Le droit, 22 septembre 1969, Cahier 1

[" SÉCURITÉ - RENDEMENT - SERVICE Caisse Populaire Vanier Limitée us a dontséel Voniss Out.: ARENA WC.STEN WE STINE.FT \u201cSI MASI SESS.NE AT MRI LOT WCE ag \u201c|: LIN\" NT DERNIERE EDITION STe ANNEE \u2014 Ne 149 OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 Campagne de la Fédération des oeuvres n° V3 wes +4 - Ottawa : Objectif $1,975,000 Souscrit : $ Pt WE *» FF = 332,750 Pourcentage 16.8 yy no 130 se (Teléphoto PC) GREEN BLESSE \u2014 Les esprits se sont échauffés dimanche, a Ottawa, dans la victoire de 5-1\" des Blues de St-Louls sur les Bruins de Boston.Cette partie hors-concours a été la scène de plusieurs échauffourées dont celle-ci où Wayne Maki (14), le bâton brandi dans les airs, affronte Ted Green (6), des Bruins.Quelques instants plus tard, Green a été transporte à l'hôpital, souffrant d'une fracture du crâne possible.Coup de bâton de Wayne Maki Ted Green, des Bruins, souffre d'une fracture du crâne Plus de 9.500 personnes onl assiste.hier soir.à ce qui pourrait être la fin d'une carrière pour le défenseur Ted Green, des Bruins de Boston.Alors que le pointage était 2 a 0 en faveur des Blues de St-Louis, en première période, une montée à quatre hommes dont Wayne Maki devait se terminer par un combat à coups de bâton a la droite des buts de Gerry Chee- vers.A 13.06, Wayne Maki, qui bataillait pour la rondelle, tout près du but adverse, fut solidement accueilli par Ted Green.Wayne Maki répliqua d'un premier coup de bâton aux jambières de Green, qui à son tour répliqua de son bâton à la gorge de Maki.Ce dernier darda puis heurta à la téte Ted Greene.Il s'écroula soudainement.se releva, prit en mair son bâton pour finalement s'écrouler dans les bras d'un coéquipier.I! fut transporté à la clinique du Centre municipal où le médecin des 67s, le Dr Dave Steeter, lui administra les pre- Les créanciers de la Prudential miers soins.Devant la condition de Green, le Dr Steeter n'hésita pas un seul instant à envoyer Green à l'Hôpital général d'Ottawa où il fut transporté par le mobile d'urgence du service des incendies d'Ottawa.Le chirurgien Michel Richard, de l'Hôpital général.a accueilli Ted Green à son arrivée à l'hôpital.Après diverses radiographies, Green fut transporté à la salle d'opération où le Dr Rich a dû pratiquer une intervention qui dura plus de quatre heures.Pour l'instant.les responsables de l'Hôpital général rapportent que l'état de Ted Green est satisfaisant.Après le malheureux échange entre Maki et Green, la situation au ras de la glace et dans les gradins a de nouveau failli s'aggraver.En effet, au moment où Wayne Maki se dirigeait vers la chambre des joueurs après avoir écopé d'une punition de match, certains joueurs des Bruins dont Bobby Orr.vou- Finance Co.Ltd.Poursuites contre le gouvernement ontarien TORONTO (PC) -\u2014 Les créanciers de la Prudential Finance 5 Corp.Ltd., qui a fait faillite il y à trois ans, ont décidé, dimanche, ; d'entamer des poursuites judiciaires contre le gouvernement de l'Ontario et la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, à pour leur négligence dans l'effondrement de ladite compagnie, # # en 1966.2 La décision a été approuvée a lI'unanimité par les 600 per- $ sonnes qui assistaient au congrès annuel de l'Association ontarien- ÿ ne des créanciers de la Prudential Finance.M.Harry Westiake, président de l'association, F leurs pertes, mais que ceux des autres provinces devront s'orga- ÿ niser eux-mêmes.Il a expliqué que la poursuite des créanciers ontariens ne serait probablement pas portée devant les tribunaux avant sep- # tembre 1970.Pertes de $20,000,000 3 Les 8,500 créanciers touchés par la faillite recherchent tou- 3 jours des remboursements se chiffrant a environ $20,000,000.|.Un porte-parole de la firme Clarkson and Co.Ltd., qui représente la Prudential, M.J.L.Biddell, a déclaré au délégués qu'ils recevraient en novembre cing cents par dollar et que le dernier paiement serait fait tard en 1971.Les remboursemnts totaux com- # prndraient une perte d'environ 15 pour cent.Mais les créanciers ont décidé de la poursuite après avoir à entendu la lecture de deux lettres, dans lesquelles on soulignait que les poursuites judiciaires contre quatre personnes impliquées dans la faillite.avaient été abandonnées à cause d'un petit détail légal d'ordre technique.Négligence Le conseiller juridique des créanciers, M.James Renwick, a souligné que les accusations de négligence seront basées sur le fait que, selon lui, la Commission des valeurs mobilières savait que la Prudential était en faillite à la suite d\u2019une rencontre qu'elle a eue avec les directeurs de l'entreprise en juin 1963, mails lui a a souligné # que les créanciers ontariens tenteront de recouvrer la totalité de CO GE CMS 5 ORM Ou INR Toe RDS quand même permis de continuer ses opérations jusqu'à ce qu'elle 3 $ déclare faillite trois ans plus tard.M.Renwick estime que la poursuite coûtera entre $30,000 et $50,000 à l'association.lurent s'en prendre au joueur des Blues, également avec teur bâton.Lors de ce deuxième échange.Orr et Maki furent touchés à la tête, mais très légèrement.S'ajoutant au début de bagarre ge- nérale.a été une confusion presque totale de la part de l'arbitre quant au nombre de joueurs à reprendre la partie.a la suite des deux punitions mineures et de match a Green et des punitions mineure et de match a Maki.Le surintendant du Centre municipal ne voyait pas d'un bon oeil les combats qui se déroulaient au ras de la glace.et afin de prévenir un début d'émeute générale il fit appel à la sûreté municipale d'Ottawa.Le sergent Rod Graut.accompagné d'un constable furent les premiers sur place.suivis de six autres agents qui prirent place en arrière du banc des punitions.A la fin de la rencontre.étaient ajoutés aux 10 représentants de l'escouade de policiers présents.quelques représentants de l'escouade de moralité qui feront possiblement enqué- te sur l'incident Maki - Green.Accusations possibles Des accusations pourraient être portées par la police d'Ottawa en rapport avec la bagarre qui a éclaté au Centre municipal, hier soir.et pendant laquelle un joueur de hockey a été grièvement blessé.Ted Green, des Bruins de Boston.reposait aujourd'hui dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa après avoir subi une intervention chirurgicale de quatre heures pour des blessures a la téte, au cours de la nuit L'inspecteur Bordor Conley.de la brigade des moeurs.a déclaré, ce matin, que l'enquête sur l'incident se poursuivait.11 refusa toutefois de preciser quoi que ce soit avant que le rapport ne soit complété.La rixe a éclaté au cours de la joute entre les Bruins et les Blues de St- Louis.Green a été frappé à la tête par le joueur Wayne Maki.des Blues.Selon les renseignements obtenus, les policiers dépéchés sur les lieu, hier soir.ont trouvé les représentants de la Ligue nationale de hockey \u201ctrès réticents\u201d à discuter de l'incident.Les policiers ont, semble-t-il.veçu la même réponse de tous ceux qu'ils ant inter- vogés: \u201cIl vous faudra parler à M Clarence Campbell, le président de la Lire autre nouvelle, et voir autre photo en ) .Fr =a | f { J - 108 | i\u201d < a in ptm we iri ws.24 PAGES \u2014 LE NUMERO : 8° Luis =%4 \u201c9 ; de l'aéroport de Mexico MEXICO (PC) \u2014 Une vingtaine de personnes seulement auraient perdu la vie dimanche soir, Boeing 727 de la Compagnie mexicaine d'aviation près de l'aéroport internaticnal dans l'écrasement, de Mexico.Un porte-parele de la compagnie est cependant venu rétablir les faits en affirmant que l\u2019avion transportait 115 passagers et un équipage de sept membres.Il a ajouté que 102 personnes avaient été transportées dans les différents hôpitaux et cliniques de la capitale.Le Boeing s'est écrasé à 17 h.59, peu après avoir obtenu l'autorisation de se poser.Il! pleuvait abondamment au moment de l'accident.L'appareil est tombé dans un terrain marécageux à 3,000 pieds de la piste sur laquelle il devait se poser et a paru rebondir avant de tomber sur une voie ferrée et piquer du nez dans la fange en se brisant en trois morceaux.Passagers éjectés Des dizaines de passagers ont été éjectés et éparpillés dans un rayon de 900 pieds.dans l'eau et la boue.Certains d'entre eux ont pu se diriger à pied vers l'aéroport, tandis qu'une des hôtesses qui avait subi le même sort courait demander du secours.La partie avant de l'appareil s'est enfoncée dans le sol, avec des dizaines d'autres passagers blessés incapables de se dégager de l'amas de ferrailles rodues dans lequel ils se trouvaient pris.Un des trois réacteurs du Bocing a été arraché par le choc et lancé à plus de 1,500 pieds.Si tous les occupants n'ont pas péri dans l'accident c'est parce que, miraculeusement, l'avion n'a pas explosé et n'a pas pris feu.Le personnel de l'aéroport et des membres de la Croix-Rouge se sont rendus sur les lieux de la tragédie, et.à Ja nuit tombée.la télévision a lancé un pressant appel aux citoyens disposant de système d'éclairage portatif.Des hélicoptères ont transporté les blessés les plus graves, tandis qu'un flot ininterrompu d'ambulances faisaient la na- vetle entre les marais et les cliniques et hôpitaux de Mexico.Un accident mécanique A la lumière des déclatations de l'hôtesse Graciela Flores Alvardo qui a été éjectée de l'appareil.on peut supposer qu'un accident mécanique s'est produit au moment de sortir le train dat terrissage.\u201c L'automne est arrivé Forte condensation d'air chaud Un épais brouillard a enveloppe la ville d'Ottawa et ses environs à partir de minuit hier soir.Celui-ci était d\u2019une telle opacité qu'on voyait à peine dix pieds devant soi tôt ce matin.et les automobiles devaient cireuler tous phares allumés par mesure de prudence.L'aéroport d'Uplands, cependant, ne signale aucun vol détourné ou contremandé, malgré que cette nuit la visibilité ait été évaluée à zéro.Le bureau de météorologie d'Uplands explique ce brouillard par le fait qu'une épaisse couche de nuages présente au- dessus de la ville au cours de la journee et de la soirée d'hier ait empêché l'air chaud de s'échapper: cet air chaud s'est donc condensé à l'intérieur de cette couche de nuages.Toujours selon le bureau de la météo.un brouillard.même aussi épais que celui de ce matin.ne dure que trés rare- page 16.ment plus tard que midi.po ' mm Editorial 6 Ca?Cinéma 8-9 ., r - met Horoscope 24 LA METEO M a\u201d «f : Finance 10 roa + 1 Hull ot Québec 13-14 DEMAIN FF Jeunesse à la page .19 .- Mets croisés .2 ~ .f Petites annences 20 à 24 tnsoleille 2 a BI i ag Mersleste 21 MINIMUM (cette nein) 50 Loop Pour vous, mesdames .7 .MAXIMUM (demain) |.75 5 > M spor 15-16-17-18 PR WY .2 d'un d'équipage.Selon l'hôtesse rescapée.l'avion avait commencé à vibrer iortement quand le pilote amorça la déscente vers l'aéroport Le jeune femme a ajouté qu'il pleuvait, mais que la visibilité était tres suffisante.Un autre survivant.M.Olav Danielson, de Cleveland dans l'Ohio a déclaré que le Boeing avait semblé se comporter normalement durant les manoeuvres d'approche.\u2018Cependant.ajoute-t-il, nous nous sommes soudainement engagés dans une descente comme je n'en ai jamais eu l'expérience auparavant.Puis ce fut I'im- Peu après l'accident, on avait mentionné le chiffre 40 victimes et plus, soulignant que l'appareil transportait 118 personnes, soit l!! passagers et 7 membres pact brutal.L'avion s'est retourné ou du moins il a semblé le faire.\u201d La plupart des passagers étaient des citoyens américains se rendant en Vacances a Mexico ou a Acapulco, La Compagnie mexicaine d'aviation est une entreprise privée qui centre en compétition avec la société Aeronaves de Mexico opérée par l'Etat sur des trajets internationaux.Un autre appareil de la compagnie sest écrase le 4 juin au cours d'u vol domestique.Cette fois, 79 personn avaient perdu la vie.mura - ee - or § L_ PE SES EE cy: rout CE SPC MT ge air ey - MEN A = _- = Le PQ appelé à faire disparaitre l'Union nationale \u2014 Lévesque par Marcel DESJARDINS du DROIT Si, comme cela est à prévoir, le prochain congrès de leadership de la Fédération libérale du Québec, permet de mesurer l\u2019'attachement au fédéralisme d'un groupe important de militants québecois, la prochaine élection provinciale, elle, pourrait bien sonner le glas de l'un des \u2018vieux\u2019 partis et amorcer un nouveau regroupement des forces politiques de la belle province.Le succès du Parti québecois édranlerait inévitablement les bases des deux \u2018\u2018vieux\u2019\u2019 partis et entrainerait, selon M.René Lévesque, la disparition de l'Union nationale.En somme, une percée péquiste lors de la prochaine éiection provinciale, prévue pour l'an prochain, aboutirait, le plus normalement du monde, à une radicalisation des positions et à la polarisation de la pensée politique québecoise autour de la gauche et de la droite.La polarisation de la pensée politique au Québec est inévitable.M.Lévesque la conçoit comme le résultat de l'évolution normale de la culture politique québecoise.\u2018Jusqu'à maintenant.dira M.Lévesque, nous avons fait des demi-débuts, des avortements, nous avons donné, en politique, dans une sorte de romantisme délirant\u201d.Sur la scène politique québecoise, il existait des groupuscules et \u2018deux patentes conservatrices\u201d.\u201cRouges comme bleus placent les réformateurs en avant quand ça fait leur affaire.Une fois élu, souligne M.Lévesque.on sait où ils vont, ces éléments\u201d.Et puis, il y eut le PQ.L'ancien ministre libéral, qui aime bien se décrire comme le président \u2018\u201cdu plus vaste comité de citoyens de la province de Québec\u2019, explique, dans une entrevue accordée au DROIT, samedi, à l'occasion de son passage à Pointe-Gatineau, que le PQ répond à l'impatience sociale des Québecois.\u201cLe peuple ne veut pas d\u2019un parti d'agitateurs.Nous lui offrons plutôt un parti politique qui ne sera pas tripoté de l'extérieur; qui attire les meilleurs cerveaux, les Jacques Parizeau, les Fernand Dumond, les Camille Laurin, les éléments \u201cmatures\u201d de la plus haute qualité de la société québecoise, lance M.Lévesque.Les Québecois commencent à secouer leur peur.Ils en ont assez du petit terrorisme de Chambre de commerce et de marchands du coin\u201d.Les réformes Pour les Péquistes, la souveraineté du Québec.c'est un commencement.\u201cLe contenu de la souverainté, dit M.Lévesque, c'est le progrès\u201d.Le PQ, c'est le parti de la justice fiscale-impôt sur les gains de capitaux: de la convention collective obligatoire: le l'assurance- santé complète, universelle et obligatoire.et de I'habitation sociale pour les familles à revenus modiques: de la démocratisation des partis politiques et de leur financement surtout.L'effritement La présence du PQ sur la scène politique québecoise menace non seulement l'ordre établi constitutionnel, mais également celui qui règne dans les deux \u2018vieux\u2019 partis.Que cela énerve autant de monde, M.Lévesque ne s'en fait pas.Pour la première fois, les Québecois commencent à comprendre qu'il existe un parti politique, qui leur appartient.C'est d'autant plus vrai qu'ils le financent eux-mêmes, modestement.à la façon des créditistes de M.Caouette.Et ce phénomene de participation minera les deux autres partis dans l'éventualité d'un succès du PQ, selon M.Lévesque.Et le succès du PQ sera assuré dans la mesure où les Québecois sauront secouer leur peur.lorsqu'ils comprendront que \u2018l'on paye pour entretenir la chicane et la paralysie\u201d, \u201cque des carrières se prolongent les unes contres les autres, une à Québec et l'autre à Ottawa\u201d, \u201cque l'or n'a pas besoin de deux ministères des Forêts, de deux ministères des Pêcheries, que ce sont les mêmes arbres, les mêmes poissons\u201d, \u201cque l\u2019on a fini de se faire siphonner la direction de nos affaires par les autres\u201d, \u201cqu'il faut finir de se barrer les jambes dans les fils d'araignées\u201d et \u2018que nous sommes une société impuissante tripotée par n'importe qui et jamais dirigée par nous autres\u201d.M.Lévesque ne sait pas au juste quand sonnera cette heure fatidique qui marquera \u2018l'effritement de ces deux patentes conservatrices\u201d.Pour le moment, lorsqu'on lui demande d'évaluer les chances de son parti, lors de la prochaine élection, M.Lévesque se contente de décrire la situation comme extrêmement floue.S'il fallait aller aux urnes demain, le président du PQ soutient qu'il serait impossible de prédire lequel des trois partis en lice finirait premier, deuxie- me et dernier, tellement les cartes sont mêlées, tellement les deux autres partis \u2018sont en désordre\u201d.3 C'est de bonne guerre, n'est-ce pas ?(Lire autres textes, page ) + 2 ea VA Me hl 7 A Wo RC A A Ap: A Ed e.- \u2014_\u2014 = ae 2\u2014 Total de LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 $20,077 Le Shinerama 69 à l'U.d'Ottawa: NN sixième sixième record : Pour la sixième annee consécutive, les etudiants de l'Université d'Ottawa ont remporté le trophée Shinerama canadien, .trophée remis annuellement au groupe d'étudiants qui recueille ' la plus grosse somme d'argent fibrose kystique.C'est en amassam la somme de $20,077 en cirant des chaussures dans la région Ottawa-Hull que les étudiants ont conservé le trophée pour une autre année.L'an dernier, ils avaient recueilli $14,200.Le président du Shinerama canadien, M.Gene Lodgell.a confirmé la victoire de l'Université d'Ottawa en remettant le trophée aux étudiants, samedi me > victoire; pour la Société canadienne de la soir, lors d'une soirée dansante qui a mis un terme a la Semaine d\u2019initiation.Deux jours Le cirage des chaussures a mobilisé 400 navots et navotes ainsi que 150 anciens au cours de deux jours, soit vendredi et samedi.Les organisateurs du projet ont déployé ces cireurs apprentis dans le centre des villes d'Ottawa, de Hull, de Gatineau, de Pointe-Gatineau et d'Aylmer, ainsi que dans la plupart des centres commerciaux de la région.i \u201cLe comité d'organisation aimerait remercier la population de Hull et d'Ottawa pour l'aide qu\u2019elle nous a donné dans ces i deux journées.a déclaré le directeur de la publicité, M.Simon | Noël.Nous espérons que la population de la région est aussi | tière que nous d'avoir conservé le trophée pour une sixième an- | née.Quand les étudiants se mettent vraiment au travail, c\u2019est remarquable ce qu\u2019ils peuvent accomplir\u201d.\u2018 Les étudiants de l'Université d'Ottawa détiennent ce trophée depuis l'inauguration du projet Shinerama canadien en 1964, lorsque dix universités à travers le Canada ont recueilli la somme de $10,000 pour la Société canadienne de la fibrose kystique.l'Université d'Ottawa avait alors réussi à amasser le tiers de cette somme, soit $3,259.Ce montant a augmenté à chaque année.Depuis 1964, les étudiants de l'Université d'Ottawa ont remis $40,312 pour combattre la fibrose kystique, maladie relativement inconnue mais la plus fance.{Photo Champlain Marcil) UN AUTRE COMBAT CONTRE LA CIGARETTE \u2014 L'Assocliation antituberculeuse et des maladies des voies respiratoires d\u2019Ottawa-Carleton vient de lancer une campagne contre I'usage du tabac.Elle n'a rien ménagé pour faire de cette campagne un succès.Dans notre photo, a gauche, M.0.D.Lewis, membre du bureau de direction responsable de l\u2019enseignement à la Santé, remet un film à cette fin aux organisateurs de ce \u201ccinq jours sans fumer\u201d qui sont de gauche à droite, Mlle Mary McCarten, de l\u2019enseignement de la santé, M.Georges Brewer, coordonnateur de la campagne, et le pasteur R.Spangler, de la \u201cSeventh Day Adventist Church\u201d.A 1lh 15 aujourd\u2019hui.le thermomètre du DROIT indiquait - a 61 degres.Prévisions de la météo pour la région d'Ottawa: | et chaud aujourd\u2019hui et demain.} Vents légers aujourd'hui se chan- | geant en vents du sud-ouest de ! 15 milles a I'heure demain.Mi- répandue des maladies de l\u2019en- La fibrose kystique affecte les poumons et le système diges- | nimum cette nuit et maximum tif.Chez les moins de vingt ans, elle est une cause de mort apte ! à rivaliser avec le cancer.On estime qu'il naît un enfant fibroti- | que sur mille à deux mille nouveau-nés.; Canada naissent plus de 500 bébés fibrotiques.demain 50 et 75.Chaque année au TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées en di- \"vers endroits de l'Amérique.L'Alliance demande de réduire la prime des fonctionnaires L'Alliance de la Fonction publique du Canada qui représente plus de 135.000 fonc- llonnaires fédéraux a demandé au gouvernement provincial de l'Ontario de réduire les primes qu'il perçoit directement des contributeurs au Régime d'\u2019as- surance-santé de la province.\u201cHe a fait tenir des requêtes semblables aux premiers ministres de la Colombie-Britannique ei de l'Alberta.M.Trevor Gough, vice-presi- dent exeécutif de I'Alliance, précise.selon le communiqué, qu'on demande aux 101,000 fonctionnaires fédéraux domiciliés en Untario de \u2018contribuer bien davantage pour en obtenir beaucoup moins\u2019.puisque le Régime provincial ne pourvoit pas a \u201certaines indemnités de frais médicaux majeurs auxquelles pourvoit le Régime fédéral actuel d'assurance-frais médicaux et chirurgicaux pour les employés pour ne mentionner que les médicaments et les soins infirmiers.L'Alliance, dans un télégramme que'lle expédiait récemment au premier ministre John Ro- barts, soutient que les contributions éventuelles des assurés au régime provincial d'as- surance-santé pourraient être réduites de moitié si le gouvernement provincial de l'Ontario voulait bien affecter l'apport de 50 pour cent du gouvernement fédéral au régime d'assurance- santé de l'Ontario.Et l\u2019Alliance précise que l'apport du gouvernement fédéral au régime d'assurance-santé de l'Ontario se chiffrera, au cours d\u2019une année : financière complète par $176 millions.Selon M.Gough.cette somme devait servir à réduire le coût | de l'assurance-santé pour les citoyens de cette province.| Minimum de 8h00 p.m.à 8h00 a.m.et maximum de 8h00 a.m.à 8h00 p.m.Min.Max.+ Vancouver 51 61 Victoria 51 60 Edmonton 42 46 Calgary 41 16 Saskatoon 42 49 Regina 46 9 Winnipeg 5 7 L'Alliance prétend qu'on ne Sault Ste-Marie 41 72 peut justifier la prime mensuelle - North Bay 8 65 d'assurance familiale dans les Sudbury 5 cadres du régime d\u2019assurance- ; Windsor 32 69 santé.Ce sont les fonctionnaires, ! London #6 70 selon elle, qui sont le plus dure.| Toronto 51 68 ment éprouvés par ce barème | Ottawa 44 66 de contributions.La situation Montréal 33 66 serait plus critique pour les Québec 36 6 retraités qui subiraient une Fredericton | 2068 diminution désastreuse de re-.Saint-Jean.\\.P.36 61 venu lorsqu'on procédera à la | Moncton a 66 retenue de leurs primes d'as.Halifax 0 6 surance-santé sur leurs chèques Charlottetown 2 6 de pension.' St.John S.T.-N.14 59 Minneapolis si 80 , Chicago 5 70 \u201c Detroit 54 69 Boston #4 & à l'affiche de 32 70 Washongton 3 68 ce soir Pittsburgh sa 2 Cincinnati 56 75 Atlanta 6 64 sh Tampa co 8 © Les belies histoires \u2026 % Na ans 0008 | D) Claude Blanchard présen- ow jahoma oi 5 le.x tin Kansas City 63 82 (D En pantoufles: \u2018Le vaisseau emer i - fantôme\u2019 \u2018américain\u2019: aven- = tures avec Edward G.Robinson, John Garfield et Ida Lu- pino Hh 30 Cinéma: \u201cOlivia\u201d: dra- i me psychologique avec Edwige Feuillère.Yvonne de Bray.Marie-Claire Olivia et Marina de Berg.11h 45 (@) British Movie Night: \u2014 \u201cExpress Bongo\u2019.avec Lawrence Harvey # M.Jeffrey King.un avocat de 29 ans.sera candidat dans le quartier Alta Vista.le ler décembre.N.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs auront sans doute remarqué que les émissions annoncées par la société Radio-Canada pour la fin de semaine n\u2019ont pas eu lieu aux heures indiquées par la Société et publiées dans notre Guide.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs, mais nous ne saurions assumer la responsabilité de ces erreurs.ensoleillé | M.Gale Kerwin, agent d'immeubles et ancien champion mi- moyen du Canada à la boxe, se présentera à nouveau comme candidat à l\u2019échevinage dans le quartier Dalhousie.l'Irak absent du sommet islamique BAGDAD (AFP) \u2014 L\u2019Irak ne : participera pas à la conférence -au sommet islamique, annonce | l'agence d\u2019information iraquien- ne, citant une source autorisée - au ministère des Affaires étran- géres.: Selon la source autorisée ci- .tée par l'Agence irakienne d\u2019information, l'Irak avait posé trois conditions à sa participa- {tion au sommet islamique à Rabat.1 \u2014 Préparation d\u2019un ordre du jour et des études nécessaires pour assurer le succès de la conférence.2 \u2014 Réunion d'une contérence , préliminaire des ministres des , Affaires étrangères à la faveur «de la présence de la plupart des Ministres des Affaires étran- \u2018gères islamiques à New York pour participer aux travaux de l'Assemblée générale de l'ONU.3 \u2014 Participation de l\u2019Organisation de libération de la Palestine au sommet islamique, participation estimée essentielle ° par l'Irak pour exposer aux chefs d'Etat musulmans le pro- \u2018gramme de la lutte armée.Ces trois garanties n\u2019ayant ; pas été accordées par les orga- | nisateurs de la conférence, le gouvernement irakien s\u2019est vu \u2018obligé de ne pas participer à cette conférence.Jeffrey King se présente dans Alta Vista Originaire d'Ottawa.il a pour- su'vi ses études à la faculté des Arts du Collège St.Patrick, à la faculté de Droit commun - classé La météo M.Gale Kerwin, candidat dans le quartier Dalhousie M.Kerwin.34 ans.est d'avis qu'il aurait dû occuper ce poste depuis longtemps.Le conseil avait nommé M.Patrick Do- herty pour remplacer M.James McAuley qui a été nommé à la Commission des Transports d'Ottawa en 1968.Aux dernières élection municipales, en 1966, M.Kerwin s'était troisième suivant le ; conseiller Rudy Capogreco, par 600 voix.M.Kerwin a décidé de poser sa candidature à la suite de pressions exercées par un : groupe de contribuables.en congrès ; | | \u2018 | | ! de de l'Université d'Ottawa, et à ! Osgoode Hall, à Toronto.Il est particulièrement intéressé aux problèmes de croissance et d'aménagement de la municipalité et il a l'intention de mousser sa publicité sur ce thème.Queen's Park se lancerait dans l'entreprise des premières hypothèques si.TIMMINS, Ont.(PC) Le Naughton, et d'autres ministres, gouvernement ontarien se lancera et qu'il porterait la question aux dans l'entreprise des premières autorités fédérales.hypothèques si les prêteurs privés ne mettent pas plus d'argent à l« disposition des acheteurs, a déclaré en fin de semaine le ministre de l'Economie et du Développement M.Stanley Randall, à une conférence sur l'expansion du Nord dr l'Ontario.Selon M.Randall, qui ponsable du logement, le Gouvernement pourrait disposer d'un fonds de $50,000,000 grace auquel 11 financerait 95 pour cent de tous les préts requis par les participants au programme Ownership Made Easy\u201d (HOME) \u201cCe n'est pas encore un fait.mais cela peut s'arranger\u201d, a dit M.Randall, précisant qu\u2019il ) avait discuté avec le ministre du 1) \u201cTrésor ontarien, M.Charles Mac- M.Randall a assisté à la con- miéres férence en compagnie de six ministres du cabinet ontarien et d'une centaine de fonctionnaires.Cette conférence avait pour but d'entendre les réclamations et les suggestions concernant l\u2019expansion du Nord de la province.Les délégués comprensient des industriels, des hommes d'affaires et des dirigeants municipaux du mes Les est res- dans Nord.L'habitation \u201cest toujours la obtenir priorité numéro un de notre pro- pour se vince\u201d, a affirmé le ministre.Aux termes du programme HOME.les Institutions préteu- ses consentaient jusqu'à 75 pour cent du coût d'une maison, le Gouvernement en accordait 20 pour cent et l'acheteur devait trouver les derniers cinq pour cent \u201cHome Ceux en Si le marché de l'argent reste aussi serré, a déclaré M.Randall, l'Ontario devra fournir les preset secondes hypothèques aux acheteurs HOME.Les deuxié- hypothèques aux taux de la Loi nationale sur l'habitation et les premières aux taux habituels du secteur privé.seront fixées premiers bénéficiaires dc ce plan, s'il est appliqué, seront ceux qui ont acquis des lots HOME Borden d'Ottawa.Plus de 300 personnes ont loué des lots, mais n'ont pu Farm, en banlieue une première hypothèque construire.qui ont obtenu 1,000 lots a Bramaiea ou dans les projets HOME à Hamilton et St.Cathari- nes seront sans doute dans le même cas, a précisé M.Randall.La conférence sur l'expansion du Nord se termäinait hier.de certaines A Ottawa Supérieurs religieux L'assemblée annuelle de la Conférence rel'gieuse canadienne, organisme qui groupe les sup 's majeurs de plus de 60,000 religieux et religieuses du Canada.commence au- jourd'hui au Château Laurier.Cette réunion sera consacrée à une.é:je pratique et approfondie de cértains prablèmes d'actualité.\u2014 : Pour donner aux religieux et aux religieuses d'aujourd'hui une direction appropirée et efficace.les supérieurs sentent le besoin de mieux connaître les techniques modernes de communication et l'influence de ces techniques sur l'individu et sur la société.La première partie la réunion, qui a été conscarée à l'étude de cette question.sera sous la direction du pere John O\u2019Brien, s.j.directeur des techniques de communication au collége Loyola.Mercredi et jeudi, le sujet d'étude sera \u2018La maturité affective et la vie religieuse\u201d.Au cours de l'année qui vient de s'écouler.cette question a été étudiée par plus de 7,000 religieux.Le Père Bernard Mail- hiot, o.p., est chargé de diriger cette partie du programme.Une partie de l'assemblée annuelle sera consacrée à l'étude questions d\u2019actualité, telles que le financement des oeuvres missionnaires, la seconde carrière des religieux et la retraite, la taxation et les communautés religieuses, et le rôle de la religieuse hospitalière dans le monde actuel.- \u2014\u2014- - Le procureur de Graham Accusations contre la police, la Couronne et la presse Le procureur de Garv Robert Graham, accusé de vol à main armée en rapport avec le holdup commis le 25 juillet dernier à la succursale de la Banque impériale de commerce.au Centre commercial Shopper's City, accuse la police, la Couronne \u2018et les organes d'information de ! faire le procès de sun client ; devant le public et avant les : tribunaux.Me T DArey Finn souiient que les récentes dé\u201clarations de la Couronne et de la nolice sle Gloucester.\u201cuncornant le (rape « cet sûreté de \u2018\u2018loucster qui se sont servis de leurs it: ponr abattre deux jeunes gens, tuant l'un et blessant griève.nent l'autre (Graham), lors de ce hol*-up, sont prématurées.- Me Fiun prétend que l'aifaire Graines de jequirity vendues à l'Expo d'Ottawa TORONTO \u2014 M.J.W.Ko i kegh, gérant de la succursale régionale pour l'Ontario du ministére de la Consommation et des Corporations, a déclaré | qu'environ 100 articles d'arti- , sanat contenant la graine de | jequirity empoisonnée avaient été vendus récemment à Ottawa.: Les articles en cause sont des nouveautés en forme de \u2018grenouilles\u2019 dont les yeux sont des graines de jequirity.On les a vendus à la Shell Shop de l\u2019Exposition du Canada central à Ottawa du 22 au 31 août.M.Kokesh a prié instammient tous ceux qui possédaient ces | curiosités de s'en départir en les transmettant au Bureau de Premiere rencontre le 24 septembre CORNWALL, - \"a p-emière ; d'une série de tro = rencontres | avec les professeur fran- * cophones, chefs de dénartements a l'emploi du Conseil d\u2019Ecduca- tion des comtés un's de Stor- mont, Dundas et l+nsaroy.aura lieu le merer:di 24 soy.tembre à l'école secondaire St.Laurent.Cette première rénnion découle d'une rc\u201commanda*ion qui a été acceptée lors de la réunion du comité consulialif le 12 septembre courant.Le programme de cette première rencontre a été tracé par trois nommés à cette fin.Le comité consultatif recommandera aussi à la commission ique les élèves de langue française qui sont dans des clas- | ses bilingues ou dont la langue d'enseignement est \u2018l'anglais, | aient le droit de poser des ques- | tions et recevoir des répurises { en français même si le pro.| fesseur doit avoir recours a { T-ide d'un autre ¢tudiant a titre d'interprète.Le comite consultatif recom- ; mandera également que le can- | didat appclé à succéder au phste ; qu'occupait M.Rosaire Léger \"a titre de surintendant du district no 2, soit une personne bilingue.membres du comité consultatif, ' le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par annéc.Avtorisé comme envoi pus tal de deuxième classe, mi nistère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pass poste Canada étrangers 1 mois $300 S35 3 mois .$850 $10.00 6 mois .$16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 TI n\u2019y à pas c\u2019abonnement | postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.| la consommation, pièce 1025, Edifice Canadien.Ot.awa, ou de téléphoner à 995-6549 ou 994- 9741, Ottawa.Le gérant de la succursale régionale pour l'Ontario du ministère s'en est rapporté a une déclaration récente du ministère de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford, dans laquelle celui-ci prévenait la population que les graines de jequirity constituent une \u2018\u2019dangereuse menace à la santé et à la vie\u201d et que le public devrait apprendre à les reconnaître.La graine de jequirity.provenant d'une plante indigène de l'Asie du Sud-Est qui est maintenant cultivée dans les Antilles, en Amérique centrale et en Floride, est un pois brillant de couleur écarlate, ayant un point noir à l'une des extrémités.La dimension varie d'un quart à un demi-pouce.Les dossiers médicaux révèlent que les effets des ingrédients toxiques contenus dans ces graines ont provoqué la mort dans d\u2019autres pays.Mao Isé-toung serait dans un éfat précaire NEW VORK \u2018\\FP1\u2014La revue Time révele dans son dernier numero que M.Jerrold Schec- ter.directeur de son bureau de Moscou, a appris : Tse-toung est dans un élat pré- | caire a la suite d'une congestion 'g : cérébrale qui l'aurait trappé le 3% «2 septembre.est présentement subjudice et que ces déclarations pourraient nuire à Graham qui, selon notre svstème judiciaire.est présumé innocent jusqu'à preuve du con- raire.D'après Me Finn, lorsque le bureau du procureur de la Couronne a dévoilé récemment \u2018es résultats d'une enquête de l'inspecteur D.D.Higley dans cette affaire, ce dernier n'a fait que mentionner qu'aucune préu- re \u2018ne pouvait justifie vrésentement la Co.ne de lever des accusations criminelles cuntre les deux inspecteurs\u201d.\u201cPar la suite, a déclaré Me Finn.la presse, autant écrite que parlée, a décrit les conclusions du rapport en des termes trompeurs comme \u2018\u2019les policiers exonérés de tout blame\u2019, \u2018\u2019aucune responsabilité criminelle\u201d.ete.\u201d Citant ensuite un autre rapport, celui de la Commission de police de Gloucester, lequel conclut \u2018\u2018n\u2019avoir pu trouver aucune faille dans la conduite d.s inspecteurs De Grandpré et Bowles\u201d, Me Finn soutient que des termes semblables sont non seulement fallacieux, mais \u201cprésument des conclusions mémes auxquelles pourrait arriver un tribunal ou un jury.\u201d Condamnant violemment ce qu'il appelle \u2018cette usurpation des pouvoirs judiciaires ou quasi-judiciaires\u201d, Me Finn constate que le public.qui sera plus tard appelé à former le jury.sera influencé par tout \u2018le battage fait autour de cette de sources Ë communistes sérieuses que Mao : GROS LOT affaire.SALLE R.A.GATINEAU BINGO TOUS LES LUNDIS 8 HEURES $1700 55 numéros PETIT LOT Ligne du bas $450 15 numéros PARTIE SPECIALE A FINIR parler en public avoir plus de pep ONAN BWN\u2014O ORION SWI \u2014 \u2014 tt np mt \u2014 oy \u2014t as NNNNN \u2014 BUR =00 NN aw Invitation: degre di'nstruction, Venez assister à Ottava, le mardi 23 © LTRS ZUR ER le Province Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre cours à l'édifice Union du Canads, 325, rue Daihousie, p re à 7.30 p.m POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS 771-2401 Pur Seven\u201d L'us 1,70 Que EN perisées, en Paroles et @\u201d a *ux L'INSTITUT BS PERSONNALITÉ gore Ay bod 0 Meg 4 PR Terese WAG Membre de la Fédération des Ecoles Privées OWA VIVEZ PLEINEMENT VOTRE VIE DE FEMME démarche © conversation maintien © emploi du arde-robe temps armonie du © équilibre maquillage psychologique harmonie de e maturité la coiffure ® psychologie étiquette féminine et charme de masculine le voix e confiance i mémoire en soi ' © relaxation SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME soyez des nôtres, une avant-première séance de septemb de Québec, Inc.WNNN SOD a _\u2014 croyex au succes!\u201d QUELQU'UN il faut vouloir! Vous voulez .ou vous ne voulez pas.diriger un groupe d'employés penser debout devant un groupe présider une réunion préparer un discours taire partie d'un comité exécutif présenter un orateur donner une conférence grimper dans votre compagnie dire quelques mots debout parler avec plus d'aplomb vous lever pour offrir un toast remercier un orateur vous faire plus de contacts mieux vendre votre idée avoir plus de conversation vous faire désirer par l'autre sexe savoir faire rire les autres mieux répondre à des questions .avoir plus de présence d'esprit .diriger une réunion répondre rapidement aux objections parler avec humour .vous faire plus d'amis mieux organiser votre temps faire décider les autres .avoir plus d'influence augmenter votre clientèle faire impression dans une entrevue .vous faire aimer par les autres TOUT ÇA, ÇA S'APPREND ! SI VOUS N E VOULEZ PAS, PRENEZ LES MOYENS ! 5! NE VOULEZ PAS, NF LES PRENEZ PAS cos Mesdames, Messieurs, venez avec vos amis, voir une soirée de cours ! C\u2019est sensationnel ! Ça ne vous coûtera rien.Vous n'avez qu\u2019à vous rendre à l'édifice Union du Canada, 325 Dalhousie, Ottawa, le mardi 23 septembre, à 7.30 p.m.En signe d'amitié, nous vous y remettrons un exemplaire gratuit du volume: \u2018\u2019Arrêtez d'avoir peur ! et Pour plus de détails, composez 771-3491 | Aucun contrat à signer 6 Lee Pour devené pla dynamique en pensées.e\u201d percies et ON actions L'INSTITUT DE PERSONMALITÉ ) Cr epee \u201cue Mernbre de Ia Fedération des Ecoles Privees de ta Province de Québec Inc. RP \u2014 een 237-3050 \"iio va an van Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement un ee restes ~~.Le seul quotidien français de la capitale du Canada ee LE PLAN DE COLOMBO Préparer ensemble la prospérité C'est au Canada que doit se tenir, cette année, la conférence du Plan de Colombo.Durant trois semaines environ, du 14 au 31 octobre, des représentants de 24 pays se rencontreront a Victoria, en Colombie-Britannique, pour étudier les réalisations récentes et les nouvelles perspectives de la plus vaste entreprise qui ait été organisée pour le développement socio-economique d'une partie du monde qui renferme les trois cinquièmes de l'humanité.Le programme canadien d'aide économique aux pays pauvres du tiers-monde \u2014 fixé à 338.1 millions de dollars pour cette année \u2014 a débuté en 1950 avec le Plan de Colombo.Ce Plan, que des économistes ont qualifié de \u201ccoup de génie et l'une des rares créations politiques du siècle qui aient obtenu plein succés\u201d, a été conçu lors d'une réunion des ministres des Affaires extérieures du Commonwealth, à Colombo, Ceylan, après la deuxième guerre mondiale.Il avait pour but de hausser le niveau de vie de quelque 700 millions d'ètres humains des pays du Sud et du Sud-Est asiatiques, soit un quart de la population mondiale, réduits au strict minimum de la subsistance.L'Inde, le Paskistan et le Ceylan, qui venaient à peine d'obtenir leur indépendance, étaient au nombre de ces pays dont il fallait vite résoudre les difficultés économiques, avant que la pauvreté extrême ne détruise leurs cultures millénaires.C'est de cette nécessité pressante que naquit le Plan de Colombo.Il a commencé par la formation d\u2019un comité consultatif du Commonwealth.Ses membres représentaient le Canada, l\u2019Australie et la Nouvelle- Zélande, trois pays du Commonwealth; l'Inde, le Pakistan et Ceylan, trois nations nouvelles; les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, les deux grandes puissances de l'Ouest.Le Comité consultatif, qui tient ses réunions annuelles dans des capitales différentes, a publié un document intitulé \u2018Le Plan de Colombo pour le développement économique du Sud et du Sud-Est asiatiques\u201d lors de sa réunion de 1950 à Londres.Quinze pays seulement devaient alors recevoir une aide relativement minime des riches pays donateurs.Aujourd'hui 21 pays, qui forment vraiment le coeur du continent asiatique, reçoivent chaque année une aide économique d'une valeur de 2.8 milliards de dollars des Etats-Unis, du Canada, de l'Australie, de }a Nouvelle-Zélande, de la Grande- Bretagne et du Japon., s PE Sf L'usine de fabrication de locomotives de Varanasi, ville sainte de l'Inde (appelée autrefois Bénarès), utilise des pièces canadiennes pour construire les locomotives du réseau de chemin de fer de ce pays.Le réacteur nucléaire Trombay, non loin de Bombay, en Inde, fournit l'électricité dans la région de cette grande métropole.Ce réacteur, baptisé maintenant du nom de Cirus, a été construit avec l'aide du Canada.Y OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 \u20143 Pléiade Ces écolières vietnamiennes reçoivent avec joie quelques-uns des 460,000 manuels scolaires que le Canada a fait imprimer à leur intention.Le volume de cette aide économique de pays étrangers a augmenté chaque année jusqu\u2019à 1965- 1966.Depuis lors il est demeuré stable, à 2.8 milliards de dollars, surtout à cause d'une diminution de 7% de l'apport des Etats-Unis, qui est passé de 2.2 à 2 milliards de dollars.Le Canada, l'un des membres fondateurs, a été et demeure profondément engagé dans le Plan de Colombo.Commencant par une contribution symbolique de $400,000 en 1951, le pays a versé au Plan, au cours des 18 derniéres années, un montant qui dépasse le milliard de dollars.Ayant augmenté de 50 pour 100 son aide aux pays de cette région du monde au cours des dernières années, le Canada réserve la plus grosse partie de son budget d'aide mondiale aux pays du Plan de Colombo.En plus de cette somme, ces pays recevront une part des allocations d'aide multilatérale du Canada qui s'élévent à 53.7 millions de dollars cette année.(L'aide multilatérale est administrée par les organisations des Nations Unies, les banques régionales de développement du Groupe de la Banque mondiale et d'autres agences internationales.L'aide bilatérale présuppose des accords directs avec les pays intéressés.) Conférence annuelle à Victoria, C.-B.Le Canada sera l'hôte cette année, à Victoria (Colom®ie-Britannique), du comité consultatif du Plan de Colombo.Cette conférence de trois semaines, qui se tiendra dans les édifices du Parlement provincial du 14 au 31 octobre, attirera des ministres, des diplomates supérieurs et des experts en planification de 24 pays.La conférence de 1954 avait eu lieu a Ottawa.Le Comité consultatif.organe des grandes décisions politiques, se réunit chaque année pour passer en revue les réalisations économiques du Plan et pour préparer la publication du rapport annuel.L'administration centrale du plan de Colombo comporte aussi un conseil et un bureau.Le conseil, composé surtout de représentants des missions diplomatiques à Colombo, Ceylan, tient ses réunions dans cette ville pour promouvoir et coordonner le programme de coopération économique du Plan.Le bureau, sous la direction du conseil, conserve les dossiers des entreprises d'aide et diffuse L'ON VOIT CI-DESSUS une partie de l'immense chantier du barrage Kundah, dans l\u2019État indien de Madras.C\u2019est l'une des plus vastes entreprises du Canada en Inde.de l'information sur le développement de l'Asie.La nomination, le mois dernier, d'un haut fonctionnaire canadien, M.Alan B.Connelly, au poste de directeur du Bureau du Plan de Colombo, donne encore plus d'importance au rôle.que joue le Canada dans cette partie du monde.Ancien brigadier général, M.Connelly était chef de la Direction de la coopération économique à l'Agence canadienne de développement international, à Ottawa.Il succède à M.D.Alan Strachan, premier directeur américain du bureau du Plan de Colombo.L'aide canadienne aux pays du Plan de Colombo prend surtout la forme d\u2019une assistance technique et économique.Le savoir-faire technique que le Canada a acquis au cours de son histoire s'est révélé d'une valeur inestimable dans les vastes régions de l'Asie méridionale, au sol varié et difficile, qui s'étendent depuis les déserts arides du Pakistan, à l'ouest, jusqu'aux jungles humides de l'Indonésie, au sud- est, en passant par les crêtes dentelées de la Corée, au nord.Reportage de la direction de l'information de l'Agence canadienne de développement international Dans ces pays, les fruits de la terre sont innombrables.On y produit presque tout le riz, le sucre, le coprah, le jute, le thé et le caoutchouc du monde entier.Mais les fruits de la terre ne peuvent être moissonnés que si les pays sont équipés i2ch- niquement pour ce faire.Comprenant que le développement de l'Asie du Sud-Est dépend de ce facteur clé, le Canada a parrainé de vastes programmes de formation, entrepris des aménagements hydro-électriques gigantesques et installé dans la région une ligne de transmission de plusieurs millions de dollars.Un prêt de 11 millions de dollars a doté les chemins de fer du Pakistan oriental de 1,712 milles de rail: une subvention de 2 millions de dollars finance une usine de panneaux de bois pressé dans la même région.Le Viet-Nam du Sud, ravagé par la guerre possède maintenant un centre moderne de rééducation que le Canada a construit, outillé et doté de personnel.C'est Ja principale entreprise du Canada dans ce pays.Le barrage d'Idikki \u2014 une des merveilles techniques de l'Inde \u2014 est en construction depuis cinq ans.Jusqu'à ce jour le Canada a consacré au-delà de 27 millions de dollars à cette entreprise, et c'est une firme d'ingénieurs de Montréal qui surveille les travaux de construction.Cette même firme a construit sur la rivière Manicouagan, le fameux barrage \u201cManic 5° à voûtes multiples dont s'enorgueillissent le Québec et le Canada.Plusieurs Canadiens qui ont travaillé à Manic se trouvent maintenant a Idikki.Il est important de fournir aussi à ces pays asiatiques de fortes provisions de produits, de denrées alimentaires, et de les aider autrement que par des entreprises officielles.Conformément à son programme d'aide sous forme de produits, le Canada a fourni des matières industrielles de base \u2014- aluminium, zine, plomb, cuivre, amiante, pâte de bois et suif -\u2014 pour appuyer la capacité de production de ces pays et leur permettre de remédier a leur pénurie de devises étrangères.Le Canada fournit aussi des engrais chimiques, des pesticides et du soufre pour améliorer la production agricole, principal moyen de subsistance dans ces pays.Même si la production agricole, dans cette partie du monde, a connu dans l'ensemble une augmentation annuelle d'environ 3 pour cent au cours de la dernière décennie, l'explosion démographique tend malheureusement à neutraliser les effets de cette augmentation, ce qui a fait dire à un des chefs de l'Asie: \u201cNous devons courir très vite pour demeurer sur place\u201d.Le Plan de Colombo comporte un autre aspect important, en ce sens que des pays de l'Asie commencent maintenant à en secourir d'autres, chaque fois et.autant qu'ils le peuvent: par exemple, l'Inde a envoyé en Birmanie deux spécialistes de la construction de raffineries de sucre; des stagiaires ncpalais ont étudié en Inde la médecine, la navigation, la physique et d'autres sujets; Singapour a formé deux fonctionnaires népalals en administration des douanes.En guise de conclusion, on peut dire que le Plan de Colombo a aidé les pays défavorisés de l'Asie non seulement en leur fournissant les moyens nécessaires pour relever le défi des temps modernes, mais en leur donnant aussi une tribune où ils peuvent rencontrer et mieux connaître leurs voisins.On pourrait dire que le Plan de Colombo est un \u2018club\u2019 entièrement voué à la transformation de l'Asie, à la création de liens d'entraide entre l'Est et l'Ouest, et.surtout, à l\u2019organisation d'un avenir meilleur pour ies humains de cette partie du monde. 4\u2014 Jeune policier blessé Un aspirant de la police d'Ottawa a êté blesse au dos, \\ers 11 h 05, samedi matin.alors que la petite motocyclette sur laquelle i] ptenait place est en- ; trée en collision avec une voi.| ture, à l'angle des rues Queen et Metcalfe, dans la capitale.Il sagit de Robert Pranenhour, âgé de 20 ans, qui .a été transporté à l'Hôpital municipal d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Exclusive ! Projeté violemment sur la chaussée, le blessé se plaignait de douleurs aiguës au dos.Lors de l'arrivée de fl'ambulance, 1! ne pouvait bouger ses membres inférieurs.Après examen, les médecins de l'Hôpital ont libéré l'aspirant | gendarme aprés lui avoir pres.| crit quelques jours de repos.t 0 \\ ! : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 - CEREMONIE COMMEMORATIVE DE LA BATAILLE DE (Photo Champlain Mare L\u2019'ANGLETERRE Quelque 200 militaires ont participé, dimanche après-midi, à une cérémonie qui s'est déroulée au monument de l'Île Verte, en mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour défendre l\u2019Angleterre au cours du dernier conflit mondial.Cing dignitaires et officiers supérieurs, dont le ministre de la Défense nationale du Canada, M.Léo Cadieux, ont déposé des couronnes de fleurs devant le monument.Pendant la cérémonie, quatre avions de chasse de type \u201cVoodoo\u201d ont survolé le monument en formation trouée, que l'on utilisait traditionnellement pour indiquer qu'un appareil avait été abattu.Rallye d'automobiles, dimanche Innovation dans la campagne Un événement nouveau a été .ajouté cette année à la campagne de la Fédération des oeu- 'vres.1] s'agit d'un rallye d'automobiles qui aura lieu le dimanche 28 septembre.Il a été orga- Equilibrez VOTRE budget et payez fous vos comples avec un préf SUPERIOR .et réduisez.mé- me de la mioitié, vos versements mensuels ! $50 a $5000 SUPERIOR FINANCE OTTAWA \u2014 185, rue Sparks, 232-5393 1051, rue Wellington, 725-1133 Tous les jours jusqu'à Sh 30 p.m.; vendredi jusqu'à 8h p.m.: Les autres soirs, sur rendez-vous 44 bureaux SUPERIOR pour vous servir nisé par la division de la Fonction publique de la campagne 1969 de la Plume Rouge Ottawa- Hull et le Motor Sport Club d'Ottawa, avec le concours de BP Canada Limited.| Ce rallye a pour but d'initier ; les novices à ce sport qui devient ; de plus ex plus populaire.Les | habitués de ces épreuves auront le droit d'y participer mais ! seront sujets au régime de han- { dicaps.Le rallve débutera et se terminera au centre com- ' mercial St-laurent.Le parcours - d'une centaine de milles durera | environ trois heures.i Plusieurs prix alléchants se- , ront offerts, sans oublier le tro- \u201cphée BP qui ira à la voiture : gagnante.H y aura aussi comme pris des gilets de rallye, des produits automobiles et des ' certificats de service gratuit.il y aura des prix pour ceux qui se classeront les trois pre- | Miers, ainsi que pour la pre- {| mière équipe mixte, la première : équipe de jeunes filles et la ; première équipe de la presse, la radio et la télévision.L'inscription et la vérification débuteront à 9 heures du matin, pres de la roulotte d'événements : Spéciaux Rothman, au centre \u2018 cbramercial, et les concurrents \u2018reçevront leurs instructions à 11 ft 30.Les voitures se mettront.; en\u2018toute à intervalles réguliers, le.premier quittant le point de départ à exactement midi et une minute.ÉPARGNE À TERME UN AN Ya% DEUX 2% TROIS ANS ANS $500 DOLLARS ET PLUS VEUILLEZ CONSULTER LE GERANT ou SON ADJOINT La Caisse Populaire du Sacré-Coeur d'Ottawa Limitée 215 est, avenue Laurier, OTTAWA Tél.232-2441 de la Fédération des oeuvres Les concurrents n'ont besoin d'aucun entrainement spécia, ni connaissances particulières, pour gagner.Tout ce qu'il faut c'est une voiture en bon ordre, des frais d'inscription de trois dollars, un chauffeur avec permis et un navigateur.qui peut être un ami, une épouse, un fils, une amie ou tout autre personne.Les gagnants sont choisis selon le nembre de poinls remportés.Le pointage ressemble à celui d'une joute de golf.C'est le plus petit pointage qui gagne.Les conducteurs s'arrêtent à divers points de vérification en cours de route et à une heure prédéterminée.Autrement, ils perdent des points.L'erreur la plus coûteuse consiste à ignorer un point de vérification.Si Fon en manque cing, on est automatiquement disqualifié.Une autre erreur coûteuse consiste à conduire dans la mauvaise direction en arrivant au point de vérification.Les arrivées hâtives ou tardives auprès des vérificateurs font aussi perdre des points.i apy = Wy ry \\ La bataille de l'Angleterre commémorée devant le monument de la Guerre mondiale Plus de 2V0 militaires, la plupart des membres de l'élément aérien des Forces canadiennes, ont pris part, dimanche après- midi, à une cérémonie commémorant la bataille d'Angleterre de la seconde Guerre mondiale, lors de laquelle plusieurs Canadiens ent fait l'extrême de fleurs devant le manument de l'Ile Verte, gèste qu'ont imité quatre autres officiers et hauts dignitaires des Forces canadiennes et anglaises, ainsi que de la légion canadienne.A la suite de cette cérémonie, quatre chasseurs réaclés de (ype \u201cVoodoo\u201d ont survolé le monument.Ils volaient en formation \u201ctrouée\u2019\u2019, laissant ainsi voir, selon la tradition, qu'un des leurs avait péri au combat.Deux aumôniers militaires ont récité les prières de circonstances.avant que ne soit joué le \u2018Last Post\u201d en hommage à ceux qui ont donné leur vie pour l'Angleterre.La cérémonie terminée, les militaires ont défilé devant le ministre de la Fefense nationale, qui a regu leur salut devant l'hôtel de ville d'Ottawa.sacrifice pour défendre la démocratie, Le ministre de la Défense .nationale du Canada, M.léo Cadieux, a déposé une couronne \u2018 Invitation Vous êtes cordialement invités à venir voir Tout le mécessaire pour | embellir votre commerce | ou demeure.TRES la ligne complète des NOUVELLES voitures © MIRROIR CHRYSLER pour 1970.@ TAPISSERIE @ ENCADREMENT Cyrville Chrysler Dodge LIMITEE ! Un seul 900, boul, St-Laurent, Ottawa magasin 233-5501 233.5915 | 745-7051 366, rue RIDEAU As-tu envoyé to Maintenant, 154 prix! n 59\" \u2014\u2014t en lingots d'argent! Dr oT NCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI © PAYABLE À LA VILLE DE MONTREAL oe EUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE À LA VILLE DE MONTREAL B Taxe volontaire de la Ville de Montréal 1 ou MULTIPLE ot $2 1 1 ; 5 y Casier postal 9993 VEUILLEZ INDIQUER LES 8 g Montréal 101, Canada MONTANTS Vis-A-vis Des 8 B FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX.i m7 UE 1 .§ SIGNATURE: i.[] soot] ; Em out [we som [7] | 1 EN LETTRES MOULÉES) I ; ( MANDAT ave [1] oct.(7 i § ADREssE I 8 (NUMÉRO) (RUE) (APP.) (0 MAI [1] Nov.C1] i 1 JUIN UC] otc.CI : : VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 8 MOIS ToL à 8 TéLépHoNe 6023-18 CC] CJ Jd Ri FEDERATION 1B | 2 \u201cAT > = La.- ay > ait, .h Ad 7 > 8 0.; Là > $< » pr., bags\u201d .ep - an way J, +45 Ry - a vy a r 3X NY RE RE a TE 2.ie Jal ha nin Bh ti Xd Cas TE ad , ET ae dit ENERO. a -\u2014 a dise vus - \u2014\u2014\u2014 EE \u2014\u2014 Boutons et ecrous nouveautés Chacun 88c Au sujet du stationnement Les marchands de Vanier en assemblée, ce soir C'est ce soir que nous saurons si les marchands de Vanier, et tcut particulièrement ceux du chemin de Montréal, sont réellement intéressés à ré- ; soudre leurs problèmes de stationnement qui i existent depuis toujours dans cette municipalité.: La Chambre de commerce, présidée par M.# Bernard Grandmaltre, a été saisie du problème # et tente d\u2019y trouver une solution.Pour ce faire.# il lui faut l\u2019aide et les idées des marchands.La Chambre de commerce à donc pris l'initiative d'inviter tous les marchands à une assemblée publique qui aura ileu, ce soir, à 19h, en la salle du Conseil, sise à 180, chemin de Montréal.Dans une première tentative de remédier à ce problème urgent qu\u2019est le manque de stationnement, la Chambre de commerce a rencontré le Conseil, la Commission de stationnement et le # comité de la circulation.Des représentants de ces corps publics seront également présents à cette as- \u20ac semblée de ce soir, et les marchands intéressés Z à assurer l\u2019avenir de leurs commerces devront se faire un devoir d\u2019y assister.Tous les angles du problème seront étudiés et nombre de solutions, déjà mises de l'avant par la Chambre, seront étalées et expliquées à toute l'assemblée.Un ordre du jour a été établi.I sera lu par le président de la Chambre au tout début du meeting, el toutes les personnes présentes seront priées de le suivre.Le tout se terminera par une période de questions et M.Bernard Grandmaître espère bien que le tout finira à 21h 30.Que les marchands se donnent donc rendez-vous, ce soir, a 19h en la salle du Conseil, chemin de Montréal.ACHETEZ CES AUBAINES et UNE FOULE D'AUTRES NON ANNONCEES POUR USAGE oa - Chopes à bière d'aluminium.Fond en verre.Ch.88c Assortiment de boites tant.Ch.on de 88c, mite a métiques.sen 88C SES So La vente commence mardi 9h 30 a.m.et 5 Chandails g# acryliques A v 33 2.88 Des pull-overs à manches longues et courtes en des teintes diverses.P.M.F.Fuseaux nouveau- lès en laine 288 Des fuseaux en mélange de laine en des teintes unies diverses.P.M.F, Magasin du sous-sol.JUPONS, BABY DOLLS et ROBES DE NUIT 1.884 En des meianges de coton frais et de peu d'entretien.Des vêtements de nuit motifs imprimés fleuris; les jupons en blanc seulement.Assortiment de tailles et modèles désassortis.(P.M.F) MAGASIN DU SOUS-SOL Miniatures sculptees mexicaines en onyx.Ch.Bougie trépies 88c anti-dégouttu- 88¢, Miroir à deux pour hommes et femmes - .Oreifier gonflable.(iii 88¢ faces 88c aide-mémoire aide-mé ames eH 3 En ho [AS oN.h ig tailles dépareil< £-; tés.Pa MAGASIN DU SOUS-SOL Des junons.baby dolls et ro bes de nuit cour- d'entretien fac: le.Tous en des imprimés fleuris As- .sortiment de tail- Cl \u20ac JUPES et VESTES 3.88 et modèles désassortis.Des jupes en melanges de laine P.M.F.nouveautes et autres.De nom- reux modèles en des longueurs MAGASIN DU i i - SOUS-SOL.Ordinaires et minis.Des qua drillés divers.tweeds et unis.Des vestes automnales en pope line et autres tissus.À pleine doublure en rayonne; teintes pê- les seulement.MAGASIN CU SOUS-SOL PULL-OVERS ei courtes en des tricots Unis et rayés.Tous en des tissus d'entretien tacile.P/F NAGASIN DU SOUS-SOL Des pull-overs à manches longues Des chem: ses en coton a manches courtes et longues en des tons a: ver- P.M FSF POUR Comparez à 10.95 Des: bleu jade.CACCASIN LA.3 NOUS ACCEPTERONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES DE 4 ARTICLES OU PLUS A PARTIR DE 8H 30 A.M.MARDI Cendrier a bouton-poussoir 88c \"PANTALONS D'APPARAT A REPASSAGE PERMANENT Valeurs jusqu'à 85 HOMMES pantalons en Koratron en whisky, et vert.Tailles 30 à 44 MAGASIN DU SOUS-SOL brun, no: Chandails à col roulé POUR GARCONS jusqu\u2019à 1.88 Des chandails \u201cen coton à manches lon.,gues.Blanc seulement.M ésjTailles 8 a 16 ans.DU SOUS-SOL mes ee re a ere op rte i= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t + Li nelie en \u2026) garcons Ord.Des pyjamas en coton de tla- Grandeurs 2 a 3x MAGASIN DU SOUS SU LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 Pantalons pour 2.88 Les pantalones ein coton.dou ples, en des co ors divers.ideals pour les troids d'hiver.Tailles 4 2 6x i.AGASIN DU SOUS-SOt - 88: des imprimes divers e continue toute la semaine jusqu\u2019a épuisement du stock MAILLOTS T ET CHEMISES SPORT POUR HOMMES 1.88 MANTEAUX NS ; SAISON POUR FILLETTES À Valeurs erd.1] jusqu'à 19.98 ne.en vaste timent de modèles et coloris.- Grandeurs 4 a 14 MAGASIN DU SOUS-SOL BLOUSES POUR FILLES Des blouses planches, 65% polyester et 35.coton Grandeur : à lA vAGASIN DU \\ SOUS sot Cendrier intérieur en verre decoratit a 88c pied et brosse.boite.L'ensemble Ensemble de chausse- Dans 88c Papier d'emballage som 354\" 88¢ Gants en caoutchouc pour la protection des mains 88°) P.M G Corbeille à papier en polythene 88° *-mpe décorative » +rzen- ce\u201c.Alimentation par huile partumée es Xe { ee | 4 \u2018 Assiettes a servir en plastique 12/88¢ se xs\" the) 7 Rape en aluminium à 4 faces 88c Ensemble de porte.condiments 88c Serviettes de bain en tissu-éponge, motifs (88\u20ac Bolte pour 28 bobines de fit noir et \\ blanc Fil Cone, SL IIRI19%0800 ¢ gum sr Pa 3,008 verges.ic) se pour haut de porte Porte-vetement galvan- Porte-chaussures, 8 paires de \u201cou- fiers féminins pour 88e 88e Cintre en noyer pour jupes 3/ 88c robe.Porte-sacs à main en vinyle, 88¢ pour 8 sacs Mousse à complet et glissière pleine tongueur.complets.robes.\\ Chacune 54 pour 4e pour les 8e, Couvertures Bordure de 6\" en satin.Or, bleu, rose, iy vert, 72x04\".Sous-types.repas- set Ensemble de nousse et RY Pose-fer a vapeur, pour sécu- 88c rite Porte-chaus- sures en vi- 7 pour 12 paires de tiers 56 - Ramasse- we 88c¢ J 88c (63 Grande (ren housse à vôte- ments.Vinyle 2/ ua wr Service a café de 5 pièces 4 chopes et cafetière avec couvercis 2.88 Satière et poivrière en verre mere 88¢ | BIR TRY Sash rAd pui 70 95000341 * Ww Tasses Housse d'oreiller en Housse velours cotelé \u20ac Cintres en noyer pout us 3/88c tons Cintres com- piets d'à Support de planche à repas- cintres pinces diverses en porcelaine Lu para ssière 88c Sechoir à linge.pour bas Seau à glace en aluminium ideal pour ottrie en cadeau ou usage domes- et soucounes 3/88c d'oreiller en co- de cuisine.deco- ratif 2 Decapsulateur indispensable toute mason Element de rangement Modèle pour 88¢ , article dans 88c Parapluie anti-vent pour dames 88c Cintre en bors pour manteau et 88c chapeau Chopes diverses Lavettes en 15\" x en noyer pour 3/88c deux gonflables, 2 , tique 18\u201d Porte-ceinture et porte.cravates: pour 48 Cravates 6/88c) 88c Couvre-chaises de teux 8% pièces en vinyle.Ton or.Porte-jupes $jupes 88c corde en vi pinces à (6 \u2014 2.38 Ensembles «' de Cuisine.L'ensemble Nécessaire de séchage: nyle «vec 88e ustensiles 2.88, Seche-chandail, thiet ue nylon avec ventouses tative.avec farence 3/88c HL #) Patère (77788 88c, Planche à repasse: por- Neusse et 2.88, Ensembie de 3 tire plats.pratiques.\\ couleur 3/88c) 39 .ww; = rh : À § = Carpettes à envers en mousse.Sous- 8 \u2014s\\ 6.88 100°, popei un assor- \\ types, 20 x18\" 8c av D Cintres pour pour 3 robes sans manches 3/88¢ Boyau de vidage et de rem.Nii Jeanette avec heusse et moile- 3.88 ton \u2014 2 22 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et EDITORIAL Fondé ie 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée de la patrie _.375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en polit.que LE DROIT est stihé à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'ASSOCIMtION américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations à l'Union internationale de le Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.il est abonné au service de téléphoto de is Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seuie agence autorisée à reproduire les dépèches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou 8ux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Notre nationalisme et celui des autres La quasi-totalité des journaux canadiens \u2014 anglais et français \u2014 ont terminé samedi la publication d'une série de cinq articles de la Presse Canadienne sur le nationalisme canadien-fran- çais.Voilà un sujet qui tient à coeur de tout bon éditorialiste cana- dien-français, on le comprend, car rien ne le concerne davantage.Il s'agit en effet rien moins que l'étude de toute l'âme canadienne- française.L'intérêt est d'autant plus grand que la série d'articles a été écrite par une personne qui ne fait pas partie de la nationalité canadienne-française.Car il faut évidemment se demander si le \u201ctémoin\u201d, l'auteur de la série, M.Joseph MacSween, un Canadien anglais, a fait son tour d'horizon de notre nationalisme, depuis les débuts de la colonisation française en Amérique avec tout le sérieux et toute la chaleur nécessaires.Nous pouvons en douter.Disons tout de suite, que la tâche de ce journaliste était accablante.Il s'agissait en effet d'étudier toute l'émotivité d\u2019un peuple et d'en faire l'évaluation.Aussi faut-il en tenir compte et se montrer indulgent.|! faut être calme et savoir raison garder, comme dit M.Bertrand.Nous sommes, ici plus qu'ailleurs, dans un domaine strictement subjectif.Car si nous donnons au mot \u2018nation\u201d son sens véritable, soit celui d\u2019une réunion d'hommes qui ont une âme commune, des sentiments communs, il faut dire que le terme décrit bien les Canadiens français; il faut dire aussi, même si cela confine à l'évidence, que les Canadiens français sont nationalistes car ils ont toujours eu une préférence pour ce qui se rapporte à leur nation.Pas une préférence exclusive, peut-être, mais une préférence quand même.Cette préférence, faut-il le dire, existe depuis le début de la colonie.Nous le savons, car nous le ressentons.Les Canadiens français constituent ainsi un peuple normal, ordinaire, en somme.Et cela n\u2019a rien à voir à la composition politique du Canada.Cela est une autre histoire.On peut se demander si la Presse Canadienne a bien fait de diffuser son étude.Le simple fait de se demander aujourd\u2019hui si notre nationalisme existe pourrait être inquiétant, vu l'évidence de son existence.Mais passons.Ce qu'il faut surtout se demander c'est si l'agence de presse a bien fait de diffuser l'étude de M.MacSween dans les journaux canadiens-français.Il est sans doute permis au Canada anglais d'étudier notre nationalisme pour ses fins et dans son style.Mais l'interprétation de la sujectivité, de l'âme canadienne française, par un Canadien anglais, pour consommation au Canada français, n'est-elle pas une indélicatesse ?On peut même se demander si ce n'est pas là fureter dans la vie privée des voisins.L'agence de presse l'a peut-être senti \u2026 car dans l'utilisation des titres et dans la présentation, elle a délibérément caché le véritable sens de l'enquête.Peut-être a-t-elle voulu ainsi amortir le choc ?Malgré toute notre indulgence, nous devons remarquer que l'enquête a fait paraître notre nationalisme comme une sorte de vice cancérigène.M.MacSween et son agence doivent savoir au contraire que le nationalisme est un sentiment, une doctrine, qui existent dans tout l'univers.I! doit savoir que c'est justement la disparition du nationalisme qui fait disparaître les peuples.Quand il n'y a plus d'âme commune .Nous n'osons pas croire que M.MacSween veut nous faire disparaître.Nous devons remarquer enfin, que pas une fois, dans cette abondante prose, il n'est fait mention du nationalisme canadien- anglais, comme si celui-ci n'existait pas.Si la préférence des Canadiens anglais pour le Canada n'est pas du nationalisme, nous voulons savoir ce que c'est.Cet auteur dont nous ne nous souvenons pas du nom, aurait donc eu raison lorsqu'il a dit que les Anglo-Saxons s'arrangent toujours pour que le nationalisme des autres ait l'air d'une maladie.Nous ne pouvons aborder ici le contenu des entrevues et leur choix.Ce serait trop long; ce serait trop subjectif aussi.Mais nous ne pouvons nous empêcher de noter l'importance que l\u2019on a donnée aux propos bouffons de l'assistant-professeur de McGill, M.Laurier LaPierre.Ce dernier nous a appris brillamment et longuement que \u2018le défi consiste en nous-mêmes\u201d.Oui, le défi réside maintenant en nous qui ne savons pas accepter le nationalisme des autres.Mais la Presse Canadienne fera sans doute une étude sur le nationalisme canadien-anglais.Nous lui suggérons de ne pas le faire rédiger par un Canadien français.En cette matière nul n'est mieux servi que par soi-même.Jean-Pierre BONHOMME De la contrainte facile Le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, de même que ses collègues à l'Education et au Trésor, MM.William Davis et Charles MacNaughton, se révèlent sages administrateurs en préchant une certaine austérité dans le domaine de l'éducation.Nous les appuyons, mais avec Me Pierre Mercier, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, nous souhaitons que I'austérité soit sainement dirigée et tienne compte des besoins des divers conseils scolaires.En ce domaine comme en tout autre doivent exister des priorités.Ces priorités, un confrère en a parlé en éditorial, mercredi.L'austérité devant frapper tous les secteurs de l'enseignement at non uniquement le secteur primaire, Toronto, de même que le \u201cCollegiate Institute Board\u201d d'Ottawa pourraient économiser à Ottawa, dans le domaine de l'enseignement secondaire, en plaçant à la disposition des francophones certaines écoles existantes.Un recensement devrait bientôt révéler que les anglophones n'occupent pas en entier les institutions qu'ils fréquentent.Ii appert déjà que dans un cas au moins, ils n'occupent que 65 pour cent des places dans une institution et que d'autres écoles sont bien loin d'être remplies à capacité.En redistribuant tous les élèves anglophones de façon à remplir toutes les écoles qu'ils peuvent occuper, il serait possible de libérer trois écoles secondaires que l'on pourrait ensuite placer à la disposition des francophones et ce, sans qu'il en coûte un sou aux contribuables.|| resterait ensuite à construire pour les francophones l'école secondaire de la Basse-Ville.Ce serait là de l'austérité ou de la contrainte facile.La population scolaire diminue chez !es anglophones d'Ottawa.Des chiffres officiels révéleront bientôt que des 700 nouveaux élèves inscrits cette année aux écoles secondaires de la capitale, 200 seulement étaient de langue anglaise.Environ 500, donc, étaient de langue française.Marcel GINGRAS ec.Ley L.¥ 4 ARS ! - Une aventure dont on n'a pas mesuré pleinement les risques » Yer te \u2018 A *.La semaine de cinq jours pour les écoliers Depuis le ler septembre, en Belgique, les écoliers et les étudiants ont repris le chemin de la classe.Cette rentrée est générale pour les élèves de l'enseignement gardien (jardins d'enfants), primaire et secondaire (les universités ne rouvrent leurs portes que le 15 octobre).Elle concerne 2,200,000 garçons et filles et quelque 150,000 enseignants.par Yvon LAMBERT La rentrée n'aurait rien d'exceptionnel, cette année, si elle ne s'était accompagnée d'un vif débat qui met aux prises les partisans et les adversaires de la semaine des 5 jours dans l'enseignement.En effet, la semame des cing jours dans l\u2019enseignement a été autorisée par une circulaire ministerielle adressée aux chefs d'établissement le 12 août dernier.\u201cJ'ai décidé, écrit notamment le ministre de l'Education nationale, d'autoriser l\u2019introduction de la semaine aes cinq jours dans l'enseignement primaire et gardien.La semaine des cing jours avec maintien du mercredi après-midi peut être introduite à partir du ler octobre 1969, Les chefs d'établissement de l'Etat pourront soit garder le régime actuel, soit demander l'introduction de la semaine des cinq jours à partir de la rentrée scolaire qui suivra les vacances de Noel ou de la rentrée scutaire qui suivra les vacances de Pâques de l'année scolaire 1969-1970\".Dans les modalités d'exécution qui accompagnaient cette circulaire, il est dit, entre autres, que les horaires hebdomadaires et les prestations du personnel directeur ei enseignant resteront inchangés, c'est-à-dire au moins 26 heures hebdomadaires de présence et un minimum de prestations de 22 leçons de 50 minutes.En consequence, la durée des leçons pendant chacun des neuf demi-jours que comporte la semaine des cinq jours sera prolongée de 20 minutes dans l'enseignement primaire, mais, dans l'enseignement gardien, cette prolongation est limitée à 20 minutes le matin.Il est précisé également que les parents qui souhaitent que leurs enfants fréquentent l'école le samedi matin doivent en avoir la possibilité.Des mesures devront dès lors être prises par les chefs d'établissement pour accueillir les enfants et les occuper.Des activités seront organisées qui devront avoir une valeur éducative réelle et qui seront dirigées De notre correspondant en Allemagne Des jours difficiles pour la coalition Les derniers mois du cabinet Kiesinger- Brandt auront été pénibles pour les chefs de file des partis de la coalition, MM.Brandt (SPD), Kiesinger (CDU) et Strauss par Marcel DELVAUX-COUVIN (CSU bavaroise).Il y eut tout d'abord les frictions provoquées par les divergences existant au sein de la majorité quant à l'opportunité de réévaluer le mark.M.Schiller, qui en était adversaire en novembre 1968, est passé dans le camp des partisans de cette réévaluation, soutenu par la plupart des experts, le président de la Banque Fédérale Blessing et les épargnants allemands.Le chancelier Kiesinger et M.Strauss continuent à lutter tête baissée contre toute modification du mark, parce qu'ils se sont engagés en novembre à titre définitif à ne pas réévaluer.Les lecteurs nous écrivent Un missionnaire en Haiti Aylmer, le 7 septembre 1969 Je viens de lire dans La Presse de samedi un article concernant le Père Roger Riou.C'était un prêtre breton avant de devenir missionnaire à l'Île à la Tortue, Haïti où il à déjà passé plus de trente ans.Dernièrement le gouvernement haïtien l'avait prie \u201cde prendre des vacances\u201d.ce qui \u2018était une manière polie de lui signifier que sa présence n'était plus désirée.Lui et d'autres bons samaritains fermèrent les portes de leur hôpital ainsi que les \u201cCayeslait\u201d où l\u2019on distribuait chaque jour aux tout-petits une ration de lait.Ceux qui pouvaient marcher vinrent se heurter à une porte close, et crièrent leur détresse Le gouvernement haïtien reconsidérait sa décision, et trois semaines après le départ du Père Riou tout était rétabli.Maintenant le Père Riou est rentré chez lui à I'lle a la Tortue, Haïti.On peut toujours communiquer avec le siège de la Fondation Roger Riou, à l'hôtel de ville de Pointe-du-Moulin, lle Perrot Nord, P.Q.Espérant que le Père Legault ne m'en voudra pas de m'être servi de son article, pour mettre en valeur le nom de la famille Riou.NINA Les deux camps se livrent depuis de nombreuses semaines une lutte sans merci, se rejetant mutuellement la responsabilité des troubles pouvant survenir dans l'économie allemande au cours des prochains mois.Le projet de traité de non -prolifération des armes nucléaires est devenu lui aussi un sujet de friction, les démocrates-chrétiens reportant sans cesse à plus tard la décision de Bonn d'y adhérer, tandis que les sociaux-dérnocrates, au contraire, insistent pour que la République fédérale le signe sans tarder.Qu'il s'agisse des relations avec les pave de l'Est et surtout des mesures concrétes a prendre pour améliorer ces rapports, démocrates-chrétiens et sociaux-démocrates ont vu leurs divergences s'approïondir de semaine en semaine.|| en va de même en ce qui concerne les représailles diplomatiques à l'égard des pays du tiers-monde reconnaissant l'Allemagne de l'Est.Tandis que, fidèles à ce qui reste de la doctrine Halistein, les démocrates-chrétiens exigent la rupture avec les pays non engagés établissant des relations avec Berlin-Est, les sociaux-démocrates font valoir que de telles mesures ne profitent en fin de compte qu'à Waiter Ulbricht.A l'analyse, on se rend compte que les sociaux-démocrates et les libéraux s'entendraient parfaitement sur tous les points qui opposent précisément les deux partis de la coalition, de sorte que l'idée d'un cabinet Brandt-Scheel (président du parti libéra') vient presque automatiquement à l'esprit.Le parti libéral, qui s'est débarrassé de sa mauvaise graisse nationaliste, cocardière, serait en effet un partenaire tout désigné pour le parti de M.Brandt.Certains prétendent qu'un accord de principe serait déjà intervenu.Cela n'est .pas exclu et l'on a fort remarqué les contacts que le président du parti libéral a eus récemment avec l'un des dirigeants de la puissante fédération syndicale allemande, car un obstacle de taille s'oppose cependant à une alliance entre libéraux et sociaux-démocrates: l'extension de la cogestion.Les libéraux ne veulent pas en entendre parler, du moins dans la forme actuelle du projet existant.I! n'est cependant pas exclu qu'une formule de compromis soit trouvée, et les contacts que M.Scheel aurait eus avec ce dirigeant syndicaliste auraient porté sur la recherche d'une solution intermédiaire.Dans la lutte électorale, démocrates- chrétiens et sociaux-démocrates ont atteint un point que l'on pourrait considérer comme un point de non-retour, de sorte que si la SPD et la FDP (parti libéral) disposent d'une majorité dans le prochain Bundestag, la COU et la CSU (aile bavaroise) passeraient dans l'opposition.Une répétition générale n'a-t-elle d'ailleurs pas eu lieu en mars dernier à Berlin où sociaux-démocrates et libéraux se sont unis pour élire M.Heinemann à la présidence de la République contre les voix des democrates-chrétiens, des sociaux-démocrates bavarois et des na.tionaux-démocrates néo-nazis?Petit film Retour à l'école pour enfants et adultes Fort ingénieux ces marchands de Montréal et sans doute d'ailleurs, qui capitalisent pour vendre leurs marchandises en tablant sur les longues études qu'il faut faire aujourd'hui pour devenir des citoyens sortables ou des chômeurs instruits.En réalité, c'est l'éducation ou l'instruction permanente, qui est devenue le lot de chacun.Aussi, dans un magazine publicitaire sur le \u201cretour à l'école\u201d, tient- on compte, dans la réclame, des bambins de la maternelle jusqu'aux élèves de trente ans et plus qui suivent les cours de recvclage du soir.Pour les tout-petits comme pour les étudiants aux tempes grisonnantes, il faut du papier, des crayons, un sac pour porter les livres, et mille autres accessoires, sans compter les vétements appropriés au fond de culotte résistant.Et puis, le retour à l\u2019école implique beaucoup d'autres articles pour l\u2019armée d'auxiliaires qui gravitent autour des écoles; surveillants, chauffeurs d'autobus scolaires, directeurs de trafic dans le voisinage immédiat des écoles.Bref, le retour à l'école est devenu une vaste industrie dont la clientèle augmente tous ies jours.Ah, beaucoup de petits commerces pourront pérécliter mais pas celui des plumes, des crayons, des tableaux noirs et du papier, sans compter celui de la construction des écoles, qui, d'ailleurs, a toujours été fort prospère! Pas plus que l\u2019on fait des élections avec des prières ne peut-on se meubler le cerveau ou même le gaver sans que le porte-monnaie en souffre.On aura beau faire de la philosophie, taquiner les muses, ou faire de la recherche dite scientifique en jouant avec un matériel dizpendieux, il faut payer la note individuellement et collectivement.L'instruction gratuite?Allez-y voir! Maurice HUOT L'esprit francophile en Allemagne BONN \u2014 Le résultat de nouvelles enquêtes faites par les instituts démos- copiques en République fédérale ont montré une augmentation du nombre de ceux Qui, en Allemagne, souhaitent une coopération aussi étroite que possible avec la France.Les adversaires de cette opinion se réduisaient de 41 à 29 pour cent.En décembre de l'année dernière, la presse diffusai* encore des informations selon lesquelles les partisans d'une coopération étroite franco-allemande étaient de moins en moins nombreux ce, qui a maintenant changé sous l'influence du gouvernement Pompidou.par des titulaires de classe qui, a tour de rôle, assureront le service.Pour l'organisation de ces activités éducatives, les élèves de plusieurs classes pourront être groupés .etc.Réserves des enseignants chrétiens La première réaction émana du Conseil central de l'enseignement primaire et gardien catholique qui groupe la grosse majorité des enfants en âge scolaire.Le CCEPC constate que la circulaire ministérielle pose de telles conditions pratiques à l'introduction de la semaine des cinq jours, qu'il ne lui semble pas possible d'organiser convenablement l'accueil le samedi matin sans une sérieuse préparation des activités pédagogiques à élaborer.En tout premier lieu, estime le CCEPC, la réduction du temps scolaire doit aller de pair avec des mesures visant à la promotion de l'enseignement et à une meilleure utilisation du temps scolaire restant.Afin d'éviter toute improvisation, déclare-t-il, et de permettre une sérieuse préparation de la question, il ne peut appliquer immédiatement la semaine des cinq jours dans l\u2019enseignement libre catholique et ce, certainement pas pendant les deux premiers trimestres de l\u2019année scolaire qui vient de commencer.Un cri d'alarme ! En même temps, les enseignants chrétiens lancent un cri d'alarme.Selon les décis'ons ministérielles, font-ils remarquer, la semaine des cing jours n'est en fait qu'un euphémisme.|| s'agit en réalité, de la semaine de quatre jours et demi.Si, d'une part, les programmes ne s'amenuisent pas, d'autre part, le temps scolaire est réduit continuellement.Il suffit, pour s'en convaincre, de jeter un petit coup d'oeil en arrière.Avant 1939, en Belgique, l'année scolaire devait compter au moins 440 demi- jours de classe.Le I5 juillet 1939, une loi a réduit à 400 le nombre de demi-jours de classe.Le 17 mars 1958, une loi a réglé non plus le nombre de jours de classe obligatoires, mais le nombre de jours de congé réglementaires, ce qui réduirait l'année scolaire à une durée variable de 375 à 382 demi-jours.Un arrêté royal du 22 mai 1965, en allongeant les congés trimestriels de détente et en réglant un certain nombre de \u201cponts\u201d a créé une année scolaire de 358 à 365 demi-jours.Les decisions que vient de prendre le ministre de l'Education nationale réduiront le temps scolaire à 325 demi-jours de classe sur 730.Ces chiffres ne manquent pas d'affoler les parents soucieux de voir donner à leurs enfants une instruction valable, et les membres du corps enseignant qui ont à coeur de remplir convenablement leur mission éducative.La confédération des associations de parents pose ses conditions La Conféderation des associations de parents est intervenue pour sa part auprès du ministre pour souligner les dangers de mesures prises à la hâte et sans préparation.lis ont demande que l'on n'expérimente la semaine des cing jours que la ou sera garantie une infrastructure en moyens humains et en équipements socio-culturels adéquats et ils ont exprimé le voeu que l\u2019on intègre le mercredi après- midi (jour de congé traditionnel) dans la semaine scolaire.Ce qui inquiète les parents, c'est que rien n'est prêt pratiquement pour assumer les tâches nouvelles imposées par la semaine des cing jours.En réalité, a la suite de sondages effectués par ia Confédération des Associations de Parents, on note qu'une petite majorité des membres est favorable à la semaine de cinq jours et que parmi celle-ci, 75 pour cent assortissent leurs réponses de conditions.D'accord disent-ils, si cette réforme s'accompagne d'un renouveau pédagogique; ce renouveau se résume, selon eux, de la façon suivante: plus d'heures de cours d'éducation physique, d'éducation esthétique et artistique; plus d'heures de travaux manuels, d'activités et de travaux de groupes, de leçons d'observations et d'activités extra-muros; ils souhaitent davantage d'exercices dirigés plutôt que des devoirs à domicile, une meilieure tutelle pédagogique permettant une individualisation plus poussée de l'enseignement selon les aptitudes de chacun, des contacts plus personnalisés entre maîtres et élèves, un recyclage permanent des professeurs, etc.\u201d C'est dans cette optique que les parents proposent l'intégration du mercredi après-midi dans le calendrier scolaire ou para-scolaire.Le corps professoral n'est pas prèt Mais on est loin de tout cela.Le corps professoral n'est pas préparé à ces tâches nouvelles: la pratique du recyclage est, en fait, inexistante; la formation des moniteurs spécialisés n'a pas été entamée.On craint donc, à juste titre, que la matinée du samedi ne se résume qu'à une partie de \u201cbaby-sitting\u201d.Certes, dans le principe, la semaine de cinq jours peut se justifier.Les partisans de la réforme constatent que la semaine des cing jours est entrée dans les moeurs de la société belge et que l'école ne doit pas être coupée de la vie.Ainsi, disent-ils, les enfants pourront mieux reprendre contact avec leurs parents puisque les jours de congés coïncident.Les loisirs peuvent être formateurs et enrichissants.Les écoliers fatigués pourront mieux récupérer.Les adversaires du système font remarquer que concentrer la matière scalaire sur un nombre d'heures hebdomadaires réduit, mais sur une journée de travail allongée, aboutira à une plus grande fatigue.L'hiatus du vendredi soir au lundi matin rendra plus difficile la reprise du travail.Les enfants qui ne sont pas soutenus intellectuellement chez eux accuseront un retard plus prononcé.Beaucoup de parents n'ont pas congé le samedi matin.De plus, si les enfants riches peuvent aller en week-end, et si les pauvres suivent des loisirs organisés, il y aura une nouvelle discrimination entre classes sociales.Le souci de l'enfant d'abord Dans toute réforme scolaire, ce qui doit préoccuper en premier lieu, c'est le souci de permettre à l'enfant d'assimiler le programme dans les meilleures conditions.Il ne semble pas que l'on ait tenu compte de cet impératif dans :es milieux fouvernementaux en donnant le \u201cfeu vert\u201d a la semaine des cing jours dans I'enseignement.Comme on demandait à un chef de cabinet du ministre de l'Education nationale, pourquoi on avait introduit la semaine de cinq jours avant que l\u2019école ne possède les moyens d'ètre un centre socioculturel valable, celui-ci a répondu: \u201cil ny a qu'en marchant qu'on réussit à prouver le mouvement\u201d.Cette réponse est d'autant moins convaincante que beaucoup de parents ont l'impression que l'on embarque leurs enfants dans une aventure dont les responsables n'ont pas mesure tous les risques.(Copyright B.L.P.) L'ombre de la gloire Par Pierre GAXOTTE, de l'Académie Française M.Jean-Louis Curtis, dans le volume de souvenirs qu'il vient de publier, s'abandonne aussi, de temps à autre, aux plaisirs de l\u2019anticipation.|! voit la population du monde augmenter sans trêve et la répartition des générations, à l'intérieur de chaque pays, se faire de telle manière que les hommes et les femmes de quarante ans seront, dans un court délai, submergés par le flot irrésistible des enfants et des adolescents.Le monde devenu le monde des jeunes (il sera plus agréable à regarder qu'un univers de vieux) ne connaîtra plus d'autre valeur que la jeunesse.Etre jeune ne sera plus seulement la promesse d'un avenir, ce sera tout et la condition de tout.Non point parce que la jeunesse aura reçu des dons nouveaux, un supplément d'âme, une rallonge d'intelligence, la propriété de tout savoir sans l'apprendre.Non, par la seule pression du nombre.L'histoire d'autrefois négligeait les mouvements démographiques et leurs conséquences.Depuis une dizaine d'années, au contraire, les chercheurs s'appliquent à cerner u plus près les problèmes de natalité et de mortalité qui conditionnent tant de choses, à commencer par les équilibres sociaux et nationaux.Certes, il n\u2019est pas facile, avant le dix-neuvième siècle, d'avancer des chiffres précis.Combien de paysans allemands, au treizième siècle, sont-ils partis de Franconie, du Brunswick, de la Basse-Saxe pour aller coloniser l'Est européen?Combien de victimes ont faits les grandes épidémies de peste et Moyen Age?On hésite, on tâtonne.Mais si l'on reconnaît les incertitudes et les difficultés de ces investigations, personne ne songe à en nier l'importance.C'est pourquoi je prends volontiers au sérieux l'hypothèse de M.Curtis, sans écarter toutefois la possibilité d'un retournement.Guerre atomique?Pollution de l'air?Pollution des eaux?Apparition de virus insensibles aux contre-attaques médicales?Usure des médicaments dont certains, dit-on, agissent déjà avec moins d'énergie qu'au temps de leur première fraîcheur?Les imprévus ne manquent pas qui peuvent rabattre vers le zéro des extrapolations trop ambitieuses.Mais enfin, on est libre d'imaginer.Voici donc le monde livré aux seuls jeunes et les quadragénaires poussés vers la retraite.Il serait plus expédient de les manger: c'est sans doute pourquoi un auteur universitaire, Mile Mouton, assure que le cannibalisme est la religion de l'avenir.Il se pratiquait encore naguère dans certaines parties de l'Afrique.Le chef très intelligent (aujourd'hui défunt) d'un des nouveaux Etats noirs avait été poursuivi, au temps de la colonie, pour tratic de chair humaine.A la vérité, notre justice ne lui reprochait pas d'avoir mangé le meilleur de sa belle-mère: c'était un crime rituel, un acte religieux.Elle lui reprochait seulement d'avoir vendu les bas morceaux au marché.Il s\u2019en tira avec quelques mois de prison dont il ne nous tint pas rancune.Les prochains vieux, selon M.Curtis qui est bon, ne risqueront pas la broche.On les internera dans des villages à l'écart.Ils auront des logements confortables, une nourriture saine, des distractions simples, les soins éclairés de médecins qui en cas de maladies douloureuses, abrégeront humainement leurs souf- rances.Cela est bien combiné et les statistiques nous disent que les conditions seront réunies pour que le système commence à fonctionner en 199 et soit en pleine marche en 2000.Ces dates me font un peu rêver, car parmi les premiers internés pour cause d'encombrante survie seraient les contestataires de 1968.Je les vois, ces vaillants, assis sous l'orme du mail, occupés à remuer les cendres de leur gloire passée, comme faisaient jadis les vétérans de la Grande Armée.\u2014 J'étais à la berricade de la place Medicis.\u2014 Et moi, je suis entré le premier à l'Odéon \u2026 Et ils se regarderont avec mélancolie.Et ils organiseront des cortéges avec bannières rouges et blousons noirs.Et ils écriront dans le sable des injuires au recteur.Et les gardes du camp les regarderont faire, en disant: \u201cCes vieux.vn quelle engeance!\u201d {Copyright LE FIGARO \u2014 LE DROIT) ges As- une ble rmi urs me da- fon res ion res ser.ils gés une ant de ses age les er- co- rar- aire res vail de ndi ise pas ac- cé.ngé nts si es, ion POUR VOUS MESDAMES & [ arnet Mondain Résidence du gouverueur général Le gouverneur général recevra mardi matin l'ambassadeur de la Suisse, Erwin Bernath, qui présentera sa lettre de créance.: x x x M.et Madame Michener donneront un déjeuner en l'honneur du premier ministre de la Nouvelle-Zélande et Madame Holyoake.x x x Le gouverneur général, accompagnée de Madame Miche- \\ ner, visitera l\u2019université Mount Alison, a Sackville, N.B., ou il assistera à une Convocation spéciale et recevra un diplôme honorifique.x x x Association des hôpitaux .Plus de 7.000 délégués des hôpitaux de l'Ontario assisteront au congres de trois jours de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, à la fin du mois prochain, a Toronto.Le ministre fédéral des Finances, M.E.J.Benson, adressera la parole sux membres du comité de la comptabilité le 28 octobre, à l'hôtel Royal York.x x x Relations industrielles A l'occasion du 50e anniversaire de l'Organisation internationale du Travail, des représentants de la main-d'oeuvre, du patronat et des gouvernements fédéral et provinciaux tiendront une réunion nationale de trois jours, à compter du 26 octobre, à Ottawa.Les 200 délégués y étudieront les quatre | questions à l'ordre du jour: les rapports entre la législation FE sur les normes du travail et la négociation collective, la 1 qualité des relations qui existent entre ta main-d'oeuvre et la direction en vertu du régime de la négociation collective au Canada, l'intérêt porté aux relations ouvrières-patronales par | le public, et les programmes d'assistance technique de l'OIT et du Canada, en égard à l'intérêt spécial que portent la f + | a main-d'oeuvre et la direction au développement international.x x x Ligue des femmes catholiques Sept nouveaux comités permanents ont été formés à la récente réunion des membres du conseil exécutif de conseil diocésain de la Catholic Women's League, au Château Laurier.La présidente, Mme Frederick Gaffney.a suggéré des méthodes pour assurer la participation totale des membres des conseils paroissiaux a la revitalisation de ces comités.Ces nouveaux comités sogt dirigés par: Mme Walter E.Mahoney, la vie en I'Eglise, Mme T.E.McManus, l'organisation, Mme Burke McInerney, la vie de famille chrétienne, Mme Roland S.Taylor, les communications et relations publiques, Mme K.A.Conlin, la vie civique sociale et économique, Mme E.C.McKenzie, l\u2019action sociale, Mme J.H.O'Heare, la vie culturelle.Les dirigeantes de sous- comités seront nommées à une date ultérieure.On a annoncé (Photo Champlain Marcil} LES DAMES BENEVOLES DU VON de Hull ont tenu une | réception-inscription à la demeure de la présidente sorthnt, Mme Gilles Rocheleau.Environ 75 dames se sont inscrites à l'aide bénévole auprès de l'Ordre Victoria des infirmières.Au cours de la soirée, on a expliqué le genre de travail que doivent accomplir celles qui acceptent de consacrer certaines heures à cette oeuvre.Sept équipes particulières ont été formées pour effectuer différents travaux, la préparation des pansements et les repas sur roulettes étant les travaux majeurs.Me Pierrette Dupont-Rousse a donné une causerie sur les droits de la femme.Les Dames bénévoles du VON comptent deux sous-comités: l'un à Gatineau, dirigé 1 ero ) A ulte par Mme Jacques Poulin, l'autre à la paroisse Sacré-Coeur qu'une soirée de récollection aura lieu a 20 h, le ler octobre, de Hull, dirigé par Mme Conrad Chartrand.Le nouveau a la Villa Madonna, a Orléans.bureau de direction comprend Mme Gaston Michon, prési- x x x dente; Mmes Roger Lemieux et Paul Brunet, vice-présiden- , ,, Union francaise .tes; Mme Raymond Martel, correspondanciére; Mme Roland Le conseil d'administration de l'Union française d'Ot- Charette, archiviste: Mme Robert Cousineau, trésorière; et tawa-Hull organise une soirée dansante qui aura lieu à 21 h, Mme Rocheleau, présidente sortant.Ici, on voit de gauche à le samedi 27 septembre au restaurant Lido, 201, rue Queen.droite Mmes Lemieux, Michon et Rocheleau.Les Dames Le grand public y est cordialement invité.bénévoles qui ont particulièrement besoin dechauffeurs bé- x x x bénévoles qui ont particulièrement besoin de chauffeurs bé- | L _ Femmes journalistes du Canadi hommes à leur retraite.e congrès régional annucl des cercles du Canadian Women's Press Club d'Ontario et Quebec aura lieu du 10 au 13 octobre à l'hôtel Skyline d'Ottawa.Les séances d'étude sont échelonnées entre une visite au Centre national des Arts, i une visite a Rideau Hall, et une visite dans la Gatineau.I} y aura également un grand banquet au Cercle national des journalistes.Mme Vera Fidler est en charge des inscriptions.x x x Noces d'argent CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Ovila Labrèche, de Cur- ran, ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.À cette occasion, une messe d'action de grâce a été célébrée en l'église paroissiale, par l'abbé Lionel Larocque, curé et Mgr René Denis, ami de la famille.Une réception a été offerte au Centre récréatif.M.et Mme Labrèche, née Eugénie La- EEC EEE CEE EEC ERE ERNE 2,575 EN PRIX ST-JEAN-BOSCO ANGLE ST-JEAN-BOSCO et SCOTT * La La Fédération des femmes canadiennes - françaises, qui s\u2019est toujours intéressée à l'éducation et accorde des bourses d'étude annuellement depuis plusieurs années, se lance définitivement sur la voie de promotion de la culture.A la réunion in- ; augurale de la saison d'activité du conseil général d'administration, l'assemblée, sous la présidence de Mme R.A.: Sauvé Boult, a formé un comité culturel national.Mmes Alfred Martin et Bernard Laurin, vice- présidentes nationales, en assument la présidence.Le comité culturel Le comité culturel de la | FFCF, avec la collaboration de toutes les sections de l'organisme dans la région d\u2019Ottawa- Hull, commencera son activité par la vente d'abonnements de groupes aux représentations du Théâtre du Capricorne au Centre national des Arts.Ce travail devant être terminé le 30 septembre, les personnes in téressées sont priées de communiquer avec les présidentes de leur section FFCF locale.La Fédération des femmes canadiennes - françaises participera encore cetle année à la Foire d'hiver.Mmes E.G.Mort- by, trésorière nationale, et Roméo Châteauvert, vice-présidente nationale, dirigeront l'activité de ce secteur.Ici encore, toutes les sections de la région y participent.La Foire d'hiver aura lieu du 3 au 8 novembre.Les sections de la région de Cyrville se joindront aux sections de la région d'Ottawa-Hull, en présentant des conserves maison et des pâtisseries.Les autres sections offrent des travaux d'artisanat.Encore dans un but d'éducation comme dans celui de charité, la Fédération des femmes canadiennes - françaises a accordé un don à la maison Em- maüs.qui s'occupe d'éducation familiale, de remabilitation et d'aide aux adolescents isolés, Les membres de la FFCF de la région projettent une visite à cet endroit afin de constater le travail qui y est accompli et de découvrir les besoins pressants.Cette maison est dirigée par des étudiants de l'Université d'Ottawa.On a souligné, à la réunion, l'ouverture d'un nouveau gîte qui a nom \u2018Visages\u2019 où les infortunés, jeunes ou | VICTORIA (PC)\u2014Une résolu- | tion adoptée jeudi par la Ligue \u2018des femmes catholiques du Ca- ; nada préconise une taxe volon- | taire personnelle de un pour | cent sur les articles de luxe i pour venir en aide aux pays sous-développés.| C'est au cours d\u2019une séance \u2018de la 49e annuelle de la Li- | gue que la résolution a été adop- | tée.| \u201cNous devons faire plus que | nous contenter de reconnaître et ! étudier les problèmes de |: pau- | vreté dans les nations sous-dé- i veloppées, nous devons agir\u201d, a déclaré Mme J.J.Matthews, organisatrice du comité d'action sociale de la Ligue.La résolution, a expliqué | Mme Matthews, exprime le désir de l'assemblée de suivre le | thème des assises de cette années: l'espoir par l'aide.\u2018Nous possédons tant qu'un | pour cent nous semble une som- | me infime, a affirmé Mme H.A.! LeClaire, de Swift Current, ' Sask.Mais elle actionnera l\u2019é- | nergie populaire et démontrera :notre désir de donner.Nous | pouvons en influencer d\u2019autres | par notre exemple\u201d.La Ligue, qui représente 150,- :000 membres, a également adopté une autre partie de la | résolution qui demandait à cha- eeVooVeosVeoVooVoeVeaVeo 3 2 0 5 paris $1 5.0 0 : ; brèche, se sont épousés a Sarsfield et vivent depuis a Curran.* = * $5 mem\u2019 Choumea Ÿ La variété est au menu + $675 $1,500 : ENTREE GRATUITE MARDI, 8 H P.M.Diners, causeries, soirées dan- peut être un symptôme d'une o.VooVon Von Veau ŸasVooŸe (Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis) + santes, repas champêtres, POINTE-GATINEAU Salon Coiffure h a le plaisir d'annoncer à toutes ses clientes et amies DE SON NOUVEAU SALON Mme Anita MONGEON, propriétaire, et Mille Paulette TROTTIER seront à votre service SALON ANY 37, rue Archambault Pte-Gatineau 716-3845 Mme Anita Mongeon, prop.modes, voyages, c'est un programme très chargé que se sont dressé les membres du Comité féminin social de Hull pour la saison d\u2019activité qui débute.La présidente, Mme Benito Schiffo, a tracé la série d'événements lors de la première réunion du : groupe.La saison a été inaugurée par un diner-causerie.sous la présidence de Mme Jean Thibodeau, à La Chaumiére.Le docteur Jean-Paul Bouchard, spécialiste en psychiatrie, assistant-surin- ; tendant de l'hôpital Pierre-Ja- \u201c net.a parlé du stress.Le confé- _rencier a expliqué que le stress n'est pas une maladie.C\u2019est LE JOURNAL pour l'ouverture de Ja BIJOUTERIE JEAN MASSE 121, rue Principale, HULL HERBOREX est aucune infusion au préalable.SV.P, Souffrez-vous de digestion lente, maux d\u2019estomac?SI QUI, recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent veuillez me foire parvenir le nomenclature ! sans evcune ebligation de me part.De plus un numére de le revue \u2018Horizon des produits ROLMEX d Marie-Victorin maladie.11 peut devenir dangereux si la tension se prolonge trop longtemps.Le médecin a été présenté par Mme Yvon Lamou- reux et remercié par Mme Guy Desjardins Mme Guy Marois a aussi entretenu les dames sur la vente d'abonnements en groupes aux représentations du Théâtre du Capricorne.Le prix de présence était un don du salon de coiffure d'Auteuil, dont Mme Thibodeau est propriétaire.Un gala rustique La prochaine réunion des membres et de leurs amis est \"une tension qui dure assez I longuement et indispose la ; ponte\" § personne qui en souffre.Il n'engendre pas la maladie mais | 4 au Comité éminin 3ocia une innovation.Il s'agit d'un repas champêtre.un \u201cWeiner Roast\u201d qui aura lieu le samedi 4 octobre à 21 h, dans le site enchanteur du centre de ski Edelweiss.Il y aura musique de danse jusqu'à une heure du matin.Chaquue participant est invité à faire rôtir les saucisses fumées qu'il voudra manger à son propre goût sur le grand foyer circulaire du chalet de ski.Les saucisses, dans le prix du billet d'entrée.Chacun devra évidemment défrayer la note de ses consommations.Le prix de présence sera une couverture en laine don du supermarché Dominion sur le boulevard St-Joseph.Mme i Jacques Gauthier est l'organi- | satrice de cette soirée, qui s'an- ! nonce déja pleine de gaiété.Après cette réjouissance cam- , pagnarde.le programme de la : saison comprend cinq autres - diners-causeries, un diner-dan- défilé de modes mixtes annuel, le défilé de modes pour enfants, un voyage au printemps et une \u201c| danse de clôture de la saison.Santé\u201d GRATUIT.NOM ADRESSE _ (Photo Champlain Marcil) Vall TH LE PANTALON-COMBINAISON pour les soirées intimes et méme cL CP ) pour les occasions de, plus gran- H de imvortance est in9@rand faite SUMS Jol [Si ae , chemin 2 ) | on, ya, crée celui-ci TOUTE LA PROVINCE Tél.681-81 3 | en lamé argent.hordé de paillettes à l'encolure et au bas du pantalon.| féminin Le conseil exécutif du Comité social de Hull est composé de Mme Benito Schiffo, présidente: Mme Jacques Gauthier, première vice-présidente; Mme André Paquin, deuxième vice-présidente: Mme Serge Le- fault.archiviste: Mme Gaston Chartrand, correspondanciere: publicitaire: Mme Guy Marois.présidente sortant de charge.Les conseilléres sont: Mmes Jean Thibodeau, Jules Desbiens, Marc Charbonneau, Jean Marquis et Alixe Mageau.IRRITATION des REINS FREQUENTE ux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations ordinaires des reins ou de In vessie, causes de tension et de nervosité dues à des mictions fréquentes.Vous pouver aussi en perdre ie sommeil) et souffrir de maux de tâte.de maux de dos et vous sentir viele fatiçuee, déprimée Dans ce cas « YSTEX procure habituellement du soulagement en en- rasant les microbes de l'urine acide : et'en soulageant la douleur Procurez- vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui même.les guimauves et le café sont inclus : Mme Marcelin Marquis.tre., sorière: Mme Claude Leblanc.chez les FEMMES | » que conseil paroissial de consacrer un pour cent des fonds reçus à l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix.De plus, les délégués ont approuvé une résolution demandant au gouvernement fédéral d'accroître substantiellement les fonds, les secours et les services consentis aux pays sous-développés.Programme d'action Ces résolutions font suite au rapport du comité d'action sociale qui a entrepris, l'an dernier, un programme d'étude sur la pauvreté.Mercredi, l'assemblée avait tenu une séance sur la pauvreté et avant le congrès, la direction de la Ligue s'était réunie pour discuter du sujet.Quelque 350 déléguées de toutes les régions canadiennes assistent à l\u2019assemblée.Dans son rapport remis jeudi, Mme Valentine Fabris a expliqué que l'année dernière avait été une période de transition à cause des changements appor- , (Photo Champlain Marc) LA ROBE DE MARIEE créée par la maison de haute couture sant à la St-Valentin.le grand Richard Robinson.d Ottawa.qui i présentait mercredi sa collection | automne - hiver.dans ses sa- i lons, 423.promenade Sussex.| présente un corsage transparent ; porté sans soutien-gorge et une | jupe en velours coupé fleurie.retenue par un large ceinturon | de satin.La Ligue des femmes catholiques se dévoue à la paix et à l'aide aux pays en voie de développement tés à la structure et aux règlements de l'organisme.D'autre part, Mme Fabris a souligné que la hausse des tarifs postaux avait occasionné des difficultés financières à la Ligue.Les tarifs d\u2019affranchissement ayant augmenté de 1,000 pour cent, la direction a dû réduire de 12 à six le nombre de numéros de sa revue.La nomination de Valerie J.Fall.36 ans, de Pointe-Claire, Québec, au poste de secrétaire du conseil d'administration de la Ligue des femmes catholi- ! ques du Canada, a été annoncée .OTYAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 E DROIT culture devient le cheval de bataille a A Fédération des emmes canadiennes- rancaisés \u2014 moins jeunes, peuvent se distraire.La FFCF a également voté un don aux Guides du diocèse pour le camp d'été.Les veyageurs de la Saskatchewan Au cours de cette première réunion, on a lu des lettres de remcerciements provenant des trente-sept étudiants de la Saskatchewan, qui, pendant l'été ont séjourné pendant quatre jours à Ottawa.Les membres de la Fédération leur ont ouvert les portes de leurs foyers pour les loger et les nourrir pendant leur séjour.Sous l'habile direction de Mme Bernard Laurin, les visiteurs ont pu se rendre à plusieurs endroits intéressants tels que: la résidence du gouverneur général, l'Hôtel des monnaies, les édifices du Parlement, la résidence du délégué apostolique, l'édifice du journal Le DROIT, la Galerie nationale du Canada: ils ont fait une randonnée dans le parc de la Gatineau, se sont rendus à Upper Canada Village et à la Voie maritime du Saint-Laurent.Les voyageurs ont également été les ! hôtes de l'Union du Canada, de Mgr Paul-Emile Charbon- neau, de Hull, et de l'administration nationale qui a aussi organisé une soirée \u2018Bistro\u2019 des mieux réussies.La partie de cartes Les membres des sections re- gionales de la Fédération des femmes canadiennes - françaises inviteront leurs parents et amis à la partie de cartes lancée annuellement en vue de prélever des fonds pour le congrès annuel.Elle aura lieu le 8 octobre, au Centre communautaire.259 est, rue Somerset.Il y aura des prix pour chaque table de joueurs ainsi que des prix de présence.Mmes J.-Emile Lauzon et Thomas Liard, vice-présidentes à la 49e réunion annuele de ! nationales, en sont les organi- cette association, qui Victoria.se tient à | satrices.Les présidentes de i toutes les sections environnantes Mlle Fall commencera samedi | s'occupent de la vente des bil ses fonctions.Elle remplace Mme W.J.Dundin, d'Ottawa, ! lets.Les sections locales de la qui a donné sa démission après FFCF qui cette année recevront avoir fait partie du bureau na- du conseil national une bourse tional durant huit ans.scolaire pour des enfants de Valerie Fal' était auparavant leurs membres en lle et en secrétaire au conseil d\u2019adminis- 12e années sont: Aylmer, St-Vin- tration à l\u2019université McGill, | cent-de-Paul d'Ottawa et St- Jean-Baptiste d'Ottawa.de Montréal.RA Ce Cpe / ee Pour les femmes modernes obligées de dépenser constamment beaucoup de temps et d'énergie, les bénéfices de l'épilation radicale sont indiscutablement d'une grande importance.Etant rapidement épilées, ces femmes épargnent des heures de temps qu'elles consacraient jadis à se pincer, à se raser ou à employer des crèmes dépilatoires.Quelle merveille de pouvoir aller et venir sans plus avoir à s'épiler.Elles se sentent tellement plus sûres d'elles-mêmes \u2026 plus attrayantes.Alors, pourquoi donc tant d'autres femmes hésitent-elles à se faire enlever, une fois pour toutes.ces vilains poils superfius?Des recherches prouvent que certaines femmes hésitent encore pour 3 raisons, basées sur des notions anciennes, soit: 1) \u201cL'épilation est douloureuse\u201d.Cette idée persiste parce qu'on a entendu des femmes plus âgées parler des vieilles méthodes d'épilation.La nouvelle méthode Gregorv, la thermolyse, est confortable et sans douieur au point que de nombreuses femmes se font épiler des parties xuasi vastes que les bras et les jambes.2) \"L\u2019épilation est dangereuse\u201d.Pas la thermolvee Gregory.Elle ne laisse ni trous, ni cicatrices eur la peau.Pourquoi donc les femmes hésitent-elles à se faire épiler radicalement?\u201d Dorothy Gregory S\\ Dans certains cas très L: rares, il pourrait appa- raitre une légère irritation inoffensive et pas sagére.La méthode Gregory est recommandée par des médecins dans le monde entier.3) \"L'épilation est couteuse\u201d.Pas la thermolyse Gregory.Etant 4 ou 5 fois plus rapide que les anciennes méthodes d'électrolyse, elle est d'autant moins coûteuse.S\u2019étant spécialisé dans ce traitement de beauté à l\u2019échelle internationale, Gregory System est parvenu à réduire le prix de l'épilation radicale au point de le rendre à portée du budget de presque toutes les femmes.Naturellement, les bénéfices, que vous retirerez de l'épilation radicale, étant si importants, il est ridicule de retarder l\u2019épilation parce qu'ona entendu \u201cdes racontars de vieille époque\u201d.Venez donc à l\u2019une de nos cliniques pour vous rassurer vous-même sur la thermolyse Gregory.Votre visite vous donne droit à un essai gratuit.Cela ne vous engage ca nen.Venez sans rendez-vous.Votre clinique Gregory à Ottawa est ouverte de 10h am.à 7h 30 sur semaine et de 9h à 2h les samedis.Elle est située dans l'édifice Fuller, 75, rue Albert, pièce 1110.Téléphonez immédiatement en composant 236-9977 afin de fixer un rendez-vous pour votre traitement à titre gracieux.CONSULTATION SPÉCIALE DEMAIN le 23 SEPTEMBRE EXAMENS GRATUITS \"DE L'OUIE ET VERIFICATIONS D'APPAREIL AUDITFS M.J -H.ROBILLARD, \"certifié en Prothèse auditive\u2018, et un représentant de la compagnie BELTONE seront à votre disposition pour tous renseignements.Profitez de cette offre.Aucune obligation de votre part.CADEAU GRATIS POUR TOUS ! | CENTRE AUDITIF 2e J.H.ROBILLARD & ASSOCIES 21, rue WALLER, OTTAWA 233-4091 OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 CHCH \"ML TPE-S00I.970 KG 20C0 WATTS THE GRADUATE TECHNICOLOR* ZERO MOSTEL \u2018THE FRODUCERS* POUR ADULTES \u2018 DEUXIEME GR PT A PARAMOUNT PICTURE Tous les jours 3 i: SEMAINE! | | I Corte Monica Vitti \u201cOn my way fo The = Crusades, In mef a girl mm = \u201d TEC whe.Jcracowor ans ADULTES = ma ln Tous les jours a 1:30-3:30 - 5:30 1:35 - 9:40 MAT.COLOR» Deluxe QUE 130 TOUS LES JOURS A - 3.30 - 5.30 - 7.30- 9.40 MOIS merc.sam.dim.et conge a 2h p.m.SOIR: Tous les svirs a 8h.Sieges reserves: Guichet ouvert tous les jours 12.9 p.m.Dimanche 1-8h 30 p.m.METRO-GOLDW YN-MAL ER NELSON 323 RIDEAU ot NELSON © 237-4880 \u201cA VERY FUNNY, IMMENSELY APPEALING TECHNIC OLON® = S rrr PP PT United Artists Ze ELGIN a?LISGAR - 232-O1ON JEUDI DERN.JOUR lundi au samedi de BOB , JACKIE | HOPE GLEASON IN TWO OF HIS §& COMEDY CLASSICS.Tous les soirs du PR p.m, = Dim, de sa 3 p TR.buliurWCLO AL (39%) ES BE A PART OF THE EXCITING WORLD OF HOT ROD ACTION Ci nimas {BUCKINGHAM \u2014 \u201cLe plaisir est dans REGENT \u2014 \u201cOn My way To The l'eau\u201d \u201cHeures chaudes\u201d Crusades, | Met A Girl Who.CAPITOL \u2014 \"The italian Job\u201d 1.30 1:30 - 3.30 3.30 - 7:35 - 340 } 325 5.25 - 7-25 - 9.30.RIDEAU \u2014 \u201cHow To Commit Mar.CARTIER \u2014 \u201cValerie\u201d 2.40 - 6.00 nage\u201d 100 - 3.50 - 6.50 - 10.00.9.10.\u201cComment j'ai appris a a Hot Rod Action\u201d 2.35 - 5.35 - mer les femmes\u2019 1.00 - 415 8.40.7.35.| ODEON-SOMERSET \u2014 \u201cJourney To CINEMA DE PARIS T \u201cLe reveil de 3.40 - 5.25 - 7.30 - la chair\u201d 6.4 Dim: 1.20 o ozs\".10.15.\u201cHold-up pour Lau.CINEMA { \u2014 \u201cBiches\u201d 7.25 .ra\u201d 8.20.\u2014 NEMA dl! - \u201cOiiver* (E).(CINEMA VENDOME\u2014\"Je suis curieu- ai se\u2019 (jaune) (A) 7.30 - 10.00.8.15.Matinee: 9.30.Soiree: ELGIN \u2014 \u201cMidnight Cowboy\u201d oF TOWNE CINEMA \u2014 \u2018My Little Chicka- 1.30 - 3.30 - 530 30 dee\u2019 7.00 - 950.\u2018You Cantt Dern.9.30.Cheat an Honest Man 1.30 - 4 ELMDALE \u2014 \u201cErotique 15 LAURENTIEN - \u2018La grande vadrour: CINE-PARC le.\u201cLe jeux de ia mort\u2019 ; ALADDIM \u2014 \u2018Belle oe Jour .\u201cThe -ITTLE ELGIN - \u201cGoudby Colum- Fox\u2018.Guchet ouvert à 7.30.pro- bus\u201d (E) 1.30 - 3.35 - 540 a section au crepuscule 7,35 - 5.30.Dern.c.920, MAYFAIR \u2014 \u201cJoanna\u201d 1.00 405 - 7.45 AUTO-SKY \"93 Women\u2019 \"Secret Ceremony\u201d 2,15 - 5.55 - .9.40.Dern.7.45.BRITAIN.\u2014 \u2018How To Commit Mar- THE MALL \u2014 \u2018Paranoia\u2019 1.35 - 6.55 - 9.35.\u201cMaster of Horror\u201d STAR-TOP \u2014 \u2018Chalako\u2019 \"The High 1225 - 5,45 - 3.05 8.25.i Commissioner\u2019.projection au crépuscule.\u2018 ot QUEENSWAY \u2014 \u201cJourney To The Far Side Of The Sun\".NELSON \u2014 \u201cBEN-mUR\u201d (E) 8 Matinée merc.sam.congés 2 haire tk; DERNIERE FOIS CE SOIR sehr WA 88 LAURENTIEN Bl GATINEAU \u2014 663-4515 \u2018um FOU -RIRE COLOSSAL\u2019 \u2014AUSSI EN COULEUR\u2014 \u201cLE JEU DE LA MORT\u201d © = BR pri ie Sk he ee ee Ae ede de ke dk kek VERSION ANGLAISE MERCREDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI Rig.\"Adultes k VERSION FRANÇAISE DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI > 7 GO VILGOT SJOYAN ex SUÉOOS SOUS \"1 - (jaune) | 8e SEMAINE Com, 2 Ga SALLE CLIMATISEE SEM.: 7.,30-10.00 \u2014 DIM: 1.00-3.00-5.00-7.30-10.00 STATIONNEMENT VENDOME PLACE CARTIER GRATUIT VENDOME The Far Side Of The > Sun\u201d 1.35: A UAFFICHE! AMOURS CRUELLES 185, rue LAVAL \u2014 HULL - Cinémarthéâtre-concerts Les Huggett Family Players au Centre national des Arts 1 est bon.dans ce monde d'aujourd'hui, de se retremper dans une atmosphere de détente et de simplicité pour échapper quelque peu au tourbillon de la vie quotidienne et à ses exigences toujours plus nom- : breuses.Les mélomanes qui ont pu assister, dimanche soir.au concert donné au studio du Centre national des Arts par un ensemble familial de la région.les Huggett Family Players.savent de quoi il retourne La petite salle hexagonale du studio était remplie a capacite, dimanche.alors que plusieurs amateurs de musique ancienne s'étaient donne le mot pour aller ecouter ce récital a nul autre pareil.tant par sa valeur historique que par sa Qualité d'interprétation.La familie Huggett compte six i membres, dont le père, Leslie, et la mère, Margaret, de même | que quatre enfants: Andrew, 14 ans; Jennifer.12 ans; lan 10 ans, et Fiora, 8 ans.Les enfants Huggett ont reçu leur éducation musicale de leurs parents.Unique en son genre.cet ensemble musical et vocal a interprété un programme varié comprenant.pour commencer la soirée, une suite de danses du Moyen Age.arragées pour ; violon, rauschfeiffer, flûtes a bec et instruments à percussion.Il faut souligner ici le talent ex- i ceptionnel des deux ainés de la famille.Le groupe interprétait ensuite | trois motets du compositeur Pé- * rotin.Ces pièces étaient prévues | Rote des krummhorns et une flite a bec soprano.Le krum- | mhorn est un instrument semblable a un hautbois mais dont | l'extrémité est recourbée vers le haut.Pour faire suite.la famille Huggett a repris une série de danses hollandaises, dont les arrangements musicaux .ont été faits par Leslie Huggett.Habillée à la façon des ménestrels d\u2019antan \u2018soit dit en passant, les costumes authen- \u2018tiques sont confectionnés par Mme Huggett>.la famille Hug- gett a interprété également, au i cours de la premiere partie \u2018du spectacle.quelques airs qui remontent à la période élizabé- .thaine en \u2018 poème intitulé \u201cMy Angleterre et un Lute\u201d de Thomas Wyatt.Pour conclure \u2018cette premiere partie du pro- ! gramme, Mme Huggett.; que Andrew et sa soeur Jennifer.ont joué une petité sonate de , Telemann.: En deuxième partie de la soi- Silence, on tourne | Michael J.Lewis, jeune com- HULL \u2014 776- -1440; positeur de musique gallois, a réuni plus de 123 musiciens pour enregistrer la musique du film \u201cLa folle de Chaillot\u201d.qui mettra en vedette Katharine Hepburn.C'est l'une des premières fois qu'on utilise tant de musiciens à Londres pour enregistrer la musique d\u2019un fil.a.ainsi ree de dimanche.lus artistes de la region ont interpreté plusieurs perles du folklore international.notamment \u201cFast Virginia\u201d.\u201cOnce 1 Had A Sweet: heart.\u2018\u2019YLerakina\u201d et \u201cJohn Riley\".Leslie Huggett a lu plusieurs poemes canadiens d\u2019au- jourd'hui, dont \u201cSailor's Sweetheart\u201d.*\u2018Hazel Bough\u201d.\u2018\u2019Sorcerer\u2018\u2019 et \u2018Male Order Fantasy\" de Leslie Huggett.En somme, une soirée 1n- te - D >» vw.\" Cee 00 ws ges < Soirée Monstre À $3,250 EN PRIX JEUDI 25 SEPTEMBRE ARENA DE HAWKESBURY, Ont., LONDRES (AFP) \u2014 \u2018Sa ma- 26 septembre.jesté est une très gentille fille, , mais elle n'a pas grand chose à l'aime beaucoup, mais j'ai le ventre trop plein de vin\u201d que dire.\u2019 \u2018Sa Majesté est une très gen- suit Paul McCartney.tille fille, mais elle change cha- \"Nous sommes tous des monarchistes\u201d E Oh yeah! Un jour je vais l'épou- son.Nous sommes tous des mo- : jour.\u201d Telles sont les premiéres paroles de la derniére chanson des Beatles interprété par : McCartney et dont le disque sera mis en vente a Londres le | ze UNIVERSITÉ D'OTTAWA à UNIVERSITY OF OTTAWA § INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE (LC.I.) CONFERENCE INAUGURALE ns A GRAND BINGO SALLE STRAND TOUS LES LUNDIS SOIR GROSSE CAGNOTTE ATH 45 $1 numéres 1265, rue Bank Programme d'études en développement international (PRODEV) Est-il souhaitable d'établir une | stratégie globale du développement ?| par JOSUE DE CASTRO Directeur du Centre international pour le développement de Paris, ancien directeur de la FAO.Lundi, le 22 septembre, 20h 30 192 est, avenue Laurier EN TRÉE LIBRE ER RES RCS SRR TE BR PRN pe LA ve Marque rouge, y compris sa- NOTRE PRIX EST IMBATTABLE ! RIB STEAK jesté est une très gentille fille, aussi, un jour je vais l'épouser \u201cJe veux lui dire que ie ser.Oh yeah.\u201d » pour- \u2018Sa Ma- un porte I! ne s'agit pas d'insulter la rons u:i disque à la reine Elisa reine.\u2018Au contraire, a expliqué beth, - parole des Beatles, Paul a chanté cela, convaincu kingham Palace.il a déclaré: que la reine aimerait cette chan., RG TAS narchistes.\u201d\u201d Les Beatles enver- : Quant au porte-parole de Buc \u201cJe ne sais pas si la reine écoute les chansons des Beatles, pe Ozawa souffrait de douleurs :au dos, provoquées par une légère collision avec un joueur de balle - molle.lors d\u2019un match avec les diplômés de l'Univer- Blessé au dos Seiji Ozawa doit quitter | le pupitre en plein concert AMES, Ozawa, chef de la Philharmonique de New York, a demandé à son assistant de le remplacer au pupitre pour la dernière partie d\u2019un concert qu'il dirigeait (en fin de semaine à Ames, dans I Iowa.Iowa (PA) \u2014 Seiji pour son équipe.chestre symphonique de ; ronto.est sans gravité.sité de !'lowa.Le musicien y participait comme arrêt court Les médécins ont déclaré que la blessure de l\u2019ex-chef de l'Or- | beaucoup de musique pop\u201d.L'HOTEL 4 INTERPROVINCIAL § \u201cTHE TWO PAIR\u201d aussi, danse tous les dimanches, To.| de 1h 30 à 11h 30 du soir 1 es Solution du mol cache: au Studio CALMER D'AFFAIRES HOTEL M Al N E \u201c4 : || ay on | same À 2 orchestras.do sain pour ! fac marque route | 75 votre agrément i 20h00/$2.00 Pour vos snacks Rôti de boeuf ou jambon on the bun 60¢ Maintenant ouvert Lundi au samedi 6h a.m.4 8h pm, Dimanche 9h a.m.4 8h pm, 320 Rideau, en face du théâtre Nelson L'ORCHESTRE \u201cJAYDENS\" | Dimanche, lundi et mardi et venez entendre une voix à la \u201cGinette Reno\u201d, Anne Allain, Bienvenue à tous! Entrée libre GROS LOT toutes les semaines le mardi soir T ATIONAL io] Vg 208 AMOUR et SUCRED D'ERABLE Guichet ouvert du lundi ay Pt x > \" \u2019 i Renseignemen(®™ COMITE REGIONAL OUTAOUAIS FEDERATION DES LOISIRS-DANSE DU QUEBEC COURS DE DANSE VALSE\u2014 TANGO \u2014 CHA CHA \u2014 RUMBA SAMBA \u2014 MAMBO \u2014 SWING \u2014 MERENGUE Inscriptions : POUR VANIER, BOURGET, ORLEANS et HULL ECOLE ST-REDEMPTEUR : lun, mar, mer., 22, 23, 24 sept.de 7 à 11h p.m DURANT VOTRE SEJOUR DANS NOTRE VILLE Steak House MAINTENANT ENTIEREMENT LICENCIE DE LA R.A VENEZ AU \u201c4 2 CATEGORIES : Junior 14 à 17 ans \u2014 Sénier 18 ans et plus COUT DES COURS : (par personne) Préliminaire 1 et 2, $20; intermédiaire 1 et 2, $25 CHOIX DES HEURES DE COURS : EMPLOYEZ LA CARTE CHARGEX Netre spécialité ! STEAKS BRAISES AU CHARBON DE BOIS BAR-B-Q POULET et COTES Mets favoris après les spectacles .De 7 a 9h pm, et 9 a 11h pm.La nouvelle padagogie des cours est congue par M.Ronald Jean diplomé professionnel en danses sociales Aucune inscription après les dates ci-haut mentionnees Présentez-vous en personne 58, rue Rideau, Ottawa communauté française Sepuis des années STATIONNEMENT APRÈS 3 h p.m.Tél.236-9777 Au service de la LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\" 6 LETTRES CACHEES 1 234567891007 181415 TJ} AJP[R}ZS/H}C/UJC{R[|A}FIF [= 13 le 2) a}=|=|1|c}z}r/s[s}r = [v [n [o le 3} ajc}c|s|si=jejufr|e br }5 |r ju le 4jw|s|o|u}|s|r}rja|r je js |r [u |c le 5jo|rjn|sjLjo}u}r|z{|s se [v js |L |e 6|1 ju |s|sjr{v{i |c|e [a [5 Ir |e [8 |D 7\\T |5|T|R[E|a [a |r |o [>= Ir [o lc IF IT 8}c |x |= |v |P |L |r |E [0 ju lu |u la |s LL 9|4 |E |R [1 jo |E [M |F [E |8 [7 [T IR [E (= 10/F |7 |X |R [R |u |E [I jR |T js |E | jv je nis |e [e [= |r je |s |u |s |r [8 ju le k |r 12/P |L |R |v |s |E |M |R |A |L |A |R Er Wo ju |e ju |r |r [e js [s le [s hr b k b d\u201d jo [ce je |r |» |v Je |s |a Je [5 ula ds |s ja [r [1 {= }r [a fe ir iohkE ACCES CURE PUIS SEVRER AIGREFIN EFFAROUCHER REGAL SOULEVEMENTS ALARME FLEVES REPORT SOUS age caves EN Eaux GLABRE OS SUBTILE BOUCLE LARME ROLES TRACE BRUTE LOUER ROUTE UTILES CLEFS NAUSEAROND RUBIS VALEUR CONSTERNER ONCE SATISF ACTION VICE CONVERSER PREDILECTION SERVIR* VOTER VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 x au Théâtre | Je ne crois pas qu'elle écoute 5 LE THEATRE DU CAPRICORNE LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de FRIEDRICH DUFFENMATT à l'Opéra ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Oeuvres de : PROKOFIEV, HAYDEN, SCHUMANN, WAGNER, ADASKIN à l'Opéra \"YOUR OWN THING\u201d Comédie musicale de New York : Gli dj aygamedi de 10 enseignements : 237-4400 CGE RE ie ue Ve cn CAEN\" présente jusqu'au 11 octobre $4.50, $3.00, $2.00 20h30 | Premier concert le 7 octobre Abonnez-vous aux 2 séries \"AY et \u201cPa\u201d 20h30 | le 8 octobre un soir seulement $5.50, $4.50, $3.50, $2.50 3 Fry i a TRA.Ce dispositif peut vous faire économiser jusqu\u2019a 23 cents sur chaque dollar d\u2019huile de chauffage.Il fait partie de la nouvelle fournaise Shell.Etes-vous en train de choisir une nouvelle fournaise?Voyez alors comment faire des économies en utilisant les restes.de chaleur.Ce dispositif est en fait une boite pleine de conduits multiples et complexes.C'est un véritable piège .à chaleur.Il capte la chaleur qui, dans la plupart des fournaises ordinaires, s'en va en fumée par la cheminée.Ce dispositif\u2014que nous appelons un échangeur de chaleur\u2014est une exclusivité Shell et fait partie de la fournaise à huile Shell.Voici comment cet échangeur de chaleur fonctionne pour vous faire réaliser des économies: il se trouve entre la chambre de combustion et le conduit d'évacuation.(Voir schéma.) Les gaz résiduels (chauds) venant de la chambre de combustion passent à travers les conduits multiples et réchauffent ces derniers.L'air refroidi de la pièce, lui, se réchauffe au contact de ces conduits multiples.montrant comment I\" echangeur de factures de chauffage.L'air froid cireule entre les conduits de l' échangeur de chaleur et Schema en col chaleur reduit \u201crécupère\u201d lez restes de chaleur.(Voir plus haut.) Combien économiserez-vous ?Vous réalisez des économies parce que notre échangeur de chaleur utilise les restes de chaleur.L'économie realisée dépend de deux facteurs: 1) de l'efficacité de votre vieille fournause et 2) de l'efficacité de votre système de chauffage.Une fournaise type, vieille de 15 ans, fonctionne à 60/65%, de sa capacité.Avec un système de chauffage bien conçu, une nouvelle fournaise peut atteindre une efficacité de 85°.Sur chaque dollar d'huile de chauffage dépensé avec la vieille fournaise, une nouvelle fournaise Shell peut vous faire économiser jusqu\u2019à 23.5 cents.Les économies réalisées peuvent être plus importantes encore.Donnez-nous un coup de fil au numéro ci-dessous.Nous vous expliquerons comment vous pouvez réduire vos factures d'huile de chauffage et ceci absolumien: gratuitement et sans aucune obligation de votre part.Mettez-la dans un coin Cette nouvelle fournaise Shell n'a que 3%\u2019 de haut, 2\u2019 de large et 4:3\u2019 de profondeur.Elle n\u2019est pas encombrante.Donnez-lui un petit coin du sous-sol et profitez au maximum de tout l\u2019espace libre.Les boutons de contrôle sont dissimulés sous un élégant panneau en simili-noyer.La fournaise est inoxydable et construite en acier épais.Elle est soudée pour votre tranquillité.Pas de bruits de ferraille quand la fournaise fonctionne.Ventilateur pour l\u2019été Cette fournaise est munie d\u2019un ventilateur pour l'été.Mettez-le en marche et l'air circule, agréablement rafr: ichi, dans toute la maison.En hiver, la température est automatiquement maintenue au même degré\u2014à 2 ou 3° prés\u2014sans période de réchauffement préliminaire lorsque la fournaise se remet en marche.10 ans pour payer.Installation rapide.Pas d'acompte à payer et les mensualités sont raisonnables.(Voir chiffres ci-dessous) Les paiements figureront sur votre relevé de compte mensuel d'huile de chauffage de sorte qu'il n'y a qu'ua chèque à écrire.La pose peut généralement être effectuée en moins d\u2019une journée.Nous vérifions en même temps les conduits, les tuyaux, les thermostats ef le réservoir pour nous assurer que votre systèms de chauffage fonctionne normalement.Conçue pour gagner de la place.Elegant decantréie.Dix ans de garantie.Pour plus de renseignements téléphonez-nous.C'est sans eueune obligation de votre part.825-1896 Service du Chauffage, Suceursale d'Ottawa, Chemin Merivale, Ottawa, Ontario.$7.64 par mois seulement \u201cCe paiement mensuel à été etabli pour une installation standard mortèle SCIOOV, raccordée aux conduits d'huile déjà exiseams.Avec contres d'huile de chauflage Shoil. OTTAWA, LUNDI 22 SEPTEMBRE 1969 BOURSE FINANCE » BOURSE DE TORONT Bourse de 11 h Het ET MR CE M ATEN ER 75 8-0, .\u2014 reston \u2014 ete - ed euverture de In Bourse de Toronto, ce matin, (Namie BATH To 7 Il Shen fm RR TOCA mM BE, iné \u2018ouv se ronto, ce matin.etigmi 1 n Sup 4 3% We \u2014 sinée a louverture de la Bour 62.Falconbrid é [Match 2000 35 15 15 Reeves 200 340 340 340 +10 Charter OF 500 810% 10% 10% + \u2018a Dome Mines a grimpe de 1 1.2 e 62; Falconbridge a gagné matigmi 25 $127 17% 17% Rio Algom 2150 $24% 24 24% IChiettan D zW00 920 920 920 34 à 142 1-2: Rank a avancé de 5-8 a 13 3-4; Labton, de 5-8 |Maybrun 2000 11's 11 112 Rio Alg c w 600 640 850 860 +25 Clark Can 100 350 350 350 : ps de 14 9 1-2; et Bell, de 18 a 45 78 Mc Adam 2100 2 92 =?Satellite 2500 M 253 252 \u2014 \u2018a Dynamic 100 254 254 254 + 9 4934: Cygnus À.de a 1-2, .[Mec Intyre 1108134 134 134 + 2 Sherritt 295 S16 15% 16 (Ensign O! 100 35 306 MWS \u201410 Oshawa a reculé de 1-2 à 28; Patino, de 1-2 à 41; Imperial | Marril = \u201c 2e 9 \u201416 [Silva 30 A 2 2 - ] Gr corses 2 95 578 3 .à .so 4 \u2014 elium Sa + 10 18: Home A.do 388 47: Dolaseo.de 14 wun mms 0% 9-1 Ce, Gs A od Tian\u201d ed moa a 2.ew Ca ont +1 on ( es ; ! Les transactions de Canadian British Aluminum A ont |Newmonr © sm Zou hy 25 (Sulven of RE IE or SE J été suspendues en attendant la publication de renseignements {Nick Rim 1000 8 15 15 Tox A V2 \u201c er > +2 Okalte WW % % % i Texmon' alta I de la part de la societe.Ce titre a fermé vendredi à 20.soit rm Em 10h 4) Troy 20 12 Me 76 \u2014 1 Rerme o's 8 15021 pa , N Coldstm 125 194 194 Wd iTrin Crib 1000 28 2 26 [pero Ou 22500 55 51 58 +1 une hausse de 1-8.Northgai 1200 S15% 15% 15% + Yw.Un Keno 200 740 740 740 Petrol 700 177 178 M5 \u20142 | West Mine 200 330 300 330 Place G $00 184 100 180 \u2014 4 | Ca 7 | Willeoy 2100 91 01 91 Ranger $18 $14 14% 1414 + % : Living wis 150 $28 25 25 + Ya we Triad OW 850 40 435 4&0 +10 a F4 +19 (Opemske 1035 811% 11% 11% : 2 U Carso w 20 510 510 510 Lob Co A WO $a Pa Dia +s \"Loeb M 19 874 Ta Tis te|Orchen 25 M0 30 30 Huile et étroie [Ulster Pot 50 340 330 340 A 3 C {MB Ltd Do oe a mer Patino 2900 $414 41 4) A iv 1000 16 16 16 \u20141 a | Magnetes 100 210 210 210 \u2026 3 Pc Expl 2208 62 2 82 + 1 |Alminex 1000 570 55 S48 \u20148 |w Decaita 6410 890 870 80 \u2014IS Titres Vertes Haut Bas Min eh'ge | M Lt Gord 200 $28 » \u201d + 3, Pine Point 150 $374 WA WA + YiBanH 135 $13% 134 12% W Declt w 750 5 500 M0 PY ss $9 9 9 Markbero 100 36% 6% 6 \u2014 M .Ackiands 0 $13 13 13 Mass Fer ne sg 3 Bet Ta Acres Ltd 100 $167 16% 16% + ve ont T x 1 1% 11% 4 Agratc | 10500 $9\"; 9'a 913 + *, Mont Trst 100 S112 114 11% le Aimce Ind 250 $14'e 163% 14% moore 1550 SM 344 343 \u2014 je pont Bll Slowly, mE LR ourse de INew Tor airan A A a ie rN Provid D 1700 190 15 1a Aquitaine + 4 4 \u2014 4 ; Ares 260 p 215 $37 97 37 Nia Wire 8 1215 $18 6 18 ; à spestos n $25 BA 25% ,Ç Norn 235 5 3 Jat Titres Ventes Haut Bas Midi \u20ach'ge Es Sd, x Tn tr 36% pi MobiiO 22 2 so ay .Tu AH! Sugar 2 \u2014 \u2018 , \u2019 asN®G 4 a Z] asc 1.a 4 arto Elec 190 $10 10 10 \u2014 4 .Agree BBL 4 Ba\u2014iEss in 3 204 24% Wm \u2014 a Msant 180° 8 Wi Wu Wh \u2014 % Bi UT Eon QE a [HR LE De BTEENGR 4 ETE BIRO + , 4 .\u2018 7 TY v Bank N 5 0 $23 NV VD +1 {OSE tnd 1045 $13 12% 172 \u2014 % AllegC 10g 3 174 Te ira Evershp 220 21% 2 2 + Ts NDis 05s ® Me 17 476 + a Beldra w 2000 600 590 600 5 ¢ ExCel 1.25 25 24 232 24 + viNGyps 1.4 27% 274 \u2014 Yi ,\u2018 1,i0shawa A 13 $20 2% M \u2014 Ya AllisChaim 75 Wh 297 234 .i A NLead .85h 11 313 \u2018 \u2018 Be es OT EM TC Oshawa w 10 M5 75 MS AHess 07 341 46 45% 4 + wa |Ench 300 92 G1 Bu 00 \u2014 2 RO Teo 17 wl Joa I + 06 : R BR 4 , Bombrder 128 $187 Wh 107% + './Petroling 708 818% 18% 1874 +14 |AAirlin 8 100 a uw Bu 2 FMC Ch 247 R + Norton 1 8 Wh Dre 3 + a / Bramales z50 $6'a 6's 6a {Pew Corp 400 $13'3 133 13% + 4 AmBrand 2 80 35 30 4 + ValFord 240 158 45% 454 45% \u2014 'a|NortS 122 8 45% 4S 45% \u2014 % Brascan 932 316% 16% 163 (Prem fron 200 48 6 8 le Amcan 220 4 89 Su Be V2 jFruen 170 4 4% OU KV + 's|QuibMar | 18 34% ln lw + \u2018 _ ! 4 \u2018 - .7 _\u2014 8c \u201cSugar by: Sie % 1 \u2019 Realty Cow 100 170 170 170 AHome 140 21 61% 60% 6130 + 4 Contre.2.60 2 Fin a sen + 0 PARA\" 200\" @ TS To 15% * 8rinco 214 85's Sa 5's [Reed Osir 225 821% 21% 21% AmMol 64 9 Shu On GFds 260 52 75% 75 75h + 3 ParkeDa 1 8) 2% 3 33% + W u Bruck A 215 $18 172 18 Revelstk 198 $1n Wh 14% + Ya Asmett 190 130 26e 27% M's + Geni St 70 3774 2674 3674 + Yi PenCen 2.40 MS VW 374 \u20141 Burrard 200 892 9 97 Revelstk p 175 $14 14 14 +'% AmSte_1 2B 3 382 Wh GMC 3408 304 75% 7SLa 75's \u2014 Vs PepsiCo | 7 0 BM 8 + Cad Dev 225 $T's T's T's \u2014 '3 Revenue 1535 360 250, 350 +5 AT 2.40 He 50% sa 50% \u2014 | GPCem 80 7 193 19Y 1942 \u2014 14 | Perkin EI 20 474 47 474 + 4 Ce ee PE pl EIT TLS, 1 Bala [En ie 8 BSC WEmES wl dn ul hele Bld BT {Royal Brk M5 20% 20M + a Armco 1.60 24 2% 28% 28% + de \u2019 Me 1 \u2018 Con Mal 60 Sal ve 30a [Royal Trat 100 825 25 25 Armc 80° 69 © yu su Col Vn 16 4° Mn SA Pines a FM Bt Eni C Nor West SO S74'a 74» 742 + % |S! Maurice 100 120 120 120 + 5 |AtiRjch 2 214 107 105V 106% + 7 )Gayr 65 21 20n 28% Poirojd .32 189 137% 135% 13642 C Packrs 200 $16 16'4 16% \u2014 14 SCintrex 600 $16'4 16 16 Avco 1.20 4 2 25% 26 Gould 1.40 9 3% % MW \u2014 1» ProcG 260 17 vu 9a 9 + % Can Perm 500 $12'2 12% 12 Scot Paper 100 $2433 24% 24 \u2014 \u2018alAvnet 0 3 13/8 12% 13% + %|Granby 120 1 32 NO 32 2 1, Plimn 2680 14 45V2 45's 4544 \u2014 \u20184 Cdn Brew 210 896 96 #74 + 1, Secur Cap 300 475 475 47S \u2014 $ |Avon 1.80 33 160% 159% 19% \u2014 1, Gt AEP 1.30 37 26 25% 25% ve Raist P .60 14 22% 2% 22% lp = \u201can Eauty 200 $9'3 SU 9's Shell Inv p 1160 $32 31s 22 + 34|Babck 1.36 66 21% 21% 21% Ct No Ry 3 16 45 4478 44% + IRCA 1 192 41 vs fT C Curtis 160 105 105 108 Shell Iw 14475 $15's 14'2 1S + vo 8athl 30 254 25 25% + \u201c2 GuitO 1.50 244 35% 35a 38% \u2014 Yo! RepSt 2.50 1S 83s 38's 38's C imp Bank 300 $20 20 20 +\" Shel [Con 260 sus sue a \"+ Beacha ol \u201c5 Xie oa oe 4 Heinz \u2019 27 35 34% 35 + ve Rev 20 29 0% 41 0 \u2014 3% 1 ., \u2019 knit pr » .: 4 b ; \u2014} ichM ., EE 100 0 Tako ap Ls Siwd A 1350 82 2 2 \\BenF 160 70 52% S22 52% + 4 Hianvo NE wou mT al San Pe 4 5 Seu tn Cimtrurb p 155 $93.93 9% Simpsons 350 Sioa pss We v4 Boing nx 2 pa Be 4 3g: HST 40 4 22's W's 26% + ta Scherg 80 47 573 S63 SW + Ws \u2014_ * yline \u2014 .\u2014 \u2018HH , y » _\u2014 ; Scie ; 1 a \u2014 CP Inve w Jin Asn 850 geno Slater SH 325 813 127 13 + \"a BorgWa 125 19 250% 257 25% \u2014 a HEC 110 13 ane ais Qt T SIECM 606 38 de seu sr CPR 220 S77 7642 762 \u2018Southam 450 $58'2 S58'2 582 {BosEd 2.08 103 32% 2 Hicent 1.71 1 47% 47394 47% \u2014 viS5cott Pap 1 47 20% 294 WV + CPR $3 pr 400 $7 9 9 St Brodest 100 $1134 1134 113 ;BristMy 1.20 64 68% 68's 68'a + 3'IngRand 2 6 al 4) 4 + 1g: 5earsR 1.200 26 69% 692 Ha \u2014 Ya C Refract 100 813% 192 13'2 Sree Con 1685 A m'a 2 \u2014 tn Qe 9 159 Re on oa + ap |NNkSt 1.80 8 27% 2702 27% + Va gherio 240 21 $534 S4% S54 \u2014 4 - + + 14 var se - 4 7 A | 1 ; nger 2.7 can oy Les vo 130 * 0 ie Texaco 25 827 7, ai Burr hs » x23 Hava 1624 1824 + * Int 406 15 rie se i 2a Sou vc 1 80 u or on on th 9 + ° 9 hd CGinv 200 $113 y - 4 !IntHar 1.80 ; a SpryR 47 ma.- She eu = on 15 10 \u2018Toromont 100 160 160 160 \u2014 5 |CampSp 1.10 11 30 203 293 | jIntMng a % 2 2 uu _ lhe 120 n ava \u201c a ; ze Chrysler 235 $41 43 43 Tor Dm Bk 80 $20 20 20 |CdnBr 408 13 9: 933 9% jINick 1208 36 387 38 38 \u2014 75;510Cal 2.80b 53 57% 57/2 573, Clarrton 350 155 155 155 Towmart 100 95 9 9 \u20144 Case JI 15 Vu 1434 184 \u2014 \u2018a iPap 150 34 3876 Bs Wh \u2014 vo SHIN 230 41 Sa Sas Sev \u2014 4 Columbia Joo sa; 82 82 's Traders À 300 $10 10 10 jCafTr 120 170 46 45% 452 \u20141 jIMITET 95 170 3% 53's 5339 + 39 StdNJ 2707 87 70% 70% 70% + la Celumb: p 375 $18 18 18 + tg Trader 65 w 100 225 225 225 + 5 (Celanese 2 59 70% 70 70 \u2014 4'JnMon 1.20 2 Mn MA DV \u2014 \u2018y 'StudeW 1 12 46% 0 0 \u2014_-% Commca 255 $374 32's 32'a Tr Can PL 666 $372 374 37/2 +'4 {Cencoln 30 16 38 37% 37% + 's KaysRoe 60 25 26a 2 06% !SunOIil 16 12 55% S42 $5% + By C Holiday | 225 $14'2 14% 14's Tr Can Plo 50 $42 42'% 4244 \u2014 Wa |Ches Oh 4 3 602 60's 6042 + 14.Kellogg 160 7 40% 40 40 Y%+ 3,)SWitt 60 0 %% 6 %% \u2014 Compute! 290 810 97g 97a Ir Can BW ree ho re 4 , ag 05d - ne 14 a + v2! Kennec 1200 26 A 44 4TH + { Jesadn 361 3642 35 MU + % # 1 ' 1 rans 2 2 16 Chrysir 387 \u2014 M: Kraftco 34 Wa 28% \u2014 % Tenco 1.28 7 17 Con Bn 2500 Hf * ' \"Lio Trizer w 1050 6 45 & \\Citiessv 2 53 517 5094 81's + 3e Kresge 40% 54% 504 S4% \u2014 vs! Txco 1.60 2 ie ne Bu tw Con Dsire 13 414 14 14 Un Carbid 395 $1803 16% 162 0) |ClarkO 40° 8 as Be sa LOWEN Ja ae 0e CA a TexoS & 47 We un Leu a 4 \u2018 \u2018 n Carbi 2 3 a 4 ar .a a C 2 a 5a ; Texinst .cars ie tae tant Un Ces 100 8132 134 1 légcocan 5 uz Tew 76/4 76% \u2014 Litton 180% 8 4 4s dn + va|Textr 96 Te Be 10 \"3 En _ or » 4 a A 4 44 37s 43% \u2014 * 4, 27% 22/4 V2 \u2014 3% Thi ouvres 5 200 7 Li Wire 3 Un Wburn 100 81234 1234 12% + 4 Com Sat 14 474 46% 41 \u2014 vs Losws .'3 235 N° 204 30 \u2014 Te 1908 s an = mc os Cram RL 2587 1 wv U Sections 140 $12 12 12 (ConEds 1.80 153 26's 29% 25% \u2014 Y ModS Gor 61 74 715 7% + %e Timkn 1.80 18 3a MW 3 + | Cvarus A 1070 $9'2 933 97+ 1, van Ness 300 us, 0, aus, +5 | Contcan 2.20 à oe 2 7+ anv AE ws avy re 44% \u2014 % TransUn 1.16 11 3134 3172 313 \u2014 tg 91 3, ascan a ia a \u2014 \u20184 ContData 42 V2 Vé12 + $y -80 46 + Va: Trnsit \u201c , Cvonus B 100 894 974 94 Vilicentre 200 s8 7% 8 {CopwiSt 120 2 19 191 19% Marathn 160 23 40/2 W's 40% + Va TumiC S0p 39 20° 9000 ort 10 D à | Vulcan w 20 $9 9 9 iCPCinti 1.70 44 347% 34% 343s \u2014 va Marcon 0 \u201c on 3% Bi lun Carb 2 116 474 417s 417% \u2014 84 3, 4 ; .4 os 1 34 54 Flam west tng lomo 20 245 245 + 8 |Crzen 160 24 d'a Re 3a + ta MorshP 150 11 261 2614 260 Unitcp To oi on To vs Dist) S629 130 $3104 S1la 31a \u2014 t W Cdn Seed 200 225 225 228 {Curtiss Wr 1 17 18% 18% 19% + ve MortM 1:10 45 19's 1834 19e +%'UsErt Vags 7 340 das eT D Bridge 200 $14'2 Mia M2 + 39 W Pacific 200 $5 Su Su |Dartind .206 46 467.46a 46% + vi Moss F 1 43 16 174 17% lUSGvos.9 743 Tin Lt Datasen 1120 S2We 2372 2447 \u2014 \u20184.Weston 728 8217 A9 N's Deere 2 131 38 38 » 1, McDonCp 22 M7 Miu UW + 3p! yps ls Téa 7442 7434 + Ya Dom Glass 2203 $820'a 20 20'4 Zellers 1220 $113 1132 1129 + '« DennMf 60 40 274 26ve 27 +1 McDnD 40 73 28's 25% 21s + 14 USSH 2,40 51 2% 37% B + % pomear 700 SI86 184 13564 Ca [Deft 300 12 13a 13/4 19 McGrH 600 28 06'4 us 260.goran AS 9 2a 2a 20 + Domtar pr 225 $14 14 14 .'DowC 2.60 41 6734 679% 67'3 \u2014 1p MICK 1800 7 MU 9% 961, 4 | WAIKH 1.208 1 4394 43% 434 \u2014 4 Druglas L 5% 380 375 375 \u201420 Mines lduPon 3757 42121 120% 1204 +2 MGM 600 59 39% 20% 3044 vg WarnL 110 123 65 64/2 644 +14 Tlectrg Hd 85 8292 2938 2077 + \u2018a | East iy a > 1,2! Voolwth 1.20 148 3634 36% 36% + Ve Ea a Ba si Te BT, .Eas'k 1 150 7942 78% 79.\u2014 1, MididR 1.40 8 2 25% 2M \u2014'a!xerox 60 ash 1027 101% 102 +1 ES AA raat A a C Eetnys 1.40 729 40% 40 40 \u2014 YMMM 1.60 3212; V3 Ne + 3a Zenith 140 171 444 44 ad's +1 Fa Play y 10°) 370 300 300 Fed Farm 20 470 40 490 +15 Ame Gas 100 53 5303 En RET Aman men ww va Deux fre cord Crda CAE AE REE J A SE Ls eux frères font des affaires Sessons 210 8124 124 12% Eraiman Tra 453.3, 55, + +, Belcher 2600 41 D 60 \u20144 GMC 189 S81 80'2 802 \u2014 \u201ca Rethim 931 817% 17 17 | Gemstar L160 813 13 13 +\", gralorne M00 95 305 305 © © 6 A CRE Brune 8 725 75 M0 S 15 81274 127 SWK io Ar ERA TET Ea A ravail rapide, adaptation Gulf Car 685 V8 4 18 18 Ae aa MN J Haldar D100 260 260 260 +10 GAC 130 $173.1734 112 H Cotton 179 437 37 37 +12 SAS EU M SD 1 5 e en e Mand Chem 2108 8122 195 129 Chemaioy seo EL 30 2 +3 AR dE nn RE EE.un sixième sens: Harveys F100 854 Sa 5\", Coch Will 210 8 88 8 \u2018 © pays Des I TT We C Belek 5600 6 6 4 nme 41 47 3g ; vos à, 1542 2 2 Hal en 23 8 508 MONTREAL (PC! \u2014 Le der- Mamntenant.les freres.aidés Montréal.est l'artiste du HB OI Gas 341 bay avy 42 + \u20182 Con Mimet 023 655 630 630 +10 nier Cri, ce n'est pas une siné- par le fils de Myron.Bill.spé groupe, c'est lui qui détermine 18 On oer 710 se , 8 8 .Conwest 190 9% 930 930 © cure.cialiste des textiles, diplômé en quels seront les modèles de la A loisky Dow 150 B30 830 830 \u2018 courses boss 3 * # , Pour rester en affaires 1l faut génie dans cette discipline bien mode britannique et italienne ime on epi se.i A \u2014' {produire rapidement, savoir précise, produisent pour plus de qui feront fureur la saison sui- a Acte LA ; 45 4, : | s'adapter aux changements les 58.000.000 pa iali nd Accept 230 $14 14 14 +44 a pier par an, se spécialisant vante.In Ace AA eo a 470 40 \u201410 Benson 062 859 30% Sd | plus radicaux et posséder un dans les tissus pour uniformes Montague régit le côté admi- lag Gas 210 81194 3114 114 0014 Dame 250 62 2 2 soil coût du sens, Ho flair pout le et les lainages a la made.nistratif, dirigeant le fonctionne- Inspiratin 199 9% 98 98 +2 Donalda 700 24% 2649 267 \u2014 1 0 u jour, affir i .! i i InterCity 210 $15, 154 15% Dynasty 212 8174 174 174 a Jour t ta es deux Myron, qui fut un temps pro- ment de l'entreprise, qui compte 18M M2380 380 380 +43 Endakn 100 $143 1434 1834\u2014 1, frères qui on lé ensemble priétaire d'une galerie d'art à plus de 550 employés et fabrique IMC 109 815% 152 15% + Ya Farwest 500 17 7 1 le deuxième plus grand com- au-delà de 60 genres de tissus nt ike! 1872 $42 4178 417% pat ; 1000 169 160 140 +4 plexe manufacturier du Canada | \u201cNous avons grandi 1 nt Ub 755 834% U 34 =\"; Gnt Masct 400 205 285 MS ndi avec le Inter B 230 8192 19%4 19° Goldray 400 280 7280 +1 i- | : : | ; SEAR TRATES am RWW I grès, la compagne Mee Majoration moyenne Québec.dit Montague.Mate.my Gre A 830 S11 10% 11 \u2014 7 Guten 1000 182 182 18 =1'; we ted Mills de Gr: ge nant, nous préparons les plans \u2018ny Gro 5 p 235 8242 UU ul L m0 9, 9° 9 \u2014 1; Wors s.de Granby.Qué.| ; ean Toy 575 815% 152 1594 +'4 Pigh8i 199 390 2390 Montague et Myron Rey ont de $99 des prix de | a longue portée de notre pro- IT.ing 313 $183, 18% 18% + % Hollinger 25 Ff 2 2 > ge od ; Seu .gramme d'expansion.Huds Bay 3 monté leur entreprise depuis Ch | ( d i ; | : _ i \u2019 .: J aN iron Bar 7 90 M5 33 US 3 | 1931, alors qu'ils étaient gros- rysier Lanada james 5\" 2930 87 7 7 .; sistes de tissus, & Montréal.| WINDSOR, Ont.(PC'\u2014Chrys.| \u2019 leperson 10 NS 0 9 La JaN | À cette époque, 1] y avait une ler Canada Ltée a annoncé, ours es denrées } ickey © 100 + 5 5 Jelex 12 4 4 4 +2 Vingtaine d'usines qui fabri- | lundi, que les prix de ses mo- MONTRE \u2018 \u201c 1/4 : : bog.casser, Re 200 ste 14, Va A Joramith 1000 15 1% ne F 3°, Quaient des tissus, vint la guer- | dèles 1970 subiront une majora- des denré AL PC\u2019 \u2014 Cours Keeprife P 200 $il'a 11 1\u201d Kam Kotla 4900 375 368 370 +19 | re qui en décima plusieurs puis i tion moyenne de $99, soit 3 pour 46S denrées transmis à Montréal Koftier Dime din Mau 4 vik Hold 20 Te Ou LL, | la concurrence de l'après-guerre , cent de plus qu'en 1969.par le ministère fédéral de I'A- \u20184 + .Labatt A 200 >, 2 2 + Kirk Twn 17000 oS 8 8 + 6 | fit ses l'avages de sorte qu'il ne; Le porte-parole de la compa- Pr Laidiaw V2 2 73 \u2014 Vi ufau i ie | ami Lo : \u20ac Camblon 4325 sm, 9.9+ sale Luz 100 sn Mi 11 + 1,|léste plus que trois grandes fi gnie a souligné que la hausse Beurre: arrivages courants, 92 Life Inves 250 s9 9° 9 Leitch 250 215 218 215 latures.comprend une somme de $28 ea 93 65.Prix de vente de la j | i étai ommission canadienne du lait: pour des accessoires qui étaient : lacultatifs sur les modeles pré- 65, \u201d~ « .FO neat .Ve ! cédenis .arvana trea./ , Queébeco, & Le president de Chrysler Ca- | coloré, 47-45: blanc, 47 1-2., MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont effités à l'ou- | Can adienne indiqué que pour le cinquième cédé par vaporisation No 1 en verture d'une séance peu active.ce matin.a la Bourse de | ; année d'affilee.la compagnie à sacs: % à 2- procédé par rou- Montréal.La Met En suites ap up Téduit le marge des prix.com- |leau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2 À B à - ires m Met En ; oi.; 3, A Montreal a perdu 1-8 à 15 1-8 parmi les bancaires.Blue Bonnet 2500 0 300 30 +5 parativement À ceux des voi- autres categories pour nourris- Chez les industrielles, Industrial Acceptance et Power \u20ac ! Inv or 25 Sé1% 614 61% Jbriquees par \u2018a compa- sage 16 34 à 17.ne ; : \u2018Com Hidgs 100 40 400 40 | gme mére aux Etats-Unis Corp.sont demeurées inchangées a 13 7-8 et 13 1-2 respecti- :Lemtex 200 125 135 135 3 ; : | 'Naveo Food 200 140 140 140 +10 | La compagnie américaine a vement.SIL Div Co #0 25 20 25 +5 !annoncé la semaine derniere .; : 4 .i A 1 -\u2014 Parmi les minieres et pétrolières spéculatives a la \u2018SMA \u2014 1600 20 2% 20 \u20141 ane hausse moyenne de $102.ou Bours Bourse Canadienne.Dominion Explorers a reculé de cing vanderhout 200 Su 6 64 \u2014 #33 pour cent, pour ses modeles | e cents a $1.25.Burnt Hill a perdu trois cents à 60 cents AGISSZ Mines of hulles 1 1970.tandis que James Bay a grimpé de trois cents à 63 cents.[allied min 300 195 190 195 +5 M.Todgham a expliqué que de Londres Glen Lake et Massval sont demeurées inchangées a $1.20 et A+! Mines 1000 25 25 25 1 ; i i 18 t ectivement Baker Talc 1300 107 107 107 +6 a majoration des prix sur les LONDRES (Reuter) cents respectivement.Beflechase 1000 12 12 12 +2 |marchés canadiens avait été : \u2018Reuter: \u2014 Les ar ix \"0 on 2 0 3 'rendue nécessaire à cause de transactions, à la Bourse de Tres Ventes Hout Bas Migh Ch'ge Fucrum 10 16 6 4 Cannon 1300 34 7 2 \u2014! |l'augmentation des coûts de la Londres.étaient peu considéra- &bitib: 40 89 9 Glengair 700 480 480 40 \u2014I0 Capri Min 8000 8 80 8) \u2014S ind ; bles, ce matin.Les valeurs Aican 500 $25 WH Wa\u2014 'a GUI OIC 200818 18 18 Chib Cop 1500 25 25 35 \u2014) \u2018Min d'oeuvre et des matériaux.| ; di A'qoma Sti 100 Sléls Mis 168 \u2014 'a Home A 110 8470 47's 47's + 's Chipman 4000 &'4 42 en \u20141 | Chrysler Canada devient ainsi S4res Manquaient d'intérêt.agintaine $00 $21% 21% 2% \u2014 '4 Hud Bay MS 95 3.63 83 C Mogader %0 10 10 10 le dernier des trois principaux Dunlop a perdu 10 1-2d a 34s A arqus Cpr 300 80) oise 2054 1) (MP OU 195 $18a 18 18 \u2014 La C Pershourt 2000 0 M M +4 7 j' ides au tandis qu'Unilever, Glaxo, ICI Asbestos 75 $254 25% 25% imp Tb 140 $122 12% 124 + \u2018à C Prop M 150 2 21 22 +\", fabricants d'automobiles ay '9N¢ © ' + at Sua 173 $41; 42 62\u2014\"# Imp Tob pr 175 415 415 418 -10 C virginia 200 286 24 M6 \u2014 | canada à faire connaître | Emi, Gec et Beechams per- Bank Mont 8642 SIS'u 15 18's tng Ac- 0 $137 17% 13% Corgemine 150 9 9 03 | n © daient entre » 12d et 7 1-2d Sang CN 870) 810% 1094 1094 = 3 (nt Nickel 1730 S42 41% 4134 \u2014 *e Crusade 200 M5 305 308 \u20145 prix de ses modeles 1970.\u201c© er Sell Can 1921 $4578 4574 4330 Int Uh 180 $3's W's 34'4 \u2014 \u20182 Devils Elb 200 17/2 17 7 | Rank, cependant, a gagné 2s 2cmbardr San $18e 10% 182 + \u201ce Inter PL 610 8194 194 19 Dom Exp 90 199) 125 127 2 3d a 104s 6d 8C Phore 25 8679/69/69, lemmas SH 240 7g 7 7 \u2014'a Eanie M 3100 @$ 480 480 \u2014I0 \u2018 ig VER ag tm at at TERS RNA ERTL me eT Fite 6a.Btn\u2019 Prong a C Dom Sv l 4 « « 4 ans Min 1700 \u2018 ; A C Forging?100 275 218 275 \u201425 Labatt or 40 $283a 2830 2834 \u2014 \u20182 Fidelity 210 VV M RH +\" Lor en Europe a 137s 6d.British Printing a iE] Can Pack 100 $18 15% 18% \"4 Loblaw 8 10 Sra Ta MST 6 Glen Le 3400 170101 LON : perdu 2s a 13s 8d, et Hawkers corms : acmillan a 334 33% Imp Min 800 1 2 M 0 | V oS \u2014 L' : C Brew P 1140 7e 94 9% + 'a Marche Un 159 SA; Ba 8'a James 8 70 63 60 ae DRES bo once 2 perdu 6d ads 1 La.Con Hyaro iro 87 ms uv Mass Fer 110 ss 1817 es \u2014 ; Linas ey ; UE 1, Sor.mn cn ait $40.87 1-2 aujour- à Parmi les valeurs cana- ¢ tmp : \u2018a 12'a 1244 \u2014 \u2018a Massvat 5 ! od\u2019 i ¢ indst L100 815 15 15 Molson A 250 $19'5 19'2 ¥9'4 Mid Chb 100 M 7 7 To ut sur le marché européen de diennes.International Nickel a C int Baw 215 3307 2074 207 \u2014 1e Nid Light .00 sae 84 ba.Midense 10 75 5 7 | a compara ivement a $40.85 gagné 2 pu points a 103.Trans rp Inv wt oranda a a Mistango 1500 8 16 16 \u20143 vendreci.i i Chemcel! 100 $10's 10's 10's \u2014 \"s N Cent Gas 700 $164 18 1 Mnteagie 2000 538 5 5 Canada Pipe Lines a gegnt 2 Col Cellu 100 S8% 8% @% Pow Corp 1745 $13% 13'n 13% + ' Mt Plesnt 1000 #0 M M\" points a et Canadian Col Coll pr WO $18 18 18 + \u201ca Price 525 $1534 15% 156 \u2014 Vel Newrich %0 13 13 13 PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- Pacific, Power Corp.et Price Cominco 1400 $324 N% 1+ Ya Que Ph @4 100 312 12 12 +! Ng Mare 100 9 33 léon, ancienne pièce d\u2019or fran- Bros.a gagné environ 1 point Cummings 200 $13 13 13 41 Rio Algom 50 $4 24 74 NW Canal 500 13% 13% 13% n, p - sagn point.Cygnus 20 Ia oa gut a Roane A 7e Be de CR pue Silv 1409 128 2 n 1 caise de 20 francs, cotait 76.40 Canadian Husky.cependant, a ran \u2014.; + ; , : .p pren 09 $310 31k 8194 \u2014 14 Shot Cam 1778 Sais 2 Je + 1g Que Ure 0 M u wu PI.6 ment paysager.Vue magnifique: tomatique, $175 ou meilleure of: eue © expérience.Je = d'essence vous parcourez | pelez-moi en tout temps à: sence a la station ser- Prix : de la vallée.Demande $12,000.suis toujours à votre disposi- ä 40 milles.Et qui plus \u2018 ; \\ GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 | Secteur résidentiel de choix.133.ro 1/1012 36-140 on POS est.\" la Datsun vous offre un | 776-1571 vice de votre choix CAMP £ 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL 1260.32A-149 1968 FORD, neuve, 20% de de réduc- \u2018on rendement de 100,000 milles.| Rés, 777-1119 (C 2 lon; sta .' - : .- ; [TERRAIN à vendre, boul.Riel, | ection aucun comptant.255 776-1571 Choix complet de modeles et 2 SITUE sur la rue Charpentier.Templeton.Ce grand bungalow avec | x 300, $7.000, vente privée, Ca 36- couleurs.Prix à partir de 36 GARANTIE \u201cVotre = ses 4 ch.à coucher, grand salon.galerie, sous-soi achevé ferait 680 R > 663 349] : ot, = l'affaire de pius d'un.Terrain avec arbres (165x100).Conditions Gi! 0 oro PONTIAC; 1962 Falcon; 1963 es.- A = faciles.Consultez MICHEL DUPUY, 663-8711 ou 777-5246.Inscr.707 [uN LOT à vendre, a Gatineau, 745-| Plymouth: 1962 Ford, $95 chacu- $1895 .100 0 265 o \u201c HATEZ-VOUS de venir visiter ce joli duplex, rue Garneau, compie- | 1770.32A-153: ne, 777- 1728.36 Rendez-vous 4 A 36-j.n.0.| = tement renavé A partir qu Systeme aU SA RIVER ! sur les autos de Ë extérieur d'aluminium siding.Appelez ' - IVIERA terrains a vendre 60 x 1965 SF oNTIAC Laurentian, 6 auto- ea Er .a arta pert aon | Io ngs TENE Eh ES ld a RÉCENTES REPRISES là où est l\u2019action $1000 e % ; \"URS: alet Lac Sinclar, .' résen ue Z Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza ; tous (es, Jours.Appelez, Marcel CHRYSLER DODGE Ltée | SUR LES LIEUX 26975\u20ac $1577 toit noir 7% y, ou - .Insce.: | 35134 \u2014 2 MAGNIFIQUE résidence située au lac Des Chênes, 5 ch A caucher ! 81 1968 Atal 2 partes.sadan.ee = salon, salle A manger, grande cuisine, salle de TV.salle de cou.7% TERRAIN ee = Masson sur ; S00, boul.St-Laurent NOUVEAU SERVICE COMPLET ve, trans, evtamatiue radio, o v ture, foyer, terrain entièrement paysager.Appelez R.Lamoureux, commerce \u2026 P renseignez Fous | DE DIAGNOSTIC ® Choix incomparable Nn de plaques: .pn À 584.5323 ou 771-4821 (733).HE Rupres de Hap.Moneisnez vous | 41298 $1699 enjoliveur % WYCHWOOD.chalet hiverisé.2 ch.a coucher, comprenant salon 8281 ou 771.5867.Inscr.: 351.145-1051 e Etat exceptionnel | 34244 - lent état.avec foyer.tout meublé, abri d'auto.lot 75 x 112 ne faisant pas e 1364 PONTIAC.2 porter.sedan.67E ; face à l'\u2019œau [déai pour y vivre à l'année longue.Appelez À.Gra- Appelez \u201cMap.\u201d McKenzie, © Prix les plus bas ! trans.automatique.radin.: k veille, 6R4.7602 (833).771-5067 ou 771-8261 I C ar Ne de pf $881 2 AYLMER.Proiet Chenier, bungalow 3 ch à cnucher, salle A man.après § heurss 22 ® Aucun comptant i 79H98E F er.hypathenue à 6'a%, terrain 60 x 109.Appelez Louis Seguin, % 33-AN ! requis | Ansa jo JTLOAIR (842).: 32) PROPRIETES 32) FPROPRIETES Ee an ar Wom £° GLENWOOD: lot de 8,700 pi, c.Visiter ce luxueux bungalow.4 ch.( ey.( ; e Vérification 22 points Nn doo) atome i puch rant 1 1 t \u2018 ne ou % A VENDRE (Qué.) ; d ; ; Pr.AR OS Un eg Eee NA au @ A VENDRE Que.) .de sécurité at $2744 Appelez Mme Ed.Guitard, 684-4552 (R25).15148 SI! 1F CHARME peut vendre, laissez-vous envouter rar ce spht level en plein coeur de Glenwood, Magnihinue lerrassement au.® Toute demande de 193 PLYMOUTH.ancienne gute N teur de rette MAIKON de rêve.4 ch.a coucher talon satie a ps = T t G Z £ | .164, route 15, Ottawa 6 | crédit acceptee do la SPO tran autre y 1Tust \u2018benera 728-1901 smn | SESE 1 0\" 4 S1699 A d C d via le Queensway © Lubrifications et chan.19% FHEvROLET $933 ELGIN ps : ts d\u2019 1, tonne, GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 Ë u anada ; 1666, ave CARLING | vente et service OA Le \u201cLe 32 Principale, St-André-Avelilin | Courtiers en tmmeusies \u2014 Service M.L.S.| 828-5124 , tes.trans.autome- Lo TN-3227 Prêts hypothécaires \u2014 120 Princisale, Heh a NEN , PIECES CECI N EST PAS radio.$1394 MUNICIPALITE du lac Simon.Chenéville \u2014 ac privé de 1; mile 4 A QUI VEUT CONSTRUIRE\u2014Nous avens un beau choix de lots \u2014 ; 828-5135 UNE ATTRAPE ! Chav de contours \u2014 Peut construire 80 chalets \u2014 À 60 milles d'Ottawa entre autres un lot voisin du pont Champlain, sur le chemin Ouvert tous les jours SURGENOR jusqu'a 9 heures 776-4224 manger - Cuit:n® \u2014 2 Pog = - = la semaine | truction, Jean-Marie Mathurin, bois franc.Planchers resablés et finis plastique élimine le cirage.Tapis, tuiles.Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N.PAUL-E.TASSE, planchers bois + rage, estimation, 771-8905.G-A.N.; Fournaises NETTOYAGE de l'huile de tout de Québec et ge garanti pour 6 arazin, 777-9000.enre, mois.! | 0e.| Electricité franc _resablés et finis plastique.Ne nécessitent pas de ci- : G-156 | COCO OC OIOVE Vo wo POON ! Piscines { PISCINES canadiennes \u201cCrys- ; tal\u201d, par A, Sruce Benson Li- | mited.733-0332 fournaise à 2, licencié ntario.Ouvra- H.G-148 \u2018 eee cié pour Québec, Ontario et les Menuiserie ! Léménagement Jardinage Travail général A, CHARRON, menuis'er spécia- LAURENT ROBILLARD, transfert TERRE à remplissage, gravier, | POSEUR de blocs, reparations lise en construction et réno- et \u201cstorage\u201d, déménagements roches.663-7253.de cheminées de tout genre et vation.777-1483.; tous genres, expérience.236- e G-153 foyer, finisseur de ciment.Pier- G-j.n.0.3316; 234-7846.- re, 776-5104.G-168 = G-j.n.0.CEDRES.épinettes, tourbe, ter- sovvrrrrrrrrrrrvsrsrrss sve MENUISERIE générale, MENOVE cmme\u2014re\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014er\u2014\u2014\u2014\u2014 = Fe Noire et fumier.684-4663.Rembourrage tion, salle de, jeux armoires WHITE LINE TRANSFER FEG'D cd e Cuisine.Plan budgétaire, \u2014 Local.longue distance, en à REMBOURRAGE, réparations de estimation gratuite.Demandez treposage.Travail par exeperts.BELLE TERRE à parterre (top Emeoy Beto us, Sen res: anti Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 Pleinement assuré.Estimations 50il), à remplissage, 777-9579.quités remises à neuf.Rev's 771-0528.G-j.n.0.| gratuites.777-7915.AN G-168 | Custom Upholstery, 1318 Wel- ENTREPRENEUR - MENUISIER GAN.PEPINIERE Leo Rivard, 30 Va | lington.729-0218.GAN.ferait ouvrage général en cons- PAUL TRANSFER Enrg, licen- nier, Templeton, : arbres d'or- nernts, terre à parterre, rem- | QUEBEC TV Rentals Is Ene.Louez un apparcil de neuf portas partir de 58 par mois 771-7 LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12 Location de TV de Hull, 771- 3233.André Lesage.C-A.N.! TV PORTATIF à louer, pour .toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.- TV A LOUER, rortenss, semaine ou mois, $5, $9, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A Réparation et rénovation Construction, réparation, maisons, chalets, résidentiel, commercial.663-6703.os Plombiers | sonrrorrrrrrorsssrrrrsrvrss | | TEMPLETON CONSTRUCTION \u2014 G-163 Ii PIANOS neufs, 10 ans de garantie.$650, ainsi que orgues aussi peu: que $145.Pianos revisés, de toutes marques.L.Paquette, 61 Wel-! cles.Aprés 6 heures, 771-0998.37-151 BLOCS de ciment, lambourdes, solives d'acier, fournaise à eau chaude, vieilles briques, 307, rue York.37-153 BAIGNOIRES, éviers, cabinets, pu- pitrez de bureau, prix les plus 1960 FORD, automatique, $85, rue Dollard, aprés 5 heures.771- 5108.36-150 avantageur.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meriva.e.825-2711 37-j.n.0.CAISSE enregistreuse National, par- TRIUMPH GT, 6 cyl, 1967, toit rigide, surmultiplication.Après 6 heures, 745-8450.36-149 WILLIAMS Chev.OLDS.Ltée 72, rue Leduc, HULL 777-2731 Nous sommes peut-être difficile à trouver, mais facile de faire un bon marché.36 fait état.663-3615.CARABINES neuves, usagées, très Is bas prix, Wrightville Sport, _771- 37-150 'CHAISES roulantes pl'antes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à \u2018rendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.37-AN 100 DISQUES français.méthodes musicales, instruments.Music Centre, 45 William, 234-0291.37-149 DRAPERIES neuves, mur à mur, plusieurs paires, je vais vous les vendre bon marché.777-7215, mai- LA VENTE BONI DOUBLE CONTINUE CHEZ JOHNSON MOTOR SALES 1159 Bank 237-2450 Ouvert tous les jours jusqu'à 9h 30, vendredi 9h, samedi 4h WILLIAMS Chev.Olds.Ltée 72, rue Leduc, HULL 777-2731 C'est difficile de nous trouver, mais facile de faire un bon marché.CHEZ Jacquot Motors vous obtiendrez PRIX ET QUALITE 1964 PONTIAC, toiture rigide, 6 cylindres, automatique, bleue.Plaques no 8078A.À peu roulé $850 malgré l'année.Impala, 8 1964 CHEVROLET cylindres, automatique bleue.Plaques no >.$7 700 36 Très bon ary 1968 CORONA, transmission ordinaire, radio am-fm., blanche, économique.Pi.14285E $1595 SIMCA 1,000 bleue, T4830A.économique FORD bl: tou X! 500, capotable, toute équi Spe, VE 87 litres, $1950 1966 plaques 1966 et Durance\u2019 à bas Doit être vue.| Jacquot Motors | Votre vendeur autorisé Toyots \u2014 Sunbeam \u2014 ! | Alpha Roméo 298 Chemin Richmond 725-2051 son privée.37-170 DRAPERIES neuves, 144 x 95.Beau choix de couleurs.777-4977.BASSINETTE, bureau, autres arti-| 37-149! | cuter.lington, 771-2452.37-j.n.0.POUR BEBE, Stroll-A-Chair, bassi- nette, parc, marchette, valeur $225 pour $100.Aprés 8 heures p.m., 237-6035.37-152! POELES électriques, recondition- nés, garantie 30 jours.234- 0220 57 POELE 24 pouces, blanc, $35, très bon état.777-1326.37-149 POELE 24 pouces, 220, 220, bon état, $40; carab remise à meuf, 935.777-6878; 777-5986, 37-152 POELE à gaz natirel Beach: très bon état: presque neuf.Prix à dis- 771-1796.37-150; 2 PORTES ACCORDEON ouvrant 8 x 8, beige, $50.2 paires de tentures, 72 pouces de long, idéal pour salle de jeu.777-3244.; 37-j.n.0.PALETOT d'homme, 38, $35, ensemble pantalon et jupe, 18, $20, 2 \u201ccar coat\u201d d'hiver, 18-20 ans, $10 chacun, 777-4789.37-150 PISCINE à vendre.771-6860.37-150 QUINZE châssis en acier de 32\u201d x 45\u201d, à 4 vitres doubles de 1434\u201d x 20%\".Prix $3 chacun ou $2.50 chacun pour le lot.S\u2019adresser au journal Le Droit, 375, rue Ri- ROGER RAYMOND, M.EL.ENTREPRENEUR électricien, Résidentiel et commercial.Esti- .més gratuits, Service de 24 heu- 13542 HOTEL-DE-VILLE, 776-3883 ! TOUT genre de réparations en | plomberie.Estimation gratuite.| 777-1051.G-146 : 233-9043.G-150 Etats-Unis.Téléphone: Ottawa Dlissage, tourbe, haies de Cè- 234-2101 et Huil 271-3428.dres.663-6443.MENUISERIE générale, rénova- G-152 G-158 tion, salle de jeux, armoires de cuisine, finitions plancher de DEMENAGEUR local, prix rai- GLENWOOD LANDSCAPING ; ciment.Estimation gratuite.De- sonnables.Appelez Raymond, SPECIALITE: patio, pelouse, ar- .| mandez Léo ou Paul, 777-1058 232-1611.G-150 bres assortis, pierre et ciment, ou 771-9633.G-168 pavage, clôtures et haies, Ca- vo roues | PPT napés.746-3812; 731-0023.Tout | travail garanti.Planchers Téléviseurs à lover G-161 EQ.PROVOST ENR GEO.REPARATIONS de planchers de Chasse-noige NOUVEAU Chasse-neige ultra- rapide, efficace, sûr, économique.21 fois plus rentable que | le calcium ordinaire.Démons- | tration sur demande.M.Thé- | riault.771-1142.G-153 | | a Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, | télévision et tourne-disque.\u2014 : Ouvrage garanti.-\u2014 140 Eddy, Hull, 771-1988.G-A.N.Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambu- tance à 750 est, boul.Maloney, : Gatineau.663-2468.OSI.Réparations générales OUVRAGE général dans maçonnerie et réparation de tout genre, aussi de cheminées.: 776-2509.G-158 Armes à feu .REPARATION de tout genre, es- | timation gratuite, 777-0641.REPARATIONS, polissage d'ar- , mes à feu de tous genres.777- 9671.G-156 : (40) ANIMAUX \u201cFOAM\u201d pour rembourrage, laiu- | 00eeevev soeceureveereecee.pes, abat-jour, électrolier, fers, grille-pain, chaufferettes électriques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York \u2014 235-9626.G-j.n.o.Couvreur AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.Estimation gratuite.824-3578.G-158 Automobiles AUTOMOBILE 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 3s Edawrd.233-341 233-3413 avenue King +0.Couture FERAIS couture, réparation et confection de draperies 776-3656.G-151 Peintre PEINTURE, intérieur rieur, estimations 771-8820; 776-5278.et exté- gratuites.G-157 000000000000 \u2014\u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GILLES LAGRANGE, technicien diplémé, piano \u2014 cms.276 , réparations, estimations, 7/76- 1.El or rrvevrrrrrrrns il Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Serv- ce de 24 heure.G-j.n.o.(44) PERSONNEL REFRIGERATEUR, $75, bureau d'enfant, $20, dactylo, RE glaciére (cooler), $15, 777-4789.37-150 ROBE de mariée avec accessoires, deur 8-10.777-7532.portée 4 heures, moitié prix, gran- 37-153 res.G-155 153 | REAR DIVERS OCCASION (37 A VENDRE (3 TA D\u2019AFFAIRES 'REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, 777- AGENCES auto-neige, disponibles 3115.37-150| dans les régions de Hull, Mani- waki, Luskville, Chénéville, Low.3 marques disponibles.819-986- 3286.AGENCE autos-neige disponible dans les régions de Morrisburg, Alexandria, Lancaster, Prescott, Hawkesbury, Rockland, Cornwall, Winchester, Kemptville et Ir ois | pour marques sarand Prix\u201d HILAIRÉ GAUVREAU | Ste-Cécile de Masham, P.Q.459-2858 *SKI-DOO Bombardier 1970 en montre; aucun comptant requis.Choix\" de 50 machines usagées de 24 forces.Ouvert de 8 a.m.5 p.m.Chez nous c'est Ski-Dog, A .-An SOUFFLEUR à l'huile, réservoir 200 gallons et accessoires.Meilleure offre.777-5166.37-152 STEREO combiné Philco, s ue provincial français.Prix-à discuter.776-6421.37-151], TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- Meubles Landriault, 273, ch, de.\u201cDauphin\u201d.233-744 37A-153 dever ts (38) D'auromosiLes 9 MOTEUR V-8 complet, 289 po.cubes, transmission, radiateur, alternateur, etc.776-1926.38-149 MOTEUR complet, 4 cylindres avec transmission pour Vauxhall, 1960 ou plus, le tout $25, pour libérer terrain.777-6878; 777-5986.38-152 ( 3 8 A) AUTOS-NEIGE SNO-JET \u201870 CHOIX de 4 nouvelles series, 15 modèles différents.En montre chez Bédard Automobiles Ltée, 424, chemin de Richmond, 725- 2061.38A-j.n.0.MOTO-SKI, 28 forces, 18 pouces, $800.777-3718.38A-152 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1976 | © IREPRESENTONS POODLES enregistres, males et femelles, $90 et plus.749-0703.40-151 PEINTRE - DECORATEUR, intérieur.extérieur, estimation gratuite \u2014 771-4473.44-159 37A-152/6 BEAGLES, 7 semaines, $15 cha-[VETEMENTS et meubles requis par .cun.684-5713.40-151 3 PONEYS, 2 chiens huskey blancs.777-7393.mis au rancart, instamment l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.t|PETITS poodies, blancs, enregis- tés, 2V2 mois.776-2243.| mion ira les cueillir.44-A.N.40-149 FAIRE PART Ge mariages.Prétors [CANICHE miniature noire, femelle,\u2019 7 mois, enregistrée.777-7232.40-149 2 \u201cBOXER\u201d, mâles, 6 semaines, enregistré.Après 5 heures, 774650.PETITS lapins, $1.00 chacun, 777- 6636.40-15 (42 ARGENT DISPONIBLE compagnies et prêteurs particuliers pour prèts en lére et 2eme hypoth Service rapide et efficace.Sarva: Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 7356.42-A.N.QUEBEC \u2014 Argent disponible en; lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjartais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.42-A.N.TOUS LES modèles en montre.37-156| deau et demander M.Whissell.vert tous les soirs jusqu'à 9h.37-j.n.0.° 37-1.1.0.\u2018DIVAN et chaise, $15.776-3834, 23 | - Iberville, Hull.ROBE de mariée, 14 ans, avec|TENTE-ROULOTTE équipée, chauf- 37-150} voile long, $60.663-5174.terette à l'huile, poêle à gaz.$700, 27-152| 111 Dumas.37-150 ENSEMBLE de cuisine, lit 39 pou- - ces, bureau, etc.238-46 SECHEUSE Leonard, aussi remor- * 37-149 RESERVOIR à, l'huile, 310, allons.que.777-9826.37-150 on .s heures, 7/7- .- FOURNAISE à l'huile avec réservoir p 37-149 $50, 777-9563.37-150 - VITRES d'automobiles de tous gen- GUITARE et amplificateur, valeur|)ROBE de mariée et robe de soi-| res.National Auto Glass, 98, boul.de $270, bon état, laissés à $120, 663-7819.37-150 JAQUETTE vison, manteaux mouton gris et cuir neufs.mos, LITS continentaux double, bureau double, grand miroir, table à Café, lampes modernes, grand tapis.236-5157 37-j.n.o.LAVEUSE automatique Westinghouse, 1 mois d'usure, cause de déménagement.Prix à discuter.777- 3149.37-152 LIT d'entant, $20; pousse pous se, $7.00; lit junior, $35.2 157, 151 LESSIVEUSE avec essoreuse, bon état; 6 vénitiens 30 x 50, blancs.771-4402.37-154 2 LITS simples, neufs, robe de marise, grandeur 9-10.777-9710.37-149 2 LESSIVEUSES \u201cConnor\u201d, une carrée, gne ronde, petites réparations, les pour $15.827-1937; 827, 20577 \u201837-149 |LESSIVEUSE automatique Westinghouse, bon état.663-8450.37.14 9 LESSIVEUSE automatique, ve poé- le électrique 24 pouces, $35.Bon état.746-0215.37-149 MACHINE à tricoter, dernier modèle.749-3271.37-149 | ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES | pour la construction et la manufacture Prix attraysnts LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW 729-5111 37 rée, longues, 771-8126, après 5h.37-150 Sacré-Coeur, 5754.Hull, 777-3645; 776- 37-167 Jouez avec nous! v Trouvez 7 erreurs ! Voir soiut,oN 5 le fin des annonces classées Lai ( 3 9A) CAMPING Pour aussi peu que $695.Achetez aujourd'hui et économisez.Voyez Ottawa Motor Sports (Retail) Ltd., 1341, rue Wellington, 72-6507 \u2014 Hull Motor Sports Ltd., 150, boul.St-Joseph, 771-3274.38A-j.n.0.! MOTO-SKI 1979 : 20 MODELES, 18 à 36 forces, à partir _ de $695, pas d'acompte, mois pour payer.Quincaillerie Migneault et Frère, 218 Jacques- Cartier, Gatineau, 663-2043, soir | 663-5885.38A-j.n.o.| + GROS sac de cuir véritable, irait derrière siège d'auto-neige, $15.663-5129.38A 1 1970 SCORPION, 17 modèles au choix avec moteurs de 275 cc à 800 cc et \u201ctrack\u201d de 15\u201d - 18\u201d et ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; satvice rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 7455762.ARGENT A PRETER Service rapide lére ot 2¢ HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL S 40-150 Téléphonez 728-3737 et notre Cale catalogue; guide gratuit.Keith Bridal.722-1087 44-j.n.0.: PERSONNE qui donnerait diner lette de 11 ans, Fées, 777-7980.44-153 FABRIQUONS postiches et perruques avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll.77-2853.-j.n.0.école Lac des primerie.Premières mille cartes $7.95.Billets d'enterrement de\u2019 vie de célibataire $4.95; entétes - circulaires $19 et plus.1 44-j.n.o.chaud du lundi au vendredi à fil- de lettres $17.00; enveloppes $14:* 22-1087.COMPTANT et à emporter \u2014 Im- HONCRE de la confiance que lu: * accordent ses clients, annonceurs\u2019 .et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.4 ( 4 6) PROFESSIONNELS DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.| 214, boul.St-Joseph, 777-5602.(47) COURS PRIVES |COURS sténo-dactylo, commis de: | bureau ou dactylo fille.771-8083.ECOLE (47A) De LancuEs 23\".Moteurs 1, 2 et 3 cylindres.Aucun comptant requis.Bellehu-; meur Automobiles Ltée, 111, boul.Gréber, Pte-Gatineau, 777-5208.} (39 BATEAUX ET ACCESSOIRES ENTREPOSAGE DE BATEAUX ET MOTEURS | A TAUX RAISONNABLES STAN'S OUTBOARD | 1484 Scott 728.8340 | Lundi au reudi 8 à 6 Vendredi 8 à 9.samedi 8 à 12 » \u201cCAMPER\", camion Chevrolet, fini, toilette, couche 6 adultes, podie à gaz.771-9390.39A-149 ( 40) ANIMAUX IJEUNES bergers allemands, couleur argenté, aussi 2 beaux blancs, rai sonnable, 232-9716.| duit net de l'emprunt.Vous pour- 771-7411 Les gens de Al: Empruntez jusqu'à $10,000 du nouveau Service en 2e hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'd $10,000 3 un taux très modique de prét d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que né- cesspire atin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prêtons jusqu'à 90% de la valeur marchande.Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchés du pro- rez rembourser l'emprunt en tout temps.sans avis ou prime.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au sujet METHODE audio-visuelle, français, | arglais, espagnol, cours d'immer- (52) AVIS DIVERS JE SOUSSIGNE Ernest J.Klein, desire avertir qui de droit qu'à partir de cette date 19 septembre 1969, je ne serai plus responsable nom, par toute personne portant mon nom ou par qui que Ce soit.sans mon autorisation (Signé) Ernest J.Klein, 64 Crystal Beach Drive, Ottawa 14, Ont.JE SOUSSIGNE François Laperriè- re, désire avertir qui de droit.ponsable d'aucune dette contrac- tee en mon nom.par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé) François Laperrière, 350.rue MacKay, app.4, Ottawa, Ont.des prêts en 2e hèque.veuillez poster ce coupon au- iourd'hui_ même ou téléphonez ou 232-9424.à: Mortgage Manager, uo 11, Aveo-Delt Realty 41, rue O'Conner, we, Ontario.Je vous prie de me faire votre brochure GRATUITE œu jot des prêts en deuxième thèque.tenir ou- Typo.Nom Adresse y (55) FLEURISTES FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT | DE 5 MAGASINS RUE BANK \u2014 236-0801 ni AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 ve BELL'S CORNERS Peres 828-5146.CENTRE C'EMPLE sT- UAURENT \u2014 4 seulement, \u20ac ' 7-150 ; sion privés, groupe de 6.École.de langues mode maison 8 a deuil entente.La dépouille per fut le Néo-Zélandais Denis gr cinq des huit parties dispu- avec votre entourage direct.5 (LE VERSEAU) unts en l'église St-Louis-Marie- neau.La dépouille repose à la; funéraire Beauchamp e, À en ; ï ulme, champion mondial en tées en matinée.sPR.ue de-Montfort mardi à 8h30.Inhu- Maison funéraire Lionel Emond rue St-Laurent, Hull.d\u2019où aura \u2018VNéraires Lionel Emond et Fils p «& (LE LION) 21 janvier au 19 février mation au cimetière Notre-Dame \"Ottawa.60-149 et Fils Inc, boulevard St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le mardi 23 septembre à 8h30 en l'église Ste-Bernadette de Hull.In- lieu le départ à 7h30 le mardi 23 septembre pour service à 7h 45.en l'église Notre-Darne-de-Grâce.! Inhumation au cimetière Notre- Inc., boulevard St-Joseph.Le service religieux aura lieu le mardi, 23 septembre en l'église St-Jean- Bosco a 7h30 du matin et l'inhu- 1967, sur McLaren.Le Britannique John Surtees, champion mondial en 1964, devait l'imiter .au 15e tour lorsque le moteur Mais les Américains sont revenus à la charge durant l'après-midi, comme ils ;l'avaient 22 juillet au 21 août Votre équilibre personnel v est pour beaucoup dans votre Attendez-vous à ce que certaines de vos relations vous exposent des questions qui les pre- > reve ; i imetiè fait chaque jour du tournoi à .i i si .humation au cimetière Notre-Da-' Dame de Hull.- mation au cimetière Notre-Dame Jou * succès sur plusieurs points.occupent et sollicitent peut-être Les nouveaux chasseurs en me de Hull.' 60-149 60-143 de Hull.60-149.de sa BRM a éclaté.pour triompher à quatre occa- Sachez mieux comprendre une rotin le témoignage de Ontario doivent passer un exa- ,( L'Anglais Graham Hill.pre- sions et faire deux matches personne qui vous aime.Gardez votre bienveillance \u2018 men de chasse avant d'obtenir POTVIN \u2014 Mme Gaétan Potvin VILLENEUVE -\u2014 Mme Albert, est Mier conducteur de l'écurie Lo- nuls.ol \u201cur premier permis.\u2018 MORIN M.Aurèie Morin, du 132 Riverside, Templeton, Qué-; (née Lucille Marleau), est décé-: décédée le vendredi 19 septem-.tus et champion mondial de l'an Chaque équipe possédait 15 1-2 votre secret.= (LES POISSONS) ; te, 1 : dée dans un hôpital local, le bre 1969, à l'âge de 60 ans, Ger-| derni : moi ; À: (LA VIERGE) 20 février au 20 mars 10000 re ecre corses en bec, est décédé subitement le: vendredi 19 septembre 1969, à Maine Desjardins, épouse de feu | dernier.a subi le même sort au , points jorsaue les deux dermers 22 aout av 22 septembre les nouvelles et les coups 5 3) AVES LEGAUX Taos She 4p septembre 1969 o2| Ide de 46 ans.Outre son époux, Albert Villeneuve, d'Orléans, Ont.| Co , , | JOueurs merican Jack Nice vw feriez bien de fixer votre de téléphone qui vous par- tke ans je lait nispec- elle laisse son père et sa mère,, Elle laisse cing fils: Télesphore Le Torontois Bill Brack a été le .klaus et le Britannique Tony ous feriez p q \u2018 ¥ .M.et Mme Ovila Marleau (Rosan- (Andy), Appieton, Ont, Jean-Guy, seul canadien à compléter 1'é.Jacklin ont entamé le dernier attention sur votre situation viennent contribuent à éclairer LE N Outre son épouse Rosana Laval-, ne Racine); cing fils, Claude, d'Ottawa, Maurice, Windsor, Gé- , i itième \u2018 financière et de diriger vos ac- cette journée pour vous.Une s ov SEIL DES ÉCOLES lée, il laisse un fils, Bernard, ' Robert, Yves, Luc et Pierre; qua- rard, Vanier, Claude, Navan: une.preuve en terminant huitième neuf.tivité .Une invitation personne éloignée attend de vos EPAREES CATHOLIQUES d'Ottawa et plusieurs neveux et tre filles: Mme Richmond Viau fille, Mme Lucien Cléroux (Jac-: frites en ce sens.ne in perse \u2019 ROMAINES DE CARLETON nieces.La dépouille repose à la (Louise), Miles Diane, Denise et queline), Orléans; un frère, doit être acceptée.nouvelles.1183 ch.Merivaie, Ottawa 5 maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boulevard St-joseph, Sylvie, toutes d'Orléans; trois frè-.Edouard Desjardins, Vankleek Hill: Jouez avec nous! Invite des soumissions pour Hull.Le service aura lieu le mer res: Fernand.Lucien et Victor, iS soeurs: Mmes Ovide Seuvé achat de 10 postes de télévi- ji ; \u201c: tous d'Ottawa: une soeur, Mme ina), _Vankiee ill, au 1 (T6 \u201cJOURD'HUI V : ANNIVERS : \u201cOn scolaire correspondant.evi.credi 24 septembre a 8 heures Gérard Paquette (Ida), d'Ottawa.Rousse (Thérèse), Dorval, Eve.SO l U T | 0 N ° ST \u20ac EST Al Jol Ro HL | \\ OTRE ANNIVER A di normes du immnistere de l\u2019Educa- , © l'église Notre-Dame-de-Grâce.' Le départ à eu lieu ce matin des Gardener (liréne), Brockville; 17: .Le principal trait de votre caractère est la modération La moitie de la commande evra étre livrée immédiatement et 'e reste quand nécessaire.Toutes les offres doivent être adressees au Soussigné avant le \u20189 sept, 1969, 16h, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-50 salons Racine, Robert et Gauthier à 9h30 pour service à 10 heures en l'église St-Joseph d'Orléans.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, cité Vanier.La liturgie des défunts en l'église Notre-Dame-des-' 1\u2014Rond dans le haut.2\u2014Ligne au dessus du nez.3\u2014La cheminée.4\u2014Haut de l'échelle.que vous savez appliquer en toutes circonstances.Votre tempérament modéré et la droiture de vos intentions vous permettent de goûter un bonheur appréciable encore relativement jeune.Vous n'aimez pas les foules.et pas tellement J.T.BOYLE, 60-149 Champs de Navan a 10 heures.5\u2014Marteau.le monde en général, mais vous êtes fortement attaché aux Prépose aux acnats © mardi.Inhumation au cimetière 6\u2014Jet d'eau.votres et vous aurez du contentement sur le plan sentimental.MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE REGIONALE Entreprise: No 511-69 Des soumissions cachetées, adressées au president et aux membres du conseil d'admi- \u201cstration seront reçues par son -ecrétaire au 233, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à midi, Le jeudi 2 octobre 1969 pour la réfection du chemin Bearbrook a partir du chemin de Montréal de 1.2 mille vers le sud.On peut se procurer les devis.camers des charges, renseignements et bordereaux de soumissions au bureau du directeur du service de la voirie régionale, 233, rue Gilmour, Ottawa, moyennant un depôt de iNgt-cinq dollars ($25.00) en espèces Ou sous forme de cheque visé établi a l'ordre de la munic:palité rédonale d'Otta- Carleton.Ledit depôt sera rembcursé sur retour en bon état des documents de soumissions dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions.La municipaite ne s'engage Lundi au vendredi: pour pas a accepter la plus asse ou toute autre soumission, et 9 ham a 5 h 30 pm.l'ouverture Le rouge à lèvres \u201cLe Lipstick\u201d est une toute dans le cas particulier où elie ne recevait qu'une soumission, alle se réserve te droit de la refuser.Le greffier régional, W.H.Brunette.Pour la perfection dans les moindres détails.| visitez i LE SEUL DETAILLANT DE MONUMENTS \u201cROCK OF | AGES\u201d DANS LA REGION I ROY \u2014 A Montréal le 19 septem-.: bre 1969, à .mois, : Rhéaume Roy, époux de Valentine l'âge de 55 ans, 8 13 jours, est décédé M.Laverdure de St-Emile de Suffolk.Outre son épouse.il laisse deux fils: Yvon, Montréal, Bruno.St- Emile de Sutfolk: quatre filles: Mmes René Debul (Gisèle), Pierre Charron (Francine) et Mile Claire.Montréal, Mlle Ghislaine, St-Emile de Suffolk; cing frères: Joseph et Ronald, St-Emile de Suffolk, Gaston, Calumet.Dollard, Montréal, Antonio, Huneau Park, Ontario: trois soeurs: Mmes Omer Whissell (Mireille), Notre-Dame-de- | la-Paix, Léo Piatte (Florence), | : Montréal, Lionel Carrière (Marcien- D'OTTAWA-HULL ! ie 33 60 MAIN et Hawthorne 236-0581 | enfants.Samedi: 9 h am.& midi J.H.LECLERC, gérant Soiree sur rendez-vous : Emite de Suffoik.ne), Huneau Park; quatre petits- La dépouille repose à la maison funéraire Whisseli et Gourd, St-Emile de Suffolk, d'où aura lieu le départ a 9h 55 le mardi 23 septembre pour service à 10 heures en l'église de St- Inhumation au Cimetière du méme endroit.60-149 SURVEILLEZ LE JOURNAL de la BIJOUTERIE JEAN MASSE 127, rue Principale, HULL (53) AVIS LEGAUX (5 3) AVIS LEGAUX LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS AUX ENTREPRISES DE NETTOYAGE Pour les résidents de l\u2019Ontario Notre-Dame, Ottawa.60-149 7\u2014Jet d'eau derrière la tête de l'homme.à lèvres.avec cinq magnifiques Le Lipstick par Helena Rubinstein CENTRE-VILLE et ST-LAURENT Le plus nouveau.Le plus sensationnel ! \u201cLE LIPSTICK\" par Helena Rubinstein nouvelle conception dans le domaine du rouge Sa texture est d'un velours tres riche Son étui est un ravissant cylindre au simili- émail avec une couverture dorée genre vitrine.Ses trente-six teintes dernier cri et jeunes comprennent des crèmes rutilantes et des givres qui luisent sur vos lèvres.Jeune @ Audacieux e Ravissant La perfection en fait de rouges a lèvres.D'EDIFICES \u2014- ENTRETIEN MENAGER La Commission scolaire régionale de l'Outaouais recevra le ou avant le 3( septembre 1969 jusqu'a 16:00 heures (heure avancee de l'est!.au 103, rue Montcalm en la ville de Hull.des SAUIMISSIONS pour les travaux d'entretien ménager des Ecoles (-nmaculée Conception, St-Jean-Baptiste, Gamelin, St- Joseph d Aylmer et l'école Temporaire de Gatineau.Les SOLINISSIONNAarEs pourront se procurer les devis, formules de sourission.etc.a partir du 23 septembre 1969 du directeur des services financiers et de l'équipement de 8:30 à 17 heures moyennant un dépôt de $I1C.00 par chèque visé ou mandat fait a l'ordre de la CS.R.O.Toute scumissicn devra être faite en duplicata sur les formules off:cielles tcurnie, par la Commission et accompagnée d'un chèque vise Ou dun bon de garantie représentant 10% du montant \u2018ota.de la soumission.Les soumissions devront être scellées et retournees a la Com- MISSION SCOlaie régionale de l'Outaouais, dans l'enveloppe pré- paree aux fins de cette offre, a | adresse mentionnée plus haut.Toute * Edouard Monzillo à été le pre- i ' .DELORME Départ d lons Racine, Robert et Gau- pour service & 10 heures en l'é-, sa deuxième saison sur For.ps ne : Brabham-Ford: 1:59:25.7.ier tinalis maine).Hull, Bernard Patry (Ali p es salons Racine, Ko ) 1 \u2018enne de 114.78 ier tinaliste.ne), Kingston, Jean-Guy Chenier M.Eugene thier, 300 Oimstead, cité Vanier, Service lise Notre-Dame-de-la-Victoire à mule-I, à bouclé les 200 milles | une vitesse moyenne .2.Jack Brabham.Australie.(Monique-Angela), Gatineau: qua- ith ' \"égli Loui Buckingham.Linhumation à eV de la course en 1:59.25.7 heu- MPH.Brabham-Ford: 2:0:11.9.Mme Jacqueline Ohoviani a tre petits-enfants.La depouille re- raligioux M 8 te » en l'église St-Louis- | lieu au cimetière St-Gregoire del L'ancien record de 1:19.5 mi- \u20183, Jochen Rindt, All de remporté les honneurs chez les 3 i ! .- : i A | .> $ Dose a po, Taisen funeraire Raci- arie-de- ontfort, ttawa.uckingham i Il a croisé le fil d'arrivée nutes appartenait au Néo-Zélan- l'Ouest, Lotus-Ford: 2:0:177.dames pendant que Mile Nicole Patrice.La liturgie des defunts Mile Cao et se Jocsph.ui Service avec 43 secondes d'avance sur ,Ç dais Brice Mel aren.oo groupe 4.J.-P.Beltoise, France, Ma- Olivier a été la première fina- en l'église St-Joseph mercredi a 8 * an l'éclica \u20ac SABOURIN \u2014 Mme Joseuh Sabou-| son patron, l'Australien Jack ; d'une McLaren-Chev du gr tra, 1:59:59.5 89 tours.liste.Les gagnantes de la série tère Notre-Dame, Oftawa- om aon T 4190 on l'égtise Ste-Berna res pointe Gatineau Yost y ace.Brabham, qui a dessiné et cons.7.5.Bruce McLaren, Nlle-Zé- \u201cconsolation\u201d ont été Mme , * 60-150 dette, Hull, | reau, [foi un hôpital local le di-| truit les deux merveilles sur Samedi, Mclaren a terminé lande.McLaren-Ford: 1:59:49.7 Lucille Monzillo et Mme Denise PEPIN Départ de la maison funéraire Beauchamp | manche 21 septembre, a I'age de' roues.cinquième derrière le ng 87 tours.Vézina.ARNABE M.Conrad Barnabe M.Georges Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull à 7 h 30.| 69 ans.Outre son époux, ellei L'\u2019Autrichien Jochen Rindt a | Jean-Pierre Beltoise, sur Ma.6 J.Servos-Gavin, France 8 BE \u2014 M.Conrad Barnabe, ice raliai reali laisse deux fils: Alfred et Lucien;| \u201coisié tra 4 ve .nee.du lil.avenue Russell, Ottawa.Service religieux à 7 h 45 en l'église Notre- deux filles: Mile Alicia et Mme! Pris le troisième rang sur une | (ra.Matra-Ford, 2:0:16.2 84 tours.le ' ste 20 septomins 1968.À Dame-de-Grâce.\u2018 Jacques Caron (Rena), tous Se Lous Ford, à une minute der- 7.Pete Lovely, Seattle, Lotus- L'industrie du bois en Ontario \"à ai ë i | Pointe-Gatineau; un frère, M.Adé-! rière le vainqueur.Cosworth: 1:59:54.4 81 tours, produit chaque année des mar- 1 OUI , - \"Orlé .Co a ; , Mine cs Beauty.Oftanas une ROY heaume Depart ou 2805 Qu ns rd se.lard Roy, d'Orléans: quatre sc ve: Ickx a reçu au moins $20.000 | Une première fois au golf 3 Bin Brack, Toronto, BRM: chandises d\u2019une valeur totale de file, Mme Gerry Binda (Bever- * i ligie \u201810 en l'église d mème Pointe-Gatineau, Mme Aurèle La: des $150,000 offerts en bourses ; 2:04:48.0 80 tours.$121 millions.ley), Ottawa; un free.are endroit.sioux 8 10h en l'eglise du vergne {Delima).de Navan, Mme.et sa victoire l'a propulsé au\u2019 Égalité entre les Condy (Céctie)s Laurent Lanthier ESSIER Départ du salon 0.B Embrun.0 | Emile Lachapelle (Armada), de deuxième rang du championnat .; T part du salon O.Bourgie, Embrun, Ont.| tawa.Mme Florimon Bourcier (Lu-| dial de ducteur , .20 (Murielle), Ottawa, Laurette Pa ; ; 50° ' i ité mondia s conducleurs.ricaine + * ste cienne), de cité Vanier, ainsi que \u201cra ; | .ê ul es ame Cu api pees 1s as toawtin ae Eun 10m LG Conary apo 1 Eeossais Jacki Sevan es EQUIPES AMETICANE PE funéraire Racine, Robert et Gau- Bergevin) & ques, : le repose au salon funéraire Beau, déjà assuré du championnat à ef britannique | thier, 260 Besserer, Ottawa.d'ou ; Hig +, oo cry a suite de sa sixième victoire ; oY part à \u2018Ç ; .à lieu le dé- ; ; ; PA) .; .i : aura lieu le départ à Théo le VILLENEUVE Départ du salon Lionel Emond, boul.St- Gatineau, 50 le rercredi 24 sep- de la saison, lors du Grand Prix | SOUTHPORT.Angle.(PC-PA) | CE TD es: un passe ve nai A Co, st Pie x où a Tturgie des aise M.Napoléon Joseph, Hull.Service religieux à 7 h 30 | tembre pour l'église St-François-; d'Italie.LS ; \u2014 Les équipes américaine et sera célébrée à 8 heures.Inhuma- en l'église St-Jean-Bosce, Hull.er heures.Toes pore cyan Stewart possédait de bonnes britannique ont terminé sur un Le mardi 23 septembre 1969 tion au cimetière Notre-Dame, Ot- VILLENEUVE Départ du salon Racine, Robert et Gau- | metière paroissial | chances de remporter une sep-| pied d'égalité samedi à l'issue tawa.60-149 Mme Albert thier, 300, rue Olmstead \u2019 cité Vanier.Ser- \u2019 60-150: tiéme victoire samedi mais il a des matches de golf profession.of (LE BELIER) z*s (LA BALANCE) , 300, , .AN: ; ; : .(née Germaine vice religieux à 10 h en l'église Notre- ; fue victime d ue acerochage par : pels | pour l'obtention de la coupe 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre BOILEAU \u2014 Mme Ernest Boileau Desjardins) Dame-des-Champs, Navan, Ont, TESSIER \u2014 Mme Alcide Tessier, 1CKX et a dû abandonner.\u2018 Ryder.Les aspects dominants con- Vous pouvez, aujourd hui, ote dee oe Puramel (née Ida Bergevin), d'Embrun, est; Stewart était en tête au 32e Les deux équipes ont mérité \\ribuent à renforcer votre posi- recueillir de belles satisfactions 22 septembre 1969.Outre \u201ceon décédée le samedi 20 septembre\u2019 tour des 90 tours de l'épreuve : 16 points chacune en gagnant 15 "]