La voix de l'Est, 27 mars 1972, lundi 27 mars 1972

[" \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014r \u201crrr = A.\u201c nandez, nom RE 2e EE Un espion russe au Canada LONDRES Reuter \u2014 Un agent de la police secrète soviétique, connu sous le de Anton par le contre-es ionnage canadien, s\u2019est réfugié au Canada en dé- Toujours selon l'hebdomadaire, Anton avait été envoyé par le KGB au Canada en 1961, après avoir reçu une formation d'espion.Il était arrivé avec sa famille, en tant cembre et serait en mesure de révéler des qu'immigrant.En 1965, il s\u2019était vu repro- C plans de meurtre et de sabotage du KGB en Amérique du Nord, selon une information exclusive publiée dimanche par l'hebdomadaire britannique, The News of the World.er par le KGB son manque d\u2019enthousiasme pour ses activités d\u2019espion et s\u2019était vu confier de nouvelles responsabilités, dans le but de l'inciter a une plus grande activité.Selon cet hebdomadaire, la défection d'Anton est d\u2019un intérêt encore plus grand pour l'Ouest que celle d\u2019Oleg Lyaline, l'agent du KGB qui a demandé asile en Grande-Bretagne en août dernier.Les deux hommes travaillaient pour la même section du KGB, celle qui est chargée des assassinats et des actes de sabotage.Le News of ue Anton est arrivé à.Montréal en décembre dernier, mais que sa défection est restée secrète.the World déclare \u201cAnton devait se charger d\u2019assassinats et d\u2019actes de sabotage au Canada, déclare le News of the World.Rapidement, il devait étendre ses activités en vue d\u2019action analogues aux Etats-Unis.L'hebdomadaire britannique ajoute que Anton décida de passer à l\u2019Ouest, après avoir appris la défection de Lyaline a Londres.: Lau Vi de l'INsi VOL.37 \u2014 NO 240 LUNDI 27 MARS 1972 DIX CENTS = TS WR El rp om mn > ow S ve.\" SN, DERN Les accidents d ERY BRR ans la région EE I ææ .- Code, dR wet QuE MATIOÿ: 72 | À 7 Ragu LE N ~ J ,° 7PERIJDIQUES, 'HEQUE NAT., 1790 ST-DENIS, MONTREAL 129.&- La mince couche de glace qui recouvrait la chaussée est à l\u2019origine de plusieurs accidents de la circulation qui se sont produits sur les routes de a région au cours de la journée d\u2019hier.Cette photo prise à deux milles de Granby, sur le chemin conduisant à Roxton Pond, laisse voir deux véhicules endommagés pour plusieurs centaines de dollars.Les détails de cet accident qui a d\u2019ailleurs fait quatre blessés sont publiés en page deux.On a signalé d\u2019autres accidents du genre sur le chemin de St-Paul et un embouteillage à Brome Ouest.Reprise des négociations cet après-midi Le front commun syndical attend de pied ferme les réponses du gouvernement QUEBEC PC -.Le front commun syndical des employés de l'Etat attend de pied ferme les réponses que doit lui donner le gouvernement à un certain nombre d\u2019hypothèses précises déposées vendredi dernier à la table centrale de négociations, première journée depuis le 16 mars où les deux parties ont enfin semblé parler des mêmes choses.Les négociations reprennent aujourd\u2019hui à 14 h.30, dans la capitale, après un ajournement de deux jours réclamé par les négociateurs patronaux \u2018pour permettre au gouvernement et à ses partenaires d'étudier de façon plus approfondie les implications des dernières discussions\u201d.C\u2019est principalement sur la demande syndicale du 8100 de salaire minimum pour les 210,000 membres du front commun que le porte-parole des trois centrales à la table centrale, M.Marcel Pepin, président de la CSN, attend un geste d'assouplissement du gouvernement, selon ce qu\u2019il a laissé entendre samedi midi, au cours d\u2019une conférence de presse.Hypothèse Refusant de parler nettement de proposition, M.Pepin n\u2019en a pas moins déclaré qu\u2019il avait soumis au négociateur patronal, le Le coup d'Etat raté à fait 100 morts et 300 blessés au Salvador SAN SALVADOR Reuter \u2014 Tout paraissait être rentré dans l\u2019ordre dimanche, au Salvador où le président Fidel Sanchez Her.après avoir été pendant plusieurs heures prisonnier d\u2019un groupe de mutins dirigés par le colonel Benjamin Megia, a repris en main les rênes du pouvoir.Plus de 100 personnes ont été tuées et 300 autres blessées au cours des affrontements qui ont marqué samedi la brève insurrection.Le président Sanchez Hernandez a accusé dimanche sur les antennes de la radio nationale le candidat malheureux de la auche aux élections présidentielles de février dernier, le chrétien-démocrate M.Napoleon Duarte, d\u2019être à l\u2019origine du coup d'Etat manqué.Il a déclaré que l\u2019objectif des mutins était de l'éliminer du pouvoir de façon à empêcher l\u2019accession à la présidence le premier juin prochain du colonel Arturo Molina, président élu.Le président du Salvador.emprisonné avec sa fille de 16 ans devait être ensuite libéré, lors de la reddition inter-loto*2 5 Ng +, a.PROCHAIN TIRAGE $125,000.VENDREDI = 1 AVRIL des rebelles aux officiers loyalistes.On ne connaissait pas encore la nature du sort sous-ministre a la Fonction publique, gm.Roch Bolduc, une \u2018 ypothese™ selon laquelle le gouvernement accorderait ce minimum.pour le passé, soit pour la période écoulée depuis l\u2019expiration des conventions collectives.C\u2019est particulièrement dans les secteurs des Affaires sociales et chez les fonctionnaires proprement dits qu\u2019il se trouve environ 40,000 employés ne touchant pas ce minimum de $100.Selon cette hypothèse, le ouvernement considérerait a possibilité d\u2019offrir ce rattrapage, sans pour l\u2019instant remettre en cause l\u2019augmentation des échelles à partir de ce nouveau \u2018minimum\u2019.Le porte-parole patronal, M.Raynold Langlois, avait abordé lui aussi cette hypo- thése, vendredi soir, sans toutefois entrer dans les détails.Escalade Le gouvernement, avait déclaré en substance M.Langlois à la presse, est prêt à reconsidérer sa position sur le $100 minimum, mais à la condition que le de 4.8 pour cent basée sur \u201cla moyenne de salaire généralement observée dans \u2018entreprise privée\u201d.Ç Pour sa part, le ministre de la Fonction publique, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a souvent reproché aux centrales de présenter cette demande comme une \u2018\u2018préoccupation sociale\u2019\u2019 envers les moins favorisés du front commun, tout en affectant considérablement les autres échelons de salaire, puisque ce minimum \u201cvital\u201d devient, dans® leur proposition, le premier barreau de l'échelle des salaires.: Accompagnés de leur i Me conseiller juridique, Phil Cutler, les chefs syndicaux ont réaffirmé au cours de cette conférence de presse que l'avis de grève qu\u2019ils ont déjà servi au gouvernement reste toujours valide et que la grève, reporté jeudi dernier en raison de la tempête qui s\u2019est abattue sur une partie de la province, peut maintenant être déclenchée au moment choisi par le front commun.Mécontentement _porter la grève prévue pour vendredi\u201d, a rappelé M.Pepin, notant que les syndiqués montréalais notam- aent, qui n\u2019étaient pas aux prises avec les conditions atmosphériques de la capitale, se sont fait tirer l\u2019oreille pour accepter la consigne des trois présidents.Ceux qui étaient réticents a poser ce geste \u2018\u2018humanitaire\u201d, a fait valoir le président de la FTQ, M.Louis Laberge, ont trouvé quelque eu \u201caberrant\u201d le fait que a premiére réaction du gouvernement a ce geste ait été de demander \u2018\u2018une fin de semaine de congé\u201d, alors que les négociations devaient se poursuivre de façon intensive au motel Holiday Inn de Sainte-Foy.Plus radical semble-t-il que ses deux confréres, M.Yvon Charbonneau, président de la CEQ, se demande méme si cet ajournement de deux jours n\u2019est tout simplement pas une tactique gouvernementale pour \u2018\u2018acculer le front commun à la grève\u201d.Quant à nous, dit-il, nous avons eu assez de la soirée de vendredi pour calculer les im- qui attend les partisans du colonel Benjamin Megia, le chef des mutins.front commun réévalue de son côté l'offre patronale .d\u2019augmentation de salaire \u201cCe n'est pas tout le monde qui était d\u2019accord \u2018avec notre décision de replications des diverses hypothèses abordées à Ia table.- La situation est calme mais tendue en Irlande du Nord BELFAST (Reuter) \u2014 La situation était calme mais tendue dimanche en Irlande du Nord où les protestants préparaient une vaste campagne de désobéissance civile pour protester contre la décision du gouvernement britannique d'assumer directement le pouvoir.M.William Craig, chef du mouvement protestant extrémiste Vanguard a renouvelé son appel à la grève pour deux jours à partir de minuit.\u201cLe gouvernement britannique se rendra compte lundi que son plan de gouvernement direct est voué à l'échec\u2019, a-t-il dit.\u201cL'énorme majorité de la population est opposée à ce plan et le manifestera demain\u201d, a-t-il ajouté.Les dirigeants du mouvement ont prédit que quelque 185,000 personnes, notamment des policiers, suivront l\u2019ordre de grève.Ils ont demandé aux ménagères de faire des provisions.Dans les quartiers protestants, certains arents ont annoncé qu\u2019ils n\u2019enverraient pas leurs enfants à l'école et organiseraient des piquets de grèves devant les écoles et les magasins restés ouverts.\u2018 Menace pire M.Frank Mallon, l\u2019un des dirigeants du mouvement, a dit que les protestations seraient pacifiques et qu\u2019un service d'ordre serait assuré aux réunions.\u201cNous montrerons au monde que nous ne voulons pas la violence\u201d, a-t-il affirmé.Des responsables syndicaux s\u2019efforçaient de leur côté d'obtenir que les ouvriers n'obéissent pas à l\u2019ordre de grève et rejettent toute forme de désobéissance civile.Le Congrès des syndicats d'Irlande du Nord a publié un communiqué déclarant que la désobéissance aurait pour effet de faire de l'Irlande du Nord \u2018\u2018un pays sans amis à l'extérieur, en proie au chômage endémique à l\u2019intérieur, plongé dans le marasme économique et menacé par un sort pire encore de violence et de désespoir\u201d.80e victime M.William Whitelaw, désigné au poste récemment créé de ministre chargé de l'Irlande du Nord, a lancé une.+ + \u2018time des violences depuis le mise en garde samedi soir au cours d\u2019une conférence de presse contre la désobéissance civile.| | j'espère beaucoup que personne, dans la situation actuelle, n\u2019y aur recours,\u201d a-t-il dit.Depuis l'annonce du plan -britannique vendredi dernier, il n\u2019y a pas eu de désordres graves ni d\u2019explosion mortelle.Les barricades ne se sont pas multipliées dans les quartiers catholiques comme on avait pu le craindre.On a retrouvé toutefois dimanche matin dans un quartier protestant, le corps d\u2019un docker protestant qui avait été abattu d\u2019une balle dans la nuque.Il s\u2019agit de la 80e vic- début de l\u2019année.Plusieurs explosions ont été signalées en divers points d'Irlande du Nord au cours de la nuit mais elles n\u2019ont pas fait de victimes.Les artificiers ont désamorcé une bombe placée dans une voiture abandonnée dans une rue de Belfast.Calme de l\u2019IRA Cette situation relativement calme a donné naissance à des rumeurs persistantes, selon lesquelles la faction provisional de l\u2019Armée républicaine irlandaise IRA, en Irlande du Nord aurait décidé d'observer une trève malgré les ordres reçus de ses-responsables à Dublin.Le Sunday Independant, journal du dimanche de Dublin, a annoncé que les provisionals de Belfast tout en refusant de faire une trève officielle, ont décidé de réduire leurs activités dans les prochaines semaines.Le journal précise que la raison de cette décision n\u2019est pas que les provisionals considèrent l'initiative britannique comme une base valable de négociation mais qu'ils veulent regrouper les forces en prévision de représailles des protestants.: Le Parti unioniste protestant, jusqu\u2019à présent au pouvoir, a vivement critiqué le plan Heath et a annoncé que ses membres refuseront de participer à la commission qui sera désignée par M.Whitelaw pour l'aider dans sa tâche.Le premier ministre, M.Brian Faulkner, a accepté toutefois d'expédier les affaires courantes en attendant l\u2019établissement du gouvernement direct de Londres, dés que la Chambre des communes aura approuvé le plan Heath.+ * 4 (Photo Jeannot Petit) Cinq morts : Une auto heurte un viaduc et un train happe une motoneige SAINT-BERNARD DE LACOLLE \u2014 Des routes glacées où la visibilité était réduite par une pou- rerie parfois intense, une circulation abondante en ce premier dimanche de printemps ont multiplié les accrochages dans la région où cependant les accidents mortels ont eu lieu dans des circonstances non attribuables à l\u2019état des chemins.En effet, près de Saint-Bernard de Lacolle quatre jeunes gens originaires de Montréal ont trouvé la mort lorsque le conducteur de leur véhicule n\u2019a pu négocier correctement un virage et, perdant le contrôle, alla écraser son véhicule sur le pillier d\u2019un viadue.- Les victimes sont Gilles Boudreau, 19 ans, du 8647, David Boyer a Ville Lasalle; Gaétan Bouchard, 19 ans, 2008 Cardinal, a Montréal, et deux soeurs, Claudine et Diane Laurin, ayant respectivement 18 et 16 ans, du 6028 Daragon a Ville Emard.Un autre accident a coûté la vie à un quinquagénaire de Sutton, M.Georges Jetté, qui circulait en motoneige en compagnie d\u2019une douzaine d'autres véhicules.Voulant traverser une voie ferrée il ne vit pas vénir un convoi et la locomotive le happa au passage le tuant sur le coup.Deux bombes explosent MILAN Reuter \u2014 Deux bombes ont explosée en même temps dimanche dans un théâtre de Milan, où un dirigeant néo-fasciste prenait la parole au cours d\u2019une réunion électorale, mais l'attentat n\u2019a pas fait de blessés.Les engins qui ont explosé dans un sous-sol et contre une porte de secours désaffectée, n'ont causé que des dégâts peu importants.Lorsque les explosions ont retenti le sénateur Gastone Nencioni, leader des néo-fascistes milanais et chef du groupe parlementaire néo-fasciste au Sénat, a exhorté ses 2,000 partisans rassemblés dans le théâtre à garder leur calme.La réunion a pu se poursuivre normalement.Allocations familiales / MONTREAL (PC) \u2014 Dans le cadre des négociations fédérales-provinciales sur la question d\u2019allocations familiales, une rencontre est prévue pour aujourd\u2019hui entre fone- tionnaires québécois et fédéraux afin de discuter des modalités administratives du régime d'allocations familiales.C\u2019est ce qu\u2019à déclaré hier au cours d\u2019une entrevue radiophonique à Montréal le premier ministre Robert Bourassa, précisant que le Québec n'avait pas encore choisi entre les deux formules proposées par le gouvernement fédéral, à sapoir une administration intégrée du régime sous la juridiction du Québec ou une dualité administrative partagée entre le Québec et le fédéral.Un délai de 36 heures BUENOS AIRES Reuter \u2014 Les guérilleros qui ont enlevé le directeur des usines Fiat en Argentine M.Sallustro, ont accepté de retarder de 36 heures l'exécution de leur prisonnier déclarait un communiqué qui a été transmis dimanche aux agence de presse.Plus tôt le président argentin Alejandro Lanusse a rejeté une demande du président italien Giovanni Leone concernant l'industriel Oberdan Sallustro, enlevé par un commando de l\u2019ERP.Il a déclaré que \u201cla sécurité interne est la responsabilité exclusive de l'Etat argentin\u201d.Québec, Laurentides, Cantons de l\u2019Est et St-Maurice: nuageux avec de légères chutes de neige.Venteux.Maximum dans les 20.: Aperçu pour mardi: périodes ensoleillées.RAA DU DEPOT LEGAL ry tt We Neigh «Analy = ETT GE Tapa Ne.La terrasse Belle-Rive Les travaux de construction du deuxième projet de logements à prix modique sont maintenant en voie de finition.Les demandes de location seront reçues jus- 4 A qu'au 31 mars et, un mois plus tard, les premiers locataires pourront aménager.(Photo JdB) Des conditions de route lamentables font quatre blessés et 15 accidents GRANBY op) \u2014 Les conditions lamentables de la chaussée, sur plusieurs routes de la région, ont causé, hier, un tres grand nombre d\u2019accidents, dont une collision frontale qui a fait quatre blessés, sur la route no 13, entre Granby et Roxton.Ces blessés sont Mlle Marguerite Côté, 575 rue Duvernay, Granby, Mlle Raymonde Côté, 181 rue Pierre-Laporte, Asbestos, ainsi que M.et Mme Marcel Leclerc, 53 rue Moreau, Granby.Ces quatre personnes ont cependant pu regagner leurs domici es après avoir reçu les soins nécessaires à l'Hôpital général de Shefford.Les détachements de la Sûreté du Québec de\u2019 Granby et de Cowans- ville ont aussi rapporté de nombreux autres accrochages taut au cours de la journée, d'hier, à la suite des vents qui ont soufflé sur les routes, formant ainsi une couche de glace avec la neige tombée samedi.Granby Les agents de la SQ, du détachement de Granby , ont tout d\u2019abord été appelés à se rendre à Eastman, vers 10 h.20, hier matin, où un accident venait de se produire.Puis, peu après-midi, une autre collision est survenue près du chemin de fer Leclerc, et une troisième devait se produire 10 minutes plus tard, à Racine.Peu avant 2 heures, deux automobiles ont été im pliquées dans un accrochage sur la route reliant Granby à 1'Autoroute des Cantons de l'Est, à la hauteur de la sortie 41.Peu après 3 heures, deux véhicules se sont heurtés de front sur la route 13, à 2 milles environ de Granby, en direction de Roxton.L'automobile transportant Mlle Marguerite Côté.et sa jeune soeur Raymonde, se dirigeait vers Roxton tandis que le véhicule dans lequel prenaient place M.et Mme Marcel Leclerc était en direction de Granby.Les constatations d'usage ont été effectuées par les agents Robert Larivière et Laurent Blais, de la SQ du détachement de Granby.Quelque 35 minutes plus tard, cinq véhicules ont été impliqués dans \u2018un spectaculaire accident sur la route no 1, à quelques milles de Granby, en direction de St-Paul.Enfin, vers 4 h.30, hier après-midi, le septième accident majeur de la journée devait se produire à Ste-Cécile de Milton et certains occupants ont été très légèrement blessés dans cette collision.Cowansville Les membres de la SQ du détachement de Co- \u2018wansville ont aussi été tenus en alerte tout au cours de la journée à cause de la chaussée très glissante des routes de ce secteur.Pas moins de huit accidents sont survenus sur le territoire de ce détachement de la SQ et une trentaine d'automobilistes n\u2019ont pu gravir une pente assez raide sur une route conduisant à Sutton.Ce n\u2019est qu\u2019après de longues minutes d\u2019attente et d'un embouteillage monstre que la circulation a été rétablie uisque les automobi- istes ont été invités à\u2019 emprunter une route secondaire pour se rendre a destination.Nouvelles Régionales &\u2014 A Bromont, a la veille du congrès de Baie Comeau Le président national des Jeunes chambres du Canada français fait une rétrospective de son mandat BROMONT (JdB) \u2014 M.Paul Jean, président national de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, était l'hôte, samedi après-midi, de la Jeune Chambre de Bromont, lors d\u2019une rencontre d'échange et d'information, tenue à l'hôtel Bromont.M.Germain Désourdy, maire de Bromont, a souhaité la bienvenue à l'invité d'honneur en soulignant combien la ville était fière d'accueillir un tel visiteur et qu\u2019un corps intermédiaire comme la Chambre avait sûrement un rôle à jouer dans une ville aussi avant-gardiste que Bromont.Parmi l'auditoire, on remarquait la présence de M.Jean-Paul Breton, président régional; M.André Champagne, président de la Jeune Chambre de Bromont, ainsi que celle de membres des Jeunes Chambres de toute la région.La rencontre a pris la forme d\u2019un échange de questions, sollicitées par le président national qui voulait, avant tout, éclairer et informer les participants du mouvement Jeune Chambre sur ses réalisation et ses projets.Affiliation _ Le sujet qui fut abordé en tout premier lieu, fut celui d'une affiliation éventuelle au mouvement national canadien des Jeunes Chambres.A ce sujet, M.Paul Jean a\u201d précisé que des rencontres avec ce mouvement avaient débuté en décembre dernier, mais que les conceptions en résence différaient trop, il était assuré que ni cette année, ni au cours du prochain mandat, il ne serait question d\u2019affi- Jeune - liation.Le président envisage pour sa part quelque chose a plus long terme.Selon lui, les avantages d\u2019un tel rapprochement n'ont pas suffisamment été mis en lumière; jusqu'à maintenant, on proposait l\u2019établissement d'un seul secrétariat centralisé, et la mise en place de services bilingues, tandis que la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français envisageait la création d\u2019une superstructure, venant coiffer les deux mouvements existant actuellement.Il s\u2019agit donc de moyens complètement divergents et qui peuvent s'expliquer surtout par le fait qu\u2019un des objectifs fondamentaux de la Fédération des Jeunes Chambres est justement de promouvoir, de développer la culture fran- caise dans le contexte canadien.La Jeune Chambre du Canada, compte 5,800 membres répartis dans neuf provinces, alors que la Fédération québécoise en groupe 5,200, localisés principalement dans la province de Québec, sauf deux Jeunes Chambres francophones en Ontario.Bill 63 Répondait a une question d\u2019un membre partici- ant à la rencontre, Maul Jean a souligné que le mouvement Jeune Chambre, au niveau de son exécutif national, avait pris une position très claire, soit celle de demander le retrait de la loi 63; cette prise de position a été communiquée aux unités locales, qui ont décidé d'appuyer l\u2019action niveau national.Poursuivant sa réponse, M.Paul Jean a précisé La section anglaise de l'école Massey-Vanier inanque d'espace GRANBY (GMM) \u2014 M.Lucien Lambert,\u201d directeur général des écoles de la Régionale Meilleur, a fait parvenir aux parents des élèves devant fréquenter l\u2019école Mas- sey-Vanier ou ayant demandé a ce que leurs enfants suivent des cours d\u2019immersion en anglais, une lettre les avisant des nouvelles dispositions prises par la Régionale.Dans cette missive, M.Lambert leur précise que si ils tiennent absolument à ce que leurs enfants suivent des cours en langue seconde, il leur demander et faudra a 2 = .Sll sagit de vous rendre service Danque provinciale linnavatrice.pour vous NS PAGE 2\u2014 LA V&IX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 remplir une formule d\u2019inscription de couleur verte a la direction de l\u2019école fréquentée par les élèves concernés.Toutefois, le directeur général des écoles tient à souligner aux parents que malgré la loi 63 et les prérogatives qu\u2019elle leur donne, il n\u2019est pas assuré que les enfants pourront être acceptés ar la Régionale de Bed- ord dans les classes de l\u2019école Massey-Vanier à cause du nombre restreint de places disponibles dans cette institution.La Régionale Meilleur peut être obligée M.Raymond Gaudreau devient alors de contracter des accords avec d'autres Régionales ayant des classes en langue anglaise soit vers la métro- ole, soit vers Sher- rooke.Cependant, M.Lambert tient à souligner que les cours d\u2019anglais, dans les classes françaises, seront améliorés et que des cours intensifs seront dorénavant dispensés pour les élèves ayant réussi leur secondaire V, ce qui rend presque inutile un dépaysement des adolescents dans un milieu totalement anglophone et de surplus protestant.entreprise au\u2019 ue le Mouvement du Québec français avait déjà fait trois approches pour que la Fédération se joigne à lui mais jusqu'à présent, cette er- nière n\u2019a pas accepté l'invitation faite.Réalisations Invité à souligner les réalisations accomplies au cours de son présent mandat, M.Paul Jean a centré sa réponse sur quatre points bien précis, qui figuraient dans le programme qu\u2019il avait élaboré en vue de son élection: 1- apporter quelque chose de nouveau aux journées d\u2019été tenues par le mouvement; 2- rajeunir les colloques en y impliquant les membres à fond, notamment par la constitution d'ateliers de dynamique de groupe; 3- meilleure organisation de l'information vis-à-vis les média d\u2019information, c\u2019est ainsi que le président a mentionné qu il avait, a trois reprises, ete invité par Radio-Canada, chose qui ne s'était )a- mais vue auparavant.M.Paul Jean est donc satisfait d'avoir \u201cintroduit\u201d le nom du mouvement Jeune Chambre partout, de s'être affirmé et imposé par ses prises de position comme un veritable corps interme- diaire; 4- fa réalisation de projets d'envergure.Dans cette optique se situent les cours de conduite préventive, pour lesquels la Fédération a reçu une subvention de $133,000.Ce projet marche très bien, puis- qu\u2019après seulement dix jours de recrutement, près de 1,000 personnes avaient souscrit au CCP, et l\u2019objectif final se situe entre élèves.Une deuxième réalisa- d\u2019envergure 10,000 et 20,000 tion sera > 20e\u2014 organisée du 24 au 30 avril.Il s\u2019agit de la tenue d\u2019une semaine de l\u2019environnement pour laquelle chaque locale organisera des activités et recevra du matériel comme des dépliants, des \u2018posters\u2019 etc.Enfin, une caravane, commanditée par la brasserie Dow, visitera neuf centres différents de la province de Québec pour sensibiliser le grand public et le rendre encore plus réceptif vis-à-vis les problèmes de la pollution.En terminant, le président national a surtout mis l'accent sur le fait que, pour être vraiment active, la Fédération des Jeunes Chambres doit pouvoir compter sur un travail d\u2019équipe constant et efficace, ce qui permettrait de multiplier les réalisations et de jouer pleinement le rôle important échu à ce corps intermédiaire.Invité de la Jeune Chambre de Bromont, M.Paul Jean a pu signer le Livre d\u2019or de cette ville, en compagnie du maire Germain Désourdy, et du vésident de la Jeune Chambre de Bromont, M.André Champagne.(Photo JdB) Le frére Roch Bourbonnais reconnu personnalité 1971 - Par plus de 400 personnes FARNHAM (MR- GMM) \u2014 La population de Farnham a rendu un vibrant hommage à la personnalité de l\u2019année \u201871, le Frère Roch Bour- bonnais, lors d\u2019un banquet organisé au Centre \u2018art local par la Jeune Chambre de Farnham et auquel plus de 400 personnes prenaient part.Le Frère Roch Bour- chef de police de Sutton SUTTON (JDB) \u2014 La ville de Sutton vient de procéder à l'engagement d\u2019un chef de police.Il s\u2019agit de M.Raymond Gaudreau.Cette nomination fut rendue effective lors de l'assemblée du conseil municipal et ratifiée par le maire, M.M.Gagné.M.Raymond Gaudreau est entré officiellement en fonction , le 19 mars dernier; il sera secondé par M.McHillroy qui, auparavant opérait comme chef de police à Sutton et qui travaillera à temps partiel, soit 24 heures par semaine.M.Gaudreau est une personnalité bien connue dans toute la région; il est né dans le village de Dunham, en 1932, plus récisément au Lac elby; il est marié et père d'un petit garçon, Benoît.Il est entré au service de la police de Knowlton en 1953, d\u2019abord à temps partiel, puis en permanence; en 1968, il exerce les charges de chef de police, tâche à laquelle il se consacre pendant trois ans.Au début de 1971, il se voit confier la responsabilité d'un territoire très étendu, de quelque 300 milles de routes et comprenant les anciennes municipalités d'Iron Hill, Knowlton, Fulford, Man- sonville, Foster et Sutton Jonction.: Au cours du mois de juillet 1971, il remet sa démission au conseil de la ville de Lac Brome et, aprés avoir abandonné endant quelque temps a carrière de policier, il accède de nouveau, la charge de chef de police.Mais cette fois, pour la ville de Sutton.En tant que policier, M.Ravmond Gaudreau a déjà donné plus d\u2019une preuve de ses multiples capacités et du travail fourni afin d'assurer une protection efficace des personnes et des propriétés.Sa nomination à ce poste a été accueillie, par tous, avec sympathie.train, au passag récisément a I\u2019 motoneigistes.difficulté M.Jetté, roupe qui se vu arriver le train.était déjà trop tard.Motoneigiste happé par un train a Glen Sutton SUTTON (JdB) \u2014 Sutton a perdu la vie, samedi matin, lorsque la motoneige qu\u2019il conduisait a été Un e à niveau de Glen Sutton, plus endroit où la voie ferrée coupe a Scenic Road, surplombant toute la région.La police a identifié la victime comme étant M.Georges Jetté, 54 ans, domicilié au 36 rue Western, à Sutton.Le malheureux est mort instantanément sous l'impact.Le corps a été transporté à la morgue C.E.Wilson, de Sutton, où l'on devait procéder à l'identification de la victime.La tragédie est survenue vers 10 heures 30, samedi matin, alors que M.Jetté effectuait une randonnée en compagnie Le groupe était arrivé à la hauteur du passage à niveau, une partie l'avait franchi sans endant que d\u2019autres attendaient, de l\u2019autre côté de la voie ferrée.trouvait e motoneigistes, a entrepris à son tour a traversée n\u2019ayant pas, semble-t-il entendu ou À peine s'était-il engagé sur les rails que la locomotive a surgi.Ses compagnons se sont immédiatement portés à son secours, mais il C\u2019est le chef de police de Sutton M.Raymond Gaudreau, qui a fait les constatations d\u2019usage et ouvert l'enquête sur les circonstances qui ont entouré cette tragédie.uinquagénaire de \u2018 happé par un \u2019une douzaine de au milieu du bonnais, comme chacun le sait à Farnham, porte allègrement la lourde responsabilité de la direction de l\u2019école polyvalente Jean-Jacques Bertrand, école où il sait faire régner une discipline souple et acceptée de tous, élèves et membres du corps enseignant, qui collaborent volontiers avec leur principal pour le bien de la collectivité.C\u2019est cette particularité du Frère Bourbonnais que la population voulait mettre en relief en l\u2019honorant publiquement, nombre des participants au banquet étant des anciens élèves de ce pédagogue expérimenté.Après un cocktail offert par différentes firmes de Farnham, le banquet a suivi auquel assistaient outre des personnalités de Farnham, tels le maïre M.Gérard Harbec; le la- commission scolaire régionale Honoré-Mer- cier, le Dr Jean-Guy La- lanne; le président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada- Le frère Roch Bourbonnais 1971 à Farnham, reçoit des mains de M.Marc Robi- taille, président (organisme ayant or annuels de l\u2019hommag plaque-souvenir.4 + résident de français, M.Paul Jean; le président de la Jeune Chambre régionale des Cantons de l'Est, M.Jean-Paul Breton; et le curé de la paroisse Saint- Romuald de Farnham, M.I'abbé Paul-Eugéne Boucher.Quelques discours furent prononcés et les plaques et cadeaux-sou- venirs remis au héros de la féte.Celui-ci s\u2019est dit flatté d'avoir été choisi parmi tant d'autres personnes oeuvrant elles aussi pour le mieux-être de la collectivité et remercia la Jeune Chambre de son initiative qui permet, chaque année à une personnalité d\u2019être tirée de l'ombre où la relègue ses fonctions journalières.Le Frère Bourbonnais a d\u2019ailleurs assuré que l'honneur\u2019 qui lui était fait ne ralentirait point ses efforts et qu'avec l\u2019aide de Dieu il continuerait à servir la population et en tout premier lieu ce monde de l\u2019éducation auquel il appartient, du mieux qu'il » personnalité de l\u2019année © la , Jeune Chambre locale, ganisé le choix et la cérémonie e à une personnalité locale), une (Photo Jacques Lapointe) We Ea = WR Nouvelles de Granby L'assemblée annuelle du comptoir alimentaire démontre encore que les affaires vont toujours bien GRANBY \u2014 L\u2019Assemblée annuelle du Club coopératif de consommation des travailleurs de Granby, mieux connu sous le nom de \u201ccomptoir alimentaire\u201d, a eu lieu hier, au sous-sol de l\u2019église Assomption, et une soixantaine de membres sont venus pour choisir de nouveaux administrateurs et s'informer du rendement du comptoir alimentaire, au cours de la dernière année.Le club compte 1,114 membres et fonctionne depuis deux ans.Fondé par le Conseil central de Granby, le club dessert uniquement des syndiqués de la CSN; il est cependant autonome et les membres peuvent, par leur conseil d\u2019administration, décider selon la constitution, des politiques à suivre et des modes de fonctionnement du comptoir alimentaire.Le but du club est de faire bénéficier les membres de réductions substantielles sur tous les produits d'alimentation, et il n'est pas question de songer à réaliser des profits.C\u2019est ainsi qu\u2019on a décidé de fixer une marge moyenne de 3% de profit sur tous les produits vendus afin de permettre au club de fonctionner de façon adéquate, c\u2019est- à-dire de couvrir ses frais.Cette politique se trouve illustrée dans le rapport financier de la dernière année, qui ne montre qu\u2019un surplus de $719.40.Le montant des ventes a atteint $228,432.55 alors ue l'inventaire se chiffre à $11,805.34.Un montant de $13,197 a été accumulé par la vente de cartes de membres.Les travailleurs doivent payer $25 pour devenir membres et ils ont la possibilité d\u2019effectuer ce paiement à raison de $1 par semaine, ce qui explique l'écart qui existe entre l\u2019argent perçu et le nombre de membres.Deux postes étaient vacants au conseil d\u2019administration et un autre devait être comblé, puisque le secrétaire, M.Guy Rocque, avait remis sa démission.Au poste de président, M.Rod.Flibotte a été élu pour un deuxième mandat et, à celui de directrice, Mme Georgette Sirois a été confirmé dans ses fonctions.Mme Madeleine Rocque a été élue au poste de secrétaire, assu- Le Club coopératif de consommation des travailleurs de Granby a tenu son assemblée annuelle et les membres ont élu de nouveaux administrateurs, hier, au sous-sol de l\u2019église Assomption.Sur la photo, nous remarquons, de gauche à droite, sur la remière rangée: M.Yvon Boucher, érant et trésorier; M.Roch Flibotte, prési ent, Mme Madeleine Rocque, secrétaire; sur la deuxième rangée: l\u2019abbé Réginald Deslandes, directeur; Mme Georgette Sirois, directrice, Mme Rachelle A l'hôtel de ville de Granby Mgr Albert Sanschagrin ouvre officiellement la campagne de souscription de la Croix Rouge GRANBY \u2014 Mgr Albert Sanschagrin était a Granby, hier, pour proclamer l'ouverture officielle de la campagne financiere de la Croix- Rouge, dans la région.C\u2019est à l\u2019hôtel de ville que de nombreux dignitaires ont assisté à l\u2019ouverture de la campagne, présidée par M.Marcel Leroux, président de l\u2019Association provinciale des voyageurs de commerce, section Moreau, qui se charge de l'organisation de la campagne cette année.Dans son allocution Mgr Sanschagrin a indiqué que la Croix-Rouge avait besoin d'un minimum de ressources financières pour les oeuvres qu\u2019elle accomplissait à travers le monde et qui ne se bornaient pas seulement aux cliniques de sang, mais à bien d\u2019autres domaines telle l'aide .aux sinistrés.Parlant des services de la Croix-Rouge, Mgr San- schagrin a affirmé qu'au Québec des dames avaient confectionné 72,000 vétements afin que la Croix-Rouge puisse répondre à une partie de ses besoins ce qui donne une idée du travail qu'accomplit la Croix- Rpouge.L'évéque apres avoir remercié les différents organisateurs de la région, a proclamé la campagne de la Croix-Rouge ouverte.M.Paul-F.Labelle, directeur provincial de la Société de la Croix-Rouge a ensuite déclaré que la Croix- Rouge rencontrait des difficultés financières depuis 1963, et qu'elle avait du recourir a des préts pour rencontrer ses obligations.La campagne est présidée conjointement par M.Leroux et Mme Orpha Choiniere.Le groupe de M.Leroux se chargera de la campagne a Granby, alors que Mme Choiniere se chargera de la campagne a St-Al- phonse de Granby, St- arding, directrice, et M.Léopold Roy, vice-président.(Photo Jeannot Petit) Paul d\u2019Abbotsford, Ste- Cécile-de-Milton St-Va- lérien, Bromont, Roxton Pond, Roxton Falls et Mont Plaisant.L\u2019objectif total de la campagne est de $5,000 et les responsables auront jusqu\u2019au 9 avril pour recueillir l'appui financier de la population.Mme Choinière et M.Leroux seront assistés par des bénévoles et des membres de l'Association des voyageurs de commerce pour effectuer leur travail.Il semble que l'événement marquant de cette campagne sera un radiothon organisé sur les ondes de CHEF, le 5 avril, entre 18 h.et 22 h., alors que les auditeurs seront sollicités.M.Bernard Choinière est coordonnateur pour la région et il aidera Mme Orpha Choinière dans le travail de sollicitation à l\u2019intérieur de Granby.La campagne financière de la Croix-Rouge, pour la section Granby-St-Paul, a été lancée, ier, à l\u2019hôtel de ville de Granby, et elle se poursuivra jusqu\u2019au 9 avril.Sur la photo, nous apercevons, à l\u2019avant, le maire Jean-Louis Tetreault, Mgr Albert Sanschagrin, Mme Orpha Choinière, présidente de la section Granby-St-Paul de la Croix-Rouge, et M.Marcel Leroux, président de la campagne, à Granby; à l\u2019arrière, nous apercevons, de gauche à droite, Mlle Carole Brideau, M.Jean-Guy Morissette, responsable du comité des donneurs; M.Paul-E.LaBelle, irecteur ovincial de la Croix-Rouge; M.Gilles Cadorette, conseiller municipal; M.Marc Deslauriers, président de la clinique de sang Optimiste, et Mlle Lucille Thibo- deau.rw err Gra ee rw wp Ne rant ainsi la reléve de son époux.Le conseil d'administration a profité de l'assemblée annuelle.pour annuler sa dette avec le conseil central et le président, M.Rod Flibotte, a remis un chèque de $2,000 à M.Pierre Gendron, membre du club et président du Conseil central.L\u2019abbé Réginald Des- landes a tenu à préciser que cette somme provenait des membres et non des profits réalisés par le comptoir alimentaire, puisque le but de ce mouvement coopératif n\u2019est pas de faire des rofits.Mais bien de aire bénéficier ses membres de réductions sur tous ses produits.Le gérant du club, M.Yvon Boucher, devait indiquer qu\u2019environ 50% des membres se rendaient régulièrement au comptoir alimentaire pour faire leurs achats et il a ajouté qu\u2019à la suite d\u2019une enquête, menée par des membres, à Granby, les réductions offertes sur les cannages seraient de l\u2019ordre de 15% en comparaison des prix demandés dans les autres marchés d\u2019alimentation.Par ailleurs, à la suite d\u2019une recommandation de M.Pierre Gendron, l\u2019assemblée a élu un comité ayant la charge d\u2019effectuer des études sur le mode de financement du club et sur les services qui pourraient être offerts par le comptoir alimentaire.Le comité groupe trois personnes, soit l\u2019abbé Réginald Deslandes, Mme Louise Pion et M.Roland Pelletier.M.Pelletier, de I'A- CEF, a indiqué que grâce à un projet d'initiatives locales de cet organisme, deux de ses membres seraient à la disposition du comptoir alimentaire.Le projet de l'ACEF emploiera 12 personnes dans la région et le but visé est une étude sur l\u2019endettement.Les membres présents à l\u2019assemblée se sont montrés intéressés à la.création d\u2019autres comptoirs alimentaires dans la région, soit à Cowansville et à Bedford, et un membre a suggéré aux administrateurs la possibilité, pour les comptoirs alimentaires, de s'unir d'ici quelques années, afin d'assurer de meilleurs services.Interrogé sur le succès du club d'alimentation, le gérant, M.Yvon Boucher, a déclaré que le magasin fonctionnait à plein rendement et qu\u2019il serait difficile de desservir un nombre plus élevé de clients.La clinique de sang des | Optimistes à l'Escale GRANBY \u2014 C'est au- jourd\u2019hui à 2h.p.m.que débute la clinique de sang patronnée par le club Optimiste de Granby, à l\u2019Escale, angle Albert et Notre-Dame.Le chef de police de Granby, M.Joseph Couture, sera présent pour l'inauguration de la clinique qui se poursuivra les 28 et 29 mars.Le président de la clinique, M.Marc Deslauriers, a déclaré que l'objectif visé cette année, est de 1,500 chopines.Outre M.Deslauriers, l'équipe en charge de l\u2019organisation de fa clinique se compose des personnes suivantes: M.Yves Noél, comité des téléphonistes, M.Jean- Louis Bédard, le transport, M.Paul Nadeau, le recrutement, M.Denis Kouri et M.Jacques Guertin, publicité, M.Philippe Breton, comité des écoles, M.Denis Couture et M.Hugues Charest, l'hôpital, M.Marcel Chabot, les rafraîchissements, Mme Verra Flower, les bénévoles, et Mme Germaine Blanchard.La clinique ouvre ses ortes à 2h.p.m.pour les ermer a 10h.p.m., au- jourd'hui, demain et (Photo Jeannot Petit) mercredi.- \u201con GN.s.r Granby dans Parce que la maison le métro.rovinciale des Frères du Sacré-Coeur est à Granby, le maire de la ville a été invité, \u201c ainsi que différents dignitaires de \u2018\u2018la Princesse\u201d, à assister au dévoilement de la murale du centenaire, à la station de métro Berri-Demontigny.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on a vu réunis côte à côté le frère Charles Phaneuf (85 ans), doyen des Frères en terre canadienne, M.Jean-Louis Tétreault, maire de Granby, M.Alie, de la ville de Montréal et représentant le maire Jean Drapeau; l\u2019auteur de la murale, M.André Larocque, de Longueuil, et le major Robert Héneault, représentant de la Commission de transport de la métropole.(Photo studio RIKI) Le professeur Robert Garry parlera de la voie du développement en Chine GRANBY (par Geneviève MILLOT) \u2014 La section Développement et Paix de Granby organise - une fois encore un souper de la faim qui aura lieu, vendredi, le 31 mars, en la salle des Chevaliers de Colomb, 76, rue Dufferin, a partir de 6 heures du soir.Le conférencier invité a cette occasion est M.Robert Garry, professeur de civilisations extrémes orientales à l\u2019Université de Montréal et qui développera le thème \u2018\u2018la voie chinoise de développement\u2019, sujet qu\u2019il connaît pour avoir fait de longs séjours en Extrême Orient \u2014 il fut administrateur des services civils d\u2019'Indochine de 1931 à 1946, directeur des services économiques du Cambodge de 1936 à 1939, professeur de droit à l\u2019école d'administration cambodgienne de 1936 à 1940 \u2014 et de récents voyages en Chine même, soit en 19t4, 1966 et 1970.Le président local du mouvement Développement et Paix, M.Gilles Baribeau, expliqua aux représentants: de la presse, lors d\u2019une rencontre, que l'expérience vécue par M.Garry peut aider les occidentaux que nous sommes à mieux veu pe LA Fat CERISE SAINT MARS à 2 Hil | 36 contenu ox à développer {se J iherer.tage \u201972, \u2018se développer égale se libérer.\u201d, rejoint le thème de libération de Chantier '72, ajoutant ainsi une dimension internationale à cette action entreprise our la libération de \"homme, l\u2019homme consommateur n'étant pas un homme libre.\u2018Et c\u2019est alors qu\u2019il démontra qu\u2019autrefois on produisait pour satisfaire aux besoins de l\u2019homme alors qu'aujourd'hui on impose la consommation pour satisfaire aux besoins de la production; ue la surproduction épasse le pouvoir d'acheter et qu\u2019on force le consommateur à l'absorber par des techniques publicitaires qu\u2019on impose aussi aux pays du tiers monde en provoquant leur endettement; que les objets de consommation sont malheureusement devenus des critères importants pour évaluer l\u2019homme, juger de ses succès; que ciété de consommation a fait changer les aspirations profondes de l\u2019homme en lui donnant un objectif: celui de consommer jusqu\u2019au gaspillage.Et M.Baribeau de commenter ces constatations en ces termes: \u201c3% 34 Call gd A (dts Eom nF DUFFERIX : M.Gilles Baribeau, président du Comité local du mouvement Développement et Paix, rappelle a son fidele collaborateur, Paul Provencher, secrétaire de l\u2019organisme, que le souper de la faim aura lieu au soir du vendredi saint, en la salle des Chevaliers de Colomb, rue Dufferin.comprendre les peuples du tiers monde qui cherchent par leurs propres moyens à assurer leur survie.Afin d'étayer son explication M.Baribeau expliqua qu'il est intéressant de constater que le thème de Carême de par- (Photo Jeannot Petit) \u201cEn ce qui a trait a notre façon d\u2019aborder l'aide du tiers monde, nous pouvons affirmer que le temps des petits Chinois a $0.25 est maintenant révolu.En effet, le tiers monde ne veut plus de notre charité a courte vue.Il désire Tél: 849-5361 tos mov.DUSSAULT 463, rue Léger, Granby, /PLAGEMENT D\u2019ARGENT RENDEMENT \u2014 SECURITE \u2014 SERVICE OBLIGATIONS PROVINCIALES \u2014 MUNICIPALES \u2014 SCOLAIRES HOPITAUX \u2014 FONDS DE PENSION CREDIT QUEBEC INC.COURTIERS EN VALEURS Vr 200, rue St-Jacques, Montréal 6257 ru trs es gp At EIR Wr a so- Tél.372-4581 Qué.notre appui à la condition que nous respections ses propres valeurs.\u201cPar le truchement des moyens modernes de communications, nous découvrons que le tiers monde est plein de gens qui ont confiance dans l'avenir et s\u2019organisent pour s\u2019en sortir eux- mêmes.\u201cDe son côté, le tiers monde comprend de plus en plus que ses problèmes lui viennent des pays riches qui pillent ses richesses et déséquilibrent sa vie collective.Il est conscient qu\u2019il peut nous apprendre beaucoup de choses: solidarité, le goût de vivre et d'apprendre, la confiance dans l\u2019avenir, le respect de la nature.\u201cIl trouve notre supériorité douteuse du fait qu'elle repose de plus en lus sur la possession de biens matériels.\u201cCe rapprochement avec les pays du tiers monde nous amènent à conclure que pauvreté et richesses doivent être également rejetées comme indignes de l\u2019homme.\u2018Au-delà de la limite, les besoins matériels sont arbitraires et mis en , e * _\u2014 » compétition avec d\u2019autres besoins, dont les pays industrialisés ne savent d'ailleurs plus bien la liste, aliénés qu'ils sont .par leur matérialisme.Et en cela ils sont des sous- développés.\u201d Cest afin de prouver notre solidarité aux pays du tiers monde que M.; Gilles Baribeau nous invite au souper de la faim.Les billets sont présentement et, pour s'en procurer, il suffit de s'adresser à M.Gilles Baribeau en appelant à 372-5164 ou à 378- 7081; on pourra aussi s'adresser à Duguay.Pour ceux qui ne pourraient avoir leurs M.Guy en vente billets avant le vendredi - saint, ils pourraient encore s\u2019en procurer à la porte de la salle.PST! PST! Aujourd'hui, demain et mercredi clinique de sang, de la Croix-Rou- ge Salle de l'Escale rue Albert (coin Notre- Dame) POULET 117 Principale GRANBY TOUS pou DE FUNES ot LILLE RL = LLL JEAN GIRAULT SECOND FILM Clint Eastwood Telly Savalas - Don Rickles - Carroll 0°Connor Donald Sutherland DE L'OR POUR LES BRAVES prog.complet a compter de 7.30 p.m.\u2018 POUR | | CONCERT MARDI 28 MARS, 8.45 P.M.J FEES +4 my hefford bx; CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 947 Principale Granby 378-9051 \u2018La nouvelle Plymouth la j@yeuse petite voiture! La pratique Cricket avec ses ty NCA Ga Wn Ney sg LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 \u2014 PAGE 3 \u2018 a + ua Le dR Ne ef WWE \u2014\u2014 cop APY SC CT we mes Trager ChE Stem Hdilorial La règlementation des investissements étrangers Au Canada, nous avons l'habitude de laisser s\u2019aggraver les problèmes au point où, lorsque des correctifs sont nécessaires, nous sommes dans l'obligation de recourir à des mesures radicales.Dans le cas des investissements étrangers, par exemple, on parle depuis des dizaines d\u2019années de la nécessité d\u2019une politique nationale en vue de les réglementer et de redonner aux Canadiens le contrôle de leur économie.Si on avait agi plus tôt, sans doute la solution ne poserait-elle pas aujourd\u2019hui un problème aussi complexe et cette question ne susciterait- elle pas non plus une controverse.La situation se serait, du moins dans une bonne mesure, corrigée sans pour autant inquiéter les investisseurs étrangers désireux de placer des capitaux au pays.Sans pour autant, également, inquiéter les Canadiens qui, conscients de leurs possibilités en ce domaine, craignent , non sans raisons, que ces mesures découragent les investisseurs et que l\u2019économie canadienne, en définitive, en subissent les conséquences.Beaucoup sont loin d\u2019être persuadés que le Canada puisse se passer des investissements étrangers sans inconvénients majeurs.\u2018En fait, comme le dit la Chambre de commerce du Canada, la question est tellement complexe qu'il est difficile d\u2019évaluer avec précision les effets de telles restrictions\u201d.Ce que fera le gouvernement qui, récemment, annonçait la proclamation imminente d\u2019une législation à ce propos, on ne le sait pas encore.Probablement, s\u2019interroge-t-il lui-même à ce sujet, même s\u2019il considère une telle mesure inévitable.Dans l\u2019opinion de la Chambre de commerce, en raison du prix à payer pour cette mesure, il serait indispensable d\u2019obtenir avant son application, un consensus national sur les objectifs recherchés.Il faut, dit-elle, concilier notre régime économique essentiellement fondé sur les principes de l\u2019économie libérale avec certains objectifs politiques relevant de l\u2019économie nationale.\u2018 Il y a des impératifs des deux côtés de la balance.Fort bien, mais il ne faudrait pas que la recherche d\u2019un consensus entraîne un débat qui chez les investisseurs serait très mal interprété.Aux Etats-Unis et ailleurs dans le monde, on s\u2019inquiète déjà à la pensée que le gouvernement entend surveiller de près désormais les investissements.On ne sait à quoi s\u2019attendre.Cette incertitude est mauvaise conseillère.Même si, selon d\u2019autres sources, le Canada ne doit pas s\u2019excuser de vouloir établir des directives en ce domaine, d\u2019autres pays l\u2019ayant fait il y a longtemps, il ne serait pas sain de laisser les investisseurs .dans l'incertitude.II importe d'adopter à leur égard dans le plus bref délai une attitude constructive.Le gouvernement doit leur dire ce qu\u2019il attend d\u2019eux et rechercher leur collaboration au lieu de les mener par le bout du nez.Le Canada doit certes chercher à reprendre le contrôle de son économie, actuellement trop dépendante de l\u2019économie américaine.Mais il ne doit pas espérer réussir du jour au lendemain.Il lui faut agir avec la plus grande prudence, parce que, précisément, les Canadiens ne sont pas en mesure d'occuper la place des investisseurs étrangers.N\u2019en a-t-on pas depuis longtemps la preuve?C\u2019est du reste pour cette raison que M.Bourassa est le premier à s\u2019objecter à des mesures radicales en ce domaine.Il sait fort bien que le Québec perdrait l\u2019une de ses meilleures chances de relever son économie du marasme dans lequel elle est plongée.Les capitaux considérables nécessaires dans les circonstances, il faut les prendre là où ils se trouvent, et là où, également, on accepte de les investir.Le gouvernement canadien tout en cherchant à atteindre un objectif valable doit donc s'abstenir d\u2019une intervention excessive dont la conséquence serait d\u2019aggraver une situation qui n\u2019est pas déjà très reluisante.Il importe toujours de se rappeler qu'après avoir brisé les fenêtres, il faut les remplacer.>> Roland Gagné Point de vue Le PQ et les élections - D\u2019après l\u2019économiste du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, la prochaine élection générale sera une occasion tout indiquée pour faire passer \u2018le message de l\u2019indépendance\u201d.En d\u2019autres termes, le PQ ne présentera pas de candidats, n\u2019appuiera pas l\u2019un ou l\u2019autre des partis en lice, mais profitera de cette occasion pour faire la lutte à tous.Chacun a évidemment droit à son opinion et le PQ peut participer comme il l'entend à cette élection générale.: Mais le seul résultat de son intervention sera, nous en avons bien peur, de brouiller les cartes plus qu\u2019elles ne le sont en ce moment.Le public québécois aura à ce moment le devoir de juger si ses représentants se sont montrés dignes de sa confiance, s\u2019il doit les réélire ou en élire d\u2019autres plus compétents.: Aussi, est-il difficile de voir ce que la question de l'indépendance viendra faire dans tout cela, puisque, en aucun cas, il s\u2019agira d\u2019élire un candidat favorable à la séparation du Québec du Canada.Ne serait-il donc pas préférable de laisser la population se choisir des représentants aptes à la bien représenter à Ottawa?Le PQ se cherche peut-être une façon de se manifester publiquement davantage, mais rien ne dit que celle-là peut lui apporter l\u2019appui qu\u2019il recherche.Le résultat sera peut-être bien différent de celui qu\u2019il espère.R.G.Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépè- ches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Par jour Samedi Semaine Année PAGE 4\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 es ; F5 4 225 DAC A A \\ \\ FE) 2 of 0 Z \u201cNe ris pas, Pierre, il y en aura peut-étre d\u2019autres!\u201d La lutte contre les disparités régionales est-elle efficace\u201d Par Dave THOMAS OTTAWA (PC) \u2014 L'une des choses promises par le premier ministre Trudeau pendant la campagne électorale de 1968 a été de prendre les mesures nécessaires pour diminuer la disparité économique entre les régions.A l\u2019ap- roche de nouvelles élections généra- es, les membres de l\u2019Opposition se souviennent de cette promesse.Après la victoire de 1968, M.Trudeau a créé un ministère dont la tâche était de coordonner la lutte contre les disparité régionales.Le ministre nommé fut son ami Jean Marchand qui était entré dans la politique fédérale avec lui en 1965.Après une courte période de grâce, le ministère de l\u2019Expansion régionale et économique s\u2019est vu continuellement attaqué par l\u2019Opposition qui l\u2019accuse de mauvaise administration, et une enveloppe de silence a jusqu\u2019ici empêché un examen public et parlementaire de ses activités.Activités diverses La principale activité du ministère a été d'accorder plus de 1,100 subven- .tions à des industries diverses, depuis \u2018une manufacture de bâtons de hockey \u2018jusqu\u2019à des compagnies de pâtes et papiers.Les sommes octroyées vont de quelques milliers de dollars à $15.8 millions.Du temps de l\u2019ancien sous- ministre Tom Kent, qui est maintenant à la tête de la Société de Développement du Cap Breton, les dirigeants de l'Expansion économique et régionale évitaient de communiquer avec les journalistes.Certains membres du Parement se plaignaient de ce que les communications avec le Parlement étaient elles-mêmes restreintes.Le nouveau sous-ministre est M.J.R Love, et les dirigeants de l\u2019'Expansion régionale commencent à discuter leurs activités avec les représentants de la presse.Les octrois du ministère destinés à venir en aide aux régions défavorisées se chiffraient au 31 janvier, par $217,963,637.Le ministère prévoit que les emplois permanents créés par ces octrois atteindront les 51,162.A la fin de janvier, le nombre des chômeurs au Canada atteignait 665,000, presque 13 fois le nombre d'emplois promis par le ministère de l\u2019Expansion.Pas un remède facile Il est évident que les programmes de stimulation ne sont pas une cure facile et rapide pour le chômage.Mais ces programmes n\u2019ont pas été créés pour cela.Le ministre, M.Jean Marchand a déclaré aux Communes, lors d\u2019un.débat sur la loi des stimulants au développement régional: \u2018l\u2019essence de la législation, c\u2019est d'apporter un stimulant puissant aux compagnies, afin qu\u2019elles augmentent l'embauche dans les régions défavorisées du Canada.J'espère en fait être en mesure de la \u2018rendre assez efficace pour que d'ici les prochaines années, elle réussisse à éliminer le terme \u2018\u2018défavorisé\u201d qui s'applique actuellement à de vastes parties du Canada\u201d Les statistiques indiquaient en février un déclin modéré du chômage dans tout le pays.Mais ces chiffres demeuraient élevés dans la région Atlantique et au Québec, deux des principaux objectifs visés par le programme de stimulants.Effet moindre L\u2019explication donnée par le ministre, c\u2019est que l'état généralement médiocre, de l\u2019économie canadienne diminue l\u2019effet du programme de stimulants.La situation est plus complexe, en réalité.Dans çertains cas, les octrois ont causé une diminution des emplois.Ceci s\u2019est produit lorsque de nouvelles compagnies, aidées par le ministère, ont obligé d'autres compagnies, ui employaient un grand nombre de travailleurs, à fermer leurs portes.Ceci s\u2019est produit particulièrement au Québec, dans l\u2019industrie du textile.Ce procédé, appelé rationalisation, a pour résultat d'augmenter l'efficacité et le rendement du marché d\u2019exportation, mais il signifie également moins d'emplois, du moins à court terme.Les régions désignées Un autre facteur qui diminue les chances de créer des emplois, c\u2019est la désignation de régions pour des raisons autres qu\u2019économiques.Trois districts, spéciaux ont été désignés dans les Prairies, en grande partie pour aider les populations indiennes.Montréal a été désigné pour contre-balancer la fuite de capitaux qui a résulté des événements politiques au Québec.Mais le fait que Montréal ait été désignée a été expliqué d\u2019une autre façon par les critiques membres de l'Opposition, Ceux-ci laissent entendre qu\u2019un conflit d'intérêts existe parce que M.Marchand le principal lieutenant de M.Trudeau au Québec, et le coprésident national du Parti libéral.Le conservateur James McGrath, député de St-Jean et critique énergique du ministère de l\u2019Expansion régionale, déclare: \u2018Ce ministère pourrait très bien être utilisé comme le dispensateur de fonds dans des circonscriptions où cela s'avèrerait nécessaire\u201d.Une bonne partie des soupçons soulevés par les agissements du minis- tere de l'Expansion régionale viennent de la réputation qu\u2019avait par le passé ce ministère de refuser d'informer le public.M.Tom Brewis, directeur de la faculté du commerce à l\u2019université Carleton et auteur de deux livres sur le développement régional, est d'avis que cette politique du silence a été la cause de la défaveur qui entoure le ministère de l\u2019Expansion régionale.\u201cS'ils voulaient seulement discuter de leurs problèmes, plus ouvertement avec le public, je crois qu'ils obtiendraient plus de sympathie\u2019, dit M.Brewis.: En 1969, lorsque M Marchand a présenté la loi sur les stimulants économiques aux Communes, il a promis: \u201cCe ministere fonctionnera avec le maximum d\u2019information au public.L'opinion des quotidiens du pays Extraits d'éditoriaux puisés dans\u201d les anglaise et traduits par la Presse uotidiens de langue anadienne: hausse des prix.Mais on ne peut résoudre le chômage qu'en, créant des emplois.Pour régler la situation à la source, le gouvernement doit Question pertinente Le Chronicle-Herald, Halifax Les pouvoirs conférés au Conseil des premiers ministres des Maritimes par des lois présentées en Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick et dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard au cours des sessions législatives, équivalent-ils à un acheminement furtif vers une union politique totale des Maritimes?La question est pertinente, surtout parce qu\u2019on a déjà observé au Canada des changements qui se sont faits sans l\u2019accord de la population et pas toujours dans ses intérêts, après avoir été manigancés petit à petit, subtilement et subrepticement.Nous devrions nous méfier d\u2019une \u2026 méthode qui nous imposerait en cachette une union des Maritimes.Elle sera peut-être amenée par la création, de connivence entre les trois premiers ministres et les députés des Maritimes, d'agences spécialisées dans une province ou l\u2019autre, qui seront chargées d'administrer dans leur domaine propre des questions n'intéressant pas seulement leur province, mais les deux autres également.Il est certainement plus honnête d'affronter carrément les roblèmes d'une fusion politique des Maritimes et de la poser à la population des trois provinces comme un problème socio- politique net, quoique nécessairement complexe, plutôt que d'entreprendre ce qui semble être une admission furtive de l\u2019union politique totale grâce aux moyens assurés par la loi créant le Conseil des premiers ministres des Maritimes?Le 17 mars Trop de chômeurs Le Star, Toronto Le premier ministre Trudeau et le Parti libéral auraient tort de vouloir se faire du capital politique à même les chiffres indiquant une légère baisse du taux de chômage pour février.n effet, le nombre réel des chômeurs reste fâcheusement fixé à 627,000.Le gouvernement doit avoir comme objectif primordial de trouver des emplois pour les centaines de milliers de Canadiens qui ont besoin de travailler, qui veulent travailler, mais qui ne peuvent se trouver d'emploi.Jusqu'à présent, le gouvernement a continé d\u2019esquiver cet objectif, justifiant ses fuites en jetant de la poudre aux yeux grâce à des excuses incroyables.n voyant ces tristes réalisations, la population en viendra a contester toutes les performances gouvernementales depuis 1968.Le gouvernement prétend craindre de stimuler les entre- rises ou de mousser les achats, de peur de ranimer l'inflation.1 semble pourtant évident qu'une certaine inflation est plus acceptable qu\u2019un chômage massif permanent, dont une partie est causée par les mesures anti-inflationnistes du gouvernement.On peut tolérer l'inflation en ajustant les pensions ou en consentant d\u2019autres adaptations au coût de la vie, ou on peut la juguler en imposant le contrôle des prix et des salaires comme les Etats-Unis l'ont fait, pour aider ceux qui sont acculés par la enser à abaisser les taux d\u2019intérêt et à assurer d\u2019autres stimu- ants à l\u2019industrie, et à réduire les impôts des citoyens à faible revenu pour accroître la demande par le bas de l'échelle, ce qui constitue une solution fort efficace.Ottawa doit agir énergiquement pour empêcher le dollar de grimper encore et de hausser le coût de nos exportations.Par-dessus tout, il doit prendre des mesures vigoureuses pour créer des emplois, s\u2019il veut vaincre le chômage par lui.Le 15 mars Problèmes particuliers Le Star, Windsor , Le gouvernement fédéral a enfin mis un terme à son refus d'autoriser les provinces à administrer leur propre programme de Bien-Etre social.Ottawa a maintenant acquiescé à la condition posée par le Québec à la conférence constitutionnelle de juin dernier, à Victoria, et la voie est libre vers un consensus des provinces et du gouvernement fédéral sur une nouvelle formule.La question du contrôle sur les allocations familiales était depuis longtemps une source de friction entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral.Elle aurait pu se régler beaucoup plus tôt, si les gouvernements fédéraux successifs n'avaient pas persisté à croire que les programmes sociaux fédéraux constituaient un facteur d'unité au pays.Le Canada pourrait être véritablement un pays fort doté de deux cultures égales si le Canada anglophone et le gouvernement fédéral se rendaient compte que les problèmes particuliers de la province de Québec appellent des solutions particu- liéres.es -Le 14 mars Ottawa cède Le Avocate, Red Deer L'accord intervenu entre MM.Trudeau et Bourassa sur les allocations familiales n\u2019est pas absolument clair.Ottawa a donc cédé sur un point auquel il tenait: qu\u2019un gouvernement national a le devoir de maintenir un seuil en eça duquel les revenus des familles canadiennes ne devraient pas descendre.Si Ottawa abandonne ce droit, comme c'est apparemment le cas, c'est sans doute pour adopter un nouveau concept du fédéralisme.C'est très joli d\u2019avoir une juridiction provinciale absolue dans un domaine, sans intervention fédérale.Mais comme une partie de l'argent vient des autres régions du pays, les fédéraux ont une obligation inéluctable d\u2019avoir leur mot à dire sur les dépenses.C\u2019est le vieux principe de la comptabilité.Si une province veut administrer son propre budget, qu\u2019elle paye.Le point essentiel?La comptabilité.Si chaque province veut agir comme un Etat balkanisé et administrer ses propres affaires, chacune devra également payer pour ce droit.Ottawa peut se retrancher dans les sphères qui sont incontestablement sous sa juridiction \u2014 ce qui abaissera légèrement le fardeau fiscal fédéral, mais empêchera le fédéral d'assurer un lien de cohérence à travers cet immense pays.-Le 14 mars Les missionnaires de la région nous écrivent , SAINT-HYACINTHE \u2014 D\u2019autres missionnaires originaires du diocèse de Saint-Hyacinthe donnent aujourd\u2019hui de leurs nouvelles aux parents et amis de la région.Leur dévouement mérite certes notre attention et, pour ceux qui les connaissent, probablement lettre d'encouragement en guise de réponse: .L\u2019ANGE-GARDIEN \u2014 Soeur Angèle Alix, m.i.c., missionnaire en Haiti, constate avec satisfaction l\u2019intérêt que l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe porte à l\u2019en- roit de ceux qui se dévouent à l'étranger.Là-bas depuis déjà quelques mois, elle enseigne à 24 demoiselles.Voici ce qu'elle dit: \u2018Face aux besoins, quand je considère les 90% d\u2019analphabétes, le travail que je puis réaliser est vraiment microscopique\u201d.Son adresse: Soeur Angèle Alix, m.i.c, CP 1291, Port-au- Prince, Haiti.ST-DOMINIQUE \u2014 Originaire de Saint-Domini- que, le Père Raynald Beauregard, o.m.i, se dépense au Lesotho, presque aux frontières du Natal.Sa mission couvre un territoire de 60 milles par 15 milles et compte quelque 20,000 âmes dont 4,000 catholiques, 4,000 protestants et 12,000 paiens.Il est seul et la desserte la plus éloignée est à dix milles de cheval.Des ravins dangereux et des montagnes trop abruptes obligent à faire de nombreux détours.Toutes ces difficultés expliquent le profond enracinement des superstitions paiennes.Son adresse: Père Raynald eauregard, o.m.i, St-Martin\u2019s C.M.P.O.Tlokoeng, Lesotho, S.Africa.ROXTON \u2014 Lise Bombardier, une Oblate de Marie-Immaculée originaire de Roxton, est dans le diocèse de Mansa, en Zambie, depuis janvier 1966.Sa communauté devait d\u2019abord faire connaître les instituts séculiers aux jeunes Zambiennes, mais on s\u2019est rapidement rendu compte que les instituts séculiers représentaient une façon de vivre et une vie Consacrée trop nouvelle pour la Zambienne et quasiment inacceptable pour la famille.Depuis, une Zambienne a joint le groupe.Soeur Lise a la charge d'un petit pensionnat et se réserve un après-midi par semaine pour aller au village s\u2019occuper d'un club de couture groupant des mamans zambiennes.\u2018C\u2019est peut-être là que j'ai le meilleur contact avec la vrais âme zambienne\u201d.Son adresse: Lise Bombardier, Oblate Mis- sionnaries of Mary Immaculate, P.O.Box 36, Mansa, Zambia.\u2018Trente ans déja\u201d Trente ans déjà, un spectacouleur que résentera ce soir Télé-7 mais réalisé par Denis Langlois.Un spec- tacouleur sans artifice, une scène nue mais avec pour accrocher le public, toute l\u2019ampleur, la grandeur et le talent de Jacques MICHEL.a, RRR Un siécle d\u2019histoire Nouvelles de St-Hyacinthe Les Montréalais usagés du métro peuvent admirer cette murale signée André Larocque à la station Berry- Demontigny.Elle illustre un siècle de dévouement auprès des jeunes Québécois des frères du Sacré-Coeur arrivés en 1872 en terre canadienne sous la conduite du frère Cyrinus.Selon l\u2019auteur chaque partie de la murale est un symbole: la sphère représente la plénitude du don des frères du Sacré-Coeur; le rectangle l\u2019en- 8 traide fraternelle dont ils font preuve; le trian sange, l\u2019évolution apostolique des religieux.e, la force de la foi catholique qu'ils font rayonner et le lo- (Photo studio RIKI) La rénovation urbaine dans la paroisse Christ-Roi Qui devra déménager, et dans quelles conditions?SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Comité des citoyens de Saint-Hyacinthe invite la population à une soirée d'information sur \u2018le rapport de la firme Urbatique concernant la rénovation urbaine du quartier Christ-Roi, soirée qui se déroulera au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi, ce soir, à 8 heures 30.L\u2019exposé sera appuyé par une séance audio-visuelle.\u201cAu Christ-Roi, devrons nous déménager?\u201d cette question se pose chaque année à tous les locataires et plus particulièrement aux plus démunis qui sont, bien sûr, les moins bien pourvus pour défendre leurs droits, comme le souligne un communiqué du Comité des citoyens qui poursuit en ces termes: \u201cLes citoyens du Christ- Roi sans en être informés sont directement impli- ués dans le rapport \u2019une étude sur la rénovation urbaine et le réa- peut ménagement du territoire de la paroisse.Des experts de la firme Urbatique ont procédé à une enquête dans la paroisse et ont présenté des douzaines de recommandations à la municipalité à l\u2019intérieur d\u2019un volumineux rapport.\u2018Les autorités munici- ales n\u2019ont jamais publié » es résultats de cette enquête ni fait de publicité lors de sa sortie.On évidemment consulter les différentes tranches du rapport mais cela suppose une grande - 1 disponibilité de temps et la connaissance d'éléments importants en facilitant la compréhension.\u201cSi les recommandations du rapport étaient appliquées cela entraînerait des changements importants dans les structures sociales du Christ- Roi\u201d selon les commentaires joints a l'invitation populaire.Et le porte-parole du Comité des .citoyens Le ministre Jean-Paul L'Allier joue sa carrière politique dans le conflit qui oppose le front commun Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 Plongé dans une brûlante aventure qui engage à fond sa jeune carrière politique, le ministre québécois de la Fonction publique, M.Jean-Paul \u2018Allier, 33 ans, reste convaincu que la formation du front commun représentant les 210,000 employés de l\u2019Etat est un moment privilégié de l\u2019évolution du syndicalisme au Québec.Après une première semaine de négociations ardues M.L\u2019Allier confiait à la Presse Canadienne qu'il avait lui- même souhaité ce regroupement des forces syndicales CSN-FTQ- CEQ, une expérience de relations e travail unique en Amérique du Nord dont il affirme qu'elle devra déboucher sur un affinement du syndicalisme.On ne peut, \u2018tirer à boulets rouges\u2019 \u2018sur le syndicalisme sans compromettre l'équilibre social du Québec, réplique- t-il à son prédécesseur, l\u2019ex-ministre unioniste Marcel Masse, qui lui reprochait quelques jours plus tôt comme une \u201cgrave erreur d'appréciation\u201d d\u2019avoir laissé se former ce front commun.Absence Dans des conversations avec des membres de la tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale M.Masse, délégué en 1968 ar le premier ministre Johnson a la Fonction publique pour la deu- xiéme ronde de negocia- tions dans le secteur public, avait également reproché a M.L\u2019Allier d'être absent de la table centrale de négociation.hautement \u201cLes deux parties semblent de plus en plus conscientes que C'est dans la négociation qu\u2019on en arrivera à une entente.En conséquence, je suis d'avis que c\u2019est aux négociateurs du gouvernement de faire ce travail pour lequel ils sont qualifiés.Quant à moi, on ne peut me demander que de jouer mon propre rôle, celui d\u2019un homme politique.\u201d Absent en fait de la table centrale, le ministre reste en constante liaison avec son sous- ministre, M.Roch Bolduc, de même qu'avec les conseillers qui affrontent les trois centrales.Ayant personnellement expliqué depuis plusieurs mois les politiques de l\u2019Etat-employeur, avant le 16 mars, M.L\u2019Allier n\u2019entend revenir dans le débat qu\u2019en Chambre ou en Commission parlementaire, en cas de faillite de la solution négociée.A son avis, la seule résence, huit a neuf heures par jour, des trois présidents des centrales, démontre à elle seule l'importance des enjeux, même si cette formule inédite ne peut rapidement des résultats spectaculaires.Surenchère Contrairement aux craintes exprimées par M.Masse, il ne croit pas qu'il lui faudra inévitablement recommencer \u201cau sommet\u201d les négociations entreprises par les fonctionnaires.J'ai d\u2019ailleurs maintes fois signalé aux centrales qu\u2019il ne pouvait être question d'aller chercher un \u2018minimum\u2019 à la table donner.centrale pour obtenir par la suite des \u2018maximum\u2019 aux tables sectorielles soutient M.L\u2019Allier.Il semble bien que ce soit là la raison qui ne lui a fait accepter qu\u2019à regret la formule de la table unique réclamée avec insistance par les centrales, nôtamment par la CSN et la FTQ.Echecs Quant à jouer une centrale contre l\u2019autre, chose qu\u2019il aurait pu tenter à l\u2019automne, quand a CEQ, représentant les 65,000 enseignants, se faisait tirer l'oreille pour joindre le front commun, c'est une tactique dont il ne : veut pas entendre parler.Dès juin dernier, le ministre de la Fonction ublique faisait adopter à l\u2019Assemblée nationale une loi regroupant en une quinzaine de tables de négociations les syndiqués des secteurs scolaire et hospitalier.De plus de 300 tables à la ronde de négociation de 1968, c\u2019était à son avis le plus loin qu\u2019il était sou- aitable d'aller pour que les centres \u2019intérêts communs des employés permettent une négociation efficace.En plus, fait-il valoir, c\u2019est volontairement qu\u2019il n'a pas tenté de profiter de la dissidence de I'Alliance des professeurs de Montréal sur le dernier vote de gréve des 210,000.\u201cOn me dira peut-étre naif, mais c'est ainsi que je congois le jeu des négociations.\u201d Normes D'autre part, le ministre L'Allier juge que le front commun fait preuve d'irréalisme et profiter les syndical au gouvernement mêle les cartes en se basant sur les offres de 1968 pour exiger un rythme d'augmentation de salaire de 8 pour cent, alors que l'Etat leur offre 4.8 pour cent.Tout d\u2019abord, dit-il, il y avait lieu lors des premières rondes de négociations d'effectuer un rattrapage quasi-général pour les deux secteurs, public et parapublic.Ce n\u2019est plus le cas.Le gouvernement a donc offert des augmentations de rattrapage, en plus de 4.8 pour cent, dans les secteurs ou la mesure lui semblait justifiable, soit aux échelons les moins bien payés.: L'offre de 8 pour cent était basée sur le rythme de croissance des revenus de l'Etat dont M.Masse acceptait de faire fonctionnaires.Irréalisme Notant que les changements de régime, allusion à la théorie de 1968 de M.Masse, pouvaient assez normalement amener des changements de politique, M.L\u2019Allier fait en outre valoir deux autres failles dans l\u2019équation revenus-salaires.Tout d\u2019abord, la masse salariale des employés de ces secteurs gruge 45 pour cent des revenus de Etat.Pour être logique, il faudrait donc selon lui offrir aux fonctionnaires 45 pour cent seulement de l\u2019augmentation des revenus gouvernementaux, soit moins de 4 pour cent d'augmentation de salaire.Ensuite, cette théorie forcerait en somme le ouvernement à surtaxer es citoyens pour privilé- ier un groupe de travail- eurs.poursuit en insistant \u201cOn y prévoit des déplacements de maisons, l\u2019élimination de quelques autres, la construction de HLM comme la Terrasse- Patro et même la fermeture de certaines rues\u201d.Le Comité des citoyens de Saint-Hyacinthe s\u2019est interrogé sur les efffets de tels changements et déplore le fait qu'on pourrait réaliser ce programme de rénovation sans que la population concernée ne soit consultée ni même prévenue de ce qui lui arrivera.Selon ce Comité il s'impose que les habitants de la paroisse participent aux décisions qui vont les affecter et même déterminer le cours de leur vie, ils doivent exprimer ce qu\u2019ils ressentent et le faire savoir aux autorités et c\u2019est pourquoi le Comité a organisé cette soirée d'information à laquelle il invite tous les petits propriétaires et les locataires du Christ- Roi souhaitant que les personnes intéressées à se regrouper pour mieux protéger leurs droits soient présentes en grand nombre ce soir.Les Loisirs Saint-Joseph à la recherche d'un animateur SAINT-HYACINTHE \u2014 Les Loisirs St-Joseph de St-Hyacinthe Inc.sont à la recherche d'un animateur em chef pour la saison estivale pour combler le poste vacant depuis le départ de M.Richard Sénécal.Les intéressés, garçons ou filles ayant au moins 18 ans, doivent adresser une demande écrite aux Loisirs St-Joseph de St- Hyacinthe Inc., C.P.334, Saint-Hyacinthe.Ceux qui veulent devenir moniteurs ou monitrices doivent également écrire à la même adresse sans tarder puisqu\u2019un comité doit se réunir pour examiner les demandes qu\u2019on aura re- cues en date du 31 mars.Les compétitions 71-72 de tennis sur table organisées par les Loisirs St- Joseph ont connu un ranc succès.Une centaine de personnes ont vu le jeune Michel Brillon remporter la finale.Celui-ci faisait face à Gaétan Gadbois.La rencontre eut lieu à l\u2019école St-Victor, a St- Joseph.M.Fernand Lafrance, organisateur de la compétition, indique que les 28 participants ont offert un spectacle digne des fervents de cette discipline.Le classement des finalistes est le suivant: Michel Brillon, Gaétan Gadbois, Jacques Com- tois, Yvon Burke et Jacques Guilbert.M.Jean-Pierre Go yer a Saint-Hyacinthe, le 10 ST-HYACINTHE \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, sera a St-Hya- cinthe, le lundi 10 avril, M.Jean-Pierre GOYER a 19 h.afin de prendre part au souper gastronomique organisé par le Club 960 des Chevaliers de Colomb.Ce club s'occupe parti- culiérement du problème de la délinquance juvénile et il invitera le solliciteur genéral a parler des problémes des jeunes Canadiens.M.André Proulx, vio- lonniste, assumera les frais de la musique pendant le repas.Les organisateurs lancent une invitation spéciale à tous les hommes d'affaires et professionnels, et ils n\u2019auront qu\u2019à adresser au résident du club, émi Monast, 1723 rue des Cascades, pour obtenir leur carte d\u2019invitation, le soir, en s'adressant au bureau d\u2019administration du Conseil des Chevaliers de Colomb, 805 rue du Palais, St- Hyacinthe.: Aidez quelqu\u2019un TS ALE | \u2018à revivre! , -< 0 Soyez donneur de sang de la Croix Rouge Le Servocentre CN Une formule nouvelle au service de l'efficacité Servocentre désigne un nouveau service à la clientèle créé par le CN pour mieux répondre aux besoins des expéditeurs d'aujourd'hui et de demain.Servocentre signifie gain de temps.I! vous permet de communiquer directement avec le service concerné, qu\u2019il s'agisse de repérage d\u2019expéditions, de commande de wagons, de tarifs marchandises ou d\u2019itinéraires.ll vous permet tous les avantages dont ne bénéficiaient jusqu\u2019à présent que les grandes villes.Servocentre signifie rapidité.Vous n'avez qu'à téléphoner.Et si nécessaire utiliser un numéro Zénith afin de ne pas avoir à payer des frais interurbains, puisque nous nous en chargeons.Servocentre signifie permanence.I! y a toujours quelqu'un au Servocentre pour vous répondre \u2014 vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine.Servocentre signifie liaison.I! vous relie à un nouveau système de contrôle par ordinateur.Car le CN utilise l'électronique et toutes les techniques modernes pour accélérer l\u2019envoi d'informations, pour connaître à tout moment l'endroit où se trouvent les wagons, pour renseigner sur les possibilités de tElé- acheminement.Servocentre CN la formule la plus perfectionnée pour vous mieux servir.: LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 \u2014 PAGE 5 Pr Py.We .Bie EE RES i Be _ yA, \u201cTp, = na WR wi Wan, TE ts + 2 Rm Wey iP ARP we 22 EYE eye \u2014 ASSOMPTION \u2014 Les oyageurs de l\u2019Assomp- ion ont causé l\u2019une des T fortes surprises de TE Fw vw x Do a saison dans la ligue de a Belle Province, alors u'ils ont éliminé les Jets e Farnham en oyageurs accèdent à la grande finale en vertu 'une victoire de 5 a 3 sur les Jets, hier soir a 'Assomption devant une oule de 1,200 personnes.1 a fallu disputer une ériode supplémentaire e jeu avant de connaître issue du match.En ef- et, les deux clubs Fe à égalité 3 à 3 , près les trois périodes eglementaires.L\u2019As- i Ë : ÿ \\ WATERLOO (Gilles etit} \u2014 Les Maroons avaient du vent dans les Yoiles hier soir a l'aréna e Waterloo, et ils ont facilement vaincu le Royal de Lac Mégantic au compte de 7 à 3 pour ainsi prendre une avance de deux parties dans cette courte série quart de finale 3 de 5.Les hommes de Jacques Malouin ne sont plus les mêmes depuis le début de cette nouvelle série et hier soir, devant une salle comble, ils ont 6euvré a leur guise durant les 60 minutes de feu.et n\u2019eut été de la rillante performance du cerbère Laplante, le pointage aurait été astronomique.Daniel Doyon, te diminutif ailier des Maroons a démontré encore une fois qu\u2019il ne craignait personne dans le circuit Boileau et il en a profité pour marquer un tour de chapeau, dont deux buts rapides à mi- chemin du deuxième tiers, pour donner l'élan victorieux aux Maroons.Jean Lussier a continué son boulot apec une paire de buts.Les autres somption gagne donc cette classique par quatre gains contre deux revers sur les champions du calendrier régulier.Les Voyageurs affronteront maintenant les Barons de Granby, qui ont éliminé le Mayflower de St-Hyacinthe la semaine dernière.Le premier match de la série finale sera présenté jeudi soir à compter de 8 heures trente au Palais des Sports de Granby, il s\u2019ait d'une série 4 de 7 également.Pour en revenir à la joute d\u2019hier soir, les Jets dominaient 3 à 2 après quarante minutes de jeu, grâce à des filets de aterloo filets du Waterloo appartiennent a Bill Norris et Pierre Ouellette qui a aussi mérité trois mentions d\u2019assistance.Pour les \u2018perdants Duquette, Pellerin et Poirier ont été les seuls à prendre Gosselin en défaut.Contrairement à ce que l\u2019on prévoyait, la joute fut relativement calme à l'exception des deux bagarres, sans conséquence, au dernier tiers; l'officiel André Béliveau, qui a probablement connu sa meilleure partie de la saison dans la ligue [anior des Cantons de \u2018Est, a dû décerner pas moins de 34 punitions dont 18 aux Maroons.Ce sont les visiteurs qui ont ouvert le pointage au premier vingt, mais une minute plus tard Ouellette riposta pour Waterloo et par la suite les Maroons ont conservé l'initiative du jeu jusqu'au dernier son de la sirène.Après la première période, le pointage était'égal, mais au deuxième vingt, les hommes de Jacques Ma- louin ont semblé redoubler d\u2019ardeur et ils ont A An A Aa 4 SV NV ea\u201d ala ACHETE MIEUX, QUI ACHETE Chez Voyez notre nouvelle Dodge COLT, la petite voiture qui a le plus à offrir.Choisissez votre nouvelle voiture dans la plus grande salle de montre de la région.Peu importe la température, vous trouverez la ligne complète des meilleures voitures M.BREA 378-7474 \u2014 378-6283 POLARA \"71 CHRYSLER \"68 2 p., HT.tout équipé 4 p., HT.parfaite condition Plus de garantie qu'un neuf PLYMOUTH \"68 2 DUSTER \u201871 Satellite, Station, 3 sièges, V8 et 6 cyl.Tout équipé Equipés FORD \u201867 NEW YORKER \u201870 Country Squire 4 portes, HT ____ __Station 3 sièges | PE MUSTANG '67 CHRYSLER \u201870 Fastback | 2 portes, H.T.NEW YORKER '66 CORTINA \"70 4 portes, HT., Comme neuve CHRYSLER \u201865 FORD '69 gs DODGE 71 LTD, 4 p., HT.A i, a.- Pick Up, 4,000 milles.Garantie d'un neuf VALIANT \"69 Prix spécial V8, auto.- POUR SEABRING WATERLOO, PLUS \u201c11 A LAURIER, Ts vous devez ; ; CHRYSLER \u201967 f pu Vous y ~ L DESAUTELS 4p.HT, eprésentant MMBA 7) WATERLOO PONTIAC '66 4p.HT.539-1122 Parisienne, 4 p., sedan FURY Ill \u2018T1 COMET '85 4 portes, 4 HT.p., sedan CHRYSLER El ITI VENTE SERVICE ANDRE MAHEU, Président d 0 AUTOS USAGEES Chemin St-Paul 9555): GAÉTAN MAHEU, Gérant des ventes Granby a Er ee D de du PAGE 6\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 Spor \u2014\u2014 La finale débute jeudi & Granby Assomption élimine Farnham Jean-Noël Audette, André Roy, et Denis Audette; Claude Paul et Jean-lerre avaient répliqué pour l\u2019Assomption.C\u2019est un filet de Guy Gadbois à 9:17 de la troisième qui a poussé le match en surtemps.L'Assomption a réussi deux buts en l'espace d\u2019une minute au cours de cette première période supplémentaire pour s'assurer la victoire et causer l\u2019élimination des Jets.Ces filets ont été réussis par Denis Greffard et Robert Girard.Donc la finale débute jeudi soir, prochain à Granby; une série qui promet de l'action, car les Voyageurs possèdent une équipe spectaculaire.Farnham 3 Assomption 5 Sommaire Première période 1-Farnham: Roy (Ham, Farella) 16:04 Punitions: Grégoire 7: 44, Girard 8:38, Laurin 19:54 Deuxième période 2-Assomption: C.Paul (Boudrias, Girard) 8:48 3-Assomption: J.P.Paul (Gadbois, Purcell) 14:31 4-Farnham: J.N.Au- dette (sans aide) 15:05 5-Farnham: D.Audette ne lache dirgé 21 lancers sur La- plante et quatre de ses tirs ont abouti a des buts avec le résultat que Waterloo menait 5 a 3 a I'issue de ce tiers.En dernière période, Waterloo enfila deux buts sans riposte.Il semble que le jeune mentor des Maroons soit en voie de répéter ses exploits de la saison dernière, hier ses troupiers se sont vidés et leur travail n'a pas été vain.La combinaison formée de Thernish, Doyon et Ouel- lette en a surpris plusieurs et ce trio a été une manace constante our l\u2019adversaire.Quant à celui formé de Jean Lussier, Gilles Bachand et Richard Maurice, il a continué son excellent travail.Les Maroons seront au centre Mgr Bonin demain soir pour la troisième partie de cette classique 3 de 5, et tout laisse croire que les hommes de Jacques Malouin tenteront le tout pour le tout, afin d'entamer la semi-finale dès jeudi soir contre le Thetford Mines.SOMMAIRE 1ère période 1.Mégantic: P.Du- quette (Bélanger) 4.14 2.Waterloo: P.Ouel- lette (Thernish et Norris) 5.24 Punitions: J.Lussier, min et M.C.1.40, Doyon et Gélinas 4.23, B.Morin 5.26, Seyer, Min et M.C.7.57, J.Hallé, 9.31, Char- bonneau et Morin 13.37, Jutras maj.15.02, Maurice 17.38, F.Blais 19.30.2éme période 3.Waterloo: B.Norris (Maurice et Ouellette) 1.24 : 4.Mégantic: Y.Pellerin (Poirier et Duquette) 4.52 5.Waterloo: D.Doyon (Ouellette et Thernish) 9.57 ; 6.Waterloo: D.Doyon (Larocque, J.N.Audette) 18:37 Punition: Dion 2:04 Troisième période 6-Assomption: Gadbois (J.P.Paul, Girard) 9:17 Punitions: Laurin 16:47, Dion 18:04 Première supplémentaire 7-Assomption: Greffard (Purcell, Gadbois) 5:21 8-Assomption: Girard {sans aide) 6:23 Punitions: Lord 3:31 Lancers Assomption 45 Farnham 34 Assistance 1,200 as (Thernish et Norris) 13.25 7.Mégantic: R.Poirier (Roy) 15.14 8.Waterloo: J.Lussier (Maurice) 16.29 Punitions: Maurice, maj.3.07, Perreault 8.00, Poirier- 9.01, M.Hallé 14.45, Poirier, min.\u2018et m.c.15.57, Ouellette 18.21, Hébert 18.23, Még.banc.19.27.3éme période 9.Waterloo: D.Doyon (Thernish et Maurice) 14 25 10.Waterloo: J.Lussier (Jutras et Bachand) 15.06 Punitions: Dandeneault 3.43, Seyer, min, m.c.et ext.de partie 7.43, Maurice 11.59, Paré 12.12, M.Hallé 12.52, et 15.49 match., J.Hallé et Ba- chand, maj.a 15.58, C.Roy et Charbonneau maj.17.15.+ Lancers .Waterloo 10 21 14-45 Mégantic 5 10 18-33 Blue change d'idée à la dernière minute MESA, Ariz.PA - Le lanceur Vida Blue est venu à un cheveu de signer son contrat samedi, a déclaré le propriétaire Charles Finley, mais il a déposé sa plume en disant qu\u2019il n'était pas prêt à signer pour une autre année avec les Athlétiques d\u2019Oakland.Finley a confié, au cours d\u2019une conférence de presse, que Blue se trouvait à l'hôtel Phoenix et a dit espérer qu\u2019il se joigne à l\u2019équipe avant de retourner à Oakland.Blue, ui a gagné $14,750 \u2018an dernier, exige un salaire annuel de $92,500.Finley lui a offert $50,000 pour la prochaine saison.Moins de 24 heures aprés l'annonce de sa retraite du baseball, Blue a rencontré Finley au motel Hyatt, a Oakland, jusqu à 3 a.m.Finley et e détenteur du trophée Junior \u201cA\u201d Il y avait cinq matches au calendrier de la Ligue junior A du Québec dimanche soir.A Sherbrooke, les Royals de Cornwall ont écrasé les Castors de Sherbrooke par 9-3.Tony McCarthy a réussi trois points pour les Royals et les autres compteurs de l\u2019équipe ont été Bob Murray, Dave Johnson, Ron Smith, John Nazar, Brian McCullough et Gerry Steeple.Les trois points herbrooke ont été marqués par Marcel La- brosse, Réjean Simard et Yvon Cloutier.A Trois-Rivières, les Ducs de cette ville ont supplanté les Maple Leaïs de Verdun par 11- 6, devant 1,114 spectateurs.Bernard Plante a été le héros des vainqueués en comptant trois points et son coéquipier Mario Rouillard a compté pour sa part deux-points.Les autres compteurs de l\u2019é- uipe ont été Alain Dai- gle, Daniel Dubuc, Gilles Rompré, François Game- 7 h.00 Sportifs Labatt 8 h.30 IBM 5 h.00 Vics Bantam 7 h.00 Dépression Coulombe & Fils vs Crino 8 h.30 Dépression J.P.Papineau vs GailuRon 10 h.30 Dépression Rebel Speedway vs Café Belval LUNDI 27 MARS PETITE PATINOIRE GRANDE PATINOIRE lin, Louis Chiasson et Richard Latulippe.Richard renier a marqué trois points pour les vaincus et les autres compteurs de l\u2019équipe ont été Wes Wiseman, Yvon Dupuis et Yvan Bouillon.A Drummondville, les Bruins de Shawinigan ont eu raison par 5-1 contre les Rangers de la ville.Michel Bélisle a compté le seul point des perdants tandis que les compteurs des vainqueurs ont été Pierre Brodeur, René Villemure, Johnny Martin, Yves Ber- geron et René Levasseur.À Saint-Jérôme, où les Alouettes disputaient leur dernière joute locale de la saison, l\u2019équipe locale a remporté une victoire décisive de 7-3 contre le National de Laval.Le héros des vainqueurs a été sans contredit René Lambert qui a compté au total quatre points, dont trois consécutifs à la première période.1 Cy Young se sont de nouveau rencontrés samedi dernier.Je dormais lorsque le compagnon de chambre de Blue m'a annoncé que ce dernier désirait me voir, a ajouté Finley.Nous avons discuté jusqu\u2019à 5 a.m.\u201cIl a dit qu\u2019il signerait si je me pliais à une seule condition mais j\u2019ai refusé\u201d.\u201cPar la suite je l'ai rappelé pour lui annoncer que j'acceptais de me plier a cette condition.\u201d Finley a toutefois \u2018refusé de dévoiler les termes de cette clause spéciale.Blue et Finle se sont reoncontrés à l\u2019aéroport Phoenix vendredi soir, ont déjeuné ensemble samedi matin et ont finalement conclu un accord.A la dernière minute, a déclaré Finley, il a décidé de ne pas signer.\u2018Mais il n'avait pas l\u2019intention de se retirer et je suis convaincu qu\u2019il désire jouer au baseball.\u201d GRANBY \u2014 Les mini- Vics de Granby, mosquito, pee wee, bantam et midget ont atteint la rande finale 2 de 3 de a ligue Inter-Cités de l\u2019Estrie à la suite des récents succès qu\u2019ils ont connu lors de la ronde éliminatoire \u2018round robin\u2019, qui fut présentée au cours des deux dernières semaines Une victoire en finale permettra aux équipes gagnantes de représenter la région de l\u2019Estrie à la ronde provinciale qui est disputée en fin de semaine.Les Vics bantam ont disputé la première joute de cette série 2 de 3, hier au Palais des Sports, en défaisant facilement les Castors de Sherbrooke 6 à 1; la 2e rencontre devrait être disputée à Sherbrooke mardi ou mercredi.Les Vics mosquito, en viendront aux prises avec les Castors également.Les Vics pee wee et midget qui termineront eux aussi leur saison en fin de semaine au tournoi national de Buckingham en sont aux rises avec Drummonsville en finale.Les Maroons ont joué avec brio hier soir devant leurs partisans, et ils ont facilement vaincu le Royal de Lac Mégantic 7 a 3.Daniel Doyon, a été véritablement Pinspiration des siens avec un truc du chapeau.Sur la vignette du haut, on peut apercevoir Doyon qui prend Laplante en T éfaut avec son premier filet.Bastien ernish, étendu sur la patinoire, et le numéro 12, Pierre Ouellette ont constitué, avec Doyon, le meilleur trio des Maroons hier soir.Vignette du bas, Doyon fait dévier un lancer de Pierre Ouellette alors que le jeu était amorcé par le défenseur Bill Norris, portant le chandail numéro 4.Fanning n'a rien à dire WEST PALM BEACH, Floride PA - Le directeur général des Expos.de Montréal a dit vendredi soir qu'il était flatté de I'intérét manifesté pour le joueur de champ extérieur Rusty Staub mais qu'il n\u2019y avait actuellement aucun projet de l\u2019échanger aux Mets de New York.Jim Fanning, directeur général des Expos, a dit qu\u2019il avait parlé à plusieurs propriétaires directeurs généraux à la réunion des propriétaires la semaine dernière, mais qu\u2019il n\u2019avait rien à rapporter concernant une transaction impliquant Staub.j Le Daily News de New York a publié une dépêche selon laquelle les Mets avaient parlé à Fanning d\u2019un projet d'obtenir Staub dans une transaction possible de trois contre un.Samedi Samedi après-midi, les Vics masquito et pee wee terminaient leur ronde à l\u2019aréna de Sherbrooke.Dans le mosquito, les Castors l'ont emporté 9 à 0 sur les Vics de Denis Dumas.Cependant dans la 2e joute, les Vics pee wee vengeaient l'honneur des Vics ern triomphant par blanchissage eux aussi soit 3 a 0.André Hébert Yves Tardif et Serge Striganuk ont marqué pour les Vics.C\u2019est Daniel Caron qui se méritait les honneurs du blanchissage.Hier Hier après-midi, Vics bantam taient la premiére de la finale 2 de 3 contre les Castors de Sherbrooke, lors d'un gain facile de 6 a 1.Pour les joueurs de Pierre Dauphin, il s\u2019agissait d\u2019un 21e triomphe en autant de parties cette année dans !'Inter-Cités de l'Estrie.L'ailier Pierre Bédard a dirigé l'attaque des vainqueurs avec le tour du chapeau.Le champion pointeur du calendrier les rempor- (Photos Jeannot Petit) \u2026 Marooneries \u2026 (par Gilles Petit) WATERLOO\u2014 Billy Norris était de retour dans l\u2019uniforme des Maroons hier soir, et sa présence s\u2019est fait sentir.Billy a joué son meilleur match des séries, et son filet était quelque chose à voir.Après avoir déjoué deux joueurs, Bill a lancé de la ligne bleue pour tromper la vigilence de Laplante.Denis Cha- gnon n\u2019était pas en uniforme hier soir et on ignore quand il sera de retour.Samedi matin Denis a subi une intervention chirurgicale dans la bouche et depuis il a du mal à parler et à manger.Il semble que sa blessure soit dredi soir.La lus sérieuse qu\u2019on le croyait ven- éfensive des Maroons a été impeccable hier soir; elle a dû trimer avec ardeur au eu- xième vingt alors que Maurice s\u2019est mérité une punition pouces.de cinq minutes pour avoir donné un six Au fait, les Maroons ont écopé de deux punitions de mauvaise conduite pour avoir protesté trop violemment contre des décisions de Béliveau\u2026\u2026.Contrairement à ce que l\u2019on prévoyait, aucun incident disgracieux n\u2019est à signaler durant ce match, si ce n\u2019est qu\u2019un plaisantin de Mégantic qui a lancé un \u201cpétard\u201d\u2019 sur la patinoire pendant l\u2019altercation de Roy avec Francois Charbonneau.Même si Albert NORRIS NEST PLUS 2 LA BARRE DES Maroons, il demeure un soutien moral hier soir il n\u2019a pas manqué pour I\u2019équipe et encore \u2019encourager les siens.Concernant Mario Lagrandeur il semblerait que son absence serait due a un entétement.Plusieurs sportifs étaient mécontents à l\u2019issue de la partie alors que la force constabulaire locale s\u2019est plue à distribuer des papillons aux automobilistes stationnés en bordure de la rue Western; si l\u2019on considère l\u2019espace du terrain de stationnement de l\u2019aréna de Waterloo, il semble que nos policiers ont abusé de leur zèle.Il serait peut-être préférable de voir un de ces policiers au coin des rues Lewis et Western après une partie, pour faire la circulation; il serait beaucoup plus apprécié.régulier a de plus récolté une assistance.Robert Comtois avec un but et deux assistances et Marcel Talbot et Yves Desroches avec un but chacun ont complété le pointage.Luc Perras et André Desroches ont aussi contribué avec chacun deux passes.Il va sans dire que nos Vics ont dominé les lancers 30 à 19.Si les Vics bantam remportent la 2e joute ,ou encore la série, ils seront a la ronde provinciale qui, en ce qui nous concerne, sera disputée à St-Romuald tout près de Québec, vendredi soir, à 8 h.15, contre les représentants des Laurentides.S'ils gagnent vendredi, ils seront de retour à St- Romuald, dimanche matin contre le représentant du comté de Bourassa.La grande finale de \u201cAA\u201d, a lieu dimanche après-midi à 3 h.15 p.m._Concernant le tournoi de Buckingham disons que les Vics midget vainqueurs de la ronde éliminatoire catégorie midget ont laissé eur place à Drummond- Les mini-Vics ont tout balayé dans les séries éliminatoires de l'I-C ville pour l\u2019Estrie aux 1 Québec étant donne u\u2019'ils étaient inscrits epuis longtemps à Buckingham.Il en sera de méme pour les Vics pee wee.réprésenter Jeux du .Les Vics pee wee disputent leur première joute, le vendredi saint, à 11 h.45 a.m.contre Kingston.Les midgets disputeront leur première samedi après-midi, à 2 h.15 contre le St-Rémi, Ontario.Les gens pourront accompagner les mini- Vics en autobus à Buck- hingham, moyennant le coût de $4.00 aller-retour.Les départs s\u2019effectueront à 6 À.a.m.vendredi matin et 7 h.30 am.samedi matin.Pour de plus amples détails concernant ces voyages ON peut communiquer avec madame Gauthier à 372- 7230.Il est à noter que les jeunes filles qui voudront faire le voyage devront être accompagnées de leurs parents.C\u2019est donc dire que ' la saison 71-72 pour les mini-Vics de Granby se terminera en cette fin de semaine de Pâques. SW NW Je A 30e but de Tardif Boston remporte le championna BOSTON (PA) \u2014 Mike Walton a enfilé deux buts, dimanche soir, et les Bruins de Boston ont vaincu les Canadiens de Montréal au compte de 5-4 pour s'assurer le championnat de la division est de la Ligue nationale pour la deuxième année consécutive.Walton a compté son 26è point de la saison sur la fin de la première période, donnant a Boston une avance de 2- 1.Il a compté de nouveau au milieu de la deuxième période après avoir reçu une passe parfaite de son coéquipier Ken Hodge, portant l\u2019avance des Bruins à 4-2.Johnny.McKenzie a porté le pointage à 5-2 à 12:23 de la deuxième période lorsqu'il a compté sur un jeu de puissance.Les Canadiens ont relevé le compte à 5-3 moins d\u2019une minute plus tard quand Jacques Le- maire fit une passe de derrière les filets à Marc Tardif qui a déjoué le gardien Eddie Johnston u Boston.Henri Richard a compté le dernier point de la partie à 7:06 de la dernière période quand il fit dévier un coup frappé de Guy Lapointe.ellas Smith et Derek Sanderson ont également marqué des points pour les Bruins alors qu'Yvan Cournoyer a réussi son 45¢ point cette saison pour les Canadiens.Premiére période 1.Boston, Smith 8 Bu- cyk, Stanfield 0:24 2.Montréal, Cournoyer 45 P.Mahovlich 18:19 3.Boston, Walton 26 Chicago blanchit St-Louis CHICAGO (PA) \u2014 Tony Esposito a enregistré son neuviéme blanchissage de la saison alors que les Black Hawks de Chicago ont écrasé les Blues de St.- Louis par 4-0 dans une joute de la Ligue nationale dimanche télédiffusée sur un réseau national.Bobby Hull a donné à Esposito tout le support offensif qu\u2019il requérait à 6:34 de la première période alors qu\u2019il marquait son 47e point de la saison et son 601e de sa carrière.Eric Nesterenko a préparé le jeu en s\u2019emparant d'une rondelle libre derrière le filet de St.- Louis et en effectuant la passe à Hull qui a marqué le point.Le gardien Ernie Wa- kely du St.-Louis n\u2019a pas eu le temps de se mouvoir pour arrêter le lancer de 15 pieds de Hull.Les autres compteurs du Chicago ont été Dennis Hull, Nesterenko et Christian Bordeleau.La meilleure chance des Blues de compter leur premier point cette saison sur la glace du Chicago est intervenue au milieu de la deuxième période alors que les joueurs de défense du Chicago Pat Stapleton et Keith Magnuson se sont vus imposer des punitions à 54 secondes d\u2019intervalle, donnant aux Blues un avantage de deux joueurs pendant plus d\u2019une minute.\u2018Toutetois, Bobby Hull et Bill White ont réussi des remarquables jeux durant ces punitions et les Hawks ont tenu St.- Louis à l\u2019écart.Première période 1.Chicago, R.Hull 47 Nesterenko, Martin 6:34 2.Chicago, D.Hull 30 Martin, Magnusson 11:24 Punition \u2014 Maki C 11: 37.Deuxième période Aucun pointage Punitions \u2014 Lavender, St-L, 2:27, Stapleton, Chi., 7:51, Magnusson, Chi.8: 45 3.Chicago, Nesterenko 3 R.Hull, Bordeleau 15: 58 4.Chicago, Bordeleau 12 R.Hull, Stapleton 19: 08 > Punition \u2014 Nesterenko &-14 Lancers par St-Louis 11 14 7-32 Chicago 12 4 18-34 Gardiens \u2014 St-Louis, Wakely; Chicago, Espo- sito.Assistance \u2014 17,000.Minnesota blanchit les Rangers 5 a 0 NEW YORK (PA) \u2014 Bill Goldsworthy a compté un but et a récolte deux passes dimanche soir, pour contribuer a une éclatante victoire de 5-0 des North Stars du contre les Rangers de New York.A VTlissue du match uelques spectateurs ont ait un mauvais parti à Tom Reid, Charlie Burns et Cesare Maniago, des North Stars, qui se dirigeaient vers leur vestiaire.La police est intervenue rapidement et a mis un terme aux hostilités.Gump Worsley, qui touche un boni pour chaque victoire, chaque match nul et chaque blanchissage, a repoussé les 29 rondelles dirigées vers lui.Il s'agissait de son deuxième blanchissage et de sa 15ème victoire de la saison.Minnesota .Goldsworthy a ouvert le pointage, à 1:36 du premier engagement avec son 31 ème filet de la saison.Ted Hampson a également compté avant la fin dea la période.A la période médiane Bob Nevin, Charlie Burns et Jean-Paul Parise ont compté en moins de sept minutes d'intervalle.Tous les buts des North Stars, dont deux ont été comptés au cours de jeux de puissancé, ont.été réussis contre le gardien Ed Giacomin.Gilles Villemure a protégé la cage des Newyorkais au cours de la période finale.Première période 1-Minnesota, ' Golds- worthy 31 Burns, Parise 1:36 2-Minnesota, Hampson 5 Prentice 7:52 Punitions - Nevin Min 3:41, Sather NY 11:23, Nevin Min 13:11 Seiling NY 13:11, Doak NY 13:59 Reid Min 16:04 Deuxième période 3-Minnesota, Nevin 15, Grant, Gibbs 7:54 4.Minnesota, Burns 11 Goldsworthy, Parisé 10:55 5.Minnesota, Parise 18 Mohns Goldsworthy 14:36 Punitions \u2014 Golds- worthy Min 5:25, Had- field NY 7:11, Gibbs Min 13:16, Stemkowski NY 13: 16, Neilson NY 14:01, Gibbs Min mineure mauvaise conduite 18:57 Troisième période Aucun point Punitions - O\u2019Brien Min 2:13, Nanne Min 16: 28 Lancers Minnesota 12 11 10\u2014\u201433 New York 9 9 11\u2014\u201429 Gardiens - Worsley, Minnesota.Giacomin, Villemure, New York.Player gagne l'omnium de la N-0 LA NOUVELLE ORLEANS (AFP) \u2014 Le Sud Africain Gary Player, réussissant un remarquable retour et marquant une carte de 69, quatre en-dessous du par a enlevé le tournoi de Player jubile olf de la Nouvelle-Or- eans Greater New Orleans Golf Tournament battant d\u2019un coup l\u2019Américain Jack Nicklaus, qui était le grand favori de ce tournoi avant les 18 derniers trous joués di- Gary Player s\u2019est enrichi de $25,000 hier, alors qu\u2019il a remporté les honneurs du tournoi de la Nouvelle- Orléans.Pour Player, il s'agissait de sa, premiere victoire de l\u2019année sur le circuit de la PGA.La photo \u2018nous montre le vainqueur après qu\u2019il eut réussi son dernier coup roulé, lui donnant un pointage de 69, trois sous la normale.~ - mm wm a hws wo - a manche.Gary Player, loin des premiers à mi-épreuve, réussit coup sur coup deux très bonnes cartes de 68 puis 69, devançant ainsi inextremis Nicklaus, qui ne put réaliser que 73 dimanche soir pour un total de 280, contre 279 à Gary Player.Celui-ci, grâce à cette victoire la 14e de sa carrière sur le circuit américain enlève le premier prix de 25,000 dollars.Les \u201cmillionnaires\u201d Billy Casper, l\u2019un des cing \u201cmillionnaires\u201d du olf avec Players, Nick- aus, Trevino et Palmer qui était en téte a égalité avec Nicklaus avant les 18 derniers trous, s\u2019effondra lors de la dernière journée, et avec un 76, et il termina à quatre coups du champion sud africain.Voici le classement final du tournoi de golf de la Nouvelle-Orleans qui s\u2019est déroulé sur le parcours du Lakewood Country Club par 72 \u2014 7080 verges: 1.Gary Player Af Sud 73-69-68-69-279 25,000 dollars 2.Jack Nicklaus 66-70- 71-63-280 11,575 a 3.Dave Eickhelberger 67-70-72-71-280 11,575 4.John Lister 71-71-68- 71-281 5,488 5.Billy Ziobro 67-73-71- 70-281 5,488 6: Mike Reasor 68-74- 71-69-282 4,250 7.Ron Cerrudo 70-74- 60-68-282 4,250 8.Billy Casper 66-68-73- 76-283 3,265 \u2014 Mike Hill 71-69-71-72- 283 \u2014 Ralph Johnston 67-70- 74-72-283 \u2014 George Knudson Can 71-71-72-69-283 Esposito, Vadnais 19:24 unitions \u2014 Awrey B 6:07, 13:12, Smith B 18:17.Deuxième période 4.Boston, Sanderson 25 Awrey 1:37 5.Montréal, Houle 11 Richard 4:07 6.Boston, Walton.27 Hodge, Esposito 6:28 7.Boston, McKenzie 22 Stanfield, Or 12:33 8.Montréal, Tardif 30 Lemaire 13:20 LIGUË NATIONALE E ST G P N PP PC PTS Boston 53 10 11 318 184117 New York 48 15 12 309 182108 Montréal 44 16 15 290193103 Toronto 31 30 14 199 200 76 Detroit 32 34 9 252 251 73 Buffalo 15 42 19 199 244 49 Vancouv.19 48 7 193286 45 OUEST G P N PP PC PTS Chicago 44 17 14 243 160102 Minnes.36 28 11 207 184 83 -S.Louis 27 37 11 204 238 65 Philad.25 37 12 189 226 62 Pittsb.24 38 13 205 248 61 Calif.21 36 18 207 171 60 L.Angel.18 49 8 189 295 44 VENDREDI Toronto 3 Vancouver 5 SAMEDI New York 3 Montréal 3 Toronto 4 Los Angeles 0 Chicago 5 Boston 5 Detroit 3 St-Louis 5 California 0 Philadelphie 2 Minnesota 2 Pittsburgh 3 DIMANCHE Montréal 4 Boston 5 Minnesota 5 New York 0 Pittsburgh 2 Buffalo 2 Vancouver 1 Philadelphie 4 St-Louis 0 Chicago 4 MARDI Boston a Detroit Vancouver a St-Louis Philadelphie a Minnesota LIGUE AMERICAINE EST G P N PP PC PTS Boston 39 1914 248178 92 N.Scotia Punitions \u2014 Vadnais B 8:06, Murdoch M 11:42, Awrey B 14:09.~ Troisième période 9.Montréal: Richard 12 (Lapointe 7:06 Punition, aucune.Lancers 16 15 9\u201440 Boston 15 13 11\u201439 Gardiens: Montréal, Dryden, Boston, Johnston Montréal Assistance \u2014 14,995.39 20 13 257 189 91 Springf.30 29 14 255 244 74 Provid.26 3511 234 259 63 Rochest.26 37 8 215289 60 \u201cOUEST G P N PP PC PTS Baltim.33 28 11 231 231 77 Hershey 31 2812 248 236 74 Cincinn.28 27 16 234 242 73 Clevel.30 3410 257 258 70 Richm.28 3212 225 204 68 Tidew.21 42 9 188 262 51 HIER Cleveland 3 Richmond 3 Cincinnati 3 Nova Scotia 1 Baltimore 6 Tide water 4 Providence 5 Hershey 5 Rochester 5 Springfield 3 JUNIOR \u201cB\u201d HIER Mégantic 3 Waterloo 7 (Waterloo mène 2-0, série quart de finale 3 de 5) MARDI ; Waterloo à Megantic LA BELLE PROVINCE Semi-finale \u201cA\u201d 4 de 7 HIER Farnham 3 Assomption 5 (Assomption gagne la série 4-2 JEUDI Assomption à Granby 8.30 (1ère joute, série finale 4 de 7 Pas cette fois! Bobby Hull y va d\u2019un lancer à bout portant sur le cerbère Ernie Wakely des Blues de St-Louis, mais ce dernier effectue l\u2019arrêt.Malgré tout, la comète blonde a enregistré son 601e but de sa carrière quelques instants plus tard.Les Black Hawks l\u2019ont emporté 4 à 0, hier après-midi.Philadelphie prend la 4e PHILADELPHIE (PA) \u2014 Des buts de Simon Nolet et Bob Kelly, à la première période ont La menace de grève plane toujours dans les majeures MIAMI (PA) \u2014 Si la menace de grève des joueurs sur des divergences portant sur les énéfices de pension se matérialise, le propriétaire des Orioles de Baltimore, Jerold C.Hoff- berger, a dit dimanche qu\u2019i recommanderait une cessation des opérations du baseball majeur \u201cjusqu\u2019à ce que nous en venions à signer un contrat\u201d\u201d.Hoffberger, qui est membre du comité des propriétaires de huit membres qui s'occupe de relations avec les joueurs, s\u2019est empressé d'ajouter qu'il ne prévoit as un débrayage après a date limite de vendredi prochain.Il a dit qu\u2019il espère que les négociations continuent après la date d'expiration de l\u2019actuel contrat de trois ans qui Buffalo et Pittsburgh annulent BUFFALO (PA) \u2014 René Robert a compté un but, 13 secondes avant la fin de la rencontre, et les Sabres de Buffalo ont arraché un verdict nul de 2-2 aux Pingouins de Pittsburgh, dimanche soir.Robert, que les Sabres ont récemment obtenu des Pingouins, a déjoué le gardien Jim Rutherford avec un lancer d\u2019environ 30 pieds.Roger Crozier avait été remplacé par un sixiéme joueur offensif.Steve Cardwell a ouvert le pointage, pour Pittsburgh, après avoir capté une passe de Nick .Harbaruk à la deuxième période.Steve Atkinson a profité d\u2019un avantage numérique pour égaliser les quelques chances mi- Ger PERREAULT Chanteur, m.c.Danseuse BAR SALON La Pieuvre © 4 jolies DANSEUSES GOLDEN ORCHID En grande vedette MAXIME FERRO Chanteur - comédien lient les propriétaires et les joueurs.\u2018Des gens raisonnables doivent comprendre qu\u2019une augmentation de $400,000 pour une année est beaucôup d'argent.- Cela augmente la contribution des propriétaires au-delà de $5,800,000 au plan de pension des joueurs, à leur assurance et à leurs bénéfices médicaux\u201d, a dit Hoff- berger.Offre rejetée L'Association des joueurs du baseball majeur a déjà rejeté l\u2019offre de $400,000.Les exécutifs des 24 clubs des ligues Américaine et Nationale ont voté mercredi dernier à St.Petersburg, Floride, de demeurer ferme derrière cette offre comme étant finale.L'Association des nutes plus tard mais Bryan Hextall, avec son 20eme filet de la saison, a redonné les devants aux Pingouins au troisième engagement.Première période \u201c Aucun point Punitions \u2014 Bratt Buf 3:29, Hextall Pit 5:42, Hamilton Buf 5:42, Schock Pit 7:21, B.Watson Pit 8:52, Lorentz Buf 12:07, Luce Buf 15:37.Deuxième période 1.Pittsburgh, Cardwell 6 Harbaruk, Schock 10:38 2.Buffalo, Atkinson 14 Martin, Robert 17:38 Punitions \u2014 Robitaille Buf 5:05, McDonough Pit 11:53, Pratt Buf 11:53, Cardwell Pit 16:29, Hamilton Buf 18:38 = pes tous les jours de: 2 h.p.m.à 3h.a.m.Hôtel ROYAL GRANBY \u201c TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours: 15e joueurs a insisté pour une augmentation de 17 &.représentant la hausse du coût de la vie sur la contribution annuelle des propriétaires au fond de pension, et auquel chaque joueur ayant quatre années de service deviendrait éligible à l\u2019âge de 45 ans.\u201cCela coûterait aux propriétaires sur une période de quatre une somme additionnelle de $1,200,000\u201d, a rapporté Hoifbers.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il y ait un fondement historique où que ce soit pour des dispositions de coût de la vie dans des fonds de pension.\u201d \u201cJe suis certain \u2014 aussi certain que l\u2019on peut l'être en cette vie \u2014 qu\u2019il n\u2019y a pas plus d\u2019argent disponible,\u201d a déclaré Hoffberg.Troisième période 3.Pittsburgh, Hextall 20 Polis 13:41 4.Buffalo, Robert 12 Lorentz.Hamilton 19:47 Punitions \u2014 Schack Pit 4:23, Hamilton Buf 4:23, Watson, Buf 4:37, McDo- nough Pit 5:39, Hillman Buf 5:39 Lancers Pittsburgh 7 14 15-36 Buffalo 10 7 10-27 Gardiens \u2014 Rutherford, Pittsburgh.Crozier, Buffalo.A \u2014 15,360.conduit les Flyers de Phi- \u2018ladelphie à un gain de 4- 1 contre les Canucks de Vancouver, dimanche soir.La victoire a fait avancer les Flyers devant la Californie en quatrième place de la division de l'Ouest et il leur reste quatre parties à jouer.Nolet a compté son 23ème but cette saison à 10:01 de la première période par un lancer qui venait juste de l'intérieur de la ligne bleue.Kelly a compté à son tout 47 secondes plus tard, déjouant Dunc Wilson par un lancer qui venait de douze pieds.Les Flyers .ont atteint un pointage de 3-0 par le oint de Ross Lonsberry à 2:37 de la deuxième période, mais Wayne Maki a obtenu un point our Vancouver à 9:49 aisant dévier dans les filets un lancer de Bobby Schmautz.Gary Dornhoefer a marqué le point final du Philadelphie par un lancer du revers contre le gardien substitut des Canucks Ed Dyck a 16:39 de la derniére période.Premiére période 1-Philadelphie, Nolet 23 Foley, Potvin 10:01 2.Philadelphie, Kelly 12 Flett Clarke 10:42 Punitions \u2014 Guèvre- mont V 9:24, Clarke Phi 11:19 Deuxième période 3-Philadelphie, Lons- berry 14, Ashbee, Dorn- hoefer 2:37 4, Vancouver, Maki 21 Kurtenback, Boddy 9:49 Punitions - Noter Phe mineure, Maki mineure, mauvaise conduite 20:00.Troisième période 5-Philadelphie, Dorn- horfer 16 Clément, Lons- berry 16:29 Punition - Van Impe Phe 9:40 Y ] Dugré ug décédé MONTREAL PC - Yvan Dugré, une personnalité sportive et politi ue bien connue ans les régions de Montréal et de Sherbrooke, est décédé, samedi alors qu\u2019il assistait à une joute de la Ligue nationale de] hockey opposant les Canadiens de Montréal aux Rangers de, New York au Forum.- Il était âgé de 58 ans.M.Dugré, un céliba-_ taire, était actif dans les milieux des- courses des deux) villes et il était l\u2019ancien propriétaire | d\u2019une usine de fabri-' cation de bâtons de- hockey, Wood Products Ltd.< \u201c le lobby du Forum et il a été transporté | dans la pièce des premiers soins où il\u201d est mort, apparemment d\u2019une crise cardiaque.Dugré était natif de Sherbrooke mais il a vécu et travaillé à Montréal, où il était à l\u2019emploi de la piste\u2018 Sherbrooke ] Il s\u2019est affaissé dans St-Michel défait St-Jean ST-JEAN \u2014 Les Cardi naux de St-Michel ont pris les devants hier soir dans la grande finale de la ligue Montréal junior, en battant les Aigles de St-Jean 5 à 4.Nous n\u2019a\u201c vons pu obtenir plus de.détails sur ce match.Rappelons que St-Jean avait atteint la grande finale, suite à une vic toire de 4 a 3 sur les Canadiens de St-Victor, samedi soir.Les Aigles, qui tiraient de l\u2019arriére 0-3 dans la semi-finale, ont donc complété un spectaculaire ralliement, contre St-Victor.Il en fut de même pour St-Michel qui éliminait Lachine samedi soir.La grande finale se continuera demain soir, à l'a- réna de St-Jean.Canadien jr déclasse Niagara Falls MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien junior de.Montréal a compté six- \" I tL 9 \u201d » \u2018 ?4 + Blue Bonnets.J { / buts sans riposte, à la: première période, et a, remporté une éclatante: victoire de 11-2 contre les Flyers de Niagara Falls, dimanche soir.Dr'Ville écrase les Remparts QUEBEC PC - Rangers de Drummond- ville ont eu raison des Remparts de Québec par 7-4 samedi dans une joute régulière de la igue de hockey junior A du Québec.Yvan Rolando et Serge Rock ont chacun marqué deux points pour les Rangers, tandis que Jeff Richard, Denis Patry et ean Hamel ont marqué es autres points.Jacques Richard a compté deux points et Réjean Giroux et André Deschamps ont chacun marqué un point pour les Remparts.Les .T EXACO ge Une \u201cFRANCHISE TEXACO\u201d est maintenant disponible dans la ville de Granby.Vous pouvez devenir votre propre patron et réaliser des profits selon votre ambition et vos efforts.TEXACO CANADA VOUS FOURNIRA: 1) AIDE FINANCIERE 2) ENTRAINEMENT 3) CONSEILS ADMINISTRATIFS 4) SUPPORT DE PUBLICITE NATIONALE Un capital d\u2019environ $5,000.00 est requis.POUR INFORMATIONS APPELER A: 378-2311 ICE.- cm Ce am It Actin - of EEE\u201d rN.a we ae ee Tar kh fem La Wl PP LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 \u2014 PAGE 7 \u2014_ Situation compliquée dans l'Ouest La lutte pour la qua- trieme et derniére position pour participer aux semi - finales tant dans la division de l'Est que dans la division de l'Ouest a assuré l'intérêt pour les six joutes de la igue nationale samedi soir.Dans l\u2019Est, l'attention était dirigée vers les équipes de Toronto et de Detroit tandis que dans l'Ouest, la Californie, Philadelphie et Pittsburgh sont encore dans la course.La victoire des Maple Leafs de Toronto par 4-0 sur les Kings de Los Angeles a réduit les chances des Red Wings de Detroit de se hisser au-dessus de cinquième place parce que les Wings ont été battus par les Blues de St.Louis par 5-3.Ce résultat \u2018assure aux Leafs une avance de trois points sur les Wings et les deux équipes n\u2019ont plus chacune que trois parties à jouer dans la saison régulière.Que Toronto remporte .une autre victoire et que Detroit subisse une autre défaite et les Wings seront écartés de la série semi - finale.La situation est quelque peu plus compliquée dans la division de l'Ouest: Dans l'Ouest, les Golden Seals les Flyers et les Penguins ont chacun 60 points.Mais Philadelphie a encore cinq parties Pittsburgh en a quatre et la Californie seulement trois.Pittsburgh a de justesse vaincu Minnesota par 3- 2, tandis que Philadel- hie a écrasé la Cali- ornie par 3-0.Dans deux pariies entre les élites de la Ligue, les Bruins de Boston se sont pratiquement assurés de la premiére place dans l'Est en réalisant avec leur contrepartie dans l\u2019Ouest, les Black Hawks de Chicago, une égalité de 5-5, et les à - jouer, Canadiens de Montréal ont joué contre les Rangers de New York pour un résultat de 3-3.PAR LA PRESSE CANADIENNE New York 3 Montréal 3 1.Montréal, Cournoyer 44 P.Mahovlich, Tardif 4:43 2.New York, Tkaczuk 23 Hadfield, Fairbairn 14: 09 3.New York, Goyette 4 Fairbairn, Hadfield 17:34 Punitions \u2014 Seiling NY, 4:34, Murdoch M 5: 20, Lapointe M 16:25; Tardif M 17:57.Deuxième période 4.Montréal, Larose 19 P.Mahovlich 4:48 5.Montréal, P.Mahov- lich 32 Houle, Savard 9: 12 6.New York, Hadfield 46 Fairbairn, Goyette 12: Punitions \u2014 Sather NY 7:03, Lafleur M 11:36, Tremblay M 18:19.Troisième période Aucun but.Punitions \u2014 Richard M mineure, mauvaise conduite 1:48, Fairbairn NY 2:30, Stemkowski NY 5: 33, Seiling NY, P.Mahov- lich M 14:18, Neilson NY 14:39, Cournoyer M 16:23.Lancers par: New York 24 6 10\u201440 Montréal 13 17 6\u201436 Gardiens \u2014 Villemure, New York; Dryden, Montréal.Assistance \u2014 18,950.Pittsburgh 3 Minnesota 2 1.Pittsburgh, Pronovost 28 Apps, Edestrand 2:30 2.Minnesota, Gibbs 4, 6:42 Punitions \u2014 Reid Min 5:40, O\u2019Brien Min 11:46, Hampson Min 14:49.Deuxième période 3.Minnesota, Hampson 4 Nanne, Prentice 10:38 4.Pittsburgh, Pronovost 28 Fonteyne, Apps 16:01 Punitions \u2014 Apps Pgh mauvaise conduite 1:31, Shack Pgh 6:39 Troisième période 5.Pittsburgh, Hextall nN 19 Polis, Schinkel 8:46 Punition \u2014 Gibbs Min 16:16.Lancers par: Minnesota 510 7\u201422 Pittsburgh 17 14 13\u201444 Gardiens \u2014 Maniago, Minnesota; Rutherford, Pittsburgh.Assistance \u2014 12,561.Philadelphie 3 Californie 0 Premiere période 1.Philadelphie, Calrke 31 Foley, Flett 12:48 Punitions \u2014 Johnston Cal majeure, mineure, Morrison Pha majeure 1: 02, Foley Pha 2:51, Kelly Pha 5:38, 7:52.Deuxiéme période 2.Philadelphie, Clement 9 Lonsberry, Dorn- hoefer 6:46 Punitions \u2014 J.Johnston Cal 0:05, Foley Pha 10:12, Stewart Cal, Dornhoefer Pha 16:44.Troisieme période 3.Philadelphie, Clarke 32 Flett, Lonsberry 19:29 Punitions \u2014 Potvin Pha 15:52, Johnston Cal majeure, Foley Pha.mineure, majeure, Kelly Pha match - mauvaise conduite 19:59.Lancers par: .Californie 6 6 14\u201426 Philadelphie 10 10 7\u201427 Gardiens \u2014 Favell, Philadelphie; Meloche, Californie.Assistance \u2014 14,626.Chicago 5 Boston 5 Première période 1.Boston, McKenzie 21 Stanfield, Bucyk 2:21 2.Chicago, D.Hull 28 Martin, White 3:54 3.Chicago, D.Hull 29 White, Stapleton 18:51 Punitions \u2014 Mikita C 12:40, Orr B, Korab C 16: 37.Deuxiéme période 4.Chicago Korab 7 Koroll, Magnuson 7:07 5.Boston, Esposito 63 Walton, Awrey 7:11 6.Chicago, Nesterenko 2 R.Hull, White 7:29 7.Boston, Orr 36 West- fall, Sanderson 13:58 Punitions \u2014 Esposito B 11:59, Peters B 14:31, Jarrett C 17:36, Korab C 19: 42.Troisiéme période 8.Boston, Esposito 64 Bucyk, Orr 2:48 9.Boston, Hodge 11:22.10.Chicago, R.Hull 46 D.Hull, Martin, 17:34 Punitions \u2014 Magnuson C 2:31, Vadnais B 3:15, Korab C majeure, mauvaise conduite, Magnuson C majeure, mauvaise conduite 7:05, R.Hull C 9:21, Awrey B 11:38, 16: 04.Bucyk 32 Lancers par: Chicago 10 13 6\u201429 - Boston 13 15 10\u201438 Gardiens \u2014 Smith, Chicago, Cheevers, Boston.Assistance \u2014 14,995.St.Louis 5 Detroit 3 Première période 1.St .Louis, Murphy 18 Roberto, Unger 11:27 2.St .Louis, Unger 34 St.Marseille, Sabourin 17:33 Punitions \u2014 Ecclestone D, Roberto SL 11:27, Stackhouse D 16:53.Deuxième période 3.Detroit, Ecclestone 17 Dionne, Delvecchio 4: 4.Detroit, Stackhouse 6 Berenson, Ecclestone 15: Punitions \u2014 Hornung SL 2:49, Dupont SL 3:30, Stackhouse 5:28, Arnie Brown D, Sabourin SL 7: 23, Johnston D mineure, mauvaise conduite, Dupont SL mineure, mauvaise conduite 13:38.Troisième période 5.St .Louis, Murphy 19 Unger, Roberto 7:30 6.St.Louis, Murphy 20 Roberto 12:37 7.St.Louis, Bennett 3 Lavender, B.Plager 14:20 8.Detroit, Delvecchio 19 Karlander, Bergman 17:83 Punition \u2014 Arnie Brown D 19:03.Lancers par: Detroit 12 10 5\u201427 On se prépare a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE \u2014 Pour la troisième année consécutive, la ville de Saint-Hyacinthe offrira à tous les sportifs de la région et des environs, une ronde de hockey.En effet, durant la fin de semaine des 7, 8 et 9 avril, l'Association du hockey mineur de Saint- \\ Hyacinthe recevra à cette occasion des équipes de tous les coins du Québec, de certaines villes de l\u2019Ontario et même deux clubs des Etats-Unis.Ces équipes de catégories moustique, pee wee, bantam et midget sont formées de jeunes de 7 a 16 ans.Cette ronde n'est pas un tournoi, mais bien une rencontre des meilleures équipes dans leur catégorie respective.Voici une liste des villes qui seront au rendez-vous: Acton Vale, Toronto, Sherbrooke, Ottawa chez les moustiques; Ahuntsic, Cornwall, Toronto, Ville LaSalle, \u201cPrinceville, Loretteville, Ottawa, Drummondville et Saint-Léonard ainsi que St-Vincent Marie Strombi chez les pee wee; Loretteville, Pointe- aux-Trembles, Victoriaville, St-Vincent M.Strombi et Toronto chez les - bantam; Ahuntsic, Drummondville, Cornwall, Swampscott (Boston), Providence (Rhode Island), Pointe- aux-Trembles chez les midget.Chaque catégorie sera représentée par une ou deux équipes de Saint-Hyacinthe.En tout 33 équipes disputeront un grand total de 30 joutes durant cette fin de semaine.C\u2019est donc plus de 425 jeunes joueurs ue nous aurons la chance de voir évoluer.Voici en quelques lignes certaines qualifications obtenues déja par des clubs de l'extérieur: St-Vincent M.Strombi: Champion catégorie Bantam AA de Montréal.Cornwall: Champion catégorie midget au tournoi international de Drum- mondville.Drummondville: Finaliste contre Cornwall au tournoi de Drummond- ville midget.Ahuntsic: Champion catégorie pee wee AA de Montréal.St-Vincent M.Strombi: Finaliste catégorie peewee AA de Montréal.Drummondville: Champion catégorie pee-wee AA du tournoi inter-pro- vincial de Grand-Mère Sherbrooke: Finaliste catégorie moustique au tournoi de Richmond.Comme par les années précédentes, le prix d\u2019entrée a l'aréna,d _ Hyacinthe' est\u2019~dé™ $1.00 pour le samedi et dimanche le vendredi soir l\u2019entrée est gratuite, gracieuseté des caisses populaires du Grand Saint- Hyacinthe.C'est eu demandé pour voir évoluer des équipes aussi puissantes.Jocelyne joue mal sous la tension SHAWINIGAN (PC) \u2014 Jocelyne Bourassa, croit qu\u2019elle triomphera sur la fournée féminine de golf professionnel \u201clorsque je serai calme\u201d.\u201cLorsque je suis nerveuse, j'ai tendance à jouer trop vite, explique- t-elle.Je prends des déci-' sions trop rapides.Je dois donc faire attention lorsque je suis nerveuse.\u201d Mlle Bourassa, 24 ans, qui est devenue professionnelle le 1er janvier, n\u2019est pas éligible à la classique mondiale féminine en fin de semaine.Elle en profite pour prendre quelques jours de vacances chez elle à Shawinigan.Au cours de ses trois premiers matches professionnels aux USA Jocelyne a prouvé qu'elle pouvait frapper la balle avec autant de puissance que les pros rivales.\u201cJe ne frappe pas aussi loin que Mickey Wright et Kathy Withworth, mais j'atteinds les 230 et 235 verges, ce qui est la moyenne.\u201d Jocelyne, qui a obtenu un appui financier de $10,000 du millionnaire Jean-Louis Lévesque, espère prendre part à 22 tournois et se classer armi les 20 premières oursières, ce qui lui rapporterait environ $10,008.Lévesque a donné l\u2019ar- Dick Williams vise le titre malgré l'absence de Blue MESA, Arizona (PA) \u2014 Le gérant des As d'Oakland, Dick Williams, devait ressentir un sentiment déjà vécu au début du camp d'entraînement.Il revenait avec un club champion, encore en l'absence de son meilleur lanceur.Cette fois-ci, c'était Vida Blue, gagnant du trophée Cy Young qui préférait accepter un poste en affaires plutôt que d'accepter les $50,000 offerts par le proprio Charles Finley, des As.En 1967.Williams a conduit les Red Sox de Boston au titre dans la LA, mais, le printemps suivant, Jim Lonborg, autre détenteur du trophée Cy Young, était absent à la suite d\u2019une fracture -à une jambe subie en faisant du ski.Même en l'absence de Blue, Williams croit pouvoir triompher de nouveau et il a probablement raison parce que la division Ouest de la LA PAGE 8\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 est la plus faible dans le baseball majeur.Les As ont fini en tête avec une _avance de 16 parties en 1971.Jim Catfish Hunter, 21- 11, est de retour avec les As qui ont ajouté Ken Holtzman et Denny McLain a un solide personnel de lanceurs qui peut compter sur une onne défensive et quelques solides coups de baton.Personnel Reggie Jackson, avec 32 _ circuits et 80 points produits en 1971, domine les cogneurs, suivi de Sal Bando avec 24 circuits et 94 points produits, Mike Epstein avec 19 circuits et le receveur Dave Duncan avec 15 circuits.Angel Magual, .286 en 94 matches en 1971, jouera réguliérement au champ centre a la suite du départ de Rick Monday, échangé aux Cubs de Chicago.Les autres réguliers de .qu\u2019il retour sont le 2e-but Dick Cieene, l\u2019arrêt-court Bert Campaneris et le voltigeur Joe Rudi.Diego Segui, qui n\u2019a commencé que cinq matches en 1971, est prêt à débuter cette année si Blue Moon Odom et Chuck Dobson faillissent à la tâche.Rollie Fingers a sauve- ardé 17 victoires l\u2019an dernier et Darold Knowles devrait se retrouver.McLain devra prouver peut mériter un poste débutant, car, si Blue revient, les As peuvent déjà compter deux autres lanceurs avec des arties sans coup sûr à eur crédit, soit Holtzman et Hunter.En somme, même sans Blue, les As devraient répéter dans la division Ouest de la LA, car leur seule faiblesse dans l\u2019enclos de réserve pourrait être solutionnée par le retour en forme de Knowles.THAR ENT CT XS Ame M ee gent a une seule condition, a savoir que Jocelyne travaille sérieusement.Le coût de la vie d'une golfeuse professionnelle s\u2019élève à $250 par semaine, a part les dépenses de voyages.Joce- yne garde toutes ses bourses.D'autre part, Lévesque veut fonder un syndicat qui serait prêt à offrir une bourse de $50,000 pour un tournoi au Québec du 16 au 18 juin, date libre au calendrier de la tournée féminine en 1973.Entre-temps, Jocelyne doit retourner à Miami la semaine prochaine avant de se rendre au club de Tommy Aaron en Georgie afin d'améliorer son jeu en vue du prochain tournoi professionnel le 21 avril à Birmingham.Jocelyne a déclaré qu\u2019elle avait amélioré la précision de ses coups roulés en jouant au billard, \u2018jeu qui aiguise la vue et la coordination\u201d.Jocelyne a qu\u2019elle n\u2019avait connu aucune difficulté à s\u2019adapter à ses nouvelles compagnes.Son 15e rang à St Petersburg la semaine dernière a mis fin à son apprentissage.Pour se qualifier, il lui fallait supplanter le cinquième des régulières de la tournée dans trois de ses quatre premiers tournois, Elle s\u2019est ainsi classée dès son troisième tournoi avec un total de 221 qui lui a rapporté une bourse de $305.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + - Pad DONNEZ DE VOTRE SANG \u201ca Saint- ajouté St.Louis 11 6 15-32 Gardiens \u2014 Andy Brown, Detroit; Caron, St.Louis.Assistance \u2014 19,313.Toronto 4 Los Angeles 0 Première période 1.Toronto, Ellis 22 Henderson 3:37 2.Toronto, 13, 11:37.Monahan Punitions \u2014 Berry LA 3:14, Selwood T 9:41.Deuxième période 3.Toronto, MacMillan 9 Harrison, Mohahan 10: 20 Punitions \u2014 Selwood T mineure, majeure, Berry LA majeure 18:33.Troisième période 4.Toronto, Henderson 36 Ullman, Ellis 16:13 Punitions \u2014 Henderson T lancer punition par Curtis 5:34, Pulford LA, Ullman T 6:09, Henderson T 12:19.Lancers par: Toronto 11 6 11\u201428 Los Angeles 69 8\u201423 Gardiens \u2014 Parent, Toronto; Smith, Los An- geles.Assistance \u2014 9,892.GARMISCH-PARTEN- KIRCHEN AFP - La fin la plus dramatique de l\u2019histoire du championnat mondial de curling \u2018\u2018balai d'argent Air-Canada\u201d a été enregistrée samedi soir à Garmisch-Parten- kirchen, en Allemagne de I\u2019Ouest, un \u201cbout\u201d supplémentaire devant étre disputé entre le Canada et les Etats-Unis, a cause de l\u2019enthousiasme des Américains qui, croyant avoir remporté le titre, commirent une erreur impardonnable, laquelle leur coûta la victoire finale.Au dixième et dernier \u201cbout\u201d de la finale, les Américains avaient la victoire après le lancement de la dernière pierre, ce qui leur donnait un triomphe de 9- 8D¢ Avant que le troisième joueur de l\u2019équipe canadienne eut concédé le deuxième point de la dernière manche, à la .formation américaine, Leroy Aasand sauta de \"joie, étant assuré de la victoire.Au méme moment, le capitaine Robert Labonté commit l'erreur de toucher et même pousser la pierre américaine de la \u201cmaison\u201d.Comme I\u2019adversaire n'avait pas concédé officiellement le deuxième point à l\u2019équipe américaine, il y eut une longue discussion entre les officiels du tournoi, qui décidèrent, selon le règlement, d'accorder ce deu Le 600e de Bobby La comète blonde des Black Hawks de Chicago, Bobby Hull, déjoue le cerbère Gerry Cheevers des Bruins de Boston pour le 600e but de sa glorieuse carrière, samedi à Boston.Le filet de Hull a permis aux Black Hawks d\u2019annuler 5 à 5.Une fin dramatique couronne le Canada à Garmisch-Partenkirchen xième point aux Canadiens, ce qui, automatiquement,.créait une égalité de 9-9.Bout supplémentaire Au \u2018\u2018bout\u2019\u2019 supplémentaire, le skip canadien .Meleschuk réussit un fantastique \u2026 placement derrière deux gardes à son dernier lancé.Robert Labonté, de la formation adverse, exécuta l\u2019ultime lancé de la manche et comme il mit un peu trop de pesanteur, la pierre glissa loin derrière la ligne centrale de la \u201cmaison\u201d, les Américains perdant ainsi toute chance de devenir les premiers à mettre fin à la domination des Canadiens dans le Palais d'argent.Les champions Orest Meleschuk, Deve Romano, John Hanesiak et Pat Hailley, en plus de donner aux Canadiens pcur la cinquiéme année consécutive le balai d\u2019argent, permettaient a leur pays de remporter une deuxiéme fois en 14 ans le championnat mondial de curling.L'équipe suédoise a été la grande déception du tournoi 1972, n\u2019ayant remporté aucune victoire en sept rencontres, alors que de nombreux experts e curling lui avaient accordé d'excellentes chances d'accéder à la finale.D'autre part, les Alle- La C-B s'assure le titre THUNDER BAY, Ont.[PC \u2014 L\u2019équipe de Co- ombie britannique \u2018de Trev Fisher, de Coquit- lam, a réussi une chose rare dans une compétition nationale de curling \u2014 elle a gagné le titre bien qu\u2019elle ait perdu les deux dernières rencontres.Le quatuor de Colombie britannique dirigé par le skip Fisher, composé en outre du troisième Gail Wren, du second Byron Bettesworth et du premier Lois Fisher, a remporté neuf victoires consécutives dans le championnat canadien de curling mixte, et s\u2019est assuré du \u2018titre.jeudi quand les concurrents qui le talonnaient ont enregistré leur troisième défaite.Dans la ronde finale vendredi, la Colombie britannique a perdu par 7-5 contre Tom Stobbs de Springbank, Alberta, qui a fini à égalité pour la deuxième place avec Al Delmage de Yellowknife, Territoires du Nord- Ouest.Ces deux équipes ont eu une fiche de huit victoires et de trois défaites.Position de Québec Dans la ronde finale, Québec s\u2019est exclu de la deuxième place et a glissé en troisième quand André Emond de Montréal a subi la défaite par 8-7 dans un but supplémentaire contre\u2019 Dallas King de North Bay.La fiche finale de - Québec a été de sept victoires et de quatre défaites.Il en a été de même pour l\u2019Ile-du-Prin- ce-Edouard le Manitoba et le Nouveau-Brunswick.L'Ontario a eu une fiche \u2018de 5-6, la Saskatchewan de 4-7, le nord de l\u2019Ontario de 2-9 et la Nouvel- le-Ecosse et Terre-Neuve de 1-10: Dans d\u2019autres rencontres de la ronde finale, le Manitoba a eu raison de Don Smith de Truro, N.- x E.par 7-4, John Clark de Fredericton a battu Tom Cushing de Toronto par 12-7, et les Territoires du Nord-Ouest ont écrasé Roger Anholt de Moose Jaw, Sask.par 10-3.L'Ile- du-Prince-Édouard et Terre-Neuve avaient les byes.C\u2019était pour les membres de l'équipe de la Colombie britannique leur première participation à une compétition nationale, et c\u2019était aussi la première fois qu\u2019une équipe de l'extérieur des trois provinces des Prairies remportait le cham- ionnat canadien de curing mixte.Pioneer est finalistes; à l\u2019avant, mands, les Suisses et les Norvégiens ont fortement impressionné durant les cing jours de compétition et du même coup démontré qu\u2019ils pourraient prétendre dans les années à venir, remporter une compétition mondiale.-Pierre Poan, qui Blue refuse un \u201ccadeau\u201d en de $25,000 NEW YORK PA - Deux organisations commerciales ont offert au lanceur Vida Blue $25,000 pour qu\u2019il acquiesce aux offres de contrat de Charles O.Finley avec les Athletics de Oakland, a-t-on rapporté dimanche.Mais Blue a catégoriquement repoussé cette offre, a dit le représentant de Blue, Robert Gerst.Cette proposition a été rapportée dans une émission radiophonique par Guy Lebow de la National Broadcasting Co.a New York.> \u201cLes organisations commerciales concernées font cette offre comme de simples amateurs parce qu\u2019elles pensent que la perte de Blue sera une perte incalculable pour les amateurs et pour les entreprises de la région,\u201d a dit Lebow.Les $25,000 ajoutés à l\u2019offre de Finley de $50,000 pour la saison de baseball de 1972 correspondent environ à ce que e lanceur gaucher demande comme contrat.Richmond annule CLEVELAND PA - Danny Schock a compté un but moins de deux minutes avant la fin de la rencontre, dimanche, et les Robins de Richmond ont arraché un verdict nul de 3-3 aux Barons de Cleveland.Shock et Don Saleski ont réussi les autres filets des- Robins tandis que Jim McElmury, Dennis Giannini et Gratn Erickson ont riposté pour Cleveland.champion L\u2019équipe Pioneer a remporté le cham au Granby Curling Club, battant la Miner ep finale.les champions, formés d Don Langlois et Paul Raess.2e rangée, la Miner, f Millette, Donat Bisson et Jim Simpson.\u2018round robin\u201d plonnat de la ligue Industri e.On voit ici les e Gérard Robidoux, ormée de Daniel était à sa cinquième participation consécutive en tant que skip de l\u2019équipe de France, connut de son côté des difficultés, et son \u2018\u2018quatuor\u2019\u201d ne put faire mieux que de remporter deux victoires et se classer 7e dans le des sept éliminatoires.- Les Ecossais, qui devaient étre normalement les plus sérieux adversaires des curleurs canadiens, connurent une fin de tournoi désastreuse, perdant leurs quatre dernières rencontres.Les Expos ecrasent Houston WEST PALM BEACH, Floride PA - Bob Bailey a marqué quatre points en frappant un coup simple et Rusty Staub a frappé un double pour trois points alors que les Expos de Montréal ont canonné le gaucher Dave Roberts du Houston et ont remporté une victoire de 11-5 dans une partie d\u2019exhibition dimanche, Le coup de circuit de trois points de Bailey a couronné une sixiéme manche de quatre points qui a assure aux Expos une avance de 8-4.Par la suite, Staub a accueilli le lanceur de relève Fred Gladding par son double nettoyeur de buts après que Montréal eut placé es joueurs sur tous les buts contre Roberts.Les Expos ont réussi 13 coups sûrs contre Roberts et tous les points ont été mérités.Bob Watson et Jim Wynn ont frappé des coups de circuit Houston.A West Palm Beach, Floride: Houston010 111 100- 5 10 2 Montréal030 104 30x- 11 14 4 - Roberts, Gladding 7 et Edwards: Renko, McGinn 7, Marshall 9 et Bateman.W.- Renko.L-Roberts.Hrs- Houston, Watson, Wynn.Montréal, Bailey.pour Don Jolan .(Photo J.Petit) elle de curling, deux équipes er, Farand, Roger + Du jambon vraiment bon A Pâques, le jambon ou plutôt les jambons font partie de la tradition! Avez- vous déjà remarqué l\u2019assortiment de jambons offerts sur le marché?Jambons entiers, désossés ou non, partiellement ou entièrement cuits.Vraiment l\u2019acheteur a l\u2019embarras du choix.Voilà pourquoi les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture «du Canada désirent faire le oint à ce sujet, en passant es jambons en revue.Le mot \u2018jambon\u2019 ne devrait s'appliquer qu\u2019à la fesse de porc salé et fumé.Cependant, on désigne parfois sous ce nom l'épaule de l'animal (picnic frais, soc roulé), qui en vue de la conservation, a reçu le meme genre de traitement que la fesse.La majorité des jambons vendus actuellement sont entièrement cuits lors du fumage.L'étiquette doit alors le mentionner, sinon n\u2019hésitez pas à le demander au préposé à la vente.Le jambon entièrement cuit ne nécessite aucune autre cuisson mais pour une meilleure saveur, il est recommandé habituellement de le réchauffer avant de le servir.Le jambon, lui-même, se présente sous lusieurs ormes à cause des nombreuses coupes.Il peut être vendu entier, pesant alors de 13 à 18 livres ou divisé en deux morceaux appelés jarret et croupe.La partie du jarret contient le jarret et l'os de la jointure.La partie de la croupe peut coûter un peu plus par livre que la partie du jarret parce qu'elle contient une plus grande proportion de viande.Selon la grosseur et la forme du jambon désiré, la partie du jarret et la partie de la croupe peuvent aussi être coupées en sections.De même, les tranches de ronde proviennent du centre du jambon.Ces tranches de jambon, idéales pour une petite famille, Madame SRI TEE Pas de grève pour les Dames Auxiliaires COWANSVILLE - \u2014 Les menaces de grève qui planent sur le milieu hospitalier ne sont pas sans causer de l'inquiétude aux Dames Auxiliaires de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, mais elles espèrent que tout se règlera pour le mieux et que les patients et la population n\u2019auront pas à en souffrir.En tout cas, elles ne sont pas en grève et cela est bien évident, car leur dernière réunion fut des lus fructueuses.De nom- reux projets sont à l\u2019étude et se réaliseront sûrement dans un avenir rapproché.Dès à présent, débute un travail d'envergure, qui découle de la rénovation de l'hôpital: la décoration du Foyer! Les travaux commencent immédiatement.Des crédits furent votés à cet Comtesse et sculpteur NEW YORK (PA) \u2014 La comtesse Tauni de Lesseps, qui possède de nombreux talents, s'intéresse à plusieurs formes d'expression artistique, mais elle est encore mieux connue pour ses sculptures.; Née à Paris, cette artiste est la petite-fille du comte Ferdinand de Lesseps, diplomate français dont le nom avait été associé aux travaux du canal de Suez.Elle commença une carrière de sculpteur il y a huit ans.Actuellement, dans son studio de New York, elle travaille à une nouvelle commande pour la cathédralè de Washington, en réalisant une tête de licorne.Elle a une prédilection pour les formes mythologiques, d\u2019abord moulées puis coulées dans le bronze.Trois de ses oeuvres figurent dans la collection permanente de la Maison- Blanche.Autodidacte, l\u2019artiste est d'avis \u2018\u2018qu\u2019on apprend le métier en travaillant\u2019.Elle fait aussi de la peinture, plutôt comme une détente, mais les toiles se vendent bien, d'expliquer la comtesse de Lesseps.Elle a reçu les insignes de l\u2019Ordre des chevaliers de Malte, pour ses activités comme membre fondateur de la première clinique newyorkaise se consacrant à la réhabilitation des blessés au visage.Plus récemment, elle a été nommée conseillère au nouveau \u2018musée artistique de sport du Madison Square Garden de New York.BELIER du 21 mars Ex 20 avril Soyez patient.Ne forcez pas la marche des événe- ments.Vos paroles sont irritables.Vous choquez votre entourage.Un amour vous est dévoilé.TAUREAU du 21 avril N au PAS 20 mai Intéressez-vous a cet amour qu'on vous offre.Ne soyez pas aussi difficile et intraitable.Cette personne vous trouve méchant.GEMEAUX du 21 mai PAL = A) 21 juin Vous devenez trop ambitieux.Le bonheur est là, tout près.Ouvrez-vous les yeux.Votre entétement vous sera néfaste.Bonne semaine sur le plan des affaires.CANCER EIS Vous manquez de considération envers vos proches.Soyez sur vos gardes, on vous jalouse.Un complot malhonnête se dessine contre vous.LION du 23 juillet au 23 août Cette semaine peut avoir de graves conséquences pour vous.Prêtez attention aux moindres détails.Vous devenez sentimental.VIERGE du 24 août Eu Une semaine réussie au du 22 juin au 22 juillet au 22 sept.travail.Les soirées sont romantiques.Vous etez choyé à la maison.Une nouvelle vous éblouit.BALANCE du 23 sept.sa 23 oct.Incertitude dans le domaine financier.Ne vous fiez pas aux étrangers.Le complot tramé contre vous ne réussit pas.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous êtes triste au début de la semaine.La fin de semaine est bonne au point de vue travail.Associez- vous avec des gens importants.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed\" 21 déc.Un danger sur le plan financier.N'achetez pas, ne vendez pas et ne louez pas non plus.Un escroc est près de vous et vous guette.Les soirées sont reposantes.CAPRICORNE du 22 déc.PANE 20 janv.Le plan financier reprend le dessus.Votre expérience sentimentale vous sauve d\u2019une duperie.Les promesses d'amour ne sont pas tenues.Stimulez-vous; une vague de paresse vous submerge.VERSEAU du 21 janv.YY au 19 fev.Vous allez avoir la visite d\u2019un vieil ami oublié.Ne vous fiez pas à son apparence élégante.Une difficulté financière.POISSONS du 20 fév.rad au X 20 mars Vous espérez une bonne nouvelle sentimentale, mais elle n'arrive pas.Maîtrisez votre sentimentalité.effet et un comité formé de Mme Martin, Millinchamp, Dando et Pomfret s\u2019occupera de les faire exécuter.Les murs seront peints de couleurs gaies ou tapissées; les fenétres seront encadrées de tentures et le vestibule recouvert d'une maquette.Les fauteuils et les divans seront recouverts de cuirette.Des tables, lampes et plantes vertes viendront s\u2019ajouter au décor pour former un ensemble agréable et charmant afin de créer une atmosphère de sérénité et d\u2019optimisme qui ne manquera sûrement pasfe plaire aux visiteurs qui doivent parfois y demeurer un bon moment.La prochaine réunion aura lieu mardi le 18 avril.Les auxiliairesst bénévoles sont invitées à se joindre à l'exécutif, également les autres dames que le mouvement intéressent.pèsent 1 à 2 livres et varient en épaisseur.Les jambons désossés facilitent grandement le dépeçage.Les jambons entiers, ceux de la partie de la croupe ou du jarret ainsi que des morceaux plus petits se vendent désossés ou non.Comme le jambon s'apprête de nombreuses manières, plusieurs préfèrent en acheter pour plus d\u2019un repas à la fois.Toutefois, s'il s\u2019agit de jambon désossé, on alloue environ 3 portions par livre et seulement 2 portions par livre pour un jambon non dés- Ossé.Les jambons ne requièrent pas de pré-cuisson pour enlever le sel.Pour un maximum de saveur et de tendreté, ils doivent être cuits au four à 325°F, Il est recommandé d'enlever la couenne ou l\u2019enveloppe du jambon fumé, s\u2019il y a lieu, une fois qu'il est cuit et refroidi si vous désirez le glacer.Comme les instructions pour la cuisson sont habituellement inscrites sur l\u2019étiquette, les durées de cuisson suivantes vous sont données comme guide.Durées de cuisson (Four à 325°F) Jambon fumé complètement cuit de tous, poids, 10 à 15 minutes.Demi-jambon fumé (désossé) 4 à 6 livres, 35 à 40 minutes Demi-jambon fumé (jarret ou croupe) 5 à 8 livres, 30 à 35 minutes ambon fumé entier (non désossé) 13 à 15 livres, 20 à 25 minutes Jambon fumé entier (désossé) 9 à 12 livres, 25 à 30 minutes.ambon glacé à la moutarde Jambon cuit de 5 livres 1 tasse de cassonade 2 c.à thé de moutarde sèche 3 c.à table de farine 3 c.à table de vinaigre Clous de girofle Enlever la couenne ou l'enveloppe du jambon chaud.Entailler le gras en diagonale de façon à former des losanges.Mélanger cassonade, moutarde, farine et vinaigre.Enduire le jambon de glace et piquer de clous de girofle.Cuire à 425°F, environ 15 minutes, en badigeonnant occasionnellement.Laisser reposer 5 minutes puis arroser de glace.Journée surprise Pour souligner les 20 années de service de Mme Pierrette Lafleur, le poste CHEF lui a offert un gros gâteau de carton, tout recouvert de glaçage, oeuvre de Mme Paul La- brecque.Mais en réalité un magnifique gâteau a été offert par la Boulangerie Racine, et toutes les ames présentes à émission \u201cA conjuguer au féminin\u201d en ont reçu une partie.De gauche à roite: Mlle Francine Potvin et Mme Andrée Feeley, invitées surprises; M.Paul-André Roy, maire de Waterloo; Mme Pierrette Lafleur; M.Henry Champagne et Mme Paul Labrecque.(Photo Jeannot Petit) Mme le consul presque violée se fait voler GENES Reuter \u2014 Le gouvernement péruvien a décidé de remplacer par un diplomate son consul a Genes, Mme Eda Marino Reyno.Mme le consul, 31 ans, avait été attaquée et presque violée, le 14 février dernier, par quatre métis péruviens.Ils avaient fait irruption dans les bureaux du consulat, la traitant de \u2018raciste\u2019 et jurant qu\u2019ils allaient lui donner un enfant au sang mêlé.Arrêté, le quatuor a été condamné à des peines de deux et neuf mois d\u2019emprisonnement par le tribunal de Génes.Quelques jours après cette tentative de viol, Mme le consul avait été victime de cambrioleurs qui mirent à sac ses bureaux.M.Jorge Stiglich remplace à Gênes la senora consul partie vers d\u2019autres cieux.LA MIXTURE BUCKLEY EST UN REMÈDE SANS SUCRE CONTRE LA TOUX\u2014 POUR UNE DIETE SANS SUCRE ELLE SOULAGE LA TOUX VITE! 1-22 me 2 \u2014\u2014 - ge.Un jambon bien apprêté a toujours un air de fête.A l\u2019occasion de Pâques, fête du printemps, les conseillères en alimentation du ministère de l\u2019Agriculture du Canada ont joliment décoré ce jambon avec une glace.à la moutarde et des clous de girofle.Ce jambon ne manquera certainement pas de régaler parents et amis, car il est vraiment bon.Conseils de l'Association des consommateurs du Canada LES RISQUES DU HOCKEY L'Association des consommateurs du Canada vous signale qu\u2019actuellement les ligues de hockey junior exigent que leurs joueurs portent des protège-dents.Les meilleurs sont les protecteurs internes; les coquilles et grilles extérieures sont maintenues en place par une mentonnière: elles protègent la denture contre les coups directs, mais un coup de bas en haut peut les enfoncer dans le nez, qu\u2019elles blessent._SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS DEME- NAGEZ Projetez-vous de déménager au printemps prochain?L'Association des consommateurs du Canada vous conseille de vous assurer d\u2019abord de la bonne réputation des firmes de déménagement que vous avez en vue, en téléphonant au Better Business Bureau.Si vous déménagez loin, renseignez-vous aussi sur le correspondant du déménageur dans la ville de destination, car il pourrait bien appartenir à une autre firme.La prudence paie.Le siège de l'ACC est situé au 100, rue Gloucester, Ottawa.LES MOTS S\u2019'ENVOLENT Achetez-vous un appareil de télévision?Sachez que la teneur de la garantie varie d\u2019un vendeur a l'autre, ainsi que d\u2019un fabricant à l\u2019autre.Il est important de savoir quelles sont les pièces garanties et pour combien de temps.L'Association des consommateurs du Canada recommande de n\u2019accepter aucune garantie verbale; toute garantie doit être écrite.LE PERCEPTEUR ARRIVE Le dernier numéro du Consommateur canadien signale qu\u2019a l\u2019occasion d\u2019une vente de propriété, le vendeur doit payer un rappel d'impôt sur le revenu calculé selon le total des amortissements dont il a réclamé la déduction.La seule façon de l\u2019éviter est de démolir la maison et de vendre le seul terrain; c\u2019est quelquefois avantageux.Le siège de l'ACC se trouve au 100, rue Gloucester, Ottawa.GÂTEAUX PREMIERE COMMUNION PROFESSION DE FOI Gâteau rond Gâteau rond LIVRE OUVERT avec ornement fille ou garçon ou CONFIRMATION avec hosties décoratives, comme à gauche comme au centre avec hosties et figurine fille ou garçon Gâteau rond avec hosties, figurine et autel comme à droite 6.50 2.00 4.00 5.00 Assortiment complet de garnitures pour gate aux: figurines masculines, | féminines, autels, etc.a6h.Ouvert de 9 h.à 6 h.du lundi av samedi, le dimanche ouvert de 1 h.LA 209, rue York BOULANGERIE Granby 312-3383 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 \u2014 PAGE 9 Le ie aie | TARIFS DE NOS.ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.50 SUPPLEMENTAIRES .50.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .$0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées des la premiére insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2,rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u2019 Tél: 372-6618 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE - ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL.372-6631 (15637) SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Soûthière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 J.LUCIEN MONTFILS COMPTABLE AGREE 317, rue RACINE GRANBY, QUE.TEL.: BUR.378-9004 RES.372-3936 od Ls Cd 1\u2014PROPRIETES A VENDRE DANS LE HAUT DE LA VILLE bungalow 6 piéces.S.à M.- S.Familiale s.-sol avec foyer 3 ch.x garage Terrain 65 x 109.Intérieur plâtre et extérieur en briques et bois.Prix $17,000.RUE MCDONALD bungalow -5 pces, 3 ch.Extérieur en brique et pierre.Terrain 70 x 125.Ecurie pour chevaux.Taxes foncières $225 environ.Prix-$11,000.Comptant $2,000.Balance versements mensuels.A BROMONT rue Shefford; bungalow 5 pièces, 3 chambres.Extérieur clapbord aluminium âge 1 1/2.Terrain 140 x 135.Chauffage électrique.Prix $16,000.TAVERNE a quelques milles de la Rive Sud.Taverne en trés bonne opération, bien équipé pour servir rapidement, situé centre - ville.Conditions $15,000.00 compt.Bal.prendrait prop.a revenus ou 1 Hyp.Cause: Maladie.PLUSIEURS AUTRES commerces liste trop longue a énumérer.Soit Hôtel - Motel - Restaurant .Station Service Ferme - Epicerie.Quatre agents à votre service .Service courtois et confidentiel 10 ans à votre service.Pour informations sans obligations, consultez: Immeubles Inter-City Enrg., 80 Principale Granby, courtier.Tél.: 372-5886 \u2014 534- 2883 MAN REIT] Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 ou 534-2883 AUBAINE A NE PAS MANQUER Faut vendre absolument.Maison a 2 étages de 23 ans, bien bâtie, toute rénovée à neuf.5 pièces avec joli sous - sol fini compris.2 salles de bains, planchers bois franc partout.Pour la modique somme de $11,700.00.Site résidentiel.Bonne entrée électrique.Systéme chauffage neuf.Terrain boisé largeur 60° x 160\u2019 profondeur, A 5 minutes de l'école St - Bernard, 139 rue, Vittie Granby.Taxes très appréciables.Allez visiter ça vaut la peine.Toute offre sérieuse est à discuter.Propriétaire demeurant à Longueuil, si désireux vous êtes seulement, appelez à charge renversée Longueuil 677-7010 nous acceptons vos frais d\u2019appel, soyez sans crainte.(17011-A) MAISON de 2 logis de 5 piéces chacun, construction 10 1/2 ans.Situé a 675 rue St - François.Tél: 378- 6994 (17185) A VENDRE maison en brique, 3 logis et un endroit commercial.S\u2019adresser: 372- -Nous avons plusieurs ouvertures a notre usine de bas nylon.Ceci pour filles ou dames de 16 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon entrainement.S'adresser: BURLINGTON INDUSTRIES CANADA LTD Rue Carnation Waterloo, P.Q: Tél.: 539-0676 ou 539-0122 (17178) 7852 le midi ou 263- 3817 (17141) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES 6.oalkie CA AGREES Lian oa AD I CA TEL: (514) 372-3347 Yao CA : C.P 233 Y.Racine CA.14, rue Court, Granby, Qué.GERANT ET BURLINGTON ADMINISTRATEURS REQUIS Pour la mise en marché et I'administration, Gagnez de $9.000.a $14.600.par année.Les candidats choisis seront entraînés.Les entrevues seront accordées à Montréal en avril 1972.Pour plus amples informations, envoyez votre nom, adresse et numéro de téléphone à: LA VOIX DE L\u2019EST GRANBY, P.Q.(17205) \u201cUN PRÊT HYPOTHÉCAIRE, AFFAIRE DE SIMPLE BON SENS\" AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Nous prêtons jusqu\u2019à $25,000.(jusqu\u2019à 85% de la valeur de votre maison) avec une période de remboursement possible de 15 ans.Assurance-vie de groupe disponible à peu de frais.PLAN FONCIER LUE) HYPOTHECAIRES SERVICE RAPIDE robation en heures UN SERVICE DE FINANCEMENT TRADERS FRED.BERGERON, gérant GRANBY, QUE.14, rue ST-ANTOINE SUD Tel.378-4687 Ann lONCES Class ées ee ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 4h.30 P.M.RUE ST-ANDRE \u2014 5 pièces RUE PAYNE \u2014 deux maisons RUE DUFFERIN \u2014 10 piéces RUE STE-THERESE \u2014 4 logis RUE DERAGON \u2014 huit piéces RUE COURT \u2014 bungalow RUE MONTAGNE \u2014 huit pièces, deux foyers.RUE BELLEVUE \u2014 Terrain.S\u2019adresser: P.CLERMONT, CCS 178 CARTIER GRANBY, Tél: 372-7866 (17173) \u2014 Rue Denison O.; bungalow, foyer, garage.\u2014 Rue Bourgeois; bungalow neuf, foyer.\u2014 Rue Foch; 2 logis briques, garages.\u2014 Rue St-André; split-level 7 pièces.\u2014 Rue Denison O; cottage avec bachelor.Canton de l'Est; 4 hôtels 13- 22-28-42 chambres.Immeuble Tanguay courtier Loiselle-Corriveau-Marche- terre 183 Principale, tél: 372-4666.(17175) ROYAL TRUST CO.: Brokers Waterloo: maison moderne en brique, 10 piéces, foyer, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains.Sous-sol! fini et garage.Seulement $26,000.R.McKergow Tél: 372-3480 ou 539-0631 (16511) A VENDRE ROXTON FALLS, rue St-John, maison en brique de 6 logements, construction 4 ans.Chauffage électrique.Revenu assez intéressant.Aucune offre raisonnable refusée.Pour inf: Acton Vale 546- 7715 (17037) BUNGALOW neuf et luxueux en brique, 5 pièces, situé rue Bourgeois, Granby, S'adresser: Norbert Parent, entrepreneur construction, 448, Denison Ouest.Tél: 378- 1389 (17090) 2\u2014PROPRIETES A LOUER \u201cSITE PANORAMIQUE\u201d NOUVEAUX logis luxueux de 4 1/2 pièces.Tapis mur à mur, fixtures à draperies posées.Chauffage électrique \u2018Novelec\u2019\u2019 certifié.Paysage grandiose du lac et les montagnes.Prêts pour le mois d'avril et mai 1972.Avons aussi chevaux d\u2019équitation à vendre.Tél.: 372-4664 ou 378-6845.(17200) 7\u2014COMMERCES A VENDRE CANTINE, 2 poêles à patates frites nécessaire pour hot - dog steamé, plate à hamburger, réfrigérateur + Aubaine.Tél: 772-2550 St- Pie, 378-3241 Granby (17114) A VENDRE épicerie boucherie licenciée, bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Tél: 378-7252 jour 378-8709 soir.(17187) SALON a vendre a Granby, trés intéressant pour esthéticienne, coiffeuse ou infirmière.Bon chiffre d\u2019affaires.Bien établi.Prendrais échange, conditions à discuter.Tél: 378-4231 (17043) 8&\u2014COMMERCES A LOUER MAGASIN à louer, chauffé, 39 1/2 x 15 1/2 avec grande vitrine.Occupé depuis 22 ans par commerce de lingerie.Cause: maladie.Situé 168 rue York (coin Cartier).Tél: 372-4905 après 1 hre p.m.(17063) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRAIN de camping a vendre, situé à Roxton Pond, avec sucrerie.Prix $15,800.$5,000 comptant.Tél: 372- 1641 (17201) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Rox- ton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 pi et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte.\u2014 Pas d'intérêt Tél: 372-3296 J.P.RACINE INC.(16902) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.meublés avec T.V.si désiré de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces situés dans centre-ville.Prix à partir de $11.par semaine.S'adresser à 255 Ave du Parc et le soir à 91 Paré: 372-4121 si occupé à 372- 3328.(15876) APP de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.S'adresser: 30 rue El- gin, app.1, Granby.(17140) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, libres 1er.mai, très modernes, meublés, chauffés et éclairés, tapis mur à mur, salle de bains céramique, service de buanderie.Grand balcon, entrée privée et stationnement réservé.S\u2019adresser: Appartement Plante, Tél: 372-5727 (17162) PAGE 10\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 27 MARS 1972 + -~ APP.de 2 1/2 \u2014 3 1/2 pièces, meublé, colonial ou moderne, salle de bains couleur, chauffé, service de buanderie, balcon, stationnement privé.Libre immédiatement.Situé 196 Ave du Parc et 142 St-Georges.S'adresser: 91 rue Beacon, Tél: 372-6147 ou 372-6943 (17156) 1 APP.situé rue Denison et 2 app.de 2 1/2 pièces situé centre - ville.Meublés chauffés, éclairés, taxe d'eau payée.Service buanderie et conciergerie .T.V.si désiré.S\u2019adresser: 372- 3717 ou 372-5598 (17004) BACHELOR a louer à Bro- mont de 3 1/2 piéces meublé, chauffé, éclairé, style Colonial.Prés de la Compagnie IBM, site trés enchanteur.Pour inf: Immeubles Inter - City, 80 Principale, Granby.Tél: 372-5886 ou 534-2883 (17012-A) Magnifiques appartements neufs de 3 1/2 \u2014 pièces, libres le 1er avril et 1er mai, chauffé, électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bain de soleil.Service de sécheuse et de laveuse.Prix $150.par mois.Tél: 378-4651 (17073) APP.à louer de 1 1/2 pièce, meublé, à neuf, entrée privée, 1er étage, centre - ville, chauffé, éclairé, eau chaude, taxe d\u2019eau payée, 1 place de stationnement.Idéal pour jeune couple ou jeune fille.Tél: 372-7129 après 4 hres p.m.(17087) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS moderne de 4 1/2 piéces, tapis mur a mur, chauffage Novelec.Libre ler mai.Prix $105 par mois.Situé 191 St-Urbain, tél.: 372-7548.(17139) LOGIS neufs, de 2 1/2 pieces, tapis mur a mur, eau chaude fournie.Antenne T.V.couleur fournie.Grand stationnement, $80 par mois.Libre 1er mai.Meublés si désiré, $30 par semaine.S\u2019adresser: 607 Place Touraine, tél.: 378-1573.(17196) LOGIS de 5 grandes pieces, chauffage eau chaude, pour grandes personnes seulement, $135.par mois.Tél: 372-3132 (17154) LOGIS de 4 1/2 piéces, situé 636, app.1 et 638 app.3.Place Touraine, Granby.Libres 1er mai et 1er juin.Prix $106.et $108 par mois.S\u2019adresser: Parent Construction, Tél: 378-2727 (17194) QUARTIER DE REVE, superbes 3 1/2 et 4 1/2 neufs a 56 Cedar, prés Ecole secondaire Sacré - Coeur.Tapis dans chambres et salon.Chauffage électrique.Toutes les commodités désirées.$100.et plus Tél: 372- 6090 (17104) LOGIS de 4 1/2 piéces, installation laveuse - sécheuse, solariums vitrés avant et arriére.Dans un bas.$100.par mois.Taxe d\u2019eau comprise.Situé 648 St - François.Tél.: 378-6737 (17152) , LOGIS de 6 pièces, situé à 190 Denison ouest, libre immédiatement.S'adresser: 192 Denison O, Tél: 372- 7311 (17149) LOGIS 4 1/2 pièces, très moderne avec tapis dans salon et chambres, tuiles dans cuisine et salle de bains.$110.par mois.Installation laveuse - sécheuse.Libre 1er mai.S'adresser: Jean - Claude Fleury, 155, boul.Fortin, Tél: 378- 8313 .(17124) LOGIS NEUF de 4 1/2 pièces \u2014 réservation 1er avril & 1er mai \u2014 situé rue St-Rémi.Chauffage Novelec \u2014 installation laveuse - sé- cheuse \u2014 antenne de T.V.Cases \u2014 porte patio avec balcon \u2014 taxe d'eau comprise.Tapis \u2014 tuiles.Déneigement et prise pour auto.Prix $110.00 \u2014 $120.00 par mois.Information 378-4538 \u2014 378-5430 (pas l\u2019avant - midi) (16975) LOGIS neuf de 4 1/2 piéces, installation laveuse - sécheuse, chauffage électrique, tapis dans les chambres, marquetteries dans salon, tuiles dans cuisine et porte patio.Situé au bord du lac à 6 St-Michel .Libre ler avril.S\u2019adresser: Gérard Houde Construction.Tél.: 378-3171 (16995) LOGIS neufs, libres le 1er avril, 3 1/2 et 4 1/2 et 5 1/2 pièces.S\u2019'adresser: 378- 1325 (17107) LOGIS de 4 1/2 piéces, situé 18a rue Fatima.Chauffé , eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.$110.par mois.AUSSI app.de 2 1/2 pièces, meublé , chauffé, eau chaude, électricité.Situé 436 Reynolds app.2 Libre 15 avril.Pour inf: 430 Papineau ou Tél: 378-8947 (17029) LOGIS de 4 1/2 pièces, à la campagne, près accès de l'autoroute.$60.par mois, Tél: 378-1334 I'aprés-midi (17030) couleur, LOGIS neuf ultra - moderne, 4 1/2 piéces, balcon, situé 142 Alexandra, $120.par mois.Prét immédiatement et a 311 Denison, 4 1/2 pièces.$120 par mois, ler mai.Tél: 378-2780 ou 372-6851 (17045) LOGIS NEUF, ultra - moderne, 4 1/2 piéces, avec porte - patio et balcon.Installation laveuse - sécheuse et pour laveuse de vaisselle.Corde a linge, tapis dans salon et chambres, tuiles dans cuisine et salle de bains.Dépôt barré, antenne de T.V.fournie.Chauffage électrique Novelec.Prise pour auto.Taxe d'eau comprise.Situés 276-280 Denison Ouest.Prix $120.par mois.Tél: 372-6257 (17067) A 77 LORNE, 6 pièces.A 85 Alexandra, 5 pièces.A 138 Paré, 6 pièces.À 29 Grove, 5 pièces, chauffé.A 27 rue Court, 3 1/2 pièces.À 29 St- Joseph, 3 pièces, dans 1 bas.S'adresser: A .Vadnais.Tél: 372-3850 (17068) LOGIS de 5 1/2 pièces, installation laveuse - sécheuse, maison Novelec, tapis dans salon, tuiles dans autres pièces.Grande remise.Taxe d'eau payée par le propriétaire.Libre 1er mai $130 et $140 par mois.Situés 38 boul.Fortin.S'adresser: 570 Denison OO, Tél: 378- 4486 (17005) LOGIS ultra - moderne, 3 1/2 et 4 1/2 piéces, chauffage Novelec, situé boul Fortin et rue Robinson, libre immédiatement et réservations jusqu\u2019au mois de mai.S\u2019adresser: 433, rue Laurier, Tél.: 378-7849 (17069) MAGNIFIQUES logis neufs de 5 1/2 pièces, prêt à être occupés le 1 er mai, chauffé, électricté, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bain de soleil, service de laveuse et sécheuse.Prix $140.par mois.Tél.: 378- 4651.(17072) LOGIS de 4 1/2 pièces, bloc neuf, installation laveuse - sécheuse.Prise pour auto.Cours déblayée l'hiver, casier de rangement intérieur.Installation antenne T.V.radio AM-FM et antenne spéciale pour le 7.Salon et chambres en tapis et tuiles dans cuisine.Chauffage électrique certifié.\u2018Novelec\u2019\u201d.Situé beau quartier près église St - Luc.$115.par mois.S\u2019adresser: Marcel Croteau Construction, 177 rue Belcourt, Granby, P.Q.Tél: 372- 3590 (16583) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER BUREAU a louer a 183 Principale, chauffé.Aussi local a louer a 13 rue Centre, chauffé.Espace a louer en arrière de la Banque Provinciale.S\u2019adresser: J.A.Le- roux.Tél: 372-3373 (16898) LOCAL pour magasin ou boutique, chauffé, situé centre - ville.S\u2019adresser: 139a Principale, Tél: 372- 5791 (17163) 26\u2014HOMMES DEMANDES UN MECANICIEN et un apprenti, environ 27 ans, marié.Bon salaire pour homme qualifié.Vacances et uniformes fournis et payés par la maison.Travail stable et permanent a Montréal, logement disponible.S\u2019adresser: 4845, rue St-Denis, Montréal 176 (17146) ELECTROLUX (CANADA) LTEE.Avons territoire a la disposition d'un candidat désireux se faire un avenir dans la vente directe et possédant une auto.Tél.: 372- 5428 (16640) AVONS BESOIN d'un commis dans chaussures.Position stable et rémunératrice.Expérience préférable mais non nécessaire.S\u2019adresser: Claude Deslandes Chaussures 135 Principale ou en téléphonant: 372- 2012 (17083) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES FEMMES DEMANDEES Pour St-Pie, St-Paul, Ste - Brigide, Ste - Angéle et la Providence de St - Hyacinthe.Salaire de $30 a $75.Pour travail de 10 hres et plus.Ecrire a: | Gérant du personnel C.P.299, St-Damase Cté St-Hyacinthe, P.Q.(16983) \u201cNE M'ENFERMEZ PAS\u201d Est-ce là votre impression d\u2019un travail de 9a 5?Alors, Avon est tout indiqué pour vous! Les Représentantes Avon fixent leurs heures de travail et vendent des produits reconnus, dans leurs temps libres.Téléphonez dès maintenant à 372-4116 ou écrivez à Mme Huet C.P.28 Iberville, Qué.(17066) VENDEUSE d'expérience demandée à temps partiel pour travailler dans magasin de tissus à la verge à Granby.S'adresser: Casier 2695, La Voix de l'Est, Granby (17049) Filles ou femmes demandées EXIGENCE: 19 ans et plus.Pour travail régulier le soir et fins de semaine comprises.S'adresser: À & W.777 Principale.Granby.(17137) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS ON DEMANDE jeune fille pour garder 2 enfants, 3 jours par semaine et devra faire les repas.Tél: 378- 3438 (17167) DESIRERAIS garder enfants du lundi au vendredi, du matin au soir.$12.00 par semaine.S'\u2019adresser: 529 boul.Boivin 1 ou Tél: 378- 3114 (17122) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE DODGE Dart Swinger 340, en bon état.Tél: 378-1532 après 5 hres p.m.(17014) MAVERICK 1970 2 portes - 6 cyl.aut.radio.CHRYSLER 1970 Newport - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé DODGE 1967 Monaco - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé.CHRYSLER 1968 Newport - 2 p.H.T.Toit vinyle tout équipé FORD 1970 Fairlane 500 \u2014 2 p.H.T.Engin 302 p.c.radio, aut.CITROËN 1971 DS 21 \u2014 Semi-automatique, pneus Michelin, 4 portes PLYMOUTH 1969 Fury Il \u2014 4 portes, sedan, tout équipé.DODGE 1967 Dart \u2014 4 portes, sedan, 6 cylindres, aut.radio, P.Steering.BUICK \u2014 1967 Skylark 2 p.H.T.sièges baquets, V-B, tout équipé.OLDSMORI F 1968 Cutlq7 Radio, toit de vi V 2% vut équipée ACADIAN 1969 Beaumont, V-8, 2 P.H.T.aut.radio PLYMOUTH \u2014 1970 Fury Il 2 p.H.T.V-8 tout équipé ®GARAGER RL LT CL UT ELE Tel.: 77 CEE a Granby 372-3482 * 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE horloge décorative 6° de hauteur modèle Colonial, couleur brun foncé $40.Poéle élect.220 v.blanc \u201cFrigidaire\u201d 1968, très propre $110.; bureau d\u2019étudiant à 6 tiroirs latéraux $35.00.S'adresser: 378-1057 après 5 h.p.m.(17153) Achetons, vendons, échangeons: poêles, réfrigérateurs de toutes sortes, et de toutes marques.Chez: Boulais Electrique, 416a St - Jacques.Granby.Tél: 378-1022 ou 378-2143 (17071) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE POLISSEUSE Elextrolux, 3 brosses, $35.00.Aussi logis de 4 1/2 pièces à louer très moderne, installation laveuse - sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Remise.Prise pour auto.Entrée privée.Situé coin Robinson nord et Bel- court.$115.Près église St - Luc.Libre 1er avril .Tél: 378-5704 (17177) 40\u2014A VENDRE DIVERS MOTOCYCLETTE Kawasaki, 350cc, 1971, 3,000 milles, en arfaite condition.Prix d\u2019au- aine.Aussi: orgue (meuble) de marque \u2018\u2018Orcana\u201d en parfaite condition, 1 clavier.tél.: 378-3510.(17074) A VENDRE comptoir à fruits, 12\u2019 de longueur, 2 tablettes, \u2018Hussman\u2019\u201d, nouveau modèle.Valeur $2,000.Pour $450.00.Tél: 378-6737 (17151) A VENDRE lit d'enfant pouvant servir jusqu\u2019à 4 ans et petit siège d'auto.En très bonne condition.Tél: 378- 6106 {17035) A VENDRE pour chalet: Accessoires de chambre de bains; poêle, blanc électrique; réfrigérateur et fournaise à l'huile (annexe).Tél.: 372-4770 (17115) 76\u2014ENTREPRENEURS 44\u2014 ARTICLES DE SPORT EGAYEZ votre sous-sol en le convertissant en salle de jeux.Tables de billard et de tennis sur tables, conçues expressément pour sous-sol.En vente à des prix des plus abordables.Visitez notre salle d'échantillons au sous- sol du magasin.Egalement en vente Gym-Cycle pour conditionnement physique également en montre.GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.R.R.5, chemin Roxton voisin de Harvey & Racine Tél.: 378-7744 (17044) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER COMMERCES livraison d'huile à chauffage avec clientèle établie.Seront payés comptant.Tél.: 372- 7218 ou 372-1330 (17180) 52\u2014 ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT Tél.: 378-7218, 372-1330 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (16775) Prét hypothécaire MONTANT ILLIMITE ler, 2e, temporaire refinan- cement, consolidation pour Granby et environs.S'adresser: Corporation Immobilière C.V.S., Tél.: (514) 866-3801 Montréal Frais d\u2019appel acceptés.(16807) 53\u2014ARGENT A PRETER PRETONS sur tout genre de propriété 1ère ou 2e hypothèque, très bon financement pour propriété à l\u2019extérieur de la ville.Aucun frais d'entrée exigé.Pour informations sans obliga- iN TET: Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 ou 534-2883 60\u2014 PERDUS OU TROUVES CHAT siamois perdu aux environs de la rue Robinson.Tél.: 378-8343 (17184) 74\u2014 DIVERS AMATEURS, professionnels d'équitation abonnez-vous à la seule revue canadienne française traitant sur les chevaux.Ecrivez à la Revue Hippique, C.P.66, Ste-Rose, Laval.Abonnement $5.00: 1 an.(16855) COUPAGE d\u2019arbres et de branches.Expérience et bonnes assurances.S'a dresser: FERNAND DES- SAUTELS, 1000, Main Est, Magog, P.Q.Tél.: 539-1608 Waterloo, 843-9904 Magog.(16847) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON a vendre a Adams- ville 6 piéces, installation laveuse-sécheuse, grand terrain.tél.: 263-3821.(17204) MAISON située 317 boul.Davignon 30° x 65\u2019, 8 pièces.Sous-sol demi-fini.Terrain 110° x 140' paysagé.Coin de rue.Quartier résidentiel.Cause: départ.Tél.: 263-1862 pas d\u2019agent.(17203) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER, a Cowansville, boul.des Vétérans, bachelor, 2 1/2 pièces, meublé, neuf, libre le 1er mai, s\u2019adresser après 5 h.p.m.à tél.: 263-1375 ou 168 boul.Vétérans, app.2, demandez Mme Laflamme.(17183) APPARTEMENTS DE LA LOIRE, rue Daigle, Cowans- ville, appartements 2 1/2 \u2014 4 1/2 et 5 1/2 pièces de $90 a $115.par mois.S'adresser: M.Dubé, app.105 au 110 rue Daigle.Tél: 263- 4141.(17202) APP.de 4 1/2 pièces, chauffé non meublé, a 110 Orlénas, app.16.Libre en avril.tél.: 263-3839.(17147) 16\u2014LOGEMENTS À LOUER DUNHAM à louer, logis neuf de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, tél.: 295- 2657.(17055) LOGIS de 4 pièces, situé rue Caroline.\u2018S\u2019adresser: 263- 2715 le soir.(16976) Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES COIFFEUSE compétente demandée pour travailler au Salon Versaille à Cowans- ville.Tél.: 263-3238.(17129) 63\u2014TRANSPORT, DEMENAGEMENT (MOVING) S\u2019adresser à M.Gérard Bou- chard 221 boul.Vétérans, Cowansville, tél.: 263-1034.Représentant de Deslauriers et Frère Transport Ltée Agent North American Van Lines.(16443) 73\u2014ANIMAUX BOSTON Terrier mâle et femelle, Collie Ecossais miniature Schnauzer, Epa- gneul, Fox Terrier poils lisses, Boxer American.S\u2019adresser: Lionel Grassette, Frelighbsburgh, P.Q.tél.: 298-5217.(16985) @rarnham$@ 7\u2014COMMERCES A VENDRE RESTAURANT a vendre, repas complet, cuisine canadienne, très bonne clientèle.Logis au sous-sol.A 1077 rue St-Paul nord Farnham, tél.: 293-3340.(17008) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES ON DEMANDE apprenti- opératrices de machine a coudre.tél.: 466-4852.(17157) @s-1 ea n@ 7\u2014COMMERCES A VENDRE MOTEL demandé; j'ai acheteur sérieux aussi pour hô- tesl et restaurants.Contactez: Fernand Guérin, courtier 518 Lalemant, St- Jean, tél.: 348-4362.(17054) EPICERIE-baucherie licenciée à vendre pour jeune couple ambitieux.Chiffre d\u2019affaires $100,000 par année.Prendrais peut-être échange.tél.: 346-5267.(17003) LA SOCIÉTÉ LA BELLE QUÉBÉCOISE est à la recherche de 2 ESTHÉTICIENNES- VISAGISTES Une pour Granby et une pour Cowansville EXIGENCES: Doit avoir une belle personnalité Apparence soignée Initiative personnelle Agée de 21 ans et plus Travail à temps plein.Très bon salaire.POUR RENDEZ-VOUS, COMMUNIQUEZ: 372-2358 SUSENSENNNBNNENINNEN notre ron Vous pourrez crocheter pour votre fillette un poncho et une jupe.Grandeurs: 2 à 12 ans en un seul patron.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (nun en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l\u2018Est, 136, rue Principale, Granby.Écrivèz très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies, I faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.ce du Ma; ed Ma Oa Pn es A A l [ Affaire spéciale pour les propriétaires Renseignez-vous chez Associates sur les préts spéciaux aux propriétaires.Taux d'intérêt réduit ou prêt à long terme; ou les deux à la fois.Empruntez $5 - $10 - 825,000 ou plus.page Johnson Consolidez vos dettes à intérêt élevé ou obtenez de l'argent liquide pour l'achat d\u2019une deuxième voiture, d\u2019un bateau ou toute autre bonne raison, avec un prêt Associates à intérêt réduit pour propriétaires.Appelez-nous au- jourd\u2019hui même.La Rampage, c'est de la machine! 30 ou 32 cv: I'allumage le plus rapide qui soit.352 rue PRINCIPALE dire plus; passez voir la moto- 378-9036 neige qui fait fondre la neige pous ses skis! Creation des abricants des hors-bord Sea- ASSOCIATES REALTY Horse: Johnson.CREDIT LIMITED PIECES ET SERVICE SNOW CRUISER CANADA PROVINCE DE QUEBEC GRANBY CAMPER DISTRICT DE BEDFORD NO G 10545 INC.COUR PROVINCIALE (division Marinelli) GRANBY © 529 Dufferin, Granby, P.q.PHILIAS RICHER, homme d\u2019af- Nous bouillons de vousen | faires, demeurant et domicilié au Tel: (514) 372-4760 no 239 de la rue Savage, en la ville de Granby, district de Bed- 20» x .ford.A PS DEMANDEUR NTL af fuires ROLAND COULOMBE, homme d\u2019affaires, demeurant et domicilié à Longueuil, district de Montréal.DEFENDEUR ORDONNANCE Il est ordonné à ROLAND COULOMBE de comparaître dans un délai d\u2019un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans: A BAS INTERET 1ère et 2ème hypothèque ® ville et campagne ® Construction et réparation © règlement de dettes © jusqu'à 25 ans pour payer PRENEZ AVIS qu\u2019une copie du GRANBY TÉL.378-6047 présent bref et de la déclaration a TÉL.378-6047 été déposée au Greffe.Montréal: 481-6054 GREFFIER COUR PROVIN- CIALE Pierrette Caron BUREAU DU GREFFIER SOULAGEZ VOS PIEDS CANADA g | PROVINCE OF QUEBEC AE DISTRICT OF BEDFORD ï PROVINCIAL COURT GRANBY PHILIAS RICHER, business man, domiciled and residing at 239 Savage street, in the city of Granby, District of Quebec.en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d\u2019arches GERARD POTVIN.SPECIALISTE PLAINTIFF ROLAND COULOMBE, business man, domiciled and residing in the Town of Longueuil, District of Montreal.20 années d'expérience DEFENDANT © Ajustement personnel à chaque client.PUBLIC NOTICE e Ajustoment parfait.ORDER is hereby givin to the © Empreintes des pieds.defendant to appear before this ® Correction pour pieds malades, affai- Court within a delay of one month o cos.demarcha difficile.A .aussures correctives after the last publication of the ® Prix modiques present order.\u201cLA VOIX DE L\u2019EST\u201d TAKE NOTICE that a copy of the writ and the declaration as been deposited at the Office of the Court POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TEL: 372-5292 CLERK PROVINCIAL COURT Pierrette Caron NOS ANNONCES CLASSEES OFFICE OF THE CLERK Rapportent à tous les jours des centaines (17179) de dollart à leurs habitués PROBLEME 2086 1234567890 N VIMJAIRICIE|L ST [R[OI/ 2|A|RI/ |E C E \\ 3 AU IE A|C £15 A[T] TIAIBIAIC S|/ IMC AÏLIOIMIE > 6 CJOI7|E 7 E 11E | SERAIC|RIE J ISIE 9 AJC|HIEIT QE, 10 1{S]E £ me O1SIS 21( 15 LIEISITIEIS PROBLEME 2087 > 1234567891000 © 00 ~NO WV EWN -\u2014 = ~N HORIZONTALEMENT Partie de l'armure qui couvrait l'épaule (pl).Gd | J = Broyé.Prière.Oraison.4 Principe de vie.Principale unité de poids et de monnaie dans la Grèce ancienne.S Titre anglais.Poète et romancier belge.6 Tellement.- Gardien des troupeaux d'Ulysse.7 Dieux de la mythologie scandinave qui représentent les forces de la nature.Greffer.8 Femme qui aime la lecture.Note.9 Saint normand.Louis.Gibet.10 Personne qui nous veut du mal.IT Fille d'Inachos.La belle saison.2 Personne qu'on a pendue.Pic des Pyrénées.Titre de noblesse.Poss.VERTICALEMENT | Adv.de nég.Se diriger vers.2 Autorisation.Co 3 Fabrique d'acier (pH.Dit qu\u2019une chose n'existe pas.4 Bocuf sauvage d'Europe.Pron.pers.Agent d\u2019affaire.S Piquer de lard.6 Riv.francaise.7 Jumelles Fruit sec indéhiscent.8 Route rurale.Inter).9 N'ont pas de travail.10 Alui.Perdre son poil.Riv.de France.11 Ville de Hollande.Diriger son coup Vers.12 Bcignet soufflé.Ville d'Allemagne.Passe au milieu des roues.Du verbe être.Querelle accompagnée de coups (pl).Le défilé des forces armées du Bengladesh DACCA Reuter \u2014 Les orces armées du Bangla Desh, récemment formées, ont défilé hier à Dacca pour célébrer le remier anniversaire de a proclamation de l\u2019indépendance.ien que le Bangla Desh n\u2019ait été fondé qu'après la reddition des troupes pakistanaises, le 16 décembre dernier, dans ce qui était jusqu\u2019à ce moment la province du Pakistan oriental, le ouvernement a décidé e choisir le 26 mars pour la date de la fête nationale.C'est à cette date, en effet, qu'éclata la révolte des Bengalis contre le gouvernement pauista- nais, qui déclencha ensuite la terrible répression que l\u2019on sait.Dimanche, le président du Bangla Desh, M.Abu Sayed Chowdury, et le premier ministre, Sheik Mujibur Rahman, ont assisté au défilé militaire, qui a eu lieu sur le champ de course de Dacca, où l\u2019armée pakistanaise se rendit en décembre dernier.Le résident Chow- dury, dans un message à la nation, a déclaré: \u201cD'un côté, c\u2019est un jour de joie, et de l\u2019autre côté, c\u2019est un jour de deuil.\u201d Aujourd\u2019hui encore, a-t-il dit, le Bangla Desh doit faire face à la détresse et à la pauvreté.Le vert Bangla Desh, le pays de la nourriture abondante, est maintenant menacé par la disette.Le peu le du pays de la fibre d'or, jute, n'a même plus: de véte- ments.\u201d CUISINIER DEMANDÉ Avec expérience.Devra s'adresser en personne au Restaurant Sabot Doré après 4 heures p.m.Doit voyager.(16993) SINDA DANIS ET FRERE INC.Secrétaire bilingue demandée.Avec expérience, pour travail général de bureau.Tél: 378-4634 (17206) Province de Québec Ville de Dunham AVIS PUBLIC Avis Public est par le présent donné, par moi, Pierre Bernier, Secrétaire-trésorier de la Ville de Dunham, qu\u2019en date du 14 Février _1972, au cours d\u2019une séance ordinaire du Conseil Municipal de la Ville de Dunham, a adopté le règlement no 7-72, intitulé: Règlement pour la rémunération du Conseil Municipal.Avis Public est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé à mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.Avis est aussi donné que ledit règlement: ; 1.À été soumis aux électeurs d\u2019immeubles imposables à voter sur ledit règlement, et est réputé avoir été approuvé par eux le 20ième jour de Mars 1972, entre 7:30 et 9:30 P.M.Ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNE SOUS MON SEING, à Dunham, ce 2lième jour de Mars 1972, Pierre Bernier Secrétaire-trésorier (17145) ENCAN Jeudi le 30 mars 1972 a 1 heure précise pour MM.ROMEO et GERMAIN RICHARD R.R.1, Rapide Plat paroisse Ste-Rosalie, Cté Bagot.SERONT VENDUS: Un excellent troupeau Holstein croisé, comprenant: 27 tétes.21 vaches dont 10 fraiches vélées (du 10 mars au 30 mars); 5 vélant sous peu; 6 véle- ront en avril; 2 porcs de 2 ans vélant sous peu extra choix; 3 porcs d\u2019un an de choix non saillis; 1 taureau 15 mois Holstein; Le quota de lait industriel sera vendu 182,000 Ib subside, 215,000 Ib production; Trayeuse DeLaval 2 chaudiéres; 20 bidons a lait; Tondeuse animaux; Réfrigérateur 2 bidons.MACHINERIES: 2 tracteurs M.F.85 en parfaite état avec poulie, l\u2019autre modèle 1950 no.35; Charrue à 2 raies hydraulique; Herse à roulettes 12 x 14; Herse à ressorts 2 panneaux; Semoir Massey Harris; 13 disques sur roues d\u2019acier Epandeur Inter.comme neuf 110 minots; Faucheuse hydrau.Inter.; Rateau de côté semi porté; Monte-balle 24\u2019 avec moteur; 2 voitures sur pneus avec plate-forme 18 x 16; Tendem; Remorque 2 roues 14\u2019 de plate- forme; Epandeur à engrais chimique hydrau.; Banc de scie; Balance de 500 Ib et ainsi que tous les outils du hangar trop longs a énumérer.Conditions: Comptant ou prét de banque accepté.Pour inf: 799-3338 ou Georges-Etienne LEBLANC enc.lic.\" St-Bernabé, Sud, Tél: 792-3595 Il y aura cantine sur les lieux, La terre est aussi à vendre, superficie de 160 arpents avec bâtisse.æ \u2014 BA Collision mortelle TRACY (PC) \u2014 Un résident de Sorel, M.Louis Biron, 27 ans, a perdu la vie, en fin de semaine, dans une collision frontale survenue sur le pont Tracy- Sorel.- Le conducteur de la deuxième voiture, M.Gérard Cournoyer, également de Sorel, repose dans un état satisfaisant à l'Hôtel-Dieu de Sorel.Gros-Louis en tête MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 500 Indiens Cris, Hurons et Iroquois ont manifesté samedi devant l\u2019Hy- dro-Québec à Montréal pour protester contre le projet hydro-électrique de la Baie James.Menés par le chef Gros-Louis, les Indiens affirment que les barrages inonderont des terres de chasse qui leur appartiennent et demandent au gouvernement du Québec d'annuler le projet.Encore pris en faute MONTREAL (PC) \u2014 Déjà condamné à de nombreuses reprises, pour trafic d\u2019héroine, à des peines totalisant 53 ans de prison, Walter Orlovich, de Vancouver, a comparu samedi en Cour pour possession de stupéfiants.Les policiers l\u2019avaient arrêté à Ville LaSalle avec deux capsules d'héroine.Narcomane, Orlovich attendra son procès en prison où l'on tentera de le désintoxiquer.Le Québec en à assez WINDSOR (PC) \u2014 Prenant hier matin la parole devant près de 200 étudiants de l\u2019Université de Windsor, en Ontario, le leader syndicaliste Michel Char- trand a déclaré que le Québec avait assez de la domination étrangère exercée sur son économie, de même que de la politique du gouvernement Trudeau et de la structure sociale et économique du Canada.Le président du Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux a affirmé que les Québécois ne pouvaient compter que sur eux- mêmes et qu'ils voulaient changer le système capitaliste actuel parce qu\u2019il est dominé par des intérêts économiques étrangers à la province.Au moins deux morts MONTREAL (PC) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie dimanche soir alors qu\u2019un incendie et une explosion ont détruit une maison de chambres de trois étages dans le nord de la ville.La police a révélé que le feu avait éclaté vers 8 hres du soir et que l\u2019explosion était survenue une dizaine de minutes plus tard.; On ne connaît pas la cause de l\u2019incendie et les noms des victimes n\u2019ont pas été révélés.Deux maisons voisines ont aussi été endommagées.Alcan: le travail reprend ARVIDA (PC) \u2014 Les activités ont repris normalement à l'usine Alcan à la suite d\u2019une série de débrayages jeudi dernier.Les ouvriers voulaient protester contre l'impasse à laquelle ont abouti les négociations salariales.Entre-temps les ouvriers devaient se prononcer dimanche sur les dernières offres patronales.Les ouvriers réclament la parité salariale avec leurs collègues de Kitimat en Colombie-Britannique.Gel total probable EDMONTON (PC) \u2014 Selon le leader du Parti de l'Ouest canadien, M.Lloyd Bartlett, tout indique que le premier ministre, M: Trudeau, proposera, d'ici quelques jours, un gel des prix et des salaires au Canada.M.Bartlett a précisé au cours d\u2019un discours à Edmonton, en Alberta, que plusieurs sociétés, qui semblaient être au courant de la décision projetée, avaient déjà commencé à hausser leurs prix.M.Bartlett n\u2019a toutefois pas nommé ces sociétés.Reprise à Sept-lles SEPT-ILES (PC) \u2014 La direction de la société de construction Pentagone Ltée a fait savoir qu\u2019elle entendait reprendre ses travaux sur les chantiers de la société Iron Ore du Canada, à Sept Iles.Un porte-parole de Pentagone Ltée a déclaré que, dans le but de contribuer au règlement du conflit intersyndical qui sévissait à Sept-lles elle acceptait les recommandations du conciliateur du ministére québécois du Travail, M.Roger Pilote.Tempête dans l'Ouest LETHBRIDGE (PC) \u2014 Une violente tempête a recouvert la ville de Lethbridge, en Alberta, de 24 pouces de neige et des vents violents de 45 milles ont provoqué des tourbillons de poudrerie, accumulant par endroit jusqu\u2019à six pieds de neige.La tempête s\u2019est déplacée vers l\u2019est des Prairies dimanche et la police a fait savoir que les principales routes menant à Lethbridge seraient ouvertes à la circulation, mais que la situation ne saurait redevenir normale avant aujourd\u2019hui.On ne rapporte aucun blessé par la tempête mais le trafic urbain et en banlieue a été totalement paralysé.Incendie a Gaspé GASPE (PC) \u2014 Un violent incendie a éclaté samedi au centre de la ville de Gaspé, occasionnant d'importants dégâts à huit bâtiments, comprenant entre autres, un magasin un restaurant et un édifice de bureaux.\u2019 Une douzaine de pompiers volontaires ont combattu le sinistre dont l'extension a été arrêtée quand les flammes ont atteint un immeuble fait de béton et d'acier.Plusieurs familles ont été laissées sans logis.Troisième corps dégagé MICHEL, C.B.(PC) \u2014 Les secouristes ont retrouvé hier le corps de Serafino Marra Eyn, un des trois frères tués lundi dernier par un glissement de terrain qui a enseveli une voie du Canadien Pacifique près de Michel, en Colombie-Britannique.Les équipes de sauvetages avaient retrouvé un peu plus tot les corps d\u2019Emilio Marra, 34 ans, et Luigi Marra, 40 ans.Tous trois étaient de Blairmore, en Alberta, et travaillaient pour le CP Rail.Marchand a choisi OTTAWA (PC) \u2014 M.Jean Marchand a choisi le ministère du Développement économique régional parce qu'il sentait que les disparités régionales étaient plus dangereuses que les problèmes linguistiques pour l'avenir du Canada.; Parlant à l'émission télévisée \u2018\u2018Encounter\u2019 du réseau\u201d anglais de Radio-Canada, samedi, M.Marchand a expliqué qu\u2019il faudra attendre au moins 15 ans pour conster les résultats de la ligne de conduite de son ministère.Et aussi à Hull HULL (PC) \u2014 Cing employés d\u2019un restaurant et deux pompiers ont été légèrement blessés samedi matin dans un incendie qui a, en grande partie détruit un immeuble de bureaux au centre de la ville de Hull.Les dégâts sont estimés à $500,000 par l\u2019inspecteur du service des incendies.Le feu a pris naissance à la cuisine du restaurant aw Le Bocage, à la suite de l'explosion d\u2019un bocal de graisse., \u2026 PERE.«wr PIR» - 202 Ey.\u2014\u2014 OI gute.lement, Neuf Canadiens gagnent chacun $136,000 au sweepstake irlandais Par la PRESSE CANADIENNE De tout le Canada ce sont les Ontariens qui ont été avec un preneur aux livres de Dublin- bookmaker \u2014 les gros gagnants de la course du swepstake irlandais, qui s\u2019est déroulée samedi a Doncaster, en Angleterre.En effet, des neuf Canadiens qui avaient parié sur le cheval arrivé gagnant \u2014 Sovereign, Bill \u2014_ et gagné chacun $196,000, six sont Onta- riens.Les trois autres viennent de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Manitoba.Sur Dowdstown \u2018Charlie, arrivé second, cin Canadiens ont gagné chacun $52,000 et trois autres ont obtenu $26,000 CHACUN SUR LE CHEVAL ARRIV3 TROI- SISME 9 Medicinal Compound.Un bookmaker de Dublin, avait fait l\u2019acquisition, par l'entremise dëun agent torontois, de la moitié des parts ga- nantes dans au moins eux tickets.William Eaton, 61 ans, érant d'un immeuble \u2018appartements, avait vendu la moitié de son billet pour $6,000.Ainsi donc, il reçoit un total de $74,000 soit: $68,000 pour la moitié du ticket qu\u2019il a gardée et les $6,000, prix e la deuxième moitié.Allan Abrams, fabricant de bonnets d\u2019infir- miéres a Toronto , a fait, lui, une meilleure affaire.Il a vendu sa moitié à $7,000.Par contre, à Windsor, Bob Petrie, contremaître dans une usine, a été plus malin.Il a refusé de vendre la moitié de son billet pour les $7,000 qu'on lui offrait.Il reçoit onc la totalité de la somme de $136,000.Sourire de la chance Mais, c\u2019est à Mission, en Colombie-Britannique, que le premier prix est arrivé à point nommé.Il revient en effet, à Abe Dycke, ouvrier chômeur, JETTE (M.Georges) A Sutton, accidentelle 25 mars, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Georges Jetté, époux de Cécile Boucher, demeurant à Sutton.La dépouille mortelle est exposée à la : Résidence funéraire Sutton 31, rue Principale Sutton Les funérailles auront lieu merdi, le 28 mars à 3 heures de l'après-midi, en l\u2019église St-André, de Sutton.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil M.et Mme Albert Jetté, de Dunham; M.et Mme Edeas Plouffe (Berthe) de Dunham; Met Mme Arthur Lemaire (Aurore), de Frelighs- burg; Mme Rosario Raymond (Annette) de Co- wansville; M.et Mme Elie Laroche (Iréne) de St-Jean;.M.et Mme Lionel Fontaine (Léona) d\u2019Iberville; M.et Mme Léo Jetté, de Cowans- ville; Sr.Marguerite Jetté, de la Congregation des Soeurs de St-Joseph, au Manitoba; M.et Mme René Rainville (Jeanne- d\u2019Arc) de St.Albans, Vt.Ses beaux-fréres et belles-soeurs; M.et Mme Richard Boucher, de Cowansville; M.et Mme Hector Boucher, de Dunham: M.et Mme Arthur Boucher, de Co- wansville, M.et Mme Victor Boucher, de Sutton, M.et Mme Oscar Boucher, de Richfort Vt., ainsi que plusieurs neveux et niéces.LAMOUREUX (M.Stanislas) A la suite d\u2019une longue maladie est décédé, à l\u2019âge de 70 ans, M.Stanislas Lamoureux, époux de Rose-Emma Fontaine.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, de Farnham; Rita, de Sainte-Brigide et Françoise, Mme Marcel La- moureux, de Farnham et M.René Lemaire, de Sainte-Brigide; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Henri Lamoureux, de Terrebonne; M.et Mme Oliva Lamoureux, de Saint-Jean; M et Mme Aurèle Benjamin (Marguerite), d\u2019Iberville; M.et Mme Rolland Raymond (Thérèse), de Saint-Jean; Mme Albert Massé, de Montréal; Mme Angélina Carpen- tier, de Montréal; Mme Roger Deaublaise, de Montréal; M.Aimé Du- puis, de Saint-Jean et uatre petits-enfants: ndré, Michel, Suzanne et Johanne.père de six enfants.Agé de 52 ans, il est chômeur depuis deux ans.C'est le seul, en Colombie-Britannique à avoir parié sur Sovereign Bill.Ses enfants \u2014 quatre garçons et deux filles \u2014 sont âgés de 10 à 17 ans.Il se propose de se bâtir une nouvelle maison avec une partie de son gain.Mais, il compte continuer de chercher du travail.Depuis 1942, il a régulièrement acheté des billets du Sweepstake.C\u2019est la première fois que la fortune lui sourit.La ville de Mission est située à 60 milles à l\u2019est de Vancouver.En Alberta, c'est un fermier, John Sultz, demeurant à Irvine, près de Medicine Hat, dans le sud de la province, qui gagne les $136,000.Depuis un bon moment il désirait prendre sa retraite et tentait en vain de liquider ses deux parcelles de terre.Il fait en même temps le chauffeur d'autobus scolaire, et il n'avait pas la vie facile our joindre les deux outs, Enfin, à Toronto, Mme Julian Nomberg , ménagère depuis 40 ans, a pris e pseudonyme de Monica, du nom de sa fille unique, diplômée de l'Université de Toronto, qui travaille actuellement chez un architecte de New \u2018York.Son mari, qui est à la retraite, était propriétaire d\u2019un magasin de meubles.Au total, 208 Canadiens ont parié sur des chevaux qui ont pris part au sweepstake.Il y en a eu 191 à gagner des prix de consolation de près de $1,100 chacun.LES JOURS XL MiDI ET DIX aS pes La +: TAY CE TS YY CT UP @ - = > FN 3 a Mae West, rien de nouvea Cette beauté blonde aux frais de laquelle cet amusant tableau a été photographié n\u2019est autre que la célèbre star américaine de l\u2019avant-guerre, Mae West, où peler.Aujourd\u2019hui âgée de 79 ans, e nombre lutôt Miss West puisque c\u2019est ainsi qu\u2019elle se faire ap- Île se refuse à vieillir, comme bon \u2018autres étoiles du temps passé.Elle avoue même avoir encore de nombreux amants et se sent encore capable de séduire uné bonne demi-douzaine de gaillards athlétiques, semblables à ceux que vous pouvez voir sur cette photo.Avis aux amateurs! Mon bloc-notes TENSION PARTOUT | | Les hommes d\u2019affaires, les P.D.G.ne sont jamais tout a fait en vacances.Beaucoup d\u2019entre eux ne peuvent voyager sans leur secrétaire particulière, si bien que cela pose de délicats problèmes qu\u2019une agence de tourisme a tenté de résoudre en éditant à leur intention un opuscule de conseils: co \u201cLes chambres d\u2019hôtel de.la secrétaire particulière et du patron doivent être à des étages différents.S\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019effectuer le travail ailleurs que dans l\u2019une des deux chambres, c\u2019est celle du patron qui sera choisie de préférence à l\u2019autre.Le.lit doit être fait et le loquet non fermé\u201d.\u201cIl est recommandé au patron de remettre à sa secrétaire l\u2019argent nécessaire aux dépenses du voyage et de lui laisser régler ostensiblement toutes les factures, ce qui contribuera à dissiper toute équivoque quant à leurs relations\u201d.\u2014 0 ILS ONT VEILLE AUX GRAINS Sur la plage d\u2019Atlantic-City, une très jolie baigneuse, Jennifer Granis, a gagné un titre de championne assez original.Elle a été proclamée lauréate d\u2019un concours de taches de rousseur avec 2,388 grains répartis sur tout son corps.Le jury a mis beaucoup de temps pour les compter.\u2014 e\u2014 L\u2019INDESIRABLE PHOTO Un cambrioleur s\u2019était introduit dans un somptueux appartement, pensant y trouver un important butin.Il chercha partout, s\u2019acharna sur le moindre meuble, mais ne trouva rien.Il allait abandonner, déconfit et furieux, lorsqu'il vit, sur l\u2019un des murs, la photo d\u2019un officier de police en grande tenue qui semblait le fixer avec réprobation.Un policier! L\u2019ennemi de toujours! Impressionné, le cambrioleur retourna rageusement la photo contre le mur et s\u2019aperçut alors.qu\u2019elle dissimulait un petit coffre.Dix minutes plus tard, il entrait enfin en possession du magot et inscrivait au dos de la photo ce simple mot: Merci ! \u2014 e\u2014 LA VALEUR DE L\u2019EXEMPLE Les nobles intentions pédagogiques ne sont pas toujours comprises comme il conviendrait.Ainsi, a Brighton, le Révérend Copestake, désireux de donner plus de force aux propos qu\u2019il tenait en chaire, sur les dangers de la drogue, brandit, comme un diabolique exemple, une fiole contenant du haschich.Il a été condamné à une forte amende pour détention illégale de stupéfiants.On ne pouvait pas mieux se moquer de sa fiole ! Notons que même si le sermon de cet ecclésiastique n\u2019avait pas été matérialisé par une fiole de haschich, certains esprits mécréants n\u2019auraient pas manqué de rappeler que la religion, c\u2019est la drogue du peuple.\\ parce que nous faisons notre possible NTE I A chacun son tour A Los Angeles, arrété injustement pour conduite en état d\u2019ébriété, un automobiliste est acquitté par le tribunal.Motif: le médecin de la police qui l\u2019avait interrogé et examiné était complètement soûl.C\u2019est le médecin qui a été incarcéré.Coup double ! Petite révolution dans une paisible ville d\u2019Angleterre! A Islington, a partir d\u2019avril 1972, contraceptifs gratuits pourvu qu\u2019on ait.seize ans! Quel motif a présidé a cette bien curieuse décision?Eh bien, la municipalité a constaté que, chaque année, elle versait I\u2019équivalent de onze millions de francs d\u2019allocations familiales en faveur d\u2019enfants qui, pour la plupart, n\u2019étaient pas désirés! Quelle économie va donc pouvoir faire la commune! | çÇ Ce n\u2019est pas tout.Si l\u2019on ajoute à cet avantage celui de la limitation d\u2019une natalité par trop envahissante, qui pourra contester que les édiles d\u2019Islington auront, dans leur sagesse, réalisé un vrai coup de maître?Un beau doublé.à défaut de jumeaux! Trop tard, monsieur On raconte que la grande dame du théâtre qu\u2019est Edwidge Feuillère eut une fois pour voisin de table, lors d\u2019un diner, un homme politique assez connu.Celui-ci se montra d\u2019autant plus galant que la présence d\u2019une artiste pres de lui flattait sa vanité.Il s\u2019enhardit jusqu\u2019à faire du pied à sa voisine.Et il dire, dans un soupir délicieux.\u2014 Mon cher monsieur, vous perdez votre temps tout en me causant un certain préjudice, car mon coeur est vieux et mes chaussures neuves.sont matin, deux ivrognes, Vers deux heures.du | s\u2019obstina tellement que la à zigzaguent bras-dessus, comédienne finit par lui bras-dessous sur le boulevard Magenta.L\u2019un se fige soudain et, pointant l\u2019index en direction d\u2019un poteau de signalisation, bredouille: \u2014 Tu paries que je passe entre ces deux trucs sans en toucher un?L\u2019autre ivrogne tient le pari et son compagnon s\u2019élance.Quelques secondes tard, il s\u2019écrase contre le poteau.Alors, bra- dissant un poing vengeur vers con compagnon, il rugit: \u2014 Traitre! Tu ne pouvais pas me dire qu\u2019il y en avait trois?\u2014 Maintenant que nous savons avoir gagné le gros lot à la loterie, il ne te reste plus plus | qu'à nous tirer de là! CLINIQUE DE SANG DE LA CROIX ROUGE 27-28-29 MARS 72 SALLE DE L'ESCALÉ Rue ALBERT (coin vorre-came) © PRESTOLITE ET BOSH [ OBJECTIF: 1500 CHOPIN BEAUREGARD AUTO PARTS Enr.DÉPOSITAIRE DES PRODUITS ® QUAKER STATES ® BOUGIES CHAMPION \u2018® PEINTURE SHERWIN-WILLIAMS ® BATTERIES BESTBUY, PRESTOLITE ou HART 70-90-105 AMPERES © LIGNE COMPLETE POUR MOTONEIGES ot AUTO DE COURSES etc.342 NOTRE-DAME GRANBY 378-9909 2, SPÉCIALITÉ: REMONTAGE de MOTEURS ÉLECTRIQUES, TRANSFORMATEU RS, etc.425 ST-JEAN GRANBY TÉL.378-4055 BEAUDOIN & FILS Enr.- orn Banque Canadienne Nationale la Banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle PAUL MÉNARD, gérant 193 PRINCIPALE GRANBY TÉL.372-5859 GILLES VACHON, gérant \u201c424 PRINCIPALE, GRANBY TÉL.378-9097 ACIER MAHEU Nc.ua \u2019 STRUCTURE D\u2019'ACIER .142 ST-JACQUES GRANBY 378-8222 PRESIDENT TOPP PLUMBING & HEATING Inc.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION Hervé BREAULT GIGLEURS AUTOMATIQUES 682 PRINCIPALE, GRANBY, P.0.378.4674.5 LA COMPAGNIE LTEE GRANBY, QUE.+ +00 + 00000 bean "]