Le droit, 2 septembre 1969, mardi 2 septembre 1969

[" .-.- PES SSSR NS SC Se ~~ era NE I, CSS 1 TR 1 «+ > = oa + © EPARGN oy.| [89 ÉRAENE DERNIÈRE 0 () 237-5917 z 37e ANNEE \u2014 NO 132, OTTAWA MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 - 28 PAGES \u2014 LE NUMERO: ÉDITION | Lae BE ae +H SURETY RER § \u2018ayer du \u2018£a - = FIAT um Dee Jer Chaleur-record dimanche - 3 co, à rar ar Le mercure a grimpe à 90 degrés, dimanche dans la région d'Ottawa, alors que le degré d'humidité était de 95 pour cent.Ce fut l\u2019un des 31 août les plus chauds dans les annales de la capitale.Toute- ï & .un 8 fois, c'est le 15 juillet qu'Ottawa a enregistré la plus chaude journée de l'été avec un record de 92 degrés.* ?peur »= - i 3 , (Telephoto PA) PARALYSE \u2014 Le président Arthur da Costa E.Silva, du Brésil, a subi en fin de semaine une hémorragie cérébrale, alors qu'il était a Rio de Janeiro.Il souffre maintenant de paralysie presque totale.Le président du Brésil est paralysé Pouvoir assuré par une junte militaire RIO DE JANEIRO (AFP) Une junte militaire composée de trois généraux a décidé dimanche d'assumer provisoirement le pouvoir au Brésil, en raison de l'incapacité du Président, le maréchal Costa E.Silva, atteint samedi d'une nhépiplegie du côté droit.Les trois généraux.ministres des trois armes sont l'amiral Au- gusto Rademaker, ministre de la marine, Lyra Tavares, ministre de l'armée et Marcio De Meic Souza, ministre de l'Air.Ils ont invoqué le fondement juridique de l'état d'exception dans lequel se trouve actuellement le pays pour justifier leur déciston de ne pas transmettre l'exercice de la présidence au successeur normalement prévu par la Constitution.le vice-président.le sénateur Pedro Alexo.Les observateurs remarquent à ce propos que tout porte à croire que les nouveaux responsables brésiliens n'accordent pas Une importance majeure à leur reconnaissance par les gouvernements étrangers.Rôle important Le président Costa E.Silva, qui se déclarait \u2018démocrate à toute épreuve\u201d, avait joué un rôle important dans la conspiration qui aboutit en mars 1964 au renversement du président Joao Goulart.La maladie du maréchal Costa FE.Silva survient quelques jours avant la promulgation de la nouvelle constitution, qui prévoit un régime présidentiel laissant au Parlement des pouvoirs de façade.Une des premieres mesures prises par les trois ministres militaires, qui affirment \u2018détenir seuls la responsabilité entière, totaie et souveraine de la securité\u201d, a ele de suspendre sine die toutes les opérations boursières à carac*ère spéculatif.Dans les milieux modérés de la révolution brésilienne, la nouvelle du remplacement du maréchal Costa E.Silva a été accueillie avec pessimisme.On souligne en effet que le Président était considéré comme un élément modérateur et efficace contre les extrémistes militaires qui chérchaient à le pousser vers une ligne plus dure que celle établie par l'acte institutionnel! de décembre dernier.Mauvais moment Mais ce qui est encore plus grave, souligne-t-on dans ces mé- mes milieux.c'est que la maladie du maréchal survient au moment où, en prévision de la fin de son mandat en 1971, plusieurs généraux rivalisaient déjà entre eux, pour les prochaines élections.Ces luttes dans le seul corps uni de la nation, souligne-t-on encore, risquent maintenant de s'intensifier.d'autant plus que plusieurs ministres civils ont l'intention de se présenter également aux élections pour la Présidence.On :ouligne encore que les généraux Lvra Ta- vares et Antonio Murivi chef de l'état-major de l'armée de terre, étaient les mieux placés dans cette course à la fonction suprême.Le pessimisme s'accroit encore du fait que.dans le triumvirat qui a pris le pouvoir dimanche deux de trois membres sont considérés comme appartenant à la iigne dure\u2019 L'élément modéré état:l représenté par le général Tavares.* : Editertat .6 } Cinéma .20-21 , j { Horescope .27 L A METEO : Finance .1 i { Hull of Quibee \u2026.15-16 DEMAIN f pr Jeunesse à la page 10 \u2014_\u2014 i Mets croisés .23 Ye Ÿ J Nécrologio .26 0.fale => ', 4 Petites annonces 22 à 26 iNIMUM (cote nuit) 50 , 0 Pour vous mesdames EV MAXIMUM (demain) 75 P sport 17-18-19 A 2 ) gy P A .p A \u201c forces de gauche.Le \u2018conseil de la révolution\u201d qui a orchestré le coup ne semblait pas définitivement affermi ce matin et le mystère plarnait D'autre part, quatre pays ont jusqu'à présent, reconnu le nouveau régime libyen, la RAU.lc Soudan, l'Irak et la Syrie.Les observateurs pensent que le nouveau gouvernement se tourne- la carrement vers l'Orient arabe et qu'il pourrait dans une certaine mesure aligner sa politique étrangère en fonction de celle du Caire.Régime socialiste Des émissions de la radio de Tripoli ont fait grand état du ca- ractére socialiste du nouveau regime, tout en donnant l'assuran- sb.{ - ] Yah Après le coup d'État pays.toujours sur la situation dans l'ensemble du On savait cependant que l'exploitation pétrolière se poursuivait normalement, selon des informations parvenues ce matin par radio au bureau de la compagnie Occidental Petroleum à Londres.La compagnie elle-même, a précisé un par jour.ce que les étrangers et leurs biens seraient respectés.Il s'en dégage que les vastes installations pétrolières des pays de l'Ouest ne sont pas en danger, du moins dans l'immédiat.De source informée dans la capitale fran- caise, on apprenait à ce chapitre que la junte qui a pris le pouvoir aurait convoqué les représentants des Etats-Unis, de la Grande-Bre- tagne.de la France et de l'URSS pour leur signifier que tous les engagements internationaux contractés par le régime déchu seraient respectés.porte-parole, continue d'exporter sa production au rythme de 700,000 à 800,000.barils On s'attend cependant à ce que l'équilibre des forces soit perturbé si la Libye en vient à exiger la fermeture de l'important aérodrome militaire américain de Wheelus et les bases britanniques de To- brouk et d'El Ademn.Le coup d'Etat ne se serait pas déroulé aussi rondement qu'on ne l'a cru tout d'abord.Après avoir parlé de \u2018\u2018tirs\u201d sporadiques hier, le conseil de la révolution a laissé entendre ce matin que le ralliement de l\u2019armée et de la police n'a pas été total ni spontané.À } | \u2018 , \u2014 - = oy ~~ le congé de la fête du Travail 4.- | SITUATION TRÈS CONFUSE EN LI par la PRESSE CANADIENNE Plus de 24 heures après le coup d'Etat déclenché en Libye, la situation semblait toujours confuse, et on avait peine à circonscrire toutes les données du renversement du régime du roi d'Idriss, au profit, semble-t-il, de Y (Telephoto PA) Le roi déposé 105 morts au Canada dont cing dans la région Ottawa - Hull Le long congé de la féte du Travail a été fatal pour au moins 103 personnes qui ont trouvé une mort tragique, soit huit de plus que l'an dernier à la méme date.Les prédictions de 60 à 70 morts accidentelles faites par le Conseil de la sécurité routière ont été largement dépassées puisque les tragédies routières ont à elles seules, fait 79 victimes.Ce bilan de 105 morts violentes a cependant été éclipsé en 1967 alors que 108 personnes avaient trouvé une mort accidentelle au cours de ce mêmie congé de trois jours.En 1966 et 1965.le bilan de la fête du Travail avait été de 126 et 124 morts violentes respectivement.Un relevé effectué par la Presse Canadienne allant de 18 heures vendredi après-midi à minuit lundi, indique que les accidents de la route ont fait 79 victimes comparativement à 68 l'année dernière.94 en 1967 et 102 en 1966.La part du Québec dans ce triste bilan s'élève à 36 morts dont trois personnes qui ont succombé Rencontre au sommet LE CAIRE (PA) Les dirigeants de l'Egypte.de la Syrie, de la Jordarie et de l'Irak.aui sont les quatre pays directement impliqués dans des hostilités contre Is- taël, ont tenu une rencontre au sommet lundi au Caire, capitale de la RAU.Ont participé à cette rencontre, le président égyptien Gamal Abdel Nasser, le roi Hussein de Jordanie.le président-de la Syrie, M.Nu- reddin al Atassi, ainst que le vice- premier ministre d'Irak.M.Sa- leh Jahdi Ammash.Cette réunion avait pour but de coordonner les diverses stratégies militaires, ainsi que les politiques à suivre face à Israël.La question militaire, qui sera discutée, concerne le front oriental, soit celui de Jordanie.L'Irak est le seul de ces quatre pays à ne pas avoir de frontière commune avec Israël, mais une grande partie de ses troupes sont stationnées en Jordanie.La tenue de cette réunion du Caire avait été hâtée par suite de l'incendie de la mosquée Al AK- sah à Jérusalem.à l'empoisonnement après avoir dégusté des fruits de mer, non loin de Matane.La route a fait 28 morts.l'onde quatre et une personne a fait une chute mortelle.On dénombre 21 victimes d'accidents divers en Ontario, 10 en Alberta et au Nouveau-Brunswick, sept en Saskatchewan et en Co- lombie-Britannique, six au Manitoba et en Nouvelle-Ecosse, l'Île du Prince-Edouard et Terre-Neuve, chacune une victime.Cinq personnes ont perdu la vie accidentellement dans la région pendant le long congé de la fête du Travail, soit entre vendredi dernier, à six heures, et lundi soir.à minuit.Une autre personne de la région a trouvé la mort à Châ- terauguay, pres de la métropole.Vendredi, dans la soirée, M.Normand Briault, de Val-d'Or, a éte tué sur la route 58, dans le parc De La Vérendrye, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a dérapé pour ensuite capoter.Samedi, tôt dans la matinée.Mlle Joan Skibo, âgée de 18 ans.est morte à la suite des blessures qu'elle a subies lorsque le conducteur de la voiture dans laquelle elle prenait place a perdu la mai- trise du véhicule.La voiture, après avoir fait plusieurs tours, est aller s'arrêter dans un fossé.sur la route 17, à quelques milles à l'est de Renfrew.Le conducteur.M.Barry Briel- cet, de Renfrew, a subi des blessures légères.Il a pu regagner son domicile après avoir été soigné à l'hôpital.A Ottawa Deux jeunes filles qui exer- caient le métier de danseuse à gogo dans un cabaret de la capitale ont perdu la vie a la suite d'un accident qui s'est produit a 7h (Suite à la page 2, col.I) Plusieurs témoins à l'enquête JW sur | EDGARTOWN (AFP) C'est demain a Edgartown, dans le Massachusetts que s'ouvre devan.le juge de district, James A.Boyle.l'enquête sur \u2018l'affaire Kennedy\u201d.Dans la salle du tribunal de cette petite ville seront présents, en dehors de 21 témoins assignés: les «améras de télévision et 160 \u2018qurnalistes de la presse mondiale.On sait que le sénateur Ted Kennedy a déjà été jugé et condamné à deux mois de prison avec sursis pour délit de fuite après l'accident qui entraina le 18 juillet la mort de Marie Jo Kopechne.Cette enquête est une particularité du droit américain qui a permis au iuge Boyle d'affirmer: \u201cIl ne s\u2019agit pas d'un proces, Personne n'est accusé d'un crime.Il n'y a pas de défense\u201d.En conséquence de quoi.il a décrété que les avocats représentant les personnes assignées ne devront pas soumettre les témoins à un contre-interrogatoire.Mme Edward Hanify, avocat du sénateur Kennedy, ne le voit pas du même oeil et compte interjeter appel contre cette décision devant une instance supérieure.1] est possible que toute l'affaire s'engage dans un dédale de procédures.\u201cIl est inconcevable, déclare Me Hanify.qu'au moment où les moyens d\u2019information du monde entier sont bragués sur un seul homme.les avocats de cet homme n'aient pas le droit de poser des questions aux témoins \u201d Parmi les témoins appelés il y a des habitants de Martha's Vineyard.localité proche de l'accident, y compris le chef de la police locale; l'homme grenouille qui a repéché le corps de Mlle Kopechne; le shérif adjoint qui a vu ce qu'il croit être la voiture de Kennedy en train de se tromper de route; un représentant de la affaire Kennedy\" compagnie de téléphone qui, ap portera.peut-être.la réponse à la question de savoir si 17 coups dc téléphone pour le compte du séna teur avaient été donnés \u201cavant minuit\u201d.D'autre part.il y aura les 10 personnes.5 hommes et 5 jeunes femmes, anciens collaborateurs et amis de John et Bob Kennedy.qui avaient participé au \u201cbarbecue\u201d fatal dans un cottage de l'ile de Chappaquiddick.Mort du journaliste Drew Pearson WASHINGTON (AFP) \u2014 Le célèbre journaliste Drew Pearson est décédé hier, à Washington, à l'âge de 71 ans.M.Pearson avait déjà été frappé d'une crise carrliaque, il y a plusieurs semaines.Il est décédé à midi à l'hôpital de Georgetown, à Washington.Depuis plus de 40 ans, sa rubrique du Washington Post, reproduite dans de nombreux quotidiens locaux américains, était considérée comme la meilleure du genre.Parlant un jour de lui-même à la troisième personne, Pearson avait écrit: \u201cEn raison de son indépendance, ou bien on J'adore ou bien on le hait: il n'y à pas de milieu\u2019.Pour tous les lecteurs, il était \u201ccelui qui saît\u201d et qui n'a pas peur de dire ce qu'il sait.Les présidents Franklin Roosevelt et Harry Truman l'avaient en horreur et tous deux l'avaient qualifié de menteur.Né à Evanston, dans l'Illinois.en 1897, Drew Pearson se lança trés vite dans le journalisme en tant que grand reporter, après de solides études littéraires.A ce titre, il effectua de fréquents séjours en Chine et au Japon, ainsi que dans les Balkans.Ce n'est qu'en 1931 qu'il se lança dans la politique nationale avec sa chronique quotidienne du Washingtor Post. == A 11h 30 ce matin, le thermo- metre du DROIT indiquait 70 degrés.Prévisions de la météo pour la région d'Ottawa: généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Température de saison uivec des vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain MN et 75.Prévisions pour Montreal: ensoleillé avec quelques périodes nuageuses au cours de la journée aujourd\u2019hui.Mercredi généralement ensoleillé.Température près de la normale aujour- d'hui mais frais mercredi.Maximum aujourd\u2019hui 75, minimum cétte nuit 55.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées durant les dernières 24 heures dans différentes villes de l'Amérique du Nord.Min, Max.Vancouver 2 11 Quatre hauts postes au secrétariat d'Etat Le secrétariat d'Etat a a- d'Etat en ce qui concerne les affaires culturelles et l\u2019application de la loi sur les langgues officielles.nnoncé, mardi, la nomination de quatre hauts fonctionnaires.M.André Fortier, de Hull.est nommé sous-secrétaire d'Etat adjoint.[M s'occupera narticuliérement \"administration.des arts et des atfaires culturelles.M.Bruce A.Keith, d'Ottawa.devient le directeur des pro- habitent la ville de Deer Lake, à et de Mlle Linda Burke, 17 ans, domiciliée au 3885, rue Clarke, à Montréal.Mlle Ni- » Terre-Neuve, chois, dont le nom de LL.b maison Twin City.Selon le rapport du policier l'agent Wayne Robbins, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, le conducteur, qui n\u2019a pas » b.enquéteur, Catherine G.Companion, est décédée peu aprés avoir été admise à l'Hôpital général d'Ottawa.Mlle Burke, pour sa part, a rendu l\u2019âÂme vers 18h 30, lundi.Les deux victimes avaient été conduites à l'hôpital par les ambulanciers de la lieux, l\u2019extrémité scène était Chénéville, au Québec.Immédiatement mandés sur les les policiers du détachement de Papineauville de la Sûreté du Québec, dirigés par l\u2019agent Pierre Mantha, ont entrepris une enquête afin de retrouver la voiture qui a heurté Mme Villeneuve alors qu\u2019elle déambulait vaisible- ment sur le bord de la route Environ une heure avrès le début de leurs recherches, les açents ont repéré une voiture sur laquelle ils ont fait exécuter divers tests.Deux personnes ont été entendues à l'enquête du coroner pour ensuite être relâchées.Il s'agit d\u2019un homme et de son épouse, qui auraient été dans la voiture au moment de l'accident.Comme ils n\u2019ont pas encore été accusés formellement, la police refu- sédons, Chénéville.\u2018 eté blessé, aurait perdu la maîtrise ieté à l'avant Une du volant avant d'entreprendre la courbe.La force de l'impact a proles deux jeunes filles qui voyageaient sur la ban- : quette arrière du véhicuie.ts N quitte la scène i.femme de 29 ans, + de quatre enfants, Mme Roland - Villeneuve, de Chéréville, a perdu ~ la vie samedi soir, vers 23h 30, .lorsqu\u2019elle a été happée par une voiture dont le conducteur a quitté les lieux de l'accident.Le délit a été commis sur la route reliant St-André-Avelin et mère frères.d'Ottawa.se de dévoiler leur identité.Selon les renseignements que nous pos- ils seraient domicl'iés à .Noyade Un membre de la Confrérie de 1a traiernité sacerdotable.le frère Conrad Goulet, âgé de 22 ans.fils de M.et Mme Alphonse Goulet, d'Ottawa, s\u2019est noyé dimanche au lac Châteauguay, alors qu\u2019il était à s\u2019y balgner avec quelques con- L'accident est survenu vers 16h 30, et ce n'est qu\u2019une heure plus tard qu'on a repéché son corps.Le frere Goulet laisse dans le deuil, en plus de ses parents, quatre frères et quatre soeurs, tous ce qu'elles ne viennent pas en conflit les unes avec les autres, lil faudrait récrire l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord ; presque complètement et ceci \u2018sans parler des propositions de changement des sous-entendus | de la constitution qui ne sont : pas contenus dans l'Acte même.M.Corry a ensuite démontré les difficultés déjà encourues par de simples changements et s\u2019est : demandé pourquoi il avait été {Si difficile de s'entendre sur \u2018les procédures de validité des amendements proposés.; \u201cEst-ce parce que la consti- ; tution a boite, comme le font même les meilleures consti- | tutions, fonctionnant tout de | même assez pour éliminer toute : conviction générale.à savoir que , nous avons besoin de procédures claires et solidement établies pour effectuer des amendements, ou est-ce à cause d'un manque de confiance réciproque dans un pays plus ou moins uni, de groupes craignant toujours les brimades de leurs intérêts et de leurs aspirations dans les méthodes proposées, certains les considérant trop fa- | ciles, et d'autres les voyant comme trop rigides et difficiles?\u201d Jusqu'ici.ce qui a fait notre unité et notre bonne entente c'est qu'on a cru qu'il était | sUR L'Eau- | DANS 2; A-T-T-E-N-T-1-0-N | a mieux de supporter les faiblesses actuelles que de s\u2019aventurer vers d'autres difficultés que nous ne connaissons pas\u201d.Compromis M.Corry continuait en reconnaissant que des changements mineurs avalent été apportés et que cette expérience nous apprenait à envisager avec moins de crainte les grands changements constitutionnels.Mais les accommodations faites de façon informelle dans des accords gédéraux - provinciaux ont des limites et ont donné naissance, par exemple, à I'insatisfaction du Québec quant aux germes d\u2019association établis dans l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord.Et dans les efforts pour satisfaire aux ajustements constitutionnels, l'on doit s\u2019attendre, au dire du professeur Corry, à de la répugnance et même à de la résistance de la part du Canada anglais à répondre aux propositions que le gouvernement du Québec déposera comme une nécessité.Il y aura toujours des extrémistes qui réagiront contre les compromis.\u2018Aussi devrons- nous être des plus scrupuleux et circonspects sur les méthodes et les procédures pour réduire les dangers d'intransigeance des mécontents à son plus bas niveau\u201d.M.Corry s'est ensuite demandé qui écrirait cette nouvelle constitution pour qu'elle ait un caractère de validité.Il a mis en doute le caractère représentatif des gouvernements provinciaux qui sont supposés représenter la majorité.Mais que survienne une élection après les accords entre les gouvernements et on est en droit de se demander ce qu\u2019il advient de cette représentativité.De.vrait-on se contenter d'un mandat majoritaire où tout le monde est d'accord sur tout, ou si nous opterons pour une démo- | cratie de participation pour élaborer une constitution qui satisfasse des besoins complexes s'enchevétrant.\u201cJe serais tenté de demander la tenue d\u2019assemblées constitutionnelles choisies par le vote populaire pour élaborer la constitution proposée et alors la soumettre en plébiscite pour lui donner sa validité\u201d.Mais M.Corry rejette cette | solution alléguant que le temps requis pour ces formalités éloignerait du but à atteindre et rendrait, au moment de l\u2019acceptation, la proposition dépassée dans le temps et la situation impossible.Il a également souligné l'importance d'une supervision des | gouvernements pour assurer un travail rationnel et constructif et la meilleure façon d'assurer cette efficacité du travail serait d'établir, avant que ne commence la réécrire la constitution, des méthodes d'amendement et de recomposition.Malheureusement nous sommes déjà au moment , de réécrire cette constitution.Enfin, M.Corry devait énoncer les divers points de vue quant à la nature légale d'une nouvelle constitution.11 a mentionné l'opposition qui existe entre le Québec qui dit que nous n'avons pas besoin de rapatrier la constitution parce qu'elle est du ressort du peuple canadien alors que d\u2019autres prétendent que nous devons suivre la voie normale et demander au Parlement britannique de jouer son rôle d'autorité.C'est ce conflit qui n'est pas le point central de la discussion ' qui pourrait compromettre la recomposition de la constitution.Et c'est à cause du danger de faillite, qui pourrait naître d'une rupture trop brusque d\u2019avec le Parlement britannique à cause des divergeances de sentiments que M.Corry pro pose d'employer les moyens lé gaux pour validiter la consti- | tution réécrite.(Lire autres nouvelles en page 4) Lucerne-Aylmer, | tâche précise de ' (Photo Champlain Marcit) LA PREMIERE JOURNEE \u2014 Le jeune Nelson Poulin, 5 ans, à gauche, ne savait pas s\u2019il devait être content ou se mettre à pleurer lorsque sa mère, Mme Ida Poulin, l\u2019a conduit à l\u2019école, mardi matin.En effet, pour le jeune Nelson, comme pour des milliers d\u2019autres enfants ontariens d\u2019âge scolaire.c\u2019était la première journée en classe.Finis baignades et autres jeux d\u2019enfants.Quant à son petit frère, il semble très heureux d'avoir encore une autre année de liberté.Tout le monde à l'école dans la capitale augmenté depuis l'an dernier.Tous les locaux prévus pour l'année scolaire qui commence sont prêts et les services de transport ont commencé à fonctionner mardi matin.C'est donc une fin de semaine ensoleillée, durant laquelle la température s'est maintenue dans les 80 degrés, qui a virtuellement mis fin aux quelques mois de vacances que goûtaient la plupart des familles de la région, et comme a tous lcs ans, jeunes et moins jeunes ont troqué le short pour le pantalon, et délaissé la plage pour la classe ou le bureau.| 12 mois Ie prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé com:ne envoi postal de deuxiéme classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois \u2026\u2026 $300 $350 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 $30.00 $35.00 Il n\u2019y a pas a\u2019abonnement postal dans la région métro- politaine Ottawa-Hull.DEUXIEMES HYPOTHEQUES SUPERIOR e Termes faciles © Pas de frais dissimulés © Aucune gratification ® Aucuns frais de courtier ® Vous pouvez les acquitter en ENTIER ou en PARTIE en tout temps SANS AVIS PREALABLE et sans frais suppl.Téléphone: ou visite: le bureau SUPERIOR de votre arrondissement SUPERIOR CREDIT CORPORATION LTD.OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232.5393 1051, rue Wellington, 725-1133 Tous les jours jusqu'à 5 h 30 p.m.; vendredi jusqu'à 8 h ON p.m3 Les autres soirs, sur rendez-vous 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir Vous allez \u2019 Torento, 37 est, rue King.aToronto?NP, Phôtel Sheraton Kin | Noe ol motels Sheraton.Service internsconal IT1 # Allez vous détendre au Sheraton King Edward.A Toronto,c'est là que descendent les administrateurs tendus Site idéal.Détendez-vous dans les salles à manger Victoria Room et Oak Room, dans les bars- salons Times Square et Golliwog.Locations à prix rantis de Ottawa per sléphone 8 226-2270 gEdward©@ PS IR Bt wy + pi 12 , 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des neuvel'es seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada LAS quçzo VUONNERS LA * .(Photo Champlain Marcil) Enfin, I'Expo est finie pour une autre année.Un theme, un casino, des salles à manger \u2026 pour l'an Le président de l'Association de l'Exposition du Canada central, M.Jules Morin, terminera son premier mandat, d'ici quelques mois.Par tradition, il sera réélu pour un deuxième mandat.M.Morin a l'intention d'en profiter.Il a l'impression d'avoir accompli quelque chose, cette année.Il a obtenu un permis de vente de boissons aux exposants, il a conçu les spectacles de matinee pour ies enfants des terrains de jeux de la région, il à convaincu les directeurs d'organiser une loterie quotidienne, il a fait réaménager le kiosque à musique et il a permis la hausse du prix d'entrée, dans le but dc diminuer le prix des billets de la grande estrade.Pour lui, ce n'est pas fini.Ça commence! Il a de nombreux projets.Son plus grand désir est de les réaliser.S'il ne réussit pas d'ici l'an prochain.il voudrait quand même donner son tour de main, afin que les roues se mettent à tourner.M.Morin n'est pas joueur.Il n'est pas alcoolique, non plus.Cependant.deux de ses projets visent justement à mettre sur pied un casino, d'une part, et, d'autre part, des salles à manger ou l'on servira des boissons alcooliques à ceux qui auront l'âge requis par la loi.Jules Morin est humain.Il connaît les goûts des gens et il veut les combler.Dès que les directeurs de l'Exposition d'Ottawa auront calculé les recettes et les dépenses de cette année, il recommandera qu\u2019une demande soit faite à la Régie des alcools de l'Ontario, en vue d'obtenir la permission de vendre des boissons alcooliques au parc Lansdowne.Il est fort possible que l'Association de l'Exposition du Canada cen- Du nouveau projeté prochain tral aménage des restaurants perma- hents, dans le Centre municipal, en vue de desservir les amateurs de football, les amateurs de hockey et les joueurs de curling, durant toute l'année.En ce qui regarde les casinos, le président est d'avis que ce genre de chose aurait dû exister depuis longtemps.Il a cité les villes de Québec, de Calgary et d'Edmonton qui ont des jeux de hasard, pour la durée de leur exposition annuelle.11 sait qu'un casino serait très populaire auprès de la population de la région.Il n'attend que l\u2019adoption d'un bill à la Législature ontarienne - pour recommander la mise sur pied d'uné telle maison de jeu a I'Exposition d'Ottawa.M.Morin a aussi l'intention de lancer un grand concours, dans le but de trouver un thème, autour duquel pourrait être organisées les activités de l'Exposition d'Ottawa.\u201cL'Exposition d'Ottawa n'est pas un \u201cracket\u201d pour faire de l'argent.Nous voulons que toute 1a population de la région participe à une des plus grandes foires agricoles en Amérique du Nord\u201d, a-t-il dit.Il a souligné l'importance de la participation de tous les exposants.Il soutient que le thème choisi aura du succès, à la condition que les exposants acceptent d'aménager leur kiosque en conséquence.M.Morin a annoncé que près de 800 personnes de la région avaient signé leur formule d'adhésion à l'Association de l'Exposition du Canada central.Il espère que ce sang nouveau au sein de cet organisme amèé- nera de nouvelles idées pour les expositions des années à venir.Voir autres textes et photos en page 7 DU XPO CENTRALe1969 CANADA VISITEURS 1967 Mercredi 13,847 Jeuci .60,198 Vendredi 45.332 Samedi 141,839 Dimanche - Lundi \u2026\u2026\u2026 81,282 Mardi .\u2026 80,913 Mercredi .60.008 Jeudi .63.432 Verdredi 60,388 Samedi 86,612 Dimanche .Total 743 851 Parc Lansdowne « OTTAWA 1968 1969 Record 1967 1967 69,818 52,797 1968 123,336 122,527 1967 \u2014 53,340 1969 77,303 61,833 1964 88,388 80,010 1966 80.427 83,245 1968 71,538 65.265 , 1951 69.278 53.131 1956 96,246 65.382 1964 a 41.010 1969 881,334 658.500 1987 central 1969: «@ l'Exposition du Canada coeur méme de Montréal, Square Domunion, 1000 nainbres elimatisées.Stationnement gratuit, Plan famulal, Service à \u2018a porte.de Ou vers.Vaeroport.Locations : assurées à tarifss garantis d'Ottawa par teléphone a 236-2270 1 4 hi e Iippique Smith: Key's Maurena et] Srerry-Lyn; Mme Jean Smith.| 9\u2014 \u201cConformation Hunter\u201d, poids moyen ou poids lourd \u2014 Ferme Ripple Rock: More Valor; Dave Lancaster.Dimanche après-midi Onze épreuves où 50 bêtes | ont fait valoir le talent de leurs | maîtres étaietit au programme.1\u2014 \u201cConformation Hunter\u201d | d'élevage canadien \u2014 Faser Hilary: Liza Jane; Ron Davidson.8- Tandem de poneys sous , harnais \u2014 Lloyd Goth; Socks et Mocks; Lloyd Goth.3\u2014 \u201cBest Child\u2019s Turnout\u201d \u2014 ! Cathy Joyce; The Doctor; Cathy | Joyce.! 4\u2014 \u201cSenior Hunter Seat\u201d (Coupe Good Hands Challenge) \u2014 Allison Pigeon: The Traveller: Allison Pigeon.5\u2014 Cheval Hackney \u2018conduit par son propriétaire) \u2014 Glen Lawrence Farm: Farm Hust.wood Toreador; James Harvey.6\u2014 Poney \u2018combinaison\u2019 \u2014 Jill Unsworth; Macushala; Jill Unsworth.7\u2014 Poney d'exposition sous harnais (cavalier amateur) \u2014 M.et Mme Norman Smith; Tedlyn\u2019's Marvel; Mme Jean Smith.8\u2014 Pas cadence \u2018avec musique! \u2014 Pat Millar; Shalimar: Pat Millar.9\u2014Tandein de poneys Hackney -\u2014 M.et Mme Norman Smith: Hitch-Hiker et Tammy: Mme Jean Smith.10\u2014 Chevaux de selle novices .et juniors \u2014 Donald Thorpe; | Linger Awhile: Donald Thorpe.11\u2014 \u201cWorking Hunter\u201d pour enfants \u2014 Patsy Turner: Party Girl; Patsy Turner.| Dimanche soir j Pour la grande finale, la re | , présentation était constituée de : neuf épreuves que se disputaient 53 chevaux 1\u2014 \u201cConformation Hunter Stake\u201d \u2014 Canadiana Horse Training Centre: Up North: Sonny Brooks 2- \u2018Stake \u2019 peur poneys sous harnais \u2014 Donald Pickett: Sil- verstone Danny Patches: Donald Pickett.3 \u2018\u2019Stake pour chevaux sous harnais \u2014 Etables L and M: Anacacho Bon Bon: Leonard Franceschini.4\u2014 Poneys sous harnais pour LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 \u2014 l'Exposition du Canada central fait de nombreux heureux Même plus riche de $35,000 en lingots d'or, il retourne au travail comme si rien n'était L'Exposition du Canada cen- 4 tral à fait de nombreux heureux: E tous les jours, deux personnes : Ont gagné une automobile: une multitude sauront bien se servir du $50 que leur a valu un billet chanceux, et un citoyen d\u2019Ottawa, lui, s\u2019est enrichi de 235,000 en lingots d\u2019or.Alors que la plupart des gagnants avaient des idées bien définies quant au prix qu\u2019ils venaient de décrocher, M.Edward Hubert, lui, ne savait pas trop comment il était pour investir ou dépenser sa nouvelle fortune de 835,000.\u2018\u2019Je ne sais pas trop ce que je ferai de cet argent\u2019, de nous dire M.Hubert lorsque nous l'avons rencontré à sa demeure de la rue Holland, lundi après- midi.\u2018Je n'entends pas prendre sun qui, il y a environ neuf ans, était occupée par d'autres chanceux.Il s'agit de M.et Mme Henry Nielson, qui avaient Eagné, en 1960, une maison de réve à l'Expo.C'est pour emménager dans leur nouvelle demeure qu'ils avaient quitté la maison qu'occupe aujourd'hui M.Hubert.Un seul billet \u201cJe n'ai acheté qu'un seul billet, comme je le fais chaque 4% année\u201d, de déclarer l\u2019heureux a prendre des lallets, conune je le fais depuis plusieurs années\u2019, de continuer M.Hubert.Tampon de sécurité \u2018Je n'ai jamais voyagé et je n'entends pas commencer maintenant\u201d, a encore dit le nouveau riche.\u2018\u2019Je me considère extrémement chanceux et l'argent que j'ai ainsi gagné me procurera un tampon de sécurité lorsque je prendrai ma pension.\u201d Agé de 52 ans, M.Hubert occupe le méme emploi depuis 17 ans.un emplos qu'il aime et qu'il ne veut absolument pas quitter.\u2018Les vendeurs n'arré- tent jamais de vendre, nous a-t-il confié, et je ne vois pas pourquoi je ne serais pas comme les autres.\u201d gagnant.La chance a voulu que #£ le trompettiste Al Hirt, qui donnait le spectacle précédant le A tirage.soit tombé dessus.M.Hubert avait également £2 acheté des billets pour le tirage de la voiture.d'autres vacances.Je retourne au travail demain, sans changer quoi que ce soit à mon train I Tout le nécessaire pour de vie habituel\u2019, dit-il.Pas surpris, mais beureux M.Hubert était au chalet d'un | © PEINTURE ,de ses amis, à Val-des-Bois, ' - lorsqu'un voisin qui a le téléphone vint lui annoncer la bonne ! nouvelle.\u201cNous avons fété un \u2018 peu, mais rien d'exagéré\u201d, de nous dire M.Hubert.\u201cJe ne, suis pas rentré immédiatement; ! j'ai dormi une bonne nuit et ne suis revenu à la maison que le lendemain midi.\u201d ' Hubert, un : Notons que M.vendeur pour la compagnie | Union Electric.d'Ottawa, vit embellir votre commerce ou demeure.© VITRES © MIROIRS © TAPISSERIE © ENCADREMENT 2 ! 233-5501 233-5915 366, rus RIDEAU Un seul \u201cJe continuerai 23 avec ses parents dans une mai- : ACCIDENTS de octobre 1969.grande pour pouvoir former un groupe pour © Hospitalisation en chambre l'EM.& A* (c'est-à-dire 25 employés ou plus) et si vous désirez renforcer votre Chiropratique \u2014 assurance en vertu de l'OHSIP, écrivez im- © ostéopathie \u2014 chiropodie médiatement à \u2014 \u2014 podiatrie LA CROIX-BLEUE DE L'ONTARIO © Soins dans un hôpital privé 24 Ferrand Drive, © Physiotherapie, membres Don Mills, Ont.\u2018L'inscription pour des groupes peut se faire à n'importe la demande de Avis aux RESIDANTS DE L'ONTARIO La date limite pour l'inscription au nouveau PROGRAMME D'EXTENSION MALADIE ET la Croix Bleue abonnés qui paient directement (ne sant pas partie d'un groupe) est le 1% septembre.La protection commence le ter Si vous ou votre épouse votre travaillez pas pour une compagnie assez PEN pour les fai- mari ne quel moment à la compagnie.Programme E.M.& À.Croix Bleue Les prestations des paiements partiels les cas suivants: @ Médicaments sur ordonnance, vaccins, insuline @ Soins d'une infirmiere diplômée et enregistrée artificiels et appareils orthopédiques, services d'ambulance et services aux fins de diagnostic \u2014 lorsque ceux-ci ne sont pas assurés par les régimes du gouvernement comprennent dans De l\u2019eau chaude pour la douche et le rasage.De l'eau chaude pour la vaisselle du d De l'eau chaude pour 4 lavages\u2014sans avoir à attendre entre chacun.De l'eau chaude la vaisselle du lunch.éjeuner.pour De l'eau chaude pour les shampooings.De l'eau chaude pour le bain des enfants\u2014 A grands bains en moins d'une heure.De l'eau chaude pour vous délasser avant de vous coucher.j enfants \u2014 Champions \u2014 Jill | Unsworth; Macos Holarth: J, : Unsworth.: .= \u201cRoadster Stake\u201d \u2014 Lorne : ! Crawford; Dr.Friday; Lorne | : Crawford 6\u2014 \u2018\u201cThree-gaited Saddle Horse Stake\u201d \u2014 Linda Crooks: / The Country Gentleman: Linda / Crooks.7\u2014 \u201cHarness Show Pouey Stake\u201d \u2014 Arnold Spratt: Cama bridge Flicka: Arnold Spratt.8~ \u201cHackney Horse Stake : er | / \u2014 Ferme Glen Lawrence: 3 liore it ti | Hurstwood Toreador: Jim Har- | Si la Darriere linguistique est une entrave a | vey.9\u2014 \u2018Open Jumper Stake\u201d \u2014 votre avancement.Berlitz peut resoudre votre pro- { blème en quelques semaines! ! Etables Kildare: War Machine: ; lan Millar.Venez nous voi! On vous donnera une de monstration en anglais .espagnol .allemand terre Mais, soyez prêts pour une meilleure situation.hommes A : Berlitz Langues vivantes Leçons pratiques Ottawa, 31 rue Metcalfe, Tél.232-5343 le Laurentien\u2026un hôtel Sheraton 9, Motels of oer SATO.Un service international 411 | | | } | à meilleur compte \u2018Vous pouvez louer ce chauffe-eau a raison de $2.99\" par mois.Il produit plus d'eau chaude à moindres frais.\u201d Vous pouvez désormais avoir de l'eau chaude à volonté.Ce chauffe-eau à l\u2019huile du Confort au | foyer Shell produit de l\u2019eau chaude 3 fois plus | vite qu\u2019un chauffe-eau au gaz et 7 fois plus vite i qu'un chauffe-eau électrique.| Nous pouvons vous démontrer qu'avec l'huile, | chaque gallon d\u2019eau chaude vous revient moins cher | qu'avec le gaz ou l'électricité.Rendez-vous compte: de l'eau chaude pour faire quatre lavages complers, sans avoir à attendre | que l\u2019eau veuille bien chauffer .De l'eau chaude eau Shell Turboflue® peut produire plus d'eau chaude\u2014sans que vous receviez pour cela des factures astronomiques.bien entendu.Les deux montants figurent sur la même facture.Vous n'écrivez qu'un chèque par mois.Pour plus de renseignements au sujet du chaufte- eau Turboflue Shell et pour savoir comment if peut vous aider à réduire le coût de l'eau chaude, téléphonez au numéro ci-dessous.825-1896 SERVICE DU CHAUFFAGE (succursale d'Ottawa) Ch.Merivale - OTTAWA \u2014 + Le me \u2014\u2014 Pourquoi cela revient-il moins cher ?Le chauffe-eau à l'huile Shell est l'un des plus efficaces qui nait jamais été conçu.Au lieu de chauffer uniquement le réservoir à ia base, la flamme parvient jusqu\u2019au centre.Ce procédé unique et breveté permet de produire 90 gallons d'eau chaude à l'heure.Ce chauffe-eau fonctionne à l'huile de chauffage Shell\u2014une huile propre et sûre.Dans toutes les régions que nous desservons, nous avons pu constater que l'huile libérait plus d'énergie par dollar que le gaz ou l'électricité.pour le bain de chacun de vos enfants\u2014même s'il y en a quatre qui doivent prendre leur bain | a l'heure du coucher! De l\u2019eau chaude pour laver la vaisselle du déjeuner, prendre une douche, laver etc.! Combien économiserez-vous ?Au cours des années vous pourriez réaliser bien des économies.Téléphonez-nous.L'un de nos experts peut vous montrer, chiffres en main, exactement combien., - Ilcomparera en toute objectivité le prix de l\u2019eau chaude avec le chauffe-eau Shell Turboflue, et avec des chauffe-eau électriques et à gaz.Notre expert pourra vous prouver que le chauffe- | HAN, | OBTENEZ VOTRE VISA MAINTENANT EN VENTE AU JOURNAL | LE DROIT / (S'adresser au caissier) ° Adultes $2.50 Pose et service compris Le chauffe-eau à l'huile sera installé et raccordé aux conduites d'huile déjà en place en moins d\u2019une journée.En outre, le Confort au foyer Shell s'occupe du service (pose et pièces comprises).Le montant ci-dessus.c'est tout ce que vous payez.Mensuellement.Plus votre facture d'huile, *Prix pour un chauffe-eau de 32 gallons\u2014 installation standard, reccordement aux conduites d'huile déjà en place.BMarque depaste.eme aus = PY IN A | A A D DR A A ey 8\u2014 OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 LE] ee PO son sont tous deux gagnants dans le concours de slogan organisé parmi les employés de la Fonction publique.On voit M.Anderson, à droite, recevant de M.André Sé- nécal, à gauche, organisateur exécutif de la division de la Fonction publique de la Les problèmes de l'école, du foyer, de la consommation et de la sécurité sociale ont été étudiés intensément par les quelque 500 membres de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, réunis en congrès général à l'Université de Montréal.Les congressistes venaient de tous les coins de l'Ontario et du Québec.Des résolutions provenant de chacune des treize fédération ont été étudiées et la plupart ont été adoptées.A la dernière seance plénière du congrès, un nouveau conseil exécutif a été élu.La femme et les écoles ; Les mères de famille sont directement touchées par toutes | les tergiversations et les en- { traves que, de part et d'autres, | semblent se complaire a susciter liers d'enfants.L'AFEAS a aussi adopté des résolutions demandant que désormais les polyvalentes ne puissent contenir plus de 1000 à 1500 élèves et qu'un système de tuteurs soit au plus tôt instauré dans ces grands établissements.La femme au foyer De plus en plus, la femme obligée de demeurer au foyer se sent frustrée et écrasée par le mouvement qui tente de démortrer que seul le travail à l'extérieur peut amener son plein épanouissement.Aussi, tient-elle à voir l\u2019AFEAS prendre tous les moyens à sa disposition pour revaloriser le travail de la femme au foyer et pour en démontrer clairement toute l'importance.Pour cela, on demande que l'éducation perma- POUR VOUS MESDAM Es sk NTL es problèmes de A emme à étude au congrès de / ATEAS La femme et la consemmation C'est à la femme que revient le plus souvent la tâche d'administrer le budget.Elle est donc plus sensibdilisée aux abus d'une publicité mal dirigée.L'AFEAS insiste pour que des lois soient édictées en vue de protéger l'acheteur et l'épargnant, pour que l'emprunteur ne se voit pas imposer des intérêts usuraires pour les prêts dépassant $1,500.La femme est aussi soucieuse de voir le salaire minimum élevé à un niveau décent partout au Québec, soit $1.50 l\u2019heure.La femme et la sécurité sociale L'AFEAS insiste pour que la loi-cadre de sécurité sociale soit orientée vers la survie des familles par un équilibre finan- moderne en assemblée, mais on peut souhaiter que les dirigeantes verront à son acheminement vers les autorités concernées.Orientation des études sociales pour 1969-1970 Pendant la prochaine année, les membres de l'AFEAS continueront l\u2019étude de politiques familiales: loyer modique et salubre pour toutes les classes politiques économiques favorisant le petit salarié, possibilité de rémunération pour la mère au foyer, centres de consultations et de formation sociale.Le nouveau conseil exécutif Mme Dominique Goudreault de Nicolet présidera encore aux destinées de l'AFEAS, en tant que présidente générale.Mme Azilda Marchand agira comme l'épouse du juge est aussi un juge GREENVILLE (PA) \u2014 L' pouse du candidat désigné p le président Nixon à la Co suprême des Etats-Unis, d qu'elle prononce aussi des jug ments, mais seulement dans domaine de l'horticulture.La propriété de monsieur \u20ac madame Clement Haynsworth, dans le quartier de Greenville, en Caroline du Sud, comporte une serre et un jardin potager.A trois reprises, madame Haynsworth a été présidente d'un Garden Club de la Caro line, et elle a également fait par tie du conseil d'administratier du groupement national d\u2019ama teurs du jardinage.Un club de Greenville pork son nom.En dehors du jardi nage, madame Haynsworll s'occupe de diverses organise tions sociales et paroissiales Elle aime aussi à recevoir as: amis à la maison, et à voy ger en compagnie de son magi campagne de la Fédération, le prix décerné pour le slogan gagnant.une fin de | professeurs, commissaires et nente soit davantage à la portée cier et psychologique.Les Cen- vice-présidente.Les conseillères La nomination de son mdr semaine pour deux à Montréal.Le symbole \u201cBugs Bunny\u201d de la division de la | gouvernement.L'assemblée a des femmes au foyer par des tres de consultation et de forma- sont Mmes Georges Désautels, joit maintenant être approu Fonction publique est M.Greg Miall.Le concours de slogan fait partie de la publi: donc fait parvenir un télé- cours à la télévision et par tion familiale, comprenant Marielle T.St-Hilaire et Denis = M'éin'enan approuvh A cité en vue d'atteindre un montant de $816,000 au sein de la Fonction publique.| gramme aux autorités gou- l\u2019aide-familiale disponible.psychologues, orienteurs, méde- Gervais.Mme Cécile-B.Bédard PAT le Sénat américain.La campagne de souscription sera lancée le 16 septembre par une cérémonie d'ouverture au Centre du Centenaire.i vernementales, les enjoignant de { voir à accélérer le règlement de ce conflit qui met en péril | l'éducation de centaines de mil- L\u2019aide-familiale devrait devenir une profession reconnue, favorisée et protégée par une option à l'initiation au travail.cins et prêtres devraient être ouverts dans tous les coins du Québec, avec priorité là où les familles sont les plus démunies continuera d'agir comme secrétaire.Tous les membres de l'AFEAS sont convaincues de dépasser leur objectif dans la Interrogée au sujet de ses ogi nions en politique, madarp Haynsworth a déclaré qu'ell et les plus défavorisées.Cette présente campagne de recrute- ; n'était pas une spécialiste en 1 Po A PEER MAR RRE TERRY résolution n'a pu être étudiée ment.| matière.fs X ° \u2019 * les pieds en bon état = Ÿ nn 1m\u201d DERNIERS JOURS p LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT ; 8L RES CACH pour pratiquer la marche ETTRES CACHEES e 1 2 34567 2 WN 13 MIS - \u2018 Quand il s'agit de marcher, Les fervents du grand air ont ; F 0 U RR U RE AN N U E L L E D AO UT il n'est pas question de se lancer la réputation de prendre un soin 1 dans de folles dépenses.I! suffit infini de leur équipement spor- ES EB F - de mettre vos pieds en bon tif: ils sont aussi uni a état, et de les y conserver.versellement reconnus pour Le pied porte le corps et lui négliger complètement leur TiU{ TIRE VIEVEILIO BIA IR assure son équilibre; il amortit principal moyen de locomotion, 3 > 7 les chocs, et c'est grâce à lui c\u2019est-à-dire leurs pieds.Les OIOIRIOICIRIE{LILIIE3 LA #| qu'on marche.Les 28 os du sédentaires de la ville, qui ne : pied sont retenus ensemble par marchent jamais guère au-delà | | | | | | \u2018des muscles et des ligaments du terrain de stationnement, se 4 NIS/E/UI| AI ERIC AYIRTIIGIUIR ° , .| qui.entourés de tissus gras, soucient fort peu du mauvais Rabais supplémentair es des prix de vente ; 7 Protégent contre les heurte, sidérément à leurs pieds.lors.| Slojo[s|v[s{n(u lu in|e}rir là I = \" en supportent l'ossature, et lui qu'ils partent, sans les y avoir | | Chaque manteau de fourrure, jaquette et étole provient de notre stock transmettent le pouvoir de mar- préparés, pour une randonnée : 6|1folrl|sla(x AVI TIVIT gouter et se conforme aux normes séveres d'excellence de Renfrew Furs.5 cher.d'un jour en coureurs de bois : i vous avez chois: 1969 comme l'année au cours de laquelle vous vous # N o ili.OU en explorateurs d'une ville achèterez un vêtement de fourrure, empressez-vous à venir.à notre salon 3 bre grâce à trcis points d'avpui ineounue.; 7 E1T1017 0 10 1A climatisé moderne et voyez l'assortiment sensationnel de modèles cou- 2 \u2014 le talon, le dessous du tros Si vos pieds vous Font toujours 3 turiers, des fourrures d'inspiration traditionnelle et des fourrures originales 7 orteil.et celui du petit orteil.go}, \u201cton on ToS AVAL U I U 10 IT 11 frappantes et pimpantes.elles vous sont toutes offertes à des prix Normalement la pesanteur, pas- par contre vous n'avez Bas a économiques extraordinaires.N'hésitez pas.il ne reste plus que quel-| ; sant par la cheville, est distri- Vous en plaindre, prenez la déci- IIS P R IR IT IP ques jours afin de profiter des valeurs de fourrure à succès ! à buée enr ce trois Zon gs d'ap- Sion de prolonger indéfiniment rs { \u2014 Ee eters du poids cet agréable bien-être en leur AlaiE Ir | | | repo : prodiguant ces quelques soins Q F IP IN (E E SPECIAL PRE-SAISONNIER 3 | élémentaires: \u2014 MANTEAUX EN CUIR.à lin CL 09 / = Chaque jour, Jnvez-vou les Mir [je ja [0O/TITIE [o |e ir le (= lo Iv |r = pieds pour en détendre les mus- - 7 e qua ife SU érieure $ PITIE POUR | cles.Servez-vous d'une brosse | = \u2019 q p | douce pour activer la circula- | S IL JE IJIN Nn OIC JE [U R IR (A I 4 façons d'acheter: comptant, crédit, budgétaire ou mise de côté | tion.Asséchezdes bien, surtout ; ) ; .entre les orteils.Des pieds hu- : 3 RYE IO OIEITIO O IC EN lo RIT IT lo | Un minime dépôt suffit pour faire jretenir la fourrure de votre choix.@ ' mides attirent les infections.med entreposage gratuit jusqu'au moment désiré.© 2 Chaque semaine, massez : à | I | | | | | ESSAYEZ LA NOUVELLE CREME ; ; .\u2019 \u2018 ' : 3 156, rue RIDEAU POUR LES PIEDS 3x OF HERDS | oa mele avec une room| VW {0 {WIN JOYIIRIEIN IT IV JE do | \u2019 Retraichi, calme.cicatnse.desodorse || @ Main ou lotion.Ce traitement | .; t repose les pieds endolons par le aide à stimuler la circulation 15¢ I JT HAUT I GO (H (T IN O GI |T A (pres du cinéma Rideau) chaleur eta transpiration.et garde à la peau sa souplesse 7 ; rot bonnes pharmacies et naturelle.ACTION CONSTATATION NOCEUR RUGIR TEL ° 232-4207 Z|.sins, ouécnre a {| 3.Si Jos pieds font mal après AGITATION COUT NOIR SOURIEZ oe \u2018| Heros Agencies, avoir ete ut longtemps ou ASTUCE CRASSE NOTE MEMBRE 433 Plains Rd.| à la suite d'une longue marche, | ATTACHEMENT DEVINER PARABOLE Sous ; W., Burlington.i trempez-les pour les soulager, | AVOIR DROIT PARTICIPATION TAPE Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h Magasinez dans le confort de l'air climatisé Ontario.dans l\u2019eau chaude, puis dans | PARTICIPER TOURNER rem cr ra ere nas Sa l'eau froide, alternant de la] BABILLER ETRES ETE TRONC * les minutes, pendant dix minu- CERF , RASE UTILISATION tes.CITA LAMINOIR RAVIR VIDE 4.Si vous n'avez pas l'habitude CITATION NATURE REVE VOTERONT des longues marches, masses CONCRET NERF ROSE ZELE fréquemment vos pieds avec de I'alcool & friction, ou du sel.ou baignez-les aux sels d'Epsom.Ces soins apaisent l'irritation produite par des marches prolongées.5.Taillez régulièrement vos { ongles d'orteils.Adoucissez les | bords avec une lime ou un papler émerisé très fin.| 6 Ne coupez jamais ni cors \u2018ni oignons avec un couteau ou | lame de rasoir.Aprés le bain, | frottez énergiquement avec une .serviette de bain pour enlever les peaux mortes.La pesée exercée sur les cors, callosités, \u2018ou durillons, peut s'atténuer à | \u2018l\u2019aide de tampons non-médica- mentés et fabriqués tout spécialement dans ce but.On VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE SIMPSONS-SEARS LE GROUPE DE LA MODE A tous invite à une soirée de divertissements et de modes (Stagiaires en cours pratique dans une de nos salles d'esthétique) Voyez se les procure dans la plupart : NE CARRIERE ENVIABLE Lomi ) rayons.9 9% ?cou DIMENSIONS \u201c69\u201d: | Être esthéticienne \u2018Visagiste\u201d, c'est exercer une profession I antie y Il ne * élégante, rémunératrice où toutes les possibilites sont permises.A : A dix co son te Plus encore.être esthéticienne \u2018\u2018Visagiste\u201d, c'est exercer un si deux avions à réaction foncent DEUX GRANDES MERCREDI el JEUDI prt mals un art qu rapporte.J En plus d : directement l'un vers l'autre, u choix de votre école dépend votre avenir.En plus de \u2018les pilotes n'ont même pas cinq ' l'excellente formation que vous y recevrez, \u2018es noms prestigieux chances sur cent de voir quoi SOIREES les 10 ef 11 SEPTEMBRE à ] h 45 d'EDITH SEREI et FERNAND AUBRY sont une garantie que ve soit avant la collision.| de votre réussite professionnelle.SAC) pourrait bien ion COURS OPTIONNELS EN ELECTROLYSE ET MANUCURIE solution À ce problème.Equipé D | f { hi î ti ité SL ; d \u2019 Nous vous invitons à visiter nos écoles.se atomique qu | ais la conior able In im Aucun engagement de votre part.A automatiquement, 25 secondes | \u201ca » avant une éventuelle collision, | 1 Fr: gas by\u2019 ak la manoeuvre à exécuter pour ll £a Ke all NN 2 A ; ! l'éviter.! /\\) = .WT i NS RAEN Les $ clés 1 .i s/he, cléraux (entre national des Art a |@dith serei.geile iodine, | Centre national des Arts \u2014 AN 2 \u20ac contact dits \u2018\u2018acléraux\u201d ! ANYrS Sh Ai) 45 UD Gh GB US OF WO en an a» WE G0 GD GD ES (parce qu'on les applique suf .| si vous PLAIT + \u2018 © La mode est pour tout le monde chez Simpsons-Sears.Alors, préparez-vous mainte- | parvenir votre dé Lan nant | is aclérotique ou blanc de l'oeil ¢ nant.emmenez toute la famille, y compris l'homme de votre vie.\u2019 OTTAWA - 38, rue O'Connor, - Tél.232-3751 vosges Ed) di ue et de Lo dadultes ont maintenant l'espoir © vor les y&tements nouveaux, sensationnels, dursbles, pour tous les golts et : 29-89 e recouvrer vue.n ne u es urses.?MONTRÉAL Quésec TORONTO SHERBROOKE Bientôt à NOM._ i doit pas confondre ces lentilles i © Nous vous présenterons le Conseil de la mode de l'école secondaire 1909-1070.2180 de la Montagne 306 oot, boul.Charast 145, rve Yonge 98, rve Albert VANCOUVER | ADRESSE.} avec tes verres de | représentant toutes les écoles secondaires et collèges de la région d'Ottawa.b Tél, 274-8274 Tel, 529-0665 Tél.366-7033 Tél.589-5927 wae.I = tte | TELEPHONE | Solution du mot cacné: | Les billets sent présentement en vente aux deux magasins Simpsons-Sears / Fcole \u2018Enregistrée comme acole de matier snus The Trade Schools Regulation Act (Ontario) \u201d ms J CELEBRER Adultes : $1.30 \u2014 Etudiants (moins de 16 ans) $1.00 \\ - ! | +4 tefri 35 y | nos a ~ude.veh 28888dad 5 \u201c4 -\u2014 nn wy % IMilt Hurd Motors Ltd.\u2014\u2014 À l'Hôpital général a été choisi (Photo Champlain Marcil) UN ETE D'ACTIVITE bénévole auprès des malades de par une soixantaine de jeunes étudiants de la région d'Ottawa.Aussi a!.on organisé une fête en leur honneur à la fin de cette période de travail benevole.Ici, de gauche à droite.Pamela Collins, Jacques Lepage et André Hill ont mérite des récompenses spéciales.Une récompense bien méritée Soixante jeunes personnes d'Ottawa et de la région qui au cours des trois derniers mois ont donné plus de 8.000 heures de travail bénévole à l'Hôpital général d'Ottawa ont été reçues à une réception jeudi après-midi à la salle des conférences de l'hôpital.Soeur Marthe-du-Sauveur, di- lectrice du Service des bénévoles et Mme Eugène Turgeon, presidente des Dames auxiliaires leur ont décerné des certificats de mérite tandis que le Dr J.-J.Laurier.directeur médical, remettait des récompenses spéciales à: Pamela Col- Lins, 168 ans; Andrée Hill, 14 ans: Jacques Lepage, 13 ans: Guillaume Bissonnette, 16 ans.Jacques Therrien, 13 ans: Pierre Rordeleau, 13 ans.Les autres aides bénévoles qui ont participé activement au pro- zramme d'été de l'hôpital sont\u2018 \\laria Elsa Barcelos, Christine Rover, Janice Bridgewater, Su- an Brown, Jocelvne Carriére, Anne Charbonneau, Alexis Loraine Clark, Paulette Côté, Louie Danis.Mireille D'Aoust, Lom: e Dupuis, Robina Bullied, Bren: a Carey, Janet Covington, {ary Dunbar, Marguerite Dus- ore, Louise Durocher, Patty \u2018lis, Bill Ferguson, Marion \u2018orks, Janice Gates, Anne Gel- an, Pierre Gratton, Linda Har- Nous acceptons présentement les Macriptions pour ies cours d'automne © Judy Welch\u201d 3 SCHOOLS ; Pour rendez-vous gratuit COMPOSEZ 236-9575 ce Réfrigérateurs oy Pour supprimer saletes et taches, MS! suffit de 3 cuillerces a table.Me soda à pâte Cow Brand par pinte d'eau.ll absorbe les odeurs désagréables.Et aussi, les plus grands manufacturiers de tefrigérateurs le recommandent.zr = A PATE L COW BRAND La fièvre des circuits Le virus de la course automobile La grande tombola de I'U.N.Le congrès politique sans vainqueur \u201cLe pétrole, je le trouverai\u2019\u2019 Le rêve d'un homme pour le Gaspésie Aussi: ° Une prison pour apprendre à vivre ° Césaire le Martiniquais * Gérin-Lajoie pourrait recommencer Achetez dès aujourd'hui \u2018e numero de septembre | Ce votre magazine préféré 35 cents l'exemplaire (abonnement $2.00 par an) 2055, r1e Part, Mantreal ris, Laurie Higgs, Linda Hunter, Jenny Jackson, Pamela Jean Kelloway, Michèle Lebeau, Denise Leblanc, Lorna Lemoine, Anne Lennox, Hatly Magelink, Kathleen Maguire, Diane Mai.lette, Laurie Anne Manion, Susan Marshall, Susan Nesbitt, Trudy Patrick, Patricia O'Flaherty, Melinda Reck A Francine Sarrazin, Claire Sauvé, Madeleine Sauvé, Jacqueline Sokolick, Marie Touchette, Marie Tresa, Leslie Merryweather, Monique Vallée .Penny Washington.Longues redingotes et capes pour messieurs cet automne MONTREAL \u2018PC! \u2014 L'un des premiers défilés consacrés exclusivement à la mode maseu- line dans les milieux de la cou- \u201cture à Montréal, témoignait hier de l'intérêt croissant manifesté par les hommes dans le domaine vestimentaire.Morty Garelick, l\u2019un des couturiers qui ont incité les hommes à abandonner le genre conventionnel, à déclaré qu'il n\u2019aurait pas songé à présenter une collection débordamt les cadres traditionnels même il y a cinq ans.Mais, a-t-il souligné, l'homme contemporain doit rivaliser d\u2019élégance avec les femmes sur le marché du travail.de sorte Qu'il doit maintenant s'intéresser à des domaines auparavant strictement réservés aux femmes, le couturier rappelle que le style conservateur de vêtements pour hommes, remonte à la fin des années 1940, La guerre mondiale et l'exode des militaires ont obligés lec femmes à prendre la relève.Après la démobilisation.les hommes n'avaient plus leur place sur la scène de la mode.et ne semblaient pas s'en plaindre.L'apparition de l'ensemble pantalon pour femmes décida Morty Garelick à réagir.Ses nouveaux modèles comprennent de longues redingotes, des capes et des costumes une pièce, genre parachutiste.Ces vêtements noirs s'accompagnent de chemises à rayures rouges, jaunes ef noires, et de cravates à pastilles blanches su fond noir.L'ensemble mécano est com- pesé d'un pantalon.d'un blouson assorti et d'une large ceinture, ce modèle étant présenté dans les tons de rouille, vert mousse et noir.A l'heure de la détente, le couturier propose les costumes en velours de coton, dont la vesie à triple boutonnage comporte de larges revers, et dans une gamme de couleurs allant du violet au rose, en passant par le vert et beige.Ces costumes s'accompagnent de chemises à cols roulés ou de lissus à rayures, ajoutant parfois le foulard noué à l'encolure.Pour la campagne, les messieurs pourront choisir des vestes de tweed, quadrillées ou à fines ravures, avec col de velours, ce même lissu étant utilise pour le pantalon.Ces cos tumes se portent avec des manteaux de tourrure ou re cuir, descendant au genou.les manteaux de genre lail leur, dont la coupe amincit la silhouette, sont garnis de phoque noir, de renard.de cuir ou de daim.Les tenues du soir, s'inspirant de la mode féminine, sont réalisées en riches tissus de brocart et velours, et les chemises blanches & garniture de ruchés et volants demeurent dans le style Renaissance.Chef d'une entreprise réalisant $8,000,000 NEW YORK (PA Ib y a 12 ans, Florence Greenberg va.quail aux soins du ménage el s\u2018oecupai de ses deux enfants adolescents.Elle avait de plus en plus l'impression qu'elle s'enlisait dans la routine quotidienne.C'est alors que Mme Green- berg décida de faire autre chose.Elle raconte que son fils Slan- ley.alors agé de 14 ans, avait écrit une chanson qu'elle voulut vendre.Mais les maisons d'éditions de Manhattan refusé- rent la partition, Madame Greenberg eut l'idée de fonder une entreprise.Pour se lancer dans le domaine des affaires, elle ne possédait au début qu'un héritage de famille, représentant une valeur de $30.- 000 et la ferme volonté de prouver qu'elle était capable de faire autre chose que des travaux ménagers.Aujourd'hui, À l'âge de 51 ans, Mme Greenberg est la seule femme présidente d'une importante firme d'enregistrements.La compagnie qu'elle dirige, Sceptor Records, a lancé envi- lon 11X,000.000 de disques, et réa- quelque $8,000,000 lisera cette année.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 «==9 F RR E I M A N WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST LAURENT DEFILE DE MODES \u201cLES QUATRE VISAGES DE LA MODE\u201d e présentation panoramique de la mode pour e LES ADOLESCENTS DANS L'VENT ® LES \u201cTREND SETTERS\u201d e LES JEUNES \u201cPRECIEUX\u2018\u2019 e LES ELEGANTS MARDI 9 SEPTEMBRE 1969 30 PM.EN LA SALLE D'OPERA LE A 9h DU CENTRE NATIONAL DES ARTS $2.00 le billet Les billets sont PRESENTEMENT en vente chez Freiman au centre-ville - - Oval Room et Town and Country Westgate - Rayon des robes St-Laurent \u2014 Rayon des robes Si vous avez un compte de crédit Freiman, composez 232-6464, poste 454 ou 688 et, nous nous ferons un plaisir de vous poster vos billets.Les sous-signés liquident \u2014 een 895, boul.St-Laurent \u2014 745-9116 CASSELMAN LAPLANTE MOTORS LIMITED 504, rue Elgin \u2014 232-3501 UPTOWN MOTOR SALES CORNWALL à des prix imbattables.Waverly Motors Ltd.Plaza Automobiles Enrg.842, boul.Maloney, Templeton \u2014 663-7791 THURSO AUGER & FRERE LTEE Rambler Rogue.Hardtop deux portes.\u2018American Motors It quide 69: Rebel SST.Hardtop deux portes.Ces concessionnaires American Motors ont promis d'égaler ou de battre toute bonne atliire sur une automobile, en ville.tssaxez donc.pour vour, Demandez à quelqu'un d'autrete prix d'une vorure grandeur standard, Notre concessionaire veus ofr une Ambassador au méme prix, At n'oubliez pas que dans chaque Ambassader l'air conditionné, en equipement standard, est dea chose dans le prix.) la même politique de \u201cprix égal à tout prix\u201d s'applique aux compactes, aux intermeditires CLAUX sportives, Nos conce-stonnaites les ont toutes, Dans un vaste choix de modèles et de couleurs.On liquide 69.Ta meilleure aubaine pour faire une bonne affaire, maintenant, sur une 69 flambant neuve, vendue à un prix d'ecoutement de tin d'année.Tout cela se passe chez Te concessionnaire American Motors près de chez vous.Celui qui a les biens bonnes, wv ew ce, 1 - - vw André Cadieux Int Syntonisez CKCH, ps mardi 16 heures ernational ans une émission qui bouge Andre Cadieux, et je ne crois pas que se soit méchant de le dire.bien au contraire.a pleine conscience de sa person.nalite.C'est un zars que le travail n'effraie pas.[| veut à tout prix atteindre les sommets et il v mettra le prin M a a la fois, l'enthousiasme d'un enfant et la determination d\u2019un homme.Andre Cadienux est un fonceur qm se veut \u2018hâtis- seuwr d Empire\u2019.\u201cQuand tu as ronnu la radio, tu ne veux pas taire autre chose.J'adore ça.trouver des gadgets, des slogans.Depuis deux mois je ne fais que ça.\u201d Oh.c'est vrai, on parte, Andre et Moi, de tellement de choses, que J'en avais presque oublie le but de mon article.C'est la toute neuelle emission d'Andre, Andre l'adeu International\u201d \u201cVar hien hate de voir ce ae c: va davner [emission act es nnde de 16 heures a 19 he 1 < #1] xa étre vraiment jeune et pleine de surprises.C'est une émission palmarès.H y aura de Montreal à Paris \u2018les succes canadiens et français! et de Lnndres à New York rles succes amertrains: Je sais que beaucoup vont crier.parre que je passe des sicces americains, Mais le (rois que la musique.c'est international, Qu'elle soit française, chinoise, anglaise ou italienne, si elle est bonne.c'est avoir \u2018\u2018parti pris\u201d que de ne pas en parler.\u201d Andre me parle des Beatles qui sur tous les peints ont apporte du reneuveau dans le mode de vie des jeunes.Que ce sont au peint de 17 vestimentaire, musique, langage.Les Beatles ont Ara meat peanictionne toute Une façon d'être el de penser It v en à d'autres.comme il v a des Canadiens et des Français avi ent donné |» méme apport a la culture.Je trouve que, sur ce point, 1! a raison.Andre (ad eux est direct, il ne ma he pos ses mais of je trouve que la vue a travers ses veux offre un aspect tout autre due colle vue a travers nos journaux et la poblicité, \u201cJe trouvs que la jeunesse tient une part importante dans notre societe, mais de la a ne 181 ue ures gue par elle il y a un arand pis de pense due nos var nts mor ent ais-1 qu'en en pacte On commer + jise trap Irs jeunes.en lex danne trop de cvrodit \"© mes ean\u2019 Sent Ah ça oul, mais en trouves-tu bez coup qui ivsuv nt une salu- tion, Four demeotir ils sont par fasts, mais pour construire Photos: Champlain MARCIL Reportage Danièle-Jose ARNOLDI minutes ne Serres et a Mais.des quelques de serie som porte du studio dans lequel nous sommes ins alle = Uitre et 2e petite fille demande \u2018J'peus-tu faire une commisson\u201d.Andre saute sur Verc son Une nouvelle idées ven de ally dans son esprit.Avec lui.il faut taire atteniion a ¢»~ go l'on dit.Comme il prise tonjers an ire ail, un mot de vous, vn geste, vne intonation, {ul ext prétrie a gadae .} A T © Xu Foatmrm Spode aoe baw Neige art 7 ficielle &Z FERDINAND t | | Î i Te Vey roar by 4 Pe DW av ghee rue Vetad Sesrens Bvasute, PHILOMENE | C'est aujourd'hui la Fête du travail \u2026.Donnons au patron une chance de faire une bande facile J Okay Merci les enfants Li === = = BLONDINETTE - \u2014- - II i Pense donc! On dit que plus de 550 degrés.i | sur Vénus la température est de ÊÇ ml Mon Dieu! Qui est { monté jusque-là avec un Ae \u2018hermometre?\u2014 i! | Une chose comme ca peut vous tenir réveiller toute ia nuit ss Pp = os.1909.Weld dghte 4 { Moco .reupte s'est envolé pour A Londres! Au- Le commandant! Londres \u2018avec le garçon Au tant chercher ] Je me demande ce cune autre destine- une gaiguille : qu'il a l'air?Je tion con- \u2014 dans un voya- i donnerais ma nue.Merci, colo- ge de rein : pansion pour \u2018 i \u2026 nel.Regre te ge faut retrou- > ien, la moi- MATA liek) ver Rex! : tié de ma = dls Continue de pelleter du charhon! Nous prenons de la vitesse! PILOIE TEMPETE -\u2014 tnutile! Nos y Fil nes turoils n'attes- gnent pas \u2014 la cihle! J ds «he.vais ne pe vent rattraner ce fram mainte.Je t'atréterai pas tant que nous ne serons pas hors de la portée da ces Hors la-laif Ne tnutes les malchances' QU'ESTCE qui tes avertis?and ALORS.JACQUES TEMPÊTE ÉTAIT memes te mme 7 1500 = \"ET COMMENT! CHEZ-NOUS V'IL NOUS A SAVES, MON PERE ET MOINS AUSSI ON LE CONSIDÈRE AUSSI SUR MARS ?/\\ COMME UN HÉRO.S'EST BATTU À NOTRE CONTRE LES FOURMIS GÉANTES.MAIS SURTOUT, IL À VAINCU DRAGO.LORSQUE DANS NOTRE TRAINEAU DE SABLE NOUS AVONS ÉTÉ POURSUIVIS PAR DES SIDAGUS AFFAMES, 7 voi Plus ¢ ue à fer ét sn Ne sraced \u2018acier \\ per et le \u20ac extrem L'inter les sa s'eniéy les od Les pa fuges, sont omme En & at, Si avec t pintes.De RAYON OES | ETAGE MAGA! WW Gr ILE SASQUATCH, pendant canadien de l'Homme des neiges des montagnes de la chaine Himalaya, fait encore des siennes dans les Rocheuses, du moins s\u2019il faut en croire certains témoignages.Le dessin ci-haut nous montre la conception que se fait de l'être.M.Virgil Hammock, professeur adjoint des arts à l\u2019Université de l'Alberta, à compter des descriptions que lui ont fournies des personnes qui affirment avoir vu cet \u201chomme\u201d de près de 15 pieds de hauteur.(Téléphoto Pc) La légende du Sasquatch reprend vie en Alberta ji?quAtiA ) RAYONS DE LA PORCELAINE EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE JAMAIS AUPARAVANT DES CASSEROLES EN FER EMAILLE COMME LOTUS A par CATHRINEHOLM Seuls les ustensiles en fer émaillé \u201cLotus\u201d peuvent aller du congélateur \u2026.Mao au four chaud.2 Ee Neyo ensuite a la table a manger.A FN Cas wi Wiel Dans des teintes \"dernier cri\u201d qui embelliront votre table à manger.Plus durs que l'acier, aussi lisses Que du verte, les ustensiles en fer émaillé Lntus ont été créés tn Norvège.Fabriqués selon un drocedé exclusif de fusionnement le l'émail norcelainisé à de l'acier de calibre massif.Garantie à berpétuité contre l'écallement pt le craquelement causés par des extremites de chaleur ou de froid L'interteur blanc rutitant protège les saveurs déticates, Les tacMS, s'enlèvent facilement au lavage.Les poign nées robustes sont ignt- fuges es couvercles assorties sont réversibles afin de servir zomme plateaux de table.En 4 Coloris sensationnels d'avo- Ne .Case re Les 32 Ti as 7 < Reitman A 225 $132 13'2 13/2 Rio 580 pr ea on A * iv anse w 20075, Ps 53, +75 tion du franc, la guerre des prix rogées prévoyaient une diminu- CäNs \u2018e domaine de assuran M.Harrison possède un bac- £ Can Mat 110 $20 20 D Revenu 25977 415 405 45 - S Roman 1550 S16'« 16 16'« + \u2018« Ulster Pet \u2018600 450 450 450 +10 : tion des nombre des emplois dis- ce-vie.M.Jean-Claude Gou- fa e d © Can Perm 125 $1170 1178 1178 \u2014 \"« Rilevs D 100 sors 7 bn Ryanr 14000 21 2,1< 29 + 1 W Decalta 7090 $1} 102.11 + 1, nibles let remplace M.T ede Si calauréat en commerce de © Cdn Brew 550 595 92 9% Rothma\u201d 3e atl 4\u2014 \u2018a St Fabien 2000 28'2 28 2842 + 2 W Declt w 2300 750 710 745 +48 po : mplace HM.Tancrede SI- l'Université du Manitoba.ll t *C Curtis 200 110 110 710 Rothm A p 150 $90 & \u201c9 ) F it { lé Aux Bourses card, clu, qui vient d'être | ; .la B - \u20ac Goicale 400 ST's 7'a Tat Ta = , i » ou, est entré au service de la Ban- «C Hydro 425 $18% 18% 189s \u2014 Royal Bnk 605 si0 ru S e egumes Les observateurs se deman-, nommé Directeur général de i 's Royal Trst 250 3294 2347 D 1 que au Manitoba en 1945 æC Imp Bank 240 SI1959 19% Wa\u2014 14 i si mouvement allait ., oe | .: = Tnd Gas 975 610% 10% 10% + \u2018a Sayvere ce 200 120 TO at Bourse de New York MONTREAL (PC) \u2014 Prix dajent =i pi ue litres | \u201cLes Placements Collectifs après avoir servi outre-mer .t , + .: \u20ac a1 5 cP Inve pr 2169 ous 2 2A 2% Iw, ase 1082 15 75 2 .payés aux producteurs du Mar- réalisaient de nouveaux nd Inc.\u201d, entreprise acquise der- | dans le ler bataillon de para- CP Inve wt 1535 #95 + js .PS .| 1 sanacii hi _ Lepr TR Se Tn a LD ISeawey or an sel en 2 NEW YORK (PA) \u2014 Poursuivant le mouvement de re.he central métropolitain POUT au cours de la semaine der-! nièrement par les institutions | chutistes canadiens, où il ob den 0 Sw 3% Sa secur Cap 280 $8 Su sw | prise amorcé la semaine dernière, la Bourse de New York Hg Terman © 8° niére._ du Mouvement coopératif {Int le grade de capitaine.Cuities 2059 3 OV +12 Shaw Pipe doy Hive 1H 10 | ouvrait ce matin sur une note toujours optimiste.La sean.lité Jusqua 9 heures ce mate A la Bourse de Toronto.l'in- | Desjardins.*** la Banque.il a occupé des RFA 01 fio $02 tev tava TC Shell inv w 150 51234 129 129, © Ce était plutot calme.Ces prix sont fournis ar 8 dice des industrielles a acquis postes importants au burcau - Camron ne de de Shell an NO se 26 = CS A 1h30 am.la moyenne industrielle de Dow Jones est Section de | inspection.| VISION 98 à 175.43 et le volume des régional du Manitoba.au ale zits See 8 isimpson s 175502 27 27+ \u201c| en hausse de 1.45 à 838.17.Les gains l'emportent sur les des producteurs Mure del Co.échanges a été de 9.898.000 ac- \u2019 siège social de Toronto.ainsi Combi 0 Miss 15 KO Mig og ss SL ,,| Pertes par plus de 200 valeurs.Te re e LAgricufture de 1a \u20ac0- tions.Les gains ont été supé- L or en Europe que dans les succursales de Somme, | Mmm 2, - Slater su 285 5134 170 170 A Phillips Petroleum a avancé de 1-8 à 35 1-8, American \u2018onisation.Fruits rieurs aux reculs dans une pro- Toronto et de Hamilton.{ \u2018Stafford 100 $5 5 § melting 1-8 4 9 7-8, Atlantic Richfield 1 1-2 2 118 1-2, tandi ion d 349.3 5 inati Compute! 10 $16's 18's la is rtion de 401 à 349.\u2018 ; ant se #-Con Bath w 200 260 MO 260 +10 (Stee cs! 300 $12 12 1 + que Benguet recule de 1-2 à 21 1-2, United 1-4 a 16 1-2 Pommes: Transparente et Du- pore Bourses canadienne et de, LONDRES Reuter'\u2014 L'once À vant sa présente nomination Con Bidg 550 240 240 240 Suptest od 73 bri a ai 1 of \u2019 chesse, $1.25 a $1.75 le boisseau: Montréal, l'indice composé a.d'or fin valait $40.70 (US) au.\u20ac Toronto, M.Harrison a tra- con Distre 1300 fire pe LE el Thon: Nes 45 sie 17% 18 + dures, ventes Haut Bas Midi Chige Fruen 1.70 2 73 4 ve + 2) Melba, $2 a $2.25 le boisseau on ae de 1.31 à 174 et le | jourd'hui sur le marché euro- Vaillé pendant 13 ans dans = oromo _ a enDyn 636 + V- .* .; soi i Nod Coronatn 500 180 180 160 Towner! 155 108 los 18 3 IAddres 1.40 11 70% 70 Tov + Ma Genie 260 oa 278 8 83 - +.) Lobo, $3.00 a $3.25 le boisseau, PLO\" re ses | Péen de l'or.comparativement la région du Québec.où il a 5 105 105 +5 ombre des actions échangées #Corontn p 30 200 200 200 Traders A 150 S10 10 10 4 ?,iAdmirl 12 184 1874 15V2 + lores 2a 8 90 Sn 71% + \u2018a Bleuets: $7.30 a $8 pour 16 N°MDre des act: ANgées | à 540.95 vendredi \u201c d'abord été surintendant ré- Coron 2w 720 4 48 48 Tr Can PL 260 $37% 36% 36% Alcan 1.10 55 26% 262 26V2 \u2014 Vs|Genl .54f 86 3% 28 384 + \u20184.: a été de 4.512.000.Les gains ont ' ' .De.«Costain R 1c0 95 495 es Trans Mt 300 51514 1514 154 AllegC 10g V IT 17%2 17% \u2014 's GMC 3.408 188 72% 72 7254 + 1e; Pintes: $5 à $5.50 les 11 pintes.été érieurs aux reculs dans gional avec le titre de direc- Crain R L230 $15%s 15% 157s Trans PPL 100 $163 16% 163 + 3p AllisChalm 16 239 23%2 294 + Ve)GPCem 80 8 19% 19% 19% + 3 Tomates: rouges, .75 à .90 les supérieurs ; > = t inéral adjoint.et où il Crestork 250 $14 14 a jTrizec Crp 500 175 175 175 +15 |AAirlin 80 72 29% 28% 28% \u2014 ' figure dans le premier film de Costa Garras, \u2018Compartiment fueurs\u2019.nu Simone et Montand avaient embarque tous les copains \u201cen participation\u2018.\u2018Ils se sont tous retrouvés à l'honneur dans \u2018Z\u201d, cinq ans plus tard».Le premier jour des prises.que son mari a avoué trahir son pays, Mais elle découvre que ses aveux sont faux et obtient sa réhabilitation.Je réfléchis.je réfleems\u201d.dit-elle.CINEMA TEL-777-2403 185, rue LAVAL, HULL Van ELECTRIFYING AND ELECTRIFIED PICTURE.\u201d in 4-Track Store \u2014-\u2014 me) wn COLOR BY DA PENNEBAKER FILMED AT TME MONTEREY INTERNATIONAL POP FESTIVAL 7.15 9.15 sassus À smONI TIN VIN) films.je ferais des houquets, de vues de \u201cIL Américain, a 1 pp x Æ ie chercherais des meubles, Je Rouen, la porte de la loge où La plus, an wr Rep.tous les jours a: us me deébrovillerais.Je pourrais s'hahillail Simone s'ouvre.8 SOUS-TITRES WALT DISNEYS |: aventure de toutes ; 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 en tont fae, sauf la cuisine Rozrufti entre et declame \u2018When ans EN ANGLAIS ; .Elle s'est méme mise à ecrire Nes traductions de l'amertcaimn \u2018eon pere fut traducteur in {ternational* Mais elle ne se : décide pas à danner ses con.dhtinns a l'eciteur they interrogate vou, you'll pray God to let vou die\u2019.Ca com.mencait hien, Simane va faire un autre Mm de debutant tou presque\u2019, Guy Gilles, epi hui à proposé \u2018\u2019Alger- Rarirsun es 7.10 - 9.25 \"_YVES MONTAND -_ GMAROGT LOM et LISGAR - 232-0108 ; ; PR Chmats- MAT.merc\u2026 sam.dim, et conge a 2h p.m.e En attendant.cette vie de les oubliés\u201d \u2018 ; \\ 2 ! .: S \u201d.o sation : SOIR: Tous les soirs à 8h.Céres aux journees plemes de 14 serai time ve vi- TELEPHONE 745-0341 ] ss Steges reservés: Guichet ouvert tous les jours 12.9 p.m, loisirs laborieux, n'est pas pour vant en Afrique dopuis 1936 ; Dimanche 1-8h 30 p.m.demain.qui fait redécouvrir le pays à >: : METRO GOLDWYN-MA} ER WILLIAM WYLER\" S d LAURENTIEN GATINEALL >< 662-4515 CE SOIR A 8H MOVIE Simone est revenue de Sant.un Paul-de-Vence pour synchroniser quelques scènes de \u2018L'armée ceptembre, changement de pro.des ombres\u201d.où, sous la direc gramme avec \u201cle rose et le han de Jean-Pierre Melville.elle pair\" de Claude Lelouch inue une femme chef de resean., garçonniè : rrain 80 ow stuc, i rise np ne les (SPACEMEN 4 Cète-d année.R ran- BRES à trée privée; rire meublé C 24- 500, x 270, 2 ch, \u2018 2\u2014P as 2\u2014QU (NT - A roc e-Saht >.Rockcliff ces, Ot couct 777-09 ; stat ublee, CHAMBRE 4-146 Cossett paysager our l'h ALIFIC .| Case 412 e Ferire M e ou tawa-Cent her, refér OBOURG, 22-137 31.ionnement \u2019 et pensi I CHE e 745-2709., $18.3\u2014C vitre - C 3-UR ATIF wy 2, Ottawa \u201cRobert.| 2320591 re, ler novem en tr 3 piec , \u2014 me.114 Welli nsion pou MIN PAG omme | onjonction SS - F : .oe igérateur, ch es, poêle et GARCON 22A-134 ellington, Hul r hom.'01 00x16 E bungalo ticle a majorité ; 4\u2014ID - LI-F .CITE V 232-9283, chauffé.$10 et ré- éclairé NIERE meublé + Hull._ Tmard, 749- 0.over atl 3 ch | 4 - Ar- 5\u2014 - AMUSANT JPET 14- 134] br.ANIER soir 745-552 0, jour airée, $130 ublée, chauffée, WR 24-1 R 1966.turel.Si- | Aperçu VISCOSITE - A \u2014 i Pree cor es a coucher.1 Logis 2 7.67 Papi .Nettoyeu ée, WRIGHTVILLE 134 ROE TRON 5\u2014Mouveme Monter à AT 1.ILS AM veers ra fé er.1 cham- neau, H r St-Lo \u2014 ; ta TENAC, ouve bo -1- \u2018 soil (15A - ROPRIETES eo.fo aduites, S128.795.9308.Shar Sac, Tuxueu 22-13 APPARTEMEN ull.St Louis 371.65).semaine, stationnement, lant.3 toms, 3 ch.$2000 comp: ain 4 I-TE - ads FAC \u2014 X x .EL , « Hé - 8F BOL, - FAC at LOT avec ta PEMANDEFS \\Crigerateu 22-137; teurs couleur 3° bode.réfrigere bre à Coucher, $125, 184 Murray.CHAMBRE ment Crau abri |.rock, = PE en a fait un SNASSE NOVICE a dana Ga 235028, 3 Bnd, \"00.=! Shao, STL 3 chambres.8 3 \u201cou.(0GIS I aT be bame, 31 oes 164 rue Ns plone mur \u2018Gans lp\u2019 Sungaiow | T\u2014Sans eau Durde he TE.ANDI sonnable, Apcé ull.)- 83 $1 161 coucher m i - grand e salon, - Durée d' LER .DEVANC DR ered 2.AR?Barres 9h p.m.Prix ra soir 745-5527.00, jour 3; 684-6132.ucher thier, es.chauffé.9 Gau CHAMBRE et pension p 24-136 Ben este comp .d'une ré- eae DF ANCPES 8 \u2019 -\u2014 154 132'2 2 SEMI - 221 \u2019 re ou étudi our per .lripl 089 : EE .he 13 CHA 2-133 SO! 32 udiant.son- 22 plex br s ; Ç ATTEN - ate SnaERES, 8 coucher, ch , 18 doutes x 4 pièces, cha PRES universit 22A-132 5 771-0820, | 2a 1-1 ch.\u2018que et plâtre, [ \u2014 4 TION Ha ler ment.eau chaude autte,.eau, 771-6733.- Pointe- ur Sor iniiuince, apaprtement meu- AECATINEAU \u2014 chamb 13 ORLEANS, A , 745 (3 2) PROPRIFTES 27714182, ,20R - : tewart ille de b 7 ur fille.re et - er, lot 1 ow stuc ' A VE Cn \u2018 ca .oussil- .ureau.171-78 Aprè pen-' aco 123x12 , 5 ch END ( - om PROPRIETAIRES ! 2 CHAMBRES a 22-134 SEM! sous-sol mod 22-132 APPARTEMENT 220-136 Cram = a ECMVALE Charbonneau, 135.5087 | \"SHIPMAN® RE (Ont) 32 OU ES + \u20ac - \u2019 bre.dans app: coucher, ler octo.\u2018 triau à coucher, pb 2 cham.sécheuse, 2 re laveuse.Ne IBRE et pensio 5 de oo pierre, Tomungalow ol ; 232-3321 REAL ESTATE A VENDRE A v .VOUS DESIREZ VEN uli.771-6694 artement.Piedmant, ferences.77 a \u2018parc.adult êlec- eo ae & er Que coucher, s âgees, 232-0629.24-139 Charbonneau, 533 ve pri d'auto, DUPLE toute la Tournée.les MAISON neuve, d © Que) ; «te PROP DRE \u2018 ' .777-123 ultes, leu, 6 .Cuisine, li * CHAM .24-13 u.733506 \u2018auto.x ur mée le 3 ch >, double oi 8 RIETE, CON 8.ré.235-62 , 65 Lucie .libre.BRE d 9 7.{ un mmaculé d samedi ambres .split-le ' suuTez GAT 22.ino SOUS S 22-136 95.n Brault.\u2014 \"OT ouble et logis de ans le manger a couch vel.ne z GATINEAU j.n.0.OL, 2 ch mes, centr pension 2 cher 2 chambr Glebe,\" les | cave sous fi safle 10- eau chaude.5 pièces Salon, cuisine, ambres A cou 1 CHAMBRE 22A-136 e de Hull, on ou -Ont.coucher autre de 1 es 3 cou i le de jeuv.gara s sol fini.2 on enfant acce Pez ieces.chauffé, « 771-2 e,près hôpital cher,: pas de à coucher \u20ac 2 306.calle er.sous-sol fi chambre a ure offre.684 28 chauffé.Mer md 7 heures cepté.aaaser.1 TEM Sacré- pres d stationnement.Atington.HAMBRE et 4133 cellen de bains « po cuisines et 337.+ Merl : : après EMPLETON \u2014\u2014 22-134 e Bronson; Arlington, _™e: 771- pension po a ent état, bien loués $23 321 GATINEAU, 015s enfant accepte.Logis à louer, $110.236-1017.CH 3749.pour hom.GLEBE.état, Bien loués.$23, ex GATINEAU ~~ Sr 32 aus, ; chambres apparteme 487 chauffé, $125 - un VANIER, immedi 227-136 CAMBRES et 133 i co ges.près des brique de 3 chambres à pacieux bungal ë chaude.à coucher, nt trois\u2019 nière m médiateme rue Lois pension pour fi | commerciaux écoles, acompte à coucher, ow, 3 3 $150.663 ojo nave, eau\u2019 TEMPLETON 8 22- 132 mère meublée, diatement.carçor Wrightville.777 2 elie, i sentement Laransport ren discuter.663 AL .500, r - me - ; in, ni , com , | \u201cu 26, rue St Raymond, HUI SE oi Semichaufté 2 ler octobre, $11 So 2 Cham 2a i Pr I attested 24-137 | plain-pied, idéale comme Bai ae GRANDE MAISON RIT Due : , ; ; , i c ou.or\" à ; y q re Ramona HL WoT em SE (33) Cana (aA) Sry LE Bo Rae Gal U0, 2 Eel SB \u2026 (8 Eh LET: pres 6h.! RES \u201822- 134 ~ A \u2018MEN vard St- STWAY tot, ; toucrest ull.i te, 201.\u201d ® Evaluation finan GATINEAU.22.137 Ca RAND appartement.A LOUER TARTAG PARTAGER moderne aurent o res, bouts.; couc Dunyzatow de der, très grand \u20184 LOGIS rue E 32137 .(22 @ Administrat cement bres logis, 2 frigérateur coucher, poé deux Cc té.ERAIS, ap des désireux, pieces \u2014 pro low {BUNCAL ow cal pour ent nbres a portant $400 ast.Gat\u2019 nea « oe a hon re fe che Sn re a eue Prnéaaté.Dames gris.Hs Gain ES EE eh nh 6508.D or 2 freee.ams e, $125.663.eau chau ' - 3 ser 8 ouer au mo réfrigérate 1904 me, privité- 5 er Prégent Tne $23,500.00 foyers, 3 are, para é 1, lot 5948 \u2018 A ton ; cor.re .\u2018 , oy .ha age doubl « 948.Tessie Bertrand, «\u20ac (21 ) DIVERS \u2018 GRACEFIE 4670.22-137 app.9.235 86 is.212 St-Pat Uf, soseses 24A-13 000.00 d'aco s69/.salle d chambres a e, 2 ourtier i r et Tessi $ Lo VANIER, 22:1 07.atrice, vecu 2 piex de mpte ach A e bans à coucher, 1! CAN inime ssier In \u2026 « ; A sail Log 32 vor 3 et ête ce du- UNGA , accè 1, 112 bles C.« DEMANDES e de bains complèt 4 pièces.|nodeme.289 St Jacques ~\u2014\u2014 CO 231 (25) BURE AUX reese coucher ges _Chamix es du nant, Low en brique.à la rivière.__ 32-13 (3 MEILLEURS PR e.777.2137 More.Tes aanatees A louer.$175, OTE DE SABLE Ch 20 A LOUER van 251 00-0 chemin Na.pont les 2 Cate.sa use atte 7 Que.+ d ; SR .: SLL e ; \u20ac - (204 mobiliers et RIX offerts, bon GATINEAU \u2014 22-134 WRIGH 22.136 5.après mele.ui ES dou- EDIFICE COTE DE tin, es services.bains.près as IMMEUBLE = .(8 ysagés.A 2 appareils ménagers se moderne.mares a co à IGHTVILLE -\u2014 Log .234-7846, palr UT ESSIER 191.r double SABLE \u2014 rue G OVERBROOK.bun ous JACQUES \u2026 58; le soir ncle\u201d H i 663-777 chauffé, tél U- sal er, salle 's 1 chamb CHAMBR 23-145 500 \u2019 local\u2019 à lo ue Hrinci- chambres rque \u2014 lo outburn la rees privee palow -duple Ltée .: 234-384 arry, 1; 663-617 ecâble,| 5132 instal à mange re.âgée E pour ét pi.carres ouer cn prend ae er OU de 4 co s.logis de x, en.Reatt ( 3 2.$135, lation r, grand SES, 248, udiants pelez M .$140 pa nviron \u2014 rat pre r \u2014 vend 0 icher, e 2 chamb er \u2014 771- oe a NOUS ACHETONS 21.AN_ HULL, pres boul 22-1 13) $3.chautie, ea chaude laveuse.37775002\" Maisonneuve.dame 6h.at ey 1P1°5867, après vane James hypeinedue des 0 suifsent.revenus Du juni au vend 771-0005 7-324 me, 23- c.Cour : ssier y es \u2014 ru equi ier, salor .des pndredi | podles usages.Se ogérateu Douze logis ulevard Mont-B 4.GRANDE 3-132 tiers en et less dupiex © Marqu quipé.3 chaise de barb 3?EL hash 4-022 rs et chambres neufs de de leu \u2014iw ; se chambre ImmeeuDdie ler coucher dans cha ette \u2014 jou Peut .chaises, ier, tout V I7ABETH \u2026 RIGH 22-j.0 eulement e pour s er dans chamb ! a laut moderne d' ous vous \u20ac parc.G1 777-6859 a coucher, $1 ux et une IVILLE no .106 Leduc homme 1 grande chaqu res à CITE V te, d'un et be cnerct enwasd RALPH'S 21135 ou 2351 25 à $140, de Dai 4 uc, Hull uou PIE 25 AN sous cuisine e tous \u2014 anier, r ! belle mars rez une bonna FURN 578.ins, $75.pièces : c US cart soi pie gars rie, cur estaurant d'achat an près nna tant pour ITURE 771-1210., salle G 23- ipale, H es, 156, , 60° x 100 me grand ze \u2014 mneice ot confi fo .des écot du cent \u2018 l'am paie co RANDE 132 just ul! a coté tue Frn les \u2014_ - \u20ac eur - 1 pe.$12.9¢ prospère, t ise- yer naturel es etc.re appareil eubleme mp- LOGIS, 2 22-134! 193 chambre stice.232 du Pal vante ONAitiUNS ot UVt 900 out équ le a dans le .aves .a : s pour le fo nt et les, te chambre WRIGHTV 22-134 .ave K meublée à | Hb.alais de De Perrier partai- RBKUOK.d i sous manger, \u20ac Amon.sa! yer.234 6737 re JS ITA Coucher, se pti a ing Edward ouer.B \"Sha lier peneral ples.pre sous val a a cusine.3 : p es, $78.7 pièces, ch .234-3061.B 25 ureau de l' de ?eral de la s du quar- ape électr R'andeur ch, PIANO 77-7733.\" auffé, 2 .BUREAU 5 j.no eo l'suest Cham a GRC.avec | que.:e tout chaut- one dem HULL - 3-132 a lou d'u hes a \u20ac un tog: leurs e out pa = T andé L 2 | ct mond er.26, me fu ue he 5 tein da {arb ysazé \u2026 oe clermat at ptite he oC 3 pieces, chautle, Ty 135, WRIGHTVILLE, 2 22-134 double, Sore our étudiants $256.Hull.Conrad She aR ORLEANS Jism ROCKCUFFE, 2 wa ser en plus| S200 5 100.ustes sur Ter.A -0614.725 771- auffe, 2 e etage, lib privee.777- ,,771- low neut ie St-Charies ; IX, Jonape mons, 1 lot \u201ccomptant que 514.600 ( ILOGIS cha entrée rt aa a con App.GRAN 23-132 BUREAU de in 25-j.n.0.pierre et possession es.hunga- | o conunercial.M3.adjacent ah vou, elle en 375.Passez a 21 uff st ich DE di edec © m at & e R7 M ) REFRI AN.| ou d e 3 pre, 1 e ationne er, chamb cal rue in, \u20ac yer, se inium, e ie Ph propriét AISON a pein \u2026.EFRIGERATEUR, am eux adultes, Pbess pour un $135.153 20 accepté, ment.pro: dame ou fille re meublée pc.$150 Montcalm, centre mé- tant.G.ylement $4.000 garage, CITE 1»: 1vpalhéque.aire pos.«ns emodeste mais e.ment n demandés eublement de 1-3973, 4h 30.3 Gamelin, 777- references, , $12.663-7309 pour ré et se par mois cha a\" 600 PLANTA icotte, 824-4870 comp.Chambres or, duplex.log le.oe\u201d aChènes, 32 tres hen : Les plu immédiate.H 3981, à : ri vice de ufté.éclai.Me GENET.à .pro 3 à couche s de 3 HBr logic, = rincipe- 234- sh ate.HULL.22-13 prè 23- pris.77 con 180 erm pret r.so tuc pos 4788.aut prix pa és | lon, 1 chambre à 7|WRIGHTY 22.5 GATINEAU - 3-132 1-6655.cierge com.| cher.Na mea re At ture, PARC à aire possède ine loue, !* 0.Linvest: Ju, term « ACHETERAIS LAN | gga, Cisne: salle 3 Caucher, 32- thor inetaliation Chambres a burea AIL ANAT os (26) Comm 25-ino.see Be tout pou oat Aco Due.2 ere ire.duplex pa oo Comptant 83 demand 3 pres de m pour choeur mixt nn secheuse, $1I5, pour laveu cou leviseur privilèges de employé & ( ) ceurasra a sure even 300 avec termes.seulement re à coucher ments d'une ch n per UX CHALETS 006 A v\u2026 gnements ig avec à e co.HULL \u2014 A 22-134 Chauveau, 5, s'adres se et 2108 ur et tapis m cuisson, A \u201cRCES AIMERIEZ - V es : raisonnable.excrllent état, am-\u2018 uclos.ETS à vend me .231-3863, | ccompa-: Cher.pp.1 ch app.2.ser 78 \u2014\u2014 ur à mur.A LOUE acres d OuS po DRIVEWA prix re à = UE Ha 43 chaulté.moderne, $95.Fe.(WRIGHTVILLE 3 ct 22-134 CHAMBRE m ssh SOUS - LOUER : - sas Petit seo pour seulement oUPLEx Den loué meublé, entrées j \u20ac mp : ue, , s \u2014 1 LIBRE ler oct 52 133] cuisine, salon, salle de coucher.son, $15.Jeune, permis de cuis- dy, Hull, Que.740 2pasn, 62 Ed.e demandé.| 1 a ES CE Éonane Me.obre, lo; ment, rtique, s en CHA 23-13 ' : près à couch et de , logis cha a chauffé, statio MBRE-VI 3 a u chem er.gar ufte, vant 6h.150, 777-2947.ras entré Salle de bains eee te 26-133 Le EST, duplex, Montreal, sue.22-133 -6795.privee; Rr (27 GARAGES 2 Sérvit ; | bre d 2 chambres N mnacule, lo * e duns ans un à couch - A LOUER sscniptions multipl DUPLEX on Lois.er, h- ; iples : 3cH que, N ARAGE à louver $10 32-On jour, salle à à coucher Edinburgh, LL t.e à m salle d par mois, près .cieuse.anger.\u201ceuisine se » ROMEO CITE Vanier spa- 2 Neire Dame donne 2 el.duplex, $21.900 6 , Groneau LTEE nu de 811000 du Ke 521.300.vous 63-2435 Thomas Shi 0 du logis un reve- Res.Shipman Limi du sous-sol 3ATINEAU : 082-4801 ited (Realtor) 335.000 1,5 lows partait ata 3.000.100°.Seutement URGENT Argent com ptant pour 2c hambres a co ucher.745-5853! LOGIE 4 pi 745-6795 pièces, libre.36 Jolliet, us 23-136 sex, après 6 heures, 23 3-7284.\u2026\u2026 À {4 meubles .Que .¢ 236-3379.1° qu'en soit l'état 0er.21-142 .0.L 2 ce (22 LOGEMENTS oo chauffe, poh à couch = 2, LE A LOVER | PleGatinenu.777.5637, 3 CHATEAU , APP a , RUE = .À .noufs à \u2014 LÉGIS 5 22-134 PHARA CHA - s tou __ 5 ° ; ND MBR A ro 3 2 chambres.6 logis.ter à Huit.brie: pres l'impri Occupation immédi entrée £ pour homme s laton pour | à coucher, in 1508.primerie e G médiate Richeli privée, pas de eulement, \u201400.27- $ se.Janis Le o sécheu |LOG 2213 p arçonnière meuble Privée, pas, de cuisson.39 35 A wae 134 p , at » salo ; ! | - e CH | , oo.a Aylmer atronnement Mon, pairon! de ven pieces, chauft 5 our renseignem $ HAMBRE meublé TA ROL LOTTES io IGEON (& NA TT te SA Waker.M ee ment.77 réfrigérateur pros A LOVER | composez Main, 236 : er.771-809 .stat.rr 5 TEN immeuble tue Kent.-9188 o APPA 22j.no.LO 22 LE ; ¢ TES-ROU oublie \u2014évaluation\u2014 nt, 232-53 u : Jl TE a EE ene TE S ENTREPRISES | oH EE am (82 EE cès sou nement â \u2019 olliet | u dan meuble Lo 27A-143 45-1521 a-\u2026e-r0000 a ch.à , 3 ch br ( Go ae sous-sol, $ .cour, ac.L 22-133 I.TEE re.663-401 e CATIONS NOTRE-D P v.us ant mma te À 670 .$140.ler oc OGIS, hb -133, = 9, DE RO Un AME DE ROPRIETES vovsce, Compt ang tres + octobre.cher bre, 2 ch I 2 23 L ROLL-A- ULOTTES @ aubaine S$ CHAMP ETES ptant $3.800 que toilettes ' = - + Chautt ambres à CHAMBRE 136 'ENTES-RO LONG ch.à cou \u2014 bungai SU A VEN par mois.Int solde à Si 3 ANGFRS, log 22-136.70.boul.e, adultes se cou- 2.privilè S à 2 lits bateau ULOTES, rateur cher -\u2014 pode ow de J NDRE (Qué 3A Nterdt 714° $113 « logis ,( _- _ é SATIN a.@ _ pis 6 pinces, 9RF-R639 Gamelin, seulement.APP ges de cuisson., Sasune, jottes x, \u201cpolottottes AH à congélateur nou acne ae MAISON.neuve à Tempi 16.) Aare, 3 oh .ape : OUEN.chevau tou mo RS , - \u20ac \u2014 nie pieton, uba ogi a c.¢ ' CR COM mad + l.Pp ace 2 ARTEMENTS fica chambre 23-13 de roca 3 gr caitelages ot = Re Lepage eutement $23.00.acompte $5.00 \u2018: iogia discuter a $14.000.comptant.à \u201c tip 1 to Artie, eo e à joue après le sur tentes- eve ELLE © , 49-0528 663-4 TEMPLET 1 mee ron talec able, b an rince ot LES fr.663- ler sept >s-roulotte Gardens 1 cr iplion : 37 878.3 ON.ma Je.ra .bateon Vous Wal L S 23-1 embre, s Mai Ride ANISQ 133 Qu ch.Ac.son 1 .ot mer, G off e ; 36 fove son d au ON space ie, d .ter He eta 171 7364.r.Gatim-au, VY oy tout ce nue vou S MODERNES 2 Sham 85 RES à louer, pe 0000s os 27A-132 possession .satie A ° 2, étages la ville.au use Conmod emande sr o00 80° x 150 _ port - Une maison da Tou U 6-3479.pension si / vovssses bad Sion 18 tours wer _- 5252, M tes de AFF \u2014\u2014 = PARTI endroit ener.stn ENRE A (29 CHALETS oooee OVE N.Lepage.749.0508.\" » Lore trict re ambre a couch \u2014 pod hb ee rating.HULL BELLE cl 23-137 A LOUER ~ CARS are page.140.0528.TT 32 132 Powe sidentiel oucher, dis- nnieres rarsonn no : | \u201chambre .AE 'R Siames , Arond son de de see ; _\u2014 adultes.77 , libre le IS ot .Appart able.Gar- $t womme AH meubl x 8% - errain ux 5.1.8665 r octobre.co 3 chambres ement de 1 ro 40 autobus facilites de les, pour CHALET grande \u201c3 ch a mesurant ' : D i = c ; at cuis co - .oe Teeter Bo, Coucher, 2 , ® Construct us Britannia, 828.0915.© gy\u201d lover.Pour details.Te5-01 $16.900.00 or va RIVIERA BISSON AP.NEUF - 2: 137 rendes-vo descrintif et obtenir le d'aci fon de betor 5 ST.2 0528.0h Lepore.mstallation AA bro angle chemin.HOR.de loca: | 0?er Le [CHAMBRE meublé 23-137 SétectratE, DEC RER 134 NOUVELLE inscr we $1490 mater halcon.dhapon se romenade Price of males.\" \u201c chambres a couch | St-Joser personne.sobre.97.boul, moderne.23° mi chauffage.(es du onl Carer Macdons Pres paiement initial total nant, $150.Japon dès 224.es.| Tapis mur à er eph, 771 3527.re.97.boul.777-4569.milles de re tres decorée et on Matte __ HONORAIRES ola 1752.217 toutes les pi mur dans $12.srocceecsours uh.3% à mare morgnant alle ASSURANCE INCENDIE, | - - mo 2211 pièce OR 23-1 ( vocecoe 29 135 e de rec e famil e No DIE.LE CENT Aie 11 a Pantic n|° Câblevision gr > WLANs ~ Chambre à | 3 30) DIVERS 10000000 de plomberie, d'tec systèmes uveau bunaniow se 10h ETC.NAIRE VILLA CARTIER ~~ mw a i donors 3 lower avec A LOUER A oo an Sve 2 on ent ave .RUR! | me Pili Qué à plus 260 Mutchmore MACD .inclus © prise, (CHAMBRE mecs 23-137 Mime.Daviioon, louer et ve CITE aN.a aap 110% 00 co BEAUDRY HULL, Que ONALD 0° ru d'interphone on , foo.\" hue Bruyère.ut on.236 Marsonmenve.! pin ae Su maga INSTRUCTION : i ha (yer 3 lo ch.plex \u20ac ue.Lrhambre 8 coucher 260 Mutchmore Près tines electrique CHAMBRE «lo SITES SALLE Du RECEPTION t vine mes DE 7 en COTE du NOR * ar, à * a * ; i ; > 4 .; ae ncluant pole vo HULL, Qué | ecoles centre commer Mer 797 oT 33 Nr eut SU Louis, Pte Gate PRES PAST Cours D eur.balcon, st .téfri.maisonnett serv «, Eclise, vole ra cal ORES Wine.oe OPITAL aénérel mme sau, © Maisons à : ment, pris , sStationne- à pttes 3 et 4ch tce d'autob pide et CHAMB 23132 b - marges, À LS avec on de & ch Gran- e \u2019 e Jardmn teur ise pour chautt coucher à part: chambres us.$40 RF moderne ) houquetieres.\u2018les d'hom Srna he ch.A coucher - Bunga.cws d ur, bain sauna Siscine pai bacon, fe S168 Pour rensei PARIS TO Hone vc balcan La TT M ee Rave gn Ma.Louis Prout taiénhoner Jean.JP ® Duplex « e qualité ! .ing Sauna, se ignements: RE \u2019 rightville.R : 36 j - cit x.749-5048.ean.4e px sem detache 177-8835 stationnement avec.prise 8 à 5 7 ts: cost DE SABLE, a 23-135 ES en ee, Tile \u2014_ Louraes, comme Pres arotte à QUE @ Mai-ons de bo ' le -2 e pour .ave Dat fourrure : soirées neur, 0 chiff rce groce e te n i \u2018 \u2014 ; 7 ! 141 travaillent La 2 i matrice.2 Saten He da an: grand logis mode laren.plus Co Feet by a 2 77-8835 Soir: 176 pe we Tain aya US À esis Sera im cowie Ee SN nd de .- ! Telephon nae de , ubles 161 pe ju Not \u20ac < re eur a | \u2019 4821 CHAMBRE pa 23-135 LOUE 3 AN aie TA SE pret Jean bro 116-2990 ior Ur La com ne ; ment.Après 5 monsieur se A LA JOUR UN TV NEU 3 6 logs Pire Ps propres Hebert heures ule.0 URNEE, se F 361.000 neufs re compre NU IR $ > tt, app.7, 771 88 111 Louw ae A l'année.3 Maine, su \u2018Moi dons s Derman- NEOPA Ah stions et à > fs 42.| depdt anphaue au premiers more, Coa nV 5.000 .8 frx 23-132 n ophauk ur ant.livrer mum, mine.[= .9805.\\ Service d'inscnpt à Duplex de 3 ! Co : cite = - pr 30-136 iens mmuttistes oma à oo coucher aie .ir de e h | tons 435.000.81 dant Ta (x Marsens J2-0nt \u2019 000.812,000 comp- A Tessier Dm Pp In 3.~ ; Qué.771.5854 A -Lak A ) Li 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 PROPRIETES A VENDRE (Que) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) PROPRIETES (32 A VENDRE MAISON a vendre, 78, PROPRIETES (3 2 PROPRIETES ( 3 3 COMMERCES A VENDRE (Qué) A VENDRE (Qué) | À VENDRE - Vente privee, maison, OTS $1,100, nouvelle section du FROPRIETFE 30 (32 ALTOMOBILES AUTOMOBILES (36 A VENDRE (36) A VENDRE x 4N, ayant pom-FORN Country Squire, 9 passagers, *19 P'ACOMC\"E achéteront cette (32 (que.(32) rue Maur GATINEAU ce.4 rhamhres a coucher, 3 sal- de 8 ans, \u20ac chambres à coucher, projet Riviera.pour un temps li! pe à gaz.à vendre ou a louer, servo-dwertion, servo-iteins, $750, Corvar 1965, 2 portes, toit rigide, les de bains, salon, salle a man grand salon, salle a manger.sous-: mité, $25 comptant et $25 par! à Curran.Tél: 762 4468, Rock- echange accepte.Ecannline avec avtinmat'que, $650.Maurice Mo- Ua ra n ru st ger.salle de famille, cuisine, ga- sol fini, tres moderne.Hypotheque mois.731-4272.- 4 land, Ont.33-132 fenêtres et 3 sieges $475.777- tors, 991 Wellington.rage double, $39.000.Conditions 8°.663 3546.32-j.n.0.T 6262 sou.36 133 36-132 : à discuter.777 6480, de 4h p.m.32-144 Qué.CHARLEBOIS boat Rental, !2 com- Du | 67.Excel 0 à 7h 32-134 Que.MAISON neuve, 3 chambres, lot merce a vendre.17 acres de ter- 1965 OLNSMOBILE, 4 portes, auto VOLVO 122 famihale, 66 67.Excel- OCCUPATION IMMEDIATE 100 x 60, paysager.$17,500.548 rain, chalet et chaloupes.Termes matique.radio, servo-direction, un lent état, extras, 36-133.771-9178.VENTE privee sur ch.Perkins, 4 Lavigne, Gatineau, 663-8226, après à discuter, lL2 mille après le\u2019 propriétaire, état de salle de mon- 36-133 milles de Templeton-Est, bungalow 6 heures.village route 17, Mme Donalda tie, $10 d'acompte.Reuben's, 598 - a bon IMMEUBLES flambant neuf de 3 ch.à cou- 32-139 Qué.Charlebois, Wendover, Ont.13 Rideau.36-137 \u2018364 «entre eue \"500, vor ' cot RTIER \u2014 REALTOR COURTIER ne Dent vendre 0 TL JOLI bungalow.pres Place Cartier, 33 132 FORD Custom 1965, 6 cylindres, ble a Technique-Auto.8h am.a de 9 à 5 \u2014 771-8435 LTEE et vendrais au prix de revient $25.000, $10,000 comptant, solde MOULIN A SCIE complet a vendre transmission reguliere, bien entre-i 6h pm, 771-0632; après 6 heures, de $13.000, avec acompte substan.à discuter.]77-6847.avec pouvoir.Emmanuel Le- tenue par proprio d'origine; faut 777-R493.36-132 ATTENTION PROFESSIONNELS, chalet meublé à huit milles de 18 LANGEVIN \u2014 HULL tiel; le vendeur prendra o pre- 32-132 Que.mieux, R.R.1, Poltimore, Que.34 voir.994-5565 - 821-1684.36.136 1967 FALCON ou 1967 COMET les ull, 5 ch a cou les à ns, gran rrai .id h .; \u2019 ; , Qutaouars, piscine extérieure, tennis, oe.Prix demandé 440.000.11 Î -141 Î ee 2024, Pothèque 729-2031 où APPARTEMENTS tres modernes, de.deux automatiques.2 des voitures ermes.i 6 logis, à 2 chambres à 32-133 Que.71, rue Brault, 771-6538.coucher, POOOOIs ovo sor odsProsoossevess COMET FERMES 1962, meilleure ottre les plus immaculées en ville, $10 5.LAC ST PIERRE - ' .ben's, 598 Rideau.de Wakefield, chalet meublé, 135 pi.de front RUE FROMENT - Grand bungs- , 32-135 Qué (34 » 36-136 d'acompte.Reuben\u2019s 8 36-137 sur lac.batesu st moteur compris, cause depart.Prix demande low, brique.4 chambres, sal.- A VENDRE FORD Galaxie 1967.servo-direc- $11.00 R.Courchesne, 771-1873 le à manger.foyer naturel, ter.| GATINEAU Bungalow, 2 cham.~ tion, tres propre.777-7083.$10 D'ATOMPTE acheteront cette 32-Que.| MS faciles.! \u201chres à Coucher, libre.i 100 ACRES avec bons bâtiments, 36-136 Pontiac tamiliale 1963, V-&.au- RUE BOUCHERVILLE - Duplex, | ou i vendre, $9:000 lé er comp.située dans la Be concession à : tomatique, prix total $575.Mauri- pierre, logis 4 et 3 chambres, | RLALTOR COURTIER EN | tant.777-0018.fer ComMP-| Ya mille à l\u2019est du village de Cas-'1967 HONDA sport 600, décapota-: ce Motors, 991 Wellington.chauttage eau chaude, bonnes IMMEUBLES \u2019 ta 32-135 Q A selman et ] mille de la nouvelle] ble, toit d'hiver, 21,000 milles, par-° 7 \u2019 36-132 > > conditions d'achat.tez Wôtel-de-vitle \u2014 777008 | US: route 417.764-5590.34-134; {ait état.$1,100.777-5563.ru st enera \"ic.\u201cchaufiage central.\"Boni | nue MONTCALM.saa 8 hu.[Chon ere, Denon, POSE FERME 50 acres mason.dans.artes Tod rigide, 1961 Chevrolet : revenus, termes faciles.| \u201ceau et magasin.Revenu poss.| fa 5 ze village de Limoges.764-5792.1961 CHRYSLER, $325, partait etat.| 771.2598 \u2019 36-j.n .: : ge central, $6,800 comptant.663 34.134! , , 2598.jno.: \u2019 RUE FORTIER -.Maison de | ble 515.000 par année, aussi | 9822 32-137 Qué ; 771-6763.36-133! = pension, bien située, bons re terrain de stationnement.Prix | : °: i \u20181964 PONTIAC, tres bon état.771- + 2 venus, termes à discuter.$90.00.Acompte $10,000.Pos- 'WRIGHTVILLE, 65 Davies - Mai-| * Foe \u20ac \u201c OLDSMOBILE Cutlass 1963, cdeca-, 7589.36-132 A U Q na a WRIGHTVILLE \u2014 Commerce, epi.**30N immédiate.son 5 pièces, 112 salle de bains, | (3 4 A) TERRAINS potable, 330 pou.cu., meilleure A hilo cerie, avec propriété, garage | 32-AnQué.garage, entrée pavée, $2,500 comp- POUR CHALETS otfre.233-1216.36-136 1964 GALAXIE 500, décapotable, double, acompte raisonnable, : tant.32-136 Qué! , , 8 automatique, excellent état, 771-3227 Sourtiers an tmmeusies - service \u201cLs bon chiffre d'affaires, aubaine.IMMEUBLE LOTS sur plage, 75 x 160, lac Cha-11961 MERCEDES 220S, bon etat de' doit être vendue immédiatement, tets hypothécaires \u2014 120 Principale, Mu 32.Que.| S HULL \u2014 Grande maison, louer ou! lifoux, excellent pour pêche, bons | Ed dass ement.Meilleure sorte: prix total $875.729-6152.GATINEAU 5 145.RUE THOMAS Un Aon 2 étages Pas i : vendre, par loyer.Case Ze Le Shamim.Hecwicite, vs dont! -4865.- 36-132 cher Chautiage central, ra _- ubaine - phonez rot.- .comptant, termes par ; \" nit oe ; Le EE | EGUIN TN 367 North-Est =| mois.7345292 34A 132 os ou Ba tonne.& livraison, ies $a8, OACOMPTE, artes Toit rer - SUR LNT DE 100 m -R té de 3 chambres \u2014 6 EAU, , Tue h-Est \u2014, .; les \u2018 2, rtes, - Chautage central x en d'auto et garage.Un ex d'occasion.RHEAU S | ; Terrain 60 x 163, bungalow S piè-| - | dou floc Re rn met Ys de, automatique, prix total $295.Roger zon, 771-0026 IMMEUBLES-REALTOR | | ces, 4 chambres à coucher, 2 sal.:LAC MacGREGOR \u2014 Lots à vendre,| delles et en excellent etat.Maurice Motors, 991 Wellington.CHALET SUR GRAND LOY - Situé dans Lucerne à quelques | les de bains, $20,500, hypothèque; bord de l'eau.777-8485, fin de d'acompte chez Reuben's, 598 Ri- 6-132 ; .\u2018an- 500 à 63%.5 minutes d semaine 671-2973.36-137.Mae torr out Acces à la riviere, Chem ting Ae PRETS HYPOTHECAIRES COURTIER ! 38.500 263-6801.m es 34A-132 1965 CORVAIR Monza.sieges ba | 02 [PONTIAC Laurentian, sedans > ! 1: \u2019 yl, ue, es, .32-Que.73 LAVAL, HULL 663-4524 32137 Qué.TERRAIN 50 x 100 à vendre.Da.) quets, $695.771-2598.DS EE UO, portes, DS 3 LA , HU | 0 vendre 36 | 771-7325 ror Ta ave Hengereon © adres 2: CAMION GMC 1964, 1 ¢ roues - GATINEAU, rus Ryan.Spacieux ser , ave enderson.1961 TRIUMPH, 2 ; onne, ui i .| ° portes, sedan, , , , HULL, 73 Garmeau \u2014 3 lORIS.praranc's ones can.\u201d maim, Com: COTE DU NORD 34A-132 hon état, $200, 777-5764.doubles.plate forme, $775, 863 demandé.$20 p 4 cou., salon, cui 7208.36-132 Agent: R.Séguin.6844231, 69-37, Se.entrée pavés, terrain 60x08, CHALETS BUS RAMBLER familiale 3895 :R.rix man 800, termes.\u2019 - ST-PIERRE \u2014 Lac St-Pierre, 4 Soir Robert Charette, 663-8136.71, rue Normandie (35 A VENDRE 1958 MERCURY, 42 tonne, $350.777-1728, + amiiale 36-j.n.o.590,00, Accmale s1000 Agen CATINEAU, 7, Loservous pour | Le DE FORD \"F7 1828 avec moteur 401 F.Leblanc, 771-2327.69-58, seylemen par mois.capr @ 3 ch.à coucher ! MOBI ar GRACEFIELD \u2014 Terrain, tai\u201d intérêt, taxe incluse, dans LOTS et chalets à 15 milles de OLDSMOBILE 98 1964, très propre, de Buick, 3 vitesses, transmission, 1 prix demandé $5,000.Acompte $1.000.| Agent R.Séguin, 684-4231.69-54.Ce joli duplex comprenant deux logements de deux chambres à | coucher, salon, cuisine, gars- toit rigide, 4 portes, tout équipée, $395.663.4553, meilleure offre; 36-132 ; : - parfait état, \u2014 ® 1% ch.de bain Gatineau.663.4522.35.146 728-8839 apres 6h.36-134 IMMEUBLES LUSKVILLE, chemin Frangois | 89 double.Acompte $4,000.G¢ | @ Garage 1966 COMET, § es, familiale, UBL Tremblay \u2014 Bungalow.prix de.| raid Perron, 663-4824, .POUR Ca rand chalet, 1962 ENVOY, a vendre.771-1247.ve, Cromatique™rs familiale la Mande 39200, Agent F.Leblane, ! GATINEAU, fue Jeanne-Mance a | © Terrain paysagé plage pour enfants.663-3675 36-135] plus propre en ville, $10 d'acomp- -2327.69-53.: Spacieux triplex en briqu \u2019 ! \u2018 : D | A U L T INC.TOURAINE \u2014 Restaurant.rou- ' pierre Angelsione, \u2018comprenant 2 | @ Hypothèque 7% 3513211962 ACADIAN Beaumont, au com te, Reuben's, 598 Rideau 36-137 cou.Prix\u201d demandé 828.008 | ca, crautiane Col © $25,500 (ble ot 00 CE 00e Pre ee ae prix total 3696, accepterai comp = THUNDERBIRD, 2 portes, toit REALTOR - COURTIFRS EN IMMEUBLES - M.L.S.Agent F.Leblanc, 771-2527.65: Zones.Acompte 57.800.Gérald | se.743718, a re (Re de S10, SO par mais Mass aide, modèle Landau, fout équi- 32-Qué.36-132 | verse.745-3718.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 | RUE NOTRE-DAME, 4 logis, le tout en trés bon état.E.Wisigo, 771-5648 | JARDINS CHAMPLAIN, che Athol Doune, lot d'une acre dans sec- ! teur résidentiel de choix.Seulement $6,500.E.Wielgo, 771-5848 ! ATTENTION professionnels, chemin Chaudiere, tout près du chemin , 24,000 milles, ce qui reste où 50,000 milles, garantie Ford, $3,895.Reuben's, 598 Rideau.36-134 36-137 32-Qué.32-Qué.| 35-133.CHALET a vendre, entièrement | ACADIAN 1966 familiale.tres bon meublé, meilleure offre.829-2734 | état.745-2852.34 ! SYLVIO (GRAND chalet, hivérisé, St-Pierre\u2019 de Wakefield, $500 acompte, ter-' d'Ayimer.bungalow de luxe avec garage double, piscine, bain mes avantageux.771-2598.; sauna, etc.Prix demandé: $60,000.L.Pitre, 777-3903 ; 35-j.no.\u2019 CHEMIN de Luskville, deux terrains, un de 27 arpents avec maison, 2e 44 acres non construit.L.Poirier, 776-4342 .: J | DOMAINE LA SALETTE | A Qu | Cu | TERRAINS et Chalets, disponi- VENTE - \u2018 bles ensemble ou séparément.\u2014 D i Realtor.Courtier en Immeubles | Grands terrains boisés, mini.Court-er Realtnr 7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7421 ! 354, boul.Maloney, Gatineau mum 15.000 p.c.A partir de $1,000 4 2\u201d NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Meilleur.Trés grand terrain 663-3903 Termes jusqu'à 10 ans.37 mil- DOUBLE BONI bien paysage:.Garage, tres grandes pièces, cuisine, salon, 4 les d'Ottawa.Direction de Buck- ch a poucher, 2 salles ce bains, secs jeux.Plusieurs extras.TEMPI ETC se boul, Lorram, ingham, route 35 jusqu'à Notre ypothèque 1%, s'achète avec $6,000.00 comptant.Doit être terrain x210, garages, cui- : - -S i .a visité.M.L.S.» Paul Brunet, 771-8847 sines, 2 salons, 6 ch.a cou, | Dame de la-Salette puis suivre af GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull TFES JOL! DUPLEX neuf de 3 ch.à coucher, sale de pains.Terrain paysager de S0' x 118\u2019.salon, cuisine et Léger comptant.DUPLEX AVEC LCGIS DE 2 ch.A coucher, chauffage électrique.Excellente cencduon.27, rue Rouville, $12.500.00.M.L.S.Denis Cayer, 664-4844 32-Qué SARRA-BOURNET LIMIICE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL | i ' ! | salle de bains, extras.Logis à fouer $75.informations, Guy La- fortune, jour 663-3903; soir, 663- 9S.PERKINS lac Barnes, 75x120x136.$1, pièces, chalet meublé.construit en | 1966.Informations, Guy Lafor- tune, jour: 663-3903; soir: terrain toyer, TEMPLETON, lot 200x200.sur rivage, terrain à 3 paliers, systèmes égout et eau Chemin privé, jusqu'au stationnement.|In- fiches.Route privée.Cedarcrest Homes Inc.Pour renseignements \u2018éléphoner Sylvio Huneault, Immeubles; 563-7707, Royal Ray mond, representant, 35 lun ven, sam.663- ! IER INC DE SEPTEMBRE .\"Ville Chrysler\u201d nscr 577.Pour visiter demandez Raymond Déziel à 771-5863 formation Royal Raymond, jour: COURTIERS ou 771-3380.SERVICE PHOTO MLS 171-1356 663-7707; soir, 663-4422.EN IMMEUBLES JANN AUNGALOW sur rue Dessærdins, 3 ch.à coucher, salon } PRETS HYPOTHECAIRES 771-5867 re oa mee _ .- > avec toyer.cuisine et dinette, salle de bains et \"powder room\u2019, 3\u2019-Qué ve \u2019 .aaie.Le tout sur lot paysage/.Seulement $30.500.00 avec JOL! DUPLEX, FINI STUC.situé sur la rue Lavigne à Wrightviile.ES JUSQU A $400 TRES GROS >comple de $18,500.00.Inscr.: 699.Pour plus de détails, alors Cirque logs possede une grande cuisine, salen et 1 ch.à sascevers:-00000r2orcocner > SE otc \u201cemandez Jacques Latiamme à 771-5863 ou 771-2353.coucher.Loué presentement à $140 par mois.Peut s'acheter TERRAINS LAC LACHAINE \u2014 Très beau cha- 8: ACIEUSE PROPRIETE sur rue Archambauit à Hull de 6 ch.à avec 32.000 comstent au prix de $13.900.(3 2A A VENDRE | let avec foyer \u2014 Grande veran- EN BONI RABAIS \u201cKucher.salon, Cuisine et 2 salles de bains.Inscr.: 710.Pour plus RUE ST REDEMPTEUR MAISON doubie, comprenant 3 ch, i © da sur 3 côtes \u2014 Taut meublé.de détails demandez Rhéo Sabourin à 771-5863.SR FUNGALOW de 1.500 p.c., salon avec fover, salle à manger, à coucher, salon, cursine, chaque côté.Prx demandé $12.900.Terrain paysager et montagneux WYCHWOOD.RUE PUTTERNUT \u2014- Petit bungalow de 2 ch.à sur le bord de l'eau.Vue pano- | PAR AUTO $ $ $ $ LOT d'une acre à verdre; voisin du] 4 ch.à coucher, tapis mur à mur, draperies incluses, abri d'auto.coucher, te::ain 100 x 100.Prix demandé $8.300.Faites une offre, | ; remique \u2014 Pour plus de dé- inser - 742 Pour plus de renseignements demandez Jacques La- e offre sup, de golf Gatineau, Aylmer.! taiis appelez L.Gravelle, 771.\u2018lamme à 771 5863 ou 771-2353._._ _ LOL 32-Que 232-1566 32A-jn.o.$867.Inscr.320 DEMEURFZ à bon compte sur rue Front à Hull, maison 2 étages i î i ; i eseuvess NPS PPPP PPP on \u2014\u2014 es me .\u2014 .comprenant 3 ch.à coucher.salle à manger.Propriétaire prend Courtier licencié en immeubles LOYS $1.100, nouvelle section du \u2014\u2014 \u2014\u2014 projet Riviera, pour un temps limité, $25 comptant et $25 par mois.731-4272.32A-i.n.0.16 ACRES de terre, Be concess:on, Carisbad Springs.822-2314.l'hypothèque.Faites une affaire.Inscr.: 454.Pour plus de détails demanoez Richard Daipé à 771-5863 ou 777-5167.BIINGALOW dans le proset Riviera de 3 ch.à coucher, Salon, cutsine, salle de bains.Inscr.: 727.Pour plus d'informations Sernandez Jeannette Alie à 771-5863 ou 771-5183.© GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 FIN DE SEMAINE GRATUITE aux fameux (3 SA) VILLEGIATURE ST-PIFRRE de Waketield, Le Che val d'Or, motel et restaurant, natation, pêche.sentiers de pro- DA INF Ta Cie San) VAN BRUNEIEC ; | \u2014\u2014\u2014 32A-132 menades, tarif special de vacan HOLIDAY LODGE 3 102, rue Hôtel-de-Viile, HULL 111-7719 ROB TERRAIN a vendre Gatmeas, ré S52) Milles d'Ottawa.236-5303; Ë sidentiel, 60 x 140, rue Lavigne, : ees 0m \u2014_ Ë POUR CONSTRUCTION, terrain de pius de 60' x 100' situé à Toura:- près Ambassador, $3,500.827-1747.seeesse- .Cesc essseren % ne, près de l'avenue Gatineau \u2014 Aqueduc installé, égouts à l'au- NTUVELLE INSCRIFTICON Bungalow neuf.rue Cartier, Ste- 32A-132 AUTONOBILES Ë tomne \u2014 $2,000.N0 chacun \u2014 Bonnes conditions d'achat.SUZANNE Rose, > ch.salon, ctrsne, salle de lavage au premier plan- ! (36 ! ; : TESSIER.776-4159.Inscr.: 655.cher.De.nande 5J4,000, acompte 52.600, soide à 812%, VASTES lots bien bo sés, 6 milles A VENDRE pS LA VENTE COMMENCE AUJOURD'HUI UN DUPLEX dans le Mont-Bleu vous interesserait-11?Voici l'uni- Dan Brunet, 771-7719 2.de Hull.votre choix por seule- - 8 que accasion d'en convertir un A rason de quelque cent dollars Ë A QUI LA CHANCE \u2014 Commerce de variétés avec bonne clientèle.ment 5'.290.teimes.San Cross seulement.Appelez HELENE MODERY.771-7026.Inscr.: 811.2 Raven.ui sant peur tae vivre une famille moyenne.S'a- Realtor, 771.8000.1960 CHE VRON ET, 1959 Chevrolet.\u2018 880 CLEMENT.GATINEAU est aitué un grand et superbe bungsiow.# chète avec $7.500 comptant avec Je se mouvement: eae 324 133 1023 Ceres toutes tamihales Durant septembre JOHNSON MOTOR SALES brique et pierre.Foyer.LORit Au sous-sol avec revenu de $150 4 D e ercier, 778.960 Pontiac.1961 Come: 395 liquideront leur inventaire complet d'autos d'oc- mar mars tout meublé.Chambre froide at placard en cèdre \u2014 fi BUNGAIOW BRIQUE AVEC Rae Ie ge soit, Tuo.Rwiera.LOTS 100 x 100.rue Lallemang,| Chacune.7771728.35 q P c facil \u2014 } t PUY.-8711.| 10 3 Ch.Qrande Çricine et grande salle de sejnur avec t .; -f.N.0 ; conditions aciles Synalez MICHEL DUPUY, 683-8 nser mande $70.90.& ncrate avec Se 000 Gatineau.663-3339.32A- 134 ; J casion Aihert Mercier, 776-1698 COTE D'AZUR \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 et emma 32-Que LOTS panoramiques de 15.000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Près de Riviera.A compter de| SPÉCIAUX HULL \u2014 S11.R00.00 pour UN trois lngiS qui comprend 2 garçonnieres et 1 logs de 1 ch.à coucher, salon et cuisine.Pour plus d'intor- mations consultez JACQUES RENAUD, 771-3623.Inscr.: 471.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau Les prix de toutes les autos d'occasion ont eté reduits draconiennement $2.200.771 6694; 771-7733.32A jn.o., LIMBOUR, lots 100 x 100, S milles! de Hull, termes à discuter, 827-i 0772.32A-151 DOMAINE LAFORTUNE \u2014 4 milles du pont Alonzc-Wright, terrain 80 x 125 ou plus; $1,000, 10 pour cent comptant.771-6601.Les prix-bonis economiques sont indiqués sur le pare-brise de chaque auto d'occasion.TEMPLETON-EST.joli bungalow avec grand terrain.Comprend: 3 \u20ac.à c., salon, cuisine.Inscr.: 776.Pour plus de détails consul- tex A.Labrecque.777-6017 ou 776-3186.IMMEUBLE ; \u20ac fs _ ° HULL.Boul.Gametin, face à la Place Cartier.Résidence de 2 éta- COURTIER Res \u2014 brique - 13 pièces \u2014 3 salles de bains \u2014 (déai pour ; pes L en.739 BOUL.§.-JNSEPH JOLI BUNGALOW RUE BRODEUR - 3 ch.à cou, tres neau secleur avec plusieurs autres atouts, seulement $11,900.Venez le voir avec Réal Bélanger, 777-1009 En plus, des enveloppes contenant des BONIS de $50, $100, $200, $300 et $400 ont été placées sur les pare-brises de toutes les autos d'occasion.Lorsque vous avez achete une auto usagee de bureaux.Bon financement actuel.inscr.: 797.Appelez Guy Tessier, 776-3186 ou 663-8520.BIINGALOW-DUPLEX fini ROR ERI BERN 5 OUI ESS RAS RS hen paysager, luxueusement dans Gatineau.Venez le BA ina.voir taut de suite.Inser.: 625.Pour plus de détails appelez Yvon & AYLMEP: COIN ALRERT ET BANCROFT Bâtisse avec terran GATINEAU, 80 x 75: $2.000 comp- DE LA FETE \u2018 Bonin, 776-2186.4 de 66 x 120, seulement $6.90, eau, égouts y sont installés.tant; rue Dollard.663.6311.Johnson, vous devenez automatiquement eligible BI NGALOW ot commerce Boul.Inman, Templ.Lot de 68 x 200\" Appelez H.Carrier, 884-4433 32A 136 pour un bom double allant jusqu'à $400, en plus Pr TE Pr EE IS ESS A00 Aser : 579.Appelez COMMERCE FLORISSANT DEPUIS 90 ANS Ce commerce est des economies realisees sur la meilleure aubaine » .: u - ' un (res hon pla.ement avec une clientele stable et un tres TERRAIN 100 acres a vendre a Lu- DU TRAVAI + A ; , NOUVELLE INSCRIPTION, rue Verchare, Gatineau.4 ¢ A.salon $ non criffre d'affaires.Appelez Jean Hubert, 776-1796 cerne.684-3734, 32A 136 Le boni de $20 pourra être substitué pour une fin avec tame mur A mur, cincine, saile de hains céramique.Terrain de 60\u2019 x 160°, naysager.S'achète avec $3,000 comptant.Inscr.: 775.Consultez R.Bertrand, 776-5948.FROPRIETE Aa choix rue Caver.PLACENENTS POUR VOS VIEUX JOURS \u2014 Gatineau, 4 logis en hon etat.2 ch.à cou.pres du centre, grande cour pour un parking, reveaus $270 par mois.Mme Paradis, 684-6644 rue Larose, Touraine 776- de semaine au Holiday Lodge.LOTS, 2004.32A 141 * Huit.Prétes à rouler Bungalow hrinue et pierre GATINEAU 4 LOCEMVENTS, logis rincipal 3 ch.à cou, tres pro.\u201cVASTES lots b hi de 3\u20ac à c.salon, cuisine, dinette, 1! .salle de bains, piscine ; ots bien hoises, 6 milles rhauttée.Nombreux extras.Inscr.: 750.Appelez Pierre Tes- pre.faut le vos.L.Villeneuve, 771-8278 de Hull, votre choix pour seule.PREMIER ARRIVE -\u2014 PREMIER SERVI Cer.776.1317 ou 776-3186.CENTRE DE WRIGHTVILLE \u2014 Un tres luxueux 4 logis.2 logements ment $1200.termes.Stan Cross 1%8 FORD Custom 500.2 portes.HULL.rie Marcaneeuve.Duplex avec ings de 2 et de 3 \u20ac.à \u2026.de 3 ch.a cou.revenus de $500 par mais, hyp, A 61,\" Realter, 771-8000.at tras chic.6 cylindras, wo repoortant $140 mensuetiament.Hyn.a 8°.S'achete avec $2.000 Mme Parenteau, 684-2472 32A 135, tomatique, flancs blancs, , comptant.Inscr : 510.Appelez sans tarder C.A.Gadbois, 777- : couvre roues.Etiquetée à [ PT Sena nme ve Same \u2014 £039 Où 776-3184.ATVENTIO.« ,AVEZ VOUS PENSE à établir ia sécurité de 3, LOTS.250 façade x 125, 2 mul- 328.Pl.74519A.ECONOMIE RUE LYONS, Taurmne Caoquet hungalow de 3 \u20ac.©.salon, cuisine.votre famille attendez pas, nous avons de très heaux es du pont Aloneo-Wright, $2,000 1X Tan's mur à mur dans salon.apr d'auta, terrain de 0\" x 100 terrains 75 x 134 dans un des plus beaux et nouveaux comptant ou meilleure oftre.77] SPECIAL 2195 TOUT > secteurs de Pte-Gatineau.Tres 325.00 par mois, Communiquer avec bas comptant, termes Mme Carrier, 684-4483 antiérement paysager Hypoth.à 642%.mensualités de $101 © t inser 804, n'heciter pas à venir visiter en appelant Fred Masson.771-2479 ou 776 3186.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest -\u2014 Glenwe JOURS CAMPBELL MOTORS | que 5365157.per 4 37-133 PLAQUES SUR LES LIT DOUBLE, garde-robe, bureau, (OTTAWA) LTD.| 24618.37-137 | i LIEUX | ® GARANTIE ECRITE.| 232-9445 265, ave Laurier-Ouest Rés, 233-2362 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- TERMES BANCAIRES 717-2731 C'est difficile de nous trouver, mais facile de faire un bon marché.| 36 | on ! DISPONIBLES WILLIAMS Pour ie meilleur service 12 ree Cac es.PERCY CARRIERE 45, ch.Montréal 749-5927 36 - ien meilleurs | achats 1 B - xcellente E qualité L - oyauté SURGENOR | - ntégrité S - atisfaction - à meilleure garantie -n route pour un excellent voyage | délisle Automobiles Ltée turquoise.Pl.4816E $1076 ! \u201c 1964 MERCURY Meteor, sedan 4 portes.6 cyl., transmission automatique et radio.Econo- mie intégrale.bleu \u201cRobin egg\u2019 avec intérieur assorti.$887 Pl.80724A E 444, ch.Montreal 749-5941 ou 745-8333 * | M.l'acheteur d'auto CE GAGE SIGNIFIE UNE BONNE AFFAIRE POUR VOUS.AVIS Application de crédit au téléphone, service d'une heure au choix 30 1962 a 1968 30 Pour informations communiquez avec notre conseiller en finance M.ROBERT 125-1058 voitures \"LE GAGE DE VALEUR MYERS\" Conduisez l'auto de votre choix chez votre mécanicien.Myers paiera sc coût de la vérification.1965 RAMBLER Classic 660, sedan 4 portes, 1 propriétaire, seulement 31,867 milies.En état de plaire au plus exigeant, bienc hermine, avec intérieur 1963 OLDSMOBILE 98, 2 portes, coupé de sport, sièges be- quets, console, 8 cyl., servo- direction, servo-freins, glaces et sièges automatiques de même que l'antenne; radio 1e (automati ue, bleu roys sllique PL 39803E 1345 MYERS MOTORS ELGIN ET CATHERINE \u201cLe concessionnaire en ville\u201d Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac 233-5655 233-8411 x que vous pouvez obtenir sur I votre auto usagée.Quand vous achetez une auto 5 TARE LA MEILLEURE ASSURANCE POUR AUTOMOBILE USAGEE Oui, un vendeur fiable est la -: meilleure sorte d'assurance Et nous sommes fiers de notre record dans ce domaine.MOBILIER de salon, tables, télé- ! viseur, machine à laver, très bon : état.Soir 771-7949, 37-132 SOBILIERS de salon neufs à ven- 5! dre.771-2594.37-140 Tees YAMAHA 350 c.c., $400.771- | \"8158, 37-135, : MOTOCYCLETTE Yamaha, 305 c.c., sacrifice $350, parfait état.663- 4329.37-134 % MOTOCYCLETTE Yamaha 1969, encore sur garantie.771-4259, 7.134 | 3141; 771-3235.37-j.n.0.| Æ MOBILIER de cuisine, comme neuf, humidificateur Electrohome; polis- SPECIAL ,_ 25 voitures seuse General Electric; nettoyant d'occasion à prix à apis: trousseau de bébé.très spécial {| 745-6795.17-136 garantie intégral : et certaine 0 MACHINE A COUDRE Singer, com- plètement automatique, fait beau- ÿ tonriières, broderie, etc.; reprise : te finance, valeur régulière $24° 50; solde au complet $89.92.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.- \"Pourquoi vous en ; , EINTURES à l'huile, avec jolis faire, c'est tellement cadres, 20 seulement, prix d'au- .baine, 236-5157.37-133 facile.| POELES et réfrigérateurs, lessiveuse automatique et 1,000 pieds bois chez franc 2 x 6.663-4522, 37-150 IANO à vendre; canot, 14 pieds, fibre de verre, meilleures offres.663-2872 37-136 LE PROPRIETAIRE $ stant procuré .un refrigérateur Coldspot offre en CHRYSLER-DODGE i vente son réfrigérateur Vendor de LTEE \u2026 21 pieds cubes, bon état.Télé- heures au 722- 37-132\" : PIANOS neufs, 10 ans de garantie: | $625; ainsi que orgues aussi peu.que '$145, Pianos revises, de tou- i tes marques.L.Paquette, 61 Wel- | lington, 771-2452.37-ino.POELE électrique Westinghouse 30 hone aprés 5 409, poste 46.SIMCA \u2014 SUNBEAM PIECES ET SERVICE 900, boul.St-Laurent 745-7051 usagée GOODWILL, vous obte- SRE pouces; bon état; $45.777-B470, nez notre engagement person- reresoe 37-133 nel par écrit \u2014 la fameuse | ROULOTTES {POELE \u201cFindiay\", 21 pouces, $65, garantie d'auto usagée GOOD- (3 GA A VENDRE | réfrigérateur ei jdaire\u201d , 10 pieds WILL.: cubes, $90.684-3 ; PARC BELLEVU 4, | 37-133 INFORMEZ-VOUS MAISONS\u201d mobiles Racer Ne ROBE de mariée neuve en dentel- , fairs, Ouke, Campers, accessoires,| l¢ et diadéme, grandeur 7 ans.AUJOURD'HUI | Orléans, 824-1497.Valeur $96 pour $36.235-6836.36A-A.N.-132 CHEZ TENTE-ROULOTTE 8 places, 1969.$2.000, 771- Se un Camper\u201d.REFRIGERATEURS et poèles à ven-_ j33 dre.234-0220.37-135 \u201cAPACHE MASA 1966 avec \u201ccrank\u201d, tout équipée avec chaufferette.'45 Brady, visible apres sh Page a Pru do, p.m.37-1 128-1901 1666, ave CARLING » t le.PETITE roulotte, bon ur auto européenne.$55.nr REFRIGERATEUR Joan en très ROULOTTE 1969 personnes.électricité, eau, u verre, 16 pieds; poids total 2,260 livres.771-4427.11, rue \u201clh Sat une roue, 36A-136| bon état, $90.663-3767.équipée pour 4, 37-133 home consol, pouces, z ane, extérieur fini en Pi Ru noir x blanc, Electro noyer, $75.232- 9518. \u2018 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 2 SEPTEMBRE 1969 \u2018 DIVERS BATEAUX ET ARGENT AVIS LEGAUX : (37 A VENDRE (39 ACCESSOIRES (42) DISPONIBLE (53) « ste-Cécite de Wasnam, #0.e Bateaux eo Remorques Les APPEL D'OFFRES se SKI-DOO Bombardier 1970 en montre; aucun comptant requis.Choix de 50 machines usagees de 10 à 24 forces.Ouvert de 8 am.à 9 p.m.Chez nous c'est Ski-Dog, | -An SALON de barber a vendre, (2 Chases), $1.250.Loyer $70 par mois.234-3555.37-137 SOFA 4 places et fauteuil.style provincial italien, $300.777-0496 37-134 SKI-DOO 1967 141.forces.bon etat, $450.663-7402.37-134 TETE DE LIT blanche capitonnée, recouverte de vinyle, jamais uti- lisee, $39.95 pour $25, 54 pouces.771-3479.37-132 TELEVISEUR Admiral, 23 pouces, prix à discuter.563-8716.37-132 2 TETES de lits, une de 39 pou- © Moteurs © Accessoires © Service © Pièces Evinrude -\u2014 Grew Leavens \u2014 Starcraft OUTBOARD LTD.1354 Scott 728-8340 Lundi au jeudi 8 a 6 Vendredi 8 à 9, sam.8 a 12 39 ( 40) ANIMAUX {REMORQUES à chevaux, vendre ou louer, 722-1603.40-140) rez rembourser l'emprunt en Ï 40-140| tout temps, sans avis ou prime.! Afin d'obteni a votre exemplaire | i tin.-j de notre brochure \u2018 AEN de, selle avec pou in.771 toutes les précisions au sujet | gens de Az Empruntez jusqu'à $10,000 du nouveau Service en 2e hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 à un taux tres modique de prét d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothe- i que.Empruntez autant que nécessaire alin d'acquitter vos creances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous pretons jusqu'a 90% de la valeur marchande.Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d\u2019.nspec- tion seront retranchés du produit ne! de l\u2019emprunt.Vous pour- | à rêts en 2e hypothèque.ces $i l'autre 54 pouces, $10.40-133.veuillez poster ce coupon au- 2 27135 CHIEN chihuahua femelle, 325, 174 lourd'hui même ou téléphonez U Montclair, Hull.40-134 TOUT EST FOURNI r meubler RS 3 præces, salon, Chambre à ubler TRES BEAUX jeunes terriers, belle à: M.Claude GAULIN, DAD 9, cher, cuisine, a prix tres special.couleur.232-9716.puce Delta Realty Ltd.5 Meubles Landriault, 273, ch.de 40-135 BL awe.Ontario.Montreal, Eastview, 745-2145.Ou- j.Je vous prie de me faire tenir vert tous les soirs jusqu'a 9h.10 JEUNES chiens berger.5 semai- votre.brochure GRATUITE au su.37-j-1.0.| nes.663-3626.40-136 jet des prêts en deuxième hypo- + ' theque.& iBOEUF enregistré Aberdeen-Angus, | .TELEVISEUR 21 pouces en bon état 16 mois, composez Kemptville 258: Nom : $40 663-2605.37-133} 3546.40-133, Adresse Ville VIBRATEUR amaigrissat \u201cStafford\u201d, téléviseur 23 pcs, bon état \u2014 Porte aluminium 2 x 10 sur 6 x 10, 777-7880.37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET ca ee 771-1508.i BOSTON Terrier, mâles, enregistrés.40-137 PETITS \u201cLassie\u201d, chihuahua, chiens de maison.827-2756.deux] ( 4 4) PERSONNEL | | 1 t 0-137 - VETEMENTS et meubles mis au .rancart, instamment requis par, BERGER allemand.2 mois, $20.l'Ottawa Neighbourhood Services, Après 5 heures, 776-1902.pour fournir travail et entraîne- 40-134 ment aux personnes handicapées.Dressage de chien \u201cBytown\u201d Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-AN.pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN | TOUTES LES FORMES | | .de chiens s.v.p., lors de l'inscri INSCRIPTION a septembre \u2014 \u2018heure: 7 h 30 p.m.L'endroit:|FA|RE.PART d mariages.Prêtons \u2018 Christ Church Cathedral Hall, rue à catalo Why vide gratuit.Keth Queen.Prix: Chiots de 6 semaines | Bridal.722-1087.et plus: $10 pour 10 semaines.Débutants (5 mois et plus) $15 .} 44-j.n.0.; La Commission Scolaire Catho- hque de Gatineau, recevra jusqu'à 5 heures de l'après-midi le mercredi 10 septembre 1969 à 225, rue Notre-Dame, Gati- neau, P.Q.des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de: 4 TELEVISEURS SCOLAIRES, 4 CHARIOTS S'ADAPTANT AUX TELEVISEURS.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il se joindra un chèque visé équivalent à au moins 10% du montant total de son offre.Les soumissionnaires pourront se procurer les informations et les spécifications au bureau du secrétaire - trésorier, 225, rue Notre-Dame, Gatineau, P.Q.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Michel Riopel, ass.sec.-trés.CORPORATION DE CITE VANIER SOUMISSIONS Travaux électriques Centre communautaire Des soumissions cachetées, SNibellées \u201cRéparations électriques \u2014 Centre communautaire\u201d seront reçues par le sous signé jusqu'au plus tard à 2h am, le 23 septembge 1969 Vous pouvez obtenir des preci- sions et des bordereaux de soumission en vous adressant au bureau du trésorier municipal, 297, rue Dupuis, Cité Va- nier, Ottawa 7, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le droit de la refuser.R.Poutin, Trésorier, Cité Vanier, 297, rue Dupuis, Cité Vanier, Ottawa 7 Ontario, Tél.: 746-8105.pour 12 semaines.À retenir: Pas |FABRIQUONS postiches +, perru- : : ques avec vos propres cheveux.tion.Nombre restreint par cours.- Nous n'accepterons aucun chien Salon Blue Doll.777 A no.après l'inscription.Egalement, ins- - cription pour les diplômés de By- town.40-134 COMPTANT et à emporter \u2014 Imprimerie.Premières mille cartes $7.95.Billets d'enterrement de vor yy ARGENT vie de célibataire $4.95; entétes lettres $17.00; I 14; 0 Co.UD E (42) DISPONIBLE enculaires 19 dt plus 22108.10 , ch.BAY w 'QUEBEC \u2014 - - | j.n.0.729.5111 3 Cc Argent disponible en: 37 LOOP (37A OCCASION i D\u2019AFFAIRES | ASSOCIES DISTRIBUTEURS | demandes Territoire exclusif Hovercraft (eau-terre-neige) modèle sport, 2 places Revenu minimum $15,000 Capital minimum requis $2,000 AEROCRAFT CO.LTD.\u201c et plus, service rapide, termes de REPRESENTONS ONTARIO \u2014 Argent disponible en| lères et 2es hypothèques, $1,600 LEÇONS piano, violon, mandoline, | accordéon, banjo, guitare.Instru-| 5, 10 ans et pius.M.Desjarlais, ments en vente.233-1965.44-135 courtier en prits 206 Principale, 771-1431; 777-8054.j accordent ses clients, annonceurs LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger Contre toute publicité susceptible de les indui-; re en erreur.S'il arrivait qu\u2019un, lecteur découvre une situation | équivoque, il est prié d'en avertir! : sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 compagnies et lecteurs, prêteurs particuliers pour en lère et 2eme hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.42-AN.| et prêts lères ei 2es hypothèques, $1,600 et plus; survice rapide; termes de S, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.42-A.N.| ( 4 6) PROFESSIONNELS Lyster Comté Mégantic, Qué.Tél.819-389-5878 1 37a | | ( 39A) CAMPING CAMIONS-CAMPEURS et roulottes CR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendre- ARGENT A PRETER 1 di soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.Service rapide [ 214, boul.St-Joseph, 7 nan Tère ot 2e [> ECOLE 7, ! HYPOTHEQUES ((47A) DE LANGUES | IMMEUBLE REGIONAL LTEE | | COURTIER (58) IN MEMORIAM 42-AN.HONGRE de ja confiance que lui À Capri, tentes-roulottes.Vendus a' partir de $795.Bellehumeur Au-| | oe LE Menviserie A.CHARRON, menuis\u2018er spécialise en construction et rénovation, 777-1483.G-j.n.o.MENUISERIE générale, rénovation, saile de jeux, armoires de cuisine.Plan budgétaire, estimation gratuite.Demandez Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 771-0528.G-j.n.o.MENUISERIE générale, rénovation salle de jeux, armoires de cuisine, finissions plancher de ciment.Estimation gratuite.Demandez Léo ou Paul, ou 771-9633.++4##eveecresveeceeeeeeees Planchers GEQ.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Pianchers resablés et finis plastique élimine le cwrage.Tapis.tuiles.Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N. AB: 2 380 370 266 Prutie 560 420 4 Nnrma Stars \u2019'aish) 330 Temps 2074 Ort aus cour, Pen Symnni.RPamantir.lay, Fr des Pride.Mis: Petty Mare Quatrième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Char#e Adins nN 69 AT Re 7 \u2018farca Nueer 1935 10 \u2018Chartrand\u2019 1.- Newark (Charen 25 Temps 2102.Ont auss cour Surge.Dartes Patrick.Spencers Pride C Urr'e Davis.Ben Hac tart retiré uinetie 4.7 £57 0 Cinquième course.amhie un mille.Bourse $300 \u2014 t-Ahhe Ann 2420 777 47° 3-Stnaney C.Bry 196 260 (Turcotte) 2\u2014Arvelia's First (Pollard) 5.30 Temps: 2.08.1.Ont aussi couru: Extra, Blue Cape, Pat Knox, Burn's Abbey.Penny retiré.; Sixième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 3\u2014Mister Tim 9.10 3.50 3.00 (Kennedy) 2\u2014Lucky Beejay 3.20 2.70 (Bourassa) 6\u2014Parading Pence (D.Filion) 4.50 Temps: 2.09.Ont aussi couru: Wally's Rhythm, Ottawa, Seaway Lady, Homestretch Sue, Mae Oregon.Septième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Cash Bomber 10.70 4.50 3.20 (Pollard) S\u2014F.R.J.(St-Amour) 2.70 2.30 6\u2014Victoria May 3.10 (S.Williams) Temps: 2.14.1.Ont aussi couru: Top Speed, Stardaie Eddie, Port Hope's Boy, Mistgq Mountain, Cindy Herbert.Quinelle: 4-5 \u2014 $11.00 Huitième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 6\u2014Silver Pick 36.50 10.60 3.00 (Knight) 1\u2014Mr, Chockoyotte 3.40 2.50 (Charron) 4\u2014Mr.Oregon (Bourassa) 3.00 Temps: 2.06.2.Ont aussi couru: Liberty Farr, Golden Boy, Urrall.Neuvième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 7.00 4.50 3.50 5\u2014Tim's Last (Adams) 1\u2014Major Frost (walsh) 7.90 4.50 2\u2014Chevy Ridge Marty 7.70 (Hébert) Temps: 2.07.4.Ont aussi couru: Fieur coloniaie, Duke Volo, Vinegar Boy.Hal! Richards.Dixième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Cabonga Knight 5.50 3.40 2.50 (Bourassa) 2\u2014Sammy Burke 17.80 3.40 5\u2014Duchess Indian (St-Amour) 3.10 Temps: 2.12.3.Oni sussi couru: Tish Rodney, May Pole, Chancy Byrd.Eddie Parker.idaho Brydon.Exacta: 1-2 \u2014 $61.20.Assistance: 2.234 Pari-mutuel: $88.288 LUNOI Première course, amble un mille, bourse $400 \u2014 5S\u2014Tincy Rose 10.50 5.30 4.00 {Poutin) 7\u2014Majestic (R.Laframboise) 260 Temps: 2.122.Ont aussi couru: 4\u2014Gertie Voio (Zeron} 3.70 2.70 Clever Gariand, Royal Todd F., Ro Pa.Pompey a été retiré.Quinelle: $18.70.Deuxième course, amble un malle, bourse $450 \u2014 7\u2014Trackdown 11.30 4.90 3.90 (W.Demers) 6\u2014war Porteous 8.70 4.80 (Beaudoin) 3\u2014Leny Boy (Y.Demers) 2.80 Temps: 2.12.4.Ont aussi couru: Spring Creek Edna, Enchantment, Count Bonny Brook, Dudley Coun- Tre:sième courte, amble un mille, bourse $450 \u2014 3.00 2.80 2.40 (Joanisse) 1\u2014Ole Faithful 3\u2014Brent Harvester (Hébert) 3.80 Temps: 2.102.Ont aussi couru: Lee Dean, Scotland's Van, Miss Elmaview Hal.sel, Northwood Emery.4\u2014Margie Victoria 6.80 5.90 (Stewart) Pershing's Polly, Lee Riddell, Ezra Quatrième course, amble un mile, bourse $400 \u2014 4\u2014Valor Dean 3.80 3.40 4.60 (Walsh) 8\u2014Leland's Rose 13.90 8.20 (Curran) 5\u2014Avon Betty (McCormick) 8.60 Temps: 2103.Ont suss: couru: Ruth Ann Charlton.Riverdaile Bob, Nancy Van Ken, Sponsorr, Prides Chip.Quinelle: 4-8 \u2014 $67.20 Cinquième course, trot un mille, bourse 8500 \u2014 5-Ffitz Mon 7.50 3.40 3.60 (W.Demers) 4\u2014Chipper Dean 5.20 6.30 {L.Turcotte) 6&-Torboiton Tim 6.60 (McCormick) Temps: 2.09.3.Ont aussi couru: Miss Fedway.Sue's Yum.Czar Vo- nian, Stevenson.Social Evening.Sixième course, smbie un mile, bourse $400 \u2014 2-\u2014Alpha Cape 3.70 2.60 2,50 (R.Curran) 4 -Meina Hanover 3.50 3.00 {McCormick 3 Belie Coloniale (Hebert) 6.20 femps: 2.101.Ont aussi couru: Tommy Castie.Room Service.La: dy Quest Highland Truax Septième course.ambie un mille, bourse 3400 \u2014 $\u2014 Wrong Time 4.80 2.70 3.00 Kennedy) 3-Criniere au vent 390 2.80 (W Demers) 4.irish Brewer (Mongeon, 3.10 Temps: 2.151.Ont auss: couru: Alain Bayama.Miss Ronin Knight, iano Pine.Tootsie Lynn.Quinmile 5.3 $14.16 Hustième course, ambile un mile, bourse $608 \u2014 2 Hobo Len 5.40 260 2 Lee Bowser \u2018\u2019uindon 2.30 S Guinea Mite (R.Curran; \u2018Pas de pari pour la 30 position) Temps 2094 Ont aussi couru Vine Lee.Heather Bnnn a été retiré.Neuvième course.ambie un mille, bourse $500 \u2014 i Drnna's Champ 6.00 3.40 2.60 {R.Curran) 7?-Lee Diamond 6.20 3.30 'Y Deniers) 4.-Fro Fa \u2018Charror) 340 Temps 2091.Ont aux: couru Page Mar fc, Dean Leo.Hou dalle Dixième course, amhlie un mille, hourse $400 \u2014 $s \u201céMow Creed 710 310 270 R Curran) 2- Knight of Malta 350 28n !Camobel!) £ Arundels Boy \u2018St-Amour, 320 Temps: 2132 Ont aussi couru Tadamo Jne, K Song.Clen Part.(ever Anna.Yager Frarta 3-2 - 312,78.Axr stance 21767 Par: mutuel.389.990 son allure et termina en sixième place durant cette course gagnée par Fritz Mon en 2:09 3-5.Fritz Mon, sous la conduite de Wally Demers.a réussi alors l'un des plus rapides trots de la présente saison pour paver $7.50.$3.40 et $3.06.D'un autre côté, la direction de la piste à été très satisfaite de sa première journée open house\u2019.Les épreuves à go-go au programme ont été gagnées par le président des juges Roger Roberge et Chris Halloway, du poste de radio CKPM.Roberge a conduit Elby Dream à la victoire en ?'13 pendant que Halloway a triomphé avec Uncle Bun en 2:13 également.Lundi soir.le forgeron de la piste M.Lorne Carpenter a été l'objet d'une fête intime.En effet alors qu'il célébrait son 50e anniversaire de métier, on lui a fait la remise d'un fauteuil \u2018\u2019lazy boy\u201d.L'assistance totale durant la fin de semaine au parc Con- naught a été de 6.586 personnes et une somme de $257,943 a élé déposée au pari-mutuel.Le meeting se poursuit, mercredi soir alors que lady Farr.David Hudson, Charmante Ibaf et Dawson Hanover seront du groupe des favoris durant les principales courses de la soirée.| \u2018et a mérité le trophée Labatt Tournoi de balle molle Hawkesbury HAWKESBURY (DNC \u2014 Plus de 5.000 personnes ont as sisté, en fin de semaine, au tournoi de balle molle de Hawkesbur; commandité par l'hôtel Century Inn de Gren- ville.! L'équipe de Chomedey, en ! banlieue de Montréal, dirigée par M.Louis Drouin, anciennement de Hawkesbury, est sortie vainqueur de ce tournoi et une bourse de $100.L'équipe de Paul's Service, de Lachute, a reçu une bourse de $50 et un trophée pour être ; parvenue à la finale.Des bourses de $25 ont été décernées aux équipes demi-finalistes des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury et du Swedlove Furniture d'Ottawa.' Lors de la dernière journée | du tournoi, avaient également lieu à Hawkesbury, des compétitions de fer à cheval.Une équipe de Sorel, formée de Fernand et Gérard Thibeault a remporté la victoire dans la catégorie \u201cA et une équipe de Hawkes- bury, formée de Noel Jolicoeur et Edouard Guindon s'est classée INSCRITS au CONNAUGHT MERCREDI P.Chevaux Cond.Première course (TROT) \u2014 Allocations.\u2014 Handicap.1 Joppas Surprise W.Demers 2 Miss Po Ka Bout P.Hébert 3 Dark Potomac P.Lavallée 4 Rodney Frost R.Turcotte 6 Blue Boy A.R.MacNiven 5 Rex R.Chartrand 8 Ben Awey K.McElroy 7 Queen's Impel G.Paquette A.E: Hals Apache Do.Filion Thunder Shower G.Galipeau Deuxième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 a vie.1 Chancy Bird Cl.Miville 3 Red Pennys J.Doford 6 Carl's Lady Senator Y.Dem.9 Susie Bee R.Hanna 7 Tongue Fire R.MacNiven 8 Alain Bayvama Do.Filion 4 Master Patrol Gil Filion 2 Born Lucky F.Goulet Troisieme course (AMBLE) 1969.1 Circle Dean R.Chartraml 5 Wallv's Rhythm S.Williams 7 Vinegar Jill P.Hebert 8 Sep Bride A.Beaudoin 6 Miss Single Jay D.Houle 3 Alley Cat W.Demers 4 Gala Hour A.St-Amour 2 Quicksilver Vie H.Lawson Quatrième course (AMBLE) \u2014 à cette rencontre non-éligibles, ! Major's Fairy J.-P.Charron 2 Debbie Dillon R.Stone 7 Del Mar Va F.Brazeau 4 Money Down R.Steele 5 Volo Dares J.C.Gauthier 6 Seaway Fleet G.Prégent 3 Ilva Sea Patch J.Watson 8 Pro Duff G.Armstrong AE: Fancy Knight K: Backer Jovial Abbe R.O'Dwyer Cinquiéme course (TROT) \u2014 Gagnants de pas plus de 3 | courses en 1969.1 Dawson Hanover M.Willi.4 Elby Dream A.St-Amour 6 Lela Sharpshooter K.McEL S Griffith Hanover G.Diotte 7 Don't Know H.Zéron 2 Bonnie Lee D.J.Brennan 3 Sues Yum S.Williams Sixième course (AMBLE) \u2014 Allocations.\u2014 Handicap.6 Zelda C.R.Chartrand 1 Dusty Prince M.Williains 3 Chief Johnston W.Demers 7 Charmante Ibaf F.Brazeau 5 Duanes Bid K.Backer 4 Hickory Holly P.Hébert 8 Miss Jane Song Pas nommé 2 Highlawn Del J.Reynolds jr Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 2 courses en 1969.5 Armbro Imprint M.Willi.2 Hi Hematite R.Curran 6 Ramona Wick G.Guindon 1 Nancy Ship W.Demers 3 Barhara Tag D.St-Denis 4 Skataway J.Joanisse 8 Billvs Lad J.Duford 7 Uncle Bun R.Syms Huitième course (AMBILLE) \u2014 A.E.: Non-gagnaats de 3 courses a cette rencontre.! Julian Joseph H.Zéron 2 Black Rhythm J.McCorm.5 Major Frost R.Curran 8 lady Farr I.Farr 3 Paladim Pick P.Barkley 4 Speedway Flashy H.Hanna Neuvième course (AMBILE) \u2014 A réclamer 81.750 - 82,250 \u2014 Allocations.\u2014 Handicap.4 Eden Atom F Goulet 1 David Hudson R.Turcotte 2 Dark Onyx Y Ploufte 5 Lee Grattan R.Curran 7 Raby Mir M.Williams & Vera Adios GG Guindon 4 Dawson Pride A St-Amour Dixième course (AMBLE) \u2014 Allocations, \u2014 Handicap.1 Cash Bomber Pollard 5 Edbra Wilson Y Ploufte 6 Brown Hope R.O'Dwver 8 Sonny Allen A Mar 3 Tonight R.MacNiven 2 Javron G.Piche 7 Good Scot JP Charron 4 Steve Grattan ©.Paquette Le meilleur choix: Dawson Hanover (Se), Non-gagnants de 2 courses en première dans la catégorie \u2018'B\u201d, | } | | 1 | ler départ 19 h 45 | Commentaires A réclamer $800-$1,000 \u2014 | Bourse $450, | Mon choix i Son partenaire | La roulette 1-2-3 i Moins certain | Un trouble-féte ; Pour une deuxième ! Très fort | Fera son possible ! i Bourse $400 A coup sir | Choix du programme Elle s'en vient Bonne fiche En bonne santé Trop loin Maitre du parcours Petit chanceux Bourse $450 Le meilleur | Bonne dernière | Peut-être | Dommage, mais.Jamais 2 de suite | Mauvaise dernière Pour bientôt | Je passe i A réclamer $800 \u2014 Gagnants | Bourse $400 Mon choix Pour une grosse ! Roulons 1-27 i Tout votre argent | Bon conducteur i Oublions-le | Manque de force ' Mal placé Bourse $500 | Le meilleur choix | Menaçant i Tres habile ' Pourrait surprendre Les cotes Un bon soir Pas de la classe | | A réclamer S1,250 - S1,500 \u2014 Bourse $500 Mon choix | La pole aidera Encore 3e Choix du programme | Elle est due .Moins certain Pas cette fois.A considérer Bourse $450 La clef ) Lui aussi.| La roulette 2-5-7 Avec avantage i Elle se reprend : En difficulté Imprévisible Conducteur audacieux Non-gagnants $1,500 en 1969 Bourse S500 Un bon choix Peut v etre Excellent palmares Elle nous surprend Un inconnu Forte compétition Bourse $500 Mon choix S'il est sain Un meneur Je passe Tout peut arene On verra hien Merite attention $900.S1.250 \u2014 Bourse S150 A réclamer 11 faut le choisir Son partenaire Lui aussi 1-5.14 Manque de courage Attention.ce soir Ses pattes .\u201d À considerer tros prix 47 A L'ALLURE JEUNE CONTEMPORAINE ! Une nouvelle allure automnale de robes classiques.légères, à tricot double et comprenant les nouvelles garnitures décoratives.De mode contemporaine pour le jour et le soir A.Un modèle à col dégagé et à manches longues Ceinture .Jupe ligne \u201cA\u201d en noir.Tailtes 12 # 18.\u2026 \u2026 B.En beige.col roulé .trap,èze avec grande boucle appliquée au centre de la ceinture.Tailles 8 à 14.Ce ne sont que deux modèles do notre Rayon es robes de quahte \u20ac l'étage de la nm eh de la mode an denrieme ches Frevman an 1 FREIMAN FREIMAN WESTGATE - CENTRE-WILLE - STLAURENT à ROBES TRADITIONNELLES \u2026 par Joyce 28.00 un modele léserement chacune chacune 2 8 ° 00 collection de vétements d'automne, par JOYCE.COMMANDEZ PAR TELEPHONE.COMPOSEZ 237-3530 Frenman au centre roller Westeutr device che: Si Laurent et Wosigaie © (ontre-ville © Si-Louront © Ouvert tous les jours of los samedis de 9.30 a.m.à 6 p.© Les joudis oi vendredis 40 9.30 0.8.09 pon.Vous les orme cuseeutn vont ARE co Cup œugurine © ou Fors waters © Miutienenment fess mp Cave 0e Wetonnement Froimen se contre Wile, Destgete @ DeLourent "]