmi les Eglises membres.On eùt évité de poser pareille question.- Et voici que l'invitation de l'O.I.T.retourne le problème qui devenait celui-ci: dès lors que le Pape vient à Genève, est-il possible qu'il ne vienne pas au C.O.E.?Assurément non, de part et d'autre.C'eût été alors un geste de rupture, ou d'ignorance à la face du monde : ce qui arriverait, pour un Français résidant à l'étranger, si un ami, en voyage, passait devant sa porte sans s'arrêter ni manifester d'aucune manière son amitié.Pas d'hésitation Devant cette situation, la réaction fut positive et sans hésitation des deux côtés.La seule question qui se posa, lorsque le cardinal Wille- brands téléphona au C.O.E,, quelques heures avant que le Pape annonce son voyage, fut celle des meilleures modalités pour lesquelles on prit le temps de réfléchir.Le voyage de Paul VI va donc rêgler une situation délicate qui tenait en ceci.Le Pape, qui a consacré deux voyages au Patriarche Athe- nagoras et à l'Orthodoxie, n'avait pas encore visité le grand organisme qui fut le point de départ et reste le centre de l'Oecuménisme.Pareillement, la première visite du cardinal Bea au C.O.E, au lendemain du Concile, se fit à l'occasion d'autre chose : une réunion de prières pour la Semaine de l'Unité.Mais, en ce cas, le but premier du voyage était prétexte, alors qu'au- jourd'hui l'occasion est née d'elle-même.Est-ce à dire que le hasard fait bien les choses ?Ce serait mal saisir le sens de l'évêne- ment.Ce qui est frappant, c'est que, durant de longs siècles, tous les hasards joualent pour la division des chrétiens; et non seulement les hasards, mais aussi les bonnes intentions.Les appels de Pie XII aux chrétiens furent plus d\u2019une fois ressentis comme de mauvais procédés, voire comme des insultes.Aujourd'hui, c'est le contraire.Et ce n'est pas le fruit d\u2019un hasard.Cela tient à ce qu'un mouvement d'unité existe, qu'il entraine tout dans son courant, irrésistiblement.Cela tient à ce que l'état des relations et du dialogue n'est plus ce qu'il avait été durant les siècles passés.Désormais, tout ce qui survient nourrit l'amitié au lieu de la détruire, comme toujours, là où M y a véritable amitié.Telle est, pour le moment, la leçon principale de l'événement.Y en aura-t-il d'autres ?L'avenir nous le dira.(Titre et sous-titres de la rédaction du \u201cFigaro\u201d.) (Copyright LE DROIT et \u201cLe Figaro\u201d) 4 ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 pr ES ETATS CES \"EET AR TAP QT « Suggestion aux consommateurs: n achetez pas de boeuf (LEDROIT \u2014- PC) \u2014 Pour une fois ce ne sont pas les consommateurs qui réagissent les premiers contre la hausse des prix.Depuis une semaine environ, des restaurateurs et des chaines d'épi- certes ont demandé à à leur clientèle de s'abstenir d'acheter du boeuf.La semaine dernière, le président des magasins d'alimentation Loblaw, M.Leon Weinstein, à demandé un boycottage du boeuf par les consommateurs et un porte-parole de la chaîne Dominion a conseillé à sa clientèle d'acheter plutôt de la volaille et du porc.Une brève enquête chez les restaurateurs d'Ottawa nous a révélé que le steak, qui se vendait il y a un mois $1.75 la portion, est offert maintenant a $2.50.Tout ce brouhaha n'a qu'un seul but.obliger les producteurs et les distributeurs de la viande de boeuf A baisser leurs prix.Le prix du boeuf au détail a grimpé de 30 pour cent au cours du dernier mois et pourrait encore monter au cours du prochain mois.Le steak sirloin se vend actuellement $1.69 en moyenne, soit 40 cents de plus qu'il y a un mois.\u2018Franchement, je désire que mes clients n'achètent pas le steak\u201d de dire un restaurateur de la rue Rideau.Et pour les dissuader de faire ainsi, il a presque doublé le prix.A quoi attribue-t-on cette hausse soudaine de la viande la plus vendue au Canada?A deux facteurs principalement: l'accroissement de la \u2018consommation de boeuf, puis à l'impossibilité pour les producteurs canadiens de maintenir un cheptel suffisamment important pour répondre entièrement à la demande.La consommation par téte est passé de 69.3 livres durant la période de 1956 à 1960, à 84 livres en 1967 et à 86.6 livres en 1968.Bien que la consommation ait augmenté d'année en année, le nombre de têtes d'animaux est demeuré à peu près le même.Plusieurs raisons viennent justifier cette sous-production.Plusieurs fermiers ont abandonné l'élevage à la suite d'un rendement pauvre, il y a trois ans.Un nombre important de fermiers de l'Ouest ont préréré garder leurs animaux pour écouler le mauvais grain de l'année dernière.D'autre part, des fermiers dirigent leurs meilleures bêtes vers la reproduction plutôt que vers la consommation afin de remédier au problème à long terme.Les experts en la matière affirment que les prix demeureront élevés aussi longtemps qu'il y aura sous-production à l'élevage el sur-demande à la consommation.Par ailleurs, le ministère fédéral de l'Agriculture a révélé que le porc était lui aussi en hausse à cause d'une sous-production.Ce qui voudrait donc dire que le consommateur canadien mangera plutôt de la volaille l'été prochain.Toutefois, si le boycottage des consommateurs que demandent les chaines d'épiceries, devenait suffisamment important, les experts et les habitués du marché du boeuf affirment que les prix, inévitablement, tomberont.| | Une partie de la rivière Rideau colorée avec une teinture rouge nement la vie des poissons, ni même celle des animaux elle se désintègre en quelques Pour déterminer sa vélocité Une partie de la rivière Rideau, entre Kemptville et Ottawa, sera temporairement colorée avec une teinture rouge, cette semaine, dans les cadres d\u2018une enquête qui déterminera la vélocité du cours d\u2019eau.La Commission des ressources hydrauliques de la province d'Ontario a annoncé que cette enquête fait partie d\u2019un plan de recherche visant à contrôler la qualité de l\u2019eau dans le bassin de la rivière Outaouais.La teinture, nommée rhodamine, n\u2018affecte aucu- ou des humains : heures sous l\u2019action des rayons de soleil.L'enquête, par cette teinture, prendra place entre le 9 et le 13 juin mais pourrait se continuer au cours de l\u2019été si les conditions atmosphériques de la semaine prochaine viennent nuire au travail des recher- la teinture sera versée dans la rivière tôt chistes; le matin, Par la PRESSE CANADIENNE Tragique fin de semaine au Canada lombie - Britannique, 13, l\u2018Al- Dans les autres provinces: times de la route, deux noya- Au moins 9 personnes ont perdu la vie accidentellement, nu cours de la fin de semaine, dont 66 dans des accidents de la route, rapporte un sondage ctfectué par la Presse Canadienne.Le Québec arrive en tête du lan, avec 36 morts, tandis que l'Ontario en compte 23, la Co- berta.9, la Nouvelie-Ecosse, 7, le Manitoba, 4, le Nouveau- Brunswick, 2 et la Saskatchewan, 1.Le sondage, à partir de 18 h\u2026 vendredi, à minuit, dimanche soir, a démontré que le Québec a connu 26 morts dans des accidents de la circulation, sept no- vades, deux asphyxies et une mort causée par un train.Ontario \u2014 18 accidents de la circulation, trois noyades, deux asphyxies dans une automobile, Colombie-Britannique \u2014 neuf victimes d'accidents de la circulation.trois victimes d'incendies, une victime d'arme à feu.Alberta \u2014 trois victimes de la circulation.cinq noyades.une chute d'un train.Nouvelle-Ecosse \u2014 trois vic- des, deux personnes électrocutées.Manitoba \u2014 quatre victimes de la route.Nouveau-Brunswick \u2014 deux victimes de la route.Saskatchewan \u2014 une victime de la route.Me du Prince-Edouard et Terre-Neuve \u2014 aucune victime de mort violente.Spéciaux de début de semaine OMINION CUISSES et BEURRE POITRINES de CRÉMERIE DE POULET SPECIAL La liv.SOUPE aux LEGUMES TOMAHAWK de CLARK'S 10 on.PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS D'OTTAWA et HULL LUNDI MARDI MERCREDI 9 10 I JUIN JUIN JUIN N ofr 0 No 1 du Canada Maple Leaf 99 MELONS D'EAU fres juleux, succulents ef sucrés La liv.Limite de 2 livres par client avec achat de $5.00 Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités MINION - .VICAIRE APOSTOLIQUE \u2014 Mgr Laurent Guibord, o.f.m., originaire d'Ottawa, consacré évêque en novembre 1967 ! à Lima, au Pérou, a été nom.\u201c mé vendredi vicaire aposte- lique de St-Joseph de l'Amazone.Il succède ainsi à Mgr Damase Laberge, o.f.m., deé- cédé en décembre dernier.Mgr Guibord était évéque titulaire de Lemfocta et évè- que auxiliaire de Mgr Laber- re.Agé de 44 ans, Mgr Gui- bord a passé quelque temps dans les missions de l'Amazone avant de devenir curé de la paroisse St-Antoine de Padoue de Lima.M était évé- que apostolique de St-Joseph de I'Amarone depuis sa consécration en 1967.Il est le fils de feu Rodolphe Guibord et de Mme Anna Guibord d'Ottawa.Timbres de Pâques L'objectif n'est pas atteint La campagne du timbre de Pâques n'a pas atteint son objectif.cette année.dans la région de la capitale nationale.En effet.d'Ottawa, responsable de la campagne, a révélé, qu'il avait recueilli $73.836.29, soit $1.900 de moins que l'objectif fixé à $75.00.Les fonds recueillis ivont aider les 400 enfants infirmes de la ré ginn d'Ottawa.Toutefois, les autorités du club Rotary ont fait savoir qu'elles continueront de recevoir les contributions lesquelles peuvent être envoyées par la poste au Château Laurier aux soins du club Rotary.ag TEs le club Rotary | auxiliaire du vicariat | § SIMCA! Petite traction avant (ui va de l'avant, de l'équipe Chrysler! voitures différentes qui vous offriraent plus qu\u2019une simple petite voiture.De quelle façon ! En construisant des Simca à 3, 4 et 5 portes à la fois spacieuses, robustes, Un sceau en garantit ' lexcellence.G ts > li ES Lo SY f i va gites NN BECELLANCE h, 3 .nie < Cae meen.WR See Lr sata TRADITION de (a8 henley Distillé, vieilli et embouteillé à Valleyfield, Québec mec 0.La Simca 1204 sportives, économiques et aussi \u2018personnelles que possible! Personnalité! Grâce à ces avantages qu'on ne retrouve pas sur d'autres petites voitures du même prix que la Simca: traction avant et porte supplémentaire à l'arrière de la 1204.sy Même de ventilation a circulation continue et pochoirs a cartes .voila de quoi donner de la personnalité! Allure sportive! Puissance et tenue de route tout à fait sportives.Sièges baquet et boite à 4 vitesses au plancher.Robustesse! La Chrysler Corporation est en mesure de l\u2019affirmer ct les rallyes-record de la Simca le confirment .Simca part gagnante! Spaciosité! Tout peut y entrer facilement, car les portes, style mince, s'ouvrent à 90 degrés.Le siège arrière du modèle 1204 est inclinable, transformant le tout en wagonnette spacieuse dans tous les sens, Economie! Jusqu'à 39 milles au galion, avec l'essence ordinaire, et prix à compter de Faites l'expérience de la Simca dès aujourd'hui! Simca et Sunbeam, petites voitures de choix de l\u2019équipe Chrysler Lo Suntomm Avpw Seton Lp Sunes Anew Wognanong Lo Somers WOH Dots SLe prix indiqué est le prix de détail regaéré par le fabricant au port d'entrée Côte Est pour le moddle 1118 ot comprend les taxes fédérales.Taxer provinciale et locale, apprêt du concevslonnaire, transport et immatriculation en sus.Pneus à flanc blanc facultatifs.$1810\" La Simca 1204 ow CHRYSLER CANADA LTÉE REA \u201cLa Simca 1118 SIMCA La Surteam Alpine 0 Ourseum tom Les pièces Simca et Sunbeam et la main-d'oeuvre, approuvées par le service commercial et le fabricant, s'obtiennent chez plus de 1,000 concessionnaires en Amérique du Nord CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD., 900, boul.ST-LAURENT, OTTAWA PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD., 1047, ch.de RICHMOND, OTTAWA JULES BAILLOT ef FILS LIMITEE, 20, rue BAILLOT, HULL CORNWALL CHRYSLER PLYMOUTH LID., 1523, rue PITT, CORNWALL 145-1051 129-5121 171-5261 932-1333 Texte: Alain Duhamel Photos - Champlain Marcil Un régal avec la viande fumée Ls Cresta Roja est wn vin de table rouge demi-sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans IH région de Niagara, CRESTA BROJA RED TABLE WINE Appelez Bright pour livraison gratuite! : rencontre au CNA.© SPECIALITE © Boeuf et lard au quartier \u2014 dépecé \u2014 enveloppé selon votie goût. .Fini émail facile à nettover.Panneau en simili-noyer.composez immédiatement rs factures, dépenses .et vous donne en outre le sujet de la marine marchande Faites des économies Inoxydable.id supplément d'argent que vous désirez.Consolidez et des chantiers navals.| .\u2018 Ventilat r l'été 825-1896 vos emprunts; ne faites qu\u2019un seul paiement \u201cC\u2019est trop de temps.a dit! Avec la plupart des vieilles fournaises, enfilateur pov SERVICE DU CHAUFFAGE, 5 mensuel plus faible.Téléphonez a Beneficial .M.Irving.Au Nouveau Bruns.une bonne partiede lachaleur se perd dans Cett efournaise est munie d'un ventilateur SUCCURSALE D'OTTAWA se où l'argent se trouve.deux ans.| la cheminée.Ceci se produit aussi par- pour l'été, il suffit de le mettre en marche Merivale Road a BENEFICIAL FINANCE CO.°\u2026 Ottawa devrait prendre, fois avec certaines fournaises modernes.et l'air circule, agréablement rafraichi OTTAWA, Ontario er OF CANADA immediatement des mesures) La nouvelle fournaise Shell, elle, utilise dans toute la maison.Des filtres spéciaux a Prêts jusqu'à $3000 = assuranc evie chantiers navals en attendant! Cette chaleur.Avant d'atteindre la che- éliminent la poussière.le Votre prêt peut être protégé pa la fin des études.\u201d | minée, l'air chaud passe et repasse dans es , Lai .° es LE ea) seau (Coin Principale) \u2026 .Tél.777-3861 un échangeur de chaleur special.L'air La maîtresse de maison appréciera le ut- e 367 Bivd.St.Joseph, Ediface Seguin .To.7717190 a refroididanslamaisonrepasseparl'échan- fini émail qui se nettoie d\u2019un simple coup ie EASTVIEW \u2014 221 Chemin de Montreal.Tél 749 geur et capte cette chaleur.La fournaise de chiffon, et l'élégance du panneau en ue « Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tél.728-5896 .Re) possède également un brileur très effi- simili-noyer.La fournaise est inoxydable e! ee, Los Toassmoriation.11:11:10: 233-1140 SÛR L'EAU- cace.Il tire de l'huile toute la chaleur etconstruiteen acier épais.Elle est soudée hs .e Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4227 DANS Sb?I8- © Premier étage, 140 rue Wellington.: .«.Tél.236-0481 , \u2018 ee 111 1120500011, L'EAU Pas d\u2019 t tant.Jusqu'à 10 ans pour payer ® rue Bank (Près d'Heron s\u2026\u2026cosouuo ; ne HANKESEURYS Zième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 | AT TE 0-T40H as argen comp a ° u qu P p y a Ouvert le soir sur rendez-vous =» téléphonez peur heures du soir | www of -\u2014_ 8 \u2014 OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 AU PROFIT DE L'HOPITAL PEDIATRIOQUE \u2014 M.Mauro Coligado, directeur de nubli ite, tient qui sera en montre a la \u201cFiesta philippine\u201d, attrayant spectacle qui aura lieu à f'auditorium de la Bibliothèque nationale, le jeudi 12 mai à compter de 20 heures, au profit du futur Hôpital péd\u2018atrique de l'Est de l'Ontario.Av centre Mile Estela Ignacio, technologue médicale à l'Hôpital général et Mlle Linda Delano, infirmière à l'hôpital modernes et traditionnels.Es sont tous trois.membres de I'Association des Philippins à Ottawa.Les billets de ce spectacle sont en vente su sc:réteriat central du Fonds de cons- % rue Rdieau.Riverside, présenteront des vêtements philippins truction de l'Hôpital pour enfants, Centre du Centenaire.(Photo Champlain Marci) BAL DISC-COTON \u2014 Le Comité féminin social de Hull a tenu en fin de semaine à l\u2019occasion du 10e anniversaire de sa fondation, un bal \u201cdisc-coton\u201d.qui avait lieu au club de golf Rivermead.Sur notre photo nous apercevons M.Oswald Parent, qui était avec Mme Parent, l\u2019invité d\u2019honneur, Comité, Mme Parent et M.Guy Marois.Mme Denise Marois, présidente actuelle du ! MONTREAL (PC) \u2014 On n'en | fait pas mention dans la Genèse ' mais est raisonnable de supposer qu\u2019au paradis terrestre.Eve a offert un cadeau particulier au premier père de la race humaine.Depuis l'époque d'Adam et Eve, on a rendu hommage aux pères en maintes occasions.ct maintenant une journée spéciale leur est consacrée.Les Américains considèrent George Washington comme le Père de la nation, mais Jules César eut ce titre bien avant, le mot \u201c\u2018pére\u201d venant de \u2018\u2019pa- i ) Le Dr Franz Helmut Leitner, ambassadeur de l'Autriche au Canada et vice-doyen du corps diplomatique d'Ottawa, a été ! nommé nouveau chef de la Mis- \u2018sion autrichienne auprès les communautés européennes \"CEE ou Marché commun\u2019 à Bruxelles.L'ambassadeur Leitner était arrivé avec sa femme au Canada en février 1964 et le 6 mars 1964 il présenta ses lettres :le créance au gouverneur général, M.Georges P.Vanier.Déjà Photo Champlain Marcil) un (ravail d'artisanat \u201cJ'ai toujours eu l'impression que les gens fixaient les poils de mon visage!\u201d Les entants aiment bien des breuvages crémeux, parfumés et sucrés à base de lait.Entre nous, c'est la méthode la plus facile de leur faire boire le lait dont ils ont besoin.De plus, c'est agréable d'imiter les adultes.de se rendre au bar et de déguster une boisson mousseuse à base de lait et de crème glacée.Il y» a une gamme (nfinie de recelces de lait mousseux.Les proportions sont laissées à votre discrétion mais rappelez- vous bien que plus il v a de crème glacée, meilleur c'est.Aux recettes gue vous connaissez déjà.peut-être aimeriez-vous en ajouter d'autres.Voici donc, quelques breuvages nouveau- venre adaptées A tous les ages.Tout d'abord.citons le breuvage \u201cmoka demandant un verre de L lait au chocolat.un peu de caté & .fort froid et de la crème glacée au chocolat.bien entendu.Le es breuvages de juin est préparé à base ae lait.de crème glacée à la vanille et de jus d'ananas.Quant au breuvage au beurre d'arachides rien de plus facile.un peu de beurre d'arachides.du miel.du lait, de la vanille et finalement une ou deux boules de crème glacée à la vanille.La liste pourrait s'allonger à l'infini.Aussi.vous pouvez ajouter aux breuvages à base de lait et crème glacée, mélasse, menthe.oeuf battu.eau carbonatée, fraises fraiches écrasées, etc.Inaugurez dés maintenant lo bar des breuvages motsseux a l'heure de la collation.Les économistes ménagères dn ministère de l'Agriculture du Canada vous assurent que vous ne manquerez pas de clients de tous les âges.Des produits frais et veloutes Variant à l'infini en saveurs en été 1964, le Dr Leitner et sa femme commencaient, conduisant eux-mémes la voiture, la traversée du continent canadien: d\u2019abord les provinces de l'Ouest canadien d'Ottawa jusqu'à Victoria \u2014 et, l'été suivant, l'Acadie, les provinces Mu- ritimes et la Gaspésie.Le Dr - Leitner avait ainsi l'occasion de - rencontrer personnellement en une année tous les lieutenants- gouverneurs ainsi que les premiers ministres et autres mem- |bres des gouvernements pro- | vinciaux et un grand nombre d'autres personnalités importantes.notamment les présidents de nombreuses universités er de Chambres de cem- et en textures.les produits laitiers sont toujours très populaires puisqu'ils sont utilisés dans plus de 90 pour cent des foyers canadiens.Non seulement.ils sont à la base de nombreux repas estivals et rafraichissants mais ils contiennent bien des éléments nutritifs importants et nécessaires à la santé.Comme juin est le miois des produits laitiers, sans contredit Revirement diplomatique ' autrichien jamais.Mais inoubliable restera aussi la participation si bien réussie de l\u2019Autriche à l'EXPO 67, pour laquelle le Dr Leitner élait coresponsable dans sa ca- tres\u201d nom qui désignait les se- nateurs romains.C\u2019est aux Etats-Unis que pr: naissance l\u2019idée d'instituer une fête des pères, qui fut pour la première fois célébrée à Spokane, Etat de Washington, en 1910.L'instigatrice était Mme John B.Dood qui avait voulu rendre hommage à son père, William B.Smart, un vétéran de la guerre civile, qui avait assumé la charge d'élever ses six enfants orphelins de mère.Madame Dood, par la même occasion, voulut signaler les mul tiples rôles de l'homme en tant qu\u2019époux, père et gagne-pain de la famille.Le président Woodrow Wilson avait fait imprimer un insigne de Father's Day à la Maison Historique de la Fête des pères blanche de 1916, Huit ans plus tard, le président Calvin Coolidge proposait l'institution d'une fête nationale.Au Canada Au Canada.des millions de père de famille s'attendent à recevoir des cadeaux le 15 juin.Cette journée, sans avoir l\u2019ampleur qu'on accorde à la célébration de la fête des Mères, est devenue très populaire et donne aux enfants l'occasion de temoigner leur reconnaissance à leurs pères souvent de façon tangible par un cadeau approprié.Solution du mot cache: INGENIEURS pacité de chef du departement culturel du ministère des Affaires étrangères à Vienne et avant tout.la participation de l'opéra de Vienne et de l'Orchestre philharmonique de Vienne au Festival mondial 1967.pour laquelle l'ambassadeur Leitner avait pris des initiatives décisives.Pour ses mérites dans ce contexte ainsi qu'en vue de ses services antérieurs (voir le cur- - riculum vitae) l\u2019ambassadeur Leitner a recu en 1968 la grande ! décoration d\u2019honneur en argent pour services rendus a la République d'Autriche.- Le successeur du Dr Leitner à Ottawa sera l'ambassadeur Dr Eduard Schiller, en dernier lieu chef du bureau de droit international au ministère des Affaires étrangères à Vienne.SOLDE DE FIN DE SAISON Nous offrons des réductions de 20% .66%3% exclusives de tissus et d\u2018ensembles de tricot.sur nos importations La vente se poursuivra pendant le mois de juin.232-9021 \u2014 210, rue Slater \u2018près de Bank) trais et veloutés, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous merce.les membres des communautés autrichiennes, etc.L'année 1967 était une année offrent quelques trésors d'été \u2018très spéciale: la fête du Cen- à la fois délicieux et simplifiés | tenaire canadien et surtout l'EX- au besoin en raison de notre ° PO 67 de Montréal seront des AUJOURD'HUI Le lundi 9 juin Fête de saint Félicien livré aux fauves en 286 avec son frère Prime.Les Félicien sont amènes, gais, bons et discrets.S'Is ne sont pas au bonheur des autres par mille .alors elle est choses.rere \" one on sures oer venue chez Gregory Clan Ros et Feliien.Marcea.oC en ond Fe ANNIVERSAIRES: Mort de Néron (68).Baptéme solennel à Notre- Imagination ?Probablement pas.Les poils sur un visage féminin attirent tous les regards.L'oeil est porté à voir d'abord les choses qui ne sont pas à leur place.Vous ne pouvez empêcher ces poils superflus de pousser.Mais vous pouvez les empé her de paraitre.La thermoiyse Gregory est votre nouvelle réponse à ce problème que trois femmes sar quatre doivent envisager.C\u2019'eu la méthode moderne d'épilation permanente .rapide.4 confortable.si économique que toute femme peut s'en assurer les avantages.FM) n'est plus necessaire de faire un drame à cause de ces poils superflus.ou de passer le reste de votre vie à utiliser pincettcs.cire.rasoirs.creme ou toute autre méthode d'épilation.Venez vous renseigner auprès de la direction de votre Clinique Gregory, aujourdhui.Demandez une démonstration gratuite.de la Norvège (1940).ou une housse jamais ! @ \u2014 # WN Jregorv system 2 CMG OTEPHLA RON RACMAL OO Overt dé 10h am à 78 3000.\"some de 9 à à 2» SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75.RUE ALBERT \u2014 TEL 236-9977 7 avec livraison Co per ee grat ta PO TC I UE VERITABLE ENTREPOSAGE @FRIGORIFIQUE rt chex dans une armoire on caddie\u2019 pet PARA I 1 ET AL RU CURE NES 256, rue RIDEAU Nous irons les chercher maintenant CN IE RE Eee) Dame du Roi de Rome (1811).Mort de Dickens (1870).Reddition ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce sour auront l'occasion d'apprécier la solidité de leurs amitiés.Une ditficuité morale ou pécunigire pourra se presenter mais les amis intervrendront.e (1 LUS tout pour une vingtième siècle trépidant.Quiche canadienne ! croute de tarte de 9 pouces 6 l'ancnes de bacon emetle 1-4 iasse \u20183 onces\u2019 de tromage cheddar fort, râpé ! c, à table de farine 3 oeufs battus 3-4 tasse de crème de table 14 c, à thé de sel Pincée de poivre 2 c.à table de iromage cheddar fort.râpé Parsemer de bacon la croute de tarte.Mêler 3-4 tasse de fromage et farine.en parsemer le bacon.Méler oeufs, crème | et assaisonnements, verser dans la croûte et garnir du reste du fromage.Cuire à 350 degrés F jusqu'à ce que ferme (30 à 45 minutes).6 portions Sauce douce | e à table de café instantané 2 ¢.a table d'eau bouillante 1 tasse de miel liquide 1-4 tasse d'amandes hachées.grillées Dissoudre le caté dans l'eau bouillante: méler café dissous, miel et amandes.Servir froid sur crème glacée.Si désiré.r'eh- au brinmrrie 10 minutes et servir chaud.Quantité: environ ! tasse.Fraîcheur de juin 6 c.à table de cacao 1-4 tasse de sucre Pincée de sel t tasse d'eau 4 tasses de lait 1-4 ¢.a the d'essence de menthe ' anglaise Feuilles de menthe Mêler cacao, sucre et sel.Ajouter l'eau graduellement et : brasser pour rendre lisse.Bouillir 5 minutes.Ajouter le lait et cuire au bain-marie, 5 minu- .tes.Réfrigérer et ajouter l\u2019essence de menthe Garnir de feuilles de menthe Fer événements inoubliables à Prochains mariages FRANCHE-PRUD'HOMME WENDOVER (DNC) \u2014 M, et Mme Léo Franche.de Wen- dover.font part du prochain mariage de leur fille.Huguette.avec M.Raymond Prudhomme.fils de M.et Mme Joseph Prud'homme.également de Wendover.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 14 juin, à 15 h, en l\u2019église St-Benoît- Labre.BEAUTE PAR LE CITRON Afin de conserver votre épiderme clair et resplendissant il vous faut les propriétés nettoyantes et blanchissantes du citron.Demandez une bouteille de Jelvyn au citron à votre pharmacien; c'est un rafraichisseur d'épiderme tout dernier cri employé par les dames élégantes de par le monde.Le Jelvyn au citron rend l'épiderme d'une nouvelle beauté sans pareille et lui donne une fine texture grenue; ses excellentes pru- priétés toniques aident à empêcher et à éliminer les tares tenaces de l'épiderme, les particules bouchant les pores et rendent l'épiderme très clair, Le Jelvyn au citron est idéa] pour un nettoyage rapide du teint et deux bouchons dans votre shampooing final pour rincer donneront à vos cheveux un éclat rutilant.Le Jelvyn au citron est indispensable pour les soins de heauté LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 9 LETTRES CACHEES 1.2.3 4 5 7 9 10 11 12 19 14 15 Wel rl el 7] \u20ac] M] 1] 3] s[ifo[nw[>[110 9 A} NI FI RI Oj UI El If AIVIPIOIRITIS 9| P| R} I] EJ R} OJ N| T| LIR/JE|A|E/O|E 4 EJR| C| M| 31 R| OI UI AIJAIRIAILIE R 5 E[C|E|O|E| I|U|E|Z|X|A|E|E|E|A tata.Le | 6 FIE|R} UJ El] RIR{R|R|E|NI|VIEIRI3 ten 7 EIR|OI Si 2j] CIRIF|E/NITIRIEZIE(S gs R|E/B/S/N| N| I/L[u/S|E/N IT |A E slo [ElE[I[T[rR[C|[a|R][S|E|N[A]|L 1 N|R|S|R|O|JU|L]JE|JR]JAJTI{EI|T |Z |P | T[|0|U|3|S| E|U|R|B|R [I |= |A (IR |F 12 FI E/T/|E/M[/OI)N}N|A|I|E|S |E [2 |E 19 A|R|M|E|T/R|O|C|U|C |A |S |S (E |R 14 RIA|N|N|E|JE|C|C{U|R|T II |3 |S |A 15 © TI E/RIA|Y EINITIE IP IR [ET II ARSENAL ENTREES OSERAS = RIRONT ARME IVRAIE OTERAIENT ROULERA ANNEE ILES PALES SITUER BRIN FERUE PORTS SALAIRE CRETE FERAI PRIERONT SOLENNELLE- su 5 WW CAPE FRELE PRET TRAOUSSER ECROUERA MISSION RALER TETE ENVERS MONNAIES RIRE\u201d TOUSSEUR ENTRE NOURRIR ROBES TRESSE ENTREPRISE NOCE RETRO TROC EPICE OPERANTES ROSE TISSA Vous trouverez la solution dans cette page addi.22: SPESREFE CES TREE! {4e du ser tan tion me dép la tor : dou pré al jori que can lus lid- une a Trois survivants Famille totalement PARKERSBURG, W.Va (PA) \u2014Deux adolescents ont assisté, impuissants, à l'incendie de leur demeure qui a causé la mort de leurs parents et de leurs 10 frères et soeurs.Leur grand-père, qui à sauté d'une fenêtre, a été le seuil occupant de la maison à échapper au sinitre.La petite maison de bois a &lé rasée en 45 miputes.Roger Bailey, âgé de 13 ans, et sa soeur Susan, 15 ans, dont le père était un ouvrier préposé a l'entretien, se trouvaient dans une petile cabane derrière la maison lorsque l'incendie s'est déclaré verg 1 h.30, dimanche.La plupart des cadavres ont été retrouvés dans les trois chambres à coucher de la maison, .et un autre dans la salle à diner.Les pompiers de Parksburg, épuisés par la dure lutte qu'ils presque anéantie ont menee ne sont pas parvenus | hier à découv:ir la cause d'un incendie qui a entrainé la mort de M.et Mme Charles Bailey - et de 10 de leurs 13 entants.! Seul M.Obie Bailey, 63 ans, pére de Mme Bailey.est parvenu à s'échapper du brasier.! Un porte-parole du service .des inçendies de la localité a affirmé que la maison de bois ! de huit pièces avait flambé | comme \u2018\u2019un morceau de papier\u2019, les deux autres enfants, Roger et Susan dormaient dans une annexe de 2 pièces à l'ar- riere du corps principal de la ! maison, Ils ont pu s'en tirer sains el saufs.On rapporte que les corps des victimes ont été retrouvés dans .les chambres à coucher pour la ; plupart.Un cadavre a cependant été découvert dans la salle à diner.\u201cPas plus de sept ans au pouvoir\u201d \u2014 Pompidou PARIS (AFP)\u2014Dans une interview accordée au quotidien parisien \u2018L'Aurore\u201d, M.Georges Pompidou, candidat à la présidence de la France et | vainqueur au premier tour de scrutin, a déclaré qu'un prési- | dent de la République ne doit | pas demeurer plus de sept ans au pouvoir.Opposé à la réduction à cinq ans du mandat présidentiel l'ancien premier ministre a précisé: \u2018Sept ans, c'est une bonne me- \u2018sure pour le président de la République.Davantage ce serait trop.À l'époque actuelle, quelle que soit la valeur du chef de l'Etat, les Français ne supportent plus guère qu\u2019il demeure plus longtemps au pouvoir\u201d.En ce qui concerne son attitude future envers M.Poher son adversaire dans la bataille pour la présidence de la République M.Pompidou a affirmé: \u2018Si le pays me choisit le 15 juin \u2014 et j'ai bon espoir \u2014 M.Poher.élu le 2 octobre 1968 à la présidence du Sénat pour trois ans, conservera évidemment le râle et les rrérogratives de son importante fonction.C'est constitu- tionyel.\u2018Le gouvernement que je formerai reconnaîtra au Sénat, aux départements et aux Communes la plénitude de leurs attributions,\u201d a encore dit M.Pompi- ; dou.Les gaullistes L'ancien premier ministre a précisé qu'il n'appartiendra plus à l'UDR \u2018le parti gaulliste, majoritaire' s'il est élu: \u2018Depuis .que j'ai annoncé à l'UDR ma candidature.après l'avoir por- the a la connaissance du pays.Je ne suis plus allé aux réunions du mouvement.La candidature à la présidence est un acte personnel.j'estime que dès cet instant.on doit se placer en dehors et au-dessus des partis.1.) Le chef de l'Etat n'appartient à aucune organisation\u201d.Interrogé sur les \u2018polices parallèles* M.Pompidou a dit: \u201cSi j'accède à l'Elysée, sachez que mon souci le plus urgent sera de rechercher et de briser tout ce qui pourrait exister dans le genre des polices parallèles et des organisations armées clandestines.Je serai impitoyable\u201d.En politique financière le can- ; didat à la présidence a parlé du franc: \u2018Je ne crois absolument pas qu'il soit condamné.Sa situation.est incomparablement meilleure qu'en 1958.Nous pouvons le maintenir et lui redonner toute sa force.Lorsqu'on lui a demandé s'il rendrait leurs grades aux militaires qui les perdirent à cause du drame algérien, l'ancien premier ministre a souligné: \u2018\u2018Je veux effacer définitivement les blessures de cette terrible affaire.Je veux la réconciliation totale\u2019, Enfin en politique étrangère, M.Pompidou a affirmé: \u2018La France défendra toujours le droit d'Israël à exister dans l'indépendance et la sécurité\u201d.Le candidat s'est déclaré partisan de l'embargo total: \u2018\u2018Aucun pays ne devrait livrer le | moindre matériel susceptible d'utilisation militaire aux Etats en état de belligérance\u201d\u201d.| Il a néanmoins précisé: \u201cS'il | s'avère que l'embargo réel pour tous les belligérants est un leurre \u2014 et voilà un point fon | damental que je veillerai à éclaircir continuellement \u2014 eh bien, la France sera conduite à Tout le nécessaire pour embellir votre commerce eu demeure.© PEINTURE © VITRES © MIROIRS © TAPISSERIE © INCADREMENT a ul aa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | | reviser sa position, c'est évident.Il n'y aura pas deux poids deux mesures\u201d.i TRUCTION \u2014 M.George Gomme, ministre ontarien de la Voirie, et M.C.R.Robertson, ingénieur en chef du même ministère pour la région d'Ottawa ont inauguré les travaux de la route 417 lorsqu'ils ont mis un tracteur en branle.Cette route, qui doit être complétée en 1974, reliera Ottawa et à la frontière québecoise, près de Pointe-Fortune.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u20149 Début des travaux de la route 417 La construction de la neuvelle route 417.qui doit relier Ottawa u la frontière du Québec.a débute officiellement ce matin a 10 h pres de Ramsayville lors d'une cérémonie présidée par M.George Gomme, ministre ontarien de la Voirie.Longue de 65.4 millzs, cette route de $65.7 mill'ons se dirigera au sud ue Ramsayville et de Casselman pour ensuite suivre la frontière des comtés Prescott et Glengarry, englobant à son passage une partie de la route 17 Les travaux se termineront en 1874 à Pointe Fortune.où le tronçon ontarien rejoindra la Route 40 du Québec.Apres une étude approfondie de l'état des sols de la région.le ministère de la Voirie a opté pour Ja direction ci-mentionnée.En se diiigeant vers le sud-est puis vers l'est, on économisrra £27 millions au chapitre des coûts de conslruc\u2018ion pour plusieurs raisons: terrain mieux nivelé.traversée de la rivière Nation à son point le plus étroit, | lien plus facile vers Cornwall, par la route 138.les terrains | mal asséchés sont évités, etc.| Le nrem\u2019er contrat de $948.882 n elé accordé à la comoamnie le cons:ruc\u2018inn Gordon Mulligan d'Ottawa.qui devra compléter en juillet 1970, la première section de la route.longue de 4.7 milles, à partir du chemin Base .Line à Ramsayville.Les travaux | d'assèchement et de nivelage commenceront immédiatement.M.Gamme a déclaré que la route 117.à quatre votes, aidera certainement au développement economique de l'est de l'Ontario.région traditionnellement defavorisee.les industries s'e- tablirent en plus grand nombre, à cuase du transport amélioré.L'industrie du tourisme connal- tra également un nouvel essor.M.Bert Lawrence, député provincial de Carleton-Est, abonde dans le méme sens.La route facilitera le développement de villages comme Casselman, tout en atlirant, conume la 401 dan- le sud de l'Ontario, une foule de petites industries.Plusieurs personnalitées polit!- ques de la province et de la région ont assisté a la cere.monie, dont MM.Irwin Haskett ministre des Transports, Ozie Villeneuve, député ontarien de Glengarry, Don Morrow, député d'Ottawa-Quest et Harold Mackenzie, d'Ottawa-Centre Plusieurs préfets de la région y assistérent également Ed Schreyer, chef du NPD du Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Grâce à son éloquence, M.Ed Schreyer a remporté samedi une victoire écrasante à l'issue du congrès pour la direction du Nouveau Parti démocratique provincial.Avant les discours de la campagne, les dirigeants du parti prévoyaient que la lutte serait serrée entre le député de Selkirk et son adversaire, M.Sidney Green, député de Inkster dans l'ancien Parlement.Mais après les allocutions des candidats, le dépouillement du scrutin a donné 506 voix à M.Schreyer contre 177 à son adversaire.De l'avis unanime des observateurs, M.Schreyer s'est gagné l'appui des délégués par un discours net où il exposait sa philosophie social-démocratique en même temps qu'il attaquait violemment le gouvernement conservateur et l'opposition libérale.Au cours d\u2019une entrevue, M.Schreyer a déclaré qu'il remettrait aujourd'hui sa démission comme député en même temps qu'il lançait ses premiers assauts de campagne électorale.M.Schreyer a ajouté qu'il 2 accepté de se présenter dans la nouvelle circonscription de Rossmere, dans Winnipeg Nord.où la présentation des candidats aura lieu mardi.* \u2019 La Rambler est encore la compacte a six places la moins chère.Milt Hurd Motors Ltd.895, boul.St-Laurent \u2014 745-9116 Malgré tout.Et c'est la compacte la plus élégante.Elégante à l'extérieur.Elégante à l'intérieur.Confortable.C\u2019est la compacte la plus puissante.Avec son moteur de 128 chevaux-vapeur elle défie la comparaison.C'est la compacte la plus manoeuvrable.Avec 106 pouces, elle possède l'empattement le plus court.la Rambler C\u2019est encore le meilleur achat, pour être un peu plus riche en prenant le volant d'une compacte neuve, Il suffit de demander à un concessionnaire American Motors pour s'en convaincre.Waverlev Motors Lid.504, rue Elgin \u2014 232-3501 Un grand avantage dans les rues encombrées.C'est la compacte la plus économique.Elle l'a prouvé en remportant un test de plus que les autres compactes de sa catégorie.C'est la compacte qui ne change pas chaque annce pour le plaisir de changer, mais pour s'améliorer.C'est la compacte à six places qui ne coûte pas cher et est facile à entretenir.Plaza Automobiles Enrg.842, boul.Maloney, Templeton \u2014 663-7791 | CASSELMAN CORNWALL THURSO » ; \u2014\u2014.10\u2014 OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 CECH Véi.777-3091.970 KC.5000 WATTS Cinémas BUCKINGHAM \u2014 \u201cMadigan \u2019 (\u20ac)._ \" _ \u201cThe Evil of Frankenstein\u2019 (A).NELSON .an?ove et hones CAPITOL \u2014 \u201cBonnie and Clyde\u201d (E) 1.30 - 308 - 720 - 925.Dim.2% 388 Pa \u201cFamily Way\" 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.30.= I REGENT \u2014 * \u201d CARTIER \u2014 \u201cLes 8550 © de Toie.RÉGENT = (The longest Day\u201d (E) ma 9 \u201cGenghis .\u201c Khan a 5 \u2018Le dortoi des RIDEAU avote 0 ys Came: anges b 0S =.- CINEMA DE PARIS \u2014 \"Les Suitans\u201d one.Fes, Time\u201d (1) 300 EL 828 256.Dim.255 - SOMERSET \u2014 \u201cCan Heromymus Mer & i 56.\u201cLa belle Occase\u201d ken Ever Forget Mercy Hump- Biz, 820.Dim.120 .450 - (A) 120 - 320 - 525 - 9.25.CINEMA bern.21 T h (A CINEMA VENDOME \u2014 Le miracle de \u2014, The Touchabies\u201d (A) l'amour\u201d (A).\u2018\u201cCoplan sauve 720 + 9:20.Sam.5.20 - 7.2 se peau\u201d (A) Sem.645 - 5.55.520.Dim.300 - 520 - 7.20 - tra 6.45 - 9,55.CINEMA H \u2014 \u201cOlver (E).Soiree: 130 - 33% 8.15.Matinee: 2.00 merc., sam, ELGIN \u2014 \u201cWhere it's at\u201d 5.30 - 7.30 - 9.40.Dern.comp.dim.9.20.TOWNE \u2014 \"War and Peace\u2019 2e partie ELMDALE \u2014 \u201cFunny Gin\" (1) 200 - che\u2019 200, LOUE reais Boor\" CINE-PARCS LAURENTIAN-GATINEAU \u2014 \u201cPremier \u201cThe Charge of the Light homme sur la Lune\u201d ALADIN \u2014 9 a pled 100 (E) \u201cThe Private Na- \u201cLuv\u201d () 6.29 10.06 \u201cPress for Brigade\u201d Time\u201d ( ) 1.00 4.47 8.24.vy ot Sgt.O'Farrell\u201d (E).AUTO-SKY\u2014\"I A W * (A .LITTLE ELGIN \u2014 \u201c1° 1.30 - 335 - ve.oman™ (A) 2e par 3%: 7,30 - 5.40.Dern.comp.gRITANNIA \u2014 \u201cBuona Sera Mrs: ere Campbell\u201d () \u201cThe First Ti- THE MALL \u2014 \u201cI A Woman\" (A) 2 me\u201d () partie 12.55 < 3.05 - 5.15 - 7.25 - QUEENSWAY \u201cThe Impossible Years\u201d 83s \u201c Czechoslovakian Pavi-; i Speedway\u2019 (E) lion\u201d (K) 1220 - 2,30 - 4.40 - STAR-TOP \u2014 \u201cWrecking Crew\u201d (E).6.50 - 5.00.Dim continuel 1.55.\u201cHammer Head\" (A).SUR 7e SEMAINE ! Ca TOUTE LA VÉRITÉ SUR } LE BONNEUR CONJUGAL À 6.45 et 9.55 AUSS! EN COULEUR \u201cCOPLAN SAUVE SA PEAU\u201c | HULL \u2014 776-1440 PLACE CARTIER HORAIRE: i STATIONNEMENT | GRATUIT Participez à norte con- taurs \u201cLove Bug\u2019 pour avoir ia chance de gagner une Volkswagen 1969 flambant neuve! Lundi-vendredi: 2 représentations tous les soirs: 7h 35 et 9h 35.| Samedi, dimanche et |.congés a compter de § NELSON 329 RIDEAU ot NELSON © 237-4830 FRANK ROSS - TET - PRODUCTIONS present COLOR 5, Delu-e United Artiste Tous les jours a: 1.30 - 3.35 - 5.30 - 7.30 - 9.40 ELGIN ot LISGAR - 232-0101 \u201cGO!-FOR THE FURY, | FORCE AND FUN OF | \u201cANGRY, TOUGH AND | FULL OF STING\".A 1,30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.35 LITTLE Gm ILGIN ot LISGAR + 232-0108 EN COULEUR \u2018\u2018Natasha and Pierre\u201d \u201cThe Burning of Moscow\" PARTIE I} AUJOURD'HUI JUSQ.10 JUIN Gagnant du Trophée de l'Académie pour le meilleur film étranger de l\u2019année ! NE TWO PART racouchon LEO TOLSTOVS TOUT EN ANGLAIS and PEACE PRBIDITD BY PE SILI AGROE CAMMNZATON ANE 4 © 04 Bt COLOR « RELEASED BY Comte al Billets en vente aux deux magasins Treble Clef Partie | commence le 11 juin Contrôle des billets ouvert de mith 3 9 p.m.Dimanche de 1 h à 9 h pm.Matinées: Mmerc., sam.dim.et congés à 2 h p.m.i Soirées à 8 h p.m, 6 écc.+100 A.E 749 5035 \u2018 Que \u2018Curieux, personne re pense à un garçon quand on prononce le mot \u2018vierge\u2019, \u201cthe first Jacqueline Bisset \"Buona Sera, Mrs.GMA LOLLOBRIGIDA PHIL SILVLRS A w \u201c ohio FT 0 - accessoire, on cinémarthéâtre concerts Au Studio, du 10 au 14 juin Le public deviendra complice Dans un espace libre de tout acteurs, musiciens et public deviendront les participants à une étrange liturgie.Orphee nait à la lumière, de- couvre et aime Eurydice.Il la perdra, Jusqu'aux tréfonds des \u201cenfers, tous quéterons Eurydice.Elle reviendra, mais avec une loi terrible attachée au cou.perdue.Orphée, le poète.sera tué, déchiqueté par les Ménades horribles.Tel sera URPHEE, présenté au Studio du Centre national | des Arts du 10 au 14 juin.' Opéra en sept parties pour solistes.choeurs, choeur de foule et ensemble instrumental.ORPHEE est un texte et une musique du montrealais Gabriel Charpentier.Dediee à l'architecte du Centre national des Arts, Fred Lebensold, l'oeuvre d'une durée réelle de moins d\u2019une heure sera précédée d'une répétition du \"STONNING! MANIA o& MASTERPIECE OF DIRECTION, PRSTOGRAPHY, STORY AND ANTMA THE BLTIATE IN ANT) WAR MOVIES a I.Bob Hope ma iouosrem var Pryde Navy OF SGT.O FARRELL\u201d PE + LILI EAE [IIE AT RE RE LES choeur de foule.et régie par acteurs et musiciens.La mise cn scène est d'Edward Gilbert, et les éclairages de Robert Reinhold, tous deux du Manitoba Theatre Centre.Gabriel Charpentier Né le 13 septembre 1925, à Richmond dans les Cantons de l'Est, Gabriel Charpentier a fait ses études chez les Franciscains à Sorel et à Trois-Rivières, ainsi que chez les Jésuites au Collège de Brébeuf à Montréal.Il a étudié la musique au Canada, avec Jean Papineau-Couture et chez les Bénédictins de St- Benoit-du-Lac.De 1947 à 1953.il a eu la chance d'étudier la musique en France sous des maîtres aussi réputés que Nadia Boulanger.Annette Dieudonné et Andrée Bonneville.Gabriel Charpentier a été professeur de musicologie à la French Summer School de l\u2019université McGill, de 1955 à 1957.Il est maintenant juge pour la ; | classe de musicologie au Conser- | vatoire de la province de Québec | ainsi que professeur à l'Ecole | nationale de théâtre où il donne \u201c| des cours sur le rythme et sur : l'histoire de la musique.Enfin, Gabriel Charpentier est di- | recteur de la musique au .Théâtre du Nouveau Monde, et : conseiller auprès du Stratford National Theatre of Canada et auprès du Centre national des Aris a Ottawa.M agit aussi comme secrétaire administratif pour la Conférence canadienne des Arts.Gabriel Charpentier, le musicien, a composé deux messes et il en prépare une troisième.Elles portent des titre fort sim- : ples: Messe I.Messe II, Messe HI.Au Canada, Messe 1 a été jouée plusieurs fois en concert public ainsi que sur les réseaux de radio et de télévision de Radio-Canada à Montréal et à Toronto.En outre elle a été chantée en Hollande, en Suisse, en France, au Festival d'Edim- bourg.en Grande-Bretagne, a l'exposition internationale de Bruxelles, ainsi que pour les LES WEROS OE TELEMARK gp Col Le.14 ANS 3 GRANDS FILMS UN SEUL PROGRAMME! Continuel CARTIER HULL \u2014 777-2322 tous les jours dès Th p.m, AUBAINE EN MATINEE du lundi au vendredi tous les sièges 50¢ AMPLE STATIONNEMENT VOISIN DU THEATRE * * * BANK AT SPARKS 235-5111 Ils CO STARA.L'ÉvossTT DAY was avrenmancna: srans: PER ES Tous les jours y compris us dimanche, 1.45 - 5.05 - 8.20 LL sont jeunes.en amour.et ils tuent des gens.wert BEATTY ga =~ DUNAWAY gu BONNIE HE #CLYDF W gm TECHNICOLOR® HN = an MICHAEL J POLLARD GENE HACKMAN ESIELLE PARSONS TECHNICOLOR*® 2e GRAND FILM tICOMMANDÉ POUR ADULTES FROM hol smOS oeW THE FAMILY WAY \u2014EN VEDETTE\u2014 Haley Midis \u2014 John Mills \u2014 Hywel Bennett ADULTES & L'auteur D'Orphee, auditoires japonais à Tokyo, à Nagasaki, a Osaka et a Kyoto.Le Service international de Radio-Canada a enregistré Messe I et la célèbre maison Ricordi en a publié la partition.Gabriel Charpentier a composé plus de douze pièces de musique vocale ou instrumentale et la musique de scène pour une trentaine de pièces de théâtre dont deux de Shakespeare et quatre de Molière.On remarque particulièrement qu'il a fait deux versions de la musique pour Le Bourgeois Gentilhomme l'une pour le TNM, l'autre pour le Stratford National Theatre.A l'occasion du Festival de Stratford de 1968, Gabriel Charpentier a écrit les paroles et la musique d\u2019un opéra ; intitulé An English Lessson \u2018Une leçon d'anglais\u2019.Il a composé :trois oeuvres de musique concrete v compris La Chute de :la Maison Usher, thème sur ; lequel il a aussi écrit la musique | de fond pour un film de John ! Epstein.Charpentier a plusieurs - oeuvres qu'il AAA MAMMUL CE SOIR 14 ANS x 3 Jock LEMMON Tope esa an RTA ELANE & x FAI MAY Ÿ M NINA WAINE me \u2014 aussi en couleur \u2014 * x \"PRESS FOR TIME\" i LAURENTIEN pe * x GATINEAU \u2014 663-4515 8.880088 2004 STAR-TOP DRIVE-IN AL TUT LL EY EN MONTRE | 2 FILMS EN COULEUR Matt Helm > The Wrecking Crew JECHNIEN ET de l'étrange liturgie d'ORPHÉE Gabriel Charpentier oeuvres musicales en préparation, notamment Le Cantique spirituel, ocuvre commandée par Pierrette Alavie et Léopold Simoneau, grâce à une subvention spéciale du Conseil des Arts du Canada.Gabriel Charpentier n'est pas .seulement musicien.c'est aussi un poëte réputé.Qu'il suffise sept .poèmes sur lesquels le regretté : de mentionner ici les Pierre Mercure écrivit la musique de Cantate pour une joie.Il a également fait la traduction française de plusieurs oeuvres, y compris The play of Daniel de WH.Auden et 1'Ode à la Joie de Schiller.En 1962, il a adapté l'Opéra de Quat\u2019 sous de Bertold Brech et Kurt Weill.Depuis 1953, Gabriel Charpentier est organisateur et directeur artistique au service des émissions musicales du réseau français de Radio-Canada.Il a collaboré à des émissions telles que Concert pour la Jeunesse, Récital, Concert du Dimanche, Wilfrid Pelletier rencontre et L'Heure du Concert.Parmi les a dirigées on remarque Cosi fan tutte de Mozart.Jeanne d'Arc au bûcher, d'Arthur Honegger.et Toi, un « opéra pour la télévision, de Mur- Radio-Canada a Gabriel Char- ray Schafer.commandé a pentier de ce dernier opéra.4 turclles de la province de Québec a reconnu le talent de Ga- x Le ministère des Affaires cul- IN; briel Charpentier en lui accordant, en 1965, un don de quatre mille dollars.De plus, en 1967, il a recu de la part du Conseil des Arts du Canada, une hourse de courte durée pour EDDIE MAYEHOFF 4K la préparation d'Orphée qui sera présentée au Centre national des i Arts lors du Festival d'inaugura- | tion.| siTtitterecttetitiiitiiiiconaene NOTHING = EVER HIT YOU LIKE = \"HAMMERHEAD starrnn VINCE EDWARDS a.Charles, Hood JUDY GEESON (en-staret To ar With Lo.a ) Commence au crépuscule :PRIX DE L'ACADEMIE MEILLEURE ACTRICE ! BARBRA STREISAND COUPE PCTIRS ©.wt 84500 PANOECIIONS prevent IE WILLIAM WYRE F 4 (Réservations par téléphone) 728-2333 Vadncnecencs0s90ba0s0G Sacs a0cS00 00000 G 000 .LIV EF + 0000000 86 0-0 à 0-6 04 à = = à AA Wo Loraatonte= la traduction du livret ! Films à l'affiche : ; L'appréciation que nous donnens des fims à l'affiche dans nes cinémas | mous est fournie par l'Office des communications sociales qui est un organisme de l'Episcopat canadien.) | The Heroes of Telemark A Britannique.1965.131 min.Panavision.Technicolor.Drame de guerre réalisé par Anthony Mann avec Kirk Douglas, Richard Harris et Ulla Jacobsson, d'apres Skis against the Atom de Knut Haukelid et But for these Men de John Drummond.En 1M2, dans une usine située près de Telemark, en | Norvège, les Allemands produisent de l\u2019eau lourde dans le but de réaliser la fission nucléaire.Des commandos norvégiens, parachutés dans la région, parviennent à pénétrer dans l'usine rapidement les réparations nécessaires et la production reprend.et font sauter des pièces essentielles.Mais les nazis effectuent Les résistants réussissent toutefois à couler le traversier qui transporte la cargaison d'eau lourde de Norvège en Allemagne.Appréciation morale: Le film met l'accent sur le courage et le sens de l'humanité que manifestent les héres.Une scène délicate et des violences appuyées font réserver l'ensemble de préférence aux adultes.CINEMA @_1t1.:777-2402 A L'AFFICHE | 185, rue LAVAL \u2014 HULL GINA LOLLOBRIGIDA tous JOURDAN DANIEL GÉLIN Sherer arr +e UNE JOTEUSE CAYALCADE AVEC DE NOMBR£\"ISES VEDETTES Fon film de Jean Delonnoy xd D'apres le roman de Christine De Rivoyre Voici le film auquel la revue PLAYBOY consacre dix pages bien remplies dans son édition de mars! \u201c \u2018\u2019Brographie Un peu dans le genre de \u201cWhat's New boutfonne de Pussycat?\u201d présenté à la moderne ! l'érotisme! ' \u2014 Judith Crist, N.Y.Magazine Le film le | plus sexé et le plus loufoque \u201cOn le verra.on l'aimera\u2026 présenter\" on s'en souviendra\" > \u2014 Hollwood Reporter Miteldintd 20 CA] Hgiromamus MERKIN ever Foie, MERCY Humppe and find true happiness\u201d, 9 Anthony Newley-Joan Collins Milton Berle PROJECTIONS A: 1.15 - 3.20 - 5.25 - 7.25 - 9.30 SOMERSET 296-9328 singinG\u2026dancing : YN \u201cSPEEDWAY eer coe CUT ICIUTIRS QUEENSWAY Thtarre tations grand st des plus du public Après original K Petit, et | méo et | Ballet na \u2018tournée\u2019 deux rep des Cygn graphie décors et Heeley et par Walls En mat Tennant « ont inter cipaux, : role de | DURA DAI No STEA CHA BAR-B-C Met: EMP 58, ru T A comr de STATIONN AUJOURD'HUI! \"la généralion de ceux qui fenfent foul\" = THE TOUCHABLES «.JUDY HUXTABLE - ESTHER ANDERSON MARILYN RICKARD - KATHY SIMMONDS LUN.au VEN.à: 1.20 - 9.20 SAM.à: 5.20 - 7.20 - 9.20 DIM.2: 3.00 - 5.20 - 7.20 - 9.20 ODEON-ST.LAURENT & hud 748-0341 GRATUIT! MEILLEUR FILM DE L'ANNEE TROPHÉES DE L 'ACADEMIE COLUM PCRIRES me ROM WS procera « LIONEL BARTS En soiree à 8h 15 Matinées.merc, sam.dim.2 2 h Commandes téléphoniques acceptées pour toutes les représentations Liste gratuite en suspens Controle des billets ouvert 1h à9hdimanche Mid 3 A h du lund: au samedi ODEON-ST.LAURENT QUEEHIWAY AT ST.LAURENT 748-0848 Le Semaine Spécial PAVILLON TCHECOSLOVAQUE (MaPP) 2e him en couleurs (Ciné-Parc) NIGHT GAMES em ES What | could Citing nd possibly 9 à > follow rn\u201d \u201d I, a woman Peselinetiewen ie, 117 2657 FA e n L * \u201cLe Lac des Cygnes\u201d Triomphe complet du Ballet national au Centre des Arts Le Ballet national du Canada a complété.samedi soir, à l'Opéra du Centre national des Arts une semaine de représentations marquées d'un très grand succès et d'un accueil des plus chaleureux de la part du public.Après la création du ballet original KRANNERG, de Roland Petit, et la présentation de \u2018\u201cRoméo et Juliette\u201d, la troupe du Ballet national a complété sa \u2018\u2019lournée\u2019\u2019 en donnant, samedi, deux représentations du \u2018\u2018Lac des Cygnes\u201d, selon une chorégraphie d'Erik Bruhn, des décors et costumes de Desmond Heeley et des éclairages conçus par Wallace Russell.En matinée, ce sont Veronica Tennant et Jeremy Blanton qui ont interprété les rôles principaux, alors qu'en soirée le rôle de la Reine des Cygnes était tenu par Martine van Hamel et celui du Prince, par Hazaros Surmejan.Le public qui s'était rendu à l'Opéra, samedi soir, a longuement applaudi Mlle van Hamel et M.Surmejan tout au cours du ballet et les a acclamés de bravos après la chute du dernier rideau.Le spectateurs n'ont pas ménagé non plus leurs applaudissements pour le chef de l\u2019orchestre, George Crum, qui a donné une excellente interprétation de la partition musicale de Tchaïkosvsky.Le deuxième acte du ballet a particulièrement fait la joie du public qui a applaudi à maintes reprises les solistes et danseurs de la troupe.Les décors et costumes n\u2019ont pas manqué d'\u2019émerveiller les spectateurs par leur somptuosité et leur très grand pouvoir d\u2019évocation.De façon globale, la représentation du \u2018Lac des Cygnes\u201d donnée par Je Ballet national du Canada a fait valoir une très haute qualité visuelle, tant dans les mouvements d'ensemble que dans les partitions des solistes ainsi que les décors et les costumes, Situé à mi-chemin entre le rêve et la réalité, \u201cLe Lac des Cygnes tel que joué par le Ballet national, a réussi A transporter le spectateur tout à fait à l'extérieur d'un monde d'où trop souvent s\u2019absentent la féerie et l'imagination, Par sa grande beauté, \u2018Le Lac des Cygnes\u201d mérite le titre de création intense et, par l'interprétation qu'il en a donné, le Balet national du Canada mérite le respect et l'admiration de ceux qui peuvent encore s'émouvoir devant le beau.\u2014\u2014\" DURANT VOTRE SEJOUR DANS NOTRE VILLE VENEZ AU ul, ; Steak House ~ Notre spécialité ! STEAKS BRAISES AU CHARBON DE BOIS BAR-B-Q POULET et COTES Mets favoris après les spectacies EMPLOYEZ LA CARTE CHARGEX 58, rue Rideau, Ottawa Tél.236-9777 Au service de la communauté française depuis des années STATIONNEMENT APRES 5 h p.m.impeccable, | Le Quatuor à cordes Orford, :de Toronto, à donné, dimanche | après-midi, au Salon du Centre | national des Arts une remar- i quable interprétation d'oeuvres :de Haydn, Bartok, Clermont : Pépin et Smetana.Les mélomanes qui s'étaient rendus là ont longuement ap- | plaudi les quatre jeunes musi- | ciens qui forment le groupe, fondé il y a trois ans.Une ! fois de plus, le Salon du Centre la révélé ses qualités d'intimité * et de chaleur, propices à l'audi- PAVILLON CANADIEN BOUL.SACRE-COEUR, présente i l'orchestre \"LES DESCENDANTS\" CONCOURS D'AMATEURS TOUS LES MARDIS SOIR e GROS LOT e DANSE TOUS LES SOIRS Bienvenue à tous! Entrée libre 25, HULL \u2019 Spectacle: 18.158 p.m.et 12.38 a.M, \u2014 Templeton, Qué.Rés.: 663-4732 JUSQU'A DIMANCHE EN PERSONNE GEORGES GUETARY \u2014 aussi \u2014 ROLLAND LEGAULT chanteur-M.Cet \u201cBRIGITTE\u201d danseuse exotique | Samedi 0.00, 11.00 et 12.485 \u2014 | Bimanche 5.15, 8.15 ot 10.15, | | SOIREE MONSTRE Ë : $2,950 EN PRIX À ; JEUDI 12 JUIN il : ARENA DE i { HAWKESBURY, Ont.[} en collaboration avec LE DROIT PRESENTENT LES IDOLES EN VACANCES ! US is 20 h.Les Promotions BGX Renée Martel et Les Remains, Bruce i et Les Gants Blancs et Les Carrousels à seront à l'aréna de Hull \u2014- 20 juin - Le Quatuor Orford: très grand tion de musique de chambre.Au risque de me répéter.je dirai que le Salon constitue la salle la plus parfaite du Centre.Et la perfection, semble-t-il, appelle la perfection.L'interprétation des membres du Quatuor Orford, à tout événement, n'était pas bien loin de là.Si la virtuosité, l'âme, le rythme, la nuance, la vigueur et la subtilité font le parachèvement absolu des oeuvres musicales, il faut alors concéder au Quatuor Orford une qualité | liée de fort près à la perfection: celle de I'impeccabilité.Andrew Dawes (premier violon), Kennetb Perkins (deuxiéme violon), Terence Hel- Du 20 au 26 juin, au Centre culturel de Vaudreuil, l'ACTA tiendra son troisième Festival- Carrefour-Acta, qui tant au niveau des spectacles que des discussions, sera exclusivement consacré au théâtre québecois.Animé par Jean-Claude Ger- LE D Au troisième Festival-Carrefour-Arta main, les carrefours chercheront les reponses à trois questions somme toute, fondamentales: pourquoi monter des pièces qué- becoises; comment et où les jouer?Ouvert à tous les participants du festival \u2018l\u2019an dernier le deu- Gordon Devant un auditoire plutôt froid et qui pourtant emplissait le grande salle d'Opéra du Centre national des Arts, Gordon Lightfoot a interprété, hier soir, une série de chansons de son répertoire, accompagné par les guitaristes Reg Shea et Rick Haynes.Fortement influencé par les \u201cfolk singers\u2019 américains, le style de Gordon Lightfoot se confond pratiquement avec celui de ces compositeurs.Rien d'étonnant à un tel état de choses, Il a passé plus d'un an à Los Angeles, au début de sa carrière, qui s'est faite autant, sinon plus aux Etats- Unis qu'au Canada.On fêtera mardi les 80 ans de M.Show Business TORONTO (PC) \u2014 Lorsque Jack Arthur a pris sa retraite de la Canadian National Exhibition \u2014 Exposition canadienne nationale \u2014 en 1967, son départ n\u2019a guère fait de bruit.Le 10 juin, le club Variety de Toronto célébrera le quatre- vingtième anniversaire de naissance de celui qu'on a appelé \u2018Monsieur Show Business\u201d du Canada, Stan Helleur, secrétaire de presse au Variety, met la dernière main au manuscrit d'une mer (alto) et Marcel St-Cyr (violoncelle) ont acquis en trois ; ans une maitrise absolue de | leurs instruments et de l'art particulier qui exige d'eux une .coordination sans faille et surtout une communion aux \u2018 mêmes oeuvres.Les oeuvres au programme avaient de quoi mettre à l'épreuve de bons musiciens.De Haydn (Quatuor en ré mineur, op.76, no 2) à Smetana (Quatuor en ; mi mineur) en passant par Bartok (Quatuor no 3) et Clermont Pépin (Variations), voilà qui touche à plusieurs cordes à la fois.Mais pour le Quatuor Or- ford, ce furent autant d\u2019in- eursions heureuses dans des genres souvent très peu apparentés les uns aux autres.Le troisième mouvement \u2014 Menuetto \u2014 du Quatuor en ré instrumentistes et leur sens inné | du rythme et de la nuance.| Les oeuvres de Bartok et Pépin | ont permis au Quatuor Orford | d'élaborer sa virtuosité de | groupe, sa précision et sa versa- | tilité.Toutes ces qualités, d'ailleurs ; L'HOTEL déjà reconnues sur plusieurs | scènes d\u2019Amérique, font du.INTERPROVINCIAL Quatuor à cordes Orford l'un des plus grands au monde, En vedette même s'il n'a que trois années d\u2019existance.Loin d\u2019être de l\u2019immaturité, cette condition historique qui est la sienne montre jusqu'à quel point ses membres | sont de grands artistes, qui n\u2019ont devant eux qu'un avenir de création des plus prometteurs.1 \u2018 jaussi, danse tous les dimanches, biographie de M.Arthur, qui a monté le spectacle de music- hall de la CNE de 1952 à 1967, avec sa femme Midge.Cette .dernière organisa le groupe de danseuses connues sous le nom de Canadettes.Cette saison, les directeurs du music-hall de l'exposition ont , décidé d'importer Glenn Camp : ; bell, Bobbie Gentry et Tennessee Ernie Ford pour deux jours de spectacles chacun.Jack Arthur, qui a déjà présenté des artistes comme Bob Hope, George Gobel, Robert Goulet et Ed Sullivan, n\u2019est pas d'accord avec le programme de cet été.Il ne croit pas non plus que la chorale du temple Mormon Tahernacle, qu\u2019en présentera cet été aux visiteurs de la CNE, puisse avoir grand succès, mal- | mineur de Haydn ainsi que le | STÉ toute sa valeur.: dernier \u2014 Vivace \u2014 du Quatuor ten mi mineur de Smetana ont , particulièrement mis en valeur la vigueur d'interprétation des \u2018On ne peut, dit-il, obtenir le même effet au stade de la CNE que dans un théâtre.\u201d Jack Arthur ne regrelte pas d'avoir pris sa retraite.L'an dernier, il a refusé une offre de monter des spectacles, avec sa femme et les Canadeties.au ! club Caesar's Palace de Las Vegas, au Nevada.\u201cLES INVADERS\u201d de 1h 30 a 11h 30 du soir Anan! SR Les billets sont en vente 4 ARENA et à la : LIBRAIRIE CLASSIQUE, rue Hétel-de-Ville, A Hull.a x CT au studio du 10 au 14 juin \u2014 14h 00 - 20h 00 \u201cORPHEE\" OPERA DE CHAMBRE DU POETE-COMPOSITEUR GABRIEL CHARPENTIER Toutes les places: les 10 et 14 juin (en soirée): $4.00 du 11 au 14 juin (en soiree): $3.00 le 14 juin (en matinée): $3.00 dans l'Opéra les 10, 11 ct 12 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL le 10 juin \u2014 Solistes: Jon Vickers, Regine Crespin, Richard Je 11 juin \u2014 Solistes: Maureen Forrester, Sylvia Sau.rette, et les Choeurs de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal Ida Haendel, violoniste Fauteuils: $6.00, 85.00, $4.00, $3.00 le 12 juin \u2014 Beliste : Les guichets sent ouverts du lundi au samedi de 10h00 à 21h00 Téléphone:237-4400 NATIONAL DESARTS ITI THe ni tah présente juin \u2014 20h 30 Cross Lightfoot Il n'existe que peu de comparaisons possibles entre Light- foot et nos chansonniers québecois.Alors que ces derniers ont créé un genre qui leur est propre et qui ne se rencontre nulle part ailleurs, il faut avouer que Lightfoot ne s'est pas embarrassé d'en faire autant.Détail qui, bien sûr, ne restreint en rien le talent du compositeur ou de l'interprète.Chez l\u2019un comme chez l'autre, on retrouve beaucoup de verve et de lucidité, Lightfoot a beaucoup de présence sur scène.Petit à petit, il entraîne son auditoire, l\u2019amuse, le charme, Ses ballades, très douces et très belles, ont particulièrement plu au public.Cet été, Gordon Lightfoot sera l'invité du premier spectacle de la série Johnny Cash.Et avant de reprendre les activités de sa carrière nord américaine, il compte aller se reposer à l'Ile du Prince-Edouard.Quatorze spectacles en six jours xieme Festival-Carrefour-Acta avait attiré plus de 150 participants, cette année, on en attend plus de 300) chacun des sujets du carrefour sera illustré par le T.M.N.\u2018Théâtre du Même Nom) qui se tiendra également à la disposition de l'animateur pour vérifier immédiatement sur scène les différentes opinions émises lors des discussions.Plusieurs experts invités auront également l'occasion pendant le festival d'exprimer leur avis sur l'un ou l\u2019autre des sujets de carrefour.Fondée il y a douze ans par Guy Beaulne, I'Acta groupe plus de soixante troupes de théâtre d'amateurs d'expression française au Canada.Son activité est principalement centrée sur le Québec.Le Festival-Car- refour-Acta est né à la suite du Festival des Jeunes Compagnies présenté au Pavillon de la Jeunesse pendant I'Expo-67.L'ACTA avait alors décidé de poursuivre cette manifestation | en l'adaptant à ses besoins.Le festival comme tel permet aux troupes invitées de se manifester devant un public nouveau et le carrefour de situer leur action théâtrale par rapport à ce qui se fait ailleurs au Québec et dans le monde.Cette année, douze troupes présenteront quatorze spectacles au Festival-Carrefour.Conformément aux réglements du festival, tous ces spectacles ont EXPOSITIONS: a 17h 30.a 17h 30.a 17h 45.THEATRE: | MUSIQUE DE CHAMBRE: Arts, 17h 30.La mine d'ART LE LUNDI 9 JUIN © \u2018Louis Jaque; peintures.Galerie Lofthouse, de 9h 30 © Victor Vasarély; graphiques.Galerie Wells, de 10h 30 e Eskimo Sculpture '69.Galerie Robertson, de 9h 30 | e N.E.Thing Co.; \u201cCentre d'éveil de la sensibilité visuelle\u201d.Galerie nationale, de 10h à 18h.© Estampes contemporaines des Etats-Unis et de l\u2019Angleterre.Galerie nationale, de 10h à 18h.© \u2018\u2019The Ecstasy of Rita Joe\u201d, de George Ryga.Mise en scene: George Bloomfield.Theatre Company de Vancouver.Au Théâtre du Centre national des Arts, 20h.® Le Quatuor Orford.Au Salon du Centre national des Présentée par le Playhouse | Ce médicament spécial | porte ls nom de Mazen®.La formule unique de Mazen 1éunit cing médicaments qui ent fait leurs preuves dans le traitement des symptômes du pearissis et de l'eczéma.Mazon aide ! à dégager les squames embarrassantes.Soulage la démangeaison, les rougeurs et I'inflammation.Et Mazon pénètre dans la pesu pour aider à com- [ battre la formation de monvelles squamet.Aide à faire disparaître la peau Satisfaction garantie ou argent remis, de | Trent Drug Company Limited, Montréal, Québec, Canada | Formule éprouvée pour combattre les symptômes du psoriasis et de l\u2019eczéma Aide à faire disparaître squames, démangeaison, rougeurs, rugosité, peau sèche sèche et rugueuse.Coux Qui souffrent de poeriasis et d'ecréma rapportent que Mazon, non graisseux, laisse leur peau plus lisse i.ot plus fraiche, plus ragée ! t.Si vous n'avez ; Jamais essayé Mazon, faites-le.Vous constaterez que Mazon est une formule | qui a fant ses preuves | : pour combattre les symp- | \u2018, tômes du psoriasis et de Æ leczéma .méme lors.| { I que ces symptômes so \u201c3 manifestaient depuis * Musseurs années! ROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u2014 11 GRAND BINGO deja eté presentes devant un Gros lot $300 public.Fait significatif, plu.tous les lundis soir sieurs des troupes participantes .27 h 4s ont choisi de présenter une création collective.En plus des discussions et des spectacles, le troisième SALLE STRAND 1208, rue Bank Festival-Carrefour-Acta, tentera également pour la première fois, une expérience.Cinq troupes présenteront, dans le cadre de l'atelier, leur version d'une courte scène de Jean Morin, \u2018Snap shot\u201d.Cette pièce a été choisie | par le conseil d'administration de l'ACTA, lors du concours! de la pièce-atelier, lancé en\u2019 décembre dernier.Le Troisième Festival-Car- refour-Acta débutera, vendredi - le 20 juin à 17 h et se terminera jeudi le 26 à 14 h.g 2 MONSTRE CENTRE MUNICIPAL 12 JUIN Vos Cheveux, leur Chute, et puis\u2026! M.R.Lemaitre, trichologue, expliquant les principales fonctions des glandes sébacées Toutefois, lorsque nous abordons le délicat problème du cuir chevelu et ses nombreuses suites, pour n'en nommer que quelques-unes: Déman- gsaisons, pellicules sèches ou à votre cas particulier.Il est peut-être encore temps de remédier à cette condition déprimante qui complexe.Les traitements varient de cas en cas, selon les besoins propres de chacun en particulier.Si votre condition n'est sujette à aucun progrès, pas même la conservation de vos cheveux, il vous le sera dit tout grasses, taches dans le cuir chevelu, chute anormalement abondante de cheveux et finalement la calvitie, à partir de ce moment-la tout le monde \u2018 devient spécialiste et donne simplement.Si vous êtes dé- des avis et suggestions les ja chauve, résignez-vous à plus invraisemblables.Nombre l'être, inutile de vous faire d'entre vous les ont suivis examiner, cela ne vous cau- comme de petits moutons, bien docilement, avec des ré- plus.Mais si vous avez encore sultats désastreux dont, les des cheveux, mais qui ne premiers, vous avez été vic- se remplacent plus assez, times sans compter les per- n'hésitez plus, c'est aujeur- tes de temps et d'argent.d'hui que vous préparez demain, le présent est votre meilleur garant pour l'avenir.serait qu\u2019une déception de Il est à présent en votre pouvoir de remédier à cette con- ditien qui vous amoindrit et vous humilie à vos yeux.Le trichologue R.Lemaitre, votre expert, si vous le désirez, fera, avec votre coopération, un examen de votre cuir chevelu, prescrira si nécessaire les | soins et traitements appropriés EXAMEN SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT EXAMEN A DOMICILE SUR DEMANDE CENTRE CAPILLAIRE PIERRE OTTAWA INC.EDIFICE GLOUCESTER 230, rue Gloucester \u2014 Tél.235-1705 Heures: 11 h am.2 8 h pm, Le samedi: 10 h a.m.2 3 h p.m.Nos laboratoires et chimistes sont hautement compétents et qualifiés pour la prépars- tion et la fabrication de formules individuelles adéquates selon le cas particulier de chacun.f PARTICIPEZ AU.Concours 'Peanuts' PLUS DE Ÿ2 OOO EN PRIX UN GAGNANT CHAQUE JOUR du LUNDI au VENDREDI En collaboration: avec votre journal L E D R 0 I T 66-10 Complétez les quatre légendes ainsi que le coupon ci-dessous et faites parvenir le tout à : ECOUTEZ BE erurs 1 Si Via 1A ZH E Teatind 5 50% 19 = Noe Gord 120 70 O0 OU VC A 196 are he tho uw Asamera a perdu 1 point 4 42, Pembina, 58 a 24 14, Ro- [Cdn Sup O 500 $503 0% 50% \u2014i%|C intrurb 820 $13 he Be 13 + %|Galf Een 190 Sm ma Morktara® 200 \u201cwo on oh ML 2 Ye 0\u2019 man, 1-2 à 16 3-4, Home B, 1-2 à 63 1-2, Massey, 14 4 19 3.8, |SO7, [ricnt 100 $13 13% 1 + w \u20ac Marcon] 100 ss Su [Gen Distro 70 Sléte 166 164 \u2014 Yo MassFer 3048 919% 19: 1986 \u2014 Ua Vulcon Pars ss Pa TA \u2014 Alcan, 1-7 à 32 18, Inco, 1-8 à 40, et Banque de Montréal, |Charçer Où 100 $14 143 14% + IEP Inve 8 8108 BIOS 195 02 G'S wore 0 M Mctognin TS > Wala ss mh BI 1-8 à 15 18.| Elark \u20ac ° 20200 $12% 12% 12% + Va/ CPR 2614 7% Sa Boa talGenstar L 200 916% 8% 16% MEP in 00 orl oe ave Walk EN © ass 24 dim a ; , ar \u2014 4 - idwod > 2 204 + 4 Imperial Oil a gagné 1-2 à 22 3-8, Seagrams, 3-8 à 54, CPR, |C East Cr 2115 F5 in as \u2014125 PR Uk» = oe Yu re Seco Di 1008 HR 1044 Te » |Meichers wo a a a + 1a Wester \"0 ari ES + 3-8 à 87 3-8.Revenue, 1-4 3 12 1-2, Dominion Brid 1-4 c West P 000 %0 M0 ~15 |C Refract 225 814 14 4 (Gdn Mang 150 5% 16 16 +'% Met Str il p 100 918% Wp Wa Westfair 2 1e 6 \u2018 ge, 4 Dyna 2370 Mo 33 vs Con Ti \u2018Glob En 175 vu M Li air p 125 510 4 2 16, Fibre, 1-8 à 18 7-8 et Triad, 15 \u201440 re 125 666 66 64 a \u2014V MGFM 475 Qu 5° 5 = West Ind 450 350 350 30 \u2014 .e ia 5 cents a $6.00.Ensign Oit 4700 485 465 470 \u2014 5 (Cdn Tire A 474 $64 61 61 \u2014 Ya Gred (nd 726 SIs 10a 10% Milt Bri \u2018 French Pt 8017 511% 10% 119 \u2014 4 CUNI 6 pr 75 60d 84 34 GL Paper 10827 27 27 MU or ion \u201cpe em sc 4 WBracast 08 SBC ve BA Mi \u201cJoutel 2000 120 116 120 + 2 Gr Plains 940 837 35 3 \u2014 2 |C UNI wis 100 SWs'e W's W's +13/GL Power $2% 22% 2% + \u2018slMolson A 645 3 jy Wh \u2014 1 W Con Seed 1450 295 290 20 \u2014 5 ines Kam Kotia 1110 345 340 340 \u2014I0 {Int Helium 100 117 117 117 C Vickers 200 #% 9% %a + % GN Capitol $144 14 14 \u2014 % Moison B vi 0244 300 un W Pacific 4445 $678 62 62 \u2014 lu Kerr Add 4218 $! 1 Midcon 48000 % 92 92 1 CWN Gos 100 $174 17a Ave 14 Gt W Life 659107 107 107 \u20141 i Kerr Add 4218 315% 15% 1 \u2014 ow AUC M dû 30 NS Les ICWN Gor 18 8H M 2 100 WE Weaod 120 $7 1111 Meme ne uo Weston 1075 $18's 18's 184+ \u20187 AàC Kid Coper 500 42 42 42 +1 :Nat Pete 3300 715 650 450 \u201475 C Westing 635 £°3% \u2018Ve 174 M Guor Trst 180 $123 124 12% Moore £9 240 3PM White \u201cPoe & ou 2 Se +\" Accra 2625 Ma 17 17 \u2014 47 Kirk Min 1008 153 15% 15% + V, Cont 200 30 365 365 20 Conron 290 $19 10 19 +1, Gulf Con X96 $i 21% 22% \u2014 % Morse A 100 so Jara 20% \u2014 White P À KG S2134 210% 2ie + 1a Acme 12000 33/2 33 33 - va Kirk Twns 4500 74 73 74 +2 N Davies 9600 21 20 20 -1 Copilt Bldg 3075 $84 § - !; Halifax D 1000 40 M0 Murphy 575 $i rm White Pw\u2019 230 $103 1014 104 Advocate 100 300 200 300 + 1 |Lab Min 150 S22% 2% 1% NC Oils 140 3630 1640 16 \u2014 Ca Cora 615 $122 iva 1% \u2014 WH Coton Sus 45 45 Mrohy 0 12965 34 M0 8 Wood Alex XO Sa 51 Sax Aetna In 1650 575 340 540 \u201435 |L Dufault 150 780 700 \u201415 Nthid 20550 107 100 * Carrier JD 435 $833 18% 8, \u2014 3p Hond Chm 1050 23/7 224 Ps Ti Nabre ta MY $1 De 2114 \u2014 % Woodwd À 1880 $1938 1914 914 Ts agnico 200 147 147 147 +1 L Osu M500 78 25% 25/2 \u2014115i Numac $538 $17 10s Mia 3 CDRH Ud 4a $i6's 16's Mia \u2014 3 Hnd Chm A 575 639 08 3 +! [NoChrs | HO 03 8% 8 Zeliers 255 $12 12% 12,2 \u2014 akaitcho 3400 9 91 91 La Luz 275 $12's 12% 12% kalt M0 $4 0 53 +4 CH Fund À 10 084 Blu Ba Va Horde 2600 78 770 170 -\u2014- 5 Nt Contain 10 SIG'2 13% 12/2 \u2014 Ye Zenith ag 256 US 26\" ang U Dev 1450 104 103 103 Leitch 240 240 \u20145|Bermo 41700 20 20 x |CPund Ar BO KH Hern Ls a \u2018Rt he NTN Be 80 ton on a Area 4500 00 WS WS \u2014 5 |LL Lac 100 385 25 35 \u2014 5 |Peruv 4500 105$ 100 100 \u2014§ Chat-Gal 150 SIG 13% 13% \u2014 4|Horrls 6 3 Sa $.Not Hess 300 3 6 M\u2014l Moos 19200 122 117 120 V5 [Lyon ams wo wo ao Tio |pwrel MD 2p 4 Bd iE 0 GRY RY GN [Hood À oe ms m8 od Negax 1 20 sha\u201d ta\" 34\" + 1a Arcadia re] Tn 3 + 1 (Madeline 15% 580 5% si _s [Place G 19910 2% ns 5 [CHUM A 2 sims 180 10 M Deer S 405 448 a0 00 Norande © 2168 55 2 2 \u201c4 NOMINATION Re TE ahd MES SRE RCiEe mE RB oitnm, BER 8 CimEs HE EQ TU.68 BB Rol op -\u2014 0 : 2 | er .AMC SP a0 17 7 WT viMan Ba 11800 225 216 216 \u2014 8 [Reserve O 129 21% 21% 21% odville \"A is & \"7 07 Heys Oma $7 19% 0% + M Nor CH oo 50 SW 2° Mos 41's) ¥ 1, Le président de Campean Cor Altes os 5 ns Merchant 15 7% 76 7% Scurry Rn 310 $9% 3% 205 \u201424 Solumbla 200 ws \"su Se A 2440 ur 8 A Nr tl wis 300 SI% \u201c1614 124 \u2014 4 \" poration Limited, M.Robert Bankeno 3450 $14 12% 134 \u2014 y Martin 0 > 20 1 Spoon 11600 S65 S40 845 20 (SOIUMDl p93 S18 18% es \u2014 al Wa s Se 825-2 .; Campesu.annonce la nomi- Matat 0000 Triad 0560 605 57 Cominco 1925 376 37 37 4 Horne Pit 2317 370 360 M0 + § _ Brkfld 159% a 2 2 = Matigmi 10009 A Mw A 71 U Canso 00 $11 75 580 = Holiday | 1745 $1678 1617 1634 \u2014 ah Bramor 0 \u201cWe 82 Oo à 7 nation de M JOSEPH E i Tig EN y TORT, EAR A ah RÉ EE NE Var mi ew Sam, BR TR mE SE Rll em on seman LOTR an peste de vire Boa\u201d om 8 8-4 Me nh osm 1% 1% Tyne BH aa Comoe XBW ER wie EF 0 wil mA Vel.OSE ear dh BT 1S revlon \u201cesposable pous Br 900 ON ON MWat 1 102 9% 95 \u2014 5 Wespac 500 42 42 4&2 i.$1%% 94 94 \u2014 1 ?ela a, ve Vz - 8c os Input \u201cques ot l'achai de Belletere 1000 21 21 21 ; Mentor 1500 120 120 120 {Weoast P 20 $18 7 M % \u2018on AP pi &\u201c, #5 2 a re Gen w = 370 20\u201c 250 \u201c \u201425 howe \" biel He Hn ter ain M \"oR i st | Bethim 2771 $17 163% 17 + 1,|Merrill 200 475 470 475 \u201415 W Dec 24935 $10 985 90 \u201447 Con Both w 38) 365 366 365 \u2014 5 Imp O NS! SC il Tim Overland TS 610% 10% ons 1 5 de Je rien ou ere Big Nama 1500 31 31 31 + | |Mefa Uran 500 25 25 25 iW Dec w 11950 705 650 650 7% [Con Bldg 4650 475 45 465 +15 [imp Tob 300 51 1 ue +b overina2 pS ie ea lov His dué de l\u2019école de droit de Black Bay 7200 2 3 2 , Midrim 200 8 6s as ,.World Wde 500 700 690 690 Con Bldg p 30 sn es a\u2014% Income Di 120 9% Ma PA Pac beta\u201d 42N $402 WV 43 + Va) , l'Université McGill et ancien 7200 _ , + / pre\u2019 Gu wo og O0 HE DE X11 Indusiriele CRÉES Ÿ 5h Dh a ator 88 WR Dee 2 1 Ri membre du barreau de Mont | Broul Reef 4900 55 56: 54 \u2014 1 |Multi-Mi 4790 232 225 225 \u20149 Con Distrb 415 $48% 48/7 48/7 \u2014 Vs Ind.Accept 2650 Sls 14 14 \u2014 V2 Petrotinc 351 8234 2314 Ban 1 réal.Il était antérieurement Brunswk 250 830 830 830 \u201410 (New Cal 7400 45 43 44 \u20141 : Cons Ga 2413 916% 18's 1814 + tain Acc wis 800 435 485 485 \u2014 5 Phillips Cb 200 $6/.on os va ec i Bunker H 500 18% 16% 16% |Newconx 300 630 825 625 A à C Con ee à ME See sat qui + Va find Agnes 225 SiiVe Ua Ta \\pitts Eng 1375 62674 2% 264 +4 avec la Compagnie Trust Cadillac M 1600 32 32 2 N Harri 5% 15 15 15 Con Gloss 700 822 22 22 =\u2014 Vo Ingersol A 350 625 25 25 Pow Corp 1375 $M 13% 13% U Royal a titre de directeur ge- Calmor 1B 1500 113 110 116 + 3 :N Imperal 4500 325 310 315 \u2014 5 Abjfibi 4165 $¥C'2 10 10 \u2014 V2 Corby vt 150 $30%2 3%: 3% + a!inglis 250 §13% 13% 10% = 's'Pow C 5 pr 409 $'5% 757 1% = va | né - ¢ ie | Cam Mine 6925 65 63 64 + ] |Newlund 4500 \u201835 34 \u201834 \u2014 ip! Acklands 560 Sléve 16% 16% \u2014 \u2018a Coronatn 6600 200 290 290 Inland Gas 2045 $14/2 V4)a 14% Prem iron 300 $5%2 DA 5s \u2018 néral des hypotheques au sie- Camflo 10310 720 700 715 \u201410 (N Myla 10600 22 21 21 |Ackind 2p 1350 $172 17% 17a \u2014 Ya|Corontn p 3300 as 85 285 linspirt 19400 135 125 120 Price Com 1034 SWUM Mi 14/2 \u2014 la ge social à Montréal et du- Camp Chib 325 975 90 960 \u201420 |Newnor 5600 10 10 10 \u2014', Ages Ltd 350 $20 20 20 Coron 2w 100 70 70 'Inspiratl p 500 $15 74 I$ QN Gos 620 $199 19% 193% \u2018 Camp RL 160 so AV 21 N Que Ragl 150 SI3V2 13V2 1342 \u2014 +, A.G.F.M 50 $64 64 & + 1 [Cosmos 159 os Va Fa + tg intr Cty wt z45 590 590 590 Rank Org 1540 $M.TI Mra rant les deux dernières an- C Tung 1900 190 TZ 3 jN Senator 7500 322 32 32 \u2014 1 jAgra Vegt 2500 $8% 8% 84 + la Costoin R 1950 S7% 7e ma\u2014 lint Bronze zi) $292 292 292 Readers O z5 87 7 1 \u201cac 1 flait où \u20ac Jemissn 6300 12 109 1200 © 1 [Nick Rim 5500 192 9 19 Agratec | 3050 $12% 11%2 11% \u20141 [Crain R L 340 $1é's 15% 1534 \u2014 15 Int Bronz p 25 629% 29% 294 iRealty C w 2900 260 055 240 i nées il était gérant de la suc- Î En Lnert 13500 29 28 28/9 \u2014 1 Norbeau 200 35 34 3 + 3 |Aimco Ind 6C0 $19% 19V2 195 + Ve|Crow Nest 150 $56 552 56 + va IBM 215240 335 35 Reed\u2019 Osir 225 S2lVe ive Ma \u2014 4, | .C Malart 3000 35 35 35 \u2014 1 |Norgoid 5500 13 112 12 Alta Gas T 370 S44V4 44% 44/4 \u2014 Va |Crush Intl 1670 $13%2 13% 134 100 818%: 16% 182 \u20141Va Relfman 200 SicVa 20 i cursale d'Ottawa.Cdn Nisto 7800 $8 5 5 _ 3 |Noriex 203935 83 72 77 \u20149 AltaGasp 25878 7% 7% Cummins 1500 $13 126 NOV + ait Nickel 777M Sélis 40% 40'2 \u2014 V2|Reitman A 200 $17 1 17 +0 Candoré 80CO 19 18 19 N Cold 24500 268 249 250 \u201420 |Algo Cent 40 $9 9% 9% \u2014 (Cygnus A 6852 813 12 12/4 \u2014 70 |IM Util 1015 $43'2 427 4274 \u2014 Va Reveistk 35689 D D Can-ter 1520 570 0 50 \u2014100/| Northgat 940 $157 15% 157 + Val Algoma St 1160 $18 17% 10% \u2014 |Cygnus B 4137 $13% 12% 13 \u2014 tlint Div $30 ss» 52 5/2 \u2014 Le |Revenu 30660 $128 14% 7s = 3) Captain 7500 N Rank 000 70 70 MW Algon 250 $42 OV BA Cygnus pr 100 $48 4 48 \u20143%iInt DEI w 200 180 180 130 Rileys D 25 $15 15 15 +0) Cassiar 36 lev 18% 18% \u2014 v4|N Rock 700 74 74 74 \u2014 32 |Alen AI 14898 $324 Un Ma\u2014U iinfpr Pipe 1345 $187 118% 18% \u2014 'siR Little 200 613 2% 1% \u2014 % BARRIERES, POTEAUX Cent Pat 815 2713 20 270 Ti Alumin pr 300 SI6% 18% 162 \u2014 Vel D 3 | int Pipe w 400 980 970 980 +15 |Ronald Fd 100 $2104 2114 Five \u2014 4 7 : cave 106 2 M ATV 037 Anges Hl J 2! jr Sed st 38 gn gee Rotman i Bad tO) M.Aime Arian, Prisdent CE ACCESSOIRES Chib Kay 5000 2 21 \u2014 va Obaska 15, 4 U \u2014 Anglo pr 100 S16 16% a Bern Elec 1% 2051 2052057 [nv Group 1130 $12 104 aan Ramm Ab 10 $9 914 oes 7a| ©t Directeur Général de l'U- et ACCESSOIRES Chib Kay S00 2 A A =v Opern a $157 Tova 1094 + 12 Ang CT da 210 $2 28 2 Delle Elec I Las 10 ea au 9, 1nV Grp À 1980 1 10% 10% \u2014% Royal Bnk 3436 $21 it 21% \u2014 | Nion du Canada, Assurance- chrom \u201c100 180 180 180 \u201410 |Orchan 1100 420 415 415 \u2014 5 Ang CT 290 25 $37 37 37 Dome Pete 2% se ee Ses 1 EE SH 3 7 7 [Ryl Ok A 100 54 74 ie, est h d M Z Coch Will 500 123 123 123 Osisko 8000 55 st st \u20143 Anthes A 1180 3942 40 iD Bridge 675 916% 16 164 + a we \"Te 200 82 ZL.2% Ly (Russell H 80 $2012 20 20Vz+ M vie, esi heureux annonces * agerman Coin L 70 31 3 3 ! Pamour 293 295 295 + 5 [Aquitaine 3355 $26% 25% 25% \u2014 % Dofosco .- i Grandroy 7600 ue \u20143 Vesper lo 92 92 92 \u2014 Cn Bread 30 828 2 25 ; ; .\u2018Transoir 792 3% 5 Se \u2014 isitez ou ecrivez a ; + Granduc , BO sie Tin Tl \u2014 0 west Mine 1s ys 365 365 \u201410 Een Con p 75 Sa des A Une demi-heure après la début de la séance, le nombre Jrnsir cr 2950 6 3 or mr! | reen Pn t _ ë 5 \u2014_ 4 a a es + .PI .r Con Ja -_ + évier RS 0 OU OÙ 0 : Wire, \u201880 Ww | Can Malt 135 sacs 20s xe , des tilres qui avaient encaissé des pertes était légérement Tr Con Pi p 190 2 ou : Fac A { fi ( | oft u 0 13 1 \u20141 : +\" :36% \u2014 74 SV i i y :!r can r Gulf L %co 13 2 2 =) Wine 15 Ba à 5,17 Can Gers, HI NT 167-1870 \u2014 2, supérieur au nombre des valeurs qui avaient cnregistré des ITF Can A RD ® _ ve $ tl oma ion en er awd A Headway 500 15 15 15 Wr Harg 700 305 300 300 100 $36 % 3% \u2014 | hal .Trans Mt 2480 $157 15% 157s .# Heath 2500 72 777 742 + 12 YK Bear 2400 $13Va 17% 12% \u2014119 CSL pr 30km45 M5 445 \u2018Trans FPL 252 $0 16% 18'2\u2014~1' 75 rue ALBERT High-Bl 1500 455 450 450 Young 10700 14 12 12 C Brew 2678 5107 10% 103, \u2014l% jTrizec Crp 5100 210 308 213 +5, \u2019 po, BEER pe WA ER RIL Te eee inl £81 SINNER BRL] : uds Bay =, 1.2213 \u2014 a A 4 \u2014 i i - : Huds Bay Tie sais Ws 81 =; Huil troi Conan 100 94 M Man ace 1e sa 5 \u2014 ul AY Ne 5h Tat nace MA MA MA our examen d\u2018aptitude, signalez 236-0133.3 int Bipis T 300 51 9 5 42 uile el peiroie Sc Oriaur 500 12 Ye + $ Adres 100» 761 76 76 \u20147%4 InfFF \u201c400 20 82 52 52 \u20141 |UNACC 2, 500 485 45 MS ; ; \u2018ui 3 nr Me Se sae MAC Cc Manag 60 383 53 + val agdres 4 TER Tee (8e ZA |intHar 1.80 30 32% 32 32s + ve|Un Corbid 200 S19% 197 1976 + 3% Les prochains cours débuteront le 4 juin.\u2018 ris 2512 29 +31 i 3 a = Alcan 1.10 297 vn = ee a \u201c4 arog Bog a 312 Aimin nus 8s B10 38 Gdn Equiy 1400 $13 12 124 3 3 2% Pv Mes viintMng 20g 9 22% 23/0 23's 3 Un Gos S20 $4 144 Wu \u2014 (so 16070 460 420 450 +25 Am Leduc 3600 2i'2 212 21% C Found pr 7 3 4 ote TS 109 y x one x va Pap.10 9 1 ri Yon alu Corp 5 0 9 09 OL N \u2014 \u2014 _\u2014 Asamera 1010 $422 @ 4 \u20141 |CGE ischaim je \u2014 8 : Cu ss J a N Banft 1505 $172 17 V1 = 1 lge ves 3 Bi 3% 3134 + 4 Amerad 3 66 125 121 1284 \u20142 Inte 15 va ha [x] Se \u2014 Ta Braisa ue See rep Ce EC durent 190 0 IS 1, EJ Main So 472 3976 Wa 30% \u201470\\\\orRo 40x42 SPA 34 SM + A ' doe 2300 69 65 8 4 ere ie teem 10 ZM C oideie 170 Sis Ne Mae ajAmCen 20 30 Sw sa she \u2014 he iiclloog ido 0 ae aw ae ; joliey 3000 3% 3 34 4 CS Pete w 250 715 C Hydro 1700 $32 23) \u2014¥iAcyan 125 80 2 314 M \u2014 Vlkennec 240 6% 452 400 \u2018 jonsm M0 17 17 W C Deni 2600 470 625 430 \u2014IS Im Br: Bu | AHome 140 7 STA SS \u2014 1, Ps wash Toren Ltd 200 230 20 20 5 C Imp Bank 2945 $20% 20% 20% \u2014 Vel AmMot SP 10% 10% 10% \u2014 14 |Kraftco 1.70 30 4694 462 46/2 \u2014 28 -\u2014 C Ex Gas 1100 $10 10's 10a \u2014 M'C Ind Gas 8570 $13% 12% 12%2 \u2014 V2 ASmeit 1.90 79 36% 35 3% \u2014 Kresge .40 30 50% Ma 294 \u2014 jamsid 1 15 0 M 30 we Koch so MT AT T 240 343 554 54% 55 \u2014 7 fons ' » 9% De Mi AT TES 3 Ba A5 va {LIbbMcN U ITS 12 12 \u2014% BOURSE DE MON | RÉAL PP EME AT OR CRCE EME NES nend 2.8 4150 + Va Loews 13 154 39 IPL WU = Armco 3.00 140 63% 62% 62% \u201414 Mods Gor 23 Ba 8% ! ArmC 1.60 19 79% 782 78% \u2014 a AfIRIch 1.80 218 125V2 12444 125/3 \u20142% 24 Manvx Bet.J i à MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient mixtes et la ;Domco Ltd 175 soa ova #a\u2014 a Aurora) 87 178 3%, 308 =\" \\Morathn 160 24 55 Sa Sat al recours .P hy mV, séance active, ce matin, a la Bourse de Montréal.| Rupbare et OX $124 2 128.6 lAvon 180 32160 159% 159% \u2014V Mar 160 14 SpA 3e MAT Parmi les valeurs industrielles, Canadian Breweries a |N Aut Vnd 3100 265 2:5 260 +30 [Back 16 36 304 30 306 \u2014 3a MarshFd 220 3 5772 S72 Sha des experts par ce Héchi de 1 12 à 10 12 Paco Corp 1600 $6% 6% 6% Bath! 13 ST 56a 56% \u2014WW MortM 1.10 134 2 2% 2% \u2014 4 < a À.SEL Div Es 2150 318 NS NS +5 Beechair 75 5 25e He x Foe Moss F 1 #3 a 48/2 18% \u2014 \u20184 qr Banque de Nouvelle-Ecosse a perdu 1-8 a 23 34.aca Fin 10 8105 100 1 |BenF 160 Xd 6 4644 CV IMCOSD 00 ST ASE SA el que, pour mol | as- sa A ; ; u 8 efnStI 1.80 207 34% Ma 342 \u2014 3 Dans le secteur des minières et pétrolières dites spécula- vai Mar 20 9e Tvs Tan + [Boing 1.015 8 i PT imeck ie 3 oma oa oa + tives, Agassiz a progressé de trois cents à 74 cents, Mount |Vanderhout 300 $67 674 6% \u2014 4 porn Pas 2 I Son 30's Za MGR 1 4 se jy 3.\u2014 surance est p | us Pleasant en a gagné deux a 55 cents et Dumont, 1 1-2 cent |Wabasso rimes $20 0% +1'% BosEd 2.08 8 ¥% Wa Wa 1.40 4 109 108s 1005 = | e Mines 330 naires % Wa A MMM 1.60 42 105% 1042 1005 # \u2019 , à 32 cents.Glen Lake a reculé de cing cents a $1.80.Louanna Agassiz 6700 74 70 72 Bry bE 198 204 D Tse i Mobilo 220 a eh ee nil qu une dépense ., .A J , a ; \u2014 .est demeurée inchangée à 23 cents de même que Fano à 27 aa ic 19 nv on | Bucy 1200 90 24% 24 244 \u2014 34 Maont 1.80 85 M% 8s ae \u2014 du] : cents.Baker ic 3700 98 97 98 na Buriin 1.40 123 3% Me 39% + Ya Motorola 1 116120 NT MO M4 \u2019 il 2 8 8 6 TERRE odd R ER Wigan dh on Cestplutdl un plan .2 a st .\u2019 - A Titres Ventes Haut Bas Midi Chge Ingli 0 $12 1s 1a Can Magsite 00 52 520 52 43 |Sampsp Lio Sb swe 32 Jim \u2014 a NOves 108 6 Xe 0 i Abitibi ; s Te glis ?CanSoRy 3 220 59'2 592 59/3 \u201411,| NLead 42h 36 W's 35% We + '% A 50 $10% 107s 109% + Inidn N Gas 170 Slate 14a 144, \u2014 3y) Carbec S000 35 33 3 \u20143 \\ConBr .40 341 103s 93, 100s \u20142 |NorPoc 2.60 3 53s Sis Sis \u2014 NW pro ec Ion par \u2018 Bauipaine eus Save a.pe 5 in un 1% to 8 8.rraduiiel hn cop 000 \u2018a a y; Ti CPR 3 18 67 8512 85/2 \u201416p|Northrop j 40 43% on 9% R 4 -_ n a 2 : 4 \" - 3% : } Argus WN Bn 0B Inter Pip Ln 250 $18% To 18% + | Clore Mns 100 34 34 U coitr io Bn sa 2° mn OutaMer 1 au ar ae Zs lequel mon avenir A tos Cpr 200 $14 14 14 \u2014 a! invest Grp A 900 $11 10% 10% = 33; Comings 1000 34 3 XM Celanese 2 38 707s 70% 704 \u2014 Ye acPet .2%¢ 761 37% 3e \u2014 da \u2019 Asdestos 30$ S21V2 21Ve 21/4 \u2014 IsiLamontag A 100 $52 Sa SA *| Cominga 1000 14 14 34 +2Y3Ches Oh 4 9 65% Gta 65 \u2014 34/PONAM 40 213 20% WV X's .Bank Mont 2717 $154 15 15 ls Laur Fin 00 $7 7 7 C Canora 1000 25 25 25 \u20143 |ChrisCrit 60 77 19 18 18 \u2014 7s|ParkeDa 1 \"30 2; 31 31s \u2014a | d f | Bana oN 119 so we we 6 Mack 710 sm a\u201c met \u201c \u20ac Prop MH 9500 » % % +} |Chrysir 2° 204 M% 4734 4774 \u2014 4 PénCen 2,00 64 37a Ss Ba + W celui de ma ramii- fang De, 160 $112 112 11Va = Vz Maclaren A 100 $232 234 232 \u2014 Wi C Virginia 2000 142 142 142 +2 Sillessv on ge se ge qu =; Persia El ir or - aitu 1 Bk Prov 200 39% % Pw Ve Macmillan 790 533% ve Xa + Y|Corgemine 00 105 105 16S +1 [Clark do 4 7 Sue sen a Piiter 1400 74 27 601 0 \u2014 le celui de mon he plan S71 $4914 49Va 49Ve + Va Marche Un 1250 $10% 10 10 \u2014 V2|Crbridge 1000 11 11 11 \u2014 VaiClevite 2.20 15 85 82% 872 =3 (PhelD 190 M MAP Pe \u2014% d Bomb Ltd 2865 s21 20% 2% Ye Mar Elec 100 $24 24 24 + Crusade 1500 575 M0 SR \u20147S |CocaCol 1.32 x29 74% TI 73% \u2014 Ya PhilMr 1 11 30% 2050 Ake\u2014 Va HR ae Saw Hw 1 s Mass Fer Fer \"19 Sion 325 194 \u2014 'a| Daering sc 2 5 = Ya.CBS 1.40b \u201c S54Ve 8334 1, Pliney® 66 4 362 3673 3642 \u2014 A commerce sont ga- = 4 \"4 polrolg M 316 V6 11212 13 Brinco 20 $5% 5% 5% i Matson 8 125 $24 4 24 \u201c| Devils Eb 1000 24 24 4 \u2018com Sat 7% 50, 1970 0-4 RLS on \"5 Lv -\u2014f\\t | CAE ng 110 BS Se Sw , | Devils E onEds 1.80 79 324 324 22H .\u2026.Cap s 8's 8s\u2014 3s; ML Worthgin 30 $189 18% 18% + 1, Dom Exp 650 200 196 \u2014 !ContCan 2.20 5S) 70 69% 7e 1 \u201cPin 2 1 404 4% | al Pow 400 $262 26Va 26V2\u2014 \u2018à Moore Crp i000 $34's 33% 34's \u2014 34: Dom Lsehid 1000 22% an non |CtiData 190 18 196 1452 Quà Rolst P60 1S 2518 24/2 250 + \"ai rants ampeau Cp 200 % 9 9 + VaNfid Light 260 58 8% 8% |Dumgami 500 50 0 \u20141 |Copwist 120 4 23 72% 725 \u2014 14 RCA) 165 Bx 41a 42 \u2014 4 \u2019 an Cement .75 $3vz 34%2 34%a\u2014 's Noranda 335 $33% 33% 33% \u2014 14 Dumont SI1C0 MY 2 5473 CPCIn 130 27 3a 3h $s = veiReD SL 250 1 4 0 MN) an Dom Sg 150 $41 41 41 \u2014 V2 N Cent Gas 877 $2} 207s 207s \u2014 3, Duvan Cop 500 16 16 ut Crane 1.606 5 4073 HA rats Tp ReyT 220 171 40 34 \u2014# an Drew 10573 $1034 10% 10% \u201415INS LP 803 $8% 0% 854 jEgale Mns 2000 675 665 \u201415 Cr Zell 2.40 16 63 62% 6234 \u2014 791 RICHM .80 19 Sa SRG 53% \u2014 % n ydro 50 $31V2 31va 3a \u20143i Pac Pete O0 $99, 39% 39% \u2014 3, East Sull 100 090 890 £0 \u201410 | Baring 3b 32 SOV 49% SO Zig Roy0 1, 24 Se Bliss EPL ma BK C1CSS $20% 20V 20% \u2014 \u2018eiPetrofina 100 $23 23) 23 + 1a|Fab Metai 2500 11a 11 11% + ValDeere 2 3 vi a an =a Rubmd 1 0% 4196 40% +4 re 200 517% 17% 17% Pow Corp 763 $14 13s 14 (Fano Mng 16000 28 27 7 DennMf 60 12 46 4434 44% Schenl 1.0 3 Jit 31 31 \u2014 0A on Pow 250 $38% 3 3 i Price 833 $14 10s 143 \u2014 14 | Fidelity 4000 34 33 Ma \u20141Va Det SH 40 29 17m 17.17 vg Scher 00 14 49 Ga \u2014N £2 i eB io leh ce 38RD WERT Muh 8G 01 61 AT Game NO 1 ES TS SEL FBS.BU 4 \u2014 ss|Que Phone 4 161% 16/4 \u2014 Ve /2 DowC 2.60 44 73% 777 FR \u2014 2 = PR 875 $87 862 86'2\u20141 Reitman 200 $20 20 20 Glen Lake 2800 180 170 170 \u201415 a es a Scott Pap 1 21 Au 2% Mh \u2014 38 a on Refractrs 100 51304 13% 13% + Ya Rio Algom 180 $23 23 23 \u2014 \"a Guard Mns 190 33 9, À ene 1 I i We S Riseorsk 1200 # 725 Ton Tie \u2014 A on ire A 175 $613 61Va 182 \u2014 Va ' Rolland A 160 $79: 794 13 Int Dredg SCLC 72 643 69 \u2014 2 (Eatnya 1.40 » Xa % Nn \u2014 Shen 2.40 32 0A 704 Ma =n .ge , ; \u2018 on M8 519 19 19 + tuRanalds 0 sn: ans gna James By 1760 109 108 18 \u2014 ECTS BREN, RN,\" linger 20 D 77, 7672 76.Si vous ne bénéficiez pas présentement du service d'ANALYSE rier in tp Sipe The Iga 1s Rothmans TED SEL Ae Ihe +4 Laduboro 1300 215 75 2s a Étfesne 1 D INE HG ANG See 8 Bl mad \u2018 2 Ma \u2014- 4 - \u2018 - | i mean \"30 Sian don WT ve Sw tem 1905 sibs Ws va Uingside 10 17 ESB LA 1} 26% 20m 26% + vi SperryR sg 184 ity ae 80 \u2014 4 d'ASSURANCE, vous vous devez de communiquer avec la Maison sminco 100 $36% 36% 36% \u2014 % Scoft Las 550 $30 M D Lovenna 360 23 22's 20 = 5 EfhylCp .72 x27 30% 3204 32% \u2014 7e Shoes 150 1 Mn sen Ms ; : ; : r, BUNS! 30 426 26 26, Shell Can 3 $7.Tha Ms Massval gt D OX O5 41 Évente 7 pe Sas Mae \u2014 7e SrOCo! 200 95 M Tw 70 \u20140, Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, ou encore de demander leur bro- a 204 JO.« Simpsons a Ma 202 - \u2014 a oronatn 160 295 25 295 Fro Sac Gen Fn 100 $62 82 BA \u2014 vis Chib 8300 4 47 47 Eairch 500 mm 7 Be ' san wo 12 420 on en chure intitulée: mie i Do Toa ht Rl) a0 a SiR 18 RR nn Hh à 9 mu Mic D GC 8570 | \u2019 EL ;a Stein 44 4 Ce -\u2014 = rt eee Joel up 109,21, Toxace Con \"1 Si ain de, Ne 0 8 O8 OH OH eee] of BSE Si fa TATA ny, le formule d'aujourd'hui ç r r 4 \u2014 - y - ; = om Glass 200 8234 V6 234 \u2014 Va| Tr Can P Ln 100 $41 41 4] = % New Mt Cos 300 9 % 9% 2 |Gondyn 70 3 30 Re sn ZW Ten, n° aan ane oe -\u2014ip OS assurances, is rmule d aujourd hui Glass pr 100 323% 23% 23/2 \u2014 \u2018a Tr Mt P Ln 100 $154 15% 15% Newrich 2500 20 19% WA GenEle 240 64 SIWM% Nh = |Tex0S 60 Wd 4 MM nz w pou les d édui | ae.\u201d om Stores 500 $1474 14% 14% + | Triad 273% 600 595 600 +18 A Asbest 1000 ap 8 84 Fds 260 G7 63% 65a 08/5 \u2014 '% Texinst 80 1 123 y r les comprendre et en réduire le coût.SV EEE le RES ENS D 8 EL de ROUE CE MCE ers - gs \" - om Text 1 816% 16% 16 Walk GW 50 $8 4 Opem Exp 250 2% M X ci ne 5 7 Du pu 2 Time 00 3 wu wi we A .ar 55 Sm Wa 14% War Her 20 shin 1% ne be Bat, si, 2000 8 .2 +2 ir 10 126 Du 2% D \u2014 14 Timkn 1,00 M Wu Iw B=\" - \u2018à Weldwood aPoc 1b 139% - - Jamel A 180 9 west Cst Tr 250 $20% 20% 30% \u2014 val Phoenix Can 1560 nix 1% 184 + 3 iGoodrh 1.72 NW & on 7 a Tarte à 13 ane are y= ve con 126 8130 133 133 \u20142'» Weston 100 SIB'a 1814 18/4 Pitt Gold 25CC 9 \u2014\u2018% Gdyr 85 73 XVa 20° 20 \u2014\u2018; Un Corb 2 174 424 4 = A am Player 200 $15% 15% 15% Zeliers 500 $123 122 124 = \"a Que Exp 1000 2 2 7 Granby 1.20 13340 34 34 \u2014 3 UAir 1.60 99 65% 6 \u20141% n Cott 650 $94 9g Pg a Rancheria 4C0 4 22 22 Gt ALP 1.20 :6 2% 1934 793g \u2014 \u2018a UnitCp 7 $a Pe 19 =p rench Pet 1900 $118 10% 10% \u20141'4 ; Rouyn 500 10h 10% 10 Gt No Ry 3 3 50% 90 50a \u2014 4 UFrult 1 15 Ma a= en oc 1575 Su Te Tad Canadienne Scandia Mng SX X30 % Guo 1,50 194 3 Ate 9 \u2014 7 USFrt 1,40 17 20% 40 4's = 4 - ein 29% MW \u2014% , , - = 12e uit OÙ 1900 $23 22% 23 \u2014 \u2018> neustrietles Subeo 1000 209 208 208 Hewlett 20 18 ere so 9202\" eens Qa Hi on 569 McARTHUR, OTAAWA 745-1521 v pme A 4221 $04 65 6814 LA Blue Bonnet re 2 300 Sullivan 600 900 900 900 ~=10 |MighVolt 19 Du 27% 27m \u20143 ! Varion As 20 295 200 Mn = % 4 ome 8 1397 $60V2 S0Va 6012 \u20143A ICI inv Trat 25 $36 36 3% +2 Surluga 000 0 % Hmaik 40 2016 M4 \u2014 7 |WalkH 1.200 x! 41% 413 4134 + 3e bday M88 $80 Sia Bl [Cen Secur A 20 473 as as 5, Timros , 100 8 2 2 \u20142 Homywi 120 Il Ad Wve 132 \u2014222|WarnL 110 160 89% 89 SM +4 ASSURANCE - IMMEUBLE \u2014 EVALUATION a ye 570 ST 72 \u2014\"a|Cantoi Div 620 8 a 10% \u2014 W| Transter % 2 a2 Te | Al Aie 41's \u20141' Woolwih 1.20 63 Jw 2 is \u2014 .2S 1768 $22% 218 21% \u2014 '«!Com Midgs 700 $7 67e 670 \u2014 Va pton Cop a 400 TF6 704 MA ~1% Xerox 1 A 2 os MW ce 1015 Side 14'a 14% = sa! Comdore 00 $18 15 15 \u2014 \"West Hi! 76800 89 82 84 +3 icon 1.90 3 0% 60s Qu Zenith 1.20 49 48% 473% 47 P= 24 ! * ! fn 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN Après 25 ans Des (Canadiens reviennent marcher sur les de Normandie Par BERNARD RACINE CAEN, France (PC) \u2014 Au moins sept membres du Régiment de la Chaudière ayant participé à l'invasion sont revenus, quelques-uns avec leur famille, marcher sur les plages de Normandie à l'occasion du 25e anniversaire du débarquement allié.À Bernière-sur-Mer.dans l\u2019église paroissiale dont la majeure partie remonte au XIe siècle, l'abbé Wilfrid Huard, de Rimouski, aumônier du régiment à l\u2019époque de l'invasion, a célébré une messe, vendredi.Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Hugues Lapointe, qui était major et commandant de compagnie dans ce régiment lors du débarquement, était venu participer aux fêtes et il a déposé une couronne de fleurs au monument élevé sur la place en mémoire des morts du régiment canadien-français.Ont aussi déposé des fleurs au monument.le major Pierre Garneau.de l'ambassade du Canada a Paris, Mme Azarie Piuze.de Québec, représentant les mères des soldats morts, le maire de Bernière et Mme de ; Boislambert, marraine du régiment.Après la cérémonie, M.Lapointe s'est arrêté pour saluer un ami du régiment, M.Grave, qui était hôtelier au moment de l'invasion et chez qui la \u2018\u201ckommandantur\u201d s'était installée.Pour le vieux Normand, maintenant âgé de 86 ans, le lieute- nant-gouverneur est encore \u2018le major Lapointe\u201d.M.Grave a raconté comment M.Marcel Ouimet.maintenant directeur de Radio-Canada et correspondant de guerre au moment de l'invasion, était arrivé chez lui avec ces cages de pigeons voyageurs qui devaient transporter les messages.I! a raconté comment il avait immédiatement déterré le vin, qu'il avait caché quatre ans plus tôt pour le sous- ! traire aux Allemands.Le Dr Albert Le Dr Darius Albert, d'Ed- mundston, N.-B., officier médical du régiment au moment où celui-ci est descendu sur les côtes normandes à 7h.du matin, | le 6 juin 1944, a aussi rappelé des souvenirs.Il a raconté que les premières victimes du régiment avaient été les occupants d'une barge de débarquement ; transportant des explosifs, qui a explosé en mer.A peine deux ou trois des 35 occupants ont sur- | vécu.; Le lieutenant Paré, de la Beauce, qui était au nombre des survivants.avait été repéché à moitié nu.Les Canadiens qui avaient dé- | barqué, étaient dans l\u2019eau jus- | qu'aux aisselles.Ils se sont re- - trouvés devant un mur haut de .15 pieds, percé de meurtrières, d'où les Allemands faisaient tomber une pluie de balles.Le mur avait arrêté l'avance du ré- ! giment durant un bon moment, jusqu'à ce que la compagnie \u201cA\u201d T'eut fait sauter avec des | explosifs.: Malgré ce contretemps, le soir même, à minuit, le régiment de la Chaudière avait gagné telle ment de terrain que ses positions formaient une pointe dans le front allemand.Mais, les hommes n'avaient pas mangé de la journée.Sous les balles de l'ennemi.les brancardiers s\u2019étaient efforcés de retirer de l'eau les blessés, afin qu\u2019ils ne soient pas noyés par la marée montante.! \u2018La marraine\u201d Après la percée du mur, les - blessés avaient été transportés au château de Mme de Bois- lambert.C'est à ia suite des nombreux services rendus par la châtelaine que les membres du régiment lui ont décerné le titre de \u2018marraine\u2019.les blessés avaient été ame- nes dans la cour du château et un colonel britannique était ve- , nu pratiquer les interventions | chirurgicales.Le Dr Albert et l'abbé Huard ont rappelé comment ils avaient été frappés par le fanatisme des Allemands.Un de ceux-ci était descendu seul dans l\u2019eau jusqu'à la ceinture et tirait de la mitrailleuse même s\u2019il était la cible de nombreuses mitrailleuses canadiennes.Il est resté debout continuant à tirer jusqu'à ce qu'il soit atteint.L'abbé Huard a raconté comment les Canadiens se bouchaient le nez en traversant le village de Somanvieu, par suite de la puanteur dégagée par les animaux morts.laissés sur pla- - TRENT LT TE Sm 0 IT Une gamme compiéte de ft cadeaux vous @ au co BD DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez | À les erticles qu'il vous faut.Maintenant ! [ Pour vous accommoder i.2 CENTRES DU { CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW f Ch.Prince-de-Gailes, Ottawa | sean PLACE CARTIER boul.$St-Jesaph, Mull plages ce.L'avance du régiment avait § été finalement arrétée à Carpi- © quet, où le médecin a été bles- ; sé à une jambe le 6 juillet.[! g avait été évacué et l'abbé étail resté en charge des blessés.Le régiment avail été encerclé durant trois jours, au cours desquels il n'avait pu évacuer ses blessés, ni recevoir aucune ration, de sorte que les hommes avaient été privés de boire et de manger.Durant tout ce temps, le régiment avait été harcelé par ie tir des armes de tous calibres provenant d'une tranchée dont un régiment anglais devait s'emparer, mais qu\u2019il n\u2019avait pas réussi à faire.Finalement, en désespoir de cause, les Canadiens ont décidé de s'en emparer eux-mêmes.C\u2019est ainsi qu'ils réussirent à échapper aux Allemands et à reprendre leur avance, 1969 tN leur vie sur les plages de Normandie lors du débarquement des Alliés en juin 1944.lors de cette opération militaire.(Téléphoto PC) ON SE SOUVIENT \u2014 Des enfants français examinent les pierres tombales de nombreux Canadiens qui \u2018ont laissé > ° 2,044 Canadiens sont morts 8.ARGENT 6% EN DEUXIÈME HYPOTHEQUE pour toutes dépenses importantes, mcluant : Achat d\u2019une maison : e Rénovation d'une maison Consolidation de dettes Vacances rèvées Education Nouvelle vortere ou accessotres Pas d'escompie.pas de charges additionnelles mi de frais impré\\ us si vous traitez directement avec nous.Vous savez exactement ce que \\ous paierez et pendant combien de | lemps.Hypothèque acquittable à n'importe quel moment.340, avenue Laurier-Ouest, OTTAWA 191, rue Principale, HULL C.A.C.Realty Limited une fifiale de CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LMSITED 235-5154 771-7358 Qui dit mieux?A l'occasion de votre prochain départ pour l'Ouest canadien, choisissez l'heure qui convient le mieux à votre horaire de voyage.Avec Air Canada, ça décolle vers l'Ouest, vite, bien et en beauté.Choisissez! Nous vous offrons jusqu'à 5 vois par jour Ottawa - Vancouver.Vols plus nombreux, hôtesses plus élégantes que jamais, voilà seulement quelques exemples des améliorations apportées à notre service vers l'Ouest canadien.Bien entendu, il n\u2019est pas question de nous reposer sur nos lauriers.Nous travaillons tous les jours à rendre vos voyages plus faciles, plus rapides et plus agréables.Vous le constaterez vous-même en filant vers l'Ouest par Air Canada.Appelez votre agent de voyage et faites vos réservations aujourd'hui.IR CANADA Notre affaire, c'est tout le monde (2 9 OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u201415 IE EE PS tea MIEUX VAUT PREVENIR £ = QUE GUERIR : Avant d'investir 3 BBB § consuitez ls BBB 7 mou 233-1191 sp iy CF sa SG HE ER SEE HE À 8 or - J] zs \u2019 uN E B Rit \u201d Les dangers de la-drogue au cours de l'été \u2019 .SERVI@w NL vertissements du juge ortin CY *» aux jeunes et aux parents QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Louis Fortin, de la fournir des sommes importantes d'argent à leurs Cour des sessions de la paix de Québec, a déclaré enfants pour se débarrasser d\u2019eux.Ces parents en fin de semaine que l'été qui s'annonce pourrait veulent ainsi profiter de leur liberté en abandon- frais bien être un \u201chot summer\u201d chez les trafiquants nant leurs enfants.avez de drogues de Québec.\u201cJe crois de mon devoir de faire appel aux 1 de \u201cL'été qui s'annonce, a-t-il déclaré, pourra parents responsables en leur demandant d'ouvrir ent, étre désastreux si les jeunes et leurs parents re- les yeux sur cette situation inquiétante et de faire en sorte de protéger leurs enfants, malgré eux, contre le fléau de la drogue\u201d, a dit le juge.Le magistrat a engagé aussi les policiers à exercer une surveillance accrue afin que la situation qui prévaut dans certaines villes américaines et de l\u2019Ouest canadien ne se répète pas dans le jettent leurs responsabilités et démissionnent\u201d.Le magistrat a déclaré qu'il avait discuté du problème de la drogue dans la Vieille capitale avec des personnes avisées, avant de prendre position.Selon lui, le prochain été sera un \u201chot sum- JE ame ESS.wt _ 1 aa : SE i à mer\u201d, car la pègre a trouvé une nouvelle façon Québec.5154 DES GILETS BIEN MERITES \u2014 Les fondateurs et les organisateurs de la Jeune Brigade ont reçu, samedi, de ma- de Senn ehir de a es exercera ses acti- qu oro att ha 2 ans Pr OS 1358 xnifiques counpe-vent décorés de l'écusson spécial Jeune-Brigade-CKCH à la suite de la dernière émission de l'année vi aup Fortin dit A trafi ts de stu de 19 ans qui a avoué sa culpabilité, le 5 juin, à de cette populaire série animée par Gilles Déry.Les gilets ont été offerts par M.Phillip Prosperine, président de la Le juge Fortin a dit que les tra quan e stu- 3 d i pa 1 \u2019 d ri compagnie Interprovincial Paving Ltd.et ont été remis par sa petite-fille, Mile Nancy-Lou Prosperine.Dans la photo, péfiants offrent gratuitement une légère quantité une accusation de possession illégale de mari- \u2014 de gauche à droite, nous apercevons l'assistant-inspecteur Emile Villeneuve, Mlle Prosperine, le chef-inspecteur Jean- de drogue à des jeunes pour ensuite les initier à juana.,Ç Paul St-Amour, M.Phillip Prosperine et M.Aurèle Groulx \u201cl\u2019Oncle Aurèle de CKCH\u201d, directeur musical de l'émission.ce genre d\u2019activité, puis ils Jeur vendent toutes Afin de protéger l'accusé de toute récidive, \u2014 ; m4 = x 0 2m sortes de drogues.le juge a ajourné la sentence au 2 septembre \u2018cel > l'é .Ho, Yate Selon lui, pour s'adonner a ce trafic, les jeunes prochain en obligeant le jeune homme à débour- -\u2014 Emission a l'école Notre Dame Hy 7 » qui ont trouvé un emploi lucratif pour la période ser $500.De plus, le prévenu devra se présenter à un officier de probation à chaque mois.\u201cVous reviendrez le 2 septembre, et si le rapport pré-sentenciel vous est favorable, je me estivale n\u2019'hésiteront pas à y engloutir leurs maigres revenus.Pour d\u2019autres, principalement les fils et les filles de familles aisées, ils iront jusqu\u2019à voler leurs propres parents pour satisfaire leur La Jeune brigade de Hull termine l'année avec brio par Réginald BOUCHER du DROIT Plus de 500 jeunes et adultes ont assisté, samedi matin, à l'école Notre-Dame de Hull, à la dernière émission de la série 1968-1969, de la \u2018\u2018Jeune brigade du Service des Incendies de Hull\u2019, diffusée sur les ondes du poste radiophonique CKCH.L'émission permet aux jeunes de se familiariser avec les méthodes de prévention des incendies.tout en donnant à ceux (ui possèdent des talents artistiques le moven de les mettre en valeur.A cette occasion, plusieurs personnalités de la région ont été invitées à participer à l'émission, notamment M.Gilles Rocheleau, pro-maire de la ville de itull.AIM.Roger Poitras.Ph1 Larkin et Roger Dumouchel respectivement directeurs des Services des incendies des villes de Hull, Ottawa et Thurso, M, Fernand Larose, du commissariat général des incendies du gouvernement québecois, M.Maurice Marcotte, président de la Commission scolaire de Hull, et plusieurs autres.Vers la fin de l'émission, un grand nombre de trophées ont été remis à des représentants des écoles dont les brigadiers ont accompli le meilleur travail dans divers domaines.Parmi les principaux, mentionnons celui du Service des incendies, donné à l'école dont les élèves ont composé l'album de prévention des incendies le plus original, et qui a été mérité par la section des filles de l'école St-Raymond.Le trophée du chef du Service des incendies de Hull, M.Roger Poitras, a été remis à l'école St-Joseph, dont les élèves avaient exécuté le dessin jugé le meilleur.Le trophée décerné par le chef inspecteur Jean-Paul St-Amour.pour le meilleur mes- La SSJB du Québec songe à changer de nom QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des Sociétés St - Jean-Baptiste du Québec.qui groupe 15 sociétés diocésaines, et dont le nombre de membres atteint prés de 180,000, pourrait changer de nom pour devenir \u201cle Mouvement national des Québecois\u2019\u2019, Une résolution en ce sens sera présentée lors du prochain congrès d'orientation de la Fédération des SSJB qui doit avoir lieu à l'automne, mais dont la date et l'endroit n'ont pas encore été définis.C'est ce qui ressort d'une conférence de presse tenue dimanche par le nouveau président de l'organisme, M.Gilles Noiseaux.à l'issue d'un congrès de deux jours à huis clos qui a eu lien à Québec, en fin de semaine.Les buts du Mouvement national des Québecois seront de \u201cmettre au service de notre Nation un organisme puissant et unifié, visant à assurer la protection des intérêts supérieurs\u2019, et de \u2018\u2018réaliser l'unité des Québecois, principal facteur de la sauvegarde de toute la nation\u201d.Le congrès, qui se réunissait surtout pour étudier les structures de la Fédération des SSJB.a préparé un cahier de travail qui devra être adopté par l'assemhlée générale des membres qui aura lieu à l'automne.sage de prévention.est alle à l'école Père-Arthur-Guertin.Les membres fondateurs de la Jeune brigade, de même que ceux qui collaborent directement à son oeuvre se sont vus offrir de magnifiques gilets ornés de l\u2019écusson de la brigade par M.Phillip Prosperine, président de la compagnie Interprovincial Pavin Ltd.de Hull.C\u2019est Nancy- Lou Prosperine, petite-fille de l'industriel, qui a remis les coupe-vents à 23 personnes.Rappelons enfin que l'équipe responsable de l'organisation de la jeune brigade, de même que de la diffusion de l'émission hebdomadaire est présidée par le capitaine Rolland Michaud, assisté, à la vice-présidence, par le lieutenant Marcel Gingras.Font également partie du groupe le chef-inspecteur Jean-Paul St- Amour.ainsi que MM.Jacques Bélanger ct Raymond Desjardins.Le directeur musical de l'émission est M.Aurèle Groulx, mieux connu sous le pseudonyme de l'Oncle Aurèle.C\u2019est le \u2018pompier involontaire\u201d Gilles Déry qui, depuis janvier, anime ce très populaire programme.Il convient aussi.en terminant, de souligner que tous ceux qui, de près ou de loin, collaborent aux activités de la Jeune brigade sont des bénévoles; le temps nécessaire à l'émission est également fourni gratuitement par le poste CKCH, Photos : Champlain MARCIL LA PREVENTION DES INCENDIES COMMENCE A TOV'T PENNENIEE 566 mcm ae LA A oS ji TROPHEES DE LA JEUNE BRIGADE DE HULL \u2014 Lors de la dernière émission de la série 1968-1969, plusieurs écoles dont les élèves sont membres de la Jeune Brigade du Service des incendies de Hull out reçu des trophées en récompense pour le travail qu'ils ont accompli au cours de l'année.Dans la photo, nous apercevons, de gauche à droite, Danielle Mi- chaud, de l'école St-Joseph, trophée du directeur du Service des incendies de Hull pour le meilleur dessin, Andrée Laurin, de l\u2019école Père-Arthur-Guertin, trophée du chef inspecteur St-Amour pour le meilleur message de prévention, et enfin, Bernice Dompierre.de l'école St-Raymond.section filles, trophée du bureau de prévention du Service des incendies de Hull pour l'atbum le plus original AGE \u2014 Lo petit Jean.Marc Gingras était tout fier.samedi, lorsqu'il a cacné un des nombreux prix de présence qui ont été attribuées lors de la dernière emission de 10 Jeune Brigade de Hull, qui était diffusée de la salle de l'école Notre-Dame, sur les ondes du poste CKCH.Sur la photo.avec Jean-Marc, nous apcrcevons quelques membres de l'équipe de la Jeune Brigade.de gauche a droite, soit le lieutenant Marcel Gingras, le capitaine Ralland Michaud et l'assistant-inspecteur Emile Villeneuve, besoin.PERCE (PC)\u2014Le ministre de l\u2019Education et candidat à la direction de l\u2019Union nationale, M.Jean-Guy Cardinal, a exprimé des craintes hier sur l\u2019opportunité de soumettre à l'Assemblée nationale.avant la fin de la première partie de la présente session, un projet de loi- cadre sur le référendum.M.Cardina: a dit qu'il crai- Un cas plus grave encore selon le juge, est celui des parents qui voudront, au cours de l'été montrerai compréhensif et clément, mais dans le cas contraire, vous serez soumis à toutes les rigueurs de la loi\u201d, a-t-il dit à l'accusé.it Selon le ministre Cardinal gnait que la participation de l'élaboration de ce bill et de sa présentation devant l\u2019Assemblée nationale risque d'engendrer une autre aventure genre bill 85.Bavardant avec des journalistes dans sa tournée de la Gas- pésie, des Iles-de-la-Madeleine et de la Côte-Nord.en fin de semaine, M.Cardinal a ajouté qu'il appuyait ie principe d'un La route victimes pres Une collision impliquant trois voitures a causé la mort de deux personnes et des blessures à cinq autres, dimanche soir, sur la route numéro 8, à environ deux milles à l\u2019ouest \u2018de Lusk- ville.Les victimes sont M.et Mme Armand Ladouceur, tous deux dans la quarantaine, domiciliés au 27 de la rue Notre-Dame à Aylmer.Trois des cinq blessés sont leurs enfants.Il s'agit de Léo, 15 ans, Lucille, 11 ans, et Yvon, 13 ans.Les trois blessés ont été transportés à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull par les ambulanciers de la maison Champlain de Hull.Ils souffrent de fractures aux memores mais fait deux de Luskville leur état n'inspire aucune crainte.Les deux autres blessés ont été transportés à l'Hôpital général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Exclusive d'Ottawa.Il s'acit de Michael Thompson 19 ans.du canton Huntley.et de Gordon Haeley, 16 ans, de Carp.Ontario.Tous deux ont subi des fractures et reposent dans un état satisfaisant.D'autre part.Ronald Char- bonneau, 21 ans, de Mont- Laurier, dans la circonscription de Labelle, a perdu la vie quand son automobile a capoté par suite d\u2019une crevaison, à deux milles au nord de Lacoste.référendum, afin de permettre aux Québecois de se prononcer sur les diverses options constitutionnelles.Il a dit toutefois qu\u2019on ne devrait recourir à ce moyen qu\u2019en toute dernière instance.Le premier ministre actuel du Québec.M.Jean-Jacques Bertrand, a laissé entendre qu\u2019il soumettrait le projet de loi à la Chambre ces jours-ci, soit quelques jours avant la fin de la première partie de la session.Le ministre de l'Education a expliqué que le référendum constitue un moyen détinitif et qu'il faudrait étudier soigneusement tous les aspects de la question avant de demander au peuple du Québec de décider de- son avenir constitutionnel.D'autre part, interrogé par un délégué d\u2019Amqui sur ses opinions séparatistes, M.Cardinal! a déclaré qu'il n\u2019était pas séparatiste, mais qu'une fois au pouvoir.\"je serai là pour répondre aux désirs et aux aspirations de la population.\u201d Il est improbable que M.Cardinal assiste à la conférence constitutionnelle des 11, 12 et 13 juin à Ottawa.Même s'il v était invité, le ministre de l\u2019Education ne croit pas qu\u2019il serait disposé à v aller.M.Cardinal a exprimé certaines réserves sur l'opportunité de réunir la conférence consti- Un projet de loi sur les référendums ne serait pas opportun maintenant tutionnelle une semaine avant le choix d\u2019un premier ministre au Québec.\u2018Je n'aimerais pas qu\u2019on engage l\u2019avenir du Québec au moment où le gouvernement québecois n'est pas définitivement formé\u2019\u2019, a dit M.Cardinal.Programme Tout au long de la tournée qui l'a conduit dans huit comtés de la Gaspésie.des Iles-de-la-Ma- deleine et de la Côte-Nord.M Cardinal a expliqué aux délégués le thème majeur de sa campagne à la direction de l'Union nationale: la réforme du système parlementaire et du fonctionnarisme.Ad = valiaes 38 Yaver ot ge in L'OUTAQUAIS volleys of work and recrastuos Le Conseil économique de I'Outaouais mise avec optimisme sur l'avenir touristique et industriel de l\u2019Outaouais.Un léger Un léger incendie a fait un mort et un blessé grave tôt, lundi matin, à la demeure de M.Aimé-Harvey Demontigny, 187.rue Magnus-Est, A Gat.neau.La victime a été identifiée comme étant Mme Aimé-Harvey Demontigny.54 ans.Le cadavre a été transporté à la morgue de la Maison Brunet, de Gati- neau.Le docteur Jean Lorrain, coroner, a constaté le décès.Son époux, pour sa part, a subi de graves brûlures.Il a été conduit à l'Hôpital général d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Blais.Selon le chef du Service des incendies de Gatineau.M.Jim O'Farrel, le feu aurait pris naissance dans les couvertures \u2018du lit de la victime, vers 7h lundi matin.Elle dormait sur un lit pliant.dans le salon, au premier étage de la Maison.Les sapeurs ont été mandes sur les lieux par M.Demontigny.à 7 h 30.Le chef O'Farrel croit que le feu faisait rage depuis une trentaine de minutes.L'époux de la victime aurait été tiré du lit par l\u2019épaisse fumée du premier étage.Il a ensuite tenté mais en vain de porter secours à son épouse.Il devait cependant rebrousser chemin, gravement brûlé, et sortir en toute hâte de la maison par une fenêtre de la salle de bain, située au deuxième.Une trentaine de pompiers et trois camions à incendie un été dépéchés sur les lieux, M a fallu environ une vingtaine de minutes avant de maîtriser A Gatineau, ce matin incendie fait un mort et un blessé suffisamment les flammes pour atteindre la victime.Malgré la rapidité avec laquelle la situation a été prise en main, 1 C'est dans cette était déjà trop tard pour lui sauver la vie.Les dommages à la maison se situcraient entre 54.000 et $5,000.Seul le salon a été in cendié.Les autres pièces n'ont été endommagée que par l'eau et la fumée.+ (Photo Champlain Mareil) pièce qu'est morte Mme Demontigny Li 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 QUINCAILLERIE VAL-TETREAU : x Centre commercial Val-Tétreau dé \\ Boul.Tache, Hu't \u2014 777-8574 Les 5) VENTE DE PEINTURE C.COURVILLE PROP.1 COAT\u201d CROWN SATIN Ord.$11.40 SPECIAL 38.35 $2.35\" EMAIL DE $6 a $16.50 le gal.© Peinture extérieure de tous genres © Département de cadeaux e Comptoir à musique populaire © Nous fabriquons les clés.Déficits accumulés de $640,000 La municipalité de Touraine a accusé un déficit de $12,508, ce qui porte les déficits ac- ; cumulés au 31 décembre 1968 \u2018 à près de $62:.000 à la section générale ct $17,000 à la section aqueduc et égouts.| Au poste des revenus.on a i totalisé un montant de $238,960.| Les sources de revenus les plus importantes proviennent des ta- | xes foncières générales ($154,- ; 210), des taxes d'amélioration locale ($24,000) de la taxe de | vente ($22.500 et de subventions du ministère provincial de la | Vote $12,000).| Au niveau des dépenses, le | total est de $251,500.L'ad- ! ministration générale ($54,000), | la police ($57,500) et l'entretien en général \u2014 rues, chemins, TAPIS dei oN Un excellent achat! Art moderne de Celanese en Creslar acrylique durable Motif abstrait saisissant.Couleurs claires, vibrantes.Poil dense, moelleux en Creslan acrylique facile à entretenir.Un tapis qui possède l\u2019allure riche d'aujourd'hui, spécialement conçu par Celanese pour toutes les exigences de la femme moderne.Durabilité incroyable.Couleurs bon teint.Taches es- suyables au chiffon.Sensation si agréable Debonaire sous le pied.D'un prix nettement abordable CELANESE Il .vai som ak, Venez lo seulement $8.95 lo v.carrée Marque can.déposée VENEZ VOIR LA GAMME COMPLETE DES TAPIS CELANESE CHEZ CLAUDE LEBLANC Ltée 69, boul.St-Joseph, Hull 771 - 5897 ponts, enlèvements de la neige, etc.($51,500) ont nécessité | les déboursés les plus volu- ' mineux.On sait qu'en février dernier, la municipalité de Touraine Matériaux Bonhomme pT.LULU US eT Le LUE 7 Bytown Lumber re En ; Bonhomme & Fils « = Lt Maniwaki Mont-Laurieg, [> Bp BINGO ST-RENE-GOUPIL | GATINEAU : MARDI SOIR, 8H P.M.GROS LOT $1000 51 numéros Ligne du haut 13 numéros pour $220 PARTIE GRATUITE $975 LIGNE DU BAS 10 numéros pour $140 20 parties 3 $10 PISCINES et ACCESSOIRES Stock complet de piscines et accessoires de toutes sortes en montre chez Pilon Ltée IB SSRN - SES LY E © CL È od J SA PISCINES No 6047: 10° dia.30\u201d de haut No 6312: 12° dia.36\u201d de haut FILTRES No 7251: 2 wets $99.00 ECHELLES pour piscine, 36\" de haut $17.40 No 6316: 15\u2019 dia.48\u201d de haut No 6318: 18\u2019 dia.48\u201d de haut aps $124.00 pour piscine, 48\u201d de haut $106.00 $145.00 spé $229.00 $28.50 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT \"CHARGEX\" OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H\u2014 SAMEDI JUSQU'A MIDI.771-5841 peer -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u201c_\u2014\"\u2014*\u201dwartwa ms be SIM Cia BL we bY, den Hr, ow hil Cua OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u2014 19 pen- Mo.thon Après 20 revers Des circuits par Staub et Jones valent la victoire aux Expos 0 Montréal 030 000 011-5 0 Los Angeles 241 001 10x\u20149 0 E \u2014 Jones.Laboy, Jasper.0 Sezemore.Sudakis.LSB\u2014 Montreal 5, LA 11.DJ \u2014 LA 2.2h \u2014 Haller, Sizemore, Wills, Le- uve- lois sfor- \u2018iter | de \u2018Ge- ve\" lans Par la PRESSE ASSOCIEE revers qui n'était plus qu'à trois Del Unser a cogné un circuit Sizemore a-c Les Expos de Montréal ont matches du record de tous les de deux points dans la 12e man- Parker 1b mis fin à une série de 20 revers temps tandis qu'une poussée de che au profit des Sénateurs.Kosco cg d'atfilee et les Mets ont porté deux points dans la 8e manche Harmon Killebrew a bouclé le Haller r leur série de gains à 10 matches permettait aux Mets d'égaler la circuit pour les Twins tandis Lefebvre 2b suvcessifs dans la Ligue natio- plus longue série de victoires que Frank Howard et Mike Ep- Fairly cd telle weve les- din C3 de OB e-s e © soocesso-,s8e-es> ec < nale hier.de la saison, déjà établie par stein l\u2019imitaient chez les vain- Grabkowitz cs febvre, Brand.3b \u2014 Fairly.C\u2014 Les wapus ont supplante les Houston.queurs.Sudakis 3b 30 0 Kosko 10.BV \u2014 Wills.§ \u2014 Os- Dodgers de Los Angeles 4-3 tan- Dans les autres matches de la Seattle a compte cing points Singer | 10 0 teen 2, Brand \u2014 Lefebvre.dis que les Mets triomphaient journée, les Yankees de New non merites des la premiere Gabrielson fu 1000 des l\u2019'adres de San Diezo 3-2.york ont balayé les honneurs Manche, puis a ajouté des cir- Foster | 0 0 0 Lanceurs mi cs p pm bb rb Des circus de Rusty Staub gyn programme double en cuits par Dick Simpson et Way- Boyer fu 1000 et Mack Jones ont aide les Ex- |'emportant 3-1 et 11-2 aux dé- Ne Comer en triomphant des Total 32 3 1 Stoneman p 3-8 3 56630 pos à mettre fin a une série de pens des White Sox de Chicago.Orioles.Marentette 3 41112 les Angels de la Californie et Rico Petrocelli a cogné ses 13e Montreal 000 301 000\u20144 Reed 3 31110 B b Il les Indiens de Cleveland ont di- \u20ac 19e circuits de la saison et Los Angeles 000 010 002\u20143 Shaw 3 00000 visé, Cleveland l'emportant d'a- Jim Lonborg a espacé neul : oy] Jaster 2 21002 ase à bord 3-0 avant de céder 32 coups sûrs en enregistrant sa , Ë \u2014 Cline.LSB \u2014 Montréal Osteen 7 84 9 115314 Ligue américaine \u2019 .a 6e victoire.Les Red Sox se sont LA 7.DJ \u2014 LA 1.2b \u2014 Fair- .9.4 Division de l'Est De plus, Ios Sénateurs de Wa- assuré le gain avec une poussée 1: Sudakis.C \u2014 Staub 6, Jones T \u2014 2:43 A \u2014 18.243 AN ENE u LL.Lo.(Téléphoto PA) G P Moy.JAM shniglon ont vaincu les Twins oe Be \u20ac po 10.S \u2014 Crawford, Wills, Cline, ENFIN! ENFIN! Rusty Staub est félicité par ses coéquipiers après avoir cogné un Baltimore 39 16 709 \u2014 du Minnesota 7-5, Les Pilots de \u201cE trois points marquée par le | ; circuit hier à Los Angeles, participant à la première victoire des Expos en 21 parties.Boston 3 18 64 da ole ont surpris les Orioles Circuit de Dalton Jones dans la Sutherland 2, Singer.: Maury Wills, en avant de Staub, à aussi compté.C'était la fin d\u2019une longue série de New York 28 28 500 1142 do Raltimor ' ) .3e reprise.20 défait écutives des E Washington 29 29 wo 11.fe Baltimore 7-5 et les Red Sox Lanceurs ml cs p pm bb rb 70 défailes consécutives des Expos.Cleveland 17 32 349 19 \u201c de Boston ont écrasé les Royals Le lanceur Larry Dierker a M Division de l'Ouest de Kansas uity #2 tandis que Produit le point victorieux avec Robertson g 12 8 43336: CHRYSLER-PLYMOUTH INC.© ° Minnesota 22 % \u201820 3.le match Oakland a Detroit était UN simple après un retrait dans Face ! 10010, Fm es sommaires e same | Seattle 23 28 451 6 remis à cause de la pluie.la 11e manche, en plus de limi- Singer p 7-5 7 54439, 2 COCO ty 21 27 438 ea ter les Cards à cinq coups sûrs.Foster 2 10032 A Par la PRESSE ASSOCIEE Dobson 5-5 Lindblad 8 et Roof; ner 8 et McCarver.Lemnaster 4.Californie 17 34 333 12 Dans la LN, les Astros de Hank Aaron a cogné un cir- parue sauve, Face.Balk \u2014 3 LIGUE AMERICAINE McLain 9-5 et Freehan.Cir: D- 7 Gladding 9 et Edwards.Cir: Chicago 2, New York 6 Houston ont supplanté les Cards cuit dans la &e manche du pre- ace.T \u2014 2:41 A_ 15,602, | Gi Californie 000 000 000\u20140 2 0 Cash 9.Hou-Edwards 1.Korie: Cleveland J de St-Louis 2-1; les Braves d\u2019A- mier match, puis Orlando Cepe- ' ur | dd Cleveland 300 010 30x\u20147 11 0 -\u2014\u2014 \u2014-\u2014 Washiington 1, Minnesota 10 tlanta ont balayé les honneurs da a produit le point victorieux SAMEDI 2 Murphy 4.3 Priddy 7 Wash- Kansas C.000 000 000\u20140 9 0 New York 000 100 210\u20144 12 0 Sakiand 0.Detroit 2 a d'un double en triomphant des avec un simple dans la 6e man- MONTREAL ab pcs pp % burn 8 et Satriano.Tiant 3-7 et Boston 110 020 00x\u20144 11 0 San Diego 000 000 001\u20141 6 1 Dimanche Pirates de Pittsburgh 11-10 et che du 2e alors que les Braves Mota ce 5020 ; Fosse.Cir: Cle-Horton 11.Bunker 2-3 Burgmeier 5 et Koosman 3-3 et Grote.Podres Calionse 03° Cloveteos 32 4-3: les Giants de San Francisco ont augmenté leur avance à Wills ac 4130.Paepke.Nagy 3-0 et Gibson.5-4 Raldschun 7 Reberger 8 Mc- New York 3-11, Chicago 1-2 ont devancé les Phillies 9-8 et deux parties sur les Dodgers au Jones cg 4000.\u2014_-_\u2014 Cir: Bos-Scott 6.Cool 9 et Cannizzarro.Kansas City ét Boston 8 | le match Cincinnati à Chicago premier rang de la division Laboy 3h 4 1 201 .\u2014_\u2014 - \u2014 \u2014 Soattle 7 Baltimore Sar se PIU était contremandé à cause de la Ouest de la LN.2005 Chicago 000 000 020\u20142 5 3 vashi : : 5 \"Aujourd'hui pluie Jim Davenport a produit te Clendenon fu ry New York 040 200 00x\u20146 10 0 Washing.000 000 W1\u2014 1 6 3 Montréal 030 000 O11\u20145 11 3 Kansas City à New York (S) : « I.\u2014 ; le Bailey 1b 4 ! 1 0.Horlen 4-5 Secrist 2 Locker 8 Mines.020 710 00x\u201410 9 0 Los Ang.241 001 10x\u20149 14 2 Cleveimng à Chicago (S) [ point victorieux avec un simple Sutherland 2b 4110 et Josephson.Peterson 86 ci Hannan 2-5 Bertaina 4 Hum- Stoneman 3-8 Marentette 2 ose à Munnesols, (5) Héros dans la 12 manche alors que Brand r 3011: Ellis.Cir: NY-Pepit = phreys 5 Baldwin 8 el Casanova, Reed 5 Shaw 6 Jaster 7 et Mardi Joe Pepito ; ip.ËS Phillies ont encaissé leur 8e Stoneman | 0000 is.Cir: epitone 15.rey \" AY ° \u2018T° Boston à Minnesota (S) \"0e tépitone a cogne un ciT- revers d'affilée.La recrue Lar- | oo _ French 6.Boswell 7-6 Miller 9 Brand.Osteen 8-4 et Haller.C: Cleveland à Chicago (S) cuit de trois points et Mel Stot- ry Hisle leur avait permis d'é- Marentette ! 0000 et Roseboro.Cir: Minn-Kille- LA-Kosco 10.Seattle à Detoroit (S) tlemyre a affiché une tenue de , .Bosch fu 1000! Oakland 000 000 00\u20140 3 0 prew 13 Californie à Baltimore (S) ; .galer les chances avec un cir- Da 000 200 00x26 0 VW 18 Oakland à Washington (S) trois coups sûrs dans le pre- Cuit après deux retraits dans la Led | 0000 roit \u2014 \u2014-\u2014 \u2018 Kansas City à New York (5) mier match au profit des Yan- 9e manci Shaw | 0000 Seattle 000 000 000\u2014 0 2 2 .Ligue nationale k .fs \u20ac nche.Wine fu 1000 i ! D t ; Division de l'Est ees qui ont enseveli les White DIMANCHE e 4 % ( Baltim.041 203 00x\u201410 12 0 eux vicioires Chicago GP Moy JAM Sox avec 13 coups sûrs dans le Jasper | 0000! MARCEL DESFORGES + Brabender 24 Gelnar 4 Segui .New York z 2 549 m 28 match lors de la journée MONTREAL ab p cs pp poccabella fu 1001 nvte tous ses amis à venir \u201c6 Bouton O'Donoghue et Mc- f | ittsburg 6 .11 Mickey Mantle marquée par la Bosch cc 4 0 0 0 Total 35 511 4 | Voir.; : 1 t- o ; + : i | t J Nerney, Palmer 73 et Hen- acl ES Philadelphie i a £3] 1.plus forte assistance de la sai- Wills ac 2100 | 68, Chrysler.Plymouth.\"valiant drieks, Etche .Lt .Montréal 12 37 245 2 j it 60.- ; Le 3 ricks chebarren L'excellence au monticule et * Division de l'Ouest va son dans les majeures, soit 60.- Staub cd 4 1 2 2 LOS ANGELES ab pce PP | Daa: lea: olts et tous les A TT au hâton a suffi pour donner Atlanta 32 20 615 \u2014\u2014 096 amateurs.Jones cg 4 2 21 Crawford cg 5000 budgets Marcel se fera un \u2018 JEUDI LIGUE NATIONALE la victoire au Swedlove Furni- Los Angeles 3 z 317 2 ; ( Cline tb 3 0 1 o Sizemore a-c 5020 | plaisir de vous aider dans le Pittsh.014 000 014\u201410 14 1 ture et au Val Campeau.hier, Cincinnati 26 21 \u2018553 34 Les Indiens ont remporté le Laboy 3b 4 0 1 0 Parker 1b 3 3 1 0 | Choix d'une voiture neuve ou 12 APR 8h 30 Atlanta 010 010 000\u2014 2 6 2 lors d'un programme double de Houston | a 2 21 a premier match grace a la per- Sutherland 2b 2001 Koscocd 5 2 2 3 | usagee.juin \u2018Blass 5-2 et Sanguillen.Jar- ja Ligue intermédiaire Ste- ' & samedi : Ou formance de trois coups sûrs Brand r 2 0 0 0 Halerr 4012! Match par équipes vis 5-4 Johnson 4 Raymond 8 et Bernadette.New York 4.San Diego 1 affichée par Sam McDowell et, Robertson | 4 0 0 0 Sudakis 3b 4021, LABONTE Didier, Cir: Pitt-Sanguillen 1; Le Swedlove n'a éprouvé aucu- | Cincinnati, Chicago 5, 8 man.\u201cans le Ze, les Angels ont profi- Face | 0 0 0 0 Fairly cc 3110, ABDULL AH : Clemente 6.ne difficulté à vaincre des bra- S'és, Pluie.©.at 2 té de leur seul coup sûr, un dou- Total 23 4 6 4 Russell ce 2010 CHRYSLER-PLYMOUTH INC.-\u2014 = ves du Coin au comple de 9 Philadelphie 1, San Francisco 3 ble de A.Rodriguez lors d'une Lefebvre 2b 3221 Cincinnati 000 100 13\u20145 11 0j à !, Georges Séguin étant à ! St-Louis 2, Houston 4 poussée de trois points dans la LOS ANGELES ab pes pp Osteen | 2120 715, boul.Maloney THE BUTCHER Chicago 300 002 00\u20145 9 0 son meilleur au monticule.Gas- ; Montréal 4, Los Angeles 3 |= manche Crawford ce $000 Total 36 914 7 | Gatineau \u2014 663-7759 : an pe i ; : New York 3, San Diego 2 Merritt, Granger 7 Carroll 8! ton Dion et Roger Dagenais ont | Philadelphie 8, San Francisco 9 et Bench, Corrales 8.Hands, .apporté une contribution Spé- Pittsburgh 10-3, Atlanta 11-4 .x oe * ciale à © ictoi ! St-Louis 1, Houston 2 Abernathy 8 Selma 8 Aguirre 9 ciale a cette victoire en frappant Cine i a Chicago.remise, et FIDEL et Hundley.Cir: Chi-Banks 10, respectivement deux et trois \u201c\u2018prule \u2019 -\u2014\u2014-\u2014 coups surs en trois ct cinq es- Cincinnati à Alliourd hui Philadel.000 000 001\u20141 3 2 sais.Rhéal Giroux s'est signalé \u201c(Seule soute au programme) pour les Braves avec un double Mardi ~ ~ a San Fran.000 010 02x\u20143 6 2 Chicago à Atlanta (S) SAME AT Er Jackson 4-6 j'arrell 8 et Ryan.et un simple en trois cssais.de Etuis à Cincinnati (S) > > .2 , vs Marichal 6-2 et Hiatt.Cir: SF- ans la deuxieme partie de Pittsburgh à Houston (S) Henderson 2.ce programme double, le Val Mntrésf à \u2018san Sgn (8) sur le développement économique de l'Ouest du Québec JACQUES | JR | Campeau a surclassé le St-Jean New York à San Francisco (S) | St-Louis 101 000 000\u20142 9 3 Painter 10 à 3.Conrad Sans- Houston 010 100 20x\u20144 10 2 Cartier n'a pas manqué de faire et JOHNNY Washburn, Grant 1-7 (7) Hoer- 53 marque pour cette victoire > par son travail au monticule et son habileté au bâton avec ROUGEAU CHELTENHAM, Angleterre, un double et un simple en quatre + (REUTER) \u2014 Fay Urban.de essais.La défaite est allée au I Windsor, Ont, et le Néo-Zélan- lanceur André Legault.= plus \u2014 dais Brian Fairlie ont cédé en| Ce soir.une seule partie est 3 autres combats finale des doubles mixtes des à l'affiche dans la Ligue in- ARENA DE HULL championnats de Cheltenham au termédiaire Ste-Bernadette.A ve: Qutaouais Direction 80\u201d CONFERENCIERS : score de 61, 6-3, devant les Bri- compter de 18 h 43, le Samson \u201ctanniques Neil Truman et Mike Grocetaria rencontre les Braves Sangster.du Coin.Léger S, MARCEL D'AMOUR MARCEL PEPIN GILLES ROCHELEAU CHARLES RUEL | BEB Maire de la Cité de Hull Directeur général du C.E,O.Homme d'affaires Directeur adjoint des | services à la C.S.Non fait le poids.|\u201c LL \u2014 6.00 \u2014 Souper pe ' \u2014 7.00 \u2014 Exposés par les 4 conférenciers , a \u2014 8.15 \u2014 Les personnes présentes participeront a des Tout en demeurant le plus grand transporteur de petits colis au Canada, les Messageries du CN se sont également hissées au premier rang pour les transports moyens et lourds.Pesants chargements sur plateaux de levage .envois groupés en grandes quantités.containers de 20,000 livres .telle est la variété des 3 expéditions que nous acheminons tous les jours en mettant en oeuvre les moyens les plus efficaces dans chaque cas.Quels que soient le volume et la destination de vos colis, comptez sur nous! groupes de discussion, dirigés par des animateurs neutres \u2014 10,30 \u2014 Synthèse des discussions par un économiste.BIENVENUE A TOUTE LA POPULATION des comtés de Gatineau \u2014 Hull \u2014 Papineau - Pontiac Organisé por: LE PARTI QUEBECOIS\" REGION DE L'OUTAQUAIS e .N B + Les conferenciers hrosserant un tableau de la situation présente.\"°°° Aucun d'eux n'a un lien quelconque avec le Parti Québecois.Pour la collecte des colis, composez 232-7371.fr 20\u2014 LE - , + A BELMONT \u2014 Les chevaux paradent avant DROIT, OTTAWA, LUNDI = 9 JUIN 1969 la classique de Belmont.Arts and Letters a déjoué les calculs des parleurs en finissant en avant de Majestic Prince.35,000 spectateurs ont assisté à cette classique.A Rideau Carleton Urrall remporte une cinquième victoire en dix-huit départs Urrall, un ambleur de treize Ans, propriété de Gilles Filion, de Buckingham, Québec, a poursuivi son excellente tenue à la piste Rideau Carleton en remportant, dimanche soir.les honneurs de l'épreuve principale.Une foule de 2,123 personnes, qui a parié une somme de $85,611 a vu cet ambleur de treize ans remporté sa cinquième victoire en 18 départs cette saison.Urrall a de plus terminé deux fois en deuxième place et quatre fois au troisième rang depuis le début de l'année.C'est Len Way, mené par Roy Buchanan, qui a pris la tête du peloton dès le signal du départ pour mener jusqu'au début du dernier droit, mais par la suite, ce fut une lutte serrée entre Urrall et Drum- mond Chief.C'est finalement Urrall.sous la conduite de son propriétaire, qui parvint à s'assurer des honneurs avec une marge d'environ une longueur et demie.Urrall a réussi le mille en 2:06 2-3 pour payer Certains amateurs de trot et amble ont sans doute été fort bien récompensés lors de ce programme régulier, puisque d'intéressantes quinelles ont été payées durant les premières et septième épreuves.À la première course.Josedale Navaho, \u20189-15 conduit par Yvon Demers et Avalon Scott, 199-1) conduit par Rolland Chartrand, ont pris les deux premieres places pour payer une quinelle de $213.70.Durant la septième épreuve, Perfume Mir.un ambleur de deux ans, mené par Gilbert Lacharité et Harry Johnston, conduit par L.Simard ont pris les deux premières places.pour payer une quinelle de $154.90.Le conducteur Russ Cladwell a connu d'éclatants succès lors de cette soirée en remportant deux victoires.Il a gagné la cinquième epreuve avec Our Dutchess en 2:03 3-5 et la sixicine course avec lce Man en 2:09 1-5.Un fâcheux accident s'est pro- Marcel Quesnel.d'Alexandria, Ontario, tomba dans la clôture ; après avoir brisé un morceau : de son équipement.L'ambleur est mort instantanément et le conducteur Backer fut ébranlé.Backer fut transporté à l'hôpital Riverside mais a pu regagner son domictie après examen.Samedi soir C'est le trotteur J.N.U.\u2026.qui a remporté les honneurs de l'épreuve principale lors du | programme régulier de samedi soir.Une foule de 2.599 personnes, qui a parié une somme \u2018 de $99,536 a été témoin de cette | soirée de trot et amble.! J.N.U.propriété des écuries M.A.H., de Montréal et conduit ; par Laurier Hamelin, a réussi | le mille en 2:09 pour s'assurer | la première position.En remportant la victoire sur Lynn Crystal.conduit par le Dr M.Ricard et Choir Boy, mené par André St-Amour.J N.U.a pavé SIA.A0, S6.0N e! $3.20.Lors de la deuxieme épreuve : principale.soit une autre course Classique de Belmont Arts and Letters gagne par cinq longueurs NEW YORK \u2018AFP-PC)\u2014Ma- jestic Prince, le poulain de l\u2018industriel canadien Frank McMahon, n'a pas réussi a remporter les irois épreuves de la Triple Couronne.série Je trois plus importantes courses de l'année : pour chevaux de trois ans aux ! Etats-Unis.Il s'en est fallu de ; plus de 5 longueurs, dans la der- niére, le Belmont Stakes, dispu- ;tée samedi après-midi, à l'hip- | podrome du même nom, près ! de New York.C'est Arts and Letters, monté : par le jockey panamien Braulio .Baeza, qui n'avait été baîtu que d'une encolure dans chacune des deux épreuves précédentes, le Kentucky Derby et le | Preakness, qui a empéché Maj Jestic Prince, en lui infligeant ; sa première défaite de l'année : en 10 sorties d'égaler l'exploit \u2018 réussi pour la derniére fois en 1948 par Citation et de devenir le dixième cheval à gagner la Triple Couronne.Plus de 66,000 spectateurs, un record pour l'hippodrome, ont .assisté à la détaite du favori Victoire des Etats-Unis LOCUST VALLEY, N.Y.(PA) entre les deux pays.Le Canada a remporté qua; tre des 16 simples et quatre des huit doubles alors que les frères Carpenter récoltaient six des huit points du Canada.Keith Carpenter.de Toronto, a triomphé de Chuck McKinley 6-1, 6-4 et d'Owen Williams, 6-2, 6-3 tandis que son frère Mike de Montréal, disposait de Sam Howe 6-1, 0-6, 6-0.Les Carpenter ont aussi participé à trois victoires en doubles.Cependant, François Godbout | cédait par 6-4, 4-6, 6-3.devant : Herb Fitzgibbon et 6-3, 9-7.devant Scott.Sharpe et Keit Carpenter ont $4.40, $2.90 et $2.00 pendant que duit tout juste avant le début pour trotteurs, Lela Sharp.; Drummond Chief payait $3 et de la première épreuve, lorsque shooter.conduit par Ken' gamer MeKinley et Jaibert jen $2.70.Len Way a payé $2.80 ken Backer exerçant l'ambleur McElroy.a réussi le mille en\u2019 triom hé de Scott et is.pour la troisième position.Kid Cracker, propriété de 2:11 pour terminer en avant 75 75.sh co Ck hy ams \u201cde Mimzy's Boy et Wild Indian \u201c°°: Sharpe el Reith Car.° e et payé $25.40.$7.70 et $5.30.penter ont aussi disposé de Scott Les honneurs de I'épreuve prin- | « Wi es pa es, Le Mike cipale pour ambleurs sont allés ; Carpenter et Motte-Trille ont 'a Walkers Knight, conduit par | vaincu MacCracken et Michael ! ; icc Ward 64, 13-11, mais S.Howe .Russ Caldwell, qui a réussi le > vo mille en 2:09.Un autre pro- | et R.Howe ont disposé de God- gramme régulier est à l'affiche, Doug et Strong 6-4, 11-13, 10-8.ce soir à compter de 19 h 15.0 Les résultats de sam di U et dimanch VIMANCHE (A, Bourassa) Première course, trot un mills, 2\u2014Ro Pa (P.Hebert) 3.10 bourse $400 \u2014 Temps: 2.11 1-5.Ont auss: couru: 7\u2014Josedale Navahoe Sporty Tag, Honor Willis, Madden (Y.Demers 20.80 8.80 4.20 Hanover, Bern Dale, Lady Scotch 3-Avaion Scott 92.50 13.20 Ridde! (retire).lotta Lena) Hebert) 4.50 bourse 3400 course, amole un mille, Temps: 2.12 4-5.Ont aussi couru: 1\u2014Fleur Coloniale 6.00 3.10 2.80 Hollyrood Gold, Jeppas Surprise, (P.Mébert) ( priery Abbey, Lord Hope, Tarport Rebel tan Harry 3.10 2.60 .+ ! Quinelle: 7-3 \u2014 $215.70 4\u2014Northwood Fabian 3.40 faites marcher et la Lawn-Boy démarre facilement grâce à ses coussinets spéciaux et son système d\u2019allumage chaud qui réduit de 94°, la résistance à la traction.Deux doigts la mettent en marche.Un produtt Outhrard Marine Corporation cf Canada Lid.Peterborough, Cancds Subricant der mateurs >- ; ; Co ; Ouverture de bonne qualite.tres prati- ve l'auto de 4 à 29 Economisez aux prix pré-saisonniers ess ues dans auto.2.97 ch Pose moyennant 1.75 chacun pouces Pour la plupart des autos 728-3612 pwr (INN a a + fi \u2019 / \u2018 (3 ) PERDU-TROUVE OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u2014 25 mr I DU LUNDI AU VENDREDI: © composez ed HEURES D'AFFAIRES: P ä 8 H.A.M.A 9 P.M.237-3050 fi SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M, i \u2019 HOMMES FEMMES NON INSTITUTEURS ! EMPLOIS LOGEMENTS À L'AF FICHE 5) DEMANDES (7) nesanvees ON CLASSE oar Lary Hub (LO) Demannes (11) pemannes (22) Proves AGENT de securité, 25 ans ou FEMMES et filles demandées \u2014 ECR CE ai ce a Ar TEMENT.1 Chambre a cou- Uplus.Doit être bilingue.771-3223, i Roy's Clean:rs, 236, chemin Ma- L'unite scolaire No 16 de rénovation, maintenance dans mai- cher, adultes, rue Laurier, HukK, entre 9 et 5 heures.66 rier.749-5901.7.68 \u201cGuil Lake\u201d sollicite les ,[ sons, magasins ou autres.2% face au parc CCN, ler juitlet.234 ve A , | \u2014 FEMME fiable pour garder enfant enseignants suivants pour les - = i Lott ITY RECEPTIONNISTE bilingue avec ex- 1% an pour travail de maison cours commençant à SECRETAIRE legale.bilingue, sté- APPARTEMENT 2e etage, 748 Le Set ERC NA perience pour hôtel, 8h am.a 776 2229, avant 3h 30.' no-dactylo, demande emploi.771 val vaner, 2 chambres a cou h p.m.S'adresser en personne a 7-62 l'automne 1969: 5526.11-63 cher.chauffé.$100; occupation Le MARDI 10 juin l'hôtel Grand, 599, rue Sussex.- - immediate.22-81 | 5.66 DOMESTIQUE bilingue, âge mûr, HAZLET, Saskatchewan ,FERAIS réparations mineures de 8h p.m.\u2014 Réunion géne- : Ouvrage général; excellentes con- role annuelle THE OTTA.CHAUFFEUR de taxi, le soir \u2014 ditions: chambre et pension.\u2014 WA-CARLETON TUBERCU.| 771-6777.5-63! 729-9286.7-64 LOSIS AND RESPIRATORY | VENDEURS FEMME ou fille fiable pour maison DISEASE ASSOCIATION.\"DEMANDES, avec automobile, ex-| privée, district résidentiel, mai- | périence, sobre, agressif, bilingue,| son neuve, enfants tranquilles de ! très bonnes références.Pour ren-| 3 et 5 ans; bon salaire avec | dez-vous demander M.Lafrenière| chambre privée.Gatineau.Ecrire © 771-8338.5-82! à Case 144 LE DROIT.7-62 COUVREUR et poseur de bardeaux, .(asphaite), jour 234-2598, après FEMME de chambre demandée.Se 5 heures 234-0234.présenter en personne à 1 Mont- 5-63 calm, Mull.| (MÉCANICIENS d'automobiles licen-|FILLE ou femme bilingue, 30 ans Edifice Carmichael, Hôpital Royal, Ottawa.Bienvenue à ous.¥ Lee marchands PAL 8h p.m.Causerie.Galerie Nationale, rue Elgin.! clés, bilingues, pour réparations, ou plus, prendre charge de mai | du pont avant de l'auto, enligne-! son, enfan ans, logée.74 12h 30 pm.\u2014 Diner | pr; soudure.Emploi régulier, 4430, Ottawa.7-62 CHAMBRE DE COMMERCE DE PTE.GATINEAU.Res- aurant Etoile du Nord.bénéfices de la compagnie, salaire initial $150 par ae Aus-'FILLE demandée pour garder un si mécaniciens pour réparations, enfant, légers travaux.663-7102: générales, à temps partiel, le soir,\u2018 7-64; es jours de fête.Au centre d'Ot- FILLE demandée pour légers tra-.Pour publication gratuite de tawa.Indiquez l'expérience, etc.: ; Aout mon lucratif, voulez Confidentiel.Ecrire à case 190,| Riviera.Sons, Jes enfants.Proje) écrite à case 150, Le Droit, ! Le Droit.5-67| : - FILLE, soins de 2 enfants, travaux.domestiques, quartier résidentiel, maison neuve.776-4149, ASSISTANT-GERANT Pour opérer un établissement de lave-auto, avec expérience si possible, bilingue, capable Les marchands -PAL e Sr 777-5126, M.Simard.00e GARDIENNE fiable qui logera ici, | d'organiser et de diriger ses anglophone, Ottawa, 731-9823 \u2014 DANS LE BUT de rendre davantage! hommes.Bon salaire ainsi que Avant 6h 30.7-66 service à ses lecteurs, LE DROIT: bénéfices marginaux.Faire GARDIEN pnagè : , .NE et ménagère, logera publie gratuitement sous cette! demande à: ici, 2 enfants mère travaille rubrique, toutes les annonces Ja., ' d'objets trouvés qu\u2019on lui fait\u2018 | 45-0448.of parvenir.Composez 237-3050.} Case 183, ISERVEUSE de table avec expé- CHAT blanc angora, St-Pierre de LE DROIT | rience, aussi aide de Cuisine de- : bh andée.S'adresser restaurant Wakefield.Récompense.731-0999, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte- 00.Gatineau.T-j.n.o.i TROUVEES FEMMES DEMANDEES PRODUITS AVON PERSONNE fiable pour garder 3 : enfants de 4h à 11h 30 soir.776-: lunettes, angle boul.7 St-René et boul.Labrosse, gat: ( ) neau.663-3516.362 VOTRE CHIOT se trouva peut-être: AVON a MENAGERE, compagne, logera ici, fins de semaine libres, bon sa- toires libres Ottawa et Hull, Alta laire.235-5355; 233-9556.7-62 Vista.Toutes personnes intéres- besoin de représentantes pour répondre à la demande créée à l'abri de la Société Humaine: ea > \u2018 par sa publicité nationale.Terri- d'Ottawa.Venez visiter pour vous\u2018 enquérir.3-j.v.8.; CHIEN \u201cFox Terrier\u201d, blonc, perdu sées, s'adresser à la gérante des SERVEUSE de table avec expé- .Produits Avon, 232-8585.rience, temps partiel.771-2281, à Sedervale.Récompense, ns Tima.) apres 5 heures.Les PERDU, porte-monnaie avec pa.ASSISTANTE-DENTAIRE pour aider: piers et licence, angle Leduc et dentiste à la chaise.Propre et RECOMPENSE, grosse commission: Principale, Hull.Récompense.\u2014 | rapide, bilingue de préférence.t système de bonis pour ia fem- | Ecri de i TO or : 777-8635.3-63 en an aor oho CE aso me Choisie.Petit investissement, \u201cPOODLE, trouvé rue Jolicoeur, 7-62 ; Hull.771-0381.ou partiel; 3-64 BILINGUE, bien soignée, ambitieuse, | incroyables.777-8116.! | possédant automobile, voulant se.7-62 TROUSSEAU de clefs avec inscrip-: gagner, au moins $10,000 par année ! Prière communiquer avec : ili moi immédiatement.Nous vous STENOGRAPHES bilingues, donnerons la formation nécessai-! re pour vendre au nom du cour- tion sur rondelle noire.Teamsters! Union, loc.230.Perdu gara e Turpin ou ave Goulburn.23 3278 ) > sténographie française et anglaise.\u2014 ostes de jour à court terme.\u2014 237-3370.BAGUE trouvée au Centre Natio- tier en immeuble le plus impor-: tant d'Ottawa.Demandez Léo Le- clair, 237-6950 ou 722-9779.| nal des Arts, vendredi soir.233 4835, aprés 6 heures.! BAGUE avec diamants, perdue au 67 64, .(BOUTIQUE cherche vendeuse avec: COrps diplomatique | expérience.Bilingue.179 Rideau.Centre National des Arts, vendre-| 232-6622.7-66 | di 6 juin.Récompense.233-8991.3-64 COUTURIERE pour réparation générale.S'adresser en personne à très compétente en stén phie anglaise, pouvant agir ra- ga- lement en qualité de réception- i \u201d i 181 St-Laurent, Hull.(5 HOMMES piste bor téléphoniste.indemni- CUISINIERE e tee, ; Ces médicales et regime de pen DEMANDES de vavances D It ora sion canadien.Salaire initial - - Ay! jui par mois, avec augmenta- HOMMES à temps partiel, avec au.Aylmer.juillet, 745-3517, 163, lion annuelle isan fo.travaillant présentement.Pour ravail publicitaire, $3.50 l'heure.COIFFEUSE d'experience, bon sa.| Anglais, tout en précisant l'âge.Information M.Lacroix, 771-8336.; (aire, salon dans Wrightville.776-1 le cours d'étude, l'expérience 5- JN.O.| 3549 7-64] et les références au: ' $365.Faire demande par écrit, en | HOMME pour réparer pneus pos: COIFFEUSE avec expérience, 50% | \"$400 pour cette auto, c'est pas cher, papa ! Je t'ai fait épargner Con 0 Gon | Faghwas Lang.TM Ward Bah bod bien davantage en , vêtements.777-4575.APP.6 logis, prêt pour ler juil- ; Une école primaire et 11-63 let.2 chambres à coucher, instal- i .\u20ac ation pour laveuse et sécheuse.secondaire combinée [HOMME travaillerait comme CON- tapis dans fe salon, balcon pri de 12 classes.| cierge; non logé.684-7387.vé, stationnement.343, rue Gu ; nier, Gatineau, $125-$140.777 22.y.n.0.Un enseignant dans de la division IV, Doit être bilingue.Le secrétaire-trésorier, français de la division {Il et IV.Gull Lake, Saskatchewan 1 Programme \u201cLe francais international\u201d dans la division Hl, Programme classique francais | [JEUNE fille serieuse, lle année: 2204 terminée, demande place de gar- APPARTEMENT 2 chambres à eou.dienne ou dame de compagnie.0 7-63 7 FEMME pour nettoyer bureaux.\u2014( ) ratant mes études !\" FEMMES (1 0 INSTITUTEURS DEMANDEES \u2018 DEMANDES ; férence sec expérience.Semaine ; Setière à Gatineau.7-63.PERSONNEL des ventes pour les rayons des manteaux et robes et des vêtements sport.De pré-| de 5 jours, à temps plein ou par-| tiel.Un personnel bilingue demandé pour notre magasin de Huil.Prière de vous adresser en! personne à Mme Harris ou Sol | Max, 100 Rideau, Ottawa.7-j.n.o.VENDEUSES d'expérience, temps plein au partiel, pour lingerie-cor- Ecrire Case 218 LE DROIT.fille fiable derman-| ée, soin 1 enfant; logée si dé-: siré.777-7356 après 6h.7-64 =| + OOPPOPOOOIPOOIr oOOE \u201cPPPS 00PPOOS (8) POUR BEBES GARDERIE d'enfants, grande mai-; ; musements, son, grande cour, beaucoup d'a- pour mois d'été ou à l'année.De 4 à 12 ans.983- 2393, St-André-Avellin, | = atmosphère agréable.temps plein GARDERAIS des enfants chez moi, possibilité de profits Ave des Erablières, Pte-Gatineau.776-3742, après 5 heures.| 8-63.GARDERAIS enfants chez moi du! 777-9395; 771- lundi au vendredi.8-62, 3659 7-64 GARDERAIS jeunes bébés en pension, lundi au vendredi.776-1018.8-64 IGARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Grande coufr.! 776-4848.8-63 demande sténographe bilingue, GARDERAIS chez moi enfants l an rue Doucet, 8-63 ou plus, 776-2550, Hull, GARDERAIS des enfants chez moi,, lundi au vendredi, cour Clôturée, 745-5987.- 8-63 PRENDRAIS entants en pension, bon foyer, 684-7095.i 8-63.GARDERAIS enfants, chez moi, le; | jour, 771-1602.8-63; fe- sédant permis de chauffeur; doit fee ; .GATINEAU, garderais enfants, être expérimenté; tous les béné- Seq ston $70 Garantis.UE Haut COMMISSAIT® | rais légers travaux, $25.663-4720.travail, PS adresser perenne COIFFEUSE avec expérience de d'Australie |GARDERAIS 2 enfants de 3% à! e ) - .i A : mmercia re 4 AN mandée, bon salaire.663-3901 5 | 4/2 ans durant la semaine.199 POSEUR de fenêtres en aluminium, MENAGERE d'âge moyen, cham- 90, rue Sparks, i expérience nécessaire.S'adresser Ottawa 4 bre ivée, $25.- ; 605 ouest, rue Somerset.66 privée, $25.235-5642 7-65 COIFFEUSE bilingue avec expé- BARBIER avec expérience pour là.beauté Venus, rience; immédiatement.Salon de 318 Rideau, 23! > SECRETAIRE coupe au rasoir.Joe's Barber, 5049 Shop, 235-9051.5-62 i FILLE fiable pour maison de cam- hef d pagne, ouvrage général, soin des ur c e service DEMANDE enfants, Navan, Ont.824-1896.pou Le 1.66| requise par Commission scolaire © bilingue 66) © avec expérience | © nombreux bénétices © salaire alléchant agent d'immeuble \u2014 expérience préférable \u2014 résidant de la P.Q.Conrad Sigouin Ltée Realtor FEMME pour prendre soin de 4 | enfants, pour un veuf.776-575, IMMEDIATEMENT | | Dame bilinque expérimentée : pour salle de marquage; excellents revenus, avantages de la société, semaine de 5 jours.Faire parvenir demande en incluant curriculum ESTE | RAES GLYNMORE CASE (22 LE DROIT >} 236-9797 | Mme Wash 7 7 | TECHNICIENNES EN ALIMENTATION Requise pour l'Hôpital géne- ral d'Ottawa.VENDEUR D'AUTOS | D'OCCASION DEMANDE Tous les avantages sociaux S'adresser à M.Don Chapman DACTYLOS ET STENOS d'expérience, francaises et bilingues demandées Bénéfices marginaux ordinau- immédiatement pour plusieurs res.postes temporaires intéressants WILLI AMS Salaire selon expérience.| Pour renseignements, i communique avec Bilingue CHEV., - OLDS.- LTD.- LTEE Mme BROWN S'adresser au bureau du per- | 237-3590 sonnel: Hôpital Général d'Ottawa, 65 Bruyère VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEV.- OLDS.72, rue Leduc, HULL 777-2731 SERVICES | 100, rue Sparks, Ottawa Pièce 704 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h P.M.DU 7 AU 14 JUIN SUPERTEST TEXACO MACK'S SUPERTEST SERVICE TEXACO PINECREST SERVI.STATION, 450, rue Rideau, CE STATION, Baseline et Pinecrest, Ottawa.828-3492.733-1882.Chapel, app.11.| 8-71; 'WRIGHTVILLE \u2014 Garderais enfant! : chez moi, 776-1193.: 8-63 PRENDRAIS enfants, 4-10 ans, en: pension, à la campagne, pour les vacances d'été.Téléphone: Ripo ; 983-7946.8-63 GARDERAIS enfants chez moi, jour, 771-3804.8-66 GARDERAIS enfants chez moi, jour, 236-5386.8-63 (9 OFFRES D'EMPLOI La Société | CANADIAN OFFICE | 7, d'administration des Restaurants Gabriel (Ottawa) Limitée, Centre national des Arts demande des HOTESSES SERVEUSES GARCONS DE BAR \"BUS BOY\u201d i\u201d | Bilingues et ! avec expérience.| Se présenter au | | Centre national des Aris 1, Place de la Confédération 9 towne (10) Ses | ON DEMANDE instituteurs et ins-| titurices avec diplôme méthodes nouvelles, pour classe de le à 4e années.Bonnes réterences, salai- ; re de l'échelle.S'adresser à Mme trène Lasalle, secrétaire de la, Commission scolaire catholique de Poltimore ou teléphoner 457-.2521.10-j.n.0.: TT L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA { demande une | STENOGRAPHE BILINGUE TRAITEMENT: $2932 à $4,364.(S T 3) plus la prime de 7% au bilinguisme.Rémunération en fonction du degré de compétence et d'expérience.Semaine de 35 heures et Faire demande par écrit, au Secrétaire exécutif ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE Ottawa.233-5934.SHELL GULF Rénéreux avantages sociaux.BOB RerER SHELL SERVICE BILLINGS BRIDGE GULF SER.plus tard le 16 juin, et l'adresser au: Highway.près chemin Hog's Bank, Plaza Biilings Bridge.des écoles PROFESSEUR DE FRANCAIS Le Conseil scolaire | QUALIFICATIONS: Degre uni- | APPARTEMENT ou maison versitaire et expérience dans | une cour.771-7946.1-63 LOGEMENTS (1 2) DEMANDES ! MAISON ou demi-double, 3 chambres à coucher, Ottawa-Est; ler LOGIS 3 chambres à coucher, très propre, $100-$125, chauffé, avec 776-4815.12-64; URGENT \u2014 Famille 5 enfants, pour ler juillet, entre Gatineau et Buckingham.663-4163.12.66: ler\u2019 LOGIS 2V2 pièces, meublé, août.Ecrire à case Le Droit.62 meu-| blé pour accommoder famille de cher, libre, $110.47 Boucherville, Hull.Jour 771-8316.22-62 APPARTEMENT \u2014 158 Richer, Hub, ler juillet, $135.771.8123.22-71 APP.3 chambres à coucher, salon, 7 - 62 Cuisine, salle de bains complate, K.E.JAMES, août.745-4139.12-62 Chautté.397-5460, 18 Mac oripiète L'unité scolaire No 16 LOGIS, ler juillet, Hull, 2 cham- 22-67 de \u201cGull Lake\", pres, chauffé, environ $110.771 APPARTEMENT a louer, 1 chambre à coucher.236-4271, après 6h p.m 22-64 147 BOUL.MOUSSETTE, haut, 2 chambres à coucher, ler juillet, $130, chauffé, 771-8270.22-63 BAYSHORE TOWN HOUSE 3 chambres à coucher, salle de jeux, utilités, télécâble, chauffé, éclaire, ler juillet.829-3302.22-62 BUNGALOW 3 chambres a 4.cher, neuf d'un an, pour ler wi let.777-5242, 1h p.m.à 9 heure- catholiques romaines ; | l'enseignement du français 3 pendant Soe maines, a la mi 2265 comme langue seconde, lulllet: 234-9797.12:63, 51 BOUL.St-Laurent, 3 chaw i $ > res coucher, chauffé, $185 Connaissance de la métho | 746-0721.3155 de directe.PROFESSEUR mariée, sans enfant, t i i de Carleton teurs(trices) suivants: ECOLE RICHARD A NAVAN: din, 3e, 4e et 5e années ECOLE ST-FRANÇOIS A ORLEANS: 4e année ECOLE ST-NICHOLAS A NEPEAN: lére année 1 | sollicite les services d'institu- | | | | | 1 SALAIRE: Selon la scolarité et les années d'expérience.Prière de faire parvenir demande d'emploi et curricu- cherche maisonnette ou duplex, UNE CHAMBRE à coucher, chauf- voisinage l'Université d'Ottawa \u2014 fé, près de l'hôpital du Sacre- 233-3454.12-67 Coeur.777-2669.22-63 rere + 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.(1 SA PROPRIETES DEMANDEES | 199 Champlain, Hull, $125.777.| 8374 le jour; 684-7537, le soir.22-83 i I juin a; {MAISON environ $18,000, 3 cham-.lum vitae avant le 12 juin a bres a coucher, construction de Ets MÈRES 2 gégucher.chautté, sar- Dean G.T.Molyneux, 4-6 ans, propre, Wrightville, $8,000 \u2019 \u2019 22:83 ECOLE DE MARIONVILLLE ET DE VARS: jardin SARSFIELD ET ORLEANS: classes spéciales ECHELLE DE SALAIRES: 2e classe, $ à $6,300 4, CATEGORIE li: $5,100 à $7.300 CATEGORIE II: $5,500 à $7,900 Veuillez faire parvenir vos derman- Centennial College of\u201d Applied Arts & Technology 651 Warden Avenue, Scarborough, Ontario.comptant.777-2594.ATTENTION PROPRIETAIRES ! CARILLON, Hull, ler 15A-62 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore.Hull, Que., garconnieres 3 $100 et $110.777-8835.SAN juillet, 3 pid.ces, $66.777-9579.22-62 10 | f (ii) ese vove PropriètE.consuLTEz | LE CENTENAIRE DEMANDES : :FERAIS lavage de murs, plafonds.Appelez jour | ou | planchers, etc.| soir, 745-7785.des, adresse, numéro de téléphone, dant à: M.HENRI GRATTON, surintendant 1489, Ottawa 5, Ontario et nom de votre surinten- chemin Merivale | HOMME ferait nettoyage de cours,\u2018 | couperait des arbres.771-0336.62 DAME d'expérience ferait ménage: \u2018à la journée, environ de la rue | Pharand, de 9h30 à 4h p.m.776- | 1305, après 6h30.11-62 SECRETAIRE dix années d'expérience dans le notariat désire travailler à temps partie! pour hom- 26, rue St-Raymond, HULL | SERVICE COMPLET: , © Evaluation\u2014financement @® Administration\u2014vente .NOS REPRESENTANTS Jean Charbonneau 771-2176 260 Mutchmore, HULL, Qué.Appartements 1 chambre à coucher, $135 incluant poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement avec prise, bains sauna, piscine.777-8835 A VOTRE DISPOSITION me de loi.Cité Vanier ou envi-; T .: | rons.745-4552, Val.Chénier \u2014 771-7697 10 11-62) onrad Sigourn \u2014 777-0230 \u2018 Le Piedmond | Géraid-B.Laramée \u2014 771-8638 | Edifice de 10 etages | Hector Marsolais \u2014 777-3434 | Situé au 215 Mutchmore, Hult LE COLLEGIATE INSTITUTE BOARD sows mmm = Sms Pres 3a fa ove rave Robert Trepanier \u2014 777-7865 ' A PARTIR DE ' i \u2019 D'OTTAWA \u2026 $105.00 : (21) PIVERS ; ; DEMANDES | Occupation M.G.Lapensée, surintendant adjoint, 662, rue Lyon, Ottawa 1, Ontario.usagés.Appelez \u2018Uncle\u2019 Harry, por plus de renseignements On vous prie de faire vos demandes pour les postes de 233-5258; le soir: 234-3843.21.AN 2Ppelez_entre 2h er 9 pm.professeurs bilingues suivants commençant le ler septem- \u2014 71-6694 bre 1969.PIANO demandé immédiatement.771-7731 - Tout format 61 comptant.725-' - 1 29-0614.POSTES D'ENSEIGNEMENT 1116 ou 8 21-A.N.=< .1\u2014Biologie (13e année) URGENT \u2014 Argent comptant pour (ulead 2\u2014Mathématiques (senior) meubles nonobstant leur état.236, 23 3\u2014Orientation (femmes) 3378, \u2014 | : 4\u2014Français (senior) RALPH'S FURNITURE paie comp.e 5\u2014Anglais (senior) tan pour {'ameublemen et es - e 6\u2014Chimie appareils pour le foyer.23) 6737.Rubriques a MEILLEURS PRIX offerts, bons mobiliers et appareils ménagers, PIANO demandé, tout format, état ler juillet ce mw Accessoires d'automobiles sg Allocations accordées pour l'expérience seton l'éventail des sans importance, comptant.777- Agents demandés » salaires au Collegiate Institute Board d'Ottawa.3001, après 6 heures.21-jno,| À louer ou à échanger .(3 ; \u2014 Amusements \u2026 | 10 REFRIGERATEUR, ameublement Je Animaux .\u2026 \u2026.- (4 maison emandés immédiale-| Appartements meublés \u2026 a Tree plus haut prix AU Argent demandé (4 | Argent disponible \u2026.\u2026\u2026.3 Assurances .( LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (22) rer Automobiles demandées .(2h | Autos à louer .\u2026 .\u2026 CTE DU DISTRICT DE NIPISSING APPARTEMENT, près Hôpital géné-| Automobiles à vendre \u2026, ral, 6 pièces avec conditions.224; Avis divers \u2026\u2026 Bruyère.22:79) Avis légaux .| invite les candidatures aux postes de PETIT appartement, non chaüffé, Bateaux et accessoires \u2026 ( , 350 Rue Dalhousie.Libre imme- Bureaux demandés \u2026 \u2026 (I iatement.phoner apres 6N.| Bureaux à louer.\u2026\u2026.( DIRECTEUR D ECOLE 234-0303.: 22-64! Chambres et pension .(Mh \u2018 | PREMIER JUILLET | Chambres à louer .\u2026.\u2026 pour une école de treize (13) classes APP.Moderne de 2 chambres à! Chambres demandées \u2026 vp.LS .coucher, chauffé $110, à un cou-| Chambres et pension a à Field, située à 14 milles de ple fiable contre travaux de con-! cierge à temps partiel, S'adresser: demandées LÀ Sturgeon Falls au 19 St-Louis, app.4, Hull ou Commerces demandés (I 776-2779.22-64 Commerces à louer .\u2026 .(2 de APP.2 chambres à coucher, chaut- Commerces à vendre .\u2026 \u2026 (3 , tage électrique.\u20ac Georges - Bilo-.Chalets a louer .( eau, pres onaventure For , Chalets demandés .(29 DIRECTEUR d EDUCATION PHYSIQUE $125 à 5135.771-4471, Chalets à vendre .\u2026 \u2026 (3 et de TITULAIRES DE CLASSE OFFRE SALARIALE LA PLUS RECENTE 22-64 APP.2 chambres à coucher, chauf-, fage électrique, 40 Georges - Bilo- deau, près de Bonaventure Ford.: $125 à $135.771-4471.22-54 \u201c| APP, moderne de 2 ch.à coucher, Cours privés \u2026 .\u2026.(4 Divers à louer .od Divers a vendre Divers demandés Directeur de funérailles Écoles de langues ue ; $130, pour ler juillet ou août, Emplois demandés .\u2026\u2026 .i Minimum Maximum chauffé, réfrigérateur et cuisiniè-| Entrepôts demandés Catégorie 1 (St.1) \u2026 .$5100 $ 7,000 eS adresser app.1 26 ou 27 Femmes demandées .{ Catégorie 2 (St.2) \u2026 5.600 8,200 {EE \u2014 Fermes à louer (2 RO APP.chauffé, 3 pièces, salle de Fermes demandées \u2026.\u2026 (1 Catégorie 3 (St.3) 6,100 9,200 bains complète, eau (Chaude four: Fermes à vendre (3 Catégorie 4 (St.4) .6.700 10,300 ect Me ae Fleuristes | LG .Garages à louer Catégorie 5 7,200 11,200 APPARTEMENT de 2 chambres à Garages demandés 8 Catégorie 6 - 17% 12.700 coucher, chauffé, $135, 663-5212.Hommes demandes A Hommes-femmes demandés { ALLOCATION POUR RESPONSABI ITE: iAYLMER, logement, libre immédia- Entrepôts à louer (2% DIRECTEUR DE SERVICE $1800 tement.3 chambres à coucher, Fiancailles A DIRECTEUR D'ECOLE: La a fournie, $10E | Instituteurs demandés \u2026.(1 (1) $500 de base 684-4125.2262 Inventions .(4 (2) plus $100 par classe \u2018APPARTEMENT 2 chambres.à cou a ur oa cher, n, cuisine, salle ins\u2019 PTS VE (3) maximum de $3.000.complète.Sous-sol $135, chautté et Mariages _ A a eau chaude fournie.schard, esses-services Veuillez adresser vos demandes a: | Hull.684-6602.22-68 anniversaires \u2026 8 APP.une chambre à coucher, Monuments (5 M.GERARD-N.HOULE, Surintendant des écoles séparées, 424 ouest, 2e avenue, | chauffé, éclairé, entrée privée, libre ler juillet, rue Donaid, Over- brook.232-6229.22-66 Marché alimentaire .Occasion d'affaires Offres d'emploi Perdu-Trouvé (37 À & FISHER SHELL SERVICE STA- 1 DU CANADA Bay O APPARTEMENT a sous - lover, 3| Personnel TION, 901 Carling et Loret- PRIERE DE DECOUPER North Bay, Ont.rn EME hous aah rue, Personne te.728-9227.ET CONSERVER 233, tue Gilmour, Ottawa 4e (Ont.) , Cummings.7461826, ler {iit Philatélie | 10 22-67| Professionnels ( î Vv - 3 : ; ) / 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 LL pv LOGEMENTS : 1 OGEMENTS ; CHAMBRES (22) A LOUER (22) A LOUER (23) A LOUER Jouez avec nous! DEMI-sous-sol, 1 chambre à cou-l LIBRE ler AOÛT {GRANDE CHAMBRE privee pour «her, chauffe, éclaire, $100.45 1 CHAMBRE à coucher, chauffage! homme.745-5001.23-63 Lessard, Hull.fage electrique, buanderie, sta- - 22.61] tionnement, $105.771-0291.GRANDE chambre, renouvelée à, neuf, tapis mur à mur, entrée : 22-62 ne pri-j GATINEAU, logis hore, 1 chambre vée, 776-2330.23-63 her, chauffé, éclairé, rénové - - ' 3 EE GERS Ta are lé Poe A LOUER CHAMBRE meublée, pres univer.TOUT NEUF.tout \u201cspic-span\u201d,) sité, cuisine si désirée.236-4329.177 GAMELIN, sous-sol.chauffe, | haut de guple, 3120.bas de du- 23-66 ler juin, couple, $95, 771-5578.plex , chauffage électrique, \u2014 ! ple, $ 2.63! stationnement, 1 chanicre a cou-|CHAMBRE, centrale, avec privilè-' .' cher.salon, cuisine.72 Garneau,| ges, pour dame.776-2026.GARCONNIERES, 15 juillet, 3, rue 777-3860; 771-0005.23-63 Pharand, Hull, 771-5196.22 n! 22-A.N.CHAMBRE meublée, permis de | eew| Cuisson, réfrigérateur, stationne-| HULL \u2014 Appartement moderne, 4 22A APPARTEMENTS ment.771-8095.Le amies vers Solana.267713095 MEUBLES Be, rapide vers ttawa.- 51 ! aprés 5 heures.HULL CENTRE \u2014 Appartement PRES BOUL.St-Laurent, person- 22-67 ; meublé, propre, entrée privée, 091 anquille, propre, s A HULL, chautfe, 2 chambres a cou.balcon.777-6796.cher.745-8284.22-62 | 22A-72 {COIN ST-RAYMOND et Gratton, près.autobus, stationnement, 2 cham- HULL \u2014 Logis 2 grandes pieces, AEPARTEMENT > pièces, meublé.bres, une complètement équipée, $60, éclaire.771-4976.chauffe, 777-5467.66} l'autre non équipée.776-3683.22-65 APPARTEMENT meublé, 2 cham-| 2461, bres, salon, cuisine, salle de: JUILLET, Pointe - Gatineau, couple sans enfant, $130, 777-8704.CHAMBRES bains complete, 663-3354, | 22-84 2063 (24) ET PENSIONS - = GARÇONNIERE tout confort, mo- Le ee Jer AQUT.Parc del derne, Côte-de-Sable, $90.Station- unités en construction, 2 cham.i nement.233-9161.bres a coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains en : CUISINE excellente, centre de Huil, céramique avec table de vanité.SPARTEMENT, $145.209, boul.- 17.50 a $22 par semaine, salon Chauffage électrique avec régula- 22A-63| $ $ p : , : avec téléviseur, 22 Vaudreuil, 771- teur dans chaque pièce, salle de 2 GARÇONNIERES, maison privée,! 3190.24-73 lavage avec laveuse et sécheuse! convenables pour personnes, au rez-de-chaussée.Stationne- Gatineau, 663-2109.CHAMBRE et pension pour person- ment 5 minutes du eentre d'Ot- 22A-63| ne âgée.232-9862.an.Sa tawa.$135 et plus.84, rue Ri-IGATINEAU \u2014 Garçonnière moder- entrée privée, $75; ler juillet \u2014 [CHAMBRE et pension pour hom-| CHAMBRES et pensions pour pou mes, centre de Hull.771-2275.22A-63 24-65 1 chard, 771-1434.22-65i ne, meublée, chauffée, éclairée, Guaranty Trust, Courtier - me.3 Elgin, Lucerne.684-7331.114 Principale, Hull 663-8260.22A-64 24-62 ; -6655 R ERE e, chauffée, - IDEAL POUR couple âgé, centre GARÇONNIERE proderne ccautiée CHAMBRE et pension pour hom- de Hull, 1 logis de 1 chambre à| 3426, \" 22A-671 Mes; excellente nourriture.771- coucher, $80, ler juin.; 6715.24-62! ler JUILLET, ! chambre à coucher, |GARÇONNIERE, meublée, chauffée, - rue Principale, $90.ee entrée privée.663-7424, CHAMBRE et pension; homme; cen-| BOUL.SACRE-COEUR, 3 chambres 22A-65, tre de Hull.771-9306.à coucher, 32s.UR, 2 b SATINEAD a - 24-62 RUE ST-REDEMPTEUR, chambres \u2014 Garçonnière, meu- a coucher, $120, blée, entrée privée, stationnement.|BELLE grande chambre, atmosphe- MAISON complète, Aylmer, 3 cham-| 663-2621.22A-64 re familiale, Varier.746-8030.24-70 bres a coucher, $160.\u2014 j ! tée, , 22:j.n.0.GARCONNIERE, chaufi¢e, Cee GATINEAU \u2014 Chambre et pension ler JUILLET, chauffé, 5 pieces,| etc, 1 chambre a coucher, salon, Pour homme.663-2985.20.85 jeune couple, $115.Rue Le Pla-: cuisine, libre immédiatement, $120 teau.663-6795.22-68, par mois.S'adresser à 81, boul.| CHAMBRE et pension pour hom- ! St-Joseph, Hull.771-7721.; , mes.114 Wellington, Hull.: 22A-62| 24-70: que, eclaire, rue Centre, Lucerne.Trouvez 7 erreurs VOIR SOLUTION A LA PAGE 24 LOGIS, 3 pièces, chauffage électri- 22-67 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, sme âgées, taux de $125 à 777-7986.' eclairee, pour 1 ou 2 garçons sé NES af | , ge LOGIS.3 pieces, chauffé, éclairé.rieux, libre, 271.0718, 5 $250; infirmière graduée, bonne 2 CHALETS PROPRIETES 771-4061.22-68 22A-65| nourriture.Appelez strictement en-; A LOUER A VENDRE (Ont.) ! tre 6 et 8 heures.237-2228.LOGIS, 2 chambres à coucher poé-'A SOUS-LOUER, meublé, 1 chambre.\u20ac, refrigérateur tournis, , MON; à coucher, rue St-Louis, Hull.; blé, pl êch h bat c ; î ' AMBR t nsion, repas au, , plage, pêche, chasse, bateau chauffe.771-8196.Maintenant jusqu'au ler septem- | CAMS RE oor Paar semaine.232-\u2018 privé.777-0354.2562, 22-65 bre.771-6135.-65 \u2014 22A-65 0437., 2465 [AC MCGREGOR \u2014 2 chambres a! LMGIS 3 pièces, chauffe, ler juil- WRIGHTVILLE \u2014 Chambre et pen-| Coucher, salle de bains, eau cou- let, $85.771-570.22.62 sion pour 2 jeunes filles, atmos-| rante, fins de semaines, semaines, : : (23) | phere familiale.777-8176.mois.776-1922.29-81\" 24-63 CHAMBRES Le es Che on A LOVER [ SORE 8 pr 31a see Va .5 i +76.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre à CHAMBRE et pension pour une; des-Bois.Avec eau et électricité.cher: ove i oi IA | coucher et cuisine fournie, salle] ou deux dames, centre-ville, pres! 236-1809.29-63 jouti ap 22-64 de bains semi-privée, genre gar-! Hôpital général.236-3436, après 7-7 \u2014 \u2014 gonniére, pour ler mai, 234-7846, 5 heures.24-72 MAISON très moderne, cham- après 6 heures.23-j.n.0 bres à coucher, grand salon avec! - CHAMBRES et pension pour 10.foyer, cuisine, grande galerie, sal-: hommes, $20.Centre de Hull \u2014 le de bains complète, plage de une chambre a coucher, ter juillet, 7770505 PRES Hopital general, \u2014 Grande LOGIS rnauffe: chambre, cuisine, salle de bains| 777-9356 24-67, sable, rivière Outaquais (côté Soe! ; ; semi-privée, libre ler juillet.235- Bec), propri privée, mites, RE NAURE 250 chutehmore, 126.\" % ed 23-63{CHAMBRE et pension pour 2 gar saison, 733-8611.29-63; roucner a partir de $140.ler Cjamencs.couple mem | cons.177-2002.7\" .COAL LAKE, chalet, commodités, nitlet.771-8835.\"tenance, centre-ville.235-8356.- | électricité, près de l'eau, 35 mil- 22-AN 2354 (24 A) APPARTEMENT les de Hull, libre pour le mois de \u2018 juin, ler juillet au 19, août au LS Sire > pohambres à, Coucher.CHAMBRE meublée, Cuisine porta: A PARTAGER 31, 771-1443.29-63 {155 2338 of TMS gée, 133 Chapel, près Rideau \u2014'APPARTEMENT à partager, libre #125.233-5343.20.71 2326104.23-8 p : WYCHWOOD.Aylmer.Chalet pour \u2014 : immediatement, culsine, chauîté la saison.46, rue Mountain.684-! LOGIS de 2 BRE: ee Chisson! eclaire, meublé.777-3102; 776.6847.2964, alon, cuisine, salle de bains ; salle de Dans privée, stationne- 24A-63 PERKINS SUR LE LAC.3 cham.\u2019 eee ouate Los 23-64! | bres à coucher, entièrement équi-! che, couple ou .TE AR \u201c| pé, $50 par semaine.224-8323! fout.771-2765.22-66 CHAMBRE moderne pour mon.(25 BUREAUX | après 6h20.29-64 i sieur sobre.777-2549, Wrightville.A LOUER LOIS, 3 Chambres à coucher \u2014! 23-82! CHALET, 25 milles de Hull, pour.7-102.entre 6 et 7 heures 3 2 BUREAUX à louer dont un ler, la saison, au mois ou a la se, 22-63 CHAMBRE pour homme qui tra-| plancher 12 x 30 et l'autre au, maine.771-8079.5 \u2018 LOGIS 4 pièces, chauffé, eau chau-, vaille; tranquille.771-4624.23-65.Ze et 3e étages 12 x 30.Gatineau | 9-6 ! - CHALET Wychwood pour la saison, | de.Wrightville, 53A Walker.| 22-66 CHAMBRE meublée pour dame seu-! GRAND ESPACE POUR chalets sur la Gatineau, 40 mil- LOGIS: enfant d'un an accepté.99! leMent.777-8972.12 BUREAUX de 2 pièces ou 1 bu-; les de Hull, 777-8352.rug Amherst.22-64 23-62 reau de 4 pièces; libre, rue Mont-! 29-69! MAISON, boul.St-Joseph, secteur calm.Jour: 771-8767; après 6h: | St-Jean-Bosco, 3 chambres a cou- COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre meu-| 771-5414.25-80 BOULDERS, Qué.\u2014 Chalet, deux blée, réfrigérateur, poéle, vaissel- ; chambres à coucher, meublé, bord le fournis.234-8186.\"BUREAUX à louer, 277 boul.St-; de l'eau, $50 par semaine.745-| cher, grand vivoir, cuisine, salle 23-62, h, Hull, 550 i.car, ler| 1559; 233-9013, de bains complete; ler septembre a bâtis à l'épreuve du feu.29-65 $150.771-1049; le soir: 771-9529.\\CHAMBRE meublée, poéle, réfri- $30.777-5204.2563, 0) > 85000 22-j.n.0.! \"gerateur, 99 Fontaine.777-6471.FRISON = ouer_sur Taverve King 2102 BUREAU d'affaires 570 cores: 230) Edward.731-5761.22-62 GATINEAU \u2014 1 personne, avec pri-| val, 771-9575, 25-62 MAISON, Ste-Therèse de Gatineau, | Les OS rerorrorore sors sress 4 chamb à coucher, $60 par: oss, 1 71-6730.p seur.663-2701.25 (26 COMMERCES | neur, mantes de fourrure, A.Ala- 22-67 :GRANDE CHAMBRE, 2 personnes.| A LOUER ry, 291 Laramée, 777-7980, après | 233-7255.23-64 | - 6h.30 NEUF.3 chambres à coucher.ta-| |MAGASIN Gatineau, rez-de chaus- = RES ie an { pis, $140.Chemin Russe mi-.RE fille, près Place: sée 2,250 pi.1, pi.de cave.: mariées, fille onneur, nutes d'Ottawa.822-2072.CAE $15 750, bout.\u201dSt Joseph.Pfanchers cave et magasin fini! bouquetières; soirées, graduation;| 22-65\u2019 app, 10, Hull, apres 7 heures.| tuiles.Buckingham, 986-2516.fourrures.Salon Florette, 389 St, DIVERS A LOUER | A LA FUTURE MARIEE | \"ROBES de mariées, filies d'hon- : 23-62.26-63 Patrice.233-5178.NOUVELLE (bachelor), rétrigéra- 30-AN.leur, poele, tapis mur a mur GATINEAU, chamb eublée, per-|* > , \u2014- chautiee, éclairée, belle localite./ mis de cuisson, réfrigérateur, Ro ( 27 A ROULOTTES ROBES de mariée, Mme Nault, Bal £100.776-1392.22-64| jette privée, stationnement, ler A LOUER Charlevoix, Hull.-4667.20-66 23-63, ITENTE-ROULOTTE Capri, tout équi- = pée.à louer pour vacances.771- ROBES de mariée, louer et vendre.| juillet, ORLEANS \u2014 Double, 2 chambres 663-6415.a coucher, $94, 824-1538 ou 52 FILLES, chambres simples ou dou- 3104.631 bles, pres hopital, privileges ol 1470.771-3482.| Mme Davidson, 236 Maisonneuve | FTE-GATINEAU, 3 pieces.chautté,| //-1960.23.63 27A-62 ee eciairé, $85, 777-6873.IGRANDE chambre bien meublée, TENTE-ROULOTTE à louer, tout SALLE BE REC 0 oile du 22-63| avec téléviseur.777-5310.ill PLAISANT PARK, $265.00 -\u2014 équipée.827-0379.À ! 23-62 27A-63| 771-8064.30-j.n.0.24-62 BOUCHETTE \u2014 Commodites, meu- VENTE privée a Orléans, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon 18 x 14, tapis inclus, abri d'auto, façade brique, grand lot du village, $5,000 acompte.749-7905.32-65 Ont.237-3131 OVERBROOK \u2014 Spacieuse mau- son de 4 Ch.à coucher avec salon, salle à manger, salle familiale et cuisine.Garage double.Faites une offre.Léo Du- buc, 749-5517.745-6801 RUE ST-JACQUES \u2014 Duplex en brique, logis de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 foyer naturel, tapis mur à mur, $29,900.00.Laurent Roy, 749-5635.BASSE-VILLE \u2014 Rue Murray, propriéte de 3 portes \u2014 terrain 66 x 106 \u2014 zonage M2 x 2.0 -\u2014 prix demandé $40,000.00, Roger Prégent, 745-5697, PRES ECOLE secondaire Rideau -~ Résidence semi-détachee \u2014 4 grandes chambres à coucher \u2014 Salle de jeux \u2014 garage attaché \u2014 $25,500.00 \u2014 Roland Bi- gras, 746-0200.VANIER \u2014 Triplex en brique et stuc \u2014 chauflage individuel \u2014 logis moderne de 10 ans contenant 3 chambres à coucher pour acheteur \u2014 $3,000.00 acompte \u2014 Roger Prégent, 745-5597.BOURGET \u2014 Rue Champlain, batisse commerciale contenant magasin et logis confortable.Etablissez votre commerce avec $7000 d'acompte.Roland Bigras, 749.2374.MAS Service d'inscnptions multiples 32-Ont.\u201cSHIPMAN\" REAL ESTATE 729-1473 \u2014 232-5321 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI LOT COMMERCIAL dans la region Westgate, 100' x 100\u2019.Demanagons $25,000 et termes de l'entrepreneur.Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.CITY VIEW au centre commercial.Maisonnette, excellent voisinage, lot de 90° x 100\".Pleinement paysager et cléture.$15,000.00.7 logis.Central, bon revenu, dé- minimes, prix raisonnable pour vente immédiate.745-9225.22-66 PRES hôpital, chambre meublée, - ROBES moriées, filles d'honneur, | cuisine, entree privee, jeune fille.2 TENTES RXOULOTIES Belleyue, bouquetières, salon Rêve de Ma- yANIER \u2014 Maison de rapport de PTE-GATINEAU, 3 pieces, 1 enfant| 771.2767 2362 ger P p >7A.70| fice.771-1941.36-j.n.0.accepté.chauffé, éclairé, poêle - : FA \" A penses fourni $100, 771-6939, 22 6 à louer pour messieurs TENTE-ROULOTTE, toit rigide, rar 3 1 A A VENDRE OU ; 7-6808.63, que Capri, équipement complet.( ) 684-6238.27A-70, A ECHANGER SEMI SOUS-SOL, chauffé, $130.12 ATINEAU.chambre, cuisine parta- Larose, Wrightville, 771-4471, \u20ac rep + : ; gee, meublées, entrée et salle de |:sors+so0r02002we000000000ewee LAC SCHRYER, Montpellier, ma-' 4] bains privées.663-4932.or (28A ENTREPOTS gnifique lots boises, sur la plage, TEMPLETON - Logis moderne, 1 A LOUER jusqu'au lac, élec- : A 1 Nor-' chambre a coucher, chauffe, Hi- | essoi- Domaine ! bre, $85.663 2918.Ce eud \u201cpour.homme \u2014 |ENTREPOTS a louer, chauffes, 40x Mande 852-2603, 1A-63 22-62! 771-3973.23-66] 70 et 60 x 80, (2e étage).Ga- 7 RIGRIVILLE \u2014 tineau.663-3835.Ww \u2014 Haut, cham- CHAMBRE meublée pour homme, bres à coucher, chambre de bains CHAMER si désiré.Pro du centre|FERME 100 acres, Templeton-Est, 749-2458.chemin pavé tricité, telephone.complète.stationnement, 1 en-j Hull.777-2256.grande maison tout meublée, trac- s\u2026ssseeceere rossvse tant accepté.moderne.chauffé, 23-63| teur et équipement.745-9045.| U £125.777-1724, 22-63 2-65 (31B A LOUER 0 TRIGHTVILLE App.neuf.$125 \"CHAMBRE a louer, femme seule.vw \u2018 i \" \"4130 - $135.Libre ler juillet.) Ment 749-3918.23-63 (29) CHALETS : e R logis de 2 chambres à cou- A LOUER \u2018MAISON, 6 pieces, eau courante, char.cuisine, 20 pieds de long, LEGERS travaux de menage, cham.220, garage, a St-Sixte, Qué, 825- saion 19 pieds de long.M.Le- bre, confortable, propre, entiere-'DEER LODGE, 80 milles au nord.: zauit.2e bâtsse à 22 Georges-j ment meublé.1 ou 2 personnes, chalet de ménage, semaine, à + soo Bilodeau.Mont Bleu 2 rues pas- simple $50, double 378 stationne-! louer.824-3135.829-0947 le 37 (32) PROPRIETES ser le garage Bonaventure.; - .RoreR 22.63 MeN Bratt 2 23-62 23-75 A VENDRE (Ont.) | {LAC BLUE SEA, meublé, eau cou- g i , toilette, électricité: belle 457 OUEST, Somerset, tres propre,| rante ! 29.62 chambre et pension sur lot spa- i maison de» \u2018RES BEAU SITE \u2014 Angie boul, MEUBLE.spacieux, i ; , Stationnement.pres du Skyline.| plage.729-0801.vont Bleu at Desgrosetlhers ler $50.235.1280.23-62, \u2014 cieux, $60,000, sur rendez-vous ! : : .CHALET tout équipé, eau couran- seulement, George E.bre $125: 2 chambres Sette CHAMBRE meublee, stationnement, te.Beach Grove, rivière Outaouais.courtier, assurance, 749-9971, 145.Stationnement.777-9563 \u201c12 Champlain.Pointe-Gatineau.684-5584, apres 4, heures.32°AN Ont.22-65 777-5696.23-63 9-67 IBUNGALOW, grand, 3 chambres à coucher, Orléans, garage double, AMBR sublee, le, réfrigé-ICHALET tout equipe.777-9818; \u2014 VILLA CARTIER Cateur asa poete \u201c0% 771-8723.Plage Francois Tremblay foyer, lot 100 x 150.824-2538.MACDONALD = 260 Mutchmore, HULL, Qué.marsonnettes 2 et 3 chambres @ Coucher, à partir de $150 incluant baicon, foyer, bains sauna, piscine, stationnement avec prise.i CHAMBRE, fille, $25 par mois.53 St-André, Ottawa 6.235-8436.LAC SIMON - 4 chalets, a vendre ;q| BUNGALOW, abri d'auto dou- ) 23-65 ou louer, Saison, semaine.sed ble, chemin pave, façade, foyer | 5854.29-771 en pierre.142 salle de bains, sal.CHAMBRE meublee, eau courante, - tranquille, 165, rue Dumas.777-11AC MCGREGOR.chalet libre, louer i ar, ¢ les 0 23-66 à la semaine.663-2791.terrain paysager, près écoles fran 29-67 caises.$30,000.2094 Dunelm, Al-, 9-671 {5 Vista, 733-6232.\\MEURTEE spacieuse, vue panora- ; ; mique, télécâble, garage, rue Bou-:LAC STE-MARIE, chalet pour les | cherville.777-2384, 23-65; semaines de juin et Sept | TRIPLEX en stuc.2 logis de 3 chambres à coucher.1 logis de; Howith, CENTRE-VILLE - CENTRE-VILLE £es, propriétaire aura la premiere | RIDEAU HIGH \u2014- le à manger, 3 chambres, grand CITE VANIER 32-62 Ont.CITE VANIER en face de 2 routes, maison moderne de 2 étages.puits excellent.Electricité, grange pouvant recevoir 25 têtes de bétail et équipée, machine à lait.Remise pour machines.Prix $75.000.00 et $25,000.00 rn dépôt.28A-64 ECHANGERAIS maison double con- AVONS DES FACILITES D'HYPO- 31A-64 POSITION ET FRANCO OVERBROOK - Bungalow-duplex, 2 chambres a coucher par logis, spacieuses cuisines modernes, bons locataires.MANOR PARK \u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher chacune, salle familiale spacieuse, foyers, excellents termes de disponibles.» DEMARQUEE \u2014 Côte-de-Sable \u2014 Maison en brique de 3 chambres A coucher, cabinet d'etude séparée, garage contigu, grande cour privée, emplacement de choix.Propriétaire quitte le pays.Nombreux accessoires supplémentaires.Brique de 3 étages, 6 chambres à coucher, logis moderne.Maison idéale pour! chambre et pension.\u2014 Brique a 2 eta- hypothèque.transformable en duplex.$13,000.00.Bungalow de 2 chambres à coucher, lot spa: cieux, pres de tous les services, excellent état - Confiserie et magasin à café, excellent chiffre d'affaires, tout équipé.Prix demandé $11,500.2 logis bien pro- - Duplex, de 3 chambres a coucher, loués, acompte raisonnable, priétaire aura la première hypo- PROPRIETES (32 A VENDRE (Ont.) i RENE-D.LAPOINTE ! | COURTIER 313, chemin de Montréal i Cité Vanier \u2014 745-1881 | 1.R.E.3.A.HAWTHORNE MEADOWS.bungalow, brique, 3 ch, abri d'auto, lere hyp.a 7°, $10,000 à la lère hyp, Charbonneau, 733-5067.VANIER, dupiex stuc, 2 logis de 2 ch, $3,000 à compte.Charbon- neau, 733-5067.$3,000 COMPTANT, Orléans, bout.Beicourt, 75 x 200, 1966.| BLACKBURN HAMLET, bungalow brique, pierre, 3 ch., 2 salles de jeux, 3 sailes de bains, gara- Re attaché, tapis, draperies, re- duit à $23,500.Gauvin, 745-6145.ORLEANS chemin Page, lot 125x 120, permis pour construire dou- bungalow 3 ch, lot garage.Simard, 749- ble.Gauvin, 745-6145.RUE MAXIME, Cyrville, bungalow, neuf, 3 ch, brique, lère hypothèque, $18.000 à 842% C.M.H.C.$3,900 comptant.Labranche, 745- NOTRE-DAME des Champs, galow neuf, en construction, projet Lavailée, $22,200, termes, Labranche, 745-3753.RUE GRANVILLE, triplex 9 ans, 3 deux ch.salle à manger sur premier et deuxième plancher, Chauffage eau chaude, très pro- Fe environ $8,000 comptant, vendeur prendrait lère hypothèé- que.Cossette, 745-2709, COTE DE SABLE, double de 3 ch.foyer, cave pleine grandeur, chauffage eau chaude, garage dcuble, Cossette, 745-2709.bun- ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE 569 ch.McArthur, Ottawa courtage \u2014 745-1521 EASTWAY GARDENS \u2014 Nouvelle inscription \u2014 Duplex en brique âgé de 10 ans, logis de 3 et 2 ch.à coucher.R.Lepage, le soir 749-0528.TERRAIN commercial de 120x125 pour seulement $5900 pres du Queensway Drive-in.R, Lepage, le soir, 749-0528.i CHEMIN NAVAN \u2014 Notre-Dame | des Champs \u2014 Bungalow en brique de grande qualité \u2014 4 ch.a coucher \u2014 7 acres de terrain \u2014 Urgel Bray, le soir 733-5510.SEGUIN HEIGHTS \u2014 Rue Au- rèle \u2014Maison 2 étages en stuc \u2014 3 ch.à coucher \u2014 grande cuisine \u2014 Prix $19,300.00 \u2014 Ur- gel Bray, ie soir 733-5510.GLEBE \u2014 Grande maison 3 eta- Res en brique \u2014 9 ch.à coucher \u2014 3 foyers \u2014 Réduit a $45,000 \u2014 Mme Pilioud, le soir 746-0422.NOUVEAU \u2014 Vanier - Duplex en brique avec garage détaché \u2014 Logis trés modernes \u2014 Prix $28.000.00 \u2014 Jean-Louis Proulx, le soir 749-5048.NOUVEAU \u2014 Rue Deschamps \u2014 Un six logis en brique et un 4 logis en stuc \u2014 2 ch.à coucher chaque logis \u2014 aucun bail \u2014 Jean-Louis Proulx, le soir 749.206 Service d'inscriptions multiples 32-Ont.\u2018 (29) PROPRIETES (32) A\" VENDRE (Qué.) PENSEZ maintenant a votre futu- , Achetez un terrain 80 x 125.Tres bonnes conditions: acompte minime.Appelez Gérard, An.32-Qué.re demeure! * 776-3134.J.-P.: QUERRY en Commeubles 776-2990 Bungalow-duplex avec logis prn- cipal de 3 ch.a coucher, dinette, cuisine et salle JR de jeux et logis de 1 ch.à cou- | cher louée.Boul.Mont-Bleu.Appelez pour visiter, Hypotheque 8!2%.RUE MAISONNEUVE, trés belle maison de 4 ch.à coucher, grand salon.salle familiale, système eau chaude.Le tout au prix tor- midable de $16,900.Comptant à discuter.32-Qué.MODELE Piedmond, Riviera $5,000 comptant, hypothèque à 624%, prise de possession fin du mois, à $20,000.C'est une aubaine.JULIEN GROULX ' | REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES | | 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 ' ROUTE 8, un mille de Gatineau, Rrarage pour débossage et pein- turage.Terrain 200 x 800 sur route no 8, aussi tres joli bun- Ralow.Pour plus amples informations, appelez 777-8850 ou 777-0674.32-An-Que, ! CARLSBAD SPRINGS \u2014 135 acres, MAISONS DE JARDINS demande | 3 | EN LISTE OU A VENDRE, NOUS! $ 1 00 tre commerce dans Vanier-Ottawa.THEQUE QUI SONT A VOTRE DIS, comptant 3 ch.à coucher salon cuisine dinette clôturé patio complètement paysagé | | \u2018 ! Venez visiter sur semaine de 7 à 9 pm.Fins de semaine de 1 a 5 p.m.i Maisons modèles au 53, rue Lavaliée ~~ J.-G.BISSON | ; 171-5854 | Mots croisés du Dr um ey eg ge Gm WEE Seg PT TG Sg WY GUE CS ww www waa NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS 32) ! ! O = «at - - a cOcdoOodoOood- EUOOUDOOOO- cCOCONEOOO- cOORDOOOOG- COCOOBNOJOUOO- COSIOIOOOOOO- EURE) MEUO- #UOOOOOOOOO- CeOm0O00000cl- sue ee || a BOUOOOOOOOWOU-= __ 0 DO DUO O Cl = OJ _J Cl 8 Instruments divers wtili- sés a la cuisine 9\u2014('e qu\u2019il y a de concret -< Coutumes 10\u2014Seulement 11\u2014Metal \u2014 A payer \u2014 Mesure agraire métrique 12\u2014Tis se forment avec le Horizontalement 1\u2014Sculpteur canadien - français né à Québec (1703- 1794) \u2014 Conjonction 2-Qui sont faits pour prévenir 3\u2014Se mange chaud ou glacé temps \u2014 Ventilation \u2014 Poudre d'écorce 4\u2014Dans \u2014 Epoque \u2014 Suppri- SOLUTION 255 ma une voyelle ; Horizontalement 5\u2014Direction \u2014 Façon de concevoir 6\u2014Tuyau \u2014 En tous 7\u2014Exclamation de douleur \u2014 infir.tif \u2014 Fin de participe 8\u2014Consacrée \u2014 Sans éclat a\u2014Conviendra \u2014 Pour user 10-\u2014\u2014Prises comme employées\u2014 Préfixe novateur 11\u2014Monnaie étrangère \u2014 En épelant: arme blanche \u2014 1\u2014BETSIAMITES 2\u2014AMOUREUSES \u2014 T 3\u2014LOUER \u2014 S \u2014 OU 4\u2014ATTRIBUTION 5\u2014NI \u2014 TULLE \u2014 DE 6-\u2014CONTA \u2014 ME \u2014 CET 7\u2014ONU \u2014 TRAMER \u2014 R 8\u20141 \u2014 SCIENCE \u2014 RA 9\u2014RI \u2014 RO \u2014 E \u2014 NON 10\u2014ENCAN \u2014 ANSE \u2014 G Note 11\u2014DON \u2014 NI \u2014 URNE 12\u2014Raideurs 12\u2014SFRENITE \u2014 FER Verticalement Veerticalement 1\u2014BALANCOIRE \u2014 S 2\u2014EMOTION \u2014 INDE 3\u2014TOUT \u2014 NUS \u2014 COR 4\u2014SUER \u2014 T \u2014 CRANE 5\u2014IRRITATION \u2014 N 6\u2014AE \u2014 BU \u2014 RE \u2014 NI 7\u2014MUSULMAN \u2014 AIT 5-Pour abriter du soleil \u2014 8\u2014IS \u2014 TLEMUVEN \u2014 E Paliers 9\u2014TE \u2014 IE \u2014 EE \u2014 SU 6&\u2014Travail fort peu fatigant!10\u2014ES \u2014 O \u2014 CR \u2014 NERF \u2014 II fait courber la tige 11\u2014S \u2014 ONDE \u2014 RO \u2014 NE T\u2014Préposition 12\u2014TU \u2014 ETRANGER 1\u2014Qui portent à la pitié 2\u2014Sans connaissance \u2014 Propre 3\u2014Pour la truite \u2014 Sans gravité 4\u2014Met fin au mouvement \u2014 Se rendra PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32 COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 2.26 St.RAYMOND, Hull, Qué.771-6266 p 22 BISSON - étages en brique de 4 ch.à cou.salle 3 manger, foyer.Prix ex- Paroisse St-Benoit, Lac des Fées.bien situé.Deux ceptionnel.Léger comptant.Serge Ménard, 771-7230.$16,500.MIEUX QUE NEUF.Bungalow de 5 ans seulement.Construction de qualité.Hypothèque à 64% \u2014 $107 par mois.A aqui la chance?Mector Marsoiais, 777-3494.EXPROPRIES! Vous cherchez une maison pas trop cher?Ne man- \u201cuez pas de visiter ce duplex sur grand terrain.Pour seulement $11,000.Aubaine.Jean Charbonneau, 771-2178 EDIFICE A BUREAUX! Au 73, rue Laval.Tout près de Hôtel-de-Ville.Bonne construction.Rapporte bien.Termes disponibles.Val.Chénier 771-7697 REDUIT A $15900.Possession (immédiate.Sem'i-bungalow de aque- lité, 4 ch.a cou.Cuisine tres moderne.Abri d'auto.Plusieurs extras.157 Nicolet.Appelez Gérald ®.Laramée 771-8830 TERRAIN POUR CHALET! Lac Bataille et Lac Barnes.3 Perkins sur-le-Lac.Prix exceptionnel de $3,000 et 51.900.Ne tardez pas.Robert Tréepanier, 777-7888 32-Qué.1 Trust Général du Canada Courtiers en immeubles \u2014 Service M.L.S.Prets hypothécaites \u2014 128 Principals, Mull LA PLUS ANCIENNE MAISON DE PIERRE du Parc de la Montagne est peut-être ce que vous cherchez.Visitez le 34, rue Fréchette, style campagnard.Demande $29,500.771-3227 Rod Wellemars 776-2319 VOYEZ UN BEL INTERIEUR - Situé rue Brady, a \u2018quelques pas de la rue Corbeil.Intérieur tres vaste.Grande salle a manger.Sous.sol très bien fini.Terrain B0'x105'.Roger Lauzon, 771-8036 BEAU CHOIX DE LOTS - Situés chemmn d'Ayimer.Un lot dans Wychwood, celui-ci Men ombragé.Appelez-moi et nous irons vorr' Omer Major, 777.9223 UN MERVEILLEUX DUPLEX A GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher par logis, chauffage eau chaude.Visitez avec moi, le 484, rue Lafontaine, vous l'aimerez.Rod Bellemare, 776-2319 Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNET ce 18, boul.Moussette HULL 171-2836 RUE NANTES, Riviera.Un magmitique bungalow de 3 ch.grand salon, cuisine, abri d'auto.Plancher de bois franc refait à neuf.S'achète avec $5,000 comptant.Ne tardez pas.Dan Brunet, 771.2828 ATTENTION! EXPROPRIE' Rua D'Orsonnens.Bungalow de 5 eh.saion, cuisine-dinette, salie de séjour, 2 salles de bains.Grand terrain.Comptant à discuter.Dan Brunet, 771-2836 32-Qué.BN MAISONS MODELES - DOMAINE GLENWOOD Il vous taul voir ces jolies maisons au Domaine Glenwood a seulement 10 minutes du Parlement via Pont Champlain Une de ces maisons sera vôtre avec paiement initial de $4.000.Possibilité d'acheter avec seulement $1,500 comptant avec obtention d'une 2e hypothèque.Possession immédiate.MAISON ALCAN \u2014 DOMAINE GLENWOOD 5 magnifiques nuaralows disponibles; completement meublés.construits avec matériaux de hauet qualite: faciles d'entretien; répondant à toutes vos exigences: construits par la Cie, Aluminium du Canada, $3,000 comptant: 2e hypothèque disponible.Ouverts pour inspection.Communiquez sans hésiter avec nous.TESSIER ET TESSIER INC.télécâble \\FHAMARE son moderne.tele.2 chambres a coucher, $31,000,/ thèque.Prix demandé $23,000.Courtiers en Immeubles \u2014 684.5323 ) HAMA En maison ine.pars LAC McGREGOR, chalet à louer,' $8,000 comptant.746-4686.391 Ri- Thomas Shipman Limited (Real, R-Qué g 777-8835 me, 7776276.! pres de la plage./77-3379.| chelieu, Vanier.; ter), composez 232-5321 ou 729.due.32-Qué.2° WY) 29-67 37-66 Ont.1473, 32-67 Ont./ \\ - \u2014\u2014_ ay R LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUIN 1969 \u201427 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES CHALETS \u2019 } \u2014\u2014 EEE \u2014 (32 A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (32 A VENDRE (Qué.) (35 A VENDRE \u2018 2 ~~ 7 \u2014 É N : MANIWAKI VENTE PRIVEE, maison de 4 cham- BUNGALOW.3 chambres a cou- LAC BELAIR, Masham, Québec \u2014, \u20ac L E D R 0 | T rés t ITRES BELLE MAISON de 1}; étz-| bres à coucher, salle de jeu.| Cher, tapis mur à mur partout, chalets à vendre, électricité.745-, 8 p ente Be, comprenant grand salon, sal-| $19,600.Touraine, Qué.776-4604 payement initial $3,000, proprio 1405.35-65 he le à manger, 4 chambres à cou-! ou 992-1255.Téléphoner en par- transféré, ouvert à une offre.663.: cher, salle de bains complète,' lant anglais.32-64 Qué.! 2901.32-62 Qué.BUCKINGHAM, vendre ou louer, SEMI-BUNGALOW, 2 chambres à TEMPLETON \u2014 Maison à vendre, | coucher, cuisine, vivoir, paysager, M.Arnyot, 663-2773, entre 10h ma- sous-soi de 712\u2019 de hauteur avec; pour saison, 30 milles d'Ottawa, salle de lavage.Entrée pavée., 35-63 route 35.986-3615.Tél.237-3050 petit quide ! à vendre, ! Pointe-Gatineau, | ; 235-8453.BUNGALOW en brique, 3 chambres libre.chambres à coucher, salle de jeux, 32-67' 2 salles de bains, tapis mur a mur, laveuse à vaisselle encastrée, piscine Spartan chauftée, : Pour plus d'information nsul- ; : Tarif; $1.95 1 tez Rr\u2019 Déziel, 771.3380 (65.218) | arbres fruitiers et autres; lot 124! tin et 6 heures soir.|CHALETS et lots.15 milles de ° semaine , Tessier et Tessier inc, courtiers X 104: $10,000.771-8623 après 5h.32-64 Que.' Gatineau.663-4522.: Mining .en immaeubles.32-62-Que.35-67 Um 10 mots 32-63 Qué JARDIN Mackenzie King, Hull \u2014 \u2014 \u201c MAISON de 3 chambres à coucher: Bungalow, pierre et brique, 3 LUXUEUX chalet hivérisé, en ee- dre de Colombie, (intérieur-exte- rieur), façade et arrière en vitre panoramique Thermos, système de chauffage, salle de toilette en I : à coucher.663-3240.27,500.Après 4 heures.777-8045.| tuile avec douche, 3 chambres d'anplettes, ac ts et d'épargnes e | ! 32-67 Qué.; ; P 32-66-Qué.| à coucher, vivir, salle à manger, Lg ! : cuisine.agnifique terrassement EE = ~~ == ~- BUNGALOW - duplex, 2 chambres a (avec murs, trottoirs et escalier è \u2014 -\u2014 -\u2014 a | | coucher chacun\" ree re- ( 3 2 A) TERRAINS on pierre naturelle patin).Appe- nové, 000, acompte $I1, \u2014 | ler: Montréai 481-6552.== ! | 777-6703.3262 Qué.\u2018 A VENDRE 35-80 Menuiserie i Automobiles ! : I \u201cJardinage Téléviseurs \u2014 réparations | BALANCE de terrains à vendre à VENTE privée, terrains d'une acre, LUSKVILLE, chalet, pres de l'eau, A.CHARRON, menuisier specia- BEAUPRE AUTOMOBILE - 232- \u201cLUC PAVING\" \u2014 Belle ferre à LEFORT \u2014 Service de radio, 663.2435 prix, spéciauc, Profitezent Appe- Cnscun.232-0605; 23248080.| Plage de sable, 237-0041.lise en construction et réno- 9684.Cuvert jour et nuit.Pié- parterre, (top soil), remplissa- télévision et tourne-disque.\u2014 \u2018 Rés: 663-4891 ; ler Victor, 776-3133.32-AN-Q A ; æanl 35-64 vation.777-1483.| ces, service, G-AN.ge.663-6578.G-78 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, TEMPLETON, tres john bungalow, -AN-due.: Gjno.Hull.771-1988.2 ch.à coli, sous'sol 9 pi ter: | GATINEAU \u2014 Lot 60 x 100, rue LAC PETIT POISSON BLAN (He - ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- TERRE à parterre à vendre, bon- : G-A.N | rain 300 x 250.Aubaine à $10,000.IMMEUBLES \u2014 771-7411 William, $2,500.663-5606., | ney) a 8 milles du mont Ste-Marña MENUISERIE gendrale, rénova- lité: freins.akoftman Brake & ne qualité.771-9076.: MCGREGOR, chalet hivérisé, 2 ch.es 32A-63; près de 4 acres de terrain avec 4 ton, salle de jeux, armoires ignment, 9, avenue Kin G-70 Nééveveercescoeevssreceeees à cou, gros filage.On demande a 1 comp men mey- de cuisine.Plan budgétaire, Edawrd.233-3413.' Rombourrage « 52,300, pour vente rapide.| COURTIER 155 MILLES, est d'Ottawa, près de, Dlés.2 partiellement; 1,500 pieds estimation gratuite.De:nandez TERRE a parterre, remplissage, =~ TEMPLETON, 2 terrains, 63x90 LTEE { Rockland, j'ai plusieurs lots de 100| de rivage, plage idéale pour en- Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 °941710100000 rec 0000000008 spécial pour 2 semaines.7 REMBOURRAGE, réparations de | \u2018avec services.Un coin de l'éco | 16 LANGEVIN HULL x 150 ou plus, à partir de $1,000 fants et adultes, 2 remise doubles 771-0528.G.ino.Léménagement 9579.G71 \u2018meubles de tous genres; anti- le, $1,200 ch.Faites vite, ! - | chacun.Idéal pour V.L.A.Ya mille, POUr bateaux, 3 bateaux, un mo DESMOND 776-2848, menuiserie quités remises à neuf.Roy's | ! RUE LAROSE, bungalow de 3 ch.de la route Trans-Canada.Pour teur 40 ey, un 6 pfs ve finitions de cave, salle de jeux a rape LL ARD, transfert CEDRES pour haie et bouleaux Custom Hagnoistery, 1318 Wel- | ( oy odio oy pren end Rupert d Gale Cité, 824-4606 ues eC 3564 .\u2019 5 \u201c , i - ; ue 300, Da- nei im ocklan -762- .~ .et rénovations.G-81 tous genres,\u2019 expérience.236- M.E.Charlebois, 234-9401.ington.° G-AN i i lance à 6%.5664 ou 1-762-3473.Lomer Le-! re 3316; 234-7846, G-69 © 4 | RUE LEDUC, duplex de 2 ch.par febvre, agent 32A-76 CHALET à vendre \u2014 777-7317.MENUISERIE générale, renova- \u2019 G-ino | | logis, seulement $7,000, acompte - - - tions, spécialité dans répara- TO : \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, lam- $2,000, termes faciles.| LOT A VENDRE \u2014 33 Richard, tions de feu, estimation gra- WHITE LINE TRANSFER FEG'D GRANDES economies sur gazon po.apat-jour, électrolier, fers, | | RUE CORBEIL, bungaiow-dupies, Hull.771-2268.324-79 |CHALET 16 x 20 sur bord de la tuite.771-4162, demander Ro- \u2014 Local, longue distance, en- com etn ; ox .Toutes grille-pain, chaufferettes élec- | logis de 2 et 3 ch.à coucher, - - ey) Notre Dame de a Sa méo ou 829-3397 demander treposage.Travail par exeperts.| = Biante pay: sage en outes | triques.Centre de cadeaux, | i revenu de 3300, termes à discu- TERRAIN résidentiel, Riviera, 60 x lotte: 31.000 ou meilleure of = pri Fern.G-65 Pleinement assuré.Estimations endroit.731-7515, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 | ter, subaine.100, $800, acompte minime.731-| : MENUISERIE générale.générale, rénova- gratuites.777-7915, GAN G-82 235-9626.G-j.n.o.' Realtor.Courtier en Immeubles PRES DE LHOPITAL Sacré Coeur, 4272.2A-j.n.0.LAC CHAMPEAU, St-Pierre de Ws- tion, salle de Jeux.armoires de \u2014_\u2014 10050020 200020u0 1400 00000e 354, boul.Maloney, Gatineau | pièces, aubaine, termes faciles.|GATINEAU \u2014 2 lots résidentiels, Kefield, (22 milles de Hull, chalet cuisine, imati |» à - ; 3 i i, , h- Rotana\u2019 ot \u201cNi 37617411 PAL TRANSFER EME.OTE BELLE tere pour wan et Pianos ; 663-3903 ee ERA Pour on nee et EE Tru eat nt, G-65 tance, Ottawa, 234-2101; Hull, \u2018 oe G-65 GILLES LAGRANGE, technicien GATINEA ; Ll PAIEMENT INITIAL RIVIERA \u2014 Pour un temps limité; électricité, chaloupe.777-4556.rroscesseus ressens 171.3428, G-75 diplômé, piano \u2014 accordage, | Sorin et Lapras résidentiel rue seulement, terrains résidentiels, 35-62 __Cersetières rrocoreeeererecsencecteess PEPINIERE Rivard v réparations, estimations.776: | BUCKINGHAM, chalet route 35, à | COMPLET 316654, 745-7830, Né CHALET à Montpellier, comté Pa.VETEMENTS de base à l'é Pei ; Leo Rivard, 30 \u2018 a- : G-A.N.\u201c22 milles de Hull, papier brique, ! 32A-78| Pineau au lac Long.$2,500 comp- étala- eintre-décorateur nier, Templeton, arbres d'or- tout équipé, terrain 2001 D que 990 tant ou $500 d'acompte et $25 Re, aussi sur mesure.\u201cJouven- nements, terre a parterre, rem.9440005 r00cceemeneennenses II OU, EQUIDE, larrain à 60°.| - ! acompte et 32.ce\u201d, Daniel Lingerie.183, che- EMILE, peintre-décorateur, me- plissage.663-6443.' Tax} | Tart, poèle à bois Pa ene or.Incluant frais légaux, »ssuran Frain ae 10 000 vite Grand par mois, pas d'intérêt.mes min Montréal, cité Vanier, 749- nuiserie de tous genres, tui- G-84 naise a gaz, solarium, mousti- ce-feu, etc , ° ray : To 7.- I i i i i quaires et fendtres, extras, cha- -feu, .Achetez-le sans intérêt! Prix dis- - 317 G-70 es, Sent estimation ara, ore orTawaliI MOND TAXI Servi.| Tube, tearit re preva LC Bungalow tout brique neuf, 3 cutable; conditions faciles.Appe- CHALET.235-1150 apres 5 nee, COSsrsrrosssrsrerereresees rt Rénovatiens ce de 24 heures.: Informations, Royal Raymond, ch.À coucher.lez John, 776-3134.An.32A| Planchers GILLES BEAUMIER \u2014 Peintre | emo Gino.fi 07.soir 663.4422.Rivi TH 6694 AUBAINE: terrain 60 x_100, Gati- JOLI chalet hivérisé, extérieur bur.950.PROVOST ENR décorateur, estimation sratus TROTTOIRS.murs aaa et ve ! PRETS HYPOTHECAIRES | Iviera \u2014 .neau; meilleure offre.771-9581 peaux Alcan, douche, salie de toi-' .: : : - patio en marbre, - .rorsossress SCOLL0L 0009 ! : | ette, chambres coucher, vtr REPARATIONS de planchers de G-67 Service d'ambulance 32-Jan, | 22-Que.320-841 Voir, Cuisine, terrain 135 x 135, bois franc.Planchers resablés et finis plastique élimine le cirage.Tapis, tuiles.Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N.BOIS francs de toutes dimen- 0é0eree:0e00e0re\u202600e200020ouÂe Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G 100000000000 10000v40000000 Nettayage SERVICE d'entretien d'édifices.Entretien de planchers et lavage de vitres.Aubaine.Ro- SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d\u2019ambulance 3 750 est, boul.Maloney, Gatineau.663-2468.TEMPS LIMITE \u2014 Terrains 75 x 135.Seulement $150 comptant, solde $39 par mois sans intérêt.Appeler Hubert 776-3133.32A-AN 20 A 75 ACRES.Territoire québe- situé sur le bord du lac.Facii- tés de paiements.Appelez: Montréal 271-2696.35-63 RUPERT QUEBEC \u2018A 30 MILLES d'Ottawa, 150 pieds en bordure du lac, 3 chambres a sions, aussi poteaux de cédre \u2014\u2014 naid: 771-1852.G-68 G cois, 50 minutes d'Ottawa.Terrain| Coucher, tout à fait meublé, vé- de 6 à 16 pieds de long.S'a- LOUEZ téléviseur neuf ou té- vendu en entier ou en lots.663-| landa à moustiquaire, 32 x 8.Tou- dresser à Herb Arnold, 863 léviseur équipé pour hôpitaux, rérevsresseuus0 000020000004 Coan CT\u201d 3328.32A-72 sie oes Sommodités riadernes.\u2014- 4096.-69 semaine ou mois, $5, $8, $12.| ouvr 10,000 et termes.722-5661.SALT TASSE.misnchers | Location de TV de Hull, 771- Perruquier ' our Ms eusees É-GRANDS lots, rivière Outaouais.- -E- , I ; z : i t franc ressablés of finis plasti- | 3233.André Lesage.G-AN, FABRIQUONS postiches et per- BENAC ROOFING \u2014 745-0881 & 33,000; petits paiements, 239013 a PIECES meublées, fini stuc et que.Ne nécessite pas de ci- veux.Saion Blue Dan 999-2858.tore Stimation Bratuite, Couver- pierre.Wilson's Corners, 1 mille rage.Estimation, 771-8905.| TV PORTATIF à louer, pour : : G-79 de Sos banres, Posage de GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771.5863 nes sores = or d'Edelweiss.Lac privé.777-7075.6-81 | toute occasion.Mont-Bleu TV ' gouttières: G-65 236, boul.St-Josenh, Hull (3 3) COMMERCES 35-62 Nous vendons les 771-9528.G-AN.001000 5.: :|les espèces à préserver, lar.7 HYPOTHEQUES Ont.est décédée à Ottawa le =| Shed St Ee ae ne son côté, Ja commission médi- nales de Ph Prev seront logés anciens qui | rangement, la quantité raison- e prin emps \u2014 IMMEUBLE REGIONAL LTEE medi juin , \u2018âge de deau, Ont., à 11 heures a.m.Inhu-; cale du a estimé que la \u2019 pag pe nable, la disposition des chemins Î p de COURTIER Caye n Outre laisse époux Albert] mation au cimetière paroissial.quantité d'alcool permise par le ue ré des fédérati nues.On a précisé que et des pare-feu.7.66 16, RUE LANGEVIN, HULL Marie.de Hawkesbury; cig fil- \"| réglement de la fédération in- biathlon.de in ora ront Journa tes nets des | Vous pouvez aussi, suivant la \u2018 Le ministère des Terres et = TITAN re ent Roi Lg CaroCOUE \u2014 io cea atonal ai ro dal, Wan, de pana si de rent sme logis dans des |, dns les cas pécilés-svoir ru cos oo cé ctri- : arsbad Dprings, Mme: RR, 4, Buckingham, P.Q, est dé-' Le rapport de 1 issi oe - \u201c| droit à une aide directe du illégiat d | 42 Régent Mayer (Hélène), de St-i cédé subi i \u20ac rappo à COMMISSION dues.Au sujet du hockey sur ro.à 500 mètres du vil ol ; A ruraux et aux villégiateurs de 7-71 A Jérôme, Mile Nicole, de\u2019 Hawkes-: seo Tee Ce a0 are fi) culturelle présenté par M.Wiod- glace, on a \u2018déclaré que le co- olympique.village ministère.Cette loi autorise le nettoyer leurs terrains le plus en \u2018 PERSONNE > bury, Miles Lucille et Francine, &tait l'époux de Jeannine Degui-| Zimierz Reczek (Pologne) a con- : ministère à faire des ententes tôt possible.Le meilleur temps 32 (44) L de Letaivre ge laisse aussi re.Outre son épouse, il laisse|clu à la nécessité de mettre un ou contrats avec les particuliers, pour brûler ces déchets est on » ML i.trois fils: Paul, Michel, Francois, terme a \u201cl'escalade de la pro- -en vue d\u2019améliorer leurs pro- d le sol est trempé ou humi- ainsi que 4 frères et 2 soeurs.) tous à ia maison; sept soeurs: pro- | quand le sol est tre oirs, ; La dépouille repose à la maison! Mme Henri Plante (Irène), St-lsi.| Pagande gouvernementale\u201d qui ° priétés.de, réduisant d'autant les ris- pur TIREUSE 90 cartes et disuse de funéraire Quenneville, 1243, ere dore d'Oakland, PQ, Mme René se donne libre cours dans le do- po Ice retrouve es En vertu de cette entente.ques de feu.ques les problèmes de Ia vie.233-8388.jus le mardi 10 juin 1969.Seri.Be eu (RE amie).Mma Lio! maine des manifestations cultu- & pro age at Voici des conseils utiles.à 44-69 \u2018égli .e-de-Li-| EEF Giroux a Iles organisées à l'occasion donner au ministère, parmi le cet eff >aux ce en l'église St-Alphonse-de-Li-| nel Lalonde (Jacqueline), toutes! \"© 8 cas z 3 re ; co cet effet.ong, , guori, de Hawkesbury à 11 heures! trois de Buckingham, Mme Rhéai; des Jeux olympiques, chaque ; volume de bois coupé, cinq acres Sus.\u2018ancart, mstamment.equ par a.m.nhumation au cimetiére pa Fillion (Thérase), Pte-Gatineau, pays voulant supplanter les au- sacs Vo es.a evils du terrain pour une période de Empiler les déchets dans une Ne I'Ottawa Neighbourhood Services fossa.60-62; Mme Lucien Robitaille (Hélène), tres.0° .15 ans.Par ailleurs, le ministère place sûre, sur du roc si possible DR pour fournir travail et entraîne-|CHEVRIER \u2014 M.Adelbert Che.de Clarence Greek.Mme Dense Le rapport Reczek.qui a été QUEBEC PO = Deux des \u2018Savard, ont aussitôt alerté la | plantera tous vos arbres ou sur un sol dégarni.Tenir x ment aux personnes handicapées.| vrier, est décédé le vendredi 6 : wa.: a : sacs voles jeudi au bureau de SQ, qui a dépéché sur les lieux gratuitement.Dans le cas de le foyer du feu peu considérable.10us Téléphonez 728-3737 et notre ca-| juin 1969, à l'âge de 95 ans, 11: \u2018epose à la maison funéraire Ho-! très bien reçu par le CIO, a poste de Lévis ont été retrou- des détectives de l\u2019escouade des boi rinisté .éférab \"aj a on i ili Nia \u2026 Bélec.Noré Cadieux, 322, rue Principale, ; : 1 ' boisés, le ministère s'occupera Il est préférable d'ajouter reux mion ira les cueillir.saan.Sat Mepoux de feu Marie Bélec- Buckingham, d'où aura lieu Ie de.| ProPosé que, seule, la ville Or- ÿég samedi dans une maison vols à main armée, \u2018de l'amélioration des terres un petit brasier plutôt que d'en vous IN, rien, Il laisse un neveu, Ro- , | edi 11 ganisatrice des Jeux olympiques \u2019 + .! ., nez - dolphe Archambault, d'Ottawa, 4| Part à 2h15 p.m.Je merce 2 soit autorisée à orcani vouée au pic des démolisseurs, Outre les actions et l'argent, sans frais.préparer un gros.nus.Cents de Michel Diane et Jacques Cécile \u2018Gabrielle ot Daraiis Ar glise PS Gregoire.de-Nazianze, In-| manifestations sur ne base nar sur la rue St-Cyrille, à Québec.les.deux ent postaux, qu Sur demande de se prévaloir Avoir à portée de la main res., ; , Doralis Ar i imetié issial.oi : (| Bien qu'on n'ait pas encore dé.Étaient recouverts d'un sacs d\u2019é- de cette loi.le propriétaire rece- de l\u2019eau en quantité suffisante no.ou toutes personnes au courant! chambauit, toutes d'Ottawa.La lumation au cimetière paroissial.tionale, pouvant éventuellement P* ; iceri un elle \u2018oi, le propriétaire re 9 a priés de communiquer avec Mie| cctv \u201cnotre Rosé ar Ga FC imiter d'autres pays à y parti een du détachement de Qué mperménble, contenaient des | ou mais en que career 00 dee pele Ce nh éta- ; ! , - ! ciper.tache e - ere » cor ! $ du ministère qui verra à mettre \u20ac ifie- Dallaire au 733-0607.44.63 thier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.PROVOST \u2014 Mme Alphonse Pro-| pe _, ; bec de la Sûreté du Québec a Papiers portant l'estampille du en oeuvre un programme propager.ma- Le départ a a hey, ce matin pour vost (Marie Mailloux), du 38, rue\u2019 Au sujet de la protection des affirmé que les sacs contenaient bureau de poste de Lévis.; spécifique de reboisement.Ces Obtenir un permis du forestier Oi HOMMES et dames, massages eu-| L'inhumation a eu lies au cimetié-| Räilway, Ottawa, est décédée le| emblèmes olympiques, lord Lu- | de l'argent et des actions.Le magot se trouvait sous | agents se trouvent à Ayler local ou des pompiers de -la SE ropéen à domicile, anglophone re Notre-Dame d'Ottawa.dimanche Ë juin, 1969 2! âge Je.ke, dans son rapport, a souligné La découverte des deux sa- les marches d\u2019un escalier de ta Quest Hespeler, Maple, localité.vant does a.60-62; Alphonse Provost.Elle laisse dix) \u20ac fait que des difficultés sont sté eff et é a po a maison en démolition.Lindsay Tweed.Kemptville, Une fois le feu allumé.il sut FAIRE-PART de mariages.Prétons fils: Laurent, Léo, Maurice, René, rencentrées parce que certains 2 ©l° © \u20acctuce par ceux travat- On à évalué à quelque $110,000 | Pembroke et Parry Sound.En faut lai rsonn rn le catalogue; Juice gratuit.Keith GRATTON \u2014 M.Lucien Gratton, du| Paul.Roger, Edgar.Richard, Jac-| pays, comme les Etats-Unis, leurs de la construction qui ve- le fruit du vol spectaculaire 1970, ce servic ser dis onible espore ble jusc ae cineti \u2018 7.Bridal.722-1087.atin.251 Chatelain, Hull, est décédé ques.tous d'Ottawa ot Gérard, Je.protègent ces emblèmes par une paient récupérer des briques de perpétré jeudi par trois hom- dans neuf districts du ce de \"Ne pas prendre Se risque 1-65 \u2014\u2014\u2014 = lain, Hull, le lundi 9 juin 1969,| Collins.de Toronto et Mile Claire| 100.que d'autres pays préparent a maison en emotion.mes et une femme au bureau !1'Qntario.Le meilleur temps: quand il ces, TERRAIN présidentiel, Riviera, 60 X à l\u2019âge de 73 ans.Outre son Provost, d'Ottawa: 29 petits-en.Une législation à ce sujet et que | Les deux travailleurs, M.de poste de Lévis.En plus de ces deux services n'y a pas de vent en fin d'après- 28 100, $800, acompte minime.731-; épouse Rosina Lévesque, il laisse| fants, et trois arrière-patits-en- d'autres n'envisagent abso-\u2018 Raymond Boivin et Romoés | [ ; rail.bien spécifi le ministé yap oa } , j.n.0.| un ; fils, Fernand, de Ste Foy.Qué: fants.La dépouille alépose, à, la ; | Les bandits.armés de mitrail- en speci lues.| °, minis ere midi ou le soir.7-64 L COMPTANT et à emporter \u2014 Im-| (Pauline), Mme Jac ï Maison \u2018unéraire Facine, Robar ettes, de fusils crosse tron- offre une multitude de \u2014 ELE ; : , ques Lavigne! et Gauthier, 7.ave Fairmont.d'o' 2 i : ; lui .SW, mil cl RE GR SASL SO de La ne ee Les orignaux 130.\u20ac § | a neau e ol Sincennes juin pour service à 10 heures ù > .rar ex.767 ee eee rate hpes ÿ14.| (Lucienne), de Hull; trois sgeurs:| en l'église St-Gérard, Inhumation | « reau, puis ont fait main basse | emple, chaque bureau régional \u2014 ae atures $19 et plus P1087 Soeur Marie du Trés-Saint-Sacre-| au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.| sur des sacs postaux et des ! publie, pour les journaux locaux.devant 1 PI 44-j.n.0.Sonne ration Css ot Te 60-64 \"sacs d'argent.un bulletin hebdomadaire de ' - is la fui t nouvelles.Le ministère parti- ° no.DECORATION des gâteaux de no-| [ese Gratton, d'Ottawa, et 15 pe (La tation de l'horos .: oo Ils ont pris la fuite à bord ! M4 > | b | or ces; spécialiste de gâteaux.224- tits-enfants.La dépouille re POSE ST-AMOUR \u2014 Mme veuve Cléophas de ne pas considérer come des certitudes les indications de ce pr ; de deux automobiles volées, jus.CIP\u20ac.au moyen de kiosques, es automo | es ces à la maison funéraire Racin2, Ro p i 7-62 7353.44-66) hort et Gauthier, 101, rue Notre-! St-Amour (née Celing Richard) \u2018 qu\u2019à la rive du St-Laurent, puis | de périodiques, Je photos.a bler HONORE de la confiance que lui Dame, Hull.d'où aura tieu le! £St cecedeq le samedi juin 1969.sont montés à bord d\u2019un yacht \"outes \u2018es expositions agricoles Le premier orignal tué par ou accordent ses clients.annonceurs Gévart à 8h 45 le mercredi 11 juin à rage de 88 ane Elle laisse dae Le mardi 10 juin 1969 pour enfin prendre la tuite à ; de ville ou de campagne.Cer- une automobile, l'a été dans al, & paccteurs, LE (DROIT prend Notra-Dame.de-Grâce.Imhumiation | fils: Alex et Hector: une fille, wd (LE BELIER) iz (LA BALANCE) bord d'une autre auto volée.tains cours gratuits sont donnés |e district de White River.le Je pour les protéger ontie toute| au cimetière Notre-Dame de Hull.pire Witrose coding (Lagra): ou) 21 mars av 19 avril | 23 septembre au 21 ectobre | Aux dernières nouvelles, les | dans les institutions jar icoles 93 avril, quatre milles à l'est u- publicité susceptible de les indui- 60-641 otis -enfants, tous de Maniwaki| Bons augures pour vous; vous Aujourd'hui, vous serez tenté enquêteurs de la Sûreté du Qué- d'u So an ® py de White River, sur la route no.M9 re en erreur.S'il arrivait qu'un La dépouille reposait à la maison| Verrez vos idées et vos plans de faire des dépenses inuti bec détenaient une piste sé- Tl Congres ou reunion quelcon- 17, Les dommages à la voiture lecteur découvre une situation ?; - p s dépenses inutiles.* - ue , 162.équivaque, il est prié d\u2019en avertir! funéraire McCornery, Maniwakl, connaître un nouvel essor.Les Vous pouvez compenser pour le Fleuse.Ils ont aussi une assez que.sont de l\u2019ordre de $1,000 et les 13 sans tarder le directeur de por le lundi 9 juin pour service 4 \u20183 récréations à l'extérieur vous temps perdu en redoublant d'ef- bonne description des voleurs.Le ministère, sur demande, deux occupants ont été chanceux 1-62 ma 282 publicité en térépho- heures en l'église de l'Assomp-| sont recommandées.forts.Plusieurs projets vous de même que des empreintes expédie au requérant toutes les d\u2019en sortir avec seulement quel- es nant 2 2: £3050 8 nei gue le Bet ter tion.Arinhumation à eu lieu au Pay (LE TAUREAU) tiennent dans l'attente.digitales (rouvre sur la Logue brochures ou plaquettes traitant AVES blessures peu sérieuses.Ottawa, 233-1191.44 : : : ; du yacht qui leur à séTvi à des boisés, du repeuplement de i ' 60-62 20 avril av 20 mai dE (LE SCORPION) \u2018fuir a peup ems Sur cette portion en ligne .LL \u2019 ?: la forét, de la planification en 3 il s \u2014 TRANSPORT demande matin et Si vous savez les saisir à 22 octobre au 21 novembre ar dameliaanticatio soin droite de la Joute 17.il J an.soir.Gatineau à Ottawa préféré ou TOMARO - M.Miriam Tomaro.de \u2018\u20acMps, d'excellentes affaires se, Soyez ouvert à toutes les ques- des arbres.des arbres \u2018de Noël.gnaux chaque qe: Les nte- Hull.663-8396.44-63 pan José.Californie, est, décede Ld présenteront, Aujourd'hui, vous | tions, car de belles possibilités Ni menottes ni gardes idu pin écossais ou de descrip- utomobilistes devraient \u2018être | undi juin , \u2018âge de erez votre travail avec une s'offriront à vous.Accordez-vous i i i ores- ici pus 75.( 46) PROFESSIONNELS | 2S a! aralt I'époux en Premiéres| surprenante facilité.| une distraction dans la soirée ° Beaver Creek ore ons fores- vigilants surtout au crépuscule.- ; noces de feu Gracia Pilon et en : \u2018ales.sur cette route.37A , deuxièmes noces de Jeanne Brault, \u2018 ni \u2014 .Outre son épouse, il laisse qua- 7h (LES GEMEAUX) #5 (LE SAGITTAIRE) I iti .wf ao Seu ole [SRE out mei sen ee 22 novembre av 21 dmb lieu de fransition Le parc Algonquin Les richesses ie nm enar VENDEUR /RDIRY Satna, of ee, ge CUO Les affaires etes questions Un léger service rendu au pour les Dagnards ca sic vt ne ala- 214, boul.St-Joseph, 777-5602.| AUT RISE of (Gabrielle), d'Ottawa, Mme Lu-| Sociales doivent être mises jourd'hui pourrait rapporter au parc Algonquin est ouvert oh 46-A.N.a 0 \\AGES/ cien Keravel (Marguerite), de| Chacune à leur place.Laissez centuple avant longtemps.Votre .; au public depuis le ler mai de d nature e \u2018a .Ho Mme Eux Herçange (Thé planer vos espérances e! ne travail soutenu vous donnera une Mig om or _ n.et le restera sau a deuxième .ros , i & ena S .i i \u2018octobre e ÉCOLE > brusquez pas les choses.impression de succès.mardi du mois octobre.Il (47A DE LANGUES lens) + Mme Arthur Ernst {Mont { Et pourtant, Beaver Creek en musée du parc.toutefois, ne qui se renouve e Mouis (Madeleine), de Paris, HE (LE CANCER) æ (LE CAPRICORNE) est une.Pas comme les autres, sera ouvert, durant la fin de ant METHODE audio-visuelle, francais, France: un glondre, M.u Russell 22 juin av 21 juillet 22 décembre au 20 janvier sans poules Cer est a que semaine, que jusqu'aux 14 et Le titre du livre, en anglais.; anglais, espagnol, cours d'immer- : ; an] Vos rapports avec autrui, sur- La journée serait propi pour beaucoup de bagnards, s'o- 15 juin.Après, il sera ouvert est \u201cRenewi Nature's oil.sion privés, groupe de 6.Ecole et 27 petits-enfants.Inhumation ; » BU J serait propice pour qe juin.Aprés, \u2018 ng 35 de langues modernes.235-5944 en Californie.60-64| tout en affaires ou en société rencontrer vos amis.Un voyage Père la transition entre la réclu- |tous les jours de la semaine Wealth\u201d.Par Richard S .- rat.© 47k-j,n0.sont des plus intéressants.C'est serait également profitable, sion et la liberté.jusqu\u2019à la fin de la saison.Lambert, avec Paul Pross.$9.50, - - \u201c-|le moment d'augmenter votre Quelques petites difficultés en ; 1 Aux pécheurs de truites qui en librairie., A AMUSEMEN VEZEAU Mme Hector Le.popularité : perspectives, mais vous pourrez A deux ou trois ans de la date veulent pécher dans le parc : Ta TS i jui éci : , de leur libération, les bagnards Ÿ * Voici histo , ince.fa- 1 samedi 7 juin 1969 est décédée les surmonter facilement.; ; rès de la route 11, entre North Voici l'histoire de la province eur (5 ) | à l'âge de 69 ans, Exilila Paul, du 4\u20ac (LE LION) \u2018assassins, voleurs.escrocs, ay et Huntsville.il y a trois lUrale de l'Ontario.avec l'im- pe | 22.rue Guertin, Pointe-Gatineau.- etc.) viennent à Beaver Creek Sy = d t I t -; à COLONIE d | Outre son époux.Hector Vézeau, 22 juillet au 21 août ; 6% (LE VERSEAU) refaire leur apprentissage C'emins qui y mênent et où pact de notre civilisation mo 31- cons et filles de 6 5.12 os Quel.| elle laisse crois ils: Lio, de Hull Vous aurez de la difficulté | 21 janvier aw 19 février d'hommes libres.Pas de menot.ln vent des permis de pêche: derne sur la pature vierge es 82 ques minutes de la capitale.Pour Un fils adoptif.Germain.d'Amos.à lésister au charme persuasif Vos efforts d'organisation tes.pas de gardes ! chemin Round Lake.chemin temps primitifs.agrémentée de es, plus de renseignements, composez | cina filles: Mme André Leblanc| d'une personne.Les projets s'avèrent fructueux.N\u2019éparpillez ; \u2018°°: P .Rain Lake, chemin Butt Lake.Photos.de dessins et de cartes.eil- 745-3517 le soir, 235-6471 le Jour.(Rita), de Pointe-Gatineau, Mme| sérieux élaborés aujourd'hui Pas vos énergies et concentrez Par contre: travail, sports, di | Premier coho Les plus importants artisans de 55 - ! yon Sariepy Florida), Le val.sont sous le signe du succès.sur une tâche particulière.Vous ners chamêtres en famille.Les : Le premier saumon coho cap- \u201celte oeuvre magnifique y sont = ( 55) FLEURISTES hd na) d'Amos.won ac Rose-An- £t (LA VIERGE) rencontrez des amis et vous femmes et les enfants des dé- | turé à la ligne dans la région présentes depuis tes débuts de vi Cousineau (Noëlla), de Gatineau., y trouvez beaucoup d'intérêt.!tenus viennent de temps en de Toronto (et immédiatement là Colonie x liora- ; Mme Jean-Guy Charbonneau (Ga- temps leur rendre visite.Tout | relache).appartient à un fervent tions inachevées du dé.-62 UN MONUMEN I EST brielle), Je Pointe-Gatineaus deux 22 août au 22 septembre = (LES POISSONS) : est Pis en oeuvre pour leur re- de la péche qui l'a pris le Veloppement moderne.re.tay reuve agace.| Votre compétence est recon- 20 février au 20 mars igni i i \u2018 re- de Pointe-Gatineau et Mme veuve donner le sens de la dignité, lundi 7 avril.à l'embouchure .te FINE'S Emile Vézeau, de Malartic; deux| NUe et vous pouvez compter sur Une personne que vous ad-| celui de la responsabilité et le de la rivière Humber.avec un Poissons rou es a 62 E NNEL belles-soeurs: Mme veuve Napo-| la confiance de votre entourage.mirez pourrait vous faire pro-| goût de la vie.vers comme appét.= FLOWERS LIMITED UN SIGNE p RSO on Sag ot dma veuve helix Faites attention à une personne fiter de son expérience.Une e ; = : .| disposée qui agit dans votre critique malveillante urrait frère, M.Eugène Laperle, de| Mal disposce qui agi que : po Jap 65 DISPOSE MAINTENANT QUI REFLETERA i Montréal; un veu, M.Prend Du-| milieu.vous attirer des ennuis.au d on DE 5 MAGASINS charme, de St-Eugère-de-Guigues; S .\u2014 21 petits-enfants, ainsi que plu- or en re Une centaine de poissons rou- 232, RUE BANK \u2014 236-0001 3 : 2 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 VOTRE VIE || sieurs autres beaux-frères, belles- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE P ges, capturés par des employés 93 .soeurs, neveux et nièces.La dé- \u2018 : nistè 62 BEL CORNERSUE - sana pouille repose aux salons funé- Vous êtes patient et courageux.Même quand vos projets du aro is ere les grèrres et ELL'S E s rte 15, 828- raires Beauchamp, 44, boul.Gré- sont retardés, vous savez attendre sans devenir irritable.VIENNE (AFP) \u2014 Les Cana- SANTIAGO DU CHILI 'AFP)- | Foréts, dans les ngs en- 5, STAAURENT or Jas 9091 60, MAIN raf Te a tin Tent oa Vous devez aimer les jeunes, et il apparaît que vous feriez un diens Zigi Koch et Garry de Le double de la rencontre de | vironnant Toronto ont êté en- in ET HAWTHORNE vice à 8 heures en l'église St-|| bon tuteur ou professeur.Très affectueux, très populaire Jong se sont classés respective coupe Davis Chili-Brésil a éte Voyes à Expo n° a Osaka a pe.François-de-Sales.Inhumation au chez le sexe opposé.ment en 24è et 30è places dans remporté par les Brésiliens Tho- Japon, avec les hommages du 1.Naissances 236-0581 cimetière paroissial.{le 21¢ Tour d'Autriche amateur mas Koch et Edson Mandarino | Gouvernement du Canada, du 62 i remporté par le Hollandais Mat- qui ont battu les Chiliens Jaime | 8ouvernement provincial et de _ RE te Sont ef Lundi, vendredi: 9 à 530 |) \u201c6s ruinss 2) thils de Koning en 36:09.43.Pinto et Patricio Cornejo 6-2.1a ville de Toronto.me joie de faire pat de To naissance Samedi: 9 à 4 0 | -_\u2014 6-2,6-2.A l'issue de la deuxième .de leurs neuvième et dixième Samedi: : MSIDENHEAD.Angleterre.journée.le Brésil mène devant _ fits-enfants, le, 17 Par 1968, a- | ; endez-vou Mi | (PC)\u2014Le Canada ne présentera le Chilip ar 2 victoires à 1.,.ric ohn, fils .e me @ soir sur r z-VOus \u201c era L 67 Frank Fitch (née Paméla Lanc- | pas les championnats mondiaux ___ gue senior au tôt), Ottawa, le 17 mai 1969, The- np mg x .; de patinage artistique en 1971.resa, fille de M.et Mme James J.|| J.H.LECLERC, gérant Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE | ear l'Union internationale de MONTREAL (PC) \u2014 Berver- Pi McGuire (née Monique Lanctét), | Patinage les a accordés a Lyon.ley Boys, d'Oshawa.et Vojtec parc ierre Greenfield Park, P.Q.Jouez avec nous! SOLUTION: 1-Chapeau de l'homme assis à droite.2-Tenture.COMPOSEZ du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; #1 France.LOS ANGELES (PA)\u2014VWillie Davis.champ centre des Dodgers de Los Angeles, qui avait manqué les trois premiéres semaines de la saison à la suite d'une fracture à un bras, sera absent pendant au moins deux Mejsak, de Montréal, ont rem- putes à Pointe-Claire samedi.geons de l'Est du Canada disputés à Pointe Claire samedi.Mlle Boys a récolté 294.85 points et Linda Cuthbert, de Pointe- Claire, s'est classée 3è avec 180.80.Metsak, originaire de Pologne.a récolté 434.20 points, La Ligue senior de balle riolle se transporte, ce soir, au parc Pierre de Pointe-Gatineau.Deux parties seront alors.à l'affiche.A compter de 19 b.le Bonanza rencontre l'Hotel Gréber et & 20 h 30, le Muffler Center reçoit la visite du St-Ray- 3\u2014Cheval dans tableau.le samedi avant Sh 30 p.m.Sires \u2018 semaines a aon suivis de ses coéquipiers de | mond.!