La voix de l'Est, 4 mars 1972, Cahier 1

[" \u201c>= eee \u2014\u2014\u2014 gE © tT ~~ mea rep me oC -y Tp ; t } L ! ! VOL.37 \u2014 NO 221 SAMEDI 4 MARS 1972 25 CENTS Le premier incendie à la base militaire Deux recrues appréhendées à Saint-Jean Par Michel Lamarre SAINT-JEAN \u2014 Deux jeunes recrues de la base militaire de Saint- Jean des Forces armées canadiennes ont été arrêtées en marge de l\u2019incendie qui a ravagé le dortoir 145 de la base locale.Ces arrestations résultent des longues séances d'études et de recherches menées par les membres de la commission d'enquête militaire, et révélant que cet incendie, survenu le 15 février dernier, est bel et bien de nature criminelle.Les deux jeunes recrues, qui sont présentement détenues à la prison des orces armées canadiennes, à Saint- Jean, sont Robert Beauchesnes, 18 ans, de Pointe-aux-Trembles, et Jean Lavoie, 21 ans, de Joliette.Beauchesne et Lavoie subiront leur enquête préliminaire, selon l'article 103 du ministère de la Défense nationale.sous l'inculpation d\u2019avoir mis le feu au bâtiment portant le numéro 145.| On sait que cet édifice hébergeait quelque 180 militaires au moment de la conflagration.Aucun n'a subi de blessures ou de brûlures lors de ce sinistre qui a été maîtrisé par les sapeurs de la base des Forces armées canadiennes.les pompiers de la ville de Saint-Jean de même que ceux de la ville d'Iberville.Un seul pompier de la ville de Saint-Jean, M.Alfred Morin, a subi de légères contusions aux yeux.Son état est jugé satisfaisant depuis cet incendie.Le second incendie Quant au deuxième incendie survenu le 22 février, soit une semaine exactement après le premier, les membres de la commission d'enquête militaire poursuivent toujours leurs vastes investigations en rapport avec ce sinistre survenu au hangar numéro 146 et qui hébergeait un total de 446 militaires.Ce second incendie majeur à la base des Forces armées canadiennes a forcé les dirigeants de la base militaire à ouvrir et ordonner une vaste enquête en rapport avec cette perte estimée à quelque $400,000.- Selon le capitaine Georges Giguere, chef administrateur et responsable des?relations publiques- de la base des Forces armées canadiennes a Saint- Jean, les membres de la commission d'enquête militaire consultent présentement les officiers légaux du ministère de la Défense nationale pour étudier tous les faits et gestes des militaires résidant dans cette bâtisse.Depuis ce deuxième incendie majeur, les autorités de la base militaire ont entrepris une vaste surveillance de toutes les allées et venues des militaires et dù personnel civil qui sont appelés à se véhiculer sur le territoire de la base locale.Quant aux conclusions de ce deuxième incendie, le capitaine Giguère, lors d'une entrevue téléphonique hier après-midi, nous a affirmé qu'elles seront livrées à la population de Saint-Jean et de la région du Haut- Richelieu d'ici les-prochaines heures.Le chômage « b 7 | La reine du carnaval de Valcourt, Sa Majesté Céline 1ère, poursuivra son règne ° sur tous ses sujets, même si le carnaval prend fin demain.Mlle Céline Jacques, Vive la ui a déjà remporté le concours de «Mlle La Voix de l'Est», est ici entourée, à sa droite.de Mlle Thérèse Nicolas, et de Mlle Raymonde Goyer, à sa gauche, et du Reine! Bonhomme Carnaval.Que le règne de Sa Majesté Céline soit aussi joyeux et aussi amical que le fut le carnaval lui-même.N\u2019apparaît pas sur la photo, une des duchesses, Mlle Huguette Lussier.(Photo Jeannot Petit) Les agents de la paix optent pour le retour au travail mais refusent les conditions imposées par Québec a lay: GRANBY (APG) \u2014 Les agente la paix de la région de Granbv ont décidé par une faible majorité de retourner au travail mais en refusant que le gouvernement leur pose des conditions de retour.( Effectivement, 96.8% des syndiqués se sont présentés aux urnes, soit 91 sur 94.Les trois personnes manquant à l'appel étaient soit malades, soit en vacances.Les membres de la section régiorale de ce syndicat provincial avaient le choix entre trois options: ° 9 Retour au travail aux conditions fixées par le gouvernement qui refuse l'arbitrage.\u2014 Retour au travail sans aucune condition afin de re- Le CTC blâme le gouvernement Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du Travail du Canada estime que la crise du chômage n'est pas près d'ê- tre résorbée: il doute que Dans son mémoire annuel présenté.lundi.au premier ministre Trudeau et membres de son cabinet, à Ottawa, le CTC qui \u2018compte rité ainsi que l'ont fait, selon lui, d'autres pays où les niveaux de chômage étaient moins élevés.Le mémoire du CTC, qui aux son taux descende au-des- 1.7 million d'adhérents, a été présenté par son pré- sous de six pour cent, cette blâme le gouvernement sident, M.Donald MacDo- année.et soutient que cette fédéral de ne pas avoir nald, contient 20,000 mots et crise est imputable au gouvernement Trudeau.considéré le problème du chômage comme une prio- bien qu'il traite en grande partie du chômage et de la ST-HYACINTHE \u2014 Des préposés au déblaiement de la neige travaillant dans les rues de St-Hvacinthe ont fait une macabre découverte, vendredi matin, aux limites de cette ville, alors qu'ils ont trouvé le cadavre d'une jeune femme enterré sous quelques pieds de neige le long de la rue St-André, en direction de St-Barnabé-Sud.Cette découverte a été faite vers 1 heure 30, vendredi matin, par un conducteur dont le chasse-neige venait de heurter ce qu'il croyait être un objet dur.Le choc a attiré l'attention du chauffeur qui a immobilisé son véhicule afin de vérifier la raison de ce choc soudain.Le préposé au déblaiement a eu la surprise de sa vie en apercevant en bordure du banc de neige le corps d'une jeune femme dont l'âge se situerait dans la vingtaine.Ce dernier a aussitôt alerté la Sûreté municipale de St- Hyacinthe et le lieutenant-détective Claude Sansoucy a été chargé de l'enquête.Autopsie à Montréal Selon un porte-parole de la police, le corps a été transporté à la morgue de (| Trouvée morte dans un banc de neige a Saint-Hyacinthe St-Hyacinthe, puis transféré au laboratoire médico-légal dans la métropole où une autopsie doit être pratiquée au- jourd'hui ou au début de la semaine, afin de déterminer la cause exacte de la mort de cette jeune femme.Les circonstances de cette mort sont pour le moins mystérieuses et suspectes en raison des nombreuses marques de violence décelées sur le cadavre de la malheureuse dont la police ignore l\u2019identité.En effet, celle-ci ne portait aucune carte d'identité au moment de la découverte de son corps.La police n'écarte pas pour l'instant l'hypothèse d'une mort violente, mais il est encore trop tot pour l'affirmer.Il est également possible, par ailleurs, que les marques de violence aient été causées lorsque le chasse-neige a heurté le cadavre de la victime et l'a projetée en bordure du banc de neige sur la rue St- André.La Sûreté municipale de St-Hyacinthe poursuit l'enquête fébrilement, assistée dans sa tâche par des agents du détachement de St-Hyacinthe de la Sûreté du Québec ainsi que des membres de l'escouade des homicides de la SQ.inter-loto\u2019 $5 situation économique au Canada, il porte également sur la fiscalité, les échanges commerciaux, la législation sociale, les programmes communautaires, la législation du travail, l'assurance - mise aux parents qui travaillent, pour la garde de leurs enfants, est insuffisante, estime-t-elle.Echanges commerciaux Le CTC se dit aussi fort inguiel des effets qu'il juge né chômage, les affaires inter- astes des politiques nationales et la pollution.~~ commerciales américaines La centrale syndicale sur la situation de l'emploi demande au gouvernement au Canada.Trudeau de s'engager for- Les tendances protection- mellement a faire disparai- pistes se dessinant aux tre les causes du chômage.Etats-Unis constituent une menace grave pour les travailleurs canadiens, dit-il, pressant le gouvernement Trudeau de maintenir les principales .sauvegardes contenues dans le pacte de l'auto canado - américain.Il demande notamment au gouvernement de résister aux pressions des Etats- Unis qui réclament que les articuliers soient autorisés à importer librement des voitures neuves et d'occasion au Canada.UR ¢ SEIN ae: 4 NN IAE | Assurance-chômage Le CTC se dit déçu de la façon dont là nouvelle loi sur l'assurance - chômage est appliquée.Selon lui, la principale lacune de cette loi réside dans l'application du règlement selon lequel les indemnités de cessation d'emploi, la paie de vacances et autres indemnités reçues par les salariés au moment de la perte d\u2019emploi sont considérés comme des revenus imputables aux périodes de licenciement.Il souligne aussi que l'imposition d'un délai de deux semaines au lieu d'une, ainsi que les retards provenant de la centralisation et du traitement électronique des demandes, sont très oT TERT ERNE ee * \u201d préjudiciables aux travail- \u2019 leurs en chômage.y °° Par ailleurs, la centrale | v mi | syndicale réitère sa dénon- | ».ciation de certains éléments de la réforme fiscale en SA a vigueur depuis le début de l'année.La réduction des impôts sur le revenu des articuliers sera minime et a déduction de $150 per- prendre les négociations : \u2014 Continuation de l\u2019arrêt de travail, qui, selon certaines informations, aux dires du Syndicat, menace d'aggraver l'insécurité publique.Pour sa part, l'exécutif provincial a recommandé l'option numéro deux, «afin de laisser une dernière chance au gouvernement du Québec de prouver sa bonne foi dans les négociations.Tous les agents de la paix oeuvrant sur le territoire du Conseil central des syndicat nationaux devaient se rapporter hier, au Conseil central, lieu du scrutin.Le dépouillement des bulletins de votes a donné ce qui suit: 8,8% en faveur de la première option, 47.37 pour la seconde, et 43.9% en faveur de la troisième.Cependant, pour l'interprétation du scrutin, il faut grouper, selon le Syndicat, les options 2 et 3 puisque, en ce qui concerne la deuxième option, il apparaît que le gouvernement ne veut pas que les agents de la paix reviennent au travail sans obtenir des garanties formelles de tranquillité.Donc, le vote pour cette option sous-entendait une poursuite de la grève, mais avec le désir d\u2019un règlement rapide.La région de Granby et celle de St-Hyacinthe contrastent sur les autres régions \u2018par leur fort pourcentage en faveur de la troisième option, celle de la poursuite de la grève.Au niveau de la région, voilà le résultat détaillé du scrutin: Sherbrooke: 62.2%, 26.4% et 11.3%, St-Jean: 0%, 76.4% et 11%, Sorel: 3.7%, 74% et 22.3%, St-Hyacinthe: 8%, 409 et 52%, Montréal: 5%, 77% et 18%, Quebec: 7%, 83.3% et 8%.Il reviendra a l'exécutif provincial d\u2019interpréter les résultats de ce vote.Selon les observateurs, la formule de scrutin laissait a désirer sur la démocratie syndicale.Selon eux, le fait qu\u2019il y ait eu trois options a faussé les résultats en divisant le vote.Surtout qu\u2019il apparaît que la deuxième option demeure ambiguë, dépendant de l'interprétation que l'on en fait.Soit qu\u2019on la groupe avec la première option ou qu'on la groupe avec la troisième.À ce moment-là, le vote ne veut rien dire.D'ailleurs, le syndicat s'est fait reprocher par plusieurs de ses membres cette façon de procéder.Sans compter ue les membres de la base n'ont pas eu à se prononcer directement sur le déclenchement de la grève.Régions d\u2019Ottawa, de Montréal, des Laurentides, de Québec et des Cantons de l\u2019Est: nébulosité croissante et neige commençant en fin de journée ou dans la nuit.Maximum de 15 à 20.Aperçu pour dimanche: neige et poudrerie.Accumulation possible de cinq pouces de neige.pr \u2014e ga me EE EET YT Tem b 1 Wl drs.sulin da RP RN LY Montréal, Québec Telephones: 873-5350 et 873-5353 TIRAGE: 3 MARS 936,142 BILLETS VENDUS us) 963 GAGNANTS $549,500 EN PRIX LE PREMIER Le deuxième numéro complet NUMÉRO COMPLET cacme $125,000.1] 9] 4] 8] 0] 1] 1] 3 41 4 9! 0 GAGNENT $5,000.GAGNE $50,000.« A Le troisième numéro complet 4.4/8] ¢ SAGNENT 31.000 TT 7] 8] 7] 3] 315] 41 9 0 GAGNENT $250.GAGNE $25,000.9 LA a à 2 4-6 A amills AER a.ow =\u2014\u2018\"#\" SD POE \u2014 WE - B SEA.EEE a EA ET _ TI lL hôtel, La silhouette des deux festée durant l\u2019incendie deux familles sur le pav O3 Nouvelles Régionales x we { pompiers se profile sur la fumée dense qui s\u2019est mani- qui a ravagé un hôtel désaffecté de Laprairie, hier, e.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue.jetant (Photo PC) Deux familles jetées sur le pavé Les flammes ravagent un ancien hôtel de Laprairie LAPRAIRIE \u2014 L\u2019épidémie d'incendies qui sévit depuis plusieurs semaines au Québec a trouvé une nouvelle cible, dans la nuit de jeudi à vendredi, à Laprairie.Il s\u2019agit d\u2019un ancien en partie désaffecté, qui a été ravagé par un incendie qui en a fait une perte totale.Le sergent Alfred Ryan, de la Sûreté municipale de Laprairie, était de garde au service des incendies, jeudi soir, vers 11h.30, quand il a reçu l'appel donnant l'alerte.Il a pris charge de la lutte contre le fléau, au tout début de l\u2019événement.Les flammes faisaient rage au 151, rue du Bou- evard, a Laprairie même.Un ancien hôtel, habité par deux familles, au premier étage, et dont les deux étages supérieurs étaient désormais inutilisés, a donc été la proie de l'élément destructeur.Deux brigades ont combattu les flammes, celles de Laprairie et de Candiac.Quinze poli- ciers-pompiers et volontaires de Laprairie ont travaillé sous la direction du chef Léopold Perron, tandis que le directeur Rosaire Simoneau dirigeait une dizaine de sapeurs volontaires de Candiac.Deux camions de Laprairie et un de Candiac ont servi durant l\u2019alerte.Les familles ont été évacuées sans encombre de l'édifice devenu maison d'appartements.Les deux étages supérieurs étaient inoccupés depuis au moins deux années.LA MAISON MODÈLE rue Châteauguay, à Bromont SERA OUVERTE AUX VISITEURS SAMEDI et DIMANCHE, 26, 27, fév.de 10 h.a.m.à 5 h.p.m.SUIVEZ les enseignes «NOVELEC» EASTERN TOWNSHIPS | CONSTRUCTION CITE LTÉE BROMONT \u2014 534-2840 2340 AVENUE ST-JOSEPH Également à l'affiche Tetsuro Tamba CINQ HOMMES ARMES EN COULEURS jeudi inclus.MORE Peter Graves, James Daly, Bud Spencer, Nino Castelnuovo, Commençant vendredi jusqu'\u2019al Meraire: samedi et sur semaine fd TEL: PR3-9492 Durant le travail des pompiers, le chef Perron a soudain reçu une poutre sur les épaules, provenant d\u2019un écroulement partiel de l'édifice.Harrassé par le dur travail et par sa blessure, M.Perron a quitté le travail à 6 heures du matin pour regagner son domicile.Un porte-parole de la Sûreté de Laprairie nous a confié qu\u2019il devait passer un examen médical pour établir si sa blessure est sérieuse.Malgré le travail ardu des 25 pompiers, la construction a été entièrement dévastée par le brasier et elle est considérée comme une perte totale.Les dommages dépassaient les $50,000 d'après les pompiers, et nous avons appris qu\u2019ils pourraient atteindre au moins $60,000.Les pompiers ont terminé.leur travail vers 9h.15 du matin, mais des équipes sont demeurées sur place pour veiller sur les Nécom res pendant le déblaiement des reste de la construction.La cause du sinistre, our l'instant, demeure inconnue.A mi-chemin de son mandat Le gouvernement Bourassa s à ttaquera aux problèmes qui ont secoué le Québec QUEBEC PC \u2014 A mi- chemin dans l'exercice de son mandat, le gouvernement Bourassa entrera de plein fouet dans le coeur de nombreux roblèmes qui tenaillent e Québec, avec la reprise des travaux parlementaires, le 7 mars.La troisième session de la 29e Législature sera principalement marquée par le délicat débat lin- guisti ue, laissé en plan ors de la session 1971, alors que le ministre Gu Saint-Pierre avait dù battre en retraite avec son projet de restructuration scolaire sur l\u2019île de Montréal.Le projet de la Baie James, lancé avec grand racas par M.Bourassa devant des milliers de partisans libéraux réunis au Colisée de Québec le 29 avril 1971, serait dangereusement remis en question en certains milieux, notamment dans la passe anglophone et à ttawa.Le Code des professions, affectant la structure d'une trentaine de corporations professionnelles, \u2014 avocat, notaires, spécialistes de la santé, ingénieurs, comptables agréés \u2014 a déjà suscité du mécontentement chez certaines de ces corporations venues témoigner à la commission parlementaire spéciale sur les professions.Il est hors de tout doute que cette réforme, arrainée par le ministre laude Castonguay, accaparera une bonne partie du prochain calendrier de l'Assemblée nationale.Val-Joli, de Saint-Césaire Le bilan 1971 révèle un léger surplus d'opération SAINT-CESAIRE (AP) Le bilan financier, pour l\u2019année 1971, de Val-Joli Inc., de Saint- Césaire, indique un léger surplus d'opération pour cette période se terminant au 31 décembre 1971.Les revenus totuax our l'année se sont chif- rés à $202,791.21, alors ue les dépenses se sont elevées a $202,676.49.Ces dépenses sont réparties ainsi: ameublement et équipement, $64,619.52; soins de garde et de santé, $32,926.05; alimentation, $30,675.33; financement, $29,573.64: administration, $13,194.01; entretien des installations, $12,460.60; exploitation des installations, $8,818.96; menues dépenses des pensionnaires, $3,258.74; avantages sociaux, $2,250.45; blanchissage, $2,058.36; lingerie, $1,731.75; entretien ménager, $1,348.48; loisirs des pensionnaires, $664.60; service du culte, $96.Le surplus d'opération se chiffre donc à $114.72.D'autre part, le total de l\u2019actif de Val-Joli Inc est de $660,181.89.Sur un total de 13,750 jours/présence possibles, il y eut 12,955 jours/présence, soit une moyenne de 94 .L'ouvreture de ce foyer a créé 18 nouveaux emplois pour la municipa- ité de Saint-Césaire.A tous les items du budget, les normes permises ont été respectées.Selon la firme Lavigne, Coderre & Ass.C.A., qui a préparé le bilan, et le directeur général, M.J.A.Bellevance, ce rapport de saine administration re- résente la situation udgétaire de Val-Joli Inc., le tout conformément aux directives du ministère des Affaires sociales.Subventions versées à des hibliothèques de la région QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, Mme Kirkland- Casgrain, annonce qu\u2019avec le récent octroi de subventions à 110 biblio: thèques du Québec, c'est à plus de $1 1/2 million que s'élèvent les contributions accordées, cette année, par son ministère, aux bibliothèques publiques et associations de bibliothécaires.Dans notre région, plusieurs bibliothèques ont reçu des subventions dont le montant varie.A Beloeil, la bibliothèque municipale recevra $3.539: à Farnham, $905 iront à labibliothèque lée plus rapidement! avec une Légère elle ne pèse que 9 Ib.8 on.Facile à manier \u2014 controle de vitesse ajustable.Rondelle (Intérieure) Procurez vous un VOYEZ ATTENTION PROPRIÉTAIRES D'ERABLIÈRES Epargnez du temps \u2014 Profitez de la première coup= ERABLIERE © # BOULMS TÉL.ÉRABLIÈRE: Krome edcor æ 341 5 09 6 INTERSECTION RTE 40 RTE 40A RESIDENCE: MONT SAINT-GREGOIRE, CTE IBERVILLE 466-7683, 348-5932 partie de sucre aussi bien pour les divertissements que pour les succulents repas qui nous sont servis.Les annonceurs de cette page sont tous reconnus pour leurs longues années d'expérience ainsi que pour le service parfait qu'ils procurent à tous les ÉRABLIÈRE MEUNIER REPAS TIRE DANSE SLEIGH RIDE PARTIE DE SUCRE AVEC OU SANS RÉSERVATION VENEZ DÉGUSTEZ UN BON REPAS À LA CABANE Salle pour toutes occasions.Prix spéciaux pour groupe Sur semaine *2.00 Fin de semaine 2.50 visiteurs.A Orchestre et danse Toutes les salles de réception ont un orchestre de renom.Les amateurs de danse sont donc servis à souhait.Il y a du plaisir pour tous aux parties de sucre de Mont St-Grégoi- re et ceci à tous les jours de la semaine.Venez passer une soirée agréable, vous n'en aurez pas de regret et vous en garderez Mont St-Grégoire, Napierville et St-Jean sont reconnus \u2018\u2019Le paradis des sucres dans la province\u2018.L\u2019amateur n'aura pas à regretter sa journée passée à un desendroit des annonceurs de cette page, tous possèdent une installation des plus complètes.Les repas servis sauront satisfaire les plus fins gourmets.Salle Beau-Site L.& L.-G.GINGRAS, proprs.MONT SAINT-GRÉGOIRE, Co.d'IBERVILLE, P.Qué.L\u2019ÉRABLIÈRE où la Salle de Réception est située près de la Route 40 ou 40 5 milles de MARIEVILLE \u2014 25 milles de GRANBY 8 milles de ST-JEAN \u2014 30 milles de MONTRÉAL RÉSIDENCE: Téléphone: 347-1378 | L'ÉRABLIÈRE ou la SALLE: Téléphone 466-4141 ORCHESTRE ¢ DANSE BIENVENUE À TOUS un souvenir joyeux.RÉSIDENCE: ÉRABLIÈRE ; .; ; TEL.: - EL - ; ÉRABLIÈRE: 466-4304 rés: 346-3146 EL: 347-1378 5 TEL.: 466-7792 } GRANDE OUVERTURE DE L'ÉRABLIÈRE BRODEUR ; ; _ | DIMANCHE LE 5 MARS DE 1 h.à 5 h.p.m.ÉRABLIÈRE | DANSE DE 1 H.P.M.A 5H.P.M.: EN VEDETTE La Goudrelle JEAN MALO ET SES MUSICIENS | oo MAINTENANT OUVERT DES CONNAISSEURS POUR L.& L-G.GINGRAS, propr.: TOUTEL AS AISON Mont Saint-Grégoire, Co.d\u2019Iberville, P.Qué.[ _\u2014 A LA CABANE - POUR RÉSERVATION POUR VOS PARTIES DE SUCRE | | s'adresser à JEAN-GUY BRODEUR, propr.| TÉL.: À LA CABANE 466-7521 - RÉSIDENCE 466-7850 de 11 h.a.m.à 10 h.p.m.\\LLE À DÎNER ET CUISINE ENTIÈREMENT RENOVÉES Vaste salle pouvant accomoder 200 personnes POUR RÉSERVATIONS, I ~~ VENEZ VOUS RINCER LA DALLE Tél: 346-5885 Amateurs de partie de sucre \u201cCHEZ-NOUS\u201d vous êtes CHEZ-VOUS Pierre-Paul GAGNON, propr.Ambiance familiale cuisine canadienne \u201cAU PAIN DE SUCRE\u201d REPAS TOUS LES JOURS @DLES SUCRES À NAPIERVILLE @B | ; ; VOULEZ-VOUS AVOIR DU PLAISIR | CHAMBRES Voir carte de tracée .| RESERVATION: as » a RENDEZ-VOUS À LA CABANE 245.1784 | ENT EREMENT = = \u2014 ERABLIERE Bernier = à ve DES ARPENTS VERTS Inc.3 47 11 80 Cl GrendBemier [7 ; RÉJEAN FORTIN, propr.yr À sv.REPAS - SIROP - SUCRES à 3 Fi Pirdsémineire)\\ eT PRIX SPECIAUX: POUR GROUPES ORGANISES HOTEL DU PASSANT 3 : : ORCHESTRE & DANSE \u2014 BIENVENUE A TOUS | EMILE VIGEANT, propr.0 Ÿ 7 | LE | | | ~~ MONT ST-GREGOIRE (1 mie pes casanes) Ch Richet Saint-Jean RANG DES PATRIOTES NAPIERVILLE, Qué.| | | } | | ERABLIERE | ERABLIERE GOINE AU PARTIES de SUCRE JACQUES VIENS | DOMAINE SLEIGH-RIDES PARTIE DE SUCRE organisées avec chevaux au pied de la montagne à 25 milles de Montréal POUR GROUPES ORGANISÉS OUVERT TOUS LES JOURS ET SOIRÉES Nous vous invitons à venir déguster un repas entièrement canadien et vous êtes servis jusqu\u2019à satiété DANSE MONT ST-GRÉGOIRE ROUTE 40A Cté IBERVILLE , ORCHESTRE & DANSE À nos clients de Montréal utilisant l'autoroute: emprunter la sortie No 9 Pour réservations: | Pour réservation Tél.: ST-JEAN 346-9137 Mont St-Grégoire 341-1855 Tél.: RÉS.346-3467 Ste-Angèle 589-4375 0 | Mont St-Grégoire, P.Qué.; PAGE 12\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 4 MARS 1972 ] oo N A 0 v4 = N ey; i NZS - Fa dE SRD nue 7 -gmm- = T- + ae = - - 4 ( © 27 NN il | ~\u2014 - | R |} Ÿ ES N T7 VV - A, A \\\\ NUS L Aa HU.EOS: 840, BOUL du STILL SAN 348-4901 (pres du nguvel opital) SES AU > \u201c) Til 2 M.JACQUES DESJARDINS président JE La familiale Kammback Vega.Le coupé sport Chevelle Malibu.Cy M.Gad Dumo uchel n Gérant des ventes M.Michel Petit représentant 20 ans d\u2019expérience OUVERT TOUS LES SOIRS 3 a.AJ 23 ; Gr ed ANS 3 ».a / NS | © 5 J > NN (& 9° CY représantant SX) 4 =, vs > FERNAND CASAVANT gérant adjoint RICHARD BOISSONNEAULT } gérant (service après vente J.GLAUDE SIMARD représentant Q NOE 5 RS ( X13 % Le bureau d'affaire, la salle de montre, ainsi que l'atelier de service sont maintenant en place au ke.O© LL) Ei 0 VO EE ge v.SE Ee NA \\$ VI.: = De V4 on Es i \\ (Ere GB» 9 YNZ 7 75, NS | OF Ni DE à ne Nd a ob) LR RT TT 2) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 4 MARS 1972 \u2014 PAGE 13 SL >= 840 BOUL.SÉMINAIRE, St-Jean, Qué.J RR £3 CA (V6 = \u201ca SN TE (GBS Le v 'k v - 9 = PP © \u2014=-4 + .- ~ .oy LS vo.a.a à A rr We wey ~ Taye *2\u2014\"\u2014> \u2014 x Ci \u20142 Dep Ur \u2014 \u2014\".er qe mee un salami ww w vw oe = ow ow ~ ww vw Ww ww ew PAUVRE MARI! Vous connaissez sûrement l\u2019expression proverbiale attribuée jadis aux Orientaux: \u201cBats ta femme chaque matin.Si tu ne sais pas pourquoi, elle le sait!\u201d Dieu soit loué (et Mahomet aussi!) une telle pratique honteuse tend de plus en plus a disparaitre de nos moeurs! Mais, voici que, renversant les rôles, une jeune Napolitaine de 22 Pianella.ans, Bianca \u2014 Pauvre sotte que j'ai été de vous croire sérieux, bien différent des autres.C'était donc pour ca, vous aussi.vient de la remettre a la mode en cognant sur son mari de façon aussi matinale que quotidienne.Sauf les voisins immédiats du couple, personne n\u2019en aurait été informé, et le martyre de Franco- Antoine Pianella continuerait encore s\u2019il n\u2019avait eu l\u2019idée d\u2019aller au commissariat de police de son quartier.Non as pour se laindre des sévices dont il était victime, mais pour se constituer prisonnier: \u2014 Je viens de dévaliser une bijouterie, dit-il aux agents éberlués.J\u2019ai des remords.Arrêtez-moi! Les gardiens de la paix napolitains eurent vite fait de réduire Franco- Antoine à l\u2019état de saucisson, car, ainsi ligoté, il ressemblait davantage à qu\u2019à un homme.Le malheureux n\u2019avait trouvé que ce subterfuge our échapper à sa \u2018tendre moitie\u201d! On mit Franco-Antoine en prison, comblant ainsi ses voeux les plus chers; puis, les inspecteurs allèrent enquêter.À leur grande surprise, ils ne trouvèrent aucune trace de vol, et, le propriétaire de la bijouterie, éclara que son magasin n\u2019avait pas eu à souffrir du moindre hold-up depuis plus de trois mois.On sortit donc Franco- Antoine de sa cellule où (Waal -\u201c\u2018cellules TOIT LY LLE Cd J A ro vaut la YT il avait enfin trouvé la paix, et on lui proposa e le passer a tabac s'il n\u2019avouait pas immédiatement le motif de son mensonge.Franco-Antoine en avait assez d\u2019être battu et raconta alors, d\u2019une voix plaintive, sa triste histoire: \u2014 Je suis chômeur depuis six mois.Ma profession de batteur de tapis connaît un marasme fou à cause des aspirateurs à poussière de plus en plus répandus.C\u2019est à partir de ce moment-là que Bianca s\u2019est mise à me battre comme une vulgaire carpette.Chaque matin, dès l\u2019aube, j'avais droit à une raclée.Ca recommençait le soir, quand je rentrais à la maison sans avoir trouvé de travail! Voilà pourquoi j'ai menti afin de me mettre, tout simplement en bon citoyen, sous la protection de la police! Le commissaire, perplexe, se gratta la tête: \u2014 Evidemment, je vous comprends.Mais, je n\u2019ai aucune raison de vous garder ici.En fait, pas le moindre délit n\u2019est retenu contre vous.Franco-Antoine se fit suppliant: \u2014 Bianca va me frapper encore plus fort quand elle saura tout!\u2026 Soyez chic, et collez-moi au moins un petit mois de prison, M.le Commissaire! \u2014 Je voudrais bien vous faire plaisir, dans la mesure de mes fonctions.Mais comment?Ce fut le secrétaire du magistrat qui, soudain, trouva Jl\u2019astuce nécessaire: \u2014 Simulation de délit! dit-il.D\u2019après le Code, ça peut aller chercher trois semaines de prévention en attendant l\u2019instruction! Fou de joie, Franco- Antoine est retourné en prison.\u2014 Si je pouvais en prendre pour dix ans, a- t-il confié à son avocat, je serais l\u2019homme le plus comblé du monde! Qu'il se méfie, car, la fameuse création des conjugales\u201d ermettant aux détenus e l\u2019Europe entière de recevoir régulièrement leurs épouses est à l\u2019étude.Il n\u2019y a pas de quoi se rapper après avoir été tellement cogné.Mais, tout de méme.IT FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE HOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ PAGE V4 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAVED! 4 MARS 1972 Que d'or! Que d'or! Trois mille dollars par habitant, c\u2019est à peu près le montant du revenu moyen au Canada, d\u2019après une toute récente statistique.Comme toutes les statistiques, celle-ci ne veut rien dire, ou plutôt peut dire tout ce qu\u2019on voudra lui faire dire, ce qui revient au même.Elle permet toutefois de faire deux comparaisons.\u2014 La première permet de situer, chacun pour soi, ses revenus par rapport à la moyenne.Par exemple, un couple qui gagne plus de 10,000 par an est au-dessus de la moyenne, une famille de 4 énfants (donc six personnes), dont les salaires n\u2019atteignent pas $10,000 est au-dessous de la moyenne.À chacun de se peser selon ce critère de vérité.\u2014 La deuxième comparaison se fait sur le plan international.Elle nous apprend que le Canada avec ses $3,000 par tête de pipe arrive assez loin derrière les puissances mondiales, après les Etats-Unis, le territoire de Kowelt, les pays scandinaves, la Suisse, l\u2019Allemagne, mais avant la France, la Belgique, l\u2019Angleterre, l\u2019U.R.S.S.et beaucoup d\u2019autres.Ce qui tendrait à prouver qu\u2019en définitive le Canadien, pourtant peu industrieux et généralement mauvais commerçant, ne se débrouille quand même pas mal pour gagner sa croûte et même un peu plus.Mais au lieu de nous donner le revenu de chaque nation.par habitant, les statisticiens seraient mieux inspirés de nous indiquer les dépenses comparatives par habitant, car en vertu du principe tout ce qu\u2019il y a de plus vrai que l\u2019argent n\u2019a pas de valeur que dans la mesure où on le dépense, la somme moyenne déboursée par habitant pour manger, boire, dormir, se loger, s'habiller et s\u2019instruire, est beaucoup plus significative que la somme moyennement gagnée.Il y aurait peut-être des surprises: tel pays où l\u2019on gagne beaucoup démontrerait l\u2019incapacité de ses habitants à dépenser: ce qui donnerait une forte présomption d\u2019ennui à la vie dans ce pays-là.Dans tel autre pays, on verrait tque l\u2019on dépense tout ce que l\u2019on gagne, ce qui est, à tout prendre, une joyeuse manière de vivre.Dans tel autre, enfin, il n\u2019est pas exclu que l\u2019on arrive à dépenser plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en est gagné par habitant, ce qui paraît un peu farfelu, à première vue, mais pourrait s\u2019expliquer par un pouvoir de dissimulation fiscale d\u2019une puissance qui forcerait le respect.Mais cela ne nous donnerait pas encore la propension de chaque peuple au bonheur, car avec ses revenus et des dépenses similaires, les uns peuvent vivre et les autres s\u2019empoisonner.Méme si tous sont également heureux, il y a tellement de façons de l\u2019être\u2026 Gilles GOYETTE où aller pour acheter mon téléviseur/couleur MEUBLES e FURNITURE Chemin Roxton Pond Tel.372-5896 \u2014 372-5897 de l'esprit Les célibataires en savent plus long sur les femmes que les hommes mariés.Sinon, ils seraient mariés eux aussi.MARCEL AMONT Quand un homme est atteint de calvitie frontale, c\u2019est un penseur.Quand il est atteint de calvitie occipitale, c\u2019est un chaud lapin.Et quand la calvitie frontale rejoint la calvitie occipitale, vous avez affaire à un homme qui se prend pour un chaud lapin.ROBERT MacNAMARA La métaphysique est la recherche d\u2019un chat noir dans une chambre noire, dans laquelle il n\u2019y a aucun chat.HENRI BERGSON Si je n\u2019avais pas été Péron, j'aurais aimé être Péron.JUAN PERON Savez-vous comment les faucons font l\u2019amour?Ils s\u2019étreignent à des \u2014 Voilà ta chère maman, et elle n\u2019a pas l'air d'être venue que pour boire le caté ! hauteurs inoufes et tombent rivés l\u2019un à l\u2019autre, bec à bec, d\u2019un jet.Une volupté presque insupportable, alors que nous autres nous devons prendre toutes sortes de postures ridicules et nous regarder transpirer.Le faucon rompt l\u2019étreinte et fonce au loin, rapide, orgeuilleux, et solitaire, pendant que l\u2019homme doit se relever, prendre son chapeau et sortir.WILLIAM FAULKNER Les satellites tournent seulement autour des astres capables de les attirer.S.M.MOHAMMED V Je vais participer à un championnat de pétanque.Je suis un fort.J'ai un truc.Pour troubler mes adversaires, je les fais rire, et ils ratent tous leurs coups.HENRI SALVADOR Le ski est un excellent entraînement pour un président du Conseil.Il ui apprend à tomber.PIERRE MENDES- FRANCE Nous avons beau monter sur des échasses, encore faut-il marcher sur nos jambes, et sur le trône le plus élevé du monde, nous ne sommes jamais assis que sur notre cul.FRANCOIS RABELAIS La campagne, c\u2019est sain: de la chlorophylle en bouche; parole, tu n\u2019as qu\u2019à sourire au paysage pour te rincer les dents.ALEXANDRE BREFFORT La justice dans le domaine pénal a une ombre plus redoutée qu\u2019elle-même, d\u2019ailleurs, tant par les malfaiteurs que par beaucoup d\u2019hon- nétes gens: la police.RAYMOND LINDON A lire les oeuvres des femmes de lettres, on se demande comment leurs bas bleus ne rougissent pas.FRANCIS CARCO Prévoyante Dans une station de sports d\u2019hiver.Deux skieuses papotent: \u2014 Moi, dit l\u2019une, j\u2019em- mene toujours mon mari en vacances à la montagne en hiver: ça le change de son bureau.\u2014 Mais la mer en été le changerait également.\u2014 AR non, alors! Toutes ces pin-up en maillot, ça lui rappellerait trop ses dactylos.Ca lui donnerait la nostalgie du retour.Yamaha R5 350CC 71 Triumph 650 CC 69 Yamaha HTI-90 CC Enduro 71 Honda 180 CC de route 69 Yamaha 100 CC de route 70 Yamaha CTIB 175 CC Enduro 71 Yamaha RTIB 360 CC 71 Honda 100 CC de route 71 @MOTOCYCLETTES USAGEES ¢ \u2018PLAN MISE DE COTE - PARFAITE CONDITION ® Selon une source ordinairement bien renseignée, Jocelyn GILBERT, un ex-tire-bouchon adopté par les GRAN- BYENS, devrait changer sa limousine avant son mariage, sinon il risque de rester en panne sur la route qui le conduira au bonheur.e Thérèse BROUILLARD me demande, avec beaucoup de gentillesse, de vous faire part de la soirée dansante qui aura lieu à la Salle IDEALE, sise sur le chemin Saint- Paul, le 11 mars, au profit des socuts de la paroisse IMMACULEE- CONCEPTION.La musique a été confiée au réputé orchestre «Les CARAVELS».e Paul MATTON, autrefois de Cowansville, demeure maintenant à West Palm Beach.Paul est propriétaire de logements dans ce coin paradisiaque et respire la prospérité à plein nez, ® Roland MALLETTE, Raymond BOISVERT et Charles et Julie D\u2019AMOUR, président du quotidien «Le Nouvelliste», ont été vus au FORUM applaudir frénétiquement aux exploits de nos CANADIENS.® Le club d\u2019archers de GRANBY se réunit tous les dimanches soir, de 7 a 11, a la Salle OASIS.Pour votre information, Yvon GAOUETTE s\u2019est porté acquéreur d\u2019un arc qui lui facilitera la réus- Un spécialiste Un jeune homme fait une fervente déclaration d\u2019amour a une jeune fille, que celle-ci repousse.Et il a l\u2019air si malheureux que la ravissante, apitoyée et un peu inquiète, lui dit: «J\u2019espère que vous n\u2019allez pas vous jeter dans la Seine, par désespoir?».\u2014 Oh! non, répond-il.D\u2019habitude, dans des cas semblables, je me tire une balle dans la téte.\u2014 Permettez-moi de me présenter : croupier au Casino.\u2014 Je m\u2019en doutais ! Quelles nouvelles ?Ce veuf suit le corbillard qui emporte sa femme vers sa derniére demeure.Il n\u2019en épouve aucun chagrin, car la mégère lui rendait la ie impossible.Un monsieur distrait vient le rejoindre, sans réaliser le moins du monde qu\u2019il suit un convoi funèbre.\u2014 Et alors, mon cher, comment ça va?s\u2019infor- me-t-il.| \u2014 Très bien.\u2014 Et votre femme, comment va-t-elle?\u2014 Comme vous voyez, doucement, doucement.Il est plus de minuit.Un homme essaie en vain d\u2019introduire une clé dans un bec de az.Un agent de po- ice bon enfant s\u2019approche de lui: \u2014 Qu\u2019est-ce que vous voulez faire là, mon vieux?Vous voyez bien qu\u2019il n\u2019y a personne! \u2014 Justement si! répond l\u2019autre, doit y avoir quelqu\u2019un.Y\u2019a de la lumière au premier! Yamaha GS 6B de route 80CC 71 Yamaha 180 CC route 67 Yamaha XSIB 650 CC Enduro 71 Ossa 250 CC Enduro 71 Yamaha Mini-Endura 60 CC 71 démonstrateur 7 enfurelant ® site dans ce sport immortalisé par Guillaume TELLe Roger HAINS est l'image même de la distraction.L'autre jour, il a abandonné sa limousine au coin de la rue et s'est ensuite installé dans le «parking» de l'Imprimerie Montréal-Granby.e Maurice BRODEUR, directeur sportif de La Patrie, se rendra a West Palm BEACH pour as- \u2018avoir un n\u2019est pas à un tour de force près.Au\u2019 Palais des SPORTS il est réputé comme l'un des plus grands sinon le plus rand promoteur sportif de l\u2019heure.On se bouscule dans ses bureaux.Mais en qualité de gérant général du Jockey.il a réalisé un véritable exploit.Plusieurs villes importantes de la «belle» Province aimeraient bien type de sa trempe.\u2014- Dors, je le veux ! sister à l\u2019entraînement des EXPOS.ses amours.e Pour les journalistes sportifs, le grand hockeyeur de demain s\u2019appelle Benoit COUTURE.sélectionné ar eux comme l'étoile individuelle d\u2019un récent tournoi de hockey bantam.; ® Sam POLLOCK devra lancer cet appel l\u2019automne prochain: «Cherche centre, expérimenté, capable de suc- cèder à Henri RICHARD.Bon salaire et plusieurs bonis au hockeyeur qualifié.Préférence accordée à Phil ESPOSITO et Jean RATELLE».L'AMOUR de À à Z RECOMMANDATIONS L\u2019Amérique use et abuse des « dates », autrement dit «rendez-vous aveugles».Un garçon invite une fille par téléphone, sans autre introduction qu\u2019un ami commun.Ce système, valable aux U.S.A.car au pays des standards les Américains savent parfaitement vous décrire à quelle catégorie précise appartient l\u2019inconnue, ce système semble avoir fait faillite en France.N\u2019acceptez jamais un rendez-vous à l\u2019aveuglette avec une personne dont on vous aura dit u\u2019elle est «ravissante, charmante, etc.».Si le tuyau vient d\u2019un ami, il ne vaut pas grand-chose, et s\u2019il vient d\u2019une femme, il est cre- ve.Extrait du Dictionnaire des Femmes Editions de la Pensée Moderne te, e Pierre BRODEUR, accompagnant à Dorval un ami qui partait pour l\u2019Italie, lui a dit: \u2014 Tu salueras bien de ma part le Pape, la Papesse, les Papillons et toute la Papeterie.® Calixte TETREAULT ne veut pas qu'on lui rappelle à quelle date il est né.Il dit, en parlant .de son extrait de naissance: «Mon état incivil».® Réjeanne LAPIERRE, rentrant de faire des courses, dit à son mari (Gilles): «Regarde la robe que je viens d\u2019acheter.Devine pour combien j'en ai?\u2014 Pour deux semaines! répond-il en soupirant.© On m'a dit que Jean- Denis BLAIS était un homme «pressé» au volant de sa limousine.surtout à l'angle des rues St-Jean et Boivin.e Claude PILOTE n\u2019a pas encore eu à se plaindre de sa voiture européenne.e Henry CHAPLIN est rêt à parier un vieux auteuil LAZY-BOY que ses Maroons sont assez puissants pour aller décrocher la Lune.e Gilles DUBOIS a trois amours: la page comique de NESTOR, la Page a Doc et sa PINTO.® La barbiche de Marcel GODBOUT le fait ressembler au Père AMBROISE.® René OUELLETTE est a la veille d\u2019échanger sa voiture.® Marcel QUINTAL vous invite cordialement au tournoi de crib de demain ui commencera vers 1 1 30, a la Salle des Chevaliers de Co- lomb.Les inscriptions se font jusqu'à demain midi.Le trophée Labait est à l\u2019enjeu.EE PP PP a aaa a am aa NOUVEAUX TARIFS En vigueur dans tous les salons a partir du 7 mars 1972, zone 1 Granby et tout le comté de Shefford.enfants moins de 14 ans avec shampooing COUPE DE CHEVEUX adultes \u2014 toute la semaine COUPE DE CHEVEUX \u2014 en brosse COUPE DE CHEVEUX au rasoir avec shampooing et mise en plis COUPE DE CHEVEUX MISE EN PLIS pour cheveux longs* 3.00 $2.25 $1.75 $2.50 $4.50 $1.75 ASSOCIATION PATRONALE DES COIFFEURS POUR HOMMES ET COIFFEUSES DU COMITE DE SHEFFORD te ES ES ama am La ama aaa aaa ; tt.aaa aa aa La am a a am am Seat le EE mama a gn am am ma aa mmm gma a aa aa aa a A EE A A I A EE RE AE EE RE RE Nw RRR yy RT CC ey me 4 ss EE \u2014 bmn PON as ed ey eu am Pen pm PA ed mmr pt PN bd SN Fan sed Fn ad im pee mb EE we pd emt bed pt 2 nd pA pd ngs md PFN pn ed PT SE MEET ~ t H \u2014m m ome m ew mari glen TS We Honneur bien mérité pour Guy Bertrand WATERLOO (GP) \u2014 Le 10ème anniversaire des Maroons de Waterloo dans la ligue Junior des Cantons e l'Est sera souligné d'un vif éclat le 19 mars prochain lors du septième souper sportif annuel, qui se tiendra comme a l'accoutumée 3 la salle Tourbillon de Waterloo, située sur la route 39, près de Warden.Ce souper a contribution, qui est devenu légendaire au fil des années, ne manquera pas de piquant.Outre la présence du conférencier invité Phil Goyette, ex- vedette de la ligue Nationale, François Godbout,un jeune produit de Waterloo qui a fait sa marque dans le monde du tennis, sera a nouveau de la partie, de méme que Armand Russell, deux des premiers titulaires des pla- ues commémoratives décernées à des personnalités qui ont contribué à l'épanouissement du sport à Waterloo.; Parmi les récipiendaires de cette année, se trouve M.Guy Bertrand, ui a plutôt oeuvré ans le domaine administratif du sport.Natif de Thetford Mines Guy Bertrand a connu les premières notions du hockey alors qu\u2019il fréquenta le collège LaSalle de l'en- roit.Durant son stage scolaire, Guy endossa l'uniforme de toutes les catégories jusqu'au junior.En 1943, uy entra sur le marché du\u2019 travail acceptant une position au i A Guy Bertrand sein du ministère de la Voirie, qui l'obligea à transférer ses pénates dans la Beauce.Durant deux saisons, il porta les couleurs de l'équipe intermédiaire A de Beauce- ville.Après deux saisons actives dans le hockey In- termédiaire, Guy cessa momentanément sa carrière de joueur pour endosser un gilet barré noir et blanc et c\u2019est comme arbitre dans la igue Beauce-Lachaudière qu'il devait se faire connaître de toutes les façons durant huit saisons.En 1962, Guy devait être muté a la division de Waterloo, toujours comme employé du ministère de la Voirie et c'est véritablement cette année qui devait faire connaître Guy Bertrand ans un nouveau rôle au domaine du hockey.Ef- ectivement, Guy étant reconnu comme un sportif accompli, fut nommé à la présidence des Maroons de Waterloo qui en était à leur première saison d'activités dans la ligue Junior des Cantons de l'Est.L\u2019année suivante, Guy céda son titre de président à la faveur de René Boileau pour en assumer la vice- présidence durant deux autres saisons.En 1965, il fut nommé vice-président de la ligue Junior des Cantons de l'Est, qui était alors sous l\u2019habile résidence de Connie ion.Guy devaitoccuper la vice-présidence durant deux années.On se souviendra qu\u2019en 1967, Guy Bertrand avait occupé la présidence de la ligue unior des Cantons de \u2018Est à la suite de la démission soudaine de Connie Dion lors d\u2019une assemblée qu'on qualifie de la plus orageuse de l\u2019histoire du circuit.Guy Bertrand devait réussir un coup de maître en rétablissant l'ordre dans le circuit et permettant par le fait même la survivance de la ligue.L'année suivante, uy démissionna et René Boi- leau, le président actuel, fut porté a la présidence.En plus du hockey, Guy Bertrand s\u2019est occupé activement de la balle-molle à Waterloo et durant deux saisons il devait cumuler la fonction de vice-président de a ligue Industrielle Commerciale de Waterloo.- Au domaine administratif, Guy Bertrand siége sur le bureau d\u2019administration de l'aréna Wa- \u2018terloo depuis 1967-1968.Durant deux saisons, il fut président de la ligue bantam de Waterloo, soit en 1968-69 et 1969-70.Outre les activités mentionnées, Guy Bertrand a toujours demeuré un fidèle supporter aux différents sports de Wa- terllo et nul dout que l'honneur qui jaillira sur sa personne dimanche le 19 mars prochain est pleinement mérité.Ralph Houk rêve de détrôner les Orioles de Baltimore FORT LAUDERDALE (PA) \u2014 Ralph Houk, gérant des Yankees de New \u2018 York, rêve toujours d\u2019un championnat en dépit d\u2019une disette de six ans.Mais ses chances de détrôner les Orioles de Baltimore sont minces que I\u2019élection d\u2019une femme a la présidence des USA.Les Orioles sont trop puissants et les Yankees affichent un trop grand nombre de points d\u2019interrogations, mais Houk espère toujours.1l espère que les lanceurs de relève Lindy McDaniel et Jack Aker, qui ont sauvegardé 45 victoires en 1970, mais seulement huit l\u2019an dernier, effectueront un beau retour.Il espère aussi que l\u2019échange qui a envoyé le aussi.lanceur Stan Bahnsen aux White Sox de Chicago en retour du 3e-but Rich McKinney donnera lus de puissance au aton aux Yankees.Il espère également que les nouveaux venus Johnny Callison, Hal Lanier, Bernie Allen et les lanceurs Rich Hinton et Jim Magnuson feront leur grande part.Enfin, il espère que ses quatre lanceurs débutants Mel Sottlemyre, Fritz Peterson, Mike Ke- kich et Steve Kline combleront amplement le départ de Bahnsen.ais il ne s\u2019agit que d\u2019espoirs.Réalité Ce sur quôi les Yankees peuvent réellement compter,c\u2019est sur un voltigeur étoile en Bobby \u201ccuits, Murcer, le bâton régulier de Roy White, l'amélioration de Ron Blomberg, un retour en forme du receveur Thurman Munson et des lanceurs efficaces.Les Yankees ont besoin d\u2019une bonne tenue de la part de leurs lanceurs, car ils ne sont guère solides au bâton en dépit des moyennes de .331 de Murcer, y compris 25 cir- .292 de White et .322 de Blomberg en 64\u201d matches.Murcer et White détiennent deux postes réguliers de voltigeurs, les autres aspirants étant Cal- lison, Felipe Alou, Ron Swoboda et la recrue Rusty Torres, moyenne de .290, y compris 19 circuits, a Syracuse en 1971.Blomberg est le premier candidat au poste de 1er-but, Horace Clark est de retour au 2e coussin et Gene Micha- els, à l\u2019arrêt - court, tandis que, McKinney est le nouveau 3e-but.Chez les lanceurs, en plus de Stottlemyre et eterson reconnus comme _artilleurs ga- nants, il y a Kekich et line qui devront faire leur preuve, ainsi que Hinton, Magnuson et Alan Closter, du Syracuse.Ces derniers pourront aider en reléve, mais Houk compte beaucoup sur \u2018le retour de ses as.Aker et McDaniel, \u201cqui ont failli à la tâche l\u2019an dernier\u201d.Selon :Houk, c\u2019est la raison de la fiche de 82- 80 des Yankees en 1971.Il est toutefois peu probable qu\u2019ils l\u2019améliorent cette saison mêmé si les lanceurs de relève se retrouvent.Matt Pavelich très populaire.\u2026 à Sen a MONTREAL (PC) \u2014 Matt Pavelich n'est peut- être pas prophète dans son pays mais il serait certes un sérieux candidat à la mairie dans la ville de Senj, en Yougoslavie.Pavelich, à 37 ans, est le doyen des juges de lignes dans la LNH avec 16 ans dè service.Il a même découvert qu'il soulevait l'ire de son frère Marty lorsque celui-ci évoluait .avec Detroit.«Sur le coup, Marty me criait à tue-téte, m\u2019avouant plus tard qu'il avait soudainement reali- sé qu\u2019il criait contre son frère et il avait baissé la tete.» , Pavelich a découvert il Y a quelques années comment le monde du hockey se moquait de la sensibilité d\u2019un officiel.Un soir, au Forum de Montréal, il s\u2019est précipite un peu trop tôt afin de mettre fin à une bataille entre Lou Fontinato des Canadiens, et Earl Ingar- field, du New York, attrapant ainsi un solide coup de Fontinato sur la mâchoire.1 J'ai dû perdre connaissance pendant une couple de minutes et vous Savez ce que Ingarfield et Fontinato discutaient orsque j'ai repris mes sens.Eh bien, les deux réclamaient mon K.O.» Comparaison Mais la LNH a été eaucoup plus amicale, en comparaison de la ligue du Michigan où Matt a commencé sa carrière professionnelle.«Marquette était une ville de hockey très partisane, et, un soir un Spectateur m\u2019a frappé à a tête alors que je quittais la patinoire.J'ai alors demandé à un policier de le jeter dehors, mais il m'a répliqué de le faire moi-même.» «Dès lors, j'ai stationné ma voiture en dehors de la ville et me suis fait escorter par la police de l'Etat du Michigan.» Il n\u2019est donc pas sur- picnant que Matt ait passé plusieurs étés en Croatie d\u2019où viennent ses parents.Matt est né à Sault-Ste-Marie.Lors d\u2019une visite en Yougoslavie, il s\u2019est gagné l'amitié du clan Pa- velich en recevant 150 arents, puis a établi des liens permanents en - épousant une belle fille du pays.Matt demeure maintenant a Windsor avec sa jeunes fort prometteurs femme et ses trois enfants et soutient qu'il n'y a pas un officiel sportif au monde plus populaire que lui a Senj.Carriere Bon patineur des ses premières armes sur la glace, Matt a toutefois décidé tôt qu'il ne deviendrait pas un joueur de hockey, mais plutôt un arbitre.Arbitre dès son arrivée dans la LNH à l\u2019âge de 21 ans, il a été converti en juge de lignes «parce ue je m'énervais trop ans certaines situations».Il y a encore quelques - années, il espérait redevenir arbitre, «mais il y avait alors un groupe de Warden champion Le club de l\u2019hôtel Warden a remporté le championnat des séries éliminatoires de la ligue de ballon sur glace Laurentide de Waterloo cette semaine, alors qu\u2019il a vaincu difficilement la Laiterie Shefford de Lawrenceville dans la cinquième et décisive partie de la série.Sur la photo nous remarquons: Gérald Desjeans, vice- président de la ligue; Germain Petit, instructeur des champions; Rolland Nadeau, propriétaire de l\u2019hôtel Warden et commanditaire de l\u2019équipe; M.Aimé Sanscha- grin, président de la ligue Laurentide et André Côté, gérant de l\u2019équipe Warden.et j'imagine que j'ai manqué le bateau».Il n\u2019y a pas d'âge de retraite obligatoire dans la LNH, mais la plupart abandonnent à l\u2019âge de 43 ans.Pavelich a révélé qu\u2019il payait maintenant plus d'impôt qu'il faisait \u2018argent à ses débuts dans la LNH.I] fait en moyenne 125 voyages par avion en une saison, soit beaucoup plus que les joueurs, et peut compter au maximum deux jours a la maison par semaine.De plus, comme les arbitres ne peuvent fraterniser avec les joueurs, les officiels passent de longs moments dans les terminus et les hôtels.(Photo Jeannot Petit) | + CINEMA Pour LES ENFANTS SAMEDI LE 4 MARS À 2 P.M.UN FILM D'AVENTURES EN COULEUR DE WALT DISNEY! LE FANTOME de BARBE NOIRE Dessins animés - Admission 50° tn e uv SEA SP Es A LI AFF ET tend POUR TOUS a P - mY.ow a A Te TE Co Mar > No hal Patinthon a Acton Vale De nombreux adultes et jeunes gens d\u2019Acton Vale et la région se sont donnés la main pour faire un succès du patinthon organisé Mineur d\u2019Acton Vale et qui a été tenue au Centre CT mE mans\u201d = es ar l\u2019Association du Hockey portif d\u2019Acton Vale ces jours derniers.Sur notre photo, nous voyons la Reine du hockey mineur, Mile Martine Cournoyer, qui donne le signal du départ de cette compétition.Parmi les participants, on reconnait M.Anatole Bergeron, président du Service des Loisirs, M.Adrien Martel, conseiller et vice-président du hockey mineur, M.André St Amant, gérant de la Caisse Populaire d\u2019Acton Vale, et M.Gérard Cournoyer, président de la ligue de hockey Centrale de Bagot.(Photo Studio Ivano) Nouvelle commission de boxe au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Trois nouveaux membres de la Commission de boxe et de lutte du Manitoba sont entrés en fonction et ont immédiatement levé les suspensions imposées a 10 participants d\u2019une programme de boxe présenté le 21 février ici.Les nominations ont été approuvées par le cabinet provincial à la suite de la démission antérieure de trois autres membres, résultat d\u2019une dispute avec le gouvernement au sujet des suspensions.Les nouveaux membres sont le Dr Jerry Wilson, directeur médical sportif de l\u2019université du Manitoba; David Anderson, directeur en éducation physique à l'Université de Winnipeg; et Gordon MacKie, ex-entraineur des Blue Bombers de Winnipeg et entraîneur actuel à l'université du Manitoba.Les suspensions imposées par l'ancienne commission impliquaient le champion poids lourd candien George Chuvalo et son gérant Irv Un- erman à la suite de la éclaration de Jim Christopher, mis K.O.au 2e round par le Torontois, voulant qu'il se soit «couché» parce que sa vie était menacée.L'ancienne commission a résigné lundi plutôt que de se rendre à la emande du gouvernement ui désirait la levée des suspensions jusqu'à ce qu'une enquête judiciaire soit complétée.Nouvelle loi Anderson a déclaré hier que la nouvelle commission ne portera aucun jugement sur la commission antérieure, mais portera ses efforts sur la création d'une nouvelle loi au sujet des examens médicaux des boxeurs.Selon lui, la nouvelle commission n'a suivi aucune suggestion du ministre en charge pour lever les suspensions, «car il est inutile d\u2019imposer des suspensions avant la fin d'une enquête».La nouvelle commission a ainsi imité la décision prise par la Fédération canadienne de boxe professionnelle, qui n'a pas voulu reconnaître les suspensions originales parce que la première commission n'avait soumis aucun rapport écrit.: = = ae > A 0 [les sports HALLANDALE, Floride (PA) \u2014 Upper Case, conduit par Ron Turcotte, a remporté hier le Derby Floride, doté de bourses de $179,600, en courant le 1 1-2 mille en 1:50 devant une foule de 28,776 amateurs qui ont parié une somme record de $3 millions.Le vainqueur a récolté une bourse de $107,640, soit la plus riche dans l'histoire de Floride.PLATTSBURG (AFP) \u2014 Le Canada a remporté une nouvelle victoire sur les Etats-Unis, par 5 à 3, mercredi soir dans le tournoi triangulaire de hockey sur glace de l'U- niversiade.Les Canadiens comptent maintenant deux victoires sur les Etats-Unis et deux défaites face à l'URSS et semblent assurés de la seconde place, derrière les invincibles Soviétiques, et devant les Etats- Unis.VANCOUVER (PC) \u2014 Un joueur de hockey ou de football professionnel au Canada peut profiter de l\u2019assuranée-chômage en cas de congédiement s'il a versé des prestations pendant huit semaines.Il peut alors recevoir $100 par semaine pendant au moins 18 semaines.Par contre, l\u2019athlète ne peut réclamer de compensations pendant la saison morte de son sport.Les joueurs canadiens de la LNH évoluant aux USA ne sont pas protégés, mais les Américains évoluant au Canada le sont s'ils demeurent au pays.MONTREAL (PC) \u2014 Le promoteur montréa- lais Régis Lévesque a indiqué en fin d\u2019après- midi que le champion du Canada des poids mi- moyens juniors Reynald Cantin avait lancé un défi au boxeur québécois Fernand Marcotte pour le rencontrer à la fin du mois ou au début du mois d'avril.Cantin et son gérant ont offert de rencontrer Marcotte à Québec et ont accepté que Marcotte se présente à 147 livres.Ils ont de plus accepté que les trois juges soient Québécois.Lassurance-incendie Wawanesa ne mettra pas le feu a votre porte-monnaie! Il y a de bonnes chances.pour qu\u2019une police d\u2019assurance incendie Wawanesa vous coûte moins cher que vous ne déboursez à l\u2019heure actuelle.Comment pouvons-nous vous promettre cette économie?C\u2019est simple.Nos rapports directs, sans formalités, nous permettent de traiter avec vous à moins de frais.Il vous en coûte donc moins de traiter avec nous.Pouvez-vous économiser dès aujourd\u2019hui?£ Oui.En nous téléphonant, simplement.À Nous protégerons vos biens et vous empocherez l\u2019économie.Faites-le sans tarder.À moins que vous ne vouliez jouer avec le feu.Assurance Ne jouez pas avec le feu! Placez-vous sous notre aile.ag 4° rest 4 ey = Wowanesa 378-7171 333 rue Principale.Granby.# L'assurance automobile Wawanesa peut aussi vous Jaire économiser.ncendie Appelez-nous aujourd\u2019hui.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 4 MARS 1972 \u2014 PAGE 15 oe TE eae Py 200 à ma 00457 5 VE SES SP A x oo - mes \u2014 + uaa) a D CAD.BD a.La Société du Crédit Agricole offre \u20acn vente une ferme d\u2019environ 145 acres dont approximativement 124 en culture.Une partie de cette \u20acrme, avec maison, grange-étable et hangar est située 3 Ste-Hélène comté de Bagot tandis que l\u2019autre parcelle AVEC grange-remise est si- uee dans la pa - i come i Basch roisse St-Nazaire, es offres d\u2019achat peuvent & Soumises pour la ferme complète Ou pour une partie de celle-ci, Les personnes intéressées à soumettre ahcat sont priées de se procurer les formules officielles et renseignements sur les conditions \u20ac vente au bureau provincial de la Société du Crédit Agricole, Suite 410A-417, Place Laurier, 2700 boul.Laurier, Ste-Foy, Québec 10 ou au bureau régional de la So- ciete au 16 rue Girouard, Chambre 328, St-Hyacinthe, comté de St-Hyacinthe, P.Q.Tél: 773- 2519 (code 514), s offres d'achat seront reçues au bureau provincial de la Société jusqu\u2019au 28 mars 1977, (16350) VILLE de GRANBY APPEL D\u2019OFFRES ; ACHAT ET ECHANGE D\u2019AUTOMOBILE ET CAMIONS Des soumissions scellées seront reçues par la ville de Granby jusqu'à 16.00 heures, lundi le 20 mars 1972, pour l\u2019achat et l\u2019échange d'automobile et de camions.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent Être obtenus à compter du 7 mars 1972 au bureau des Services Techniques, chambre 29, hotel de ville, soumissions seront ouvertes le 20 mars 1972, a 16.à l'hôtel de ville.00 heures, à a ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ai aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Granby, le 2 mars 1972.DONAT BROSSEAU, O.M.A.Contrôleur-Greffier, LA VILLE DE GRANBY.(16507) La Skee-Horse 1 .Johnson.La seule motoneige à allumage Magflash, démarrage électrique, marche arrière Passez vous renseigner sur la motoneige de luxe à laquelle rien ne manque: la Skee- Horse Johnson voie large.Mise au point par les fabricants des hors-bord Sea- Horse: Johnson.pièces et service SNOW CRUISER GRANBY CAMPER ATTENTION! 1000 étiquettes adresses gommées $1.50 2000 étiquettes adresses gommées $2.75 Ex.: M.J.Lafleur votre 2000, rue Lafleur adresse Lafleur, P.Q.Alpha Dist., 960, 2e rue, Iberville, P.Q.(16522) PROVINCE de QUEBEC COMTE de MISSISQUOI CITE de FARNHAM AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux personnes intéressées du territoire ci-après décrit que lesdites nnes sont invitées à se prononcer lors d\u2019une assemblée qui sera tenue le 4 avril 1972 à 19 heures de l'école Dominique Savio de la municipalité de Ste-Brigide, sur le règlement no.214, 3ième série de la cité de Farnham, concernant l'annexion par cette dernière d\u2019un certain territoire de la municipalité de Ste-Brigide d\u2019Iberville._, DESCRIPTION Un territoire faisant actuellement partie de la municipalité de Ste-Brigide d\u2019Iberville, cadastre officiel de la paroisse de Ste- Brigide, dans le comté d\u2019Iberville, décrit comme suit: Commencant au coin sud-est du lot 489, du susdit cadastre; De là, vers le sud-ouest, suivant la limite sud-est des lots 489 et 428, jusqu\u2019à la ligne sud-ouest dudit lot 428; C là, vers l\u2019ouest, à travers les lots 425 et 426, suivant la dite nord d\u2019un chemin public, jusqu\u2019à la ligne ouest du lot De là, vers le sud, suivant la limite ouest du lot 426, traversant la route 40, jusqu\u2019au coin nord-ouest dudit lot 378; De là, vers le sud-est, suivant la limite nord-est des lots 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398 et 399, jusqu\u2019à la ligne nord du chemin de fer Canadien Pacifique; De là, vers l\u2019est, suivant la limite nord du chemin de fer Canadien Pacifique, jusqu\u2019à la ligne est du lot 401; De là, vers le nord, suivant la limite Est des lots 401 et 403 et suivant la limite est du chemin public, qui est en même temps la limite est du cadastre de la paroisse de Ste-Brigide, jusqu\u2019à la limite nord-est du cadastre de la paroisse de Ste-Brigide; De là, vers le nord-ouest, traversant ledit chemin public, jusqu\u2019au coin nord-est du lot 472: De là, vers le sud, suivant la limite est des lots 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488 et 489 jusqu\u2019au POINT DE DEPART.DONNE a Farnham, ce 28ième jour de février 1972.J-B.Luneau, C.G.A., O.M.A., Secrétaire-trésorier.PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF MISSISQUOI CITY OF FARNHAM PUBLIC NOTICE is hereby given to the interested persons of the territory described below, that the said persons are invited to make their views known, at a meeting that will be held on April 4th, 1972, at 7 o'clock in the afternoon, at the Dominique Savio school in the municipality of Ste Brigide, on by-law no.214, 3rd series, of the city of Farnham concerning the annexation to the city of Farnham of a certain territory of the municipality of Ste Brigide.DESCRIPTION A territory being now part of the municipality of Ste Brigide d\u2019Iberville, official cadastre of the parish of Ste Brigide in the county of Iberville, described as follow: Starting at the South-East corner of lot 489 of the said ca- astre; Thence, toward the South-West, following the South-East limit of gts 489 and 428, to the South-West line of the said lot Thence, toward the West, through lots 425 and 426 following the North limit of a public road, to the West line of lot 426; Thence, toward the South, following the West limit of lot 426, crossing route 40, to the North-West corner of the said lot Thence, toward, the South-East, following the North-East limit of lots 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398 and 399, to the North line of the Canadian Pacific railroad; Thence, toward the East, following the North limit of the Canadian Pacific railroad, to the East line of lot 401; Thence, toward, the North, following the East limit of lots 401 and 403 and following the East limit of the public road, that is also the East limit of the cadastre of the Parish of Ste Bri- gide, to the North-East limit of the cadastre of the Parish of Ste Brigide; Thence, toward, the North-West, through the said public road, Cartes d'affaires A BAS INTERET ® ville et campagne © Construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer GRANBY TÉL.378-6047 TÉL.378-6047 Montréal: 481-6054 SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience ® Ajustement personnel à chaque client.© Ajustement partait.© Empreintes des pieds.© Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.® Chaussures correctives ® Prix modiques \u2019 POUR UNE MEILLEURE HYGIENE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TÉL: 372-5292 INC.to the North-East corner of lot 472; | 2 er .Thence, toward the South, following the East limit of lots 472, (division MarineNi) 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 625 Bufferia Granby, P.Q.485, 486, 487, 488 and 489, to the Starting point.72 TÉL: (51 GIVEN at Farnham, this 28th day of February, 1972.L GB 4 372-4160 J.-B.Luneau, C.G.A., C.M.O.- Secretary-treasurer.(16510) AVIS DE PROBLEME 2066 °° 123456789011 SOUMISSIONS La Municipalité de la Ville de Cowansville demande des soumissions pour la construction du prolongement de la rue James au boulevard Dieppe à Cowansville.Copie des plans et devis et de formule de soumissions pourra être obtenue en s\u2019adressant à: Ville de Cowansville, 220 Place Municipale, Cowansville, Qué.Att.- M.Marc Leroux, Ingénieur Municipal.Copie sera remise moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars remboursable à chaque personne ou compagnie qui retournera le tout en bon état au plus tard dix (10) jours après la date fixée pour l\u2019ouverture des soumissions, Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la Municipalité de la Ville de Cowansville ou un bon de soumission d\u2019une compagnie responsable, pour au moins 20% du montant total de la soumission.Les soumissions devront être adressées à l\u2019Hôtel de Ville de Cowans- ville et seront reçues jusqu\u2019à vendredi, 24 mars 1972, à 4:00 heures P.M., pour être ouvertes publiquement au même endroit, à la même heure, le même jour.Elles devront porter sur les enveloppes les mots: «Soumission pour la construction du prolongement de la rue James au boulevard Dieppe».La Municipalité ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.G.H.BERNIER, Greffier.- (16437) REOUVERTURE Cours de musique HECTOR FORD © Piano © Orgue © Guitare © Basse-guitare © Contrebasse 9 hres a.m.à 1 hre p.m.6 hres p.m.à 10 hres p.m.Samedi: 9 h a.m.à 7 h.p.m.Dimanche: sur rendez-vous Aussi à votre service pour MARIAGES et COCKTAILS HECYOR FORD ORGANISTE ET SON TRIO 372-7831 139, rue VITTIE GRANBY - f He @ 0 NEVE LN \u2014- MOTS CROISÉS PROBLEME 2067 4 12345678 910112 OD 0 NOV ENN 10 ll 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Nobliau.2\u2014Bravait.\u2014 Assistées.3\u2014Vrilles de certains plants.\u2014 Troupe de chiens de chasse.4\u2014Pron.pers.\u2014 Prén.fém.5\u2014Tragédie de Voltaire.\u2014 Choisi.6\u2014Sa sainteté.\u2014 Qui siege.7\u2014Entouré de terres.\u2014 Fort construit sur l\u2019île de Montréal en 1671.\u2014 Chiffres romains.8\u2014De bouche (pl).\u2014 Titre des descendants de Mahomet.9\u2014Foi, piété.\u2014 Pièce du jeu de golf.10\u2014Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.\u2014Jointe.11\u2014Voir.\u2014 Se tromper.\u2014 Adv.de lieu.12\u2014Rots.\u2014 Palmier des régions chaudes.VERTICALEMENT 1\u2014Se dit d\u2019une fleur qui ouvre ses fleurs pendant la nuit (p!).2_Espèce de saule.\u2014 Os des poissons.3\u2014Débit de boisson.\u2014 Sert à monter ou à descendre.4\u2014Parcourrons des yeux \u2014 Vile populace: S\u2014Gros singe.\u2014 Remords.-D\u2019un verbe gai.6\u2014Tellement.\u2014 Sorte de poire.7\u2014Adv.de liez.\u2014 Accueilli \u2014 Mammifère carnivore.8\u2014Sert à polir à froid.\u2014 Ville d'Italie.9\u2014Prén.de femme.\u2014 Se dirigera 10-Etat de celui qui n\u2019est ni pour l\u2019un ni pour l'autre dans une querelle.1 1\u2014Faire cesser de briller.\u2014 Chemin de halage.12-Banal, pour avoir été trop souvent répéter.\u2014 Fromage des Alpes.+ \u2014 petty + .= - - ear > + = ® VAD ab» - Carrières et Professions rant: EXCELLENTE CHANCE D'AVANCEMENT POUR Jeunes gens dynamiques, intéressés à faire carrière dans une des plus importantes compagnies prenant rapidement de l'expansion dans le domaine des Services financiers.© Promotion rapide et assurée.© Expérience désirée mais non essentielle Pour plus de détails, communiquez avec le gé- AVCO SERVICES FINANCIERS Téi.: 372-6601 (No 18386) \u2018nal, au 6e étage du responsable.Une entreprise de Granby est a la RECHERCHE D\u2019UN COMMIS pour son département du prix de revient.Une expérience dans le prix de revient n\u2019est pas obligatoire mais le candidat devra posséder 1 ou 2 ans d'expérience dans la comptabilité générale.Le candidat devra avoir de l'initiative et être Faire parvenir, curriculum vitae à: CASIER 2687 LA VOIX DE L'EST GRANBY, P.Q.(16237) chef comptable.CHEF COMPTABLE Une entreprise locale employant environ 125 personnes, recherche un candidat pour le poste de La personne choisie devra posséder une excellente connaissance de tous les aspects de la comptabilité de même qu\u2019un sens des responsabilités et d'initiatives très poussé.Le travail s'effectue sous la responsabilité du secrétaire - trésorier et comporte d'excellents avantages de salaire, et autres.Faire parvenir curriculum vitae à: LA VOIX DE L'EST CASE 2689 GRANBY, P.Q.ON EST DANS L\u2019VENT! NOS ANNONCES CLASSEES Rapportent à tous les jours des centaines de dollars à leurs habitués ss SESRSSNENSISNERNN notre palron SASNSRSSERENEENEANN Des manches évasées vers le bas, un col chinois et un imprimé, voilà un modèle que vous aimerez confectionner.Taille: 8 à 18 ans.\u2018Pour obtenir ce patron, envoyeï le prix de $1.00 en argent (nun en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136.rue Principale, Granby.Écrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies, || faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.Remerciements Les familles Ducharme et Blanchard désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme (veuve) Ludger Blanchard, écédée le 27 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.M.et Mme Fernando Lemay (Gisèle) et M.et Mme Philippe Bissonnette (Rollande) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des s mpathies à l'occasion du décès de M.Adrien Bernier, survenu le 24 février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Mme Hélène Bérard et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Jean-Noël Bérard, survenu e 1er février dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Nous avons grandement apprécie les nombreux témoignages de sympathie que nous avons reçus de la «La Société des Artisans», son président général, ses administrateurs, officiers généraux, représentants et sociétaires de la région.Te Teh ma Sages ® a, Trois jurés choisis MONTREAL (PC) \u2014 Malgré les objections de l'avocat de la défense, Me Robert Lemieux, le juge Eugène Marquis a commencé vendredi le choix des jurés pour le procès de Jacques Rose accusé d\u2019enlèvement.Jacques Rose, 24 ans, est accusé d'avoir enlevé, en octobre 1970, M.Pierre Laporte, alors ministre provincial du Travail.Me Lemieux a protesté contre ce u\u2019il a appelé l'attitude arbitraire des autorités, qui tiennent ce procès dans un poste de police alors que des tribunaux sont libres.Le juge Marquis a répondu que la salle du tribu- uartier général de la Sûreté du Québec, est devenue légalement partie de la Cour du Banc de la Reine, ajoutant que le procès est public et que n'importe qui peut y assister.Me Lemieux a aussi protesté arce qu\u2019il ne peut parler à son client dans l'antichambre, Rose étant toujours menotté à un agent de police.A quoi le juge a répondu que Me Lemieux peut rencontrer son client en privé à son lieu de détention.Lors de l'ajournement, trois jurés avaient été choisis.(CO ELD) 2 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9H.P.M.GA (Aucun intérêt chargé) e AUCUN COMPTANT REQUIS e 90 JOURS POUR PAYER ÇA © PLAN MISE DE CÔTÉ MARCHE DURE VENTE 253 Robinson Sud hy.Granby, Qué.SERVICE Tél.378-8282 FEMMES DEMANDEES Pour travail à temps partiel.Territoire: St-Paul d'Abbotsford, St-Pie, St-Angè- le, St-Hyacinthe.Gain de S30.00 à $50.00 par semaine.ECRIRE A: MAISON FULLER BRUSH, P.299, ; St-Damase, Cté St-Hyacinthe (16617) VENDEUSE DEMANDEE Vendeuse a temps partiel demandée pour département des perruques.Doit posséder une certaine habilité dans la coiffure.Tél.: 378-7957 (16627) YVON GELINEAU décapage de meubles antiques Tél.: 372-6249 R.R.1, Roxton Pond, P.Q (16508) Affaire spéciale pour les propriétaires Renseignez-vous chez Associates sur les prêts spéciaux aux propriétaires.Taux d'intérêt réduit ou prêt à long terme; ou les deux à la fois.Empruntez $5 - $10 - $25,000 ou plus.\u2019 Consolidez vos dettes à intérêt élevé ou obtenez de l'argent liquide pour l'achat d\u2019une deuxième voiture, d\u2019un bateau ou toute autre bonne raison, avec un prêt Associates à intérêt réduit pour propriétaires.Appelez-nous au- jourd'hui même.352 rue PRINCIPALE 378-9036 ASSOGIATES REALTY.GREDIT LIMITED TOUS LES JOURS A CHEF, MID! ET DIX A 4 AY J.A.LeSIEUR ENR A pati A NERAIRES 372-3309 (LRU) BEAUREGARD (M.Irénée) A Cowansville, le deux mars, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Irénée Beauregard, époux de Marie-Anna Lussier, demeurant sur la rue Rivière, à Cowansville.La dépouille mortelle est exposée au Salon F.et J.M.Désourdy 109, rue William Cowansville Les funérailles auront lieu le lundi, 6 mars à 10 h.en l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Inhumation au cimetière paroissial.Les salons seront fermés entre 5 et 7.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Jean-Paul Sirois (Lucienne), M.Maurice Beauregard, M.et Mme Yvon Beauregard, M.et Mme Fernand Beauregard, tous de Cowans- ville; neuf petits-enfants; ses frères et soeurs: Mme Germain Lussier, Mme Alice Bernatchez, Mme Antonio Cusson, Mme Roland Racine, Met Mme Emile Beauregard, M.et Mme Roméo Beauregard, M.et Mme Antonio Beauregard, Met Mme Victor Baril; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Emile Guillemain, M.et Mme Maurice Lussier, M.et Mme Paul Cloutier, M.et Mme Rosaire Lajoie, Mme Aurèle Lussier, et M.et Mme Georges Cusson.GIRARDOT & MENARD rez TEL: 372-4498 | BUR.225 PRINCIPALE POUDRIER (Dominic) A Granby, le 2 mars, à l\u2019âge de six semaines est décédé le petit Dominic Poudrier, fils de M.et Mme Claude Poudrier (Suzanne Cyr), de Granby.Il sera exposé cet après-midi, de 1 à 4 heures, aux salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby.Les funérailles auront leu à 4 heures, cet après-midi, en l'église St- Benoît.Outre ses parents, il laisse dans le deuil un frère, Pascal; ses grands-parents: M.et Mme Gérard Poudrier, de Granby, M.et Mme Lucien Cyr, de Granby; ses oncles et tantes: Met Mme Roger Poudrier, de Granby; M.et Mme Maurice Maher (Thérèse Cyr), de Montréal; M.et Mme Edmond Feele (Lucette Cyr), de Val- court; M.Roland Cyr, de Montréal.AUBRY (Mlle Iréne) A Granby, le 3 mars, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mlle Irène Aubry, demeurant à 215, rue Court, à Granby.Les funérailles auront lieu lundi, le 6 mars.Le convoi funèbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.A noter que les salons seront fermés -entre 5 et 7 .h.p.m.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Mille Yvonne Aubry, de Montréal; Mlle Noëlla Aubry, de Granby, M.\u2018Alonzo Aubry, de Roxton-Pond, ainsi que plusieurs neveux et nièces.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 4 MARS 1972 \u2014 PAGE 17 + + ++ 4 fc rma 4 Sr ee SEE tn SN oo, x mdi py == en een em SEED, a a © cae An AEE.rem cdi._ nt \u2014\u2014e ne ee 0 sree ! i I La na 2-\u2014 = + TT ow a 50 imo Mak &-3oy] BAS SPORT POUR HOMMES ~~ - our Paie ou 2 sori d ol 44 CHAUSSETTES DE TOILETTE POUR HOMMES Antron et orlon.Choix de couleurs.Pointures 1018 een?su 144 COUPE-VENT POUR ENFANTS Coupe-vent avec capuchon.Blewjaune, marine/rou- 1 44 ge.Tailles 12-18-24M, 2-3-3X SPÉCIAL .PANTALONS POUR ENFANTS 100% nylon extensible.Lavable a la machine.Choix 1 44 de couleurs.Tailles 2-4 SPECIAL » ESPADRILLES POUR ENFANTS Choix de 2 modèles.Rouge et marine seulement.1 44 Pointures 3-7 SPECIAL a CULOTTES DE PLASTIQUE POUR BEBE Paquet de 6 paires.Tailles P.M.G.TG.SPÉCIAL 2 pats pour 1 44 COUVERTURES POUR BÉBÉ Couverture en flanelle avec jolis dessins d\u2019animaux.Choix de couleurs.Dimen- 1 44 sions 30\" x 40\u201d.SPECIAL pour Eu PYJAMAS POUR BEBE Ratine extensible.Pyjamas blanc avec motifs de couleur Tailles 1-2 SPECIAL 1 44 DRAPS DE COUCHETTE POUR BÉBÉ 100% flanelle.4 coins extensibles.Uni ou imprimé.Dimensions pour su 44 courant SPÉCIAL Eu CHEMISES \u2018\u2018T\u2019\u2019 POUR FILLES ET GARÇONS Pressage permanent.Chemise blanche avec dessins de mains, figures et autres.1 44 Tailles 4-6-6X SPECIAL u ENSEMBLES 2 PIECES POUR FILLETTES Chemise \u201cT\" et short 100% nylon.Lavable.Choix de couleurs._ 1 44 Tailles 4-6X SPECIAL a CALECONS OU CAMISOLES POUR GARCONS 100% nylon extensible.Blanc, bleu, vert, pr.Teiles 46% speci d pour 1 44 BAS SPORT POUR JEUNES FILLES Nylon extensible.Vaste choix de cou- 1 44 leurs.Pointures 7 à 9/12 SPECIAL pour Eu PYJAMAS OU JAQUETTES POUR JEUNES FILLES Finette de coton.Lavable à la machine.Choix de couleurs imprimés.1 44 SPECIAL = Tailles 7 a 14.CHEMISES \u2018T° POUR JEUNES FILLES 100% nylon extensible.Chemise avec rayures 1 44 » horizontales multicolores.Tailles 7 a 14.HOT-PANTS POUR JEUNES FILLES Ratine extensible.Elastique a la taille.1 44 Tailles 8 a 14 SPECIAL 1 CHEMISES \u2018T° POUR DAMES Chemise avec ou sans manches.100% nylon.Choix de 1 44 couleurs.Tailles P.M.G.SPECIAL n CHEMISES ET TENUES DE NUIT POUR DAMES Fortrel et coton.Fabrication canadienne.Choix de couleurs.| 1 44 Tailles P.M.G.SPECIAL u BIKINI POUR DAMES Tricot et nylon.Elastique aux cuisses et a la taille.Cou- 1 44 leurs assorties.Tailles P.M.G.SPÉC/ALE pour u SOUTIEN-GORGE POUR DAMES Attache à l\u2018avant.Blanc et chair seulement.Poitri- 1 44 = nes 32, 34, 36A, B, 34, 36C.38B.SPECIAL JUPONS POUR DAMES 100% tricot de nylon.Longueur moyen- 1 44 ne.Couleurs assorties.SPECIAL Eu BAS AU-DESSUS DU GENOU, POUR DAMES Choix de couleurs.sec @ pr 1.84 Pointures 9 a 11 BAS BERMUDAS POUR DAMES Mélange de nylon et coton ou orlon.Choix de couleurs.Pointures 9 a 11.SPECIAL pour 1 44 BAS-CULOTTES, POUR DAMES 100% extensible.Nu et sans talon.Choix de 1 4 couleurs.Une seule grandeur special) pour Nm BAS-CULOTTES, POUR DAMES 100% nylon extensible.Epices 44 seulement.Tailles M.L.f specie 0 pou À u \u2014 ea PS BOBINES DE RUBAN MAGNÉTIQUE : Dimension 5\u2019 x 900\u2019 _ 1 44 collection parmi notre vaste choix.SPECIAL a CASSETTES C.60 Enregistrement d'une heure.Paquet de 3 cassettes._ 1 44 SPECIAL u SPÉCIAL 1.44 FILM 126 \"WOOLCO\" (tm).Film couleur de 12 poses.SPECIAL D 1 44 pour wm CUBES ECLAIRS \u201cSYLVANIA\" Boîte de 3 cubes, 12 éclairs.; 1 44 SPECIAL u LONG-JEUX Complétez dès maintenant votre collection parmi notre vaste choix.2 1 44 SPECIAL pour En LAMPES ÉCLAIR M2B Boîte de 12 lampes éclair.A aa EE = a batt ICRI = = Bi à \u2026 Sea oo atten A.itn.ans.CALEÇONS POUR HOMMES Confection canadienne.Blanc seulement.Tailles P.M.G.1 44 Paquetde 3 SPECIAL En CHEMISES SPORT POUR GARCONS Pressage permanent.Manches courtes unies ou motifs imprimés.Tailles 8 à 16.1 44 SPECIAL a CHANDAILS POUR HOMMES Ratine.Manches courtes.Choix de couleurs.1 44 SPÉCIAL .Tailles PM.G.TG.Confection canadienne.Blanc seu- 1 44 pou En CALEÇONS POUR GARÇONS lement.Tailles 8 à 16.SPECIAL CHEMISES POUR HOMMES Sport ou habillée.Manches courtes ou longues.Choix de 1 44 couleurs et grandeurs.SPÉCIAL Eu CHANDAILS POUR GARÇONS En ratine.Manches courtes.Teintes unies ou à rayures.1 44 Tailles 8 à 16.SPÉCIAL » PYJAMAS POUR GARGONS Fianelle.Choix de nouveaux motifs imprimés.Tailles 6 à 16.1 44 SPECIAL B MAILLOT \u2018T°\u2019 POUR HOMMES Marque renommée.Manches courtes.Blanc seu- 2 1 44 lement.Tailles P.M.G.TG.SPECIAL pour Eu CHANDAILS POUR HOMMÉS.Nylon.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.; 1 44 SPECIAL n CALECONS \u201c\"'BOXEUR\u2019\u2019, POUR HOMMES Nouvelle coupe ajustée.Marque renommée.100% coton.Choix de couleurs.Tail- 1 44 u les 30 à 40.SPÉCIAL CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Pressage permanent.Nouvelles teintes.1 44 SPECIAL .Tailles 8 a 16.SERVIETTES DE PAPIER pour distributeur \u2018\u2019Doeskin'\u2019.Paquet de 500 serviet- es.SPECIAL 2 pour À 44 VERRES EN PLASTIQUE pour les breuvages chauds.Paquet de 50.SPECIAL 2.1 44 pour Hw TIMBRES Complétez dès maintenant votre collection de timbres parmi notre vaste choix.SPÉCIAL 1 44 SACS À ORDURES Paquet économique de 25 sacs géants.Dimensions 26\u201d x 36\"-2 1 44 SPECIAL pour Eu ASSIETTES Paquet économique de 75 assiettes de papier ciré.9\u2019 de diamètre SPEC/AL 2 1 4 pour Hw PAPIER ALUMINIUM \u2018Reynolds Wrap\u201d Format régulier 12\u201d x 25\u2019 SPECIAL B 1 44 - pour Bu CHIFFONS-J 1001 usages.Boite de 12 chiffons SPECIAL 3 1 44 por Un TISSUS HYGIENIQUES \u201cModerne\u201d de FACELLE.Tissus un pli .Paquet de 2 rouleaux SPECIAL 6 1 44 pour Ba SUPER ESSUIE-TOUT \u201cFacelle\u201d nouveau genre.2 épaisseurs.Pour tout distributeur 1 44 pou Bu STYLOS À BILLE \u2018\u2018North Rite\u201d régulier.Choix de couleurs SPEC/AL Bleu ou rouge seulement SPECIAL 6 1 44 pour Eu Choix de couleurs SPECIAL 2 pour 1 44 EXTENSIONS Sorties triples incassables.Ivoire \u201c ou brun.15 pieds de long.SPEC/AL 2 1 44 pour En CONTENANTISOLANT \u2018\u2018Thermos\u2019\u2019.Choix de couleurs.Contenant de 10 à 15 onces.SPÉCIAL 1 44 OUTILS ASSORTIS Comprenant marteaux, haches, tournevis, etc.] 1 44 SPECIAL u | ANS UME TABLIERS Choix de motifs SPÉCIAL 1 44 et de couleurs OREILLERS \u2018Lady Cheryll\u2018\u2019 Oreiller de plume.Bleu ou rose.SPECIAL 1 44 NAPPES EN COTON.Choix de motifs attrayants.Dimensions 52\" x 52\", i 1 44 SPECIAL .LINGES À VAISSELLE En coton.Motifs à carreaux.Choix de couleurs SPECIAL 6 1 44 } pour Eu COUVERTURES DE FLANELLE SPÉCIAL 1 44 Dimensions 70\u201d x 90\u201d, TERE ons [TTI red | [ 0 Mga a fom | BISCUITS À LA GUIMAUVE \"Wagon Wheels\u2019 de WESTON.Boite de 14 on.con- or 1.44 tenant 12 biscuits enrobés de chocolat SPECIAL CROQUANTS AUX ARACHIDES A L\u2019'ANCIENNE \u2018\u201cMcCormicks\u201d.3 1 44 Boite de 14 on, pour Un OEUFS DE PÂQUES \u201cAllans\u201d.4 1 4 4 Oeufs de pur chocolat au lait 3 on.pour Un OEUFS DE PÂQUES \u201cLowney's\u201d Oeufs à la crème.Saveurs assor- 1 44 ties.Paquet de 20 à .05 SPECIAL pour En CHOCOLAT AUX CERISES \u201cLowney\u2019s.Boite de 14 on SPECIAL 2 1 44 pour ns PATATES CHIPS \u201cHumpty Dumpty\u201d Paquet de 2 sacs SPECIAL 3 1 44 por lu TARTES Succulentes tartes a saveurs assorties SPECIAL 3 1 44 pour Ba LAPINS Solides, faits de pur chocolat au lait 16 on SPECIAL 2 vou 1 44 JAMBON4 ALIVE \u2018Tranché tel que vous l'aimez SACS DE BILLES Sacs contenant 101 billes.Couleurs assorties SPECIAL 4 1 44 pour Bw AUTOS MINIATURES \u201cMatch Box\".En métal.Choix de modèles SPECIAL 6 1 44 pour Bu SPECIAL 2 pour 1 44 SPECIAL 2 pou 1 44 CRAYONS DE COULEURS \u201cLaurentian\u201d.Paquet contenant 24 couleurs brillantes SPECIAL 1 44 \u201cMADDIE MOD\u2019\u2019 Poupée de 111/2\u201d de hauteur et le vêtement.; 1 44 SPECIAL 2 CASSE-TÊTE \u2018\u2019Dastardley et Muttiey\u201d pour enfants SPEGAL 4 1 44 pour nn CANOTS DE COURSE avec ensemble moteur fonctionnant sur piles ] 1 44 SPECIAL » AUTOS \u2018Johnny Lightning\u2019\u2019, pour piste de course.Choix de modèles ; 1 44 SPECIAL u Er = x aoû) mé te A 12 SACS POUR ASPIRATEUR Choix de modèles et de marques.2 1 44 special pour of LIVRES A COLORIER \u201cLes étoiles du hockey\" LIVRES A COLORIER Livre géant de 384 pages LX Choix de age Ensemble de 6 Verres.I Bt Oyun REFLECTEURS POUR AUTOMOBILE Se fixant sur le côté de l\u2019aile avant ou arrière.Rou- 1 44 ge ou jaune SPECIAL Paire Bu SPÉCIAL 1 44 VAPORISATION ANTI-GIVRE pour automobile.N'endommage pas le fini de Faute SPECIAL 3 pour À 44 TAPIS \u2018\u2018Rubbermaid\u201d\u2019 pour l'auto ou la maison.Préserve les tapis contre le sel, la 1 44 por Us neige.Dimension 16\" x 18\u201d\u2019SPEC/AL MIROIR UTILITAIRE POUR DAMES Se fixant au revers du cache-soleil ; 1 44 SPECIAL I Chacune SPECIAL 1.44 COTON \u2018Hopsaching\u2018\u2019 pour draperies.Lavable 45\" de large SPECIAL 2 pour 1 44 POPELINE DE COTON Lavable.Motifs fleuris ou géométriques.36\u201d de large SPECIAL 2 1 44 .pou Bu ACÉTATE DE NYLON Lavable.Motifs géométriques.45\u201d de large ] 1 44 SPECIAL .RATINE A LA VERGE Lavable.Choix de couleurs.45\u201d de large 8 SPÉCIAL 1 44 SPÉCIAL 1 44 FIL No 50 Choix de couleurs, blanc, noir.Paquet de 12 bobines SPECIAL 5 1 44 pour Bu Br ssl AE hy COUVRE-VOLANT Vinyle.Brun rouge noir BALANCEMENT DE ROUES CISEAUX A DENTELER Pour tous matériels LAINE \u2018PHENTEX\" JUMBO.3 plis.SPÉCIAL 3 pour 1 44 VINYLE À LA VERGE Motifs et couleurs assor- SPECIAL 2 our À 44 Echeveau de 8 oz.ties.54° de large LITIERES POUR CHATS Sac de 10 Ibs SPECIAL 2 pour 1 44 PLANTS EN GERMINATION Choix de fleurs.Il suffit de leur ajouter de l\u2018eau.SPÉCIAL 3 pou À 44 GRAINES DE SEMENCES Choix de légumes ou de fleurs.SPÉCIAL or 1 44 VASES À FLEURS Plastique.1 4 4 Orange.blanc, vert, or SPECIAL pour m PERRUCHES.SPECIAL 1 44 Choix de couleurs.52 25 tb.a lo FIXTURES POUR PLAFOND En forme de bou- SPÉCIAL 1 44 ABAT-JOUR \u201cBallerine\u2019\u2019 Motifs et SPECIAL 2 pour 1 44 le.Choix de couleurs couleurs assortis CADRES MINIATURES Ensemble de 3 cadres MOULES EN ALUMINIUM Choix de moules pour gateaux, pains de viande, etc.SPECIAL 4 vou À 44 COUPES A BOISSON '\u2018Anjou\u2019\u2019 Choix de 7 modèles.Paquet de 4 SPÉCIAL 1 44 SPÉCIAL 1 44 SPÉCIAL 1.44 SACS À ORDURES Paquet économique de 10 sacs.Dimension 26\u201d x 36\" SPECIAL 3 1 44 pour uw HOUSSES POUR PLANCHE A REPASSER En molleton.Motifs fleuris 1 44 SPECIAL n TAMPONS \u201c'JET\u2019\u2019 Paquet ¢cono- pour 1 .4 4 COUTEAUX \u2018Choix du Chef\u201d.Garanti pour 5 ans SPLATTER SCREEN Tel qu\u2018annoncé à la télévision mique de 15 tampons SPECIAL HOUSSES POUR ROBES 1 4 4 Choix de couleurs SPECIAL En TIDE XK Boite de 5 Ibs SPECIAL 1 44 BALAI MAGNÉTIQUE SPÉCIAL 1 44 avec porte-poussière A 2 TABAC À CIGARETTES Woolco (TM).Tabac doux.SPÉCIAL 1.44 SPÉCIAL 1 44 PIPES DE BLÉ D'INDE.acte Quoi dy, wd DÉSODORISANT FÉMININ \u201cFDS\" Conçu pour la femme.Régulier ou en poudre.Canette de 4.25 on .SPECIAL 1 44 -PAPIER-MOUCHOIRS \u201cFacelle Royal ou Moderne\u201d 3 épaisseurs.Grand format.see D pour 1 44 DOUX SAVONS LOTION \u201c\u2018Jergens\u2019\u2019 Format \u20183.25 on.Paquet de 3 pains.SPECIAL 5 pats pou À 44 PANSEMENTS ADHÉSIFS \u201cCurad\u2019\u2019 sans douleur.Boite de 100's SPECIAL 2 or 1 44 GANTS Vinyle.Idéal pour le jardinage ou la vaisselle.4 paires pou 1 44 BOUCLES D'OREILLE Or ou argent.14KT Gold Wires.Anneaux ou pierres de naissance 1 44 SPÉCIAL a VERRE SOUFFLÉ Verre servant de cendrier ou de décorations.Choix de couleurs et de modèles SPECIAL PENDENTIFS Or o argent.Choix de modèles PORTE-MONNAIE POUR DAMES Choix de couleurs.Porte-monnaie avec compartiments multiples MOCASSINS POUR DAMES \u201cSimili cuir.Tan ou beige.Pointures 8 a 10 1 44 SPECIAL s PANTOUFLES POUR TOUTE LA FAMILLE Velours côtelé.Rouge plaid ou or.Pointures garçons 1 à 5, enfants5 à 3,hommes7 à 12 SPÉCIAL 1.44 CAOUTCHOUC POUR HOMMES Caoutchouc extensible.Pointures P.M.G.TG 1 44 SPÉCIAL a BOTTES POUR ENFANTS caoutchoux.Noir ou blanc.Pointiges 8 a 3.SPECIAL 1 44 ESPADRILLES POUR FILLETTES Canevas robuste.Blanc ou bleu.Pointures 11 à 3 sec 1.44 SANDALES POUR HOMMES simili cuir.Semelle en caoutchouc mousse.Pointures 7 à 12.Ca TUBES POUR PNEUS DE BICYCLETTE 20 x 1 1/2 1.75 2.125, 1 %, 26 x 11/2 1 3/e 24 x 1 3/e.18 x 1 %s, 2 1.44 SPECIAL pour Ên PNEUS POUR BICYCLETTES.Pneus avec rayures rouges.28 x 1 \u2018/2.26 x 1 \u2018/2.24 x 1%, 20 x 1 Ys, 1.75, 2.125, 1.25.18 x 1 3s, SPÉCIAL 1 44 COFFRETS À PÊCHE de marque \u2018Old Pall\u201d.Casier avec 6 séparations SPÉCIAL 1 44 BALLES DE CALIBRE 22 \u2018Rex\u2019 1 44 Long refile.Anti-corosion IMODÈLES À CONSTRUIRE Choix de modèles dans les marques \u2018Aurora\u2019, \u201cRevell\u201d et \"A.M.T \u201d SPECIAL pour 1 44 A ame.La ee am RIDEAUX DE CHAMBRE À COUCHER Blanc seulement.1 panneau de 38 x 81 sete 1,44 DRAPERIES Plastique.Dimension 72 x 84 SPECIAL 3 por 1 44 DESCENTES DE BAIN Lavables à la machine Choix decouleurs ; 1 44 SPECIAL ï TAPIS Imprimé ou uni.Choix de couleurs.Dimension 13\u201d x 27\u201d SPECIAL 2 pou 1 44 TOILES DE FENETRE Blanc seulement.Dimension 36x70 SPECIAL 1 44 TUILES \u2018\u2018OZITE\u2018\u2019 Choix de couleurs.Dimension 9° x 9°\" SPECIAL 4 pou À 44 = >> - ligne.\u2014 _ eat 00.dae ENSEMBLES ROULEAUX ET PLATEAUX A votre choix Dynel Mohair 7/2\" ou 9/2\".Chaque ensemble comprend manche rouleau et plateau SPÉCIAL l'ensemble 1 44 MACTAC Vinyle encollé lavable.Choix de jolis motifs attrayants et bois veiné inclus.Rouleau de 3 vges x 18\u201d SPECIAL 1 44 TRELSPAR Choix de 14 teintes pastel et blanc.- Intérieur latex et émail, semi-lustre et très brillant, peinture à base d'huile ou latex pour extérieur, émail à plancher sPÉC/AL pte 1 44 L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI, VENDREDI h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.AM.a5h P.M.wl44 SPECIAL 1 44 SPECIAL 1 44 \" "]