La voix de l'Est, 7 avril 1972, vendredi 7 avril 1972

[" Rusty Staub Les Expos échang MONTREAL PC \u2014 Les Expos de Montréal, bâtissant pour l'avenir, ont échangé hier le puissant cogneur Rusty Staub aux Mets de New York en retour de \u201ctrois des meilleurs jeunes joueurs dans la igue nationale\u201d.e directeur-gérant Jim Fanning, le président John McHale et le gérant Gene Mauch ont tous exposé les qualités de l'arrêt-court de 21 ans Tim Foli, du 1er-but- voltigeur de 23 ans Mike Jorgensen et du voltigeur ambidextre de 24 ans Ken Singleton.Le marché mijotait depuis six semaines, mais, même si les Mets étaient fortement intéressés à Staub, ils n'\u2019offraient pas exactement la combinaison qui plaisait aux Expos.taub, qui a fait la grève ce printemps et qui a obtenu un contrat dans les environs de $100,000, a affiché une moyenne de .311, y compris 19 circuits et 97 points produits la saison dernière, sa 3e avec les Expos.Staub Rejoint à sa demeure de Laz Doge ST VOL.37 \u2014 No 249 VENDREDI 7 AVRIL 1972 DIX CENTS L'Allier refuse de transporter le débat à l'Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique se refuse à transporter le débat sur les conditions de travail des fonctionnaires de la table de négociation à l\u2019Assemblée nationale, même après le retrait du Front commun syndical dont les présidents ont entrepris depuis jeudi midi une tournée d'information dans huit villes du .Québec.Cette décision du ministre L\u2019Allier est venue jeudi soir, après une journée de consultation avec le comité patronal de négociation et un comité d'orientation des relations du travail du Conseil des ministres, organisme qu\u2019il préside.Ainsi donc, M.L'\u2019Allier rejette de fagon catégorique l'invitation faite mercredi par le Front commun de se rendre à la table centrale qui réunit dans la capitale épuis trois semaines une centaine de négociateurs dont quelque 70 syndicaux.Au cours d'une conférence qu\u2019il donnait sur la colline parlementaire, il a justifié également son refus d\u2019un recours immédiat ou prochain à la Commission parlementaire en ces termes: \u201cCe serait faire preuve d\u2019irresponsabilité que de mettre de côté, du revers de la main, la solution négociée lorsqu'en dépend le sort de quelque 250,000 travailleurs.\u201d Grave décision De même écarte-t-il toute question hypothétique sur l'attitude que pourrait prendre le gouvernement devant une éventuelle absence des porte-parole syndicaux, lundi prochain après la fin de semaine d'information.\u201cOn verra se contente-t-il de répliquer: \u2018\u2018Je suis convaincu que les chefs syndicaux savent que ce n'est pas pour eux le temps de prendre des vacances.Je considère normal pour eux de sentir présentement le besoin de retourner aux sources.Si la suspension devait n'être que cela, j'estime que Ce ne serait pas d'un the, bourg.Selon le Dr Goldbloom, le projet construction de cinq usines d'épuration Cing usines d'épuration des eaux dans la région SAINT-HYACINTHE (CN-GMM) \u2014 Le ministre d'Etat responsable de la qualité de l\u2019environnement le Dr Victor C.Goldbloom, a dévoilé un projet sainissement de deux bassins de la Yamaska lors anel qui s\u2019est déroulé à l'ITA, de Saint-Hyacur- ans le cadre de la \u2018Semaine de l\u2019environnement\u2019\u2019 organisée par les élèves du CEGEP Charle- d\u2019as- prévoirait la es eaux soit deux jours et demi de retard qui porteraient un préjudice grave aux négociations.\u201d En somme, le ministre veut éviter \u2018\u2018d\u2019agir sur trop d'appréhension.Il estime \u201ctres grave\u2019 pour les relations de travail dans leur ensemble pour le syndicalisme et pour la société l'abandon de la voie négociée.Déception Quant au négociateur gouvernemental à la table centrale, M.Raynold Lan- glois, il n\u2019avait pas caché sa profonde \u2018\u2018déception\u2019\u2019, le matin même, de se retrouver devant une rangée de tables vides.Les présidents des trois centrales syndicales, MM.Marcel Pepin, CSN, porte- parole du groupe, Louis aberge FTQ et Yvon Char- bonneau CEQ avaient marqué leur impatience la veille en faisant l'école buissonnière pour réaliser une vaste opération d\u2019information syndicale.Ils mettaient une double condition à leur retour: soit la présence du ministre L\u2019Allier ou encore, une proposition \u2018\u2018substantielle\u201d du comité de négociation patronal sur la question des salaires.Ce sont la des \u2018\u201c\u2018questions- ultimatums\u201d, avait déclaré en substance M.Langlois, indiquant que les négociations ne pouvaient se poursuivre que par le jeu normal des propositions et des contre-propositions.~~ - \u2026- Montréal, Staub a déclaré: \u2018Même si je ne suis pas heureux de quitter Montréal, je demeure un joueur de baseball échangé à un autre club.\u201d Staub a ajouté que, même si les rumeurs avaient été nombreuses au sujet de l\u2019échange, \u201cj'ai été surpris d'apprendre la nouvelle\u201d.\u2018Peu importe si vous en ententez beaucoup parler, le tout demeure une surprise lorsqu'il survient\u2019, a dit le Grand Orange, comme les amateurs cana- diens-français aimaient le surnommer.Staub et son gérant d\u2019affaires Gerry Patterson, de Montréal, avaient convoqué une conférence de presse et Se wy ~\u2014\u2014 y LO en matinée afin de faire leurs adieux aux journalistes et commentateurs montréalais.Expos Fanning a soutenu que l'échange procurait aux Expos trois des meilleurs jeunes joueurs dans la igue nationale aujourd'hui.\u2018Nous comblons trois postes pour longtemps.\u201d Mauch a déclaré que, en raison de la grève, son premier souci sera de \u2018trouver\u2019 ses nouveaux joueurs, mais il a ajouté que tous trois \u2018\u2018feraient robablement partie de l\u2019alignement débutant si nous faisions notre ouverture de saison demain\u201d.Mauch a précisé qu\u2019il L'avenir d' se décide GRANBY \u2014 (par Genevieve MILLOT) \u2014 La Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec entendra aujourd'hui, à Montréal, les différentes parties impliquées dans la mise en marché du cidre à travers la Belle province.Ces différentes parties sont, tout d\u2019abord, la compagnie Steinberg, qui a fait une demande de permis de vente de cidre dans ses divers magasins de la province, l'Association des fabricants de cidre du Québec, qui soutient la demande de Steinberg afin de diffuser plus adéquatement ses produits; l'Association des pomiculteurs du Québec, qui voit dans l\u2019industrie du cidre un débouché Stade olympique Hold-up SAINT-HYACINTHE \u2014 La publicité de la Banque Canadienne Nationale semble avoir du succès, puisque deux cagoulards ont mis un \u2018\u2018atout dans leur main\u201d, hier, en perpétrant un vol a main armee a la BCN de Saint-Damase, près de Saint-Hyacinthe.Les agents de la Sûreté du Québec ont tenté de rejoindre les voleurs mais ils n\u2019ont pu que retrouver l\u2019auto dans laquelle ils \u2018avaient pris la fuite.Le vol a été commis entre 10 heures 15 et 10 heures 30 de l\u2019avant-midi.Deux ca- goulars ont alors fait irruption dans la banque.L'un des bandits était armé d\u2019une carabine et a tenu en respect les employés et les clients, puis les deux appréciable pour les produits de seconde qualité, soit les fruits impropres à une vente à l\u2019état frais et les Associations des épiciers en gros et des détaillants en alimentation, qui s'objectent à l\u2019émission d'un tel permis, voyant là un piège menant à la détention, par les chaîne, d\u2019un vente de bière.Pour les pomiculteurs de notre région, pour les fabricants de cidre du territoire desservi par notre quotidien, il ne fait nul doute que l'audition d'aujourd'hui et les décisions qui en découleront ont une importance primordiale pour l\u2019avenir.Les permis de uns et les autres, marchés à.pourrait envoyer Singleton au champ droit, Foli à l\u2019ar- rêt-court et \u2018\u2018si le droitier Ferguson Jenkins, des Cubs de Chicago, était au monticule demain, Jorgensen évoluerait au 1er coussin\u201d.Toutefois, Mauch a refusé de révéler qui remplacerait Staub au champ droit.\u201cTim Foli est le genre d\u2019arrét-court que nous recherchions, a dit Fanning.Ses principales qualités sont sa défensive et la façon dont il couvre beaucoup de terrain.Son désir, son agressivité et son style sont tous des boniset, même s'il est notre arrêt-court, il peut également évoluer au 2e but.Les Expos étaient en RAI DU DzPar Ii *e-PERIIZIQUES, TY gma ; 3 ST-DENIS \u2018 AY an , \u201cJONTREAL 129, \u201c 0 uête d\u2019un remplaçant à obby Wine, 33 ans, qui a été victime de blessures pendant la plus grande partie de la saison dernière et a subi une autre blessure à la cheville ce printemps.Pour sa part, Staub a déclaré que, même s\u2019il était désappointé de uitter Montréal \u2018\u2018au point de vue baseball, je suis heureux d'avoir la chance de m\u2019aligner avec un aspirant au championnat\u201d.Enfin, Staub n'a laissé aucun doute sur le fait qu'il rejoindrait l\u2019organisation des Mets, \u2018\u2018car je suis fier que les Mets aient pensé à moi au point de vouloir faire mon acquisition.\u201d s cidreries aujou même s'ils expriment en certains cas des réserves, sont d\u2019avis qu\u2019il est essentiel, pour l\u2019extension de la jeune industrie québécoise du cidre, que les marchés à chaîne uissent vendre leurs produits.Si la seule Cidrerie du Québec, de Rougemont, en 1971-72, a pu livrer plus de 200,000 caisses des cinq variétés de cidre toujours en production, grâce à un agrandissement de son usine, en 1972-73, sera apte a en écouler 1,200,000 caisses de six bouteilles de 26 onces.On prévoit donc la produire six fois plus de cidre que la remière saison et on prend les mesures en conséquence.D'autre part, Rougemont Le maire Jean Drapeau, de Montréal, a dévoilé, lors d\u2019une conférence de presse, la maquette du futur stade olympique qui servira aux Jeux d\u2019été 1976.De style futuriste, le stade compren ra 50,000 sièges et sera à l\u2019épreuve des intempéries.| (Photo PC) à Saint-Damase hommes ont raflé tous les billets qui se trouvaient dans les tiroirs-caisses our ensuite prendre la fuite dans une Mercury 1963 noire.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré.Cet emprunt effectué par les deux cagoulards n'est cependant pas très important.C'est le troisième vol que la BCN de Saint-Da- mase subiten moins d\u2019un an le dernier, de $7,000, a été commis il n\u2019y a pas trois .mois.Aussi, la direction avait elle pris des précautions et la plus grande partie de l'argent se trouvant dans l'édifice avait été lacé dans la chambre- orte.Les voleurs ont dû se contenter des quelques $900 se trouvant dans les tiroirs.Les policiers alertés, du vol par le gérant de la ban- dans les villes de Lac Brome, Waterloo, Granby, Cowansville, et Farnham.Quatre de ces municipalités auraient déjà convenu des ententes avec le gouverne- [ ment provincial en vue de réaliser ce projet.Dans certains cas les plans et devis seraient prêts, dans | d'autres, les travaux préliminaires seraient en cours, ! mais il resterait des facteurs industriels à considérer.Le projet prévoirait une mise en place éche- | lonnée sur deux ans débutant dès l'été 1972.En dévoilant ce projet M.Goldbloom a précisé que cette réalisation dont le coût pourrait atteindre de $5 à $10 | ! millions, permettrait de réduire la pollution des bassins de la Yamaska et améliorerait la qualité des eaux.La réalisation sera financée par le gouvernement fédéral qui offrirait un système de prêts par le truchement de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de logement pour les 2/3 du coût, dont une part pourrait cependant être absorbée par Ottawa avec une possi- ' bilité de contribution du gouvernement de la province de Québec.| On remarquera que, parmi les villes impliquées, il n\u2019est nullement question de la ville de Bromont qui aurait son propre projet à être réalisé conjointement avec la compagnie IBM.Ces usines d\u2019épuration seraient de type de traitement secondaire pouvant faire partie dans l'avenir d'un système de traitement tertiaire.+ Ÿ + Ultime offensive Les chefs militaires nord-vietnamiens ont lancé leurs hommes sur le Sud-Vietnam en leur annonçant qu'ils prenaient part à l\u2019ultime offensive pour libérer le Sud-Vietnam et l\u2019ensemble de l\u2019Indochine de l\u2019emprise des impérialistes américains.C\u2019est ce qu'ont révélé neuf jeunes conscrits nord-vietnamiens tombés aux mains des forces gouvernementales et qui ont été résentés à la presse, vendredi.Parmi eux igurent certains transfuges, mais les autorités militaires ont refusé de préciser les- uels étaient des prisonniers et lesquels des transfuges.Assistés d\u2019un traducteur, les prisonniers, tous vêtus du pyjama noir des hommes des maquis, ont décrit comment ils avaient traversé la zone démilitarisée à pied, marchant pendant trois jours, sans rencontrer la moindre résistance, et sans essuyer de bombardements de l'aviation américaine.Au soir du huitième jour de l'offensive Y