Le droit, 27 novembre 1969, jeudi 27 novembre 1969

[" ~~ ST Tn mm mE Tee ATR EET ART STEER TTR TTR ATTN LTT TV LS LN de TR ALTER LN LP.Sg.Leg Lue.XR.120g.Lv LW I Pap.LB LIV LGR SÉCURITÉ - RENDFMENT - SERVICE Caisse Populaire Vanier Limitée 233, ch.Montréal, Vanier, Unt 57¢ ANNEE \u2014 No 205 OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Découverte de 180 bombes à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Cent quatre-vingt bombes incendiaires ont été découvertes hier à Belfast par l'Armée britannique.rue habitée principaiement par des protestants.Elles étaient dissimulées dans un conduit souterrain, situé rue Disraeli, une La coupe Grey en, compétition depuis 1909 En 1909, Earl Grey alors gouverneur général du Canada remit un trophée à'la \u201cCanadian Rugby Union\u201d et ce trophée devait devenir l\u2019emblême de la suprématie du football au Canada.Ce trophée, qui subséquemment a été surnommé la coupe Grey, était originalement mis en compétition chez les équipes sous la juridiction de la \u201cCanadian Rugby Union.\u201d seulement.C'est en 1921 que les équipes de l'Ouest ont été acceptées à participer aux éliminatoires de la coupe Grey, et ce n'est que sept années plus tard que les représentants de l'Ouest remportaient les honneurs de cette classique annuelle.C'était la première fois.En 1936, la Ligue intercollégiale abandonna sa participation aux séries de la coupe Grey et ce geste fut imité par \u201cl'Ontario Rugby Football Union\u201d et la \u2018Quebec Football Union,\u201d en 1954 et 1937 respectivement.Depuis 1954, seules les neuf équipes de la Ligue canadienne de football, soit les clubs des Conférences de I'Est et de l'Ouest ont relevé le défi de la participation à ja classique de la coupe Grey.Et lors d'une cérémonie spéciale à Vancouver au mois de novembre 1966, l'Association canadienne du football amateur, qui a succédé à la \u2018Canadian Rugby Union\u201d a formellement remis la coupe Grey à la Ligue canadienne de football.Faits saillants Aujourd'hui, ce spectacle sportif est bien différent de ce qu'il était à ses débuts et c'est un événement national auquel tous les Canadiens y vont de leur participation.Lors de la première partie du genre, présentée à Toronto entre le Parkdale Canoe Club et l'Université de Toronto, seulement 3,807 personnes étaient présentes pour voir l'équipe de J\u2019Université remporter la victoire el les recettes de ce match ne furent que de 82.616.Aujourd'hui, la partie de la coupe Grey veut dire des milliers de dollars de revenus et nombreuses sont les villes canadiennes qui, chaque année tentent d'obtenir la présentation de ce spectacle.C'est la première fois, cette année, que cette classique annuelle est présentée un dimanche et aussi la première fois que cet important match a lieu à Montréal depuis 1931.A l'Autostade, cette année, où l\u2019on peut accommoder plus de trente milles spectateurs, cette classique semble assurée d'un autre succes financier.Nombreuses sont les pérépéties, qui se sont produites lors des matches présentés depuis 1909.Ainsi, les représentants de l'Ouest ne furent pas trop fructueux à leur première participation à la grande classique puisque l\u2019équipe d'Edmonton fut humiliée, 23-0, par les Argonauts de Toronto.Mais, la plus grande évolution du jeu s'est tout probablement produite lors de la classique de 1935.Même si Gerry Seiberling a été le premier joueur à lancer (Suite a la page 2, col.ID 40 PAGES \u2014 LE NUMERO : 10° ÉDITION A l'endroit de la CJC Saul par Pierre ALLARD du DROIT Le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, a affirmé, ce maiin, que la Compagnie des jeunes Canadiens participait, du moins à Montréal, à un plan global de subversion de l\u2019ordre social actuel, et a de nouveau demandé au gouvernement fédéral d'instituer une Commission royale d'enquête sur les activités de la CJC.nier réitère ses accusai mentaire d'enquête sur la Compagnie des jeunes Canadiens, a entrepris, à l\u2019aide de nombreux documents saisis lors de différentes perquisitions, de prouver les accusations qu'il avait lui-même lancées contre la CJC à la suite des désordres survenus à Montréal, le 7 octobre dernier, lors de la grève des policiers et des pompiers.Une forte délégation montréalaise, composée de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert, chef de la Sûreté municipale, M.Michel Côté, chef du contentieux, et de plusieurs membres du comité exécutif, M.Sauinier, qui témoignait devant le comité parle- Des procureurs municipaux et des policiers de la métropole ont par ailleurs apporté à Ottawa des valises remplies de documents devant servir.selon M.Saulnier, à \u201cétayer sans l'ombre d'un doute\u201d sa sortie du samedi, 11 octobre, contre la Compagnie et les agisse- Opposition au rapport Mackay TORONTO (S.P.-G.) Une délégation de l'Eglise anglicane du Canada rencontrait, nier, le premier ministre Rcdarts et lui faisait part de son opposition à l'idée d'interdire l'enseignement religieux dans les écoles de la province.\u2026 La délégation a soutenu que les Ontariens qui s\u2019opposaient à l'enseignement religieux dans les écoles étaient une minorité dans la province.La délégation fondait ses propos sur les recommandations contenues dans le rapport Mackay sur l'enseignement religieux.La Commission Mackay avait recommandé que la lecture de 1a Bible ainsi que les prières soient interdites dans les classes et qu'on adopte plutôt dans les écoles, l'enseignement de l'histoire des religions, ments de certains de ses volontaires.Des dépenses absurdes Dans une déposition lue aux membres du comité parlementaire, M.Saulnier a déclaré que les autorités municipales de Montréal avaient maintenant des preuves irréfutables.qu'au Canada, des groupes et des personnes, souvent financés de l'extérieur, \u201ctravaillaient activement à la destruction de toute forme de liberté\u201d.Ce qui est pire, de dire le président du comité exécutif.c'est que le gouvernement fédéral finance certains de ces groupes par l'intermédiaire de la Compagnie des jeunes Canadiens.Il a mentionné, entre autres, le Comité ouvrier St-Henri.qui constitue un des principaux projets de ia CJC à Montréal.La Compagnie tolérerait également, dans ses locaux.la présence.et même la publication.de tracts - révolutionnaires.On a de plus signalé la présence de volontaires de la CJC à l'émeute de Murray Hill.le soir du 7 octobre, à Montréal.Un volontaire aurait même admis y avoir transporté quelques armes, plus tard saisies dans les locaux de la CJC, situés au 4460 ouest, de la rue St-Jacques.Ces groupes de gauche.qui ont élaboré un plan détaillé de la révolution au Québec, constituent.selon M.Saulnier, un \u201cvéritable danger à la sécurité du Canada\u201d.Il est donc absurde.a-t-il déclaré.que le gouvernement canadien, en accompagnait M.Saulnier.versant des sommies à la CJC, Ii- nance sa propre destruction.\u201cLe Gouvernement, d'ajouter le témoin, devrait couper les vivres à cet organisme\u201d.S'attaquant de nouveaux aux autorités canadiennes, M.Saulnier a demandé puurquoi on laissait aux corps policiers de Montréal \u201ctout le poids de l'effort\u201d de défendre les institutions sociales, économiques et politiques du Canada, La Gendarmerie royale du Ca- nuda, a-l-il affirmé, est au cou- (Suite à la page 2.col, 1) a7 A = 252 Ri dd (Photo Champlain Marcil) MM.Drapeau et Saulnier avant de témoigner, ce matin.le massacre de My Lai et la Maison Blanche Révoltant, il WASHINGTON (AFP! \u2014 La Maison Blanche a pris légal M.Ronald Ziegler, porte-parole du président Nixon, position pour la premiere fois mercredi dans l'affaire du massacre de My Lai, au Vietnam dont sont accusés des soldats américains, en déclarant qu'un \u201cincident\u201d de cette sorte est en violation directe avec la politique militaire des Etats-Unis et \"révolte la conscience du peuple américain , dans une déclaration qu'il a lue à la presse et qui a été unanimement approuvée par tous les responsables à la Maison Blanche, affirme que des mesures appropriées seront prises pour qu'une conduite \u2018illégale et immorale\u201d telle qu'elle est prétée a des soldats américains, fasse l\u2019objet Bandes illustrées .8 Cinéma .14-15 , , Editorial .6 LA METEO Finance .18 Horoscope .8 Holl ef Québec 21.22.23 DEMAIN Jeunesse a la page .17 , Mot croisés .35 ENSOLEILLE Nécrologie .\u2026.38 Petites annonces 33338 MINIMUM (cette nuit) .10 10-11-12 Pour vous, mesdames 10-1] MAXIMUM (demain) = 30 Sport 1111222200 28 à 32 IV 1111111112 2 tout entier\u201d.M.Ziegler a ajouté qu'il ne fallait pas que cet incident puisse rejaillir sur le million et quart de jeunes Américains qui ont maintenant regagné les Etats-Unis après avoir servi au Vietnam avec grand courage et distinction.Nixon au courant Le porte-parole a souligné que l'incident qui s'était déroulé au mois de mars 1968 et au cours duquel un nombre indéfini de civils vietnamiens ont été massacres, n'avait été connu du Pentagone qu'au mois d'avril 1969.Une enquête à l'époque, avait été immédiatement ouverte par le département de l'Armée de terre tandis que le secrétaire à la Défense.M.Melvin Laird.avait tenu le président Nixon au courant de l'événe- Le botté d'ouverture Trudeau (M.D.) La performance que fournira le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, dimanche, lors la classique annuelle de la coupe Grey inquiète certaines personnes sur la Colline parlementaire depuis quelques jours.M.Trudeau, on le sait, doit effectuer le botté d'ouverture lors de la joute qui opposcra Ottawa à Regina à l'Autostade de l'Expo à Montréal.L'an dernier, le botté de M.Trudeau avait été de faible distance.Le ballon avait frappé un photographe qui se trouvait a proximité.Mercredi aux Communes, le député conservateur d'Edmonton- Centre, M.Steve Paproski a offert de fournir quelques leçons au pre- fera-t-il mieux que l'an dernier ?mier ministre, histoire de le préparer pour dimanche.La suggestion est demeurée pendante.Au fait, M.Trudeau n'a sûrement pas besoin de recourir aux services d\u2019un député conservateur pour ce faire car il compte parmi ses collaborateurs un colosse qui a déjà porté les couleurs des Stam- peders de Calgary, des Lions de la Colombie-Britannique et des Alouettes de Montréal.Vice Chapman demeure le troisième meilleur botteur de la Ligue canadienne de football derrière Dave Mann et Cam Fraser.Durant ses dix années de football, Vic Chapman a accumulé 34,569 verges lors de 338 hottés, soit une moyenne de 41.2 verges.Qui dit micux, députés ?Messieurs les de mesures prévues par le code de justice militairement \u2018plusieurs mois\u201d avant que l'affaire ne soit exposée par la presse au cours de ces dernières semaines.I] a précisé que l'affaire de My Lai est la seule rapportée au président Nixon.Sentiments officiels Prié de dire si sa déclaration avait été approuvée à l'avance par M.Nixon, M.Ziegler a affirmé à plusieurs reprises qu'il s'étuit exprimé avec toute l'autorité que lui confèrent ses fonctions à is Maison Blanche.Les sentiments exprimés par lui.a-i-il njouté.sont ceux de toute la Maison Blanche et, pur canséquent.de son chef.Depuis plusieurs jours.les journalistes avaient demandé en vain au porte-parole de prendre position .sur l'affaire de My Lai ke < du concours Voir en page 2 lcs regicments + où du moins de se faire l'écho des sentiments de ln présidence.A chaque reprise, M.Ziegler s'était contenté de dire que l'affaire rele- vil du département de la Défense et de la justice militaire.Sa déclaration intervient au moment où plusieurs journalistes se de- muandent si l'ancien secrétaire à la Défense du président Johnson, M.Clark Clifford, avait eu connaissance du massacre entre le mois de mars 1968 et le premier avril 1969, A ce propos, M.Ziegler a refusé de répondre.Elle intervient aussi alors que le représentant républicain de l'Etat de New York, M.Charles Goodell, a laissé entendre que la tuerie de My Lai pourrait ne pas être la seule de son espèce.(Lire autres nouvelles en page 26.) LE DROIT ren ore ra mem, mae 2 \u2014 Saulnier réitère .(Suite de la lére page) rant des activités de la Compagnie des jeunes Canadiens, et aevrait, si ce n\u2019esL pas déjà fait, en informer le solliciteur général du Canada, M.George Mcllraith, et le ministre de la Justice, M.John Turner.\u201cCe n'est pas un reproche à la GRC\u2019, de poursuivre M.Saul- nier, car la Gendarmerie fédérale, comme la Sûreté du Québec, aurait été d'un concours précieux à la sûreté montréalaise.Il faut, a opiné M.Saulnier, la coopération entre tous les corps policiers du Canada car \u201cla défense de notre pays n\u2019est pas adéquate pour faire face à cette situation d'urgence\u201d, Des documents Prenant à son tour la parole, M.Michel Côté, chef du contentieux de la ville de Montréal, a expliqué aux membres du comité parlementaire d'enquête, le contenu du dossier qu'on leur avait remis.Ce dossier contient 47 pièces, dont certains tracts retrouvés lors de saisies, principalement celle du 10 octobre, 1969, aux locaux de la CJC sur la rue St-Jacques abritant également le Comité ouvrier St-Henri.M.Côté, dans un long exposé, a tenté de préciser les liens qui existaient entre les documents el la Compagnie des jeunes Canadiens.Un menibre du comité a toutefois remarqué que n'importe qui pouvait trouver ce genre de littérature dans les librairies et dans les bibliothèques.Le chef du contentieux de Montréal a révélé au comité que ces documents se rapportaient à un plan d'ensemble destiné à renverser, violemment, les institutions existantes, Ce plan prévoit, trois LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 étapes: radicalisation de l'agitation, organisation des exploités du systéme et enfin une insurrection populaire.M.Saulnier continue son témoignage en après-midi et en soirée.S'il n\u2019a pas terminé, il reviendra demain matin.Il est également possible que MM.Drapeau et Gilbert soient appelés à témoigner devant le comité parlementaire.Campagne incivique MONTREAL (PC) -\u2014- Cette campagne pour l'unilinguisme français au Québec est \u2018\u201cincivique, innhumaine et peu pratique\u201d, a affirmé mercredi M.David Lewis, député néo-démocrate.Prenant la parole devant les membres d'un club B'nai B'rith, il a affirmé qu'une telle politique chasserait les Québecois de langue anglaise vers les autres provinces et ferait tort aux francophones du reste du pays.Les tenants de cette thèse, a-t-il ajouté, abandonnent \u201cde facon irréfléchie et insouciante\u201d les 1,- 500,000 Canadiens francais qui vivent à l'extérieur du Québec et font entrave à l'accomplissement du bilinguisme.Le français devrail devenir langue prioritaire au Québec d'ici une génération, mais non au prix d\u2019un \u2018climat de tension, de coercition et de désaccord\u201d.\u2018Le nationalisme a déjà atteint des proportions dangereuses dans cette province\u201d, a ajouté M, Lewis.Les + A la Législature ontarienne TORONTO (PC) - Selon des nouvelles publiées à Toronto.les députés à la Législature ontarien- ne vont bénéficier d'une augmentation de salaires de l'ordre de 50 pour cent en vertu d'une législation que le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, compte introduire incessamment.Le \u201cStar, le \u201cTelegram\u201d et le \"Globe and Mail\u201d, affirment que les députés recevront $18,000 par année, avec effet rétroactif au ler avril 1969.Les ministres, eux, recevront entre $34,000 et $36,000.Le premier ministre, recevra $45.000, au lieu des 530,000 qu'il touche ac- Mercredi, le Conseil des ministres a approuvé les chiffres mis au point par MM.Robarts, Robert Nixon, leader libéral et Donald MacDonald, leader du NPD.Le nouveau barème Le nouveau barème ne fait plus aucune distinction entre les députés demeurant à Toronto et ceux qui n'y demeurent pas.A l'heure qu'il est, les députés qui ne demeurent pas dans la région torontoise, reçoivent un salaire de $8,000 et un complément de $4,000 non imposables.Pour eux, l'augmentation globale sera de 50 pour cent.hausses des salaires des députés seraient de l'ordre de 50 pour cent $3,000 a $6,000.Les ministres titulaires d'un portefeuille, ainsi que M.Nixon, reçoivent le salaire normal de 88,000 comme député, auquel s\u2019ajoutent un complément de $3,000 ou $4,000, et un salaire ministériel de $12,000 ainsi que des frais de représentation de $2,000, soit un total de $25,000 a $26,000.Les ministres sans portefeuille reçoivent un salaire ministériel de $2,500 et des frais de représentation de l'ordre de ${(,000.Les $30,000 que touche M.Robarts se répartissent ainsi: les $26,000 que touchent tous les ministres titulaires d\u2019un portefeuille et un complément de $4,000 pour sa qualité Leçon prise au Vietnam WASHINGTON (AFP) i-\u2014 Les Etats-Unis ont appris une lecon au Vietnam: \u201cNous ne participerons plus à aucune guerre majeure sur le continent asiatique et nous n\u2019y enverrons pas de Forces américaines\u201d, a déclaré M.William Rogers, secrétaire d'Etat, au cours d'une interview sur la chaine nationale culturelle de télévision .Interrogé sur les inquiétudes que font naître l'apport d'une aide militaire au Laos et l'entraînement des Forces armées de ce pays par les Etats-Unis, le chef de la diplomatie américaine a précisé sa pensée: \"Nous ne le ferons certainement pas à moins d'avoir le peuple américain et le congrès derrière nous.Mais en tout état de cause, nous n'avons pas de tels plans et n'avons pas l'intention d'en avoir\u201d.Le secrétaire d'Etat a cependant souligné qu\u2019à son avis, le Congrès n'hésiterait pas à autoriser le Gouvernement à faire face à ses engagements et à ses obligations découlant de traités, s\u2019il avait à le faire.Il a ajouté: \u2018Nous aurions certainement des difficultés si nous essayions d'envoyer des Forces au Laos, par exemple.Je veux \u201cdire que le Congrès serait très prudent avant d'approuver une mesure de cet ordre, et nous aussi.Je pense que le président, et nous tous, ne serons pas entrainés dans une affaire de cet ordre\u201d.tucilement.cevront les les députés à Québec.Les $6.000 à 57,000 par année d'augmentation annuelle que re- députés, ces derniers au même niveau que fédéraux, à Ottawa, ou ceux de l'Assemblée nationale replaceront Les députés demeurant à Toronto, recevaient aussi 88.000 par année au chapitre des mais le compiément était réduit à $3,000.Leur salaire sera donc augmenté de 50 pour cent, soit de $8,000 à $12,000, tandis que le complément doublera, passant de salaires, exécutif.de premier ministre.Les détails des nouvelles dispositions ne seront connus que lorsque M.Robarts aura proposé les amendements à la loi sur l\u2019Assemblée législative et celle du Conseil Trois municipalités de la ré- Zion ont prévu la tenue de seru- tin préalable vendredi ou samedi, selon le cas en vue des élections du ler décembre.Il s'agit d'Ottawa, Vanier et Ne- pean.Les bureaux scrutin sont ouverls pour permettre à un électeur qui pour une raison ou pour une autre ne pourra exercer son droit de vote le jour officiel du scrutin.Les raisons permises par les municipalités sont les suivantes: à l\u2019aftiche ce soir JEUDI 7h 30 EI) los grands films \u201cle pro- ces de Julie Richards\u201d: drame social avec Barbara Barrie, Bernie Hamilton et Richard Mulligan.(M6) Doris Day à (CORRE wi La coupe Grey .une passe avant lors d\u2019une partie régulière présentée à Calgary en 1929, la CRU n'a pas admis ce jeu avant 1931, et c'est alors que Warren Stevens se révéla un habile et précis passeur pour mener les Winged Wheelers à une victoire de 22-0 sur le Regina.Stevens est donc devenu le premier joueur a lancer une passe avant lors d'une partie de la coupe Grey.Ere nouvelle Ce fut le signal du départ pour d'haviles passeurs comme Joe Kroll, Frank Filchock, Keith Spaith, Sam Etcheverry, Jackie Parker, Joe Zuger, Russ Jackson, Ron Lancaster qui ont tous écrit de nouvelles pages d'histoire de cette classique annuelle.Depuis la compétition entre l'Est et l'Ouest, les représentants de l'Est ont remporté 35 victoires comparativement à 13 pour les champions de l'Ouest, Ce sont les Blue Bombers de Winnipeg qui ont été les premiers représentants de l'Ouest à remporter les honneurs.ton lors d'un mateh disputé à Hamilton.remporté une victoire de 18-12.Ils ont réussi l'exploit en disposant des Tigers de Hamil- Les Bombers avaient alors Le pageant de la coupe Grey, tel qu'on le connait aujourd'hui, à été inauguré en 1948 lors de la participation des Stampeders de Calgary qui envahirent alors l'Est avec chevaux, voitures recouvertes, et de là est né le spectacle actuel avec défilé, couronnement de la reine de la coupe Grey, enfin toute une semaine de festivités où tous les Canadiens d'un coin à l'autre du pays profitent de l'occasion pour fraterniser et se rappeler qu\u2019ils sont tous citoyens d'un merveilleux pays.Adversaires de cette année Cette année, l'on prévoit un match des plus enlevants el spectaculaires puisque selon plusieurs experts, les équipes aux prises sont les plus puissantes à représenter leur circuit respectif depuis les quelque cinq ou dix dernières années.Ce match revêt un cachet tout à fait particulier puisqu'il s'agit de la partie d'adieu du fameux quart-arrière Russ Jackson qui abandonne le football professionnel après douze remarquables saisons.De plus, ce match mettra en vedette deux athlétes qui.pendant quelgues années, ont été des coéquipiers, soit Jackson el Ron Lancaster, des Roughriders de la Saskatchewan.Cette partie de dimanche à l\u2019Autostade marque la deuxième rencontre en quatre années entre ces deux équipes et les Riders d'Ottawa ont certainement un compte à régler puisqu'ils ont subi la défaite au compte de 29-14 en 1966.Les Riders présentent un record assez impressionnant alors qu'ils participent à cette classique annuelle pour la deuxième année d'affilée.Depuis leur participation, les Riders ont gagné sept fois la coupe Grey et subi cinq défaites.sept matches.Le Saskatchewan n'a été fructueux qu'une fois en Les deux instructeurs qui se feront la lutte ont également des records assez enviables.Frank Clair.le plus expérimenté, a mené ses équipes à la victoire en quatre occasions, deux fois avec Toronto et deux fois avec Ottawa.Eagle Keys présente une movenne de .500 ayant victoire et subi une défaite en deux tentatives.Il a par ailleurs subi quatre défaites.remporté une Mais quoi qu'il advienne, dimanche, l\u2019on semble assuré d\u2019un spectacle de premier Qui gagnera la coupe Grey en 1969 ?choix.% REGÈEMENTS : Du lundi au vendrede inclusivement, du 3 decembre 1969, notie photographe \u201cmysterieux\u201c photo d'ure plaque matricule, pourvu que le véhicule arhore DROIT sur le pare-chocs à journal tous les jours, à l'exception des samedis et dimanches.La journee sui- la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au service du tirage, 375, rue Rideau, Ottawa.entre 8 © 30 et 10 h du matin réclamer son prix de $25.Le gagna:it du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal LE DROIT et du poste CKCH et les membres immédiats de leurs familles ne une bande CKCH - Jumbo \u2014 LE l'arrière.Celte photo sera rubliée dans le vant la nublication de sont pas éligibles à ce concours.Si vous n'avez pas de banda collante, demandez-en un au journal Le Droit, au poste CKCH ou des dépositaires des cartes JUMBO-CKLH \u2014 FAITES VITE ,.LA QUANTITE EST LIMITÉE CONCOURS PLAQUE MATRICULE MYSTERE novembre au 19 prendra la GAGNANT : prix: 925 M.Claude Simoneau à l'emploi de Coca Cola Ltée 6, rue St-Jean-Bosco, Hull, Qué.a , EI ATE TE NIRA ay n 4 \u2018 PPS » | (8)A233) This Is Tom Jones à ' i @ Cinema Kraft \u201cLe tumulte\u201d drame psychologique avec Dean Martin, Geraldine Page ! el Yvette Mimieux #4 @@)@ Bill Cosby 8h 30 @ 6) Time For Living à (830243 Dean Martin x 9h 30 GG La part du lion à | 10h 30 GG Dossiers \u2018la pollution\u201d 11h (D En pantoufles \u2018Les clairons sonnent la charge\": res avec Ray Milland et Helena Carter.Ih 40 Corda\": drame judiciaire avec ler.Lucie Mannheim et Hans mière à qui il vouait des sen- liments tendres.(4) Grey Cup Special Report MINUIT (4) Nightmare Theatre \u2018She- Wolf of London\u201d, avec June Lockhart, CLAUDE BENNETT COMITE EXECUTIF AN AUX provisoires de ' aventu-, Hardy Kruger, Elicabeth Mul.\u2019 Nielsen.Un jeune anesthésis- \u2018 te.le Dr Corda est soupçon- ; ne d'avoir assassiné une inlir- | 267 Dalhousie 236-2353 1204 Bank 731-7125 731-7126 Wellington et Hampton 725-3120 1769 Carling 725-3128 El Mirador 480 Metcalfe 236-7265 235-7266 523 Arlington 236-7931 A Bureaux provisoires de scrutin a Oftawa, Vanier et Nepean l'absence de la municipalité le jour du scrutin; l\u2019hospitalisation d'une personne le même jour: l'incapacité de voter le jour du serutin pour des motifs religieux.[ Procès de Kipp ; femis aux \u2018prochaines assises Gordon Frederick Kipp.âgé de 22 ans.du 136 de la rue Concorde.à Ottawa, subira son procès aux prochaines Assises de Hull, sous une accusation \u201cde possession pour trafic de 66 grammes de LSD.Kipp, qui comparaissait en cour de Hull.ce matin, devanl le juge Orville Frenctte, peut .recouvrer sa liberté movennant \u2018 un caulionnement de $2.000 en : argent ou de $5,000 sur propriété, \u2018 Le juge Frenette n'a pas voulu diminuer le montant du cautionnement parce que.a-l-il dit, 1 v a trop de drogue en cirvula- tion dans le moment.DIXIEME ANNIVERSAIRE \u2014 Tl v a dix ans aujourd'hui, Mgr Joseph Charbonneau, ancien arches éque de Montreal, étail inhumé dans la crypte le la cathédrale de Montréal.Il était mort à Victoria, quelques jours plus tot.Hl était né à Lefaivre, en Ontario.A l\u2019occasion de cet anniversaire, une messe spéciale a élé cé- iéhrée dimanche dernier par | l'un de secs neveux, l'abbé Pau!l-Yvon Ménard, vicaire à la paroirse Saint-Charles de Vanier, en présence de nombreux parents du défunt.La tragédie de mardi soir L'enquête La police a dévoilé.au- jourd'hui, que des empreintes digitales avaient été relevées dans l'automobile impliquée dans le tragique accident survenu à l'angle des rues Som- merset et Empress.mardi soir.Mme Elizabeth King.71 ans, 33, avenue Lorne, a été tuée sur le coup lorsqu'elle a été ihappée par un automobile qui a foncé à travers un passage pour piétons, vers 22 h 25, mardi soir.Le chauffeur a pris la fuite après l'accident.Trois autres femmes, dont la file de la victime, ont été légèrement blessés au cours du même accident.Les policiers ont retrouvé l'automobile abandonnée sur le terrain de staionnement du Centre progresse commercial Queenston, sur la rue Preston, quelques heures après l'accident.La voiture avait été volée sur la rue Bank plus tôt dans la soirée, Les enquêteurs ont en outre trouvé des articles provenant de la bourse de Mme King sur la banquette avant de l'automobile.Plusieurs personnes ont déjà élé interrogées au sujet de cet accident mais aucune accusation n'a encore été portée.Selon les renseignements obtenus, des experts du bureau de l'identité judiciaire ont relevé des \u2018empreintes partielles\u2019 sur le rétroviseur de l'automobile.NH a été établi que ces empreintes n'étaient pas celles du prorpiétaire de la voiture.COMITE EXECUTIF wor BENNETT au conseil M.Edward Avoub.un gérant Len électronique de 27 ans.sera i candidat aux élections municipales du premier décembre.dans le quartier Queensboro.Briguant les suffrages au poste de conseiller.M.Avoub en est à sa première tentative sur la scène municipale d'Ottawa, i Cependant, il a déjà été consoil- Ciné \u201cA doct :ler de la ville de Moosonec, @O Cinéma \u2018\u2019Avouez, docteur | dans le nord ontarien.Le candidat axe sa campagne autour de deux points principaux: une plus grande communication entre les gens du ; ~ M.E.Ayoub, candidat municipal quartier et leur représentant au conseil municipal, et un programme soutenu d'aide a la: Jeunesse.M.Ayoub tient à réaliser ce dernier point en mettant sur pied un plan de récréation.pour occuper les jeunes désoeu- VIR, M.Ayoub a d'autre part pré- visé à Un journaliste du DROIT qu'il favorise un système de traduction simultanée à l'hôtel de ville d'Ottawa.Le candidat, originaire d'Ot- lawa, véside dans Queensboro depuis cing ans.Chiropraticien JEAN-ROBERT GAUTHIER RETOURNEZ Jean-Roberl Gauthier CONSEIL SCOLAIRE d'OTTAWA (Board of Education) i | | OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 237-3050 DU LUND) au VENDREDI, 8 h.am.a 9 h.p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada ENQUETE SUR LA NUTRITION \u2014 Le ministre de a Santé nationale et du Bien-être social, M.John nutrition des Canadiens.Disculant du projet d'enquête avec M.Munro, que nous voyons à gauche, sont le Dr lard, ministre adjoint du Bien-être: le Dr J.A.Campbell, directeur adjoint de l'administration fédérale pharmaceutiques, et le Dr R.A.Chapm ques.(Lire nouvelle en page 4.) (Télephoto PC) | TE istr Munro, a annonce, mercredi, à Ottawa, que le gouvernement fédéral entreprendrait, à compter de l'automne prochain, une enquête sur la Joseph Wil- des produits an, directeur général de l'administration des aliments et des produits pharmaceuti- Ottawa pourrait faire appel aux provinces L'adoption de mesures coercitives semble la seule façon de combattre l'inflation !M.D.} \u2014 La contrainte volontaire que préconise la Commission des prix et des revenus n'est Non seulement la méthode lu moins douloureuse pour contenir la monté\u201d des coûts, mais elle apparait comme la seule initiative qui s'offre au gouvernement fédéral jusqu'à maintenant.Aux Communes, mercredi, après que le ministre de la Consommation el des Corporalions, M.Ron Basford, eul fait élat de la rebuffade essuyée aux mains des compagnies d\u2019huile, la semaine der- sière.le premier ministre, M.Pierre Elliot Trudeau, a précisé qu'il avait invité les premiers ministres provinciaux à assister à une nouvelle conférence fédé- rale-provinciale, en février cette fois, pour discuter non pas de la Constitution, mais de questions généraies comme les difficultés que soulèvent la lutte à l'inflation.À l'extérieur de la Chambre des com- mines, le ministre des Finances du Canada, M.\u2018Edgar Benson, s'est dit dégouté par l'attitude des compagnies d'huile qui ont ignoré l'appel de son collègue M.Basford, Le grand argentier du Canada.qui continue à se faire l'avocat de politiques fiscales et monétaires pour mater l\u2019inflation, a lui aussi souligné que la Constitution laissait très peu d'initiative au gouvernement fédéral pour agir directement sur les prix et les salaires.Sans s'avouer découragé par la tournure des événements dans certains secteurs de l\u2019économie \u2014 récentes majorations du prix du nickel.de l'huile.de l'acier.des automobiles et majorations de salaires élevées dans le domaine de l'acier, entre autres \u2014 le premier ministre n'a pas caché lui non plus sa déception.Interrogé à sa sortie des Communes, M.Trudeau a rappelé que les récents développements démontrent clairement \u201cque nous ne possédons pas le contrôle sur l\u2019industrie et le monde du travail\u201d.li a de nouveau parlé de l'adoption de mesures coercitives si la Commission des prix et des revenus ne parvient pas a faire accepter de plein gré une certaine modération aux différents secteurs de l'économie.La conférence Le ministre qui répond de la Com- raission du Parlement, M.Basford, a de nouveau précisé, mercredi.que cet orgalisme n'avait pas abandonné la tâche et qu'il poursuit toujours ses négociations afin de faire accepter une sorte de trêve des prix et des salaires aux syndicats, a l'industrie et au secteur agricole.La Commission se penche également sur les faits qui ont amené la récente .majeration du prix de l'acier.Les membres de la Commission pro- getaient la tenue d'une conférence nationale sur l\u2019inflation pour la fin de l'année pour !e moment.l'appel de la Commission n'était pas entendu.L'huile AUX Communes, M.Basford s\u2019est dit d'accerd avec M.John Dicfenbaker, qualifiant d'injuste la récente augmentation du prix du carburant.y compris l'huile à chauffage.Pour le ministre de la Consommation ct des Corporations, la rebuffade est d'autant plus grande qu'il avait pris le soin de rencontrer les dirigeants des com- vagnies Guif et Imperial Oil pour les inciter à reporter la majoration annoncée.Celle-ci fut maintenue.Devant l'insistance de l'Opposition.M.Basford a dù reconnaître que le gouvernement fédéral ne possédait pas la compétence constitutionnelle pour imposer un contrôle sur les prix au détail.rôle qui se trouve dévolu aux provinces.Ure consunation fédérale-provirciale.comme le souhaite M.Trudeau.pourrait amener une action commune de la part des provinces ou encore convaincre ces \u20aca cours ou pour le début de la prochaine.devnières de céder ce contrôle au gou- Ce projet semble sérieusement compromis vernement fédéral.La CJC d it d | ° .| (PY.Ar \u2014 Le gouvernement de lAI- sur son territoire \u2014 et.pour ce faire, berta voudrait bien exercer un contrôle \u2018conseille fortement\u201d au fédéral d'intégrer sur la Compagnie des jeunes Canadiens \u2014 (ont il n'apprécie guère les agissements L'IPSPC retarde ses poursuites d'une semaine Retards dans le paiement des chèques mis à l'étude par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Des représentants du Conseil du Trésor et de la Commission des rclations de travail dans la Fonction publique étudie- runt prochainement, de concert avec les dirigeants de l'Institut professionnel du service public, le problème découlant des retards dans le paiement des chèques de rétroactivité.Le président du Conseil du Trésor.M.Charcles Drury.a en effet manifesté le désir d'organiser une renconlre avec l'Institut.afin d'étudier à fond ce délicat problème.Fe'sunt suite à cette nouvelle initiative du Crnseil du Trésor, l'IPSPC a décidé d'attendre encore une semaine avant d'en- tam des procédures légales contre le gouvernement au sujet des délais dans le pai-mient des chèques de rétroactivité.O1 sait que l'Institut professionnel avait.dans une missive datée du 4 no- vemie.signifié au Conseil du Trésor son irtention de porter l'affaire devant les t*ibunaux si les chèques de rétroac- tivié d'un certain nombre d'employés n'étwsent pas payés dans le délai de 99 \u2018teurs prévu par la loi de la négociation collective dans la Fonction publique.1+ problème, on se souvient, à ole discut* de long en large lors du deuxième ranerès biennal de Finstitut.qui s'est tenu à Oltawa, la semaine dernière.Les quelque 300 délégués ont.en fait.adopté une résolution incitant le bureau chef de l'Institut à aller de l'avant avec une poursuite légale.Retard d'une semaine Meis avec la nouvelle initiative de M, Drury.l'Institut a décidé de retarder celle démarche d\u2019une semaine.Certains membres de l'Institut estiment que le Conseil du Trésor veut simplement sagner du temps afin d'éviter que l'affaire ne sch portée devant les tribunaux.M.Drury.dans sa lettre datée du 19 novembre.mais reçue a I'ITPSPC que le 25 novembre.ne fait allusion à aucune date pour la tenue de la rencontre.Les représentants de l'Institut, pour leur part.n'ont aucune intention de laisser mrisir le problème et c'est pourquoi ils retarderont les procédures d'une semaine, tout au plus.A la suite de la première menace de l'IFSPC, au débuf du mois de novembre.d'amener l'affaire devant les tribunaux, M.Drury, en réponse a des députés de l'Opposition.avait déclaré aux Communes que les délais dans le paiement des chèques de rétroaclivité découlaient teut simplement d'un surcroit de travail et bureeu central de peie du gou- vornement, M.Drury avait fait valoir que li signature de nombreuses con- ventinns collectives signifiait la préparation de milliers de cheques de rétroac.tivite.Cem nous l'avons mentionné ci-haut, la lo: prévoit que le paiement des chèques de rétroactivité doit se faire dans un délai de 90 jours de la date de la signature de la convention collective.Piusicurs délégués au dernier congrès de linsitut ont souligné que les fonctionnaires ne devraient pas avoir à souffrir de l'incapacité du gouvernement à ren- contler ses prop'es engagements.Lans plusieurs des cas en question, les nientants dûs aux fonctionnaires se chiffrent par plusieurs milliers de dollars.Certains fonctionnaires se demandent si li'nvitation de M.Drury à terir une rencontre pour etudier le problème ne constitue pas, en fait, une mesure de diversion gui lui donnera le temps de préparer les chèques en question.la CJC.dans les limites de cette province, à l'Alberta Service Corps (ASC).organisme d'action sociale faisant partie du minisière de la Jeunesse de l'Alberta.Celtic prise de position.expliquée.mercredi, au comité parlementaire d'enquête sur la CJC par M.Donald Hamilton.chef de cabinet du premier ministre al- bertain, M.Harry Strom.et ancien directeur de l\u2019ASC, prévoit en outre une participation financière du gouvernement créditiste de l'Alberta.Les représentants du ministère Strom avalent déjà soumis ce projet, il v a quelque temps, aux responsables de la Compagnie.\u2018qui n'étaient pas prêts à coopérer\u201d.Avec l'avènement de l'enquête parlementaire sur la CJC.its ont décidé de revenir à la charge.Pas de coopération M.Hamilton a soutenu qu'en Alberta.la Compagnie des jeunes Canadiens s'intéressait beaucoup plus à \u2018se tailler un empire\u2019 qu'à collaborer avec l'ASC, ou tulte autre autorité provinciale.\u2018Certains volontaires.a-t-il poursuivi.utilisent les pauvres pour atteindre leur nbjectif principal, qui consiste à attaquer les institutions, publiques et privées, jugées peu sensibles aux demandes populaires\u2018\u201d.D'ailleurs, de continuer M.Hamilton.la CJC a essuyé des échecs un peu partout en Alberta, exception faite du proiet du parc Victoria.à Calgary.Le chef de cabinet du premier ministre Strom exnlique ces insuccès par le manque d'expérience et de maturité de bon nombre des volontaires.\u201cTL est presque impossible, a-t-i] opiné.pour un jeune, recruté à Toronto, de passer, sans \u2018\u2019\u2018choc culturel\u201d, aux communautés indiennes et métis du Nord albertain, et de tenter par la suite de résoudre leurs problèmes en quelques mois,\u201d Un organisme provincial Dans sa déposition au comité d'enquête.M.Hemilton a également soutenu qu'un organisme provincial pouvait, de par sa naiura même, s'occuper plus facilement des problèmes à caractère provincial.Le succès obtenu par l'Alberta Service Corps, a-t-il souligné, démontre bien cette thèse.Cet organisme, fondé en 1967, regroupe des volontaires étudiants, âgés de 18 à 30 ans, et s'occupe surtout des entants.Le budget, de $20,000 au début, est passé à $60,000 en trois ans.lings {sme à Ottawa Benoit invite francophones et anglophones a collaborer pour donner une ame a la ville par Guy BELAND du DROIT Dans un discours nettement inspiré de certaines conclusions du rapport de la Commission B-B, le conseiller Pierre Benoit a proposé que l'administration municipale ouvre les portes sur le bilinguisme.Devant une foule de près de 150 personnes, réunies à l\u2019école secondaire Hilicrest, mercredi soir, M.Benoit a relevé le défi que certains Canadiens francais lui avaient lancé.Il a osé consacré tout un discours en faveur du bilinguisme à hôtel de ville d'Ottawa.\u201cNotre ville ne peut plus se permettre d'être classée tout simplement comme une autre municipalité de l'Est ontarien.Ottawa doit devenir une vraie capitale nationale,' a-t-il déclaré.Toutefois, le candidat au Bureau des commissaires a souligné que les francophones et les anglophones devront cesser de vivre côte à côte et apprendre à vivre ensemble.M.Benoit, s'adressant en fran- cais aux francophones, a rappelé qu\u2019il faudra de la bonne entente des deux côtés.\u201cSi nous acceptons passivement notre sort, sans faire des efforts de notre côté, il n'y aura aucune possibilité d'instaurer le bilinguisme à l'hôte! de ville d'Ottawa,\" a-t-il confié à ses compatriotes.Communiquer Reprenant la parole en anglais, il a affirmé que les Canadiens francais n\u2019étaient pas Lous des fous et des gens radicaux.Il a invité les francophones et les anglophones à se donner la main, à communiquer ensemble dans le but de donner une personnalité, un carac- La rénovation sera discutée Les étudiants libéraux de l'université Carleton ont crganisé une assemblée électorale qui réunira tous les candidats du quartier By.vendredi soir, au 330.rue St-André, dans la Basse-Ville, La rencontre, on le devine.sera centrée autour du projet de rénovation urbaine.qui u fait couler beaucoup d'encre et de salive depuis quelques années.Jusqu'à présent.trois candidats dans le quartier By ont promis d'y assister: M.Brunet, conseiller sortant: M.André Gratton, et M.Robin Conwav.M.Murray Leiter.responsable de la rencontre.a de plus laissé entendre que M.Pierre Benoit.candidat au bureau des commissaires, serait present.tère et une ame à la ville d'Ol'a- wa.\u201cA Ottawa, nous n'avons rien de caractéristique.I y a peu de choses qui reflètent la présence des deux cultures.Il faudrait que cette harmonie, paraisse autant dans le développement de notre centre-ville qu'à l'hotel de ville d'Ottawa.\u201cCette harmonie entre les deux groupes ethniques ne pourra faire autrement que donner une personnalité, ure caractéristique à notre ville,\u2019 a-t-il affirmé.De son côté, le candidat Roy Donaldson, aspirant également au Bureau des commissaires, a déclaré qu'il ne fallait pas se préoccuper outre mesure de cette question d\" bilinguisme.Selon lui, qui est bilingue, les deux groupes culturels finiront par s'adapter et apprendre à vivre ensemble.Il n'a proposé aucun moyen d'accélérer cette adaptation.Toutefois, le conseiller Pierre Benoit a réussi à soulever l'ire dn commissaire Ellen Webber, quand il a fait allusion aux téléphonistes de l'hôtel de ville d'Ottawa, qui répondent aux appels, en anglais seulement.Il avait déclaré que Mme Webber n'était pas très intéressée au fait que les téléphonistes répondent dans les deux langues, \u2018pourvu que le travail se fasse\u201d, Documentation bilingue Mme Webber s\u2019est empressée de souligner que M.Benoit avait pris ses paroles hors de contexte el qu'elle était une grande amie des Canadiens francais, avec qui elle aimait bien travailler.Selon elle, la question des Lélé- phonistes bilingues est très secondaire.Mais, elle a souligné qu\u2019elle a exigé que les travailleurs sociaux soient bilingues et que toute ia documentation sur la Basse-Ville soit publiée en anglais et en français.Dans Nepean Dremière véritable campagne dans le canton depuis 15 ans par Norman DUGAS du DROIT La première véritable campagne élec- terale dans le canton de Nepean depuis 15 ans s'est poursuivie, mercredi soir, à l'école secondaire Bell.metiant en lice non seulement deux candidats à la préfecture.mais en même temps deux lignes de pensées pour le moins paradoxales: l\u2019une qui fait du passé un gage d'avenir.l'autre qui ne veul pas que l'avenir soit une copie du passé.Les deux hommes politiques sur qui s'arrêtent presque exclusivement l'intérêt des contribuables de la municipalité, MM.Aubrey Moodie et Andrew Haydon, ont une fois de plus démontre qu'ils n'étaient pas sur la même iongueur d\u2019onde.Le préfel Moodie, qui a toujours été clu par acclamation depuis 1954.a continué à inviter les quelque 350 participants à cetle rencontre à jeter un coup d'oeil sur les réalisations antérieures du Conseil pour diriger leur choix le jour du scrutin.Quant à M.Haydon.conseiller depuis trois ans a Nepean, il a établi sa position clatrement: \u2018Le pussé fait maintenant partie de Fhistoire: le présent exige que noire plongeon dans les années \u201870 se fasse au moven d'une politique progressive\u201d M.Mocdie, qui jusqu'ici dans la campagne s'était consacré sur les réalisations du passé.a consenti à ajuster un tantinet son {tir pour mieux contrer son adversaire, Ainsi, en affirmant que Nepean avait progressé.M.Moodie a admis qu'il y avait encore beaucoup de choses à réaliser Election du Conseil d'éducation Prise de position des enseignants Dans une lettre qu'elle faisait parvenir aux parents de la région, ia section secondaire de ia région d'Ottawa de l'Association des enseignants franco-ontariens, qui groupe les instituteurs des écoles secondaires françaises, appuie la candidature de quatre personnes au nouveau Conseil d'éducation d'Ottawa, afin de représenter les intérêts des contribuables aux écoles séparées.C'est la première fois que l'AEFO prend position en faveur de candidats aux conseils scolaires.La lettre, qui porte la signature de Raymond Bastien, secrétaire de l'AEFO, recommande ces candidats \u201ctant pour leurs connaissances des problèmes pédagogiques que pour leur compétence dans le domaine administratif\u201d.M.Bastien écrivait par ailleurs que c'était d'abord le souci de l'AEFO pour assurer la survie des institutions secondaires françaises que cet organisme avait jugé nécessaire d'appuyer ces candidats.Il a souligné que c'était même l'enjeu dans la formation du nouveau Conseil scolaire.Il s'agit d'abord de M.Jean-Robert Gauthier, chiropraticien, qui représente la Commission des écoles séparées d'Ottawa au sein du Collegiate Institute Board d\u2019Ottawa depuis trois ans, et qui préside le comité consultatif de langue francaise du CIBO.L'AEFO appuie aussi la candidature de M.Laurent Isabelle, docteur en psychologie et professeur à l'Université d'Ottawa.qui siège au CIBO depuis cing ans et qui participe lui aussi au Comité consultatif de langue française.Par ailleurs, l'AEFO veut aussi appuyer la candidature de Me Francois Daigneault, avocat, qu'\u2019i! considère \u2018comme un porte-parole énergique et convaincu\u201d.Outre ces candidats de langue francaise, l'AEFO a voulu signaler la candidature de M.Leo McCarthy, surintendant au CIBO.Les enseignants franco-ontariens veulent appuyer sa candidature, de préciser M.Bastien, parce que \u2018son concours nous a été très précieux pour l'organisation des écoles secondaires de langue française\u201d.La lettre de l'AEFO continue en disant que le but de l'AEFO est moins d'influencer le vote des contribuables que de faire connaître leur évaluation, à titre de professeur, des hommes qu\u2019ils ont pu voir à l'oeuvre au cours des dernières années.1] importe de noter que les dépenses occasionnées par la publication et l'expédition de cette lettre ont été entièrement défrayées par les enseignants eux-mêmes.Il ont voulu faire parvenir cette lettre par la poste, afin d\u2019obéir au réglement qui veut qu'on n'implique pas les élèves dans la politique.Col dans le canton.et cela a divers paliers.ll n\u2019a cependant pas élaboré sur les étapes qu'ils entend suivre pour favoriser la vocation de plus en plus urgente de ce canton dont la population a pratiquement doublé en 15 ans.Révision du zonage Le consciller Haydon propose un développement progressif mais ordonné, ce qui, selon lui.a totalement manqué au cours des dernières années.I! suggere la revision complète des règlements existants en matière de zonage.D autre part le jeune candidal a insisie sur la nécessité pour l'administration de fournir à la population l'occasion de suivre de près les aflaires de leur municipalité.-#Mousédevons, de toute évidence, combler une lacune dans le domaine des relations avec le public\u201d.Pour y arriver, il propose de tenir des réunions mensuelles du Conseil à divers endroits de la municipalité.de façon à alimenter l\u2019intérêt des électeurs.I voudrait également utiliser d'autres média, comme la télévision communautaire, pour atteindre l\u2019électorat.\u2018Le gouvernement n'est pas au-dessus du peuple.mais avec fui\u201d, à continué M.Haydon.Tous les candidats aux élections ont participté à la rencontre et, comme Il fallait s'y attendre, plusieurs en ont profité pour aborder la \u201cquestion\u201d du gouvernement regional.Le préfet.M.Moodie a réclamé la compréhension des contribuables, disant qu'on devait donner au gouvernement ré- gionai l'occasion de faire ses preuves pendant une autre année, Annexion future?Quant à l'élimination éventuelle des structures présentes en faveur d\u2019un seul niveau de gouvernement, M.Moodie a opiné qu'une telle mesure signifiait l\u2019annexion pure el simple des municipalités ec! a suggéré aux contribuables de suivre de très près tout développement dans ce domaine.!| craint que la province en arrive à celte solution de façon unila- terale.comme elle l\u2019a fail lors de la création du gouvernement régional.Parlant à son tour du système du gouvernement régional, M.Haydon a sou- fenu qu'on pouvait ne pas accepter certaines de ses mesures, mais que c'étail grâce à la municipalité régionale sf Nepean jouissaif.des services d'une usine d'épuration moderne.Mardi, M.Haydon avaif critiqué M.Moodie qui proclamait sa fierté devant cette réalisation qui n'avait rien coûté aux contribuables.Selon M.Haydon, Nepean avait une dette de $775,000 sur la construction de l'usine quand le gouvernement régional a pris en main Ja responsabilité de l'usine.Subterfuges de la presse ?Depuis le début de la campagne électorale, plusieurs candidats ont pris une partie du temps alloué à leurs discours, dans le but de critiquer vertement les organes d'information plutôt que l'administration précédente.13 M.John Kroeker, candidat a la mairie, = est d'avis que les journaux, la radio et la télévision se sont entendus pour attacher trés peu d'importance à cette campagne clectorale.I} a déclaré, mercredi soir, qu\u2019il soumettra ce cas av Comité parlementaire sur les mass media.Selon lui, ce suñ- terfuge des journalistes n'a d\u2019autre bul que de favoriser certains candidats el d'accorder le moins de publicité possible aux candidats jugés moins sérieux.M.Don Francis, candidat au Conseil d'éducation, a reproché aux journaux de ne donner aucun renseignement valable sur les commissions scolaires.11 a con- Sacré presque toul son discours à citer des articles de journaux, dans le but de prouver ce qu'il avait avancé, \u2018 je 25 , ru: ~ yd 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Décision du ministère de l'Education La construction d'écoles ne sera plus subventionnée avant la fin des travaux Le ministere de l'Educu- tion de l'Ontario a fait savoir aux commissions scolaires de la\u2019 province qu\u2019elles devaient désormais attendre d\u2019avoir complété leurs projets de construction avant de recevoir un appui financier du Fonds d'aide en capitaux.C\u2019est ce qu'on apprenait à la réunion de la Commission des écoles séparées, mercredi soir.En annonçant que les réserves du fonds étaient épuisées, le ministère a déclaré qu\u2019il serait impossible de financer par ce moyen tous les projets de construction pour l'année 1970.D'où la mesure qu\u2019il vient d\u2019aGopter.La Commission des écoles séparées d'Otlawa s'est dite un peu dêçue de cette décision, parce qu\u2019elle forçail les commissions scolaires à em- Dégustez « VINS J@RDAN prix incomparable qualité exceptionnelle ! « 106600 CA 630 80 TE 15 se BY prunter les sommes requises.Elle a toutefois modéré sa déception en rappelant que le Fonds permettait d\u2019emprunter les argents nécessaires a ces projets à un et deux pour cent de moins que le tarif bancaire actuel.Elle s'est aussi dite réconfortée par le fait que l'appui financier était encore disponible, même s\u2019il leur venait moins vite que prévu.Par ailleurs, la permission que vient de lui accorder la Commission des affaires municipales d\u2019entamer la construction des écoles Ridge- mont, Holy Rosary et St- Raymond, permet à la commission de [aire la demande pour un appui financier du Fonds d'aide en capitaux.Le coût prévu pour l\u2019école Ridgemont se chiffre à $800,000; celui de l'annexe a Holy Rosary, a $1,260,000, et celui de l\u2019annexe à l'école St-Raymond, à $1.060,000.En même temps, la CESO annonçait que le ministère de l\u2019Education venait de donner l\u2019approbation finale pour l'annexe à l'école St-Bonaven- ture.Du coût total de $377,- 000 prévu puur ce projet, le ministère fournira $283,800 en subventions.Discours électoral pas comme les autres M.F, Peters, 75 ans, qui ne s'est pas porté candidat au nouveau Conseil des écoles séparées d'Ottawa, a par ailleurs exprimé l'espoir que les contribuables auraient la sagesse de réélire les commissaires sortants.I! a souligné qu'il était essenliel que les membres du nouveau Conseil aient suffisamment d\u2019experience des affaires scolaires pour continuer l'oeuvre déjà entamée.Il a rappelé qu\u2019il y aurait déjà cinq nouveaux visages, à cause de l'augmentation du nombre de commissaires.M.Peters a déclaré qu'il avait préféré se retirer en faveur d\u2019une personne plus jeune qui pourrait peut-être servir la Commission pendant une période de temps plus longue, MH a souligné que c'était là un chose très importante, afin d'assurer une continuité dans le climat de changement qui marque actuellement l'éducation en Ontario.II se retirait avec d\u2019autant plus de confiance, a-t-il ajouté, que les commissaires actuels étaient excellents et avaient fait preuve d\u2019un esprit qui avait, au cours des années, permis à la CESO de récupérer de la faillite désastreuse des années \u201940, pour devenir une des cqm- missions scolaires les plus innovatrices de la province.Formation de six comités La réforme du caucus libéral (M.D.) La réforme du caucus parlementaire du parti libéral fédéral va son petit bonhomme de chemin.Mercredi, le caucus libéral SEGUIN un plaisir SERGE Serge se fera vous aider dans tous vos vêtements.|! vous invite à examiner tout spécialement les nouvelles créations a l\u2019occasion des Fêtes.\\ de le choix de Francois ARTIN 107, Plaza Principale, Hull 771-5891 s'est donné des cadres permanents, mesire qui, de l\u2019avis de son président, le député Gérald Laniel, cons- tilue une étape importante dans la revalorisation du rôle du député à la Chambre des communes.appelons qu'en septembre, les députés libéraux fédéraux avaient tenu un voilo- que afin d'arrêter un mode de consultation sur les principes généraux de la législation qui améliorerait le dialogue entre les ministres.Les cadres permanents du caucus sont calqués sur les structures du Cabinet.Six comités ont donc été formés à cet effet.11 s\u2019agit des comités sur la politique scientifique et technologique, dont l'exécutif sera élu plus tard; sur la politique économique ef cu programme, pre- sidé par le député Eymard Corbin, de Madwaska-Victo- ria; sur la politique sociale, présidé par M.Jacques Guil- beault, Montréal-St-Jacques; sur la culture et l\u2019information, présidé par M.Bruce Howard, Okanagan Boundary, el sur les affaires extérieures, la défense el les relations fédérales - provinciales, présidé par M.mand, Notre-Dame-de-Grâce.Un comité de coordination préparera un programme de Warren All- e LES AFFAIRES e LA FAMILLE e L'ARRONDISSEMENT Compétence dans: e L'EDUCATION \u2014 Frank a étudié à l'école élémentaire dans 9 VOTE =FRANK CHIARELLI CANDIDAT COMME ÉCHEVIN QUARTIER DALHOUSIE l\u2019arrondissement, puis il a fait ses études secondaires au collège St.Patrick.Après avoir reçu son diplôme en génie aux Etats-Unis il a fait des études supérieures en Angleterre.|| est aussi diplômé du Collège de l'éducation de l'Ontario.Frank esl vice-président, Cedarhili Enterprises Ltd.administrateur et (Cedarhill co-fondateur de Goif & Country Club}, et administrateur d'Ottawa Valley Asphall Paving & Construction Co.Ltd.tement il enseigne les \u2014 Frank a trente-huit ans, - Frank est né et a été élevé dans l'arrondissement et présen- mathématiques à d'Ottawa qui se trouve dans l'arrondissement.l'Ecole technique 1 est marié et il a quatre enfants.Il est membre du bureau administratif de sa paroisse.TEL.233-9282 travail pour l'ensemble des comites.Les comités du caucus se réuniront a toutes les deux semaines, le mercredi, avec un ordre du jour bien précis.Les ministres concernés participeront.Le caucus général se réunira à toutes les deux semaines.Un document d'information pour chaque mesure législative et les décisions de politique générale sera préparé par le ministre concerné et servira de base à la discussion dans les comités du caucus.Les députés libéraux sont d'avis que cetle initiative marque un point tournant pour le caucus libéral, Ils sont convaincus qu\u2019elle sera profitable non seulement pour le Gouvernement et le Parlement.mais pour toute la population en général.Trudeau prié de s'expliquer HALIFAX (PC)\u2014Le Voix des Femmes a demandé au premier ministre Pierre Elliott Trudeau de dire aux Canadiens ce que le gouvernement fait pour mettre fin à l'intervention armée dans la guerre civile nigériane el pour aider \u2018\u2018les enfants affamés et blessés du Biafra\u201d.Dans un télégramme transmis mercredi au premier ministre, la présidente nationale de l\u2019organisme, Mme Muriel Duckworth affirme que l'organisation a demandé à M.Trudeau \u2018de reconnaître que l\u2019intervention du Royaume-Uni, de l'URSS et de la France par des envois d'armes au Nigeria et au Biafra fait ressortir les intérêts que ces pays tentent de sauvegarder.\u201cCette des intervention est \"plus tragiques et ne fait rien dans l\u2019immédiat pour résoudre les grandes différences historiques, culturelles et économiques de ces peuples.\u201d La Voix des Femmes veul en outre que le gouvernement informe les Canadiens sur les pressions qu\u2019il exerce par l'entremise des Nations unies, du Commonwealth britannique et tout autre canal, pour que prenne fin cette guerre et que \u201csoient fondés des villages d'enfants au Cameroun pour assurer la survie et la santé des petites victimes biafraises\u201d.IRE quartier 2 et comme président du Comité des finances.= FaoNssw WY ARR WD \"Pour la continuation du progrès à Vanier\u2018 Elisez Roger Pour renseignements ou transport | LANE] 7746-3214 = 2 RP ) FoR Sept (7) années comme conseiller au / 46- 3 21 5 Ç Comité 241 ch.Montréal RENE CE à 331, avenue KING EDWWARD GRANDE VENTE D'AVANT L'HIVER! UN GRAND SOLDE POUR TOUTES LES PIECES DE VOTRE FOYER .MAGASINEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX .DE NOMBREUX ARTICLES UNIQUES EN LEUR GENRE .GRANDES ECONOMIES AU MOMENT LE PLUS ACHALANDE DE LA SAISON.LAMPES Lampe de table de et base beige.Ord.29.95 .jour garnis de personnages.Ord.24.50 1 paire de lampes de table au à motifs fleuris.Ord.19.95 ch, .jour au ton noir.Ord.44.00 Colonne d'éclairage colonial tifs beige.Ord.46,95 \u2026 jour en verre.Ord.36.00 .jour beige et blanc, Ord.44.50 .] L 43\" avec base four bane.ord.200 13.00 Lampe coloniale sur pied et abat- ora, Ses 0 © 16.88 Lampe de table a abat-jour tangerine Lampe de table et base et abat- Lampe de table avec abat-jour opalin et base au ton noyer.Ord.27.50 .Co 12.88 bleu avec base doré avec abat-jour Lampe blanche suspendue et abat- 26.00 Colonne d'éclairage en noyer et abat- j | .ord.195 28.88 Colonne à 'écjairage blanc-bleu et ora.\u20183100 .21.50 à mo- .28.88 Colonne d'éclairage colonial à abat- 19.95 Colonne d'éclairage moderne à abat- .28.88 dé SPLE ton un Ord.399.00 VENTE comme table de café.Aux et noir.TABLES VOLANTES Etiquetées pour solder a Idéales comme tables de bout ou à cigarettes ou en double 39.95 tons antiques de vert, doré Économisez sur chambres Commode à 4 tiroirs en émail blanc, 28 88 telie quelle.Ord.46.00 .Bureau double et miroir.tel quel.Pupitre a 4 tivoirs au tini blanc émaillé, tel quel Le Pupitre et chaise, dossier-échelle, émaillé blanc Table de nuit, telle quelle Pupitre semi ministre au style provincial français ivoire et or, tel quel Commode à 4 tiroirs de style provincial français ivoire Blanc émaillé, des meubles de à coucher 58.88 ree Ord, 79.95 .ora.4555 .37.88 The tra.wos.13.88 Ord.28.00 .18.88 cals 0 48.88 38.88 et doré, telle quelle .Ce, Ord.55.00 .Commode à 3 tiroirs, style provincial français, ivoire et dosé, telle quelle 1 em Ord, 49.95 .34.88 Bureau simple et miroir, ivoire et or, provincial, tel quet Ord, 89.00 .68.88 COUSSINS DECORATIFS Modèles, dimensions, tons et tissus divers.Ord.1.99 a 12.95 vente 99¢ 3 5.99 noyer ou chêne.Des modèles au styles espagnol et moderne en véritable NDEUR ESPAGNOLE ensemble de divan et fauteuil Un divan à 4 places à haut dossier, dossier capitonné à la main, COUSSINS en mousse réversibles.2 traversins compris recouverts d\u2019un ravissant tissu durable rouge et or.PERT SEEN AE D'élégantes tables de style provincial français à prix économiques Un divan espagnol et fauteuil à haut dossier, divan à 4 places et chaise assortie, dossier capitonné à la main, coussins réversibles, genre traversin compris.Très attrayant et un tissu durable bleu, vert.Ord.349.00 Prix de vente.29800 Un divan et fauteuil au style espagnol, Voici un authentique mobilier de style méditerranéen avec de nombreuses garnitures en bois espagnol.afin de lui donner l\u2019ailure réelle espagnole au tissu rouge, noir et or.Ord.440.00 348.00 a 398.00 Ensemble ce 3 tables de style provincial français.grandes tables de café et 2 de bout, au fini bois fruitier, a surface en arborite, Ord.108.95 89.50 Prix de vente, ensemble de 3 Ensemble de 3 tables de style provincial français par Sebastian.Ce sont des tables de qualité supérieure qui rehausseront toute salle de séjour, une spaciuse table a café ovale et tables de bout assorties ovales avec tiroir et au ravissant fini bois fruitier.Ord.367.00 289.50 vente pour l\u2019ensemble de 3 Ensemble de 2 tebles de style provincial français.1 spacieuse table à cocktail, 1 table assortie dans un élégant fini bois fruitier au cachet artisanal.Ord.209.90 149 95 Prix de vente Pupitie ministre de style francais et fauteuil canné dans un chic fini bois fruitier pour presque toutes les pièces du foyer.Ord.288.00 Î 99.50 Prix de vente Prix de Ord.99.00 a 178.00 VENTE 19,95 à 178.00 Ensemble ce 3 tables de style colonial par Roxton au fini fumé, 2 tables de bnut avec tiroir et spacieuse table a cocktail avec 2 tiroirs.Ord.312.00 219, 00 Prix de vente disponible pour la salle de jeu contenir de nombreuses revues ou 19.95 Porte-revues Colonial au fini fumé ou le fumoir et pouvant journaux.1 seulement.Ord.36.00 Prix de vente Table de bout à panneau rabattant par Roxton au fini fumé durable.Ord.66.00 VENTE 49.00 Meuble Colonial sensationnel de de Noël et apprécié par tous.Ord.29.00 VENTE machine à coudre en cadeau 18.00 Myasin d'ameublement Caplan, 331, ave King Edward.Stationnement gratuit. À NOEL DES MARCHANDS \u2014 Un mois à l'avance, les marchands de la rue Rideau Les lumières et les décorations aux devantures des magasins sont devenues, Paysage typique de Noël et pour plusieurs sa seule signification.fétent déjà le temps des Fêtes.du moins dans les grandes villes, le (Photo Champlain Marcil) Fin de la conférence des ministres de la Santé Accord des provinces sur l'établissement de normes nationales de pureté de l'air Par KEN KELLY (De la PC» Le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, a obtenu hier l'accord des provinces pour l'établisse - ment, par le gouvernement fédéral, de normes nationales de pureté de l'air.Apres consultation avec les gouvernements provinciaux.cela pourrait aboutir à une légis!a- tion aux termes de laquelle ceux qui se rendent coupables de la pollution de l'air seraient passibles de poursuites judiciaires.L'accord a eté annoncé par un communiqué marquant la fin de la conférence annuelle fédé- rale-provinciale des ministres de la Santé.Les ministres ont consacré presque une journée entière à l'examen de sept rapports portant sur les moyens de réduire les frais de l'assurance- santé sans, pour autant, en atténuer la qualité.Au cours d'une conférence de presse, M.Munro a déclaré qu'un accord pourrait intervenir d'ici un an entre le gouvernement fédéral et les provinces au sujet de la pollution de lair.Quant à l'assurance-santé, le ministre fédéral a dit qu\u2019il es- pérail que le comité permanent créé par la conférence sera en mesure d'établir rapidement les mésures prioritaires à prendre.Si, dit-il, le comité recommande des mesures spécifiques dans un rapport intérimaire, les ministres de la Santé pourraient \"L'opinion d'un petit nombre d'individus\u201d i | Réserves de l'Association médicale sur le rapport du comité d'étude (M.D.) Si les recommandations du Comité d'étude sur le coût des services de santé s'adressent à des problèmes réels, il n'en demeure pas moins, souligne l'Association médicale du Canada qu'elles représentent l'opinion d'un petit nombre d'individus, Au cours d'une conférence de presse tenue à Ottawa, mercredi, les porte-parole de l'Association ont souscrit Exemptions à la taxe sur le transport aérien (De la PC) La nouvelle loi visant à l'institution d'une taxe de -cinq pour cent sur le transport aérien ne s'appliquera pas aux personnes qui vova- geront à bord d'avions nolisés pesant moins de 18,000 livres ou au personnel des compagnies qui voyagera à bord d'appareils qui appartiennent à son employeur.C'est le ministre d'Etat.Herb Gray.qui a fourni ces précisions, hier.alors que les Communes, réunies en comilé plénier, étudiaient, article par article, le projet de loi qui a franchi, mardi.le cap de la deuxième lecture.lutte aux feux de forêt.etc.seront aussi exemptées de payer le nouvel impôt.Le bill prévoit que cette taxe sera de $5.00 au maximum et de $2.00 au minimum lorsqu\u2019il s'agira d'un billet de transport aérien acheté au Canada vers une destination hors du pays.des Etats-Unis ou des îles Saint- Pierre et Miquelon.Le bill devait être adopté de justesse par un vote de 54-52 peu de lemps avant l'ajournement des travaux des Communes._ Tous les députés de l'Opposition ont voté contre le projel de loi.se réunir à nouveau, avant le terme de la prochaine conférence annuelle.Le ministre a ajouté que, quant à lui, il était en faveur des recommandations faites par les groupes d'étude qui préconisent le regroupement régional des services de santé, sous la direction d'un conseil doté de larges pouvoirs.\u201cJe crois que cela contribue- ta sérieusement à la réduction des frais et à l'amélioration des services médicaux.\u201d JI a, en outre, admis que cer- laines provinces ne paraissent pas enchantées par le principe de la régionalisation.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Projet du fédéral pour septembre prochain \u2014_ Enquête nationale sur Par DONAT VALOIS (De la PC) Le gouvernement fédéral entreprendra.& compter de septembre prochain, une enquéte nationale sur la nutrition au Canada.| Le but d'une telle étude est de récolter des renseignements fon- : damentaux sur la façon dont les , Canadiens s'alimentent afin de ; prévoir des programmes de san- ; té publique et de modifier en conséquence les règlements des aliments et drogues, a expliqué, hier.le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.John Munro, a l'isstie d'une rencontre de deux jours qu\u2019il a eue avec ses homologues provinciaux à Ottawa.M.Munrn a dit que l'enquête sera menée auprès de 21,000 Canadiens, dont 1,000 femmes enceintes, répartis également dans les cinq grandes régions du pays: provinces de l'Atlantique, du Québec, de l'Ontario, des Prairies et de la Colombie-Britannique.On estime que le coût de l'enquête atteindra environ $1.806,- 000, soit la somme de $86 par personne interrôgée, c'est-à- dire moins de $0.10 par habitant.Raisons Le ministre a précisé que les faits suivants avaient incité le gouvernement à la tenue de pareille étude: ! \u2014 Les récents rapports publiés dans la presse médicale ont sérieusement mis en doute le fait que les Canadiens soient aussi néralement.2 \u2014 On s'est aperçu \u2018\u2018avec surprise\u201d qu'il y a des chutes de la | population canadienne qui souf- | frent de malnutrition.% \u2014 On s'inquiète de plus en plus de l'utilisation d'additifs alimentaires et de la présence de pesticides dans les aliments consommés par les Canadiens.bien nourris qu'on le croit gé- | | | 4 -\u2014 les donnees prouvent qu'il est urgent de se livrer à une étude complète de l'alimentation et des habitudes alimentaires des Canadiens.M.Munro a rappelé que la Direction générale des aliments et drogues de son ministère com- mencçait l'an dernier une étude sur les possibilités de tenir une telle enquête.Le Dr Z.EL Sabry, professeur de nutrition a l'Université de Toronto, a lait oftice de conseiller auprès de la Direction et fous les ministères provinciaux de la Santé ainsi que les organismes intéressés ont été consullés, i Les résultats | M.Munro a expliqué que si l\u2019on tient compte des préparatifs et de l'analyse des résultats, qui prendront dans un cas comme dans l'autre près d'une an- | née, l'enquête s\u2019étendra sur une période de quatre ans: 1969 et 1870 pour la préparation; 1970, | 1971 el une partie de 1972 pour l'enquête elle-même et la fin de 1972 et une partie de 1973 pour l'évaluation finales des données.[Le ministre a révélé qu'un accord de principe avail été con- Montréalais cly avec l'Université de Torontn aux termes duquel le Dr Sabrv serait le coordonnateur national de l'enquête.M.Munro a, par ailleurs, pré- la nutrition vise que l'enquête accordera une attention particulière aux com- munaulés religieuses qui \u2018\u2018sont censées\u201d avoir des problèmes de nutrition.condamnés SWIFT CURRENT.Sask (PC) \u2014 Trois jeunes Montréalais ont été condamnés à 30 jours de «é- tention à l'Institut correctionnel de Regina.après avoir été reconnus coupables d'un vol d'essence commis a une station - | service pres de Swift Current.| Les trois jounes sont Alan Norman Smith, Richard Pau! Ber- : geron ct Jean-Marc Charland.| ar EE CII AA dé JE d'emblée à l'efficacité des services de santé recherchée par le comité.Toutefois, l'économie et l'efficacité ne doivent pas être réalisées au détriment de la qualité des services.i L'étude, selon l'Association médicale du Canada, n'attache pas assez d'impor- | lance aux services de santé à l'intention des malades psy- | chiatriques.Elle regrette que le document ne tienne pas comple des soins qui doivent être offerts aux Esquimaux el aux Indiens.Dans l'ensemble, l'Association reconnaît qu'il faut trouver de nouveaux moyens pour dispenser les services de santé aux Canadiens.Elle souligne que les prohlèmes que soulève la pollution de l'air découlent directement de l'attitude des différents ordres de gouvernement qui tarden( à investir davantage dans l'épuration des eaux- L'Association médicale du Canada regrette que le document sur le coût des services de santé s'attaque d\u2019abord à la planification au niveau FISH POND à notre royaume des jouets au sous-sol Tous les jours de 10h à 11h 30; 2h à 4h p.m.En nlus de jeudi et vendredi de 6h 30 à 8h p.m.Une déclaration d' Venez rendre visite au Père Noël à son foyer à notre entrée de la rue George et obtenez votre billet gratuit afin de tenier votre chance à notre apparences soignées.per te 22 yyy ta \u2018u Lors de la mise aux voix en gouvernemental et à la ré, | A ; # Les personnes qui voleront à comité, la cloche n'est pas son- gionalisation des services, || £ Les complets Carleton et les vestons sport sont confectionnés expresse- i bord d'avions appartenant à des née el seuls les députés présents alors que les malades et Jes | ment pour Caplan et faits selon nos mesures précises.De confection clubs privés, ou d'appareils uti- en Chambre ont le droit de se soins qu'ils requièrent vien- i} soignee et a silhouette chic, ils refletent les tendances de la mode avec 1 lisés pour l'arrosage agricole.la prononcer.nent ensuile.i| % Une distinction subtile.Choisissez le vôtre aujourd'hui même.au ma- ï | gasin pour hommes.| CAPI LJ i NES = Ra PRP en TR Tey = BOTTES pleinement doublées pleinement do la hauteur des genoux tures 11 à A.Des bottes nydroiuges a brun, noir et tan du Texas pour les jeunes filles.Poin- 10.95 B, Des bottes brogues sa mu jambes pour jeunes filles.En noir ou brun dans les pointures 11 a 995 DEUXIEME ETAGE en POUR L'HIVER i et garanties de conserver les pieds chauds en dépit du froid, pour les garçons et fillettes.ys CRE > worsted de laine C.Astro: Des bottes hydra.fuges en brun ou noir peur garçons.Pointures 1 à 6.9.95 arse SH 1 FH ST CP i \u201cAIRE ST ITER omni yy 0 Mf vh en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement .au-dela de 40 rayens spécialisés pour vous servir pram do SIT TIRE Complet galbant en Veston sport en poil de chameau Un complet en worsted de laine de style traditionnel avec gilet REZ-DE-CHAUSSEE $85 $55 BARTZ ¢ whbitas à Srv th en ob be er sand! Une idée confortable ! PARDESSUS D'HIVER | = pour hommes E A partir de.! De ravissanls nouveaux modeles a devant simple et croisé en tartan, à motifs à chevron et aux {ein- les unies.Toutes les grandeurs ordinaires, couwtes et fortes.REZ-DE-CHAUSSEE {TT Esme JT VESTES DE SKI pour hommes Des vestes de ski a moniteur, dissimulée tricot au manches.au devant, col dos et Vestes de ski pour garçons Grandeurs 8 à 20 ans 14.98 à 24.95 DEUXIEME ETAGE pet tee Aussi en des grandeurs pour jeunes gens de 12 a 1P ans à notre deuxieme étage.Ee re longueur a ceinture par Utex.À glissière en nylon DuPont et en poches aux Grandeurs 34 a 44.$24.98 et $29.98 Paletots borg à longs poils pelucheux pour hommes Des paletots à longueur trois quarts en brun et noir riches.A devant croisé, à roublure mate, lassée, Tailles 36 à 46 39.95 REZ-DE- CHAUSSEE 31.95 \u2014 1 ! | CAPLANÉAS | ] cadeaux pour tous Magasinez ce soir et vendredi jusqu'à 9h = ir 6\u2014 { \u2014-\u2014 RP WEI pra mg = SE AE gr (ee ES Ses er ee ts \u2014\u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique EDITORIAL JF Fondé le 27 mars 1913 et publié - par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Association des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, ll est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne, Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044, La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reprodu\u2018te les dépèches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LF DPOIT Aux commissions scolaires d'Ottawa Le nouveau conseil scolaire régional dont relèveront les écoles secondaires françaises de la région de la capitale n'est pas encore formé que des candidats de langue anglaise mettent en doute les garanties linguistiques et religieuses accordées à ces écoles.A lui seul, ce fait inspire la prudence et commande l'élection d'excellents candidats de langue française à trois des quatre postes que la loi accorde aux catholiques d'Ottawa au sein de ce conseil.(Un poste est déjà acquis en outre aux contribuables de Vanier, grâce à l'élection sans opposition de M.Rodolphe Langlois.) Lorsque nous parlons d\u2019excellents candidats, nous songeons tout d'abord aux deux commissaires qui nous représentaient jusqu'à maintenant au Co//egiate Institute Board, MM.Laurent Isabelle et Jean-Robert Gauthier.Nous songeons aussi à M.François Daigneau!t.Un quatrième poste catholique pourrait fort bien aller à M.Léo McCarthy qui représenterait ainsi nos coreligionnaires de langue anglaise au nouveau conseil scolaire.Le poste que pourrait obtenir M.McCarthy serait toutefois, en toute logique, le seul auquel peuvent prétendre les catholiques de langue anglaise.Ces derniers ayant refusé l'intégration de leurs écoles secondaires au régime public, nous ne voyons pas très bien de quel droit ils pourraient prétendre à plus d\u2019un poste au sein du nouveau conseil scolaire.(Il est vrai, cependant, qu\u2019ils y paient des taxes, ce qui, dans les circonstances est plutôt injuste envers eux.) Nous ne voyons surtout pas comment ils défendraient nos intérêts dans des institutions qu'officieilement seuls des catholiques de langue française fréquentent.Aux écoles séparées, le problème est différent.Anglophones et francophones y ont droit à une représentation à peu près égale, la représentation francophone devant toutefois l'emporter d\u2019un siège ou deux, si la Commission des écoles séparées doit refléter la composition ethnique des contribuables catholiques.Cela dit, nous ne devons toutefois pas élire un candidat uniquement parce qu\u2019il est Canadien français.Son intégrité et ses qualités d'administrateur doivent l'emporter sur son titre de Canadien français.Si, d'aventure, aucun candidat de langue française ne possédait les qualités voulues pour devenir commissaire d'école, il n\u2019en faudrait élire aucun.Heureusement, ce n'est pas le cas.D'excellents candidats de langue française sont en lice.Les élections scolaires sont toujours importantes, mais elles revétent cette année un intérêt particulier que nous nous devons de souligner.Nous songeons, on l'aura deviné, à la présence, dans les classes françaises, d'enfants pour qui le français est langue étrangère ou peu s'en faut.Nés de mariages mixtes pour la plupart, ces enfants ont le droit d'apprendre le français et nous félicitons leurs parents de les diriger vers l\u2019enseignement français.Nous aimerions toutefois qu'ils ne le fassent pas au détriment des jeunes francophones ni même à celui de leurs propres enfants qui, placés dans des classes dont ils ne comprennent pas la langue, trainent et n'apprennent rien, tout en retardant les autres.Pour ces enfants, nous réclamons l'établissement de classes spéciales dont nous avons plusieurs fois parlé ici même.Ce soir, à 8 heures, à la salle Sainte-Anne, la plupart des candidats aux postes de commissaires seront présents.Nous aimerions qu'ils se prononcent sur la question.S'ils négligent de le faire, nous aimerions que les contribuables les invitent à le faire.La curiosité de tous satisfaite, il incombera ensuite aux contribuables de ne voter qu'en faveur de candidats qui accepteront l'établissement de classes spéciales pour les jeunes anglophones désireux d'apprendre le français.Ceux qui prôneront l'intégration pure et simple des anglophones dans les classes françaises \u2014 l'intégration sans préparation dans des classes spéciales \u2014 devront être écartés lundi.Marcel GINGRAS Au fil des jours L'enseignement religieux L'opposition de l'Eglise anglicane d'Ontario au rapport Mac- kay qui recommande l'abandon de l'enseignement religieux dans les écoles publiques de la province rejoint les préoccupations des catholiques.Manifestée hier dans un mémoire soumis aux autorités provinciales, cette opposition est nettement conforme à la déclaration ontarienne des droits de l'homme et il faut souhaiter que le Gouvernement en tienne compte.La reine Le Gouvernement fédéral a eu grand tort de se rendre aux lamentations de l'ancien chef conservateur, M.Diefenbaker, et d'ajouter la photo de la reine aux diverses pièces d'exposition des caravanes qui iront faire connaître le Canada en Afrique francophone.Les Africains qui viennent tout juste de s'affranchir de la tutelle coloniale feront des gorges chaudes à notre sujet et nous croiront moins évolués qu'eux.Hors du Québec A ceux qui ne voient qu'en noir l'avenir des Canadiens français qui vivent hors du Québec, le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, vient de donner une bonne leçon d'optimisme.Invité de Radio-Canada à l'émission \u201cFormat 30\", il a raconté qu'âgé de 19 ans, il s'était rendu au Manitoba où on lui avait prédit la mort des Franco-Manitobains en moins d'une génération.\u2018J'y suis retourné plus d'une génération plus tard, a ajouté M.Pelletier, et j'y ai trouvé les Canadiens français plus nombreux et plus forts qu'alors\u2019.D'autres que M.Pelletier peuvent fournir des témoignages de mème nature autant en ce qui concerne le Manitoba que le Nouveau-Brunswick, l'Ontario, etc.On n'en veut comme preuve que les transformations survenues dans la plupart des provinces dans le domaine scolaire, particulièrement en Ontario ou il ne dépend plus que des francophones eux-mêmes de s'instruire et de s'épanouir en français.Me Jean-Charles Coutu Un ancien de l'Université d'Ottawa, M.Jean-Charles Coutu, vient d'être élu maire de la municipalité québecoise de Rouyn.Ses confrères de l'université de même que les anciens des Jeunesses musicales dont il était l'un des animateurs se réjouissent de son succès et lui souhaitent bonne chance.Les cartes de Noël Dans certains etablissements d'Ottawa débute la vente de cartes de Noël au profit de diverses oeuvres de bienfaisance qui sollicitent l'appui général et celui des journaux en particulier.Au DROIT, nous le leur accordons volontiers et nous invitons nos lecteurs à choisir quelques-unes de leurs cartes de souhaits à ces comptoirs gracieusement placés à la disposition des organismes de charité.Nous attirons particulièrement l'attention sur les cartes de l'UNICEF et sur celles de l'Association d'Ottawa et de la région pour les arriérés mentaux.M.G.vg Str e= *% Jr EE 4 Quand on y pense Les stations estivales sont faites pour la détente et le plaisir.Rien n'empêche, hors saison, de s'y réunir pour y penser.C'est à Harrison Hot Springs, en Colombie-Britannique, que les \u201cpenseurs\u201d libéraux viennent de terminer leur session de recueillement.Ces séances d'étude répondent à une nécessité que tous les partis politiques aujourd'hui reconnaissent, celle d'accorder leur programme au rythme de l'humeur changeante, mais aussi des besoins, de la nation.Ils sentent l'urgence de \u2018faire le ménage\u201d et de dépoussiérer les bibelots de la tradition.Après les conservateurs, les néo-démocrates se sont rencontrés, en septembre dernier, pour choisir un chef et rajuster leur tir.lls ont eu l\u2019habileté d'appliquer à temps les freins pour ne pas glisser dans le fossé de gauche où les entraînait le professeur Watkins.Un parti de l'opposition peut se permettre des fantaisies, mais lorsqu'un parti est aussi solidement installé au pouvoir que le sont les libéraux, avec une c@enfortable majorité, sa tâche n'est plus de mousser sa popularité, mais de garder celle qu'il a.Si l\u2019atrrait magique du chef enregistre une baisse au thermomètre des sondages, il est loin d\u2019être mort.M.Trudeau n\u2019a fait aucune promesse illusoire, au cours de l'élection de 1968, non plus qu'il n'a annoncé l'avènement de l\u2019'Age d'or.Mais il a tracé les plans de la cité future dans les colonnes de \u2018Cité libre\u2019, et il a élaboré dans un best-seller sa conception de l'avenir du pays.Ses amis, comme ses adversaires, aiment maintenant à s'y référer pour voir si l'on est en retard sur la mise en oeuvre du plan magistral.Alors que les conservateurs et les néo-démocrates adoptaient, au cours de leurs réunions de penseurs, force résolutions, les libé- transformation du régime fiscal fédéral, ure politique internationale qui s'inspire davantage des réalités canadiennes que des influences externes, la révolte étudiante, la légalisation de la vente de certaines drogues, telles que la marijuana et le LSD, et surtout la lutte contre la pauvreté.Le principal reproche qui a été adressé aux libéraux, ce fut d'étre trop conservateurs.Plusieurs groupes cu individus, plus ou moins délégués, n'ont pas négligé cette occasion, ou d'exposer des causes valables, comme ce comité de citoyens de Saint-Henri qui a accusé les députés fédéraux et provinciaux d'immobilisme, ou de se faire les porte-parole de la révoite, comme ce \u201cpenseur\u201d barbu, aux cheveux d'Absalon, de l'Université Simon Fraser, qui voulait détruire le pouvoir sous toutes ses formes, qu\u2019il soit exercé par.M.Trudeau ou par ses rivaux.\u2018Cette fois, la constitution et les langues officielles ont dû céder le pas devant les préoccupations économiques.Non seulement des personnages distingués par leurs titres ou leur savoir ont pu se faire entendre, mais de simples citoyens, des oubliés, des sans grade, ont pu présenter leurs doléances.Ce mode de participation direct, hors du Parlement, entre le gouvernant et le gouverné, entre le percepteur d'impôt et le contribuable, possède au moins le mérite d'éclairer la lanterne des autorités, et elles ont besoin d'y voir clair pour avancer d\u2019un pas plus sûr à travers le brouillard des idées nouvelles.Parmi les penseurs du monde politique, M.Trudeau occupe Un rang éminent.Dans l'air lénifiant de la Colombie-Britannique, où habite une forte colonie venue de l'Inde, on lui a décerné le titre de guru, c\u2019est-à-dire d'homme sage ou de prophète du libéralisme canadien.La conférence de Harrison Hot Springs lui fournira des motifs, ainsi qu\u2019à son Gouvernement, de transcrire par des actes les idées de \u2018justice sociale\u201d rudement secouées par le chômage, l'inflation, les familles sans foyers, et les inquiétudes raux n'étaient invités à prendre aucune décision, gués avaient à considérer dix sujets d'inégale importance: la Les 400 délé- De notre correspondant à Rome d\u2019une société en transformation.Devant l'agitation sociale en Italie, le ministre du Travail reste optimiste M.Donat-Cattin, ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, tient la vedette en cet \u201cautomne chaud\u201d.Il ap- par Georges HUBER .partient à l'aile gauche de la démocratie chrétienne mais il passe pour un des enfants terribles du parti.Présentement aucun ministre n'a de tâche plus délicate que M.Donat-Cattin: médiateur entre a les i et de trouver une! solution à l'agi-; tation sociale e de mettre fi aux grèves.Ac tuellement, plus : de trois millions de travailleurs: sont touchés .par le mouvement dans la péninsule.Une tâche difficile La tâche de M, Donat-Cattin est rendue plus difficile par les violences de I'extréme-gauche \u2014 les groupes chinois ou maoïste \u2014 et les violences de l'extrême droite.Si celle-là s'acharne a de- truire pour détruire, celle-ci au contraire jette de l'huile sur le feu pour amener l'Italie à chercher une solution dans un régime autoritaire.M, Donat-Cattin pense, lui, qu'au sortir de cet \u201cautomne chaud\u201d, l'Italie ne sera plus celle de ce printemps.Des mutations se font actuellement au plan social et au niveau politique.Comme le ministre le déclarait à un hebdomadaire de Milan, le patronat italien en arrivera bon gré mal gré à devoir consentir une augmentation globale moyenne de 20 pour cent sur les salaires.M.Donat-Cattin ne semble pas craindre le péril de l'inflation redouté en certains milieux.!| pense que la hausse des salaires tournera à l'avantage et des travailleurs, dont elle haussera le niveau de vie, et des entreprises chez qui elle provoquera une augmentation de la production.Selon le ministre du Travail, cette revanche permettra à l'industrie italienne de moderniser son équipement, qui en très grande partie (95 pour cent) n\u2019a pas atteint le niveau américain, britannique ou allemand.Bref, M.Donat-Cattin pense qu'augmenter les salaires, c'est étendre le marché intérieur de l'Italie et en même temps stimuier la modernisation de l'équipement industriel.L'Union des syndicats Au sortir de cet \"automne chaud\u201d l'Italie aura aussi changé sur le plan politique.Alors que dans le passé, les trois grandes centrales syndicales négociaient chacune pour son compte, cet automne, elles.insistent de concert et se présentent unies devant le patronat.Cette union leur assure aujourd'hui Une force qui leur manquait hier.|! faudra dans l'avenir compter avec cette grande puissance formée par l'union morale des trois centrales syndicales.M, Donat-Cattin fait toutefois un reproche aux syndicats: il aimerait les voir prendre des attitudes plus résolues devant les mesures des groupes extrémistes.Pourquoi dirigeants et membres des syndicats ne manifestent-ils pas d'une façon plus nette leur désapprobation devant les violences?Pourquoi ne montrent-ils pas qu'ils n\u2019ont aucun intérêt à laisser saccager les bureaux et les âteliers?Le jugement de M.Donat-Cattin sur l'élection du nouveau secrétaire de la démocratie chrétienne en la personne de M.Forlani est sévère.Le ministre voit dans cette élection un renvoi plutôt qu'une solution du problème de fond qui divise la démocratie chrétienne, à savoir le conflit sourd entre les deux leaders les plus marquants: M.Moro et M,.Fanfani.Cette rivalité paralyse l'activité du -parti.Au lieu d'entrer en lice, les leaders préfèrent agir par le truchement.de -personnes interposées quitte -à s'affronter plus tard.Ainsi donc, M.Donat-Cattin n'augure -pas bien de l\u2019avenir prochain de la démo- .cratie chrétienne.En revanche, les perspectives économiques et sociales de Kltalie semblent favorables au ministre - du-Traväil- malgré, ou plutôt, à cause -des agitations actuelles dañs le monde ouvrier.: (Copyright B.l.P.} Le silence du général de Gaulle Depuis qu'il a quitté le pouvoir en France, le général de Gaulle s\u2019est retiré dans sa maison de la Boisserie à Colombey-les-Deux-Eglises, Dans les milieux politiques, cependant, chacun cherche à interpréter son silence pour justifier son attitude.Les uns pour insister sur la fidélité de son successeur aux grands thèmes de la politique gaulliste, les autres pour souligner leurs différences de pensée et d'action.Les observateurs parisiens, soucieux d'objectivité, estiment ce débat vain et peu digne.En effet les seules informations sérieuses sur l'activité du général de Gaulle démontrent que celui-ci se refuse absolurnent à porter le moindre jugement sur ce qui a été fait depuis son départ, cette attitude ne signifiant, en aucune manière, qu\u2019il désapprouve les décisions prises par le nouveau chef de l'Etat et le nouveau gouvernement, ou qu'il leur apporte sa caution.Les mémoires Depuis le mois de mai de cette année, le général de Gaulle a reçu une dizaine de personnes, membres de sa famille ou anciens collaborateurs, et parmi ces derniers, deux de ses anciens ministres, M.Maurice Couve de Murville et M.Pierre Messmer.A part son voyage en Irlande, au mois de juin, il a consacré tout son temps à la rédaction de la suite de ses mémoires.Ii y travaille régulièrement sept heures par jour, se consacrant à rapporter les faits qui se sont déroulés entre 1958 et 1962, les prochains volumes devant traiter les périodes postérieures, 1962-1965, 1965-1969, Dans une de ses rares confidences, il a déclaré que son souci était de laisser à l'histoire un document sur l'oeuvre qu\u2019il avait accomplie alors qu'il était à la tête de l'Etat.Sérénité et détachement Ceux qui l'ont approché ont été ainsi Petit film Don Juan bien moderne Un quidam aurait été appréhendé, en Angleterre, pour le vol consécutif de onze automobiles! Le fait serait assez banal si les circonstances de ces vols dont ce Don Juan est accusé n'avaient été revélées.John, un fougueux admirateur d'Eve éternelle, échangeait, paraît-il, les faveurs féminines contre des autos.À chacune de ses flammes, il offrait sans ambages une voiture volée.Ces demoiselles ne s'attendaient sans doute pas à autant de générosité, mais l'on avouera qu'un prétendant ou un simple ami de passage qui offre une voiture pour quelques instants de réve, ne se rencontre pas tous les jours.Ces demoiselles devaient croire avoir affaire à quelque potentat venu tout droit du pays des contes aux Mille et une Nuits, Mais le pot aux roses est sorti du sac, et le jugé devant qui John a comparu, a déclaré que.ce cas était \u201cunique\u201d dans les annales judiciaires d'Angleterre déjà chargées de toutes les cocasseries et les faiblesses humaines.John croyait aux conquêtes rapides par le don d'automobiles.Tous les amoureux ne sont pas de cet avis.D'aucuns croient au contraire que les petits cadeaux suffisent, d'autres sont même convaincus que leur seule personne est assez séduisante pour faire tomber les coeurs du sexe opposé.John devait manquer au fond de cori- fiance en lui pour se mettre aussi en mal afin d'obtenir les passagères faveurs de ces dames.!! est vrai qu'au fond, cela ne lui coûtait pas plus cher qu'au dernier des pingres de corne.I! ne s\u2019agit - donc pas dans son cas d'élan de prodigalité, mais d'aveuglement passionnel\u201d\u2019 masquant les risques du jeu de l'amour et.du hasard.Curieux cas, qu'il valait de monter en épingle.Maurice HUOT frappés par sa profonde sérénité, son détachement pour les vicissitudes de la \u201c politique.En parfäite santé, d'une humeur égale, l\u2019acuité intellectuelle plus vive que jamais, l'ancien président de la République française-donne- l'impression d'être parfaitement satisfait.Autant, autrefois, pendant qu'il était écarté de la vie politique, entre 1946 el 1958, il se montrait souvent amer.parfois désespéré, autant, aujourd'hui, il semble réjoui d'avoir retrouve la liberté d'écrire et de vivre comme il lui plait: lectures, promenades à pied, vie familiale avec ses enfants et ses petits-enfants.Tout cela explique la règle de silence qu'il s'est imposée, son désir également de ne pas, par des voyages dans la capitale, risquer d'être mêlé à d'éventuelles intrigues.II n'est donc pas question \u2018qu'il \u2018fasse des déplacements à l'étranger pour répondre à toutes les invitations qui lui ont été adressées; pas question non plus qu'il accueille tous ceux qui ont formulé, auprès de lui, par lettre, des demandes d'audience.Cette volonté d'être absent de la scène politique française et internationale ne signifie pas toutefois qu'il ne suit plus l'actualité.Au contraire, le général de Gaulle.lit les journaux, écoute la radio et regarde la télévision.Mais, même devant ses proches, il ne se livre à aucun commentaire.La conclusion est donc formelle: le général de Gaulle, sauf en cas de grave crise nationale, ne fera aucune déclaration publique de quelque nature que ce soit.Comme le disait un de ses anciens ministres, citant Britannicus, l\u2019oeuvre du grand poète Racine: \u201cOn sait ce qu\u2019il en pense, || se tait.Imitez son silence.\u201d ' : (NAP) Fulgence CHARPENTIER Les lecteurs nous écrivent \"Francofolie\u201d Monsieur le rédacteur, La diversité des langues a servi trofi souvent dans le passé, de motif à la haine à des guerres insensées; fl \u201cen; est de même en nos temps dits moderries.Les peuples colonisateurs des siécies ders niers imposaient leur langue à ceux qu\u2019ils colonisaient.Aujourd'hui ces colonies ont reconquis leur liberté, mais quelques-unes ont conservé la langue imposée.Un ancien \"pays colonisateur nous envoyait, il n\u2019y a pas si longtemps, nul autre que son président nous crier \u201cVive le Québec libre\u201d, Depuis .ce jour, au Québec, nos ministres, nos députés, de nombreux fonctionnaires passent une partie de leur temps en voyage, visitant cette chère France et ses anciennes colonies, y dépensant sans compter nos deniers.Nos gouvernants votent des montants, hors de proportion avec nos moyens, pour aider ces petits peuples à demeurer francophones.lls ne tiennent pas compte du fait que Québec est la province la plus taxée au Canada, la plus riche en chômeurs et assistés sociaux, et qui sur le plan économique s\u2019en va chez le diable.Devant cette rage de francophonie, anarchistes, activistes, syndicalistes, S.s.Jean-Baptiste, ont sauté sur l'occasion merveilleuse pour essayer de détruire le Québec.Au nom de la francophonie on noyaute surtout les étudiants, c'est tellement facile.On tient des \u201csit-in\u201d, des \u201cteach in\" (quel frangais!), on les incite à la révolte, on leur enseigne la casse, la bombe, le cocktail Molotov.Nos gouvernants laissent faire, nos enseignants laissent faire, et une bonne partie d'entre eux, les miteux, les incompétents, approuvent.Nos étudiants .oublient deux choses; ils peuvent perdre leur année en passant trop de temps dans la rue à contester, ils peuvent perdre leur Hiberté, si ceux qui les poussent.à là révolte y réussissent.Nous avons l'exemple de l'URSS, de la Chine, de Cuba, et autres -où la liberté n'existe plus.Songez aux, étudiants de Prague._ Pour moi toutes les \u201clangues ont de la valeur, plus j'en connaitrai le mieux ce sera.Quand on.m\u2019aura\u201d prouvé que la langue française est supérieure à toute autre, que le français est l'homme le plus cultivé au monde, que les autres langues ne sont que des langues de peuples ignorants et à demi civilisés, peut-être -changerai-le d'idée.En attendant, je refuse la colonisation camouflée de cette France orgueilleuse et fantasque, qui par-dessus le marché, au Canada, préfère investir ses capitaux hors du Québec.Que la France règle d'abord ses propres problèmes, Dieu sait si elle en a, et d'envergure; nous Québecois verrons à régler les nôtres nous- memes.En tant que Nord-Américain, je souhaite que nos deux pays, le Canada et les Etats-Unis, se mettent à l'œuvre de façon plus diligente, pour faire cesser au plus tôt, conflits raciaux et linguistiques existant dans nos deux pays, et que les bonnes relations existent entre nous dans le respect des droits de chacun.En tant que Canadien, je souhaite que d'un océan à l'autre, on travaille tous ensemble, de quelque origine qu\u2019on soit, à un Canada uni dans le respect des deux langues officielles.D'autres pays le font, je ne crois pas qu'on soit moins intelligents qu'eux.Que le Canada soit proclame République \u2018au pius tôt, finis les temps moyenñageux.: En tant que Québecois, je souhaite que la paix se rétablisse, que nous fassions preuve de plus de compréhension, que nos gouvernants prennent leurs responsabilités et matent cette petite minorité qui nous mène à I'abime.Mon ancêtre est un de ceux que la France a abandonnés lors de la conquête.Au- jourd'hui ses descendants sont présents à peu près partout au Canada et aux Etats-Unis.Je suis de ceux que cette France a oubliés complètement pendant deux siècles et plus et jamais je ne régrette- rai d'être d'abord Canadien et.Québecois.R.BORDELEAU a sa TY + ~ \u2014_\u2014\u2014-.i NCR TE KR SOE ol TO ond ie do 8 TR es 5 Gr WY pe SA SP ne SPI EIEN IN MAEUSS GONE 1 4 Lieu ZN Ne a Mf Wl Dont or Men Nr et ¢ NOUVEAUX TIMBRES \u2014 Les fétes du Centenaire de la province du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest donneront lieu à l'émission de deux timbres de six cents, que les Postes canadiennes mettront en vente le 27 janvier 1970.La Canadian Bank Note Company, d'Ottawa, imprimera 38 millions d'exemplaires du timbre du Manitoba, dont les couleurs seront le rouge, le bleu et le jaune.Cette même compagnie imprimera également celui des Territoires du Nord-Ouest, dont les couleurs seront le rouge et le noir.Ce timbre est la reproduction d'une des oeuvres les plus estimées, de l'artiste esquimau Raalte, d'Ottawa, Kenojuak.Norman E.Hallendy et Sharon Van ont collaboré à la création générale du dessin.Programme lancé par l'assemblée des évêques Vers l'intégration du prêtre dans la société d'aujourd'hui (De la PC) \u2014 L'assemblée semi-annuelie de la Conférence catholique canadienne a lancé mercredi un programme d'examen de la situation du prêtre qui doit mener à son intégration dans la société moderne.Mgr Marius Paré, évéque de Chicoutimi, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse que cet examen est mené en commun par des évêques et des prêtres, et qu\u2019à l'issue de l\u2019assemhlée vendredi, il sera poursuivi dans chaque diocèse, Ce travail d'étude prévoit trois étapes dont la première, qui a été abordée mercredi en atelier de travail de l\u2019assemblée réunissant environ 35 évêques et autant de pré- tres, vise à établir la situa- Le Cresta Roja est un vin de tion sociale actuelle du pré- tre.Une deuxième étape de ce Lravail portera sur la théologie du sacerdoce et la troisième étape visera à établir les modes d'intégration du prêtre dans la société moderne.Des porte-parole des pré- tres et des évêques ont souligné mercredi que ce travail met en cause, au premier plan.le principe de la co- responsabilité des prêtres et des évêques, des prêtres entre eux, et des prêtres et des laïcs.Long et douloureux effort M.le chanoine Léonard Lebel, supérieur du grand sé minaire de Chicoutimi.a noté qu'il serait facile de prévoir.d'un coup, des structures pour assurer l\u2019exercice de cette coresponsabilité.\u2018Mais ces structures nouvelles.a-t- il dit, devront s'accompagner d'un changement de mentalité qui va requérir, de part et d'autre, un long et douloureux effort.\u201d De son coté Mgr Paré a souligné que la coresponsabi- lité évoque une \u201cnouvelle ma- hière de vivre dans l'Eglise faut aborder du point de vue de la compréhension et de la charité.\u201d Les séances de travail de l'assemblée semi-annuelle de la CCC ont lieu à huis clos et elles sont suivies, le midi et le soir.de conférences de presse.(Lire autre texte en page 9) 5 .Participation de tous aux décisions | | ; Les efforts poursuivis par les ; évêques par l'entremise du Con- i seil pastoral canadien visent à | encourager une participation |plus effective des prêtres, des {religieux et des laïcs à leurs ! décisions.i C'est ce que prévoit Mar Wil- ;llam Powers, vice-président élu de la CCC.à la suite du rapport | des rencontres de fin de semaine du Conseil pastoral diocésain, qui a été présenté hier matin | à l'assemblée semi-annuelle des | évêques du Canada.Le Conseil est une première étape vers l'obtention d'un con- i sensus pour toutes les decisions importantes de |'épiscopat canadien.Il faut que I'individu sente \u2018qu'il peut s'intéresser à l'Eglise parce qu'il peut finalement y- participer\".| Les évêques par leurs rencontres.font done leur part d'efforts pour tenter de les rap- | procher de leurs fidèles.Il y | a quelques difficultés à instaurer une démocratie puissante à l\u2019in- ! térieur d'une Eglise qui se veut hiérarchique.Mais il est tout à fait normai d\u2019y intégrer de façon méthodique les divers con- ;cepts de la participation des | membres.| Les évêques tentent ainsi de | prendre une attitude plus sobre quan! aux titres el aux céré- | monies qui leur étaient autrefois Composition annoncée mercredi Délégation a la Confére (MD) \u2014 Le directeur de 1'éducation a la Commission des écoles séparées d'Ottawa, M.Roland Bériault, fera partie de la délégation canadienne que dirigera le ministre d'Etal à l'Education du Québec, M.Jean- Marie Morin, lors de la Conference des ministres de l'\u2019éducation d'expression française, la semaine prochaine, à Paris.La composition de la 2% Nia 2 Ves dans a region Par ailleurs, l'atelier de les domaines qui constitu- Goumois, conseiller \u2018in E gara.travail des évêques et des tlonnellement relève de sa formation\u2019.ambassade du Ca- SE \u2018Brights prêtres a touché, mercredi, compétence.nada à Dakar.RE a = OT.le sujet des prétres qui aban- M.Bériault représentera l\u2019On- La Conférence de Paris fait Pa © ro a donnent le sacerdoce.\u201cA ce tario.suite à la Conférence de Kin- : sujet.a dit Mgr Paré, late Outre le ministre Morin.la shasa, où le Canada fui repré- TELLPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE} lier de travail a établi qu'elle délégation du Québec com- senté en janvier 1969 par une fouchail un problème qu'il prendra MM.Maurice Mercier.délégation analogue.| | | i Pp > Vous recherchez un sedan?Ne vous en faites pas: (7 l'Austin 1300 America est là.Si vous vous en pro- ÉQUIPEMENT SPÉCIAL SANS MAJORATION DE PRIX curez une maintenant\u2014et elles sont bon marché = Sièges baquets moulés pe © ces jours-ci\u2014vous conduirez une voiture si bien » Accoudoir central mobile » lidicateur de pression équipée que vous rirez dans votre barbe en voyant * rapa Mi Foi fe mar enue les autres voitures.Bien sûr, puisque l'Austin » Janis à sotes longues = Chauffage et dégvrage par y \"\u201c America vous offre comme équipement standard 2 Clrgnotants de sécunité .Bande protectrice en en s2 une liste surprenante d'item qui vous coûteraient .Rétrouseur extérieur caoutchouc, extérieur on\u201d | lesyeux de latête sur d'autres voitures.Oui, Austin Fare salellel tableau Eros de roues : vous en donne pour votre argent .et comment! PLUS CES CARACTERISTIQUES EXTRA-SPECIALES | C\u2019est en piein le temps de faire une bonne affaire.* Suspension hydrolastique * Freins à disques - : Voyez votre concessionnaire British Leyland des exclusive Ç .Espace arnière pour les = ER GA ER QE ON NS IS CS SR NS SN CE CE EN GN GE A AE SE GS IEE Nae Ee ! .« Traction avan jambes de 44.5 pouces mn \"CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI = PAYABLE À LA VILLE DE MONTREAL \u201c1 maintenant .vous conduirez une America dans « Moteur 3 60 B.H.P.Systéme de freinage double i veul ; .; $ $ 1.quelques moments.Les autres fabricants ména- (sécurité) ; a y Taxe volontaire de la Ville de Montréal 2 ou MULTIPLE oe 2 I ! gent sur leurs voitures .tandis que nous, nous ÉQUIPEMENT FACULTATIF 9 Casier postal 9999 VEUILLEZ INDIQUER LES l.Vous faisons ménager.« La meilleure véritable transmission automatique sur le marchô y Montréal 101, Canada MONTANTS VIS-A-VIS Des |B | * Radio J ! FORMULE DE PARTICIPATION À LA TAXE VOLONTAIRE MOIS DE VOTRE CHOIX, 1 : aww] sw [7] ! i i: ° A SIGNATURE: ë i i ree [J we] i CHEQUE | 1 BRITISH LEYLAND MOTORS LTD.n Ca A 5 NOM ' mans] SEPT.[] : Un des plus grands fabricants ETTRES MOULEES de voitures au monde.: (EN LETTE MANDAT ave] ocr.[] 8 qui dessert aussi tout le Canada 69-H46PRI : ADRESSE (NUMERO) (RUE) APP) 1 MAI [7 Nov.C1] 1 Admirez-la dès maintenant chez ces concessionnaires British Leyland i ! _ sun [TT] eee [TT] I Percy Carrière Auto Long Island Motors Manotick Motors Ltd, | 1 VILLE ZONE POSTALE PROVINCE PAYS NOMBRE DE MONTANT 1 | 43 chemin Montréal, Vanier, 743-5327 1142 route de Richmond, 729-988 _ a oi \u2019 : MOIS TOTAL PETAWAWA SMITHS FALLS 1 023.20 I : TÉLÉPHONE 7 C1 CJ McGARVEY MOTORS LTD.SAM WILLOUGHBY MOTOR SALES | URSSVPENEEEREESPVPESRSBEUSNUROREDESNESUSESUESEELE=S = 41 rue Highway, 684-4124 93 nord rue Beckwith, 283-4243 ç\u2018 » \u201c> ow 7 I'S - > iG 8 Gage: » 5 re C ra n ; : 2 5 e - _E À a of .Ba, a ., or \" / } ) - Ë ; N A re EN / ) \u201c D ra i 5 A fra ] qo N gr Lt A a A i \u2018 oy A A PR A _ A SETI TR I OE mg WE SO i SE WE SY PS PET \"ee ; 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 : U f £6 (LES GEMEAUX) ! gain de cause dans une affaire , | ; Du 21 mai au 21 juin , de prestige.Evitez les dépenses y Votre signe vous donne cons.\u20acXCessives.| .Merci ls me seuvigndral toujours i ) ! (La consultation de .horoscope est un passe temps mmottensat à condition cience des tâches que vous avez | #& (LE LION | Heureuse bien des ours d'Action de grâce n ditfé- Veilà poyrque! le in'an seu- ! de \u201c6 pas consittérer contme des certitudes les cudications te ce jeu) négligées et de choses qui ré- 22 ie au 21 it | action à passés, à la terme \u201cDaisy Hill rents des autres jours.viendral toulours.| a., ; hé \u2018Action de : Le vendredi 28 novembre 1969 lament Je vous lew aché- les gens s'altendent à ce que L grâce, { ; ; vement, Vous aurez de l'ai , oni itiativ noepy.wb (LE BELIER) mur (LE TAUREAU) (TT TE ue prenien dee natives | har | + ; .1 Le .: ES, * } v 21 mars av 19 avril | 20 avril av 20 mai | 4 (LE CAN pees de vos ron Ces avec | érifiez soigneusement vos | ; ; à na CANCER) proie 4 voire Aus pro.; rece , \u2019 La vie sociale peut être pleine ., ; afi \u2018Avi i | impressions avant d'effectuer ?! 22 juin au 21 juillet che nme afin d'éviter des ma d'importantes démarches.Les | \u2018le surprises pour vous, el Vous Recherchez les activites co OU | relations avec les autres peuvent { Fourrez également profiter d'une \u2018 opératives, car vous pourrez 42 (LA VIERGE) SE Fadi igs être quelque peu tendues.occasion favorable et inattendue.\u2018 avoir besoin d'aide.Vous aurez 22 août au 22 »eptembre Vous pouvez être occupé par FERDINAND l'avancement de vos projets in- LE MOT CACHE oO nu po \u201ctimes, vos désirs sentimentaux | et vos problèmes.Coordonnez QU TIDIEN LE DROIT votre programine avec ceux de : 8 LETTRES CACHEES vos proces ; oz (LA BALANCE) T 2 34 5 | 23 septembre au 21 octobre | 6 7 8 9 10 17 12 13 14 15 Attendez-vous à quelque on | M ; trecourant cu a des situations ; 1 E} F Ita N TI ER I EUR EIR ! contrariantes.De la patience et 9 z du calme vous aideront & avan.| OJAjJIJI|CIDIEINI TIR cer.| RN VIN | oa (LE SCORPION) 3}|u}r}r{|rhelr/r/lalrhalr|c [a lo ln | = se produit de l'imprévu au- + \u201ctour de votre foyer ou a votre | PET Coté pre de A 4} NIRJC}T L{|F|PIjO y travail.Mellez les choses en E |A |R I [E I_ ordre car vous aurez probahle- | MOCO , les visiteurs 5 Etelel® ment \u20ac ; I M L 0 H S G T R E R Ww (Le SAGITTAIRE) | Cepyrignt 1509 IBS ANTELES TIMES : .22 novembre au 21 décembre | : 6 DINJOIC/E}F M}CY|E IR IA [U T [R |B Vous serez intéressé par des 7 ; nouvelles qui vous parviendront EITIRIE SIAIIIR als le .bientôt, De courts déplacements \u2018 A IC IH IE | devraient figurer dans votre pro- ' ! gramme.8/P[N/E/RIS/R}V CHI IR IR lc lp E |H SE (Le CAPRICORNE) i 22 décembre au 20 janvier 9 L E T v Ria E Lia R Vous devrez faire quelque cho- { | E Oo R BE Cc se 3 .> î | se pour cimenter vos relations 4 \u2018| ävec des proches.Cette journée %.Taj 0 M lo | = HEIIfFA(CHI TICIY IE IN IN semble bonne pour augmenter 3 | vos chances de succès.) Nr |= u B Cc Ia RIL JE |T {I «à (Le VERSEAU) : E {Cc (G |A = | 21 janvier au 19 février HENRI ] a Vous aurez l'occasion de ren- | n AUT B | E u TIMIR EID [IN [O A |M IL rontrer des personnes dont les - 3 5 ie le intérêts sonl semblables aux vô- sonne Lia ' TIDIR tres.Ne laissez pas passer les \u2019 | A IL {IF U [O TIN [A [P pecasions sans les exploiter à ; i ond.maje (= [a je |r fo G ja |u |r fe Iv ju le ts 2 (LES POISSONS) DE 20 février au 20 mars D/ i 15 # N [F IE1RIM |E IR (Æ [V [I sis E L Des renseignements très in- i téressants vous permettent d'as- ê j (2 ANTENNES DECLIN FIEF NERF sure are situation.Vous fle gl AMINEE DENT FIER NETTEMENT vriez eire satisfait de votre | ; .popularité qui deviendra évi- i ARETE DENUE GRAVE ONDE dente : ANTERIEUR DEPLORABLE cen on \u2019 ° ARMA DUCHESSE HAVRESAC PAN TOUFLARD ARROGANT EDILE LESSIVER PLANCHE VOTRE ANNIVERSAIRE i Rs AUTRE EN-CAS LIRE RACE SE CEST AUJOURD'HUI | \u2018 ue ENFERMER re Re \" On peut noter chez vous une 3 BACHE EMPAN Ms RETOUR : srande activité, un besoin de re- PHILOMENE \u2014 BAGARRF ETRES RICHE : muer el de faire du changement.CARRURER FARCE MORTIFICATION RIRE ' temperament puissant.carats CERVELET FECOND NAGUR Lu SAMOVAR ; croyez pas à I chanes, 0, pour i PT Oh, tanle Veus-tu desserrer notre corde à CITOYEN FLOTTE NATURALISATION YOGA | tant.clle vous sourira plusieurs | Je vais peindre un beau portrait Florence linge.Je ne peux jamais tracer | fois.Peu d'aventures en amour: de notre cour arrière de lignes droites : ;une seule cependant.sera en-| VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS LA PAGE 10 | richissante et laissera son en.preinte.i | Ta Bag U3 941 OF kf night resenad @ 1989 bv Urted Haine Syndicats.Ing ESHA I LE BLONDINETTE -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mormioe Pa rpm TRE of Que dis-tu de ça = race pour une dé.| \\ cision * a) rapide?: = | I __ 1 MINUIT Nf Je ne peux pas | Pour l'amour du ciel, ces.| sd Je vais opi e me décider la- se de tourner en rond et LAAN rendre quelle j'aime prends une déci- les deux! mieux.sion rapide! J\u2014 \u2019 i Ea SURVEILLEZ a NUMERO SPECIAL de NOLL Le 4 décembre prochain Nod LAN lac, 1968.World sights roserved.SEAN 1 @ King Fratures Syndicate, aie zy vpuss, - i 3 uf ie.Fr Je ne puis bou- \u2018Lo Su n'as ger.Tourne-moi.Comme mou- = : 3 4 ; voir un bélier ' Près de amdre.; I An ga 1 anique.= arbre.Tu es < fort pour un me ordinaire vi.Je \u201cns enfin - QUE JAMAIS\" VOUS PASSEREZ DES HEURES AGREABLES EN LISANT LES DIFFERENTS ARTICLES, QUI VOUS AIDERONT A PREPARER LES FETES.Voici ce que vous y trouverez: 1.Des suggestions de cadeaux pour tous or les membres de votre famille.2.Comment préparer vos réceptions a prix modiques.Mais c'est le chevalier masqué! U y ! I Hah' Hah! Je vous ai trompés! Mais qu'est-ce que se fais main- cambrioler la 7% tenant?pli 5 8 \u20ac ; # ss et 3.Des nouvelles recettes formidables que les dames apprécieront.4, Vous apprécierez aussi nos articles sur la mode féminine et votre beauté, mesdames.Harte, ouvre-nous! Et tu fais mieux d'être déguisé en chevalier masqué sinon tu es dans le pétrin! 5.Pour les hommes, d'autres recettes de boissons, punch, etc.6.La mode masculine.7.La décoration de votre foyer.DES CANTIQUES DE NOEL DETACHABLES.EN PLUS Des prix a gagner Concours Trouvez votre nom\u201d POUR LES ADULTES: Des billets pour assister à une représentation de votre choix au Centre National des Arts.À L'AÉROPORT DE SHASTAR TOUIT EST REDEVENU (.SUIVI PEU APRÈS PAR [VAL MARLAN GE SENT COMME UN | ; PÈRE DE FAMILLE QUI FÊTE SON CALME, LES VAISSEAUX DE TRANSPORT SONT LA, LES GAIES RETROUVAILLEE LUISANT DANS LA LUMIÈRE DU SOIR.DANS LE PORT] | DES VIEUX AMIS.ANNIVERSAIRE ET IL FAIT PRÉPARER BOAR] \"1 ( UN FORMIDABLE \" GUEULETON ! ; POUR LES ENFANTS: \u201cConcours de \u2018 , RP i I AA dessins\u201d, $40 en prix.CAO doi Fe x i AE TA BN DT Eve UT , i | rg i= é ALT 359 \\ 44 / IY é i AN RE An 3 I | = NC, WS a N\\A ma LE mn 2 AA / A 4 .4 | ;, \u201cA; Lieu one \"menus ane SE ER ASIE AN EE RIT CS CREME ST UE RSS M EE ae wee era ew SW un we em | VISITEURS DE NORTH BAY \u2014 (Photo Champlain Marcil) Un groupe d'étudiantes du collège Cambrian de North Bay visitaient récemment les locaux du DROIT.Mme Edna Danis, institutrice, au centre, s'apprête à signer le livre des visitews.Elle est accompagnée de Ghislaine Taupin et de Noëlla Trudel.Les prètres dans le monde moderne La rupture violente avec la tradition rend plus aigu le malaise sacerdotal La trentaine d'évêques qui -composaient l'atelier de (ra- vail de mercredi après-midi.\u2018au quartier général de la Conférence catholique cana- \u2018dienne, à Ottawa, n'a effleuré que deux des questions soulevées par les prêtres.à Ur- léans, Ontario.mardi et mercredi, lors de la rédaction .d'un document de travail destiné aux évêques.Les évêques ont.en effet, au cours de cet atelier de travail auquel participaient également les prêtres en \u2018question, tous des directeurs d'Office de clergé et des représentants des conseils presbytéraux venant d\u2019un peu partout au Canada, abordé la coresponsabilité et le cas des prêtres ayant changé d'orientation.Précisons, cependant, que ces deux importantes questions et les autres n'ont pas élé pour tout cela reléguées aux oubliettes.car elles seront étudiées de plus près au niveau de chacun des diocèses.ANDRE RACINE André vous invite à lui rendre visite à l'occasion des Fêtes et se fera un plaisir de vous montrer le tout dernier cri dans la mode masculine.107, Plaza Principale, Hull 771-5891 | | | | | Le docunent Les prêtres précisent.tout d'abord.que \u2018la situation nous fait prendre conscience que le malaise sacerdotal est relativement récent chez nous.Mais, poursuivent-ils, il a une acuité particulière en raison de la rupture vio lente avec une certaine tradition de chrétienté sacrale encore bien structurée au debut de cette décennie\u201d.Selon eux, cette \u201ccrise\u201d est en quelque sorte englobée dans une mutation culturelle agissant a tous les niveaux de la vie sociale et de la praxis ecclésiale.\u201cNotre génération.disent-ils.dé couvre la sécularisation ou plutôt l'ampleur de sa réalité: désacralisation des valeurs socialement vécues, pluralisme des idées et des pratiques sociales causés par la réduction des valeurs reconnues par tous et de leurs traductions multiformes dans des normes, pluralité d'organisations concurrentes en raison du développement de services sociaux et publics\u201d.IIs croient que le morde passe de façon galopante d'une chrétienté sacrale a une société planifiée et séculière.Que signifie ce passage pour la situation sociale de l'Eglise et des prêtres?Selon eux.la sécularisation introduit de nouvelles manières de penser et d'agir | dans la vie ecclésiale.L'idéologie démocratique envahit \u2018le laïcat et le presbytérat.La vie de l\u2019Eglise devient pour beaucoup l'affaire de | tout le monde, elle doit se vivre dans le dialogue.la pari ticipation.Le prêtre Le prêtre est directement concerné par ce changement social et culturel.\u201cI doit tenir compte des conditionne- menls nouveaux de la vie quotidienne des gens.écri- vent-iis, de l'existence de groupes non religieux qui lui échappent ou concurrence efficacement son apostolat\u201d.Les prêtres actuels cherchent à se percevoir plus que simples liturges publics ou fonctionnaires ecclésiastiques.Selon eux.\u201cil leur faut inventer des situations pastorales inédites et des possibilités concrètes de dialogue avec toute personne dont ils ont charge\u201d Certains d'entre eux se demandent dans quelle mesure leur situation présente dans l'Eglise ne les enferme pas dans une (radition ecclésiastique dépassée: s'ils ne devraient pas restructurer leur engagement sacerdotal en termes de \u201c\u201cministère-service\u201d irradiant et stimulant toute leur vie.engageant leur vie dans un style de travail et de témoignage plus compatible avec les mentalités sécularisées.ciale est recherchée par les pasteurs inquiets et insatis- fails qui se considèrent comme les grands absents de la vie moderne, Ils se demandent si leur routine pastorale ne les réduit pas à étre les acteurs d'une pastorale d\u2019entretien de la chrétienié ou de consommation sacramentelle, et si beaucoup d\u2019aspects | de leur style de vie n'appartiennent pas au prétre-per- sonnage de la chétienté sacrale, \u201cEn termes généraux, di- sent-ils, on peut dire que la situation présente des pré- tres exige des rédifini- tions concrètes du ministère presbytéral en terme d'options pastorales qui doivent tenir compte de deux réalités importantes: la mission religieuse et le statui social des prêtres dans la société moderne.la répartition des tâches religieuses entre prètres el laïcs à l'intérieur méme de l'Eglise\u201d.Le prètre remplit-il une fonction orientée vers la collectivité ou bien orientée vers son profit personnel?\u201cLa tradition de l'Eglise.écrivent- ils, confirme catégoriquement Æ ve le prêtre doit être orien- vers la communauté chrétienne et humaine\u201d Journée de TORONTO PCr \u2014 Les Cun diens sensibles aux souffrances humaines nées de la guerre civile qui fait rage entre le Ni- deriz et le Biatru aurent au- jourd\u2019hui, l'uccaslon de taire des donations.de signer des pétitions et de prendre part à des activités pacifiques dans plus de 3v centres a travers le Cunada.La journée de la paix au Bia- fra a été conçue par des étu- .diants de \"Université McMaster.de Hamilton.L'idée a rapidement gagné les milieux estudian- \u201ctins.ecclésiastiques et civiques .du Canada.Il s'agit.en premier \"lieu, d'informer l'opinion sur la \u2018 guerre et de l\u2019inciter à faire des ; donations et signer des pétitions demandant aux dirigeants du gouvernement de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour obtenir un cessez - le - feu.Mile Jacqueline Barkley.pur- te-parole d\u2019lnterpax.groupe tu- rontois formé à l'instigation d'un ancien journaliste de Radio- Canada, M.Stanley Burke.dans le but de mettre fin aux livraisons d'armes et d'obtenir un.cessez - le - feu ainsi qu'un règlement pacifique du conflit \u2014 a déclaré hier, dans une inter- ; view, que des activités sont prévues dans toutes les grandes villes du Canada.H s'agit, dit-elle, d'inciter les gens à se transformer en une force capable de persuader le \u201c gouvernement canadien à ne pas ; admettre l\u2019idée que la seule solution à la guerre est une solution militaire.Les fonds recueillis seront remis à Canairelief pour l\u2019entve- .tien de 4 apapreils de transport du type Super-constellations destinés à acheminer des vivres |et des médicaments au Biafra, Aux Communes Aux Communes.la journée sel'a consacrée aux débats sur la U ! le identité ; guerre au Nigeria.Aujourd'hui ne nouvelle identité so- | c\u2019est la journée de opposition et c'est à elle qu'il revient de choisir le sujet du débat.Le NPD a choisi le Biafra.En Ontario, la journée sera * marquée par des teach-in dans les écoles.les universités et les : églises, ainsi que par des jeü- nes.des campagnes de collec- \u201cle de fonds et de signature de pétitions.À Ottawa.un repas de la famine.composé uniquement de ! soupe, aura lieu dans la cafétéria du parlement.Il est organisé par un groupe de députés qui ont invité des directeurs d'é- : coles secondaires.M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires ex- | térieures, a été invité à un rassemblement qui aura lieu.le soir à l'école secondaire Laurentian., Des teach-in et d'autres acli- vités auront lieu à Montréal et dans divers centres du Québec.Des activités similaires sont prévues dans les Maritimes, « | Terre-Neuve.à Winnipeg.Saskatoon.Edmonton.Lethbridge.\u201cAlta.ainsi que Vancouver et Burnaby, C.-B.LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 27 NOVEMBRE Le prix du succès est une modeste somme de S1999,* (comprend un moteur de 1600 c.c.).Pour ce prix-là.vous serez l'heureux progriélaire d'une voiture tellement demandée que jusqu'à récemment nous ne pouvions suffire à ja demande.Une voiture qui a gagné plus de 500 courses et rallies internationaux.Une voiture qui vous fera changer d'idée au sujet des importées.C'est garanti! Voici quelques tails expliquant le grand succès des Cortina\u2019 en premier.1a Cortina est grande.alors que les importées sont ordinairement petites.Son coffre vous offre 21 pi.cu.de volume.Sa banquette arrière loge trois pet- sonnes confortablement.La Cortina vous offre des aises que vous n'attendiez pas d'une voiture importée.La Ventilation Aeroflow avec extracteurs d'air réussit à vous garder frais et sec, mème au plus chaud de l'été.L'équipe- meni special grand rendement de la Corfina vous far rouler sans interruption iout l'hiver, Sans givre et bien au chaud.En standard.la Cottina vous offre des freins à disque à l'avant.Une boîte à quatre vitesses toutes synchronisées.L'équipement de sécurité nord-américain.Et un moteur du type à pistons concaves qui développe le maximum d\u2019etfi- cacite et de performances pour une consommation d'essence munimaie, (jusqu'à 36 m.- g.) Quelques voitures d'importation offrent une transmission semi-automatlique, Mais.la Cortina fait mieux encore: elle peut recevoir en option une transmission entièrement aulo- matique disponible pour tous ies modèles sauf fa GT.La gamme Cortina comporte sept modèles à succés, à partit du prix très raisonnable de 51999.\" Tel est le prix du succes.La Cortina de Ford, *Prix de detail suggeré par le fabricant pour la Cortina 2-pories avec moieur de 1600 c.c.au port d'entree St-John's T.M., Saint- Jean N.B.et Halifax a I'exclusion des taxes provinciale et focale, des frais d'expédition, d'immatriculation et du prix suagére de 525 pour la préparation et la mise en état.la voiture qui offre plus \u2026 La série complète des Cortina comprend: les sedans Cortina à 2 ou4 portes, lessedans Cortina Deluxe les sedans Cortino GT, et la wagonnette Cortina 4 portes, 512, rue Bank LEWIS MOTORS (OTTAWA) LTD.237-3311 MACKENZIE MERCURY SALES LTD.1377, ch.Richmond BONAVENTURE FORD SALES LTEE 829-2120 22, boul.Mont-Bleu, Hull LZ) Vois rapides pour gens pressés.(Chaque jour, CP Air relie Ottawa à Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver) Devez-vous aller à Montréal.Toronto, Winnipeg ou Vancouver pour affaires?CP Air met à votre disposition les vols les plus confortables et les plus agréables qui soient: accueil cordial.service impeccable, détente parfaite avant de vous lancer dans le tourbillon des affaires.Des diners fins sont servis sur le trajet sans escale Toronto-Vancouver.Si votre femme désire être du voyage, rien de plus facile grâce au plan familial de CP Air.Et si vos affaires vous conduisent à Montréal.CP Air met chaque jour à votre disposition un vol commode qui vous permet de rentrer à Ottawa tôt dans la soirée, Pour obtenir des réservations et renseignements, adressez-vous à votre agent de voyages ou appelez CP Air au 237-1380.A la conquête du monde avec CP Air CPAIir Une méthode modifiée § de perception de la faxe de vente sur les repas § par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Les propric- taires de restaurants et les services de pourvoveurs seront informés par le gouvernement ontarien.dès vendredi, de la nouvelle méthode de perception de la taxe de vente sur les repas excédant $2.50.En effet.le ministre du Revenu.M.John White, a annonce.hier après-midi.en Chambre, que son ministère.après consultation avec l\u2019Association canadienne des restaurateurs.section de la région de l'Ontario.avait établi Uu nouveau régime.plus flexible, qui éliminera l\u2019embarras du client et du restaurateur dans certains cas.Le changement.qui entrera en vigueur le lundi, premier décembre, consiste à identifier séparément sur une facture les repas complets dune valeur de plus de $2.50.et sujets à la taxation.Le ministre emettra une brochure qui sera distribuée vendredi aux membres de la Chambre avant d'être remise aux restaurateurs, illustrant trois méthodes dont les vendeurs pourront se servir.au choix.Un deuxième reglement.s'appliquant aux pourvoyeurs.éliminera dorénavant pour ces derniers l'obligation de produire, pour fins de iaxa- tion.des factures séparécs pour chaque repas vendus et n'excédant pas $2.50.C'est en 1961 que le mi- nistére du Revenu provincial, en haussant la taxe de vente sur les repas de cing a dix pour cent, augmentait en même temps l\u2019exemption de la taxe sur les repas de S2.50 et moins.CORTINA 776-1571 toe 10 \u2014 OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 POUR VOUS MESDAMES && SUSIE PREDIT UN genre artisanal comme tendance importante du printemps.Voici un poncho périvien en alpaga, tricoté à la main.Il se porte comme maxi-chemise.D'autres plus courts se portent comme haut de poncho à franges.Suesie _Kosovic par Darquise TIMMERMAN du DROIT Susie Kosovie, qui ouvre son premier Big Steel a Ottawa.samedi.au magasin Fairweather.de Carlingwood Plaza, est une jeune femme de 24 ans.aux cheveux roux, originaire d'Angleterre.Ravonnante d'intelligence, elle était hien connue dans le milieu des boutiques, avant son association avec la fivme Fairwealher.Elle dirigeait sa propre boutique, avec grand succès, à Toronto.C\u2019est probablement l\u2019une des raisons pour lesquelles les dirigeants de Fairweather l\u2019ort invitée à devenir leur modéliste, et créer des modèles exclusivement pour leurs magasins.Sa première collection Big Steel a été lancée le printemps dernier dans un cadre d'acier inoxidable et de verre, au Centre commercial de Yorkdale, à Toronto.La boutique a eu tant de succes, qu'on a ouvert en octobre.un deuxiéme Big Steel, rue Yonge.Le troisième est celui d'Ottawa, et un autre sera ouvert dans quelques semaines à Halifax.Comme les deux boutiques de Toronto, le Big Steel 111, de Carlingwood, présente les creations et accessoires dans un décor d'acier inoxidable et de verre.qui reflètent les objets de mode.En plus de créer ses propres modèles, Susie voyage Infensément el rapporte des accessoires, bijoux, sacs à malin.gants, foulards.denteïles ot broderies qui sont uniques.La boutique se spécialise dans les pantalons, com- binaisons-pantalons, imprimés d'art moderne, confections à la main, tous modèles jeunes d\u2019alture.iy COMITE EXECUTIF wor BENNETT EMEUTES DES PRIX lors de la VENTE DE FAILLITE FARLEY 2396, boul.St-Joseph \u2014 ORLEANS, Ont.CUISINIERES \u2014 REFRIGERATEURS \u2014 LAVEUSES \u2014 LAVE- VAISSELLE \u2014 TELEVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 MOBILIERS DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE CUISINE \u2014 LAMPES \u2014 TABLES \u2014 LIT ET LITERIE Tous à grands prix économiques ! Toutes les ventes au comptant \u2014 Magasin ouvert tous les jours du lundi au samedi de 10h a.m.à 10h p.m.Suivez la sortie de Montréal 17B du câté est du Queensway .LA LIGNE LA PLUS aguichante du printemps est une toilette très enveloppante en des tissus qui moulent le corps.La robe sans manches et la chemise au décolleté plongeant accompagnée d'un oeud souple.Les deux sont en crêpe dont l\u2019envers est en satin.brillante modéliste Carnet du jour Société historique d'Otlawa M.Claude Aubry parlera de la Bibliothèque municipale, son présent et son évolution future, devant les membres de la Société historique d'Ottawa, à 14 h 30, le vendredi 28 novembre à la salle de l'église unie Glebe, x x x Femmes diplomées des universités Les membres ce la tiiiale ae langue francaise d'Ottawa de l'Association des femmes diplômeées des universités tiendront une réunion à 18 h 30, le vendredi 28 novembre, au Cercle universitaire.x x x Société allemande du Mardi gras Les membres de la Société allrmante du Mardi gras d'Ottawa lendront leur bal annuel de l'Opéra le soir du 29 novembre à compter de 20 h, à la salie de bal de F'hôtel Skyline.x x x Opéra Oltawa Le Bureau d'achministration d Opéra Ottawa a offert une réception, mercredi soir.au Salon du Centre national des Arts, à l'issue de la representation de l'opéra \u2018Mignon\u2019.x x x Concerts du jeudi Le deuxième de la série de Concerts du jeudi de l'Uni- versite d'Ottawa aura lieu à 20 h 30, le 27 novembre.à la salle Académique, 133, rue Wilbrod.T1 présentera le Trio de Québec: Liliane Garnier-Lesage, violon: Traugott Schmohe, violoncelle: el Ross Pratl, piano, dans un répertoire traditionnel et varié.x x x Catholic Women*s League Mme Frederick Gaffney, présidente du conseil diocésain de la Catholic Women's League d'Ottawa.a annoncé à la récente réunion des membres du conseil qu'une conférence sur le rôle de présidente de comité aura lieu à 14 h, le dimanche 7 décembre.sous la présidence de Mme Terrance MeManus, présidente du comité diocésain d'organisation.à la salle paroissiale St.Brigid.On a aussi annoncé que le directeur.l'abbé Vincent J.Hogan.la présidente, Mme Frederick Gaffney, et Mme Gregory Connolly ont assisté aux fêtes du 25e anniversaire de la paroisse St.Patrick.de Fal- lowfieid.Mme K.A.Conlin, présidente du comité de vie sociale et économique, a annoncé que les membres de son comité sont: Mmes Donald Morrison.W.J.Bambrick.NV.Vurrier.J.J.Duggan et B.J.Eagen.Les membres du comité de vie chrétienne, sous la présidence de Mme Burke MclIner- ney.sont: Mmes Joseph Hogan.Bernard Casey ef Mlle Kay Cruickshank.La prochaine réunion aura lieu le 20 janvier, au Chateau laurier.Assurez-vous que ses REELISEZ HARRISON dans le QUARTIER WELLINGTON Mary Harrison a fait du quartier Wellington la chose la plus impertanse de sa vie @ Nous avons un besoin urgent de stationnement autre que dans les vues dans la section commerciale du centre-ville ® Augmenter le programme de soins du jour aux enfants © Que les programmes de canalisation souterraine.des rues et trottoirs s'étendent jusqu'aux régions résidentielles e Rendre le quartier Wellinston un endroit où il fait bon vivre et travailler Vous m'avez élue à cause de ma promesse de vous servir REELISEZ-MOI MAINTENANT EN CONSIDERANT MES REALISATIONS ! au service de la ville d'Ottawa vous servent à nouveau ! | Encouragez 5 années d'expérience nos annonceurs ! Solution du mot caché: CREPITER wan LIE PTA AR SE ME a af EE TET a ed ok wm PARDESSUS D\u2019HIVER en drap épais Melton dessinés par Susie pour la nouvelle boutique Big Steel du magasin Fair- weather récemment rénové au Carlingwood Plaza qui ouvre samedi.Ils sont dans la ligne a la mode du 200e anniversaire de Napoléon.UNE DES LIGNES des plus importantes de la mode est le long maxi-chandail avec une ceinture conçue ici en fine laine de Shetland par Susie pour la nouvelle boutique du magasin Fairweather récemment rénové au centre commercial Carlingwood Plaza.© racmon corner \u2014A DIVISION OF SYLEX OVERSIFIES Et bien sûr, crédit vous est ouvert = the four winds (Le cr, à Somos 2 ou chaud Du vingle bnsina brillant Om Le idiot vn two door L'iatiieur Tailles 7215, Coullure peuae Proir, brave.Tous puéc Whanpu da udu.boigg vital.Sind.Geumta ( higlions.$70, Comp ishion Gouncil .Un groupe de magasins et de gens qui lancent la mode ie de Chaud \u2018Blanoa.à Loyiriour, or oil ohoudd ANY The J LEADING LADY la fatigue nerveuse, fléau de notre époque Nous sommes tous des \u201csurmenés\u2019 On éprouve, au départ, le sentiment d'un \u201ccanular\u201d médical et pourtant, il n'y a rien, paraît-il, de plus sérieux: le meilleur remède contre la fatigue, c\u2019est l'exercice, c\u2019est-à-dire l'effort.Ce sont des spécialistes récemment réunis à Paris qui l'affirment.S'il faut les croire, la fatigue ne serait, en somme, qu'un \u2018\u2019refus passif de la vie moderne\u201d.Les causes essentielles de notre fatigue, à nous, les hommes et les femmes des temps actuels, servaient donc le vacarme des grandes cités, des ateliers, des usines, des immeubles trop sonores, de la radio, de la \u201ctélé\u201d, des klaxons déchainés.Ajoutons la redoutable pollution atmosphérique des cités, les odeurs chimiques, si généreusement dispensées par les établissements industriels, les multiples radiations et les inquiétants ultra-sons.En résumé, tout un faisceau d\u2019agressions sournoises ou brutale qui mènent la vie très dure à l'être humain.La vieille notion d\u2019acide lactique Comment réagir devant cette offensive permanente?La subir?Subsister, dans un état de lassitude sans fin?La repousser, comme font les \u2018\u2018hippies\u2019 ou les clochards?Accepter la \u2018\u2019bagarre\u2019\u201d?En tout cas, nous sommes tous, plus ou moins, en ce siècle trépidant, industrialisé, fracassant, des \u201c\u2018surmeneés\u2019\u2019, Pour le professeur Scherrer, de la faculté des sciences de Paris, la vieille notion d'acide lactique, accumulé dans le sang, après un effort, ne suffit plus à expliquer cette accablante impression de fatigue.Il estime, lui, que le système nerveux continue à envoyer des signaux à l'organisme humain, alors que le muscle, à bout de forces, demande grâce.D'où cette rupture, ce déséquilibre entre ce système nerveux, toujours en activité, et le muscle épuisé.Chez ceux qui ne font rien Jadis, la fatigue était essentiellement musculaire, a précisé le professeur Baillet.Bonne et exceilente fatigue, s'il en fut, quune nuit de sommeil \u2018\u2019gommait\u2019, sans peine.De nos jours, par malheur, l'homme s'éptuse, sams fourmir.la plupart du temps, d'effort muscu:aire, 11 soutfre donc d'une lassitude nerveuse, la pire de Loutes.Quel est donc le meilleur remède a cette fatigue moderne?\u2014 L'etfort physique, n'hésite pas à declarer le professeur Baillet.II apportail, autrefois, le bien-être.Aujourd'hui, l'effort physique est décrié .Auzsi discerne-t-on surtout la fatigue chez les gens.qui ne font rien.\u201d Et les médicaments?Véritable fléau, ils ont, la plupart du temps une influence pernicieuse et méme catastrophique sur le psychisme et le métabolisme.Il est vrai, pour autant, que certains d'entre eux peuvent aider l'homme à surmonter provisoirement sa fatigue.En ce sens, les composés vitaminiques ne sont pas à dédaigner, mais toujours sur l'avis d'un praticien éprouvé.Analyses et radios Attention, à ce sujet, aux erreurs toujours possibles de diagnostic.Une \u201cfatigue sans raison\u201d peut être imputable, par exemple, à une tuberculose non décelée des glandes surrénales.C'est la trop fameuse \u2018maladie d\u2019Addison'.Un diabète latent, une tumeur qui couve, Une fois tous les cinq ans Les Canadiens déménagent de plus EDMONTON (PC: \u2014 D'ici la fin de la présente année, un Ca- 'nadien sur 20 aura déménagé d\u2019une ville à une autre.sans compter les familles qui démé- | nagent mais restent dans la même localité.Tous ces dépla- ; cements comporient des problèmes.\u2018Les Canadiens se déplacent de plus en plus fréquemment, dé- i clare M.D.R.Smalley, gérant de la maison MacCosham Van Lines, à Edmonton.En moyenne, chaque famille déménage au moins une fois en cinq ans.\u201d Chaque déménagement implique une moyenne de six pièces meublées, et pour transporter ces meubles, ont fait habituellement appel à des compagnies spécialisées.M.Smalley admet qu\u2019il est très coûteux de déménager.mais selon lui.si les meubles sont en bon etat et de bonne qualité, il est avantageux de les transporter, même d'un bout à l'autre du pays.sés en deux catégories: les déménagements sur de longues distances.Les frais sont calculés différemment pour chacune de ces catégories.en plus sont très précis, et s'écartent rarement de plus de 10 pour cent du chiffre final.Les déménagements locaux sont calculés à l'heure.tandis que les déménagements sur une longue distance sont calculés à un taux applicable par 100 livres, et variable selon la distance à parcourir.Les frais d'emballage sont évalués séparément.Si la compagnie emballe elle- même, elle s'occupera également de déballer et sera responsable de tout dommage causé.Certaines compagnies vont même jusqu'à offrir des services spéciaux, comme le transport : d'animaux domestiques et d\u2019aliments congelés.Evidemment.le coût de ces services est plus | à meilleur marché Les déménagements sont clas- ménagements locaux et les dé- PA ANPAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAALAAUNAAAAAARAAAAANRAAAAAAAANRAAAANRAAAAANAMAANANAAAAAAACDAN A SEE SE SSP POI IP WANA VW WWW WAAAY WA AWWA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Roy Donaldson, votre candidat au poste dc COMMISSAIRE et dont L'ACTION EST DRACONIENNE Réélisez Roy Donaldson au Bureau des commissaires le ler décembre et soyez assuré d'une ACTION DRACONIENNE au sujet 1\u2014D'un terme à la pollution de l'air et de l\u2019eau 2\u2014Des efforts vigoureux afin d'obtenir de nouvelles industries à Ottawa 3\u2014Grande amélioration du service de la C.T.O.4\u2014Des commodités de stationnement au centre-ville plus nombreuses et \u2014 11 PC) Estimations | Les compagnies de déménagement fournissent presque toujours une estimation gratuite.| Habituellement, les estimateurs | un déséquilibre vitaminique provoquent également des états de lassitude extrême et appavemment inexplicables.D'où la nécessité, en cas de doute, de procéder, sans tarder, à des analyses fouillées, à de méticuleuses radios, en attendant élevé.5\u2014Un programme plus vaste du recouvrement des routes Une gam fete d 3 : i cadeaux vous attend au 6\u2014Une action immédiate relative aux habitations à prix modiques 3 T\u2014Une approche pratique concernant fe coût élevé de la vie CENTRE DU CADEAU || CADEAU GOLD BOND j 8\u2014Un examen HONNETE du coût élevé du gouvernement régional les articles quil vous faut, 4 ai ! 2 CENTRES BU 9\u2014Une communication honnête et ininterrompue entre le publie et le GOLD BOND $ Conseil de ville CENTRE COMMERCIAL |$ RIDEAU VIEW + 10\u2014Candidat bilingue.Ch.Prince-de-Galles, Ottawa I$ PLACE CARTIER 3 Boul, St-Joseph, stun '$ de retrouver, avec le goût de l'effort, la joie de vivre.(N.AP.) En faveur des soldats au Vietnam LINWOOD (PA)\u2014Une grand- mère estimant que les manifes- plus de mal que de bien, travaille dans sa cuisine dans le but de relever le moral des sol- tations contre la guerre font dats américains au Vietnam.Mme Hazel Slick, de Linwood, New Jersey.confectionne du : pain, des tartes aux pommes ou à la citrouille.et vend ses produits.Avec cet argent, elle achète des cadeaux pour les mi- RRAAMMAAAANAAANAN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN litaires.AAAAAAAAAAAAA SAA WANNA NNN NINN INN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA VN VW WV VV VV WW WANE VV VV VV YTV VV VY Ecoles Séparées d'Ottawa Réélisez LATENDRESSE, J.-P.COMPTABLE AGREE Au début, ses amis et voisins étaient ses seuls clients.mais ; la nouvelle concernant les pro- : duits-maison s'est vite répan- : due, et maintenant Mme Slick fait d'excellentes affaires.Dans son petit appartement, le four à la cuisine ne peut contenir que quatre pains a la fois.mais il fonctionne sans relâche.\u201c En quatre jours, elle a fait cuire 260 pains et 245 tartes.Le pain se vend 75 cents et la tarte, un | dollar.NP VV VV VV VV WV Mme Slick retient un peu d'argent pour acheter les ingrédients nécessaires aux recettes culinaires.Le reste est envoyé ,Ç à Howard Warren, de North- field.New Jersey.qui expédie les colis destinés aux militaires, depuis la base du New Jersey a AAANANAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAA VV NNN VNVANNNAANAAAN AAA AA Annance payée par le comité d'organisation destination du Sud-Est asiati- | que.AAAA VIS EN ve 2.- 1 A / NN ° o : Ss »* TN °° ; \\ % 7 , PN I hai 8; ° Pi souhaitez-lui ON N Fo on = OYELX 4 NOEL!\u201d d'une façon vraiment spéciale æ or Lg M a faiiu neuf mois pour fabriquer ces montres; jusqu\u2019a 3500 opérations particulières et 800 inspections séparées.C'est pourquoi elles sont vraiment spéciales! Et la personne qui en reçoit une se sent vraiment flattée.Voyez toutes les montres de la collection d'excellence Bulova.ova LADY FETITE \"9\" pm a Zz PSS ER BE \"= | a.Zr.SP AISSSS 2 a Eel Te x RRR 23 rubs, - Mere, Bi bof reich 904.95 =bs0a2e vd BELOWA > SEK KING EF\u201d 17 rubis, étanche, cadran radiel argent, brossé, 12507.jaune \u2018 $59.95 BLOVA HAPSODY \"Pp\" 17 rubis, : cambisaison chiffres ot Des bottes pour toute la famille Bottes à prix d'aubaine Parfoitement imperméables et résistantes au sel.Jolie doublure Borg beige.Assurément la meilleure ouboine de l'année.Ces bottes garantissent un confort total pour toute la durée de l'hiver.Livrobles en noir ou brun.A.Modèle fillette.11 à 4 (pas de demi-pointures); hauteur, 9 po.$6.99 B.Modèle dame.5 à 10 {pas de demi-pointures) ; hauteur, 11 po.$7.99 \\ C.Parfaitement imperméables et résistantes ou sel.NE Douillette doublure Borg or.Bande extensible.Elégonte ornementation piquée.5 à 10 (pas de \\, Jermi-pointures!; hauteur, 14 po.$10.99 Chaussures de neige C.l'igeol pour morcher dans la ne\u2018ge.Belle couleur cuivrée, imperméubies à l'éau, tiga en cuir grenu.intérieur chaudement doublé de loine d'agneau véritable et semelle a sculptures antidérapantes, 6 à 12 (pos de demi-pointures).$72.99 Bottes habillées E.Tige houte derniere mode en cuir souple, d'une hauteur de 16 po.Interieur chaudement doublé Orlon or.Fermeture à glissière de 9 po.En noir ou brun.5,2 à 10 avec demi-pointures.$19.99 Bottes pour garconnets F.Bottes de neige de fabrication robuste, imperméables et résistantes ou sel.Chouda doublure Borg.Modèle élégont à fini Monoplox grenu.Noir ou marron.| à 5 {pos de demi-pointures).$9.99 Fomtures: 6 a 13 (noir $6.99 seulement).142, rue Sparks © 115, rue Rideau Crea vos suvez ce qu fit Betoguer va , vous ste ne False.ER ® Centre commercial ST-LAURENT Chez les bons bijoutiers et dans | ® Centre commercial BILLINGS BRIDGE les grands magasins, partout Bala ® Centre commercial CARLINGWOOD avons .© Et 4 autres succursales à Ottawa 120.70 À pm y ; n PE A , pe A D [4 k pi - » LA | Jt Ea R \" 4 { Non mais, non Un pâté sur leque faire la grimace?Lu luie, du rognon et du coeur.voila des aliments qui apporteront de lu variété à vos menus a ce temps-ci de 'annce ou le soleil et les legumes frais du jardin font amplement défaut.Les abats sont riches en protides.en minéraux et en vitamines, tous essenticls pour répondre aux besoins d'une famille qui se veut en sunté.Plusieurs font la grimace a la seule mention des nels foie ou rognon, et cela la plupart du temps parce qu'ils en ont mangé incorrectement apprêtés, c'est-à-dire trop cuits.Toutefois, préparés de la bonne manière, avec un soupçon d'invention, ils pourront modifier les goûts des plus farouches \u2018\u2019irréductibles\u201d surtout si vous les présentez ainsi que vous le suggèrent les économistes ménagères du Bureau canadien des produits du lait.Surveillez la réaction d'agréable etunnement des membres de votre famille quand ils goûteront à ce savoureux pâté aux rognons et au boeuf dont la valeur protidique est accrue par l'addition de froinage.Si votre premier essai de plut cuisiné any abats s'est avéré un succes, nul doute que vous voudrez essayer ce pro chain mets classique de la cuisine anglaise.le PATE AU BOEUF ET AUX ROGNONS.Lu suveur de ces deux viandes s'accorde trés bien, et même parfaitement quand elle est rehaussée de fromage suisse canadien au fin goût de noisette.Avant de vous lancer daus la préparation de ce plat, prenez le temps de lire la recelte au complet, vous y découvrirez a la fin la méthode de parer les rognons, opération très importante pour que cette viande délicate soit à son meilleur.Pâté aux rognons et au boeuf Pât > à tarte pour faire une croûte de 9 po.3 ib de bifteck de rende 6 c.à table de farine 1 1-2 \u20ac, à thé de set 1-2 c.à thé de puivre 1 ¢.a thé de thym 1-2 tasse de beurre I petit oignon pique de 2 clous de girofle 3 tasses d'eau 2 rognons de boeu! 2 oignons émincés 1-2 Ib de champignons traits, tranches 3 Lasses de fromage suisse râpe 1-4 tasse de persil frais haché Couper le bifteck en lanieres de 1 po.sur 2 po.Dans un sac de plastique, mêler la farine.1e sel, le poivre et le thym En enrober les morceaux de viande.Faire fondre 1-4 tasse de beurre dans une grande poële à frire, y faire rissoler la viande.Ajouter l'oignon piqué de clous de girofle et l\u2019eau.Couvrir et faire cuire à feu duux pendant 1 1-2 h environ, en remuant à l\u2019occasion.Chauffer le four à 425 degrés F.Entre-temps, trancher les rognons, les ayant parés(1» auparavant, Faire fondre l'autre 1-4 tasse de beurre dans une poéle a frire et y faire revenir les rognons.Les retirer de la poèle et y faire cuire à feu doux l'oignon émincé et les champignons.Retirer l'oignon piqué de la préparation au bifteck, enlever les morceaux de bifteck cu bouillon.Incorporer le fromage dans ce bouillon.Superposer dans Un plat a four peu profond, de 2 1-2 pitt- tes, les morceaux de Lilteck, les tranches de rognons et le mélange oignon et champignons, Parsemer le persil également sur chaque ranz de viande, Verser la sauce au fromage sur celte composition.Recouvrir de pâte à tarte et la badigeonner de lait.Cuire au four de 30 à 35 mn, c.a.d.jusqu'à ce que la gürniture bouillonne ct que la croute soit dorée.(De 10 a 12 portions).(1) Enlever la membrane extérieure des rognons.Couper chacun dans le sens de la longueur et à l'aide de ciseaux, enlever la graisse et les veines blanches.Recouvrir d\u2019eau froide salée et presser sur lu viande pour en exprimer le sang.Egoutter et recommencer cette dernière opération.Luisser la viande tremper pendant 4 h dans de l\u2019eau froide salée; égoutter parfaitement.ist LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Longs, ravissants et ouatés Les vêtements pour le foyer les plus chics de M.Pennington.le Toga ample ou la Culotte en nylon et acétate brosses.Un tissu de luxe réfractaire aux plis et pleinement lavable.Le Toga \u2014 éblouissant pour la vie sociale et façonné afin de couvrir la robe de nuit.Les manches el ia fermeture au devant sont à bande à garniture métallique dorée.En bleu, corail où rose.Tailles 38 à 46 \u2014 18.98 La Cullotte \u2014 très populaire de nos jours et des plus chics au foyer.La ceinture et les manches à bande a garniture métallique dorée.Pleinement lavable.Votre choix de bleu, vert ou corail.Tailles 38 à 44\u2014$16.98 \u201cSOUVENEZ-VOUS: SI C'EST A LA MODE, VOUS TROUVEREZ LE VETEMENT À VOTRE TAILLE CHEZ PENNINGTON\" itis CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT OTTAWA [Z] ere LES DAMES BENEVOLES DU VON.de Hull, orsaniseut une kermesse en faveur de l'assistance a FOrdre Victoria dus infirmières.Elle aura licu les 6 et 7 décembre.de 14 à 23h.le samedi.ct de 9 à I8h.le dimanche, au soubuassement de l'église St-Raymond, 11 vy aura des bijoux.du tricot.des articles d'artisanat, des vêtements d'occasion.En plus, le dimanche, après les messes.il y auru vente de pâtisseries- maison.à domicile.Le projet particulier des Dumes bénévoles est de mettre sur pied les \u2018repas sur roulettes\u201d pour les malades Ici, examinant quelques objets qui seront en vente à la kermesse, on voit Mme Gaston Michon.présidente de l'association, à gauche, et Mme Roger Lemieux, présidents du comité d'organisation de la kermesse.Comparativement aux hommes Les femmes ont plus de valeurs en bourse TORONTO tPCr\u2014Les femmes | possèdent plus de valeurs en bourse que les hommes, mais ces derniers téléphonent à leurs agents de change plus souvent.; C'est l'opinion d'Elizabeth | Couper, courtier de Toronto.dont la clientéle est en majorité féminine.\u201cElle estime qu\u2019il est frustrant ! pour des femmes disposant de fortes sommes de ne poursuivre aucun but financier.Ce i n'est pas qu'elles dépensent à tort et à travers, mais elles n'ont pas de formation dans ce domaine, d'expliquer Liz Cuo- ! per, ajoutant que si leurs pa- .renis ou leurs maris faisaieni des investissements, ils n'en discutaient pas a la maison.Mme Cooper fut la première - Canadienne à obtenir un permis américain.ce qui signifie qu'elle peut faire des transactions dans l'enceinte des bourses aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.Le massacre de Pinkville Fait non isolé MONTREAL IPC) \u2014 Mme Claire Culbane, présidente de la ÿ, Voix des femmes du Canada qui à travaillé quelque ternps au ; Vietham.a déclaré mardi qu'elle n'était pas surprise des récentes révélations sur le massacre ; de civils vietnamiens par des i soldats américains.; Au cours d'une interview aec- , cordée au quotidien Montreal | Star, elle a déclaré: \u2018Je suis contente de voir que le la lu- ; miere se l'asse sur cette affaire, { mais ma première réaction a ; êté de me demander ce qu'il y \u201c avait de nouveau\u201d.Mme Culhane a travaillé dans un hôpital canadien a Quang © Nai, à moins de six milles de \u2018l'endroit où le massacre de \u2018\u2018Pinkville\u201d serait survenu.en | mars 1968.| \u201cQuiconque a travaillé au Vietnam est au courant de ves che- : ses.y compris le personnel ac- | tuel de l'hôpital canadien.(ll est impossible de ne ja- i mais entendre parler de tels faits.Une farce macabre Les militaires rentrent au mess le soir.boivent un peu trop cl se vantent.Une farce traditionnelle était de dire qu'on recevait dix points de plus si on tuait une [lemme enceinte.\u201d Mme Culhane a affirmé que le personnel de l'hôpital canadien traitait souvent les victimes des \u2018\u2019opérations de nettova- ge\" entreprises par l'armée .américaine.Elle a quitté le Vietnam au printemps de 1968.Selon elle.le gouvernement américuin tente de se tirer de ce Mauvais pas en traitant le cas de Pinkvitle comme incident isolé et en se servant des officiers accusés de meurtre comme boucs emissaires, \u201cLorsque l'on demandera un procès des criminels de guerre uprès le conflit, les Américains vont mentionner ce procès et af- Magasin de la rue Sparks, ouvert vendredi soir \u2014 Billings Bridge et St-Laurent, ouverts les jeudis et vendredis soir ! \u201cFLIPPER La nouvelle montre \"MOD\" pour les \u201cPOUPEES\u201d et pour les \u201cGARS\" aussi\u2019 ; à i\u201d a jommes 50 , 5 \u2026 de 9; mes te ae çère + ott Taf \u201cest eur Oo ta > où AEP ge OF Von ste, A ç «1 \u20ac ones?montre a re pond! pou Cwatt nte Fe me BE moral a dirion CL par Bae dee \u20ac oo no pE4° RES 4e HF qu Te 46 LLG me CA \\ pu ., Lok.* - .\\ BE -.onla se prèset i- anne .dans 95 uo ea , 2 UT er cal (red?2 ce (Mo ge 33295) ca 7 A a ge R (EX y EF 101, RUE SPARKS CENTRE BILLINGS BRIDGE 236-3641 CENTRE ST-LAURENT -\u2014 745-7186 firme qu'ils en ont déjà tenu\u201d.: a conclu Mme Culhane.i LE PREMIER DECEM VOTEZ PIERRE (Photo Champlain Marcil) LE PHOTOGRAPHE bien connu de la Capitale, Malak, a gagné le premier prix du concours organisé par la section de l'Est de l\u2019Ontario du \u201cProfessional Photographers of Canada\u201d, association nationale des photographes de carrière.On lui a à la fois attribué le titre de \u201cphotographe de l\u2019année\u201d et le prix pour la meilleure photo du concours, avec \u201cle voyage de son choix sur Air Canada\u201d.Malak s'est classé premier dans trois des sept catégories de photos, en plus de mériter deux mentions spéciales, La photo du haut a été soumise par Malak dans la catégorie des photographies \u201cpittoresques\u201d, En cour d'Ottawa Un adolescent de 16 ans qui à participé à un attentat sur la personne dé deux autres jeunes gens, lundi soir, au centre communautaire Overbrook, a bénéficié d\u2019un sursis, hier, en cour d'Ottawa, : Raymond Van Der Mark, 1099, Whitton Place, avait été accusé de voies de fait simples aprés que deux adalescents, âgés de 13 et 14 ans, avaient été brutalement assaillis, vers 20 h 30, lundi soir.Van Der Mark, qui avait tout d'abord demandé que sa cause soit remise, a décidé, plus tard dans la matinée.de sé recon.maître coupable de l'accusation.Lé détective Charles Fagan à témoigné que deux jeunes gens avaient été roués de coup par une bande de jeunes fiers-à-bras.L'une des victimes, de dire le policier, à subi une profonde éoupure à la figure et a dû être transportée à l'hôpital Riverside, Il est possible, d'expliquer le détective Fagan, que l'adolescent doive se soumettre (Ca fait depuis 1688 que Ja famille d'André Joubert fait du vin en Afrique du Sud.i + \u20ac 1 En Afrique du Sud?\u201cOul, sous le brillant soleil Jafricain, André soigne les \u201cvignes plantées par ses ancêtres français.Résultat?\u201cLes fameux vins Paarl.VINROUGE: |e Paarl Cabernet, au bouquet léger et subtil des bordeaux, compagnon des \u2018viandes rouges et.des fro- \u2018mages.\"VIN BLANC: le Paarl Late Vin- .tage sec ét spirituel rappelle les vins du Rhin.Rehausse \u2018les fruits de mer, le poisson, Ja volaille et les sauces *blanches.\u201cVINS & BRANDY kde l'Afrique du Sud AJ-Q-55 j à la chirurgie plastique à la suite de cette râclée.Le jeune prévenu s\u2019est toutefois défendu d'avoir infligé les blessures en question.Il a expliqué au juge Jean-Pierre Beaulne qu'il n'avait donné que quelques coups de pied aux deux victimes.Un autre adolescent de 16 ans en rapport avec le même attentat, Burkhardt Strauch, 263, rue King George, et deux autres jeunes gens dont Ja police n'a pas voulu dévoiler l'identité, devront répondre à l'accusation plus grave de voies de fait causant des lésions corporelles.Strauch a demandé, hier, que sa cause soit remise au 10 décembre prochain.Quant aux deux autres jeunes prévenus, âgés de 13 et 14 ans, ils devront comparaitre en cour du bien-être.Méfait public Un jeune homme de 23 ans qui avait été accusé d'avoir fourni des faux renseignements à la police dans une affaire de faux chèques a été acquillé, hier, d'une accusation de méfait public par le juge Thomas Swa- bev.William Hazel, 335, rue Maec- Laren, avait été arrété le 15 avril dernier alors qu'il tentait d'encaisser un faux chèque dans une banque de la rue Sparks.Interrogé par les policiers, le jeune homme a déclaré aux policiers que le chèque lui avait été remis par Philippe Philip- poff, une figure bien connue dans le monde interlope d'Ottawa.Hazel devait par la suite se reconnaître coupable d'une accusation de tentative de faux et il a bénéficié d'un sursis.Le sergent-détective Carl Nor- | ton a témoigné que Philippoff avait été arrête le 17 avril, à la suité des renseignements fournis par Hazel.Au moment de l'enquête préliminaire cependant.Hazel a témoigné qu'il ne se rappelait plus de la personne qui lui avait remis ce chèque.L'accusation portée contre Philippoff fut donc rejetée par le juge.En rendant son verdict, le juge Swahev a expliqué que la Couronne n'avait pas réussi à prouver d'une façon définitive moment de son arrestation était fausse.Amour fraternel?Un adolescent de 17 ans qui a témoigne qu'il s'était inculpe au moment de son arrestation pour protéger son frère, a quand même été trouvé coupahle de possession de hachich dans le but d'en faire le trafic, hier, par le juge C.Edward Carter.Georges Perrier.15, avenue Domus, à Bell's Corners, con- naitra sa senlence le 12 de.cembre prochain, Lors d'une perquisition effectuée à la demeure de Perrier, le 10 septembre dernier, les | agents de la brigade des stupéfiants de la GRC ont trouvé une boite métallique contenant une quantité de hachich évaluée a environ $450, sur le marche clandestin.L'agent Ronald Madden a témoigne que Perrier avait admis, au moment de son arrestation, que le hachich, trouvé dans une chambre qu'il partageait avec son frére Mike, lui appartenait.Montant dans la boîte des témoins, hier, l'adolescent a fait volle-face et a expliqué qu'il s'étail inculpe dans le but de protéger son frère.En trouvant Perrier coupable, le juze Carter a précisé qu'il ne pouvail acceptér cette explication du jeune homme.Sault Ste-Marie Quatre tués dans une collision SAULT STE .MARIE, Ont, mercredi, dans frontale entre deux automobiles survenue sur la route 17, a Sault Sainte-Marie.gers.Les deux conducteurs des véhicules blessés, Les automobiles sont des pertes totales.que la déclaration de Hazel an \u2018PC)\u2014 Quatre personnés ont été.tuées et deux autres, blesséés, | une collision .les morts étaient des passa-.ont été grièvement ' REELISEZ AIME ARVISAIS COMMISSAIRE ECOLES SEPAREES D'OTTAWA © 40 ans d'expérience en éducation à Ottawa © 21 ans secrétaire- trésorier ® 4 ans commissaire © 8 ans d'enseignement © 4 ans d'organisation scolaire.LE ler DECEMBRE VOTEZ \u201c\"ARVISAIS\" D'ABORD BAR VANIER ELISEZ COMME MAIRE VOTEZ LE ler DECEMBRE Pour renseignements, Composez 746-3591 ou 746-3592 FAITES VOS EMPLETTES DE NOEL JUSQU'À 9H CE SOIR.VENDREDI DE 9H 30 A 9K et SAMEDI DE 9H 30 À 6H.Il veut des CHEMISES ! Des chemises d'apparat ou sport sont une nèces- sité comme cadeau ! Des teintes unies et de nouvelles teintes \u201cdans le vent\u201d.en gres quadrilMlés: vous les trouverez toutes chez Larocaue, Gamme complète de grandeurs.\u2026 5.00 , 14.95 AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Traineaux pour bébé En bois dur de choix et verni avec garniture rouge.A hélices jumelées ! en chamois dans l'assortiment.Profusien de pour les parties de Noël De ravissantes robes pour les fillettes ! Tissus: Lurex, tricots crochetés.taffetas recouvert de dentelle, sur taffetas et tricots! Cet assortiment culoïte en tricot crépé egalement! Des modèles formidables en de belles teintes et de nombreux modèles avec de la lingerie blanche, uni et teintes foncees.4 a 6x.6.5 , 16,9 TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE comprend des Jouets ! grimpe Amu- VENTE! MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE od.$119 $ jusqu'à $139 CES MANTEAUX SONT GARNIS DE VISON ELEGANT ET DE RAT MUSQUE les modèles saisonniers en de ravissantes teintes d'hiver! Tous doublés de satin douillet, à doublure ouatée et jusqu'à la taille! 8 à 20 Deuxième étage chez Larocque Donnez-lui des CHANDAILS, PULL-OVERS et CARDIGANS dans tous les nouveaux modèles, Teus les nouveaux modèles de chandail sont ici et de confection soignée dans une gamme complète de grandeurs.12.95 , 29.95 ES nylon diaphane robes.Tons pastel, tartan, Spécial | Ensemble Mighty Mike Puissant et à moteur, Mighty Mike, comme un char d'assaut sur tout! sant, divertissant; s'installe partout ! 6.88 tons et tricots \"Action \u201cSkyway ser\u201d \u2014 Express\u201d \u2014 Ord.9.951 Ord.14.95! 10.88 9.88 Les modes et une pièce également! dèles! P.M.F SF, 8 à 20, l'assortiment.Courte : 10.98 25.00 Pleine longueur: 15.98 33.00 DEUXIEME ÉTAGE CHEZ LAROCQUE Qecu,ins.Un velles leintes, 7 à CIRCUIT DE COURSE STROMBECKER Dimensions hors tout lorsque De nombreuses Caractéristiques.y compris 2 modèles d'autos de course, 2 contrôles pour brancher, transformateur de 14 volts, 10 pistes incurvess, 1 \u2026 Piste neuve de démarrage et 1 droite avec un terminus à brancher! 10 sections de clôture, 12 chicanes.25 pieds de piste, cordon 3 prise, carte de gs8- rantie et livret de guide de course, SNO-SURFERS En vinyle rouge Junior et léger avec poignées latérales: divertissement pour tous.ROYAUME 7£$ JOUETS AU TROISIEME ETAGE CHEZ LAROC QUE Je Vêlements exquis p= pour le foyer Parfaits en cadeau.Des matelassés satines, en nylon, coton ou crépé ! En Orlon similifourrure ! En nylon et Arnel brossés.Des ensembles de pantalons 2 pièces de détente pleine longueur ou courts en plus d'une dizaine de tons et mo- saut-de-lit, Donnez des blouses aux demoiselles ! Des modeles en nylon crépé et coton, d'apparat et de confection soignée ! Flusreurs a garnilure a dentelle au col et aux manches, cols a pointe longue pour les modeles tailleurs.Blanc et toutes les nou- 14.3.95, 6.95 TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Senior 3\u201d 6\u201d 1\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 MOVEMBRE 1969 \u2014 13 Des manteaux 38 à 44 dans Vêtements de : nuit et lingerie en Arnel brossé, nylon ou mélange de coton pour les cadeaux ! assortiment complet de chemises de nuit, pyjamas coupe dortoir, jupons-combinaisens et jupons a et tous à garnitures ravissantes! P.M.F.SF.pyjamas, Idéals à partir du quatrième mois ! ldéals aussi pour les dames .à tailles fortes.s'ajuste jusqu'à 52\" au< hanches! Tons Honey Glo et Pinza en deux tailles: Grouse 1 pour plus de §, Sroupe 2 peur plus de 54\"! 34 4.JUPES EN TWEED Comprenant la loppante réversible timent.7 à posé: 54\" x 30\u201d 9.88 Super MAGASIN À RAYON PAR RIDEAU et DALHOUSIE i J LE = EXCELLENCE A OTTAWA 233.6261 la taille.Bas-culoites exiensibles pour les futures mamans REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE tartan et teintes unies riches pour filles ! jupe enve- about\u201d, auadrillèe d'un côté et unie de l'autre! De nombreux modèles dans l'assor- 4.> 5.95* 11.95 Î 5 14 \u2014 OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 CHCE F.ow ig fee «BAM + cinéma-théätresconcarts Hh Æ Ya.777-2771.$70 XC.5000 WATTS = id , L'Opera Ott ésente Mi | | A Pour | Hraÿe dia pera Ottawa présente Mignon ! | i n \u20ac 7 A Rolled 2] CRS Xx?| mas Théâtre du CNA BUCKINGHAM We \u201cValérie\u201d 6.30 - MILLY\" 130 - 5,30 - 330.The L ie 0 ot R | Mi \u2018 0 .eg | Producers\u2019 3,45 - 40 ern a compagnie era .appelons que ignon es - ee Francisc Le récit véridique de CAPITOL \u2014 \u201cDe Sade\u201d 130 - 335 -| 7.40.| a À an hi pera en une Dvr ans la présenta.\"| = RABAL l'insurrection bolivienne 5.30 - 7.30 - 9.30.Dern.9.20.[NELSON \u2014 \u201cPaint Your Wagon\" lun ! \u2018AWa Dresentalt hier soir en 4 ; hoy p ; OR.4 2 cut CARTIER -\u2014 \"Le petit honheur\u201d 2.50 - a sam.sor 8.00.Dim.7.30.! première au Théâtre du Cen- tion a nécessité la collabora- _ en YL ?DE FUNES cone - John IRELAND 5 N A présente 6-15 - Fa \u201cRecherche\u201d 1.00 - Mat.mere.sam, dim.et con-i tre national des Arts, Mi- tion d'Une centaine de per- > à Andréa CCH! CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018El Che Gue- REGENT * wml Racer\u201d, 139 .Kmom, oeuvre écrite au siéce sonnes.Le spectacle sera pré- CON 47 y A= Un him de Lara Oa 10.05.\"Roger 3.35 - 5.40 - 7.25 - 9.30.Dern.dernier par Ambroise Tho- senté jusqu'au 29 novembre : # Paie Hovsch, ous comp 9.10.mas.au Théâtre du CNA, La ser- he dmrinle es (CINE VS SES au went nu oan = 05 RIDEAU \u2014\u2014 \u201cHell's Angels 69° 3.40 | La direction musicale de vante maîtresse, de Pergolè- | ull H Cha Gur Dim.3.00 - 6.30 - 9.55.\u201cJai 6.30.10,00.\"Destroy MsMO\"S Mignon avait été assumée se et The Fool d'Harry So- LS même rencontré des Tziganes \u2019 \u2019 = ; ag 4 5.heureux\u201d 8.10.Dim.1.20 - 4.45 ODEON-SOMERST: - \u2018Butch Cassi-| Par Robert van Dine, lequel mers seront présentés en fé- \\ | 8.10.Dern.comp.8.00.| dy and lhe Sundance Kid\"| n'a pu diriger l'orchestre hier vrier par la compagnie d\u2019opé- ee re : > ELGIN \u2014 \u201cMedium Cool 1.30 LES a - 7.30 - 9.35.soir, retenu chez lui par la ra, qui compte également of- MARIE.FRANCE BOYER t \u2018 ! 325.599 = 7305 838 Dern.CINEMA | \u201cA Black Vail for Lisa\" maladie.La mise en scène frir au public en mai pro- - net 4; ELMDALE \u2014 \u201cUlysses\u201d 7.15 - 9.20.PO - 10.05.\u201cElvira Madigan\"| d'autre part, était l'oeuvre chain Il Trovatore, de Verdi.dons un nouveau film sam.elo dim.2.00 - 430 - 8.28, | de M.James Pfeifer.ble d'avoir retrouvé sa fille, ; CINÉMASCOPE COULEURS a 7 7606 ILINEMA il \u2014 \u201cOnver\u201d (E).Soirée: i - MM.{ EEE LAURENTIEN \u201cLe médecin de | 8.15.Matinée.mer, sam, dim) ON retrouvait dans les ré : : Hambourg\" \u201ccoup de Gong > et conges à 2 h.| les principaux Jennifer Lp ona ong\".attle nf ant TOWNE CINEMA \u2014 \u201cThe Libertine\u201d Marks a Incarnail Mignon, .P - \u201c\u2018Bttle of Britain\u2019 | 7.00 - 9.0.Dim.cunt.de 1.0 obert Peters le personnage 0 d b || | » oie 415 - 700 - 925.Dern.CINE-PARC de Wilhelm, Freda Blain ce- uand une balierine i \\ THE MALL 5 eae O35 2.BRITANNIA \u201cHell's Angels egv.| Ii de Filina, David Prit- parle ballet ! Murder Clinic\u201d 1.50 - 455 - \u201cDestroy All Monsters\u2019, chard celui de Lothario, tan- i 8.00.QUEENSWAY \u2014 \u201cSuccubus, \u201cChas-| dis que Jean-Louis Pellerin Par JEAN SHARP - MAYFAIR \u2014 \u201cTHOROUGLEY MODERN tety\"\".tenait le rôle de Laerte et TORONTO (PC) \u2014 La balle- .Pierre Colin celui de Giar- line Lynn Seymour se produit UN GRAND FILM MUSICAL et EMBALLANT ! REF: 5 PAINTYOURWAGONY Based on the Leer and | ewe Broadway muscal play Sièges réservés! Guichet ouvre tous les jours de midi à 9 Dim.1 à 8.30 p.m.Rés.téléphoniques acceptées SOIR: lun.-sam.8 p,m.dim.a 7,30 p.m.Loges 3.00, orch, 2.50 MAT.: mer.-sam.-dim.et congés à 2,00 Loges: 2.50; orch.2.00 Teus les jours à: 1.30- 3.36-5.30-7.30-9,30 o Abn | Roku enon re/Lerile Le Te rag olor® A faiamount Picture LITTLE GH 8136 - errr my twee rs °c Mardi dern, jour! \u201cMakes Hugh RADL MES NRIZGER __ Hefner's + \" { \u201cTHE \u201cTue [IBERTIN E Playboy | À A Penthouse & ; me Spaak «nd Jean-Louis Trintignant a look like à COLOR _ g Tous les soirs à 7.00 et 9.05 p.ma nursery Dim, cont.de 1.30 pm.school!\" p + \u201cABC-TV tf 5 BEECHWOOD AVE, 743.5035 a COMMENCE DEMAIN \u201cMEDIUM COOL est un film dynamique !\" \u2014Time \u201cEblourssant .dévastateur brillant! Doit être vu par tous ceux qui s'interes- sent au développement des films modernes!\u201d \u2014Newsweek \u201cUn Film tout aussi impres sionnant que tout autre présenté cette année! il indi- , qua peut-être une nouvelle témérité en fait de cinéma américain! Extraordinaire!\" \u2014Tinia Né lors de cours des an- traversées cette \u2014Life Asensationnel! troubles au nees qu'a nation!\u201d ANN EAN \u201cAbasourdissant!.Muni natif.Magnifique\u2019 Ce sont les ingredients \u201cdans l'vent\u201d.Les jeunes gens devraient se faire un devoir de voir \u201cMa dium Cool!\u201d \u2014Haliday = medium cool tôbert forster/vema bloom/peter bonerz marianna hill harold blankenship Cp technicolor fa Paramount picture Aucaird'hui seulement! Demain à l'affiche du Little Elgin \"BATTLE OF BRITAIN\" Pome ue units J TOM STERN JEREMY SLATE - COLOR FAMOUS PLAYERS II ETN = SYMBOLE\u201d CHE oe Bi \u201cACRES OF ANATOMY *; 27 w.ison (@ EE KEIR BULLS Sh BERGER LILI PALMER SPECIAL L'EST APPLARANTE Qu sax a LS iy JOHN HUSTON Tous les jours y compris dim, 1.30 - 3.35 - 5.30 - 7.30 - 9.30 Dern.rep.compiète 8.20 Mignon, opéra d'un genre plutôt léger en trois actes, raconte l'histoire d\u2019une jeune fille abandonnée qui se prend d'affection pour un jeune homme.Une rivale ne parvient pas à le lui enlever après bien des péripéties.Par ailleurs, un vieillard pauvre rencontre la jeune fille et s'attache à elle.Ce n'est qu'au dénouement | qu'on découvre que ce vieillard est en réalité le père de Mignon et le rideau tombe sur Wilhelm, jeune homme amoureux de Mignon qui lui no.À 22 ans, il accéda au trône et sauva un royaume \u201cAlfred DEMAIN the Great\u201d The dissenter king es MGM presents A Bernard Smith- James R.Webb Production Panavision® Metrocolor EMTERTAINMENT Dernier jour DOWNHILL RACER\u201d L'EXPÉRIENCE EMOUVANTE D'UNE FILLE-MERE.[ig ans UN CAS DE CONSCIENCE BOULEVERSANT ! CURT JURGENS CHRISTINE RUCKER COMPLE TRIN LANG JEFFRIES dans J de gong a Hong Kong\u201d a avoué son amour et le vieillard (Lothario), au comble du bonheur d\u2019avoir retrouvé sa fille.Après avoir vu cette représentation de Mignon, on peut affirmer sans se tromper que le public de la région était particulièrement heureux d'applaudir le fruit de longs mois de travail de cette compagnie d'opéra de la région.Freda Blain fut en particulier fort appréciée, de même que Jennifer Marks.Il est évident que ces artistes, de même que heaucoup d\u2019autres de la région, et mé- me d\u2019ailleurs, ont l\u2019occasion de faire apprécier leur talent à sa juste valeur dans la représentation d'un opéra plutôt que dans le cadre d'une comédie musicale, genre par trop limité.Par ailleurs, le programme remis au public précise que l'opéra étant le plus coûteux des arts de la scène, la société Opera Ottawa accueille toute forme de mécénat avec le plus grand empresssement.Comme il serait dommage que des ennuis d'ordre matériel empêche l\u2019Opera Ottawa de poursuivre son travail.il faut espérer que le public devienne dans un proche avenir plus sensibilisé par ce problème.| couver, actuellement pour la quatrième fois avec le Ballet national du Canada, dans deux chorégraphies totalement différentes.Mlle Seymour est venue spécialement de Berlin pour remplir un engagement à Toronto, dans Les Sylphides et dans le très moderne ballet Kraanerg, qu'elle a créé l'an dernier, au Centre national des Arts, avec Georges Piletta, du Ballet de l\u2019Opéra de Paris.Mlle Seymour est d'avis qu'il est complètement différent de danser un ballet comme Kraa-' nerg, par rapport au traditionnel \u201cLes Sylphides\u201d, et elle souhaiterait qu\u2019il y ait davantage de ballets du type Kraanerg.Kraanerg a été créé par le chorégraphe Roland Pelit, pour l\u2019inauguration du Centre nalio- nal des Arts, en juin dernier, à Ottawa.La partition électronique a été écrite par le compositeur lannis Xenakis.Parlant du ballet moderne, Mile Seymour déclare: \u2018Je crois que le ballet doit évoluer.Il faut CHRISTOPHER LEE LELIA GOLDONI G JULIAN GLOVER paul 9.0 \u20ac {0S WILLIAM BERGER 1:50 - 4:55 - 8:00 THEATRE OF DEATH 12:20 - 3:25 - 6:30 - 9:35 Dern.rep.complète 8:00 que le public soit éduqué à l'ac- cepter et à l\u2019aimer.On sert des ballets classiques en quantité au public, et ce dernier croit que c\u2019est cela, le ballet.Mais toutes les autres formes d'art évoluent, et le ballet va être laissé pour comple s'il n'évolue pas.\u201d Mlle Seymour est née à Van- ou ses parents habitent toujours.Elle est entrée dans la troupe du london Royal Ballet en 1956.En 1966, elle faisail partie du Ballet de I'Opéra de Berlin.mais clle déclare quelle est maintenant une danseuse pigiste.Apres son engagement a Toronto, qui prendra fin le 29 no- vermbre, elle travaillera avec la troupe de Berlin pendant un mois.Ensuite, un mois avec une | Ae ET DERNIERE SEMAINE ! 20th CENTURY-FOX PRESENTS SUTCH CASSIDY AND BE SUNDANCE KID HEURES AU SOMERSET 1.30-3.25-5.25-7.30-9.35 SOMERSET AT BANK 206-9528 troupe de Marseille, Elle espère ! danser à Vancouver, en avril, avec une nouvelle troupe.La ballerine habite Berlin avec son mari, Eike Valtz, et leurs fils jumeaux âgés de 14 mois.Films à Germaio-italo-francais, color, James Hadley Chase.Un américain.son secret et.accidentellemert.nuit, Jason lice.tes.A L'AFFICHE ! SEE VEUX VVRE ÊTRE Whe Jean-Paul BELMONDO en couleur \u2014 HORAIRE \u2014 \u201cValérie\u201d à 6.30 et 8.00 Un soir à Tibériade Franco-israeëlien.19ti6.psychologique réalise par Catherine disparait.| portement du couple.Coup de gong à Hong-Kong 1966.30 min.Cinescope.Eastman- Film d'aventures réalisé par Jurgen Roland.avec Lang Jeffries.Francisca Tu el Danie) Jason, g#gne péniblement sa vie au Vietnam- Sud.II découvre un jour dans sa maison des diamants de grand prix.H compte les garder pour lui.au cours d'une violente altercation.Comme la police ne peut faire la preuve du meurtre mi de la possession par Jason des diamants, il est pris en filature.Aidé par sa maitresse el par le patron d'une boite de s'apprête à partir pour Hong Kong.Mais son projet .est réduit à néant et les diamants tombent aux mains de la po- Cette histoire illustre, d'une manière bien artificielle d'ailleurs, que l'appât inconsidéré du gain entraine avec lui son châtiment.Le film comporte une liaison et quelques scenes délica- 107 Herve Bromberger, avec Raymond Pellegrin, Pascale Petil et Evi Klugstein.L'ingénieur français Carlo Bronti dirige en Israel l'installation d'une nouvelle station d'irrigation, Sa femme accepte mal ses absences prolongées du foyer et leur petite fille, Catherine, souffre de la tension ainsi créé entre ses parents, La police.alertée, met en oeuvre ses services de recherche.Carlo recoil un appel téléphonique d'un agent arabe gui demande les plans de la station pour lui remettre sa fille.11 décide de remettre des documents faussés, mais Catherine est retrouvée avant qu\u2019il n'ait à s'exécuter.Cette | alerte ne semble pas modifier cependant sensiblement le com- l'affiche Emilfork, d'apres un roman de mais son domestique Lrahit AUJOURD'HUI ! 2 GRANDS SUCCES ! COMMONWEALTH UNITED masons WHITE VEILS FOR ANGELS.\u2018A BLACK oz VEIL FOR EastmanCOLOR 4d A =< JOHN MILLS LUCIANA PALUZZI- \u201cROBERT HOFFMANN Ze FILM: \"ELVIRA MADIGAN\" Jason le tue En soirée seul.Voyez LISA - 7.00-10.00 MADIGAN 8.25 DERN.COMP.8.25 | CINEMA I QUEENSWAY AT ST: LAURENT 745-0341 A min.Franscope.Drame Un soir.Mauvaise posture du cinéma britannique | LONDRES (AFP+ \u2014 Commen- | | | ¥ Violent! Saisissant!\u201d / jaimeme ae où ESSES OR [ZIGANES 228 CA HEUREUX boy VENT Ma À voir absolument pe Pour les heures des films consultez l'horaire des cinemas STATIONNEMENT [ovens VENDOME] GRATUIT HULL - PLACE CARTIER qu : 776-1440 dernieres ont decide de se retirer.cées il v a quelques jours, les |} prises de vues du film \u2018La con- | FILM | dition humaine\u201d inspiré du ro- |} ; man d\u2019Andre Malraux, ont dù | DE L'ANNÉE ; être interrompues, la compagnie |l | Metro-Goldwyn - Mayer ayant |] TROPHÉES | | décide de fermer ses studios de I DE L'ACADEMIE | Boreham Wood pres de Londres.| COLNE PCRSES | Le realisaleur Fred Zinnemann .metre ROMRLES et le producteur majoritaire Car- \u2018 Pavoucren « LIONEL BARTS lo Ponti, cherche d'une de production.nouvelle maison | La nouvelle parue vendredi se sont mis à la redans le journal Financial Times | révèle encore que la décision de | fermeture a été prise après un remaniement.de la direction de : la MGM aux Etats - Unis.Mais on ajoute également que la situation est si difficile | dans l'industrie cinematographi- \"gue anglaise.jusqu'à présent | soutenue par les grosses socie- tos américaines, que même ces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eme me | 9e MOIS | MEILLEUR 2e GRANDE SEMAINE! 5 LE FILM LE PLUS CONTROVERSE JAMAIS REALISE ! TIRE DU ROMAN LE PLUS VERIDIQUE DU SIECLE | Qu'z Lun, au ven.7:15 et 9:20 Sam.et dim.2:00 - 4:30 - 7:05 - 9:40 IIVSSÉS JOYCE'S C ONTINMLNLY, CS wens ton theatre PARKDALE PHONE 734.1338 En soirée A 8h iS Matinées, merc., sam.dim., a 2h.Commandes téléphoniques acceptées pour toutes les représentations Liste gratuite en suspens Contrôle Ges billets ouvert de 1h à 9h dimanche à 9h du lundi au samedi | | | Midi ODEON-ST.LAURENT CINEMA II QUEENSWAY AT 57.LAURENT 7145-0343 AIR CLIMATISE | I li I I I I I I | | | | I | | I | I I [: | II li I I li I | | I A L'AFFICHE! BN i ati i = \" Ki EAN | A Ss oy [IAC EN SUPPLTMENT \"Chasity\" en vedette CHER Deux films couleur iri, [REE rT i THEATRE\u2019 A NUS dE CRE ON EN Ne eee NTR eg BY} ET TITIES.UW UY gr AT CR TREY ae wt COMITE EXECUTIF wot BENNETT 56, rue RIDEAU DE FRANCE comparables.En et beige.Ces blazers ceintrés et a poches plaquées sont de PODIUM.Leur finition et chic international sont in- noir, brun, marine, Terra Cotta $65 | Il ne restait que quelques ra- | res places vides! hier soir, au \"concert offert par l'Orchestre symphonique de Montréal, à la | salle de l'Opéra du Centre na- ; tional des Arts.Les musiciens étaient dirigés par Zubin Mehta, chef attitré de l'OSM de 1961 à 1967 et depuis, chef de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles.Une agréable surprise Le public est habitue aux so- norites excentriques des compositeurs dits modernes.Les bizarreries discordantes d\u2019une * musique froide, mécanique, sans personnalité, ne rencontrent chez les amateurs qu\u2019un accueil assez passif.Toutefois, il arrive que des compositeurs d\u2019avant- garde réussissent à produire une pièce digne de mention.C'est le cas de la \u2018\u2019Thrène aux victimes d'Hiroshima\u2019\u2019, une oeuvre récente du compositeur polonais Krzysztof Penderecki ; (prononcer Penterét-ski).pre- \u201csentée au début du programme.Il s'agit d'une oeuvre vivante, Ps a COPYRIGHT 1937 BY BEVERLY OSBORKE Frit en un brun doré, servi avec patates frites, salade du chef, petit pain avec beurre et miel, café compris.Notre prix spécial de novembre \u2026\u2026 .\u201cOù vous trouverez les repas pour toute la famille\u201d 217, rue Rideau Spécial pour commandes à emporter A CEE STE à à |Milelier présente une pièce canadienne d'Yves Thériault Mise en scène: GILLES PROVOST Les 28 et 30 nov.à 20h 30 et le 29 nov.3 19h 30 et-22h 00 \u2018Billets au guichet $2.00 \u2014 Etudiants $1.25 AU BATEAU- L'Escale THEATRE \u2018AMARRE AU QUAI DE HULL Novembre est le mois du.7 THIEKEN nme ROUGH DEMI-POULET TENDRE et DODU $150 Restaurant DEL RIO STATIONNEMENT GRATUIT de 1 heure au parc municipal angle Rideau et Cumberland.Tél.234-0952 \"Le marcheur\u201d Pour renseignements et réservations 776-5029 Ce soir jusqu\u2019au 6 décembre The Stratford National Theatre of Canada présente FOUR PLAYS de Jean-Claude van Itallie \u201cIts Almost Like Being\u201d \u201cI'm Really Here\u201d \u201cInterview\u201d (de AMERICA HURRAH) \u201cMotel\u201d (de AMERICA HURRAH) Toutes les places: $3.00 20h00 UNE GRANDE VEDETTE! UN GRAND CHANTEUR! * 2 spectacles tous les soirs ! Réservations: 2 663-5363 \u201c LE SENSATIONNEL .MICHEL LOUVAIN ETOILE DU DISQUE AMBASSADOR HOTEL 641, boul.MALONEY, GATINEAU , Canada.descriptive et, malgré les sons i bizarres qu'elle commande, elle réussit très bien, à condition | d'être jouée par un orchestre de grand calibre.à provoquer chez l\u2019auditeur une réaction claire.Tout est organisé dans cette \u2018\u2018musique\u2019\u2019 expressive: il suffit de fermer les yeux et de faire travailler son imagination.Les contrebasses s'occuperont de recréer le sourd bourdoñnement des bombardiers, les violons exprimeront les cris d'horreur, puis ce sera le silence absolu.En fait.ce genre de composi- on essaie de décrire, par des sons qui s'approchent le plus de la réalité, un événement donné, Il s'agit d\u2019une expérience intéressante, certes, mais on est porté à se demander si ça vaut la peine de monopoliser les talents d'une cinquantaine de musiciens pour produire des effets i qu'une bande de gamins munis de quelques élastiques et de vieux chaudrons pourraient tout aussi bien offrir.Ceci dit \u2014 pure question de goût \u2014 ajoutons que la pièce n'en possede pas moins, si on la compare aux autres compositions de musique d'avant-garde, une valeur indéniable.Schumann à son meilleur La deuxième pièce au programme, la Quatriemé symphonie de Robert Schumann, rappelle dans son ensemble toute l'oeuvre symphonique du compositeur et, en particulier, sa \u2018Rhénane\u2019\u2019.L'ouverture ener- gique, solennelle, grandiose du premier mouvement, admirablement bien maitrisée par le spectaculaire Zubin Mehta.a suffi à retenir le souffle des auditeurs.Toute cette pompe dispa- rait au deuxième mouvement, romantique, harmonieux, aux | accents langoureux.Le scherzo du troisième mouvement, s\u2019il ne possède ni la richesse, ni l'intensité, ni l'éclat de ceux d\u2019un Beethoven, comporte néanmoins d'un rythme enlevants.Ici, la précision est de rigueur: l'attaque des différentes mesures par les instruments variés doit être Tournée de la Comédie française en Amérique du Nord PARIS \u2018AFP) \u2014 La troupe de la Comédie française effectuera une tournée en Amérique du Nord du 29 janvier au 16 mars prochain.Après avoir donné une série de représentations à Washington et New York, les comédiens se rendront au Canada.Ils commenceront par Montréal où du 24 février au 7 mars, ils .présenteront \u2018La troupe du roi\u201d | et \u2018\u2018Amphitryon\u2019, \u2018Dom Juan\u201d enfin \u201cElectre\u201d.Ils donneront le 9 mars, en soirée, à Toronto \u2018La troupe du roy\" el \u2018\u2018Amphitryon\u2019\u2019, et seront a4 Québec du 11 au 14 où ils joueront \u2018\u2018La troupe du Roy\u201d et \u201cAmphitryon\u201d ainsi qu\u2019 \u2018Elec- Ils achèveront leur tournée par une soirée à Ottawa, le 16 mars, avec \u201cLa troupe du roy\u201d RB! el \u2018\u2019Amphytryon\u2019\u2019.| \u201cLa troupe du roy\u201d est un montage de textes de Molière, ÿ, choisis et mis en séène par Paul- Emile Deiber.Le groupe de la Comedie fran- | caise comprendra notamment Jacques Charon, Robert Hirsch, Jean Piat.Georges Descrieres, Jacques Toja, Annie Ducaux, | Geneviève Casile et Catherine ; Samie.tion n'est plus de la musique; - Pièce présentée par le Camelof Little Theatre Le Camelot Littie Theatre annonce qu'il présentera les 4, 5 et & décembre en l'auditorium de l'école secondaire Fisher Park, rue Holland, la pièce intitulée The Curious Savage.Cette production théâtrale sera suivie de deux autres.And Things That Go Bump in the Night sera offert au public en février prochain, tandis que la comédie Boeing Boeing sera présentée en avril.En février dernier, le Camelot Little Theatre présentait Barefoot in the Park.qui mettait en vedette Mlle Julie Maloney, | devenue cette année Miss des passages d'une cadence et ; Au Centre national des Arts entreprise à la fraction de seconde: sinon, on risque de voir \u2014 ou plutôt, d'entendre \u2014 un désastre monumental.Peut-on imaginer cinquante instruments engagés dans une envolée parfaitement synchronisée, retardes d'un seul instant?Mais il faut dire que Mehta et l'OSM la possedent, cette précision: et avec quelle habilete ils s'en servent! Et enfin, la finale endiablée, riche, exaltée.exubérante.magnifiquement servie par tout l'orchestre.Les vents se sont particulièrement bien tirés de leur rôle, assez important, dans ce dernier mouvement.é Une trés longue ovation devait récompenser les musiciens pour cette magistrale interprétation de cette Quatrième symphonie.Il s'agissait vraiment d'une présentation de Schumann à son meilleur.: Une exposition de peintures Nous parlions plus haut de musique descriptive.La dernié- re pièce au programme, \u2018\u2019Tableaux d'une exposition\u201d, suite pour piano de Modeste \u2018Moussorgsky, transcrile pour orchestre par Maurice Ravel, appartient a ce genre de musique.A la différence qu'à l\u2019époque de Moussorgsky (1839-1881), c'etait l'âme et non la logique qui guidait le compositeur.La précision de la description y perd peut-être un peù, mais l\u2019harmonie et la qualité de la musique y gagnent sur tous les points.D'ailleurs, il! suffit d'un peu d'imagination pour en combler cette minuscule lacune.| Un autre triomphe éclatant, mercredi, pour [Orchestre symphonique de Montréal jeu des percussions, evidem- ment, bien qu'un musicien ail passé à deux doigts de faire retentir le monumental gong quelques secondes avant le temps.Ouf! Après cette pièce impressionnante s'il en est, il convient de retenir trois autres passages du morceau: \u2018\u2018Il vecchio castello\u2019 \u2018le vieux chateau), Bydlo, et Samuel Goldenberg et Schmuy- le.\u201cIl vecchio castello\u201d, un passage assez long, \u2014 ce qui laisse supposer que le compositeur s'est attardé à admirer cette peinture \u2014 donne un rôle prépondérant au saxophone (ca, c'est bien Ravel).Devant un vieux château du Moyen Age.un troubadour tle saxophone! chante sa mélodie.En fermant les yeux, le spectateur est transporté \u2014 l'imagination, toujours l'imagination \u2014 devant les tourelles à créneaux d'une construction massive se découpant sur tune lune d'automne.Bydlo, une peinture décrivant une lourde charette, sur un chemin désert, est transportée en musique par des accents lourds, pesants, cadencés, qui se mélent au chant folklorique fredonné ; par le conducteur.| Enfin, Samuel Goldenberg el Schmuyle, ce sont deux Juifs : polonais peints par Hartmann.L'un est très riche, \u2014 l\u2019autre très pauvre.Comme il se doit, une musique d'une intense richesse représentera le premier, | tandis qu\u2019une humble trompet(e, ! en sourdine.servira à person- | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 \u201415 naliser le second.1! fallait apprécier l'ensemble impeccable- | ment homogène des cordes dans l'exécution de ce passage.Le morceau comprend également toute une gamme de genres musicaux, de l'insouciance des \u2018\u2018Tuileries\u2019 à l'exquise de- licatesse du \u2018Ballet des poussins dans leurs coques\u2019 (A l'écale de théâtre Marinskv de Saint-Pe- tershourg, on avait deguise des enfants en canaris et d'autres en oeufs, ce qui inspira une peinture de Hartmann) en pas- \u2018 \u2014 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Conférence illustree de diapositives par Mme Joan Vaslokas, professeur adjoint, département des beaux-arts et d'anthropologie, Université de Toronto, INDIAN AND ESKIMO ART IN CONTEXT BOUNDARIES OF MEANING Traduction simultanée Jeudi 27 novmebre a 20h30 à l'auditorium Entree libre LA GALERIE NATIONALE DU CANADA sant par le sombre et sinistre envoûtement des \u2018\u2018Catacombes\u201d\u2019.Après l'exécution de *Tableaux d'une exposition\u2018, l'or- : chestre fut copieusement arrosé d'applaudissements nourris, prolongés, de bravos enthousiastes et delirants.Cette manifestation de satisfaction traduit bien l'atmosphé- re de la soirée.Un excellent spectacle couronné par un véritable triomphe.Bravo à Mehta ! l'OSM et à Zubin | Claude PICHER | au SALON D'OR | CHEZ HENRI MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cCLAUDETTE and HER DATES\" HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL \u2018Tableaux d'une exposition\u201d, a été inspirée à Moussorgsqy par la visite \u2014 comme on s'en doutait \u2014 d'une exposition de son ami intime qui venait de décéder, Victor Hartmann.Le morceau comprend dix descriptinns musicales entrecoupées de quatre \u2018promenade\u2019.represen- tant le visiteur allant d'un la- bleau à l\u2019autre, triste ou joyeux.La dixième pièce, consacrée à la Grande porte de Kiev, est sans doute le passage le plus JOHNNY RITA RENAUD, Suectacles mer, jeu.ven, ETERS BER lena\" EN VEDETTE JUSQU'A DIMANCHE ! JACKIE samedi 9.00 et 11.00 pn.et 12.30 a,m.; dim, 5.30, 8.00 et 11.00 p.m, FARAGO danseuse | exotique chanteuse-M.C.4 10.30 p.m.et 12.30 a,m.; TEMPLETON, Qué.Rés.663-4732 remarquable.Rehaussée à grand renfort de tambours, de oym- bales, de carillons, cloches, et même un immense gong, la description de ce dessin de Hart- mann reproduisant toute la four- deur massive de: l'architecture russe classique, ne va pas sans rappeler la finale enlevante de l\u2019'Ouverture 1812 de Tchaïkov- sky.Nous avons apprécié le 10e étage, édifice SAVOUREZ.la Salade Maison Julienne de jambon avec salade | du chef et son mélange secret ' de fromage, laitue, tomate.concombre et mayonnaise relevée «Une spécialité de IL Oy ST.LAURENT CENTRE PHONE 745-0355 Musique d'orgue commencant à 6:00 le soir (excepter Lun).A mettant en vedette AI Shaw.® | Exposition de peintures L'UNION DU CANADA | présente | FERNAND LABELLE Artiste-peintre du lundi 24 nov.au samedi 29 nov, incl, de 11h am.3a 11h p.m.| 325, rue Dalhousie \u2014 OTTAWA Union du Canada, | DANSE ET SPECTACLE DE COUNTRY MUSIC! À Tous les jours du mardi au samedi au Golden Rail IRWIN PRESCOTT et ses COUNTRY DIGGERS % avec MLLE SANDY PARKER x MERCREDI EST LE SOIR DES AMATEURS x SPECTACLES COUNTRY FAMILIAL \u2014 Samedi à compter de 3 h jusqu'à 6 kh p.m.\u2014 Frais de couvert le vendredi et le samedi seul, ES L'OPERA D'OTTAWA présente \u201cMIGNON\u201d par AMBROISE THOMAS L'opéra francais du 19e siècle qui, à son époque, a connu plus de succès que \u2018My Fair Lady\u201d avec Freda BLAIN Jennifer MARKS Jean-Louis PELLERIN Robert PETERS David PRITCHARD sous la direction musicale de Robert Van Dine du 27 au 29 nov.au CENTRE NATIONAL DES ARTS au théâtre à 8h 00 p.m.Billets: $3.50, $4.50 et $5.00 en vente au Centre national des Arts et à l'Opéra d'Ottawa -746-5183 Vous avez envie de changer?Voici quatre bonnes raisons: 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 par !lenr] LAPERRIERE Un accueil français à Toronto C'est bien amicalement que nous avons été accueillis au Royal York de Torontn, mercredi dernier, lors d'un réception offerte par le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Clément Vincent, dans la suite Québec de ce vaste hôtel de la Ville- Reine.Le ministère québecois de l'Agriculture et de la Colonisation participait cette année encore, à l'Exposition royale d'hiver sur les terrains de l'Exposition nationale du Canada.Le pavillon ou kiosque du Québec comprenait deux sections.On y démontrait des produits agricoles rh: Québec, notamment le fromage, les produits de l'érable, fruits et légumes, les produits laitiers, des plantes industrielles.Plusieurs cultivateurs du Quéhec y participaient aussi comme exposants d'animaux domestiques: bovins, moutons, porcs, etc.M.Benoit Roy, directeur de l'information au ministère de l'Agriculture du Québec, a fort bien accueilli les visiteurs, dont la plupart étaient journalistes et agents d'information.Deux charmantes hôtesses, Mme Suzanne Gagné et Mlle Mireille Monette, ont accueilli les visiteurs a l'entrée de la salle.Au cours de la soirée, M.Everett Biggs, sous-ministre ontarien de l'Agriculture, est venu saluer ses hôtes du Québec.On a parlé français au cours des quelques heures passées à cette réception , .chacun se sentait bien \u2018chez lui\" dans cette atmosphère française du Royal York.Les quilleurs de l'Hôpital général Les quilleurs de l'Hôpital général ont endossé leur nouvelle chemise, mardi soir, au Centre récréatif Notre-Dame.Le président Rhéal Larose dirige un groupe de 60 quilleurs répartis dans dix équipes.Les autres officiers sont Mme Louise Carriere, secrétaire; André Bourgeois, trésorier et Jean-Noël Clément, statisticien.Richard Lalonde esc le coq du circuit.II conserve une moyenne de plus de 252.11 a déja ahattu une série de 871 dont une haute partie de 365.Mme Ghislaine Duguay est en première place chez les dames avec une moyenne de 227.Mme Francine Clément a réussi une corde de 295.On prépare actuellement la soirée dansante du 20 décembre prochain alors qu'on couronnera une reine pour la nouvelle année.Mais on ne fait pas que jouer aux quilles chez les employés d'hôpitaux, On pratique aussi le ballon sur glace depuis quelques années déjà.De fait, il y aura grand tournoi en avril prochain et déjà huit hôpitaux de la région ont inscrit des équipes, Quant à la-ligue de quilles de l'Hôpital général, les capitaines sont Mme Ghislaine Duguay, Norman Adler, André Ducharme, Henri Séguin, Jean-Charles Létourneau, Muguette Lalonde, Jae- ques Ducharme, Jacques Gauthier.Ginette Chaput et Richard Lalonde.Chaque mercredi matin, à hôpital.plusieurs patients se enseignent sur les activités re la veille, Hubert Plouffe est le souriant gérant de la salle d~ quilles.Dégustation vins et fromages Le \u2018geste annuel\" de la section du Sacre-Coeur d'Ottawa de la Fédéralinn des femmes canadiennes - françaises consiste en une dégustation de vins et [romages.Cel événement, toujours populaire.se pracluira vendredi soir.28 novembre à 20 h 30 au soubassement de l'eglise Sacré-Coeur, rue Cumberland, angle Laurier.MME EDOUARD ROBERT MME ALBERT FAUCHER Les deux présidentes conjointes du comité d'organisation sont Mmes Albert Faucher et Edouard Robert.Apres cette soirée, où le public est cordialement invilé, les membres de la section organiseront leur assemhlée mensuelle de décembre, soit celle du mardi 9 décembre, alors qu'on profitera de l'occasion pour echanger des voeux de Noël.Thérèse Léger, reine des Diplomates Le corps de majorettes \u2018Les Diplomates\u201d de Hu = couronné une nouvelle reine.lors de leur récent bal annu.Centre récreatif St-Joseph.Il s'agit de MHe Therese Léger.fille de M.et Mme Régent Léger de Hull.La nouvelle souveraine, une gentille brunette, est âgée de .10 ans.Les deux duchesses du groupe senior sont Jeannette Bridges et Francine Michon, Celles du groupe junior sont Josée Ber- geron, Jacinthe Boileau et Hélène Loyer.Les jeunes majorettes, environ 70.onf présenté un programme de marche rythmée et de danse qui a fort plu aux 250 personnes présentes.M.Jean-Bernard Rainville a dirigé le programme à litre de maitre de cérémonie.Mlle Francine Richer, fille de l'organisatrice de la soirée Mme Carmen Richer.a été fort applaudi dans son numéro.M.Théo Riendeau, gérant du corps de majorettes.a contribué au succès de la soirée de même que M.Hector Chantigny.Béliveau viendra en mai Jean Béliveau, capitaine et 1oueur-etoile des Canadiens de Montréal, n'a pu, à legret.accepter l'invitation de l'Institut canadien - français d'Ottawz qui voulait lui décerner un certificat de membre honoraire à vie, tout comme on avait fait pour Maurice Richard en décembre 1964.La presentation a Béliveau aurait eu lieu le vendredi 19 décembre prochain, lors de la rigolade annuelle (soiree des dindes'.de l'ICF.Le grand Jean doit participer à au moins quatre parties de hockey en cette semaine Toutefois, MM.David Molson, Conrad legault.Zoti- que L'Espét'ance et Camille Desroches, tous attachés à la brasserie Molson et au Forum de Montréal, ont assuré les organisateurs de la soirée que le populaire Jean Béliveau serait heureux de venir à Ottawa en mai prochain.une fois que les Canadiens auront gagné, une fois encore.la célèbre coupe Stanley.Pour le moment un autre athlète de renom sera honoré par l'institut à sa soirée du 19 décembre prochain.Quelques notes du jeudi Les bons joueurs de quilles de la région rivalisent d'adresse, tous les samedis après-midi, à la salle de quilles Montcalm de Hull, où MM.Wilfrid Côté et Aurèle Séguin les inscrivent au concours hebdomadaire, \u2018\u2018abats de rigueur\u201d.Le quilleur qui réussit le plus grand nombre d'abats est éligible à de magnifiques prix.Ce concours saisonnier déterminera le meilleur quilleur .dans le domaine des abats Les policiers d'Eastview sont experts dans le tir au fusil.même s'il ne leur arrive pas souvent de se servir de leur arme .(Dieu merci '.Toutefois ils s'exercent au tir au cas où .et ce soir même.à 19 h Un certain nombre d'entre eux recevront des certificats de competence.La présentation se fera à la Cour de police.chemin de Montreal .| Albert Morrissette, courageux athlète de Ste-Anne d'Ottawa, latte présentement le plus dur combat de sa vie Ancien joueur de crosse et de hockey, ancien as de la lutte, Albert est présentement hospitalisé au Sacré-Coeur après avoir été terrassé par une crise cardiaque.Ses nombreux amis forment des voeux pour qu'il se remette de cette grave maladie et recouvre | | La retraite de Franco prévue pour décembre MADRID (AFP) \u2014 Selon des rumeurs circulant avec persistance depuis plusieurs jours à Madrid, le général Franco se retirerait au début de décembre et ferait proclamer le prince Juan Carlos de Bourbon comme roi d'Espagne.Le chef de l'Etat - a désigné, en juillet dernier, le prince comme son successeur, sans pour cela renoncer à cumuler les fonctions de chef de l'Etat et du gouvernement.Les rumeurs diffèrent sur la date du prétendu retrait du ge- néral Franco: il est question du 4 décembre \u2014 jour de son 77e anniversaire \u2014 du 7 et du 8 décembre.Les milieux officiels accueillent ces rumeurs avec le plus : grand scepticisme.Des personnalités ayant approché récemment le général Franco ont affirmé que le général ne semble ! en aucune façon se préparer à prendre sa retraite.II continue, au contraire, à porter un vif intérêt aux affaires de l'Etat et à se réserver les décisions politiques les plus importantes.Ie général Franco a, au cours des trois dernières années, préparé minutieusement sa succession.Après le référendum cons- titutionne! de décembre 1966, il a fait adopter de nombreuses lois d'application de la loi organique constitutionnelle.Ces lois ont doté son régime des structures politiques, administratives et parlementaires qui lui faisaient défaut jusque-là.Le dernier mot En juillet dernier, il a désigné le prince Juan Carlos comme son successeur et le 29 oc- lobre effectué un remaniement ministériel fondamental.Le nouveau gouvernement issu de ce remaniement constitue une équipe homogène dirigée par le vice-président, l'amiral Luis Car- rern Blanco.estime-t-on dans les milieux politiques.L'amiral Carrero Blanco, cit- on ici, possède, en fait.les fonctions de président du gouvernement.Mais le général Franco a préféré ne pas lui conférer formellement cette fonction prévue par la réforme constitutionnelle de 1966.De cetle façon, il garde lui-même l'autorité et le dernier mot dans les décisions importantes.La désignation de Juan Carlos et le dernier remaniement ministériel assurent l\u2019automatisme du mécaisme constitutionnel de succession au général Franco, si celle - ci venait à s'ouvrir, pense - t - on généralement dans les milieux politiques.Le prince Juan Carlos serait alors proclamé roi et.très certainement.l'amiral Carrero Blanco deviendrait président du gouvernement.Ce serail ce dernier qui serait le véritable détenteur du pouvoir dans le sys- teme présidentiel couronné instauré par la réforme de 1966.Pensant avoir ainsi assuré la continuité du régime.le général Franco n'a plus aucune raison de se presser.estime - t - on dans ces milieux, | En France Ordre de grève rapporté PARIS (AFP)\\\u2014Pour la première fois, un ordre de grève Weathergard \"S\u201d\u2014un pneu destiné aux automobilistes qui roulent beaucoup et qui en veulent beaucoup pour leur argent D Millage de 40% supérieur à celui du Grip Safe d'hiver O 4 plis de robuste nylon Dupont 0 Le profil large et bas de la série 78 O Rainures qui se nettoient d'elles-mêmes Grip Safe d'hiver\u2014un pneu d'une très bonne valeur pour les gens qui conduisent beaucoup en ville O Carcasse robuste et sûre: 4 plis de nylon Dupont D Semelle de 5% pouces de largeur et de 14/32 po.d'épaisseur qui mord dans la neige, >, | dant, même d lat ête.de l'électricité et du gaz.lancé | et gardent tout eur mor ant, même dans la tempête GRIP SAFE D'HIVER par les syndicats majoritaires | WEATHERGARD 'S\u2019 que sont la CGT (communi- | ! i Format (4 plis) Prix de vente, Prix de vente, sante).la CFDT (ex-chrétien\".| E 4 Prix de vents.Prix de vente, flanc noir 1 flanc blanc t a été rapporté par les dirigeants | ormat (4 plis) flanc noir t flanc blanc t 650-13 $15.88 $18.38 es flans des condi 520-10 $20.88 \u2014 775-14 - 18.88 21.38 _\u2014 res \u20ac à très COMITE PETER, Ja tres 550-12 20.88 \u2014 775-15 18.88 21.38 Alors que la grève devait du- 550-13 20.88 \u2014 825-14 21.88 24.38 [ rer jusqu'à 20h.le courant élec- 600-13 20.88 23.38 trique et la distribution du gaz - : 528.15 - - \u2014 21.88 5 24.38 ont été rétablis progressivement 650-13 20.88 23.38 FChaz tous les détaillants-participants Esso, tant qu'il y en a.à partir de 10h.Les coupures 700-13 20.88 23.38 645-14 20.88 23.38 695-14 20.88 23.38 560-15 20.88 23.38 ment dans la région parisienne, provoqué de sérieuses perturbations dans les transports en commun \u2018chemins de fer et mé- | | de la matinée avaient, = | Lo - .88 23.38 : > tro) et des réactions plus ou 685-15 20.8 moins violentes des usagers.| *E78-14 (735-14) 23.88 26.38 Faites poser des Crampons a vos Les deux syndicats ont donné *F78-14 (775-14) 23.88 26.38** pneus: seulement $6 le pneu.comme motif à cette décision | leur souci de ne pas gêner le E78-15 (735-15) 23.88 26.38 public en raison des rigueurs de *F78-15 (775-15) 23.88 26.38°* a température.Dans les mi- | lieux syndicaux.on explique G78-12 (828-14) 26.88 29.38 cette attitude par la volonté d\u2019é- H78-14 (855-14) 26.88 29.38 vier les.ons.A i G78-15 (825-15) 26.88 29.38\" n effet, des manifestations d'hostilité aux grévistes ont été H78-15 (855-15) 26.88 29.38 enregistrées dans différentes ré- J78-14 (885-14) \u2014 29.38 gions.A Suresnes, dans la ban- | J78-15 (855-15) _ 20.38 ieue parisienne, un gréviste a | été blessé.A Troyes, une ville K78-15 (900-185) = 29.38 industrielle de l'est, des salariés de la métallurgie et du textile avaient menacé de manifester dans la rue si le courant! \u201cÉgalement offerts en 8 plis à 35.00 de plus le paeu.- >\u201c Également offerts avec bande re aux prix des flancs blanes jusqu\u2019à épuisement des stocks.la santé.\\ ECHEVIN V A N | ER QUARTIER 2 | RICHARD BOUDREAU | était coupé, car leurs patrons .les ateliers et les usines.Les les avaient prévenus que dans cette hypothèse, ils fermeraient syndicats ont obtempéré et l'électricité a été distribuée normalement.Pour certains, ces manifestations seraient spontanées, tandis que les militants cégétistes \u2018 affirment, au contraire, qu'elles sont l'oeuvre d'éléments provocateurs. UN-2S@#ä* la page LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 Au rythme du juke box Série Classique 1\u2014Sur étiquette Erato: Richard Strauss \u2014 Concerto pour haubois deuxième concerto pour cor Hautbois: Pierre Pierlot Cor: Georges Barboteu avec l'orchestre symphonique de Bamberg sous la direction de Theodor Guschlbauer.2\u2014Sur étiquette Deutsch Grammophon: 3\u2014 Sir Ernest MacMillan \u2014String Quartet in C minor \u20142 sketches sur des airs francais Interprété par Amadeus Quartet canadiens- Sur étiquette Turnhabout: Dvorak \u2014 Slavonic Dances op.46 no 72 pour piano a quatre mains.Interprété par Alfred Brendel et Walter Klien.4\u2014Sur étiquette Erato: Couperin: célèbres pour clavecin.Interprété par Robert Veyron-Lacroix.Il interprète entre autre: Pièces Le carillon de Cythère Le rossignol en amour La lugubre Trophée et bien d'autres.Série populaire 5\u2014sSur étiquette Voyage: Chants d'Amérique du Sud.Interprété par Los Guarachos et son orchestre.Ils interprètent : Las canastas Tu Olvido, la Lorona et autres.6\u2014Sur étiquette Pathé : d'Adamo : Adamo interprète : Les titres d'or Sans toi mamie, Tombe la neige, Quand les roses, Si jamais.T\u2014Sur étiquette Barclay: Le merveilleux petit monde de Mireille Mathieu chante Noël.Une mère, un père et 14 enfants avec orchestration de Paul Mauriat.Ils interprètent: Noël d\u2019Aubervilliers, Mon beau sapin, Rin rin, etc., NDLR \u2014 C'est grace à la charmante et patiente collaboration de Claire Jacques, de la librairie Dussault, que ces deux chroniques vous sont présentées.(dans les Béland aux eu 1\u2014Les assemblées délibérantes ; coopératives) par Claude éditions Robel.Les ouvrages traitant de ce sujet étant rares et anciens, une nouvelle édition s\u2019imposait; la voici! Ce volume a été établi selon les lois de la province de Québec.Il ne pourra donc pas servir aux coopératives sous les lois fédérales ou provinciales autres que Québec.\u201cC'est en croyant qu\u2019il sera un outil utile qu'il a été publié\u201d.2-\u2014Quatre élections provinciales au Québec.Publié aux presses de l\u2019université Laval sous la direction de Vincent Lemieux.\u201cLes études groupées dans le présent ouvrage traite d\u2019une dimension essentielle de la vie des partis politiques: la dimension électorale.On y traite de quatre élections: 1956: Duplessis 1960: Lesage 1962: Lesage 1966: Johnson 3\u2014Guillaume D, de Guy Maheux, publié aux presses du Cercle du Livre de France.Premier roman de Guy Maheux, il est voué à un succès certain.Natif de Qué- \u2014 Sur étiquette Capitol, un duo Va- lade-Mariano.Ils interprètent Tant que nous nous aimerons.Au verso Quand s\u2019en iront les étoiles.\u2014 Sur étiquette Nobel, Patrick Zabé interprète Oh Darling.Sur l\u2019autre plage : Fil d\u2019argent, aiguilles d\u2019or.Au fil de la prose bec, l'auteur a voyagé tour à tour du Mexique au Yukon, puis de l\u2019est à l\u2019ouest.Il a exercé plusieurs métiers dont: vendeur, comptable, parachutiste, chômeur.C\u2019est donc un livre à lire.4\u2014L\u2019an 2,000 de Herman Kahn et Antony J.-Wiener, publié sous les accords de Paris Match et Robert Laffont.A mesure que s\u2019écoulait le Xe siècle, l\u2019Occident entier se laissait gagner par une peur panique, convaincu que l\u2019an Mil était le terme fixé pour la fin du monde.Au- jourd\u2019hui, que se sont écoulés les deux tiers du XXe siècle, la \u201cterreur miiléna- riste\u201d ne nous saisit plus, mais plutôt une fureur calculatrice.Comment va se développer le monde d\u2019ici l\u2019an 2,000 sur les plans politique, économique, démographique, technologique ?Ce livre restera comme Tun des plus excitants et peut- étre le plus excitant de tout le XXe siécle.C\u2019est le monde qui se fait, 5\u2014Vivre! Vivre ! de Marie-Claire Blais aux \u2014 Sur étiquette Barclay, éditions du jour.Nouveau roman de Marie-Claire Blais après La belle bête, Une saison dans la vie D\u2019Emmanuel et bien d\u2019autres.Vivre! Les nouveautés du disque les Bel Canto interprèêtent Faut que je sois saoul.seur interprète Véronique.Au verso: Man, man, man.\u2014 Sur étiquette Pathé, Soula Mar- kisi interprète Mon enfant, mon amour.Au verso: Si bleu, si blanc.\u2014 Sur étiquette Pathé, André Bras- Sur l\u2019autre plage: Lucky Jo.\u2014 Sur étiquette Pathé.un excellent disque de Régine, Les cruelles cartouche de l\u2019amour.chanson de Dick Rivers Au verso : Au verso: Papa, \u2014 Sur étiquette Pathé, une très jolie Shalamako.Comme ci, comme ça.A St-Pierre de Wakefield Au Bistro-212 - Pour fêter la Ste-Catherine, tous les jeunes sont invités à une grande danse le samedi 29 novembre.L'école St-Joseph accueillera pour Poccasion, les \u201cSwinging Gents\u201d.Vous étes tous attendus, a St-Pierre de Wakefield, a partir de Le Bistro-212 invite encore une fois à fêter, dimanche soir.Le Bistro et Jacques Moreau, le sympathique annonceur de CKCH, qui s'est fait couper la moustache, vous attendent en compagnie de l\u2019orchestre invité les \u201cLindbergh\u201d.Comme toujours, des microsillons et des billets 20 h, N'oubliez pas, c\u2019est pour la Ste-Catherine.de faveur seront distribués.De Paris à Montréal \u2014- De 1 \u2014 Bienvenue (Eric Charden), Gamma AA 1049 2 \u2014 Les moulins de mon coeur (Vicky) RCA 5018 3 \u2014 Le Québécois (Révolution Française), Révolution R 2010 4 \u2014 Embrasse-moi (Renée Martel), Spectrum 10 5 \u2014 Le roi David (Sylvie Vartan), RCA 57-5858 6 \u2014 Champs-Elysées (Joe Dassin), Columbia C4-7085 7 \u2014 Les hommes non non (Michéle Richard), Trans- Canada TC 4014; (Donald et Pierre), Révolution R 2012 8 \u2014 Marie (Miche! Louvain), Apex 13530 9 \u2014 Guenillette (Karo), Vedettes VD 3098 10 \u2014 Tout écartillé (Robert Charlebois), Gamma AA 1044 11 \u2014 Donne-moi ma chance (La Compagnie), La Compagnie S.102 12 \u2014 La première étoile (Mireille Mathieu), Barclay B 60073 13 \u2014 Vivre (Gilbert Bécaud), Barclay B 60089 14 \u2014 Zoom bye bye (Dany Aubé et Midas), Trans- Canada TC 4006 15 \u2014 Lei lei lei (Jean Nichol), Nobel NL 5601 16 \u2014 Abergavenny (Mariette Lévesque), Barclay 60086 17 \u2014 Mahna Mahna (Midas), Trans-Canada TC 3313 18 \u2014 Mon enfant (Nana Mouskouri).Fontana 260.250 19 \u2014 Diggy diggy lo (Yves Lemieux), Cycle 2016 20 \u2014 Monsieur Armstrong (Mégatones), DSP 8655 21 \u2014 L'amour quand tu es là (Donald Lautrec), Jupiter JP 1195 22 \u2014 La corde au cou (Michel Fugain), A-109 23 \u2014 J'irai un jour a Paris (Marc Hamilton), Trans- Canada TC 3314 24 \u2014 Si le ciel est amoureux de toi (Adamo), Pathé 77.804 25 \u2014 Angela mon amour (Alexandrins), Polydor 540.522 a; | J ç a IN A j RN p New York a Londres.w NOW 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 \u2014 23 \u2014- Suspicious minds (Elvis Presley), RCA 47-9764 Wedding bell blues (5th Dimension), Soul City SCR 179 Tracy (Cuff Links), Decca 32533 Come Together (Beatles), Apple 2654 Baby Its You (Smith), Dunhil 4206 Little Women (Bobby Sherman), Metromedia 121 Hot Fun in the Summertime (Sly & Family), Epic 10497 Which Way You Goin\u2019 Billy (Poppy Family), London M 17373 Ruben James (Kenny Rogers), Reprise 0854 Everybody\u2019s Talkin (Nilsson), RCA 9544 Don\u2019t Let Me Be Misunderstood (Ginette Reno), Parrot PAR 40043 So Good Together (Andy Kim), Steed 720 We Gotta All Get Together (Paul Revere), Columbia 4-44970 Something (Beatles), Apple 2654 Sugar On Sunday (Clique), White Whale 323 Fortunate Son (Credence Clearwater), Fantasy 634 Love At First Sight (Sounds Nice), Rare Earta R 5008 et Capitol 72591 Like A Rolling Stone (Phil Flowers), A & M 1122 Dong Dong Diki Di Ki Dong (Super Cirkus), Super K SK 9 And When I Die (Blood Sweat & Tears), Columbia 45008 Eli's Coming (Three Dog Night), RCA 4215 Holly Holy (Neil Diamond), UNI 55175 ; Cos You Like To Love Me (Hollides), Epic 510532 24 \u2014 Carry Be Back (Rascals), Atlantic AT 2664 25 \u2014 You, I (Rugbys), Amazon 1 = vivre! est la suite des manuscrits de Pauline Archange.Si vous avez lu \u201cles Manuscrits\u201d, vou voudrez lire la suite.6\u2014La participation, de Marcel Demonque et J.Y.Eichenberger, aux éditions France- Empire.Ces auteurs ont à la fois médité et dialogué sur la participation et l\u2019ont pratiqué depuis longtemps.L'un l\u2019a appliquée avec succès dans la grande entreprise française qu\u2019il dirige, l'autre l'a vécue pendant près de vingt ans au sein d'un groupe international nord-américain.Ils ont pu en discuter, depuis plus de cinq ans.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont bâti peu à peu une sorte de doctrine de la participation qu\u2019ils nous livrent aujourd\u2019hui.T\u2014Des mandarins à Mao, de Tibor Mende, aux éditions au Seuil.Tibor Mende donne ici au drame chinois l\u2019éclairage historique, l\u2019éclairage en profondeur, qui nous permettra de mieux comprendre.Une fois de plus il fait montre d'une intelligence et d\u2019une lucidité impitoyables.Grâce à ce livre, la compréhension d\u2019une des périodes essen- Les de l'humanité devient accessible à ous.VICTORIA (PC) \u2014 L'opération Ah-sa s'est révélée un succès.Les 29 loutres de mer sauvées des tests atomiques effectués par les Etats-Unis dans l\u2019île Amchitka, des Aléoutiennes, sont désormais installées à demeure dans les eaux de la Co- lombie-Britannique.Le mot Ah-sa est le nom indien de la loutre marine, qu\u2019on trouvait en abondance dans les eaux de la côte canadienne du Pacifique, au début du 19ème siècle.La loutre marine du Pacifique est le plus petit des mammifères marins, et ne mesure habituellement pas plus de 3 1-2 pieds de longueur.Elle fut jadis l'animal à fourrure le plus précieux.Cette créature est extrêmement vulnérable au froid mortel des eaux du Pacifique.En 1741, les explorateurs, sous la conduite de Vitus Bering.répandirent la nouvelle de l\u2019existence de ces petits animaux remuants.à la merveilleuse fourrure.La chasse, commencée par les Russes, se poursuivit après que les Etats-Unis eurent acquis l'Alaska, et s'étendit plus tard le long de la côte, jusqu\u2019en Californie.Sanctuaire d\u2019animaux En 1900.la plupart des biologistes étaient convaincus qu'il était devenu impossible de sauver la loutre de mer.Onze ans plus tard, les Etats-Unis, la Russie.le Japon et le Canada signaient une entente visant à protéger le précieux animal.Une nouvelle ère commença pour la loutre marine lorsque les Etats-Unis décidèrent de faire des Aléoutiennes un sanctuaire nationa! d'animaux sauvages, deux ans plus tard.Cet habitat isolé, qui comprenait plus de 200 Îles sauvages et bien protégées, permit aux loutres marines de se repeupler.Au Cafiada, cependant, il n'y avait plus de loutres marines.Les efforts entrepris pour repeupler les anciennes colonies échouèrent lorsque l\u2019Alaska jugea plus profitable de vendre ce qui en restait, moyennant $1,100 la peau, tout en ignorant les requêtes faites par des conservateurs canadiens en vue d'un projet éventuel à l'occasion du centenaire, en 1967.[REE Les loutres Le 11 juillet de la présente année, M.Ken Kiernan, ministre de la Récréation et de la Conservation en Colombie-Britannique, apprenait avec satisfaction que l'Alaska avait décidé de donner 60 loutres de mer à la Colombie-Britannique et à l'Etat de Washington.La veille, précisément, le ministre avait exprimé la crainte que trois explosions atomiques sous la surface des eaux, sur l\u2019île d'Am- chitka, projetées pour le mois de tion canadienne, jusqu\u2019à Port Hardy, C.-B, d'où un hélicoptère les emmena jusqu\u2019à leur nouvel habitat, près de l\u2019île Bunsby, au nord-ouest de Vie- toria.Dix mâles el 19 femelles survécurent à la transplantation et furent relâchés dans un endroit où abondent les crustacés et les mollusques.M.Don Blood, biologiste au ministère des Pêcheries, déclara une semaine plus tard que les loutres déposées en \u201417 novembre, seraient de nature à réduire à néant les espoirs qu\u2019entretenait la Colombie-Britannique de faire revivre la loutre dans cette région.\u201cApparemment, la Commission d'énergie atomique a décidé d'enlever un certain nombre de loutres avant les tests\u201d, déclarait M.Kiernan, le jour suivant.Nouvel habitat Dès la fin de juillet, les loutre étaient en route.Transportées par avion jusqu\u2019à Howniam, Wash., le groupe fut divisé en deux par les autorités canadiennes et américaines et la moitié des loutres continuèrent leur route, dans un appareil de l'avia- Colombie - Britannique se portaient bien, mais que 14 des lou tres transportées à Washington étaient mortes.Selon M.Blood, les côtes canadiennes constitueraient un habitat plus favorable, où les rochers forment des lieux de repos et où les ressources en nourriture sont plus abondantes.Les loutres sont surveillées de près par des patrouilles spéciales et par les Indiens de la Co- lombie-Britannique, car on veut être sûr que personne ne les dérange.En effet, à cause de la lenteur de leur processus de reproduction, les loutres marines mettent trois ans à atteindre la maturité. ES 18\u2014 OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 { SE) FINANCE» N ! VIMERCED BOURSE DE TORONTO La demande de Bushnell Le BGR avait interdit l'usage des micro ondes pour les services de télévision reliés a une antenne communautaire.Depuis ce temps, les personnes qui ont demandé des permis pour exploiter une antenne communautaire dans des régions éloignées de la frontière Cana- da-Etats-Unis se sont plaintes d'être victimes de discrimina - tion.Salon eux, les téléspectateurs des régions Cioignées des frontières, comme à Sudbury, devraient avoir les mêmes privilèges que ceux qui demeurent tout près.En présentant la demande pour Nicke! Belt Cable TV Ltd., une filiale de Bushnell, M.Grif- fiths a souligné que la décision ;du C.R.T.C.est de la première | | | importance.On ne prévoit pas que le Conseil rendra sa décision avant le début de l'année prochaine.Sherbrooke Le Conseil a également entendu des demandes de la conpa- gnie Rediffusion Inc.qui désire opérer un système CATV à Sherbrooke, el de Fred Lang TV Ltd, qui veut instituer un même système à Kirkland Lake, Ont.On a aussi reçu une demande pour le transfert de pzopriété du poste de radio CKMR, de New- | castle, N.-B.qui passerait de la Miramichi Broadcasting Co.a une compagnie qui serait incorporée sous le nom de Jack W.Schooene.Le Conseil a reçu une demande de renouvellement de licence de la part de Radio Sague- nay pour l'exploitation du poste Bourse de Londres LONDRES (Reuteri\u2014La Bourse de Londres a clôturé aujour- d'hui en hausse, au terme d'une journée légèrement animée.Des prises de bénéfices effectuées dans l'après-midi ont rogné une partie des hausses enregistrées pendant la journée.L'indice des 30 vedettes industrielles du Financial Times qui était monté à 388.2 au milieu de la matinée, s'est replié à 387.7 pu avant la clôture, soit en hausse de 4.7.Les automobiles.les aévonau- ! tiques, les électriques, les mé- } caniques.les alimentaires, les bancaires, les assurances et les constructions ent enregistré des hausses.Jes grands magasins ont fléchi, tandis que les pétrolières étaient > - BC Phone 78 570 70 70 \u2014 nd QUEER TE NW weldwod KD at lew 164 | Radiore 50 4 à à Spooner 5350 355 340 340 \u2014Io | français, comparalivement a BCPh 195% 210 Sel 61% 61% | ingersoi 10 Sou one me PW Brdcow 20 sm Wm Bn = Ya Rover 1 305 205 35 OC |U Thnes 900 92 92 579 5 | 69.70 mereredi .i i358 13538 | 00 2¢ \u20ac - i 5 J \u2014 - oy A siens Brinco 1639 $54 Sve 5% + Valiniing Gas.920 S10% 10% 192 + Va W Pacific.978 S8 81e ave | 7a Ri0 Algom 72878 $20% 20 204 + Y Ulster Pet 6700 228 226 226 \u2014 31 L'aigle, pièce d'or américaine Cad D vs 75 uses | Inspiratin 600 65 65 65 +1 |Weston 1250 4 7358 24 + 3p| Rio Alg cw 25 600 6 Ca ! Vandoo 3500 17Va leva 17% + Ya de S20.valait 207.00 au regard cad Dev, 39 38 3g \u201c 8 +1 Inter-City 72 917% 173% 173% White Pas z°5 $33a 23% 73% {Roman 1740 $12v2 124 122 + ow Decalta 223 830 830 83 + 5 | le 2 { oill © Cad Dev bp 20 s17 Vv llntrmetco 200 35 5 5 \u2018White P w z60 770 720 770 |Ryanor 3cco 19 18 18 \u2014 [W Decltw 1580 435 425 425 \u2014m \u201cle 292.80 la veille.Pa \u2014,4;Int Nickel 4556 $44% 44% 44% + 's YR P 75 374 76 7 Vi Carpeas P 250 Se > Ton \u20143% int Uli 1575 108 27 18 + 3h Zellers i sia \u2019 13 \u2019 wo da é 8 6's 6's Int Util A MO 528% 28% 28% + Ve CD Sugar 66 5362 36Y2 36/2 \u2014 Va}int Div 30 195 175 475 +5! ; e a e x e Can Cem 650 $29 279 29 i : Va 4 7) Va M E backs 158 Sn 5 (POS, 2 Ede Wah ines | Des intérêts canadiens achèteraient es Can Prm 725 $122 122 12% [Intpr Steel 12C0 475 470 475 + 5 A à C CSL pr 2130 425 425 425 Inv Grp A 600 SH 11% TV 4 Val va Cdn Brew 1398 $9 9 9 Inv Grp § p 1500 325% 75% 25% C Brew Ap 135 $297 29/2 2915 \u2014 '4 In Ovrseas 100 $27% 3734 3734 + 34 Acme Gas 1600 lé» 16% 162 ° se .Cdn Can À 225 $64 6'a 4 Jlrwin Toy W35 ©1534 08% 15% Advocate 173 256 250 255 Cdn Equly 100 $8'a 84 8's \"TL ind 2075 313% 1394 1254 Agnico 650 120 120 120 \u2014 2 0S e e in SOY C Curtis ziC0 160 95 95 IWC Ind 130 435 435 435 Akaitcho 240 55 55 55 CGE pr 25 $28 28 78 \u2014, Allied Mng 240 1(7 107 107 \u20143 CG Invest 75 $64 64 64 J aN A Lard 24315 77 63 71 +13 es + Lo LA ; : ES co A pe 3 0 9, Ang Ruyn 1CC0 #87 87 8 Le noste de télévision CKLW tif de la station à la nouvelle une m'nor'té substantielle, le 7 / ! ; 5 ~ _\u2014_ .= .Re a .C Hydro 100 SI5V2 15 1512 dig james de Le A NT ve Arai ee > on \u2014 y, fle Windsor, Je plus puissant compagnie, de canceller son per« poste de télévision doit voir | \u20ac imp Bank 6676 $23 22% Un + Val Jockey C 2781 485 490 485 FAI C Cop 782 55 55 55 au Canada, actuellement pro- mis cu cours et que l'on octroie d'abord à \u201cesservir de façon, A 4- 14 - \u201d 240 Lee A .: pe gid Gas SI due 19,4 19,2 4 Kaiser Re 2V175 81734 17% Mpea enor 199 278 270.270 priété d'intérêts américains, de- un nouveau permis aux nou- efficace le plus grosse part de \u20ac |merurb 125 375 315 375 | Kebarite pe Le ae ue Bankeno 760 685 675 &85 +10 Viendra fort probablement une vcoux propriétaires.son auditoire avant d'examiner nirurb p 250 $82 84 84 [ 8715 74 \u2018Bankfield 75090 9 8m 9 +4 -cpri \u2018exploitali ana ituati sci à 5 problé ilin- C Marconi 100 495 495 405 (Kelly DA 160 Sra Le a anki se 3 2°; | entreprise d exploitation cana Situation spéciale à fond les mr oblèmes de bilin ch Inve pro 710 831% 31% 31% + \u2018ai Kenting 723 S1734 1734 11734 Bethlm 4175 319 185 19 + 141 dienne, ; ; le poste de télévision en ques- EUisme cl de biculturalisme.La Cp inve w 650 m.785 70, te, Labatt 4602 330 20% 0 te Big Nama ae x a x +11 Le poste de télévision devrait tion est depuis quelque temps (élévision éducative, qui com- ob Th) 450 33014 2 - dp aw ; x , : oe \u2018 ; ; sieur ., CPR s3.pr 1700 Sogo Lafarge, 3 BT Brunswk 5200 890 @#5 8e _ s produire un message authen- dans une situalion assez spé- Pose plusicurs heures de [ho etrac SA J, 34 \u2014 VA\" SOS + 01, _ i ; | 43 \\ i .eyes a .soir PE \u2018 s_ Can sait ay aa Ta au Vo Lafarge for wis $3 vr 1% va Cadillac M 759 15, 5, Bt Ya.Liauement canadien devant ses ciale.Affilié à Radio-Canada, raire, offtia sans doute les pos Gdn Tire A 240 S67% 679% 67% \u2018LO Cem 40 280 280 280 \u2014 5 [Camilo 7200 350 350 350 | voisins du sud, au lieu d'être {I ne peut transmettre les émis.Sibilités rde pésenter des pro- ities 5 53744 3/4 374 4 374 M$ \u2014 la! i mu 1 M4 \u2014-% \u20ac imité par s ST ei sien si .gr 2 i C Ul w 850 80 800 \u201coto | Lau Fin 267 362 evn AT te Camions 290 V4 ver wrt | ian nr oa Lo sions américaines prises par le Po veu Ce le poste de Wind C Westing 224 $12 12 12 Lau F 2.00 215 323 23/23 t 5000 2 y, VON geograshique > \"0- 3 pour ne pas faire con- C > 7 Canron 450 SIB 18 18 Leigh inst 76 55014 504 5014 + \u20ac rein 27569 5 12 2 FT portions \u2018\u2019américaine el cana ager = aux oa de TV ame.Sor soit le lien entre le Canada Capit Div 4940 370 350 350 \u201415 Leons Fur 500 $5% 5%2 5% \u2014 Va, Cdn Niste 1000 22 D D 411% sléspec os grrrence aux postes de ame.oo les Etats-Unis pour il Cara 450 38 8 8 Life Inves 50 $e 10 10 \u201cCassiar 1778 $183: 1814 1858 + 5e dienne de ses té éspectateur s.ricains de la ville de Détroit, ¢! les a s- nis po r une melil- Carrier JD 200 5155 1» 15 \u2014 !4 Livingsto 230 SMY2 MVe Ma lCent Pat 3450 256 2590 256 +6 C'est le but que voudrail en- L'auditoire de CKLW est com- leure compréhension mutuelle et Casidy AP 60 $9 911 9 Lob Co A 1400 37° &% 61 Chemaloy 300 285 783 283 + 2 | {reprendre la nouvelle com- pose d'envi a \u2018 nt des Une juste représentation de nos ; $ 1, Ta \u2014 4 7 Al _ ol > , i >» - sé , .Just CS CH Fund À oe .6 \u2018 ° *, 1?Lo 8 nr fis he of chat PP m nm pis x pis ca paumie St-Clair Broadcasting sons desservis à Ppétroit ol 21 richesses el de nos possibilités.~n - 4 * , PAR ; © auth \u201c : ; : ; ! Chomeall 20 900 Th fd 4 Locanda 800 23, VE Chime in See 162 ie?182 | Lice, formée de deux Corpé- pour cent à Windsor et la région, La direction du journal Win.| chem 175 p 90 825 Ls 15) Maclean Ho 170 520% 20% 20% + 3e Coin Lake 500 20 20 29 \u2014 Fations canadiennes, en prenant D'autant plus que tous les SOÙ Star.en opposition, à mis Clairton 250 150 M50 150 119 TMB Ltd 3520 82234 22V2 32% (cy y 1 ITU j \u2018 Columbia 130 38's 8.8.\u2018 Magna El 200 38 8 8414 Conan NO 7 4171 9, Charge des responsabilités du programmes qui sont obtenus ©N doute les capacités du poste columbi p 20 ae 3 » 4 Magnetes ee ns cs 25 ja |Con\u2019\u2019Fardy C0 310 325 340 +5 poste de Windsor, au coût d'en- des Etats-Unis ont déjà été mon- de télévision lacal dans un rôle C Holiday | 200 813%, 1394 314 1 14 M LI Gard 050 81742 ha ave \u20ac Marben ao 51 3s 15 es viron 55.000.000.trés dans la région de Détroit d'ambassadeur du Canada! 2 2 \u2019 : i .; \u2019 _ {sr 5 5 4 ' of pl 1 = .4250 .\"és ac Fjafs- i Compre 300 as as 25, \u20145 M Lt Mills 140 Ww.7, wu, V2 Con Negus 2500 l&V2 18% 18+ 1] Ce matin, le Conseil de la par les chaînes de télévision AUPres des Etats Unis.Compute! VAS 819 13 a3 Markboro 750 354 5 SA + wis Rambler xo 3 95 98 +3 | vadio-télévision canadienne.américaine.Le CRTC doit étudier la de- C 77 5 7 CN es es e op i oh : A; \u2018 ; .- Con Bah 190 $104 30s sori 7 12 Mass ter 128 117 B90 AD _ va Conest 1912 531 1313 ys COUR cn 2udience publique ju Pintôt que de retransmetire mane.C t 9 5 - 420 sa.\u2018 \\ Cpcorp 19300 45 4 \u2014 5 Skylime c awa, a entendu les insi certains évé ; el- Con Side\" 300 Ms 062 12 tw jmclagln UD Be Taf Coo Few 10) 159 156 19 ra Cailis impliqués À drag ainsi certains événements quel Con Distrb 350 $1834 13's 13% + 1a MLW Wor 065 311 14 14 \u2014 14 Cop Man 1500 19 18 19 +1 Parts impliques fans une tran- ques jours apres, la direction Cons Ga 30 3160 M5Ts 1514 Molson A 2070 51/2 20% 23a + 12 Craigmt 3525 spa Jaw 1e + a! saction qui voudrait que la com- a l'intention d'emprunter une | e ontro oO .\u2014_ , 2 31 Va 7243 + 4 s Uv v ao Ve vi soit ta SR M 13 ?Gihowe A 530 Sats rh evs 4 ap Goldray 30 WS 205 205 +5 Duh ve ¢ at de | Les requérants promettent au ; vembre qui vient de paraître.Dom Lime 200 435 435 435 135 Oshawa w 450 \u20ac30 670 680 gore te 3 a 2 Ls ar ure.\u201cmoins 56 heures par semaine : L'industrie des pâtes et pa- \u201420 ! 5 L 14 A 1 4 + ac arrive .e .: D ; .8 ane 890 10.109, 00 400 Sverland, .#2 sa 5° Grandroy 180 10 0 4) Beurre: arrivages courants, 92 | de programmes canadiens et un | piers, depuis longtemps l'une ER RE A ACE \u2018a Pac Pete 205 el: 28a 2812 + \"A EAN e ae Suse Vase MA 61.93 65.Prix de vente de la! emphase sur les productions lo- | des plus importantes au Canada, Domtar 10550 «1 143 15 ingt 1 37 7 7 ! L \"8 a 8 ; issi \u2018anadi ait : » ; : itaires r io 5 6 nars : 3! Domtar pr 125 SI494 1494 1474 \u2014 \u20184 Péfrofina 393 Sieve 16% 165k \u2014 5 Green Pt 1600 D D 20 | Commission canadienne du lait: ca es.Les commanditaires te emploie 150.600 po somes et D Textile 200 $S13'4 1344 1344 + !4 Pnillips Cb 100 5559 5% 55% \u2014 3a Gulf L 1560 17 1 ON 1, Indsor auraient aussi un tarif représente 15 pour cent des ex- Douglas L 300 265 265 265 + 5 Pitts En 225 3242 24% 047s + Lg Gnnar 12360 205 260 25 tid romave: livré : -éal | nréférenti M by lene FR Dupont 225 $181.16s 26% | a Pow Corp 30 919 13 1 HighBI 2309 sI5 510 510 Fromage: livré à Montréal.| préférentiel.Et éventueïlement.porlations.Dylex D A 250 59/4 ®9n 9n\u2014- !n Pow C 5 pr 200 51434 T42 1434 + 35 Hollinger 243 S309a 3015 30°8\u2014 ts arrivages courants, Québecois avec un peu de succés.on en- -avue du AT ONE.La revue de la barque cons E-L Fin 2600 SINTn WiGn \u201cra ! 3a/Price Com 100 $'%'s l6la 16le + \u2018a Huds Bay 495 $83 83 83 \u2014 »' coloré.47-4-5- blanc.47 12 \u2018ouragerait la participation ac \u201c TE ; Electro I'd T5 Sala Chm 41 F's Quinte À 600 917 16% 17 Hydra Ex 500 27% 27% 27% + 1 | COCO, AD.Blanc.ic 1-2.couragerait a participalion ac- 510 que les résultats de cette Falcon C698 $166 14242166 +4VaiRank Org 2160 Shiva 14/2 Wave + Va'int Bibis T 2200 31 31 31 | Poudre de lait écrémé pro- live des citoyens à Fad- industrie, durant les dernières Fam Ploy 500 Shs9a 13% 15d Rapid Grp 200 325 325 325 \u2014 5 IlHall e 115 470 470 470 cédé par vaporisation Ne ! en ministration de la compagnie.années.onl été plutdl \u201cternes\u201d dace 90 à 99- nrovédé Die von.\u2018anjenais à Wi - bh \u2019 .; : sues: 20 à 22: procède pa vou Le groupe 0 ancais a Windsor à cause de problèmes ouvriers, ; lcau, No 1 en sacs 19 à :9 1-2, - n\u2019est toutefois pas inclus pour , or in - i atégori | vis.| ° (de p du ralentissement de la de- autres catégories pour nourris | le moment dans ces nouveaux mande, des ennuis de mise en sage 16 3-4 à 17 3-4, projets.Meme s'il représente marche dans les usines ct in- Poudre de lait de beurre pour stallations nouvelles et d'un cer- { , Lo , , nourrissage 14 a 14 1-2: poudre Co de aGilé Tr MONTREAL (PC) \u2014 Les cours étaient à la hausse et\u2019 Canadienne de lait 3 3-4 i 4 1-4 cents , , tain excès de capacité pro- \u2018 \"eg , .2 \u2018 .\u201c .i > - - S.ie \u201cI .: \"yr l'activité, légère, tôt aujourd'hui, à la Bourse de Montréal.\u2019 , gee D 1 ductive.\u201cIinfre la mi-1966 et ; So ; ; Pommes de terre: Prix de th la tin 1967.1: oduct d Parmi les institutions bancaires, la Banque de Nouvelle- am Met En Industrielies mo \u2014s 1 gros: Québec.nouvelles 51.15 à | LA : a tin 1967.la production des Ecosse est demeurée inchangée a 23 7-8.Blue Bonnets 560 310 310 310 +5 .$1.95 les 50 Ibs: 30 à 32 ios 10 MONTREAL (PC \u2014 Prix pâtes el papiers est restée pres- Chez les industriclles, Alcan a remporté 1-4 à 27 3-4 \u2018Com Hidgs 27C0 4i0 400 405 \u201420 | 7\" \u2019 ce pavés aux producteurs du Mar.Que stationnaire.L'expansion i à 2 | Commodore 10 so 19 10 + ta livres: NB.S1.20 à $1.30 ies 50 0 A itai rapide qui est survenue au début et Simpsons, 1-8 à 21 18.Crawfd AI 30 375 365 355 \u201410 {hs M à 2 les 10 lbs : LPE iché central métropolitain pour i qui est sur Parmi les services publies, Int-rprovincial Pipelines |Lemtex ic ns Ns 15 0 8145 Te 50 Tos 30 Ibs.36 a 40 !£S produits de première qualité de 1968 fut l'effet, pour beau .< A .4 \u2014 2.40 Ad \u201c12 CS » S.à ad.+ .» .\" cfl 1 .ale a remporté 1-4 à 22, tandis que New-Foundland Light perdait ISL ON Co 6e 1 x» om \u201d los 10 Ibs jusqu'à 9 heures ce matin.coup.de la constitution de stocks 18 à 7 14 Visa Bella 900 255 250 250 \u201c Prix \u2018des oeufs.cu cartons Ces prix sont fournis par Ia de réserve en prévision de grè- .Cay.1 1 1 A 8 \"US, «l $ ; L .ar ne ol .LM .Chez les papiers, Abitibi a gagné 18 à 13 ct Fraser est |Wabasso 00 Sioa teva Teva d'une douzaine: Aextra avos, \u201cPétion de l'inspection, division Ves possibles.S'il y eut el oo, NY 4 A d- OQ .A .au .demeuré immobilisé a 28.Abitibi Cop 420 107 105 105 \u20149 on na.VS producteurs horticoles, mi- fectivement peu d arrêts de (ra- Parmi les valeurs pétrolières c{ minières, Cominco a Agassiz 150 3 3 7 RTOS BEA EIS BE nistère de Agriculture de la vail.les stocks accumulés par té 14 ti ; 99 34, al Imperial de (amas Bea 1000 sla 12 12 \u2014!| A-petils 507.Colonieati les acheteurs ct les grèves des remporté 1-4 pour afficher 3-4, alors que Imperial de- \u2018Baker Talc 6200 97 93 93 \u2014?\u2018olonisation.CS el les gl s Ce: mourait inchangé à 16 148 | Beauce vo 5 505 | Fruits journaux américains firent bais- .200 ; - .Beilechase 10D ! 1 - .cer Sri ., ; A la Bourse Canadienne.Mount Pleasant affichail 63 lsruneau 1000 13 13 13 +1 | ., Pommes: Macintosh, $2.50 à ser sérieusement la demande.cents après avoir remporté deux cents.New Formaque a | Burt 8000 as 8 oi as | Prix des bestiaux ($2.75: Wolf River.81.75 a $2, Plus tard dans l'année.perdu 1-2 cent à 13 1-2 cents.Canadore 18000 43 42 43 + | |e hoisseau: Cortland, $2.25 le Quoi qu'il en soit.au cours Cannon 19009 5 35 3 +2 MONTREAL (PC) \u2014 Le de- boisseau.de l\u2019année passée, la situation 1 Capri Min 42, 2.; ue , A ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge |Gult Oil 310 $18 8 18 Carbec NC 4 3 3 +) mande a été bonne et les prix p Légumes q > est Linsformee rapidement et Abitibi 32005 SI3Va 13 13ke + 3n|Hawker S 200 300 300 300 Chib Cop 1300 ont été stables ou en hausse etteraves: $2.25 a $2.50 les 50 la production en 1963 a marqué Alcan 1540 s28 27% 28 + '2'Hud Bay M95 $83 83 83 \u2014 '4'CDolsan 150 29 26 29 \u2014! ! Cl rehé Ibs * ! velque 10 pour cent d'avance Anglo Scn pr 100 $16 16 16 limp Oil 1339 $164 16's 16's |C Manitoba 1000 37 36 35 \u2014! |Cetle semaine sur le marche 5.; quelq p vs Aquitaine bs 518% 19% 18% + Timp aon , 454 RES 3 LE + 's \u20ac nor Exp, 2200 190 19 1% { montrealais des bestiaux.Les Brocoli: $3 pour 12 sur la moyenne de 1968.$ \u2014 n / % : ershour a .té infévinure : .PS .+ 2151 a.PA Lx RISER 6 AN 5 = = : 2 ET +3 nom i ; Ya 141 55 FREIN = Ÿ i Ê à È ça L \u201d FSR TN | TELECOULEURS RCA i ECRAN DE 22\u201d \u2014 IMAGE \u201cINSTANT PIC\u201d % Châssis New Vista pour télécouleur de 25,000 volts, tres perfection- À ne.Alimenté par transformateur, ce châssis est caractérisé par les Ÿ pièces composantes à \u2018\u2019état solide\u2019\u2019 et très durable de l'amplificateur À et de plusieurs autres circuits d'importance capitale Ne comportant Ÿ pas de filaments qui se coupent, les dispositifs à \u2018\u2019état solide\u201d fonc- R pas c ] p Ÿ tionnent avec le minimum de chaleur, cause principale des pannes X dans un chassis.Avec reprise.\\ VENTE 5 LB 8-00 RCA EN TOUT POINT SUPERIEUR .J.-M.NORMAND, gérant 1 217, rue MONTCALM, HULL ~~ AUTOMATIQUE RCA SECHEUSE AUTOMATIQUE RCA 2 cycles \u2014- régulier et pressage permanent \u2014 \u2018lavez et portez\u201d avec refroidissement automatique ® Choix de pressage par culbutage afin de rafraîchir les vêtements pressés en permanence ® Choix de cinq tempéraiures, y compris l'air duveteux pour lous les cycles ® Porte munie d'un cran d'arrét automatique qui arrête la chaufferetie et Remplissage de l'eau sous Je tambour oo ; pression sûre ® Filtre à charpie installé au haut de l'appareil e Chaleur tempérée à courant LAVEUSE © 3 cvcles de lavage: regulier.délicat et pressage permanent Niveau de l'eau pré-ajusté Choix de 5 températures de l\u2019eau 9 rincages v compris un rinçage en profondeur Agitateur surfilateur exclusif Arrêt automatique et de toute sécurité de la rotation * Cuve perforée auto-nettoyan- rcelain ; 4 te en porce ê continu, sans radiation Le svstème de suspension a directe trois points empêche les ® Centre des régulateurs glissements ennuyeux appareillé.de gauche à 268% 16 2.00 re RÉ ESK ES fer Ç = =; ce Kj GRATIS! SERVICE 12 MOIS PIECES GARANTIES 12 MOIS TUBE-ECRAN GARANTI 24 MOIS TEL.771-6611 2 BERL a } x Va Ven LAR RE VOS: US VE ES AM OX ae te va por CC ACCA CA ve va ac ~ Lor à ge A { : | {- { A L.i | {- à.i i 3 p E , ; » ; b STE ATR TA LT TR SE SE AO NE Te i re EE ER mer TE me ES ES Se TR ATE et NES TE AT ae eR PER ETES PER ET ET an: ; A KJ ~ on da municipalité de Touraine esl devenue pour quelque temps lé\u2018 éentre de discussions hier après-midi pour les membres du nseil de la radio-télévision cangdienne qui tiennent cette semaine des audiences publiques à-d'hôtel Skyline.\u201cDeux compagnies de télé- câble, Laurentian Cablevision Limitée el Vidéotron Limitée, set sont disputé les droits d'une entreprise de télévision a an.tehne communautaire dans Touraine.Chaque entrepreneur avail obtenu du ministère du Transport de l'Ontario une région de diffusion qui faisait qu\u2019on partageait en quelque sorte les depits pour la municipalité de Téuraine.La compagnie Laurentian dessert actuellement les résidants de Hull, Lucerne, Touraine et Aylmer.Bien qu\u2019ils en aient le\u2018 droit, ils n\u2019ont pas l'intention d'étendre leur service à Pointe- Gâtineau, Gatineau et Tem- pleton, ces villes étant déjà couvertes par le service Vidéotron, Cependant, ils ont déjà en trepris l\u2019exploitation de Tou- rêÿne, plus précisément les gens de Riviéra, qui composent 500 \u201c Dispute pour l'exclusivité d'un service de télécâble de leurs 9.500 abonnés actuels, En effet, depuis le mois de février 1968, le service a été offert à quelque 900 foyers de Touraine, avant obtenu la permission de la municipalité et la collaboration de la com- pagnic de téléphone Bell.Lavrentian Cablevision a présentement les possibilités de desservi> 20.000 résidences de la rézion, dont 3,000 du coin de pays contesté.D'ailleurs, les entrepreneurs sont actueliement à organiser, de concert avec la compagnie Skvline d'Ottawa, un service de diffusion en direct en couleur pour la région d'Ottawa-Hlull.Les facilités techniques seraier modernes et assureraient un service bilingue et pour Ottawa et pour la région de Hull, Opposé à ce projet, M.A Chagnon, président de Vidéotron Ltée.a prétendu que la municipalité de Touraine devrait faire partie de la région de Gatineau, puisque les intérêts sont à peu près les mêmee, D'autant plus que la rivière Ga- tineau forme une frontière naturelle et diviserait de facon équitable la zone de diffusion des deux compagnies.\u201cUn poste de télévision doit 1 | 1 { voir d'abord à la communauté.Une transmission diffusée de | Hull n'aurait pas pour les! citoyens de Touraine le même intérêt que les émissions réalisées aux studios de Gatineau.! M.Chagnon a révélé que la municipalité lui avait refuse sa : demande de permis pour, l'installation à Touraine, et wie la compagnie Bell ne voulait cellahorer sans l'autorité requise.Et que finalement.ce sont les concurrents qui ont tout obtenu.En pratique.le président de Vidéotron a dit que la compagnie serait prête sans doute à acheter les facilités de 1 aurentian Cahlevision déjà installées à Touraine.s>jet possiblement à la médiation du CRTC, si néves- smre, Finelement, M.Chagnon a laissé entrevoir qu'on assisterait bientôt à la fusion des municipalités de Gatineau, Pointe- Gatineau, Templeton et Touraine, et qu'il serait tout a fait logique que son service desserve la région au complet.Le Conseil doit étudier les requêtes des deux parties avant de faire part de sa décision, quelques semaines apres les su- diences.| Nomination a Québec Jacques Cardinal quitte le GEGEP de Hull M.Jacques Cardinal, 35 ans, 355, rue Victoria, a Gatineau, directeur général du CEGEP de hil depuis trois ans, vient d'être nemmé adjoint au direc- tens sénat de J'enseignement coMasis} à Québec.Marié à Georgette Patry, mère de trois enfants, M.Cardinal a obtenu un baccalauréat ès arts au collège St-Alexandre de Limbour en 1956, une l\u2018cence en péTagogie à l'Ecole normale socondeire de l'Université de Montréal en 1960 et un bac- calnuréat en bibliothéconomie en 1963, à l'Université d'Ottawa.Arris avoir été nrofessour à ln Cmmmission srolaire de Hull.au collège St-Alexandre et à I'Ecole normale de Hull, il devenait en 1962 directeur des étudiants à l\u2019Ecole normale de Hull.En 1967.il devenait directeur général du CEGEP de Hull.Interrogé à ce sujet, le président de la corporation du CEGEP de Hull.M.Jean-Robert Bélanger, a révélé qu'il était * extrêmement regrettable que M.Jacques CARDINAL Cardinal ait à quitter au milieu d'une année scolaire.On devra procéder maintenant BUCKINGHAM (DNC 3 \u2014 Depuis plusieurs années.les propriétaires de la ville de Back.ingham étaient sous l'impression qu'ils vayaient un taux d'impôt très élevé.Et ils avaient tout à fait raison de penser de même.Ces informations ont été connues lors de la réunion mensuelle de la Ligue des propriétaires de Buckingham, qui avait lieu à la salle municipale, lundi soir.A cette rencontre, les membres de la ligue ont appris que les propriétaires à Buckingham pavaient le sixième plus haut taux d'impôt municipal parmi les villes de la pruvince de Québec avant une population de , 5,000 ou plus.Ces détails sont contenus dans un bouquin intitulé \u2018\u2019Analvse budgétaire\u2019, publié par le bureau de lu statiséque Cu ministère québecois des Affaires \u201c municipales.Cette comparaison est basée sur le taux régulier d'impôt sur la propriété imposé par les municinalités, et aucune de ces municipalités n\u2019avait exigé des inn dts spéciaux.ll est aussi à remarquer que de toutes les municipalites sur la liste, la ville de Buckingham cit la seule qui avait évalué par appel d'offre pour choisir es biens immobiliers à 100 pour ceui qui remplacera Cardinal.M .\u2018' cent.tel que recommandé par ! le ministère des Affaires munici- SAT TE PRT OT FAR TR Fk ROSE RESTE RS STE RS OS RASE VOST ST PSE RAGE RO RS VOST PAST TTR ROSE RS FAST PO PAST FAN RAS SO RASE RADAR POS TR SR RTE ROSE DR RT RT RT RE RR TE INT TF FR MT IT RT TT TR RT NT A RR RG RR tr \u2018 [8 [A A 4.= 7 FRE PISE RIT STE RZ PISE RAS RAGE STE RO RS ON RO FRS RAS REE RUE ET SSR RR RR RA RR nT LT 2 27 ROSE RSR SES SE VENTE iT Ord.389.00 MOBILIER DE SALON style espagnol Spacieux sofa 4 places avec coussins détachables, remplis .de caoutchouc-mousse, recouverts de nylon lavable.Différentes teintes.Fauteuil confortable pour appareiller.Boi- .serie de chêne fini noyer.1 - N : à: OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 .H - SAMEDI JUSQU'A 6 H.- 217, RUE M LES ECHANTILLONS DE -LE DRO'\", CITAWA, JEUDI Buckingham au sixième pates.Naranda a l\u2019\u2018henneur\u201d d'avoir le taux d'impôt le plus ele, suit de $2.00 par $1000 d'évaluation.S'ensuivent Rouyn et Beauharnois a $1.90, Maniwaki a $1.80 ~t Scpt-lles a $1.60.La ville de Buckingham avait un taux d'impôt en 1969 de $1.58 du $1,000 d'évaluation.La ligue des propriétaires accueillait par la même occasion le maire Roger D'Aoust et le conseiller Réginald Cameron, président du comité des finances.Ce dernier a révélé que si le train des dépenses se maintient au niveau actuel, il ne verrait pas pourquoi la ville ne pourrait pas terminer son année avec encore un peu d'argent an compte.Le maire pour sa part a révélé au'il était présentement à étudier les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1970 et qu'il était décidé de ne pas monter les taxes pour l'année à venir.La discussion a ensuite porté sur l'embauchage d'un comptable.l'achat d'un nouveau camion pour combatire les incendies et l'installation de no- veaux feux de circulation.Le conseil de ville a diverses solutions pour payer ces nouvelles dépenses: soit augmenter le taux d'impôt municipal, soit emprunter et de payer de gros TRS AS AN RAR RE SRE ONTCALM, HULL 27 NOVEMBRE aT de Twa CRT NFR MAGA 1969 \u201425 rang intérêts pour une période de 10 ou 720 ans, soit esvérer une aide de la province de Québec sn moven d'un subside.qui a deja été accordé à d'autres municipalités pour des achats semblables.Le maire et le conseiller ont répondu avec intérêt à toutes les autres questions qui leur ont été adressées par les membres de la ligue.tracassés depuis longtemps par certains problèmes qui les concernaient tout particulièrement.Le reste de la soirée a été consacrée à étudier la réponse de la ville de Buckgingham à la liste de recommandations qui avaient été soumises au conseil plus tôt cette année.Accusé de vol 26 ans, domi- Morin, a com- Gilles Proulx, cilié au 81, rue paru en cour de Hull, mercredi, peur rAvondre 7 deux chefs d'accusation de vol et de possession d'objets volés.Il s'agit, en l'occurence, de cing téléviseurs, d'une valeur | d'environ $1,800 qui auraient été ! dérobés, lundi.au magasin Ameublement Royal, du 310, rue i Notre-Dame.a Hull.L'accusé a nié sa culpabilité (ee il devra subir son enquête préliminaire.4 i Ÿ 4 MEEINT UTR WERE aE Si = z7 Ÿ Ÿ » ÿ ne il Wu Ÿ.LX SR .A Le 4 H7 ASE A PATES TR RRR RN SRS i ad x ARG KES Ru nex A y.RRR AY SANT D\u2019une remarquable valeur a un prix exceptionnellement bas, ce populaire ensemble utilise des centaines de petits ressorts avec des coussins isolants; de plus, une surface de pur feutre blanc couvre le tout, vous assurant un con | ensemble inclus un sommier-boite a ressorts de même couleur, reposant sur six pièds.L'ensemble se présente avec une tête recouverte de vinyle lavable.fort excellent.Cet ag, Pru CAs \u201cRI Sl A iy f AH AGE / VENTE 47% CE 74 ) Conf 7 ne ya SE ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES 8 MORCEAUX Comprend 2 lits fini brun sucre, 2 matelas à ressorts, 2 sommiers; | échelle avec garde-fou.EN VENTE 8-00 A Ord.309.00 VENTE ENSEMBLE DE SALON 6 mex Un confortable mobilier comprenant un sofa de 4 places avec fauteuil pour appareiller.Recouvert de nylon résistant, aux teintes en vogue.Coussins de caoutchouc-mousse fleuris sur un côté.ussi incluses 2 jolies tables de salon avec dessus fini arborite, | lampe de table, | lampe de plancher.2 49-00 Ensemble 7 mex avec mobilier 3 coussins \u2014 VENTE $209 Le cadeau des Fêtes le plus raffiné qui soit \u2026.f\u2026.FAUTEUILS INCLINABLES 0.00 Modeles et couleurs à votre choix.À partir de sen\" ht pt & \u20ac Fe Ë © RIRES ER ER EE FR ER A ER ERE ER LE In arsed hghd Er Lea Aenm od Ams 1 amo XI ERN Ltd ob! bw be ERC ERK FREI Presb bait PR LS ss-brade CAN ESS EX | Peas \u201cà: a « w43 108 3 \u201ca ve Le Fa 3 J ESS = IAL Phd POSE ANS Res SBOP De A » - A re 24 - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 En dépit de l'arrêté municipal Une manifestera MONTREAL (PC)\u2014Une nouvelle organisation féminine, le Front commun des Québecoises, a annoncé qu'elles feraient une marche sur I'nôtel de ville, vendredi soir, malgré l'arrêté municipal interdisant les manifestations.L'arrêté, adopté le 12 novembre après une série de manifestations violentes tenues à l'automne, autorise la ville à interdire les marches et les rassemblements.L'arrêté, qui était en vigueur pour une période initiale de 30 jours, ne touche pas le défilé de la coupe Grey, samedi.Selon Mme Simone Chartrand, l'une des organisatrices, l'âge moyen des participantes à la marche de vendredi est d'environ 21 ans.Mme Chartrand est la femme de Michel Charirand, président du conseil de Montréal de la Confédération des Syndicats nationaux, qui attend son procès sous des accusations de sédition et d'outrage au tribunal.T,ocaux de la CSN Mme Chartrand a affirmé que la CSN n'avait aucun lien officiel avec le Front des Québe- coises, bien que les femmes se soient servies des locaux de la centrale pour leurs assemblées.De son côté, le Conseil des étudiants de McGill a décidé d'appuyer une autre marche que se proposent de tenir, vendredi, des étudiants du campus montréalais de l\u2019Université du Québec et de plusieurs CEGEP.Un porte - parole du conseit étudiant de McGill! a déclaré que les manifestants chercheraient à obtenir l'appui d\u2019autres PIERRE RANGER Pierre invite ses clients et amis à lui rendre visite à l'occasion des fêtes et à venir voir nos toutes nouvelles créations masculines.107, Plaza Principale, Hull 771-5891 LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les magnifiques FORD, MUSTANG, T-BIRD *70, MAVERICK ainsi que de très bonnes voitures d'occasion.AUCUN COMPTANT REQUIS.CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest 232-9445 Rés.233-3362 organisation féminine \"| ciaux du Québec.\u201clevé par M.Lesage est solution- à Montréal: universités québecoises et de | syndicats.| Petits groupes d'étudiants Mardi, une autre forme de protestation contre l'arrêté mu- | nicipal s\u2019est produite dans le | centre-ville.Quatre petits groupes d'étudiants et de profes- | seurs de l'université Sir George Williams se sont simplement rassemblés quelques minutes sans nuire aux piétons et à la circulation, puis se sont disper- Bés, Aucun policier n\u2019est intervenu.L'un des 50 participants à ce rassemblement a expliqué que \u2018tout rassemblement dans les rues peut être considéré comme illégal, simplement parce qu\u2019il existe.\u201cNous espérons montrer d\u2019une façon positive quelle sorte d\u2019infraction a la loi est permise par l'arrêté\u201d, a-t-il conclu.| Bill 24 Amendements de Lesage acceptés QUEBEC (PC) \u2014 Se ralliant à l'intervention faite la semaine derniére par le chef de 1'Opposition, M.Jean Lesage, le gouvernement a accepté, mercredi, I'amendement apporté au projet de loi no 24 par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry, permettant à \u2018l\u2019épicier du coin\u2019 de conli- nuer à opérer en dehors des heures normales de fermeture des établissements commer- M.Lesage s'est déclaré très satisfait de l'attitude du gouvernement en indiquant que cette exception touchait 312 \u2018\u2018petits épiciers\u2019\u2019 sur un total de 569.Notons que le fonctionnement de ces élablissements commerciaux, dont l\u2019activité principæle est la vente au détail des denrées, est assuré, du début à la fin d'une journée de 24 heures, par un effectif global d\u2019au plus trois personnes, comprenant patron et employés, Problème technique Le comité plénier sur le bill 24 n\u2019a pas terminé ses travaux, hier, un problème technique étant survenu à l'amendement proposé par le gouvernement et qui concerne les décrets dans | les établissements commerciaux : qui s'occupent de l'alimentation : au détail.La semaine dernière, l'Oppo- siticu, en plus des \u2018\u2018petits épiciers du coin\u201d, avait voulu protéger les droits acquis par les employés régis par décrets à l'article 12 du projet de loi qui mettait fin à ces conventions en vigueur en demandant aux patrons et employés de se confor- | mer à la loi dans les 180 jours ! après son entrée en vigueur.| Si le problème technique sou- | né, le délai sera extentionné jus- | qu'à un un et un jour.Enfin, l'amendement proposé par M.Beaudry maintient en vigueur les décrets déjà exis- lants, jusqu'à leur expiration normale.La loi s\u2019appliquerait done dans les 365 jours après la | fin des decrets.AMICALE ST-JEAN VIANNEY, GATINEAU BINGO SALLE LEGION GATINEAU VENDREDI 8 H P.M.GROS LOT $1300 51 numéros Ligne du haut $300 10 numéros 20 parties régulières $15 ADRESSE .Tél.CKCH \u2014 7 CONCOURS POLAROID PALMARES INTERNATIONAL Adressez à: PALMARES INTERNATIONAL, POSTEZ IMMEDIATEMENT ee PRENCM 2, rue Laval, HULL A / A | Zeller's | wi D'UN JOUR SAMEDI LE 29 NOV.fi © DALEIOTS POUR GARÇONS \u2026 De vinyle doublé d'Or- \u201d lon.Brun antique.\u2014 Grandeurs 8 à 18.Ord.$13.99.VENTE 11.97 > BAR DE LUXE et TABOURET Recevoir avec savoir-faire.derriere ce bar ce luxe tendu de vinyle noir, paré de chrome et recouvert d'un plateau d'Arborite lavable à l'éponge.30\" x 60\" \u2014 119.88 Le tabouret de chrome, siége vinyle noir, tangerine, vert et or.\u2014 16.88 PALETOTS POUR GARÇONS En peluche avec capuchon, Grandeurs 8 a 18.Bleu, vert, gris.Ord.$17.99.VENTE 1 5 99 MANTEAUX SIMILI-FOURRURE Manteaux pour dames et jeunes filles.Choix de 5 modèles.7 à 15.Ord.jusqu'à $65.: VENTE 44.44 Epargnez $10.66 MANTEAU SPORT POUR DAMES En nylon ciré, capitonné, avec capuchon garni de mouton.Devant à glissié- re.Doublure en peluche d'Orion.Ord.$35.5 VENTE 24.4 Ea a a ua ci AE rides : Sa | UN CADEAU IDEAL POUR AMION A T 3 A VOTRE BIEN-AIMEE \u201cTUFF BOY\u201d Camion motorisé, plasti- L | t, de 99 a 99 ab are Sa transtorme de | TE i / * 6 manières, Ord.$13.97, 1 \u2018 ere rem 3 8.97 0 ° e l 1 1 : VENTE Ë Offrez-lui une luxueuse douillette ! AAA = CHOIX MAGNIFIQUE POUR TOUTES LES TAILLES P.M.G.2 i Une douillette à la Heidi faite de molleton brossé duveteux, enjolivée de ruchers.Melon, jade et lilas.Une robe de chambre + M enjolivée de galon; jupe plissée.Melon, or.de iersey d lon piqué.T unis., Sn Un vêtement \u201cde détente de molleton brossé, coupe Heidi, a ¢ Jersey de nyo plaue ons : Co GRATTOIRS # corsage brodé.Melon d\u2019eau, bleu saphir.Une robe de chambre élégante de jersey de nylon pique, coupe POUR PARE-BRISE Eu Une douillette de molleton d\u2019Arnel brossé, coupe chemisier, et manches Reine Anne, taille empire.Tan, gris, bleu./ D'AUTO y \u201cNylon garanti incassable.Ord.$1.79.VENTE 1 37 CHAISE BERCANTE Une jolie chaise berçante avec siège de vinyle.Dossier droit.\u2014 * Vernis naturel.VENTE 12.99 < SACS de CUIR pour DAME Des sacs de cuir véritable aux formes tailleur aimées.Faites votre choix parmi une sélection ch.étendue; tous portent la fameuse marque : \u201cRenwick\u201d! == Wh PORTEFEUILLE D'HOMME, PORTE-CLES Les fameux porteteuilles et porte-clés \u2018\u2019Renwick\u2019\u2019 de cuir maroquin anglais ! En boite de cadeau, prêts à offrir ! 3 PIECES POUR BEBES * En peluche.Grandeurs jusqu\u2019à 24 mois.Teintes: blanc, turquoise.> Ord.$17.99.VENTE 1 5 97 os ASE (\u201c5 ae = ENSEMBLES > pour garçons et filles \u2026 2 pces en orlon, lavable machine.Teintes: en ; SRP TAPIS 9\" x 2\u2019 6 8-88 \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d D TAPIS \u201cENVIRONNEMENT\u201d Offrez-les en cadeau! Ce sont de beaux tapis ex- clusits faits de nvlon a filaments continus, une belle toison sur fond de jute à envers laminé de mousse et polyuréthane antiglissant.Pourtour sergé.Tons unis décoratifs.Aussi tapis de passage \u201cTelstar\u201d 27\" $4.26 la vg.VENTE ! \u201ci OFFREZ UNE \u201cTIMEX™ ELECTRIQUE 13.97 - 15.97 ; je 5 La montre \u201cTimex\u201d électrique ronde est sur bracelet de lézard: 201 4 à ?; .elle possfde une grande rtotteuse de secondes.Le modèle électri- 3 : que de dame est sur bracelet de suède noir ct est monté dans an boitier.doré.GARANTIE 1 AN! + LE PERE NOEL SERA À SON ROYAUME SAMEDI de 1h p.m.a 5h p.m.PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull Ear | pe mt bed pny fpf Pw Pg AN 4 gmp my ~~ PA.FA A bet bed YS C1 14 A1 HAN bef od my ee Bd ny my ay da me gee re mm 3 tpt eR Yep A CENT SE NE CAC TACT CT WT VST ACT, WACT, VICE WS Win ST SE VOS VISE SE OST STE VESTE NS VESSIE VIE VASE NES NES WH et ec AVS WAC (ET WHET AHCI SME AMC SHOE SHOT SGT SHOT tC WHT Ure AST WO WHET VEST CTE CHIC OT pio RE NT SR RSR NE SES Wish FIST FÉES VC NES NE NES SES NE NS VEN OT NS NES SE NGC ST NES à Yak TRL SY ra oi DAL WARRINGTON HAIFA (PC) \u2014 L'union po- litiquedes Maritimes est peut.être igglispensable a l'avenir de cette fégion, déclare le Conseil éconorfique des provinces Atlantique.C\u2019est.une illusion économique dont le coût est hors de propar- tion avec ses avantages, déclare de son côté M.Arthur Boyle, conseiller en administration, de Moncton, N.-B.Ces opinions contradictoires concernant la fusion souvent proposée de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick of de lIe du Prince-Edouard donnent une idée du décalage qui existe parmi les 1,500,000 residants directement concernés, Le débat autour de cette question a repris de façon spasmodique\u2018 depuis le mois de mars 1968, alors que les premiers ministres des trois provinces ont fait savoir qu\u2019ils avaient demandé une étude sur l'union des Maritimes, dirigée par M.John J.Deutsch, un économiste originaire de la Saskatchewan, maintenant principal de l'université Queen's, à Kingston.Arguments Cependant, cetie étude a fait renaître les arguments essentiels pour et contre l'union politique.En voici quelques-uns, anciens et nouveaux, tels qu'entendus dans des déclarations officielles, au cours d\u2019interviews, ou cités dans des mémoires et des soumissions présentés au comité Deutsch: 1, L'union des Maritimes éco- nomiserail de l'argent, et il n'est pas -un gouvernement qui ait plus besoin d'argent que ceux des trois provinces maritimes.Oui: Un service de la fonction Fusion des provinces de l'Atlantique (2) civile combiné nécessiterait des employes moins nombreux.Conseil économique des provinces Atlantique\u201d.Non.\u2018L'une des premieres garanties qui devraient être données serait que chacun des em- plais de la fonction publique soit protégé.\u201d (A, Doyle), L'efficience Un gouvernement plus important serait un gouvernement plus efficient.Oui: Un appareil administra- 9 -.tif.judiciaire et éconnmique unique augmenterait non seulement la quantité de services mis à la disposition du public, mais également la qualité de ces services.\u201d (CEPA) Non: \"Plus un gouvernement est centralise, plus il parait inaccessible et lent a agir\u201d.(Campbeliton, N.-B., Tribune.) 3.Une province des Maritimes unifiée aurait une voix plus plussante à Oitawa.Oui: \u2018Nous sommes convaincus qu'une voix unanime présentant un point de vue unique a plus de chances d'atteindre son objectif.étant donné que le fait de présenter des points de vue contradictoires fournit une excuse à l'inaction\u201d\u201d = GATINEAU Ÿ 5 GATINEAU LUMBER Yi É, per cradpetr ent quequ Pb 3 A Rue Principale A >> 663-5383 \" fet Le j HULL Ve MATERIAUX BONHOMME 7 oT Le ig 1 La Ouvert vendreds sour jusqu'a 9h\" cn 921, boul.St-Joseph (chemin Chelsea) (an 5 771-3281 ie ; OTTAWA v * y \u201c BYIOWNLWMBRR A A, \u201cQueert vendredr voir jusqu'a 9h\" N° Angle du chemin Cyrville et boul.St-Laurent 745-6825 =: Ça | 1 PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE LUMBER \u201cDuveri veadiedr soir jusqu'à Th\u201d > 5 S55 j Rue Bourassa ° 427-6264 REARS INE LS \\ A Palen Like = Ne 26 \u2014 Une autre \u2018enquête\u2019 de Bertrand Russell LONDRES (PA) \u2014- M.Bertrand Russell, le célèbre philasn- phe anglais, âgé aujourd'hui de 97 ans, qui avait organisé un tribunal pour juger ce qu'il avait appelé les crimes de guerre américains au Vietnam, a annoncé Mardi qu'une enquête serait ou- Vverla au sujet d'éventuels procès politiques que l'on préparerait en Tchécoslovaquie contre les auteurs de la campagne de libéralisation déclenchée dans ce pays en 1968.Dans une lettre adressée au Times, M.Russell se dit alarmé par les nouvelles selon lesquel- es des procès politiques pour- rafent avoir lieu à Prague.\u201c11 est impérieux de défendre, dit-il, les vies de ceux dont le crime a été le \u2018printemps\u2019 tché- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 coslovaque de 1968.Si res procès vont avoir lieu, les preuves qui y seront apportées devrant être soumises à un examen minutieux, tâche qui ne devrait pas être laissée aux soins des fraids guerriers.\u201d Parlant au nom de sa fonda- Lion de la paix, M.Russell en a appelé à tous ceux qui \u2018ont effectué des enquêtes indépendantes sur la nature de la guerre | au Vietnam\u2019 à se préparer à en faire autant pour la Tchécoslo- ; vaquie, M.Christopher Farley, directeur de la fondation Russell, a déclaré, par la suite, que les témoignages devront être ceux de personnes qui ne sont pas engagées dans la querelle idénlo- gique entre l'Est et l'Ouest.300 000 manifestants protestent au Japon TOKYO (AFPi\u2014Des manifestations, rassemblant au total 300,000 unionistes et étudiants de gauche en plus de 50 endroits ont eu lieu hier au Japon en signe de protestation contre le communiqué conjoint Nixon-Sa- to sur le retour d'Okinawa.Les manifestants ont.en outre, réclamé le renversement du cabinet Salo et la victoire aux élections générales.A Tokyo, environ 10,000 socialistes se sont rassemblés dans deux parcs de la ville.Ie Comité pour la paix au Vietnam, à l'mrigine d\u2019un des meetings a organisé une marche au cours de laquelle lès manifestants, vê- fus de noir et tenant des cierges, \u2018\u2018portaient le deuil du retour du premier ministre au Japon\u2019.Au parc le secrétaire général du Comité pour l'abrogation du traité de sécurité, a déclaré que la visite de M.Sato à Washington avait abouti à intensifier le caractère militariste du frailé de sécurité américano-japonais.M.Tomomi Narita, président du Parti socialiste, a exigé l'abrogation de ce traité et le retour immédiat et inconditionnel d'Okinawa au Japon.Près de 100 étudiants casqués ct masqués se sont rassemblés d'autre part près de l\u2019aéropart d'Haneda.rejoints par 600 élu- diants d'extrême gauche.mais ils n'ont pu pénétrer dans l'aéroport, ROME (Reuter:\u2014Un homme s'est noyé dans la rue, près de sa maison, à Trieste, mercredi, par suite d\u2019un violent orage qui s'est abattu sur toute l'Italie et en a inondé trois villes.Dans les Apenins, les loups affamés chassés des vallées par les fortes chutes de neige, ont été aperçus près de la ville de L'Aguila, à 60 milles à l'est de Rome.Les parties médiévales de basse - ville de Trieste ont été inondées, par le débordement des eaux de la mer.Magasins, maisons, hôtels et voitures ont élé pris dans le torrent.A Caltagirone.en Sicile, une femme qui regardait l'orage du haut de son balcon, a été tuée par la foudre.Non loin de là, à Giarre, une tente de cirque a été emportée en 20 secondes.Certaines parties de Venise sont sous les eaux et, au port de Chioggia, plus au nord de la côte de l'Adriatique, les gens sont bloqués dans les maisons et les restaurants par 20 pouces d'eau qui ont inondé les rues.Au milieu de la matinée, une violente tempête de neige s'est abattue sur Milan, déjà à moitié paralysée par la grève des transports publics.Dans la ville, sombre et enneigée, les automo- (Téléphoto PA) LA VILLE DE TRIESTE, l'un des principaux centres italiens à subir l'orage qui s'est attaqué au pays, mercredi, est lavée par trois pieds d'eau, à certains endroits.Des inondations font un mort en Îtalie bilistes - doivent circuler tous phares allumés.Le port de Livourne a été fermé à la navigation et toutes les opérations de chargement et de déchargement interrompues.Les avions qui se rendaient de | Rome à Cagliari, en Sardaigne, ent dû rebrousser chemin en raison de la puissance du vent qui soufflait et, à Citavecchia, en Sardaigne toujours, le service de bacs a-été interrompu.Washington a appri s un an plus tard l'événement \"extraordinaire\" Problèmes d\u2019eau chaude ?Arrangez-vous donc pour \u201ccascader\u2019 chez vous.Voici pourquoi! Fait 1: Vous pouvez acheter un chauffe-eau électrique Cascade, taille familiale, à Un prix très modique.Fait 2: Une famille de quatre personnes utiliss en meyenne 40 gallons d'eau chaude par jour.(Pourquoi palariez-vous pour une surdisponibihté de 2000 gal-.lona par jour?) Fait 3: Si votre famille compte plus de quatre (4) personnes et que vos besoins en eau chaude sont très ce de 40 gallons) eau chaude de la Fait 4: A la vérité, le CASCADE 40 (d\u2019une contenan- satisfait pleinement les besoins en plupart des consommateurs.Faits 5-6-7-8: Le CASCADE est très économique, étant conçu pour grands aux heures de pointe, un CASCADE (contenance de 60 gallons) suffit amplement à vos besoins.Le CASCADE est alimenter une famille, non une \u2018buanderette\u2019 ou un bain public | très pratique.Nul besoin d'une caserne pour l'installer, il prend si peu de place, Exemple: supposons que vous faites une grosse lessive, baignez deux enfants et utilisez 10 autres gallons à d'autres fins, fout cela en une heure.En bousculant tout, peut-être pourrez-vous aussi prendre un bain.et laisser couler un peu le robinet! Tout cela dans la même heure, Combien d'eau chaude pensez-vous avoir utilisée ?Le croirez-vous ?uns grossa lessive \u2014 28 gal.3 bains =30 gal, Autres fins \u201410 gal.Total: Notre CASCADE 60 aurait pu vous fournir 73 gallons de bonne eau chauds durant cette heure-là, cheminée.Aucune impureté.Le CASCADE est d'une sécurité absolue, il fonctionne sans flamme, s'installe n'importe où, pas besoin de Le CASCADE est propre.Sans odeur.Aucun dépôt.Sous tous les rapports, le CASCADE est la solution chautfe-eau la plus logique, économique, efficace qui soit, Consultez votre fournisseur local ou le service des ventes de l'Hydro-Québec {il y a un Cascade qui convient à tous vos besoins }.68 gal.(Pas plus I} l'électricité, Je confort total à le portée de tous.Hydro-Québec Profitez du plan de financement de l'Hydro-Québec à $4.92 par mois,\u201d GASTON DOMPIERRE 153, rue Fontaine, Hull, Qué.Tel.777-5755 LUCERNE Lucerne, 27, Première Avenue, R.R.No 2, M.Paul-Emile Lacourse, prés.ELECTRIQUE Liée Qué.\u2014 Tél.777-7469 W.H.PROULX Rue Fulford, Lucerne, Qué.Tél.684-4212 161, rue GABRIEL RACICOT Charles, Gatineau, Qué.Tel.663-4019 Enrg.SAUCIER ELECTRIQUE 37 Chapel! Cr., Glenwood Domaine, Aylmer-Est, Qué.\u2014 Tél.684-3570 Aussi atelier à Quyon 458-2544 AIME SEGUIN ELECTRIQUE Enrg.29, rue Maisonneuve, Hull, Qué.Tél.777-1747 | | La possibilité ; ! | | | WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département de la Défense n'a été informé qu'au début du mois d'avril 1969\u2014plus d'un an après le massacre \u2014 qu'un évenement \u2018extraordinaire\u2019 s'était déroulé dans le hameau de My Lai, au Vietnam, a déclaré hier le secrétaire à l'armée M.Stephen Resor, devant les commissions des forces armées du Sénat et de la Chambre des représentants.C'est par une lettre adressée par un ancien militaire, Ronald Ridenhour, à diverses personnalités, et nolamment au secrétaire a la Défense, M.Melvin Laird et a cinq parlementaires, que le Pentagone a eu vent de l'affaire qui n'avait pas été portée plus tôt à son attention par les chefs d'unités au Vietnam.Le département de l'armée avait immédiatement ouvert une enquêle officieuse et demandé au colonel Oren Henderson, commandant de la lle brigade d'infanterie, de fournir un rap- : port sur cet incident.Le commandant de la brigade s'était tourné vers le commandant de la Task Force, baptisée Barker, appartenant à celte unité.afin d'avoir lui-même des précisions, Le commandant de la Task Les massacres au Vietnam Force avait fail savoir, alors, qu'un soldat américain avait été accidentellement blessé au pied pendant une opération à My Lai, mais il n'avait pas mentionné de victimes parmi la populalion civile.Le colonel Henderson avait interrogé lui-même plusieurs officiers, et notamment les commandants de deux compagnies engagées dans la région de My Lai.Il avait, par ailleurs, recu des chefs de région vietnamiens l'indication de pertes inu- {iles de vies humaines parmi les populations civiles.Le Col.Henderson Le colonel] Henderson, dans son rapport au Pentagone, selon les déclarations faites par M.Resor au Congrès hier et publiées partiellement dans la sei- rée, avait estimé à vingt non- combattants le nombre des victimes qui auraient été tuées accidentellement par le feu croisé dés forces amies et ennemies.Le commandant de la 1le brigade avait ajouté que les informations parvenues & Washington d'une tuerie de civils pou- vaienl être classées dans la catégorie des manoeuvres de propagande auxquelles le Vietcong est habilué et qu'elles ne reposaient pas sur les fails, que d'autres massacres Le rapport du colonel Henderson avait été transmis au commandant de la division d\u2019infanterie, mais n'avait apparemment été repoussé ni vers le commandement américain au Vietnam, ni vers le secrétariat à l'armée au Pentagone.A l'origine de l'enquête officieuse qui avait eu lieu sur place, se trouvait un pilote d\u2019hélicoptère qui avait signalé la possibilité que des civils aient été tués inutilement dans le village de My Lai.Selon le secrétaire à l'armée, l'enquête se poursuit afin de déterminer si les militaires qui ont participé à l'affaire obéissaient à des ordres de leur commandant de compagnie ou à des ordres supérieurs.\u2019 Ces déclarations du secrétaire Resor ont élé accompagnées par la présentation de diapositives en couleurs montrant des masses de corps de civils tués dans le massacre.La déposition du secrétaire à l'armée et la présentation des images ont produit une profonde impression dans les milieux parlementaires et amplifié les demandes pour que toute la lumière soil faite sur les faits maintenant révélés au grand jour.soient révélés \u201cau pouvoir de M.Richard menace la capitale WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire à l'Armée, M.Stanley Resor.el le principal juriste du Pentagene ont communique mercredi matin, à huis clos, aux commissions des forces armées du Sénat et de la Chambre des représentanis, les informations en leur possession sur ie \u201cmassacre de My Lai\u201d el ont expliqué les raisons du silence de 20 mois maintenu par l'armée sur cette tragique affaire.Tandis que la défense du lieutenant William Calley, déféré en cour martiale par l\u2019armée américaine pour \u2018meurtre prémédité\u201d de civils vietnamiens, en mars 1968, prépare ses dossiers, la menace de révélations d'autres massacres pèse sur la capitale americaine.Au Congres, l'émotion est grande, due à la fois au sentiment d'horreur res- armées américaines et que les ordres donnés dans ce sens soient observés.Plusieurs parlementaires mentionnent mainlenant la possibilité que d'autres massacres aient eu lieu au Vietnam.Le sénateur Charles \u201cGoodell.républicain de New-York, sans fournir de précisions, a indiqué aux journalistes qu\u2019il possède des in formations sur d'autres massacres.Le représentant Lionel Van Deerlin.démocrate de Californie, a demandé à l\u2019armée d'enquêter sur une information non confirmée, selon laquelle une unité d'infanterie aurait effectué un exercice de tir contre un village de hutles dans le deta de Mekong.Ce parlementaire affirme tenir son information d'un médecin militaire à qui on l'avait rapporté.car il n\u2019était pas témoin de l'incident.On peut prevoir que les révélations sur l'affaire de My Lai vont provoquer une véritable éclosion d'autres \u2018\u201c\u2018histoires\u201d du même ordre tandis que se prépare le procès du lieutenant Calley.Le président de la cour martiale de Georgie a demandé à la presse et aux chaines de télévision d'user de prudence dans la publication de \u2018\u2018révélations\u201d nouvelles.Il est interdit aux \u2018\u2018témoins en puissance\u201d au procès du lieutenant Calley de discuter de l'affaire de My Lai avec quiconque à l\u2019exception de la défense et de l'accusation, senti par la luerie du hameau de My Lai et au \u2018rideau de fumée\u2019 dont l'armée a entouré cet incident depuis de longs mois.M.Resor était déjà secrétaire à l'Armée sous l'administration Johnson.Il était donc en mesure de faire part aujourd'hui aux | parlementaires, en toute con-, haissance de cause, des événe- ments survenus avant la venue Nixon.Le leader répnblicain a la Chambre, M.Gerald Ford, | avait laisse entendre que les autorités suprêmes du Pentagone étaient au courant du massacre depuis mars 1968.M.Resor.questionné par la presse, a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL a Bureau de Relogement.FONCTIONS: tion Urbaine.\u2014 Appelée à rénovation.indiqué que le parlementaire républicain avait probablement \u201c voulu dire qu'un officier général au Vietnam était au courant sans mettre en cause le secre- taire à l'Armée ou le chef d'état-major de l'armée de (erre., Le porle-parole du Pentagone a par ailleurs démenti formellement que le département de la Défense eut vent de l'affaire lorsqu'elle s\u2019est produite.Autres massacres Quoi qu'il en soit.le Pentagone a maintenant affirmé par la voix de son chef, M.Melvin Laird, que le président Richard Nixon, qui est tenu au courant :heure par heure de l'évolution de l'affaire, entend que les règles internationales de la guerre \u2014 Préparer avec soin QUALIFICATIONS: glais.SALAIRE: : soient respectées par les forces OFFRE D'EMPLOI INFORMATRICE L'Office du Personnel de la Cité de Hull est ala recherche d'une candidate pour le poste d'informatrice Sous la direction du directeur du service de Rénova- \u2014 Agir en (ant que secrétaire.informer \u2014 Tenir à l'ordre un système complet de dossiers.\u2014 llième année ou l'équivalent.\u2014 Doit avoir une bonne connaissance de la langue francaise et une connaissance suffisante de l'an- \u2014 Doit posséder de l'expérience \u2014 dactylo.\u2014 La candidate choisie devra avoir une tenue soignée, faire preuve d'extrême politesse et être capable d'agir avec tact en tout temps.$3,750.00 par année (sous revision).Les intéressées à ce poste pourront se procurer leur formule de demande d'emploi à l\u2019Office du Personnel, 3ième étage à l\u2019hôtel de ville.La date limite pour le retour est fixée au 5 décembre 1969 à 5 h.p.m.| CITE DE HULL les gens des secteurs de des rapports quotidiens.OFFICE DU PERSONNEL CITE DE HULL.Faites vos emplettes de Noël au centre commercial PLAZA GATINEAU et obtenez vos bons de participations pour le concours de Noël.Remplissez vos coupons ef déposez-les dans les boîtes.c Gagnez une auto-neige Skirou EST ST.Plus de 15 commerces à votre disposition SUPERMARCHE ARCO-IGA SALON DE BARBIER MICHEL PATISSERIE CHAUVET LINGERIE D'ENFANTS CHARRETTE ENRG.MAGASIN DE SPORT ARDEL VIDEOTRON LTEE LINGERIE POUR DAMES CYBELLE Enrg.WALTS SMOKE SHOP LINGERIE POUR DAMES WILLIE ASSAD Enrg.MAGASIN DE CHAUSSURES LAURENT PELCHAT & FILS RESTAURANT \u201cLA CASSEROLE\" MAGASIN R.FARMER LTEE MERCERIE POUR HOMMES JACQUES LAFONTAINE SALON DE COIFFURE HIROSHIMA BUANDERIE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.BOUL.MALONEY, GATINEAU, P.Q.Dé\" - SE } ry ire 2m 2 7 \u2026 - \u201ca, * < x ~ in Wha 1s An mt EES ARRA a.APA AAAAAAAR, AAAAAAAAAARARALARAAAAAAAAALAAAAARAIARAAL AR SAAD % .VVAAAAAAAAAAN -6ù.ARANANAANAMANMAUN w SRE SEE SES SE SE SES ESS ECCCSES PAPAS WV TTIW a vie agricole AARAAAAAAAAAA VAAN AS VANITY Dans nos cercles Clarence Creek _ (Spéciale) \u2014 L'aumônier du cercle local de l'Union culturelle des Franco-ontariennes a parlé de la nouvelle liturgie, des modifications et du pourquoi d'assiÿter à la messe, aux membres réunis sous la présidence de Mme léa Saumure.De son côté, Mme Claire Joanisse, responsable du comité de l'éducation a lu quelques notes sur la perte pour l\u2019Ontario français de l\u2019ancien journaliste Bruno Comeau, D'excellents travaux de tricot, telsèque mitaines, bérêts, gilets, tuques, coussins, ceintres, ainsi que, gle couture, robes, robes de nüûit, jupes, ont été présentés.Mme Claire Joanisse a remporté les prix des travaux et de pré- senc La\u201d \u2018soirée s'est lerminée par tin goûter.! CARLSBAD SPRINGS \u2014 Le père Beilemare, aumônier diocésain du mouvement des femmes ghrétiennes, était l'invité d'honneur à la récente réunion des membres de ce mouvement à Carlsbad Springs.1! a traité de l'inspiration chrétienne et du plan d'action religieux de l'organisation.La soirée était sous la présidence de Mme P.E.Desjardins.% \"© CURRAN (DNC) \u2014 Le Cercle des dames fermiéres de Curran tenait une assemblée récemment, sous la présidence de Mme-Roch Delisle.Lä_ présidente, Mme Eleela Chemie, accueillait les membres et tout spécialement Mme LéozMoisant, nouveau membre.Oma appris au cours de cette réuen l\u2019organisation d\u2019un cours de courte-pointe, donné par Mnfes Louis Carrière et Adélard Chain, Une quinzaine de dantes y sont inscrites.> LPF activités de la soirée com- porddient une exposition de plusieurs travaux, une activité récréative, un mot de remerciement du curé pour la collaboration dans l'organisation des loisirs paroissiaux et une goûter.La prochaine assemblée est prévue pour le 10 décembre.CRYSLER (DNC) \u2014 Les présidentes et secrétaires de l'Union culturelle des Femmes franco-ontariennes, secteur de Russell, ont tenu récemment leur réunion a Hammond.Des représentantes des organisations locales de Saint- Pascal, Bourget, Hammond, Sarsfield, Embrun, Limoges, Marionville, Saint-Albert, Moose Creek el Crysler étaient présentes, Un rapport sur le récent con- grés général de North Bay, incluant de bréves explications sur les résolutions adoptées a cette occasion, a été présenté à l'assistance.Au cours de l'assemblée, il a été décidé de remettre une bourse de $25 au cercle qui aurait réussi à recruter au moins cinq nouveaux membres pendant l\u2019année.D'autre part, le trophée Boudreau sera remis au cercle qui aura conservé le plus haut pourcentage d'assistance aux assemblées.Par la même occasion, la date du congrès régional a été fixée: il s'agit du 30 juin prochain, alors que les membres des onze cercles du comté se réuniront à Crysler.EMBRUN (Spécial) \u2014 Le deuxième cours de premiers soins a été le motif principal de la réunion de novembre de l'Union culturelle des Franco ontarien- nes, à Embrun.Mme Emile Doré, présidente, a lu par ailleurs la lettre de l'archevêché qui est acluellement à l'ordre du jour dans fous les cercles, el a parlé d\u2019une réunion auquelle elle devait participer à Hammond, en compagnie de Mme Jean-Yves Brisson, secrétaire.L'exposition locale a été un succès, les deux éléèves du cours donné à Bearbrook réenseigneront ce qu\u2019elles ont appris sous peu.La prochaine réunion aura lieu le 10 décembre et il y aura échange de cadeaux.Mme Emery Séguin a servi le goùter.Mme Marcelle Gignac a remporté le prix de présence et Mme Rosaire Lamadeleine le prix des travaux, LEFAIVRE (Spécial) \u2014 L'exposition locale d'artisanat a été un vif succès à Lefaivre et la population a fortement encouragé les membres par ses visites nombreuses.Plusieurs personnes des cercles voisins ont également visité l'exposition.Heureuses de leurs cours de courtepointe, suivis au début de novembre à Hawkesbury, deux dames ont fait voir leurs travaux et accepté de redonner les cours aux intéressées, en janvier.Plusieurs ont donné leur nom.La prochaine réunion du Cercle aura lieu le 7 décembre et soulignera d\u2019une façon particulière l'époque des Fêtes.Les époux des membres et amis seront invités à assister à la partie de cartes qui s'y tiendra.La correspondance a fait foi entre autres d\u2019une lettre de l'archevéché, signée du vicaire général, s'interrogeant sur le désir d\u2019adhérer à l\u2019Union culturelle des Franco ontariennes, el parlant du choix d\u2019un aumônier général.Quelques travaux onl été présentés par Mmes Adeélard Colle, Albert Hotte, Raymond La- combe, Alfred Racine, Arthur Charbonneau, Simon Boucher, Armand Yelle, Mathias Bour- gon, Evelina Brisebois, Yvon Chartrand, Conrad-R.Lalonde, Lucien Chalifoux, Maurice Malette, Eugéne Clément et Gilles Comtois.\u201cJ'AI FAIM, Co Co.(Téléphoto PC) MOI!\" \u2014 Ce brave cheval a décidé de se bourrer la panse d'herbe fraiche et, malgré l'insistance de sa jeune amie, est hien décidé a poursuivre son repas.La scène a été croquée non loin de Montréal.Dixième anniversaire de la Société du crédit agricole La Société du crédit agricole vient de terminer sa dixième année d'opérations.Etablie par 1d loi du crédit agricole en 1959 comme Société de la couronne, elle relève du Parlement par l'intermédiaire du ministre de l'Agriculture.Le premier objectif de la société fut de consentir des prêts hypothécaires à long terme à des conditions et modalités favorables pour aider les cultivateurs canadiens à organiser, de façon rentable, des exploitations agricoles familiales et à promouvoir le développement d\u2019une industl'ie agricole saine et concurrentielle.Depuis 1959, la loi a été modifiée pour rendre éligible les corporations agricoles et pour consentir des prêts aux Indiens.La Société est également responsable de l'administration de la loi sur le crédit aux syndicats agricoles qui prévoit des prêts à des groupes ou syndicats de trois cultivateurs ou plus, réunis pour partager en commun l'achat el pr son 204 i M.BENOIT SAVARD, 88-A, boul.St-Joseph, Hull Mme YVETTE LEGAULT, 47, rue Fontaine, Hull Mme JEAN PLOUFFE, Angers Mme M.PHILION, 166 Ste-Marie, Hull Mme RENE ARVISAIS, 16 Ste-Marie, Hull Mme ROBERT DUPUIS, R.R.3, Wakefield Tentez votre chance! Voire nom sera peuf-éfre dans une prochaine liste Voici les noms , de quelques \\ gagnants > Faites comme eux! Procurez-vous vos caries chez les déposifaires Jumbo ef écoutez CKCH! Mme GASTON BLAIS, 1192 Meadowlands Drive, Ottawa Mme H.ST-MICHEL, 1, rue Labelle, Hull Mme FLORENT GERVAIS, 57, rue Montcalm, Hull Mme GASTON GUY, 40, St-Josaphat, Pointe-Gatineau Mme GODIN, 21, rue Roussillon, Hull Réunion générale sur la sécurité rurale tenue a Winchester | \u2018Je suis pour la sécurité\u201d C'était le thème de la réunion très active qui s'est tenue à Winchester le 11 novembre.La réunion était présidée par Mme E.Lacroix de Hammond.Celle-ci demanda à M.Oscar Snyder.directeur provincial du Conseil de sécurité rurale, de présenter un nouveau film en couleur \u2018\u2019Chance of a Life Time\u2019.Ce film a été réalisé par M.Hal Wright.Il illustre les dangers des machines mo- fternes pour récolter le maïs.Ce film est à la disposition de chaque organisation agricole.It suffit de s'adresser à l\u2019agronome.M.Vie Marrow, directeur du programme \u2018RLA\u2019\u201d, Toronto, dirigea la réunion en faisant appel à la participation de | tous.Il apprit aux participants à communiquer.1! souligna trois principes essentiels dont il faut tenir compte dans tous les groupes \u2014 Besoins de l'individu \u2014 Morale du groupe \u2014 Le travail.Les délégués travaillaient en groupes analysant les raisons pour lesquelles certains participent aux programmes de sécurité alors que tant d'autres y sont indifférents.Chaque délégué créa et enregistra un slogan pour la sécurité.® EPARGNE DE TEMPS Cuiseur de 312 pintes 19.9 Cuisson 3 à 10 fois plus rapide e EPARGNE DE COMBUSTIBLE © EPARGNE D'ARGENT SPECIAL DE DEUX JOURS ! (Duran; la révision) Cuiseur de 5 pintes .22.95 ! MINUTERIE PORTATIVE GRATUITE (valeur 4,95) \\ avec chaque achat QUINCAILLERIE AN RJR A L MN N A = À yy HARDWARE COMPANY 122, rue Rideau \u2014 233-5601 CUISEURS \"PRESTO\" Service de revision Un représentant de l'usine sera à votre disposition à notre magasin Les vendredi et samedi, 28 et 29 novembre.Ouvert vendredi jusqu'à 9h Les réparations de tout autocuiseur PRESTO seront effectuées sur les lieux GRATUITEMENT.Vous ne paierez que pour les pièces.Nous vous recommandons de n'apporter que le couvercle et l'indicateur afin de pouvoir vérifier les joints d\u2019étanchéité, l'indicateur et la poignée.les soupapes d'échappement, Fabriqués au Canada par SUPREME ALUMINUM INDUSTRIES LIMITED minium pur étincelant.PRE ST] MAINTENANT! 3 COULEURS DISPONIBLES LA FACON MODERNE DE CUISINER.Vous apprécierez un diner préparé 3 à JO fois plus rapi- tement.et les aliments y gagneront aussi en saveur! Les cuiseurs sont maintenant disponibles en 2 couleurs ravissantes s'harmonisant à toute cuisine, dans les tons d\u2019avocat (vert) et épices (jaune) en plus du modèle en alu- Cuiseur 3V2 pintes.Avocat ou épices sur les articles Voyez nos spéciaux En aluminium Supreme \"3500\" avec le nouvel enduit 5 ; L BUS SNS SN TVA VASTE CHOIX DE COMPLETS EN MAGASIN LIVRAISON GARANTIE POUR NOEL eT nT - 4\" se 7 MN \"an0t em pa heir apy Semel SE 'B ® Nous honorons | © ui toutes les CARTES SERRE RR | : | PORTA EDS SNS CNT ET 5 DE CREDIT : > ie a Si vous ne pouvez pas vous décider au a sujet de votre choix, donnez-lui un e ve, au , LJ SEAT certificat de cadeau ER mo en sali Pas ath: JN veu near A i - CERTIFICAT DE CADEAU LAOS IEE ERD TINIE 107, Plaza Principale, HULL + ER Tt Rs Thigh Ss Fd iad Triad Reid Mugs J OLE ET de $1.00 2 x = a, 771-5891 ES cs ma Service de location de tuxedos et habits de gala Service de réparations St-Louis gagne 4-1 En annulant 1-1 à Philadeipnie, les PHH.ADELPHIE (PAI \u2014 Les | Red Wings de Détroit, qui n\u2019ont pas connu la victoire en six joutes à l'étranger et les Flyers de Philadelphie ont fait match nul 1-1 mercredi dans la Ligue nationale de hockey.Gary Bergman pour Detroit et Bill Sutherland pour les Flyers, ont été les seuls compteurs du match.Les gardiens Roger Crozier.des Red Wings et Bernard Parent, du Philadelphie ont brillé durant tout le match, le premier effectuant 30 arrêts contre 37 pour Parent.: Sutherland a tout d'abord marqué à 1:20 au premier engagement mais les Red Wings nivelaient les chances à 11:50 de la période grâce à un lancer frappé de 45 pieds.Philadelphie a mérité quatre des six punitions infligées durant le match, mais Detroit a été impuissant à profiter de cet avantage, Durant une de ces punitions, Parent a bloqué pas moins de six lancers.Dans les deux dernières minutes de jeu, à la troisième, Dick Sarrazin s\u2019est fait voler un but certain à la dernière frac- ! tion de seconde par un Crozier très alerte.SOMMAIRE ! Première période: ; 1.Philadelphie, Sutherland 4 (Van Impe, Johnson) 1:20 2.Detroit, Bergman 2 (Stamkowski, Baun> 11:50 Punitions \u2014 Clarke Pha 4:24, Harris D 17:06.Van Impe Pha 19:30.Deuxième période: Aucun but.Punitions \u2014 Dea D 4:46.Gen- dron Pha 68.14.Parent Pha 1 :05.Troisième période: Aucun but.Punitions \u2014 aucune.Lancers: Detroit 16 12 10\u201438 Philadelphie 15 8 8-31 Gardiens \u2014 Crozier, Detroit; Parent, Philadelphie.Assistance \u2014 14,463.SAINT-LOUIS (PA) \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont marqué 2 fois à chacune des deux premières périvdes mercredi soir pour vaincre les Seals d\u2019Oakland 4-1 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Gary Sabourin a marqué deux buts pour les blues et a récolté une aide, tandis que Barclay Plager, avec son premier, el Frank Saint-Marseille ont complété le score des locaux.Carol Vadnais a évité le blanchissage aux Seals, a la troisie- me périvde.Sabourin a marqué le premier but sur une belle pièce de jeu signée Red Berenson et Larry Keenan.ll a enfilé son deuxic- me, à la période médiane, à mi- chemin dans le territoire des Seals.SOMMAIRE Première période: 1.Si-Louis, Sabourin 4 (Berenson.Keenan) 5:38 2.St-Louis, B.Plager 1 (Sabourin, Boudrias) 10:35 Punition \u2014 Picard SL 13:58.Deuxième période: 3.St-Louis, Sabourin 5 (St.Marseille.Arbour) 1:27 4, St-Louis.St.Marseille 9 tAnderson.McCreary\u2019 14:48 Punitions \u2014 Vadnais Ouk 9:38, P.Plager Sl Oak 19:11.Troisième période: 5.Oakland, Vadnais 2 (Hempson, Jarrett! 4:53 Punitions \u2014 B.Roberts 14-11.Muloin 17:03.18:56, Hampson Lancers: Oakland 4 9 3-23 St-Louis 16 16 13\u201445 Gardiens: Smith, Oakland: Wakely, St-Louis.Assistance 16,171.MINNEAPOLIS (PAY \u2014 Wally Bover des Penguins de Pittsburgh a fait match nul a 9:24 de la troisième période en expédiant une passe de Glen Sather dans les airs pour la voir ensuite retomber derrière Cesare Maniago des North Stars dans la joute de mercredi de la Ligue nationale de hockey.Jim Morrison, Val Fenteyne et Dean Prentice ont été les autres compteurs du Pittsburgh alors que Danny Grant, Bob Barlow.Bill Goldsworthy et Billy Cul- lins marquaient les buts du Min- nesoto.Le but de Goyer a surpris Ma- niago a cinq pieds de ses filets.A la fin de la première période, le puintage était égal a 2-2 puis.à la fin de la deuxième.tes joueurs avaient encore fait l'égalité a 3-3.Mais, à 1:43 de la troisieme, Goldsworthy accorda l'avance au Minnesota sur une passe de Tommy Williams.Les North Stars avaient obtenu rapidement une avance de 2 à 0 au cours de la première péricde, grace a des buts de Grant et Barlow.A 3:44.Grant marquait sur Red Wings glissent en cinquième piace un lancer-frappé de 40 pieds suivi, deux minutes plus tard, par Barlow, qui plaça la rondelle dans les filets du Pittsburgh.Moins d'une minute plus tard, Morrison décochant un but sur un lancer de 30 pieds, à 6:18 et Fonteyne égalisa le pointage pour les Penguins sur une passe de Mike Briere.SOMMAIRE Premiére période: 1.Minnesota, Grant 11 (Parisé, Williams) 3:44 2.Minnesota, Barlow 4 (Collins, Gibbs) 5:23 3.Pittsburgh, Morrison 3 (Schinkel) 6:18 4, Pittsburgh, Fonteyne 3 :Briere.Pronovost> 13:49 Punitions \u2014 Pronovost Minn 2:08.Bover Pgh 3:31, Parisé Minn 7:3.Gibbs Minn 9:12, Morrison Pgh 14:09, Larose Min 19:10.Deuxième période: 5.Minnesota.Collins & Nanne, Cullen) 6:00 6.Pittsburgh.Prentice 7 (Hextali> 19:26 Punitions \u2014 Collins Minn 7:02, Morrison Pgh 12:16.Troisième période: 7.Minnesota.Goldsworthy 10 WilHams, Nanne! 1:43 8.Pittsburgh, Boyer 4 (Sather, Blackburn) 9:24 Punitions \u2014 Nanne Minn 5:20, Larose Minn, Harbaruk Pgh 9:06.Gibbs Minn 11:31.Lancers: Pittsburgh 13 11 15-39 Minnesota 14 8 10-32 Gardiens \u2014 Binkley, Pittsburgh: Maniago.Minnesota.Assistance \u2014 14,159.| i 7.00 x 13, à prix spéciaux.7 pt Elégant flanc blanc Qualité bien au-dessus de sécurité Autre primeur Gulf \u2026.70 Sport Prix spécial $42.66 (7.75-14 et 15) rouge de l\u2019autre.| *Pneu d\u2019hiver Gulf Blazer à flanc blanc et crampons *(Dimensions 7.75 x 14 et 15\u2014Flanc blanc) Existe aussi en 8.25 x 14, 8.25 x 15 et des standards canadiens L'option de paiements échelonnés est une exclusivité Gulf qui vous permet de choisir votre propre mode de paiement.Achetez vos pneus avec votre carte-voyage Gulf et à la réception de votre relevé vous avez le choix entre payer la somme totale ou l'échelnnner sur plusieurs mensualités.Pneu d'hiver Gulf Winter Way (crampons en sus) F70-14 et 15 Le pneu dernier cri pour voitures sport et'voitures de luxe.Deux épaisseurs de fibre de verre et deux de nylon ceinturées en biais offrent millage et traction accrus.Flanc blanc d\u2019un côté, GRATUIT! Sacs en plastique Pour faciliter la manipulation et le remisage des pneus d'été.(7.75-14 et 15) double de l\u2019autre.On n\u2019a pas les deux pieds dans la même bottine.GULF OIL CANADA LIMITÉE Pneu d\u2019hiver Gulf Winter Way 78 Prix spécial $30.88 (crampons en sus) F78-14 et 15 Pneu à 4 épaisseurs de nylon.Semelle plus épaisse et 187.plus large que celle des pneus courants, offrant ainsi traction accrue et roulement silencieux.Bande blanche simple d\u2019un côté, D chacun, FLANC BLANC ET CRAMPONS INCLUS.ACHETEZ-LES AVEC VOTRE CARTE-VOYAGE GULF ET CHOISSISEZ VOTRE PROPRE MODE DE PAIEMENT.Agro OY Crampons en acier au tungstène installés en fabrique Robustesse assurée par 4 épaisseurs de nylon Garantie des pneus Gulf Les produits Gulf vous donneront entière satisfaction ou seront remplacés sans discussion.Cette garantie est respectée dans les 38,000 stations-service Gulf par toute l\u2019Amérique du Nord.Spécial! $5.00 pour votre batterie à l\u2019achat d\u2019une neuve! C\u2019est toute une offre! Achetez n'importe laquelle de ces batteries à la station Gulf de votre voisinage ÿ et vous bénéficierez d'une allocation de $5.00 pour votre vieille batterie, quel que soit son état.GULF SUPREME Garantie de 60 mois GULF POWER CREST SUPER Garantie de 50 mois GULF POWER CREST Garantie de 36 mois Les prix cotés sont des prix de détail suggérés.T'ous les produits a prix spéciaux sont dispombles dans la plupart des stations Gulf.La vente de pneus expire le 31 décembre 19\u20ac9 et celle des batteries, le 31 janvier 1970.\u2018 v v \u20ac - OTTAWA, JEUDI DU LUNDI AU VENDREDI : HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M. petites annonces composez 237-3050 : A L'AFFCHE DEMAIN Le VENDREDI 28 NOV.27 au 29 novembre \u2014 7h pm.\u2014 Kermesse annuelle.Paroisse St-Bernard d\u2019Ottawa.Salle paroissiale Blossom Park.Travailleurs benévoles demandés Le Comité de direction du \u201cNeighbourhood Friendly Visitors\u201d sollicite des enqué- teurs afin d\u2019aider lors de lu détail.M.Beaulieu, 297 Dalhousie.5-209 HOMME marié expérimenté pour ferme laitière, emploi stable, bon- l ne maison avec commodités modernes.Gordon Hill, RR.no 1, Bells Corners, 838-5732.5-207 CHAUFFEUR expérimenté pour livraison de commandes à Gatineau, excellent salaire, commission, se présenter au 373, Notre-Dame, Gatineau au Restaurant Norman.5-207 A TEMPS partiel, 2 hommes de service pour livraison de marchandise, dans Vanier.Se présenter entre 9h et 5h à 440, chemin McAr- thur.5-210 ON DEMANDE messagers avec bicyclettes.S'adresser Suite 300, 85, rue Sparks.5-j.n.o, VENDEUR sollicitation dans la Côte-de- Sable.Une enquête à domi- FORMATION à $150 par semaine avec une compagnie d'assurance i i 5 .très réputée et qui prend de cile t pe?poursut présente l'importance rapidement.Doit ment afin de découvrir \u2018es être bilingue.Téléphone 236-0109.confinés au logis et des vi- 5-209 siteurs éventuels, Les deux groupes seront agencés par le Coordonnateur du district et des visites régulières seront effectuées par la suite.D'autres régions de la ville ont été visitées et nous avons CHAUFFEUR de combustible à l'huile expérimenté pour Hult et la région.746-0474 entre 8 et 5.5-206 JEUNE homme pour ouvrage général de cuisine, s'adresser à St- Hubert Bar-B-Q, 191 Montcalm, un besoin constant de visi- Hull 5-206 teurs.L'organisme serait également très content de [BARBIER demandé \u2014 Jour, 777- recevoir des gens expérimen- 2569; soir, 777-4401.5-206 tés qui serviraient sur le Comité de direction.Pour plus de renseignements, priére de HOMME avec auto demandé pour travail publicitaire, $100 et plus communiquer avec Mlle San- par semaine.Pour rendez-vous.dra Bickerstaff, Central Vo- : _ lunteer Bureau, téléphone: vip MOTORS demande vendeur 236-3658.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.avec expérience dans autos usagées.Commission très élevée.746- 3915, M.Lemaire.5-j,n.0.VENDEURS Nous avons des postes vacants \u201c| pour des vendeurs bilingues qualifiés à nos RAYONS D'AMEUBLEMENT ET DE MERCERIE POUR HOMMES, à notre magasin St-Laurent.(3 ) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'ob-j ® Acompte sur commission jets trouvés qu'on lui fait parve- garanti, ce qui vous offre nir.Composez 237-3050.une excellente occasion PERDU sac d'école de fillette, rue d'obtenir de bons revenus, Berri en arrière de Zellers.777.S'adresser au Directeur des opérations FREIMAN St-Laurent ou Bureau du personnel FREIMAN centre-ville SAC contenant complet de garçon, Magasin Ogilvy, récompense.771- 3874 3-205 CHAT trouvé, \u201cécaille de tortue\u201d, région de l'Université d'Ottawa, 728-7440, après 6h.3-207 PERDU trousseau clefs, au dépotoir de Gatineau.663-6219.3-207 VOTRE CHIOT se trouve peut-être a l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous a 31v2) RECHERCHONS # (3) EE JEUNES HOMMES INTERESSES DANS CARRIERE AVEC UN COMMERCE DE DETAIL CANADIEN EN PLEINE EXPANSION HOMMES MARIES e Possédant Une auto © À temps partiel ou plein temps si désiré Pour augmenter votre revenu $78.00 par semaine De 6h 30 à 10h 30 p.m.Plus 6h le samedi TELEPHONER A: 771-7367 4 Si vous êtes un jeune homme aaa intéressé à une carrière offrant POSES un avenir assuré, de l'avance- (5 HOMMES ment arpide et un salaire _important, nous offrons des postes a DEMANDES titre de stagiaire dans notre programme de formation à la gérance.Notre commerce est un commerce de détail canadien en pleine expansion, Comptant des AVEZ-VOUS déjà pensé à être vendeur, temps plein ou partiel, 4 heures chaque soir en vue de de magasin d\u2019un présenter des appareils de sécu-| SUccursales rité, auto essentielle.$3 l'heure océan à l'autre.ou a commision, selon votre} Le salaire de base est intéres- choix.Rendez-vous fournis, Signa-| Sant et les diplêmés © école se condaire et universi y seron lez 771-8388.3-206 attirés.(ne fois gérant de ma- A TEMPS PARTIEL Basin, a revenu annue varie HOMMES de service, avec auto, hy Mi jusqu'à plus de pour faire livraison dans Hull et environs.S'adresser à 103 Frontenac, Hull, entré 9 et 5 5-210 Vous avez droit aux avantages sociaux suivants: de retraite, assurance collective vie-maladie, participation aux bénéfices, vacances d'été et d'hiver.VOUS ETES L'HOMME QUE NOUS RECHERCHONS SI.© vous avez des aptitudes de chet On demande .vous êtes bilingue .e vous êtes diplèmé d'école pour la période des Fêtes secondaire avec de l'expérien- Camionnette, sedan de ce du commerce ou diplômé en commerce OU en livraison, familiale, automobile, Doit connaître la ville administration S'adresser en personne à: BARBIER d'expérience, ternps plein et temps partiel, 777-0090.5-208 @ vous êtes prêt A accepter des transferts périodiques, toutes dépenses payées, dont certains pourraient être hors du Québec.Intéresse ?ROD SERVICE Envoyez votre curriculum (OTTAWA) LTEE vitae a: men, Case 180, Le DROIT Ottawa s 5 ADJOINT ADMINISTRATIF La position \u2014 gérance des services d'admission, d'urgence et éventuellement de cliniques externes.\u2014 respônsabilité administrative de divers services paramédicaux.\u2014 relève du directeur médical.Qualifications now, ~ expérience hospitalière dans des fonctions semblables ou connexes, \u2014 bilingue.\u2014 Si possible, dègré académique èn administration.Salaire: D'après les qualifications.S'adresser par écrit: B Service du personnel Hôpital Montfort, chemin de Montréal, Ottawa 7, Oniario ( 5) HOMMES (5 HOMMES DEMANDES : DEMANDES COMMIS, vente de chaussures au PRESSIER \u201cOFFET\u201d OPERERA des presses Heidelberg.Se présenter ici seulement, a Tri- Graphic Printing Ltd, 235, rue Catherine.Pour rendez-vous, composez 232-1073.5-205 COUVREURS de toits et aides-cou- vreurs demandés pour pose de goudron et gravier.Travail régulier.Salaire maximal.Faire demande à [Irving Contracting Ltd.1550, ave Laperrière, Ottawa., -207 PROGRAMME D'EXPANSION Ouverture pour: 3 AGENTS D'IMMEUBLES \u2014Expérience nécessaire \u2014Résidants de la P.Q.Pour entrevue, s'adresser à CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR 771-6266 26 St-Raymond, Hull VENDEUR Un homme possédant de 3 à 5 ans ou plus d'expérience en une mercerie pour hommes.e Bilingue © Tenue soignée et à personnalité agréable e De préférence, marié © Excellentes conditions de travail e Protection médicale et d'hospitalisation intégrale, y compris l'assurance-décès © Un revenu annuel garanti de $5,720 © Augmentations annueiles selon le progres S'adresser: HAWKESBURY, ONTARIO C.P.31 LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CHAUFFEUR- MESSAGER TRAITEMENT: Actuel: $5,733.00 Le ler janvier 1970: $6,019.68 Une personne consciencieuse et expérimentée est demandée pour occuper le poste de chauffeur-messager auprès du président de la Municipalité régionale d'\u2019Ottawa-Carleton.Le candidat doit posséder au moins une 12e année, connai- tre parfaitement la région comprise dans la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Il doit posséder de l'expérience comme chauffeur privé.S'ADRESSER AU: Service du personnel, Piece 406, hôtel de ville ( G) HOMES FEMMES DEMANDES CUISINIER ou cuisiniére, soir.Serveuses pour salle à manger.Hôtel Moulin Rouge.615, boul.St.Joseph, Hull.6-206 COUPLES désirant se bâtir un commerce, commençant à temps partiel, Soir, 663-7091.6-206 OPO OOOO PIECE (7) FEMMES DEMANDEES VOICI AVON ASSUREZ-VOUS des fêtes merveilleuses, en vendant des produits de beauté Avon.Territoire ouvert dans Gatineau, Pte-Gatineau, Riviera et Chelsea.Composez 684- 6600, nous acceptons les frais, 08 AU SECOURS! Je cherche 200 dames qui démontreront les cosmétiques Holiday Magic.Dames mariées ou célibataires.Gagnez-vous de $150 et plus à temps partiel.Demandez Mme Terrell pour une entrevue, 224-2404, 7-210 BARMAID demandée, Hôtel Ambassador.Se présenter seulement.COMMIS de vente bilingue de préférence avec quelque expérience pharmaceutique.Ecrire à case 141, Le Droit.7-210 CAISSIERE bilingue demandée, par une banque, expérience nécessaire.232-9678.7-206 COIFFEUSE demandée avec clientèle pour établir son propre commerce dans centre commercial, bonnes conditions, se présenter en personne sur rendez-vous entre 9 et 6 heures, 663-2493.2 7 oo a DAME, bilingue, âge moyen, aide- maman, New York pour 3 mois, logée, nourrie, 776-5207.7-210 DACTYLO commis-réceptionniste expérimentée pour petit bureau.Prés de Bank et Heron.731-7844, de 5 à 6h.7-206 DAME de ménage pour grande maison de chambres.6 matinées.233- 3612.7-206 FILLE POUR SHAMPOOING SOLLICITEE S'adresser à: Mme CARTER, Salon \u201cCircle of Beauty\", 126, rue Rideau, CHARLES OGILVY LTD.\u2014 PPPS 6 (8) POUR BEBES NON CLASSE , pleine grandeur, garage double.t ARTIER MA DONALD 22 200 VENER er 2 ml ry ucher sion si désiré.95 Desjardins.771-| hommes, entrée privée, stationne- Simard, \u201c749-1966.Barag uve Prix.à Siscuter c'est l'aimer.32-Qué.LOGIS à sous-louer, 1 chambre à \u2019 \u2018 \u201892.8651 soir.23-203} ment, repas du lundi au vendredi.| Rue LAWSON, bungalow, brique, - Hull, Québ 22-208 5 1 L q 32-Qué.1 ' ec coucher, salon, cuisine, salle de CHAMBRE a Jouer, 39 Richelieu 16-2132 24221 3 ch.salle de jeux.bar, lot 50 RHEAU SEGUIN Semi detaché, 4 ch.à coucher, bains.776-2637, après 5 heures, VANIER == Duplex.neuf, 2g ham- entrée privée, stationnement.776-\\CHAMBRE et pension, bons repas vi es Simard.749-1566.- res a coucher, chauffé, 0.- .La , ANIER, maison 11, étage, 3 ch.$175.Libre.; - 7478.$ 22.307 3609.23-209 homme seulement, 233-4734, 218 chauffage eau chaudes $15,900, IMMEUBLES-REALTOR LOGIS neuis, chambres, salle de - PRES CATHEDRALE \u2014 Chambre } arbonneau, 733-5067.PRET 111-8835 lavage, intercom, stationnement, |VANIER \u2014 Logis, 2 chambres à| propre, meublée, réfrigérateur pri-| TRES BON foyer, stationnement, té-| BEACON HILL, 1V2 double, 4 ch.RETS HYPOTHECAIRES libre, $125 a $135.771-5918.coucher, chauffé, stationnement,| ve, femme 35 ans et plus.$50.| léviseur.Après 4 heures, 746-6072 112 toilette, lère hyp, $18,000, 73 LAVAL, HULL 22-215j $140, ler décembre.749-7889.235-6618 soi \u2019 \u2019 AP ' ;| 7%, 23 ans $6,500 acompte.Char- hind 22 ! 22-206 6 sor.23.209 24-208 bonneau, 733-5067.771 -7325 LOGIS à iouer \u2014 771-5492.- CHAMBRE double pour homme! EN DEHORS de la ville, bâtisse \u2019 22-207 è #78 i -207 [VANIER \u2014 Haut, duplex, cinq piè-| GRANDE chambre, meublée ou non.| centre de Hull.776-1322.commerciale avec logis 3 ch.VENTE RAPIDE, bungalow, avec - ces, éclairé, non chauffé, station-| rue St-André, près Hôpital géné- 24-205 idéa pour petit commerce, piscine construite en 1969.RICT LOGIS, 3 chambres à coucher, sa-| nement.746-0963.ral, fille ou dame, 233-6680.prendrait maison app.en échan- Realtor.Courtier en Immeubles COMPtant $4500 (69-69).Agent lon, cuisine, salle de bains ent 22-206 23-210|GRANDES chambres agréables avec) 8% Gadouas.745-0881, 354, boul.Mal L.Poirier.776-4942.MONT BLEU plète, sous-sol, stationnement, - - - repas préparés au foyer, tout ce| OTTAWA, 1 lot 70x132 avec ser- , boul.Maloney, Gatineau HULL, obligé de vendre, maison - $150.746-3056.WRIGHTVILLE \u2014 Logis, ler dé-!CHAMBRE à louer, homme ou fem-| que vous pouvez manger.232-| vice d'eau et d'égout, Gadouas, 663-39 avec 7 revenus incluant maga- 22.206] cembre, à chambre à coucher,| me, 771-7089.23-207| 0437 24-211 745-0891, .gence.Prix à discuter 15 et 17, rue - \u2014 $110.777-2820.i ; Florian Leblanc, 771- ! LOGIS, libre, idéal pour futurs ma- 22-206 COTE -DE-SABLE \u2014 Chambre a|CHAMBRE et pension, lavage et ORLEANS.bungalow, pierre, 3 MAISON, chemin Perkins, terrai 329.DANIEL-JOHNSON riés, 1 grande chambre à coucher, -| louer.233-1388.reprisage.771-5033, 8 sh.salle 2 manger.tapis mur 150x200, salon, cuisine, 3 PHL CONSTRUCTION neuve en brique 1 chambre de travail d'étude, |WRIGHTVILLE 2 chamb prisag rardraneries, Bareke dou i 3 ch.; .chambre de travail ou d'étude, \u2014 chambres à 23-209 24-207 ble.Falardeau, 824-4527 cou, fenêtres panoramiques Ch.à coucher.Prix demandé Logis neuf.2 ch.à coucher, Cuisine, salon, salle de bains com-| coucher, chauffé, près hôpital du ORLEAN dans le salon et la cuisine, $16.000.Termes (69-68).Agent chauffage electrique.Telecâble; plète, $125.chauffe, très propre.| Sacré-Coeur, $130.Libre.776-1025.CHAMBRE.entrée et salle de bains) CHAMBRE ou pension, ou les deux.| \u2018eh.salle 4 niaiow duplex.3 chauffage à l'huile.Pour intor- |.Poirier.776.4942.intercom., prise pour laveuse adultes.1, rue Laroche, Hull.771- 22-208| privées, stationnement.745-5410.| pour homme.114 Wellington, Hull.150', Falardeau 824.4527 \" ME (ey raond.663 325 CLEMENT, Gatineau, maison et secheuse, stationnement 2912.22-206.23-209 4-209 RUE.CHURCH * Notre Dame d 7707 ou 663-4422 (69-19).dau JRA ni à coucher, avec.prise de courant.Rue WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 2 cham- - \u2014 \u2018 : a \u20ac GATINEAU.dup! tuc 4 man 00.comptant paves.Service d'autobus à deux ;LOGIS, 1 chambre a coucher, chauf- bres à coucher, chauffé, $110.Li-|CHAMBRE avec privileges, dame ou CHAMBRE et pension, 5 hommes, Champs.bungalow 2, ch Cove ane a Jaen.Rhéau Séguin, 69-58, minutes.En face du centre | fé, 586.30.32 Ste-Hélène.771-| bre janvier.771-8634.demoiselle qui travaille, avec_ré-| $20.Centre Hull.777-9356.puits artésien, $12,300.Cossette, salon, salle de bains et 1 ch.d'achat Place Riel.Logis à par- , 9248, apres 5 heures.22-210| férences, près rue Principale, 771- 24-209| 745-2709.PURES \u2019 à coucher.Tapis.cuisine, cham.11 LOGIS.rue Courchesne, Hull.R p tir de 5125 par mois.Occupa- 22-209 8916.23-215 4 ë i bre et couloir.1 Ch.à coucher GLX demand 2140000.voir tion immédiate Das ; 53 MURRAY \u2014 Chambre double ou OnE pes du che ere el 1 salle de Jeux = sous-sol.a231 Séguin.courtier, 68¢- LOGIS neuf, entree privee, deux APPARTEMENTS (GRANDE chambre moderne, dans| simple, 5 ou 7 jours, repas au ature 0x150 our formations, Guy Lafor : re 305 odour) chambres a coucher, cuisine, salle (22A MEURLES foyer tranquille, 74 Wellington,| restaurant, stationnement disponi- 25,000 tan osstie 748, tune.663-8195 ou 663-7709 (69-1) .FERMES à vendre dans un i 4 ; LS oir) de bains complète, salon, salie \u201c \u2018 Hull.23-214] bie.Hommes qui travaillent.233-| 2709, ' 4 TERRAINS 100x250.209x500 variant da\u201d 525.000 à Miso.000.Facilité de visite tous les de télévision.chauffé.Pas d'ani- - ~ 3612.24-209! ORLEANS, bungalow \u201cEuf.brique 60x100 et 60x100.Ouest Temple- Donat Picard, 777-2326, 00.soirs de 6h à 9h maux, $130.33, boul.Aylmer, Ayl- |PTE-GATINEAU \u2014 2 pièces meu-JUNE CHAMBRE, permis de Cuis- et pierre, 3 sal canis mural, ton et boul, Labrosse.Pour in- GLENWO S'ADRESSER , mer.22.203, biées.chauffées, eclairées.777-| son, femme ou fille.28 Genest, CHAMBRE.pension si désiré.771-! \u20ac ! formations, Royal Raymond, 663- WOOD.bungalow de 3 ch.$22.300, $2,500 comptant.La à coucher, sal 17 D | Jo 1386.22A-205| Hull.776-2428.23- 205, 5492.24.209 branche, 745.3753.7707, 663.4422 (69-2), à manger salles Jue.salle , rue Daniel Johnson - ; .: ; s ! anse MAISON, 3 pieces, West-End, en- APP, meublé, 2 chambres à cou-|CHAMBRE meublée, entrée privée, CHAMBRE pour 1 personne, près| CHEMIN PAGE, Orléans lot sub- PRETS HYPOTHECAIRES | Fae.rx demandé 324.000 app.3 ,, | lies privee, 278-0219 cher, Mont-Bleu, 65 Lucien-Brault.| homme 771-8691.CEB.Eddy.7763973.01 Mon ion x ison 84000.La.que | 2327.ne (870 7 22-209 235-6295.22A-206 23-27 - ; 53.\" de \u2019 5 3.222 24-210 branche, 745-3753.32-Qué 4 \u2018 * # J t - che gn Salers N A f - 4 ! \u2018 DE a Les ,) u- ti- 16.te er, is- ue 07 ri- u- 6- lé.)a- ee, leur té.25, et te ou lé.u- ar- 1t, lé, rame UN pr RTA WTR Whew Pry TTT TT ET AO ee pee J a mer eg A VENDRE (que) (32) (32) PROPRIETES ( A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 32 44 CHAUVEAU - 2 logis.revenu;TERRAIN avec $130 par mois plus logement pour| aqueduc, rue Fortin, Wrightville.| TERRAINS A VENDRE (32A (34 service d\u2019égouts, FERME 75 acres, 2 milles du villa- 1957 CADILLAC, $19% \u2014 777-1728.FERMES : A VENDRE e de Plantagenet, prés route rans-Canada, aucun bâtiment, demande $5,000.Pour renseigne-i ments: Leo Ménard, 195 Marlbo-, rough, Ottawa 2, Ont.34-j.n.0.TERRAINS i POUR CHALETS | (34A l'acheteur.$16,900.232-6168 ou' 771-1370.32A-205' 776-4942, 32-207 Qué, meme K - \"RIVIERA \u2014 Terrains à vendre 60 x pe, NOUVEAU bungalow en briques, 3| 100 pour un temps limité seule- \u2018 A PIs HE, chambres à coucher.Projet Ri-! ment, $25 comptant et $25 par à SF Aa : 5 viera.$19,000.777-9264.| mois, 771-6694; 749-7810; 749-3639.° ° _ 32-206-Qué.| 32A-205 A B il IMMEUBLES 1 A DUPLEX, 3 chambres à coucher TERRAINS pour maison et chalet, chacun, $33,000.777-9098.avec eau courante, bas comptant, Courtier-Realto: 7, rue Dumas, Hull \u2014 771-7421 32-205 Qué.$1500.Henri Tremblay courtier, FACE A LA PROMENADE, rue Mauri isi i 1 745-2331.324-205 : ce, comprenant salon, cuisine, LOTS $1,100, nouvelle section du salle à manger, salle de séjour avec foyer en pierre, 4 ch.à coucher.Garage, terrain 75' x 104\u2019.|déal pour professionnel.Termes projet Riviera, pour un temps Hi- LOT 1V2 acre, nouvelle subdivision 22 ACRES oe terre, 5 lots sur fron-j tage du lac, région St-Pierre-de-.Wakefield.bonne localite pour chalet, ski-doo, $4,500, 233-9144, iscuter.Très bo : .MLS.mité, $25 comptant et $25 par comté Templeton.746-0730.à discute ns termes d'achat MLS Brunet, 771-6847 mois.731-4272, Ç 324-205 34A-207 32-j.n.0.rrr rrr ! 32-Qué.19 [OT de 1 acre, $3,000, ch.Klock, A rente 2 MAISONS, duplex, 25 et 27 Rou-| Lucerne.684-6238 ou 822-0348.(3 5 ALE | ville dans Wrightville.S'adresser\u2019 32A-212 A VENDRE 12 Chauveau.! - - .32-209 Qué.LOT, Riviera avec tous les services CHALET lac Schyer, Montpellier, .prêt à construire immédiatement, | complètement meublé, hiverisé, 3 - IMMEUBLES 131-4272.32A-227| lots attenants.Chemin ouvert.749-! - 0202.35-210] LIMITEE 2 LOTS de 100 acres chacun, si- COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.Ls 111-7356 RUE ARIAL, Lucerne, maison de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, grand terrain.$17,900.Mme P.Gandy, 771-2027 ATTRAYANT burigalow de construction récente, brique et pierre, 3 ch.à coucher, grand salon et cuisine, terrain 75' x 100\".Rue Boyes, Ste-Rose.Une aubaine a $14,000.IDEAL pour amateur d'auto-neige.joli chalet, district de Perkins, hiverisé, confortablement meublé.Prix $3,500.Termes.TRES BEAU LOT de coin à Gatineau, 60\u2019 x 140\u2019.Prix seulement Ed PARC DE LA MONTAGNE, rue Reinhardt, bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salon avec foyer, sous-sol entièrement fini, abri d'auto, terrain paysager.Prix demandé $23,900.Acompte $7.000.32-Qué.REGIONAL courrier 16 LANGEVIN \u2014 HULL 111-7411 RUE BRODEUR \u2014 semi-bungatow, 3 chambres a coucher, prix $13,000, acompte $2,000.RUE DUMAS \u2014 duplex, stuc, de 2 chambres par togis, avec commerce, garage double, termes.HULL \u2014 TRIPLEX, stuc et \u201caluminum siding\", garage, pour vente rapide, $8,500, acompte WRIGHTVILLE \u2014 Maison de pension bien située, bon revenu, termes a discuter.LUCERNE \u2014 ferme, 140 acres de beau terrain plat, acompte $10,000, termes très faciles.tués prés du lac Simon, sucrerie équipée, 2 ruisseaux et chemins carrossables.|déal pour laj chasse et amateurs d'auto-neige.Téléphonez 749-4795.32A-205 OPN GOOG OPE POE POE EOS (33) A VENDRE GARAGE pour réparations d'automobiles.Equipement pompes à essence, bâtisse en blocs, trois travées, terrain de 200 x 100.Rendement annuel, $58,000.; Prix demandé $50,000.$10,000, comptant, solde sur une hypothè-; meubles.725-1186.33-206 EPICERIE-SOUCHERIE, équipement et stock inclus dans le paiement: initial, revenu brut $185,000.Aussi | COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 771-6266 BOUL.ST-RENE, GATINEAU.Bungalow très propre et tout brique, 3 c., à c, grand salon, cuisine familiale, grand terrain.Patio, paysager, etc.Intérêts à 6/2%.$103 par mois.$18,900.00.Jean Charbonneau, 771-2176 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul, Si-Joseph.Bâtisse commerciale, carrefour des affaires, idéal pour restaurant ou commerce quelconque.Métails au bureau.Serge Ménard, 771-7230.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Grand bungalow de 1,300' ca., avec 4 c.à C., 2 salles de bains complètes, sous-sol entièrement fini, deux foyers en pierre.Une seule -hypothèque avec vendeur à 8%.Plus beau secteur de Gatineau.Renseignz-vous.Gérald-B.Laramé, 771-8638.= RUE FONTAINE, près Emond.Semi-duplex 3 et 5 pièces sur 2 lots 5 totalisant 80' x 100\u2019.Faites Une offre.Val.Chénier, 771-7697 8 LOGIS NEUF \u2014 Chaque logis comprend 2 c.à c., salon avec COURTIER 663-4524 GATINEAU, spacieux bungalow de 6 ans, genre ranch en brique et pierre, comprenant 4 ch.à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, terrain 16,000 p.car, clôturé, abri d'auto, sous-sol partiellement fini, $20,900, acompte $3,500, soir, Mme Grenier, 663- 45.TEMPLETON spacieux bungalow de 3 ch, à cou, salon, cuisine avec logis au sous-sol de 4 pièces, $15,500, acompte $1,000, Soir, Yvon Trudel, 663-4824.32-Qué, COPIE POPO (32A) TERRAINS A VENDRE 10 appartements de 1 et 2 chambres avec poéle et réfrigérateur.| loués $1,100 par mois.Falardeau, 824-4527, René-D.Lapointe courtier, 745-1551, 33-208.| 4 | HOTEL à vendre à Maniwaki.Ap-' peler 819-449-3600.33-205 STATION service Notre-Dame Esso, 153 St-Etienne, Mme Pauline Bi- gras.33-208 SALON Rêve de la Mariée, location, vente, robes de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.108, boul.St-Joseph, Hull.33-206 ce 7 se 2a tg¢ TESSIER & TESSIER #3: 2 INC.33 COURTIERS 23 EN IMMEUBLES gn 771-5867 5 tapis, cuisine-dinette, salle de lavage.Rapporte près de , .isi = Ne Te x $13,000.Système intercom, porte électrique à l'avant.Si vous Lo à \u201cSo golf Pcatineau voie B TA Epi h cherchez un placement avantageux, c'est ce qu'il vous faut.3 »_ Ayimer.| BOUL.TACHE.Epicerie, bouche- Richard Barbeau, 777-8302 232-1566.2A-j.n.o.rie et vente de biére.Chiffre d'affaires approx.$5,000 par se- $2,000.00 COMPTANT et vous serez chez-vous.Joli bungalow de 2 chambres, terrain bien paysager, près de la ville.Informez- vous, Hector Marsolais, 777-3494 32-Nué, LOTS, ORLEANS, rue St-Pierre, près école et terrain de jeux, aqueduc, résidentiel, $4,000, 100 x 75 pour un, $6,000 pour deux, 100 x 150.32A-207 824-4671.maine.Hap.McKenzie, 771-8281 ou 771-5867.Inscr.: 917.REDUIT pour vente rapide.5 logis, rue Notre-Dame à Gatineau.Bâtisse en bon état.S'achète MINIMUM 6,000 pieds Carrés à zones pour trois logis et plus, avec service d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes 13,000 pieds carrés, avec $10,000 comptant.Faites- moi une offre.M.Joly, 663-3233 ou 771-5867.852.Appelez \u2018\u2019Hap.McKenzie, 771-5867 ou 771-8281 Inscr.: Us MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 du centre de la ville, près du après 5 heures chemin Cameron, Hull.Ecole à 33-AN proximité.236-3663.; mors >cemeemmes séseceeeraeere 32Aivs.(34) TERMES OTS $1,100, nouvelle section du A VENDRE mois.731-4272.32A-j.n.projet Riviera, peur un temps limité, $25 comptant et $25 par FERME à vendre ou à louer, avec o.| ou sans terrain, 5 milles passé 236, boul.St-Josenh, Hull GATINEAU excellent commerce de meubles établi depuis plusieurs : années, chiffre d'affaires intéressant.Local et emplacement excellents, Inser.: 773, Claude Tessier, 771-6372.ES CHENES \u2014 Terrain 50 x 9 746-2329.eau, égouts, près autobus, écoles, église, magasins, $1,600 comptant.32A-206 Casselman en direction de Moose 9,| Creek.Possession immédiate.Pour renseignements écrire à Léo Ménard, 195 Marlborough, Ottawa 2, Ont.24-j.n.0.POINTE-GATINEAU: duplex neuf, 3 ch.à coucher, saion, Cuisine, salle de bains.Terrain 50' x 118\u2019.Léger comptant.Inscr.: $69.Raymond Déziel, 771-3380.(3 2) PROPRIETES / A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (32) DRIVE IN RESTAURANT sur chemin d'Ayimer, près de Connaught Park, chiffre d'affaires intéressant.Logis 3 ch.à coucher.Acompte $50,000.00.Inscr.: 931.Jacques Laflamme, 771-2353.LAC STE-MARIE: terrain dans village Lac Ste-Marie.Belle vue du lac.Inscr.: 962.Jeannette Alie, 771-5183.GATINEAU: Magnifique bungalow bien situé, grand terrain paysager.Inscr.: 875.Lionel Grenier, 663-6288.RUE FRONT: maison 2 étages, 3 ch.à coucher, salon, salle à manger.Propriétaire prend l'hypothèque, Faites une offre, Inscr.: 1082.Richard Dalpé, 777-5167.GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL PISTE DE COURSE d'autos située à Cantley sur 90 acres de terrain.Bons revenus.Possibilité de sefaire beaucoup d'argent.JACQUES RENAUD, 777-5246 ou 771-3623, Inscr: 998, LAC SINCLAIR, Masham \u2014 Chalet en clapbord \u2014 $4,500.00 \u2014 3 ch.à coucher, salon, cuisine, toilette 1 morceau, eau, électricité \u2014 SUZANNE TESSIER, 776-4159 ou 777-5246.Inscr.: 873.du 771-3227 Trust Général Canada Courtiers en tmmeubies \u2014 Service M.L.S.Préts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull POUR LA VALEUR DU TERRAIN \u2014 Propriété sise au centre de Hull, rue Papineau \u2014 Aubaine à ne pas manquer.Clément Giroux, 771-1101 HOTEL A QUELQUES MINUTES DE HULL \u2014 Propriétaire se retire des affaires \u2014 achat facile \u2014 gros chiffre d'affaires.PRES DU COLLEGE MARGUERITE D'YOUVILLE \u2014 Duplex système d'électricité et de Infermez-vous.776-2319 dont fes à neuf.771-8036 32-Qué.Rod.Bellemsre, refaits Lauzon, tuyauterie ont été Roger FERME FANTASTIQUE.600 arpents.Donnant sur la rivière Outa- ouais pour 1 mi.de distance.Riche terre et forét de valeur.4 bâtisses et maison 4 ch.à coucher.Hyp.à 242% disponible.GILBERT McELROY, 776-1105 ou 777-5246.Inscr.: 976.MAISON 11> étage, rue Racicot, Gatineau.3 ch.à coucher, tapis dans ch.et passage.Jolie cour.HELENE MODERY, 771-7026 ou 177-5244.Inscr.: 938.AVEC DES CONDITIONS faciles vous deviendrez propriétaire de cette jolie et petite maison de 2 ch, à coucher.Bien située à l'angle des rues Gouin et Champlain à Gatineau.MICHEL DU- DUY, 663-8711 ou 777-5245.Inscr.: 812.GALERIE COTE DU NORD \u2014 771-5854 53 Lavallée VAL DES BOIS.5 chalets.Fournaise à bois, Pas de difficultés à Ii louer.Plage sablonneuse.Meublé.Bonnes conditions d'achat.# Ronald Riffault, 771-5854 ou 663-7028.Inscr.: 978.; HULL.Rue Normandie.Terrain résidentiel panoramique avec des services.Lot zone strictement résidentielle.Claude Villeneuve, 771-5854 ou 663-4543, Inscr.: BCL-1.Courtiers IMMEUBLES DUSSAU LT 33, rue Laval, TOURAINE, bungalow en stuc, salon 15x14, cuisine 16x13, s rant et journaux avec logis RUE ST-ETIENNE, prés de St-Rédempteur, Realtor | INC.HULL \u2014 771-3211 5 pièces, chauffage central à l\u2019huile, ur terrain de 75x157.Prix $17,000.E.Wielgo, 771-5646 commerce de restau- de 4 pièces, bail de 3 ans, $3,500.E.Wielgo, 771-5646 32-Qué, GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau GATINEAU, rue Millar.Joli bungalow, brique, 5 pièces avec logis au sous-sol.Abri d'auto et garage double.Secteur de choix.Doit être vu! inscr.: 955 \u2014 Guy Tessier, 663-8520 ou 776-3186.DOIT QUITTER la vilte! Prix réduit de $16,900 a $14,000, rue Ver- chères, Gatineau.4 chambres à coucher, salon avec tapis mur à mur, cuisine, Terrain de 60\u2019 x 160\u2019.Garage, entrée pavée.R.Bertrand, 776-5948 ou 776-3186.$13,000 WRIGHTVILLE, rue Montclair.Bungalow de 3 chambres à coucher.Tapis dans salon.Sous-sol en ciment, système central, clôturé, tourbé.Sacrifice! Inscr.: 1020 \u2014 C.-A.Gadbois, 777- 6039 ou 776-3186.POINTE-GATINEAU, projet Le Coteau.Bungalow neuf de 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Possession immédiate, Chance unique.Inscr.: 1053 \u2014 A.Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.MAISON IDEALE pour jeune cadre ayant salaire annuel de $10,- 500.Sous-sol fini.Bar et bureaux encastrés.Entièrement paysa- er, patio.Quartier résidentiel bien situé.Insci.: 1022.Mme ournier, 663-2595 ou 776-3186.PROPRIETE COMMERCIALE de choix, Boul.Maloney, Gatineau.Plus de 65,000' ca.de terrain dont 225' sur la route.Bon revenu.Tres belie localité.Inscr.: 1052 \u2014 Pierre Tessier, 776-1317 ou 6-3186.IMMEUBLE 4 or L NRE COURTIER 732, BOU PTE-GATINEAU.Triplex en bri solide, PRES DE LA PARTIE ANNEXE un terrain de 197' x 200° au un bon achat a $28,000 L.ST-JOSEPH que, 2 ch.3 coucher, construction 3 .Mme Paventeau, 684-3472 E A PTE-GAT.Grande propriété sur coin d'une artére principale desser- vani ce secteur, place commerciale.Appelez NOUS AVONS en main plusie ments avec de bons prix et de bons revenus.Jean Hubert, 776-1796 urs appartements de 6-8-12-14 loge- Pour renseignements, appelez un des agents.PRES DE PLACE CARTIER A grandes pièces, abri d'autc salle de jeux, foyer, inscri HULL.Magnifique bungalow, très pour 2 autos, grand garage double, ption.Rhéal Bélanger, 777-1896 TERRAIN 100\u2019 x 240', rue Notre-Dame à Templeton.32-Qué.CHASSEURS! Voici l'endroit tout désigné pour vous.Chalet-maison A Brennan's Hill.Seulement $1,350.00.Grand terrain.Aubaine unique en son genre! Inscr.1002 \u2014 F.Masson, 771-2879 ou 6-3186.AUBAINE sur un 5 logis fini stuc, rue Jacques-Carlier dans Gati- neau.Bâti il y a 8 ans.Seulement $25,000 dont $4,000 comptant.Inscr.: 1011 \u2014 J.Gagnon, 776-279 ou 776-3186.RUE ST-ANTOINE, Pointe-Gatineau.Splendide bungalow avec abhri d'auto, Salle à manger, dinette.tapis mur à mur ne sont 13 que quelques uns de ses attraits.Hypothèque à 63%, Inscr.: 1009 \u2014 Y.Bonin, 776-1105 ou 776-3186.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin VILLAGE DE PAPINEAUVILLE.Lot 98\u2019 x 182'.Eau et égoGt.Rue asphaltée.Pierre Aubry, 983-2171, Inscr.: 896.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 32-Qué.SSSR Courti er licencié en immeubles CAI)).-DAN BRUNET: cie DAN \u2018TRIPLEX, BOUL.ST-JOSEFH.U 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 11-19 ng n logis de 5 pièces, un de 4 pièces, pius une garçonnière, Demande $25,000.Comptant à discuter.PREMIERE FOIS ANNONCE: ru de 3 pièces chacun.Rappor Comptant à discuter.LAC PETIT POISSON BLANC: canot automobile avec moteu Solde avec le vendeur.ATHOL DOUNE DRIVE: Nouvelle ges, très luxueuse en pierre aion avec foyer, saile à m e Berri en stuc et aluminium.Logis te $270 par mois.Demande $22,000 Albert Mercier, 776-1693 Luxueux chalet tout meublé, inclus r etc.S'achéte avec $5,000 comptant.inscription.Maison deux éta- volcano et brique.Comprenant 6 changer, cuisine, dinette.Salle de séjour au rez-de.chaussée.Foyer au sous-sol.Garage double 112 ac de terrain.Demande $55,000.Comptant 3 discuter.Dan Brunet, 771-7710 3z-Qué.COMMERCES Le moderne, % que.Louis Titley, courtier en im-, es CHALET a billes de 3 chambres St-Pierre-de-Wakefield, aux enchères publi- à coucher, sera vendu .ques.Pour renseignements, com- | posez 823-0335 ou 822-6323.35-207 TESSIER & TESSIER INC COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 = Sy Lr IRR Re CS GRAND LAKE.5 Joli chalet 3 ch.à coucher, salle à manger et cuisine combinées, salon, véranda, eau courante.Electricité.Bon terrassement.Plage sablonneuse.Insulé.Meublé.Bon pour chasse et pêche.Léo Gravelle, 777-2653 ou 771-5867.Inscr.: 817.35-AN PL OOOP SON VEOP ~ 0 BIE CINI SPOTS OIEP UTOMOBILES (3 6 A VENDRE 1968 CHARGER, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, sieges baquets, demandez Laramée ou Dagenais, 745-7051, 36-207 1965 CORVAIR, comme neuve.771- 2598.36-j.n.0.1963 FORD Galaxie 500, bon état, $350.242, rue Champlain, app.4, Hull, apres 7 heures.\u2019 36-205 $10 D'ACOMPTE schètent familiale Pontiac 1963, V-8, automatique, prix total $550.Maurice Motors, 991 Wellington.36-206 1962 FORD.$375 \u2014 777-1728.36-j.n.0.1963 GMC, 34 tonne, bon état, $300.771-2710.36-205 8 DIPLOMATE \u2014 Chevrolet Biscayne 1969, automatique, 4 portes, 6 cylindres, excellent état.236-1066.36-208 $10 D'ACOMPTE achètent familiale Meteor 1964.V-8, automatique, garantie, prix total $695.Maurice Motors, 725-2389.36-206 1959 VOLKSWAGEN, $150 ou meilleure offre.777-7446.36-205 ACHETEZ MAINTENANT ! Evitez les problèmes de l'hiver avec une auto hivérisée de chez: WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTÉE 1966 CHEVROLET SUPER SPORT 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction, radio, Blanc avec intérieur bleu, 8, automatique, 5T1293.$1,195 Taxe 5% seulement pour résidants d'Ontario C'est peut-être difficiie de nous trouver mais facile de faire un bon marché.72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 36 GARANTIE 100% rs i ; ; 1969 PONTIAC 2 portes, toit rigide.3518A.$ Série: 33978 2090 1965 BEAUMONT Custom, 5085A.Plaques: 45515 $1534 1964 PONTIAC Parisienne, toit ri- Ride, 3743A.Pl.: 23016E 87 5073A\u2014 ; 1967 PONTIAC, 4 portes, radio, TA, fini vert laurier, vous devez la voir, venez aujour- d'hui pour celle- ci, Pl.767-98A $1497 1967 DODGE Dart 4 portes, transmission automatique, seulement 30.314 milles.Une véritable compacte en excel lent état.$1 596 Pl: B5122E 2698A\u2014 1969 MUSTANG Mach |, 2 portes, toit rigide, V8, R, TA, SD, freins automatiques A disques, seulament 5,393 milles.Economisez des centaines de dollars du prix d'une voiture neuve.Comme une neuve.$3487 : 41234E \u201cSURGENOR \u201cLe concessionnaire réputé du centre-ville des Pontiac et Buick\u201d RUE ALBERT (tace au terminus Colonial) 235-4371 36 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 NOVEMBRE 1969 AUTOMOBILES | A VENDRE (36) 36-j.n.0.! + 1558 BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, 9,000 milles, équipée, $3,-! 100.828-4435.| 36-210 CHEVROLET 1961, $75.663-3560.36-210 MGB 1966, très bon etat, déca-, \u2018 potable, 4 pneus neuts, suspen- | sion neuve.Payr plus d'informations 725-3511, jour, poste 411.36-210 1965 PONTIAC, V-8, automatique, ! $959.Aucun paiement initial re-\u2018 | quis, possibilité de financement et plusieurs autres petites voitures.771-7693, 465, boul.Tache, Hull.Séguin B.P.36-210 1963 DODGE, accepterais échange contre aiticle divers, 729-5634; 745-0406.Vaieur $700.i 36-205 | SPECIAUX | | 1244\u2014 1965 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio, $1485 | | | f bleu foncé \u2018PONTIAC Galaxie 500, déra- potable, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio jaune $ 1 895 PAUL Eu ARGINAL 198 Montcalm -\u2014 HULL 771-7436 COMPACTES | COMPACTES ! COMPACTES ! 1969 - 1908 - 1967 CHEVELLE SEDANS A 4 PORTES et TOITS RIGIDES A 2 PORTES 1969 CAMARO décapotables 1968 CAMARO 2 portes, à toit rigide 1969 CHEVY NOVA sedan 1969 MUSTANG 1969 FAIRLANE MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 233-5655 - 233-8411 36 VOUS VOULEZ UNE VOITURE.VRAI?ET VOUS VOULEZ DE L'ARGENT POUR NOEL.VRAI?Bien CYRVILLE CHRYSLER-DODGE VOUS DONNE LES DEUX Vérifiez les prix de ces auto.# mobiles.,.ou de toutes les autres que nous avons sur |e terrain et vous découvrirez : rapidement la raison pour laquelle nous les offrons aux prix LES PLUS BAS à OTTAWA ALORS.Vous n'avez plus de raison # de différer votre décision! Achetez votre automobile AUJOURD'HUI et avec l'argent que vous économiserez jouissez d'un JOYEUX NOEL CYRVILLE CHRYSLER-DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent ; 145-1051 RR.SES Mots croisé s du Droit 123456789101 5 5 4 A U1 à U N = 10 11 12 HORIZONTALEMENT J_Amène une peine qui peut durer longtemps 2\u2014Eprise de \u2014 Note 8\u201411 lui arrive de faire des heureux après son départ $\u2014-Article inversé \u2014 Avec moderation .B\u2014Arlicle \u2014 Presque brisé 6\u2014Personne vivante \u2014 Titre ture er q\u2014pPour Ini la terre n'était pas ronde \u2014 Durée sur terre _ 8\u2014Révolle \u2014 Petite piece 9-Ahime dans un angle \u2014 Titre hritannique 10\u2014 Pour proteger ~~ Pour un bronzage intégral _ J1\u2014Affecte plus les vieux \u2014 Familier ; J2\u2014Poignée -\u2014\u2014 Possessif VERTICALEMENT 1\u2014Suppression apparente de la vie \u2014Résultat d\u2019une ease \u2014 Foudre d'écorce 3\u2014-Possessif \u2014 Individus lon- ches 4\u2014Fut à \u2014 Bonheur supré.me 8\u2014Met de niveau -\u2014 Fnlève à l'envers 6\u2014A la base de hlen des În- dustries \u2014 Regarder à travers 8\u2014Ta jaune y prédomine