La voix de l'Est, 26 janvier 1972, mercredi 26 janvier 1972

[" wi alma, Tlie Ee .BURZAY DY IZPIT LEG) Pres de Ste-Brigide DEPZ DES SILL = BISLIDIHEQUE HAT.QU Cadavre découvert en as BSD XONIREAL 129, bordure de la route y STE-BRIGIDE \u2014 Des agents de la Sûreté du Québec mènent une enquête relativement à la découverte du cadavre d\u2019un homme, lundi soir, en bordure de la route No 40, à quelque deux milles de la municipalité de Ste-Brigide, dans le comté d\u2019I- berville.La victime est un père de neuf enfants, M.Jean Patenaude, 40 ans, domicilié à Ste-Brigide, dont le corps a été retrouvé par un homme à environ une centaine de pieds en bordure de la route No 40.L\u2019enquête a permis aux limiers d'établir que l\u2019homme avait subi une blessure à une jambe et qu'il portait une ecchymose \u2018à la figure.Jusqu'à maintenant, le décès de cet homme constitue une mort louche et mystérieuse dont les membres de la Sûreté du Québec auront à éclaircir les circonstances.S'agit-il d\u2019un accident de la route suivi jourd hui.(Laz Doar l'IKsl VOL.37\u2014 No 188 MERCREDI 26 JANVIER 1972 DIX CENTS d'un délit de fuite?Il est trop tôt pour l\u2019affirmer en dépit d\u2019un appel téléphonique d'un automobiliste non 2 au bureau de la Sireté du Québec, a St- Jean, lundi soir, et précisant que sa voiture avait heurté que 40, près de Ste-Brigide, tout en ne parvenant pas à déterminer quoi exactement.A première vue, rien n'indique que la police soit en présence d\u2019un meurtre ou d\u2019un suicide, compte tenu du fait que le corps du malheureux ne porte aucune marque de violence.Les limiers font fage.à un dilemme qui sera résolu seulement quand une autopsie sera pratiquée sur le cadavre de la victime.D'abord tran de M.Patenau stitut de médecine légale, à Montréal, où une autopsie doit être pratiquée dès au- sporté à la morgue, le corps e + ee \u201cep 7 ASE entifié enregistré que chose sur la route a été acheminé vers l'In- Pouragan Cette scéne s\u2019est répétée a plusieurs reprises dans toutes les villes de la région alors les employés e l\u2019Hydro-Québec ont eu fort à faire pour rétablir le service régulier ou pour abattre les arbres qui se sont écrasés sur les lignes de transmission.En fin de soirée, hier, deux équipes de l\u2019Hydro étaient toujours à l\u2019oeuvre et le courant avait été rétabli dans toutes les villes de la région.(Photo Jeannot Petit) Nixon soumet un nouveau - plan de paix au Vietnam Re a WASHINGTON AFP \u2014 Le président Richard Nixon a rendu public un nouveau plan de paix au Vietnam prévoyant le retrait de toutes les troupes américaines, la libération des prisonniers, un cessez-le-feu complet et de nouvelles élections présidentielles au Sud-Vietnam dans un déali de six mois après accord avec le Nord-Vietnam.Le président a révélé au cours d'une allocution télévisée que ce plan de paix en huit points avait proposé secretement, le 11 octobre derier, au- Nord- Vietnamiens qui n\u2019y ont pas encore répondu.Le président a également révélé que des négociations secrètes avaient lieu à Paris avec le Nord-Vietnam depuis le mois d'août 1969.Son conseiller, le Dr Henry Kissinger, s\u2019est rendu douze fois à Paris pour ces négociations au cours desquelles il a rencontré sept fois, M.Le Duc Tho, membre du bureau politique du Parti communiste nord-vietnamien, et cinq fois, M.été.pour faciliter un accord, les Etats-Unis étaient prêts à régler d\u2019abord les aspects militaires du nouveau plan- de paix en laissant les Vietnamiens régler entre eux, par la suite, les problèmes politiques.Voici, en résumé, les huit points du nouveau plan de paix américain pour l'Indochine que le président Richard Nixon a rendu public mardi soir: 1.Retrait total du Sud- Vietnam de toutes les forces américaines et alliées dans un délai de six mois après accord entre les parties au conflit; 2.Libération de tous les prisonniers de guerre, militaires et civils, par l\u2019un et l\u2019autre camps, parallèlement et simultanément avec le processus de rapatriement des troupes; 3.L'avenir politique du Sud-Vietnam sera régi par les principes suivants: A.Il devra être décidé par le peuple sud-vietnamien lui-même, sans ingérence étrangère; B.Il y aura des élections sentera toutes les forces politiques, y compris le FNL.Une supervision internationale est également prévue; ' C.Le président et vice- président actuels démissionneront un mois avant les élections, laissant l\u2019administration du pays sous la responsabilité du président du Sénat: D.Les Etats-Unis s\u2019engagent a demeurer compléte- ment neutres, a respecter l\u2019issue de ces élections, quelle qu\u2019elle soit, et à fournir son aide au gouvernement élu; E.La réunification du Vietnam sera négbulez entre le Nord et le Sud, sans ingérence étrangère; 4.Respect, par les deux parties, des accords de Genève sur l'Indochine (1954) et sur le Laos (1962): 5.La solution de tous les problèmes indochinois sera réglée par les pays qui composent l'Indochine sur la base du respect mutuel de l'indépendance et\u2019 de l\u2019intégrité territoriale de chacun; 6.Cessez-le feu général dans toute l\u2019Indochine à partir de la date de l\u2019accord sur ce plan et arrêt de toutes infiltrations; 7.Supervision internationale des aspects militaires de cet accord, qui sont le cessez-le-feu, la libération des prisonniers et le rapatriement des troupes; 8.Garantie internationale concernant les droits fondamentaux de chacun des peuples d\u2019'Indochine et l\u2019établissement d'une paix durable dans toute la ré- Bourassa propose un \u2018\u2019sommet\u201d\u2019\u2019 sur le chômage aux chefs des syndicats QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a décliné par télégramme l\u2019offre qui lui était faite de s'adresser à une assemblée ouvrière, le 28 février, au Dans un télégramme adressé lundi soir à M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, le \u2018chef u gouvernement offre plutôt de recevoir à son bu- Xuan Thuy, le chef de la présidentielles démocrati- délégation nord-viet- ques dans les six mois namienne aux entretiens de après l'accord.Elles seront Paris.supervisées par un organis- M.Nixon a expliqué que, me indépendant qui repré- Forum de Montréal.En con- tre-partie, il a proposé aux chefs syndicaux un «sommet» sur le chômage à ses bureaux.- reau des délégués syndicaux, en compagnie des ministres plus spécialement impliqués dans les secteurs sociaux et économiques, Vallières recouvre sa liberté MONTREAL (FC) \u2014 Après s'être livré à la police lundi soir, Pierre Vallières a été libéré sur parole mardi matin par le juge Roger Ouimet jusqu\u2019au 6 mars, date à laquelle sera fixé le jour de son procès pour incitation au meurtre et à l'enlèvement.Vêtu d'un chandail bleu marin à col roulé et d\u2019un pantalon de flanelle grise, l\u2019auteur des « Nègres blancs d'Amérique» a été mitraillé par les photographes au moment où il pénétrait dans la sallé d'audience, escorté de deux policiers provinciaux.«Il a tres bonne mine, a remarqué quelqu\u2019un dans l\u2019auditoire, il a même pris du poids depuis sa dernière comparution ».Portant un imperméable sur le bras, Pierre Vallières s'est assis, jouant nerveusement avec sa moustache en attendant que son affaire soit appelée.Le procureur de la Couronne, Me Stephen Cuddihy ne s'est pas opposé à la libération sur parole de Valliéres, déclarant notamment qu'il n'avait aucune raison de le maintenir en détention, d'autant « plus qu\u2019il s\u2019est lui-même livré à la police.» Cinq conditions Siégeant à la Cour du banc de la reine, le juge Ouimet a alors libéré le théoricien du FLQ en fixant cinq conditions: \u2014 Vallières devra se présenter chaque lundi après-midi à partir du 7 février à un officier de la Sûreté provinciale.\u2014 Il devra habiter à une adresse montréalaise.Son avocat, Me Jacques Bellemare a déclaré qu'il fournirait cette adresse à la police vers 16h.\u2014 Vallières devra faire savoir à la SQ tout changement d'emploi, d'adresse ou d'occupation.\u2014 Il devra également rendre les passeports qu'il aurait le cas échéant en sa possession.\u2014 Il ne fera aucune déclaration publique sur les accusations qui pèsent sur lui avant le 6 mars prochain.Le magistrat a ensuite déclaré que si Vallières devait manquer à une de ces conditions, des procédures seraient prises, sans toutefois dire lesquelles.Me Cuddihy a de son côté déclaré que les seules accu- vement et au meurtre, portées contre iui pendant les évé- nements d octobre 1970.Comme on demandait au procureur de la Couronne si la reddition de Vallières avait fait l\u2019objet de tractations préalables, Me Cuddihy a répliqué: « En ce qui me concerne, il n\u2019y a pas eu de tractations.De toute façon, s\u2019il en avait eu, je ne vous le dirais pas.» Le défenseur du jeune homme, Me Bellemare, a raconté avoir reçu un coup de téléphone de Vallières une demi-heure avant sa reddition: «Je ne sais pas d'où il venait.J'ignore pourquoi il s\u2019est rendu parce que je ne le lui ai pas demandé.» Vallières a affirmé qu'il ne lui a pas été difficile de retourner en prison « étant donné que j'y ai passé la majeure partie de ma vie, a-t-il dit, mais j'ai confiance dans les autorités judiciaires.» Quatre ans de prison Depuis sa première arrestation en septembre 1966 devant les Nations unies à New York, Vallières a passé quatre ans en prison, au départ sous l'accusation de meurtre à la suite de l'explosion d\u2019une bombe qui causait la mort d\u2019une femme dans une usine de chaussures.Reconnu coupable d\u2019homicide, il était condamné à 30 mois de prison.Le verdict et la sentence sont actuellement en appel.Relâché sous caution en mai 1970, Vallières devait être de nouveau incarcéré dans le cadre de la Loi sur les mesures de guerre.Libéré sous caution en septembre dernier, Vallières disparaissait au moment où il devait comparaître pour les accusations actuellement portées contre lui.Le retour à la surface de Pierre Vallières était dans une certaine mesure attendu depuis la publication le mois dernier dans Le Devoir d\u2019un document de 27 pages dans lequel il rejetait le Front de libération du Québec comme moyen de parvenir à l'indépendance de la province et déclarait se joindre au Parti québécois.Le quotidien montréalais devait d\u2019ailleurs être prévenu de la reddition de Vallières et deux reporters l\u2019attendaient devant la Sûreté du Québec, rue Parthenais lundi soir quand il est arrivé en taxi.L'agent de service, M.Marcel Demontigny l'a alors reconnu et, lui tendant la main, lui a dit: « Bonsoir, «pour faire le point de façon sereine et constructive» sur les préoccupations des syndiqués.Texte intégral .Voici le texte intégral de l'offre de M.Bourassa aux chefs syndicaux: «J'accuse réception de votre télégramme du 21 janvier, m\u2019invitant a m'adresser à l\u2019assemblée que vous organisez au Forum de Montréal, le 28 février prochain.«J'ai déjà eu l\u2019occasion de rendre compte publiquement, à l\u2019ensemble de la population québécoise, du travail accompli par le gouvernement du Québec en matière économique au cours des quelque 20 derniers mois, ainsi que d\u2019exposer certains projets que nous avons présentement pour faire face aux problèmes des travailleurs québécois.«Cependant, je serai tres heureux, si cela vous convenait, de recevoir un nombre précis de représentants de vos syndicats respectifs qui voudraient me présenter le manifeste dont vous parlez et me faire part, par la méme occasion, des conclusions de votre assemblée et de vos suggestions concrètes afin d'accroître encore davantage le volume de l\u2019emploi au Québec.«Certains de mes collègues au Conseil des ministres ayant des responsabilités plus étroitement liées aux domaines économique et social pourraient se joindre à nous.«Je crois que cette rencontre nous permettrait de faire le point d'une façon sereine et constructive sur les préoccupations actuelles de vos membres.» Le texte de ce télégramme a été remis à la presse parlementaire dans la soi- sations pogiées contre Vallières étaient l'incitation à l'enlè- Pierre.» rée de lundi.> or v « y.=\" pt & Se rte Ge ep Be He: ee \u2014 7 eA a en i ST ain a a os el ge ASG Ns.get.lb egg.on wh Gah gli.at aa.\u2018tes présentées a Hanoi pour Wat PP Gh gion.Enfin, réunion d\u2019une conférence internationale.Le premier Nguyen Van Thieu a commencé à parler à la radio nationale une demi-heure après que le président Nixon eût annoncé à Washington les plus récentes propositions secrè- mettre fin à la guerre en Indochine.Le président Thieu a ré- avait proposé à «l'autre côté», un cessez-le-feu au Vietnam pour ramener la paix, «une paix que tout le monde espère, une paix réelle et permanente».Mise en garde GRANBY (JN) \u2014 Les autorités de «Help», ou « Drogue-Secours », organisme qui s'occupe principalement des jeunes et des mains jeunes qui ont des problèmes avec la droguesous toutes ses formes, lancent un cri d'alarme à tous ceux et celles qui consomment ces produits.Effectivement, un porte-parole de « Help», hier, nous\u2019 faisait part que deux sortes de LSD, les « vertes » et les « blanches », présentement en circulation dans la ville de Granby et peut-être aussi dans la région, constituaient de véritables poisons fort dangereux.Il s\u2019agit de LSD de très mauvaise qualité: que des « pushers » sans scrupule et guidés uniquement par l'appêt du gain facile, passent en douce à ceux qui ne se méfient as.- P La semaine derniére, nous racontait notre interlocuteur, les responsables de « Help» ont eu beaucoup de travail avec des gens ayant pris de ces deux sortes de LSD.Il a même fallu mander un médecin à plusieurs reprises alors que, normalement, on vient à bout assez facilement des crises, des « bad trips » découlant de l'usage de drogues.La \u201cfemme\u201d dans l'arène NEW YORK (Reuter) \u2014 Première femme de race noire à avoir été élue au Congrès, Mme Shirley Chisholm, 47 ans, a annoncé mardi sa candidature à l'investiture du Parti démocrate pour l'élection présidentielle.Acclamée par une foule d'environ 2,000 personnes rassemblées dans le sous-sol de l\u2019église baptiste Concord du \u2018quartier de Bedord-Stuyvesant à Brooklyn, qu\u2019elle représente, Mme Chisholm a déclaré qu\u2019elle se voulait la candidate des « laissés pour compte, de ceux que l'on a négligés, ignorés et oubliés ».D'autres mises-à-pied MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a fait savoir mardi que la société avait consacré «toute la journée » à l\u2019examen de possibilités de réductions additionnelles de son personnel en raison de la grève des contrôleurs du trafic aérien.: Un porte-parole a dit toutefois qu'aucune décision n'avait été prise mais qu\u2019une annonce sera faite aujourd\u2019hui, mercredi.La ligne aérienne, la plus vaste au Canada comptant plus de 17,000 employés, en a mis en congé plus de 10,000 a semaine dernière, première semaine de la grève.C mere dr\u201d [ko météo Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Laurentides et des Cantons de l\u2019Est: ensoleillé et venteux.Maximum près de zéro.Aperçu pour jeudi: un peu de neige légère.vélé que le Sud-Vietnam \u2014\u2014 0 PT [ Un garage s\u2019est effondré au cours de la nuit à la suite de l\u2019impétuosité de l\u2019élément.Cette autre empreinte de la tempête a été laissée à Bromont, sur la propriété de M.et Mme Ernest Domingue.Un tracteur avait été remisé à l\u2019intérieur de ce garage.Les dommages sont élevés Une tempête de vents violents balaie tout l'est du Canada par Jacques Fleury GRANBY \u2014 Les vents violents qui ont balayé tout le Canada ainsi que certains centres de l\u2019est des Etats-Unis n\u2019ont pas ménagé les régions environnantes ainsi que divers centres situés dans la périphérie de Granby.Un bref relevé des dégâts, en fin de soirée, hier, révèle que les services réguliers dispensés par l\u2019Hydro-Québec et par Bell Canada ont été interrompus pendant de nombreuses heures à certains endroits.Ces troubles ont tous été provoqués par la violence des vents qui a atteint entre 55 et 70 milles à l\u2019heure, selon un porte- parole de la Ferme expérimentale de Lennoxville.Ces vents ont arraché des branches d'arbres, soulevé des toitures pour les projeter à plusieurs pieds des habitations, sectionné des poteaux supportant des fils à haute tension ou les lignes téléphoniques.Dans les centres urbains, ces mêmes vents ont fracassé les vitrines, de plusieurs établissements ou ont projeté sur le pavé des enseignes publicitaires.Des dommages ont aus- siété causés à certaines Couronnement samedi soir Mlle Nicole Brault, nouvelle reine du carnaval de Farnham FARNHAM (DNC) \u2014 La compilation de la vente des billets et des miniatures du Bonhomme Carnaval est terminée, et c\u2019est Mlle Nicole Brault, qui a vendu le plus grand nombre de ces items, qui sera couronnée reine du carnaval de Farnham, samedi soir, lors d\u2019une soirée récréative.En effet, Mlle Brault a vendu pour $260.20 de billets et de bonhommes carnaval.Sa plus proche concurrente en a vendu pour $215, soit Mlle Micheline Dugrenier.Les deux autres duchesses sont Mlles Odette Duval et Joyce Palmer.Couronnement Mlle Brault sera couronnée samedi soir, le 29 janvier, a 8h.30 p.m., au Centre d\u2019arts de Farn- ham.Toute la population est donc cordialement invitée a cette soirée récréative.Le carnaval C\u2019est vendredi, janvier, que le 28 débutera officiellement le carnaval d'hiver de Farnham, or- anisé conjointement par es Chevaliers de Colomb et l\u2019Amicale St-Romuald de Farnham.Ainsi donc, vendredi sera la journée des com- étitions sportives pour es élèves de l\u2019école St- Romuald, à l\u2019école même.Ceux des autres écoles auront également une telle journée organisée à leur intention.Le 1er février, les compétitions auront lieu à l\u2019école St- Jacques; le 2, à l\u2019école Mgr Douville.La danse des jeunes se déroulera au Centre d'art de Farnham, le 4 février, en soirée.Pour remercier les hommes d\u2019affaires et les bienfaiteurs du carnaval, il y aura une soirée récréative, le 5 février, au Centre d'arts.Toute la population est cordialement invitée au déjeuner du carnaval qui sera servi de 9 h.a.m.à 12h.30 p.m., dimanche le 6 février, a la salle de l\u2019église St-Fabien.À compter de 1h.p.m., MARCEL GAGNON & FRÈRES SPÉCIAUX À GRANBY HH WATERLOO YVAN MINUTE STEAK STEAK HAUT DE RONDE 1° 1-09 27-19 ROTI DE BOEUF ROTI DE BOEUF DANS POINTE \u201cRIB ROLL\u201d is?1 09 LB $ 1 -09 BOEUF HACHE 3.5159 STEAK HACHE LB 8 5° COKE FAMILIAL KiK COLA 3 Pour 67° 5 pour ?1-90 CONGÉLATEUR sorur = D8 De BOËUF te 40° DEBITE \u2014 ENVELOPPE \u2014 GELE RUE DUTILLY, 12 NORD GAGNON & FRÈRES MAINTENANT LICENCIÉ - BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT GRANBY WATERLOO, 378-2218 539-3939 aad (Photo Jeannot Petit) voitures stationnées sous les arbres ou sous de telles enseignes publicitaires.Hydro-Québec Un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec a révélé que les vents ont été particulièrement violents dans les régions de Co- wansville, Knowlton et St-Jean, où l\u2019on a compté plusieurs poteaux sectionnés pendant la tempête.A Knowlton et Cowans- ville, les citoyens ont été privés de services régu- iers à compter de 2 heures environ, la nuit der- le 13 février, au palais des sports de Farnham, se dérouleront des com- étitions sportives.Des riandises seront distribuées aux enfants.Il y aura des artistes invités.Les recettes du bar seront versées au carnaval de Farnham.La dernière activité du carnaval de Farnham sera la visite aux vieillards du Foyer Farnham Inc., et du Foyer Santerre, à Farnham.1 Nouvelles Régionales Plusieurs marchands ont dû placer des panneaux de contreplaqué pour réparer les vestiges qu\u2019a laissés la tempête.Plusieurs.vitrines ont été fracassées comme en fait preuve cette photo.nière, tandis que le courant à été rétabli temporairement par la suite.On a toutefois rapporté de nouvelles pannes a plusieurs reprises puis- que-#es vents ne diminuaient pas d'intensité.À Cowansville, sur la rue Nord, une toiture a été arrachée pour être projetée sur le pavé.A Bromont, le vent a causé l\u2019affaissement d\u2019un garage où était remisé un tracteur \u2018tandis que dans la région de St-Jean, plusieurs, troubles ont été rapportés au bureau de l\u2019Hydro-Québec.\"Personnel Un imposant contingent d'employés de l\u2019Hydro- uébec se sont mis à la tache à compter de 2 heures, soit au tout début _de la tempête, et certains oeuvraient encore, tard hier soir.Il en a été de même pour \u201cles employés de Bell .Canada qui, eux aussi, ont connu une journée : particulièrement chargée.Les plaintes se sont\u201caccumulées au cours de la journée mais ont été en moins nombreuses au milieu de la soirée.Toûs.les services ont été rétablis avant la fin de la soirée, ont affirmé des porte-parole de l\u2019Hy- dro-Québec et de Bell Canada.Une toiture a aussi été arrachée, en fin d\u2019après- midi, d\u2019une maison située Perfectionnement et recyclage Sondage effectué dans la région par l'Université de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Le Service des cours à temps partiel de l'Université de Sherbrooke lance un vaste sondage à travers toute la région des Cantons de l'Est dans le but de connaître les besoins de la population en matière de perfectionnement et de recyclage.En effet, au cours de cette semaine, 87,000 foyers de la région recevront ou ont déjà reçu un questionnaire-enquête qu\u2019ils sont invités à remplir et à retourner au Service des cours a temps partiel de l'Université de Sherbrooke.L'Université de Sherbrooke, par ce sondage, veut savoir quels sont les programmes d'études a temps partiel qu\u2019elle pourrait offrir aux adultes de la région et qui correspondraient le mieux à leurs besoins.De multiples raisons peuvent aujourd\u2019hui inciter des adultes à entreprendre, à temps partiel, des études de niveau universitaire: avancement, recyclage, perfectionnement personnel, culture générale.L'Université de Sherbrooke entend mettre à la disposition de la population adulte de la région les multiples ressources dont elle dispose en offrant aux personnes intéressées des programmes d'éducation permanente adaptés à leur situation concrète.Le questionnaire-en- quête énumère une liste e 48 programmes d\u2019étude.Chaque répondant est invité à indiquer par ordre de préférence les 4 3 Auberge Gaimont Bromont Ad Venez voir et entendre L'orchestre \u201cL'EVOLUTION\" de 11 musiciens, en répétition mercredi et jeudi soir EN VEDETTE vendredi, samedi et dimanche de cette semaine: L'orchestre \u201cTHE BUTTERNUT\u201d Voyez-y, vos amis y seront! PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 | ne creat ae a environ cing milles de Farnham, sur la route conduisant a Bedford.Dans la région de St- Jean, certaines lignes de 48,000 volts ont été coupées, privant ainsi d\u2019électricité plusieurs abonnés alimentés par les centrales de cette région.Granby Enfin, a Granby, une dizaine de plaintes ont été rapportées à la Sûreté municipale mais aucune de ces plaintes n\u2019a fait état de troubles majeurs.A l'intersection de la Bromont obtient un prêt de $420,000 BROMONT (GMM) \u2014 La ville de Bromont est l\u2019une des municipalités qui se partagera la somme de $10,334,129 avec plusieurs autres localités du Canada, afin de mener à bien des travaux de construction de services d\u2019utilité publique.Ainsi, Bromont recevra $420,000 du gouvernement fédéral pour la construction de son réseau d'égouts et cette somme lui parviendra ar l'intermédiaire de la Eociété centrale d'hypothèques et de logement, selon les accords de rêts annoncés par cette ernière.programmes qui lui conviendraient le mieux.Le Service des cours à temps partiel espère ainsi pouvoir déterminer quels sont les cours les plus en demande.Même si l\u2019université ne s'engage pas obligatoirement à mettre sur pied tous les programmes énumérés dans le questionnaire, elle espère pouvoir offrir, à compter de septembre 1972, un éventail de cours à temps partiel satisfaisant aux besoins les plus manifestement exprimés.Chaque programme de cours comprend 30 crédits (ou 10 cours) conduisant à l\u2019obtention d\u2019un certificat d'études reconnu par l\u2019université.Les cours seront dispensés à raison de 6 crédits par trimestre, ce qui signifie que le candidat inscrit à l'un ou l\u2019autre de ces programmes obtiendra son certificat au terme de deux années d\u2019études à temps partiel.Les programmes d\u2019études, dont certains existent déjà à l\u2019université, s'adressent en principe aux personnes détenant déjà un certificat d\u2019études collégiales.Cependant le Service des cours à temps partiel considérera avec bienveillance la demande d'admission de toute personne possédant les aptitudes nécessaires à l'obtention des certificats offerts.Les formalités du questionnaire sont simples.Une fois le questionnaire rempli, il suffit de le sceller et de le mettre à la poste dans les dix jours.L'Université de Sherbrooke assume tous les frais postaux.(Photo Jeannot Petit) rue Frontenac et du boulevard Léon-Harmel, une cabane utilisée par les joueurs de baseball au cours de l\u2019été a été entraînée dans la rue.Des enseignes ublicitaires tordues par les vents violents ou projetées sur le pavé ou sur des voitures, telles sont les traces de l\u2019ouragan dans divers centres urbains de la région.(Photo La Voix de l\u2019Est, Jeannot Petit) La championne inter-race du Canada inséminée grâce au Centre de St-Hyacinthe GRANBY (JF) \u2014 La grande championne de la Foire d'hiver de Toronto et également championne inter-races du Canada, Granbyenne Irène, une magnifique bête de race Ayrshire d\u2019environ 1,400 livres, a été inséminée, hier, sur la ferme Antonio Carrier & Fils, située sur le Chemin Canaan, a proximité de Granby.La nouvelle championne inter-races du Canada avait d\u2019ailleurs été inséminée de façon artificielle, auparavant, et a mis bas le 16 novembre 1971 lors de la Foire d'hiver a Toronto, a un rejeton qui portera le nom de Granbyenne Royal Command.La semence qui a donné lieu a la naissance de Granbyenne Royal Command provient d\u2019un taureau tout aussi réputé, Selwood Royal Welcome, considéré comme l\u2019un des meilleurs taureaux au Canada pour les bêtes de race Ayrshire.«Ce taureau appartient au Centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyacin- the» a déclaré M.André Béliveau, technicien en charge du Cercle d\u2019amélioration du bétail (CAB- Yamaska).M.Béliveau a rapporté que dans la région, un nombre toujours croissant d\u2019éleveurs de vaches laitières ou de divers autres bestiaux recour- rent à l\u2019insémination artificielle pour améliorer la qualité de leur troupeau.Le ministère de l\u2019Agriculture et Colonisation encourage d\u2019ailleurs fortement les éleveurs à utiliser ce procédé puisque les semences proviennent exclusivement de bêtes dont la pureté de la race Championne de la Foire d\u2019hiver de Toronto Granbyenne Irène a de nouveau été inséminé Royal Command, n\u2019est âgé que d\u2019un peu plus d ment effectué grâce au Centre d\u2019insémination de St-H te, MM.André Carrier, à l\u2019arrière, Antonio Carrier & Fils, et enfin André Béliveau, \u20ac bétail (CAB-Yamaska).est minutieusement considérée.Ces animaux sont aussi les meilleurs reproducteurs du Canada et des Etats-Unis.M.Béliveau a de plus révélé qu'environ 70% des vaches laitières, de la région comprenant Granby, St-Alphonse de Granby, l\u2019Ange-Gardien et St-Paul d\u2019Abbotsford, seront inséminées de fagon artificielle cette année.Ce pourcentage représente une augmentation d'environ 30% sur les années précédentes et indique que les éleveurs sont très satisfaits des résultats escomptés.Championne M.Antonio Carrier, propriétaire de la championne, a rapporté que Granbyenne Irène a vu le jour le 17 avril 1967, sur sa ferme à quelques milles de Granby.C\u2019est sa seconde participation à la Foire d\u2019hiver de Toronto où elle s\u2019est classée première de sa catégorie l\u2019an dernier, \u2018et championne de la réserve Ayrshire, a révélé M.Carrier.Granbyenne Irène possède une période de lactation de 305 jours (c\u2019est- a-dire qu'on peut la traire pendant 305 jours) et elle a produit 16,800 livres de lait et 645 livres de gras.Selon les statistiques, la championne a doublé la moyenne de production de sa race puisqu\u2019elle obtient un BCA de 220 pour le lait et de 204 pour le gras.Bien qu'il soit éleveur depuis plus de 50 ans, M.Carrier ne s'est consacré à l\u2019élevage exclusif d'un troupeau Ayrshire que depuis 14 ans.Il est grans dement secondé par son fils André, depuis quelques années.Un comité , \"\u20ac .d'animation BEDFORD \u2014 Un comité d'animation a été formé pour la zone pastorale de Farnham-Cowans- ville-Bedford.Ce comité est composé du Révérend Père Claude Piel, c.r.i.c., curé de Brigham, président du comité et de Messieurs les abbés Georges-Etienne Houle, curé de Saint-Fabien de Farnham, Jean-Paul Des- parts, curé de Bedford et Francois Tanguay, curé de Saint-Léon de Co- wansville, représentant chacun un secteur de la zone pastorale.La zone pastorale de Farnham-Cowansville- Bedford comprend les \u2018paroisses de Bedford, Brigham, Cowansville (Saint-Léon, Sainte-Rose- de-Lima, Sainte-Thérèse), Dunham, Farnham (Saint-Fabien, Saint- Romuald), Frelighsburg, Notre-Dame de Stanbrid- ge, Philipsburg, Pike-Ri- ver, Stanbridge-Est, Saint-Armand, Sainte- Brigide, Saint-Ignace de Stanbridge, Sainte-Sabi- ne.Subvention VALCOURT \u2014 Le ministère de l\u2019Expansion économique régionale vient d'accorder quelques subventions ont urie au montant de $63,000 a Walker Mig Co.Ltd, de Valcourt, pour l\u2019agrandissement et la modernisation de son usine de vêtement de Montréal.et championne inter-race du Canada, e hier.Son rejeton, Granbyenne e deux mois et provient du croise- acinthe.De gauche a droi- nie e la ferme Antonio Carrier technicien en charge du Cercle d\u2019amélioration du (Phot Jeannot Petit}? // \"En flanant rue Principale! ot os 2 M.Gilbert Rondeau articipera à la réunion de l\u2019exécutif national du Crédit social canadien qui aura lieu samedi, le 19 février, à Regina, en Saskatchewan.On a déjà mentionné que les Frères du Sacré- Coeur célébreront, cette année, le centenaire de leur arrivée au Canada.Mais saviez-vous qu'ils n\u2019étaient que quatre à l'arrivée et qu'ils sont aujourd'hui 1,450?Qu'ils occupaient une école et qu\u2019ils sont au- jourd'hui dans 140 écoles?Qu'ils avaient 110 élèves et que leurs cours s'adressent aujourd'hui à 42,000 élèves?Le Club des 50 ans et plus, de Granby, permet aux gens âgés de se divertir, par plusieurs organisations.Ainsi, samedi soir, une danse est organisée: elle aura lieu à compter de 8 heures, à la salle de l\u2019école Saint-Eugène.Le comité famille-école de l\u2019école Sainte-Marie invite les parents à une soirée d'information sur différentes activités de l'institution, ce soir, à 7.30 p.m.A l'ordre du jour: bulletin, activités récréatives, compte-rendu financier du comité, sondage sur les films, etc.La Semaine nationale de l\u2019électricité aura lieu du 5 au 12 février.Des activités marqueront cet événement aussi bien à Granby qu\u2019à Saint-Hyacinthe.À Granby, cette semaine sera lancée au cours d\u2019une réception qui aura lieu a 2 heures p.m., à l'hôtel de ville.Selon le président Pierre Gendron L'action syndicale doit aussi se faire sur le plan social GRANBY \u2014 Les syndicats doivent déborder sur l\u2019action sociale afin de se défaire du cercle vicieux qu'impose le système capitaliste aux travail- Par ailleurs, le leader syndical a affirmé que l\u2019image des syndicats rendue à la population par les média d'information ne reflétait pas la leurs, avec son idéologie du profit.Voilà, selon M.Pierre Gendron, une conclusion majeure à laquelle sont venus plusieurs travailleurs et syndicalistes du Québec, à la suite de la crise syndicale qui a sensibilisé le public depuis plus d\u2019un an.Selon le président du Conseil central de la CSN de Granby, le syndicat devra maintenant être actif sur deux fronts, celui du monde du travail et celui de la société en général, afin que le travailleur puisse jouer un rôle positif dans notre société.Parlant devant les membres du club Richelieu de Granby, M.Gendron a donné un bref aperçu des objectifs de la CSN et du Conseil central de Granby, et a égagé es principaux roblèmes auxquels ont à aire face les travailleurs, après récente de la loi sur l\u2019assurance-chômage.«Une difficulté demeure, dit-il, et c\u2019est le droit pour les travailleurs de s'affilier à un syndicat.Le code du travail prévoit bien que les travailleurs sont libres de se syndiquer, mais dans la pratique, c\u2019est différent, et nous sommes toujours aux prises avec ce problème dont on peut donner des exemples, ici méme, a Granby, alors que des entreprises ont empêché la formation de syndicats en congédiant des employés.» LA POIGNANTE SAGA D'UN VIEUX MONARQUE GRINCHEUX EN CONFUIT AVEC te L'HOMME! ER re = Sun International Productions Inc.® * Wholesome Family Enterisinment Always court métrage spectaculaire deSki \u201cGET HOT\u201d DU 28 JANV.au 3 FÉV.VENDREDI7h.et9h.15 SAMEDI et DIMANCHE: 12h.\u2014 2h.15 \u2014 4 h.30 7h.et3h.15 LUNDI, MARDI, MERCREDI et JEUDI 7.h.et9h.15 CINÉMA LE PLAZA PLAZA GRANBY ERE I\u2019adoption - situation réelle et il s\u2019est \u2018 appuyé sur des statistiques qui démontrent que 5% seulement des syndicats ont fait appel au droit de grève pour régler leurs problèmes, «ce qui, dit-il, n\u2019est pas une situation alarmante comme plusieurs seraient portés à le croire.» Le président du Conseil central s\u2019est nsuite élevé contre la nouvelle loi d'assurance-chômage ui, à son avis, présente e sérieuses lacunes en ce qui concerne les droits des travailleurs.Les membres Richelieu ont ensuite posé plu- seurs questions à M.Gendron, concernant la part de responsabilité des syndicats au phénomène de l'inflation ainsi que des questions sur l\u2019économie nationale et sur la valeur des récentes initiatives du Conseil central en ce qui concerne la Caisse d'économie des travailleurs de Gran- by et du comptoir alimentaire.M.Gendron a répondu en indiquant que c'était la nouvelle politique des deux fronts, qui allait permettre au travailleur de se sortir de l'inflation et du cercle vicieux du système capitaliste, en faisant participer les salariés à des coopératives et des organismes qui ne fonctionnent pas sur une base de profit.GRANBY (JF) Les esquisses préliminaires en vue de la construction du futur pont sur la rivière Yamaska seront présentées à l\u2019administration municipale de Granby dans une quinzaine de jours environ.Tel est ce qu'a déclaré, hier après-midi, M.Gé- rald-R.Scott, président de la firme d\u2019ingénieurs- conseils Gérald R.Scott et Associés, a qui la réalisation de ces esquisses réliminaires a été con- iée.M.Scott a mentionné u\u2019elles venaient à peine \u2018être commencées puisque les résultats complets des sondages n\u2019ont été connus que tout récemment.Ces sondages révèlent la présence de roc solide à une profondeur de 30 pieds environ, recouvert de roc effrité d'une épaisseur de trois à six pieds.Le sol se compose ensuite de remplissage et les ingénieurs devront prévoir l\u2019utilisation de pieux pour cette future construction.Interrogé sur le coût d\u2019une telle réalisation, M.Scott a précisé que l\u2019on avait avancé environ $150,000 à quelques reprises mais qu'il est cependant trop tôt pour déterminer un coût quelque peu précis.Quelques à-côté de l'audience de la SHQ L\u2019audiencé publique convoquée par la Société d\u2019habitation du Québec a donné lieu à des remarques brèves et humoristiques et à divers incidents cocasses.L'audience a tout d'abord débuté par un coup de théâtre puisque M.Armand Demers, le porte-parole du comité des citoyens de Granby, brillait par son absence au moment où il a été demandé à la barre.L\u2019incident est des plus marrants quand on connaît le nombre imposant de citoyens dont se compose ce comité.À la fin de l\u2019audience, M.Demers s\u2019est racheté en présentant les résultats de l\u2019enquête effectuée par ce comité.Ce dernier cependant s\u2019est légèrement fourvoyé lorsqu'il a déclaré: « Nous retirons nos demandes » voulant dire: « Nous réitérons nos demandes ».Pour indiquer que la mise en oeuvre du programme de rénovation urbaine n\u2019arrive point à temps, selon elle, une résidente a mentionné diverses raisons: augmentation du coût de la vie, augmentation des taxes, chômage trop élevé et enfin les industries qui quittent Granby.«Les taxes sont trop élevées».Voilà une objection qui a été répétée maintes fois par les citoyens qui ont soumis diverses raisons.Aussi entendu: « Rendu à notre âge, ce n\u2019est plus le temps de déménager ».Ou encore: « Le coût de la vie augmente mais les salaires n\u2019augmentent pas ».Plusieurs citoyens qui avaient formulé diverses objections dans des lettres adressées à la SHQ étaient absents lors de cette audience publique.Les lettres ont été ajoutées au dossier et seront considérées tout comme les opinions émises de vive voix.Plusieurs citoyens ont exprimé leur crainte d\u2019avoir à défrayer des mensualités plus élevées à la suite de la relocalisation.Ils ont été assurés que tel ne serait pas le cas.Un citoyen qui habite au même endroit depuis plus de 50 ans a affirmé que «ça fait plusieurs années à passer par la même porte ».Une citoyenne de Granby a appris aux membres de la SHQ que les Granbyens avaient été surnommés «le monde à la cruche » puisque la plupart vont puiser l\u2019eau potable à la source Miner.Elle a fait remarqué que la ville de Granby devrait être alimentée par une « bonne eau» et qu\u2019un hôpital convenable est nécessaire.Ce sont deux projets plus importants que le programme de rénovation, a-t-elle dit.Elle n\u2019a pas manqué de souligner que la taxe d\u2019eau vient d\u2019étre augmentée a $36 et que les Gran- byens boivent de l\u2019eau « pourrie » a-t-elle dit.Elle a même précisé que son chien et son chat n\u2019en veulent même pas.Ainsi, après avoir répété à quelques reprises qu\u2019elle s'exprimait poliment et qu\u2019on l'avait invitée à résenter son opinion, elle a éclaré: « Qu'on nous aisse donc tranquilles dans le Vieux-Granby, l\u2019orgueil de nos ancêtres et notre orgueil également ».On a aussi souligné que certaines villes possèdent leurs vieux quartiers qui sont très fréquentés par les touristes, en citant en exemple «le Vieux- Montréal » ainsi que certains quartiers de la Vieille Capitale où de fortes sommes sont consacrées à conserver l\u2019atmosphère d\u2019antan.Un autre citoyen a suggéré que soient élargies certaines intersections et que soient décrétées « sens unique » bon nombre de rues.Même l'installation de feux de circulation à l'intersection de la rue St-Antoine et de la rue St-Jacques a été suggérée.Un autre contribuable a déclaré: « On dirait qu\u2019ils commencent par la fin », précisant que selon Pn ey ain gp rs rss Depuis une semaine, les jeunes ont repris leur travail à l\u2019atelier protégé qui, depuis six mois, n\u2019avait pas fonctionné en raison des ifficultés financières.Mme Fleurette Genest multiplie les démarches afin que dure cette oeuvre qui occupe les jeunes handicapés mentaux qui n\u2019ont plus l\u2019âge d\u2019aller en classe.Nous voyons ici un groupe à l\u2019oeuvre.M.Napoléon Therrien et Mme Fleurette Genest les guident dans leur travail.Malgré des difficultés financières L'atelier protégé amorce sa troisième année d'opération GRANBY (EPF) \u2014 L'atelier protégé de Granby, après six mois d'inactivité, a réouvert ses portes afin de permettre aux jeunes handicapés de travailler et d'occuper ainsi leurs journées.Un nouveau responsable, M.Napoléon Ther- rier, a pris la relève dès la reprise des activités, la semaine dernière.Le fait de connaître la majorité des jeunes, puisqu\u2019il occupait la fonction de surveillant, le midi à l\u2019école Jean XXIII, l\u2019année dernière, lui a facilité la tâche et lui permet de mieux aider les jeunes.Ces jeunes handicapés sont, en majeure partie, des.élèves de l\u2019école jean XXIII qui une fois eur temps de scolarité terminé, soit lorsqu'ils atteignent l\u2019âge de 16 ans, se retrouvent sans travail, sans loisir.L\u2019atelier protégé devient donc deviendraient trop onéreuses pour les compagnies si elles devaient engager des ouvriers réguliers, sont faites par les jeunes de l\u2019atelier.Donnons par exemple, monter des boîtes de chaussures, coller des cartons et les des vis et des boulons, et nombreuses autres choses du genre.Le financement Le travail va, la bonne volonté des jeunes va également, mais là où ça ne va pas, c\u2019est le financement.Depuis trois ans, l\u2019atelier protégé ne doit compter que sur les dons et les subventions.En lui-même, un atelier protégé n\u2019est pas rentable.La production des travailleurs dans cet atelier ne sera jamais assez grande pour permettre un auto-financement.Les lier, trier - dame St-Laurent vient surveiller les jeunes, mais elle aurait besoin d\u2019une autre personne pour l'aider.D'autres bénévoles viennent, l\u2019après-midi, aider à la surveillance, pour soulager la tâche de M.Therriér.Ce sont M.Marquis, Mme Roy, Mme Fenley, Mme Gelineaum Demandes d\u2019aides Cependant, l\u2019atelier protégé reçoit des jeunes de la région de Granby.Mme Genest doit actuellement venir tous les jours à Granby pour amener quatre jeunes de Waterloo.Elle demande donc la collaboration d\u2019une personne faisant le trajet Waterloo - Granby \u2018tous les jours, pour transporter ces adolescents.On peut communiquer avec Mme Genest à l'atelier, au numéro de téléphone (Photo Jeannot Petit) Enfin, le dernier item qui serait bien utile pour l'atelier, est un petit poêle sur table.Il servirait à faire cuire de la soupe qui serait servie aux jeunes qui doivent diner à l\u2019atelier, le midi.La volonté Malgré les difficultés financières qui ne cessent de survenir, la volonté de continuer de Mme Genest a fait que our la troisième année l'atelier protégé continue d'opérer.«Va faloir que ça marche», dit-elle en ajoutant que les jeunes avaient nâte que l'atelier reprenne.\u2014- + ena nr A.\u2014 - .2 .; \u201c7 dépenses sont nombreu- suivant, 372-1599.x lui, une usine d\u2019épuration est beaucoup plus néces- pour eux un endroit où ses malgré la somme de D'autre part, il manque saire et aiderait à régler le problème que connaissent ils peuvent travailler et - bénévolat qui est donnée de tables où les jeunes ! tous les gens de St-Alphonse de Granby.retrouver des amis.par des Granbyens.pourront travailler.Les il I ; C\u2019est également dans Parmi ces dépenses, il personnes qui sont prêtes trouve illogique de dépenser des sommes un nouveau.local que les faut compter le loyer qui à en faire le don pour- « abominables», dit-il, pour redresser le parcours de jeunes de l'atelier proté- est assez élevé.le salaire ront entrer en communi- certaines rues quand « dans les villes modernes, on gé ont recommencé à du responsable la loca.cations avec Mme Ge- fait exprès de construire des rues croches ».(ravailler Les locaux de tion du télévhone.sans nest ., .a résidence St-Eugène ; ' \u2019 : L\u2019ex-maire de Granby, M.Paul 0.Trépanier, a n'étant pas assez vastes compter les 1vers acces- : rapporté qu\u2019à Granby, «c\u2019est la noirceur la plus soires nécessités par le Mplète » puisque l'administration municipale Tour le groupe de 20 travail Horaire: LES BREBIS DU { complète » puisque l'administration municipale ne jeunes, et ne rencontrant Solon Mme Cenest.il 0 en | veut pas dévoiler ses intentions au sujet de la créa- plus les normes du mi- faut un minimum de $450 RE ny REVEREND de 8.30 PM.! tion d\u2019un Office municipal d\u2019habitation.nistère des Affaires so- par mois pour opérer l\u2019a- LS LES ANGES NUS à | Il a affirmé que, lors d\u2019une réunion précédente, ciales, l'atelier rotege A telier protégé tel qu'il a a 7.00 et 9.50 P.Mil avait assisté a «du badinage de la plus haute Ce local est situé au 5% De nombreuses de- fantaisie ».Même le maire est obscur dans ses inten- - mandes de subventions à 7 64B de la rue Centre, à Sté fai 2 GRANDS FILMS À L'AFFICHE \\ tions puisqu\u2019il a abordé tous les sujets sauf la créa- \u20ac ont été faites par Mme eo tion d'un Office municipal d'habitation l'étage, au-dessus de la Genest, sans compter les d'émes encontre de on corps Dé | p salle d'accueil Domrémy.demandes de dons.Les observations de M.Trépanier ont pris fin Du travail Le bénévolat | lorsqu\u2019on lui a répondu à grand coups d\u2019articles.Ce Les contrats de certai- Par l'intermédiaire du dernier avait cité l\u2019article 32 de la loi, paragraphe nes industries de Granby Centre de bénévolat de | « D», lorsque M.Bernier lui a refilé la notion appor- et de la région permet- Granby, l'atelier protégé tée par l\u2019article 39 de cette même loi! tent d'organiser le tra- bénéficie de l'aide de | = vail.C\u2019est la fondatrice plusieurs bénévoles.Ain- de l'atelier protégé, Mme si à l'héure du dîner, une : es esquisses du pon SL tâche de trouver les con- ) trats.des ANGES soumises dans 15 jours AI de Gray \u2014 : trois ans, et le fait que .J atelier protége , avec le de Gr anby 7 PROCHAIN CONCERT: MERGREDI, 16 FÉV.à 8.45 | A genre e production -17- Ë ; La firme d'ingénieurs- pourrait être utilisée.qu\u2019on y retrouve, soit en page RENE SIMARD.1ère partie: LES BARONNETS conseils mène d'ailleurs Ce pont atteindra une plus connu maintenant, des études comparatives longueur d\u2019une centaine ont donné confiance aux en prévoyant l\u2019utilisation de pieds environ et sera industriels.de divers matériaux.érigé dans le prolonge- Trois compagnies ont = x Plusieurs possibilités ment de la rue Simonds un contrat régulier avec s'offrent dans la con- sud.à l'atelier: la principale est mc struction de ce pont, a Le gouvernement du .Repaco, de Granby, puis UTOS USAGÉ ne (CHRYSLER | affirmé M.Scott, préci- Québec a d\u2019ailleurs an- la Stanley Works, et la A EES 100 B sant que le béton armé noncé précédemment Bow-Plastics.j = 2 ou le béton pré-contraint qu\u2019il verserait un octroi Des choses très sim- [: DE QUALITÉ Bisel ne = ou encore une combinai- ne dépassant pas $75,000 ples, qui demandent ce- do \u2014 son des deux matériaux pour la construction.pendant du temps, et qui Roland MOUSSETTE \u2018 présiden - i pour faire une bonne offaire! INDUSTRIELLE Notre nouveau plan \u201cECO\u201d bâtit l'épargne dont vous ; .aurez besoin plus tard.Ce plan peut aussi vous aider a Plymouth a réponse a tout ! réduire le fardeau de vos impôts.Consultez-nous.Ld André LAMONTAGNE ee + | vendeur ee Gé 1: ; \u2018 A \u2019 8 J \u201c1% ê L GILLES GALIPEAU JACQUES PATENAUDE BERNARD LEMIEUX Looe - = VOYEZ-NOUS à} Jean AUCLAIR Cuda 2 portes hard-to DÈS LUNDI j Te vendeur P \u2019 POUR EN FAIRE sé À a L'ESSAI .ME mn GILLES TALBOT ROGER CHAMPAGNE RAYMOND LAMONTAGNE _ 183 PRINCIPALE ROGER CHAMPAGNE, C.C.S.Tél .1] GRANBY UE Gérant de District CHRYSLER PLYMOUTH LTEE \u2019 0 : Membre du Club Select 312-4054 Youn CHA ) Beaten POW CH 378 051 \u2018 & nar vendeur EMIN ST-PAUL GRANBY À LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 3 La 2112 am Ae Wa ma BL al WW gs qi PE St SP SD Sl JG AG ah oP PGE gh fe GIP in at -\u2014\u2014 + * Lditorial motifs eitrm pate Le seul et unique but du front commun La mise au point du directeur général de l'Hôpital Brome-Missis- quoi-Perkins s\u2019imposait à la suite de tout ce qui a été dit et écrit au sujet de la situation hospitalière dans notre région.D\u2019après M.Raymond Pitre, l'institution de Cowansville «conserve son statut et demeure autonome.Le fait que Granby ait obtenu du gouvernement la certitude d\u2019avoir enfin un hôpital répondant à ses besoins ne constitue ni une victoire ni une défaite pour nous».M.Pitre a raison de clarifier une situation qui, à la suite de la dernière prise de position du ministère des Affaires sociales, laissait la population perplexe.; Les gens se situaient assez mal dans le contexte créé par les longs pourparlers au niveau de l'Office de planification des soins de santé des Cantons de l'Est et, plus récemment, par les démarches du front commun de Granby auprès du ministre des Affaires sociales.On ne savait plus trop à quoi s\u2019en tenir.Cette précision était donc nécessaire.On doit à la vérité d'ajouter cependant, que le front commun n\u2019a jamais eu l'intention de brimer les droits de Cowansville, en s'adressant directement à M.Castonguay.Notre ville réclamait depuis longtemps une institution à la mesure de ses besoins.Cet hôpital, on le lui promettait depuis des années.On ne comptait plus les études auxquelles on s'était livré pour se rendre compte de la nécessité de cet hôpital.Or, même si toutes ces études confirmaient le bien-fondé de cette requête, le gouvernement n\u2019y donnait jamais suite.Ce que Granby possédait se résumait finalement à ceci: un volumineux dossier constitué par les études du ministère des Affaires sociales, celles du conseil d\u2019administration de l'hôpital, les plans et devis des architectes, une magnifique maquette de la future institution, mais rien de plus.Ces plans et devis, en effet, le ministère refusait de les mettre à exécution, depuis la revision de son programme de constructions hospitalières.Le gouvernement consentait à ériger un bloc de services d\u2019une valeur de quatre millions, mais refusait d\u2019ajouter un seul lit pour les malades.Granby, cela était évident, ne pouvait accepter une telle proposition qui ne constituait pas une solution à ses problèmes.Lorsque la liste d'attente de l'hôpital comprend plus d\u2019une centaine de noms, il est clair et net qu\u2019un bloc de services est insuffisant.Les malades, il faut tout de même les loger quelque part.On ne peut leur faire subir des interventions chirurgicales et les renvoyer chez eux quelques heures plus tard.Ce dont notre ville avait besoin, c'était donc un hôpital complet.C\u2019est en somme ce que le front commun a réclamé lors de son entrevue avec le ministre des Affaires sociales.-Les négociations se poursuivront éventuellement en vue de régler les détails de cet accord.Sauf erreur, les travaux devraient commencer dans quelques mois et se terminer dans un délai raisonnable, c\u2019est-à- dire en tenant compte des possibilités financières du ministère.D'ici là, on améliorera les services pour les mettre en état de répondre le mieux possible aux besoins des malades.Il n\u2019y a évidemment dans tout cela, rien dont puisse se plaindre Cowansville.Les crédits envisagés pour Granby ne diminuent pas les crédits déjà votés pour l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Dans les circonstances, c\u2019était le seul accord auquel on pouvait en arriver pour résoudre le problème hospitalier de Granby.Le front commun surveille naturellement attentivement la situation pour qu\u2019au ministère des Affaires sociales on ne retarde pas ces travaux sans raisons valables.Il reviendra à la charge, si les choses ne marchent pas assez rondement.Et pour cause.Notre ville n\u2019entend pas une autre fois voir son projet tomber à l\u2019eau.Cet hôpital s\u2019impose, on le lui promet depuis au moins une dizaine d'années, M.Castonguay l'assure qu\u2019il sera construit bientôt.Granby prend donc les moyens pour que cette promesse n\u2019ait pas le sort des précédentes.Point de vue Le français dans l'armée Il ne faut pas manquer de culot pour affirmer, à l\u2019instar de M.J.R.Summer, de Toronto, que les anglophones ignorant le français ne peuvent accéder à des postes supérieurs dans les services armés.Ce qui existe encore, c\u2019est plutôt le contraire, en particulier au Collège militaire royal de Kingston, où, d\u2019après M.Summer, les étudiants anglophones unilingues seraient victimes de discrimination.Le ministre de la Défense nationale est du reste le premier à le reconnaître.En réponse à M.Summer, M.Macdonald déclare, en effet, que les Canadiens-français sont toujours défavorisés dans l\u2019armée, et en certaines occasions victimes de discrimination, malgré la lutte en faveur du bilinguisme menée officiellement par le gouvernement fédéral.«Je connais bien la situation, ajoute le ministre, s\u2019il y a discrimination, elle s'exerce plutôt à l\u2019endroit de ceux dont la langue maternelle n\u2019est pas l'anglais».Nous félicitons M.Macdonald de remettre les choses au point, de le reconnaître publiquement et de prendre ainsi la part de ceux qui n\u2019ont jamais eu la vie facile au sein des forces armées.Que cela plaise ou non à M.Summer, l'intention du gouvernement est de multiplier les chances des militaires de langue française, en créant des unités complètement bilingues au sein de l\u2019armée.Certes, le ministère de la Défense ne réussira-t-il pas ainsi à mettre fin à toutes les injustices, mais la situation sera tout de même plus acceptable pour les Canadiens-français.Quant aux étudiants de Kingston, il importe qu\u2019ils apprennent le français, puisque c\u2019est là une langue officielle au pays.Roland Gagné R.G.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.4 x 3 æ Sn 2 és Us CN > Ww om CS = PF set - _ 4 LATE = TA hor -=1#1 0 A) HE Ee Pre) Renault Soma ferment l'usine de Saint-Bruno Renault \u2014 Canada et Soma ont confirmé la fermeture temporaire de l'usine de montage automobile de Saint- Bruno.Dans un communiqué émis conjointement, le président de Soma, M.André Martin et le directeur général de Renault, M.Pierre Le Godec ne précisent pas la durée de l'arrêt de production mais parlent d\u2019une reprise des opérations d'assemblage pour mai ou juin.Tout en reconnaissant que l\u2019entreprise fait face à de \u2018multiples difficultés\u201d les dirigeants de Soma et de Renault ont voulu rétablir certains faits concernant un article publié dans le Devoir de samedi.Au départ, Renault-Canada reconnaît que depuis l'arrivée en 1968 de nouveaux concurrents sur le marché, l\u2019augmentation des ventes a ralenti.La société refuse néanmoins d'admettre qu\u2019il soit question de fortes baisses.\u2018Nos ventes ont baissé à Montréal mais elles ont sensiblement augmenté dans les provinces de l'Ouest et les Maritimes.\u201d Renault soutient même que la hausse des prix des concurrents japonais et allemands\u2019 a favorisé une reprise de \u2018\u201c\u2018progression\u2019\u2019 de 23 pour cent dans les derniers.trois mois.\u2018Il est donc raisonnable d\u2019escompter que l'objectif de 12,500 sera atteint en 1972\u201d.Quant au stock de voitures non vendues, MM.Martin et Le Godec fournissent l'explication suivantes; le stock de Renault-Canada comprend 1283 voitures.Il est \u201ctoujours plus élevé en hiver mais reviendra à un niveau normal\u201d.Le stock de Renault-USA est de 337 voitures.Le stock de Soma est de 413 voitures sorties des chaînes de montage \u2018mais non prêtes pour la livraison\u201d.D'autre part, on apprenait hier que le président de Soma, M.André Martin, aura ces jours-ci des entretiens avec le premier ministre Bourassa.Il serait notamment question de \u201cfournisseurs\u2019\u2019 menacés par les difficultés de Soma.M.Martin ferait valoir au gouvernement d'agir avec promptitude sans quoi d\u2019autres chômeurs s'ajouteront aux 500 mises à pied déjà prévues à la suite de la fermeture de l'usine de montage de Saint-Bruno.Cette fermeture temporaire, le communiqué de Soma l'explique par un ralentissement de l'entrée des commandes venant de Renault-USA, par la conjoncture économique défavorable, les mesures protectionnistes et la réé- yaluation du franc par rapport au dol- ar.\u201cOn ne peut demander a Renault- Canada d\u2019accumuler le surplus de production, que si elle continuait au rythme actuel, pourrait amener un excé- dent de stock sur les ventes à cette période de l\u2019année.\u201d ] | En outre, les dirigeants de Soma font observer qu\u2019on ne peut nier les difficultés d'assurer la survie économique d\u2019une usine d'assemblage de 10,000 voitures, située à 3,000 milles de ses sources d\u2019approvisionnement dans un marché sans barriéres douaniéres élevées et où la main-d\u2019oeuvre coûte deux fois plus que dans les pays européens.\u2018C\u2019était une gageure que de créer Soma dans un marché ou seule la production de masse est rentable.\u201d - x WW, = = ies SRE a, Bc / \u2018Ne prends pas trop de place dans la barque!\u201d L'opinion des autres Rétablir les faits au lieu de se venger Des enfantillages d\u2019un bout à l\u2019autre, c'est bien là l'opinion que me laisse la lettre de M.Philippe Kennes, à propos des supposés ennemis qui essaient de détruire M.Armand Russell.Tout ce fouillis, simplement, parce que j'ai osé demander à M.Russell d'appuyer la motion du Parti québécois demandant le retrait du « bill» 63.Ce que son parti fit en fin de compte.La lettre a bel et bien été envoyée à M.Armand Russell, à sa résidence à- Waterloo.J'ai même téléphoné à la femme de ce dernier pour en vérifier l'adresse.À l'avenir quand j'aurai à communiquer avec notre député, je passerai par M.Philippe Kennes, puisque cela semble être la coutume.Autre fait curieux; une copie de cette lettre a été envoyée aux trois journaux locaux.Il n\u2019y a que «La Voix Régionale» qui ne l\u2019a pas publiée.Cela nous laisse perplexe; y aurait-il une relation entre La Voix Régionale, Armand Russell et Philippe Kennes?M.Kennes parle de démocratie et de ses ennemis, d\u2019après lui comment peut- elle fonctionner cette démocratie, lorsque l'élu d\u2019un comté, en l'occurence M.Armand Russell n'adresse la parole à l'assemblée nationale, selon le journal des débats, que 8 fois en 9 mois, soit du 29 avril 1971 jusqu'à la fin de la session en décembre dernier, et pas une seule fois à propos de l'hôpital.Ce journal des débats, qui est la transcription exacte de tout ce qui se dit en chambre, est très révélateur, plusieurs citoyens auraient avantage à le lire.Constatez M.Kennes que ma lettre n\u2019est pas rédigée sur le sable mouvant de la sentimentalité, mais bien sur le roc solide de la vérité.Thérèse Bonin, présidente, Parti québécois, Shefford Des syndicats dénoncent le manifeste de la CSN MONTREAL (PC) \u2014 \u201cQu\u2019on veuille l\u2019'admettre ou non, le chômage fait partie intégrante de notre système économique; nous ne pouvons pas éviter le débat sur le système même dans lequel nous vivons.\u201d C\u2019est ainsi que le président de la CSN, M.Marcel Pepin, a défendu, ce week-end, devant le Conseil central de Québec CSN qui l'avait contesté, le document de travail intitulé \u201cNe comptons que sur nos propres moyens\u201d.Ce texte, issu d'une réflexion sur le sous-emploi, rejette le régime capitaliste comme contraire aux intérêts des travailleurs et propose à ces derniers de s'engager dans la voie du socialisme.Les membres de la CSN sont invités à l\u2019étudier et à en dégager des moyens d'action d'ici le congrès d'orientation de juin prochain.: Le Conseil central de Québec, qui regroupe les syndiqués CSN de la capitale, ainsi que d\u2019autres groupes de la centrale dont le Conseil central de Rimouski ont dénoncé avec virulence, ces derniers temps, le caractère marxiste du document et attaqué à ce propos le leadership de\u2019 M.Pepin.Responsabilités I] y aura, j'espère, un manifeste de la CSN au congrès, qui sera rédigé à partir de ce que les syndicats, les fédérations et les conseils centraux auront décidé, a précisé M.Pepin, mais d\u2019ici ce temps-là, il y a un document d'étude, rien de plus, rien de moins non plus.Evoquant le problème aigu du chômage, dont le document contesté analyse précisément les causes, M.Pepin a observé que le mouvement syndical devait se poser la question suivante: \u201cEst-ce que nous pouvons vivre et agir comme Yes gens qui veulent assumer des responsabilités dans la vie économique de la société ou bien pré- férons-nous laisser exclusivement aux classes possédantes la responcabilité du système?\u201d M.Pepin a alors rappelé que le syndicalisme a toujours visé à étendre davantage le champ des responsabilités des travailleurs et que si les syndiqués veulent une société organisée en fonction du plein emploi, ils doivent chercher les modifications à apporter au - régime économique capitaliste.de concurrence pour lequel le chômage a toujours fait partie du portrait.Le président de la CSN a affirmé que dans le système actuel, les gouvernements planifient en fonction d\u2019un certain chômage: le bien-être social et l\u2019assurance-chômage, a-t-il souligné, sont des services planifiés et organisés par l'Etat pour absorber les effets de chômage.Chômage M.Pepin a cité alors le rapport d'enquête du comité sénatorial canadien sur la pauvreté, qui évalue entre un et deux milliards et demi de dollars par année le coût de la non-participation des pauvres à l\u2019économie canadienne.C\u2019est parce que le chômage et d\u2019autres problèmes graves ont été jugés insolubles dans le système économique actuel que la CSN a décidé d'engager le débat sur le système lui-même.Je trouverais déplorable, a-t-il conclu, qu\u2019on tente d'arrêter la recherche par les travailleurs d\u2019un système meilleur.L'exécutif et les permanents de la Fédération des employés de services publics, qui représente à la CSN 27,000 membres, sont d'ailleurs intervenus hier dans le même sens que M.Pepin.Après avoir étudié, en fin de semaine, le document \u2018Ne comptons que sur nos propres moyens\u201d, ils estiment qu\u2019il peut susciter une discussion valable parmi les membres et apprécient que la CSN ait préféré en l\u2019occurrence une réflexion collective à des prises de position individuelles.L'analyse de la situation économique qui apparaît dans le document est juste et conforme à la réalité québécoise, affirment-ils dans un communiqué où ils soulignent d'autre part que la recherche des moyens propres à changer radicalement la société y est laissée à la responsabilité des travailleurs.L'Etat ne peut \u2018geler\u2019 ses dépenses Par PAUL LONGPRE Le Conseil du patronat du Québec n'a pas réussi à con- sont très élevées et nous croyons qu'elles seraient mieux dépensées à soutenir l'économie.\u201d vaincre le gouvernement Bourassa de geler à 5 pour cent le taux de croissance des dépenses ordinaires de son budget, notamment dans les secteurs de l'éducation, de la santé et du bien-être.\u201cC\u2019est ce qui se dégage de la conférence de presse que le président de cet organisme, M.Charles Perreault, donnait dans a capitale, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le premier ministre Bourassa et son ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Cette recommandation faisait partie d\u2019un mémoire du CPQ sur les \u2018\u2018priorités budgétaires 1972-73 du gouvernement québécois\u2019\u2019 destiné, dans l'optique de l'organisme, à inspirer la politique économique du Québec.Bien reçu dans l\u2019ensemble, a révélé MM.Perreault, le mémoire a été usé \u2018\u2018par trop optimiste\u2019\u2019 quant au taux de croissance des dépenses gouvernementales.Compte tenu de l'inflation, du caractère incompressible de plusieurs postes budgétaires, la marge de 5 pour cent a été jugée \u201ctrop mesqui- Pour l'exercice financier en cours, le taux de croissance des dépenses de l'Etat s\u2019établit à environ 14 pour cent.Le CPQ soutient dañs son mémoire que le Québec \u2018\u2018n\u2019a tout simplement pas les moyens\u201d d'évoluer durant les prochaines années selon les priorités de la dernière décennie.Cette décennie a été marquée par un accroissement phénoménal des dépenses dans les secteurs \u201csociaux\u201d.Il y avait certes un besoin de rattrapage, note M.Perreault, mais le temps serait maintenant venu de renverser la vapeur en orientant les dépenses gouvernementales vers les secteurs qui contribuent directement à la production de richesses et à la création d'emplois.Sur ce point, le CPQ est en désaccord avec le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, qui présentait en décembre son budget supplémentaire de $132.8 millions comme une mesure \u201cde soutien du revenu\u201d.Une très large part de ce budget allait aux Affaires sociales.\u201cLe CPQ ne peut pas s'opposer, en principe, à des mesures de sécurité sociale pour les individus.if ne peut étre contre la vertu.Mais les sommes qu\u2019il faudrait consacrer pour y arriver 3 A _~\u2014 el Fédéral D'autre part, le mémoire recommande fortement au gouvernement québécois de \u2018\u2018s'atteler immédiatement\u201d à la définition d\u2019une stratégie industrielle globale pour le Québec.Dans ce domaine, M.Perreault aurait fait valoir au premier ministre Bourassa la nécessité pour le Québec de \u201cjouer un rôle prépondérant dans l'élaboration de la stratégie industrielle du gouvernement fédéral.\u201d À son avis, le caractère même du fédéralisme donne peu de champ de manoeuvre aux gouvernements provinciaux, qui sont principalement des administrateurs de services, d\u2019où la nécessité d'une consultation de ces derniers dans l'élaboration d\u2019une telle politique.Recommandations Le CPQ, confédération de 125 associations patronales, entend désormais présenter chaque année un document qui donnera le point de vue du patronat sur les priorités du budget en voie de préparation.Parmi ses autres recommandations d'ordre général, notons cette année: ; \u2014 commandite d\u2019une \u201cexpertise-conseil\u201d sur le potentiel et les moyens d'expansion économique du Québec par le conseil des ministres; \u2014 octroi de crédits sur l'impôt provincial sur le revenu des corporations pour les profits qui seront immédiatement réinvestis au Québec; \u2014 accélération du mouvement des capitaux vers le Québec par la mise sur pied de toute une série de mécanismes de représentation à l'extérieur; \u2014 élaboration d'une politique salariale d\u2019Etat qui tienne compte des disparités économiques entre le Québec et ses voisins ontariens et américains.ne ladle ww Ny =r \u2014 ms et ND a\u2014 à Aile psychiatrique de l'Hôpital Honoré-Mercier Le réaménagement du pavillon Sud débuterait incessamment SAINT-HYACINTHE \u2014 Notre journal annonçait, il y a déjà plusieurs mois, que l'ancien hôpital Saint-Charles devenu le pavillon Sud de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, serait transformé en institut psychiatrique.Certains avaient jugé cette information de pure invention mais Québec vient d\u2019annoncer une subvention de $1,000,000 pour ces travaux.Nous venons aussi d'apprendre que trois firmes spécialisées effectueront les travaux de réaménagement du pavillon Sud de l'Hôpital de Saint-Hyacinthe en centre psychiatrique.Trois contrats Le conseil d'administration de l'Hôpital Honoré - Mercier a en effet choisi les professionnels qui dirigeront ces travaux, lors de sa dernière assemblée.Le choix des administrateurs s'est arrêté sur la firme Saint-Amant de Montréal, comme ingénieur en structures; sur la firme Desnoyers, Mercure et Associés, de Saint-Hyacinthe, comme architectes, et sur la firme Barré, Lemoine et Associés, comme ingénieurs en mécanique et électricité Les contrats avec ces compagnies doivent être signés dans les prochains jours.Le pavillon Sud de l'Hôpital Honoré - Mercier abrite actuellement une centaine de malades Le Bonhomme Carnaval fait ses adieux a la population SAINT-HYACINTHE \u2014 Les festivités du premier grand Carnaval d'hiver e Saint-Hyacinthe se sont terminé dimanche oir, «Au Grenier».Le \u2018Bonhomme Carnaval a profité de l\u2019occasion pour remercier tous ses collaborateurs qui ont fait du Carnaval \u201872 un succès, en souhaitant la bienve- -nue à la foule nombreuse \u2018qui a assisté à la soirée sde clôture des festivités.Le Bonhomme a offert des souhaits spéciaux au président du comité du Carnaval, M.Léon Lus- \u2018sier, ainsi qu\u2019au président: honoraire, le maire de Saint- Hyacinthe, M.Grégoire Girard.| Les mêmes souhaits ont été adressés à M.Roger Duceppe, grand organisateur des festivités et à la direction des différents comités du premier e grand Carnaval Saint- Hyacinthe.Des remerciements sincères ont ensuite été.adressés par le Bonhomme aux personnes qui se sont dévouées pour le.Carnaval \u201872.Ces personnes sont Jean-Guy Baribeau, res- punsable du comité artistique; Donnell Harvey; trésorier; Germain Caron, vice-président; Réal Michon, responsable du- concours de la Fille des Neiges et des activités qui s\u2019y rattachaient; Denis Duchesne, responsable du comité des sports; Gilbert Audy, responsable des spectacles; Me Richard Dubreuil, organisateur de la promenade.en traîneau et aviseur légal du Carnaval; abbés Chauvin et Laflamme, responsables \u2018de la messe du Carnaval; Joce- les.lyne Dumais, responsable de la publicité; Jean Mondoux et Claude Valois, décorateurs; Desrosiers, responsable des contacts entre les marchands et le Bonhomme; Roger Duceppe, responsable des relations \u2018extérieures; Bernard Voyer et «FonFon», responsables du comité étudiants; Gary Whittam et J-C; Bouchard, décorateurs; Jean-Louis Lussier et Jacques Dupont; Yves Jodoin et Claude Simo- chauffeurs du; neau, Bonhomme; Julie Bonbon et CloClo le Clown; le comité des secrétaires, les étudiantes de l\u2019école Lussier; Réal Jean, auteur de la chanson du carnaval, et Fabienne Boulanger, l'interprète, ainsi que les épouses des membres du comité du, Carnaval.Le Carnaval \u201872 a demandé la collaboration de plusieurs autres personnes et le Bonhomme n'a pas oublié de les remercier.Il a ainsi souligné le magnifique travail de la force constabu- laire et en particulier du directeur Frenière.Il a aussi remercié la -Régionale Yamaska et la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, spécialement pour le congé qui a été accordé aux étudiants, vendredi dernier.Les remerciements du Bonhomme sont aussi allés aux marchands participants pour leur collaboration et leur compréhension; aux musiciens qui ont participé aux activités; a la compagnie Rothmans of Pall Mall, qui a prété sa roulotte a l\u2019organisation des festivités.SAINT-HYACINTHE \u2014 En tant que payeurs de taxes, on peut se demander la voirie provinciale de la région de Saint - que font les employés de yacin- the.On se rappelle en effet que deux accidents mortels se sont produits, en fin de semaine dernière, sur la route transcanadienne, à quelques minutes d\u2019intervalle, près de Sainte-Hélène.La chaussée ressemblait à une patinoire parce que la Voirie n\u2019avait pas mis t de calcium.Résu at: deux morts.Ces deux accidents mortels qui sont survenus samedi soir avaient été précédés de cinq accidents qui ne se sont soldés que par des dommages matériels.Tous avaient été causés par la chaussée extrêmement glissante.Un agent de a SQ de Saint - Hyacinthe a même appelé quatre fois le bureau de la Voirie.provinciale pour leur demander d'aller mettre du calcium sur cette portion de la Transcanadienne rendue extrêmement dangereuse.Rien n\u2019a été fait.Cette manière d\u2019agir des préposés à la Voirie provinciale de la région maskoutaine laisse à réfléchir.Lorsqu\u2019on connaît les budgets alloués à ce service gouvernemental, elle paraît inconcevable.Il est à souhaiter que le député de Saint - Hyacinthe, M.Fernand Cornellier, en prendra note et verra à éviter un tel non sens, dans l\u2019avenir.Il faut y voir.La construction de la cinthe, qui a débuté l\u2019été olyvalente de Saint-Hya- ernier, devrait se terminer en juillet prochain pour ouvrir en septembre \u201872.Le CEGEP pour sa part, recevra les soumissions pour la construction de ses locaux permanents le mois prochain.Les travaux de construction débuteron le 1er avril \u201872 et l'édifice sera terminé en juin \u201873.Le monde de l'éducation sera bien servi.Rien n\u2019a encore été annoncé officiellement mais il semble que le carnaval d\u2019hiver sera repris, l\u2019an I prochain.est fort probable, en effet que Saint- Hyacinthe ait son carnaval \u201873.Les organisateurs des festivités qui se sont terminées en fin de semaine commenceraient dès l\u2019été à organiser ce deuxième carnaval qui aura, semble-t-til eaucoup plus d\u2019ampleur et un cachet particulier.Formidable.Les pâtes et papiers - Avenir plus brillant en \u201872 MONTREAL (PC) \u2014 L'Association canadienne des pâtes et papiers affirme que les affaires de cette industrie devraient reprendre quelque peu en 1972 après deux années de difficultés économiques extraordinaires.Dans un bilan rendu public, mardi à l\u2019ouverture de la 54e assemblée annuelle de l'Association, on signale que beaucoup dépendra du climat économique en Amérique du Nord et à l'étranger.«Il apparaît maintenant que le consensus veut que l\u2019économie américaine croîtra plus rapidement en 1972 et que le Canada suivra une ligne similaire.La demande nord-américaine pour le papier et le carton devrait en conséquence être plus forte qu'en 1971.» Au nombre des facteurs auxquels l\u2019Association attribue la mauvaise année en 1971, figurent une demande mondiale réduite de pâtes et pa- iers et des rapports éfectueux entre les colts et les prix.Luc Le Bonhomme a aussi.souligné la collaboration de CKBS ainsi que des journaux Le Courrier, Le Nouveau Clairon, La Voix de l'Est, Montréal- Matin et le Journal de Montréal.Le Bonhomme Carnaval a enfin remercié les employés de l'atelier municipal et M.Fabien Cordeau, secrétaire-gé- rant de la Société d\u2019agriculture qui a permis aux organisateurs des festivités de travailler dans les batiments de cet organisme situés a l'arriére de l\u2019aréna.Le Bonhomme a aussi mis en \u2018évidence la participation de Milles Edith Dragon, Fille des Neiges, Carole Turcotte, duchesse de la poésie, Jeannine Gemme, duchesse de la chanson, France Brûlotte, duchesse Dessaulles, Ghislaine Dupont, duchesse Delorme, et France Dubreuil, duchesse Maska.II a finalement noté l\u2019appréciation du député de Saint-Hyacinthe, M.Fernand Cornellier, a I'égard des organisateurs ainsi que la visite du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, dans notre région, samedi dernier.Le Bonhomme Carnaval tenait, en cette soirée de clôture des festivités, à remercier le conseil municipal ainsi que toute la population et tous ses collaborateurs.Il n\u2019a cependant pas dit si le Carnaval d'hiver de Saint-Hyacinthe serait repris, l\u2019an prochain.Tout laisse prévoir 'cependant que les organisateurs feront connaître leur point de vue sur ce \u201c sujet, dans les prochaines semaines.psychiatriques chroni- ues, selon Me Lindor rodeur, secrétaire du conseil d'administration de l'hôpital.Ces patients viennent de Joliette et de Saint - Vincent - de -Paul.Les travaux de réaménage- ments permettraient à l'institution d'avoir des locaux adéquats pour traiter ces malades.Le nombre de patients de l\u2019aile psychiatrique monterait également à environ 145, après ces travaux.Me Brodeur nous a expliqué que les trois firmes qui ont été choisies par les administrateurs de l\u2019Hôpital Honoré - Mercier auront la tâche de faire les plans et les devis des travaux de réaménagement du pavillon Sud, avec les experts du ministère des Affaires sociales.Ces travaux pourraient d\u2019ailleurs commencer vers le mois de juin pour se terminer au cours de l\u2019été.Programme Le secrétaire du conseil d'administration de l\u2019Hôpital Honoré - Mercier a expliqué qu\u2019un programme est déjà prêt.Les professionnels devront faire leurs plans à partir de ce programme, rédigé par les administrateurs de l'hôpital, et qui donne les besoins du personnel médical de la section psychiatrique pour soigner efficacement les patients.Ces plans terminés, ils devront recevoir l\u2019approbation du ministère des Affaires sociales avant d\u2019être réalisés.L'administration de l'Hôpital Honoré - Mercier attend donc avec impatience, la nomination, par Québec, d'un mandataire qui travaillera avec les professionnels, représentant le ministère des Affaires sociales.Rien ne peut être fait sans ce représentant du gouvernement qui devrait être désigné prochainement.La section psychiatrique de l'Hôpital Honoré - Mercier entrerait donc en fonction dès l\u2019été prochain; si aucun problème ne survient.Les travaux de réaménagement du pavillon Sud, à cet effet, coûteront $1 million.C\u2019est du moins la somme qui a été consentie pour ces travaux.Le coût pourrait cependant se situer entre $1,500,000 ou encore $2,000,000, selon certaines informations.Nouvelles de St-Hyacinthe 3 & > de ds Cette ag = GEA Age rares \u2018 ail lL.ANA BA MAL AN orien hoto nous présente les responsables de la Maison du chém d\u2019ampleur, ces derniers mois.Nous reconnaissons, chel Rodrigue, Denis Plante, Fernand-P.Therrien, gnon, Michel Blanchard, Jacques Bourbeau et Marc eur de Saint-Hyacinthe qui a pris beaucou de gauche a droite, MM.René Gaudreau, J.-M.Blais, Mi- Mme Florence Sauvageau, ainsi que MM.Pierre-Paul Gael Racine.(Photo Studio Lumiére) La Maison du chémeur continue d'offrir plusieurs services aux travailleurs sans emploi SAINT-HYACINTHE \u2014 La région de Saint-Hya- cinthe a assisté à la création de plusieùrs groupements populaires, ces derniers mois, autour de situations vécues par de larges tranches de la population.Parmi ces mouvements, la Maison du chômeur a pris beaucoup d\u2019ampleur et offre plusieurs services à ses membres ainsi qu'à la population en général.n porte-parole de ce mouvement nous a expliqué ses buts.Services et emplois La Maison du chômeur a été créée pour permettre aux chômeurs de se regrouper, de discuter ensemble dans le double but de se donner des services et de se créer des emplois à partir de leurs propres ressources.Le magasin de la Maison du chômeur finance ainsi la location et l'entretien \u2018du local de l'organisme.Ces profits faits par les chômeurs ont permis à la Maison du chômeur de financer par ses propres ressources d\u2019autres organismes tels que emploi- dépannage, atelier de production, atelier de service, service d\u2019échan- es par téléphone, ACEF, Comité de citoyens, Club de consommation et co- - mité des assistés sociaux.L'atelier de production de la Maison du chômeur se spécialisera dans la fabrication de meubles.Elle produira ainsi de \u2018la population de petites bibliothèques, des tables de pique-nique, des chaises de parterre et d\u2019autres articles de ce genre.Le service de décapage des meubles sera aussi offert à la population par les membres de cet atelier, à des taux très réduits.Les personnes intéressées par ces services peuvent téléphoner à 773-2447.L'atelier de services de la Maison du chômeur offre plusieurs services à la région.Les membres de cet atelier se chargent ainsi du déblaiement de la neige du ménage intérieur, et de d\u2019autres tâches semblables.Cet atelier possède aussi un service d'échange d\u2019'articles par téléphone.Toute ersonne désireuse de aire un échange doit appeler le responsable de ce service (René Gendreau: 773-3883) qui note son adresse et son numéro de téléphone ainsi que les articles faisant partie de l'échange.La personne sera ensuite reférée à une autre personne désireuse de compléter cet échange.Autres comités La Maison du chômeur, en plus des services déjà mentionnés, a mis sur pied d\u2019autres mouvements qui offrent des services multiples à la population.Le Comité des assistés sociaux regroupe ainsi des citoyens vivant de l'assistance sociale et soumis aux lois de l'assistance sociale, de l'assurance chômage, des accidents de travail, du salaire minimum, etc.Il étudie ces lois pour fournir à ses membres et à leurs semblables les informations qui leur sont nécessaires pour assister certaines personnes, affectées par des maladies, handicapées ou tro craintives, dans les démarches nécessaires à l\u2019obtention de leurs droits.Le Club de consommation se compose de membres à faibles revenus.Il s\u2019est formé récemment afin d'obtenir par voie de soumissions, des réductions sur le prix de l'huile.Un permanent organise ce groupe, lui donne des bases de fonctionnement plus efficaces et étudie la possibilité d'étendre l\u2019action du club dans d\u2019autres domaines de consommation courante.Le Comité de citoyens, formé depuis l'été dernier, s'est donné pour tâche de son côté, d\u2019étudier la situation du logement par une enquête dans le grand Saint-Hya- cinthe.Les membres fouillent, à cette fin, les données ramassées par plusieurs sources: le recensement des municipalités, le rôle d'évaluation des municipalités, enquêtes réalisées par la SCHL et par différentes sociétés d'urbanisme.Le Comité de citoyens s'est également donné pour tâche de sensibiliser la population des différents quartiers au problème du logement et d'entrevoir avec elle différentes possibilités de solutions.L'Association coopérative d'économie familiale prenait naissance le 18 novembre dernier alors qu'un bureau local de l'ACEF était mis sur pied avec des délégués d'organismes, de syndicats et de caisses populaires.Plusieurs groupes et associations ont déjà adhéré à ce mouvement qui a pour but de venir en aide aux consommateurs face à des difficultés budgétaires, des crédits, des contrats frauduleux, et différents problèmes du genre.Deux permanents sont à la disposition de la population pour la consultation bud- étaire, la consolidation es dettes et le crédit financier.\u201cIL Y A { SOREMENT UNE RAISON.\u201d Pour une auto neuve Notre ligne de conduite de ne garder ohn cS Be.aQ,, Wd] ©, ae, aucune marchandise d'une saison à l\u2019autre.C'est incroyable mais vrai! A Sensationnelle liquidation! Valeurs \u2018gigantesques\u2019 pour vous/4 votre, famille et votre foyer! Hatez-vous pour avoir un Ll LTH 4 .- - LY MAGASINS DANS LA PROVINCE e ai A * - .oR.Au 158 RUE PRINCIPALE 1590 GRANBY QUE.RUE DES CASCADE hd 3 [PSS .203 RUE RICHELIEU aay NOTE VS nre ! pa » ag Wg ENTR | D'ACHATS va PLACE.CHAMBLY Ft CP Le ve Réductions éclatantes! Écoulement de balances de lignes, choix incomplet ALE et de couleurs, plusieurs offres sont uniques en leur ge Fad PRY RS) Per LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 5 EE ga PQ ets ee nee to Re - 8 5 E&Y O I - 5505003 a a DA PAPIER de TOILETTE Pa PETIT FET arr __ ARTICLES DE PAPIER 35° WHITE SWAN - assorti 59° ESSUIE-TOUT * Cc Assortis ou imprimés WHITE SWAN 2 roul.b 8 PAPIER ALUMINIUM +, 189 WHITE SWAN - couleurs assorties PAPIER de TOILETTE ru PAPIER ALUMINIUM pou 1 31 SACS pour la cuisson Moyes ] 4: SACS pour la cuisson MAGIC rie 0 7 © & NON COMESTIBLES * NON COMESTIBLES LÉGUMES EN CONSERVE Ain IL SAUCES ET APPRÈTS EEL ETDS ES PRODUITS LAITIERS GHAISES PLANTES G98 PUSOECHON 1 Ge KETCHUP, p.39 CHON POUR CHATS Ge | MÉLNSEA PU 1.45 LTIÉRE SAULAR ~~»; 176) JOMATES 36e Keteuue m2 ZGe AUMENTSpaur MTS mg qc MACERON son 396 NETTOYEUR à TAPIS we 119 MAIS en GRAINS Pe MOUTARDE #3 7° ALIMENTS pour CHATS se 19: DINER KRAFT 1 ge TIËRE SAULAR 87 | Paie fantaisie 22 Fe) SAEESON 21° AMEN TOR AGE FARINE, 548° JAVEL.CONGENTRÉ 39° CAROTTES a1 O° MÉLANGE à SAUCE gv 2 @c BISCUITS pour CHIENS 3x D Ge SOUPE aux LÉGUMES =: q 4 DÉTERSIF LIQUIDE vo A Be BETTERAVES 2-1; MÉLANGE à SAUCE em @ @e ALIMENTS pour CHIENS 22° SOUPE aux TOMATES 14 DÉTERSIFLIUIDE 7; §7¢| PUSH OAROTES 2025 BSN; 36° Ames pou cues 7,97 | TOMATES, n2T: ALIMENTS CONGELES CONFITURES J VIANDE ET POISSON *® EN CONSERVE - PRODUITS DIVERS PRODUITS DIVERS PEPSODENT pm @ (Me HARICOTVERTS wv Fc CONFITURES de FRAISES»« @ (Je GREVETTES SHAES 3 w Fc |BETTERAVES = Pfc JUSDORANGES 2-61° LOTOUIRGEN 77 | FRIES ULE 1; Age MELLUUOE 3c COMGDBEE 5 74c BETTERAVES 52 | USIEIOMTES 165 SHAMPOOING 7c FRAISESTRANCHEES nv Fc MIELCREMEUX Ke AMBONCUIT = 479 MAIS en GRAINS D Fe JUS DEPOMMES = 39e BRYLOREEM 127 |SDOMNGE , 2c MELE gge PREM, 5 §3e RZ.55°) DUNNE 495 CHFONSJ Ge INERALPIUET | BQc| MELASSE gr 2c SREINSePATC 3Ge MARGARINE 4c SUES de HOGI 1; JQ CASSEROLES 5 Qc INERMORTON Gc Bust gumaouis i; 7c VANDE en PATE: 3G MARGARINE 1; 7c MSW fe MENU 37° rotons Qe [INFO ON Ge samp gions; G7 WGI FIRC 1 gc MARGARINE :39¢ ISUUMGE 1 9ge A A Tendon dorsal enlevé RÔTI côtes croisées Prêts pour le four - Facile à trancher M A A A VIANDES DE CHOIX À TT COUPES Xl LE MEILLEUR BOEUF DU CANADA DE MARQUE ROUGE - INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT BOEUF@= ROTI POT-AU-FEU COUNTRY CLUB - Roulé - Désossé - Tendre ROTI DE PALETTE LB 93¢ ,15¢ ,95¢ BIFTECK « ronde désossée ou RÔTI DE CROUPE - Silverside LB Î 29 Boeuf de marque ROUGE PALERON HACHÉ Importé - Congelé - Jeune, tendre PORC FRAIS 159 » 19° «= VOLAILLE DINDES CONGELEES Canada cat.\u2026 \u201cA\u201d - 6-10 lb 53° H AMBURG Ib 69° FOIE DEBOEF _ , 59e GIGOT DAGNERD BQ FESSEDEPORC 63: SAUCISSES des PORC Ib b 1 ¢ SAUCISSE FUMÉES x 65° ROULÉS COTTAGE Marques populaires - .89° EPAULE de PORC Picnic » Marques populaires - STOCKINETTE 45° POULETS a ROTIR Congelés - Canada cat.\u201cA\u201d - 3-4 1b » 39° VIANDES CUITES BOLOGNE entier 2 HYGRADE - Midget : 99° PAIN DE POULET m ou viande et olive - HYGRADE « 36° ROULÉ SALAMI HYGRADE 12 oz.83° TETE FROMAGEE Marque TAILLEFER 100 Cont.49° DIVERS BACON sans couenne Pu Marque JUBILEE 97° JAMBON dans la fesse Marque populaire lb.69° BOUDIN FRAIS Marque BILOPAGE - la livre » 49° BACON sans couenne Py Marque PETIT GORET 69: ON VA TOUT FAIRE POUR QUE NOS PRIX COUPÉS À PLEIN SOIENT IMBATTABLES.PAGE & \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 @ DESSERTS @ BISCUITS VILLAGE» G@e CODE RDN 3 ER FEVES AU LARD Be 1 4c BREUVAGES ET JUS CHOCOLAT INSTANTANE Bu :8 ge @ MARINADES ® | HE au SeRE Le DINER cornes» FPE |CASTAUTANE gge OIE RASS 4 RUS CRIES 25e MÉENSNS 248: EINES ,20° MSAD 5 1Q¢ MEMOS 1 7ge pss 3/57 | MES ALURD 49° DRENSTANTNE gz 107 BISCUITS DAD sw BQ¢c CAFCREM ro 4 Ac CAFE INSTANTANE \u2014 69 USCIS) 595 UITÉUPRE 125 MÉNOUS 89 BONBONS ET FRIANDISES CIE) Ordinaires GATTUSO __ cream TANGELOS Grosseur 125 \u201c Juteux De la Floride - Délicieux Faciles à peler ! on BGC GROSSES BANANES Importées - Les favorites! - » 12° POMMES DE TERRE = 22° De table - Neuveau-Brunswick - Canda ne 1 c en écale NUTSWEET (12 02.361) 24 :68 | DEL MONTE OLIVES à SALADES ORIENTAL HUILE VÉGÉTALE GATTUSO > 43° sou 8 1 Ç Fin fraiches, délicieuses ARACHIDES SALEES A 7\u20ac NUTSWEET 202 ANANAS TRANCHES me DOLE ARACHIDES MONDÉES Bo 81 ¢ PAMPLEMOUSSES en sectio ons JAFFA PLAZA GRANBY 330 ST-JACQUES, GRANBY iil BRIOGHES DANOISES AU BEURRE PQT DE 6 495 FRAIS CUIT SUR LES LIEUX ! TARTE CHOGOLAT BOSTON Un régal ! 596 MAGARONS À la noix de coco croustillants PQT «49e 230° | 59° slt | OLIVES à SALADES A Ge BONBONSLEED |_+» Q@e | COCKTAIL aux FRUITS 21 © PAMPLEMOUSSES @/@Q¢ CORNICHONS DILL > Qc CORNETS TOFFEE ~~ 3@c GELEES en POUDRE ro 4 [¢ ona is AFF, o 70° GHERKINS MOYENS 7, Ze REGUISSE | x Ge Méaessachrenx ge POMMESMeNTOS |, 47 DIGNONS NATURE» 4.Q¢ | BUSLES 1 G 1° COMPOTE aux PONMES » 9] ¢ BROCOLL 48° OLIVES QUEEN = Bee ARACHIDES Pat PECHES en MOITIES FÈVES VERTES fraches » 39° 46° » 32° 10° 29° De Floride - Jeunes - Tendres OIGNONS - Sac cello Du Québec - Canada no 1 - Deux, savoureux POIRES Passe Crassane De France - Juteuses - Délicieuses RADIS - sac cello Importées - Douces - Savoureuxes © OZ NAVETS - sac cello Du Québec - Canda no 1 - Savoureux 5 Ib.Prix en vigueur jusqu\u2019a la fermeture Mardi 1er février 1972 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.DOMINION STORES LIMITED Notre garantie PRIX COUPÉS: nous garantissons de maintenir les prix coupés à plein tous les jours sans exception aussi longtemps que nos propres coûts.ne seront pas augmentés.Vous auriez pu ménager chez Qominion la semaine dernière. Sport \u2014 Acton Vale honore ses jeunes champions ACTON VALE (DNC) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire du hockey mineur d'\u2019Acton Vale, une équipe d'Acton Vale se méritait un championnat de calibre provincial.En effet, cet exploit a été accompli par l\u2019équipe Bantam Inter-Cité d'Acton Vale, lors du tournoi provincial Bantam «Se- ven-Up-CHEF» disputé au Palais des Sports de Granby.Les autorités municipales et l\u2019Association du Hockey Mineur local ne pouvaient passer cet événement sous silence et c\u2019est ainsi que tous les [oueurs et dirigeants de \u2018équipe Bantam Inter- Cité étaient l\u2019objet d'une réception civique à l\u2019hôtel de ville et le maire M.Henri Boisvert leur adressa des félicitations et les invita à signer le livre d\u2019or de la ville à tour de rôle.AU CENTRE SPORTIF Quelques heures plus tard, c'était au tour de l\u2019Association du Hockey Mineur, dont le président est le Dr Armand Mé- thot, et à la direction du tournoi provincial Midget d'Acton Vale, du président Marcel-P.Champagne, d\u2019honorer es joueurs Bantam Inter- Cité.Le maitre de cérémonie, M.Michel Lamar- che, souhaita la bienvenue aux nombreux spectateurs a cette cérémonie toute spéciale réservée a nos porte-couleurs pour souligner publiquement le prestige que cette jeune équipe a apporté à la ville du tournoi provincial de hockey Midget a- t-il souligné.On présenta ensuite les champions: (1) Léo Ricard, gardien de but; (2) Lionel Ricard, défenseur droit; (3) Nicolas Loisel- le, ailier gauche (4) Robert Dufresne, ailier droit; (5) Daniel Meunier, défenseur gauche; (6) Robert Asselin, défenseur gauche; (7) Denis Casavant, ailier droit; (8) Michel Ricard, ailier gauche; (9) Denis Landry, ailier droit; (10) Gilles Hawley ailier gauche; (11) Alain Desautels, centre; (12) Claude Ricard, ailier gauche; (14) Jacques hitton, centre; (15) Benoit Jetté, ailier auche; (16) Claude Le- oux, centre; (17) Louis Bernard, gardien de but; (27) Richard Giguere, capitaine et défenseur gauche; Simon Ricard, gérant; Fr Pierre Breault, instructeur; Paul Delor- me, entraineur.Chacun de ces joueurs a reçu une plaque-sou- venir des mains des joueurs de l\u2019équipe Midget Inter-Cité.Pour leur part, le gérant et l'instructeur de l\u2019équipe championne, M.Simon Ricard et Fr.Pierre Breault ont reçu une magnifique laque des mains du Dr Armand Méthot et du pro-maire, M.Jacques Jetié, qui est aussi instructeur du club Midget Inter-Cité.Par la suite, le président du 3e tournoi provincial de hockey Midget Gain et revers du club Cowansville dans l'I-C COWANSVILLE (F.L.) \u2014 Lors des matches réguliers de la ligue mineure Régionale de l'Est, les As midgets récoltèrent leur cinquième victoire de la saison tandis que les Cyclones midget s'inclinaient = devant les Comets midget de Bed- | ford.Dans la premiére rencontre, les As lessivèrent complètement les infortunés Darios de Bedford au pointage astronomique de neuf à zéro.En dépit de cette victoire, les As accusent toujours un long déficit de dix points sur le club de Farnham.Comme l'indique le pointage, la joute fut tout a l'honneur de nos favoris.Le cerbère Guy Cossette du Bedford ne put tenir le coup devant les assauts répétés des As.Plusieurs joueurs profitèrent de défaillances défensives ennemies pour grimper dans le classement des compteurs.Celui qui bénéficiera le plus de la générosité du portier adverse est Yvon Poulain qui connut sa meilleure journée à l\u2019attaque depuis u\u2019il endosse l'uniforme es As.Il marqua trois buts et obtint deux passes.Alain Piette trouva le fond du filet à deux reprises en plus d\u2019en préparer un autre.Mario urprenant, François Raymond, Jean-Claude Mercier et Bernard Fontaine signèrent une fois chacun la victoire des As.Réjean Haman contribua largement à cette victoire en obtenant quatre aides.Le cerbère Serge Loi- selle brilla en quelques occasions pour décrocher son premier blanchissage de la saison.Dans la seconde joute, les Cyclones entreprirent le match mollement, et cette nonchalance leur coûta probablement la première position au classement général des équipes.Croyant que l'absence de Richard Rosetti leur vaudrait une victoire facile, les Cyclones oubliérent totalement de patiner et de se replier.Le suspense se termina a 11.49 de la troisieme les sports : EN BREF.EN BREF i: PARIS Reuter \u2014 Un jury.composé de journa- istes de l'équipe Athlétisme Magazine, auxquels s\u2019était joint Michel Jazy.a procédé, comme en 1969 et 1970, à la désignation des meilleurs athlètes de l\u2019année 1971.Après l'Americain Bill Toomey déclathlon, lauréat 1969, et la Formosa- ne Chi-Cheng 100-200m, lauréat 1970, c\u2019est le sauteur en hauteur Pat Matzdorf, de l'Université du Wisconsin Etats-Unis successeur de Valeri Brumel au palmares du record mondial de la hauteur 2m28.période alors que Yvon Coupal déjoua le portier Roussy.L\u2019avalanche persista pendant une minute.A la suite de ce cataclysme, le pointage se lisait comme suit: Bed- ford 3, C'ville 0.Pour les Comets, Yvon Coupal sonna le réveil des siens avec deux filets en plus de récolter une passe.Pierre Buotte trompa la vigilance de Roussy à deux reprises, dont l\u2019une de façon douteuse.Laurent Fontaine se servit d\u2019un revers pour priver le jeune Ré- jean Brault d\u2019un blanchissage pourtant bien mérité.Il mérite d'\u2019emblée le titre de joueur par excellence de la rencontre.Nous aimerions terminer en implorant la direction de l\u2019aréna de s'adjoindre des juges de lignes compétents! Ce n'est qu'une suggestion.d'Acton Vale, M.Marcel- P.Champagne et le président du service des Loisirs d'Acton Vale Inc.; M.Anatole Bergeron, ont été invités au centre de la glace pour remettre une belle photo souvenir de l'équipe à MM.Simon Ricard et Pierre Breault.C\u2019est la reine 1972 du hockey mineur, Mille Martine Cournoyer, accompagnée de l'une de ses duchesses, Mlle Pauline Dionne, qui apporte les photos.Le trophée du président du tournoi provincial Midget d\u2019Acton Vale a été décerné au gardien de but de l'équipe Léo Ricard, qui a été jugé le joueur le plus utile à son club au cours de ce tournoi provincial Bantam.C\u2019est le président Mar- cel-P.Champagne qui en a fait la présentation, accompagné de la duchesse Danielle Ricard.Pour clore le tout, des passes pour assister aux joutes du 3ème tournoi provincial Midget d'Acton Vale ont été remises à chacun des joueurs de l\u2019équipe Bantam puis le Fr.Pierre Breault fut invité à remercier la population au nom es joueurs, du gérant et en son nom personnel.Papineau dispose du Gailuron GRANBY \u2014 Dans la ligue de hockey Dépression de Granby, le Jean- Paul Papineau a vaincu le Gailuron 6 a 2.Terry Kent a dirigé l'attaque avec un tour du chapeau; B.Gaudreau a marqué deux buts, alors que Roch Bédard complétait le pointage.Paul Forand et Roger Prince ont marqué pour Gailuron.Dans un autre match, le Crino a eu raison du Coulombe 8 a 5.Luc Lapointe a brillé avec cinq francs buts; André Bourgeois a récolté deux filets, l\u2019autre allant à D.Allard.Luc Caron a enfilé deux buts pour Coulombe; les autres vont a G.Gibson, A.Brodeur et M.Jodoin.Finalement, le Belval a remporté un gain de 9 a 4 sur le Rebel Speedway.Bob Doucet a enregistré trois buts et Yvan Talbot deux; les autres filets des gagnants appartiennent a J.Lévesque, Gilles Ar- chambault, Bernard Roy et P.Benoit.André Déra- gon a amassé deux buts our Rebel; Germain rodeur et Charles Couture complétaient.Mauvaise semaine pour les clubs de St-Jean dans l'I-C St-Jean (J.T.) \u2014 Dans la ligue Inter-Cités de la rive-sud, les clubs de St- Jean ont connu une semaine désastreuse, alors qu\u2019ils n'ont remporté que 3 victoires en 8 parties.L'équipe pee-wee a connu le plus de succès en triomphant a 2 reprises en 3 rencontres.Les Aiglons ont d'abord défait Greenfield Park difficilement 2 à 1.Le gardien de buts Jean- François Bessette s\u2019est particulièrement distin- artie en gue dans cette imitant les dégats adverses a un seul but.Les Aiglons ont marqué leurs 2 filets rapidement a la 11e minute de jeu de la 3e période.Robert Ro- cheleau et Denis Perron ont été les marqueurs.A St-Hyacinthe, les Aiglons ont été blanchis 3-0, puis dimanche, les protégés du pilote Guy ichard remportaient une éclatante victoire de 4 à 1 à ville Brossard.Encore une fois, le cerbère Jean-François Bes- sette s'est illustré devant ses filets, alors que Denis Perron dirigeait l'attaque des Aiglons avec 2 buts et une passe.Robert Turcotte et Robert cheleau obtenaient autres buts.les Bantam Dans le bantam, les Gants Blancs de l\u2019instructeur Serge Demers ont blanchi Greenfield Park 5 a 0, avant de subir 2 défaites d\u2019'affilées.A Greenfield Park, Luc Mathieu a été crédité du blanchissage, alors que Robert Lamarre menait l'offensive des gagnants en marquant 2 filets et obtenant une passe.Jacques Sénécal se méritait un filet et 2 assistances, alors que Yvon Blais et John Leroux complétaient e pointage.St-Hyacinthe, les Ro- - Gants Blancs ont été blanchis 6-0, dans une joute plutôt calme, alors que la précédente avait vu l'arbitre imposé un grand total de 16 punitions mineures et 2 majeures.Enfin, Sorel a défait St-Jean 3 à 1, dans une autre joute passablement rude.L'officiel a décerné 9 mineures, 1 majeure et une mauvaise conduite.Robert Lamarre a évité le blanchissage aux Gants Blancs.Midget Les Maraudeurs n\u2019ont as figuré d\u2019avantage que eurs cadets, alors qu'ils ont encaissé 2 autres revers de justesse.Greenfield Park l\u2019a emporté 3 à 2, puis St-Hya- cinthe l\u2019emportait 2 à 1.Dans ces 2 parties, les gardiens de buts Robert Jérôme et Pierre Poissant ont brillé, mais seule leur tenue n\u2019a pu conduire les Maraudeurs à la victoire.Contre Greenfield Park, Michel Barrière et Luc Plouffe ont été les pointeurs, alors qu\u2019à St- yacinthe, Michel Bar- riere évitait le blanchissage.Cette semaine, les Maraudeurs se rendent a Brossard samedi soir pour 7.00 heures, et dimanche les Aiglons rencontrent Chambly au Palladium d'Iberville à 5.00 heures.En parlant de l'équipe pee-wee, le gérant-géné- ral Gilles Normandin nous annonçait en fin de semaine, que les Aiglons iront participer au grand tournoi de hockey peewee de Québec samedi le 5 février.Des billets de transport par autobus seront mis en vente dans le cours de la présente semaine au coût de $5.00, et les places sont limitées.PE Se my cv W Réception civique Les bantams Inter-Cités d\u2019Acton Vale, champion de la Classe B du tournoi provincial Bantam de Granby, a été l\u2019objet d\u2019une réception civique à l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale.Sur notre photo, de gauche à droite! Paul Delorme, entraîneur, Fr.Pierre Breault, instructeur; Denis Landry, signant le livre d\u2019or, ainsi que M.le maire Henri Boisvert.MONTE CARLO, Reu- ter \u2014 Ce sont 35 voitures et non 38 comme annoncé précédemment qui ont uitté Monte Carlo ven- redi soir pour affronter la première étape du Rallye de Monte Carlo.Les organisateurs ont indiqué que d'énormes congères bloquent le col de Saint-Agreve que les concurrents devaient emprunter peu avant \u2019 medi.l'aube sa Une route de déviation est à l'étude.Saint-Agrève se trouve en Haute Loire, à 50 kms du Puv.SILENCIEUX Moto-Master 20% de réduction sur les silencieux Moto- Master la ligne complète de nos silencieux Moto-Master, dans trois qualités \u2014 chacun étant garantie sans conditions contre les défauts de fabrication et les éclatements.© STANDARD \u2014 Grantie de 18 mois \u2014 Garantie de 24 © SERVICE DUR mois.; ; © SUPRÊME \u2014 Garantie de 30 mois.Installation par des experts si désirée.Faites votre réservation dès aujourd'hui CJ LL oY AMPOULES dian General Electric.1000 heures \u2014 40-60-100 watts Régulier 2 amp.pour 46\u2018 Faites pour nous par Cana- Yet a ew eT bd -\u2014 = 17 - \u201c (Photo Studio Ivano) Ligue junior Bagot ACTON VALE (DNC) \u2014 Les activités régulières de la ligue de hockey Junior de Bagot du président Gérard Clément se sont poursuivies au Centre Sportif d\u2019Acton Vale alors que dans la première joute, St-Germain a vaincu Bergeron Construction 8-4.Les buts des vainqueurs ont été réussis ans l'ordre par Denis Labonté, Marc MacLure, Alain Montcalm, Jean MacLure, Hervé Déra- on, Gilles Plante, Clau- e MacLure et Daniel Dupuis.Pour les perdants, Benoît Touchette D VAPORISATEUR Deluxe, Spécial de quantité limitée, contient 1 V2 gallon.Lumineux Ja nuit.et Michel Gauthier se signalèrent avec deux filets chacun.Denis Du- breuil a réussit l\u2019autre but.Dans la 2e joute, St- Guillaume a triomphé de Cabana Auto Parts 8-4; Richard Limoges, Luc Pépin et Guy Vallée se sont signalés pour les vainqueurs avec deux filets chacun.Roland Arpin a enregistré un but en plus d'offrir trois aides cependant que Alain Lamontagne compléta le pointage.Pour les perdants, Daniel Thériault et Réal Plasse y allèrent de deux buts chacun.Spécial sur RÉVEIL remonte mécaniquement.sur attaches Marquant la date, chiffres lumineux, se Jacques Doucet au diner de la Jeune Chambre, Granby \u2014 Jacques Doucet, commentateur des joutes des Expos, et directeur associé au réseau français des Expos, sera le conférencier invité au diner de la Jeune Chambre, lundi prochain, à midi, au Café Louis de Granby.Jacques saura sans le moindre doute captiver son auditoire, car il vit avec nos Expos depuis leur fondation, ayant été attaché au journal La Presse.Jacques, un Granbyen pure laine, est chroniqueur sportif depuis plusieurs années.Il a débuté dans ce métier en 1959, au serveice de la Presse Canadienne.Il se joignit par la suite au Nouveau Journal, puis à La Presse.Il fut également analyste de football pour CJMS, et pour le ball à CKAC.Jacques suit les traces de son ère, Marcel qui, pen- ant plusieurs années, fut chroniqueur sportif et commentateur à CHEF- Granby.base- On sait que CHEF fait partie maintenant du réseau des Expos.Jacques est marié a ise Ménard; ils ont deux enfants, Martine 8 ans, et Jean-Marcel 6 ans.Ce diner de la Jeune Chambre est accessible non seulement aux membres, mais aussi à leurs On peut obtenir amis.: Qualité» EU i LU) Ci lundi Jd gerrapeseay Aas liaged end , \u2018 4 1 des billets en communj-=\"= quant avec M.André-< Hamel, 372-7755.à 372-6606, ou >.» Rappelons que ce di; - ner sportif se tiendrarae + Jacques Doucet lundi prochain, le 31 janvier, au Café Louis, à midi précis.\u201cUNE VOITURE USAGÉE, À UN PRIX RAISONNABLE.\u201d granit 0 a 115, boul.Leclerc GRANBY 378-4678 Es\u201d in Min LLL Li .MODELE D\u2019AUTO STANDARD |SERVICE DUR SUPREME CHEVROLET et PONTIAC 398 4-95 23 1954-'69 (la plupart) à 6,29 à 7.96 DODGE et PLYMOUTH 71 43 1 PolaraMonacoF .haut 4\" Sie 7 FORD J 38 98 1960-64 (la plupart) 4 JA 6 a8.71 Economisez FORD Custom et Galaxie 6-36 719 8:63 également 20% 6 cyl.1965-'67 (la plupart) BALAYEUSE A TAPIS Boîtier de métal fini émail.Protecteur en plastique.Balai rotatif.RADIATEUR SURBAISSÉ watts.Contrôle, 50 /.\u201d de long.RADIO D\u2019AUTO barre avec clef.Modèle transistor.Régulier $27.98 Deux éléments de 750/1500 Portatif, Titan.Rég.: $35.95; 12 volts.Se REVÊTEMENT \u201cMactac\u201d vinyle Rég.$1.19, roul.de 18\u201d de large.Auto-collant, choix de motifs.Roul.de 6 pi.volts.et reproducteur de cassettes Rég.$71.95 12 Pour piles \u2019D\u201d\u2019\u2019, non-comprises.5 pi.et 2 haltères de 14\u201d.LAMPE de POCHE Spécial de quantité limitée.Tout métal.ÉPARGNEZ 20% SUR PLUSIEURS AUTRES MODÈLES LS ter À PORTATIF ll Reg.$17.39 > SUNBEAM, Modèle HMD-5 BOUILLOIRE Rég.8.97 Acier inoxydable.ENSEMBLE BARRE / HALTÈRE Disques recouverts de vinyle.Barre de EXERGISEUR ROUE Rég.$2.19 8\u201d de diamètre.86 Be NG SPIN.SNAG \u2018GRANBY J.C.VALLEE, propriétaire 332, rue PRINCIPALE 378-5383 cow nas ANSVILLE LES PRODUITS R.C.J.LTD, propr.+ 127, rue PRINCIPALE 263-4232 Rink lo Baa.Una BR UNRRRANR IRE cd: * Ee - isk kai a 18H34?Lhlts.ù =.\u201cécétukEas BBE Rs a + Ladé ERRTQUENES L ils Loe TRA Cod cits tann Enka RaNa URE IRIN REY \" LAVOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 7 BPG.wu ~~ - < SPN.cE EERE Nn ERE RUNNERS \"eR HY HER STW We 1% Sree ne sn 1 pte: SE EE Ts L'Est arrache péniblement une victoire de 3 à 2 a l'Ouest MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le champion compteur, Phil Esposito, et Bobby Orr ont uni leurs efforts our le but victorieux ier soir en mettant fin à des disettes personnelles dans les matches d\u2019Etoi- les et conduisant l\u2019Est a un gain de 3-2 sur l'Ouest dans la 25e classique annuelle de la LNH.Esposito et Orr, dont la puissance offensive a dominé le circuit au cours des dernières saisons, ont réussi le but victorieux au tout début de la 3e période de ce match qui a attiré 15,685 amateurs au Met Sports Center.La passe parfaite d'\u2019Orr a permis à son coéquipier de parvenir seul Selon Billy Reay La défensive a fait toute la différence Par Chuck Svoboda MINNEAPOLIS (PC) \u2014 La défensive a fait toute la différence, a déclaré l\u2019instructeur Billy Reay après que son équipe de la division Ouest eût subi une défaite de 3-2 contre les Etoiles de la division Est, mardi soir.- Nos lignes d'attaque fonctionnaient très bien, a ajouté l\u2019instructeur des Le gouvernement devra intervenir CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les Jeux Olympiques de 1976 à Montréal peuvent s\u2019avérer un tonique bienfaisant pour le sport amateur mais il faut craindre présentement une exploitation commerciale éhontée de ce and événement sportif, à moins que le gouvernement ne décide une intervention nécessaire.« C\u2019est ce qu'a déclaré le directeur technique de la Fédération d'athlétisme du Québec, M.Jo Mallé- Jac.a Chicoutimi, devant e cercle de presse loca- de, précisant que cette exploitation est déjà commencée, «au niveau de certaines fédérations Sportives, par les marchands d'articles de Sport».Selon M.Malléjac, «le Sport amateur au Québec vit toujours sur la foi.2 Autres nouvelles - du sport en p.14 8\u20ac l\u2019enthousiasme et les ressources personnelles de centaines de bénévoles.Mais il faut craindre une désaffectation générale si les autorités en place ne se portent pas rapidement à leur aide».Après avoir insisté sur l\u2019insuffisance des ressources financières, tant sur le plan provincial que régional, le directeur technique de la FAQ a ajouté que «déjà le manque de moyens financiers nous a forcés à supprimer les stages régionaux de degré élémentaire qui devraient se tenir dans 12 centres de la province».Etouffé à la base «C\u2019est une amputation à nos prévisions qui risque d'avoir une -réper- cussion désastreuse d'ici deux ou trois ans.Tout le sang neuf dont nous aurons besoin a cette époque, a-t-il poursuivi, risque de faire défaut.r+ FERRED RGEICR SLL \u2014 CHRYSLER Comoe VENTE SERVICE GAÉTAN MAHEU, Gérant des ventes ; [ .ir ; ANDRÉ MAHEU, ; Président a 3 b 7 Kr.h.3 L .o k J a p - h ; CHRYSLER \u201871 ¢ 2 p.HT.garantie spéciale I POLARA '71 ; 2 p., H.T,, tout équipée L Plus de garantie qu'un neuf ; CHARGER \u201871 2 p., coupé, garantie spéciale 2 CHRYSLER\u2019 69 4 p.HT.tout équipés Propres comme neufs PLYMOUTH '69 Fury, 2 p., H.T., tout équipé Spécial de la semaine M.BRAULT 02 | 539-1122 Tv 1050 AUTOS USAGEES Dependable J.MAHEU ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR LAURIER DESAUTELS Représentant a Waterloo Voyez la voiture insurpassable, LA MONACO MONTEGO '69 2 p.HT, vrai bijou, très propre Spécial de la semaine BUICK '&9 Comme neuf, condition spéciale CHRYSLER \"68 4 p., HT., parfaite condition Monaco, 4 p., H.T., parfaite condition, tout équipé CHEVROLET \u201868 4 p., sedan, parfaite condition PLYMOUTH \u201868 Satellite, Station, 3 sieges, Tout équipé A.PARENT CHEMIN ST-PAUL GRANBY 318-1144 378-6283 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCFEDI 26 JANVI dans la zone rivale et il n'a pas manqué son coup.C'était le premier but d\u2019Esposito dans cinq classiques et le premier point d'Orr en quatre.L'Est a dû revenir de l'arrière, après avoir alloué deux buts à l\u2019Ouest.Bobby Hull a ouvert le Black Hawks de Chicago, mais lorsque vous affrontez une défensive composée de joueurs tels que Bobby Orr, J.C.Tremblay et Brad Park, il est très difficile de percer.Certainement je suis déçu, de poursuivre Reay qui a dirigé une équipe composée de neuf de ses propres joueurs de Chicago; j'aurais bien aimé gagner et permettre à chacun de mes joueurs de toucher $250 de plus.Orr, dont la superbe tenue à la défensive a sauvé la situation pour' I\u2019Est en maintes occasions, a été ébranlé par un lancer frappé de Bobby Hull vers Ia fin du dernier engagement.Il a toutefois bloqué le lancer et a effectué un autre arrêt avant de se rendre au banc des siens pour récupérer.Le lancer de Hull m\u2019a atteint à I'estomac et m\u2019a coupé le souffle pour quelques instants, a précisé Orr.Le joueur étoile des Bruins de Boston est cependant retourné sur la patinoire dans la dernière minute de jeu pour réserver la victoire de a division Est.Park, des Rangers de New York s\u2019est également absenté du jeu, pour soigner une légère lessure au front.Il a reçu trois points de suture.: Je voulais bloquer un lancer de Bobby Hull, a confié Park.Mais son bâton m\u2019a frappé à la tête et m'a coupé au- , eh Pour Magog défait Sherbrooke M GRANBY \u2014 Les As de agog se sont rapprochés à deux points des Vics de Granby et de la 4e place de la ligue Junior des Cantons de l'Est hier soir, à la suite d\u2019une victoire de 8 à 3 remportée sur les Castors de Sherbrooke.C\u2019était le seul match au programme, dans le circuit Boi- leau.Les As ont disputé 39 parties, une de plus que Granby.Pour Magog, Dupuis a réussi le tour du chapeau, McCrea et Jutras, deux buts chacun.L\u2019autre a été compté par Boudreau.Pour les Castors, St-Cyr, Dubé et Gendreau ont été les compteurs.Les As ont \u2018lancé 39 fois, contre 27 pour Sherbrooke.Demain soir dans le circuit, les Maroons de Waterloo visiteront les Castors de Sherbrooke à 8 h.15.Ange-Gardien a un point de la tête GRANBY \u2014 Ange- Gardien s\u2019est rapproché à un point seulement de la première place de la ligue des Monts-Labatt hier soir, grâce à une victoire de 4 à 3 remportée sur St-Jean-Baptiste.Le match, dénué de rudesse, a présenté un jeu enlevant au possible.Pour les vainqueurs, R.Deschesne a enfilé deux buts.B.Houle et A.Drogue ont compté les autres.L.Robert a réussi deux buts pour les perdants et C.Tanguay un.Dans un match beaucoup plus rude, St Damase a défait St-Pie 2 à 1, pour briser l'égalité qui existait au 3e rang, entre ces deux équipes.Bernard Darsigny a compté les deux buts des vainqueurs, dont celui de la victoire à 1.13 minute de la fin.R.Ouimet a marqué pour St-Pie.Ce soir dans le circuit, Marieville rencontre Ange-Gardien 39h.ER 1972 - Toronto pointage a moins de trois minutes de la fin d\u2019une première période assez terne.Ses coéquipiers Hubert Martin et Chico Maki ont préparé le jeu qui a permis à Hull de déjouer Ken Dryden avec un lancer de 20 pieds.C\u2019était le 5e but de Hull en 11 classiques et son 10e point, ce qui lui a permis de rejoindre Ted Lindsay et Frank Mahovlich au deuxième rang chez les compteurs de tous les temps dans ces matches annuels, où Gordie Howe domine avec 18 points.Simon Nolet, du Phila- delphie, a porté le compte a 2-0 au tout début de la 2e reprise a la suite d'une passe de Dennis Hull.Nolet a fait preuve de vitesse en devançant Dallas Smith pour déjouer Dryden avec un ancer de revers.Jean Ratelle, des Rangers, a réduit la marge à 2-1, 2 1/2 minutes plus tard, avec l'aide de Rod Gilbert, qui lui a permis de parvenir seul devant Tony Esposito.Le compte était encore 2-2 lorsque les deux clubs ont changé de gardiens de buts à mi-chemin de la 2e période.Gilles Villemure, des Rangers, a remplacé Dryden et Lorne Wors- ley, qui a reçu une ovation monstre des ama- NATIONALE DIVISION EST .G P N PP PC PTS Boston 31 7 8186102 70 New York 30 8 7 203103 67 Montréal 26 12 8 177 127 60 Montréal 26 12 8 177 127 60 20 1710 129 127 50 Detroit 20 20 7 147 152 47 Vancouver13 26 5 112150 31 Buffalo DIVISION OUEST G P N PP PC PTS Chicago 3110 5152 85 67 Minnes.2515 7 124100 57 Califor.15 2510 142190 40 St-Louis 16 24 7 133155 39 Philad.13 24 8 107 144 34 Pittsb.12 26 9 112150 33 Los Ang.12 33 4 109 193.28 HIER Joute des Etoiles, Est 3 Ouest 2 CE SOIR Toronto à L.Angeles Buffalo 3 New York St-Louis a Pittsburgh JUNIOR \u201cB\u201d G P N PP PC PTS Asbestos 24 9 3 1176139 51 Thetford 2313 1 175130 47 Megantic 18 14 5 147116 41 Granby 16 17 5 156 152 37 Mago 16 20 3 180178 35 Waterloo 14 18 3 156 169 31 Sherbrooke 6 26 4 110216 16 HIER Sherbrooke 3 Magog 8 EUDI Waterloo vs Sherbrooke 10 27 11 127 182 31 teurs locaux, a succédé a Esposito.Brad Park a ensuite été blessé par le baton de Bobby Hull, la blessure nécessitant trois points de suture, mais 11 est revenu pour faire une passe parfaite a Johnny McKenzie, du Boston, qui a égalé les chances a 75 secondes de la fin du 2e engagement.Première période 1.Ouest, R.Hull Martin, Maki 17:01 Punitions \u2014 Hadfield Est 6:02.Deuxieme période 2.Ouest, Nolet D.Hull 1:11 3.Et, Ratelle Tremblay, Gilbert 3:48 4.Est, McKenzie Park, Seiling 18:45 Punition \u2014 White, O, 5:26.Trroisième période 5.Est, P.Smith, Orr 1:09 Punitions \u2014 White, O, 2:28, P.Esposito, E, 5:34, Tremblay E, 8:42; Mohns Esposito .0, 19:05 Lancers par Est 9 8 13\u201430 Ouest 10 11 6\u201427 Gardiens \u2014 Est, Dryden, Villemure; Ouest, T.Esposito, Worsley.A \u2014 15,658.BELLE PROVINCE G P N PP PC PTS Farnham 14 8 3 165139 31 Granby 11 7 7 148138 29 Assomp.1013 2136159 22: St-Hyac.815 4 166 179 20 HIER St-Hyac.5 Assomption 15 JEUDI Granby à Farnham (8 heures 30) MONTS-LABATT G P N PP PC PTS Marieville 17 6 2 122 95 38 Ang.-Gard.16 4 5 130 82 37 St-Damase 13 11 4 106 104 30 St-Pie 13 13 2 117 118 28 St-J.Bap.10 12 4 120 123 24 St-Césaire 124 3 58137 5 HIER Ang.-Gard.4 St-J.Bap.3 St-Pie 1 St-Damase 2 CE SOIR- Marieville vs A.-Gardien (9 heures) RICHELIEU \u201cB\u201d G P N PP PC PTS Châteaug.22 5 6 199108 50 Laprair.22 9 2 183126 46 Cap.-M.18 8 5 206123 41 Longueuil 16 12 7 170131 39 .Val eyf.17 13 2 174153 37 Iberville 1021 1 115177 21 Beloeil 10 25 0 134211 20 Cowansv.422 1127273 9 EUDI Iberville à C\u2019Ville (8 heures 30) Cap à Valleyfield Châteaug.à Laprairie La LNH aura deux sections de & clubs MINNEAPOLIS PA \u2014 La LNH a résolu son problème hier en désignant Long Island à la section Est, qui compte déja cing clubs anciens, plus Buffalo et Vancouver, ajoutés l\u2019an dernier.Atlanta fera partie de la section Ouest, qui compte six clubs de la première expansion, plus hicago.On avait pratiquement décidé d\u2019une division en uatre sections de quatre clubs en novembre dernier mais, selon le président Clarence Campbell, \u201cau moins six clubs y sont maintenant opposés, dont deux sans discussion\u201d.\u201cJe suis satisfait de cette décision, méme si je Debbie Meyer a la retraite SACRAMENTO, Cal.Reuter \u2014 La nageuse américaine Debbie Meyer n'a que 19 ans.Elle n\u2019en a pas moins décidé de prendre une semi-retraite et de ne plus s\u2019aligner dans les compétitions internationales.Il faut dire qu'elle a une carrière bien remplie: trois médailles d'or aux Jeux Olympiques de Mexico, en 1968, et 19 records du monde de nage libre, tous battus depuis.n en avait fait l\u2019une des principales candidates à la sélection américaine pour les Jeux de Munich.\u2018Je suis déjà allée aux Jeux olympiques et je ne veux pas travailler aussi dur pour retourner\u201d, a confié ebbie Meyer, lung soir, à Sacramento.ne la partage pas, mais ce n'est pas mon argent qui est à l\u2019enjeu.\u201d Les clubs disputeront 78 matches chacun et cela, au cours des deux prochaines saisons, soit jusqu\u2019en 1974-75 alors u\u2019on prévoit l'addition de deux autres clubs.Campbell a révélé que Kansas City, Cleveland et Washington s'étaient déjà montrées intéressées à obtenir un club lors de la prochaine expansion.On prévoit d\u2019ailleurs que la NH agrandira ses cadres à 24 clubs au cours des années 1970.Dans ce sens, les ligues centrales et de l'Ouest seront fusionnées l'an prochain et le nouveau circuit comprendra deux divisions de six clubs chacune.St-Benoit, Assomption.11 h.00 Jean-Guy Pelletier 2 h.30 Mgr Prince 4 h.00 Parkview Pat 5h.00 Vics Pee Wee 10 h.30 Roxton Pond.DITS MERCREDI 26 JANVIER PETITE PATINOIRE 4 h.30 Ecole de hockey des Loisirs, Parkview Pat, Immaculée, 5 h.30 Mosquitos 3e St-Joseph vs Parkview Pat 6 h.30 Bantam 2e St-Luc vs St-Marc 7 h.30 Bantam 2e St-Joseph vs Ste-Famille 8 h.30 Bantam 2e St-Eugéne vs Immaculée 9 h.30 Dépression Grondin Sport vs Seven Up La seule orangeade au goût de fruit véritable.HONEE GOLD DE PURE SPRING GRANDE PATINOIRE 6 h.00 Junior B des Loisirs Elans vs Tigres 7 h.30 Junior B des Loisirs Aigles vs Lynx 9 h.00 Ligue des Monts Labatt Marieville vs Ange-Gardien \"ROYAL CRÜWN COLA Le Cola des connaisseurs ni trop sec, ni troo Myc» Animale: NE Cepphiugs Siem a emp vo 3 Sie go BFL Fo BEERS RY à © Ae = .eae °°.= + Bm = 257 2 he wes Le La ligue Nationale a présenté hier soir sa 25e joute annuelle des Etoiles, cette fois à Bloomington, Minnesota.Les Etoiles de pour l'emporter 3-2 sur l\u2019Ouest.Sur cette photo, Bobb \u2018Est ont effectué un ralliement Clarke (15) et Greg Polis (22) menacent la forteresse de Ken Dryden, cerbère de l\u2019Est.St-Jean reprend le Ze rang ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les Aigles de St-Jean ont pris une douce revanche sur les Jets de Pointe-aux- Trembles hier soir à l\u2019a- réna municipal, en triomphant au compte de 10 à 5.Cette victoire permet ainsi aux Aigles de reprendre seuls le 2e rang de la ligue Montréal Jr, un point en avant des Rapides de Lachine.\u2018est encore une fois le trio composé de Clermont St-Jean, Denis Lamoureux et Guy Gauthier qui a conduit les Aigles à cette victoire coûteuse.En effet, à sa 2e présence sur la glace, le capitaine Guy Roy, qui effectuait un retour au jeu après une longue absence, a subi une autre fracture à sa cheville uérie.Son pied droit a été placé dans un plâtre et Roy ne reviendra pas au jeu cette saison.La grosse ligne productive des Aigles a amassé un grand total de 15 points au cours de la rencontre d'hier soir.Denis Lamoureux a dirigé l\u2019attaque avec un autre tour du chapeau, en plus de se mériter 2 mentions d\u2019assistance.Clermont St-Jean a récolté 2 filets et 4 passes, tandis que Gauthier amassait un but et 3 passes.- populaire Guy Comeau, Gary Thombs, François Filion et André Coulombe ont été les autres pointeurs des vainqueurs.Pour les Jets, Guy Pelletier a été le meilleur avec une paire de buts, pendant que Carl Gagnon, Santo Vivace et Michel Lebeau complétaient le pointage de la joute.Raymond Lachapelle et Claude Roy se sont partagé la besogne devant le filet des Jets et ils ont reçu 43 lancers des Aigles, pendant qu'à l\u2019autre out de la patinoire, Michel O'Connor recevait 44 rondelles des visiteurs.L'arbitre de la rencontre a imposé un total de 8 punitions mineures et 2 majeures à Mario La- plante des Jets et Guy Gauthier des Aigles pour s\u2019être battus à la 2e période.La prochaine locale des Aigles aura lieu mardi prochain, et à l'occasion de la soirée spéciale pour honorer le ailier droit Denis Lamoureux des Aigles, les Canadiens de St-Victor seront les visiteurs.SOMMAIRE Première période 1.St.].D.Lamoureux Une coûteuse victoire (Gauthier, St-Jean).1.14 2.St.|.Lamoureux (St-Jean) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.5.55 3.St.J.G.Gauthier (Lamoureux, St-Jean) \u202600 4 PAT.C.Gagnon (Martin).9.21 5.St-J.C.St-Jean (sans aide).11.40 6 PAT.S Vivace (Lebeau} 17.45 7.St.J.D.Lamoureux (Gauthier, St-Jean) .\u2026 19.10 Punitions: Roy 4.05; Lambert 5.12 Deuxiéme période 8.P.AT.G.Pelletier (Carle) 13.57 Punitions: Coulombe 2.14; O'Connor 5.11; Harris 8.12; Laplante 11.23; Laplante et Gauthier (maj.) 11.23; Gagnon 13.31.Troisième période 9.St].G.Comeau (Bourdeau, Coulombe) RES 1.07 10.P.A.T.G.Pelletier (sans aide).1.13 11.St.J.G.Thombs (sans aide) es 1.58 12.P.A.T.M.Lebeau (St- André, Laplante).8.54 13.StJ.F.Filion (Lariviere).o.11.06 14.St.J.A.Coulombe (Bourdeau).cc.15.28 15.StJ.C.St-Jean (Lamoureux, Gauthier) eres 19.15 Punitions: Carle 11.23 Lancers.par: P.A.T.11 18 15\u201444 St-Jean .18 10 15\u201443 Assomption pulvérise | St-Hyacinthe 15 à 5 ASSOMPTION \u2014 Les Voyageurs de l\u2019Assomption sont passés seuls au troisième rang de la ligue de hockey de la Belle Province, grâce à un gain facile de 15 à 5 sur le Mayflower de St-Hya- cinthe, hier soir à l\u2019Assomption.Le Mayflower se retrouve donc dans la cave du circuit, deux points derrière les Voyageurs.Disons qu\u2019un seul match est à l\u2019affiche demain soir, alors que les Barons de Granby visiteront les Jets de Farnham, dans une rencontre capitale pour les deux clubs.St-Hyacinthe a été assailli de tous les côtés hier soir, à l'Assomption.Les Voyageurs n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de leurs rivaux, affichant un avantage de 58-21 au nombre des lancers.Les Voyageurs.ont d\u2019ailleurs marqué sept buts sans réplique au cours de la troisième période pour arracher une victoire facile.Claude Paul a été la grande étoile des vainqueurs avec cinq francs buts; Jacques Boudrias a.récolté un tour de chapeau, pendant que Réal Goyette, John Purcel et Yvon Filion inscrivaient deux filets chacun.François Larivière a complété le pointage.Jean Le- mieux et Réal Viens ont compté deux buts pour St-Hyacinthe; Jean-Louis Goyette amassait l\u2019autre.ST-HYACINTHE 5 \u2018 ASSOMPTION 15 SOMMAIRE Première période 1.St-Hyacinthe: Le- mieux (Robert, Goyette) 5:09.2.Assomption: C.Paul (Girard, Boudrias) 10:53.3.Assomption: Goyette (Lariviere) 11:37.4.St-Hyacinthe: Goyet- te (Robert) 12:06 5.St-Hyacinthe: Le- mieux (Robert, Viens) 14: 49 Punitions: Goyette 19: 28.Deuxiéme période 6.Assomption: C.Paul (Girard) 4:54.7.Assomption: C.Paul (Boudrias, Demarbre) 7: 09.8.Assomption: C.Paul (Greffard, Boudrias) 7:40.9.St-Hyacinthe: Viens (Robert, Goyette) 11:28.10.Assomption: C.Paul (Boudrias, Greffard) 15: 58.11.Assomption: vière (Goyette) 18:01.12.St-Hyacinthe: Viens Lari- et sécurité.LES BELLES BRUTES SONT LÀ.L'ÉGUSSON Aouelte \u2014 symbole de nouvelles lignes audacieuses, d'un rendement supérieur et d'une technique d'avant-garde.L'Alouette allie beauté, force, confort MINI-BRUTE: 4 forces, 15 milles à l'heure.À PARTIR DE GUY LÉGARÉ AUTO INC.531, rue PRINCIPALE, Granby (Lemieux, Cloutier) 18:55.13.Assomption: Bou- drias (C.Paul, Girard) 19:24.Punitions: Jacques 9:36; C.Paul 19:46.Troisième période 14.Assomption: Goyet- te (Larivière, Purcell) 1: 07.15.Assomption: Goyet- te (Larivière, Purcell} 1: 07.15.Assomption: Purcel (C.Paul, Boudrais) 4:58.16.Assomption: Filion (Lariviere, Goyette) 7:07.17.Assomption: Purcel (Boudrias, Demarbre) 8: 58.18.Assomption: Filion (Lariviere, Goyette) 12:22.19.Assomption: Bou- drias (C.Paul, Purcell) 13:37.20.Assomption: Bou- drias (Girard) 19:59.Punitions: accune.Lancers St-Hyacinthe 21; Assomption 58.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS ; C'EST MOI , C'EST NOUS TOUS $350.378-1855 TE ii nl = - \u2014 alla \u2014\u2014 NER De la visite | Le Canadien junior de Roger Bédard était à Granby lundi soir, pour le « sleigh ride » annuel.Tous ont Pe e Roger Bédard, et aussi la disposition du club.Le canadien, fèves au lard en tête, s joueurs visiter la région de Granby, grâce aux bons soins de M.Simon Ostiguy qui avait mis tout son équipement à et leurs amies ont ensuite dégusté un repas chez l\u2019ami J.Gaston Forand.On reconnaît ici Roger Bédard et M.Forand, et à l\u2019avant les joueurs Blair MacKasey, Bob Stewart, Yan Thurnbull et l\u2019entraîneur Danny Almond.Il neige a Sapporo SAPPORO, Japon Reu- ter \u2014 Les craintes des organisateurs des Jeux Olympiques de Sapporo se sont dissipées.Il neige depuis plusieurs jours sans discontinuer.Et les pistes du Mont Einwa où se dérouleront les épreuves de descente bénéficient d'un enneigement suffisant.A la fin de la semaine dernière, des camions de l\u2019armée avaient commencé à déverser des centaines de tonnes de neige sur les abords des pistes par suite d\u2019une inquiétante période de sécheresse.Les concurrents pourront donc reconnaître les lieux vendredi, comme prévu.Sur les pentes du mont Teine, de l\u2019autre côté du village de Sapporo, les pistes de slalom ont été aborieusement nivelées ar des centaines de sol- ats japonais.A Einwa, l'armée a amené des milliers de sacs de sable et de matelas remplis d'air qu\u2019elle dispose le long de la principale piste de descente.D'autre part, les Nord- Coréens qui sont arrivés a Sapporo lundi ont commencé à s\u2019entraîner mardi aux côtés de leurs rivaux Sud-Coréens.Après une brève période de méfiance réciproque, les patineurs de vitesse des deux Corée se sont salués et ont échangé des propos pendant quelques minutes sur la patinoire olympique.Le patinage de vitesse est la seule discipline où ils s\u2019affronteront, sur le plan sportif tout au moins.Corée offusquée A leur arrivée lundi, les Nord-Coréens avaient refusé d'entrer dans le village olympique en (Photo, J.Petit) apprenant que le nom de leur pays n\u2019était inscrit sur les documents officiels qu\u2019en anglais et non en japonais et en anglais comme les autres.Les organisateurs en avaient décidé ainsi en raison de l\u2019opposition des Sud-Coréens et également parce que les Japonais n'ont pas de nom officiel pour e régime de Pyongyang, avec lequel ils n'ont pas de relations diplomatiques.En anglais, la Corée du Nord est désignée sous le nom de République démocratique et populaire de Corée, alors que la Corée du Sud est appelée simplement Corée.Les organisateurs ont ré- gle la querelle en déci- ant que tous les pays ne seraient désignés qu\u2019en anglais et les Nord-Coréens ont fini par gagner le village olympique.On boude les Jeux du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Deux conseils régionaux de loisirs ont annoncé, mardi, qu\u2019ils ne participeraient pas aux finales des Jeux d'Hiver du Québec 1972, imitant ainsi le geste osé samedi dernier par e Conseil des loisirs de l'Est du Québec.Pour sa part, le Conseil régional des loisirs de Québec CRLQ a décidé de ne pas participer à l\u2019organisation de ces jeux et de contester la position de la Corporation des jeux du Québec.Dans un communiqué publié à Québec, le CRLQ précise que cette décision fait suite à un différent qui l\u2019oppose à la Corporation des jeux du Québec au sujet de l\u2019organisation des Jeux Inter-Duchés, qui se tiennent depuis cing ans a Québec dans le cadre du Carnaval.Le CRLQ proteste notamment contre le refus opposé par la Corporation a sa demande pour ue les Jeux régionaux \u2019hiver 1972, région de Québec, portent l\u2019appellation «Jeux du Québec Inter-Duchés», que le sigle publicitaire de ces compétitions illustre le symbole de chacun des deux organismes et que, Gailuron-Labatt -.Granby \u2014 Dans la ligue Gailuron-Labatt, les équipes McDuff, Parent, Raymond ont remporté une victoire de 4 à 0.Lussier a défait Laverriè- re 3 à 1.Chez les hommes, Gilles Parent a réussi un simple de 233 êt un triple de 487.Pour les femmes, Jacqueline Girard a réussi 379-165.par exception cette année, les sports au pro- ramme des Jeux Inter- Duchés mais non prévus aux Jeux du Québec soient intégrés à la com- étition, étant donné que e Carnaval en défraiera le coût et qu\u2019ils sont déjà en voie d'organisation.Disparités régionales Le Conseil se dit prêt à accepter les éléments essentiels au succès des jeux du Québec, à savoir e respect des catégories, des âges, des sports et des règlements établis par les fédérations mais refuse catégoriquement que les procédures, le sigle, le nom et les sports au programme des jeux régionaux soient dictés et contrôlés par la Corporation des jeux du Québec sans tenir compte des besoins et des disparités régionales.Le CRLQ accuse d\u2019autre part la Corporation de faire du «chantage» en menaçant de ne pas faire parvenir aux régions qui ne suivront pas ses directives les argents destinés à l\u2019organisation régionale des jeux.«La région de Québec n\u2019acceptera pas d'être dépourvu des argents dont elle a un urgent besoin pour l\u2019organisation des sports et nous allons en appeler à l\u2019opinion publique et aux plus autes instances gouvernementales», affirme le communiqué.Le CRLQ déclare également qu'il s\u2019efforcera de former un «front commun» de toutes les régions qui souffrent de «l'intransigeance de la Corporation des jeux du Québec.» 125 rue Déragon CIGARETTES RÉG.KING SIZE S4,53 SA,63 SPÉCIAUX TOUJOURS FORMIDABLES! MARCHÉ LAUZIÈRE Livraison gratuite \u2014 Commande de $3.et plus Granby 378-3991 SOUPE TOMATES AYLMER 10 on.8 pour 9 À \" 00 CAROTTES 2.11° CELE DE CALIFORNIE gross.24.49¢ BOEUF HACHE FRAIS | 3.$1.59 BACON LOCAL FUMÉ À L'ÉRABLE > 49° Laurentides Le Conseil régional des loisirs des Laurentides, au nord de Montréal, a également annoncé, mardi, son retrait des finales provinciales des Jeux d'hiver du Québec.Le CRLQ affirme dans un communiqué que la Corporation des jeux du Québec a voulu lui imposer un protocole d'\u2019entente unilatéral sans tenir compte du contexte et des besoins de la région.Les positions de ces consei s régionaux rejoignent sensiblement celle adoptée par le Conseil des loisirs de l\u2019Est du Québec, qui a décidé, samedi ernier, lors d\u2019une réunion tenue à Rimouski, de ne pas participer aux Jeux d'hiver en se plaignant d'un «manque de consultation» et des décisions unilatérales prises par la Corporation des jeux du Québec quant aux choix des dates des finales provinciales, des disciplines sportives et des catégories d'âge au programme.Tournoi de badminton à Farnham FARNHAM (DNC) \u2014 C\u2019est au gymnase de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand de Farnham que se dérouleront les quarts de finales de badmington.Ces éliminatoires, menant aux Jeux du Québec, se dérouleront les 28 et 29 janvier à compter de 18 heures 30.Ces compétitions, organisées sous la surveillance de MM.Germain La- frenière et Robert Rien- deau, sont les premières compétitions des Jeux du que ec de la région Ri- chelieu-Yamaska.L'inscription se fait au Centre d'Art de Farnham et les villes suivantes sont éligibles: Farnham, Cowansville, Bedford, Saint-Césaire, Ange-Gar- dien et Sainte-Brigide.La: date limite d\u2019inscription est le 26 janvier à minuit.Les épreuves seront le simple, le double et le double mixte; garçons et filles peuvent y participer.Les catégories sont divisées ainsi: juvénile (garçons et filles, 15 ans et moins), junior (garçons et filles 16-17 et 18 ans); la dernière catégorie est formée des hommes et des femmes âgéesede 19 ans et plus.\u201cL'arrivée de Kennedy et Tardif a comblé les lacunes\u201d: G.Bédard GRANBY \u2014 Gilles Bédard, instructeur des Vics junior de Granby était en verbe hier soir.Souriant, confiant, il répondait à toutes les questions.Il devançait même nos idées.«Si mes Les Alouettes ont embauché Junior Ahyou MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, ont embauché, mardi, Junior Ahyou, un ailier extérieur défensif de 23 ans, originaire de Samoa et diplôme de l'Université d'Etat de l\u2019Arizona.Choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Western Athletic Conference, au cours des trois dernières saisons, Ahyou, un colosse de six pieds et deux pouces pesant 220 livres, a été désigné plus récemment le joueur de ligue le plus utile à son équipe, à l'issue du Fiesta Bowl, qui s\u2019est déroulé à Tampe, dans l'Arizona.L'équipe de l\u2019Arizona avait alors défait celle de l'Etat de la Floride au compte de 45-38.Ahyou a également prix part, cette année, au Hula Bowl, à Hawaii.joueurs conservent le même esprit d'équipe et détermination, je vous prédits que nous serons en troisième position dans pas grand temps.Nous retournons à Mé- gantic vendredi soir.Ce sera notre dernier voyage là bas, et si nous gagnons, le tour sera joué, à mon avis», a lancé Bi- zou, à l'issue d\u2019une dure pratique de 60 minutes pour ses joueurs.Gilles attribue à la confiance et à la détermination de ses joueurs, les récents succès du club.Les Vics connaissent leur meilleure série de la saison, soit quatre victoires consécutives, et en fin de semaine ils tenteront de prolonger ces succès, en visitant Mé- gantic vendredi, et en recevant Waterloo dimanche soir.Gilles souligne toute- ois que l\u2019arrivée de avid Kennedy à la ligne bleue, et de Alain Tardif à l'avant a comblé deux lacunes, et permis du même coup d'équilibrer l\u2019équipe.«Nous avions des points faibles, et Kennedy et Tardif les ont comblés», prétend Gilles Bédard.Gilles inciste aussi sur l'esprit qui anime tous ses joueurs depuis quel- ues temps.«Vous auriez dû voir mes hommes dans la chambre après notre victoire à Mégantic.Ca faisait chau au coeur», a-t-il déclaré.LES PUNITIONS Gilles avait un bon mot our chacun de ses Joueurs, sans la moindre exception.Parlant de Jean-Marc Dubois qui aisait de l'excellent boulot, Gilles en est ensuite venu aux joueurs qui sont appelés a «tuer» les Pierre Laliberté punitions.«Les duos Laroche - Laliberté, Tardif - Préfontaine et Houle - Kennedy ont été formidables au cours des dernières parties, lorsque venait le temps de «tuer » les punitions», a souligné Gilles.«A Magog dimanche dernier, en particulier, nous avons été dans l\u2019eau bouillante plus d'une fois, et ces joueurs nous ont sauvés plus d\u2019une fois, surtout lorsque nous avions un désavantage de deux hommes», a déclaré Bizou.Enfin, Gilles considère les deux parties de la prochaine fin de semaine comme les plus impor- Pee Wee Laroche tantes de la saison.«Nous voulons finir en 3e place, afin de commencer les séries sur notre patinoire.C\u2019est un avantage qui ne doit pas nous échapper», a-t-il répété.Parlant des Maroons de Waterloo, l\u2019instructeur des Vics a ajouté que les Maroons en seraient à.leur dernière visite de la saison régulière à Gran- by dimanche soir, et qu\u2019à date on n'avait pu faire un maître, soit en six parties.Il faudra donc que ça se règle dimanche, soir», a ajouté Gilles.\\ Gilles n'oublie pas non plus le fait que Waterloo n\u2019est qu'à six points des Vics, avec trois parties.en main, ce qui représente six points.Cousineau se classe en Je BAYNE FALSS, Michigan (PA) \u2014 Alain Cousineau, de Brownsburg, s\u2019est classé 3e dans une compétition de ski de la série Can-Am, remportée ar l\u2019Américain Don, owles en un temps combiné de 92.656 dans! le slalom.Phil Graves, d'Ottawa, a pris le 8e rang en 94.666, en comparaison de 93.98 par Cousineau.< \u201cIL Y A SUREMENT UNE RAISON.\u201d POUR LE SERVICE Sam cure vu 715, boul.Leclerc 378-4673 GRANBY Vente de Janvier Ben Berke COMPLETS SUR MESURE issus et modèles Un seul bas prix! | Superbes t Compagnie Aérienne Tchécoslovaque Toute personne se procurant un complet Ben Berke durant janvier devient éligible au concours voyage en Tchécoslovaquie à bord d'un OK Jet de la Compagnie Aérienne Tchécoslovaque.Une formule de participation vous sera remise avec l'achat de votre complet sur mesure Ben Berke.Valant jusqu'à $89, pour seulement J | 25 A Soixante-trois dollars et quatre-vingt-huit et vous êtes d'une élégance irréprochable.Le tissu ?Vous l'aurez soigneusement choisi à même ceux de Ben Berke et le modèle sera fait à votre mesure et à celle de vos préférences personnelles.2 POUR 125, Que vous optiez pour des carreaux, quadrillés ou motifs géométriques, vous êtes d'avance assuré de profiter d'une aubaine spéciale n'offrant que des avantages.en vente à 63.88, voilà bien l'occasion .\u2026 donc hâtez-vous, nous vous attendons ! Ben Berke CENTRE D\u2019AGHATS FRONTENAC 320, Boul.Leclerc Granby 378-3455 - & - .i 2 \u2014 pmo = MANTEAUX et COSTUMES Pour dames.Avec ou sans garniture de fourrure.En vente 59,97 SOUTIEN-GORGE Marques connues Rég.jusqu\u2019à $12.En vente 91¢ DES MILLIERS D'AUTRES ITEMS en vente à prix très réduit, tels que jeans LEE, chapeaux, etc.LA SEULE VENTE DE L'ANNÉE chez Le Parisien, mais une vente réelle.Réduction de 25 à 50% et même en bas du prix de la manufacture.- FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE 0 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCRED MANTEAUX De cuir et de suède.Pour dames, hommes et jeunes gens.$39.91 GAINES Culottes et ordinaires, marques connues, Rég.jusqu\u2019a $20.En vente 152,97 HABITS POUR GARÇONS Un ou deux pantalons.Rég.jusqu'à $29.95 148, rue Principale hy \u201c * Rd AE RE 5 mad AP C0 = w ~~ DOLLARS DE MARCHANDISES EN MAGASIN, qu\u2019il faut liquider pour faire de la place pour la nouvelle marchandise de printemps-été, attendue dans quelques semaines.Vous avez un grand choix de vêtements de toutes sortes pour hommes, dames et enfants.Venez tôt profiter de très bas prix, pendant que le choix est grand.ROBES de TOILETTE Pour dames En vente $9 91 350 HABITS Pour hommes.Nouveaux styles, nouvelles couleurs.En vente $19 97 \u201c GILETS De ski, Rég.jusqu'à $29.95 56,97 \u2014 59,97 \u2014 S12,97 En vente S5,97 ALIE ZIGBY.PROP.Granby 372-2272 JACKETS de SKI Pour toute la famille.En vente $9 97 PANTALONS Evasés pour hommes et jeunes gens, Rég.jusqu'à $16.95 En vente $6,97 VESTONS SPORT En Fortrel, pour hommes, Rég.jusqu'à $65., En vente $39 97 Lot de CHEMISES et GILETS Pour hommes et jeunes gens.Très grand spécial QT MANTEAUX MIDI Pour hommes et jeunes gens, Rég.jusqu\u2019à $60.En vente $34.97 Balmain a la pointe de |'actualité.Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Les journalistes de mode auront beau répéter que Balmain demeure d'une collection a l\u2019autre identique à lui- même, force leur est de reconnaître, après chaque collection, que «Balmain, c'est tout de même très élégant».Rien n'est neuf chez Bal- main et tout est nouveau.Il réussit la gageure de demeurer a la pointe de l'actualité sans paraître avoir rien changé a ce qu'il fait depuis un quart de siècle; il reste jeune et dans le coup sans céder comme la plu- art de ses confrères, une ois au moins dans leur vie, a une certaine facilité.Il reste fidèle à ses thèmes préférés qui ont été pensés pour embellir réelle- Madame Un séminaire portera sur la femme a part entiere dans la société Quelque 150 déléguées de plusieurs centres de la province, représentantes du monde des affaires et des milieux professionnels, se réuniront a Québec, samedi le 29 janvier prochain, au Chateau Bonne Entente, pour participer a un séminaire organisé par l'Association locale des femmes de carrières, représentée Une sur le plan national par la Fédération canadienne des femmes de carrières qui comprend environ 150 associations et un peu plus de 5,400 membres.Sous le thème général \u2018La femme à part entière dans la société\u201d, quatre ateliers offriront aux participantes l'occasion d'exprimer leur point de vue sur collection géométrique PARIS (AFP) \u2014 Toute la collection Lanvin joue sur la géométrie: celle des formes et des couleurs, mais surtout des impressions et des mariages de dessins.En couleur, et parfois en relief, on voit défiler des rayures tennis, bayadère, bagnard des pois petits ou gros, des carreaux minuscules ou géants, des imprimés géométriques mélangés à profusion et jouant sur trois couleurs permanentes: le rouge, le bleu, le vert avec, pour le soir, du jaune et du violet.Pour le matin et pour la plage, des robes drapeau tricolores longilines et sans manches, des combinaisons à bretelles en jersey bayar- dère accompagnées d'un curieux tambourin et stres- fs E BELIER du 21 mars 20 A, P 20 avril Faites preuve de stabilité en affaires; c'est essentiel pour votre avancement.Acceptez une invitation qui pourrait avoir des répercussions sur votre vie sentimentale.TAUREAU du 21 avril LIS 8 » 20 mai Sachez discerner les bonnes choses des mauvaises.Un compagnon de travail cherche a vous aider; méme si vous n\u2019avez pas besoin de lui,laissez-le croire qu'il vous est utile.GEMEAUX du 21 mai au LV, 21 juin De grands changements s'effectueront en affaires; ils vous feront gagner de l\u2019argent si vous savez en profiter.Pas de changement sur le plan sentimental.CANCER du 22 juin ES 22 juillet Soyez plus sévére envers vos amis.Ne tolérez pas toutes les mauvaises actions qu'ils commettent.Evitez- les s'ils ne vous écoutent pas.LION du 23 juillet Ein = ( 23 août Laissez de côté les projets qui ne vous plaisent pas et attaquez-vous à ceux qui vous préoccupent intérieurement depuis longtemps.Eloignez-vous de l'être aimé pour quelque temps.VIERGE du 24 août a = 22 sept.Laissez votre travail un peu de côté pour raffermir vos liens avec la personne aimée: elle a un grand besoin présentement de votre compréhension et de votre affection.LONGI 0103C0DG se posé sur le devant de la tete comme la calotte du groom de chez Maxime, des jupes lissées accompagnées de cardigans sans manches des vestes de bateaux caban a manches courtes et de très larges pantalons blancs à revers.Le jour, les femmes portent des bustiers de soie drapés, dos et épaules nues, sous des pardessus classiques à l'aspect très innocent.Le soir, elles arborent des robes rose vif, des jupes inégales découpées en pétales.Le grand soir est très peu vêtu: des maillots de bain pailletés sur collants noirs et accompagnée d'un châle ou d'une cape de taffetas avec des froncés.BALANCE du 23 sep.4 \u2014 au sa vg 23 oct.Il n'est pas facile de créer à sa mesure l\u2019être u\u2019on chérit.Il vaut mieux chercher ailleurs que de s'obstiner contre quelqu\u2019un qui ne change pas.du 24 oct.au To 22 nov.SCORPION Recherchez les occasions de vous hausser dans l\u2019esprit puis l'estime de vos patrons.Soyez difficile dans le choix de vos amis.SAGITTAIRE du 23 nov.La\" 5 ; 21 déc.Pesez bien le pour et 1\u20ac contre d\u2019une affaire avant de passer à l'action.Réfléchissez bien! Il vaut mieux être sûr de réussir que de prendre des chances.CAPRICORNE du 22 déc.> au PNG Sim Vous devez prendre plus de responsabilités que vous en prenez maintenant.Il faut vous efforcer à réussir quelqué chose.Climat favorable à l'amour.VERSEAU du 21 janv.aed au 19 fév.Faites preuve de stabilité en affaires et dans vos relations sentimentales aussi.Le temps n'est pas propice aux changements.POISSONS du 20 fév.Lg X au Aa 20 mars Vous vous sentez trop actif! Reposez-vous de vos amis.Prenez des vacances ou bien gaspillez cette énergie de trop dans vos loisirs.> J PE dc a a A Ie J dh wih Pe Ph GS wt VA Ww , a la participation de la femme à la vie publique, à la vie économique, à la famille.Le quatrième atelier abordera la question de la femme et la société, face à l'avenir.Un exposé sur la situation de la femme au Canada, à partir du rapport de la Commission d'enquête, présenté par mademoiselle Monique Bégin, d'Ottawa, secrétaire générale de la commission précédera le travail en atelier.Pour mener à bonne fin les travaux des ateliers, l\u2019Association a fait appel à des per- , sonnes compétentes de diverses disciplines, venant d'associations différentes tant de Québec que de l\u2019extérieur.Ce séminaire est le premier du genre au Québec depuis la publication du rapport sur le statut de la femme au Canada et il s\u2019adresse à toutes les femmes du Québec.Il se veut une prise de conscience collective des problèmes que pose- l\u2019évolution irréversible de la femme dans une nouvelle société.Cette rencontre, sous la présidence d'honneur de madame Gilles Lamontagne, s'inscrit dans la poursuite d'un des objectifs de l'Association des femmes de carrières qui est de promouvoir le statut de la femme au travail.D'autres personnalités bien connues du monde féminin, assisteront également à ce séminaire qui débutera à 8.45 a.m.le 29, pour se terminer vers 7h.p.m.On peut s'inscrire jusqu'au 26 en communiquant avec le: Comité d\u2019organisation du Séminaire, a/s Marguerite Piché, 1110, Raymond Casgrain, app.3, Tél: rés: 683-8132 Bur: 643-5432.ment la femme: la robe coupée sous la taille en faux deux-pièces, le tailleur parfaitement classique mais qu\u2019une façon de traiter le col, la manche, le boutonna- e transforme insensi- lement d'une année sur l\u2019autre, le pardessus trotteur, les pans de mousseline flottants autour des robes de dîner, les ourlets de plume d\u2019autruche pour le soir, les collerettes tuyautées en cascades formant plastron, la robe princesse de satin cuir rehaussé de broderies.La ligne Balmain Chez Balmain, la ligne est longue, la femme fine, la jupe à mi-genoux.Le panta- on ne se porte qu'à la plage ou dans les villes de la ôte d'Azur.Les tailleurs, pour toutes les heures du jour, ont des jupes faussement droites, animées de plis ronds ou creux.Les manteaux sont droits à martingale, ou évasés avec des manches chauve-souris, à moins qu\u2019ils n'imitent le caban croisé ou le cardigan sans col.Beaucoup de couleurs dès le matin: rouge, bleu, blanc, vert cru, sable, le tout allié au blanc.Le pied de poule revient à la mode en marine et blanc, ganse de marine ou de blanc, pour des petits ensembles style «Gigi».On s\u2019habille beaucou chez Balmain: pour le thé, our le cocktail, pour le iner, pour le soir.Les robes qu'on portera «en taille» l'après-midi, ont la taille longue, les manches courtes un col cravate ou la valliè- re, une jupe plissée.La taille ceintrée ou coulisée.Mille Devlin risque la prison BELFAST (AFP) \u2014 Bernadette Devlin, championne des droits civiques en UI- ster, risque à nouveau six mois de prison pour avoir participé e jour de Noël, à elfast, à une marche de protestation contre l\u2019internement, interdite par le gouvernement d'Irlande du Nord.~ Mlle Devlin a été citée a comparaître le 18 février rochain, devant le tribunal e Belfast.Si elle est reconnue coupable, elle sera condamnee a six mois de prison ferme, conformément au décret de 1970 interdisant toute manifestation publique dans la province.Le plus jeune membre du Parlement britannique, où elle représente la circonscription du Moyen Ulster, Bernadette Devlin avait déja été condamnée en 1970 a six mois de prison pour sa participation aux émeutes de Londonderry, en aot 1969.Elle avait été libérée de la prison pour femmes d\u2019Armagh après avoir purgé quatre mois de sa peine.Sheila Haney, qui a appris son métier de comédienne à la Royal Academy of Dramatic Arts, à Londres, endant la Seconde Guerre mondiale, aimerait que le public ne soit pas aussi timide lorsqu\u2019il s\u2019agit de dire aux acteurs qu\u2019ils ont été bons.Elle croit que les comédiens, en général, sont de \u201cterribles égoistes\u2019\u201d\u2019 et qu\u2019il adorent se faire répéter qu\u2019on les aime.On voit ici Mlle Haney, maquillée pour son rôle dans la iece \u2018\u2018N\u2019écoutez pas, Mesdames\u201d, dans laquelle elle joue le rôle d\u2019une danseuse vieillissante.(Photo PC) r v Loe = dR AR wm a a ud gm oe ee Ea a Peur de I'originalité ?Pour cet ensemble de laine tissé en quadrillés noirs et blancs, vous pouvez choisir le pantalon bouffant ou our ceux qui ont ur peu peur de I'originalité, vous pouvez également choisir le pantalon à pattes d\u2019éléphant.Une ceinture retient la veste à trois boutons.Les Filles d'Isabelle organisent une fête pour les personnes âgées ACTON\u2019 VALE (DNC) \u2014 Le Cercle Marie de Lourdes des Filles d'Isabelle d'Acton Vale organise pour dimanche, 30 janvier prochain à 1 hre 30 p.m., une fête en l'honneur des personnes seules ou couples, vivant seuls, de 50 ans et plus, dans le but de les recréer et de leur faire oublier leur solitude au moins durant ces quelques heures.Cette fête aura lieu au sous-sol de l\u2019église et débutera à 1 hre 30 avec comme rogramme, une messe à 2 res au sous-sol même, une partie récréative, suivie d\u2019un goûter le tout devant prendre fin vers 6 hres.De plus, ce sera le début du Club de l\u2019Age d'Or, que Soeur Marcelle Bertrand, responsable du Centre de Bénévolat d\u2019Acton Vale, a l'intention d'organiser dans notre ville.D'ailleurs celle- ci sera présente à la fête.Il est bien entendu que cette invitation ne s\u2019adresse qu'aux personnes seules ou EDMONTON (PC) \u2014 Sheila Haney aimerait que le public de théâtre soit plus porté à dire aux acteurs combien il les aime.«C\u2019est pour ça que nous jouons, vous savez, dit Mlle Haney, au cours d\u2019une interview entre deux scenes de la piéce «Don\u2019t- Listen, Ladies», au théatre Citadel.La dernière fois que je suis venue ici, deux dames d'un certain age sont venues, apres la représentation de Elizabeth, The Queen, et m\u2019ont dit combien elles avaient aimé la pièce.J\u2019espère qu\u2019elles vont revenir me voir dans ma loge.» Elle est d'avis que tous les acteurs sont de «terribles égoistes».«Ils adorent se faire dire qu'ils sont bons.C'est dommage que le ublic soit si inhibé.\u201d Mille aney, qui fait du théâtre depuis bien des années \u2014 elle refuse de dire combien \u2014 a appris son métier de comédienne à la Royal Academy of Dramatic Arts, à Londres, pendant la Seconde Guerre mondiale.Aujourd'hui, elle a une fille qui s\u2019intéresse au théâtre et qui aimerait marcher sur les traces de sa mère, dès qu\u2019elle aura terminé ses études secondaires.couples vivant seuls, de plus de 50 ans.Nous ne vous connaissons pas tous, nous ne pouvons pas tous vous atteindre personnellement, alors on vous invite et soyez assuré que vous serez reçu à bras ouverts.Vous pourrez vous faire accompagner de parents ou amis.Les Filles d\u2019Isabelle se doivent d\u2019être toutes présentes, qu\u2019elles soient d\u2019Acton Vale ou de l'extérieur et, si.elles veulent bien apporter quelques choses pour le goûter, ce serait trés apprécié, car nous tenons à bien recevoir nos invités.Ces personnes qui sont parvenues à un 3e âge, que \u2018opinion appelle avec raison \u2018l\u2019Age d'Or\u201d, se croient devenues inutiles; c\u2019est tout le contraire, tous par leur présence en notre monde, rendent service; la présence de ces personnes est un besoin dans toute société; «Pourvu qu\u2019elle aime le théâtre et qu\u2019elle soit prête à travailler, nous sommes d'accord.» , Ni elle ni son mari, journaliste à Broadcast News, à Toronto, n\u2019ont cherché à décourager la jeune fille.chacun, en quête d'une vie propre à la mesure des rè- les de son temps, tourne le os au 3e âge, voulant ne rien entendre de lui et veut faire' table rase; il faut se rendre à l'évidence, ces personnes se doivent d'être respectées, aimées et choyées.Le Christ n\u2019a-t-il pas dit: \u2018\u2018Aimez ceux qui ne vous ressemblent pas comme ceux qui ont avec vous de nombreux points communs.\u201d Le 3e age ne ressemble pas aux ages qui le récèdent, entendu, mais il es complète.\u2018La mission du troisième age est d'incarner le messa- e du Christ: \u2018\u2018Aimez-vous es uns les autres\u2019, alors loin d\u2019étre une faiblesse, il sera une sève riche dans l\u2019arbre de la Société, en représentant par l'Amour le message du Christ, d\u2019éclairer le chemin.\u201d Donc, à dimanche, 30 janvier, 1 hre 30, au sous- sol de l\u2019église.a Haney sur scène Ils ont également deux fils, dont l\u2019un est joueur de hockey professionnel en Europe et l\u2019autre, reporter-pho- tographe.\u2018Elle dit à ses frères qu'un jour ils devront payer pour la voir jouer.\u201d = // SALON GEORGETTE CABANA 13 rue Court, Branby VENTE de FERMETURE CHAPEAUX feutre, tricot, paille, fleurs \u2014 Tissus de toutes sortes 51,95 \u2014 $2.95 \u2014 $3.95 Foulards carrés et genre cravate 15e \u2014 $1.95 Gants chamoisette \u2014 nylon 15: \u2014 $1.95 Gants de kid, courts et longs LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 11 + à me -_ WUTC -~ ra 2 Les gens favorisés vivent a la campagne Si vous vivez ou travaillez en pleine ville, le nombre de shampooings hebdomadaires dont vous avez besoin a doublé au cours des deux derniéres années alors que celles qui, plus favorisées que vous a cet égard, vivent en banlieue ou a la campagne, peuvent encore se contenter d'un shampooing par semaine, en moyenne.es statistiques nous sont communiquées par Stan Hardacker, chimiste en chef du Laboratoire de recherches de Clairol à Knowlton, P.Q.M.Hardacker nous dit ue l'air des villes ren- erme une infinité de produits polluants qui, directement ou indirectement, nuisent à la santé, au lustre et à la texture du cheveu.Une étude poussières atmosphériques et les impuretés susceptibles de se fixer sur les sur une seule mèche de cheveux ont révélé que: Des particules de caoutchouc, en suspension dans l'air, provenant de l'usure des pneus, se fixent sur la tige capillaire.Les éclaboussures de chlorure de calcium, utilisé pour faire fondre la neige et la glace sur les trottoirs et sur les routes, constituent un danger permanent pour les cheveux durant tout l'hiver et même jusqu\u2019en mai ou juin, quand des résidus subsistent encore sur les routes.Le chlorure de calcium se combine avec les huiles naturelles ou autres pour former un dépôt calcique, insoluble à l\u2019eau, sous forme de pellicule ternissante.Les huiles minérales en provenance des automobiles se déposent en minuscules gouttelettes dans la chevelure et y fixent les impuretés et la Les Jeux Olympiques a la télévision Les Canadiens pourront suivre, grace a Radio - Canada, le déroulement des Xle Jeux Olympiques d'hiver, qui se tiendront a Sapporo, au Japon, du 2 au 12 février.e reportage, qui leur sera offert en exclusivité, débutera le 2 février à 23 heures par la présentation, en couleur et en direct, des cérémonies d'inauguration.Quelque 32 reporters et techniciens de Radio- Canada, ainsi que trois commentateurs spéciaux, se préparent activement à rendre compte des divers événements olympiques, qui comprendront notamment les épreuves de patinage artistique, de ski, de courses de trai- neaux, de hockey, de courses en patin et de ski de fond.On prévoit qu'un total de 35 heures de diffusion sur les ondes de la Société seront consacrées aux Jeux: respectivement 12 eures au réseau de télévision, en francais et en anglais, 8 heures 30 au réseau anglais de radio et 2 heures 30 a la chai- ne radiophonique fran- EPAULE 5-7 LB.DE JAMBON .49° çaise.De plus, Radio - Canada International présentera les points saillants des événements olympiques dans le cadre de sa programmation régulière.Les commentateurs de Radio - Canada seront, pour la radio et la télévision françaises, Richard Garneau, Jean - Maurice Bailly, Raymond Lebrun et Guy Ferron.Du côté anglais, il aura Ernie Afaganis, Bon Chevrier et Bill Good, Bob Wilson, Bob Picken et Fred Walker.La patineuse Petra Burka, la skieuse Nancy Green et le skieur Peter Duncan dispenseront aussi leurs commentaires: les deux premiers aux services anglais et Peter Duncan aux chai- nes françaises.L'organisation nationale de la radiodiffusion japonaise, la NHK, met à a disposition de la Société une régie de télévision et deux de radio.Radio - Canada, ainsi que les autres radiodiffu- seurs étrangers, prépareront des blocs d\u2019emissions qui seront retransmis par satellite.CUISSES OU POITRINES DE POULETS Fraiches \u2014 Cat.A\u201d .99° poussière.Ces huiles proviennent des substances expulsées par les tuyaux d'échappement et les reniflards He carters des véhicules n\u2019étant pas équipés de système antipollution.Bien que l\u2019anhydride sulfureux soit la seule substance susceptible d\u2019altérer la structure capillaire (et seulement en très fortes concentrations), les particules abrasives de poussière et de suie provenant du béton des édifices, des trottoirs et des chaussées, peuvent néanmoins abi- mer les cheveux lors du brossage.M.Hardacker vous met en garde contre les brossages trop vigoureux qui risquent de casser les cheveux rendus fragiles par les dépôts de pous- sière- calcaire.Il vous conseille de les brosser très doucement et mèche par mèche.Cette étude a engendré la création d'un nouveau shampooing très doux, à base de protéines naturelles, parfumé aux extraits végétaux, destiné à arder les cheveux en on état malgré de fréquents shampooings.Les essences d'herbes et de fleurs sauvages parfument délicatement la chevelure et les protéines et les substances conditionnantes naturelles rétablissent l\u2019équilibre d\u2019hydratation.Deux formules ont été mises au point: l\u2019une pour les cheveux normaux ou secs et l\u2019autre pour les cheveux gras, condition particulière fréquente durant l'adolescence.«L'étape essentielle pour garder à la chevelu- ré sa santé et sa beauté est le maintien de son équilibre aqueux.Le corps, la souplesse et la texture du cheveu sont en étroite corrélation avec son degré d\u2019hydratation.Quand à son lustre, il est presque entièrement fonction de la quantité et de la qualité es huiles superficielles\u201d, déclare M.Hardacket.«L\u2019humidité de la tige capillaire fait partie intégrante des fluides naturels, communs à toutes les cellules de l\u2019organisme.PATATES NOUVEAU- .BRUNSWICK CANADA No.1 68° SAC 25 LB.Réunion de guides La 2e compagnie des guides de la paroisse Cathédrale, de St-Jean, réunissait dans un esprit fraternel.Dans un méme élan, elles ont chanté, dansé, joué et prié ensemble.(Photo Ivan Whalley) \u201cL'invention diabolique\u201d présenté aux entants Un récit de Jules Verne, \u2018\u2018L\u2019invention diabolique\u2019\u2019, porté à l'écran en 1958 par un metteur en scène tchécoslovaque, sera à l'affiche du festival de films pour enfants au Musée des Beaux-Arts le samedi 29 janvier à 11 h.du matin.Ces projections, dont l'entrée est de 50 cents, ont été réalisées Soufflé au Ce succulent soufflé au chocolat, léger et velouté est préparé avec du cacao, si facile a utiliser.Servez-le avec une sauce cossetarde ou de la cré- me de table pour ceux qui aiment se \u2018\u2018sucrer le bec\u2019 davantage.Soufflé au chocolat 3 c.à table de farine 1/4 tasse de sucre 1 1/2 c.à table de cacao Quelques grains de sel 1 tasse de lait 2 c.à table de beurre ou de margarine 3/4 c.à thé de vanille 2 jaunes d'oeufs bien battus 2 blancs d'oeufs battus en neige ferme Tamiser directement dans une casserole, la farine, le sucre, le cacao et le sel.Incorporer le lait lentement, le mélange doit être lisse.Cuire CABANA .12° FOIE DE PORC FRAIS .39° FILET D\u2019HADDOCK FRAIS .99e PAMPLEMOUSSES De Floride \u2014 gr.48's ROSE ou BLANC 8-81: GROSSES ORANGES SUNKIST 113°S SAUCE A SALADES MIRACLE WHIP POT 16 ON.425 MÉLANGE À GATEAUX DUNCAN HINES SAVEURS ASSORTIES 42¢ BTE 19 ON.\\ SPAGHETTI ou MACARONI COUPE CATELLI = 436 3::1,00 TOMATES de CHOIX AYLMER BTES PAIN TRANCHÉ VILLE-MARIE 18° PAIN 24 ON.BEURRE PREMIÈRE QUALITÉ .69° PAPIER MOUCHOIRS \u2018FACELLE MODERNE\u201d «1 00 eos M 4.54 CIGARETTES AU CARTON KING SIZE 4.64 PRIX EN VIGUEUR DU 26 AU 29 JANVIER 1972 \u2014 QUANTITE LIMITEE FT, rue Laval oin St-Jacques) .378-3037 Tél.378-6252 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 PE « - - < - - - avec la collaboration des Films Faroun.De nombreuses distinctions ont été décernées à ce film en noir et blanc, d\u2019une durée de 80 minutes: grand prix de l\u2019Exposition internationale de Bruxelles en 1958, prix de la critique en France et en Tchécoslovaquie et l'étoile de cristal de l\u2019A- chocolat sur un feu moyen, en remuant constamment, jusqu\u2019à ce que le mélange soit épais et velouté.Laisser cuire 3 minutes sans remuer.Retirer du feu, ajouter le beurre et la vanille, laisser tiédir.Incorporer en battant, les jaunes d'oeufs déja battus.Incorporer légèrement les blancs d'oeufs en coupant et pliant.Verser dans un moule d'une pinte, graissé Déposer le moule dans un plat d'eau chaude puis cuire à 350°F., 50 à 55 minutes jusqu'à ce que ferme au centre et bien levé.Servir immédiatement.Rendement: 4 portions.cadémie française.Créateur du roman d'anticipation scientifique, Jules Verne a prédit plusieurs des découvertes modernes les plus étonnantes.Dans ce récit, un professeur qui fait des recherches sur un explosif extrêmement puissant est enlevé par un certain comte Artigas qui lui offre un laboratoire et tout l'équipement dont celui- ci était privé J squ'ici par manque de fonds.Le professeur Roch accepte de continuer ses recherches sans poser de questions sur l\u2019usage qu\u2019on fera de sa terrible invention.Cette décision lui sera funeste.Karel Zeman est l\u2019un des principaux spécialistes du film d'animation en Tchécoslovaquie.Il a aussi remporté le prix de la paix en 1959, dans son pays, ce qui explique la popularité du film.C'est une histoire de science- fiction avec des acteurs vivants devant des décors animés par des marionnettes.Plus qu'une aventure, c'est une mise en accusation de la piraterie moderne.Loisirs pour jeunes filles La remise du costume des jeunes chanteuses des loisirs de la aroisse Notre-Dame a eut lieu dernièrement.La chorale est sous la direction de Noëlla Ra- thé, p.m.De gauche a droite: Mlles Nantel, Therrien, Beauregard, Picard, Inkel, Champagne, Belval, Mé- nard, Grisé, Perras; soeur Noélla Rathé; abbé Guy Daigle; Mlles Fecteau, Nadeau, Raymond, Meunier, Delorme, Meunier, Rousseau, Lavigne, Jolin, Fontaine; Jolin et l\u2019abbé Michel Cartier.ST-HUGUES \u2014 Décès: Mme Germaine Hébert, née Lucie Devost, décédée subitement le 18 janvier à l\u2019âge de 42 ans.Outre son époux, elle laisse des enfants: Philippe, Denise, Cécile, Hélène et Sylvain.COWANSVILLE \u2014 Il y aura des cours de danse, à l\u2019école Curé A.Petit, paroisse St-Léon.Pour de plus amples renseignements, communiquer le plus tôt possible au numéro suivant: tél: 263-0932.ST-JEAN BAPTISTE \u2014 Décès: Mme Armand Lacaille, née Rhéa Lacroix, à l\u2019âge de 57 ans et 8 mois.La défunte laisse dans le deuil son époux et cing fils: Jean-Guy, Claude, Marcel, Pierre François; 0 trois filles: Mme Ro Mlle Micheline Lacaille.bert Fiset, Mme Marcel Fiset et ST-JEAN BAPTISTE \u2014 Naissances: Joseph, Pierre, Henri, fils de M.et Mme Raoul Bernier (Jeannine Brunet).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Brunet.i Nancy, Lise, fille de M.et Mme André Leclerc (Marie Lourdes Busque).Parrain et marraine: M.et Mme Walter Busay fils de M.et Mme Yves e.Joseph, Jocelyn, Denis, uertin je Parrain et marraine: M.et Mme eannette Chicoine).enis Guertin.STE-BRIGIDE \u2014 Les membres du cercle de Fermières avaient comme invité à leur réunion Mille Marie-Andrée Dion, coordonnatrice en éducation po- ulaire pour la Régionale Honoré-Mercier de St-Jean.Elle donna tous les renseignements, concernant les divers cours que le ministère de l'Education met à la disposition de tous.Mlle Rita Bonvouloir fut élue reine de l\u2019année.ST-HYACINTHE \u2014 L\u2019AFEAS du Christ-Roi recevait dernièrement Mme Gisèle ,Villeneuve, directrice de secteur.L\u2019AFEAS rappelle le voyage aux Ice Follies du 2 février prochain; pour réserver des billets, communiquer avec Mme Rachel Ledoux, 480 Brodeur, tél: 773-4383.La prochaine réunion du cercle aura lieu le 9 février.GRANBY \u2014 Il y aura ce soir à 7 hres 30, à l'école Ste-Marie, une soirée organisée par les membres du comité famille-école.ne série d'informations sera donnée sur les différentes activités de l\u2019école, Il y aura aussi discussion sur le bulletin de 1ère et 2e année et sur les activités récréatives de toutes les classes.Compte-rendu financier.Sondage sur les films du samedi.L'épouse de Guy Provost décédée MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne Denise Vachon, épouse de l\u2019animateur et comédien Guy Provost, est subitement décédée d\u2019une crise çar- diaque.Denise Vachon a fait des études d'art dramatique d\u2019abord à Montréal, puis à Paris où elle était partie avec Guy Provost qu\u2019elle venait d\u2019épouser en 1949.Elle a interprété de nombreux rôles en France, puis au Québe., ou elle était revenue en 1957.Elle avait fondé alors avec Denise Pelletier, Guy Provost, Lucille Cousineau et Louis Tu- renne le Théâtre d\u2019été l\u2019Escale à Percé.Les responsables de la section dramatique à Radio-Canada avaient souvent fait appel au talent de Denise Provost pour les présentations du Téléthéâtre.Rappelons son rôle de Delphine dans \u2018Chopin\u2019, en 1958 et son interprétation de Lady Makby dans \u2018Un -Mari idéal\u2019, au Théâtre Alcan, en 1965.Elle avait également participé à la résentation du \u2018\u2018Roi avid\u201d, en 1954.La contribution de Denise Provost a la radio n\u2019est pas moins imposante.A CBF, elle a joué dans nombre d\u2019émissions Quatre duchesses se présentent à Ibervil IBERVILLE (ML) \u2014 Les quatre duchesses du carnaval d\u2019hiver d'Iber- ville travaillent sans relâche, dans la vente des billets de tirage, afin de pouvoir décrocher le titre de \u201cReine du carnaval\u2019.Helen ILER Héléne GUILLET Les premières activités inscrites au calendrier auront lieu samedi soir, le 29 janvier, par la célébration d\u2019une messe rythmée sur la patinoire du Palladium d\u2019Iberville, à 19 heures, marquant ain- Lucille CAYER Claire RAYMOND C si l\u2019ouverture du carnaval; puis dimanche, le 30 janvier, dans l\u2019après- midi, il y aura le défilé traditionnel qui - partira de l\u2019école Sacré-Coeur, à 13 heures 30, empruntant le parcours suivant: école Sacré-Coeur, 12e Avenue, 1ère rue, 9e Avenue, 4e rue, 2e Avenue, rue Mercier, rue Bessette, rue Nadeau jusqu\u2019à l\u2019école polyvalente Marcel Landry.A 16 heures, au Palladium, les bons gars de CJMS affronteront l\u2019équipe Pronto composée de quelques-uns de leurs joueurs et de dignitaires de la ville d'Iberville.Ce neuvième carnaval d'hiver promet des nouveautés\u2019 qui permettront à la population entière de passer d'ag \u2018ables moments de détente et de goûter avec plaisir les festivités, durant cette période carnavalesque.Les duchesses Voici les noms des uatre charmantes duchesses.Mlle Lucille Cayer, 17 ans, étudiante a la polyvalente Marcel Landry; Mlle Claire Raymond, 17 ans, inspectrice chez Grenier Ltée: Mlle Helen Iler, 18 ans, étudiante a la polyvalente Marcel Landry et Mlle Hélène Guillet, 17 ans, étudiante à la polyvalente Marcel Landry.du \u2018\u2018Théâtre Ford\u201d; a \u2018Sur toutes les scènes du monde\u201d ainsi que dans le radio-roman \u2018\u2018Jeunesse dorée\u201d.A CKVL, elle était du feuilleton \u2018\u2018Docteur Claudine\u201d.Sur nos scènes locales, en 1961, avec le Théâtre- Club, elle tient un rôle dans \u2018\u2018Cinna\u2019\u2019; en 1962, elle joue dans \u2018la Puce à l\u2019oreille'\u2019\u2019 et \u2018Machine à écrire\u2019, au Rideau-Vert.L'année suivante, avec la même Compagnie, son nom paraît à l'affiche de la pièce \u201cL\u2019Aigle à deux tête\u2019.A la Comédie canadienne, l\u2019on l'applaudit dans \u2018\u2018La Plus forte\u201d.Son rôle d'Ismène dans \u2018Antigone\u2019, lui valut le trophée du meilleur rôle secondaire lors du Festival dramatique régional de 1948.Mme Denise Vachon- Provost laisse deux enfants.SS SNSNEEEERRSNEARENS notre patron RIOD 2) 2 7e) Q A 4 : - >.x.\u201d : : RRA N ke Ç + ; .ve, A Ha Si .ha b \\ 2] by Mitaines Pour la froide saison, confectionnez vous-méme les mitaines de vos enfants.Plusieurs motifs et différentes couleurs agrémenteront leur manteau hiver.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (nun en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies, 11 faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.\u201c » - » - - st == + \u2019 STE WE age wR ae TT cs FE \"BER \u2014e a ms - yy ® Premiers rendus, premiers servis! CCOMOUIE ~~ MANUFACTURES LTEE.Y= USTENSILES EKCO Æ OU LA FACILITÉ D'ENTRETIEN, DE CUISSON ET D'ÉPARGNE AU CHOIX } © PLAT A PAIN DE VIANDE 10\u201d X LP) ch.| Des ustensiles qui vous permettront la réalisation de succulents petits plats et celle d'économies substantielles \u2026 .Tartes, gâteaux, pains de viande, pizzas, biscuits, rôtis, enfin tout prendra une saveur tellement plus corsée et ce, à un prix inespéré.Profitez donc de l\u2019occasion, faites-en provision ! EN 3/8\u2019, \u20ac ® , ACRYLIC PLAT À GÂTEAUX À SPATULE 9°\" X 1 CS a\u201d Feel FOR FLOORS / POUR TR COTES USTENSILES EN VERRE.DU FOUR A LA TABLE AU CHOIX ch.| Fabrication en verre non porreux qui se nettoie comme un véritable charme.une cuisson rapide grâce à laquelle la corvée des repas n\u2019est en plus une.Résiste à la chaleur du four et porte une garantie de 2 ans contre le bris si utilisé à un degré de chaleur normal.LE FLACON DE 27 ONCES Fameuse cire à planchers Johnson dont la réputation n\u2019est plus à faire.Remarquez vous-même son très bas __ : een prix.Nous nous réservons le droit de limiter la quanti- ni ; té par client.- tre d\u2019Achats.Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 h.30 am.à 9 h.p.m.SAM _ LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2014æ \u20ac LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 13 320 BOULEVARD LECLERC b (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) L.RO FROATERAC, Gra = Sapp maul WE EE .> - + =2 mn nw men = - ol ta.A «ow - . | Alphonse Fortin roule 603 | Les Camarons de Cowansville perdent devant Farnham St-Jean (J.T.) \u2014 AI- phonse Fortin a roulé un triple de 603 et son coéquipier Gaston Dupré un simple de 248 pour con- duir le Martin à une brillante victoire de 4-0 sur le club Nautique.Le Martin s'est ainsi hissé au 4ème rang de la ligue Commerciale de grosses quilles de St-Jean.Avant la période des fêtes, le Martin occupait le dernier rang du circuit.Fortin a joué son 603 à l\u2019aide de partie de 200-213-190, alors que Dupré terminait avec 585.Les meneurs de la li- ue, la mercerie Marcel louffe ont infligé un revers de 3 a 1 a la pharmacie Desmarais.A la suite du gain du Pepsi- Cola, le Desmarais s'en- lisse davantage dans la cave.Pour la mercerie Plouffe, Normand Dex- tradeur a été le meilleur avec un triple de 584, dont un 205.Yves Allard jouait un 202 et 545.Pour es erdants, Marcel Chalifoux totalisait 550 dont un 205 et Marcel Boutin 546.Le Pepsi-Cola a défait l'hôtel Richelieu au compte de 3 à 1.Pour le Pepsi, Germain Goyette terminait avec 569, dont un 203, et Charles Fortin 534, Gilles Georges roulait 592 avec un 211 pour le Richelieu.Enfin, l'hôtel St-Jean triomphait du Labatt 3 a 1.Eddy Mombleau totalisait 582 seulement avec des simples de 241 et 215, et Arthur Omelusuk un 223 et 576 pour le St- Jean.Robert Bélanger jouait un 200 et 532 pour e Labatt.Au classement général des équipes, la mercerie Marcel Plouffe domine toujours avec 48 points, suivi de l'hôtel Richelieu avec 40.Viennent ensuite en 3ème position, le club Nautique avec 35 points, en 4èmme le Martin Nettoyeur 33, en 5ème La- batt 32, en 6ème l'hôtel St-Jean 30, en 7ème, le Pepsi-Cola 29 et en 8ème la pharmacie Desmarais 25.Gaston Desnoyers a conservé la meilleure moyenne individuelle à date avec 183.Gilles Georges et Yves Allard suivent avec 181, puis Eddy Mombleau 180.\u201cL'Abat Labatt\u201d Granby \u2014 Dans la ligue de quilles «L\u2019Abat- Labatt», Lucille Loignon a brillé avec 383-145, Rodolphe Guillemette avec 184 et Roger Cousineau avec 417.Roger Pépin et Lucille Loignon mènent les moyennes avec 144 et 126.Les marques de la saison appartiennent à Roger Guillemette avec 184, Lucille Loignon 145, Roger Pépin 481 et Lucille Loignon 383.Smith's Bargain Store et Club Bon Copain dominent avec 7 points chacun, contre 5 1/2 pour Ducharme Assurances, et 5 pour Cercle d\u2019Econo- mie, Comptoir Boivin suit avec 4, Pole Stanley 2, Camille Catudal 1 1/2 et Pelsener aucun.COWANSVILLE (F.L.) \u2014 Dans un match qui ne voulait rien signifier, un club midget tout-étoiles de Farnham déjouait les calculs de l\u2019instructeur Jean-Marc Pinsonneault en remportant, une victoire de 4 à 2 sur les Camaros.Bien que cela vous semble étrange, le résultat est des plus encourageants pour l\u2019Association de hockey mineur a Cowansville.Si on jette un coup d'oeil sur les statistiques du bantam local, on doit en jeter un prolonger sur la feuille puisque les Camaros occupent la derniere position dans le classement.Imaginez l'issue de la rencontre si le club le plus fort de cette catégorie aurait affronté les représentants de Farnham.Ce résultat augure bien pour l'avenir du hockey dans notre municipalité.Pour revenir au match proprement dit, souli- nons le travail efficace e Richard Fournier qui effectua tout .le boulot our l\u2019équipe locale.our le Farnham, quatre joueursdifférentsmarqueé- rent.Ce sont, dans l'ordre, Roger Demers, Paul Emond, Marc Richard et Louis Ouellette.Cette joute marque le départ d'une série inter- villes qui a pour but de promulguer la compétition chez les jeunes.Pour terminer, nous aimerions vous présenter les dernières statistiques des Couguars préparées .Beaudoin par l\u2019infatigable Daniel héberge.Daniel compile tout ce que font les Cou- ars de la ligue bantam ocale.B A PTS Pierre Gagné 10 5 15 Robert Morin 10 2 12 Michel Jourdain 5 5 10 Robert Desgens 5 4 9 Roland Sauvageau 2 5 7 Richard Duchesneau 3 2 5 Guy Bélanger * 4 5 Robert Deslandes 2 2 4 Benoit Deslandes 1 3 4 Daniel Laroche 0 4 4 Bernard Goyer 1 2 3 François Brault 2 0 2 Dale Scott 2 0 2 Berthier Perreault 0 1 1 Yves Daigle 000 Allan McKensy 60000 Leroy Shaw 0000 Ligue Laflamme Granby \u2014 Dans la lie de quilles Laflamme ourrures, La Cigogne mène avec 9-1/2 points suivie de Louis P.Neveu 9, Jan\u2019O Junior 8, Granby Auto Electrique 6, Marcel Auger 5, Seven Up 4- 1/2, Laperrière & Proulx 4 et Granby-BBQ 2 points.Chez les quilleuses, C.domine avec moyenne.On remarque aussi T.Rodrigue avec 130, G.Hevey 129.8, L.Robert 128.7, J.Charron 121.8 et J.Gi- beau 120.Céline Beaudoin détient le plus haut triple 465, suivie de G.Hevey 444-214.Le club Marcel Auger a roulé le lus haut simple, 627, et e Jan'O Junior le plus haut triple, 1662.132.6 de Baseball mineu = A.ay Aa Le baseball mineur des Loisirs de Granby prépare activement la prochaine saison rands pas.La photo nous montre ui s\u2019annonce a eux intéressés à a cause de nos jeunes joueurs de baseball, discutant des projets sur la prochaine saison.On remarque Jean-Guy Delorme, résident du baseball mineur, ainsi que Réjean Veillette, vice-président.(Photo J.Petit) Ligue de quilles La Voix de l'Est GRANBY \u2014 Lors des dernières joutes présentées dans la ligue de quilles La Voix de l'Est, Raymonde Auclair a pris la vedette chez les dames avec un simple de 165; le plus haut triple va à Suzanne Côté avec 365.Chez les hommes, R.QUELLE BELLE FAÇON DE DEBUTER L'ANNÉE! HUIT LU LEGUMES SYNDERS DE FANTAISIE Petites carottes entières, haricots verts ou jaunes CONFITURES WAGSTAFFE Saveurs assorties, avec pectine GRANDE NE IN ORANGES ANDARINE Palanda Tous les prix dans cette annonce sont garantis 1 Jee samedi, le 29 janvier, 1972.Approvisionnez! PATES \u201civan: 4::$1.00 Boeuf, poulet, dinde, congelés P ATES ALIMENTAIRES 3 Pas S 1 .00 FEVES CAMPBELL 7%:'51.00 PANSEMENTS cree 275:51.00 \u201cOuchless\u201d\u2019 re Pa s intéresse J Epargnez! ma \u2014 J RSS SSS Miss Lura RS i EE EI A EE EX I RX OX XX XXIII XS MELANGES A GATEAUX 2% Votre Choix FEVES ANN PAGE 3: 3 pour BISCUITS COLONIAL 5: BISCUITS VOORTMANS :: 1 00 BREUVAGE AU CHOCOLAT -.° SACH Mélange spécial CREVETTE Pats de 60 sachets Boîtes 4% oz SACS A LUNCH = EN BARRES (Epargnez - 38¢) SPAGHETTI ce FEVES HEINZ Rouges (Paquet spécial avec coupon HEINZ Rabais de 7\u20ac sur n'importe quel format de ketchup Heinz} sj00 Tranché, Jane Parker Fait de shortening végétal pur IN SANDWICH Notre \"pain de qualité\u201d Pains 24 oz (Achetez-en 4 pains-Epargnez 28*) Autres produits Jane Parker! $ | Jane Parker aux CERISES Jane Parker PETITS PAINS 3.1.00 (Achetezr-en 3 pats\u2014Épargnez - 234) TARTE aux BLEUETS ou Jane Parker Jane Parker Grande tarte 8po.2401 59 (Epargnez- 104) Jane Parker OWNIES oc BRIOCHE CAFE» +59: BEIGNES ancienne Pat \u20ac 15ox (Epargnez - 104) FEVE (Epargnez - 64 Pat \u20ac de 12 (Éporgnez-64) CHOCOLATS WILLARDS .6 SAVON 4.100 LUI IE TR Lal \u2014 [A] RS Dans une sauce aux tomates Boites 140z > JERGEN Patsde 3 pains (DINER KRAFT ivre 13: Poe TARTES FARMHOUSE 0200052 OX Votre Choix JUS DE TOMATES rem mone 3 ~3700 LEGUMES GREEN GIANT: :mmrroir fn Mo | SAUCE A SPAGHETTI \u201cir si v JUS D'ORANGE coms 7 pour Pur, Rougemont CISTI 48 oz CREME GLACEE LLIN TITY (CCT TTT Q Achetez-en 5 cins Eporgnez 45: PATATES CHIP > 65 10or (Prémarquées-694) NOURRITURE ©5510 55 1.09 DETERSIF PUNCH =i $51.69 En poudre (Foi BREUV AGE i 5: 99¢ MG CAFE 8 O'CLOCK \u2018x69 Congelé, solide, importé Congelés, Boston, marque Highliner Quarts de longes de porc coupes en aati DE PORC A ne pas manquer! DE THE Pqt de \u20ac SACHETS SALADA wii 83 FRAICHES DE TOILETTE Pqtde 2 \u20ac Canada catégorie A\u201d.TISSU ! ROYALE rouleaux 39 éviscérés (nom congeléos) ENROBÉE Pat \u20ac 5 à 10lbenviron MORUE soir, vit, 37 AIGLEFIN Love\" » 59\u201c FILETS de POISSONsvers4 15,47 Aucune tranche ducentre enlevée * we 49: POULETS POUR ROTIR FOIES DE POULET Congelés Cuisses entieres CU LAN VA VIII RTS congelés CEI TLL lp: hermétique - @ pe ad \u201c COUPES DE DINDE FRAÎCHE 49.79.89: JAUNES POUR LA CUISSON Canada No 1, Culture du Québec P 2 Poitrines separées ROGNONS DE PORC Congelés JARRETS DE PORC Charnus, congelés FOIE DE PORC SPARE RIBS De porc, de côté SAUCISSES Porc et boeuf, Régal, Lo belle Fermière BACON DE COTE Tranché, marque Super-Right Pas de meilleure viande vendue ailleurs, quel que soit le prix! \u201c43° JAMBONS MIDGET\u201d 51,19 POMMES McINTOSH ied 29° IAMEON CUIT \">=\" 59° RADIS = 10\" » 29° SAUCISSES FUMEES ~~ 59° CHICOREE son 20° » 79\u2018 PIZZAS eus 5.39° ESCAROLE \u20142 + 63¢ SMOKED MEAT 25: 89° PLANTES CYCLAMEN son$2.69 ~~ 65\u201c PAIN DE POULET 2 37° POIRES ANJOU \u201ci= 5 mr 49° Aucun prix plus éléve chez A&P! | i 274 rue PRINCIPALE a GRANBY f Laplante a roulé un sim- le de 160 et J.C.Ouel- ette un triple de 430.Classement: R.Laplante 29, B.Aubin 26, Y.Parent 21, J.B.Desharnais 20, J.M.Laplante 19 et J.Auclair 17.Voici les moyennes: J.P.Kennes 133.4 R.Laplante 132.12 J.M.Laplante 126.2 J.L.Ouellette 123.12 M.Morel 118.15 H.Gallant 116.4 B.Aubin 116.1 J.St-Pierre 115.17 R.Richard 115.5 \u201c C.Dupuis 115.5 A.Forget 115 J.Auclair 110.21 Major 106.8 Côté 105.4 G.Trudel 104.10 Y.Parent 101.19 J.B.Desharnais 100.31 L.Laplante 99.3 G.Desenneville 99.19 D.Dupuis 99.2 - R.Auclair 98.18 G.Surprenant 97 D.Cote 96.18 D.Parent 94.22 A.Morel 92.18 L.Gariépy 89.31 D.Gougeon 86.19 M.Aubin 80.17 L.Lavalliere 76.1 D.Campbell 72 Bedford bat Cowansville C'VILLE (F.L!) \u2014 Dans un match hors concours de la ligue Junior C, les Comets de Bedford infligèrent un revers de 6 à 5 aux Apollos de Cowans- ville.Gérard Diccico à 19.49 de la troisième période priva les porte-couleurs cowansvillois d\u2019un .verdict nul.Ce fut un match: enlevant du début à la fin; peu de punitions et beaucoup de pièces de jeu offensives.Cette per- ormance de Diccico éclipsait la belle tenue de Michel Haman qui profita de cette joute pour récolter un tour du chapeau.Michel Brault s\u2019avéra le meilleur des siens avec deux buts et une passe.Daniel Bourdeau imita son coéquipier avec une paire de filets.Groves et Diccico complétèrent le pointage.Michel Haman participa à tous les buts des siens; il en compta trois en plus de articiper à deux autres.laude LeBeau y fut pour beaucoup dans les succès de Michel; en effet, il prépara habile- .ment les trois buts de ce dernier.Un but tardif de 523-210 pour Carmen Cabana ACTON VALE (DNC) \u2014 Mme Carmen Cabana a pris la vedetre chez les dames de la ligue féminine du mardi aprés-midi au Salon de Quilles Charlebois d'Acton Vale alors qu\u2019elle a roulé des marques de 210 et 523, obtenant ainsi le plus haut simple de la semaine et le plus haut triple à date dans la ligue.Parmi les autres vedettes figurent Pierrette Royer avec 150-413; Jeannine Thibeault avec 151-394; Laurette Methot avec 144-384 et Suzanne Berge- ron avec 142-386.Béatrice Trahan détient toujours la meilleure partie a date avec 212.Chez les moyennes, Francine Bond est toujours bonne première avec 126, suivie de Pierrette Royer avec 123.Classement: Cabana Auto Parts 44; Flamant Rose, 36; Bergeron Construction, 35: Création Paul Enr, 31; Plomberie Thi- beault & Frère, 26, Dentiste Jacques David, 20.Ligue commerciale Molson Gaston Deguire a roulé le plus haut simple de la semaine avec une partie de 223 tandis que Claude Witty a enregistré un tri- le de 544.Pour sa part, Michel Bouchard détient toujours les meilleures marques à date avec 233 pour le simple, et 162.30 pour la moyenne.Le plus aut triple appartient à Maurice Francoeur avec 581.Claude Witty affiche une moyenne de 184.02 mais n\u2019a que 3 parties de jouées.Classement: Sa- aison Acton, 46; Plomberie Thibeault & Frère, 40; Tabagie Acton, 38; Cabana Auto Parts, 35; Station Gulf P.Dupont, 20; Hôtel Manoir Acton, 13.Ligue Mixte-Roxton Chez les dames, Diane Pontbriand a connu une Ligue Lussier Granby Lors des dernièrés rencontres de la ligue des dames «Gabriel Lussier» R.Perrier a roulé 152 et F.Neil 365.A date, H.Cherubini détient les meilleures mar- ues avec 386 et 187.Au classement, Catalina et Electra dominent avec sept points.Ils sont suivis de Opel 5 points, Riviera et LeMans 4, Trans-Am 3, \u2018Grand Prix et Le Sabre 1 point.Les Bons Copains-0'Keefe Granby \u2014 Voici les dernières statistiques de la ligue de quilles des Bons Copains O\u2019Keefe de Granby: Gaétan Breton .142.1 .Etienne Chaput .141.3 Yoland Lavallée .137.3 Adélard Brunelle.134.5 Richard Masters.134.1 Pierre Brunelle Nicole Labranche .124.5 Jean-Claude Picard .122.8 Jeanne Chaput.121.1 Daniel Tétreault.120.5 Marcel Alarie.119.8 Berth /Lagacé.118.1 POSITION DES EQUIPES Adélard Brunelle .9 Yoland Lavallée.8 Etienne Chaput .7 Claude Larouche.6 Richard Masters.4 Barth Lagacé.2 Plus haut simple dames: Nicole Labranche 191 Plus haute moyenne hommes:.Gaétan Breton, 142.1 .Plus haut simple hommes: Yoland Lavallée, 201 Plus haut triple dames: Jeanne Chaput, 411 Plus haute moyenne dames: Nicole Labranche, 124.5 Plus haut triple hommes: Yoland Lavallée 475._ Réjean excellente soirée avec un simple de 172 ef un triple de 450.Les meilleures comptes a date appartiennent a Lise Despaties avec 212 et 508, ainsi que la meilleure moyenne, soit 121.12.Chez les hommes, Raymond Piette a été et est toujoursla grande vedette avec des marques de 180 et 462 pour la semaine et de 217 et 499 2 DATEë ET EN PLUS IL POSS5DE LA MEILLEURE MOYENNE AVEC 135.53.Classement: Continental Téléphone, 47; Boucherie C.Paquette, 38; Encan- teur J.-G.Champigny, 38; Cusson Construction, 34: Epicerie G.Bouthiller, 33; Denis Richard Meuble, 27.Ballon-balai féminin Granby Dans le monde du ballon-balai.féminin, les Aigles ont défait les Eperviers 2 à 0.France Deslandes et Lucie Turcotte ont compté pour les gagnantes.Dans une joute hors- concours, les Dandies de Waterloo ont défait Gran- by 3 à 0.Micheline Pou- lin, Jocelyne Nadeau et Janel Casoni ont compté.Ligue Ritz-Labatt Granby \u2014 Dans la li- ue Ritz-Labatt, Gareau a éfait Thurstone 3 à 1; Tomas et Jolin ont annulé 2-2, ainsi que Desma- rais et Juneau.Chez les hommes, Garnet Winter a roulé 521-242.Gilles Jolin roule pour 159.3.Chez les femmes, Jocelyne Hébert a réussi 163 et Lise Jolin 409.Cette der- niere roule pour 135.39.Au classement, Gareau détient 6 points, suivi de Juneau, Desmarais et Join avec 4 points, Thomas et Thurstone 3 points.Acton Vale | fait belle figure ACTON VALE (DNCQ) \u2014 Les équipes d\u2019Acton Vale ont brillé devant les équipes de Windsor, au Centre Sportif d\u2019Acton Vale ol se sont poursuivies les activités régulières de la ligue de hockey mineur Inter-Cités des Cantons de l\u2019Est.Le midget, de l\u2019instructeur Jacques Jetté; a facilement eu raison de leurs adversaires par le compte de 6 a 0.Sylvain Lus- sier a dirigé l'offensive des locaux avec deux filets, trois passes, tandis que Daniel Bérard, Jean Letarte, Mario Claude et Gosselin ont complété le pointage.Chez le bantam, Acton Vale et Windsor ont annulé 2-2.Lionel Ricard et Robert Dufresne ont marqué pour Acton Vale, tandis que Sylvain Corri- veau et Mike Beatty ont compté pour Windsor.Chez le pee-wee, Acton Vale a blanchi Windsor 4-0.Claude Ménard a été la vedette des locaux avec deux filets, aidé de \u2018Francis Jetté à deux reprises et de Marcel Lemay et Luc Marquis.Francis Jetté et Marcel Lemay ont été les autres pointeurs et des aides ont été fournies par Jacques Delorme et Serge \u201cCoco\u201d David.: Chez le mosquito, Acton Vale a de nouveau encaissé un revers, cette fois par le compte de 3-0.Luc Desrosiers, Pierre Dumas, et Bruno Fortin ont compté les buts.M.GUY LÉGARÉ, propriétaire du garage Guy Légaré Auto Inc., dépositaire autorisé des motoneiges Alouette, est heureux de présenter son équipe de course.Il s'agit des conducteurs Jean Poirier et Jean-Guy Pelletier, dont le nom n\u2019est plus à faire dans les compétitions de motoneiges.Sur la photo nous voyons de gauche a droite: Yvan Lé- garé, responsable de la division de la motoneige chez Guy Légaré Auto Inc., Jean Poirier, Guy Légaré, propriétaire et Jean-Guy Pelletier.+ 5 (Ann.) æ TW .#4 Tm GY SEEEss A @ ee Ce | PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 26 JANVIER 1972 - -\u2014- - - = w.- \u2014 - a L'exercice illégal de la médecine C\u2019est dans un journal yankee que j'ai découvert que l'exercice illégal de la médecine était une occupation dangereuse, mais tout à fait plaisante.L'histoire d\u2019Otto Kupfer, un Allemand, en est la preuve.Ce personnage a fait une carrière de faux médecin assez étonnante.Jugez-en.Plutôt empâté, herr Kupfer n\u2019en trouvait pas moins les femmes désirables.Aussi, pour les approcher, il se disait médecin: n\u2019est-ce pas la seule profession qui permette de dire à une beauté qu\u2019on ne connaît que depuis cinq minutes: \u201cDéshabillez-vous.\u201d\u201d?Et herr Kupfer était habile.Quand il voyait dans la rue quelque mignonne séduisante, il la suivait, notait son adresse, son lieu de travail, son identité.Puis il lui téléphonait, se disait fonctionnaire de la santé publique, et lui annon- gait une affreuse nouvelle.Affreuse, en effet: \u201cNous venons d\u2019apprendre que vous étes atteinte d\u2019une maladie rare et déplaisante.Nous sommes désolés, mais nous devons alerter votre employeur car vous ne pouvez rester chez lui.Chantage, évidemment.L\u2019employée suppliait: \u201cOh! non.\u201d La-dessus, herr Kupfer, au bout du fil, admettait que la maladie en question pouvait se soigner.L\u2019employée ne demandait que ça: se soigner.Mais comment?\u201cSelon une thérapeutique très simple, autrefois pratiquée par les paysans.Il faut seulement un homme dont le sang soit du groupe rarissime 005.J\u2019en connais un.Je peux vous l\u2019envoyer chez vous.\u201d L\u2019employée acceptait et remerciait.Le soir même, herr Kupfer s\u2019amenait, avec son sang 005, et pratiquait le traitement paysan, remède de bonhomme garanti.Soit chez l\u2019employée, soit à l\u2019hôtel.\u2018Pour plus de sécurité, disait-il toujours, il faudra refaire le traitement une seconde fois.\u201d Dans ses aveux, Otto Kupfer rapporte même le cas d\u2019une certaine Helga qui fut si contente des soins qu\u2019elle supplia le médecin d\u2019accepter des honoraires afin qu\u2019il puisse s\u2019acheter des steaks bien saignants.Cette employée voulait que ce bienfaiteur fût toujours en bonne forme.Evidemment, après avoir exercé de la sorte d\u2019innombrables fois, herr Kupfer s\u2019est fait prendre.Il avait visé une charmante personne qui, au moment d\u2019être traitée, jugea la thérapeutique trop curieuse pour être honnête.Groupe sanguin rarissime ou pas, elle eut des doutes, qu\u2019elle confia à la police.Et Otto Kupfer, médecin de la santé publique, est maintenant à l\u2019ombre pour un certain temps.| Se trouvera-t-il quelques clientes reconnaissantes pour lui apporter des oranges ou des steaks saignants?On ne sait.En tous cas, que faut-il admirer de plus: l\u2019astuce de l\u2019aventurier ou la naiveté des clientes?Ce sera selon le goût de.chacun.Gilles GOYETTE - Collier de perles UN HOMME ECLAI- foui.(EST REPUBLI- RE.\u2014 Une réunion aura CAIN.) ieu, lundi prochain, a 21 h., à l\u2019hôtel du Cygne, en GLISSONS.\u2014 Comment, désormais, ignore- rait-on la vague montante vue de l\u2019électrification définitive du président cantonal de Niort.des descendeurs autri- (COURRIER DE chien?(L\u2019EQUIPE.) L\u2019OUEST.) | DOUCEMENT LES UN PETIT RIGOLO.\u2014 BASSES! \u2014 11 h.45; Etat civil.\u2014 Naissance: chef-d\u2019oeuvre du rire.(LA MARSEILLAISE DE SEINE-ET-OISE.) \u2018monument aux morts.La minute de silence sera exécutée par la fanfare du 405e R.A.A.(REPUBLIQUE pu ELLE Y MET DU SEIN.\u2014 Le film \u201cCon- NORD.) \u201d» ; stance aux enfers\u201d, qui POLITIQUE DE.L\u2019AU- sera présenté demain TRUCHE.\u2014 Le jeune soir dans une salle des cycliste ayant crié, le Champs-Elysées, est le bandit masqué s\u2019est en- 50e rôle de Michèle - Morgan.A cette occasion, la grande dame du cinéma français sera têtée comme il convient.(L\u2019UNION DE L\u2019AISNE.) .-\u20140æ L'amour de À jusqu'à Z BLONDES Cet air de douceur des blondes auquel mon coeur n\u2019a jamais résisté.(J.-J.Rousseau) De Charlemagne a Bonaparte, il n\u2019était grande dame que blonde.Blonde naturelle bien sûr, avec le teint, la douceur, la fragilité et l\u2019aristocratie de Diane de Valois.Le blond d\u2019aujourd\u2019hui, souvent truqué, rarement lavé, encore moins brossé, nous paraît le plus souvent fade ou grossier.Mais quand une blonde est d\u2019origine, et quand elle porte à ses cheveux tout le soin qu\u2019ils méritent, qui peut la surpasser, sinon une autre blonde plus admirable encore?COCO La femme est une noix de coco.On la mange, on la boit, on la jette.(Dicton) Voir aussi cocotte.ENTRE ELLES Elles ne s\u2019aiment pas entre elles.Elles se hais- sent, mais elles se prote- gent.(Diderot.) Un homme les divise, mais les hommes les rassemblent.HOMME DU MONDE Certaines femmes otent leurs bas pour faire l\u2019amour.Ainsi croient-elles ne pas être des grues., (Anatole France.) Un homme du monde \u2018est celui qui a beaucoup d\u2019esprit inutile, qui sait dire des choses flatteuses qui ne flattent point, des choses sensées qui n\u2019instruisent point, qui ne peut persuader personne quoiqu'il parle bien, qui a cette sorte d\u2019éloquence qui embellit les bagetel- les et anéantit les grands sujets, pénètrant le ridicule et dédaigneux du mérite, laisant sans gaieté; vif sans passion; qui a besoin de changer sans cesse de lieux et d\u2019objets et ne peut suppléer par la variété de ses amusements le défaut de son propre fonds.(La Bruyère.Caractères.) Les femmes adorent et se méfient des hommes du monde.JAMBES Tes nobles jambes sous les volants qu\u2019elles chassent, tourmentent les désirs obscurs et les agacent.(Baudelaire.) Petits garçons, nous nous étonnions de trouver dans les tiroirs du grand-père des jambes en argent de la taille d\u2019un cigare, dont les messieurs de la Belle Epoque se servaient pour remuer leur café.Les fillettes d\u2019aujourd- \u2019hui sont moins naives que nous l\u2019étions.Elles savent.Et comme il n\u2019est pas d\u2019exemple dans l\u2019Histoire que l\u2019homme ne parvienne à améliorer ce qui est perfectible, nous sommes convaincus que la pénération épou- sable en 1972 aura de plus jolies jambes que celles de nos mères, plus jolies même que les cuil- ers a cafe de nos grands-pères.La fonction crée l\u2019organe et la manipulation, le \u2018style.L\u2019amour, c\u2019est une question d\u2019épidermes.(Jules Renard.) Elles ont l\u2019âme de leur peau, arce qu\u2019elles ont \u2018ame de leur sang et de leurs nerfs, d\u2019où l\u2019épiderme tire son grain, sa couleur et sa température, son épaisseur ou sa finesse, sa rugosité ou son velouté.La femme peut s\u2019adapter aux modes; à la longue son style physique peut évoluer.Mais malgré les fards, les onguents, les poudres, les teintures, les massages, les lotions, les ablutions, elle ne peut guère modifier son enveloppe.Or, l\u2019épiderme confesse amoureusement les femmes.Les plus ardentes ont la peau froide et fine.Celles qui l\u2019ont brûlante n\u2019allument guère d\u2019autres feux.La première pognée de main, déjà, vous dira si cette inconnue vous est bienveillante, si elle tient à ce que vous le sachiez, et éventuellement si elle vous suivrait pour approfondir cette question d\u2019épidermes.4 - + 755 Ps L > fn È A.en : \u2014 Tim LC £ [41 \u2014\u2014 NG Que = | RAARaUO] \u2014 Monsieur le curé, vous avez la visite d'un père blanc !.\u2026ET PATATI PATATA BONNE MESURE.\u2014 Cette comédienne sur le retour jouait un rôle de jeune première, en tournée.Si bien que chaque soir, quand elle parlait de «ses vingt ans», le ublic s\u2019esclaffait ruyamment: \u2014 Et si je changeais mon texte, dit-elle un jour au régisseur de la troupe, peut-étre qu\u2019ils riraient moins.Je pourrais par exemple parler de mes trente ans.\u2014 Vous savez, dit l\u2019autre, ils riront quand même.e A UN DETAIL PRES.\u2014 Une jeune fille se rend chez un détective privé et lui dit: \u2014 Je voudrais que vous fassiez une enquête au sujet de mon fiancé.Il s\u2019appelle Jean-Paul, il est blond, il a des yeux bleus et une cicatrice sur la joie.\u2014 Et où habite-t-il?de- mande le détective.\u2014 Justement, c\u2019est ce que je voudrais bien savoir.e SAVOIR VIVRE.\u2014 Pendant un grand diner, un jeune peintre disait: \u2014 Le danger est le sel de la vie.Moi qui vous parle, je suis constamment à la recherche du péril.\u2014 C\u2019est pour cela sans doute, demande la mai- tresse de maison, un peu incée, que vous mangez e fromage a la pointe du couteau?\u2014\u2014 ra - - e Jacques GIGUERE, du Salon Giguere, m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y a rien de plus agaçant que de critiquer la façon de conduire de la femme qui roule devant vous, puis en la dépassant, de découvrir que c\u2019est un homme.e Alexis LORANGER, érant de FRANKLIN LECTRICAL SUPPLY, a devrait l\u2019empêcher de participer aux Jeux Olympiques de Munich.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Trudeau qui a décidé d\u2019aller convaincre les Chinois qu\u2019il fallait \u201cparticiper\u201d ce qui est, comme on le sait, le principal.® Mais les Chinois n'ont peut-etre pas tout ce > a fad Bm À | \u2014 ue 1/ LA Lei UB [ \u2014 HEN : CE \\ A orc 20 0 | \u2014 7 - > 2 oh \\ \u2014 Bon sang, où ai-je mis mes lunettes ?.promis de disparaître quelques jours en février pour assister aux réunions de courses présentées sur les pistes Roosevelt et Lincoln.© La flamme olympique ne s\u2019éteindra pas pendant le parours et les athlètes n\u2019auront pas à demander du feu en cours de route avant d\u2019entrer sur le stade de Munich.Tout a été prévu.vue Même les ouragans et les trombes les plus violents ne pourront éteindre les flambeaux des relayeurs.Les pompiers de Munich ont fait des essais en soufflerie et la flamme provenant d\u2019une cartouche de gaz a résisté à un vent de 100 milles à l\u2019heure et à un jet d\u2019eau.Prudents, quand même, les organisateurs ont prévu qu\u2019une voiture suivra les coureurs avec.une lampe tempé- - tee Raymond CHAYER a toujours des billets à vendre pour les bonnes oeuvres.Et les copains ont plutôt tendance à le tenir à distance.e Bon conseil?On va annoncer prochainement la création d\u2019un \u2018\u2018conseil de famille\u201d qui réunirait des syndicalistes et des membres des organisations familiales afin d\u2019étudier les problèmes sociaux, d'éducation, d\u2019environnement et de logement.© On dira ce que l\u2019on voudra, Claude PETIT est l\u2019une des âmes dirigeantes des BINGOS des CHEVALIERS du conseil 1093.e Carmen BOUTHIETTE et Estelle SIRHAM ont bien aimé leur récent séjour au MEXIQUE.Sans le savoir, Carmen est une grande chanceuse.En été, elle fréquente des plages du New Jersey.en hiver, elle manquera rarement l\u2019occasion de visiter le Mexique ou la Floride.Et il lui arrive assez fréquemment de faire son petit voyage autour du monde, histoire de s'\u2019instruire, dit-elle.e Maintenant que la Chine communiste a son fauteuil à l\u2019ONU, rien ne FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE HÔPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ =\" » : SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR DEMI-BOEUF A DEVANT DE BOEVF 4 &° LB DEBITE \u2014 ENVELOPPE MARGARINE PICNIC 4.:$100 POULET PRESSE » 99¢ 10 LB CAT.À.39° POITRINE DE POULET LB 59e 49° \u2014 Vous n\u2019auriez pas besoin dun \u2014 \u2014\u2014 \u2014~\u2014t - - - \u2014 3 Le ; .von > x mes 1 50 0 rire "]