La voix de l'Est, 4 février 1972, vendredi 4 février 1972

[" Lan Door IS VOL.37\u2014 NO 196 VENDREDI 4 FEVRIER 1972 DIX CENTS Situatio explosive LONDRES, Reuter \u2014 On redoute à Londres et à Belfast que le dimanche qui vient n'ensanglante encore l'Irlande du nord.Les champions des droits civiques de la province britannique ont fait savoir qu'ils ne renonceront pas à la marche de protestation prévue dimanche à Newry \u2014 rotestation contre ce qu'ils appellent e massacre de 13 des leurs, dimanche dernier par l'armée britannique.Cette marche \u2014 si elle a lieu malgré les avertissements venus, tant du gouvernement de l'Ulster que de celui de Londres \u2014 sera tenue pour illégale, bien que ses organisateurs répètent qu'elle se déroulera dans le plus profond silence, du commencement à la fin, par respect pour les 13 tombés dimanche dernier à London- derry.Le premier ministre britannique, \u201cM.Edward Heath, a lancé un appel aux représentants de l'église catholique d'Irlande et de Grande-Bretagne, les priant d'user de leur influence pour empêcher que cette marche n'ait ieu.M.Heath a également prié M.Jack Lynch, son homologue irlandais, de faire tout son possible pour que toute marche soit abandonnée ce dimanche.Les relations entre Londres et Dublin se sont ressenties de la mort des 13 manifestants, ainsi que des incidents qui ont vu incendier jeudi l'ambassade britannique en république d'Irlande.A la chambre des Communes, le secrétaire au Foreign Office, Sir Alec Douglas-Home, a déclaré dans le courant de la journée que la violence des foules n'avancerait a rien de constructif et qu'au contraire elle ferait peser une sérieuse menace sur les relations entre la Grande-Bretagne et la république irlandaise.La Grande-Bretagne souhaite entretenir les meilleures relations avec la république d'Irlande, mais si le gouvernement de Dublin maintient son attitude anti-britannique, il risque de nuire sérieusement aux relations entre les deux pays.Similitude Le Premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau, en recevant de la Coopérative fédérée du Québec cette statue de bois représentant un \u201chabitant\u201d du 19e siècle, a vu une similitude entre ses traits et ceux de son grand-père.En \\ en Ulster Du chef du gouvernement irlandais, la réponse est venue dans la soirée d'hier, Elle a pris la forme d'un communiqué qui se lit comme suit: «Comme il a été décidé que la marche aura lieu a Newry, dimanche, pour souligner les aspirations de la minorité nord-irlandaise en ce qui concerne les droits civiques, je réitère ma demande de retrait des troupes britanniques des zones catholiques et notamment de Newrvy, afin d'éviter la réédition de leur comportement à Londonderry, dimanche dernier.» Le ministre irlandais des Affaires étrangères, M.Patrick Hillery, a déclaré mercredi à une conférence de presse aux Nations unies à New York, que les actions britanniques en Irlande du nord étaient celles de lunatiques.Il a dit qu\u2018il demanderait aux pays entretehant de bonnes relations avec la Grande-Bretagne d'avertir Londres que la politique britannique en Irlande du nord allait aboutir forcément à une effusion de sang.A Washington M.Hillery a eu jeudi à Washington un entretien avec M.William Rogers, secrétaire d'Etat américain, sur la situation en Irlande du nord.M.Rogers devait déclarer par la suite que s'ils pouvaient faire quelque chose pour aider à la solution du problème d'Irlande du nord, les Etats- Unis le feraient volontiers.Mais, le secrétaire d'Etat américain a exprimé des doutes quant à ce que pourrait faire le gouvernement américain en l'occurence.Washington, a-t-il expliqué, voudrait pouvoir être utile, sans toutefois sembler prendre arti pour ou contre un camp ou \u2018autre.La journée de jeudi a vu également un membre du parlement d\u2019Irlande du nord réclamer le rappel de Dublin de l'ambassadeur britannique en manière de protestation contre la destruction par le feu de l'ambassade de Grande-Bretagne dans la capitale irlandaise.Mais, le gouvernement de Londres a décidé de s'abstenir de pareille mesure.être peut-on, en effet, constater une ressemblance entre les générations?$ VU (Photo Presse canadienne} + Ce Nee tm = regardant de pres, peut- Féérie de la Nature celle-ci?Dans nos campagnes, certes, mais sont plus restreintes.Le conflit entre les physiothérapeutes et le gouvernement Aucun règlement prochain en vue MONTREAL (PC) \u2014 Environ 450 physiothérapeutes, ergothérapeutes et diététiciennes ont entamé jeudi leur troisième séance d'\u2019étude de 24 heures, sans que rien ne laisse prévoir un apaisement du conflit qui les oppose au gouvernement du Québec et à un hôpital de Montréal.Entre-temps, !ss 45 hôpitaux québécois sur 160 qui offrent des services de physiothérapie ont déclaré que le débrayage n'avait eu aucun impact sur les patients.Le personnel d'ur- ence et les directeurs de épartements assurent le maintien des services.M.René Auger, négociateur en chef de l'Association des hôpitaux du Québec, au nom du gouvernement, a expliqué que chaque hôpital conservait son physiothérapeute en chef et un technicien pour assumer le service urgence.Les trois syndicats impliqués dans le débrayage ont annoncé la formation d'un comité d'urgence chargé de fournis les services requis par les hopitaux.Les séances d'étude ont débuté mardi pour protester contre une décision prise vendredi par l'hôpital Saint- Luc de susprendre 10 phy- siothérapeutes.L'institution avait pris cette mesure pour répondre à la décision adoptée en décembre par les trois syndicats de retenir les statistiques relatives aux patients pour accélérer les éngocia- tions collectives.En ne soumettant pas les statistiques, les thérapeutes et diététiciennes empêchent les hôpitaux de compléter leurs rapports de fin d'année et de réclamer au gouvernement provincial eurs paiements pour services rendus.Jusqu'à présent, seul l\u2019hôpital Saint-Luc a suspendu des syndiqués.Les dirigeants de l'institution ont refusé de commenter la suspension et le débrayage.La protestation devait d'abord durer 24 heures, mais les syndiqués ont décidé de la prolonger indéfiniment ou «au moins» jusqu'à ce que les physiothéra- peutes de Saint-Luc soient réembauchés.Les thérapeutes et diététiciennes exigent la parité salariale avec les travailleurs sociaux qui, par suite de leur convention signée l\u2019an dernier, reçoivent un salaire au départ de $7,400.Les physiothérapeutes gagnent $5,900 au début.Les ergothérapeutes touchent $6,300 et les diététiciennes $6,700.Sharp fait valoir les aspirations et intéréts canadiens NEW YORK (PC) \u2014 Les entreprises internationales devront tenir compte des aspirations et intérêts des Canadiens si elles veulent préserver la liberté d'action dont elles jouissent actuellement au Canada, a déclaré M.Mitchell Sharp.Dans un discours noncé devant l'American Management Association, qui groupe les plus puissantes entreprises américaines, le ministre canadien des Affaires extérieures en a blâmé quelques-unes pour les courtes vues dont elles font preuve au Canada, sans toutefois les nommer.Tout en affirmant que le Canada était toujours intéressé par les investissements étrangers, notamment américains, M.Sharp a ajouté: «Les Canadiens sont déterminés à obtenir des corporations étrangères qu\u2019elles servent les intérêts, riorités et aspirations des Canadiens.Le ministre a expliqué ue les sociétés cana- iennes et américaines doivent tenir compte d'une nouvelle puissance: l'intérêt croissant porté à la santé de l'environnement, la recherche de nouveaux critères de qualité et l'urgence de possibilités égales pour tous.pro- ÿ Haut degré de la liberté «Ces nouvelles aspirations, a encore dit Sharp.ainsi que les intéréts de base nationaux et les priorités, doivent être pris en considération par les corporations multinationales si elles veulent continuer à jouer au Canada du haut degré de liberté d'action qu\u2019elles ont eu jusqu'à présent.» Constatant ensuite que la majeure partie de la main- d'oeuvre canadienne travaille pour ces corporations multinationales et que «les décisions clés: concernant notre vie économique sont souvent prises de votre côté de la frontière», M.Sharp a admis que ces entreprises avaient apporté au Canada la prospérité et une grande partie de sa technologie.Il s'est cependant expliqué en disant qu\u2019il ne fallait pas être surpris par les préoccupations des Canadiens et du gouvernement du Canada sur ce problème.M.Sharp faisait visiblement allusion à la révision de la propriété étrangère préparée par le cabinet \u2018Ottawa qui doit d\u2019ailleurs faire à ce propos une déclaration dans quelques semaines.£ BI hei d'A { PLACEZ VO 1] LT el 4 bP ou\u201cencore votre pa- TRE \u2018ANNONCE CUPIDON\" rt ES OT ERIC transmettre\u2019un\u2019message a\u2018un.CE TALL MERI tionniste} votre secrétaire Qu pon 20 MOTS: *1.50 La Voix de [Est 7 Cupidon : Stagiaires à la gérance : Préparation à une carrière comme ADMINISTRATEUR au sein d'une grande entreprise nationale Jeunes gens ambitieux avec disposition à l'administration pour subir une formation intégrée en vue d'une carrère comme gérants de succursales pour le compte de la plus ancienne et de la plus grande société de prêts aux consommateurs.Les heureux candidats toucheront un plein salaire durant leur formation ainsi que de fréquents relèvements de salaire conformes aux progrès accomplis, avancement à des postes plus responsables dans les cadres de la compagnie, emploi stable, avantages exceptionnels aux employés, avancement rapide et avenir assuré.Candidats avec diplôme d'études secondaires, on exige d'eux qu'ils puissentcon- nverser librement en anglais, âgés 21 à 26.Disponibles pour transferts.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 147 PRINCIPALE GRANBY, 372-5871 (15782) VENTURE CARPET OF CANADA LIMITED Nouvelle usine de fabrication de tapis, en construction à Drummondville, recherche candidats pour former ses cadres.GERANT DE PRODUCTION SURVEILLANT ENTRETIEN (maintenance) SURVEILLANT \u2018TUFTING\u201d SURVEILLANT TEINTURERIE ; Offre bon programme d'entraînement et trés bonnes chances d'avancement à qui veut relever le défit.Toutes réponses seront garder confidentielles.S.V.P.envoyer Curriculum Vitae a: Venture Carpet of Canada Ltd, C.P.85, Drummondville, Qué.AUSSI: Nous recherchons un CONTROLEUR bilingue C.A.ou R.l.A.ou équivalent.Se rapportera au président.Age de 25 a 35 ans.Expérience industrielle dans les textiles préférable.Envoyer Curriculum Vitae a: VENTURE CARPET OF CANADA LTD.3470 Stanley Street Montréal, P.Q.Tél.: (514) 284-3082 (15725) CARRIERE D\u2019AVENIR Nous recherchons présentement un homme qui réussit bien dans son travail actuel et qui gagne un bon salaire, mais dont les chances d'avancement et d'augmentation de revenu sont limitées.Cet homme devrait être âgé de 24 à 45 ans, marié et ambitieux.|| devrait posséder de la détermination et un désir de servir les autres autant que lui- même.Nous lui offrons une situation permanente et des possibilités de revenu illimitées, avec un salaire initial de $8,000 a $12,000 par année, selon ses qualifications.Bénéfices sociaux habituels.Le candidat choisi recevra un entraînement de vente complet, et la possibilité d'accéder à la supervision et à la gérance.Adressez votre réponse à Boîte 2680, La Voix de l\u2019Est, Granby, Qué.mentionnant âge, état civil, et dossier de vos emplois précédents.Toutes les réponses seront tenues confidentielles.(15728) FAITES CARRIÈRE dans la fonction publique du Québec GARDIEN-CONSTABLE \u2014 Traitement initial de 34,987 a °5,787 selon la compétence: possibilité de carrière jusqu'à °7,514.Ministère des Travaux publics; postes à Montréal.\u2014 Assurer la protection du personnel, des édifices et des biens de l'État: maintenir l\u2019ordre dans les Cours de justice; appliquer les lois et règlements concernant la sécurité publique.\u2014 Semaine de travail de 40 heures.\u2014 Avoir réussi une 9e année d'études dans une institution reconnue par le ministère de l\u2018Éducation.Être âgé d'au moins 21 ans et d'au plus 45 ans à la date d'échéance du concours.Avoir une taille minimum de 5 pieds et 7 pouces (sans chaussures).Être en excellente condition physique.\u2014 Concours P-6461.Échéance de l'inscription: 11 février 1972.PRÉPOSÉE À LA TRANSCRIPTION DES DÉBATS PARLEMENTAIRES \u2014 Traitement initial de 4,230 à 6,323 selon la compétence.Assemblée nationale du Québec; postes à Québec.\u2014 Transcrire à la machine à écrire les débats de l\u2019Assemblée nationale et de ses commissions, enregistrés sur ruban magnétique.Prendre en sténographie les remarques ou les interpellations.Exécuter toutes autres tâches connexes, notamment la rédaction de correspondance.\u2014 Avoir réussi une 11e année d'études dans une institution reconnue par le ministère de l'Éducation.Posséder au moins 3 années d'expérience dans le travail de secrétariat.Une connaissance de l\u2019anglais et du français est requise.\u2014 Note: Les épreuves d'aptitudes auront lieu à Québec seulement.- Concours T-5418.Échéance de l'inscription: 18 février 1972.Cartes daffaires A BAS INTERET Îère et 2ème hypothèque © ville et campagne ® construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer JARDIN STE-THERESE INC.GRANBY TÉL.378-6047 TÉL.378-6047 Montréal: 481-6054 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultent un spécialiste pour vos chauseures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades.affai- sés, démarche difficile.Chaussures correctives Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TEL: 372-5292 L = Wa.Pa 2 \"4 REOUVERTURE Cours de musique HEGTOR FORD © Guitare ® Basse-guitare ® Contrebasse © Piano © Orgue 9 hres a.m.à 1 hre p.m.6 hres p.m.à 10 hres p.m.Samedi: 9 h.a.m.à 7 h.p.m.Dimanche: sur rendez-vous Aussi a votre service pour MARIAGES et COCKTAILS HECYOR FORD ORGANISTE ET SON TRIO 372.7831 139, rue VITTIE GRANBY (15751) Remerciements La famille FOURNIER désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Roméo Fournier, survenu le 22 janvier 1972, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.\u201cde la super-performace\u201d à votre main Choisissez la Sno-Prince de vos rêves.En réalité, vous obtiendrez un maximum de performance, de confort, de sûreté et de manoeuvrabilité.Et vous aurez tout l'hiver \u2018\u2019à votre main\u2019, en 1972 comme pour plusieurs années à venir.pièces et service SNOW CRUISER GRANBY CAMPER INC.(division Marinelli) 529 Dufferin Granby, P.Q TEL: (514) 372-4760 AUTRES CLASSES EN PAGE 1 | NECROLOGIE > LJ TOUS LES JOURS LC LID IE The JA LISIEUR ENR.RESIDENCES FUNERAIRES SPEED | ) GRANBY.LOISELLE, l\u2019abbé Léon A Sherbrooke, le 3 février, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé l'abbé Léon Loiselle, demeurant à Sherbrooke.Les funérailles auront medi, le 5 février.Le convoi funèbre partira des Salons funéraires Léo-Paul Ledoux 112 St-Joseph Valcourt à 2h.30, pour se rendre à l'église paroissiale de Ricine,\u201d ou le service sera célébré a 3h.Inhumation à Racine.L'abbé Loiselle a été curé pendant 4 ans à South Bolton, 7 1/2 ans à East-Here- ford, et 13 ans à Racine.DOE (M.Lawrence) A Montréal, le 1er février 1972, à l'âge de 55 ans, est décédé M.Lawrence Doe, époux de Yvette Prévost, demeurant au 579 de la rue Chénier, à Granbv.Les funérailles auront lieu vendredi, le 4 février.Le convoi funèbre partira des Résidences funéraires J.-A.LeSieur 855, rue Principale Granby pour se rendre à l'église United Chruch, où le service sera célébré à 2 heures et de là au cimetière Pinewood, lieu de la sépulture.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa fille, Tracy Doe.GIRARDOT & MENARD LTE BUR.225 PRINCIPALE L\u2019'HOMME, (M.Aldemir) A Granby, le 3 février, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Aldémie L'Homme, époux de Cécile Brault, demeurant au 8, rue Dollard, à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 5 février.Le convoi funèbre partira des TÉL: 372-4498 Salons Funéraires Gi- rardot et Ménard, 170 rue Dufferin, Granby, pour se rendre à l'église St-Eugene ou le service sera célébré à 3h.30.Inhumation au cimetiére de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5h.à 7h.Il laisse dans le deuil son épouse et son gendre; M.et Mme André Lacoste (Micheline), de Granby, ses petits enfants: François et Pierre, ses frères et soeurs; M.et Mme Philias L'Homme, de Ste- Sabine; M.et Mme Oliva L'Homme, de St-Ale- xandre; M.et Mme René L'Homme, de Beloeil: Mme Albert Rainville, de Granby; et Mme Cécile Gaudreau, de Montréal: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Ernest Hamel, de Montréa; M.et Mme J.B.Brouillard, de Montréal, et M.et Mme Paul-Emile Brault, de Cowansville.lieu sa- .Fleurs pour toutes occasions télégraphiées partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard Eng Jean-Marc Ménard, propr.ñ ; 372-2882 FLEURISTE 2 inci Fleurs télégraphiées a GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Pare pale 7, rue Paré.Granby + \u2018372-4343 % 8, LA VOIX DE L'EST \u2014 VEKDREDI 4 FEVRIER 1972 \u2014PAGE 13 h FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS ! JOLIGOEUR T.V.ING.Guy BROSSEAU, gérant 5% rue FOSTER WATERLOO 539-1808 y BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS ! LAITERIE CHAGHON Ltée Jacques CHAGNON, président LIGNE COMPLÈTE DE PRODUITS LAITIERS DE QUALITÉ.539- 3535 \"RUE LEWIS WATERLOO TOURNOI PROVINCIAL O°KEEFE < + Rd TS NE - POUR UNE PIZZA A SON MEILLEUR M.6.DRIVE IN TR FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS ! ET BONNE CHANCE A TOUS LES PARTICIPANTS ! Paul-André Roy MAIRE DE LA VILLE DE ADRIEN DESROCHES, PROPRIETAIRE LIVRAISON GRATUITE | | A WATERLOO ET RÉGION | | 8250, rue FOSTER WATERLOO BALLON SUR GLAGE Waterloo 4 - 5 - 6 février En collaboration avec Mme Denise Arbour, présidente de Promotion Provinciale de ballon sur glace et les Maroons Junior de Waterloo Dans les cadres des Jeux du Québec 131500.en BOURSES et TROPHÉES = DITES \u201c SAMEDI 5 FÉVRIER 1h.30 Dames Comet Upton 2h.30 Dames Concord New Hampshire vs Ferronnerie Cowan- VENDREDI 4 FÉVRIER 8h.Hommes Hôtel Danville vs G.G.Construction Waterloo 8h.50 Dames Hotel Québec Asbestos vs Shouettes de l'Ange- Gardien 9h.40 Hommes Amicale Acton Vale vs Journal Yamaska Co- wansville 10h.30 Hommes Slack Bros.Waterloo vs Taverne des Sportifs Granby 11h.20 Hommes Maricourt vs Indépendants Roxton-Pond sville Jean 4h.Dames Caribous La Salle vs Braves Philipsburg 5h.40 Dames Satellites St-Jean vs Amazones Acton Vale 7h.20 Dames Sportives Laprairie vs Scandic Roxton Falls 9h.Dames Diplomates Montréal vs Dandies Waterloo 9h.50 Hommes L.Gosselin Thetford vs Clarenceville 10h.40 Dames Coquettes Wildo Princeville vs Duchesses St- 11h.30 Cougars Black Lake vs Coq Or St-Jérôme Minuit et 20 Lani Dining Room vs Lac Champlain Programmation de dimanche publiée demain dans les pages sportives de La Voix de l'Est WATERLOO NOUS SOUHAITONS LA MEILLEURE CHANCE A TOUS LES PARTICIPANTS Armand RUSSELL, DÉPUTÉ DE SHEFFORD PLASTIFOAM MFG.CO.LTD | MANSONVILLE PLASTIC | INC.tae sage SER M.Jacques Chagnon, Président des Maroons M.Armand Lemay, Organisateur du tournoi 1 - OUVERTURE CE SOIR À 8 H.Mise au jeu par: Gilles Pouliot, commanditaire \u2018 Guy Brosseau, commanditaire Paul-André Roy, maire de Waterloo Normand Arbour, commissaire de la Fédération Provinciale de ballon sur glace.Armand Lemay, organisateur du tournoi CE SOIR : danse à l\u2019aréna, orchestre Gougeon SAMEDI: \u201cSportifs vous avez la parole\u201d a C.H.E.F.a partir de 12 h.30, de I'aréna de Waterloo avec Bernard Brodeur.Souper de 6 a 8 h.30 musique canadienne a I'accordéon.DIMANCHE : Danse à 8 h.30, orchestre Gougeon à la salle de l\u2019aréna.Tirage d'une T.V.couleur Admiral de Jolicoeur T.V.Inc., vers 9h.30.Remise des trophées.VOEUX DE SUCCES A TOUS LES PARTICIPANTS ! MAGASIN GONTINENTAL Jacques TURCOTTE, gérant LE MAGASIN DE LA FEMME ECONOME 615, RUE FOSTER WATERLOO 539-2055 FÉLICITATIONS AUX ORGANISATEURS ET BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS ! AUTOMOBILES ANDRÉ FOURNIER INC.André FOURNIER, président Marcel MAHEU, gérant général et gérant des ventes CHEVROLET \u2014 CORVETTE \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CUTLAS NOVA \u2014 CHEVELLE \u2014 CAMARO \u2014 VEGA et camions CHEVROLET \u201d > 843, RUE LEWIS WATERLOO 539-2525 ) PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 4 FEVRIER 1972 ) .gérer Mad des Ste M SS SO YE CTE \\ 539-1144 ) VENTE DE FÉVRIER PRE GOUTANT PLUS FRAIS de MANUTENTION MODÈLES SKI-DO0 \u201872 NEUFS OLYMPIQUE 300,335,399, TNT et NORDIC AUSSI PRIX REDUIT sur VETEMENTS et EQUIPEMENT BAZINET et FILS ENR.54, RUE NORD WATERLOO 4 PE T Ri TI TE DES TES I TRS TE TE BIENVENUE AUX CLUBS VISITEURS ET BONNE CHANCE À TOUS! G.G.CONSTRUCTION & LOCATION INC.83, RUE LEWIS WATERLOO 539-2822 MEILLEURE CHANCE À TOUS ! PIVIN TIRE SHOP SPÉCIALITÉ PNEUS A PARTIR DE *°13.STATION SHELL: OUVERT TOUS LES DIMANCHES \u2014 es es ses en 2 10m = 2 2 \u2014 \u2014 \u2014 Er pe (\"9 RUE ST-LOUIS WATERLOO 539-0766 < > 3 3 Ÿ ar realy Gr em BIENVENUE AUX VISITEURS EN NOTRE VILLE "]