La voix de l'Est, 3 juin 1972, Cahier 2

[" \u2014 ar er a AAA AN SANNA ANAL SIP PE »¥ 41 » oo 2 LO a NV _\u2014 VN mY JE ~~ il a a?J te de BO A ES.A.ee \u201ca\u201d e owe ( &\u2026\u2026 | CR 4 | as ) # % 3 3 ; JILL, ) RL tas Sy 1 § § « ) \u2018 \u201c B® odin | Ab a - ® = en 7 \u20ac ) x | ] |] a ; À ) ) 3 ) J ; ah \u2014 .# | } rames 2 \u2026 #44 id 4 pm by | - > LAN ) a } , ) | «À ) ) _ 3 \u2014 2 Ù es gt TW + & eo rr ) ) ad - 4 | \\ C 2 ) [3 AE Ce if p\u2014 (e- LS ) ~~ RRO f GENEVIEVE MILLOT STUDIO BROUILLETTE .\u2019 ed .TEXTES PHOTOS 2 gt ve = i EE BE Ey Ey Eo ad at ay at Beal Bad Bama cms cy] - - + 13 x [ ee TT TET TT $e w aE an A -\u2014\u2014 # \"+ I ¥ 5 Ao A ame By Cp A tI at\" eat ~~\u201d } æ En SV an A a an aa ll A le A ll A al A a NE Ne NV Na WX a oa Aa Pratl Aa Ve yw wr OV VN a\u201d NY mY LE \u201ca\u201d _ A 5000 nn.AIT: er, Wn RA A RNAI Le _\u2014_\u2014 - satanic JRE \u2014 Tramer d La plus grande partie u comté d Iberville, tout au moins entre la ville de ce nom et la\u2019 frontière \u2018américaine, a pour ori- : gine les seigneuries de LA « 4 4 * * \u2018 abrevois et e Bleury.Les seigneuries de Sabrevois et Bleury forment la majeure partie du comté d'Iberville Les historiens de la Vallée du Richelieu rapportent que, par ordre de sa majesté le roi Louis XV, Charles, marquis de Beauharnois, gouverneur du Canada de 1726 à Saint-Sébastien à 108 ans Le village de Saint-Sébastien est situé en bordure entre Henryville, dont il est une -de la route 7 et sur les rives de la rivière Richelieu, artie qui s\u2019est déta- .chée à la demande de ses résidents en 1864, et de parmi sa communauté q « société des nations « des Français, des Allemands et des - Saint-Pierre de Véronne.L'abbé Jean-Baptiste Dupuy fut le premier curé « \u2018de catte paroisse ne comprenant que des agriculteurs ui, pourtant, est une véritable uisqu'on y compte des Belges, ollandais d\u2019immigration plus ou moins récente, disséminés a travers .une p fertilité de son sol: opulation de Canadiens français.ette paroisse a toujours été renommée pour la l'élevage et la culture s\u2019y font avec un égal bonheur, et les domaines, depuis leur , remembrement devenus rentables, sont en général fort prospères.Il est vrai que la plupart de leurs propriétaires ont compris qu\u2019une exploitation agricole doit être administrée comme une industrie et suivent, pour parvenir à ce but, des cours de gestion qui leur sont très profitables.Les premières terres à être concédées dans le territoire de l'actuelle paroisse de Saint-Sébastien le furent du 20 août 1820 au 21 avril 1829.Elles les numéros 1 à 26 du plan d\u2019arpentage de portent .Jos Whiteman daté des 20 et 22 octobre 1819.D'autres le furent aussi à la même époque qui portent les nos 1 à 28 du par Seth Warner en novembre 1820.Dans ces lan d\u2019arpentage préparé eux cas, il s\u2019agit du rang des Irlandais.L'un fut partagé en 10 lots, l'autre en 13, permettant l\u2019établissement de 23 premiers colons.1747, décida de concéder les terres de la Vallée du Richelieu où la crainte des Iroquois avait jusqu'alors empêché tout établissement de colons.Cependant, les Iroquois avaient été réduits par MM.de Tracy et de Frontenac au cours des dernières années du siècle précédent, lorsque Colbert avait fait passer en Nouvelle-France le régiment de Carignan.C\u2019est en 1733 que le sieur Auger entreprit de dresser la carte de la région et de délimiter les concessions.Le 1er avril 1733, le sieur Sabrevois de Bleury reçut la concession qui devait porter son nom.La seigneurie était couverte de terres basses, de forêts et de marécages en maints endroits.C\u2019était un terrain de chasse idéal et la rivière était poissonneuse.La région était déserte malgré un terrain fertile et riche.Mais Clément de Sa- brevois, sieur de Bleury, n\u2019était pas un bon agent de colonisation.Il ne mit as sa concession en va- eur comme son devoir le lui imposait et il ne paraît pas qu'il ait établi des particuliers tenant TÉL.244-3242 Bureau ® JAGQUES DUVAL DISTRIBUTEUR MOULEE \u2014 SUPERSWEET & AGRO & GRAINS DE SEMENCE INSECTICIDE POISON A RATS ST-SEBASTIEN, QUE.TÉL.244-3351 Résidence feu et lieu sur les terres défrichées de sa concession.En conséquence, il la perdit ainsi que tous es privilèges qui y étaient attachés.Cette défection- du sieur de Bleury était la conséquence de ses occupations ordinaires.Officier de l'armée canadienne, Clément de Sa- Jeune et belle brevois s'adonnait au commerce et a l'industrie.Il était propriétaire de scieries, de fermes et de maisons, il s\u2019occupait de la construction de bateaux pour le service de sa majesté et il fut autorisé à établir à Saint- Jean un magasin et des remises pour les effets du roi.RE On comprend qu'il ait été impossible a cet offi- cier-industriel de s'occuper en plus de l'établissement, dans des terres presque inexplorées de nouveaux colons, ni de se préoccuper d\u2019en faire venir de nouveaux de France.Toutefois, les nombreux services rendus à Construite dans le dernier quart du XIXe siècle, l\u2019église de Saint-Sébastien porte magnifiquement ses cent ans.Rénovée en 1964, à l\u2019occasion du centenaire de fondation de la endetté la fabrique.aroisse, elle n\u2019a cependant pas ne soirée annuelle d\u2019amitié très populaire auprès des résidents de Saint-Sébastien ermet de faire administrer ce bien commun sans ifficulté.4 la Couronne devaient lui rendre la faveur perdue et, en 1750, il rentrait en effet en possession de ses seigneuries de la Vallée du Richelieu.Puis survint la Guerre de sept ans et les conséquences u'on sait pouf l'avenir u pays.En 1760, on note qu'il n'y avait toujours pas de chemin dans la sei- neurie de Bleury orsque celui-ci \u2018\u2018passe en France avec ses troupes.Clément de Sa- brevois revint toutefois au pays en 1763.e voulant pas perdre sa seigneurie qu'il n\u2019avait pas mise en valeur de crainte de se voir enlever ses biens, Bleury résolut de vendre sa concession et celle de son frère Charles à Gabriel Christie et à Moses Hazen.Ces deux hommes, à l\u2019origine partenaires en affaires, devinrent des ennemis jurés.Hazen finit ses jours en Nou- velle-Angleterre aprés l\u2019indépendance des Etats- Unis alors que Christie s\u2019enracinait dans la ré- ion, y bâtissant une résidence qui devait porter le nom de manoir de Springfield.Existant encore, cette propriété appartient maintenant a e lvan Sabourin.C'est ainsi que le notaire Henry donna le nom de Christieville à ce qui est de devenu Iber- ville, de Henryburg à ce qui est devenu Fenry- ville et de Napierville au village fondé de l'autre côté de la rivière Richelieu aux confins des terres de son maître.Seul dans le comté d\u2019I- berville, le village de Mont - Saint - Grégoire est détaché de la sei- neurie de Sainte-Marie e Monnoir.la province.C\u2019est à parcourir les pages d'une édition spéciale comme celle-ci que nous constatons que nous sommes un peuple jeune et aux possibilités innombrables.Notre pays est en plein essor et il est agréable de constater que notre région rivalise dans tous les domaines avec les autres comtés de ; | M.[ CROISETIERE DEPUTE PROVINCIAL D'IBERVILLE OUVERT: de 6 hrs.A.M.à 2 hrs.A.M.REPAS COMPLETS: GUISINE GANADIENNE SABREVOIS GUY TRUGK STOP VENEZ DEGUSTEZ VOS METS FAVORIS PROPRETE - SERVICE - DELICE RESTAURANT Spécialité: PIZZA GUY TRUCK STOP BERTHE GUY GAUTHIER, propr.ROUTE 7 346-4857 7 y 346-5596 FORD TRACTOR GUILLET & ROBERT inc.VENDEUR AUTORISE DE TRACTEURS ET EQUIPEMENT AGRICOLE & INDUSTRIEL \"FORD\" ROUTE 40 A IBERVILLE, QUEL e tracteur de ferme FORD 7000 VENEZ LES VOIR, ILS SONT DISPONIBLES: DEMANDEZ-NOUS UNE DEMONSTRATION _ PAGE 2-A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1972 oo de a * Up SES Le = we.sw.= sr 4 A Sabrevois comme - ailleurs le Richelieu fait des siennes Sabrevois est une des autres aroisses du comté d\u2019Iberville situé sur les rives de la rivière Richelieu et comme toutes ces localités riveraines, Sabrevois subit, chaque printemps, depuis trois ans, les caprices de cette rivière jusqu'alors presque disciplinée.En effet, Yes cultivateurs de la Vallée dont les propriétés bordent le cours d'eau subissent pour la troisième année consécutive des dommages pouvant porter leurs pertes de récolte à 75% de leur production, tant pour les cultures que pour les paturages.Et le malheur est que n\u2019ayant pu faire de semence, les cultivateurs de la vallée ne peuvent escompter de remboursement de l'assurance récolte provinciale, à moins qu'un amendement soit apporté à la loi, ce qui ne semble pas avoir été envisagé par le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Tou- pin, si on en croit les déclarations qu\u2019il a faites Autres résidents à se laindre amèrement de a situation: les propriétaires de résidences secondaires qui, chaque printemps doivent remettre en état leurs terrains inondés, planter à nouveau de jeunes arbres (dont ils désespèrent de voir les feuillages apporter un jour un peu d'ombre pour les canicules) et bien souvent réparer leurs constructions endommagées par l\u2019eau.Le problème reste d'année en année aussi complexe.Si les rives sont sous juridiction provinciale, la rivière, elle, qui est navigable, est sous la juridiction fédérale, ce qui crée, comme chaque fois que se présente cette double juridiction, un renvoi d'un ouvernement à l'autre e la décision à prendre pour rechercher les causes et y apporter un correctif.En attendant, les riverains continuent à subir - CAMPING & PLAGE CHAMPLAIN PLAGE SABLONNEUSE \u2014 VESTIAIRE COMPTOIR LUNCH-VASTE TERRAIN DE PIQUE-NIQUE Cette photo démontre une partie de la vaste salle de réception du nouvel édifi- ce-du Club de Golf de Baie Missisquoi.CLUB DE GOLF BAIE MISSISQUOI INC.LORD CIRCE, PROPR.18 TROUS 100 CAMPING ROULOTTES ET TENTES VENISE-EN-QUÉBEC, BAIE MISSISQUOI Réservations: tél: St-Sébastien 244-531 7 lors du congrès régional des dommages qu'ils sont du parti, à Saint-Jean.seuls à supporter.RÉCEPTIONS \u2014 MARIAGES \u2014 SHOWERS SALLE A DINER \u2014 CUISINE CANADIENNE PIANO-BAR ORCHESTRE CAPACITÉ: 450 PERSONNES OUVERT A L'ANNEE VENISE-EN-QUÉBEG .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.TÉL: 244-3332] Paradis des villégiateurs: la Baie est lant l'hiver et l'été On entend souvent dire: \u201cJe vais à \u2018la Baie.\u201d Il faut alors comprendre, dans la presque totalité des cas, que votre interlocuteur se rend à Venise-en- Québec, cette jeune municipalité des rives du Lac Champlain animée l'été par les villégiateurs et l\u2019hiver 3 par les amateurs de péche sous la glace et les moto- A neigistes de tous âges.Même si le curé de la paroisse des Saint-Martyrs canadiens n\u2019est arrivé à Venise-en-Québec que le 10 mai 1950, chaque été, depuis le 27 août 1939, le service dominical était assuré par un desservant.La municipalité civile, pour sa part avait été fondée en janvier 1950 et en juillet 1951 une commission sco- aire entrait dans la danse, complétant l'organisation sociale de ce village frontalier très neuf, mais aussi l\u2019un des plus anciens territoires de notre pays puis- qu\u2019il était avant l\u2019arrivée des premiers colons, le territoire de prédilection des Amérindiens.À Et c\u2019est dans ce coin béni du Québec qu'est [ | établi le Club de golf de la Baie Missisquoi, propriété de M.Circé qui le fonda en 1961.On fit la première partie sur le vert à l\u2019ouverture de la saison 1962.C\u2019est cette année-là que le premier président des membres fut élu.Le président fondateur est donc M.J Louis Philippe Lhomme qui fut remplacé deux ans plus tard par M.J.A.E.Lacasse; puis par le Dr Jac- \" - ques Joly, le Dr J.-B.Meunier.et maintenant par M.J.-B.Cayouette.Outre le terrain comptant 18 trous et un parcours intéressant de trois milles et demi, le Club met à la disposition des membres une piscine chauffée généralement très appréciée et un \u2018\u2018club house\u201d confor- ; : table; un pro-shop nouvellement construit avec dou- ; ches et toutes commodités à la disposition des membres et de leurs invités.Se trouvent aussi à la disposition des membres et | des visiteurs un motel, une salle à manger et une salle de réception où il fait bon se rencontrer entre (= Pa Soyez exigeant Latondeuse | qui tond\u201d plus\u201d 3 = TRIUMPH 65 NORSEMAN 40 SPORTSTER 25 FASTWIN 18 » , amis ou pour des occasions spéciales telles les maria- * ges, les fêtes de familles ou les banquets d\u2019organismes divers.Le professionnel du Club est M.Adrien Leblanc qui est a la disposition des membres pour leur entrai- nement de printemps, les cours aux nouveaux adep- - tes, les conseils sur l\u2019achat de l'équipement et la fourniture de celui-ci à la pro-shop, C\u2019est encore lui qui organise les activités diverses de la saison et le programme des rencontres.Ainsi c\u2019est lui qui a déterminé que le 10 juin il y aurait un Calcutta; le 24 juin un tournoi Molson; le 8 juillet un gros Calcutta avec noms affichés trois se- .maines à l'avance ; le 15 juillet un tournoi pro-pro- i * priétaire; le 22 juillet un Calcutta mixte (deux hom- .mes, une femme); le 29 juillet un tournoi Labatt (hommes); le 1er août un tournoi de qualification A, B, C à terminer le 21 août; le 19 août il est prévu de » faire un tournoi Calcutta avec les huit premiers de chaque classe A, B, C du mois d'août et le 26 août, Club Championship, première ronde avec suite les 2 et 3 septembre.Le Handicap pour le Club, classe A:1-11; B: 12-18; VENTE & SERVICE {dQ IGARAGE NÉRON : \u2018FERN AND NERON, propr.\u2014\u2014 VENTE D' AUTOS USAGEES | RÉPARATIONS GÉNÉRALES ; _ DÉPANNAGE 24 HEURES @« - | Coricessionnaire :Toro - Lawn-Boy Lo | | Fu Ta \u2018 Evinrude - Kawasaki | \"Polaris ee 1 VENISE-EN-QUEBEG | ©.(Baie Missisquoi) \u2018 : ; ; C-19-32.i | .Mais outre les membres en règle, le Club ac- : cueille les visiteurs et pour les joueurs de passage il offre un prix spécial, le soir, après 4 heures.L'hiver, le Club ne ferme pas entièrement ses portes: il accueille les amateurs de motoneiges qui sont nombreux, si nombreux que les membres ont formé un club entre eux.Déjà, pour la dernière saison des sentiers avaient été ouverts, d'autres le seront pour la saison 1972-73, qui permettront à ces véhicules des neiges de circuler en toute sécurité pour leurs usagers.Kawasaki 175 F7 i \\ La liberté prend une nouvelle forme dvec la Kawasaki F7.Elle vous conduira sur les pires terrains .s\u2018agrippera aux pentes les plus inclinées .et vous fournira des heures d'agrément sur les sentiers.Lo F7 est déterminée à vous mener partout .évasion sur une co E profitez d'une .sur la route ou les chemins raboteux.NY | | Elle ne pèse que 223 livres mais grâce à moto-cross : MOTONEIGES DE QUALITE ses .performances, elle épate tout le Kawasaki | les fiers compétiteurs | à | monde! \u2019 Lo Son nouveau style imite celui des fameux coursiers .TX.La COLT S/S est légére et puissante pour © une performance unique.Ses skis chromés avec amortisseurs, son chassis au bleu métal- .| lique, son tapot blanc avec rayures de .course et son siège de type rallye recou- .vert de vinyle noir totalisent à faire, de cette petite machine la motoneige.;; suprême et nous en sommes fiers! Venez-les admirer.Soyez premier de la foule! Qsoyez bon@ EE LOT J » La Baie.La Baie Missisquoi attire autant de villégiateurs l\u2019hiver que l\u2019été, quoique ce soit des motifs différents qui les poussent à fréquenter les rives du Lac Champlain.En effet, l\u2019hiver une nouvelle race de pêcheurs s'adonnent à un sport découvert par les Amérindiens: la pêche sous la glace.Et cette scène se voit à de multiples exemplaires, l\u2019amateur de grand air se précipitant d\u2019une \u2018brimbale\u201d à l\u2019autre afin de décrocher de magnifiques prises.Le lac regorge de perchaudes, de brochets et de dorés.Un vrai paradis.,; a © A - » + LA VOIX DE L'ESF-\u2014 SAMEDI 3 JUIN 1972 \u2014 PAGE 3-A me imme mmm ees ema \u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 me tsar 6 sut as Ta Tr \"SEE M ee ed À BURST VS SEER ne RE ES dos LYE| Nous recommandons plus qu\u2019un matelas ferme ordinaire Votre dos mérite ce qu'il y a de meilleur.Le posturepedic de Sealy vous promet d'éviter le mal de dos matinal occasionné par un matelas trop mou.Conçu avec la collaboration d'éminents chirurgiens-orthopédistes pour assurer un support ferme.L'unique système de \u2018support de dos\u201d programmé afin de concentrer la fermeté là où elle est requise.| Et,aulieud\u2019uneboite a ressorts\u2019ordinaire, vous obtenez une base avec barre de torsion brevetée pour un support total.SE AK EY RRR JP 0 Et vous méritez plus qu'une grandeur ordinaire Sealy \"double moderne\u2019\u2019 20% plus grand grandeur FORMAT normale.Ens.2 pièces FORMAT REINE 60 x 80 76 x 80 50%plus grand que grandeur normale 5\u201d plus long, 22\u201d plus large.Ens.3 pièces Ë i t - ROI | { | rm ay \u2014 \u2014 em \u2014 \u2014 = ch.piece grandeur lit jumeau ch.pièce pleine grandeur 54\" 140 MS MACAAUSS OU MÉGALES IW OVLBEE ASSACUTION DES ABNCRRTS BE MLVBLLS BY DUNC \"J pres A x Ç .\u201c se en ad at nA nan end dans PAGE 4-A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1972 ; ) a Notre département de télévisions \u2014 radios \u2014 stéréos \u2014 \u20ac ce après vente est reconnu pour sa rapidité et sa garantie.DISTRIBUTE LAVEUSE & SECHEUSES: Ing MATELAS: Sealy AMEUBLEMENTS: Vilas TELEVISEURS: Electrohome POELES: Moffat, Gibson, Ta REFRIGERATEURS: Gibson, NE CHERCHEZ PLUS NOUS AVONS VOUS FAUT DANS L'AMEUBLEMENT INVITATIO: NOUS VOUS INVITONS A VISITER NO DE DEMONSTRATION (4 étages d'ame les plus reconnues dans les styles canad italien-moderne) \\UCLAIR INC.es lios \u2014 stéréos \u2014 est des plus complets.Notre servi- ité et sa garantie.IBUTEUR SES: Inglis ilas 0 trohome, Sylvania, Hitachi bson, Tappan Gibson, Inglis NOUS AVONS TOUT CE QU'IL MEUBLEMENT DE VOTRE FOYER ITATION VISITER NOS IMMENSES SALLES étages d'ameublement des marques styles canadien-espagnol-français & ® Pg\" res AMEUBLEMENTS SAINT-ALEXANDRE, Cté D'IBERVILLE A Saint-Alexandre rien d'impossible La paroisse de Saint-Alexandre, nous raconte l'historien local, a été détachée, en 1849, des paroisses voisines de Saint-Athanase d\u2019Iberville, Saint- Georges de Henryville et Saint-Grégoire le Grand, à la demande des résidents du bourg qui trouvaient la distance bien longue de chez eux à l'église où ils remplissaient leurs devoirs dominicaux.lorsque les chemins le leur permettaient.Ce n\u2019est cependant que le 23 septembre 1852 que Saint-Alexandre accueillait son premier curé résident, l\u2019abbé Olivier Désorcy qui avait 27 ans et fut tout de suite accepté par la jeune communauté.La première église du village avait été construite en 1851, L'église actuelle l\u2019a été en 1882 alors que la population e la paroisse comptait son plus fort ef- ectif, soit plus de 3,250 âmes.C'était l\u2019époque prospère.l\u2019époque où la station de chemin de fer locale: aisait de Saint-Alexandre un centre commercial envié de ses voisins, y compris les villes de Saint- Jean et d'Iberville qui n'avaient guère plus d\u2019importance même si elles étaient plus anciennes.Hélas, les temps ont changé et Saint-Alexandre est retourné à la vie tranquille pour laquelle il était fait: une vie économique foncièrement rurale et agricole.C'est que les voies de communication n\u2019ont pas eu le développement qui leur convenait, les gens centrant leur intérêt sur la voie de chemin de fer qui, après avoir rempli son rôle tomba en désuétude dès l\u2019arrivée des transports routiers par camions, tel que cela se pratique aujourd\u2019hui.Le couvent de Saint-Alexandre fut ouvert pour l\u2019éducation des jeunes filles en 1868.Il connut un grand succès et remplit un grand rôle dans le milieu jusqu\u2019à l\u2019avènement de la régionalisation scolaire et le règne de l'instruction publique démocratisée qui a obligé les religieuses, dont le recrutement se faisait de plus en plus difficilement, à se recycler et à lâcher, tour à tour, leurs maisons de petite province pour mieux concentrer leurs éléments dans les mai- \u2018sons de plus d\u2019importance où elles peuvent encore avoir des pensionnats.Et c'est ainsi que dans ce coin paisible de la province M.et Mme Maurice Bessette ont pu acquérir le couvent et y installer leur commerce de meubles, Mauclair Inc, dès le 1er juillet 1967, le jour même où les Soeurs de la Présentation de Marie quittaient, pour toujours, leur maison de Saint-Alexandre.Pour Mauclair, cette prise de possession couronnait quatre ans d\u2019un travail acharné dans l'ombre, une mise en route pénible d\u2019un commerce qui voulait rogresser et en était empêché par l\u2019exiguité des lieux qui l\u2019abritaient, les difficultés de stockage, l\u2019impossibilité de présenter les articles en vente autrement que par des catalogues.Petit à petit, depuis cinq ans que Mauclair occupe le couvent (et cette appellation restera encore longtemps dans la bouche des paroissiens), la maison se réorganise en fonction de sa nouvelle vocation.Partant de l'étage supérieur, chaque année des installations nouvelles se font jour afin de présenter dans un cadre agréable et correspondant à leur style, les meubles de toutes sortes qu'il est possible de se procurer, à un coût raisonnable (il n\u2019y a pas de vendeurs a commission chez Mauclair.! dans cette immense bâtisse où de nouvelles activités humaines se déroulent dans une ambiance quasi \u2018\u2018monacale\u201d\u2019.Lettre à Mpthememens LJ ACCESSOIRES ELECTRIQUES cms CHILI 0 l\u2019égli A côté de l'église ~~ Ty Teme.mm am me =m ea TT Ane oe -_=_.+ Le dernier cri en = appareils de buanderie Inglis.La lessiveuse et la sécheuse possèdent des caractéristiques et les formes qui en font me un ensemble unique \u2018 ~~ enson genre.1,00 2,000\" lessiveuse automatique de Inglis Gagnez des appareils Inglis d\u2019une valeur de Séch se q Réfrigérateur .Laveuse de vaissetle Royal Inglis Royal Inglis Inglis Citation Citation de Inglis de 16.6 pi.cu.avec portière avant \u2014\u2014 Broyeur à Congélateur inglis déchets anti-givre de giratoire 15.8 pi.cu.** GRAND PRIX L'assortiment complet des appareils Inglis illustrés ci-dessus, avec choix entre les lessiveuse et sécheuse automatiques portatives Inglis et le combiné Royal de Inglis.La Citation de Ingtis 160 20 Prix veuses de vaisselle 2 avec portière avant Broyeurs à déchets modèle #JSVC80 J = = \u2014 ES Rétrigérateurs Lessiveuses Citation 7000 de Inglis, Séch automatiques portatives modèle # 0037000 de 16.6 pi.cu.Royal Inglis modéie + DO88000 \u2014 20 Congélateurs Sécheuses automatiques inglis anti-givre, L i q électriques portatives modèle #DO91000 de 15.8 pi.cu.modèle #CV65000 Royal Inglis modèle #DO48000 Les formulaires de participation doivent être postés avant minuit, le 24 juin 1972.Demandez renseignements et formulaires de participation TEL.: 346-5551 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 3 JUIN 1972 \u2014 PAGE 5-A o i mn 20e 0 ee gr RN TE is LC ONE su uw Sc I mM MN BMREG MI vr EAR ra 2 Et A a eae Nam ACS sr vs sax = ao ms te «PEN» La Caisse populaire de Saint-Sébastien d'Iherville Quoique Saint-Sé- bastien ne soit éloigné ue de un ou deux milles e Henryville, la paroisse a tenu a avoir sa propre caisse populaire et, 18 mois après Saint- Georges, Saint-Sébastien présentait une requête signée de 18 noms, le 14 mai 1939.Les membres fondateurs de la Caisse populaire Saint-Sébastien d'\u2019I- berville sont MM.Oscar Charbonneau, président; Auguste Comeau, vice- président; Gaston Manny, CAMPING i BARKING ial MOTEL HENRYVILLE ENR.TEL.: 299-2811 \u2014 RTE, 7 HENRYVILLE ouvert à l'année radio-télévision \u2014 bain-douche chauffage électrique \u2014 tapis cuisinette secrétaire-gérant; Albert Sheridan et Armand Brunelle, directeurs.La commission de crédit était alors composée de MM.Albert O.Sheridan, Edouard Lecomte et Emile Campbell, alors que la commission de surveillance comprenait MM.Hervé Breton, Armand Forget et Urgel Manny.Au début, la caisse s'installa chez M.Josa- paht Manny; puis, à partir de 1947, elle fut transférée chez Mlle Antonine Paquette, lorsque celle-ci accepta d'assumer le poste de secrétaire-gérante a raison d\u2019une rétribution ridicule de $9.par semaine.Durant 22 ans, ce fut Mlle Paquette qui fut l\u2019âme de la caisse.Grâce à elle, coopératif prit son sens réel à Saint-Sébastien et jusqu\u2019à ce qu'elle se démette de ses fonctions, son rôle fut primordial autant qu\u2019empreint de le mouvement HENRYVILLE, QUÉ.TÉL: 299-2644 ARTHUR GRENON | VENTE ET SERVICE Brûleurs à l'huile - Pompes à eau CHAUFFE-EAU électrique PLOMBERIE - CHAUFFAGE - FERBLANTERIE Ouvrage Garanti - Estimations Gratuites Michel RAINVILLE 31 mai 1967 ACTIF Encaisse 78454491 PLACEMENTS 8 Obligations $33961.50 Fonds Gestion \u2014 32961.50 Placements Divers 20405 ,00 ACTIF LIQUIDE 132821.41 PRETSs Reconnaissance 127677.20 ' de cettes Eypothèques 94,852 .00 222529 20 IFMOBILISATIONS: Terrain \u2014 Immeuble \u2014 Ameublement 3200.00 3200.00 Autres Actifs -\u2014 TOFAL 358,550.61 PASSIF GAPITAL SOCIAL 3585713 EPARGNE: 7 Avec opérations 299762.90 stable \u2014 à terme \u2014\u2014 scolaire 3112.89 Ceisse de Noel \u2014\u2014\u2014- 302875.79 Autres passifs \u2014 Réserve Générale 16207.97 Trop PercurNon Répartis 3609.72 TOTAL 358,550.61 Comparaison (5 ans) situation financière Caisse Populaire Sociale st-Sébastien d'Iberville 23 mai 1972 ACTIF Encaisse PLACEMENTS: Cbligations - Fonds Cestion 168000.00 | 168000 .0C Flacements \"ivers 23330 .00 ACTIF LIQUIDE 307973 .46 PRETS: Reconnaissance 284485 69 de dettes Hypothéques 16566220 45014789 IMMOBILISATIONS # Terrain 2173.70 Immeuble 22166.85 Ameublement 3652.00 27993.55 Autres actifs 4080 92 TOTAL 791,095.82 PASSIF CAPITAL SOCIAL 58509 .06 EPARGNE Avec opérations 473829 +45 stable 152807 05 à terme 46300 .00 scolaire 4863.26 Caisse de Noel 2057.00 Co, G3 679857.36 Autres passifs 5142.18 Réserve Générale 39326,17 Trop percus non Répertis 8261.05 Total 791 095.82 M.Michel Rainville sec.gérant M.Joseph Méthé président 1166.43.46 bénévolat, le salaire attaché a la tâche n\u2019ayant jamais reconnu la res- onsabilité de celle qui \u2019assumait.Le 19 mai 1969, soit 30 ans après la fondation de la caisse, un nouveau secrétaire-gérant fut engagé.Le jeune homme arriva à Saint-Sébastien pour mettre sur pied les modalités de la construction de l\u2019édifice bordant maintenant la route 7 et surveiller les travaux.Le 31 mars 1970 avait lieu le déménagement des anciens locaux aux nouveaux, modernes et répondant à un besoin réel.Depuis, la progression de la caisse s\u2019est fait sentir: le terrain avait été minutieusement préparé par l\u2019action de Mlle Paquette; le jeune Michel Rainville n'eut qu\u2019a faire la récolte.Elle fut abondante comme le prouvent les derniers chiffres du bilan annuel.En vingt ans, de 220 sociétaires qu\u2019elle comptait, la caisse en a maintenant 840 qui, au cours des 18 mois, ont perçu deux ristournes très intéressantes.À cette époque, l'actif atteignait une somme de $53,259.09.Il était de près de $500,000 en 1968 et atteint maintenant un montant de $728,805.En 1952, les prêts sur reconnaissance de dettes étaient de $12,965.66 et ceux sur hypothèques de $12,000.Chacun de ces items étaient au 31 janvier de $250,246 et $169,258 alors qu'au 31 mai ces chiffres ont été portés à $281,167.18 pour 222 prêts dont 10 à des étudiants et $165,849.52, pour 33 hypothèques.Toujours en 1952, le capital social n\u2019était que de $1,246.A la méme date, en 1972, il était de $47,204.L\u2019épargne était de $49,940.48; en 1972, de $632,860.On voit 'appréciable bond en avant fait par cette caisse qui n\u2019avait à l'époque qu\u2019une employée et n\u2019en a encore que deux: le gérant et une caissiére, Mlle Pierrette Lamarre.Ce sont ces deux employés qui, en mars 1970, un vendredi soir, furent victimes d\u2019un hold-up qui coûta à la caisse $2,100.Si l'émotion fut grande dans le village à la suite de ce coup de main, on mesure l\u2019émoi des deux acteurs involontaires du mauvais scénario du vendredi soir, scénario si fréquent dans nos campagnes que les caisses ont un système d'ouverture électrique des portes, système commandé du comptoir.Aussi, si vous n'êtes pas connu ou attendu par les responsables appointés de la caisse, ne vous blessez pas si on parlemente avec vous à travers une porte résolument close, jusqu\u2019à ce que vous ayez pu vous identifier.Ce habiller de neuf ou une multitude de cadeaux à offrir?Et que dire de ceux qui font cette provision en vue de renouveler les meubles de leurs pièces de réception?Une caisse populaire, c'est vraiment un organisme indispensable dans l'économie rurale\u2026 Tout au lon de l'année il est possible de déposer chaque semaine une somme variant de $1 4 $20.qui permet, les fêtes de fin d'année venues, de trouver un capital répondant aux né- astien offre à ses socié- cessités du temps.N'est- taires une caisse de Noël ce pas une solution à ceux qui veulent y par- idéale pour ceux qui ont ticiper avec assiduité.une famille nombreuse à n'est que la conséquence de circontances non seulement désagréables, mais lourdes de risques.Outre les services identiques à sa voisine d\u2019Henryville, la Caisse populaire de Saint-Sé- Coquettement fleurie, la Caisse populaire de Saint-Sébastien est construite au bord de la route 7 et accueille les sociétaires résidant dans la localité et les environs.Seule institution de crédit du village, elle rend d\u2019innombrables services à la population; ses heures d\u2019ouverture et de fermeture sont conformes aux occupations habituelles de la classe agricole qui la fréquente.CENTRE de GOLF LÉO GOLF MINIATURE \u2014 18 \u2014 JOUR DAY OU OR NUIT NIGHT ROUTE 7 | Entre Between Te | .3 4 / 1 9 8 3 IBERVILLE & SABREVOIS LEO MALO prop.200, rue St-Georges BOIS et MATÉRIAUX DE | CONSTRUCTION \u201cCANADA PAINT\u201d BUREAU: 299-2199 RESIDENCE: 299-2533 HENRY VILLE, Qué.PAGE 6-A \u2014 LA VOIX DE L'EST+\u2014 SAMEDI 3 JUIN 1972 : > _ æ Ao PEP ALES DEES RE TAY + 1 + % 9 8 2 me mB Bas NT +e ow - 13 A A bah MA Ss AAS RLEER AY TY TE oar BOS IT\" Bir L,B, 0.20 AES SD \u2014 ~\u2014\u2014 =e - \u2014.=ÿ-=\" 7 7 UC La Caisse populaire Saint-Georges de Henryville e a le Le 7 novmbre 1937, \u2018trateur, alors que la Joseph Leclaire\u2019 qui con- avenir qui se révèle être dence; et de MM.Alcide épargne et l'assurance- mandats canadiens et a l'éducation et apprend i- dix-huit résidents de la Commission de crédit serva ce poste jusqu\u2019à un plein succes.Clouâtre et Réal Couture vie-préts, la perception américains ainsi que le patiemment l\u2019épargne 3- paroisse Saint-Georges de était composée de MM.son décès.Sa fille adop- 7 _ ; à l'administration.des comptes de I'Hydro- change des monnaies aux enfants pour qui elle le enryville, décidaient de Joseph Bélanger, Wilfrid tive prit ensuite la relève En etfet, depuis la con- uébec et de la Bell té- étrangères.Ç tient des comptes sco- p- présenter une requête Barry et Vincent Char- et conserva cette respon- Struction de la caisse, ce La Commission de léphone, lémission des D'autre part la Caisse laires auxquels 350 en- qui leur permettrait de bonneau et le Conseil de sabilité jusqu\u2019à l\u2019inaugu- QUI a demandé une im- crédit est entre les mains chèques de voyage, les ne reste pas indifférente fants participent.e se prévaloir de la loi surveillance de MM.ration de la construction Mobilisation de près de de MM.Nazaire Poulin, a.pour obtenir l\u2019établisse- Télesphore Campbell, d\u2019une caisse populaire *45,000, l'actif a atteint Romuald Désourdy et ns ment d'une Caisse popu- Médard Lamoureux et autonome et représenta- un plafond de (310.000, Michel Grenon alors que aire qui leur soit propre.arles.Lugene Fortin.tive./ TE .aurent omeau, ) Cette assemblée de on- 5 c | a apgmenté de 225 unites Jean-Guy Comeau et Léo FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS ation était présidée par .- \u2018est alors que M.el les emprunis ont al- Charbonneau assument le curé, M.l'abbé a- ta Lin de sa premiére Roger Clouâtre accepta teint le chiffre de la responsabilité du Con- FLEURS SÉCHÉES muel Cusson et les personnes présentes choisirent M.J-B.Beaudoin comme secrétaire de cette réunion au cours de laquelle devait naître le premier conseil d\u2019administration qui fut com- Caisse pouvait se vanter d\u2019avoir fait passer le nombre des sociétaires de 18 à 61 avec un capital social de $350, des dépots épargne de $5,779.45 et avoir offert d'assurer un intérim de quelques mois, en attenant que soit engagé l\u2019actuel secrétaire-gérant, M.Réal Blain, qui prit possession de son poste le 2 octobre 1967.$1,300,00 dont $665,000 pour la derniére année en 335 prêts sur reconnaissance de dettes, en aide aux étudiants, en nantissements agricoles, en hypothèques sur résidences et en prêts en seil de surveillance.Parmi les principaux services offerts par la Caisse populaire Saint- Georges de Henryville soulignons les trois catégories de compte-épargne VASES, LAMPES, FLEURS ARTIFICIELLES Tributs Floraux - Wreaths Bouquets de Noces - Wedding Bouquets ses services à 11 emprunteurs pou un montant global de $2,440.36.vertu de la loi de l'amé- posé de M.Prémias Gré- .: lioration des fermes.goire, président-fonda- teur; le Dr Gérard Ar- chambeault vice-prési dent; Joseph Leclaire, (compte avec opérations Fleurs coupées, Plantes - Cut Flowers, Plants \u2018épargne stable et épargne à terme), les rêts, les renseignements égaux, l'assurance-vie- Durant les gérances de M.Leclaire et de Mille Irène Leclaire-Piédalue, la Caisse progressa et s'implanta solidement vl.Le conseil d'adminis- C\u2019était un début.La tration est composé de M.TÉL.299-261 1 Heuriste SALON FLORAL LYSE Mme F.Beaudin, prop.164 RUE ST-GEORGES HENRYVILLE, P.Q.secrétaire-trésorier; Ar- Caisse opérait chez un dans ce milieu presque Omer Poulin à la prési- thur Charbonneau et particulier qui avait la totalement rural prépa- dence; de M.Rosaire Georges Fortin, adminis- charge de la gérance: M.rant discrètement un Roy, a la vice-prési- A Buse duréultt ces [ [ \u201d nap | ANEZ RECOURS >\" Baux PETITES ANNONCES La Voix de l'Est- ASSURANCE-VIE vie SUR TOUTE LA DUREE DU CONTRAT oo.10 MOIS SANS INTERET Pas de charge d'intérêt inutile FAITES AFFAIRE IMMÉDIATEMENT Quoique l'édifice de la Caisse populaire Saint-Georges de Henryville n\u2019ait que cing ans, un grand ménage intérieur et extérieur s\u2019imposait après le terrible hiver qu\u2019on vient de passer, C\u2019est donc un bâtiment semblant en fin de construction que les passants peuvent voir en ce moment.Cependant, dans quelques jours, les sociétaires pourront être fiers de leur caisse.VASTE TERRAIN POUR 150 roulottes 200 tentes otre > 575 Je VENTE eT SE BUREAU: 299-2727 RESIDENCE: 299-2747 ~~ OMER POULIN ~ Comparaison (3 ans) situation financière - dela Caisse Populaire d\u2019Henryville © Piscine © Restaurant © Jeu de croquet e Club de balle-molle (hivernage si désiré) : 346-3467 MONT ST-GREGOIRE R.R.-40 A 7.Réal Blain 31 MAI 1967 ACTIF 23 MAI 1972 Ey Pr Pe EASE SE REEE TER TN Pow ACTIF Encaisse 111,685.51 Encaisse 180,547.33 PLACEMENTS PLACEMENTS Obligations 53,778.00 Obligations -0- R 0 G F R AR G H AM BAU LT Fonds de gestion -0- Fonds de gestion 374,000.00 ! 53,778.00 374,000.00 Placements divers 20,180.60 placements divers 20,325.00 \u2018 Actif liquide 185,643.51 Actifé liquide 574, 872.33 : \u2019 PRETS PRETS : CO RD 0 N N | ER Reconnaissances Reccnnnaissances .de dettes 156,900.85 de dettes 384,446.31 : MARCHAND DE CHAUSSURES Hypothèques 157,931.00 Hypothèques\" 282,189.88 314,831.85 666,636.19 ; LI N G ER | È IMMOBILISATIONS IMMOBILISATIONS : Terrain 4,505.00 Terrain 4,505.00 : ASSORTIMENT COMPLET Immeuble 37.092.91 Immeuble 39,940.26 : PO U R Ameublement 10,750.96 52,348.87 Ameublement 16,952.91 .61,398.17 ; ' TOUTE LA FAMILLE Autres actifs LU -0- Autres actifs 9,040, ik : TOTAL = 552,824.23 TOTAL = 1,311,947.13 : PASS/F PASSIF 1 La Cordonnerie Archambault vous invite à venir vous chausser Capital social 37,735.00 Capital social 99, 330.00 : et vous habiller à son magasin.EPARGNE EPARGNE : En plus du service de réparations de chaussures nous vous offrons un vaste assorti- Avec opérations 456,209.56 Avec opérations 722,340.18 ment de lingerie pour hommes, femmes et enfants: Stable -0- Stable 245,905.06 A terme -0- A terme 151,366.10 \"| casques, chapeaux, bas, gilets, chemises, pantalons, Seolaire 5,748.90 355.46 Scolaire Ponant 126 15h16 , .,358., 126,15, .|jeans, salopettes, ceintures, cravates,blouses, slacks, cos- \u2018aarres passifs o- ratres passifs 4, 375.93 : |tumes de bains, gants, imperméables, shorts, bermuda, Réserves | 43,167.94 Réserves 67,821.80 : zipper, couvre-chaussures, souliers, bottines, running, Trop-perçus non répartis 7,562.83 Trop-perçus non répartis 14,265,24 TOTAL = 552,824.23 TOTAL = 1,311,047.13 souliers de plage, pyjamas, montres \u2018\u2019TIMEX\u201d\u2019 ainsi que plusieurs autres articles.: HENRYVILLE, QUE.M.Foger Clouâtresec.-gérant M, Réal Blain sec.-gérant Tell Ld.AS DB 3D M omer Poulin président M.Omer Poulin président TELEPHONE: 299-2255 \\