La voix de l'Est, 27 janvier 1972, jeudi 27 janvier 1972

[" ~~ \u2014\u2014 EA fT | | EE A 7 pee pT TW = +#-02-eR2R © # gout 9\" © e- Un membre des services techniques de la police de Montréal emporte la pre- e mière machine infernale à base « plastique » qui ait été employée à Montréal dans un but terroriste.Cette « bombe » avait la puissance de 25 bâtons de dynamite, si on en croit les experts de la police.Après plusieurs heures de suspens, a son désamorçage a été heureusement it au soulagement de tous.(Photo Presse canadienne) Une bombe au plastic menace un gratte-ciel au centre de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 A deux reprises, hier après-midi, la police a tenté de faire exploser une bombe au plastique déposée au rez-de- chaussée d\u2019un des plus grands édifices du cen- tre-ville de Montréal: celui de la Banque canadienne impériale de commerce, situé au coin des rues Peel et Dorches- ter, qui compte 45 étages.L'engin a été découvert à 15 h par un employé qui a alerté la police.Le ispositif contenait des Des animaux au sénat BRUXELLES Reuter \u2014 Quelques jeunes fermiers ont introduit mardi un bouvillon dans les bâtiments du Sénat belge, à Bruxelles, et ont laché six porcelets dans les rues qui l'entourent, pendant que le Premier ministre pronon- gait devant la Haute Assemblée la déclaration gouverne- Hentale.tôt décomposé., tions et fusions qu'elle a naient a notre Coopérati- E La prolets 2 en ses 8,000 sociétaires, 4 Les fermiers ont ensuite tenté de faire monter les es.Les services compé- effectuées au cours de ve, qui achetait en plus n 572 a Coopérative producteurs de lait com- [ caliers de marbre du Sénat au jeune bouvillon avant l'arri- tents de la police espè- 1971, transforme mainte- les droits et permis de la agricole de Granby met- me en ses 1,000 em- ; vée des policiers.Le bouvillon fut emmené peu après.rent connaître plus de nant plus de 40% du lait Cremerie Primeau & Fils (ra sur le marché d'au- ployés.| Les raisons de cette manifestation ne sont pas exacte- détails, aujourd'hui, sur industriel du Québec.de Sainte-Martine.tres produits frais empa- | ment connues, mais on se rappelle une action similaire, cet engin.C\u2019est la pre- Son actif total atteint les \u2018 ; quetés à son atelier de Sa production qui eut lieu l\u2019an dernier.mière fot que l'on dé- $37 millions, ce qui dé- Enfin, au début de yogourt à Granby.Son p d idé b couvre à Montréal une Montre que, malgré la décembre, l'importante directeur général, M.Gur donner une idse Ceinture de chasteté LONDRES Reuter \u2014 Tom Smith n\u2019était ; è as jaloux; époux attentif, père d\u2019un petit garçon espiègle e trois ans, : livres de lait et des ven- A à la Coopérative avant ses à ve .ye ç 2S nue de progresser a pas tL / chaîne complète de pro- AS .c'est par pur esprit d'invention qu\u2019il avait acheté à son Fin de l\u2019alerte de géant.8 p tes de $7 millions, s'ajou- duits alimentaires stéris dernières acquisitions, il : é ose, pour son 26éme anniversaire, une.ceinture de ow ; ot \u2018en livrant ces tait aux actifs imposants tes à base de produits suffit certes de mention- i chasteté., , Aussitôt après la deu- ; snif: de Granby.laiti ner les quantités des Le cadeau fut sensation et suscita quelques plaisante- xième tentative, la police données fort signifi- aitiers.principales productions: ries.\u2018al \u2019 catives dux délégués des En décembre aussi la De 1111 1 À : 1 ! : ; - , es juin prochain, - Mais le couple perdit le sourire en découvrant que & autorise toutes les per quelque 8,000 membres J p à lait en poudre, 52 mil leur fils avait perdu la clé.bâtons de plastique dont la puissance équivalait à 25 bâtons de dynamite.Selon un porte-parole de la police, il était piégé et devait exploser au moindre mouvement ou toucher.Le sous-sol, le rez-de- chaussée et le premier étage de l\u2019édifice ont aussitôt été évacués/et toute circulation interdite dans les rues adjacentes, bloquées par des voitures de la brigade des\u2019 pompiers.Deux agents de l\u2019escouade des bombes appelés sur les lieux, ont tiré sur le sac contenant l'engin, lequel s\u2019est aussi- bombe au plastique, bien qu\u2019il y en ait eu ailleurs au Québec.sonnes évacuées à rénté- - rt + - TW WwW WTB T 3% ®?® + - et ligotent un couple pour lui voler *1,700 al.+ SAINT-DOMINIQUE pas de cagoules a leur porté d'urgence à l\u2019Hôpi- Hyacinthe depuis le T Trois bandits ont pris arrivée, les ont remises tal Honoré-Mercier de début de l'année.\u2018assaut une épicerie de avant e quitter les Saint-Hyacinthe, où l'on ; Saint-Domin que, à une lieux.Tout comme dans le | uinzaine de milles de aint-Hyacinthe, et ont battu et ligoté le propriétaire du commerce et son épouse avant de prendre la fuite avec une somme évaluée a environ $1,700.M.Germain Courte- manche, en compagnie de son épouse, s'apprêtait à fermer lorsque trois jeunes gens ont fait irruption dans l\u2019épicerie.Brandissant un revolver, l\u2019un des bandits somma le propriétaire de leur remettre les recettes de la journée, l\u2019un des bandits l\u2019a poussé à terre et se mit à le rouer de coups avec un manche de couteau.Refusant de dévoiler l'endroit où était caché l\u2019argent, M.Courteman- che et son épouse ont été ligotés avec du ruban gommé.Ne voulant s\u2019avouer vaincus, les voleurs se sont remis à la tâche en matraquant M.Courtemanche de plus belle.Ne pouvant plus résister aux nombreux coups portés, le propriétaire de \u2019épicerie a finalement révélé la cachette ou il avait déposé ses recettes.Laissant leurs victimes inanimées sur le sol, les bandits qui ne portaient Reprenant connaissance, peu après, M.Courte- manche a immédiatement alerté la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe.L'agent Richard s\u2019est rapidement rendu sur les lieux où il a été rejoint, quelques minutes plus tard par les enquêteurs de l\u2019escouade des vols à main armée.Le propriétaire de l\u2019épicerie a dû être trans- nous rapporte que son état est satisfaisant.Quant à son épouse elle n'a subi que quelques ecchymoses qui n'ont pas nécessité son transport à l\u2019hôpital.Les agents de l'escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête sur ce deuxième hold-up à être perpétré dans la région de Saint- cas du vol à main armée à la Caisse populaire de Saint-Damase où deux cagoulards ont raflé la somme rondelette de $25,000, on ignore de quelle façon les bandits ont pris la fuite.Cependant dans le cas présent, on s\u2019attend à des arrestations prochaines, les enquêteurs possédant la description des voleurs.[Lau Daopoagre l'Iysi VOL.37\u2014 No 189 JEUDI 27 JANVIER 1972 DIX CENTS Les ventes dépasseront les S110 millions La Coopérative de Granby transforme maintenant 40% du .lat industriel du Québec GRANBY \u2014 La Coopérative agricole de Gran- by, grace aux acquisi- conjoncture économique défavorable, cette entreprise du Québec conti- virent, les coopératives de Sherrington et de Sainte-Marthe se fusion- coopérative de Saint- Germain, avec un volume de 140 millions de Coopérative agricole de frais et dans un systeme nouveau de distribution.Philippe Pariseault, parle de négociations en cours pour la production d\u2019une l\u2019usine de Bon-Conseil, tissements consentis par cette entreprise démontre la confiance qu\u2019elle a du volume de produits laitiers transformés dans l\u2019ensemble des usines de lions de livres; fromage, Les \u2018pompiers de la brigade locale appelés au secours, @rer l'édifice.Cela se reunis a Granby pour Granby achetait toutes une nouvelle fromagerie 42.2 millions de livres; qui ont libéré Mme Smith de sa ceinture de chasteté à passait pres de 90 minu- 11 hi ge : les actions des Laiteries d\u2019une capacité annuelle beurre, 40 millions de l\u2019aide de ciseaux à métaux, ont pratiquement succombé à tes apres la découverte &nnuelie, 1er aprés- Leclerc Inc.au coût de de 60 millions de livres livres; autres produits une crise de fou rire.de l\u2019engin.midi, M.Philippe Arl- $3,500,000.se dirigeant de fromage cheddar sera laitiers, 53 millions de , , .Le personnel des bu- seault, directeur général, ainsi dans un domaine en opération.livres.L'aventure d'un chien reaux situés aux étages a signale que les ventes nouveau, celui du lait ADELAIDE, Australie Reuter \u2014 Squib, un chien bâtard noir et blanc, a retrouvé son maître, mercredi, après Depuis, Squib a parcouru la moitié du monde, en ba- SAPPORO, Japon, Reuter \u2014 Les autorités municipales de Sapporo ont lancé mercredi une vaste campagne contre le strip-tease.Ville frontière d'un million d'habitants, Sapporo passe pour la ville la plus « osée » du Japon et les strip-tease qui s\u2019y déroulent ressemblent plus à des cours d'anatomie humaine qu\u2019à des « shows ».Mais les étrangers arrivent.Et pour ne pas troubler leur concentration au cours des épreuves olympiques il a été décidé de restreindre considérablement les déshabillages en musique.\u201c Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Cantons de l\u2019Est et de la ville de Québec: généralement ensoleillé, moins venteux et froid.Maximum de 5 sous zéro à 5 au- dessus.Demain, nuageux avec quelques périodes de neige, froid.supérieurs n\u2019avaient pu être évacués, l'ascenseur ments de la police et des parole de la police, si la ombe avait explosé elle aurait occasionné quelques dégâts aux locaux e la banque et provoqué l\u2019éclatement de vitres.Mais, elle ne représentait aucun danger pour le reste du bati- ment, en raison notamment de la solidité de la construction.Le méme porte-parole a précisé que les dirigeants de la banque partageaient l\u2019avis de la police selon lequel il était trop dangereux d'essayer de déplacer l'engin.Ils ont donc autorisé les agents de l\u2019escouade des bombes à le faire exploser sur place.Après la seconde détonation, une nuée de curieux qui attendaient là depuis une heure malgré le froid rigoureux qui sévissait dehors, se sont précipités vers les fené- tres de la banque dans de la Coopérative dépasseront les $110 millions à la fin de l\u2019année d'opéra- lions.Ce bond est dû, en importante dans le domaine de la transformation laitière au pays, possède maintenant 17 usines et postes de réception ou distribution.Elle est la propriété de ses membres, soit quelque 8,000 producteurs de lait du Québec.Expansion En août dernier, la Coopérative achetait de MONTREAL CASEIN, filiale de Foremost Dairies des Etats-Unis, son usine de Louiseville au coût de $2,831,000.Dans les mois qui sui- Vendredi, 28 janvier nature et de la crème glacée.yogourt succès dans le domaine des produits A cause des techniques et du procédé continu suivis dans cette nouvel- unique en Amérique du Nord.L'ensemble des inves- Succès coopératif Les succès de la Coo- ce de la formule coopé- leur condition économique.avoir fait la navette pendant deux ans entre la Grande- ayant ee bloqué de tion en cours.Présentement, la Coo- le usine, comme aussi à pérative agricole de ne fase ie États-Unis, subissant partout les ments ne déclenchent la Les ventes se compa- pérative agricole de cause de son équipement Granby Ce meurent À | Son maître, M.George Mann, avait immigré d'Anglet- détonation.Ils sont donc rent avaniaseusement a Granby et ses filiales et de da gapacite de preuve lang e avec tant erre en Australie, puis était allé passer quelque temps aux restés sur place, suivant celles de l'année fiscale produisent 1 éventail 120,000 livres de ait/ eu- 1 au \u201cCoo za1SSE8 PE.États-Unis avant de rentrer à Adélaide au début de l\u2019an- anxieusement du haut 1270-1971 alors qu'elles complet des produits lai- re, cette fromagerie sera \u2018aires.Coopérative Fédé- i née 1970.des fenêtres les mouve- avaient été de $82 mil- tiers.rée, etc, \u2014 de l\u2019excellen- teau, en avion, par la route et le chemin de fer.Il en a ét: : majeure partie, aux ac- YOPLAIT, en mai 1971, , , rative, afin de fournir | coûté $1,800 à M.Mann.véhicules, des POMIPIETS quisitions et fusions.\u2018 marquait déjà la nouvel- Les \\nvestissements aux petits les moyens de .De l'avis d'un porte- Cette entreprise, qui le orientation qu\u2019elle se jet atteindront les $3 oo.posséder leurs entrepri- Contre le strip-tease est de loin de la plus donnait, entrant avec ce 000.WUT ses et améliorer ainsi -Un an avant la fin d\u2019un programme.élaboré en 1968, la Coopérative Agricole de Granby a atteint tous les objectifs qu\u2019elle\u2018s\u2019était proposés.Le directeur général de la CAG, M.Philippe Pariseault, a dévoilé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, toutes les étapes de cette expansion gigantesque qu\u2019a connue, en 1971, le CAG.De gauche à droite, Mm.Gilbert Morissette, administrateur, Philippe Pariseault, directeur général, Isidore Martin, : président, et Rosario Bourassa vice-président.l'espoir de voir quelque chose.Malheureusement, pour eux, ils ont été frustrés par un employé de la banque qui a aussitôt tiré les rideaux.VILLE = D'ANJOU\u201d , Cinéma des &5 ' Galeries d\u2019'Anjou \u201c APERITIF (Photo Jeannot Petit) mu eus à a AG a tenu hier son assemblée générale à Granby.Une conférence de presse e dévoiler les réalisations de la CAG en 1971.Nous apercevons de gauche J.P.Guimond, L.Beaudet, G.Gaudet, R.St-Cyr.Dans l'industrie du textile Le président de Bruck Mills a confiance en l'année 1972 COWANSVILLE (JdB) \u2014 «Je pense que l'année 1972 sera plutôt favorable à l\u2019industrie textile.Je base cette prévision sur l\u2019espoir que les mécanismes établis par le gouvernement fédéral, conformément à sa politique du textile, constitueront une force active et positi- GRANBY \u2014 Le ministre des Institutions financiè- ve.» C\u2019est ce qu'a déclaré M.Gerald L.Bruck, président de Bruck Mills Ltd, lors d\u2019une enquête réalisée sur l\u2019industrie canadienne du textile par le Financial Post.On sait que l\u2019aide fournie par le gouvernement Nouvelles corporations res, compagnies et coopératives a accordé des lettres patentes constituant une corporation qui fera affaires comme dessinateurs de plans, développement immobilier, fabricants et constructeurs sous le nom de A.C.S.Inc.avec un capital total de $40,000 divisé en 2,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 200 actions privilégiées de $100 chacune.Le siège social est à Granby.ACTON VALE \u2014 Le ministre a également accordé des lettres patentes constituant une corporation qui opérera sous le nom de Acton Fence and Sup- lies Inc.pour faire le commerce du bois et de tous es produits, articles et marchandises fabriquées totalement ou en partie de bois, de métal, de plastique.Le siège socia est à Acton Vale.La compagnie aura un capital total de $40,000 divisé en 3,000 actions ordinaires de $10 chacune et en 1,000 actions privilégiées de $10 chacune.ou programmes.SERVICES DE SANTÉ POUR LA COMMUNAUTÉ Une étude générale des programmes \u2014 centres \u2014 et autres services externes de santé est présentement effectuée pour le compte de la Conférence des Ministres de la Santé du Canada.Nous voulons connaître les opinions personnelles et l\u2019expérience des citoyens, associations et groupements qui utilisent de tels services ou qui sont membres du personnel de tels centres \u201c Si vous pensez pouvoir nous aider, écrivez aussitôt s\u2019il vous plait à: Etude sur les Centres Locaux de Santé, P.O.Box 278, Station Q, Toronto 7, Ont.a surtout consisté a mieux contrôler le volume des importations en provenance de l'étranger et à accorder des subventions aux compagnies qui consentaient à réorganiser leur production pour satisfaire aux fluctuations de la demande du consommateur.Cet optimisme affiché par M.Gerald Bruck ainsi que par la plupart des dirigeants de l\u2019industrie du textile ne pourra qu\u2019avoir des répercussions favorables sur la situation économique de Cowansville dont quelque 1,000 personnes sont a l'emploi de la Bruck Mills Ltd.La situation s\u2019était améliorée en 1971, en comparaison de 1970 et, d\u2019après les déclarations du président de la Bruck Mills, il semble que cette amélioration va se poursuivre en sUaccentuant au cours de la présente année.En ce qui concerne plus particulièrement Cowansville, la politique de rationalisation entreprise par la compagnie donne actuellement son plein résultat et permet d'opérer l'usine locale d\u2019une manière plus fonctionnelle et plus stable, surtout en ce qui a trait au nombre d\u2019emplois et au rythme du travail.En 1971, on a opéré la fusion des deux départements de tissage, l\u2019un à Cowansville, l\u2019autre à Sherbrooke, et la concentration de tous les métiers dans un seul et uni- besoins présents du mar- ar UNE AUTRE RÉALISATION DE JAGQUES DAIGLE CONSTRUCTION LTÉE SITUÉ PRÈS DU CENTRE CULTUREL, DE LA POLYVALENTE MASSEY-VANIER ET DE L'ARENA LOCAL APPARTEMENTS LUXUEUX tapis mur a mur dans salon, chauffage inclus, eau chaude APPARTEMENTS DE LA LOIRE RUE DAIGLE ACOWANSVILLE À LOUER réfrigérateur APP.3 pièces $90.00 par mois avec poèle et Dans l\u2019ordre habituel: MM.Rolland-P.Sabourin, -président, Isidore Martin, président, Philippe Pariseault, directeur général, seconde rangée, dans le même ordre, les administrateurs: MM.G.Morissette, L& Michaud, J.M.Cossette, A.Bertrand, L.Quirion; troisième rangée dans (Photo Jeannot Petit) que plan, celui de Co- wansville, apparaît comme un changement important dont les effets ositifs ne cessent de se aire sentir: maintien d\u2019une production constante en accord avec les ché et, corollairement, stabilisation de la main- d\u2019oeuvre du secteur «tissage», lequel avait été particulièrement touché au cours des dernières années.Enfin, le développement du département du tricot de Sherbrooke, en réponse aux exigences du consommateur, agit directement sur l'usine co- wansvilloise où sont concentrées les diverses opérations de finition, soit l'impression, la teinture, la finition et l\u2019expédition des produits finis.Le mouvement amorcé en 1971 va donc s\u2019amplifier en 1972.C\u2019est-à-dire que Bruck Mills accentuera davantage encore sa stabilité en ce qui concerne la main-d\u2019oeuvre et contribuera plus encore à la relance économique de Cowansville.\u20147 Nouvelles Régionales \u2014- La Caisse populaire de St-Césaire est maintenant dotée d'un système de télétraitement par électronique ST-CESAIRE (AP) - La Caisse populaire de St-Césaire est maintenant dotée d\u2019un système de télétraitement électronique, servant à la comptabilité.L'utilisation d'un ordinateur électronique par la Caisse populaire est justifiée pour l'\u2019élimination des travaux fastidieux de tenue de livres et la possibilité d'obtenir des rapports de gestion de façon fort rapide et complète.Les avantages d'un tel système est qu'il «s\u2019occupera» de administration des dépôts et fournira les rapports suivants: liste de tous les nouveaux membres au cours du mois, la liste de tous les membres démissionnaires au cours du mois, rapport sommaire sur l\u2019éta- lissement des primes à payer a l'assurance-vie Desjardins concernant les dépôts-épargne et un rapport détaillé sur les membres\u2019 dont l'âge atteindra 55, 60 et 65 ans - dans trois mois, afin qu\u2019ils ne perdent pas l\u2019avantage de l\u2019assurance- vie sur leurs dépôts.D'autres avantages viennent se greffer a ceux-ci, soit un rapport sur tous les dépôts à terme qui échoient au cours du deuxième mois qui suit la date du rap- ort par date d'échéance; a récapitulation des opérations quotidiennes par Conférencier chez les Chevaliers de Laval MARIEVILLE (AP) \u2014 Le frère Joseph Plante sera de nouveau conférencier au souper mensuel des Chevaliers de Laval, samedi, le 29 janvier, à la salle des Chevaliers de Laval, au Ruisseau Barré, à Marieville.Le souper sera servi de 6 a 8 heures p.m., et sera suivi de la soirée récréative habituelle, avec l\u2019orchestre des Joyeux Chevaliers, sous la direction de M.Marcel Dorais.On peut se procurer des billets en communiquant avec M.Julien Gaillé, à 466-4672, ou avec M.Léopold Beau- dry, à 466-7356.service; une balance de vérification hebdomadaire complète, et enfin la liste quotidienne de toutes les opérations importantes.L\u2019étude de l'évolution des dépôts des membres permettra d'établir une politique de gestion de épargne comme, par exemple, organiser la publicité.Une autre série de rapports sur l'administration des prêts donnera à la Caisse les moyens d'analyser rationnellement et d'une façon complète ces politiques de prêts.ne révolution comptable! Une des grandes innovations du système intégré se retrouve dans le télétraitement complet de données comptables.C\u2019est la première fois dans le domaine des institutions financières qu\u2019on réussit à automiser toutes les opérations du cycle comptable dans son entier.| Par exemple, à partir d'un dépôt à l'épargne et.sans faire aucune autre opération, l'ordinateur met à jour instantanément le compte du membre, le compte du grand- livre, soit le compte du service-épargne, le compte de caisse du caissier et le compte en caisse de la Caisse populaire.L'efficacité engendré par la mécanisation permettra aux dirigeants de la Caisse de pourvoir encore plus aux besoins sociaux et humains de la localité de la région.En 1971, la Caisse populaire de St-Césaire atteignait un actif de $4 millions.Allant d'une augmentation à l\u2019autre, l\u2019on compte 350 membres de plus.La Caisse a consenti $1,500,000 en prêts de tous genres.C\u2019est en somme pour mieux servir sa clientèle ue la Caisse populaire e St-Césaire est maintenant dotée d'un système de télétraitement électronique.M.Robert Coderre, gérant de la Caisse populaire de St-Césaire, donne ici une démonstration sur cette nouvelle machine IBM.(Photo Anita Paquette) Les émaux du Québec à l'affiche du Centre d'arts de Cowansville COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le Centre d'arts de Cowansville mettra pro-: chainement à l'affiche une exposition en hommage à Claude Bérubé, oeuvres du «Groupe des Quatre»; cette exposition sera officiellement inaugurée par M.Pierre De Grandpré, représentant du ministre des Affaires culturelles, le vendredi 28 janvier, à 8 heures 30 p.m.Le Groupe des Quatre se compose de Mmes Décès d'un septuagénaire de Racine Le coroner conclut en une mort accidentelle RACINE (AD) \u2014 A l\u2019issue de l\u2019enquête ubli- ue qu\u2019il présidait hier a aterloo, le coroner Moise Katz a rendu un verdict de mort accidentelle relativement au décès de M.Napoléon Ferland 79 ans, de Racine, qui a perdu la vie le 9 décembre dans un accident de la route survenu dans le 2e rang de Racine.Le coroner, qui était assisté de Me Claude Noiseux, procureur de la Couronne pour le district judiciaire de Bedford, a entendu quatre témoins au cours de l\u2019enquête, dont M.Maurice Perras, de Racine, conducteur du véhicule dans lequel se trouvait la victime, et MME Lise Lussier, de Racine également, conductrice de l\u2019autre véhicule impliqué dans la tragique collision.Le coroner Katz a aussi entendu les versions de M.Roger Lussier et de Mme Pauline Boisvert, tous deux domiciliés à Racine et passagers dans l\u2019un et l\u2019autre des véhicules impliqués.Ces quatre témoins ont subi le feu : des questions du coroner et du procureur de la Couronne.Mort accidentelle Après ,avoir entendu les différents témoignages, le Dr Katz a soutenu que la mort du septuagénaire ne saurait être attribuable à une négligence criminelle, à un acte de violence ou encore à la conduite coupable d\u2019une tierce personne.Il a plutôt attribué à un accident pur et simple le décès de M.Napoléon Ferland et a ainsi rendu un verdict de mort accidentelle dans les circonstances.On se souviendra qu\u2019une collision frontale entre deux voitures en fin d\u2019après-midi du 9 décembre, sur la route du 2e rang de Racine, dans le comté de Shefford, avait été à l\u2019origine des blessures mortelles subies par la victime.Tout indique que le septuagénaire avait péri instantanément, puisqu\u2019à son arrivée en ambulan- de Sherbrooke, le Dr Lessard n\u2019avait eu d\u2019autre alternative que de constater la -mort du malheureux.Celui-ci était passager dans une voiture conduite par M.Maurice Per- ras, de Racine, et qui avait été impliquée dans une violente collision frontale avec une autre automobile au volant de laquelle était Mme Lise Lussier, de Racine également.Seule cette dernière s'était tirée indemne de l'accident qui avait en outre fait trois blessés en plus de la victime.GAGNEZ DE L\u2019ARGENT EN DÉGUSTANT NOS METS DÉLICIEUX Toute commande de PIZZA, METS ITALIENS, CHINOIS, CANADIENS, BAR-B-Q, etc, livrés à domicile peut vous valoir 1 des deux montants de $ 25.tirés chaque lundi \u2014 par un client présent et ce à compter du 24 263-0800 et devenez éligible pour l\u2019un des deux prix de *25.N'oubliez pas.CONSERVEZ la facture que le livreur vous remettra.C\u2019est votre billet de participation.janvier.COMPOSEZ I re aa des Balcon\" APP.Ya pièces S105.00 par mois Spécialités: -N- ciergerie.APP.5 \u2018/2 pièces $115.00 par mois.APP.2 pièces $90.00 par mois meublé Canadiens ' Pizza G.GOYETTE, président S.V.P.S'ADRESSER À A ; ' .; Italiens 318, rue SUD COWANSVILLE M.Dubé app.105 au 110 rue Daigle Tel: 263-4141 Chinois (LIVRAISON GRATUITE DANS COWANSVILLE) PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 \u20ac y \u2014 i a.EE \u201d - .#.ETE A ce a Ihopital Hôtel-Dieu Cécile Deschatelets, Claire Falard, Marie-Claude Martinaud et Aline La- ointe, chacune ayant eurs thèmes et techniques propres.Mme Cécile Deschate- lets se spécialise dans les émaux peints en grisaille et son thème favori est celui de L'Homme et ses prairies; elle a suivi les cours de l'Atelier Claude Bérubé pendant cinq années, puis s\u2019est perfectionnée, quant aux techniques et à l\u2019exécution; elle enseigne elle-même et a présenté plusieurs expositions au Palais du Commerce, au récréatif Immaculée- Conception, et au Foyer artistique de Québec.Mme Claire Falard, elle aussi a suivi les cours de l'Atelier Claude Bérubé, comme tous les membres du groupe d\u2019ailleurs; elle travaille les émaux francais recouverts d\u2019une poudre sèche transparente et toutes ses oeuvres évoquent la mère et l'enfant.Mme Aline Lapointe se spécialise, quant à elle, dans les thèmes modernes, figuratifs; elle a exposé en de nombreux endroits de la province de Québec, notamment au Centre d'arts de Ste- Rose et à l\u2019Institut de technologie de Shawinigan.Enfin la dernière du groupe, mais non la moindre, Mme Marie- Claire Martinaud, a décidé d'illustrer la jeunesse IMPOT #*REVENU Laissez & BLOCK le soin de vous dépanner.Nous décou- a a vrirens ves déductions et nous Déclarations nous assurerons que vous Te complétes covrez le maximum Vous épargnerez du temps, des en avis et peut-être ample ment pour.pouvei: acquitter a Le) modiques.9 commettons foute erreur qui vous occasionne une amende ou \u2018lu l'intérêt.nous acquifterons coux-ci : BLOCGK4 LTEE Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canads avec plus de 300 succursales au pays 8 COURT, GRANBY Sur semaine de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.à 6 h.p.m.372-3544 vert ce soir § SANS RENDEZ-VOUS HaR Centre.OUVERT CE SOIR > PRENDRE F « garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt J et la fantaisie.Elle a développé plus particu- lierement le blanc mat et cloisonné; elle n\u2019a cessé d'améliorer sa technique et s'est enrichie en effectuant de nombreux voyages en France, en Suisse, en Espagne et en Grèce.Elèves de Claude Béru- bé, elles ont su donner à leurs oeuvres un cachet indéniable d'originalité et leur technique est née d\u2019un approfondissement personnel d\u2019un même enseignement; chacune à leur façon l'ont repensé, recréé.Symposium pour .| les étudiants des polyvalentes SAINT-JEAN (ML) \u2014 Les étudiants et étudiantes des campus polyvalents Chanoine Armand Racicot et Marcel Landry seront les participants.d\u2019un symposium-jeunesse qui aura lieu les 14 et 15.avril, sous les auspices du club Optimiste de.Saint-Jean.| Ce symposium-jeunesse.permettra aux étudiants: de faire valoir leurs talents dans les domaines suivants: littérature, arts, .sciences, etc.Pour réaliser ce sympo- sium-jeunesse, le club Optimiste de Saint-Jean: se servira des profits di «Marcheton» du 12 décembre dernier pour défrayer les dépenses de ce: symposium-jeunesse '72.NE VOUS LAISSEZ PAS A VOIRE 5 et plus {PRÈS DE PRINCIPALE) LL.\u2014\u2014 0000 1 Nouvelles de Granby C Un an avant I'échance d'un plan quinguennal La Coopérative a d atteint ses objectifs GRANBY (JF) La Coopérative Agricole de Granby a atteint en 1972, soit un an avant l\u2019échéance d'un programme de cing ans, tous les ob- ectifs quile avait visés ors de l\u2019élaboration de cette planification en 1968.Tel est ce qu\u2019a déclaré hier le directeur général de la CAG, M.Philippe Pariseault lors d\u2019une conférence de presse qui a suivi l'assemblée générale de la CAG à laquelle ont assisté plus de 500 sociétaires de cette coopérative.M.Pariseault a affirmé qu'en 1972, la CAG atteint le volume de lait et le chiffre d'affaires fixés, précisant que le Yoplait avait été désigné le produit alimentaire de l'année en 1971 et que par l\u2019acquisition des Laiteries Leclerc, la CAG ajoute à la diversification de ses produits, la crème glacée ainsi que plusieurs autres produits distribués squs les marques Leclerc.Le directeur général n'a pas manqué de souli- mer que la mise en pro- uction de l'usine de Bon-Conseil en juin 1972, permettra un accroissement considérable des fromages cheddar.La production annuelle de cette fromagerie atteindra près de 60 millions de livres puisque les techniques et le procédé continu permettront la transformation de 120,000 livres de lait par heure, qui feront de cette fromagerie, une usine unique en Amérique du Nord.Prix La Coopérative Agricole de Granby s\u2019est\u2019 méritée plusieurs prix pour l'excellence de ses produits au cours de l\u2019année 1971, a fait remarquer M.Pariseault.Ainsi, elle a remporté le grand championnat sur 145 exhibits et trois premiers priy lors du British Empire Dairy Show tenu à Belleville, Ontario.Ces prix ont été décernés pour la haute qualité des fromages fabriqués par la CAC.° Elle a aussi remporté le grand championnat ainsi que cing premiers prix lors de la Foire d\u2019hiver de Toronto qui s\u2019est tenue en novembre 1971.Un trophée d\u2019argent lui a été remis ainsi que quatre premiers rix lors e la Canadian National Exhibition et enfin les fromages de Bon-Conseil ont remporté la palme lors du championnat provincial de fromage.précédent puisque, aussi, elle s'est portée acquéreur de six nouvelles usines, étant maintenant propriétaire de 17 usines.Le domaine de la production du lait industriel a largement bénéficié de cette expansion puisque sont venus s'ajouter 160 millions de livres de lait des usines de Lawrence- ville et de St-Damses tandis que l'acquisition de l\u2019usine de St-Germain a apporté 136 millions de S La Coopérative Agricole de Granby, le plus important fabricant de produits laitiers au Canada, s\u2019est vu décerner pour ses fromages le grand prix à un concours international, tenu à Belleville, en Ontario.De gauche à droite: M.Lionel Lamoureux, contremaître général des usines de fromages de la CAG, remet le plateau, emblême du grand prix, à M.Philippe Pari- seault, directeur de Granby.Objectif M.Pariseault a indiqué que l'objectif fixé pour 1972 est de «digérer » l'expansion gargantuesque qu\u2019a prise la CAG en 1971 et de planifier le programme qui sera mis en application au cours des cinq prochaines années.Expansion La CAG a connu en 1971 une expansion sans général de la Coopérative Agricole livres de lait.La CAG compte de plus un dépôt à Longueuil, provenant de l\u2019acquisition des Laiteries Leclerc et un poste de réception établi à Coati- cook.Négociations M.Pariseault a également révélé que des négociations ont été entamées avec diverses compagnies internationales La Coop occupera bientôt l'emplacement du stade GRANBY (JF) \u2014 L\u2019expansion que ne cesse de connaître la Coopérative agricole de Granby obligera cette dernière à occuper prochainement l'emplacement du stadium de la rue Laval qu\u2019elle vient d'acheter pour y construire ure autre usine, des bureaux pour l'administration ou un centre de recherches, décongestionnant ainsi les locaux actuels qu\u2019elle occupe.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, LA POIGNANTE SAGA D'UN VIEUX MONARQUE GRINCHEUX EN CONFUIT AVEC a L'HOMME! EE TE TR.AE Sun Intemational Productions Inc.® Wholesome Family Entertainment Always court meétrage spectaculaire de Ski \u201cGET HOT\u201d DÉBUTE DEMAIN DU 28 JANV.au 3 FEV.VENDREDI 7 h.et9 h.15 SAMEDI et DIMANCHE: 12h.\u2014 2h.15 \u2014 4h.30 7h.et9h.15 LUNDI, MARDI, MERCREDI et JEUDI 7 h.et9h.15 CINÉMA LE PLAZA PLAZA GRANBY hier, le directeur général de la CAG, M.Philippe Pariseault, au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi l\u2019assemblée générale de cette coopérative.M.Pariseault a précisé que l\u2019espace récemment acquis, soit une superficie de quelque 200,000 pieds carrés, pourrait permettre la création d'un laboratoire de recherches ou \u2018un agrandissement.«Ces projets ne seront révélés que plus tard, a déclaré Te directeur général, puisque le conseil d\u2019administration doit auparavant accepter le programme qui sera mis en application au cours des cinq prochaines années.» Il est ainsi prématuré d'annoncer les dimensions ou l\u2019ampleur que prendront ces constructions, comme l\u2019a indiqué M.Pariseault.Il a cependant spécifié que les employés de l'administration étaient présentement à l\u2019étroit dans les bureaux qu'ils occupent actuellement.La situation est sembla- ALIMENTATION NATURELLE SANTA GRANBY Réjean Aubertin, prop.382 Principale Granby 378-8593 \u2014 AVIS \u2014 Le Dr Léon MARQUIS fait du bureau a notre comptoir d'alimentation naturelle, sur rendezvous.Tél.: 378-8593 Le gy Te we.We ble dans les locaux ou sont effectuées les recherches avant la mise en marché des nouveaux produits de la Coopérative.Yogourt Par ailleurs, M.Pari- seault a rapporté qu'un yogourt à saveur de-sirop d'érable pourrait être lancé sur le marché vers l\u2019automne 1972.Des essais ont déjà été tentés, a-t-il affirmé, mais ils n\u2019ont pas donné, du moins jusqu'à maintenant, les résultats escomptés.> Les recherches se poursuivent en laboratoire afin de trouver une solution aux difficultés qu\u2019ont rencontrées les techniciens de la CAG.M.Pariseault a indiqué qu'un yogourt à saveur e sirop d'érable avait exigé jusqu\u2019à maintenant une trop grande quantité de ce produit naturel, augmentant ainsi considérablement son coût et sa distribution.Diverses possibilités ont été envisagées et expérimentées et il se peut qu'une essence concentrée à base des produits de l'érable permette la création d'un tel yogourt et sa mise en marché à un prix compétitif.Jus M.Pariseault a aussi rapporté que la mise en marché de jus doit être un domaine où beaucoup d'attention sera consacrée au cours des prochaines années.Il a rappelé que ce domaine est exploité sur une très grande échelle en Europe et que certains pays, Israël en outre, ont mis en marché d'excellents jus grâce à une distribution savamment étudiée en fonction de la demande du consommateur.a\".EE\" EEN.gE Ye GP WB we ED Phage - Tr ae - qui amèneraient la CAG a diversifier davantage sa production par l'introduction de pudding, de produits alimentaires pour bébés et enfin de ivers produits congelés.Ces négociations, si ss WB éja elles aboutissent, amene- ront de nouvelles transactions qui seront planifiées au cours du pro- ramme échelonné sur es cing prochaines années, a souligné le directeur général.Mort d\u2019une jeune femme Enquête du coroner à Granby, vendredi GRANBY (AD) \u2014 Une enquête du coroner se déroulera à l'hôtel de ville de Granby, vendredi, afin d'\u2019éclaircir les circonstances ayant entouré la mort de Mme Lise Ferland, 18 ans, de St- Paul d\u2019Abbotsford, qui a succombé le 28 décembre, au Centre hospitalier de l\u2019université de Sherbrooke, aux multiples et graves blessures qu\u2019elle avait subies quelques heures plus tôt lors \"une collision frontale de deux voitures, survenue à l'intersection de la route nationale No 1 et de la voie d\u2019accès à l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est.Cette enquête publique débutera à 13 heures, vendredi, et sera sous la présidence du Dr Paul-E.Roy, coroner du district de Bedford, qui assumera la présidence de l'enquête en remplacement du coroner Henri Picard, de Granby.Me Claude Noi- seux, procureur de la couronne pour le même district, assistera le coroner dans l'instruction de l\u2019enquête.Celle-ci vise à faire la lumière sur les circonstances qui ont entouré la mort de la jeune femme.Elle a pour objectif de déterminer clairement si la mort de la victime est attribuable à une négligence criminelle, à un acte de violence, à la conduite coupable d\u2019une tierce personne ou encore à une cause purement accidentelle.Collision frontale Mme Lise Ferland a succombé le 28 décembre au Centre hospitalier de Sherbrooke, aux multiples blessures qu\u2019elle avait subies la veille en soirée, lors de la collision de deux automobiles a l'intersection de la route nationale No 1 et de la voie d\u2019accés a 1I\u2019Autoroute des Cantons de l'Est.Elle était passagère dans une voiture conduite par son époux, M.Gilles Ferland, domicilié au 733, Camping Beauséjour, à St-Paul d\u2019Abbotsford, et impliquée dans une collision avec une autre automobile au volant de laquelle se trouvait M.Jean-Paul Laverrière, 47 ans, de la route rurale No 5, dans le Canton de Granby.Ces deux derniers avaient subi des blessures dans la tragédie.Tétreault et Boivin à un \u201cCouscous party\u201d GRANBY (JF) \u2014 Le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault, ainsi que le commissaire industriel, M.P.-Horace Boivin, se rendront -à Montréal, samedi où ils assisteront, en compagnie de plusieurs autres Granbyens, a une soirée organisée par l'Association tunisienne de tourisme et jeunesse, au Cana- a.Quelques membres de l'ambassade de la Tunisie au Canada seront aussi présents à cette soirée qui se tiendra à l'occasion de la fête de Laid, une fête typiquement tunisienne.\u201cEn flanant rue Principale Diverses personnalités \u2018de Granby, qui se sont rendus en Tunisie en 1969, lors du jumelage de la ville d\u2019Hamman Lif a la ville de Granby, profiteront également de cette soirée pour renouer connaissance et se retremper pendant quelques heures dans l\u2019atmosphère de ce pays.La Société Radio- Canada profitera de cette occasion pour réaliser un court métrage quil sera, par la suite, télédiffusé dans le cadre des échan- es et des relations cor- iales qu'entretient le Canada vis-à-vis divers pays étrangers.fi La vente de linge se poursuit au sous-sol de l\u2019église Saint-Eugène et les responsables du CERFE sug- èrent à toutes les âmes de onne volonté de venir y aire leur achats, les fonds recueillis ainsi venant en aide aux plus déshérités d\u2019entre nous.Les comptoirs seront ouverts jusqu\u2019à 4 heures de l\u2019après-midi, le 29 janvier.On peut y aller à toute heure du jour et le soir jusqu\u2019à 9 heures.Samedi, l'équipe de badminton du Campus de Granby se rendra à Jonquière et l'équipe de volleyball sera à Alma, dans le cadre d\u2019un tournoi de l\u2019À- SIEQ.Le CEGEP, ça peut mener loin.Les membres de l\u2019Association des entrepreneurs de Brome, Missisquoi-Shefford auront leur assemblée générale annuelle, ce soir, à 7 heures 30, au Motel Le astel de l\u2019Estrie, à Granby.L'ingénieur Jean-Nil Plante, outre le fait d\u2019être président des élections annuelles de cet drganisme, sera aussi le conférencier invité pour la circonstance.Il entretiendra son auditoire sur le « génie-conseil et le package deal ».Ces cours sont répartis er huit périodes de deux heures chacune à raison d\u2019une leçon par semaine.Ce n\u2019est donc pas un entrainement astreignant mais l\u2019enseignement reçu peut, un jour ou 1 autre, servir a .A é sauvegarder la vie de l\u2019un des êtres qui nous sont chers.La soirée récréative mensuelle de l\u2019Entraide familiale Saint-Joseph, de Granby, aura lieu samedi soir, le 29 janvier, à 8 heures, au sous-sol de l'église Saint-Joseph.M.Henri Ouellette, président de l\u2019organisme, invite les Granbyens à venir se récréer a a, sainement, en famille.Il y aura des danses, du chant, des jeux.Malgré la température qui a sévi dans la région hier, deux Torontois se sont aventurés à visiter le chantier de construction du domaine de la Cédraie, rue Alexandra.Cette réalisation de l'architecte Paul O.Trépanier n\u2019a pas fini de faire une excellente publicité pour la Princesse des Cantons de l'Est.1 R 372-5772 We © Rés.372-4801 FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions SERVICE QUALITÉ COURTOISIE 120 Principale (face église Ste-Famille) DIMANCHE 10 h.a.m.à 3 h.p.m.GRANBY M.Denis Dumas, ingénieur en charge du projet de la polyvalente J.H.Leclerc, était le conférencier invité lors du diner-causerie des membres de la Caisse d\u2019entraide économique de Granby, au Grand-Bien.Nous voyons, ici, M.Gérard Beauvais, directeur général de la Caisse, M.Richard Côté, diner-causerie, le conférencier.secrétaire et président du M.Denis Dumas, et M.Jacques Comeau, membre, qui a remercié (Photo Jeannot Petit) M.Denis Dumas traite des problèmes qui surviennent sur un chantier de construction GRANBY \u2014 (EPF) \u2014 La réalisation d\u2019un com- lexe tel que la polyva- ente |].H.Leclerc implique, de la part des professionnels du projet, une surveillance constante et un contrôle régulier.Par une conférence qu'il a prononcée devant les membres de la Caisse d\u2019entraide économique de Granby, hier midi au Grand-Bien, l\u2019ingénieur responsable du projet, M.Denis Dumas, a fait ressortir les points importants à surveiller et à contrôler afin de réaliser une construction aussi importante durant une période déterminée.Les travaux de la polyvalente ont débuté le 5 juillet 1971 par le défrichement et seront terminés pour le 1er septembre 1972, au coût d\u2019environ $5,500,000.Une trentaine de corps de métiers sont représentés et près de 200 personnes travaillent à la réalisation de ce projet qui a été confié à Charles Duranceau.M.Dumas a voulu expliquer à ses auditeurs le processus suivi par l\u2019entrepreneur: «Un cheminement critique a été préparé pour toutes les opérations importantes du rojet et il consiste à déterminer le nombre de jours nécessaires pour effectuer chacune des opérations et établir l\u2019ordre de prioriété de chacune».Le conférencier poursuivait en disant: «Cha- ue jour, le contremaître de chantier se doit de vérifier si les différentes phases sont effectuées à temps afin qu\u2019un corps de métier ne retarde pas les autres, ce qui peut occasionner* la perte d\u2019une journée de travail».Ici, M.Dumas a voulu souligner la coordination entre les différents corps DONNEZ DE VOTRE SANG + de métiers comme la plomberie-ventilation, le chauffage et l'électricité.Cette coordination nécessite nombre de réunions pour établir les priorités.Selon M.Dumas, les points les plus importants à surveiller pendant la durée d'une telle construction sont: l\u2019implantation de la bâtisse, les lignes de base auxquelles - on réfère constamment, la vérification des différents plans d'atelier, I'inspection des produits utilisés, le fameux contrôle du béton, et surtout sa mise en place, la maçonnerie, la toiture, la température; cette dernière peut affecter la plupart des opérations énumérées; il faut alors être assez prudent lors de l\u2019exécution de ces tra-» vaux par temps froid.Sur ce chantier, les risques d\u2019erreurs sont toujours présents.M.Dumas les résume en ceci: «Erreurs sur les documents de travail, erreurs de lecture de plans et de mesures sur place, clous de repaire déplacés ou remplacésn- conduit ou ouvertures dans le béton aux mauvais endroits».«Les autres problèmes majeurs à surveiller: la compétence du personnel, les retards de livraison des matériaux, comme ce fut le cas pour la charpente d'acier, retards dans la fabrication, grèves possibles sur le chantier ou a l'usine et, encore une fois, la température.Ainsi, des vents assez violents ont déchiré des toiles et tordu des échafauds, la neige peut gé- ner les opérations et un surplus d'eau entraîne wn coût élevé de pompage.» A l'issue de sa causerie, M.Denis Dumas s\u2019est dit confiant en la bonne marche des travaux et à leur finition.à temps pour septembre 1972.ERE EL Ee YT ES Horaire: LES BREBIS DU REVEREND de 8.30PM.LES ANGES NUS à 7.00 et 9.50 P.M.Les mesaventures d'un jeune pasteur ÉEYRRES d'ames encombre de son corps.~ y e ea > Ard JESS (Ed BREBIS du REDEREND vicar 2 GRANDS FILMS À L'AFFICHE PROCHAIN CONCERT: MERGREDI, 16 FEV.à 8.45 RENE SIMARD.1¢re partie: LES BARONNETS Roland MOUSSETTE président André LAMONTAGNE vendeur Jean AUCLAIR vendeur CET] AUTOS USAGÉES DE QUALITÉ pour faire une bonne offsire! Plymouth a réponse à tout ! Fury 111 4 portes hard-top i la mia (CHRYSLER Canons Fargo CHRYSLER PLYMOUTH LTEE Yeon CHAGNON on POW ; ven CHAGNON Grotom POW GHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-9051 4 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 3 - y / ] 4 thdvlorial wo ve en aa 7 ARS ee Succès remarquable de la CAG en 19717 La Coopérative Agricole de Granby vient de présenter a ses milliers de sociétaires un bilan dont elle a raison d'être fière.Malgré une situation économique difficile au Québec, en effet, cette coopérative fait un autre pas de géant dans la voie du progrès.On dira peut-être que, pour cette société dont les réalisations en ces dernières années sont assez spectaculaires, le succès est facile.Il ne l\u2019est pas plus que pour d\u2019autres entreprises.Cette coopérative ne doit qu'à une saine administration et à l'acceptation des défis que pose son évolution l'essor de ses activités.La preuve de cette affirmation, on la trouve dans toutes ses décisions.Beaucoup d'entreprises auraient, semble-t-il, intérêt à modeler leurs structures de production et leurs modes de vente sur celles auxquelles la coopérative a recours pour produire à un coût de revient raisonnable et s'assurer des débouchés sur le marché canadien.Sans doute, leurs affaires seraient-elles meilleures.On peut en dire autant de ses investissements.La CAG ne craint nullement d\u2019investir après avoir fait la preuve de la rentabilité de ses placements.Elle sait, en un mot, prendre des risques au bon moment, après en avoir analysé toutes les possibilités.Le programme d'expansion réalisé l\u2019an dernier le démontre hors de tout doute.La CAG a consacré plusieurs millions de dollars à l'achat d'entreprises coopératives et privées solidement établies, en plus de procéder à l\u2019agrandissement de ses usines et à leur modernisation.Ces investissements lui permettront de mieux coordonner sa production et de fabriquer dorénavant l'éventail complet des produits lai- teirs que le consommateur achète habituellement dans les établissements commerciaux.Au yogourt Yoplait, dont la mise en marché l\u2019été dernier a marqué l'entrée de cette entreprise dans le domaine des produits frais, s\u2019ajouteront, par exemple, prochainement, une vaste gamme de produits alimentaires à base de lait.Il importe, par ailleurs, de noter la mise en opération dans quelques mois, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil, d\u2019une fromagerie d'une capacité annuelle de soixante millions de livres de cheddar.Cette usine construite au coût de $3.5 millions sera la plus moderne en Amérique du Nord.Re SE NE \u201ceo \u2018sages po DABS ge Ces précisions suffisent, bien sûr, à démontrer l\u2019esprit d\u2019initiative et le dynamisme des administrateurs de la CAG.Mais ils ont à leur crédit d\u2019autres réalisations dont il importe de souligner l'importance.En 1971, par exemple, le chiffre de ventes de l\u2019entreprise a atteint un nouveau sommet: $115 millions, une augmentation d'environ $33 millions en une seule année.Grâce à ses diverses acquisitions, par ailleurs, la CAG a également accru à dix-sept le nombre de ses usines ou de ses postes de réception et de distribution à travers la province.Ce qui lui a permis d'usiner quarante pour cent du lait industriel du Québec.Or, à en juger par les dispositions prises pour accroître et coordonner la production, il n\u2019est pas exagéré de dire que ce volume sera encore plus considérable cette année.En d\u2019autres termes, la coopérative ne néglige rien pour assurer son essor, de même que la sécurité de ses membres qui, au nombre de plus de huit mille disséminés dans plusieurs régions du Québec, comptent sur ses initiatives et ses réalisations pour écouler leur production laitière et obtenir un rendement raisonnable de leurs fermes.Ils n\u2019ont cependant rien à envier aux autres fournisseurs de lait.Non seulement cette coopérative dont ils sont les propriétaires est-elle bien administrée, bien orietée vers l\u2019avenir, mais elle leur rend des services dont ils ne peuvent que reconnaître la valeur.Cette coopérative étant, par ailleurs, la plus.puissante de l\u2019industrie laitière canadienne, elle est aussi en mesure de protéger leurs intérêts aux niveaux fédéral et provincial, où sont appliquées les politiques agricoles.: En un mot, le bilan de la coopérative de Granby est l\u2019un des plus prometteurs et des plus constructifs pour les années à venir.On ne peut que féliciter le directeur général, M.Philippe Pariseault, et ses assistants, de leur excellent travail.Ils méritent, certes, la confiance de tous les sociétaires.Roland Gagné Point de vue Le plan de paix Nixon Le Nord-Vietnam approuvera-t-il le nouveau plan de paix du président Nixon?On lignore.Le résultat des pourparlers avec la délégation nord-vietnamienne à Paris, ce plan en huit points prévoit le retrait des troupes américaines, la libération des prisonniers, un cessez-le-feu complet et des élections présidentielles six mois après un accord avec Hanoi.Ce plan a cependant été soumis au gouvernement nord-vietnamien en octobre dernier, et jusqu'à maintenant on ne sait s\u2019il correspond en tout ou en partie à ses exigences.Ce silence ne doit pas, toutefois, étonner dans les circonstances.Le Nord-Vietnam, on le constate depuis plusieurs années, n'accepte pas les yeux fermés les offres de paix.Il poserait du reste d\u2019autres conditions à son acceptation qu\u2019il ne faudrait pas se surprendre.Certes, pour le président Nixon, le rétablissement de la paix au Vietnam est-il important.Le chef de la Maison-Blanche rendra bientôt compte de son mandat au peuple américain, et ce dernier, comme on le sait, en a assez de cette guerre dans laquelle les Etats-Unis ont englouti des milliards de dollars en plus de perdre des dizaines de milliers d'hommes.Pour le Nord-Vietnam, cependant, l\u2019avenir politique de Nixon est bien secondaire.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est non seulement la paix mais la paix à ses conditions.Attendons donc pour savoir quel sera le sort de ce nouveau plan.R.G.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.au À 1M0IS 3 MOIS 6 MOIS ©.; PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 Cr a Sry yA AY ry gyn iy \u2014\u2014 Ca A ee ate We A A yey = .MPRPNPND Be ot lo AIEEE, Bey na aT rbrooke.nels en vue d\u2019un développement cohérent de l'institution.L'expression «Bureau de développement institutionnel» a été retenue de préférence à l'expression «Bureau de planification» pour bien marquer, d'une part, que la responsabilité de la son planification à l\u2019Université relève du recteur lui-même, et d'autre part, que le rôle du nouveau bureau, de caractère consultatif, en est un de recherche \u2018et de cueillette d\u2019information susceptible d'éclairer davantage et de préparer les décisions de l'Université en matière de développement institutonnel.En effet, le développement de l\u2019Université est aujourd'hui devenu une question tellement complexe que toute planification rationnelle doit ncessai- rement recourir à des services techni- tâche principale ques auxiliaires de recherche.L'évolution des méthodes gouvernementales de financement universitaire, les données de la démographie, la cnjoncture économique, l\u2019état des marchés du travail, le développement même des aude planification.financement et niversité, en l\u2019Université.A qui la faute?Quels sont les responsables de l\u2019infériorité de la participation des Cana- diens-Français dans la maîtrise des fonds mutuels?D\u2019abord Le Gouvernement du Québec, depuis toujours, souffre d'inertie et de timidité.La liberté de la minorité ostracise la liberté de la majorité.L'élite canadienne-française: les vie, sociétés de financiers, les industriels, les commer- l\u2019Université de La création dd Bureau de développe- \"Uiversité à faire des choix ration- men institutionnel constitue aini une première étape dans la mise en place des mécanismes prévus par le Comité de révision des structures en matière En plus de l'organisation et de la gestion du Bureau et de la direction de ersonnel, le dircteur verra à coordonner les études nécessaires à l\u2019établissement de politiques à long terme sous le rapport de la gestion, du e l\u2019expansion de l'U- lus d\u2019établir, avec les oganismes de l\u2019Université, les services gouvernementaux et les autres universités, des communications et des systèmes d\u2019information permettant de recueillir les renseignements nécessaires à l\u2019accomplissement de ses tâches.De son côté, l'analyste aura pour l\u2019établissementdes méthodes d'analyse qui permettront de classer l'information, de mettre au point les données et les projections nécessaires à la réalisation des études et des projets de développement de le geste indifférent du citoyen qui adresse lui-même son argent à l\u2019extérieur:du Québec?Lorsqu'on aura compris que la fuite.des capitaux en d'autres régions appauvrit le Québec et l'oblige à emprunter davantage à l\u2019extérieur, on prendra les moyens pour conserver les $29 milliards d\u2019épargnes québécoises canalisées dans les banques, fonds nutuels, assurances sur la fiducie, assurances générales, sociétés de placement, de L'Eglise et le caréme 1972 L'Eglise du Québec a élaboré pour le Caréme 1972 un projet d'éducation des adultes qui utilisera les moyens modernes de communication, radio, télévision, journaux, etc.Le projet influent sur le souvent absent des églises, celui des 18 \u2014 35 ans.On appelle de projet CHANTIER 72 et il a comme sujet la LIBERATION.Les 18 \u2014 35 ans forment un groupe de 1,500,000 personnes réparties dans les villes et les campagnes et qui sont de formation et de milieux très différents.Ce n'est pas un public homogène, pourtant il semble qu\u2019il y ait la malgré tout une communauté comportant un style et des aspirations qui permettent à CHANTIER 72 de s\u2019adresser d\u2019abord à eux.CHANTIER 72 parlera de la LIBERATION.C\u2019est là un mot qui peut sembler compliqué et ambigû.Il a souvent une saveur individualiste ou anarchiste, mais il est aussi très dynamique et signifie une prise de conscience collective de certaines aspirations ainsi qu\u2019un effort concret pour se libérer.Au surplus, la libération est l'oeuvre même du salut auquel nous convie Jésus-Christ: libération totale et définitive de tout ce qui dans l'homme et autour de lui s'oppose à son accomplissement.3 traité en six étapes: libérer la parole, se libérer des inégalités sociales, se libérer de l'avoir, les nouveaux pouvoirs, se libérer des faux paradis, être l\u2019avenir (ou la révolution).Le projet CHANTIER 72 est ap- çants, les religieux, les enseignants, les crédit, d'épargne et de finance.prouvé par l'Assemblée des Evéques professionnels, ont pour la plupart Alors on sera en mesure de tra- du Qué ec et réalisé par l'Office de oublié qu\u2019une culture sans économie vailler véritablement au relèvement catéchèse du Québec en collaboration nationale est une culture mercenaire.Ils entouragent les institutions des autres provinces et ils achètent les produits fabriqués ailleurs, au détriment du Québec, de sa main-d'oeuvre de son économie et de son développement.Le citoyen Chaque citoyen est aussi responsable de la situation collective.Celui qui achète Dreyfus ou Bul- Si lock finance le métro de New-York.Celui qui achète United Accumulative ou Guardian Growth grandit l'industrie de Toronto.Sans le savoir, le citoyen contribue à diminuer le chômage en Ontario et à l'augmenter au Québec.Le problème auquel nous faisons face revêt divers aspects économiques auxquels l'homme ne peut demeurer étranger.Le développement économique, l'expansion industrielle et l'essor commercial du Québec nécessitent le concours des épargnes populaires.Quand comprendra-t-on que la fuite des capitaux en d\u2019autres régions ne se réalise pas par les camions Brink's, mais s'accomplit quotidiennement par économique des masses populaires du Québec.On pourra alors parler du rayonnement de la langue française.D'ici là, toutes nos actions et tous nos efforts ne constituent que des étapes préalables à une réelle restauration Ces réflexions ne doivent pas diminuer l\u2019ardeur et l'espoir de quiconque; elles indiquent toutefois que le vil matériel doit servir l'homme, sans renier les valeurs spirituelles et culturelles.canadien-français demeure sentimental, s\u2019il ne met pas à son service les richesses matérielles et le fruit de son travail, il demeure collectivement condamné à la viz du pro- gés.létaire.Celui même qui a accédé à la richesse par l'escabeau du nationalisme et qui fustige maintenant la valeur de nos travaux d'éducation économi- ue porte la lourde responsabilité de l\u2019éteignoir et il ne contribue en rien à la restauration sociale de son milieu.Qu'on le veuille ou non, notre collectivité demeurera pauvre et notre culture, faible, si chacun de ses mem- Bref bres vt sans solidarité, sans vision.La prospérité collective sans idéal n\u2019est pas possible.L'idéal sans prospérité présage des lendemains difficiles.\"homme avec les Offices diocésains de catéche- se et des communications sociales.Il peut aussi compter sur l\u2019aide des différents offices nationaux, des postes de radio et de télévision, des gens de tou- leur temps et leurs avis pour réaliser ce projet.Il est financé par les Evé- Québec.CHANTIER 72 est lancé.Au cours du mois de janvier, la publicité et le recrutement se fera surtout auprès des prêtres, des\u2019 religieux et des laics enga- Le comité d'animation du projet CHANTIER 72 pour le diocèse de les Archambeault, de l\u2019Office des , communications sociales, M.l'abbé Paul-Eugène Archambault, de l'Office de catéchèse, M.l'abbé André Martel, aumônier diocésain des mouvements familiaux, Soeur Louise Gosselin, s.a., de l'Office des communications sociales, M.Jean-Paul Saint-Amand, du La Prospérité) comité diocésain d\u2019apostolat des laics.Des inconnus à Bay Street Au 31 décembre 1970 les 123 fonds mutuels du Canada anglais comptent 1,356 administrateurs.Plus de 400 Canadiens- rançais devraient siéger sur ces conseils d'administration.Or, 39 Canadiens-Français ont été choisis et ils possèdent 78 directora\u2018s dans 47 sociétés.Il faut ici comprendre qu'une société peut gérer plusieurs fonds mutuels et que chacun de ces fonds possède un bureau d\u2019administrateurs La proportion des directorats détenus par des Canadiens-Français s'établit à 5.7%.Elle était de 4.99% au 31 décembre 1968.A la méme date du 31 décemgre 1970, 124 administrateurs des fonds mutuels canadiens étaient domiciliés en d'autres pays.81 d'entre eux vivaient aux Etats-Unis et 43 étaient éparpillés entre l'Angleterre, la Suisse, la France, l'Afrique du Sud, etc.Certes, nous devons toujours recourir aux services des experts et des spécialistes, là où ils,se trouvent, n'importe où dans le monde.Mais, pour administrer les épargnes des Cana- diens-Français, a-t-on besoin de C.H.Buhl de Genève, de A.F.Conwill de New-York et de L.Solomon de Londres, etc?Demander une représentation?La représentation des Canadiens-Français dans les sociétés canadiennes-anglaises proportionnellement est injuste et intolérable.Ceux qui préconisent une certaine égalité entre les deux nations et qui désirent sincèrement un équilibre dans l'organisation des centres de décisions continueront encore de réclamer l'accès des nôtres à l'intérieur des conseils d\u2019administration des sociétés du Canada anglais.Cet appel à une représentation équitable est lancé depuis longtemps.Il n'a pas été entendu, Réclamer, revendiquer et demander encore des fonctions de haute direction dans les entreprises canadiennes-anglaises, c\u2019est probablement perdre notre temps et nos énergies.Ah! certes, il faut se réjouir de l\u2019ascension des nôtres à des fonctions supérieures, mais le temps de quémander des promotions est passé.Jans les faits, ces revendications sont vaines.Elles pourraient permettre a quelques Canadiens-Français d\u2019être choisis administrateurs des grands empires anglo-saxons.Mais il ne faut pas s'illusionner et croire à la possession de l'autorité et du pouvoir, parce que trois Canadiens-Français seraient nommés sur un Conseil de 50 administrateurs.Dans la réalité, leur participation demeure peu effective.Les politiques de placement sont conçus et exécutés tout comme s'ils n'étaient pas autour de la table des décisions.La collaboration à la vie du Canada Français continue d'être refusée.Rien ne chante et rien ne peut changer dans les décisions des entreprises canadiennes-anglaises du fait de la présence de quelques administrateurs canadiens-français.Situation normale D'ailleurs, nous n'avons pas à nous, surprendre qu'il en soit ainsi.N\u2019allons surtout pas pour autant parler contre les Anglais, contre les Américains, contre les Juifs.Les attitudes des uns et des autres sont normales.Depuis l\u2019histoire la plus ancienne, les hommes ont toujours connu Tes liens de la solidarité entre membres d'une même collectivité.Les Torontois ont désigné 378 administrateurs domiciliés a Toronto dans leurs 44 fonds mutuels.Les Albertains ont choisi 47 administrateurs (sur 53) domiciliés en leur province.Le Québec anglais a choisi 157 administrateurs (sur 230) vivant au Québec anglais.Les compagnies canadiennes-françaises comp- _ tent 185 administrateurs canadiens-français sur un total de 194.Il ne faudrait pas demander aux autres de poser des gestes auxquels on se refuse soi-même.Aussi longtemps que le monde existera, les liens entre les membres d'une même communauté seront toujours plus étroits.La fraternité à l'intérieur d'un groupe ethnique est universelle.L'entraide entre compatriotes est spontanée et naturelle.est donc normal de voir les Canadiens-Anglais choisir leurs administrateurs parmi les hommes d\u2019affaires de leur groupe ethnique.Il est naturel que ces hommes encouragent es industries et les commerces qui appartiennent aux leurs.Il est compréhensible que les Canadiens-Anglais fassent leurs affaires entre eux.Il est normal qu'ils gèrent à leurs profits personnels et collectifs les épargnes que nous leur confions.Ce qui est anormal Ce qui n'est pas intelligible, c\u2019est de voir 1\u2019élite et la masse des Canadiens-Français déposer leurs épargnes dans des institutions canadiennes-anglaises.Ce qui n\u2019est pas compréhensible, c'est d'entendre des chanteurs patriotiques qui achètent rarement dans les institutions qu'ils défendent avec chaleur.Ce qui est illogique et anormal, c\u2019est de voir un petit peuple ne pas se préoccuper soi-même de ses propres affaires.© occuper soi-même de ses propres affaires, c'est encore le meilleur moyen pour réussir.Nous n'avons pas alors besoin de uémander aux autres des fonctions d\u2019administrateurs.Nous eviendrons nous-mêmes les administrateurs de nos entreprises.Nos épargnes contribueront à developper nos propres industries et nos propres commerces.(La Prospérité) s'adressera surtout à un groupe qui est.Le thème de la LIBERATION sera tes sortes qui n'hésitent pas à donner ques et les Chevaliers de Colomb du Saint-Hyacinthe se compose de M.' l\u2019abbé Guy Daudelin, coordonnateur de - la pastorale diocésaine, M.l'abbé Gil- cee RE CEE.XESS LEK.PED.EE \u2014 dE.= =\u2014# PERE aa Le club Richelieu fixe ses objectifs pour \u201872 Le Club Richelieu a repris depuis le début de janvier ses soupers hebdomadaires sous la direction de son nouveau président, M.Roger Ducep- pe.Le premier but du club est de s'occuper des jeunes handicapés de la région de St-Hyacinthe et e leur épanouissement dans la société; depuis quelques années, plus de $100,000 ont été canalisés our cette oeuvre et pour e camp de santé et de vacances érigé a Pointe- aux-Fourches.«Se récréer tout en se rendant utile,» voilà un des mots d'ordre du Club et déjà, le choix de Monsieur Radiothon 1972 a été fait et le 17 mars fixé pour cet appel à la générosité de la population du grand St-Hyacinthe.Le docteur Yves Desro- siers, choisi M.Radio- thon 1972, est assuré de la collaboration des membres Richelieu pour la réussite de ce projet.Le deuxième objectif du Club Richelieu est de recruter vingt nouveaux membres actifs et ainsi rivaliser avec l'année 1972 (72 membres).Si vous êtes intéressés à l'oeuvre du Richelieu, parlez-en à un membre et joignez nos rangs.\u2019 \u2019, SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Service de I\u2019éducation permanente du CEGEP Maisonneuve offre des cours ete a Cuenca, en Espagne, cette année.Une invitation a été lancée par cette institution aux étudiants à temps, plein et à temps partiel du CEGEP local pour suivre ces cours.Les étudiants qui les réussiront se verront attribuer six crédits.Ces cours, de sept semaines, se donneront en juillet et août \u201872.Ces cours traiteront pour débutants, de l'espa de l'espagnol élémentaire gnol intermédiaire et de la vicilisation et de la littérature espagnole.L'ensemble des cours comprend plusieurs voyages et excursions culturelles, des activités para-scolaires variées.Le coût est de $480, tout compris.Les étudiants des CEGEP ayant droit à la gratuité scolaire économise encore $80.Les inscriptions doivent être faites avant février.Les cours ont repris lundi, au CEGEP local.Les étudiants seront en plein carnaval dès lundi prochain et les festivités se prolongeront jusqu\u2019au trois février inclusivement.Il va sans dire que plusieurs activités impliqueront aussi les professeurs et le personnel de l\u2019institution.Ce sera le troisième carnaval d\u2019hiver du CEGEP.Dans les organisations d\u2019envergure, nous avons appris qu\u2019une semaine sur la pollution était en préparation, au CEGEP.Des étudiants et des professeurs, en collaboration avec les services aux étudiants seraient à préparer cette activité qui comprendra des journées d'études sur ce fléau moderne ainsi qu'un forum sur la protection de l\u2019environnement.Une session d\u2019études se tenait la semaine dernière à l\u2019intention des diplôms en.textile du CEGEP, au pavillon des sciences ociété des diplb2més vant à un comité mixt u college.Il en est sorti que la en textile participera doréna- e avec le collège.Ce comité verra à assurer aux étudiants une continuité entre leur formation et l\u2019emploi en milieu industriel.Le collège a reçu la visite de Mlle Louise Dionne, coordonnatrice des techniques infirmières au ministère de l'Education, la semaine dernière.Cette visite avait pour but d'évaluer l\u2019état de cet enseignement dans notre région et de trouver des moyens pour assurer le développement des techniques infirmières sur les trois campus du CEGEP de Saint-Hyacinthe.Deux représentants du CEGEP local se sont rendus à la polyvalente d\u2019Iberville, cette semaine.MM.Ray-Marc Dumoulin et Claude Grisé ont prononcé une conférence devant les étudiants du secondaire V.Le premier traitait du secteur général tandis que le second informait les étudiants des services de l\u2019option « Théâtre ».Le service d\u2019information du CEGEP effectue actuellement un sondage sur la possibilité de former un club récréatif pour le personnel enseignant et non- enseignant du collège.Ce projet est mis à consultation a la suite de plusieurs demandes qui sont parvenues au bureau d'information à cet effet.La Station de St-Hya- cinthe fait partie du ré- Dans le domaine de la seau d\u2019étab issements de phytotechnie, le program- recherches que maintient me de St-Hyacinthe est à travers la province le centré sur l'amélioration ministère de l'Agriculture des plantes, l'évaluation du Québec.CL de variétés et de métho- Située a proximité de des culturales, la fertili- l'Institut de technologie, sation des récoltes et la du Centre d\u2019insémination protection des cultures.et de la faculté de médecine vétérinaire, elle s\u2019étend sur une superficie Phytotechnie Au secteur de 'amélioration des plantes, le de 252 acres.+ Vingt-cinq acres sont consacrés:- à la recherche et à l\u2019expérimentation, laissant quelque 225 acres aux récoltes pour l'alimentation des bovins au nombre d'environ 125 dont une.soixantaine de vaches laitières.La station est dotée de deux silos verticaux d'une capacité de 190 tonnes chacun; elle est munie d\u2019une usine automatique pour la fabrication des moulées et d\u2019un torréfacteur pour le traitement de la fève soya.Au point de vue de la recherche, cette station a une vocation surtout phy- totechnique, mais il s\u2019y poursuit aussi des travaux en zootechnie.Elle s'occupe également de faire connaître la nature de ses activités et de vulgariser les résultats de ses travaux.programme de 1971 portait sur le blé de printemps et d\u2019automne, le feve soya et le trefle zigzag.L\u2019évaluation de variétés couvrait les espèces suivantes: mais-grain, avoine, blé, orge, fève soya, haricots, luzerne, ainsi qu\u2019une trentaine de croisements de concombres pour la résistance à la mosaique.Dans le but de déterminer les méthodes culturales les plus recommandables, St-Hyacinthe étudie l'influence des modes de semis sur le rendement du mais, fait des essais d'espacement de la fève soya, expérimente différentes méthodes de préparation du sol et étudie la croissance des plantes en rapport avec \u2018a profondeur de la nappe phréatique.Des recherches sur la La session s'ouvrira le 7 mars, à Québec QUEBECPC \u2014 Le premier ministre Bourassa a fait savoir mercredi soir que la prochaine session de la 29e législature de l'Assemblée nationale s'ouvrira le mardi 7 mars prochain.M.Bourassa a expliqué que, malgré cette date tardive, il n\u2019y aurait pas de perte de temps puisque les partis d'opposition avaient accepté à l'unanimité, le 24 décembre, de réinstaller au feuilleton une douzaine de projets de loi lors de l'ouverture de la 3e session de la 29e législature.De plus, le Premier ministre a indiqué qu'il avait consulté les différents chefs de parti quant à la date d'ouverture de cette nouvelle session.Rappelons que la remière session de la 29e lé- islature s\u2019est ouverte le 9 juin 1970 pour se terminer e 19 décembre 1970 et la seconde session a débuté le 23 février 1971 pour se terminer le 24 décembre dernier.{ L\u2019Amicale St-André d\u2019Acton Vale vient de poser un premier geste dans le cadre du Carnaval d\u2019hiver 1972, alors que les trois candidates au titre de Reine du Carnaval ont été présentées au cours d\u2019une rencontre de la ligue de hocke centrale de Bagot, au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Sur notre photo, de gauche à droite, nous reconnaissons le capitaine du Ste-Cristine; Mlle Jeannine Gosselin, candidate; Denis Asselin, Mlle Madeleine Charlebois, candidate; Mlle Diane Nadeau, candidate; le « Bonhomme Carnaval », Mlle Claire Favreau, Reine du Carnaval 1971, mettant la rondelle au jeu; M.André Valliére, président de l\u2019Amicale St-André et le capitaine du club Ste-Hélène.(Photo Pierre) L'Amicale Saint-André prépare son 18e carnaval ACTON VALE (DNC) \u2014 Contrairement aux années précédentes, ce n\u2019est pas en janvier que l\u2019Amicale St-André tiendra son Carnaval, à Acton Vale mais bien en février et en mars, alors que plusieurs activités sont prévues.Tout d\u2019abord, mercredi, 16 février, au Centre sportif, il y aura une intéressante joute de bal- lon-balai mettant aux rises les professeurs et es membres de l\u2019Amicale St-André.Lundi, 21 février, à l\u2019école St-André, à 6 hres Réouverture de la clinique des petits animaux La clinique des petits.animaux de l'Ecole de médecine vétérinaire, détruite par un incendie au cours de l\u2019été dernier, rouvrira ses portes le 31 janvier 1972.Aménagée dans de nouveaux locaux, la clinique est maintenant située au 2860 de la rue Lafontaine.Les heures d'ouverture du lundi au vendredi, sont de 9 h à 11 h.le matin et de 14 hà16h.fertilisation portent sur le mais, le sarrazin, la fève soya, le colza.On cherche à préciser les exigences en engrais des petits fruits et des légumes.On observe l'influence de la fumure azotée du mais en relation avec la densité des plants.On rocède à l\u2019étalonnage es éléments azote, phosphore et potasse dans le sol avec les exigences de la betterave sucrière.Des essais sur la fumure du fraisier, consistant à mesurer effet du N.P.K.sur le rendement et la qualité des fruits des variétés Red Coat et Genadier, ont démontré, par les rendements obtenus, la premiére année, que la formule optimum est de 90 livres d\u2019azote, 103 livres d\u2019acide phosphorique et 90 livres de potasse a l'acre.Par ailleurs, des doses plus élevées d\u2019engrais se traduisent par une diminution du rendement et affectent la fermeté des fruits.La variété Red Coat a rapporté 2.4 fois plus que la Grenadier.Toutefois, la saveur de cette dernière l'emporte sur celle de la Red Coat.En matière de protection des cultures, la Station de St-Hyacinthe oursuit des travaux sur a répression des mauvaises herbes dans les cultures suivantes: betterave sucrière, soya, luzerne et fève blanche.Elle étudie la répression de la pyrale du mais et des larves des racines affectant les crucifères cultivées.Elle fait des essais de fongicides et des études épidémiologi- ques de la moisissure grise des fraises.Zootechnie La recherche en zootechnie à St-Hyacinthe a porté, en 1971, sur l\u2019alimentation des bovins à base de mais et de soya 1 2 ee Ti ar cam Ee EE a de at ia et p.m., il y aura un souper pour les étudiants, avec attractions spéciales et prix de présence.Vendredi, 25 février, au Centre -sportif, il aura le Festival de l'école St-André.Des courses et des jeux prendront la vedette.En mars Vendredi, 17 mars, à l\u2019école Roger Labrèque, à 8 hres, il y aura présentation de la nouvelle reine élue pour 1972, et des princesses, suivie d\u2019une danse pour les jeunes avec orchestre populaire.Dimanche, 19 mars, à la polyvalente Robert Ouimet, à 8 hres 30: Couronnement de la Reine du Carnaval 1972, suivi d'un gala artistique mettant en vedette les fantaisistes «Lionel et Pierre.» \u2014 Wm ar ow - = \u2014 Nouvelles de St+-Hyacinthe H\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Admission jusqu'au 31 mars pour septembre \u201872 au CEGEP Mlle Nicole Pion, responsable du secrétariat pédagogique au Collège de Saint-Hyacinthe, désire faire part aux étudiants qui ont l'intention de s'inscrire en vue de la session de septembre 1972, que la période de demande d'admission est ouverte et qu'elle se termine le 1er mars 1972.Les étudiants intéressés de s'inscrire doivent le faire le plus tôt possible afin de s'éviter des contretemps malheureux.Bien que pour le cours général, il n\u2019y ait aucun nombre limite d'\u2019étudiants, il n\u2019en est pas de même pour le cours professionnel.On sait que dans chacune des options professionnelles on limite le nombre des admissions afin d'éviter d'inonder le marché du travail, et aussi afin de respecter certaines normes d'administration qui sont fixées ar le ministère de l\u2019E- ucation.Cette année, le campus de Saint-Hyacinthe dis- ensera une option pro- essionnelle tout à fait nouvelle, soit les techniques d'hygiène dentaire.De plus, en techniques administratives, les deux premières années sont pourvues d'une voie de sortie additionnelle, soit «assurance générale».Ces options s'ajoutent à celles déjà dispensées comme: _ informatique, techniques de diététique (alimentation), techni- ues de laboratoire mé- ical, techniques infir- miéres, théatre, techniques du textile.2 Quant au cours général, le plus tôt les\u2019 étudiants feront parvenir leur demande d\u2019admission, le plus tôt ils sauront s'ils sont acceptés.6691, poste 258) ou en écrivant au: Collége de Saint-Hyacinthe, a/s Se- gogique du \u201cme (773- On peut se procurer crétariat pédagog que les demandes d'admis- 2,200 rue Pratte, Saint- sion en communiquant Hyacinthe.L'UCC en à assez du séparatisme de l'Ouest MONTREAL (PC) \u2014 L'Union catholique des cultivateurs en a assez du séparatisme de l'Ouest que vient d\u2019institutionnaliser le gouvernement fédéral par l'entremise de la Commission canadienne du blé.; Au cours d'une conférence de presse, elle a exigé mercredi que celui-ci assume ses responsabilités en payant le prix des injustices commises par son organisme à l\u2019égard des éleveurs québécois et en corri- eant la situation discriminatoire qui prévaut dans le omaine des grains de provende au Canada.«On nous accuse de séparatisme, déclarait alors M.Albert Allain, président de l\u2019UCC.Mais nous avons quant à nous à vous soumettre un cas de séparatisme troublant qui illustre bien qu\u2019en pratique les autres provinces sont facilement plus séparatistes que la nôtre.» Fondamentalement, le problème est le suivant: les éleveurs de porcs, de volailles et les producteurs d'oeufs des Prairies ne sont pas soumis aux prix fixés par la Commission canadienne du blé.En conséquence, ils paient leurs céréales de provende \u2014 celles qui servent à l'alimentation des animaux \u2014 moins de 80 cents.Parce qu'ils sont soumis aux prix établis par la CCB, les éleveurs québécois de leur côté sont obligés de verser plus de $1.25 le boisseau de céréales.Bien plus, ceux-ci paient leurs céréales plus cher que les marchés étrangers.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1971 les pays extérieurs pouvaient acheter les céréales canadiennes par l'entremise de la CCB a des prix variant entre 70 et 83 cents le boisseau (à Montréal) alors que les éleveurs québécois étaient obligés de les- payer $1.39.L'UCC admet qu\u2019il est normal de payer les céréales plus cher à Montréal qu'à Winnipeg.Mais les frais de transports et de mise en marché étant assumés, elle remarque que la CCB impose une surcharge de 27 cents le boisseau qu'aucune loi économique ne vient justifier.Cette pratique équivaut, selon M.Al- lain, à faire subventionner par le Québec l\u2019agriculture des Prairies.Martha Adams comparaîtrait à l'enquête sur la conduite du chef J.-J.Saulnier MONTREAL (PC) \u2014 Martha Adams aurait été pressentie pour témoigner devant la Commission de police du Québec, à l'enquête sur la conduite du directeur de police Jean-Jacques Saul- nier.Mais tout sera mis en oeuvre par son procureur, Me Auguste Cho- quette, pour qu\u2019elle ne soit pas appelée à déposer.C\u2019est Me Choquette qui a lui-même fait ces déclarations mercredi après-midi, au moment où le juge George Sylvestre, de la Correction- La recherche agricole à St-Hyacinthe produits sur place.La station a étudié l'effet de la fève soya torrifiée sur la qualité du lait.Les travaux s'étendent à la production comparative de viande bovine chez des sujets Holstein et Ayrshire, ainsi que chez des hybrides Charolais - Holstein, Charolais - Ayrshire et Limousin - Ayrshire.Des chercheurs se préoccupent aussi de la synchronisation du cycle oestral chez la vache et étudient les stéroides sanguins durant le traitement.Vulgarisation Au niveau de la vulgarisation, la station fait connaitre aux agronomes, aux techniciens et aux agriculteurs, le programme qu\u2019elle poursuit et diffuse les résultats obtenus au fur et à mesure de leur compilation.Dans ce but, St-Hya- cinthe organise des journées champêtres, participe à des réunions d'étu- e et accueille des centaines de visiteurs.Les étudiants de l\u2019Institut de technologie effectuent à la station des travaux pratiques sur l\u2019élevage, l'alimentation et la régie du troupeau.Plusieurs travaux de recherche et d'expérimentation à St-Hyacinthe sont effectués avec la collaboration de l\u2019Institut de technologie, la faculté e médecine vétérinaire et la division de la Défense des cultures du Service de la recherche et de l\u2019enseignement.Les résultats servent à la préparation des guides de production du Comité des productions végétales et du Comité des productions animales du Québec.Un sommaire des résultats apparaît dans la revue \u2018Recherches Agronomiques\u2019\u2019 que publie chaque année le Conseil des recherches agricoles du Québec.nelle, était appelé à décider si la présumée dirigeante d\u2019un vaste réseau international de prostitution pourra retrouver sa liberté contre un cautionnement.L'une des principales raisons invoquée par l\u2019avocat montréalais pour faire élargir sa cliente, c'est qu\u2019il veut la conseiller loin des oreilles indiscrètes, et dans un endroit où il n'aurait pas à craindre la présence d'appareils d'espionnage électronique.Il a d'ailleurs tenté, mais sans succes, d'apprendre des policiers commis à l\u2019enquête, s'ils s\u2019étaient servis de tels moyens pour obtenir des renseignements non seulement sur les opérations du réseau de prostituées, mais peut-être aussi sur des relations que la prévenue aurait pu entretenir avec des personnes de toutes les classes de la société.Dès mercredi toutefois, l'inspecteur Maurce Baril, de la Sûreté du Québec, qui dirige l'escouade de la moralité de ce corps de police, a démenti les affirmations de certains journaux de la fin de semaine qui prétendaient que des magistrats, et des députés auraient été sur la liste des clients de la blonde quadragénaire du boulevard Viau.«Nous n'avons aucun renseignement que ce soit à ce sujet», dit-il.Me Choquette, de son côté, a dit être autorisé par sa cliente à nier une prétendue déclaration u\u2019elle aurait faite au lieutenant Emile Duchar- me, il y a quelques années, et reproduit dans «Le Devoir», pour insinuer qu\u2019elle était avertie des descentes qu\u2019il devait effectuer dans son « établissement ».La première preuve ue le procureur de la Couronne.Me Pierre Verdon, avait déposé devant la cour, pour inciter le tribunal à refuser tout cautionnement à l\u2019accusée avait été le dossier antérieur de cette dernière.Celui-ci démontre qu\u2019elle a été condamnée six fois, de 1955 à 1959, pour avoir habité ou avoir été tenanciére d\u2019une maison de prostitution, à Fort William, en Ontario.La plus faible peine qui lui avait été décernée avait été une amende de $75, tandis que la plus lourde avait été une peine d'emprisonnement de deux mois en plus d\u2019une amende de $500.Trois ans plus tard, trois années où il y a un apparent hiatus dans ses activités, elle aurait immigré à Montréal.Mais dès son arrivée, en 1962, elle avait été condamnée à $200 d\u2019amende pour avoir tenue une maison de débauche.L'année suivante, elle était condamnée à $100 d'amende pour possession d'argent contrefait.En 1965, elle écopait de: 16 mois de prison pour un délit semblable.En 1966, la possession de faux papiers du revenu lui valait trois mois de détention.Ayant tenu a nouveau une maison de débauche, en 1967, elle s'en tirait avec $2,000 d\u2019amende.Pour possession de matières obscènes, en 1968, une amende de $25 lui était imposée.La même année, revenue à ses anciennes activités, elle était condamné à trois mois de prison, et a 8$100 d'amende pour avoir tenu une maison de débauche.Le moins que l\u2019on puisse dire, devait faire remarquer.Me Choquette lui-même, c\u2019est que son COLLEGE ST-ANDRE ST-CESAIRE Route Montréal-Sherbrooke, dirigé par les Freres de Ste-Croix PENSIONNAT - EXTERNAT COURS SECONDAIRE et Il EXAMENS D'ADMISSION: à 1 h.30 P.M.LES SAMEDIS, 5, 12, 19, 26 FÉVRIER Pour renseignements: Bureau des Admissions Collège St-André 1390, Notre-Dame ST-CÉSAIRE (Cté Rouville).dossier n'est pas vierge.cercle d'amis intimes Puis, l'inspecteur Baril pendant des semaines fit état des découvertes entières, sans qu\u2019elle s\u2019en de ses policiers, depuis soit douté, semble-t-il.six mois.En fin d'après-midi, Selon lui, on a pu re- Me Choquette devait lier à Mlle Adams une prononcer un plaidoyer avec le Secrétariat péda- bonne cinquantaine de prostituées qui dirigeaient leurs activités non seulement à Montréal et dans les environs, mais également dans d\u2019autres parties du Canada et aux Etats-Unis.Le policier ajouta u'en 24 années de métier, il n'avait jamais vu un réseau aussi bien structuré, avec autant de clients réguliers dans les diverses classes de la société.A Tlinterrogatoire des diverses filles qui travaillaient ou avaient travaillé pour elle, dit-il, la première constatation que l'on a pu faire, c\u2019est que toutes avaient une peur excessive de leur patronne.Et surtout des repre- sailles que celle-ci pouvait exercer contre elles.Deux autres policiers, les caporaux Jean-Luc Pépin et Fernand Côté, devaient par la suite enflammé pour arracher la libération de sa cliente au juge, en déclarant entre autres choses que l'on en avait assez des affaires Munsinger et Profumo, et qu\u2019il ne fallait pas que nos corps policiers se fassen la lutte entre les jambes de filles de joie.Le procureur de la Couronne, pour sa part, souligna plus calmement les multiples condamnations antérieures de la prévenue, presque toujours pour les mêmes délits, son manque plus qu\u2019apparent de toute autre source de revenus, la gravité du délit, et surtout, la crainte de représailles à l'endroit de ceux qui, manifestement, vont être témoins dès demain.PERSONNEL -GOURTOIS ET rapporter, à ce sujet, des menaces qu\u2019elle aurait faites, devant eux, à l\u2019endroit de certaines personnes qu\u2019elle croyait responsable de la déconfiture de son entreprise.Et ce à un moment où elle savait qu'au moins un policier provincial avait évolué dans son < EXPÉRIMENTÉ \u201cVenez nous visiter sans obligation de votre part.\u201c Game LueSe sary >» \u2018115, boul.Leclerc Granby 378-4678 INVITATION AU COURONNEMENT DE LA REINE DES LOISIRS INC.DE ST-CÉSAIRE Mile Nicole Brodeur de St-Césaire a été nommée Reine du Carnaval 1972 des Loisirs de St-Césaire.Dans le but delui rendre hommage pour tout le dévouement qu\u2019elle a déployé à la'cause des Loisirs, une soirée est organisée À LA SALLE HORIZON VENDREDI LE 28 JANVIER À 8 H.30 P.M.La Direction des Loisirs invite toute la population de St-Césaire et des environs Tél: 469-2601 469-2466 à se récréer lors de cette soirée.» > LA VOIX DE L'EST \u2014 SEUDI 27 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 5 a i A pn een gem lB \u2014 ol aii gf = vo 0.rai \u2014 = Pac dl \\ Aux grands maux les grands remèdes Une fois n\u2019est pas coutume; aujourd\u2019hui, je demande à me amis lecteurs la permission d\u2019aborder un sujet qui déborde les frontières de la fantaisie pour pénétrer dans une zone sérieuse Si je le fais, c\u2019est que je suis à la fois Ravi et consterné.Vous le savez, à Granby et ailleurs, dès la nuit tombé; les femmes et les jeunes filles n\u2019osent plus sortir seules.D\u2019odieux voyous les attaquent et leur font des violences qui hérissent la conscience des honnêtes gens.Les faits divers signalent, chaque jour, ces agressions répugnantes qui risquent de marquer pour la vie les pauvres filles qui en sont les victimes.Tout le monde est d\u2019accord, il faut que cela cesse.Le gouvernement qui, soit dit en passant, a pris le temps de réfléchir, s\u2019est enfin ému et nous annonce que des patrouilles spéciales sont crées pour tenter d\u2019enrayer cette vague de sadisme.Mais où le bât me blesse, c\u2019est que ces rafles me paraissent organisées comme des parades de la St-Jean Baptiste.Des voitures de police, des agents en tenue.Bref, la lourde machine policière s\u2019ébranle parfois vers les points stratégique où les lâches ont coutume de se liver à leurs exploits, si j'ose dire.Inutile de préciser qu\u2019on les voit venir de loin.Il me semble douteux qu\u2019on obtienne ainsi des résultats.Cela me semble aussi stupide que si on annonçait, par voie d\u2019affiches, que tel jour à telle heure, on commencerait la chasse aux satyres.Avec de pareilles méthodes, les fripouilles n\u2019ont qu\u2019à attendre que les policiers aient tourné le coin de la rue pour recommencer leur vilaine besogne.Ne souriez pas, je vois très bien de jeunes policiers déguisés en femmes se promener aux heures dangereuses dans les coins déserts, et qui, à la moindre tentative d\u2019agression, tireraient joyeusement dans le tas.Ca en ferait toujours quelques-uns de moins.Cl Sl ogy ARM ge == En cherchant un peu, on pourrait trouver des moyens plus efficaces.\u2019 Et puis, enfin, quand un de ces excités est arrêté, qu\u2019on le mette définitivement hors d\u2019état de recommencer.Comment ?C\u2019est très simple.Jadis, les Chinois coupaient les mains des voleurs.Alors, vous me comprenez.Et qu\u2019on ne me raconte pas que cette petite intervention chirurgicale leur serait préjudiciable; au contraire, ils trouveraient tout de suite une bonne place dans le harem d\u2019un prince oriental.Gilles Goyette POUR NAISSANCE MARIAGE HÔPITAL- RECEPTIONS MORTALITÉ FLEURS ŸGILBERTE LOISELLE \u201c Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 S.5.0.00800088080808080808080800080.® La PAGE a DOC rappelle a ses lecteurs que, pour étre publiée dans cette rubrique, une lettre doit comporter trois qualités essentielles: l\u2019intérêt, l\u2019originalité du point de vue exposé, la concision dans la forme.La correspondance sera adressée à: LA PAGE à DOC, 78, rue Dufferin, Granby.e PAS D'INDULGENCE ! \u2026 M.Jules D., Granby: Je voudrais, en quelques mots, vous donner mon avis sur la peine de mort.Il y a des gens qui demandent son abolition\u2019 Moi, je demande sa plus stricte application, et d'abord pour les assassins de personnes âgées et d'enfants.Ce genre de criminels ne méritent aucune indulgence.Il faut s\u2019en débarrasser.Sinon, ils risquent de recommencer.En effet, condamnés à perpétuité \u2014 si la peine capitale est abolie \u2014 ils peuvent être libérés das quinze ou vingt ans.Peut-être avant.Et alors, s'ils «remettent ga», la justice pourra battre sa coulpe ! Ce ne fera pas revivre celui \u2014 ou ceux \u2014 qu'ils auront tué (s).e EN PLEINE MOYEN AGE.Mme M.R., Granby: Depuis quelque temps, on ne cesse d\u2019entendre des voix indignées s\u2019élever contre I\u2019abolition de la peine de mort.Les arguments avancés ne sont pas originaux.Exemple:« Puisqu\u2019ils se permettent de tuer, ils nous donnent le droit de les tuer», ou « Mettez- vous à la place des victimes avant de vouloir sauver les assassins ».A ces raisonnements, je répondrai: «Defenseurs de la peine capitale, en tuant ceux qui ont tué, vous vous abaissez à leur niveau.Heureusement que des gens éclairés et lucides s\u2019élèvent contre ce courant moyenâgeux ! Heureusement que des juges existent qui, clamement et intelligemment, s\u2019évertuent à faire cesser ce terrifiant « concert de la mort ».e CAS DE CONSCIENCE.Mme S., Granby: Je suis, par conviction, contre la peine de mort.Pourtant il y a des gens qui la méritent, cette peine.Ce sont les parents indignes, les bourreaux d'enfants en général.La cruauté envers de petits être innocents et sans défense est révoltante.C\u2019est le plus ignoble des crimes ! Alors, je me prens parfois à penser que la pendaison ou la chaise électrique sont une punition trop douce pour des monstres de cette sorte.Ah! qu\u2019il est difficile d'être en règle avec sa conscience ! e DETENUS ACTIFS.M.Jean V., Granby: Il y a au Québec, comme dans les autres provinces du pays, des problémes plus ou moins aigus qui demandent des solutions rapides.En associant certains de ces problémes, les pouvoirs publics arri- \u2018veraient certainement à trouver des solutions satisfaisantes, et à faire ainsi d\u2019une pierre deux coups.Prenons, par exemple, les problèmes du réseau routier \u2014 qui est insuffisant \u2014 et celui du régime pénitentiaire \u2014 qui ne satisfait personne.Pourquoi ne ferait-on pas travailler les détenus sur les chantiers de construc: tion des routes ?J'espère que ma suggestion en vaut une autre.Si elle n\u2019est pas géniale, elle a au moins le mérite d\u2019être simple et de ne léser personne ! e MARCHANDS DE MORT.M.M.G., Gran- by: Un crime me paraît mériter particulièrement la peine de mort.Il s'agit du trafic des stupéfiants.Comment ! Il y a des hommes qui, pour gagner de l'argent, n'hésitent pas à empoissonner des milliers, des millions de jeunes gens.Leur hideux trafic n\u2019est pas un simple crime, c\u2019est un véritable énocide, parce que eaucup de ceux qui ont commencé a se droguer sont perdus pour la société.Toute notre jeunesse est en danger par la faute de ces marchands de mort.Il faut que la société prenne des mesures draconiennes pour les « exterminer », des mesures exemplaires qui feront réfléchir par deux fois tous ceux qui sont attirés par les « carrières de la drogue »! Et ces mesures se résument en un seul mot: la mort.© CHARITE REFUSEE.M.L.D., Granby: Il y a quelque temps, j'ai proposé aux Pouvoirs pu- lics d\u2019offrir la somme de 2,000 dollars à toute institution s\u2019occupant des handicapés physiques.Quelle ne fut pas ma surprise de recevoir en guise de réponse le refus pur et simple de l\u2019administration ! J'ai alors proposé de doubler la somme.Cette fois, aucune réponse ne m\u2019est parvenue !\u2026 en finetanl 2 rapport aux pays qui, comme le Canada, laissent inscrite cette mesure atroce dans leur législation.« Tu ne tueras point», enseigne-t-on.Accordons donc nos actes a nos paroles.Un homme vivant reste toujours digne.Il peut toujours reprendre sa place dans la Société.Aucun de nous n\u2019est aujourd\u2019hui à l'abri d\u2019une quelconque erreur judiciaire.Et encore moins si la justice prend des décisions irréparables ! e DU CHOMAGE AU VOL.M.Roland D.Granby: Lecteur depuis toujours de votre page, je me permets de donner mes appréciations sur le point de vue de beaucoup de vos lecteurs.1.Je suis totalement d\u2019accord en ce qui concerne la limitation des naissances.Pourquoi mettre des enfants au monde sachant qu\u2019ils ne trouveront que difficilement du travail ?Et que fait un jeune garçon sans travail ?H cherche à se procurer de l\u2019argent par tous les moyens, même, parfois, de façon illégale.2.- Je partage également l\u2019avis de ceux qui veulent supprimer les allocations familiales.Ceux qui ont des enfants ont trouvé du plaisir à les faire.Ils doivent assumer seuls toutes leurs responsabilités.D'ailleurs, l\u2019argent perçu ne profite qu\u2019aux pa- pi (NS ry \\ 9 | | INI \u2014 Voulez-vous vous pencher que je puisse retirer ma seringue ?\u201c C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Il n\u2019en est pas moins vrai que cette indifférence est tout simplement révoltante.e PEINE DE MORT !.M.René L., Granby: Lecteur assidu de votre page, je tiens a vous féliciter pour l'objectivité de vos articles.Je vous serais tres reconnaissant de bien vouloir insérer les quelques lignes qui suivent dans votre colonne « En Furetant ».Je suis absolument contre la peine de mort.Je la considére comme un assassinat légal.Il y a bien d\u2019autres procédures pour empêcher un être umain de nuire à jamais à ses semblables.Dans les pays où la peine est abolie, il n\u2019y a pas.de recrudescence notable de la criminalité 20800 00005000000000000A00080000080800080000008080808H08080080080800080800080000080580800000808008000008H8080080848, 2e.TETUOUCUOCCCUUCCOUOC COUCOU CCC CUT COCO CU 000000000000 SENSATIONNEL! TOUS LES SOIRS AU .COCKTAIL LOUNGE Ni GOCKTAIL LOUNGE BAL 00000000000000000000080000000A0800080000000080008000080000008008000000000080000808000000800040.PCOUC0000000007°00000000000000077000007 000000000000 00000000 V0 000000000000 a ord NO BARON ORGANISTE _ VEDETTE | VENEZ LE VOIR ET L'ENTENDRE INTERPRÉTER VORE MUSIQUE PRÉFÉRÉE 393 PRINCIPALE * HOTEL COV OTT VIVO TOT I 000000 0000000000 0000000 ee EN COULEUF 2 AALLLLLLLLDLLLLLLLELHLLHLLLLHLHLHL.0°000000000000000000000000v007 1790000000 07V00000000000000000000000000000000000000000008 )OOOHOLHOSHOHDODOBOOOOOAOADOOSAAOA00AAAA0AAAAAA00 000 eee PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 + mr liar \" 1 ( AUBAINES HOOVER 2 dans 1 Accessoires inclus Valeur de $12 & > 3 JOURS SEULEMENT Polisseuse et laveuse a plancher et tapis INCROYABLE A CE BAS PRIX RINGE-0-MATIC de \"HOOVER\" LAVE, RINCE, ESSORE, 24 LB DE LINGE EN MOINS DE 30 MINUTES.MODELE 0632 CONSTELLATION DE LUXE HOOVER L'aspirateur qui glisse sur un coussin d'air.Pas de roue ni patin qui égratignent le plancher.Forte succion.Ueu d'accessoires complet.AVEC CET ACHAT VOUS RECEVREZ 12 SACS GRATUITEMENT.4495 a AE ATMS MRI YVON GENDRON Représentant de la compagnie \u2018Hoover\u2019 sera chez Woolco jeudi et vendredi 27 et 28 jan.de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.et samedi 29 jan.de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.pour vous donner des démonstrations.SÉCHEUSE HOOVER pue MAT A NT Le seul aspirateur qui prolonge la vie de vos tapis Nettoyage triple action.Se règle de 4 façons pour tout genre de tapis.ee um HISTO TPO fii THA Re BALAI ~ ELECTRIQUE Maintenant arrivée, la partenaire idéale pour la laveuse Hoover.\u2018\u2019La mini sécheuse Hoover\u201d.Aucune installation nécessaire.Fonctionne sur le 100 Volts.Rapide, efficace et très peu coûteuse.Sécheuse \u2018\u2018Hoover\u2019\u2019 couleur.L'APPAREIL - PARFAIT PRIX 16493 RAPIDES.HOOVER\" LE PLUS VERSATILE SUR LE MARCHÉ.SE TRANSFORME EN BALAYEUSE PORTATIVE IDÉALE POUR L'AUTO: POUR LES MÉNAGÈRES LI, 2 ME \u2018Magasins à rayons Ca be L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MARCREDI 9 h.A.M.à 6h.P.M.JEUDI, Vendredi 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.4 LA'VOIX DE L'EST \u2014 JEWOI 27 JANVIER 1972 \u2014 PAGE 11 \u2014ee er Fe TE EE I TEE AB A el CE TS Se em ie EPR.A.ee.my wn = = fe.AD 2m Le = \u2014 = ar me a emma AN A =e Pour le Fonds Claude Raymond Plus de 1,000 personnes attendues au souper \u201cpère et fils\u201d à St-Jean ST-JEAN) (LT) \u2014 C\u2019est vendredi soir qu'aura lieu le souper \u201cpère et fils» au profit du onds Claude Raymond à la base des Forces armées canadiennes.Il a déjà été entendu qu'en plus de leurs fils, les êres pourront amener eurs filles à l'occasion d'un ralliement sportif.En effet, les billets ne sont vendus tel qu\u2019espéré ar les organisateurs et e président du comité d'organisation du souper aux fèves au lard nous confiait que plus de 1,000 convives souperont en compagnie de Claude Raymond.Le coût du billet est de seulement $1.00, et pour les intéressés, disons qu'il v aura encore des billets en vente à l'entrée.Si l'on en juge par l'enthousiasme de tous les sportifs qui se réuniront lors du souper, les dirigeants croient maintenant à la réalisation du projet.On sait que le onds Claude Raymond a été créé en vue de la construction d'un stade de baseball \u2018moderne pour les ligues mineures.En plus de Claude Ravmond, les jeunes et les moins jeunes pourront également rencontrer le professionnel du club de golf de St-Jean.Dan Pesant, ainsi que le lutteur et culturiste Denis Gauthier de St-Jean.Aussi, il v aura présentation de films sur les Expos et également celui des dernières séries de la coupe Stanley, où on se remémorera la grande conquête des Canadiens.Les organisateurs du Fonds Claude Raymond se réjouissent du fait que différents clubs sociaux ont coopéré au mouvement.Après le généreux don du Club Optimiste lors du dernier tournoi de golf, le Club Lion a fait l'achat de 300 billets qu'il a distribués aux joueurs de hockey qu'il commandite dans la ligue de hockey mineur.Les Chevaliers de Colomb, pour leur part, ont acheté 175 billets même raison.A l'occasion du souper, en plus des fèves au lard, disons que les enfants pourront déguster des rafraîchissements qui seront fournis par la firme Les.Breuvages Mé- nards Inc., un don de son gérant général, M.René Ménard.C\u2019est le cas de le dire, que le souper au profit du Fonds Claude pour la Raymond en est un vrai de vrai.C'est donc un rendezvous à la base des Forces armées canadiennes, vendredi soir le 28janvier 1972, à venir souper avec Claude Ravmond.On commencera a servir les «beans» a partir de 6 heures 30.Bienvenue a tous, et on aura également du spécial pour les peres.Tournoi de ballon-balai a St-Jean Saint-Jean (J.T.) \u2014 Un important tournoi provincial de ballon sur glace aura lieu les 28, 29 et 30 janvier, à l'aréna munici- ale de Saint-Jean, sous a commandite de M.Roland Viau, agent pour la brasserie Molson pour Saint-Jean et la région.Les équipes gagnantes dans les classes À, B ou C, que ce soit ans les catégories masculine, féminine ou mineure, ourront se mériter des ourses atteignant la somme de $2,000 en ar- Sesame Street i Enregistrement originat Chica go Live Ensemble de 4 microsillons l'ensemble Seulement are 2 pat 004 wits à 44007 de \u2018Chicago\u2019 autres.Enregistrements de première qualité.Des meilleurs artistes Choisissez parmi les pièces d'artistes populaires tels: Dean Martin, The Beach Boys, Lou Rauls, Vogues, Love Story, David Clayton Thomas, Johnny Rivers, Laurence Welk, Nat King Cole, Paul Revere, Lynn Anderson, Jesus Christ Superstar, Glen Campbell, Sonny James et plusieurs ent ainsi que de magni- iques trophées, dons de * M.Roland Viau.La remise des prix et trophées aura lieu dans les salons de l'hôtel Fontaine Bleue, dimanche, le 30 janvier, à 20 heures 30.Tous les spectateurs qui seront présents le 30 janvier, entre 20 heures 30 et 21 heures 30, seront éligibles au tirage d'une Toyota Corolla offerte à titre de prix de présence.Cordiale invitation à tous.MICROSILLONS STERED a CHACUN ET RUBANS ERE P | LX hl PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST 4- JEUDI 27 JANVIER 1972 \u2018 ny JAMES 8) pi] dede NGs)» l iE 4 .LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 \u2014 PIÈGE 13 a nr em Sal Be ~~ \u2014\u2014 tin, wR. \u2018 TARIFS \u2018 de nos ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.50 SUPPLEMENTAIRES CARACTERES GRAS LIGNE AGATHE .$0.17 1 POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .80.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement, rectifiées; elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Larte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Édifice \u201cLa Place des Assurances\u201d TEL.: 372-6618 Gagné & Guay AVOCATS 331, rue Principale Granby Tél.372-2377 | ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES 1 JACQUES ROBERT MONIQUE SAURETTE - ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY.QUE TEL.372-6631 SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.: 372-6637 J.LUGIEN MONTFILS comptable agréé Si7 rue Racine, Granby, Qué.Tél: Bur.378-9004 Rés.372-3936 \u201chres p.m.Granby 1\u2014PROPRIETES A VENDRE e ECOLE de Coiffure cen- tralecomprend tous les équipements pour l'école, local 90 x 36, bail expirant 1974, chiffre d'affaires annuel $42,000., prix $25,000.Je prendrais des échanges.e ST-CESAIRE, restaurant situé centre-ville, chiffre d'affaires $1,800.à $2,000.par semaine, comprend logement de 5 pièces sur le même plancher, prix $18,000., conditions bien discutables.e COWANSVILLE, magasin d'accomodation comprend 1 maison de 5 pièces, local pour commerce, 1 logis, inventaire des équipements, chiffre d'affaires $1,500.par semaine, prendrais échange.e® ST-DOMINIQUE, restaurant, repas complet, comprend bâtisse, équipement 1 terrain avec stationnement, bien situé, échangerais pour petit hôtel, faut vendre vite.® MAISON de 6 pièces, en bois, située rue Cowie, système de chauffage air chaud, réservoir thermos, 40 gallons, panneau électrique 100 ampères, puits artésien (eau de source), prix $8,500., conditions faciles d'achat.e CREMAZIE, cottage de 6 pièces en brique 1 1/2 étage, bâtisse 28 x 39, 2 chambres de bains, tapis mur à mur avec piano.Prix $18,000.00 e DESIRERAIS obtenir bungalow pouvant être libre le ler mai pour tous renseignements: communiquez sans tarder: IM MEUBLES REALTIES ENR.Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 ou 534-2883 ROYAL TRUST CO.brokers.Cowansville: propriété commerciale, restaurant.Louée a $150.par mois, chauffé, électricité et eau chaude inclus.Tout le matériel et l'équipement.Seulement $6,500.R.McKergow, tél: 372-3480 ou 263- 3133 (5801) A VENDRE maison de 6 logis située a Roxton Falls.Pour inf.: Acton Vale (514) 546-7498 entre 5 hres et 7 (15509) MAISON a vendre 5 1/2 pièces avec terrain 140\u2019 x 140\u2019.S'adresser: 378-1488 apres 7 hres p.m.(15515) MAISON seule de 7 pièces, terrain planchers de bois franc, 4 chambres à coucher Près rue Ottawa.$14,000.Libre en mai.Tél.: 372- 2809 (15525) \u2014 Rue Denison, cottage 10 pces \u2014 Rue Bourget, bungalow 5 pces \u2014 Canton de Granby, cottage Suisse \u2014 Rue Bouchard, bungalow 5 pces \u2014 Rue Neil, pces \u2014 Rue Louis-Hébert, ques 8 pces.Immeubles Tanguay courtier Loiselle & Corriveau et Marcheterre, 183 Principale, tél.: 372-4666 (15544) bungalow 5 bri- MAISON seule de 7 pièces, 2 chambres de bains, chauffage électrique.Puits pierreté avec garage.Place tranquil- Jolin, DaHaire, Picotte, Alain, Desautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES AGRÉES Tél.: (514) 372-3347 C.P.233 74, rue Court, Granby, Qué.le, à 26 St-Michel.Tél.: 372- 7257.(15545) P.À.Jolin CA.G.D.Dallaire CA J.P.Picotte CA | L.J.Alain ca À.Desautels CAY.Brodeur CAY.Racine CA.) RENOVATHEQUE : ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR OBTENIR DE MEILLEURS ESCOMPTES PROFITEZ DE NOS PRIX DE \u201cGROS\u201d Choix et qualités incomparables de marchandises pouvant servir à vos entretiens, améliorations, tions de votre habitation, aussi bien que toutes constructions neuves, etc.NOS PRIX et ESCOMPTES SONT LES MEILLEURS de la REGION et rénova- BUNGALOW de 5 pièces à vendre.abri d'auto.construction récente, grand terrain.\u2019Situé 225 St-Jean-Bap- tiste.Tél.: 378-3846.(15228) MAISON en brique de 2 étages, située à 557 Principale, St-Paul d'Abb.S'adresser: 557 Principale, St-Paul d'Abb.(15531) A VENDRE avant le 6 février, au Village de Roxton Falls, une propriété de 40 arpents, comprenant: Une érablière équipée de 2,200 chaudières d'aluminium, une résidence familiale de onze appartements dont 5 chambres, salon double etc., garage et dépendances.Vendrait d'un bloc ou séparée; Maison et érablière.Tél.: 548-2170 (15547) 2\u2014 PROPRIETES A LOUER BUNGALOW neuf à louer à St-Dominique, campagne, chemin Granby, de 5 1/2 pièces, chauffé éclairé, préférence pour professeur ou couple sans enfant ou autres gens sérieux.Libre 1er mai.Tél.: 774-7158 (15516) 3\u2014 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER MAISON à vendre ou à louer avec ménage complet.A 2 milles de Granby.Tél.: 378-2494 (15503) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES DEMANDONS à louer, maison de campagne isolée dans un rayon de 5 à 10 milles de Granby, loin des grandes routes, pour le 1er mai.Tél.: 372-6614 demandez Francine Monette de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.(15488) AIMERAIS louer maison de 7 pièces pour le 1er mai.Tél.: 372-1554 (15527) RECHERCHE maison à la campagne pour le 1er mars avec environ 5 acres de terre ou plus.S'adresser: 372- 7139 (15535) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE \u2014 Hotel 13 chambres \u2014 Motel 6 unités et maisons \u2014 Salon de coiffure \u2014 Restaurant centre-ville \u2014 Commerce Autoneige \u2014 Manufacture tartes \u2014 Club Autoneige Immeuble Tanguay courtier Loiselle & Corriveau et Marcheterre, 183 Principale, tél.: 372-4666 (15475) RESTAURANT Epicerie licenciée à vendre de $7,000.à $7,500.Comptant seulement.Tél.: 378-2213 (15496) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAIN bois, grandeur 240 acres.Situé à Roxton-Falls.A vendre pour seulement $25.00 l'acre.AUSSI: 50 ruches d'abeille à vendre avec l'équipement complet.Tél.: Granby.: 372- 6527 (15450) Granby, Robinson Nord, 2 terrains 57 x 108, sous-bois arrière prêt à bâtir.Montréal: 342-2432 ou à 355 Lock- hart, V.M.R.Montréal.(15552) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.de 3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, turquie mur à mur, ustensiles de cuisine, couvertures de lit fournies et entretenues.Entrée privée, T.V.Stationnement.S'adresser: App.Cas- grain, 329 boul.Boivin, (2e étage), tél.: 378-7036 ou 378- 1814 (15429) ATTENTION, voulez-vous un appartement de 1 1/2 \u2014 2 1/2 \u2014 3 1/2 pièces, ultramodernes dans une propriété complètement neuve.Tél.: 378-4666 le jour ou 372- 3020 et 372-1457 le soir.(15484) 2 APP.de 2 1/2 pièces, situés rue Denison.1 de 3 1/2 pièces rue Vittie.1 de 5 1/2 pièces rue Cowie.Service de buanderie et conciergerie.T.V.si désiré.Tél.: 372- 3717 ou 372-5598 (15513) APP.de 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, situé à 426 St-Luc.S'adresser: Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.(15537) APP.de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 193 Robinson N, $15.00 par semaine.Tél.: 378-5836 entre 7 heures a.m.et 2 hres p.mou après 6 hres p.m.(15558) APP.à louer de 2 1/2 pièces, peinture neuve, chauffé, meublé, électricité payée stationnement entretenu, gratuit pour hiver.$21.00 par semaine.S'adresser: 217 Fréchette, app.1.Tél.: 378- 4935 (15560) PAGE14 \u2014- LA VOIX DE L'EST \u2014 MEUDI 27 JANVIER 1972 * 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, situé à 450 rue Reynolds, tapis, installation laveuse- sécheuse.Antenne de T.V.Chauffage électrique Nove- lec.Prise pour auto.Cases.Balcon.Porte-patio.etc.Taxe d'eau comprise.Pour inf.: 430 Papineau.Tél.: 378- 8947 (15019) LOGIS neufs de 4 1/2 pièces, chauffage électrique Novelec, tapis et tuiles de vinyles, taxe d'eau comprise, prêt pour le 1er fév, $100.a $110.par mois.Situé à 454 Revnolds.S'adresser 570, rue Denison Ouest.Tél: 378-4486 (15182) MAISON en construction, logis de 4 app.et de 3 app.meublé, situé rue St-Urbain, face rue Notre-Dame.S'adresser 229, Dufferin.Tél: 372-2173 (15234) COTTAGE NEUF: occupation immédiate.Prix raisonnable.Pour visiter: 372-1325 Roger Dextraze, courtier.(15356) LOGIS 5 1/2 pièces neuf, chauffage Novelec, entrée privée.Prise extérieure pour auto.Libre immédiatement ou pour ler février.Situé 607 Place Touraine.Prix $125.par mois.Tél.: 378-1573 ou 378-7333 (15459) LOGIS neuf, 5 1/2 pieces, Duplex, occupation début février.Situé Terrasse Bellevue, Chemin Roxton, $155.par mois.Tapis a la grandeur.Tél.: 372-3296 si non réponse a 378-1676 {15468) GRAND LOGIS de 7 1/2 pieces, dans un bas a 96 rue Drummond, cuisine moderne, installation laveuse-sé- cheuse.Chauffage air chaud, tapis mur a mur dans salon.Antenne de T.V., garage, grand terrain.$160.par mois.Libre immédiatement.Pour inf.: 372-7884 ou 372- 4045 (15491) LOGIS neuf de 5 1/2 pieces, tres moderne chauffage électrique Novelec.$120 a $130., à 80 boul.Fortin.S'adresser: 56 boul.Fortin, app.3.Tél.: 372-7553 (15499) LOGIS neuf ultra-moderne, 4 1/2 pièces avec porte-patio et balcon, vue panoramique du lac et montagne, installation laveuse-sécheuse, tuiles et marquetteries dans salon, câble pour T.V.Prix $110.$115.et $120.Situés 142 Alexandra.Libre immédiatement.Tél.: 378-2780 ou 372- 6851 (15512) LOGIS neufs de 3 1/2 et 4 1/2 pièces, situés à 79-81 boul.Fortin et à 210-212 rue Robinson.S\u2019adresser: 433 Laurier ou a 188 boul.Fortin, app.3.Tél.: 378-7849 ou 378-2302 (15521) LOGIS à louer, 4 app., toilette avec douche, libre immédiatement.$65.00 par mois, garage compris.Tél.: 378-2570 (15532) LOGIS de 4 pièces, chauffé, pour couple tranquille, rue Robinson, près rue Notre- Dame.Tél.: 372-3529\" (15551) ® A 81 Lorne, 6 pieces.® A 29 Grove, 5 piéces.e A 69 Centre, 3 pieces.S\u2019adresser: Mme R.Vadnais.Tél.: 372-3850 (15562) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE logis ou bungalow de 4 à 6 pièces pour le ler mai.Tél.: 378-7745 ou 372-5435 (15130) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer à 20 St- Antoine sud, ae entrée privée.Pour fille seulement.S'adresser: 20 St-Antoine Sud ou a: 378-5846 (15433) CHAMBRE à louer pour 1 ou 2 personnes, centre industriel.Bon chez-soi.Chauffage électrique, téléphone.Tél.: 378-6414 Mme ROSS (15518) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS \"CHAMBRE et pension pour jeune homme ou jeune fille.Tout est fourni.Prix $20.par - semaine.Tél: 378- 6030 (15549) 26\u2014 HOMMES DEMANDES VOTRE emploi actuel vous donne-t-il satisfaction, si non, écrivez à C.P.307, Granby, P.Q.(14723) REPRESENTANTS, demandés, possédant auto.Pouvant disposer de 12 à 18 heures par semaine.Travail très intéressant.Rémunération $60.à $80.par semaine.Pour inf.: écrire à: Directeur du personnel C.P.80, Ste-Thé- rèse de Blainville, P.Q.(15523) PROFESSEUR de guitare demandé pour leçon particulière.Débutante.Tél.: 378- 2966 (15556) \u2018 ha ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 4h.30 P.M.FAITES Carriére dans la vente directe, nous donnons entrainement, marchandises en consignation, voiture nécessaire.Tél.: 372- 5428 (15555) 27\u2014 HOMMES, FEMMES DEMANDES ETUDIANTS ÉTUDIANTES DEMANDES AIMERAIS-TU te gagner de $25.à $55.par semaine dans tes temps libres.(La fille ou le garçon devra avoir 17 ans et plus.) Viens me rencontrer à 348 rue Reynolds, Granby, du lundi au vendredi, entre 7 et 9 hres P.M.(15486) NOUVELLE compagnie en pleine expension demande personnel pour travail supplémentaire par les soirs dans Granby et environs.Expérience de la vente non nécessaire.Possibilité d'améliorer votre situation fi- nanciere.Si non sérieux, s'abstenir de téléphoner pour de plus amples informations, téléphonez M.Roger 378-6387 de 9 hres à 12.00 a.m.et de 5 hres à 7 hres p.m.(15492) Pour Granby, Cowansville, Farnham et leur région.AIMERIEZ-VOUS gagner de $30.a $75.par semaine dans vos temps libres.Ecrire a: C.P.433, Granby, P.Q.(15530) 28\u2014 FILLES, FEMMES DEMANDEES VOS SERVICES SONT REQUIS! MEME si vous n'avez encore jamais rien vendu, vous pouvez devenir une excellente représentante de la plus grande société de cosmétiques au monde.Téléphonez sans tarder et AVON vous apprendra comme il est facile de transformer vos moments libres en moments agréables et en profit supplémentaire.Appelez a 372-4116 ou écrivez a.C.P.28, Iberville, P.Q.(15146) OPERATRICES d'expérience demandées, connaissant machine à coudre ordinaire de manufacture.S'adresser: 489 boul.Boivin, Granby.(15522) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUES FILLE ou femme demandée pour travail dans maison privée.Tél.: 378-4062 (15539) 30\u2014 EMPLOIS DEMANDES DESIRERAIT du travail comme tailleur de pommiers.S'adresser: À.Morin.Tél.: 378-7001 le soir seulement.(15490) 32\u2014 GARDERIES D\u2019ENFANTS GARDERAIT enfants de 18 mois à 5 ans, courtes périodes à l\u2019année longue.Du lundi au vendredi.A la campagne.6 milles de Gran- by.Bonne nourriture.Bonnes références.Maison seule.Pour inf.: 378-6439 (15505) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE Mustang \u201867; Chrysler \u201865 Newyorker; Chrysler \u201869; Pontiac \u201867, 4 portes; Renault - 8, \u201868; International 1962, 160 avec boîte à fruits; Dodge 700, \u201865 avec boîte à fruits; Chargeur à billots.S\u2019adresser: GARAGE Bru- nelle, 695 St-Jacques, Gran- by.Tél.: 378-3919 (15462) Camion Chevrolet 1962, 1 1/2 tonne avec boîte 12\u2019 fermée.$300 seulement.S\u2019adresser: Harvey & Racine Inc.Tél.: 372-5896 (15483) utos Coronet 2 p.H.T.V-8 tout équipe FORD \u2014 1968 Galaxie XL - 2 H.T.Fastback V-8.\u2018tout équipé.390 H.P.FORD 1968 Custom V-8, 2 p.sédan, Aut.| tout équipée, Engin 390 H.P.CAMARO \u2014 1969 2P.ht.engin 350 p.c.tout équipée.PLYMOUTH 1968 Fury || , 4 portes sédan, V-8 tout équipé FORD 1966 Fairiane 500, 2 p.H.T., V-8, aut.radio.CHEVELLE \u2014 1969 Malibu \u2014 engin 307 p.c.2 p.ht.toit de vinyle.DODGE 1967 Dart \u2014 4 portes, sedan, 6 cylindres, aut.radio, P.Steering.BUICK \u2014 1967 Skylark 2 p.H.T.sièges ba- Quets, V-8, tout équipé.OLDSMOBILE 1968 Cutlass - 2 P.H.T.Radio, toit de vinyle - tout équipée CHRYSLER \u2014 1968 Newport 2 p.H.T., V-8, tout A VENDRE stéréo Coronet style Futura combiné avec radio, sortie pour magnétophone.Aussi set de salon.3 morceaux.Tél.: 378- 7389 (15529) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE manifold et carburateur 4 barils, pour 351 Ford Cleveland.Tél.: 372- 4209 après 7 hres p.m.(15526) 52\u2014 ARGENT A PRETER Prêt hypothécaire MONTANT ILLIMITE 1er, 2e, temporaire refinan- cement, consolidation pour Granby et environs.S'adresser: Corporation Immobilières C.V.S., Tél.: 372-3391 ou 668-3801 (14880) Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT 378-7218, 372-1330 St-Hyacinthe 774-8388 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers Tél.: Granby: 372-5433 Cowonsville: 263-2988 Farnham: 293-5155 « St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 RTS 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAGNIFIQUE bungalow de 6 pièces, garage double! chauffé.Système eau chau-* de.Sous-sol fini et chauffé.- Grand terrain de 18,000 pi.! carrés.Beau site.Hypothè- - que 6 1/4%.Prix raisonna-, ble.Pour rendez-vous, appe- « lez: 263-2938.(15349) \u201c 2\u2014 PROPRIETES A LOUER MAISON à louer de 5 pièces, grand terrain, $125.par mois.Non chauffé à 233 McLure.Tél.: 263-3579 ou 378-6184 (15534) 20\u2014 LOCAUX- BUREAUX A LOUER sur LOCAL à louer pour entre- équipé.(15147) posage plus 2,200 pi.carrés.itué Albert, Cowansvil- PLYMOUTH \u2014 1970 56\u2014 MUSIQUE ET Situé rue : i le.Tél.: 263-1868 de 8.00 a.m.ui Il 2 p.H.T.V-8 tout équi INSTRUMENTS 4 5.00 hres p.m.(15423) PIANO antique blanc à 39\u2014 ARTICLES DODGE \u2014 1966 : , Polara \u2014 440 \u2014 V8 \u2014 2p.ht, vendre, prix 885.00.S'adres- DE MENAGE tout équipé.ser à 571, boul.Leclerc, Granby.(15553) @GARAGEQ LLL 256, rue PHANEU RE] pr Ld 772-2263 Der eo a Granby 372-3482 37\u2014 MACHINERIES 1 tracteur John Deere, équipé pour la neige, camion Chevrolet, 1 1/2 tonnes, 1962, 17\u2019 de plate-forme, 2 déchargeuses à silo.1 beater Starling, 1 Timber jack, Free Farmer, modèle C4, 1966.Tél.: 372-5667 (15497) 38&\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES N'ATTENDEZ pas au mois de mai pour réserver votre poéle et réfrigérateur pour le chalet ou le sous-sol.Nous avons en magasin ces appareils reconditionnés.Rendez-vous chez: Boulais Electrique, 416a St-Jacques, tél.: 378-1022 ou rés.378- 2143 (15542) Patère en spécial, neuf $8.00 4 hide-beds $149.00 Coffre en cèdre $69.00 Balayeuses, G.E.$49.88 ch.Lampes en spécial partant de $10.00 Grands cadres $34.00 Autres cadres $12.95 Cadres muraux partant de $5.00 3 congélateurs Kelvinator, 23 pi.cu.$239.00 ch.Congélateurs en spécial, 20 pi.cu.R.C.A.$229.00 ch.1 poêle 30\u201d usagé $50.00 4 garde-robes en bois, 2 portes avec miroir fini noyer $49.95 ch.12 sets salon, 2 pièces $99.00 ch.5 mini-sécheuses $135.00 ch.2 sets de chambre neufs, prix spécial $159.00 ch.Set de cuisine avec bahut et vaisselier en spécial $449.00 2 sets de cuisine en spécial $69.00 ch.Set de chambre espagnol au complet avec commode en cèdre $475.00.JEAN-CLAUDE GUAY MEUBLES Chemin Roxton: Granby Tél.: 372-5003 (15543) oe ns Mini, GRANDE VENTE DE JANVIER ET FÉVRIER VENEZ ET PROFITEZ DE NOS RÉDUCTICHS == allant jusqu\u2019à 50%.CHAT SAUVAGE Naturel, du tippé naturel, avec ou sans bande au bas.Longueurs À PARTIR DE Longuette, ou Midi.avec collet ou capuchon.CHAT SAUVAGE POUR HOMMES Naturel ou Tippé.EN GRAND SPÉCIAL À PARTIR DE: Toute fourrure signée Laflamme est une garantie de satisfaction 328 rue PRINCIPALE GRANBY 378-8484 EN SPÉCIAL Style 5289.$369.SET de drum de marque Crown en trés bonne condition.Aussi sneer chromé.Tél.: 372-2327 (15559) 62\u2014 VOYAGES ler au 27 février: Miami Beach.11-12-13 février: Carnaval du Lac St-Jean à Chicoutimi.Du 4 au 26 mars, Miami Beach.Septembre 1972, Visite: Espagne, Portugal, Maroc.- MLLE G.CORBEIL Tél.: St-Hyacinthe 773-1972 OTTERBURN PARK (467-4803) (14964) 71\u2014 MAISONS MOBILES- ROULOTTES MAISONS mobiles 60 x 12, 2 br., style provincial rég.$10,895.Spécial $8,995.et 43 x 12, 2 br., Glendale 1972, $6,500.LA CANADIENNE Maison Mobile, 817 boui.St-Luc, St- Luc, \u2018PQ Tél: 348- 5376.(15453) 72\u2014 MOTONEIGES A VENDRE Ski-Doo Bombardier, 18 for- cès, carriole (Ski-boose) et remorque.Aubaine.Tél.: 372-4716 le soir après 6 hres p.m.(15427) MOTONEIGE Yamaha GP433, 1972, 38 forces, 900 milles, balance de garantie.Tél.: 379-5514 (15463) Boa-Ski 1969, 19 H.P.Vraie aubaine.Tél.: 378-5355 après 5 hres p.m.(15510) MOTONEIGE \u2018Bombardier 1967, 18 forces, en bonne condition.Vraie aubaine.S'adresser: 481 rue Rachel.(15557) 73\u2014 ANIMAUX A VENDRE femelle Poméra- nien, Chihuahua, Caniche adultes.Très bons pour l'élevage.Et Fox Terrien, femelle de 2 ans.Mâle Chihuahua, tres hon brideur.Aussi acco le ment de Poméranien et de chat Sia- mois.Tél.: 378-5788 l'avant- midi.(15448) BERGER allemand, 3 1/2 mois et 2 ans.Tél.: 539-1718 (15495) CHIEN St-Bernard, pure- race, enregistré.Tél.: 378- 3132 (15538) 74\u2014DIVERS RECHERCHE transport, Granby-Cowansville, a 7 ham.a 4 h.p.m.Tél.: 378- 7809.(15477) RECHERCHE transport Granby-St-Hyacinthe, 9 ha.m.à 5 h.p.m.Tél.: 378- 4575 après 5 h.p.m.(15550) ® Farnham @ 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE MINI-LAVEUSE Hoover à vendre, couleur verte.Tél: 293-5974 après 5 hres p.m.(15528) @WNalerloo ® 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAISON a vendre a bon marché.Vue sur le lac.Demande réparations.Tél.: 539-1282 demandez Claude.\u201c (15426) A VENDRE aspirateurs, polisseuses à plancher, balais, ; brosses à tapis, laveuse de! tapis, neuves et usagées.Aussi réparations.Tél: 263- , 3738 (15379) : - St-Césaire 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 pièces, chauffé, au 2e étage, très moderne, installation la veu- se-sécheuse.Avec sous-sol prise pour auto.Situé à uelques minutes de la ville de St-Césaire.Chemin Haut - de la Rivière Nord.Libre \u2018 1er mars.Tél: 469- .2084 (15540) : Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la Corporation municipale du comté de Rouville, QUE.les immeuvies ci-après énumérés comprenant les bâtisses dessus construites, s\u2019il en existe alors, seront vendus à l\u2019enchère publique au Chef-lieu du comté de Rouville, à Marieville au 1601 rue Edmond Guillet, dans la salle des sessions dudit conseil de comté, JEUDI le NEUVIEME jour de MARS 1972 à DIX heures de l\u2019avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes et autres redevances dues à la municipalité ci-haut mentionnée, plus les frais subséquemment encourus, à moins que ces taxes, redevances et frais ne soient payés avant la ven- Nom du propriétaire: Dalpé, Louise Mille.No de cadastre: (1/2 ind.) 147-2-1, d\u2019une superficie de 4715, pc.situé rue Chambly.Taxes scolaires: $367.49.Int.& frais: $53.00.Nom du propriétaire: Messier; Maurice.No de cadastre: 147-P.13; d\u2019une superficie de 10735 p.c.situé rue Ouellette.Taxes scolaires: - $467.10.Int.& frais: $69.53.Nom du propriétaire: Messier, Maurice.No de cadastre: 196-2, d\u2019une superficie de 4743, p.c.situé rue Chambly.Taxes scolaires: $336.52.Int.x frais: $47.69.o Nom du propriétaire: Marier, Claire Mlle.No de cadastre: 156-4-P.4, 156-5-4 du cadastre de Ste-Marie de Monnoir.D\u2019une superficie de 5000 p.c.situé rue St-Césaire.Taxes scolaires: $25.24.Int.& frais: $3.81.DONNE à Marieville ce 25e jour de janvier mil neuf cent soixante- douze.RITA RONDEAU Secrétaire-Trésorier Corporation municipale du comté .de Rouville (15546) Prêts spéciaux pour les propriétaires chez Associates Si vous achetez votre chez-vous, Associates prévoit pour vous un prêt spécial pour propriétaire destiné à parer à vos besoins.Autrement dit, peut-être pouvons-nous vous offrir de meilleures conditions.Des taux moins élevés, des modalités échelonnées sur une plus longue période ou peut- être les deux à la fois.La somme que vous pouvez nous emprunter ($5,000 \u2014 $10,000, peut-être même $25,000 et plus) ne dépend que du montant que vous avez déjà acquitté sur votre chez-vous.Aussi, si vous avez des dettes en souffrance sur lesquelles vous payez un intérêt élevé, ou si vous avez besoin d'argent liquide pour acheter une deuxième voiture, un bateau, ou pour toute autre bonne raison, renseignez-vous sur un prêt spécial pour propriétaire auprès des Associates.Nous vous expliquerons comment, à longue échéance, vous y gagnerez.352, rue Principale, Granby \u2014 378-9036 ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED POURQUOI PAS?UNE MAISON AGREABLE par son site, son aménagement, intérieur et extérieur, 10 pièces climatisation, garage, piscine.Conditions faciles d'achat avec le propriétaire.Service téléphonique : 372-4760 (15444) Centre des tenues de motoneiges Johnsorr A motoneige de Style.tenue de style.tenues de motoneige Johnson haute vogue.Nous avons pour vous des combinai sons \u201caspect luisant\u2019: blousons et pantalons \u201caspect luisant\u201d: Chandails & pantalons de laine pullovers a col roulé; bottines pour le plein air et l'intérieur: mitaines, casques et bonnets.Les tenues de motoneige Johnson vous tiendront chaud au corps, et à la pointe de la mode.Passez nous voir très prochainement.QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations fedérales- provinciales sur le partage du fardeau des soins e santé, qui impliquent une somme de $1 milliard pour l'ensemble du pays, sont dans une impasse.Elles doivent être reprises, au niveau des ministres des Finances cette fois, à ta conférence de JASPER& Prévue pour les 31 janvier et 1er février, cette conférence des ministres des Finances a toutefois été remise mercredi, en raison de la grève des contrôleurs aériens qui paralyse le pays depuis 10 jours, a-t-on appris mercredi d\u2019un porte-parole du ministre québécois des Finances, M.Raymond Garneau.Au début de la soirée, ce dernier attendait le résultat des communications qui se poursuivent entre le gouvernement fédéral et celui de 1'Alberta, afin de déterminer la date et le lieu de la rencontre.Il se pourrait qu\u2019elle ait lieu dans deux pièces .et servica SNOW CRUISER GRANBY GAMPER INC.(division MarineHi) Dufferin Granby, P.Q.TEL: (514) 372-4760 DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?Les ANNONCES CLASSEES dirgent l'acheteur à votre porte.Ie daffaires ou trois semaines et peut-être ailleurs qu\u2019à SOULAGEZ VOS PIEDS Jasper.Pas Equité Les discussions seront de même nature qu'au cours des dernières réunions de ce genre, soit la revue de Ja situation économique et financiè- en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales Confection de supports d'arches ENCA N : DE GER omer SUCCESSION 20 annees d'experience de feu M.et Mme C.DUBOIS, 223 rue Cartier, Granby.JEUDI SOIR le 27 janvier 1972 à 7 h.P.M.SERA VENDU: réfrigérateur carré dernier modéle; poéle combiné a l\u2019huile et électricité très propre et ® Ajustement personnel a chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pou! pieds malades, affaissés démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 teinte foncée avec table ronde récente; set de salon très propre; T.V.récent; tables et lampes de , salon; turquis comme neuf; toutes les draperies; beaux cadres; escabeau; plusieurs bureaux, garde-rq- bes; 2 demi-lits complets; polisseuses; tapis; horloge électrique; malaxeur électrique; appareils élect.; chaudrons assortis; plusieurs couvertures, draps, serviettes, bibelots; beaucoup de vaisselle, etc., etc.Foule d\u2019autres articles trop longs a énumérer.Antiquités.CAUSE D\u2019ENCAN: mortalité Pour encan de ferme, ménage, succession ou antiquités, je suis à votre disposition.Adressez-vous avec confiance à: À BAS INTERET 1ère et 2ème hypothèque © ville et campagne ® construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer JARDIN STE-THERESE INC.GRANBY TEL.378-6047 TEL.378-6047 Montréal: 481-6054 f(145a1)\u2019 BROMONT TEL: 534-2414 (15415) PROBLEME 2034 1234567890112 1 [STEBTFICTEMM LI 1S .21A|R( |OIS [OMR 0 |.JO|F I|TIRILLS JIVIELLIE 4 R[EIT[O[ MOTS a 6 61EIMU [LUE 0 > 7 SU IL MIRE IN IT ENT E s 2 IAÏC LINE ST ST LE o[MIEIMIEIRIA | 10lols|T VIALLIR ; nyu EJVIEWITIE S TIE LIAITITIEIR uJ £ PROBLEME 2035 12345678910N12 en bonne condition; set de cuisine JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.re, les programmes fédéraux de stimulation a l'emploi et la loi des arrangements fiscaux (péréquation).Le dossier des soins de santé apportera donc du nouveau au menu.Il s\u2019agit d\u2019une question très technique que trois ans de négociations au niveau des ministres de la Santé n'ont pas réussi à vider.En bref, lors de la dernière réunion de la mi-décembre, Québec présentait une contrepro- position à la formule mise de l'avant par le ouvernement fédérale dernier offrait princi- alement de remplacer es subventions actuelles, qui sont calculées selon les coûts réels des services, par une subvention per capita.En plus, la formule fédérale présentée par M.Munro «indexait» cette subvention selon l\u2019évolution du produit national brut canadien.Contreproposition La contreproposition fédérale, soutenue par M.Claude Castonguay, \u201c ministre des Affaires sociales, s'était butée à un silence poli de son homologue fédéral.Eile rejetait l\u2019idée de faire évoluer les subventions aux provinces selon le rythme du produit national brut, puisque les coûts des services de santé croissent plus rapidement que le PNB et que le ralentissement de cette croissance, objectif recherché tant par les rovinces que par le édéral, ne se fera sentir que graduellement.M.Castonguay soppo- sait également à l'idée d\u2019une subvention er capita, en raison du fait que certaines provinces maintiennent des services très spécialisés qui profitent également aux autres provinces canadiennes.Il donnait en exemple les cas de l'Institut de cardiologie de Montréal et de l'Institut de microbiologie de Laval.Il concluait, lors d\u2019une intervention en Chambre, ue le gouvernement du anada laissait tous les risques aux provinces, empochant les gains, si gains il y avait.Délai Cette question n'a connu aucun développement depuis décembre, ce qui, selon un porte-parole des Affaires sociales, aurait amené la décision d'en confier l\u2019étude aux ministres des Finances.Elle devient particulièrement importante en raison du délai de plus en plus court qu\u2019il reste our le renouvellement es ententes fédérales- provinciales qui expirent cette année, a-t-on précisé.Pour sa part, M.Cas- tonguay avait nettement établi sa position.à l\u2019oc- Dans l'incendie d'une grange à Adamsville Pertes de $10,000 et 50 porcs brilés vifs ADAMSVILLE (AD- DNC) \u2014 Un incendie de cause inconnue a complètement détruit une grange-étable abritant quelque 200 porcs et des instruments aratoires à Adamsville, et a ainsi causé des pertes matérielles évaluées a environ $10,000.Les flammes ont pris naissance vers le milieu de la soirée a la grange- étable de M.Georges- Emile Langevin, domicilié en bordure de la route du Rang de la Riviére nord.Au moment de l'incendie, quelque 200 porcs appartennt à la firme Valmore Lacoste Inc, de I\u2019Ange-Gardien, se trou- Neuf jours de festivités au carnaval de Rougemont ROUGEMONT (AP) \u2014 «Soyons de la fête», tel est le slogan du carnaval des Loisirs Mont-Rouge Inc., de Rougemont.Ce carnaval se déroulera du 29 janvier au 6 février.Un programme complet des activités a été mis sur pied, et le tout commencera samedi le 29 janvier par des joutes de ockey sur la patinoire de Rougemont, soit les Moustiques a 10h.a.m., les Atomes, a 1h.30 p.m., et les Pee-Wee, a 3h.p.m.De 2h.30 a 5 heures, ce sera la féte des enfants à l\u2019école; à 8h.p.m., l\u2019on couronnera la Reine ces loisirs à la salle Chez Pierre, au cours d\u2019une soirée récréative.Dimanche, le 30 janvier, une messe communautaire du carnaval sera célébrée à 11 heures en l\u2019église de Rougemont.Lundi, à 8 heures, Mme Monique.Boulais donnera une démonstration de soins capillaires à l\u2019école St-Michel.Mardi, le 1er février, à 8 heures, il y aura une démonstration de judo à la salle de l\u2019école, et en même temps, une soirée de quilles à St-Césaire.Le club d Age d'Or organise, dans le cadre du carnaval, une partie \u2018de cartes qui aura lieu mercredi, le 2 février, dès 8h.p.m.Le Hockey St-Jean Baptiste visitera les Reels de Rougemont, jeudi soir, dès 7 heures.M.Fernand Chapdelai- ne donnera une démonstration de yoga à l\u2019école, à 8h.p.m., jeudi.Deux activités auront lieu vendredi soir.A 7h.pm l\u2019on jouera au hoc- ey-salon à la patinoire; à 7h.30 p.m., différents tournois se dérouleront, que ce soit aux dames, aux échecs, au badming- ton, au ping-pong.Samedi sera la journée du hockey; a 10h.a.m., il y aura joute entre St- Damase et les Pee-Wee grandeur.SAVEZ-VOUS SOURIRE?AIMEZ-VOUS LE PUBLIC?Soyez hôtesse de: A & W a une ouverture pour vous.Exigences: 5\u2019 3\u201d à 5\u2019 7\u201d.Pesanteur allant avec la Adressez-vous au 777 Principale de 2 h.à 4h.p.m.et 8h.à 10h.p.m.Demandez le gérant (15493) WoO NN @ Un \u2014& 9N-=\u2014 \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1\u2014Maladresse.\u2014 Une des iles sous le vent.2\u2014Titre des descendants de Mahomet.\u2014 Soulevas.3\u2014Lieux d\u2019aisances.4\u2014Mise hors de combat (boxe).\u2014 Fille de mauvaise vie.\u2014Suité.U 5\u2014Amaigrie.\u2014 Du.verbe sentir.6\u2014Appeler.\u2014 Mouvement de l\u2019âme qui aspire à une chose.7\u2014Mélangé.\u2014 Adroit, agile.8\u2014Mouvements fol.tres.\u2014 Touche légèrement en passant, 9\u2014Vase d\u2019ornement.\u2014 Roi des .Israélites.\u2014 Aviateur.10\u2014Unité monétaire roumaine (pl.).\u2014 Moutarde noire.11-Obtenue.\u2014 Poss.\u2014 A deux voix.12\u2014Comté de l\u2019Angleterre.\u2014 Marque la situation.VERTICALEMENT 1\u2014Genre de reptiles sauriens.\u2014 Tas de foin.2\u2014Avant-midi.\u2014 Anc.nom du peuple juif.3\u2014Long et menu.\u2014 Accès de contracture des muscles des extrémités.4\u2014Disposition à être brisé.5\u2014Viciés.\u2014 Avis, opinion.6\u2014Aller à l\u2019aventure.\u2014 Dans le corps.7\u2014Prén.de femme.\u2014 Qui a hâte.8\u2014Attachée au mors du cheval.\u2014 Amusant.9\u2014Pommade de blanc de plomb.\u2014 Ile danoise.10\u2014Maniére indigne d\u2019un honnête.\u2019\u2014 Reçue.11\u2014Unique en son genre.\u2014 Joint.\u2014 Belle riv.de la Nou- velle-Ecosse.12\u2014Angoisse, infortune: ) ¢ André LAMONTAGNF vendeur 1969 FURY II 1969 DODGE 1970 DODGE 947 PRINCIPALE Enseigne pour faire une bonne affaire! 4 p.sédan, V-8, auto.P.Set P.B.V-8, auto., 4 portes, p.s.et radio 1971 FURY il 2 p.hard-top, tout équipé.1969 CHEVROLET 2 p, h-top, V-8, auto., P.Set P.B.radio.André LAMONTAGNE chez SHEFFORD CHRYSLER PLYMOUTH Granby à | À 10 mm bonne [CHRYSLER \u2014 \u2014 reve seve 2 portes, V-8, auto., P.S.et P.B.378-9051 qualité jusqu de Rougemont, et à 1h.30 p.m., le St-Damase contre le Bantam de Rcugemont.En soirée, un souper canadien sera servi a compter de 6h., suivi d'un bal masqué, a la salle Chez Pierre.Enfin, le 6 février sera la journée de clôture du carnaval.A 5h.p.m., les loisirs Mont-Rouge recevront les \u2018autorités de Rougemont \u2018à l\u2019école.Le vin de fraternité sera alors servi.vaient à l'intérieur du bâtiment.Le propriétaire de la grange gardait ces pores pour les engraisser.lusieurs voisins sont venus prêter main-forte à M.Langevin et ont ainsi réussi à faire évacuer le bâtiment à environ 150 orcs.Les autres-ont péri ans l'incendie qui a aussi consumé environ 50 tonnes de foin, 1,000 livres de moulée, en plus de détruire un épandeur à fumier et un nettoyeur à étable presque neuf.Les pompiers volontaires d'Adamsville se sont rendus sur les lieux au nombre d\u2019une quinzaine.A leur arrivée cependant, tous le bâtiment était en feu et les flammes menaçaient même de se communiquer à la maison de M.qui est érigée à proximité de la grange incendiée.Les sapeurs ont donc angevin concentré leurs efforts à protéger , cette maison pour éviter qu'elle soit la proie des flammes à son tour.Les pompiers n'ont pu rien faire pour enrayer la marche des flammes qui ont rasé la grange-étable au sol.Au total les pertes matérielles sont évaluées à quelque $10,000.Quant à la cause du sinistre, elle demeure encore inconnue bien que l'hypothèse la plus plausible veut qu'un vent violent ait entraîné le contact de deux fils électriques et ait ainsi allumé l'incendie qui a éclaté dans la partie du bâtiment où se trouvait le foin.La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS AYLI] : C'EST NOUS TOUS Soirée d'élection pour la Jeune chambre de Bromont BROMONT (JDB) \u2014 La Jeune Chambre de Bro- mont, nouvellement constituée, connaîtra une assemblée d'élection et de formation qui se tiendra lundi soir, le 31-jan- vier, à l\u2019hôtel Bromont.Au cours de cette réunion, plusieurs postes devront être comblés, MONTREAL Cours des denrées trans- (PC) \u2014 mis à Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Jaune 64.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 29 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 28 à 29, pour nourrissage, 28 à 28 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 25 1- 2 à 26 la livre, poudre de lait, 5 1-2 à 6.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros 43.7; A-gros 41.8; A- moyens 37.4; A-petits 30.5.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 38; A-gros 36; A-moyens 31; A-petits 26; A-pee wee 20.Pommes de terre: prix de gros, blanches, .95 à $1.00 les 50 lb; .25 a .28 les 10 1b; I.P.E., $2.00 a $2.25 les 75 lb; $1.55 a $1.65 les 50 lb, .40 a .42 les 10 lb; Nouveau- Brunswick, $1.10 a $1.30 los 50 lb; .32 à .33 les 10 Blanc, 64.1; -Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première 'a 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des prdoucteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: MaclIntosh et Cortland, $1.50 à $1.75 le boisseau; Wolf River, $1.50 le boisseau; Macln- tosh, grosses, $2.25 a $2.50 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.25 les 25 lb; $1.75 a $2.50 les 50 lb.a Carottes: $2.75 a $3.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; $1.50 à $1.75 les 50 1b: .65 a .75 les 25 Ib.Choux: verts $2.25 à $2.50 les 50 lb, rouges et Savoie, $2.25 à $2.50 la doz.Oignons: jaune gros $2.50 le 50 tb: moyens, $1.50 a $1.75 le 50 lb; $1.00 le 25 lb, .35 le 10 lb; $2.25 à $2.50 le 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb; rouges, $2.00 les 50 lb, .40 le 10 1b.Panais: $1.75 le 20 lb; $3.00 les 40 LB: $2.75 a $3.00 pour 12 cellos de 2 Poireaux: $1.75 a $2.00 la doz.Pommes de terre: .95 a $1.00 les 50 lb; .55 a .60 les 25 lb; .25 à .28 les 10 Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 lb.;\u2018 Bestiaux Les arrivages étaient moins nombreux, la demande bonne et les prix stables, mercredi au marché des bestiaux de Montréal.Arrivages: 168 bétes a cornes, 20 veaux, aucun porc et aucun ovin.: Les bons bouvillons valaient de $33.25 à $34, les moyens de $31.50 à $33, les communs de $26.25 à $31.Les bonnes vaches se vendaient de $24 à $26.50, les moyennes de $23, à $24.5,1les communes de $21 à $22.75, les vaches destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de $15 à $21.75.Les génisses de choix ont rapporté de $28.50 à $30.25, les bonnes de $27 à $28.75, les moyennes de $25.50 à $26.50, les communes de $21.25 à $25.25.Les bons taureaux se vendaient de $27 a $31, les communs et les moyens de $22.75 a $26.50.Les bons veaux valaient de $44.50 a $54, les moyens de $39 a $45.50, les communs de $28 a $39.50.Le prix des porcs n\u2019a pas été cité.Les bons agneaux ont rapporté de $30 à $32, les bons moutons $14.50, les communs de $3 à $10.CINEMA POUR LES ENFANTS SAMEDI, LE 29 JANVIER à 2 p.m.UN GRAND FILM DE SCIENCE-FICTION ! A I A RA G ON (en couleur) dessins animés Adm.50¢ POUR TOUS ] af soit un président, deux vice-présidents et des directeurs.Le 7 janvier, en présence .de M.Jean-Guy Savard, directeur général de la Fédération des jeunes chambres, et de M.Maurice Joly, président de la Jeune Chambre de Granby, un comité provisoire avait été constitué et se composait de M.André Champagne, président; M.Robert Lizotte, vice-président; M.Rolland Belzil, vice-président; et M.Normand Begnoche, secrétaire-tré- sorier.Cet exécutif provisoire a entrepris immédiatement une campagne de recrutement qui a porté ses fruits, puisqu\u2019une vingtaine de personnes ont exprimé leur intention de faire partie du mouvement.Or, le seul critère exigé pour l\u2019affiliation est d'avoir vingt membres, ainsi que l'approbation officielle du président de la Régionale, M.J.-P.Breton.Après l'élection du comité directeur, les membres procéderont à l'adoption de règlements énéraux et définiront es grandes lignes de leur programme d'action.Quelles que soient les lignes de force mises en avant par la nouvelle Jeune Chambre de Bro- mont, sa création ne pourra que favoriser l\u2019éclosion d\u2019un mouvement dynamique de stimulation économique et de prise de conscience sociale parmi la population.DUQUETTE (M.Aldei) - À St-Jean, le 25 janvier, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Aldei Duquette, époux de Diana Gi- rouard.Les funérailles auront lieu vendredi, à 2 h, à l\u2019église St-Gérard- Magella.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire LeSieur et Frères Ltée 114 rue St-Jacques St-Jean I laisse dans le deuil outre son épouse ses fils et belles-filles: M.Maurice Duquette; M.et Mme Roland Duquette (Marguerite); Colombe; M.et Mme Paul Jolin (Gertrude; M.et Mme Carmine Colaluca jr (Rollande}.Sa soeur: Mme Arthur Jacques (Irène).Ses demi-soeurs: Mlle Imelda Trahan; Mme Albert Trahan (Gertrude).Une belle- soeur: Mme Ernest Lai- nesse.Ses petits-enfants: Carole et Claude Duquet- te; John Colaluca; M.et Mme Russelll Sturgeon.BUR.225 PRINCIPALE La grève des contrôleurs aériens retarde les négociations fédérales-provinciales sur le partage du fardeau des soins de santé \u2018 GIRARDOT & MENARD rec casion d'un débat sur les services de santé, à l\u2019Assemblée nationale.«Maintenant que le gouvernement du Canada trouve sa contribution au financement des services de santé trop lourde à supporter, avait-il déclaré, il devra supporter des risques s'il veut modifier le système.» NECROLOGIE TOUS LES JOURS À CHEF, MID! ET DIX J.Â.LeSIEUR ENR.RÉSIDENCES FNÉRAIRES 1 372-3309 ; GRANBY J pti DELONGCHAMP M.Angello) A Sherbrooke, janvier, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé M.Angello Delongchamp, époux de Eliane Poulin, demeurant le 24 au 441, de la rue Edouard, à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 27 janvier.Le convoi funèbre partira de a Résidence funéraire J-A.LeSieur 855, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église Immaculée-Conception où le service sera célébré a 2 h.30 p.m.Inhumation au cimetiére de la rue Dufferin.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Claude Pomerleau (Nicole), de Granby; M.Michel Delongchamp, de Granby; Mlle France Delongchamp, de Gran- by; sa mère, Mme Henri- Louis Bolduc, de Granby; sa belle-mère, Mme Alfred Fortier, de Black Lake; ses frères et soeurs: M.et Mme Gérard Beauchemin, de Cianby; M.et Mme René Parent, de Montréal; Met Mme Gérard Lapalme, de Granby; M.et Mme Claude Larivée, de Mont- #8.+ -escuegnuaens se réal; M.et Mme Claude Rose, de Mégantic; M.et Mme Jean-Marie Delong- champ, de Granby; M.et Mme Gérard Delong- champ, de Sherbrooke; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Léopold Bégin, de Montréal; M.Lucien Bégin, de Montréal; M.et Mme Normand Giard, de Granby; M.et Mme Armand Poulin, de Hilton, en Alberta; M.Mme Laurent Nadeau de Saint-Hubert; M.et Mme et Jean-Marie Bilodeau, de\" M.et Gaboury, Danbury; Maurice Valleyfield.Remerciements La famille de Mme Lyal Williams désire remercier bien sincèrement toutes les person- Mme .de - & a & BA 2 nes qui lui ont témoigné - des sympathies a I'occa- =.sion du déces de M.Lyal Williams, survenu le 11° janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spiri- : tuels, télégrammes, visi- .tes, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Fleurs pour toutes occasions télégraphiées partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY TÉL: 372-4498 dE = a LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1972 \u2014 PAGB15 i.A - oy vv E Tv De ERR SE IE TEER ae Es - -_ - = horizontales.Tailles 10-16.ENSEMBLES 3 PIÈCES POUR DAMES.$15 Ensemble 100% pure laine.Tailles 8 à 16.ROBES, ROBES-PANTALONS ROBES HOT-PANTS.Assortiment complet de $1 2 modeles et de couleurs.Tailles 10-18.ROBES, ROBES-PANTALONS Choix de couleurs et de modèles.58 Tailles 10-18, P.M.G.ROBES, ROBES-PANTALONS ROBES LONGUES.Robes à manches longues, courtes ou sans manche.Choix de couleurs et de $3 modèles.Tailles 10-18.21-28-29 JAN.ROBES, ROBES HOT-PANTS POUR ADOLESCENTES.51 0 Choix de modèles.Tailles 10-14X.VESTES ET PANTALONS ENSEMBLES PANTALONS, ENSEMBLES HOT- $1 0 PANTS.Choix de modèles.Tailles 7 à 15.VÊTEMENTS POUR DAMES Tels que pantalons, tuniques pantalons, ensem- Sh bles hot-pants.Tailles 8-16 P.M.G.PANTALONS POUR DAMES Tailles 7-14.JUPES POUR DAMES Jupe en cuir brute.$10 Modèles assortis.Tailles 7-16.CULOTTES HOT-PANTS POUR DAMES.En cuir brute.58 Couleurs assorties.Tailles 7-15.JUPES POUR DAMES 3 Choix de modèles.Tailles 10-16.ASSORTIMENT DE BLOUSES POUR DAMES.Blouse à manches longues.Choix de couleurs unies ou imprimées.Tailles $4 10-18.GILETS POUR DAMES Choix de modèles et de couleurs.$3 Tailles P.M.G.Manteau avec ou sans capuchon.Tailles 10-14X.MANTEAUX POUR DAMES Manteau se portant avec pantalon.Collet tail- $10 leur.Marine, brun, gris.Tailles 7-15.MANTEAUX POUR DAMES Manteau en cuir ou cuir brute.Choix de couleurs $50 et de modeles.Tailies 10-16.MANTEAUX pour ADOLESCENTES, 9 PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014pEUDI 27 JANVIER 1972 ROBES-PANTALONS pour dames 100% polyester.Pantalon uni et la robe a rayures $1 Bb Coan ape ar Gapped Ge ~~ T - a os vr TT wmv aliedine a aA ody Fone TR opal BE a.æ MANTEAUX POUR DAMES Toile imperméable.51 2 Tailles 7-13.MANTEAUX APRES-SKI POUR DAMES.Manteau en peluche d\u2019orlon ou $1 0 toile imperméable.Tailles P.M.G.14-16-18.JAGKETS DE SKI POUR JEUNES FILLES.Jacket avec capuchon en nylon imperméable.Choix de couleurs.Tailles SH 7-14.MANTEAUX APRÈS-SKI POUR JEUNES FILLES.Manteau avec capu- 56 chon.Marine-vert.Tailles 7-14.Ensembles BERETS ir JULARDS POUR DAMES.Ensemble 100% acrylique Choix de couleurs.Profitez de ces prix coupés avec un compte crédit WOOLCO ! BOURSES POUR DAMES Bourse en cuir véritable ou brute.2 Modèles au choix.SOUTIEN-GORGE POUR DAMES De marque renommée.En antron.51.81 Lavable a la main.Tailles 32A-36C.JAQUETTES pour jeunes filles En flannelle.Choix de couleurs imprimées.$ Tailles 8-14.VÊTEMENTS pour jeunes filles Pantalon ou gilet en acrylique.53 Tailles 7-14.PANTALONS pour fillettes Choix de modèles et de couleurs.Tailles 4-6X.VÊTEMENTS D'HIVER POUR ENFANTS.Ensemble 2 ou 3 pièces.| 56 Choix de modèles.Tailles 2-3-3X.12-24M VÉTEMENTS POUR ENFANTS Robes, ensembles jumpsuits et pullover.Choix $3 de modèles.Tailles 2-3-3X, 12-18,25M.VETEMENTS POUR FILLETTES Blouses, jumpers, jaquettes.Tailles 4-6X., PANTALONS POUR GARGONS Choix de modèles et de couleurs.Tailles 4-6X.VÊTEMENTS pour jeunes le, Jupes, jumpers, robes.Tailles 7-14.ROBES, ROBES HOT-PANTS VESTES ET PANTALONS pour jeunes filles.Couleurs imprimées.Tailles 10-14.5 MANTEAUX pour JEUNES FILLS Tailles 7-14.ROBES HOT-PANTS ROBES-PANTALONS.Pour jeunes filles.Sh Tailles 7-14.ROBES POUR DAMES Robe en coton.Manches courtes.Tailles fortes.ROBES DE CHAMBRE LONGUES OU COURTES.Nylon ou orlon.Vert, rose, bleu.Tailles P.M.G.VÊTEMENTS pour jeunes filles Tels que robes, robes-pantalons, robes hot-pants 54 et pantalons.Tailles 7-14.VETEMENTS POUR DAMES Tels que jupons, culottes, jaquettes jumpsuits en $3 coton.Tailles P.M.G.TG.DEMI-JUPONS POUR DAMES Choix de modèles et de confection.$1 Tailles P.M.G.BERETS POUR DAMES TUQUES POUR ENFANTS.$1 100% acrylique.: GOLLANTS POUR ENFANTS DAMES, JEUNES FILLES.Couleurs $2 $1 pour assorties.Tailles 6-18M, 1 à 14 P.M.G.OU JEUNES FILLES.Couleurs $1 pour BAS POUR DAMES assorties.Pointures: 6-8 1/2, 9-11, BAS POUR HOMMES Styles et couleurs assortis.Pointures 10-13.pour .BOTTES DE NEIGE POUR ENFANTS.54 Semelle anti-dérapante.MANTEAUX LONGS POUR DAMES Choix de manteaux en cuir brute ou suède.Tail- $19 les 10-18.MANTEAUX SPORT POUR ; PANTALONS POUR ENFANTS | Choix de modèles.Tailles 2-3-3X.PYJAMAS OU JAQUETTES POUR ENFANTS.Flanelle de coton.Lavable à la $1 machine.Tailles 2-3-3X.L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MARCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI, Vendredi 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.\u201c= - "]