La voix de l'Est, 22 janvier 1972, samedi 22 janvier 1972

[" CWE Ea TTY TTT cr } - TP a \u2014\u2026P Menace de greve a Radio-Canada Par la PRESSE CANADIENNE Quelque 2,200 techniciens de Radio-Canada se prononceront aujourd- 'hui pour ou contre la reve ui, si elle était éclenchée, compromettrait fortement la programmation en direct es émissions de la société d'Etat.Un porte-parole du syndicat NABET a déclaré à Toronto que le décompte des bulletins se fera d'ici lundi midi et, si le principe de grève devait être adopté, celle- ci serait alors officiellement déclenchée dans tout le pays.Lés techniciens caméramen, ingénieurs du son.opérateurs, ra- diotechniciens et autres veulent obtenir des augmentations de salaire et une réduction de leurs heures de travail.La grève était légalement possible dès minuit une minute, vendredi matin et 149 techniciens d'Ottawa ont abandonné leur travail ce matin-là, mais le mouvement ne 5 est pas étendu au Cana- a.Un porte-parole de Radio-Canada à Ottawa a déclaré dans une entrevue que la grève, qualifiée par les employés outaouais de «séance d'étude», a paralysé toute la production locale pour la télévision et les réseaux AM et FM, des réseaux anglais et français.Le bulletin de nouvelles de 18 heures a été diffusé de Toronto.L'Association des Artistes de la Radio et de la Télévision a envoyé un télégramme à ses membres d'Ottawa pour leur demander de ne vailler avec des équipes techniques qui ne sont pas membres de NABET afin de ne pas nuire à leur réputation professionnelle.Profond mécontentement La crise serait due au mécontentement ¢ provoqué par le rapport du comité de conciliation rendu public vendredi VOL.37\u2014 No 185 SAMEDI 22 JANVIER 1972 25 CENTS offensive terroriste du FLO TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois The Star affirme vendredi qu\u2019en octobre dernier la police a empêché une crise terroriste alimentée par le FLQ, qui aurait pu avoir des conséquences plus graves que l'enlèvement du diplomate britannique James Cross et l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970.Dans un article en provenance d'Ottawa, The Star cite le solliciteur général, M.Jean- Pierre Goyer, comme ayant dit que le complot Le directeur de la police de Montréal, M.Jacques Saulnier, à droite, quitte le palais de nie de son avocat, Me Jean-Louis Léger, alors qu\u2019une enquête a été \u2018accéder à la tête du service de la police de la justice en com i demandée sur le directeur Saulnier avant as tra-, dernier, et suggérant un contrat de 21 mois avec une augmentation de salaire de six pour cent rétroactive au 1er juillet 1971 et une autre de 4 1- 2 pour cent au 1er juillet de cette année.L'échelle des salaires varie actuellement entre $119 et $179 par semaine de 40 heures.; La direction syndicale a recommandé à ses membres de rejeter cette offre et réclame 12.2 p.c.d'augmentation rétroactive au 1er juillet dernier, 8.5 p.c.au ler juillet de cette année et 7.8 p.c.en 1973.Elle demande également la semaine de travail de quatre jours.Un porte-parole de Radio-Canada à Toronto a déclaré que les cadres remplaceront les techniciens en cas de grève et tâcheront de poursuivre la programmation régulière dans la mesure du - possible: «Les bulletins de nouvelles seront maintenus, a-t-il ajouté».En général, sont projetés en direct les bulletins d\u2019information nationaux, les parties de hockey et les nouvelles du soir, informations, météo et sports.Deux parties de hockey doivent être télévisées ze soir, l'une à Vancouver, l\u2019autre à Montréal et, d\u2019après un leader syndical, elles auront effectivement lieu: «Je suivrais une partie avec intérêt moi-même», a dit M.Steel, directeur régional du syndicat ou- taouais.En octobre 1971 La police a tué une autre prévoyait le même genre d'activités criminelles, soit l\u2019enlèvement et le meurtre, qu'un an auparavant, et que les suites auraient pu être beaucoup plus graves.Dans une interview au Star, M.Goyer aurait \u2018ajouté que le complot avait pu être tué dans l\u2019oeuf grâce à une intervention rapide de la police après quelques erreurs du FLO.The Star souligne que M.Goyer a bien pris garde de ne fournir aucun détail spécifique sur le complot en question.Il métropole.Cette enquête sera ouverte au public.A - WP ~~ Py 1m Ay 5 wh Ce Be, Mee: WH kW gee 1 \u201c * + * aurait simplement indiqué que le projet terroriste devait coincider avec l'anniversaire du meurtre de M.Laporte et de l'enlèvement de M.Cross.Tout a été démoli, a-t- il expliqué, parce que la police du Québec possède maintenant des méthodes plus efficaces de recueillir des renseignements sur les mouvements subversifs, y com- .pris le groupe de sécurité et de recherche créé récemment au sein même du bureau du sol- (Téléphoto PC) + ze Gh - cnn v4 liciteur général, a Ottawa.«Ils étaient encore tres actifs et ils ,avaient en vue des gestes très graves, pour octobre dernier, a dit M.Goyer.Et ce fut surtout grâce au travail de la police \u2014 dans son rôle préventif \u2014 s'ils n'ont pas réussi.» Quand le journaliste du Star lui a demandé si les membres du FLQ liés à ce complot avaient été arrêtés, M.Goyer a répondu: «Souvenez-vous seule- \u2014 No ~~ weg * a or ine Un \u201cgrand\u201d champion ment qu\u2019ils ont commis quelques vols au Québec.Or, exactement le jour où ces vols ont été commis, la police se préparait à obtenir des mandats de perquisition, etc, parce qu'elle savait que les membres du FLQ allaient entrer en action et elle connaissait les membres de ces cellules.» A Québec et à Montréal, le ministère de la Justice et les autorités policières ont refusé de commenter les déclarations de M.Gover.L'enquête sur le chef Saulnier sera ouverte au public MONTREAL (PC) \u2014 L'enquête menée par la Com- .mission de police du Québec dans la conduite de M.Jean-Jacques Saulnier avant sa nomination au poste de directeur de la Sûreté municipale, sera ouverte au public.C\u2019est en effet ce qui a été décidé ce matin alors ue débutait l\u2019enquête présidée par le juge Roger Gosselin, assisté du juge Ludovic Laperrière, respectivement président et vice-président de la Commission de police.On sait déjà que c\u2019est à la requête du maire Jean Dra- eau que le ministre de la Justice.M.Jérôme Choquet- te, a confié aux juges Gosselin et Laperrière la délicate tâche de faire la lumière sur ce qu'on est convenu d'appeler le «dossier Saulnier» étalé au grand jour par le quotidien Le evoir.28885 18 gagnants de $5,000.8885 144 gagnants de $500.1458 gagnants de $100.Le quotidien de la rue Notre-Dame a soutenu que l\u2019actuel chef de police de Montréal, à l\u2019époque où il était directeur de l'escouade de la moralité, avait accepté un téléviseur couleur de $700 d'un hôtelier de la métropole.Le propriétaire de l'hôtel a reconnu avoir fait cadeau d\u2019un téléviseur-couleur à l'inspecteur Saulnier après que celui-ci eut débarrassé l'hôtel d\u2019un réseau de prostituées et des membres de la pègre.En réclamant lui-même l'enquête, le maire Drapeau avait déclaré au Cours \u201cd\u2019une conférence de presse \u2018 que les témoignages démontreront que l'inspecteur Saulnier avait retourné le téléviseur-couleur à son bienfaiteur.On ne sait pas encore cependant quand a eu lieu la restitution.Le premier témoin convoqué par les commissaires- enquêteurs est le sous-directeur de police, M.René Daigneault.Quant au directeur saulnier, on ne s\u2019attend pas a ce qu'il soit appelé à témoigner avant la semaine prochaine.Toutefois, il a assisté à l\u2019enquête en compagnie de son avocat, M.Jean-Louis Léger, M.Claude Ryan, directeur du Devoir, le journal qui a publié une série d\u2019articles sur M.Saul- nier, était également présent.Il était lui aussi accompagné d\u2019un avocat.- © Evy Greig, SENSE St St At EE PA $e We Np Wm 4 Bm WH em = ww Aerie.MRP \u2014 WT We P- BrP.FP TO 0 =: .* - SUOTHEQUE Fy) REÇU LE A JA n: S VAN 1714 DEP:.LPERT IST Qyes SRIODIQUES BISLIDIHEQUE JAT.1700 $T-DESIS, MONTREAL 129.- Le ye = Notre région est incontestablement un paradis de neige, quand la nature le veut bien, et les skieurs de tous les coins de la province, du Canada et méme des Etats-Unis viennent s\u2019y adonner à des compétitions bien amicales.Ce futur champion rêve sûrement, déjà, aux Jean Lessard, Murray Yeudall et peut-être bien Jean-Claude Killy.(Photo Jeannot Petit) \u2019 A Saint-Bruno SOMA devra renvoyer 500 employes d'ici le mois de février MONTREAL (PC) \u2014 La Société de Montage Automobile de Saint-Bruno \u2014 SOMA \u2014 procédera d'ici février à la mise à pied massive de 500 employés puis fermera ses portes.Tout en confirmant au Devoir la véracité de cette information, un porte-parole de la Société générale de financement a tenu à souligner que dans l'esprit des administrateurs il s\u2019agit pour l'instant d'une fermeture temporaire.On ajoute ne pas savoir quand l'usine pourrait être en mesure de reprendre ses activités.Au siège social de la SGF, on indique tout sim- lement que cette soudaine et spectaculaire décision : ait suite a une baisse sensible des.ventes de Re- nault-Canada et Renault-USA.: SOMA réussissait pour la première fois en 1970 à atteindre le seuil de rentabilité.Dans le contrat qui lie SOMA à la Régie Renault, ce point de rentabilité est fixé à 9,000 voitures par année.En pratique, la SGF estime que les activités de SOMA deviennent rentables seulement lorsque la production dépasse les 11,000 véhicules.Le directeur financier de SOMA, M.Louis Chau- vette, affirme que pendant l\u2019année dernière, SOMA a effectivement fabriqué 11,950 véhicules dépassant les $16 millions.Suffisamment pour réaliser des profits quoique marginaux.Mais si SOMA est parvenu à fabriquer plus de 11,000 voitures pour atteindre le seuil de la rentabilité, Renault-Canada et Renault-USA n\u2019ont pas su lës vendre.La vérité, c\u2019est qu'environ 5,000 voitures moñ- tées par SOMA sont entreposées.Avec un «stock» aussi considérable à écouler, les perspectives de 1972 apparaissent des plus sombres.Aussi, le porte-parole de la SGF fait observer que le volume de production prévisible de SOMA pour l\u2019année en cours ne saurait être de beaucoup supérieur à 5,000 unités.Pour l'usine SOMA, indique-t-on, ce n\u2019est pas rentable.En 1971, Renault-USA a vendu 4,950 voitures.Dans un premier temps, ces résultats dépassaient les espoirs.Mais c\u2019est peut-être cet.optimisme qui a suggéré des prédictions exagérées.Dans les derniers mois, Renault-USA a connu uñe baisse dramatique de son chiffre d\u2019affaires et cet énorme marché, qui hier encore s\u2019annonçait prospère, est aujourd\u2019hui en train de disparaître sous fe poids de la concurrence.En venant s\u2019ajouter aux difficultés de Renault- Canada sur le marché canadien, l'échec de Renault- USA semble avoir été déterminant dans la décision de fermer SOMA.Selon le directeur financier de l'usine de montage, M.Chauvette, les exigences du gouvernement américain concernant la sécurité et la pollution sont telles qu\u2019elles rendent pratiquement impossible la concurrence avec les grands de l'auto.Régions de l\u2019Outaouais, de Montréal, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est et de la ville de Québec: nuageux avec neige légère et venteux.Maximum de 20 à 25.Demain, généralement nuageux et doux.= = \u2014# rene.te \u201cPeu se JSR a b> a cL a pte ott prt a 2 AT \u2014 A i ae + \u2014- - \u2014 rv \u2014 -\u2014 - age \u2014 \u2014 } Travaux de $1/2 million Les travaux de construction de 48 logements, au coût de $500,000, à Bedford, ont débuté sur la rue Fortn.Il s\u2019agira d\u2019un complexe comprenant quatre unités de 12 logements.Le projet, financé par la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, est mis de l\u2019avant par M.André Beaulac, conseiller municipal de Bedford, et l\u2019entrepreneur Jacques Daigle, de Cowansville.Nous voyons, ici, les dirigeants municipaux et les promoteurs au moment de la signature du contrat.(Photo Nashville) Des accusations fausses et fantaisistes Le maire Roy: \u201cII n'appartient pas aux policiers de budgéter\u201d WATERLOO \u2014 Non seulement les récentes accusations portées contre les autorités municipales de Waterloo par la raternité des policiers de cétte ville ont suscité de nombreux commentaires et fait couleur beaucoup d\u2019encre, mais elles ont entrainé une réplique vive et acerbe de la part des autorités municipales qui ent qualifié de Fausses et fantaisistes ces accusations dirigées contre elles par les agents de la paix.C\u2019est en effet ce qui ressort d\u2019une conférence d'information à laquelle nous a convié le maire de Waterloo, M.Paul- André Roy, afin de rétablir certains faits que le conseil municipal de Waterloo a jugé erronés dans les circonstances, et inacceptables de la part des autorités intéressées.D'ailleurs, selon les propos même du maire oy, cette mise au point Quelques heures après un cambriolage à Waterloo L'arrestation de deux suspects permet l'éclaircissement de deux autres vols WATERLOO (AD) \u2014 municipale de cette ville enquête et de perquisi- En capturant les cam- a fait d\u2019une pierre trois tions effectuées hier brioleurs qui avaient coups puisqu'elle a, du avant midi, les policiers erpétré un vol par ef- raction dans un établissement commercial de Waterloo quelques heures plus tôt, la Sûreté même coup, réussi à résoudre deux autres vols commis à Waterldo à l\u2019époque des Fêtes.de Waterloo ont capturé deux jeunes individus de cette ville dont un adolescent, qu\u2019ils soupçonnent fortement d\u2019être les auteurs d'un vol par effraction commis au cours de la méme nuit et qui a A la suite d'une courte rapporté a ses auteurs un maigre butin de $75.Ce cambriolage a été TOUS LES SAMEDIS SOIR pees nem rho: AU GHALET DE SKI ou plusieurs individus se sont introduits à l\u2019inté- avec l'orchestre rieur du magasin Des- champs et Frères, au 60, LES \u201c4 KEYS COMBO\u201d DU PLAISIR POUR TOUS Carré Foster, à Waterloo.Une fois à l\u2019intérieur, ils se sont emparés de quelques caisses de bière et cartouches de cigarettes, le tout pour une valeur de $75.Les intrus ont réussi à pénétrer dans l\u2019établissement après avoir brisé une vitre à l'arrière du magasin, causant ainsi des dommages matériels en plus de leur vol.D\u2019une pierre trois coups Une courte enquête a Visitez la maison anti-pollution Novelec label de qualité anti-espace-perdu, anti-temps-perdu.et ANTI-POLLUTION! Le maison \u201ctout à l'électricité\u201d NOVELEC Soyez jeune, soyez libre, soyez électrique! NOVELEC Anti-fumée, anti-bruits-du-chauffage, anti-manque-d'eau-chaude, anti-lavage-des-rideaux-souvent, Une autre des nombreuses maisons certifiées par la ligue Electrique du Québec située au 118 rue Châteauguay à Bromont.Surveillez les enseignes.Cette maison comprend 3 chambres à coucher, un vivoir, salle à manger, et une cuisine.Le dehors fini en aluminium et bardeaux de cèdre et le chauffage à l'électricité.UNE AUTRE DES NOMBREUSES MAISONS ANTI-POLLUTION À BROMONT Le public pourra visiter cette maison à partir du 6 février prochain.Ouverture qui coïncide avec La Semaine Nationale de l'Electricité, du 6 au 13 février inclusivement de 1.00 p.m.à 10.00 h.p.m.Un réservoir à eau chaude CASCADE 60 sera tiré au sort parmi les visiteurs.ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS QUI ONT AIDE A COMPLÉTER LE MONTAGE DE LA MAISON ANTI-POLLUTION MEUBLÉ PAR HARVEY & RACINE INC.Chemin Roxton Granby.Tél: 372-5896 CONTRACTEUR GÉNÉRAL EASTERN TOWNSHIP CONSTRUCTION CO LTD Bromont, Qué.Tél: 534-2840 PLOMBERIE BROMONT INC.Tél: 534-2933 ÉLECTRICITÉ NOËL TREMBLAY, Bromont, Tél: 534-2666 STRUCTURE MAISON CHATTAN, Magog.Tél: 843-6473 CUISINE: COURVAIL LTÉE 71 chemin Martin, Granby, 378-3636 DÉCORATION: INTÉRIEURE LÉON RACICOT, Farnham 293-4266 TERRASSEMENT: PETER MOLENAAR.Eastman Qué, Tél: 263-0349 EASTERN TOWNSHIP CONSTRUCTION GO.LTD N.DUNLAVEY, président CONTRACTEURS GÉNÉRAUX ITA Pn 534-2840 \u2014 534-2009 C - a wn PD ow 2 amené les policiers a effectuer une perquisition dans une maison de Waterloo, ou ils ont finalement découvert toute la marchandise volée au magasin Deschamps et Frères, quelques heures plus tôt.Du même coup, les limiers ont mis en état d\u2019arrestation deux jeunes individus de Waterloo, dont un adolescent, qu\u2019ils croient être les auteurs de ce vol.Conduits au bureau de la police pour y être interrogés, les suspects auraient d\u2019ailleurs confessé être les auteurs de ce vol.Plus encore, ils auraient même avoué avoir erpétré un vol par ef- raction dans un chalet de la Terrasse St-Jean à l\u2019époque des Fêtes, vol qui aurait rapporté à ses auteurs environ $25.Les suspects auraient reconnu avoir dérobé quelques lampes à la résidence d'été de l'abbé Fournier, de Cowansville.Les deux suspects auraient également confes-, sé être les auteurs d'un vol commis dans les entrepôts de la compagnie Waterloo Building Supplies Reg'd, au 7, rue du Lac, à Waterloo.A ce dernier endroit, ils auraient subtilisé six feuilles de contreplaqué évaluées à quelque $35.Le vol a aussi été commis à l\u2019époque des Fêtes.A la suite de ces révélations, la police de Waterloo a récupéré la pres- ue totalité de la marchandise volée.Elle a par la suite relâché les suspects sur parole en attendant leur comparution devant les tribunaux par voie de sommation.Le plus jeune devra répondre à trois accusation de vol en Cour du Bien-Etre social, que son comparse aura à faire face aux mêmes accusations mais devant un juge de la Cour des Sessions de la paix.Roulez votre manche | ÿ pour sauverune vie.DONNEZ DE VOTRE SANG tandis * s\u2019inscrit comme une nécessité de donner l'image réelle des faits a la po- ulation et aux contri- uables de sa ville, en réponse aux nombreuses allégations malveillantes des policiers.Insinuations fausses Parlant au nom de ses collegues du conseil municipal et en son nom, le maire Roy a catégoriquement démenti les accusations des policiers à l'effet que les autorités municipales refusent de collaborer étroitement avec eux.Selon les propos du remier magistrat de aterloo, le conseil municipal a toujours accepté de tenir des réunions conjointives avec la Fraternité des policiers, à la suggestion ou à la demande de ces derniers.Jamais les autorités n\u2019ont refusé d'apporter leur coopération aux agents de la paix, comme ceux- ci le prétendent.D'ailleurs, M.Roy en a profité pour défier publiquement la Fraternité de citer une date précise à laquelle le conseil municipal aurait refusé de rencontrer ses policiers pour discuter de leurs problèmes.Le maire va même plus loin en précisant que quelques jours seulement avant la sortie des policiers contre l\u2019administration municipale, les membres du comité de la olice avaient demandé à a Fraternité s\u2019il y avait des problèmes qu'elle voulait discuter, et si elle désirait une réunion autour d'une table pour mener à bien ces discussions.Il a précisé que la Fraternité avait répondu négativement a cette invitation du comité de la\u2019 olice, ce qui est bien oin des prétentions des agents de la paix à l'effet que la ville de Waterloo - refuse de coopérer avec eux dans l'exercice de leurs fonctions.En conclusion, le premier citoyen de Waterloo a catégoriquement nié les allégations de ses policiers qu\u2019il a qualifiées de fausses et mensongères.Réceptions civiques Parlant toujours en son nom ainsi qu\u2019en celui de ses collègues, le maire Paul-André Roy s\u2019est élevé contre les allégations des policiers à l\u2019effet que les réceptions civiques sont probablement .responsables d\u2019une partie du fardeau que représente la hausse de taxe municipale.Selon le premier ma- istrat, une somme de 263.05 a été consacrée aux réceptions civiques offertes par la ville au cours de l\u2019année \u201971, et une somme identique est prévue au budget de 1972.Aux dires de M.Roy, cette somme n\u2019est ni une dépense superficielle ni une dépense exagérée, compte tenu du fait que lusieurs personnalités importantes ont eu à se rendre à Waterloo en délégation officielle au cours de l'année qui vient de se terminer.Le maire de Waterloo a par ailleurs exprimé l'opinion «qu\u2019il n\u2019appartient pas aux agents de la paix de cette ville d\u2019éta- lir le budget des opérations, pas plus qu\u2019il leur appartient de fixer le montant des dépenses allouées pour les réceptions civiques».D\u2019ailleurs, dans un geste visant à justifier les décisions de l'administration municipale, M.Roy a formulé le voeu que les contribuables de Waterloo prennent connaissance des chiffres dans les livres publics de la ville,et émettent leurs commentaires relativement à cette dépense précis, M.Roy a rappelé que seulement les congés fériés aux policiers de Waterloo, répartis sur une période de trois semaines à l'occasion des fêtes, avaient coûté à la ville de Waterloo la somme de $868, ce qui est mission des loi ».tenu d'accidents.Aucune intervention du conseil dans le travail des policiers WATERLOO (AD) \u2014 Au cours de la conférence d'information qu'il a donnée, le maire Paul-André Roy de Waterloo a aussi abordé le travail des agents de la païx proprement dit, notamment en ce qui concerne la circulation des motoneiges dans les rues de la ville et l'é- illets de contraventions.Selon le premier magistrat, le conseil municipal n'a jamais accordé de motoneigistes de circuler dans les rues de la ville, sans encourir le risque d'être pénalisés conformément aux dispositions prévues Selon ses dires, le conseil municipal n\u2019est ja- ' mais intervenu dans le travail.des policiers ni dans les procédures devant être portées à l\u2019attention des tribunaux, à la suite de la circulation de motoneiges dans les rues de la ville.Le maire a nié ces allégations et s'est contenté de dire qu'il s\u2019agit «d\u2019un manque d'\u2019efficacité de nos dévoués policiers, si ques motoneiges ont circulé dans les rues sans risque d\u2019être pénalisés selon les termes de la Billets de contravention Adoptant une attitude ferme, M.Roy a sou- ue le conseil de ville n'a jamais considéré les policiers de Waterloo comme des poseurs de billets de contraventions ou des spécialistes de la circulation aux abords des écoles et après les messes du dimanche; il a toutefois insisté sur le fait que ces tâches font partie du devoir des agents de la paix, au même titre que les enquêtes criminelles ou les constatations sur les lieux Il a qualifié d\u2019absolument fausse une déclaration de la Fraternité des policiers voulant que le conseil municipal oblige | a donner une attention spéciale à l\u2019émission des billets de contraventions lors des tempêtes de neige et les jours pluvieux.« Au contraire, d'ajouter le maire, l\u2019ordre a été donné au chef de police d'être plus tolérants justement après les tempêtes de neige, alors que les conditions de stationnement et de circulation sont plus pénibles qu\u2019en aucun temps ».remission à des ar la loi.arfois quel- es agents de la paix prévue au budget.Les coûts de la police D'autre part, le maire de Waterloo n\u2019a \u2018Pas manqué de souligner le fait que le budget du service de la police a subi une augmentation de $20,000 pour l'année \u201872 par rapport à l\u2019année précédente, et que 70% de cette somme, soit $14,000, constitue l'\u2019augmentation des salaires et des bénéfices marginaux aux.policiers, selon les dispositions de la convention collective de travail qui les régit.FUÜLSULVAlIl 1d repli- ue, le premier citoyen e Waterloo a fait.remarquer que le département e la police est le service municipal qui absorbe la plus importante hausse dans le budget pour l\u2019année 1972.Il va même à inviter les contribuables à vérifier ces chiffres dans les livres publics de la ville pour démontrer sa bonne foi.Le maire ne blâme aucunement les policiers pour ces augmentations, compte tenu du fait qu elles sont prévues ans la convention collective de travail de ces \u2018derniers, mais il insiste sur la nécessité pour les policiers de reconnaître que le montant prévu au budget pour les réceptions civiques n\u2019est pas ce qui a entraîné une hausse de la taxe municipale, dont une partie importante est plutôt attribuable à l\u2019augmentation des salaires et des bénéfices marginaux aux agents de la paix.Et, citant un exemple Spécialités: janvier.COMPOSEZ GAGNEZ DE L\u2019ARGENT EN DÉGUSTANT NOS METS DÉLICIEUX Toute commande de PIZZA, METS ITALIENS, CHINOIS, CANADIENS, BAR-B-Q, etc, livrés à domicile peut vous valoir 1 des deux montants de $ 25.tirés chaque lundi \u2014 par un client présent et ce à compter du 24 263-0800 et devenez éligible pour l\u2019un des deux prix de °25.N'oubliez pas.CONSERVEZ la facture que le livreur vous remettra.C\u2019est votre billet de participation.Patio Bar-B- nettement supérieur aux $263 dépensés par la ville pour les réceptions civi- ues qu\u2019elle a offert a es personnalités en 1971.Erreur d\u2019interprétation?Par ailleurs, le maire Paul-André Roy a reconnu le.bien-fondé d\u2019une déclaration de la Fraternité des oliciers de Waterloo, à l'effet que la résente convention col- ective de travail expire seulement à la fin de 1973, et qu'aucune négociation n'est.prévue pour l'année 1972.Selon le maire, ce fait est véridique et il l\u2019est tellement que le conseil municipal n'a prévu au budget de 1972, aucune somme d'argent destinée à défrayer le coût de négociations entre la ville et ses agents de la paix, en vue de la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail.: : Cette mise au point -du maire Roy corrigeait \u2018un article paru récemment dans le quotidien La Voix de l'Est et en vertu duquel l'administration municipale de Waterloo attribuait au coût des prochaines négociations avec les policiers, une partie de la hausse de taxe décrétée à Waterloo pour l'année \u201972.M.Roy a formellement nié avoir donné ces explications.Selon ses dires, il en a été de même de ses collègues du conseil municipal, qui n\u2019ont jamais fourni pareille information aux journalistes.: Le maire de Waterloo a été clair et précis sur le sujet, car en aucun moment il n'a mis en doute la bonne foi \u2018des journalistes, exprimant plutôt l'opinion qu\u2019il pouvait s\u2019agir d'unser- reur d'interprétation.En conclusion, le maire Roy a catégoriquement nié que des conseillers ou lui-même aient déclaré à des journalistes ou devant des journalistes, qu\u2019il y aurait des négociations avec la Fraternité des policiers au cours de l'année '72, tous sachant trés bien que la résente convention col- ective se terminera 4eu- lement à la fin de 1973.Prétentions fausses et fantaisistes Le premier magistrat de Waterloo a carrément réfuté les prétentions de la Fraternité des policiers à l'effet que ( 23 août Ne courez pas trop de lièvres à la fois, mais poursuivez avec assiduité votre du 22 juin travail.Votre situation pourrait ainsi s'améliorer.VIERGE du 24 août Fan = 22 sapt.Vous êtes tourmenté (e), agité (el.Prenez les choses avec calme et pondération, et tout ira bien.au sous-sol où Mme Paul Michaud, remplaçant Mme A.Dutil, présida a l'étude qui suivit.En premier lieu.elle informa les membres de la fraternité de la naissance d\u2019une nouvelle oeuvre dans le diocèse maskou- tain: il s\u2019agit de «Club missionnaire» dont le but serait de ramasser des fonds pour BALANCE .du 23 sepi.\u2019 = \u2014 au J 23 oct.Les 5 et 15 de chaque mois vous sont favorables.Tachez ces jours-la, d\u2019avoir l\u2019esprit entreprenant.SCORPION du 24 oct.au « 22 nov.Vous rêvez de vous lancer dans une carrière artistique.Les étoiles sauront vous guider au mieux.SAGITTAIRE du 23 nov.Fd.\" 21 déc.Vos veilles tardives nuisent a votre santé.Astrei- nez-vous a vous mettre au it assez tot du moins pendant quelque temps.| CAPRICORNE du 22 déc.PIE on Vous pouvez avoir confiance en vos capacités.Ne vous laissez pas abattre par quelques déceptions dans a vos affaires.VERSEAU du 21 janv.AM au 19 fév.Le mieux est de suivre les conseils de cet ami de famille qui saura vous conduire dans la bonne voie.POISSONS du 20 fév.A au X 20 mars Un changement surviendra dans votre travail.Vous en tirerez un bénéfice certain, et verrez une nette amélioration dans votre situation.318, rue PRINCIPALE Studio d'Esthélique et de Chlsagisme Enrg.LOUISE MÉNARD Esthéticienne-Visagiste Diplômée Tél.: 378-7135 GRANBY les missionnaires franciscains.Puis l'étude prit la forme d\u2019un forum.On se demande comment passer des fêtes chrétiennes.On s'interrogea ensuite sur l'attitude à adopter avec les athées.«ll faut reconnaître en chacun un frère, en les aimant c\u2019est le Christ que nous aimons, et se dire que le bon Dieu a appelé tous les hommes à former son peuple sans distinction.Il faut leur donner le témoignage d\u2019une vie chrétienne authentique, les associer pour bâtir un monde meilleur dans un cheminement commun.Etre bon et ne pas se lasser d'être aimable».Le Salon du meuble cette année encore Le Salon du meuble au Toronto International Centre of Commerce sera tenu, a l'avenir, sous les auspices du Conseil canadien des fabricants de meubles.Le premier Salon, tenu cette semaine dans l'édifice du Centre of Commerce, fut organisé et patronné par l'Association des fabricants de meubles du Québec.Soixante-seize fabricants de meubles y ont exposé leurs assortiments dans un espace d\u2019une superficie de 250,000 pieds.En annonçant la nouvelle, le Dr Roger Veilleux, président du Conseil, souligna que le Salon de Toronto sera régi par un comité spécial des expositions du Conseil, sur lequel sera représenté des fabricants de l'Ontario et du Québec, et sera dirigé par l'Association du Québec, qui possède un personnel d\u2019expositions a plein temps.«Nous croyons qu'en abordant conjointement le marché torontois du meuble nous pourrons mieux combler les besoins et servir les intérêts des acheteurs au détail qui y viennent de toutes les parties du Canada, déclara-t-il.«Il s\u2019agit la d'une réalisation extrémement importante pour l'industrie canadienne de fabrication du meuble, précisait le Dr Veuilleux.Face a de récents rapports de division au sein de l'industrie, cette décision nous fournira l\u2019occasion de créer une exposition franchement canadienne, appartenant et étant par l\u2019industrie canadienne du meuble et représentative de celle-ci.» Le président du CCFM ajouta que le Salon constituera une importante source Mlle Greer fonde un journal féminin MELBOURNE (PA) \u2014 La féministe Germaine Greer a annoncé son intention de fonder un journal international dont le personnel sera entièrement féminin.Elle a fait connaître son rojet à Melbourne, Austra- fie, sa ville natale, où elle a lancé son livre «La femme eunuque», un succès de librairie.Les profits serviront au financement du journal.S\u2019adressant aux journalistes, Germaine Greer, 32 ans, a souligné que cette publication pourrait montrer aux femmes ce que signifie pour elles la libération.Egalité partout et en toute chose NEW YORK (PA) \u2014 Finies les «journées des dames» au stade de baseball de New York.Finies les ventes d\u2019alcool à tarif réduit pour les femmes dans les bars.Finis les hôtels pour femmes seulement.Apprenez à coexister avec Res hommes, a décrété mercredi la Commission des droits de l\u2019homme, citant un amendement apporté en 1970 au code administratif municipal qui interdit la discrimination basée sur le sexe dans les endroits ou groupements publics.A compter du 18 mai, les bars ne pourront plus -offrir de tarifs préférentiels aux femmes.Les théâtres, stades de baseball et autres endroits publics devront mettre un terme à leurs PAGE 8\u2014LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1972 K.prix de faveur pour les emmes,a décidé la commission.L'organisme ajoute que les hôtels devront ouvrir leurs portes aux hommes à partir du 18 février 1973.Par ailleurs, les résidences dont les locataires partagent des dortoirs communs pourront continuer à séparer hommes et femmes.e même, seront exemptés de la promiscuité obligatoire les «endroits où les clients se dévêtent», tels ue saunas, salles de douches, bains turcs et toilettes -publiques.Le gérant d\u2019un club de nuit qui se prévalait des droits anciens s\u2019est demandé si ce règlement favorisait ou désavantageait les femmes.ossible de revenus pour le onseil.On a conclu une entente sur la répartition entre les associations respectives de tout surplus d'exploitation de l'exposition.«La création d\u2019une imposante exposition exploitée par l'industrie a Toronto nous apportera une communauté d'intention de nature à rendre plus cohérente l\u2019industrie canadienne de fabrication de meuble,» précisa-t-il.Cette manière de voir fut endossée par M.René Ci- mon, président de l'Association du Québec, et M.S.Cheney, président de l'Association de l'Ontario, qui ajoutèrent que cette nouvelle manière d'aborder le marché renorcera et unifiera davantage l\u2019industrie canadienne.; On a également annonce ue le Toronto International Centre of Commerce ame- nagera dans son édifice un espace permanent d'étalage à l'intention des fabricants de meubles canadiens.Déjà, les fabricants de l\u2019Ontario et du Québec ont loué un espace permanent d'étalage d'une superficie globale de 75,000 pieds.Le Centre of Commerce s\u2019est également engagé à réserver chaque année un espace d'étalage d'une superlicie minimale de 150,000 pieds au Salon annuel de l'industrie.Le 17 janvier 1972.Pour renseignements, communiquer avec: David R.Cox (514) 866-7652.Madame L'utilité du bénévolat ST-HYACINTHE (DG) \u2014 Il y a des pauvres chez nous, mais on l\u2019ignore.Disons qu'on le «sait», d\u2019accord, mais on l'oublie tellement facilement.Et surtout entre savoir et mentir, il y a une énorme différence.On «sait»; on voit méme quelques fois des gens pauvres, on les remarque par leurs vétements, leurs habitations.On se dit que ces gens là doivent vivre dans une atmosphère morbide.Mais après tout, puisque «l\u2019argent ne fait pas-le bonheur», c\u2019est bien connu, il a toujours moyen de s'acco- moder de quatre petites pièces pour dix personnes.Surtout, on évite de voir de trop pres ces gens.Ce qui fait qu'on ne «sent» pas la misere.Mais on n\u2019est pas si mé- chant; on leur donne du linge, des tonnes de linge! On va leur porter des vêtements, des rideaux, toutes ces choses dont on a plus besoin, et qu\u2019on abandonne par lassitude, pour se mettre à la mode du jour.On les encombre de boîtes, de sacs, eux avec leur manque d\u2019espace et de temps, pour adapter tout ce linge à leurs besoins.D'ailleurs, ils en sont incapables: souvent ils n\u2019ont aucun sens de l'organisation et puis toutes les femmes ne savent pas coudre, d'\u2019autant qu\u2019elles n'ont pas toutes une machine à coudre.Nous nous déculpabilisons en donnant du linge et puis, contents de nous, nous nous en lavons les mains.Le reste, c\u2019est pour le service social.Voila ce qu\u2019on réalise lorsque, se sentant un peu plus coupable que d'habitude, on se risque à aider le service social.Loin de nous déculpabiliser, le premier contact avec la pauvreté .nous fait voir pour vrai toute la misère des pauvres.Et alors, tous les préjugés conscients ou inconscients Reine des patineuses NEW YORK (PC) \u2014 Linda Carbonetto, 22 ans, d\u2019Ottawa, a été nommée reine de la saison 1971-72 par l'Institut du patinage sur glace d'Amérique.La blonde patineuse, qui a remporté en 1969 le championnat féminin du patin sur glace, est maintenant étoile des Ice Capades.Un parchemin officiel lui attribuant son titre a été remis le 12 janvier à Mlle Carbonetto.qu\u2019on a contre ces gens, tombent.Is nous sont même sympathiques car ils ne sont pas si différents de nous.Il suffirait de les placer dans notre cadre de vie.Le nôtre par exemple.Alors on se dit qu'il faudrait retourner chez ces gens, les sortir de leur pauvreté spirituelle et intellectuelle, tout autant que de leur pauvreté matérielle.Car les sortir de leur marasme matériel, en négli- eant leur formation et éducation, ne donne rien.Il faut qu'ils sachent administrer leur budget, arranger leur logis, et être heureux.C\u2019est décourageant de donner continuellement vivres et vêtements, sans sentir une amélioration.C\u2019est bien la preuve, que ce n'est pas de ça qu'ils ont besoin.Il faudrait leur donner de notre être, de notre temps.La maladie du sirop d'érable MONTREAL (PC) \u2014 Un enfant qui souffre d\u2019une maladie qui transforme ses protéines de nourriture en des poisons possiblement mortels se rétablit dans un hôpital de Montréal grâce à une cure d'acides amino obtenu par air de Londres, rapporte son médecin.Le bébé de deux semaines, originaire d\u2019une localité située à environ 100 milles au nord de ontréal, a de bonnes chances de se remettre de sa maladie, a dit mercredi dans une interview le docteur Harry Bard de l'hôpital Sainte-Justine.Il s\u2019est refusé à identifier le malade de même que la localité d\u2019où il vient.Le bébé a été hospitalisé la semaine dernière.: La maladie, officiellement nommée la maladie du sirop d\u2019érable, n\u2019a jamais auparavant été trouvée au Canada, a dit le Dr.Bard.On a enregistré 20 cas dans le monde entier.Le Dr.Bard a dit que la\u2019 maladie est «une erreur\u2019 héréditaire de métabolisme».«Quand un petit bébé commence d'absorber des rotéines contenues dans le ait ou une formule, son corps recourt à' des acides amino pour consumer ces protéines et produire des protéines pour son propre corps,» a-t-il dit.«Il y a dans ce procédé environ 20 acides amino qui interviennent et, dans ce cas-ci, l\u2019enfant ne pouvait contrôler les niveaux d\u2019'environ trois de ces acides lesquels, en retour, se sont élevés à des degrés toxiques.» Sans médicaments, ces oisons pouvaient attaquer e système nerveux central et produire I'arrération mentale ou même la mort, a expliqué le Dr.Bard.Wooleo grandeurs.ERRATA DE L'ANNONCE PARUE 20 JANVIER PANTALONS SPORT POUR HOMMES Jambes évasées.Choix de couleurs et de 55 PLAZA GRANBY 370 ST-JACQUES Madame, votre émission \u201cConjuguez au féminin\u201d avec Madame Pierrette Lafleur passe désormais sur nos ondes 1h\" a2h\" l'après-midi Radio-Granby 1450 au cadran Artistes canadiens PARIS (AFP) En présence du ministre- conseiller à l'ambassade du Canada, M.Jacques Dupuis, trois expositions, qui illustrent trois époques, ont été inaugurées, jeudi soir, au Centre culturel canadien.La plus importante, Kander n'est plus , MONTREAL (PC) \u2014 Wolfgang Kander, premier flûtiste de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, est décédé mardi après une courte maladie, à l\u2019âge de 50 ans.Il faisait partie de l'OSM depuis 15 ans.M.Kander était également membre de la faculté de musique de l\u2019université McGill, et donnait des cours de flûte à l\u2019Ecole Vincent-d'Indy et au Conservatoire de musique de Québec.riginaire de Mannheim, en Allemagne de l'Ouest, il était venu s\u2019installer au Canada en 1953.Elle assemble des balles organisée par le Musée d'Art contemporain de Montréal, est consacrée au peintre montréalais Philip Surrey, né en 1910.Intitulée «le peintre dans la ville», elle pourrait mieux encore s'appeler «le peintre de la ville de Montréal».cinquante toiles exposées illustrent en effet, dans un style qui se veut naif, des aspects et des scènes de Montréal, que ] artiste a transposés avec une réalité saisissante: ce n'est pas seulement 1'image mais l\u2019esprit de sa ville que Philip Surrey pojette sur ses toiles en une parfaite réussite.Aquarelles du XIXe siècle ,La deuxième exposition, la plus ancienne chronologiquement, organisée par la Galerie nationale du Canada, comprend une sélection de 30 «aquarelles canadiennes du XIXe siècle», Il s'agit d'oeuvres des principaux peintres de l\u2019époque, pour la plupart d\u2019ascendance britannique.Ils manifestent sans doute une certaine sensibilité canadienne, mais apparaissent néanmoins nourris de tradition anglaise et se ressentant du voisinage américain.Mme Susannah Shooter, âgée de 81 ans, de Brant- ford, Ontario, coud ensemble les pièces de cuir qui recouvrent les balles de « baseball » pour la compagnie Spalding du Canada.Mme Shooter travaille chez-elle, et gagne $2.58 pour chaque douzaine de balles qu\u2019elle coud.Il lui faut environ 20 minutes pour coudre une balle.Elle ne sera jamais riche, dit- elle, mais cela tient occupée, et lui donne une raison de vivre.(Photo PC) Salen d' Esthitique Env Mme A.Boutin, propriétaire Esthéticienne visagist: 22, St-Antoine Sud Granby 378-1977 Pack-sack Enfin la troisième exposition, très moderne, est intitulée «pack-sack», du nom du sac à dos que ortent les coureurs des ois au cours de leurs randonnées.«Pack-sack» est présenté par le groupe «Media», qui comprend un groupe de peintres, sculpteurs et graveurs montréalais réunis en une coopérative ayant pour but la diffusion de multiples.Le pack-sack qu'ils déballent à Paris, après l\u2019avoir fait au Canada et en Suisse, comporte des gravures, sculptures, sérigraphies, mannequins gonflables et objets divers: le tout dans un esprit quelque eu moqueur et surréa- iste.Dame Peggy LONDRES (PA)\u2014Dame Peggy Ashcroft, comédienne chevronnée et interprete des oeuvres de Shakespeare, figure comme actrice de l\u2019année 1971 au palmarès de l\u2019Evening Standard de Londres.Le titre d'acteur de l\u2019année a été décerné à Alan Bates, comédien britannique de la scène qui a aussi tourné des ilms, notamment «Zorba the Greek».L'hommage a été rendu à Dame Peggy pour son rôle dans «Lovers of Viorne».Alan Bates a gagné le prix pour son interprétation dans la pièce «Butley» dont l\u2019auteur, Simon Gray, a été choisi comme meilleur dramaturge de l\u2019année.Alan Bennett est le gagnant pour la meilleure comédie en un acte ui s'intitule «Getting n».Le prix aftribué au meilleur auteur dramatique à ses débuts, a été accordé à E.A.Whitehead pour la pièce «For the Foursome».Vol de bijoux PARIS (PA) Des cambrioleurs ont dévalisé l\u2019appartement dsla princesse Volkonsky, à Paris, emportant pour un valeur de $78,000 en bijoux et autres précieux objets.Mais la princesse, issue d\u2019une famille de la Russie tsariste, ne semblait pas tellement préoccupée par la visite des cambrioleurs.Elle a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un petit vol qui ne vaut même pas la peine d'être mentionné».Allez vite à la page des \u2018ANNONCES CLASSEES\" et profitez de ses bonnes aubaines.ou aller pour acheter mon téléviseur/couleur MEUBLES e FURNITURE Chemin Roxton Pond Tél.372-5896 \u2014 372-5897 Comme dans l\u2019ouest Les pantalons de coupe carrée font les manchettes.Une exclusivité Domino Knitting pour les enfants et les jeunes, ces pantalons bicolores sont assortis à un T-shirt de bonne coupe, le tout en polyester texturé Fortrel qui vous assure que cette nouvelle coupe demeurera en dépit de lavages fréquents.COWANS VILLE \u2014 Le cercle des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville invite toute la population à leur partie de cartes qui aura lieu jeudi, le 27 janvier, à 8 hres, à la salle des Chevaliers de Colomb.GRANBY \u2014 Des cours de Bible seront donnés par M.le curé Armand Laliberté, commençant dimanche le 30 janvier, à 7 hres 30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène.Les cours sont gratuits.Invitation à toute la population de Granby.NOTRE-DAME DE STANBRIDGE \u2014 Baptême: Marie, Isabelle, Patricia, fille de M.et Mme Normand Nolin (Carmen Masseau).Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Chouinard.Nathalie, Jacinthe, fille de M.et Mme Claude Dussault (Hélène Leblanc).22 0 St restons jeunes L'ablation d'un grain de beauté est une affaire strictement médicale.N'y touchez jamais.Il peut vous tuer.On a beau appeler ça, par galanterie, un rain de beauté, il n'empêche que ça vous agace.haque fois que vous vous regardez dans une glace, même s'il est minuscule, vous avez l'impression qu\u2019il a grossi depuis la veille.; Même s\u2019il est placé en un endroit qui ne se découvre que dans l'intimité, il vous gêne à cause du frottement de la gaine, de la jarretelle ou du soutien- orge.Sans compter qu'avec les maillots de bain et es mini-jupes, les grains de beauté, qu\u2019on disait autrefois malplacés, le sont maintenant au vu et au su de tout le monde.Comme vous êtes fascinées par lui, vous supposez que les autres le sont aussi.Dès lors, vous n'avez plus qu\u2019une envie: le faire disparaître, et vous commencez à le tripoter.D'abord, vous le grattez avec votre ongle.N'obtenant aucun résultat, vous récidivez avec la lime à ongles.Comme le grain de beauté orne parfois d\u2019un poil incongru, vous utiliesz les ciseaux et non content de couper le poil vous attaquez le petit bout de peau noire, l\u2019imperceptible ex-croissance de chair.Voilà justement, ce qu\u2019il ne faut pas faire! Gratter, limer, couper, sont autant d\u2019actes terriblement dangereux qui, de l\u2019anodin grain de beauté, peuvent vous amener jusqu\u2019a la catastrophe.: Une tumeur Ce grain de beauté qu\u2019en médecine on appelle naivus, n\u2019est pas autre chose qu\u2019une tumeur.Le mot fait peur.otre but n\u2019est pas cependant de vous effrayer, mais de vous avertir du risque très grand que vous courez.Cette tumeur bénigne sans gravité aucune et sans douleur, peut se transformer en tumeur maligne dès l\u2019instant qu'on y touche.Toute manipulation, quelle qu'elle soit, est susceptible de déclencher le dramatique processus de la prolifération des cellules, c\u2019est alors le cancer.On vit centenaire, avec des grains de beauté, gros ou petits.Il n\u2019est pas obligatoire que le naevus tourne en cancer après manipulation.Mais si vous le voyez grossir, s\u2019il durcit, s\u2019il se met à saigner, même si ce n\u2019est qu\u2019un léger suintement, attention! Cessez aussitôt vos opérations de grattage et allez voir un médecin, spécialiste de la peau.Un autre signe de l\u2019évolution du naevus, consiste en l'apparition de glanglions volumineux et durs, dans le voisinage du grain de beauté manipulé: au cou s'il est au visage, sous l\u2019aisselle s\u2019il est au bras, au pli de l'aine s\u2019il est à un membre inférieur.En ce cas, l'intervention chirurgicale s'impose, car il vaut mieux procéder à l\u2019ablation totale du naevus, plutôt que d'en laisser subsister une partie.Ne vous fiez as à ceux qui, sous prétexte de soins de beauté, se ont fort de supprimer ces taches que vous jugez disgracieuses.Les esthéticiens sérieux sont d'accord avec les médecins: le traitement d\u2019un naevus est une affaire strictement médicale.Le spécialiste est seul qualifié pour décider, s\u2019il faut procéder ou non à son élimination.Esthéticiens et médecins sont d\u2019accord sur cet autre point qui est capital: ne touchez jamais vous- même à vos grains de beauté.Madame Annette Boutin Tartelettes au chocolat Pour régaler les ama- jaunes d\u2019oeufs légère- \u201cSous mon toit\u201d Montréal, le 18 janvier 1972 \u2014 «Sous mon toit» se trouve un atelier de peinture où règne une ambiance de franche camaraderie, d\u2019'amitié et de gaieté.«Sous mon toit» avec Tex qui réunit, chaque jeudi soir, a 9 heures p.m.des artistes, peintres, poètes, figurants, musiciens, choristes, sur les ondes du canal 10».Tex joue bien sûr, le rôle principal de ce variété d\u2019une demi-heure.A ses côtés, on retrouve Ovila Légaré (le père Bouchon) qui nous apporte une certaine sécurité, un sentiment de bonne vie; le choeur des amis de Tex; les musiciens de Paul Baillar- geon; les vedettes et nouveaux talents.Chansons à répondre, chansons de folklore, compositions de Tex, le tout parsemé d\u2019un ou deux gags, font de ce renier, un lieu de ren- ez-vous chaud et accueillant où il fait bon se retrouver une fois par semaine.Au nombre des prochains invités de Tex à l'émission «Sous mon toit», soulignons la présence de Paul Cormier (M.Pointu), Jacques Anthonin, l\u2019Entracte, un duo formé par Jean-Marc Galarneau et Louise Ouellette qui ont participé à «Découvertes \u201971» et qui se sont retrouvés parmi les finalistes de la 2e série, Denise Guénet- te, qui fait ses débuts dans la chanson après avoir remporté un prix à un concours d'amateurs à ia «Butte a Mathieu» et Jean-Loup Chauby, les 27 janvier, 3, 10, 17 et 24 février.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM POUR VOS TRAVAUX D\u2019ENCADREMENTS DE PHOTOS, PIECES MURALES, OU PEINTURES.pommes \u201ctH Parrain et marraine: Yves Dussault et Jacqueline Bourdages.Coup de foudre champagne-Canada MONTREAL, janvier 1972 \u2014 Les Canadiens se font au champagne.Ou le champagne se fait aux uand méme un fait pétillant: les Canadiens ont bu, au cours des neuf premiers mois de 1971, Canadiens.De l\u2019une ou vingt-cinq pour cent plus de l'autre conclusion naît de champagne qu\u2019au Ce cours de la même période l\u2019an dernier.C\u2019est ce qu'\u2019établit le récent bulletin d\u2019information du Comité interprofessionnel du vin de Champagne, qui place le Canada au huitième rang de ses douze principaux marchés d'exportation, avec 573,614 bouteilles, et au troisième rang des marchés extérieurs les plus entreprenants, NO A Ww FN ; 3 4 N \u2018.\u20ac 7 VENTE \u20ac DE § À JANVIER Ce F4 Fd N ECOULEMENT = MARCHANDISE COMPLET DE NOTRE D'HIVER 20 JOHNSON À LA MARCHANDISE DU PRINTEMPS MANTEAUX REDUITS DE || 25% à 50% (| LINGERIE DENISE GRANBY 372-4594 oy Ca ee \u2014 wee + teurs de tartes, servez ment puis leur incorpo- ces mini-tartes au chocolat couronnées de délicieuse meringue.La gari- niture au chocolat riche et crémeuse est préparée avec du Cacao, facilement \u2018disponible.TARTELETTES AU CHOCOLAT 2/3 tasse de sucre 1/3 tasse de farine a tout usage tamisée 3 c.a table de Cacao Quelques grains de sel 1 1/2 tasse de lait chaud 2 jaunes d'oeufs 1 c.à thé de beurre ou de margarine 1/4 c.à thé de vanille 8 croûtes de tartelettes de 2 pouces, cuites 2 blancs d'oeufs 2 c.à table de sucre Quelques grains de sel Mélanger le sucre, la farine, le cacao et le sel dans la partie supérieure du bain-marie.Ajouter le lait chaud graduellement cuire au-dessus de l\u2019eau bouillante environ 10 minutes ou jusqu\u2019à épaississement.Remuer occasionnellement.Battre les rer un peu de mélange chaud; les ajouter ensuite au mélange chaud.Cuire 2 minutes de plus en remuant constamment.Retirer de la chaleur, laisser refroidir, puis ajouter le beurre ou la margarine et la vanille.Verser dans les croûtes de tartelettes.Battre les blancs d\u2019oeufs avec le sucre et le sel en neige ferme.Couvrir chaque tartelette de meringue puis dorer au four à 325°F.Rendement: 8 mi- ni-tartes.D 1] SALLE DE BAINS MUR: \u201cMedaillon 264\" 59¢ le pi.ca.PLANCHER: \u2018'Suniight 10400\" $1.15 le pi.ca.iy - i Hd Le La Libents 209 PRINCIPALE, GRANBY (FAT bot r propres Fe ; ôntrerQns) \u2018 ne: on Al] OSAIQUES & TUILES CERAMIQU ES © LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA e Choix complet de plus de 1000 modèles et couleurs incluant les nouveaux Lavande, Avocado, Aztec Gold, etc.e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD © Visitez notre salle d\u2019échantillons.Conseils gratuits.e BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénovez, ou avant d'acheter une nouvelle maison).\u2019 © Prix d'usine à partir de 39\u20ac le pied carré CS OSS oS LS < ANS ONS TSO CUISINE MUR & COMPTOIR: \u201cDelf 107\" 59¢ le pi.ca.- PLANCHER: \u2018\u2018Octogone 5106\u201d 95¢ le pi.ca.ACH Ca = 01 CLYDE pi 42-2620 TT Talon Ti â : ; A 0 8 = \u201cRE demMandez le nom de votr@®DISTRIBUTEUR NATIL TT , LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 9 \u2014- \u2014.eg.~ Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS de dimensions normales, couleurs de votre choix (comme illustré ci-dessus) e 80 pi.ca.murs \u2018\u2018Medaillon 264\u201d e 25 pi.ca.plancher \u2018\u2018Sunlight 10400\" e Adhésif, ciment pour joints * Un seuil en véritable marbre d'Italie Z VOS MOSAIQUES & TUILES CERAMIQUES DIRECTEMENT,OCHEZ COUR AU CTI RP re\u2014 JEAN- TALON LE TOUT POUR SEULEMENT $89.re Re ANY, lp +, AAABépés fa 24 FSI LEITE gree LLL he.ly Le Le Gen d see \u201c - COVEY PP TEE EL RELL Ll tit: (URE El add AANA SESE AN NR BRAT EERRLLEL IPTG II SS (pid Fed dda SALLE RL) GRAN NES SSSR AIT N CP PASSE TATIIVVR LOLA rn = PLEA Raa a\u2019n'nm' suc.'a'adelivi BAAS dL 48S ! FETE LEURS SGGEGEDOBDEDDS POUSSE TTEROA TA TV IN COCO GAME GDAK EEE M ARE e Grâce aux nombreuses démarches de Roger HAINS, Jean FOURNIER, appuyés de plusieurs autres, et de la collaboration des employés, c\u2019est maintenant officiel.L\u2019Union typographique Jac- ques-Cartier \u2014 local 145 \u2014 est officiellement accréditée pour représenter la totalité des employés de l\u2019Imprimerie Mont- réal-Granby.Félicitations à tous.e Petite annonce de sécurité.La Patrouille Nationale est toujours à la recherche de personnes âgées de 21 ans et plus pour du travail à temps partiel.Adressez-vous au capitaine Jean-Paul GÔBEIL, 280 rue Montcalm, 372-3251.® Voila qui est bizarre! Monique DERAGON, selon ses dires, a de tres andes aptitudes pour onner des conseils et, prenez note, qu\u2019elle serait supérieure à Madame X.Aucun doute la- dessus, Monique possède assez d\u2019expérience de la vie pour donner des conseils aux filles d\u2019Eve.© Malgré une très bonne fin de semaine, le Salon de l'auto 1972 ne restera as un bon souvenir chez es constructeurs.De 40 à 50% des visiteurs en moins durant les premiers jours, mais néan- le domaine de la lutte contre les crimes organisés.e La Suisse est prête à lever le secret bancaire sur les comptes dont les détenteurs ont commis des crimes mentionnés dans une liste figurant dans les textes du traité.Cette histoire \u2014 suisse \u2014 de comptes bancaires vient donner un démenti cinglant à ceux qui affirment que.le crime ne paie pas! ® Prompt rétablissement a Henry CHAPLIN retenu chez lui par une vilaine grippe.e Une démission qui en a surplus plusieurs à la Patrouille NATIONALE est celle d'André VAU- DRY.André valait son esant d'or à la Patrouil- e et nous espérons qu'il reviendra sur sa décision.e Marcel QUINTAL n\u2019a pas de dents, tout le monde sait cela.Mais cette légère défectuosité, dit-il, ne l\u2019empêche pas de manger des T-Bone et des peanuts.e Grâce à la belle température et à Claude PETIT, le entrées et le terrain de stationnement de la maison des CHEVALIERS sont en très bon ordre.Claude mérite bien une bonne boîte de Po 9, & 5S So CO RSSTEN CES SCS CSP OCSORA SS SO < 50508 Q 5S \\ X 0, S Ces Co Ses ST À \u2014 Quand on aime vraiment la choucroute, ce n\u2019est pas la présentation qui compte ! \\ moins des affaires assez bonnes, prétendent les responsables.Le Salon achève, vive le prochain.® En espérant qu\u2019il sera moins austére dans son ensemble, moins triste aussi et que l'hiver soit plus.hiver.Car cette saison \u2014 il faut le dire \u2014 a une petite part a rendre dans l\u2019affaire.oralité: quand ça débraye en janvier, ça capote au Salon de l\u2019auto.e La belle Constance Ro n'a pas le même travail.Et notre informateur IXE- 13 dit qu\u2019elle s'ennuie énormément de son atta- cheuse.e Pour un rien, Gilles DESBOIS s\u2019est fâché de son ami de toujours Christian HUOT.On croyait Gilles plus sérieux! © Ft André TETREAULT, lui, manque de sérieux quand il s\u2019adonne au sport des quilles.Ses taquineries ont pour effet de nuire aux efforts de ses partenaires de réussir des pointages élevés.® Plus de secrets.Après plusieurs années de discussions exploratoires, la Suisse et les Etats-Unis sont parvenus à un accord sur la levée du secret bancaire.Cela, dans cigares de la part des confrères.Pas vrai?® «Trudeau prend ses précautions et on peut compter qu\u2019il saura faire le nécessaire lorsqu'il le faudra.» Cette phrase, lancée par un de ses collaborateurs, ne voudrait pas dire grand-chose si \u2019on n\u2019avait appris que notre charmant Premier, ministre s\u2019était fait installer un mini-studio de télévision au grand complet dans sa propriété.e Ca veut dire quoi au juste?Qu'il faudra être rêt à affronter bientôt es PET, BENSON, PEPIN, MARCHAND et autres dans certaines batailles.Batailles où la télévision entre pour une grande part.Maquilluse et preneurs de son, a vos postes! e Ca marche en grand au garage CHARLAND CHEVROLET OLDSMOBILE! On vient tout juste de m\u2019apprendre que Len\u2019 CARTIER, ci-devant de la REINE de l\u2019Estrie, est aujourd\u2019hui un GRAN- BYEN pour jusqu\u2019à la fin de ses jours.Cordiale bienvenue.e Et le chevronné Guy LANGDEAU qui vient d\u2019être promu à la vente des camions pour le bon Réal.Nos meilleurs voeux de succes, Ti-Guy! OE Oe en Tt Tam vf ® - us - Eas - ag SS RE SRL Ll.Ss A ANAS aC £ A Wu a A Nt EE Sn 9° EN ATTENDANT LE PRINTEMPS \u2014 Colin Irwin, de Bournemouth, en Angleterre, projette d\u2019entreprendre la deuxième partie de son voyage autour du Passage du Nord-Ouest en mai.La première partie du voyage s\u2019est terminée en septembre, près de Cambridge Bay, T.-N.-O.A ce moment, son voilier de 18 pieds, l\u2019Endeavour, a été coincé dans les glaces.{Photo PC) L'humour noir des condamnés à mort Rendons-leur cette dernière justice: les condamnés, généralement, meurent en beauté; certains même en faisant des mots.Les assassins aussi bien que les martyres des causes politiques.Les décapités a la hache sur ordre de Richelieu.Francois de Montmo- rency-Bouteville, au bourreau intérimaire qui lui disait: \u2018\u2018Tenez-vous bien, monsieur le comte, c\u2019est la première fois que cela m'arrive\u201d.\u2014 Imbécile! Crois-tu que c\u2019est la seconde fois que cela m'arrive, à moi ?Henry de Talleyrand, comte de Chalais, au même bourreau novice (qui s\u2019y reprit à trente- quatre ols): \u2014 Ne me fais pas languir ! Les guillotinés de la Révolution.Malesherbes, quand il trébuche en montant à l\u2019échafaud: \u2014 Un Romain aurait vu là un mauvais présage, et serait rentré chez lui.Quant au duc de Cha- rost, il lisait un livre dans la charrette qui le menait à la guillotine.Et, au moment où les aides- bourreaux allaient se saisir de lui, il corna soigneusement la page.Les assassins ont aussi beaucou pratiqué le \u201cmot de la fin\u201d: La belle Marie Lescom- bat, meurtriere de son mari, pendue en 1755.Passant devant le cadavre disloqué de son amant et complice Henri Mongeot, qui venait d\u2019e- tre roué vif, elle éclata de rire: \u2014 Ce.qu\u2019il est drôle! Ils lui ont mis la tête aux pieds.Les femmes ont souvent accueilli avec beaucoup de sang-froid l\u2019exécution de l\u2019homme de leur vie.Ainsi Madeleine Braibant, la fiancée de Couriol, l\u2019un des condamnés de l\u2019affaire du Courrier de Lyon, guillotiné le 30 octobre 1796.Six mois lus tard, elle épousait le ourreau.] Lacenaire, l\u2019\u2018\u2019\u2019assassin- poète\u201d, exécuté le 9 janvier 1836, y alla de sa référence littéraire: \u2018Monsieur Victor Hugo, dit-il quand on le réveilla, a écrit \u2018Le Dernier jour d\u2019un condamné\u201d.Eh! bien, je suis sûr que si on m\u2019en laissait le temps je l\u2019enfoncerais !\u201d as Roland MOUSSETTE président André LAMONTAGNE vendeur Jean AUCLAIR vendeur Yven CHAGNON CRICKET 3 4 portes sedan AUTOS USAGEES IA enseigne -\u2014 S | Plymouth 1 pour faire une bonne offeire! Plymouth a réponse à tout ! VOYEZ-NOUS DÈS LUNDI POUR EN FAIRE L'ESSAI CHRYSLER PLYMOUTH LTEE CHAG! Groom POW CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-9051 - PAGE 10\u2014LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1972 - \u201cLa terre sera bien froide\u201d, dit-il aussi (il gelait à pierre fendre)).\u201cDemande à être enseveli dans de la fourrure !\u201d gouaille son complice Avril.Et le fourgon les emmena.\u2018\u2018Maintenant, ajouta placidement Lace- naire, c\u2019est l\u2019affaire des chevaux !\u201d - Le terroriste Orsini, sans doute pour se racheter d\u2019avoir raté Napoléon III, mourut avec beaucoup d\u2019allure, le 13 mars 1858.Son complice Piéri, tandis qu\u2019on le préparait pour la guillotine, cla- uait des dents.Orsini it alors à l\u2019un des gardiens: : \u2014 Veuillez prier monsieur l\u2019exécuteur de ne pas jeter ma tête dans le même panier que celle de cet homme qui tremble.L\u2019assassin Pranzini, exécuté le 1er septembre 1887, lança au chef de la Sûreté: Allons, monsieur Taylor, dans cinq minutes je ne serai plus en vie.Avouez-moi que vous avez payé des témoins pour me faire condamner! (Un petit scandale devait éclater quelques \u2014 Avez-vous un dernier vœu à formuler ?\u2014 Oui, vivre centenaire\u2026 mois après l\u2019execution: le chef et le sous-chef de la Sûreté (M.Goron) possédaient chacun un porte- feuille-souvenir, fabriqué avec un lambeau de peau prélevé sur le cadavre de Pranzini).Un \u201cclient\u201d particulièrement insupportable fut Sellier, l\u2019un des \u2018\u2018assassins d\u2019Auteuil\u201d, guillotiné en 1890.Ce colosse jovial et vantard avait, à son procès, multiplié les rovocations.Le matin atidique, il marcha a Du nouveau! ala l\u2019échalaud en faisant claquer sa langue; de etits coups secs imitant e bruit du couperet.Et, avant de basculer sur la planche, il cria: \u2018\u2018M\u2019sieur Deibler, cordon siouplait Le 22 janvier 1922, Landru quitta notre monde avec cette insolence de bonne compagnie dont il ne s\u2019était pas éparti durant le procès.Au substitut du procureur qui, selon l\u2019usage, lui demandait s\u2019il avait une dernière déclaration à faire, il répondit: \u201cA qui ai-je l\u2019honneur de parler?Je tiens cette demande pour insultante\u2026 \u201d L\u2019aumônier l\u2019ayant invité à entendre la messe, il montra le bourreau et ses aides: \u2018\u2018Ce serait avec plaisir, monsieur l\u2019abbé, mais je ne veux pas faire attendre ces messieurs\u201d Et quand son défenseur, Me de Moro-Giaf- feri, lui donnant la dernière accolade, lui dit: \u201cOui ou non, Landru, je vous en conjure, etes- vous innocent ?\u201d\u2019.Lan- dru eut son petit sourire énigmatique: \u2014 Ca maître, c\u2019est mon bagage.Et je pars avec.Sa popularité était telle, qu\u2019aux élection du 16 novembre 1919, 4,000 bulletins à son nom étaient sortis des urnes! Signalons également que la ville où il avait trucidé et incinéré ses bonnes femmes, devint ensuite un restaurant; à l\u2019enseigne du \u201cGrillon du Foyer\u201d ! Les chefs de la Gesta- o française qui furent usillés en 1945 affichèrent du cynisme et de la bonne humeur.Laffont refusa le verre de champagne que, par une faveur spéciale, on lui offrait: \u2018\u2018Merci, je n\u2019ai pas besoin d\u2019être émoustillé\u201d.Villaplane, ancienne loire du football sétois, était gai comme un pinson quand Me Charles Delauney et son collaborateur Me Onéglia vinrent le réveiller.\u2018\u2019Tout à l\u2019heure, petit, je suis pas encore mort\u201d, lança-t-il à Me Onéglia qui se découvrait gravement.Puis, comme l\u2019avocat posait son chapeau sur son lit: \u201cHé là! Vous trouvez pas que j'ai assez de malheurs comme ça ?.\u201d Il dégusta ensuite la topette TCHICOTEK Maintenant l'endroit du Rock and Roll a Granby Venez entendre ® Bill Haley © Little Richard ® Johnny Rivers © Elvis Presley etc.de fine que lui avait apportée Me Delauney.\u201cElle est bonne, hein?lui dit celui-ci.\u201cCa va, ¢a va! blagua le condamné.Vous n\u2019allez pas essayer de m\u2019en placer une barrique !.\u201d Et, au fort de Montrouge, au Pl Jassaned_ \u2014 Depuis un moment, il y a quelque chose qui fait toc- toc dans cette voiture.moment où on allait l\u2019attacher au poteau, il demanda à ôter son pardessus.\u201cCe serait dommage de le transformer en \u2026 écumoire, dit-il.J\u2019en fait cadeau à l\u2019un des soldats du peloton\u201d.L\u2019empoisonneuse Elisabeth Ducourneau, guillotinée en 1943 à Bordeaux dans l\u2019enceinte du fort du Ha, ne comprit rien du tout quand le procureur lui annonça: \u2018Le moment est venu de payer votre dette à la société\u201d.\u2014 Jai pas de dettes ! répliqua-t-elle irritée.Et d\u2019ailleurs, j'ai de l\u2019argent 19 .au greffe Ils en ont aussi en Angleterre.John Haig, le \u201cvampire de Londres\u201d, s\u2019est écrié devant la potence: \u2018Je ne regrette pas de quitter l\u2019Angleterre, à cause de ses préjugés \u201d Avouez que toutes ces dernières paroles, authentiques, valent bien les \u2018\u2018mots de condamnés à mort\u201d des histoires dro- les.Le condamné qui trébuche en montant à I\u2019échafaud et qui s\u2019écrie: \u201cDécidément!\u2019\u2026 Celui qui demande: \u201cQuel jour sommes-nous ?\u201d et quand le bourreau lui a répondu: \u2018Lundi\u2019, murmure: \u201cEncore une semaine qui commence bien !\u201d.Ou celui qui a un sursaut en apercevant la guillotine et, comme le bourreau lui demande s\u2019il a peur, répond: \u201cC\u2019est pas que j'aie peur, mais j'me méfie.\u201d Autant de mots apocryphes, comme l\u2019est cette apostrophe que Victor Hugo prête à un bour- Comment voulez- vous qu\u2019on vous guillotine, mon ami, si vous ne vous tenez pas mieux que ça ?\u201d Petits hobos et grand déficit Le budget national fait beaucoup parler de lui ces temps-ci.Cette grande affaire, dont le principe n\u2019est plus à discuter, cause bien des soucis à nos dirigeants.Son déficit est aussi chronique que l\u2019enrouement de René Lévesque et le trou s\u2019agrandit chaque jour.Continuer ainsi?Pas question.Le supprimer?Pas davantage.Alors que faire?C\u2019est la question que se pose M.Edgar Benson chaque fois que les pétillants propos de Jacques Normand,.Jean-Pierre Coallier et Claude Blanchard lui laissent quelques loisirs.mel Je parlais dernièrement de ce problè avec un ami médecin qui m\u2019a tenu à peu prs ce langage: \u2014 Mon vieux, c\u2019est vous les salariés qui êtes a cause du marasme du budget national.| «Pour un oui, pour un non, à la seule ide que vous allez être remboursés, vous venez nous casser les pieds pour le moindre bobo ou le plus anodin des rhumes de cerveau ».«De plus lorsque nous avons envie de vons conseiller un Bromo et un cachet d\u2019aspirine vous nous obligez à «tartiner » une ordonnance bourrée de médicaments divers.« Car, ne riez pas, quatre - vingt - dix - ne pour cent des malades, ou prétendus tels, so furieux quand ils ne ressortent pas de chez pharmacien les bras chargés comme un soir réveillon.« Nous sommes donc condamnés, pauvres médecins, si nous voulons garder notre clientèle et notre réputation dans la cemmunauté, à prescrire une quantité de drogues, toutes plus miraculeuses les unes que les autres, qui imman quai blement sous prétexte de guérir votre coryzi (rhume) vous détraqueront l\u2019estomac et le foie.«Bref! le budget national de M.Bensoi nous fait revivre l\u2019âge du malade imaginaire.» : Je crois que mon ami médecin a raison et que le jour où le budget sera présenté logiqu>- ment, sensément, le monde s\u2019en portera mieux et M.Benson pourra retrouver le merveilleux sommeil qui était le sien lorsqu'il rêvait d\u2019être un membre de MM.Rotschild frères.| Gilles Goyette \u2014 Ecoute, Georges, décide-toi\u2026 j'ai besoin de l\u2019escabeau ! Frank Sinatra est encore en amour a a a aa ae RS RP AN LT um CADILLAC DE VILLE 2p.HT.VIVA 69 TOYOTA 69 2 portes Coach aut 4 p.s.4 au plancher ENVOY.68 [SUNBEAN 70 4 p.4 au plancher 2 portes aut.RAMBLER 66 770, V8, aut.CORVAIR 66 Aut.4 p.PS.MERCURY P.L.conv.66 TRACTEUR DIESEL Cuming 220 10 roues MOTONEIGE Rubb 70 FORD 64, Station Wagon mot.déf.J.A.AUTO ENR.969 PRINCIPALE Chemin ST-PAUL coin Dutilly Demander ROSAIRE NICHOL Tél: 378-8311 ' LES Si Frank Sinatra est à la retraite, il ne cultive pas pour autant l\u2019art d\u2019ê- tre grand-père.Ou bien il s\u2019agirait alors d\u2019un art bien particulier.Car le célèbre chanteur est tombé amoureux de Nanc N\u2019allez pas croire à un incesté, version hollywoodienne.Vous feriez fausse route.Nancy est tout simplement une belle jeune femme blonde qui n\u2019a de commun avec la fille de Frankie que l\u2019âge et le prénom.Et Sinatra, qui n\u2019a rien perdu de son charme, n\u2019a pas mis longtemps à la séduire.Mais pour protéger sa dernière conquête des journalistes lancés a leurs trousses, il s\u2019est acheté une nouvelle conduite.Il a tout bonnement tourné le dos à sa légende.Finis les cabarets, les nuits blanches et les réceptions tapageuses, Frank s\u2019est rangé.Il n\u2019est plus le Don Juan insatiable que l\u2019on a connu, mais un amant modèle qui prend l\u2019amour très au sérieux.Frank veut Nancy tout à lui.Il veut aussi surtout faire taire cette rumeur qui le dit très malade.Nancy lui a redonné jeunesse et joie de vivre, et comme pour Frank, « lw7amour prolonge la vie », il a trouvé en elle un remède efficace à toute maladie.\\ FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 fe ent pe mana + + a.LETTRE ES \u2026 - ?SERRE NAT CN i \u201cPROJET MARIAGE\u201d En vue de rejoindre les milieux \u201cparallèles\u201d le S.P.M.veut diversifier ses approches Lattitude des jeunes vis-a-vis la vie a deux est de plus en plus diversifiée.On peut dire que se rencontrent aujourd'hui deux types de jeunes couples au moins, dont l\u2019un est porté à suivre les rencontres de préparation au mariage, alors que l'autre s'en écarte résolument.En général moins contestataire, le couple qui prepare son union en participant aux rencontres du S.P.M.se rattache encore aux structures de soutien des milieux semi- urbains et ruraux.ll fait partie d'une population « intégrée »; il rejoint les modèles qui l'ont précédé: tout spécialement face a I'indissolubilité du mariage.Il a une perception ien précise e l'homme et de la femme et de leurs rôles respectifs.VOYEZ SAVIEZ-VOUS QUE : AU MAGASIN GEVRY 4 ) 322, BOUL.BOIVIN, GRANBY.£ AA ; ; > 5 C'EST L'ENDROIT IDEAL ET UNIQUE TYR / POUR LES FINS TISSUS DE LA i Bf MARIEE! 1 nN y i EGALEMENT POUR PLUS A À | { VASTE CHOIX DE TISSUS ! / POUR LA CONFECTION DE J VOS VETEMENTS DE TOU - TES OCCASIONS 322, BOUL.BOIVIN, Aer i] a ve (a # TISSUS A LA VERGE - LINGERIE POUR DAMES TEL.: 378-4835 AL, GRANBY P.QUE.Futurs mariés 9_ MEUBLES FURNITURE 1 = LE CHOIX notre magasin peut facilement se vanter d'offrir le choix le plus imposant de meubles et appareils électriques de la région.: LA QUALITE Harvey & Racine Inc.possède les marques les mieux connues vous présentant seulement la meilleure qualité.3\u2014 LES PRIX par le pouvoir d\u2019achat et les achats massifs Harvey & Racine Inc.est en mesure de véndre meilleur marché que n'importe qui.4\u2014 LA GARANTIE Soucieux de la satisfaction de sa clientèle Harvey & Racine Inc.met à votre disposition un département de service de premier ordre appuyé par la garantie du manufacturier vous assurant plus entière satisfaction.LAURENT FORAND - JEAN-PAUL RACINE INC.312-3896 > CHEMIN ROXTON - rT - -r Nouvelle série de rencontres C\u2019est a ne pas manquer Parallelement a ce genre de couple, s\u2019en profile actuellement un autre, fait en général de jeunes plus instruits, moins enracinés (de milieu étudiant, de quartiers défavorisés).qu'il est impossible d'atteindre par les moyens ordinaires.Non seulement ont- ils abandonné le milieu traditionnel (même éveillé), mais ils vivent en marge des structures et ont leurs «idéaux paralle- les».Telle est la situation présente des jeunes couples du Québec.en particulier des jeunes de la région de Montréal, de l'avis de M.Jean-Yves Quesnel, secrétaire général du S.P.M.de Montréal.M.Quesnel, parlant en son nom personnel (sans vouloir engager son organisme), n'a pas craint d\u2019affirmer que, selon lui, il existe une différence impressionnante entre les milieux urbains [quartiers structurés, anlieues, petites villes) et ruraux, d'une part, et les régions «métropolitaines» Ça où règne l'anonymat de la grande ville), d'autre part.Dans le milieu métropolitain, 1'atmosphère est neutre, la relation humaine interpersonnelle s\u2019affadit: structures lâches, familles restreintes, déména- ements constants.D'ou e caractère éphémère des relations.Ce manque de qualité dans les relations humaines influe déjà et influera toujours davantage sur les mariages métropolitains.| Ceux qui sont rejoints par le Epa dans la région de Montréal, «ce sont les gens «intégrés », intégrés, dans un milieu bien précis.C'est-à-dire les gens qui, même s'ils ne sont pas pratiquants, n'ont pas d'objections a dialoguer avec l'Eglise ou à la contester.Ceux qu'on ne rejoint pas, constate le secrétaire du S.P.M., ce sont les gens indifférents a la structure paroissiale ou a la structure familiale, les gens désintéressés, « nomades », sans enracinements.Le S.P.M.veut aller exactement contre le type de relations anonymes caractéristiques du milieu métropolitain: purement fonctionnelles, superficielles, éphémères.«Essentiellement, la préparation au mariage devrait porter sur l'amélioration de la communication.Tout autre objectif m'apparaît actuellement désuet», déclare M.Quesnel.«Ce qui nous regarde, c'est de faire «prendre conscience».Un couple est bien mieux de savoir ce qu'il veut lui-même, d'inventer sa propre relation.Ce que nous voulons former, ce sont des artisans, pas des techniciens.Que les gens entrent en relation, qu\u2019ils créent leur relation, qu'ils la créent à chaque moment, qu'ils la vivent en profondeur, qu\u2019ils soient conscients de ce qui se véhicule.Les.techniques viennent apres.» D'ailleurs, conclut M.JOURS D'INSCRIPTION DATES ET ENDROITS GRANBY Paroisse Assomption, dim.2.00h.p.m.à partir du 23 janvier 1972.Endroit: au sous-sol de l'église.Resp.: Andrée et Foch.378-4920.Michel Deslauriers, 56 rue Aum.: Père Jean Dussault, o.m.i.tél: 378-5455.Paroisse Notre-Dame, dim.soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Endroit: au sous-sol de l\u2019église.Resp.: M.Mme Richard Goulet tél: 372-5944 Aum.: M.Michel Cartier ptre.tél: 378-5424.Paroisse St-Joseph, dim.soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Endroit: au sous-sol de l'église.; Resp.: M.Mme Serge Dufresne tél: 378-1901 Aum.: M.Claude Désautels, ptre.tél: 378-4444.Paroisse St-Benoît, dim.soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Endroit: au sous-sol de l\u2019église.Aum.: M.Yves Larue, ptre.tél: 378-3050.Paroisse St-Eugène: dim.soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Endroit: au sous-sol de l'église.Aum.: M.Jean-Guy Allard, ptre.tél: 378-6505.ST-CESAIRE Dimanche soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Resp.: M.Mme Conrad Fournier tél: 469-3459 Aum.: M.Jean-Guy Bergeron, ptre.tél: 469-2414, COWANS VILLE Paroisse Ste-Thérèse, dim.soir, 7h.30, à partir du 23 janvier 1972.Endroit: à l\u2019école Ste-Thérèse.Aum.: M.Ch.A.St-Jean, ptre.tél: 263-2455.Responsables régionaux M.Mme Guy Chabot tél: 372-4445 M.'Mme François Bisson tél: 372-6304 Père Jean Dussault, tél: 378-5455.nez-nous.Reservez LE) Sr à .È Voyage de Noces I Pour des brochures et renseignements gratuits pour votre voyage de noces, écrivez ou télépho- maintenant si est hors du pays \\/oyages (uk a\" 3 US 375, Principale, Granby 378-4624 votre voyage \u2014\u2014 Vv requiert les services 203 Principale L histoire en photos de VOTRE MARIAGE d'un photographe spécialisé.Studio LALIBERTE Florand Laliberté, m.p.p.\u2018l'endroit où la photographie est un art\u2019\u2019 Granby 372-5841 dits PERS a ed de et ee FUTURS MARIÉS.\u2026.Venez nous visiter d'abord.| Pour le plus grand choix AMEUBLEMENTS@, PERREAULT ENR.y eme Le eT] ETS ANS ide meubles de la région À f'année longue nes prix défient foute compétition a \u2014 MAISON mobile de 65 x 14, .5 1/2 pièces, neuve avec terrain 180 x 150.Située chemin Farnham-Bedford.Tél.: 296-4758 (15256) AVIS DE LA DEMANDE D\u2019ABANDON DE CHARTE \u201cPRENEZ AVIS que la compagnie AUBIN & ST-PIERRE (GRANBY) INC., ayant son siége 2: social à Granby, demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives de la Province de Québec, d\u2019abandonner sa charte.\u201d St-Hyacinthe, ce dix-neuf janvier \"> -\u2014\u2014eapaurte Ca oT AVIS PUBLIC SOCIETE D\u2019HABITATION DU QUEBEC AUDIENCE PUBLIQUE Programme de rénovation, \u201cCENTRE-VILLE\u201d VILLE DE GRANBY l.- La Société d'habitation du Québec tiendra une audience publique, lundi, le 24 janvier 1972 à 7.30 heures du soir, dans la salle du conseil Municipal, Hôtel de Ville, 87, rue Principale, ville de Granby, ainsi qu\u2019à toutes autres dates et lieux que la Société pourra indiquer lors de l\u2019ajournement de cette audience.2.- À cette audience, la Société entendra les personnes qui lui on soumis des objections au programme de rénovation pour le \u201cCentre- Ville\u201d adopté le 15 novembre 1971 par le règlement numéro 755 de la ville de Granby.3.- Toute personne intéressée pourra assister à cette audience publique et pourra présenter ses commentaires sur ce programme de rénovation.JACQUES BERNIER Président (15307) NOUVEL APPEL D\u2019OFFRES CITE DE ST-HYACINTHE EGOUTS PLUVIAL & SANITAIRE AQUEDUC PROJET 102-17 (REVISE) REGLEMENT 927 La Cité de Saint-Hyacinthe recevra des offres jusqu\u2019à 15 heures H.N.E,, vendredi, le 4 février 1972, au bureau du greffier de l\u2019Hôtel de Ville, 700, rue Hôtel de Ville, Saint-Hyacinthe, pour la construction des travaux suivants prévus au règlement no 927, sur le boulevard Casavant et la rue Choquette, du boulevard Laframboise à la rue Trudeau: EGOUT PLUVIAL F.A.C., 90\u201d dia.3,368 pi.lin.T.B.A.78\u201d a 18\u201d dia.182 pi.lin.EGOUT SANITAIRE T.B.A.30\u201d dia.1,964 pi.lin.T.B.A.24\u201d dia.1,530 pi.lin, AQUEDUC Hyprescon 20\u201d dia.2,010 pi.lin.Hyprescon 14\u201d dia.1,500 pi.lin.Fonte ductile 12\u201d a 6\u201d dia.270 pi.lin, Les enveloppes scellées seront ouvertes le même jour, en présence des soumissionnaires dans le bureau du greffier à 15 heures H.N.E.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par les ingénieurs-conseils Bessette, Cre- vier, Parent, Tanguay & Associés seront accpetés.Les entrepreneurs pourront se procurer les documents au bureau des ingénieurs-conseils, 1157 est, rue Sainte-Catherine, Montréal 132, -moyennant un chèque visé de cinquante dollars ($50.00) fait au nom de Bessette, Crevier, Parent, Tan- Euay & Associés.Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront rapporté les documents en bon état dans la semaine qui suit l\u2019octroi du contrat et qui auront présenté une soumission conforme.Un chèque visé de soixante-dix mille dollars ($70,000.00) ou un bon de soumission de la même valeur ainsi qu\u2019une lettre d\u2019engage- - ment à fournir un bon d\u2019exécution devront accompagner la soumission.La ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Le 18 janvier 1972 Cité de Saint-Hyacinthe Me Jean-Paul Brault Greffier (15440) \u201c> 1972.a Me YVAN DUPUIS, procureur .Lu (15438) |= Wa: a, ma - PROBLEME 2030 123456789012 I 1 0 2 E - 3 E : 4 a » 5 ot 6 CROISES : x 8 ; C9 2 n a: 12 A PROBLEME 2031 \u201c 123456789011 Cl \u2026 À 23 A - 5 6 .7 \\ .8 + 9 10 w 11 - n ETH _ HORIZONTALEMENT 1\u2014Pièce de musique (pl.).\u2014 Où l\u2019on danse.2\u2014Patrie de Turenne.\u2014 Enduit de cire.3\u2014Abrév.d\u2019école.\u2014 Jour.: 7 4-Poss.\u2014 Commune de Russie.\u2014 Personne béte., 5-Petite ile.\u2014 Minces, élancés.*\" 6\u2014Eloignée.\u2014 Saint.\u2026 7\u2014Présentement.\u2014 Route rurale.r= - ve .» as memes RstACuanannry | 5 0 0 2 m- \u2014 8\u2014Nég.\u2014 Tamis.\u2014 Copié.9\u2014Excédent d\u2019activité.10-Savant.\u2014 Griffes des oiseaux de proie.11\u2014Soulèveras.\u2014 Jumelles.12\u2014Affaibli.\u2014 Troublée.\u2014 Sur lequel on construit.VERTICALEMENT I-Reprenons.\u2014 Parcouru des yeux.2\u2014Prompte à se mettre en colere (pl).3\u2014Bon pour les chiens.\u2014 Mémoire.\u2014 Expèce de chou- navet.:4- Venus au monde.\u2014 Etablissement industriel où l\u2019on tisse.S\u2014Premier des hommes.\u2014 Qui est garni d'acier.6\u2014Cours d\u2019eau anglais.\u2014 Saint.\u2014 Avant-midi.7\u2014Agacer.\u2014 Descendu.8\u2014Bord d\u2019un fleuve.9\u2014 Objet servant de but pour l\u2019enseignement du tix.\u2014 Communes russés.10\u2014Préfixe.\u2014 Conj.\u2014 Coiffure des évéques (pl.).11\u2014Os des poissons.\u2014 Pièce du jeu de golf.| 12\u2014Chemin de halage.\u2014 Corps céleste.\u2014 Condiment.\u2019 À Prêts spéciaux pour les propriétaires chez Associates Si vous achetez votre chez-vous, Associates prévoit pour vous un prêt spécial pour propriétaire destiné à parer à vos besoins.Autrement dit, peut-être pouvons-nous vous offrir de meilleures conditions.Des taux moins élevés, des modalités échelonnées sus une plus longue période ou peut- être les deux à la fois.La somme que vous pouvez nous emprunter (S5.000 \u2014 $10,000, peut-être mème $25,000 et plus} ne dépend que du montant que vous avez déjà acquitté sur votre chez-vous.Aussi, si vous avez des dettes en souffrance sur lesquelles vous payez un intérêt élevé, ou si vous avez besoin d'argent liquide pour acheter une deuxième voiture, un bateau, ou pour toute autre bonne raison, renseignez-vous sur un prêt spécial pour propriétaire auprès des Associates.Nous vous expliquerons comment, à longue échéance, vous y gagnerez.352, rue Principale, Granby \u2014 378-9036 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED -_-\u2014=>=\u2014_-\u2014\" umn 8 SE TP Aw * WN we \" = - - ->=> Deux coups de filet par la police de Waterloo WATERLOO (AD) \u2014 La Sûreté municipale de Waterloo a effectué deux magnifiques coups de filet durant la nuit de jeudi à vendredi, alors u\u2019elle a mis un terme à l'escapade de six jeunes gens, dont quatre étaient à l'origine d'un vol de motoneige à Foster et les deux autres à l'origine d\u2019un vol d'auto à Granby.La police de Waterloo a d'abord retracé une motoneige volée un peu plus tôt au cours de la nuit et dont la victime est M.Guy Dagenais de Foster.Le vol a été perpétré dans la cour du domicile de la victime à dos (HINER es = [ene SERVICE | André LAMONTAGNE vendeur pour faire une bonne affaire! 1970 GCHARGER 2 portes hard-top 1968 PHYMOUTH v.r 20.hard-to 1966 PLYMOUTH station-wagon 1969 RAMBLER American, sedan 1964 PONTIAC .c.- VOYEZ-NOUS DÈS LUNDI POUR UNE BONNE AUBAINE André LAMONTAGNE chez SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH 947 PRINCIPALE Granby 378-9051 Carrières et Professions AVERTISSEMENT AGENT D'ACHATS Notre compagnie, manufacturière majeure dans l'industrie textile, est à la recherche d\u2019un agent d'achats pour sa division de Granby, P.Q.Le candidat idéal devrait être bilingue et expert dans sa profession, avec 3 à 5 années d'expérierice à un poste supérieur dans ce domaine.Les responsabilités couvrent des achats, négociations des contrats, distributions, négociations pour tarifs et douanes.À ce candidat nous pouvons offrir un vrai défi professionnel, ainsi que des conditions financières très intéressantes.S.V.P.répondre en confiance, avec votre Curriculeum Vitae, à: PEETERS TEXTILE MILLS LTD., 677 DOUVILLE, GRANBY, P.O.\u201c ATTENTION: Préposé au personnel # (15404) PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY OFFRE D'EMPLOI POLICIERS-POMPIERS LA Ville de Granby recevra, d\u2019ici le 31 janvier 1972, des demandes d\u2019emploi pour des postes de policier- pompier.\u2019 EXIGENCES: Les candidats sélectionnés doivent s\u2019engager a élire domicile dans la Vil- , le de Granby dans les six (6) mois de la date d\u2019embauche.Les normes d\u2019embauche sont celles édictées par le réglement numéro sept (7) de la Commission de Police du | Québec.PRINCIPALEMENT: Citoyenneté canadienne; Etre de bonnes moeurs; Parler, lire et écrire le français ou l\u2019anglais et posséder une connaissance d\u2019usage de l\u2019autre langue; Détenir un certificat d\u2019études comlé- tées avec succès au niveau de la onzième (11) année ou l\u2019équivalent reconnu par le Ministère de l\u2019Education; Avoir un permis de chauffeur de véhicule automobile; Etre âgé d\u2019au moins dix-huit ans (18) et six mois (6) et ne pas avoir atteint trente ans (30); Subir avec succès un examen médical; Taille minimum de cinq pieds, huit pouces (5\u20198\u201d), pieds nus et un poids proportionné à sa taille.TRAITEMENT: Variant entre $5,720.00 et $8,736.00 en 1972, en plus de la rémunération comme pompier.AVANTAGES SOCIAUX: Fonds de pension, congés en maladie, vacances annuelles, assurance- groupe-vie-maladie, etc.Les intéressés peuvent s\u2019adresser au directeur du service de la police pour obtenir les formules de demande d\u2019emploi ou au bureau du soussigné.Les formules de demande d\u2019emploi devront étre complétées et retournées au directeur du service de la police.: Les applications antérieurement reçues ne seront pas nécessairement considérées; tous les intéressés sont donc requis de produire une nouvelle demande d\u2019emploi.GRANBY, ce 12 janvier 1972 Donat Brosseau, Contrôleur-Greffier SALON.LA VILLE DE GRANBY 63 rue CENTRE, GRANBY (15266) TEL.: 372-2580 (16356; Foster, alors qu'un individu a subtilisé la motoneige qui y était garée et s'est enfui à \u2018travers champs.Les complices du voleur ont pour leur \u2018part ris la fuite en automobi- e, mais pas assez rapidement pour éviter d'être repérés par la victime qui a aussitôt alerté la police du Lac Brome et celle de Waterloo.en plus de: fournir aux policiers une \u2018excellente description du véhicule des fuyards.Dagenais a lui- même enfourché une autre motoneige et s\u2019est lancé sur la trace du voleur pendant que la police de Waterloo exerçait une étroite surveillance à l'entrée de la ville.Cette tactique devait pls tard s'avérer fructueuse, puisque les policiers de Waterloo localisaient le véhicule que le voleur avait abandonné à l'\u2019entrée de Waterloo.Une courte ronde de patrouille devait finalement permettre aux policiers d'intercepter un véhicule louche et suspect à l'intérieur duquel se trouvaient trois jeunes individus et une jeune fille de Waterloo.Tout indique que Iq quatuor sera appelé à comparatre devant un juge de la Cour des Sessions de la paix au Palais de Justice de Cowansvil- le, pour répondre à des accusations de vol et de complicité ou conspiration.Auto volée à Granby Poursuivant leur excellent travail, les policiers de Waterloo ont prêté leur concours à la Sûreté du Québec et à la Sûreté municipale de Granby,\" pour \u2026l\u2019arrestation e deux jeunes individus, l\u2019un de Granby et l'autre originaire de Sherbrooke, sur qui pesaient d'énor mes soupçons à la suite du vol d'une automobile à Granby quelques heures auparavant.Après avpir pris connaissance du signalement d'une voiture volée à Granby, la police a érigé un barrage à l'entrée de Waterloo pour une surveillance spéciale à l\u2019endroit de cette automobile rapportée volée.Cette tactique a permis d\u2019apprendre de la bouche même d'un automobiliste, dont la police faisait la vérification du véhicule, qu'une automobile correspondant à celle volée se trouvait dans le champ en bordure de la route No 1 près du centre de ski Shefford Valley, et que deux individus faisaient de l'auto- stop.\u2019 La police de Waterloo recherche l'auteur d'un délit de fuite WATERLOO (AD) \u2014 La Sûreté municipale de Waterloo recherche activement un automobiliste dont la voiture a embouti l\u2019arrière d'une autre automobile et a poursuivi son chemin sans s'arrêter après l'accident, qui s'est soldé par des pertes évaluées à $1,000 environ sur le véhicule de la victime.L'accident suivi du délit de fuite s'est produit en face du 5541, rue: Foster à Waterloo, quand une automobile a violemment percuté contre l\u2019arrière d'une voiture stationnée le long de la chaîne du trottoir.La Skee-Horse Johnson.La seule motoneige à allumage Magflash, démarrage électrique, marche.arrière Passez vous renseigner sur la motoneige de luxe à laquelle rien ne manque: la Skee- Horse Johnson voie large.Mise au point par les fabricants des hors-bord Sea- Horse: Johnson.pièces et service SNOW CRUISER GRANBY CAMPER INC.(division Marinelli) 529 Dufferin Granby, P.Q.TEL: (514) 372-4760 Cartes d'affaires À BAS INTÉRÊT lère et 2ème hypothèque © ville et campagne © construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer JARDIN STE-THÉRÈSE INC.GRANBY TEL.378-6047 TEL.378-6047 Montréal: 481-6054 (14641) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales Confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 annees d'experience Ajustement personnel à chaque _ client Ajustement parfait Empreinte des pieds .® Correction pour pieds malades, affaissés démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tel: 372-5292 La victime, Mlle Francine Petit, de Ste-Anne- de-La-Rochelle, dans le comté de Shefford, se trouvait à l'intérieur du salon de coiffure où elle travaille, lorsque le chauffard s\u2019est enfui après l'accident.La voiture de la victime, une Pinto '71, a été lourdement endommagée et a subi des dommages évalués à $1,000 approximativement.L'accident et le délit qui a suivi sont survenus peu avant 5 heures 30, en fin d\u2019après- midi mercredi.La police de Waterloo recherche un automobiliste dont la voiture serait une Buick rouge, modèle assez récent.Il s'agit du seul indice dont la police dispose jusqu\u2019à maintenant pour résoudre cette affaire.La police de Waterloo sollicite par ailleurs la collaboration de personnes qui auraient pu avoir été témoins de ce délit de fauite.Toute personne susceptible de fournir aux policiers des informations supplémentaires relativement au chauffard est priée de communiquer avec la Sûreté municipale de Waterloo en composant 539-2283.La police a donné l\u2019assurance que \u2018toutes les informations en rapport avec cette affaire seront traitées sous le couvert de la confidence.Canada Province de Québec District de St-Hyacinthe No: 2072 Cour Provinciale J.V.WHITTON, garagiste d\u2019Acton-Vale, district de St-Hyacinthe, Demandeur, Ray Geophysical Ltd, corporation légalement constituée d\u2019adresse inconnue, Défenderesse., Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans un délai d\u2019un mois.Une copie du bref et de la déclaration a été déposée à son attention au greffe de la Cour Provinciale, au Palais de Justice de St- Hyacinthe.Elle est priée de comparaître dans un délai d\u2019un mois à compter de la dernière des deux insertions du présent avis.La MYACINTHE, le 21 janvier 197 MARCEL LEMONDE, Greffier Canada Province of Quebec District of St.Hyacinthe No: 2072 Provincial Court J.V.WHITTON, garage keeper from Acton-Vale, district of St-Hyacinthe, Plaintiff, Ray Geophysical Ltd, corporation legaly constituated without know address, Defendant, The said defendant is ordered to appear within one month and that a copy of the writ of summons and declaration as been deposited for the defendant use to the office of the clerk at the Court House of St-Hyacinthe.Where she his prayed to take notice of within one month starting at the last of the 2 publications of the present advice.ST.HYACINTHE, January 21th 19 2 MARCEL LEMONDE, clerk P.C.(15470) REAL POIRIER ORGANISTE Spécialité: musique d\u2019orgue Hammond POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES OU POUR BAR- POUR TOUS en plus: dessins animés CINÉMA POUR LES ENFANTS SAMEDI le 22 JANVIER À 2H.P.M.UN GRAND FILM D'ACTION EN COULEUR FRANSKENSTEIN CONQUIERT LE MONDE PTE FREE ADMISSION: .50° Spectaculaire accident La ville de Waterloo a par ailleurs été la scène d'un spectaculaire accident de la circulation qui est survenu vers 7 heures, hier matin, quand deux automobiles sont entrées en collision à l'intersection des rues Lewis et Foster.Il s\u2019agit d\u2019une voiture conduite par M.Philippe Deslauriers, 20 ans, de a roure rurale no 1, à Waterloo, ainsi que d\u2019une autre au volant de laquelle se trouvait M.Jacques Hébert, 19 ans, de Ste-Anne-de-La-Ro- chelle, dans le comté de Shefford.En dépit de la violence de l'impact, les occupants des deux voitures s\u2019en sont tirés sains et saufs.Les \u2018pertes matérielles encourues par les deux véhicules impliqués sont de l\u2019ordre de $1,000 environ.- Ce sont les constables de la Sûreté municipale de Waterloo qui ont fait les constatations lors de ce spectaculaire accident.VOISARD (M.Edgar) A Hull, le 21 janvier, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Edgar Voisard, demeurant au 89 de la rue Isabelle, à Hull.Les funérailles auront lieu lundi, le 24 janvier.Le convoi funèbre quittera, à 8 h.50 a.m,, la Résidence funéraire Lionel Emond & Fils 271 Boul.St-Joseph Hull pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe où le service sera célébré à 9 heures.Inhumation au cimetière Ste- Elizabeth de North-Hat- ley.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: le Dr Rolland Voisard, de Montréal; Jean, de Montréal, Charles, de Toronto; Mme Joseph Voisard (Marcelle), de Montréal, Mme Paul Lewis (Pauline), de Hull; Mme Gilles Therriault (Juliette), de Granby.De plus, il laisse deux frères, Hector et Joseph Voisard, de Montréal, ainsi que deux soeurs: Mme R.Amy (Béatrice), d'Ayer\u2019s Cliff, et Mme ].McEvoy (Juliette), de Montréal.PECK (M.Osias) A l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- -Hyacinthe, le 20 janvier, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Osias Peck, autrefois de Roxton Falls.La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Gaston Girardot Roxton Falls Les funérailles auront lieu lundi, le 24 janvier, a 2 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, Alber- tine Racine, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Mme Emile Ber- thelette (Cécile), de Val- court; Mme Laurent Du- fresne (Alice), de Gran- by; Mme Denis Lariviére (Lucienne), de Roxton Falls; Mme Adrien De- mers (Yvette), de St-Bruno; M.Marcel Peck, M.Fernand Peck, M.Jean- Roch Peck, tous de Rox- ton Falls, et Mme Gaston Gauthier (Réjeanne), d'Acton Vale.Il laisse également 22 petits-enfants et six arrière-petits- enfants.Tt \u2014\u2014-\" 0 POURQUOI PAS?UNE MAISON AGRÉABLE par son site, son aménagement, intérieur et extérieur, 10 pièces climatisation, garage.piscine.Conditions faciles d'achat avec le propriétaire.Service téléphonique: ENCAN OMER POIRIER Grande Ligne, Notre-Dame de Stanbridge, Co.Missisquoi MERCREDI le 26 janvier 1972 à 1 heure précise SERONT VENDUS: 177 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires de test Fédéral, comprenant, 13 vaches à lait dont quelques-unes fraîches vêlées les autres vêlant sous peu, 3 taures de 2 1/2 ans vêlant en avril et mai, ! taure de 6 mois Tous ces animaux proviennent de l\u2019insémination Artificielle, EQUIPEMENT DE LAITERIE: 1 bulk tank capacité 200 gallons Steinhorst; 1 réservoir a eau chaude neuf; 1 bassin de lavage, 1 chaufferette électrique; 1 compresseur de trayeuse et 2 chaudiéres de trayeuse Surge.MACHINERIE: 1 tracteur OLIVER 55 à gaz (comme neuf); 1 charrue 3 raies OLIVER; 1 charrue a rigole att.3 pts.; 1 épandeur a fumier 90 minots OLIVER; à McCormick 16/16 trainante; 1 herse à finir 7 panneaux; 1 brocque à fumier att.3 pts, FORANO neuf; 1 sarcleur a blé d\u2019Inde 2 rangs att.3 pts.; 1 semoir a dents; 1 crible a grain; 1 voiture Normand 4 roues avec plateforme neuve; 1 monte- balles Malco 26 pieds avec moteur (ainsi); 1 presse à foin New Holland no.65 compact lance-balles avec moteur à gaz modèle 49; 1 moulin à faucher OLIVER att.3 pts; 1 rateau de côté OLIVER; 1 clipper à vaches; 1 fan d\u2019étable 14 pouces; 1 nettoyeur d\u2019étable JU- TRAS 150 pieds de chaînes seulement 2 mois d\u2019usage; 2 tonnes d\u2019avoine; 4 tonnes de paille; 30 tonnes de foin pressé; 1 camion International 3/4 de tonne; 35 boites d\u2019abeilles; 20 feuilles de tôle neuve 6 1/2 pieds; 10 poches de moulée laitière balancée; 16 bidons à lait; Un lot d\u2019attelages; Un lot de fer; 1 tracteur International 1020; ! moulin à vent.CONDITIONS: COMPTANT \u2014 CAUSE: Terre vendue JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié, ROXTON-FALLS Co.Shefford Tél.: 548-5733 (15439) A case MIDS ET 9 ]] CENTS A LEA R EIN) es gi GRANBY DUBE (M.Adélard) A Cowansville, le 20 janvier, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Adélard Dubé, époux de Yvonne Allard, demeurant à Sutton.La dépouille mortel- le-est exposée à la Rés.funéraire Sutton 31, rue Principale Sutton Les funérailles auront lieu lundi, le 24 janvier, à 10 h.30 a.m., en l\u2019église St-André de Sutton.Inhumation au cimetière d\u2019Abercorn.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses deux fils, Adrien, de Cowans- ville, et Gérard, de Gran- y.{ LACROIX (M.Sylvio) A Granby, le 19 janvier 1972, à l\u2019âge de 75 ans et un mois, est décédé M.Sylvio Lacroix, époux de feue Florida Vaillan- court, demeurant au 395 de l'avenue du Parc, a Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 22 janvier.Le convoi funè- re partira des Rés.funéraires LeSieur 255 Principale Granby our se rendre à l\u2019église otre-Dame où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au cime- tiere de la rue Cowie.Les salons seront fermés de 5 heures à 7 heures.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Eddy Young (Margo), de Granby, et M.et Mme Pierre Bousquet (Pierrette), de Gran- by.Ses frères et soeurs: M.et Mme Aldéo La- croix, de Guelph, en Ontario; Mme béline Ouellette, de Saint-Jean; M.et Mme Isidore Lus- sier (Lina), de Montréal: Roméo Lacroix, de Montréal, et M.et Mme Eda Gladu, de Saint- Grégoire.Une belle- soeur: Mme Anthony Lacroix (Blanche), de Springfield, Mass.BUR.225 PRINCIPALE GIRARDOT & MENARD res TÉL: 372-4498 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 13 = = ee APS oe Pa SERIE, ee.Pen ce - ME KU ee, An \u2014 = : se PP.- a Na TO mE Athènes est la ville la plus économique à visiter de toutes les grandes villes d'Europe ATHENES \u2014 De toutes les grandes .villes de l\u2019Europe occidentale, Athènes est la moins chère pour le touriste.Une chambre à deux avec salle de bains et petit déjeuner continental dans un hôtel moderne de première classe dans le centre d'Athènes eut coûter seulement $7 a nuit, service et taxes compris.Les hôtels sont groupés dans deux quartiers principaux: les établissements de première catégorie dans le quartier du square de la Constitution et les établissements économiques et de prix moyen autour du square Omonia sur la ligne du métro qui mène directement au Pirée, le port d'Athènes.Une autre possibilité est de séjourner dans l\u2019une des stations balnéaires le long de la route côtière vers le Cap Sounion.Old Phaleron est à seulement 4 milles du coeur d'Athènes, Gly- fada à 10 milles, Voula à 13 milles, Kavouri à 15 milles, Vouliagmeni à 16 milles, Varzika à 20 milles.J'ai joui d\u2019une excellente vue aérienne de ces stations avant l\u2019atterrissage à Athènes sur le trident de la British European Airways que j\u2019avais pris à Londres après avoir utilisé les services d\u2019Air Canda pour traverser l\u2019Atlantique.Des autobus fréquents et bon marché relient les plages à la capitale grecque et les amateurs de soleil euvent se déplacer faci- ement pour des visites touristiques ou pour la vie nocturne.Athènes est naturellement plus connue pour ses splendeurs classiques, l'Acropole et autres sites célèbres, ainsi que les musées pleins de trésors.Certains guides touristiques consacrent des chapitres entiers à leur description pierre par pierre.Athènes offre cependant une vie méditerranéenne du 20ème siècle avec sa couleur locale et son enchantement.Le rues commerçantes sont pleines de vie et les magasins ne ferment que pour la longue sieste, rouvrant alors jusqu'à 8 p.m., ou plus tard.Les marchés en plein air sont pleins de monde et de vie, avec des étalages colorés de fruits et de légumes méditerranéens.On trouve des cafés à terrasse partout, avec les vendeurs de noix ou d\u2019éponges circulant constamment au milieu des clients.La vie nocturne commence tard, le quartier le plus populaire est le Plaka, un quartier d\u2019étroites ruelles pavées dominées par l\u2019Acropole ruisselante de lumière.Les tavernes à vin sont pleines depuis neuf heures jusqu'àprès minuit avec les familles grecques et leurs amis occupés à manger, boire, dansant au son entraînant du bouzouki.Les Grecs eux-mêmes boivent de la retsina, vin parfumé à la résine avec un goût encore pire que son nom peut le laisser penser.La plupart des touristes ont des frissons au premier verre et s\u2019empressent d'apprendre le mot grec pour vin non résineux; krasi aretsina- to.Mais, si vous êtes persévérant, dit-on, vous découvrirez que la résine va très bien avec la cuisine grecque.Dans les petits restaurants, le chef et propriétaire vous invite dans sa cuisine pour choisir parmi les grosses marmites de plats grecs aussi connus que le domas, la moussaka et la pieuvre.Vous trouverez le meilleur poisson soit au port, soit au Tourkolimano, adjacent au Pirée.Les restaurants de fruits de mer bordent le quai en fer à cheval, alignés contre une rangée de maisons blanches accrochées au flanc d\u2019une coliine circulaire.Derrière, dans la cuisine, vous pourrez choisir votre poisson et payer au poids, et en dînant à l'extérieur sur les tables situées au bord de l\u2019eau, vous regarderez les barques de pêche aux couleurs vives et les yachts de plaisance se balancer paresseusement à l\u2019ancre.Pour $1.25 vous ferez un / VACANCES SKI \u2014 SOLEIL \u2014 8 JOURS EN AUTRICHE ET EN FRANCE 5 \\/oyagses Gufs 376 Principale, Granby 378-4624 pour mieux vous servir \u2014 Bureau a Cowansville 101-a rue Principale \\\u2014 ~ a partir de 571.00 plus le tarif aérien.Départs: tous les samedis de février et mars 1972 263-4625 Madame, vous qui allez vers le soleil cet hiver VOYEZ NOTRE CHOIX DE COSTUMES DE BAIN 24 JOHNSON LINGERIE DUROCHER GRANBY 372-4384 dîner au poisson inoubliable, avec du pain en abondance, du vin, de la salade et des fruits.Le Pirée est le point de départ des traversiers et des navires de croisière qui font le tour des Îles grecques, les Cyclades, le Dodécanèse, les Spora- des.Les croisières régulières doivent être réservées d'avance avec un choix de circuits de deux à cinq jours.Les îles les plus populaires sur l\u2019itinéraire des croisières sont Hydra, Delos, Myko- nos, Crète, Rhodes, Cos et Patmos.Les prix peuvent varier considérablement selon le confort des cabines.Pour ceux qui aiment l'aventure ou ne veulent pas trop dépenser, les traversiers artent aussi souvent que es autobus de longue distance et il est simple de faire votre propre croisière des îles en vous arrêtant où votre fantaisie vous le dicte.Toutes les îles ont du soleil, des plages, de l\u2019eau gazeuse et certaines offrent aussi des antiquités.Elles garantissent toutes une évasion des tensions du 20éme siécle.Pour visiter la campane et les sites classiques de la Grèce continentale, on trouve au départ d\u2019Athènes une grande sélection d\u2019excursions en autobus tout compris, guidées et bien organisées.Certaines vous emmènent our un voyage classique à travers le Péloponèse, à Corinthe, Mycènes, Tirène et Epidaure; ce sont des voyages épiques qui essaient de tout faire en une seule journée épuisante.La meilleure solution est de prendre un tour plus civilisé avec une nuit ou deux à l\u2019hôtel, pour se promener plus à loisir.Même pour ceux qui ne sont pas archéologues, c\u2019est une grande fascination que de se promener armi les vestiges de \u2018antiquité, en essayant de recapturer la splendeur classique des temples et des théâtres, des portes cérémoniales, des citadelles et des trésors, avec le caractère individuel de chaque site.L'excursion la plus splendide de toutes est le voyage d\u2019un jour d'Athènes à Delphes, et, ici encore, la meilleure solution est d'y passer la nuit.Les\u2018 balcons de chambres d'hôtel dominent une vallée descendant à 2,000 pieds dans une mer gris verdâtre d\u2019oliveraies étagées sur ses flancs jusqu\u2019au golfe de Corinthe.Les croupes .successives des montagnes violettes du Pélopo- nèse remplissent l\u2019horizon lointain.C\u2019st la vue la plus grandiose de toute une vie, inchangée depuis 2,500 ans, à l'époque où les Grecs venaient consulter leur oracle.Delphes à elle seule vaut le voyage du Canada jusqu\u2019à Athènes.Détente devant une boisson dans un cadre classique sous l\u2019Acropole à Athènes.\u2018\u2019France\u2019\u2019largue les amarres pour son tour du monde en 91 jours «FRANCE» vient de quitter New York.La plus longue et la plus prestigieuse, croisière (22 pays visités) jamais organisée par la COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE pour 1,200 passagers privilégiés est commencée.Le paquebot touchera successivement Nassau Bahamas), Trinidad, Rio e Janeiro, les Iles Ma- louines.Traversant le détroit de Magellan, il fera escale a Punta Arenas, a Valparaiso, puis a Talcahuano.Apres avoir touché l'Ile de Pâques, il fera route dans les Mers du Sud, relâchera à Tahiti, puis fera escale à Suva (Iles Fidji), Nouméa et Port Moresby (Nouvelle Guinée).Remontant alors au Nord ar le détroit de Torrès, il touchera Bali, Hong- Kong.Après escale à Singapour, i traversera l'Océan Indien en touchant successivement Colombo, Bombay, Mombasa, La Réunion, Durban, et enfin, le Cap d'où il regagnera Cannes par Luanda et Dakar.On apprend en outre que les passagers auront la possibilité de passer 2 jours et 2 nuits en Chine Continentale.Une excursion à Canton, dont le programme sera fixé à l\u2019arrivée du paquebot à Hong-Kong, a été rendue possible par un accord entre la Compagnie Générale Transat- antique et l\u2019Agence Chinoise du Tourisme International lors de récentes conversations à Paris./ Les passagers qui prendront part a l'excursion rejoindront le bord lors- ue le navire arrivera a ingapour.\u2018voyage a PRIX À PARTIR DE dès maintenant.Il reste encore quelques places disponibles pour le HAWAII Départ de St-Jean, Qué.le 11 février 1972 15 jours à HONOLULU CE PRIX COMPREND TRANSPORT AÉRIEN PAR CANADIAN PACIFIQUE HÔTEL DE PREMIÈRE CLASSE SUR LA PLAGE DE WAIKIKI (pour 14 nuits) SightSeeing-croisière à Pear Habour soirée au club de nuit Agence Les Cours d'Argent 320 CHAMPLAIN ST-JEAN, Qué.Tél: 348-4945-46 Avec Les Tours d'Argent vos vacances débutent 5467.00 PAGE 14\u2014LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 22 JANVIER 1972 4 - site du président Nixon à pest J TOUT! Gaston Breton Inc., embouteilleur autorise PEPSI-COLA Hotel Banff Springs 1 Banff, Alb \u2014 Un pro- ramme de rénovation de \u2018hotel Banff Springs, de l\u2019ordre d\u2019un demi-million de dollars, est en cours.Les modifications comprendront le renouvellement du mobilier des chambres et l'installation d\u2019appareils de télévision en couleur, l'établissement d\u2019un nouveau restaurant de spécialités et d'une nouvelle boîte de nuit et la construction d'une nouvelle entrée à l'intention des voyageurs qui arrivent et partent par autobus.Le nouveau restaurant sera construit au rez-de- chaussée, dans le secteur attenant au jardin, et «offrira à la clientèle une cuisine et des services variés», a déclaré le directeur général du Banff Springs, M.Ivor Petrak., Le nouveau club de - nuit, installé au sous-sol, sera le rendez-vous des skieurs en hiver et un cabaret pour la clientèlé estivale.A ce même étage, le café sera agrandi; : .Les coiffeurs pour hommes et dames, en ce moment au sous-sol, seront logés ailleurs tandis que la boutique, à proximité du salon Rundle, sera entiérement transformée de facon a renfermer une variété de boutiques.Ces.travaux donneront une nouvelle apparence au salon.a nouvelle entrée des voyageurs arrivant et partant par autobus sera construite du côté de l\u2019avenue Spray.as ra les richesses historiques de la Grèce.L\u2019élégance, le confort, la voca- C'est la première fois que des touristes européens et américains pourront' se rendre en Chine populaire depuis longtemps.Cette excursion coincide avec la vi- tion pour le service sont assures a tous ceux qui voyagent avec H.M.L.Pékin.Puis de decembre 1972 a mars 1972 «Aquarius» entreprendra des croisie- res au départ de Floride vers les Tropiques et «en- dehors des sentiers battus».La Transat pense qu\u2019«Aquarius» sera cette année le plus beau paquebot de croisière en Méditerranée.Il a été tout spécialement construit dans ce but.Chaque détail que ce soit le mobilier, la vaisselle, l\u2019argenterie même les salles\u2019 de bain en style grec \u2014 a été soigneusement conçu our réaliser un paque- ot d\u2019un raffinement subtil.«Aquarius» long de 340 pieds et large de 45 est un grand pas en avant pour les Hellenic Mediterranean Lines et représente une nouvelle orientation dans la conception moderne de la croisière.Il est le paquebot d\u2019une nouvelle génération.«Aquarius» a dit M.Potier «peut faire flotter fièrement le pavillon de son riche héritage grec.C\u2019est une entité qui personnifie une expérience culturelle».Les dimensions de la salle à manger permettent un seul service, les cabines sont spacieuses, tout est climatisé, une piscine extérieure d\u2019un goût exquis vous accueille, et une grande variété de locaux publics sont quelques-uns de ses nombreux attributs.En outre, toutes les cabines à deux ont des lits bas et des sanitaires privés.Beaucoup sont communicantes et d'autres ont des couchettes pullman pour installer une famille qui désire voyager ensemble.«Aquarius» répond aux dernières conditions internationales de sécurité et ses voyages se dérouleront paisiblement grâce à deux paires de stabilisateurs anti-roulis.A la liste des ces aménités s\u2019ajoutent une discothèque, un salon de coiffure, un night-club, des salons et un hôpital.marquer nos_Aube ME M.Potier conclub sa déclration en précisant: AUBERGE | ER SIA UT Fe.dé cs dé Vi 3 INS our réservation gratuite 1-800-463-2820 | Cet accord avec les Hellenic Mediterranean Lines fait partie du programme d'expansion et de diversification que poursuit la Transat.Chaque navire reflèté- "]