La voix de l'Est, 27 juillet 1972, jeudi 27 juillet 1972

[" LE RES , ; à sibles aux personnes unilin- dité .On ne possède ; , X en doute la validité de ser- d'an lais.On indiquant ce Gouvernement estime devoir gues, mais de langue fran- vices publics plus entière- P couvrir la promotion du bi- caise.mar rs scans mgm oe aman, sar Le bilinguisme peut avoir des implications à la fois politiques et philosophiques OTTAWA (PC) \u2014 Le bilinguisme dans la fonction publique fédérale est un Jeu étrange qui a des implications à la fois politiques et philosophiques.our les contribuables, cela signifie une augmentation de dépenses prises à même le Trésor public et s\u2019élevant à environ $25.millions pour l\u2019année financière qui prendra fin le 31 mars prochain, par comparaison avec la somme de $279,000 pour l\u2019an dernier.Pour le gouvernement libéral, qui se prépare à des élections prochaines, cette politique constitue une sorte de zone grise.Bien qu\u2019il soit difficile de mettre ment bilingues, le coût réel en est presque impossible à préciser, et le succès du programme est également Cee SY à langues peut fournir, c\u2019est guisme semblait claire lors- application la philosophie difficile à mesurer en ter- celui de 83.l'heure par i elle 8 ole annoncee pour de Pearson de façon prati- Pour des milliers de fonc- Étudiant.\u2018ernement libér Pa Lestes que, s'est heurté a de gran- - vernement libéral de Lester d tionnaires unilingues, pour la plupart anglophones, cette politique peut signifier tout simplement des chances moins grandes de promotion, à moins qu\u2019ils soient capables de suivre avec succès un cours de langue.Des cours de français A la fin de l\u2019année académique 1971, alors que le nombre des employés fédéraux à plein temps s'élevait à 203,182, 5,798 suivaient des cours de français et 765 des cours d'anglais.Le cours complet comprend quatre niveaux, et 146 avaient passé avec succès les examens du quatrième niveau pour le cours de français, et 83 pour le cours qu\u2019il en coûte pour parfaire 229 fonctionnaires ment bilingues.Le arfaite- seul chiffre que le bureau des Une variété de cours est mise à la disposition des fonctionnaires, depuis l\u2019immersion totale dans la nouvelle langue, pendant un certain nombre de semaines, jusqu'aux cours où l\u2019étudiant reçoit une heure par semaine d'enseignement en classe, et doit fournir des heures additionnelles à la maison, avec l'aide d\u2019une enregistreuse et de livres d'instruction.Pour cette raison, il est absolument impossible d\u2019établir le nombre moyen d\u2019heures \u2014 et en même temps le coût approximatif \u2014 impliqué lorsqu'un employé suit l\u2019un de ces cours, a dit le porte-parole.Par conséquent, le seul chiffre approximatif est celui de $25 millions que le linguisme dans la fonction publique, pour 1972-73.La philosophie du bilin- Pearson, en 1968.L'idée était à ce moment- là de créer un service au- [Lau Dour de l'IKsi VOL.38\u2014 No 36 JEUDI 27 JUILLET 1972 DIX CENTS Annoncé par le président Richard Nixon Le déficit de S27 milliards inquiète tous les financiers NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019appel lancé mercredi par le président Nixon au Congrès, pour qu'il limite à 250 milliards de dollars, en net- vestissement de Wall Street détail, reste sérieuse au le déficit à un chiffre voisin ougemont.milliards de dollars les te augmentation par rapport chiffraient le déficit l\u2019une niveau des prix de gros.des prévisions.La techni- La police a identifié les victimes comme étant M.dépenses budgétaires de à celui de 22 milliards enre- par un minimum de 30 mil- rési- l\u2019exercice en cours, intervient à un moment où l\u2019on manifeste dans les milieux financiers américains une inquiétude croissante à l\u2019é- ard du déficit prévu pour \u2018année 1972-73.Sur la base des estimations officielles, le déficit devrait se chiffrer par 27 gistré pendant la derniére année fiscale.Mais cette révision est jugée très in- érieure à la réalité par nombre des analystes des grands établissements financiers newyorkais.Des analyses budgétaires établies tout récemment par deux grandes banques d'in- iards de dollars et l\u2019autre entre 35 et 38 milliards de dollars.Un tel déficit aurait évidemment un effet stimulant substantiel sur une économie déjà en pleine expansion et risquerait La pluie fait des siennes à Bondville : BONDVILÉE (JF) \u2014 Les fortes pluies tombées danss le comté de Brome depuis dimanche ont miné plusieurs routes secondaires et ont créé de sérieux dégâts, notamment à Bondville où le : A : ; née d'hier, qu\u2019il aurait ri ] ésident d ti l\u2019at .: : ; ; gravier s'est amoncelé Certaines parties de la : risques que le president de estiment quen attirant lat- C\u2019est le Dr Réjean Ménard qui a constaté le dé- sur la route 52, à 2,000 chaussée ont aussi été recouvert de plusieurs la FED.M.Arthur Burns, tention de l'apinion poli cès de cet homme de 63 ans, que des ambulanciers pieds à l\u2019ouest du Terra- emportées et, selon les Poe di bit \u20ac e dé.avait a espn! uan c a, que sur l'ampleur I ehait de la maison Girardot et Ménard s'apprêtaient à his- ce Inn.informations recueillies, Ce débit d'eau aurait lui aussi, ed \u201cdef on- bucgetaire et, vai Es ous ser sur une civière et à transférer au Centre hospita- La circulation a été un chalet aurait été assez Pris beaucoup plus de grès, M Cre dé le Pe mentations 1 es .he dé lier de l\u2019Université de Sherbrooke, à la suite de com- interrompue sur cette lourdement endommagé puissance parce qu\u2019il Preuve de modération bud- votees par la majorite de- plications survenues dans son état au cours de la , p .ge.rovient es entes gétaire.mocrate, l\u2019administration nuit voie pendant quelques Plusieurs routes secon- P p .heures, hier apres-midi, et la Sûreté municipale de Lac Brome a dû exercer une surveillance constante pour éviter tout risque d'accidents.es équipes d'urgence de la Voirie provinciale de Waterloo ont été dé- péchées sur les lieux et près de six hommes étaient affairés en fin de réparer temporairement les dégâts.Le travail sera poursuivi dès 8 heures ce matin puisque les pluies ont entraîné de grandes quantités de gravier sur cette route d\u2019asphalte.daires, dans cette région, ont aussi été minées par les pluies et des trous d\u2019assez grande dimension auraient été creusés.Un de ces trous serait assez grand pour engloutir une Volkswagen, a rapporté l'une des personnes interrogées sur l\u2019étendue de ces dégâts.de prévenir les automobilistes.Dégâts A Bondville, un chalet aurait été inondé et le débit d\u2019eau aurait été si fort, au cours de la jour- abruptes situées à proximité de la route qui ceinture le lac Brome.- > M EE + uel n'importe quel Cana- ien pourrait avoir recours en anglais ou en français, sans pour cela pénaliser les employés unilingues de lone date, qui étaient entrés dans la fonction publique lorsque la connaissance d'une seule langue n\u2019était as considérée comme un andicap.En fait, cela désignait les fonctionnaires anglophones, dont les promotions n\u2019étaient pas entravées, puisque la langue de communication, aux échelons supérieurs, était l'anglais.Par la méme occasion, les postes supérieurs se trouvaient tout simplement non acces- Mais le gouvernement libéral de Pierre Trudeau, qui a tenté de mettre en es difficultés d\u2019organisation.M.C.M.Drury, président du conseil du Trésor, qui a maintenant la responsabilité d\u2019administrer le programme de bilinguisme, a déclaré récemment a la télévision u\u2019en vertu du nouveau système, la promotion serait plus difficile en ce qui concerne les fonctionnaires unilingues.Et M.John J.Carson, président de la Commission de la fonction publique, a été l'objet de vives critiques cette année, lorsqu'il a publié le rapport annuel de la commission, lequel recommandait la modification du principe de mérite, pour les nominations et les promotions, afin de donner plus de chances aux francophones, aux femmes et aux in- TRS PTS \u2014- ES \u2014 A N ; RARE RATIO 7.Lu Renu LE \\ digènes.bso MM.Drury et Carson ont tous deux déclaré que le ouvernement avait pris la décision de recruter plus de personnel parmi les francophones, afin de tenter de redresser la disproportion qui avait existé penaant de nombreuses années.donc de ranimer une inflation qui, si elle s\u2019est ralentie au stade des prix au Crise du crédit A cette crainte s\u2019ajoute celle d\u2019une nouvelle crise du crédit, évoquée mercredi par l\u2019économiste d\u2019une des plus grandes banques ne- wyorkaises, la Morgan Guaranty Trust, M.Guy Noyes.Plus le déficit budgétaire sera important, plus la responsabilité de contenir les pressions inflationnistes reposera sur les épaules du conseil de la Réserve fédérale.Si celle-ci se trouve dans l'obligation de pratiquer une politique monétaire rigoureuse, une crise du crédit similaire a celle de 1969 pourrait se produire.C\u2019est certainement un des L'adoption, par les parlementaires, d\u2019un plafond sur les dépenses fédérales, L'Egypte rejette l'offre LE CAIRE, Reuter \u2014 L'Egypte a rejeté l'offre de Mme Golda Meir, remier ministre israélien, concernant des négociations directes en vue d\u2019un règlement au Proche- Orient, affirme l\u2019officieux journal égyptien Al Ahram, jeu- - sant les demandes de l\u2019ad- \u2018tratives, d'accepter des pro- Grandeur et beauté Les pluies récentes ont gonflé nombre de cours d\u2019eau dans la région et un peu partout à travers la province.Certains ont sorti de leur lit causant des dégâts considérables mais d\u2019autres ont été, pour le simple promeneur, de joyeux complices, reproduisant des scènes de ce genre, illustrant du même coup la grandeur et la beauté majestueuse de la nature.(Téléphoto PC) | a Trois victimes en deux jours _ La route se fait encore meurtrière Par Alain Dionne ST-DOMINIQUE \u2014 Même entre deux fins de semaine, le carnage n\u2019en continue pas moins sur les routes de la Belle Province, et plus particulièrement sur celles de la région, s\u2019il faut en juger par la violente collision frontale survenue hier soir entre St- Dominique et St-Joseph, et qui a fait deux victimes en plus de deux blessés.A ce triste bilan s'ajoute une autre mort violente, alors qu\u2019un sexagénaire de Granby a succombé hier aux multiples blessures subies moins de 24 heures lus tôt, dans un accident de la route survenue à comme l\u2019a demandé M.Nixon, serait sans doute le meilleur moyen de limiter que du veto, que le p ent a promis d'appliquer aux lois de finances dépas- Jean-Robert Delage, 19 ans, domicilié au 7e Rang de St-Dominique, dans le comté de Bagot, et M.Réjean Côté, 21 ans, demeurant au 9e Rang de St-Liboire, dans le comté de Bagot également.Les deux jeunes gens ont été transportés d\u2019urgence à l'Hôpital Honoré-Mercier, de St-Hyacinthe, où un médecin n\u2019a pu que constater leur décès.Tout indique que les victimes sont mortes instantanément sous le choc.Les blessés sont M.Yves Desautels, un homme dans la trentaine domicilié au 259, rue St-André, à Granby, conducteur de la familiale, et M.Jacques Vincent, 21 ans, de St-Dominique, dans le .comté de Bagot, conducteur de l'autre véhicule.Tous deux ont été transportés par ambulance à l'Hôpital Honoré-Mercier dans la cité maskoutaine, où leur état est jugé satisfaisant par les autorités de l'institution qui n\u2019entretiennent aucune crainte quant - à leur vie.Le porte-parole de l'hôpital n\u2019a toutefois pas révélé la nature des blessures des deux hommes.ministration, est en effet moins sûr.D'une part, le Congrès peut, par un vote à la majorité des deux tiers, passer outre aux vetos présidentiels.D'autre part, la Maison-Blanche risque en certains cas d\u2019être obligée, pour des raisons adminis- grammes qu\u2019elle.n\u2019avait pas emandés.Une autre victime Par ailleurs, un sexagénaire de Granby, M.Armand Dubuc, domicilié au 259 rue Bérard, a succombé hier avant-midi à l\u2019Hôpital général de Shefford, aux multiples blessures subies la veille lorsque sa camionnette a heurté un poteau sur la route No 1, à Rougemont dans le comté de Rouville.Hausse des impôts Nombre d\u2019observateurs prépare en fait une aug- t une at Une jeune fille est toujours hospitalisée à la suite mentation des impôts l\u2019an prochain.ui avait en outre fait deux autres blessés.ani mie qu'elle a subies dans le même accident, q ; Cela ne serait nullement surprenant dans la mesure où l\u2019on parle de plus de la nécessité d\u2019un relèvement des impôts aux Etats-Unis, relèvement qui commence d'ailleurs à être réclamé par certains banquiers.J gr, J La CD Laméiéo di.CL Lac St-Jean, Québec, Cantons «7 .= .\u2018 , , .T tef , t 11 2 ° > 10 soirée, hier, à tenter de | Voirie Le quotidien du Caire, qui traduit habituellement la augmentation est proposée de l\u2019Est \u2014 Les pluies de la nuit ces- Par ailleurs, un porte- pensée du gouvernement égyptien, déclare que l'offre de en janvier par la Maison- Ne manquez pas l'émission spéciale ce soir à 10 h.15 à CHLT-TV (Canal 7) et CFTM-TV (Canal 10) parole de la Voirie provinciale, à Waterloo, a signalé que des routes minées avaient été rap- ortés à Cleary Station, à South Darham, Eastman et sur une route secondaire reliant Waterloo à Bromont.Cette dernière a dû être interdite à la circulation pour la durée de la nuit et des signaux lumineux et des barricades ont été installés afin { me Meir de rencontrer le président Sadate a été \u201crejetée par l'Egypte\u2019, tout comme son offre de conversations en vue de a réouverture du canal de Suez, \u2018\u2018car la réouverture du canal n\u2019est pas une fin en elle-même.\u201d De source autorisée au Caire, on déclarait mercredi soir après le discours prononcé à Meir que la position de \u2019 la Knesset par Mme Egypte à l'égard de conversations directes demeurait inchangée.Le président Sadate, qui doit s'adresser aux étudiants de l'Université d'Alexandrie jeudi, a affirmé dans ses dernières déclarations publiques Ju'accepter d'engager des ë négociations directes avec Isra tion de l\u2019Egypte.reviendrait à une reddi- Par ailleurs, le quotidien à grand tirage Al Akhbar écrit jeudi: \u201cL\u2019E pte a défini sa osition clairement: pas de négociations directes ni acceptation du statu quo\u201d.4, i x seront durant la matinée pour reprendre avec intensité en après- midi et en soirée.Maximum: 70 à 75.Vendredi: ciel ensoleillé, avec passages nuageux en cours d\u2019après- midi.Blanche, il est très peu probable qu\u2019elle réduise sensiblement le déficit de l\u2019année fiscale 1972-73.Il faudra certainement plusieurs mois au Congrès pour l\u2019approuver et il existe un risque sérieux que plusieurs parlementaires, y compris le tout puissant Wilbur Mills, président de la commission budgétaire de la Chambre des représentants, tentent d\u2019y greffer leurs projets de réforme fiscale, ce qui prolongerait encore le débat.2 ; ' I A 1 y 0 1 ¥ \u201cou FEN = Oh ae IIL va 0 Varie ee Lo à rp, sy, a CR sma E eR BBS CBr Ss ax r\u2014\u2014\u2014\u2014 Las \u201cIR PEER 4 succes apau dr wa ta a C0 20 V6 05 « oe \u2014\u2014\u2014 - adie ae - -.- - Agrandissement L'on procède d\u2019abord à la mise en place des immenses réservoirs, et par la suite à la construction des murs et de la toiture.Tel est le cheminement de l\u2019agrandissement de quelque $600,000 à la Cidrerie du Québec, à Rougemont.Il y a à peine huit mois, la capacité de production annuel de cidre; elle passe maintenant à 1,500,000, et ceci avec 20 réservoirs de 7,000 gallons, 18 réservoirs de 16,000 ques réservoirs de 15,000 à 16,0000 gallons de cidre.Une usine moderne d\u2019 mettra la production de plus de 80 bouteill drerie du Québec passe de 12,000 à 32,000 gallons et que reaux, une salle de dégustation et les laboratoires.pieds carrés.L'usine, avant I\u2019 pe \u2014\u2014 © Nouvelles Régionales le de la Cidrerie était de 250,000 gallons Multi-Media en action des GRANBY (APG) \u2014 Granby peut étre assuré que dés cet automne, Multi-Media se mettra définitivement en branle avec plusieurs groupes intéressés a acquerir certaines connaissance ou a améliorer leur formation personnelle.De fait, Multi-Media sera présent dans cing régions du Québec.Gran- by se trouve inclus dans la région dite, sud de Montréal, qui comprend aussi Longueuil, Sorel, pr-Jean.St-Hyacinthe, et Valleyfield.Une équipe régionale, comprenant des animateurs, des agents de recherche et d'information, et un coordonnateur est à l\u2019oeuvre depuis quelques mois déjà pour commencer l\u2019implantation de ce nouveau programme d\u2019éducation des adultes du ministère de l\u2019Education.Au dire de M.Jean- François Bélanger qui est e responsable pour Granby, Multi-Media s\u2019a- dresseprioritairement aux adultes des milieux défavorisés qui généralement n\u2019ont pas eu la chance de s'instruire, et qui ne sont pas rejoints par les services d'éducation permanente des régionales scolaires ou des CEGEP.Multi-Media ne veut cependant pas donner des cours a des adultes, avec des beaux diplômes, etc.Selon l'animateur, la meilleure définition que l\u2019on peut donner de Mul- ti-Media est celle \u2018\u2018d\u2019une coopérative d'éducation basée sur les principes de la participation et de l\u2019auto-éducation\u201d.Une coopérative existe lorsque des individus, réunis autour d'objectifs SOIRÉE DANSANTE MUSIQUE POUR TOUS LES GOÛTS AU CHALET DE SKI DE BROMONT TOUS LES SAMEDIS SOIR À partir du 1er juillet 1972 de 9 h.P.M.à la fermeture EN VEDETTE 4 KEY'S COMBO ORCHESTRE BIENVENUE A TOUS 1, RUE CHAMPLAIN, Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 \u201c @ 21-22-23-24-25-26-27 JUILLET Vendredi - Samedi - Dimanche - Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi en francais _ Vs A HOWARD 6 MNS.ARTHUR HLLER Proction JOR Marley & Ray Miland |g Wallen by soucie by Potent by Entente Poutornr 4-4] ERCH SEGAL ARTHUR HLLER HOWARD & WASKY DARD GOLDEN FRANCIS LA [msm mee Ali MacGraw - Ryan0'Neal COR À PARQUET Eee a TERINCE STAMP AMANNA PETTET * (BLUE) définis et acceptés par tous, apportent leur contribution personnelle à la réalisation de ces objectifs, et mettent en place les services dont ils ont besoin.Dans un communiqué M.Bélanger indique que \u201cle but commun des participants de Multi-Media est d'acquérir de nouvelles connaissances, de développer leurs potentialités, de s\u2019auto-former.Chacun apporte sa contribution en participant à l\u2019élaboration de projets éducatifs et en mettant ses connaissances particulières à la disposition de tous.\u201d \u201cPour ce faire, poursuit M.Bélanger, Multi-Me- dia est un ensemble de services organisés pour que les adultes découvrent qu\u2019ils sont capables de reconnaitre leurs propres besoins d'éducation et d'apprendre à répondre par eux-mêmes, en utilisant les ressources qui se trouvent dans leur milieu.Les services de Multi-Media comprennent: les animateurs qui visent à susciter la for- cet automne dans la région mation de groupes de travail et à aider ceux-ci dans leur démarche éducative, le Journal Multi- Media qui fera le lien entre les participants, et une série hebdomadaire à la télévision pour soutenir les participants dans leurs projets éducatifs.\u201d : Situation Actuellement, la Régionale Meilleur a accepté de préter certains de ses locaux a Multi-Media, ainsi que du matériel audio-visuel, par l'intermédiaire de son service d'Education permanente.Dans une première étape, M.Bélanger tentera de mettre sur pied un comité qui aura comme tâche principe de faire l'inventaire des ressources ainsi que des besoins prioritaires.Des groupes existants seront invités à s\u2019impli- uer de façon directe dans l'application du projet dans la région.Bue ce soit des comités de citoyens, des associations de paroisses, etc: Les fêtes de Sainte-Anne ont lieu malgré la pluie STE-ANNE-DE-LA- ROCHELLE \u2014 Même si la pluie a empêché la plupart des fidèles de se rendre en pèlerinage dans la montagne de Ste- ANNEçDEçLAçRochelle hier, plus d\u2019un millier d\u2019entre eux ont participé aux célébrations de la fête de Ste-Anne, à l\u2019église de cette municipalité.On sait que des fidèles venant de partout profitent chaque année de la fête de Ste-Anne pour effectuer des pèlerinages à Ste-Anne-de-la-Rochel- le, et Ste-Anne-de-Beau- pré.Selon l\u2019abbé Raymond Morin curé de la paroisse, les célébrations de la fête de Ste-Anne sont d'autant plus intéressantes que les fidèles qui y participent n'y sont pas obligé, comme le dimanche.\u2018C\u2019est plus facile à célébrer de cette façon, de dire l'abbé Morin, en ajoutant que les fidèles avaient un but commun celui de se rassembler\u201d.L\u2019archevêque de Sherbrooke Mgr Jean-Marie Fortier, a célébré une messe solennelle et certains pèlerins se sont quand même rendu dans la montagne sous la luie, où devaient avoir ieu les messes.embouteillage per- es de 26 onces de cidre à la minute.La superficie totale de la Ci- agrandissement, comprenait les bu- (Photo Anita Paquette) à l'Hôpital AVIS A TOUS LES CLIENTS du MAGASIN de CHAUSSURES NORMAND ARCAND 560 rue St-Pierre à FARNHAM, Qué.Tel.293-4360 Veuillez prendre NOTE que le magasin sera fermé samedi le 29 et 30 juillet 1972 et le 1er et 2 du mois d'août inclusivement.Nos portes seront ouvertes jeudi le 3août.A cette occasion nous vous invitons à venir profiter de notre GRAND SPÉCIAL DE 3 JOURS UNE RÉDUCTION DE 30% sera accordée sur toute la marchandise d'été MERCI DE VOTRE COLLABORATION.POUR TOUS A 113 m.La Direction.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 > i A St-Césaire et Lac Brome Six personnes blessées dans l'embardée de deux voitures ST-CESAIRE (AD) \u2014 Six personnes blessées dont deux grièvement, tel est le bilan de deux graves accidents de la circulation survenus près de St-Césaire et dans la ville de Lac Brome.Le plus grave est survenu vers 2 heures 30, hier après-midi, alors ue quatre occupants \u2018une même voiture ont été blessés, dont deux sérieusement, dans le dérapage et l\u2019embardée de leur voiture près de St-Césaire.La police a identifié les blessés comme étant M.Maurice Bernier, 50 ans, son épouse Gilberte, 50 ans également, et leur fille Thérèse, 17 ans, tous domiciliés sur le Chemin Yamaska, à Farnham, ainsi que le conducteur de la voiture, M.Jacques Ross, 19 ans, du 11 Place Verreault, a Marieville.Tous les blessés sont été transportés d'urgence è i énéral de Shefford a bord d'une ambulance de la maison Poirier, de St-Césaire.M.Bernier souffre de contusions au thorax et d'un violent choc nerveux, tandis que son épouse souffre également de contusions au thorax en plus d\u2019une fracture d\u2019une Jambe.Tous deux ont été gardés sous observation our quelque temps a \u2018institution locale.Même si leur état est jugé assez sérieux par les autorités de l'hôpital, il n'inspire cependant aucune crainte quant à leur vie.La jeune fille pour sa art a subi une coupure à une lèvre et diverses contusions au visage et au cuir chevelu, tandis que le conducteur du véhicule a subi de multiples contusions à la figure et a la téte, en plus d\u2019éraflures au dos et a une main.Tous deux ont pu quitter l'institution et regagner leur demeure respective apres avoir reçu les premiers soins du Dr Bruneau à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident s\u2019est produit vers 2 Heures 30, après-midi, quand la voiture conduite par M.Jacques Ross a déparé sur la chaussée et quitté la route, pour finalement effectuer une terrible embardée en bordure du Rang Haut de la Rivière sud, à St-Césaire dans le comté de Rouville.Le véhicule a été complètement démoli sous la violence du choc et il est une perte totale que la olice évalue à quelque 500.C\u2019est l'agent Marcel Croteau, du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec, qui a effectué es constatations habituelles.Par ailleurs, deux membres d\u2019une même famille ont subi des blessures plus ou moins graves dans le dérapage et l'embardée de leur voiture; l'accident est survenu sur la route No 52 à proximité de Gilman\u2019s Corner dans la ville de Lac Brome.Les blessées sont Milles Denise et Nicole Bourgeois, âgées de 19 et 24 ans respectivement et domiciliées à Brome dans la ville du même nom.Elles ont été conduites à l'Hôpital Brome - Missis- quoi - Perkins de Co- wansville, pour être pansées.Souffrant de blessures LA BOUCHERIE JEAN-PAUL TARTE Invite la population de Farnham et des environs À VENIR VOIR LA QUALITÉ DE VIANDE SUR SES COMPTOIRS AU MARCHÉ PUBLIC DE FARNHAM hier superficielles, elles ont reçu les premiers soins du Dr Robert Pincott à la clinique d'urgence de l'hôpital, après quoi elles ont pu quitter l\u2019institution et réintégrer leur domicile.L'accident est survenu lorsque la voiture des jeunes filles a dérapé sur la chaussée et échappé au contrôle de celle qui tenait le volant, Mlle Denise Bourgeois.Devenu hors de controle, le véhicule a quitté la voie carrossable et fait une spectaculaire embardée en bordure de la route No 52, blessant du même coup les deux occupantes qui étaient à bord.La voiture considérablement avariée est une perte totale évaluée à quelque $1,500 Un agrandissement à la Coopérative montérégienne ROUGEMONT (APG- AP) \u2014 La Coopérative montérégienne de Rouge- mont procède actuellement à l'agrandissement de son usine de transformation de la pomme.Une nouvelle aile de 10,500 pieds carrés viendra s\u2019ajouter aux bâtiments actuels.Le premier étage servira de salle de fermentation avec 30 réservoirs d\u2019une capacité de 9,000 gallons chacun.Le second étage sera consacré aux laboratoires, aux bureaux et à une salle de dégustation.Les travaux devront être \u2018terminés pour la fin de septembre.Ils ont été confiés à la firme Gilles Ducharme, de St-Pie.Présentement, plus de 45,000 gallons de cidre sont en fermentation dans l'usine de transformation.Ils ne seront embouteillés qu\u2019au moment où les chimistes de la Coopérative se seront assurés que le liquide a atteint son point de maturation maximum.La Coopérative monté- régienne date de 1940.Elle fut fondée pour fabriquer et mettre en vente les produits des pomi- culteurs des Cantons de l\u2019Est.Au cours de sa première année d'opération, la Coop utilisa plus de 12,- 000 boisseaux de pommes.Aujourd\u2019hui, elle en \u2014 Cette nouvelle construction vient s\u2019ajouter aux bâtiments actuels de la Coopérati ve Montérégienne de Rougemont.Il s\u2019agit d\u2019une bâtisse de 84 pieds par 125 pieds, faisant une superficie totale de 10,500 pieds carrés.Sur la photo, nous apercevons M.Théodore Lussier portant une attention spéciale aux travaux en cours.Le tout est sensé être terminé à la fin de septembre.traite 500,000 annuelle- raent.Plus de 300 personnes en sont membres.Elle est devenue la plus importante manufacture du genre au Québec.,; Ses principaux produits, outre le cidre, sont: le jus,-le nectar, la sauce, la pulpe, les ommes à tarte, la gelée, e beurre de pomme ét la confiture de pommes et d\u2019oranges.Un procédé de pulpe continu et automatique peut fabriquer cinq tonnes de pulpe de pommes à l'heure.L'usine peut mettre en boîte 24,000 gallons par jour, soit l\u2019équivalent de 175,000 boites de 19 onces.(Photo Anita Paquette) Deux occupantes d'une voiture s'infligent diverses blessures dans un accident à Cowansville COWANSVILLE (AD) \u2014_ Deux occupantes d\u2019une automobile ont subi diverses blessures hier midi, dans la collision de leur véhicule avec une autre voiture sur la rue Principale à Cowansville; c\u2019est ce qu'a révélé la Sûreté municipale de cette ville, qui a en outre enregistré un autre accident de la circulation dont le bilan s\u2019établit à des dommages matériels seulement.La police a identifié les blessés comme étant Mme Frank Bulnes, 55 ans, du 836, Hollingdra- e, a Greenfield Park, conductrice du véhicule, et Mme Fred Thomas, 27 ans du 266 Terrasse Beck, à Greenfield Park également, qui ont toutes deux été transportées à l'Hôpital Brome - Missis- uoi - Perkins à bord \u2018une ambulance de la maison Wilson.La première a subi une TN ain fracture du nez en plus de quelques coupures au visage, tandis que l\u2019autre s'en est tirée avec des contusions à la tête.Tou-* tes deux ont pu quitter l'institution et regagner leur domicile respectif, après qu'un médecin leur eût prodigué les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l\u2019Hôpital BMP et que des examens ra- diographiques n\u2019eurent décelé aucune autre blessure grave.L'accident s\u2019est produit sur le coup de midi hier, quand la voiture conduite par Mme Frank Bulnes a dévié de sa trajectoire et échappé au contrôle de cette dernière: elle a alors violemment percuté contre l\u2019arrière d'une autre automobile stationnée en bordure du trottoir face au 457, rue Principale, et la propriété de Georges Sirois, domicilié au 401 rue Wellington, à Cowansville.11 ] A | NOTRE BOUCHERIE A STE-SABINE, RANG KEMPT est également ouverte le JEUDI DE 3 h.P.M.2 9 h.P.M.et le VENDREDI DE 9 h.AM.2 9 hp.y.NOUS LIVRONS A DOMICILE Les viandes de l'ouest sont toujours de première qualité NOTRE SPÉCIALITÉ: EST LE CONGÉLATEUR LA COUPE DE VIANDE EST PRÉPARÉE AU GOÛT ET AU DÉSIR DES CLIENTS Pour information, tél.296-4546 , 6 Ce dernier véhicule était inoccupé au moment de l\u2019accident; cependant, trois jeunes enfants prenaient place dans la même automobile que les personnes blessées, mais ils s'en sont tirés indemnes.Les dégâts matériels causés aux deux véhicules impliqués sont de l\u2019ordre de $2,500 environ.Dommages de $1,000 Un autre accident de la circulation est survenu peu après 9 heures 30 de \u2018avant midi, quand deux automobiles sont entrees en collision sur la route No.52 en direction de Dunham, mais dans les limites de la ville de Cowansville.Il s\u2019agit d\u2019une voiture conduite par M.Denis Rocheleau, 29 ans, du 13 rue Fortin a Bedford, ainsi que d'une autre au volant de laquelle était le Révérend John Rodney Wheeler, 74 ans, domicilié à Mount Forest, en Ontario.Les occupants des deux automobiles s\u2019en sont tirés sans la moindre blessure.Poursuite contre Bombardier BUTTE, Montana (PA) \u2014 Une oursuite de $781,464 a été intentée contre un manufacturier de motoneige, à la suite \u2018un accident.Gerald et Darlene Harris, du Montana, déclarent dans l'acte d'accusation que, en janvier 1970, M.Harris a été heurté par une motoneige défectueuse et qu'il en est res té blessé pour la vie.L\u2019accusation a été con testée par la compagne Bombardier, fabricant des motoneige Ski-Doo.Les plaignants réclament $545,000 pour \u2018es blessures de M.Harris.$195,000 pour Mme Harris, $12,804 pour frals médicaux, et $3,600 2 Mme Harris en pertes C@ salaires et frais de voyâ- ge pour prendre soin de .Harris.4 $ Ce SIMA A Shr.Mn wma re LS m4 1 RÉ Fe eu -\u2014# \" se Ft TW - Nouvelles de Granby | La Sareté de Granby enregistre six accidents Ce CRRA 0055 eas Cing personnes blessées dans une collision et quatre autos impliquées dans un carambolage ,GRANBY (AD) \u2014 Une violente collision d\u2019automobiles causant des blessures a cing personnes et une spectaculaire collision impliquant quatre véhicules, tel sont les faits saillants des six accidents de la circulation enregistrés hier par la Sûreté municipale de Granby, après plusieurs journées marquées du signe de la prudence en cette période de vancan- ces annuelles.Cinq personnes prenant place dans la méme automobile ont subi diverses blessures peu apres 1 heure, hier après-midi, lorsqu'une autre voiture a embouti celle dans laquelle ils voyageaient à l'intersection des rues Principale et Robinson.La police a identifié les blessés comme étant le conducteur de l\u2019un des véhicules, M.Gaétan Gagné, 38 ans, son épouse Denise, 37 ans, et leur fillette Marie-Catherine, 3 ans, tous domiciliés au 702, Chemin Shefford, à Ottawa, ainsi que les deux autres occupants du même véhicule, M.et Mme Albert Boivin, âgés de 78 et 79 ans respectivement, et domiciliés au 258, rue Iberville, à Re- pentigny.en banlieue de a métropole.Tous ont été conduits à la Clinique centrale de Granby par un automobi- Programme pour secouer les citoyens face au conditionnement physique GRANBY (EPF) \u2014 Les Loisirs de Granby Inc.participeront, dès les prochaines semaines, au programme Sport Participation Canada, afin de développer le présent programme de conditionnement physique et d\u2019intéresser le plus de citoyens possible à l\u2019activité physique.Pour ce faire, les Loisirs de Granby apporteront des variantes aux cours de conditionnement physique et apporteront encore plus d'activités pouvant intéresser ceux qui désirent non seulement se tenir en forme, mais développer certains exercices.Tout comme les diri- \u201c geants de Sport Participation Canada, ceux des Loisirs de Granby Inc.veulent secouer cette torpeur et cette passivité des citoyens, vis-a-vis l\u2019activité physique, pour qu\u2019elle se transforme.Particip-Action Sport Participation Canada, ou Particip-Ac- tion, est une société à but lucratif établie comme une société d\u2019affaires et son conseil d\u2019administration se compose d\u2019éminents Canadiens inquiets du manque de bonne forme physique de notre peuple.Son but est d'élever le niveau de conditionnement physique dé tous les Canadiens en faisant valoir la nécessité d\u2019une activité physique accrue.Le.travail de Sport Participation Canada est financé par le gouvernement et par le secteur rivé.Le gouvernement a ourni le financement initial et les fonds nécessaires pour mettre la société sur pied.Il apportera le financement additionnel sous une forme de médecine préventive, PST! PST! L\u2019 ESPERANCE EST UN EMPRUNT FAIT AU BONHEUR.: As\\N POULET 177 Principale GRANBY Nouveaux mariés? tp\u2018 al mere \u2014 1.\" \u201c = EE i & LIGUE NATIONALE EST G P 9 DIFF.Pittsh.55 33 .625 \u2014 New York 49 38 .563 51/2 St-Louis 45 43 .511 10 Chicago 46 44 .511 10 Montréal 40 47 .460 141/2 Philadel.31 57 .352 24 OUEST G P % DIFF.Cincin.55 33 .625 \u2014 Houston 51 41 554 6 Los Ang.47 42 .528 81/2 Atlanta 42 49 .462 141/2 San Fran.41 52 .441 161/2 San Diego 35 56 .371 221/2 sT CUE AMERICAINE G P % DIFF.Detroit 51 37 .580 \u2014 Baltim.50 38 .568 1 Boston 45 41 .523 5 New York 43 43 .494 71/2 Clevel.36 51 .414 141/2 Milwau.35 52 .402 151/2 OUEST G P % DIFF.Oakland 56 35 .615 \u2014 Chicago 49 41 .544 61/2 Minnes.45 42 517 9 K.City 44 45 494 11 Califor.40 52 .435 161/2 Texas 37 53 .411 181/2 Ligue américaine Detroit Lolich 17-6 et Coleman 12-8 a Milwaukee Parsons 8-6.et Ryer- son 2-1.Kansas City Splittorff 9-5 et Nelson 2-4 a Chicago Wood 15-10 et Bradley 10-9.Boston Pattin 8-8 a New York Stottlemyre 10- 11 5.Cleveland Tidrow 6-11 à Baltimore Dobson 12-8 \u2018Texas Paul 3-2 à Californie Wright 11-5 S.Minnesota Blyleven 9- A a Lanceursy yr ww] Ey, wn ms \u2014\u2014 LIGUE JUNIOR CLASSEMENT 8 p pe diff.15 6 .714 13 8 .619 11 12 478 12 13 .480 8 13 .381 7 14 .333 Dr\u2019ville Acton Val.St-Jean Granby St-Hyacin.Candiac 00 J WU En NV HIER St-Hyacinthe a Candiac (remise) Acton Vale 4 Granby (remise) St-Jean 0 Dr'ville 4 AUJOURD\u2019HUI Drummondv.à St-Hyacinthe, 8:00 LIGUE MIDGET .CLASSEMENT p pct diff.3 186 5 643 2 5 643 2 9357 6 7 6 9 8 8 Granby 11 Cowans.St-Hyacin.St-Jean Acton Val.Farnham .300 .100 \u2014\u2026 QG) Ca \\O D HIER St-Jean à Farnham (remise) AUJOURD'HUI Cowansville à Granby, 8:00 > IE au by J probables (> FT HN 11 à Oakland Blue 2-5 S.Ligue nationale Chicago Jenkins 12-9 et Hooton 7-8 à Philadel- phie Reynolds 9-3 et oose 5-6.St.Louis Cleveland 11- 2 à Montréal Torrez 11-5 \u2018San Francisco Marichal 410 a Atlanta Reed 8-10 San Diego Arlin 8-11 à Cincinnati Billingham 6-9 Los Angeles Osteen 10- 2 à Houston, Forsch 5-5 Subventions de $903,400 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec versera une somme de $903,400 en subventions aux 51 fédérations sportives affiliées a la Confédération des sports du Québec, pour couvrir les frais d\u2019administration de l\u2019exercice financier 1972- 73.: C\u2019est ce que révèle le ministre de l'Education, M.François Cloutier, dans un communiqué remis à la presse.La subvention de cette année représente une augmentation de 47 pour cent de ce qui avait été versé l\u2019année dernière, en raison des besoins grandissants des organismes sportifs concernés.\u2014 ue \u2014_- me Aen wg de Nouvelle génération Don McCauley (no 23) et Jim O\u2019Brien sont présentement au cam Tr WRese\u2014\u2014pn WG eg EG = Eee cg TT d\u2019entrainement des Colts de Baltimore a l\u2019Université de la Floride du Sud.Si l\u2019on en juge bien par la photo, les joueurs se présentent à l\u2019entraînement à leur façon.Une nouvelle génération, quoi ! Retour triomphal de Merckx BRUXELLES Reuter \u2014 Vainqueur des quatre derniers Tours de France cyclistes, le champion belge Eddy Merckx est rentré en Belgique mercredi et la foule bruxel- loise lui a réservé un accueil triomphal.Le héros national du sport belge est apparu au balcon de l'hôtel de ville sur la grande place de Bruxelles et a salué longuement des deux bras ses milliers d'admirateurs massés sur la place, qui scandaient sans fin: \u2018Eddy, Eddy, Eddy\u201d.Mitraillé par les photographes et les caméra- men de la télévision et des actualités, Merckx a reçu les félicitations officielles du bourgmente et des autres personnalités SKI 000 13 SKI-DOO ÇA CHANGE TOUT! \u2018Marques de commerce de Bombardier Limitée Fiable, maniable, infatigable.Tout un choix: modèles 300, 340, 400, 440, moteurs un ou deux cylindres, démarrage manuel ou électrique, suspension à bogies ou à glissières.Et une foule de caractéristiques nouvelles: phare-code deux positions, guidon rembourré, bouton d'arrêt d'urgence du moteur, feu d'arrêt.Pour des hivers bien remplis, une motoneige bien équilibrée.Olympique 73.Chez le concessionnaire Ski-Doo.Passez le voir chez le concessionnaire Ski-Doo.S.- = : JEAN LUSSIER MARINE GARAGE BAZINET RAYMOND FONTAINE INGC.,| POULIN AUTO CENTRE Ch.ST-PAUL & FILS ENR.221, rue OXFORD 1144, rue ST-PAUL NORD GRANBY are L00 COWANSVILLE FARNHAM 378.5544 © 539.1144 263.1292 293.5339 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JÉUDI 27 JUILLET 1972 * | erty xf TS\u201d fra re.AL 4am Pm, to.bruxelloises.La popularité du vainqueur du Tour est telle en Belgique qu\u2019elle tran- cende les générations et l\u2019on voyait dans la foule en liesse qui l\u2019applaudissait et l\u2019ovationnait les sports \u201c22 EN BREF.EN BRÉ BARCELONE (PA) \u2014 L'ancien champion mondial des oids-lourds Mohamed Ali disputera un match hors-concours de huit rondes contre I'Argentin Gregorio Per- alta, à Barcelone, le 1er août.Valéür er hr REIT 0 ® x.STANICTOP' SANS MANCHES SPECIAL - =n TEST AME GHEMJSES;DE TOILETTE A rayures ou à motifs SES USE PC 11) HABITS RRA \u2014 ST EAR TN Un journal de Moscou contre la participation de la Rhodésie MOSCOU (AFP) \u2014 Le journal de Moscou So- vietsky Sport s\u2019éléve contre une récente déclaration du président du Comité olympique britannique, le marquis d\u2019Exe- ter, en faveur de la participation aux Jeux Olym- iques de Munich de la hodésie, la qualifiant de \u2018\u2018tentative ouverte de soutenir le régime raciste\u201d de ce pays.Le journal, cité par l'Agence Tass, estime que l'admission de la hodésie aux Jeux équivaudrait à la \u2018\u2018légalisation internationale de son régime raciste, illégal et antihumain\u201d.Sovietsky Sport fait un parallèle entre les déclarations du président du Comité olympique britannique et la décision du comité spécial de la Fédération internationale de tennis de faire participer la république sud- africaine à la Coupe Davis l'an prochain.Il s agit là, affirme le journal, d'une \u201cnouvelle attaque des partisans des racistes en vue de prendre la défense des régimes de discrimination raciale qui sont franchement hostiles aux principes olympiques\u2019.Le journal déplore en conclusion que le comité olympique international n\u2019ait pas encore \u2018trouvé le temps\u201d de procéder a une enquéte sur la discrimination raciale dans le sport en Rhodésie, rappelant a cette occasion que le gouvernement mexicain avait, l\u2019an dernier, refusé les visas aux participants venant de ce \u201crégime illégal\u201d.Des équipes canadiennes en Chine OTTAWA (PC) \u2014 Les équipes canadiennes féminine et masculine de basketball seront les premières de l'Ouest à jouer en Chine lorsqu\u2019el- e y effectueront une tournée le mois prochain.[anef Marchand, nouvelle directrice exécutive de l\u2019Association canadienne de basketball, a déclaré mercredi que les équipes disputeront des matchs a Pékin les 19, 20 et 21 août, avant de se rendre à Chang-hai, Canton, Nang Hangchow et Tient-sin.La tournée a été organisée.dans le cadre de l'exposition commerciale canadienne à Pékin et y sera la seule manifestation sportive participant aux cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture de l'exposition les 1er et 2 septembre.Les équipes canadiennes affronteront des équipes nationales chinoises dans chacune des villes visitées.Boycottage aux Jeux de Munich?KINGSTON nJamaique (Reuter) \u2014 La Jamaique, qui avait prévu d'envoyer aux Jeux Olympiques de Munich 51 représentants, dont plusieurs sérieux candidats aux médailles, boycottera robablement les Jeux si a Rhodésie est autorisée à y participer.En effet, le gouvernement jamaicain a décidé de ne pas verser au Comité ym ique jamai- cain JO es $16,000 romis au cas ou les ath- 1ètes rhodésiens seraient autorisés à se présenter aux Jeux.Il avait cependant laissé le JOA libre de réunir la somme nécessaire pour une souscription privée.Mais les dirigeants du JOA réunis mardi soir à Kingston, estimant que la décision du gouvernement de retirer son aide financière indiquait qu\u2019il était défavorable à la participation d'athlètes jamaicains à Munich aux côtés d\u2019ath- 3215 Printipale @6Granby yr 53988 lètes rhodésiens, ont décidé qu'aucun Jamaicain ne participerait aux Jeux même si les fonds nêces- saires étaient réunis.La délégation de la Jamaique à Munich comprenait notamment Marin Neufville, détentrice u record mondial du 400 mètres plat, et Donald Quarrie, codétenteur du record mondial du 200 mètres plat.Tous deux pouvaient prétendre à une médaille d\u2019or.Le JOA a exprimé l\u2019es- oir que la situation évo- uera aussi bien sur le plan local qu\u2019international et permettra finalement aux athlétes de la Jamaique de participer aux Jeux de Munich avec l\u2019aide du gouvernement.Le week-end dernier, le Comité olympique ouest-allemand a déclaré respecter les décisions du Comité olympique international qui a inclu la Rhodésie dans la liste des pays invités.DIE 29 JUILLET PANTALONS M en De toilette ou sport a Te \u20ac Valeur rég.jusqu'à $25! SPECIAL Mme Marchand croit que les équipes seront aussi fortes que celles qui participeront aux Jeux olympiques de Munich, ajoutant qu'elle était très contente du fait que le Canada serait le remier pays à envoyer des équipes de basketball en Chine.Le baseball aux Jeux du Québec CHICOUTIMI \u2014 Les vainqueurs de la grande finale des Jeux du Québec de 1972, dans la discipline du baseball, deviendront les ambassadeurs de la province au championnat national qui se déroulera à St-Jean, Nouveau-Brunswick, les 2, 3 et 4 août, prochains, Telle est la décision que vient d\u2019annoncer monsieur Richard Bélec, président de la Fédération de baseball amateur du Québec.Il est a oter que la compétition réunira des joueurs de baseball de catégorie bantam et occasionnera le concours des quinze régions du Québec.Le tournoi, a double éliminations, débutera vendredi le 11 juillet et se poursuivra jusqu\u2019au 13, jour de la grande finale.Cet apport de participation nationale vient rehausser 1'importance des Jeux de TIMI et suscitera une compétition encore plus vive chez tous les jeunes joueurs de baseball bantam de la province.- Oo BH I or LTH 6 8 : la paire FL \"UT Prin 135 Principale Granby yy rr A ay gy ON Pe py \u2014 1 ped un pin SE bem) bed Pan 1 GRANBY \u2014 Voici la liste complète des départs au tournoi de fou Roger Bé- dard-Marc Tardif qui sera présenté dimanche a Bro- mont.7.30 AM.\u2014 Tom Bouthil- lette, TDS, Fritz Burelle, TDS, Gaston Jarry, Bro.T.B.Goyette, TDS.7.38 AM.\u2014 Jos Degré, TDS, Normand Fausse, S, Bob Garneau, TDS.Slim Potvin TDS.7.46 A.M.\u2014 Guy Marcoux, Raymond Bouchard, Yvon Marcoux, Gilles St- Onge, Cow.7.54 A.M.\u2014 Rock Laflamme, TDS, Denis Martin, TDS, Gilles Duclos, Alain Forget, TDS.TDS, SA A | Prête pour les majeures?Sandra French, âgée de 29 ans, de Lawdale, Californie, arbitre des parties de balle molle (pour hommes) tous les mardis soir à Los Angeles.\u201cElle garde toujours le contrôle du match,\u201d a dit un joueur après la partie.Sandra French officie aussi des rencontres entre femmes et des parties mixtes.Est-ce que Madame French a toutes les aptitudes pour arbitrer des joutes des li certaine: les joueurs ne la détesteraient pas.\u2026 qui sera heureux de vous accueillir SAMEDI LE 29 JUILLET, AU PROJET DE LOGEMENTS CHÂTEAUNEUF BOISÉ 8.02 A.M.\u2014 Nelson Robi- taille, TDS, Yvan Daniel, Dru, Martial Lalande, Roger Ricard, Bro.8.10 A.M.\u2014 Temps libre 8.18 A.M.\u2014 Wilfrid Dus- seault, Jacques Boulais.Raymond Laflamme, Réal Charland.8.26 A.M.\u2014 Armand Russell, dep, Roland Meunier, Denis Lacroix, Myron Dunn, Brom.8.34 A.M.\u2014 Paul Ouellet- te, André Déragon, Jean-P.Bourassa, André Rousseau, Laprov.8.42 A.M.\u2014 Henry Joly, Oscar Rousseau, Bro, André Champagne, Denis Gingras.8.50 AM.\u2014 Yves Cha- gnon, Jacques Leduc, Michel | et DIMANCHE, Pion, Bromont.R .Ar- 8.58 A.M.\u2014 Fernand Hou- mad Rowe: Roger Ar le, Denis Choquette, Réal Brodeur.Phoénix, Jean-P.Roy, Farnh.9.06 AM.\u2014 Jean-Paul 10.02 AM.\u2014 Rolland Bédard et invités Mercier et invités, Trianon 9.14 AM.\u2014 Jean-Paul 10.10 A.M.\u2014 Rolland Bédard et invités Mercier et invités Trianon 9.22 A.M.\u2014 Guy Brosseau 10.18 A.M.\u2014 André Dik- et invités Waterloo son, = Charles Jeannotte, 9.30 AM.\u2014 Tyno Geof- Maurice Salois, Rolland froy, Voyageurs d'Halifax et Fournier.invités 9.38 A.M.\u2014 Curley Berge- vain, Jac- id Levas- ron, TDS, Fern Syl ques Raymond, k seur.9.46 A.M.\u2014 Michel Rous- Morin, Brousseau, Denis Brousseau, seau, Jean La Prov.9.54 A.M.\u2014 Robert Rowe.10.26 A.M.\u2014 Sam Aubin, Donald Breton, Armand Al- laire, GSP, Bob St-Pierre 10.34 A.M.Richard Dumas, Tom Dumas, Guy Boisy, Robert Begeron, GSP.10.42 A.M.\u2014 Marc Tardif, Canadien, Doc.R.Lambert, Lefty Auger, Doc Bérher.10.50 A.M.\u2014 Temps libre 10.58 A.M.\u2014 Marcel Desjardins Expos, Daniel Du- uay, Richard Cartier, An- ré Lefebvre.11.06 A.M.\u2014 Simon Bru- nelle, Arthur Lavigne, Luc Girard, Frank Brunet.Jules 11.14 \u2014 Gervais Désourdy et invités.11.22 AM.\u2014 Claude Raymond, St-Jean.Rosaire Raymond et invités.11.30 A.M.\u2014 Paul Larose, André St-Laurent, Can.|r.Ed Larner, Roger Allaire.Frazier > dans une 24 impasse?gues majeures?Une chose est VOUS ETES INVITES A UN \u201cOPEN HOQUSE'\u2019 ea LT de 1 heure a 5 heures P.M.POUR Y RENCONTRER AN DUCHARME \u201cM.RADIO-TÉLÉVISION\" A COWANSVILLE CET \u201cOPEN HOUSE\u201d COINCIDE AVEC LE DEBUT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 96 LOGEMENTS DE 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 PIECES VENANT S'AJOUTER AUX 64 AUTRES DÉJÀ EXISTANTS.IL Y AURA AUSSI L'INAUGURATION DE LA PISCINE ET TOUS POURRONT S'Y BAIGNER.VOUS N'AVEZ QU'À APPORTER VOTRE COSTUME DE BAIN ET NOUS VOUS FOURNIRONS LE RESTE.VOUS POUVEZ VOUS CHANGER SUR PLACE.SIEGE SOCIAL: 1050, avenue du Parc, Duvernay (5 Ville de \u2014\u2014 réa Pat.PU 30 JUILLET | RICHMOND, Virginie AFP \u2014 Bill Brennan, résident de la World oxin Association, a révélé mercredi a Richmond que le cas de Joe Frazier, champion du monde des poids-lourds, ui n\u2019a pas défendu son titre depuis plus d\u2019un an contre un challenger valable, sera l'un des oints le plus importants à l'ordre du jour de l\u2019as- 2 7, rr semblée générale de la WBA le mois prochain a Honolulu.\u201cNous devons faire respecter nos règles qui exigent qu'un champion du monde des poids- lourds affronte son challenger numéro un \u2014 en l\u2019occurence Mohammed Ali Cassius Clay \u2014 dans les délais d'un an, six mois pour les autres catégories\u201d, a-t-il déclaré, laissant ainsi entendre ue Frazier pourrait être déchu.\u201cUne telle décision n\u2019est pas impossible, nous en avons pris de semblables avant\u2019, a-t-il indiqué.M.Brennan a d'autre part confirmé qu\u2019il ne se représenterait pas pour obtenir un troisième mandat de président de l'organisme mondial.ns IL Y AURA DES DOUCEURS ET DES SURPRISES POUR LES ENFANTS CHATEAUNEUF BOISE ING.| Rue ORLEANS a COWANSVILLE - Juste en face de TUPPERWARE J] POUR INFORMATIONS: Tél.263-4081 a COWANSVILLE if ST ow er 11.38 A.M.\u2014 Lomer Thi- bodeau, Alphonse Desjardins, Magella Boisvert, Florent St-Laurent.11.46 A.M.\u2014 René Cor- beil et invités, Georges Mi- kan et invité 11.54 A.M.Rolland Rousseau, Fernand Per- reault, Brvant Graves, Baz Powers, Can.Arena.12.02 P.M.\u2014 Gilles Picard, Jean Matthieu, Bruno Fortier, Guy Clément.12.10 P.M.\u2014 Gilles Petit, cont, Réjean Lajoie, Nouvelliste, Gerry Bertrand, Florent Potvin.12.18 P.M.\u2014 Barber Beauregard, Jean Béliveau, Can.Arena, Maurice Brouillette, Georges Desrosiers.12.26 P.M.\u2014 Erric Ferrat, La Voix de l'Est, Zotique Lespérance, Molson, Ronald Corev, Molson, Doug Lemen, Bromont Inc.12.34 P.M.\u2014 Larry Mo- uin, Fernand Rousseau, ric Taylor, Canadien, Guv Charron, Detroit.12.42 P.M.\u2014 Paul Brouillard, Michel Défossé, Jac- ues Lemaire, Canadien, uv Lapointe, Canadien.12.50 P.M.\u2014 Allan Pike, Ken Pike.Michel Latreille.Jean Tétreault, Canadien Jr.12.58 P.M.\u2014 Pierre Roy, Alain Guay, jean N.Desga- gné, Rolland Lalonde.Mgt aN GR Tv hE ee ar nes - 13.06 P.M.\u2014 Ronald Caron.Voyageurs, Pete Mahov- lich, Canadien, Léo Caron, Doug Graham.13.14 P.M.\u2014 Temps libre 13.22 P.M.\u2014 Gaetan Pot- vin, Luc Tessier, Denis Martin, Claude St-Sauveur, Phi- ladelphie.13.30 P.M.\u2014 Jacques La- perriére, Canadien, Claude arose, Canadien, Larry Van Etten, Bromont, Rolland Ricard, Canadien.13.38 P.M.\u2014 Temps libre 13.46 P.M.\u2014 Gilles Bé- dard, Bernard Quessy, Jean- Claude Boreman, \u2018Gilbert Perreault, Buffalo.13.54 P.M.\u2014 Pierre Jarry, Toronto, Yvan Cournover.Canadien, Pierre Bouchard, Canadien, Al James.14.02 P.M.\u2014 Temps libre 14.18 P.M.\u2014 Jocelvn Gue- vremont, Vancouver, Richard Martin, Buffalo, Roger Bédard, Canadiens Jr., Jean Rousseau, Bromont.14.26 P.M.\u2014 Gilles Tremblay, Radio-Canada, Roga- tien Vachon, Los Angeles, Jean-Paul Bernier, Granby, ouis M.Bergeron, Diman- che-Matin.14.34 PM.\u2014 Temps libre 14.42 P.M.\u2014 Roger Bélan- er, Valcourt, Bill Preston, ierre Brosseau, GSP.Jules Bruvère.14.50 P.M.\u2014 Temps libre 14.58 P.M.cuver et invités Yvan Lé- 15.06 P.M.\u2014 Jean-Claude Tremblay, Nordiques de Québec, Bob Fugère et invités.Femmes (9 trous) 15.14 P.M.Monique Désourdy, Mme L.Moquin, Collette Rousseau, Mme Suzanne Lanthier.Liste des départs au tournoi Bédard-Tardif 15.22 PM.\u2014 Mme Réjean Houle et invités.15.30 P.M.\u2014 Mme Joly, Mme Y.Lécuver, Mme M.Tardif.Mme Paul Larose.15.38 P.M.\u2014 Mme Bore- man, Mme Van Etten, Mme R.Bourassa, Mme M.Dion.15.46 P.M.\u2014 Mme Lvne Martin, Mme Brodeur, Mme Guy Charron, Mme Claude Larose.Le Je match est nul REYKJAVIK Reuter \u2014 La septième partie du championnat des échecs entre Boris Spasky et Bobby Fischer s\u2019est terminée mercredi soir par un match nul.Le nul a été acquis sur un \u2018\u2018échec perpétuel\u201d, après 48 coups.La fin de partie fut palpitante, et ischer faillit tomber dans un piège tendu à son roi.Pour éviter le mat, le challenger américain força le nul, en offrant lui- même l'échec perpétuel.Le grand-maître islandais Fridrik Olafsson a déclaré qu'il était évident que les grands mai- tres qui entourent Spas- sky avaient fait une étude approfondie de la partie, et que Fisher pouvait gagner, dans la situation où se trouvait la partie mardi soir.Spassky est arrivé à \"heure, \u2014 17h précise \u2014 tandis que Fischer était une nouvelle fois en retard, de 14 minutes.Le 41ème coup, dans une enveloppe scellée, fut alors révélé.Ce coup\u2019 confirmait l'orientation de la partie vers le nul.( * | compter de catégorie.«4, poe _\u2014\u2014 pe.® Doliar pour dollar, le meilleur pneu de sa catégorie .le nom Goodyear sur son flanc vous le garantit.© Quatre plis de nylon disposé en biais dans une carcasse robuste (non ceinturé) pour vous donner des milles supplémentaires de service.@ La semelle en caoutchouc Tufsyn procure plus de milles supplémentaires que tous les autres pneus de sa AS ven FLANC NOIR 7.75-14 dimensions flanc noir : [$1745 prix GOODZYEAR Sppeein Quite.VUCUNCESE Votre meilleur achat de pneu nylon! Les pe pneus Safety All-Weather de Goodyear, 79 dimension flanc noir | ON AN YN LTE ER LIN TE MC TA AA) | ( 6.00-12 75-14 $1950 pente à ç EH [81850 585 (7 sk )s246 *TYPE A CHAMBRE A 4j 4 M Lil ve XG ] A s dimensions prix flanc noir prix } $2155 8.25.14 8.25.15 Bande blanche: $3 de plus par pneu\u2014pose gratuite 70 BANDE BLANCHE SEULEMENT 6.00-13 $2155 6.85.15 $2260 LOTERIE AT ITU AU IR RTE EE OS Épargnez $6 quand vous en achetez une paire! Le meilleur pneu non ceinturé de Goodyear 7 Ae \u2014 \u201c, a NS x i A 1 J J ss =) EN Tt 5: >, ay FLANC NOIR |BANDE BLANCHE] / Eh chacun Dimen-| Un [Chacun| Un |Chacunj?8 A 5 | sion © pneu la paire pneu :la paire °C FH à l'achat A7813 | - 12880 2580 a d'une paire .70013 \u2014 | - 12880 00 AN E78-14 flanc noir E78-14 26.70 23.70 ' 28.80 = 25.80 [| a F78-14 28.80 | 2580 3085 ' 27.85 [REMIARY POWER CUSHION 78 VYTACORD pee Toms me 990 it di , 4 plis de câblé de polyester, le câblé à carcasse le plus populaire H78-14 3290 | 2990 | 34.5 __ 3195 ; AR Robustesse, douceur de roulement, stabilité, millage prolongé F78-15 28.80 25.80 | 3085 ! 27.85 5 A La semelle large met plus de caoutchouc en contact avec la G78-15 30.85 27.85 | 32.90 29.90., % Eux chaussée .ossurant stabilité améliorée à grande vitesse H78-15 32.90 29.90 | 3495 3195 NA 23 ESCOMPTE LE GALLON SUR ESSENCE SHELL 5 Yl se HUILE A CHAUFFAGE SPECIALISTES EN PNEU STATION DE SERVICE SHELL GRANBY 378-3966 XS & aE NS SON WI Xr RRR RSA PE I EE A A EP A EE RETR.HEURES D'OUVERTURE: Lundi: 7.3C a.m.à 8.00 p m.Mardi: 7.30 a.m.à 8.0 p.m.Mertredi: 7.30 a.m.à 8.00 p.m.Jeudi: 7.30 a.m.à 9.00 p.m.Vendredi : 7.30 a.m.à 9.00 p.m.Samedi: 7.30 a.m.à 5.00 p.m.FERMÉ LE DIMANCHE h LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 9 SAP ee 114 0e al.\u201dp Ta Yalta TP A nant AS NR SE fac a dE WE a A = TE EET We OK TENE Aram gl - : r-a A wg = Tew rae emt KC ET reg =\" pe\" ms - Eagleson est heureux.mais refuse de se prononcer sur l'affaire Hull TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson, directeur administratif de l'Association des joueurs de la ligue Nationale de hockey, est revenu mardi soir d'un voyage de huit jours en Union soviétique et en Suède et a annoncé que sa prochaine escale serait Ottawa.\u201cJe crois comprendre qu\u2019on se préoccupe dans Bart Starr est nommé instructeur GREEN BAY, Wis.(PA) \u2014 Bart Starr, le quart- arrière qui a mené les Packers de Green Bay durant leurs années de championnats durant les années '60, a été nommé mercredi instructeur adjoint des Packers.Starr, âgé de 38 ans, a annoncé qu'il prenait sa retraite vendredi dernier.En rendant publique sa nomination, mercredi, les Packers ont expliqué que Starr serait chargé de l\u2019apprentissage des quarts-arrières.les milieux gouvernementaux de la situation à Prague,\u201d a déclaré Eagle- son qui, en compagnie d\u2019autres dirigeants de l'équipe canadienne de hockey, vient de compléter certains préparatifs en vue du tournoi Cana- da-URSS en septembre.L'équipe canadienne a accepté de disputer deux matches hors concours en Suède avant de se rendre à Moscou pour y compléter la série de huit matches.Toutefois, devant les protestations soviétiques, équipe canadienne a dû annuler la présentation d\u2019un match hors concours en Tchécoslovaquie.A Ottawa, Eagleson discutera de la situation avec le sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.A.E.Ritchie, et M.Ford, ambassadeur du Canada a Moscou.Eagleson a précisé que l\u2019équipe canadienne arrivera à Stockholm le 13 septembre, affrontera l\u2019équipe nationale de la Suède samedi et dimanche, les 16 et 17 septem- Les joueurs assurés contre les blessures TORONTO ge) \u2014 Un orte-parole de Hockey- Canada a déclaré mercredi que tous les joueurs de la ligue Nationale qui joueront contre l'équipe soviétique seront assurés contre les blessures.Cette déclaration de Mike Cannon, coordinateur à l'administration de Hockey-Canada fait suite à certaines rumeurs selon lesquelles les frères Phil et Tonny Esposito et Brad Park ne voulaient pas se joindre à l\u2019équipe sans cette garantie d\u2019assurance.Cannon a dit que les joueurs seraient couverts de la même façon qu\u2019ils le sont au camp d\u2019entrai- nement de leur équipe de la LNH.En cas de Embarque! blessure, les joueurs recevront donc leur plein salaire conformément a leur contrat de la LNH.Allan Scott, gérant d\u2019affaires de Hockey- Canada a confirmé que la police d\u2019assurance offerte aux joueurs est la méme que celle dont ils bénéficient dans la ligue Nationale.Il a aussi affirmé que la question de l'assurance était l\u2019une des raisons majeures pour lesquelles Hockey-Canada et la ligue Nationale ont exige que tous les joueurs de l'équipe nationale ,canadienne aient signé un contrat avec la LNH avant le début du camp d'entraînement le 13 août.SPECTACLE DE PRE-SAISON OUVERT AU PUBLIC LA FIN DE SEMAINE DES 28 ET 29 JUILLET Viens vendredi et samedi voir ce qu'il y a de neuf chez Arctic Cat pour '73.Perfectionnements brevetés comme les nouveaux amortisseurs internes.Le confort encore plus agréable de la Cat! La disposition des languettes en chicane aux 24 pour une chenille plus robuste! Le systéme d'entrainement moins bruyant et d'un meilleur rendemant.L'interrupteur d'arrêt automatique au cas où la manette des gaz se coincerait.Les Cats '73 sont plus souples, plus robustes, plus sûres et plus racées! Embarque! Vient voir les nouveaux modèles '73 de chez Arctic Cat.Ils en valent la peine! Panther, Lynx, Cheetah ou Puma! Fais ton choix parmi les modèles '73 pendant notre salon- exposition de pré-saison et nous installerons un démarreur électrique gratis! Cette offre expire le 15 septembre 1972.bre et prendra l\u2019avion trois jours plus tard à destination de Moscou.Rallye des Montagnards GRANBY \u2014 Le Club Autosport Cobra organise le Rallye des Montagnards les 12 et 13 août prochains.Le rallye, dont le coordinateur est Paul Brunel- le, de Victoriaville, est commandité par la brasserie O'Keefe du Québec.Les inscriptions devront être envoyées à Mlle Jeannette Beaudet, CP.9, Victoriaville, Québec, ou en signalant (819) 758-8264.Pour plus de renseignements concernant le Rallye des Montagnards, écrire au Club Autosport Cobra, C.P.543, Victoriaville (Arth.), Québec.L\u2019affaire Hull L'avocat torontois a admis qu'il ne connaissait pas les derniers développements de l'affaire Bobby Hull mais qu\u2019il jugeait toujours imprudent d\u2019insister pour que Hull participe au tournoi.Il a souligné qu\u2019un certain nombre de joueurs s'inquiètent des conséquences que peut entrai- ner la participation de Hull au tournoi malgré que ce dernier ait quitté les Black Hawks de Chicago pour se joindre aux Jets de Winnipeg, de Association mondiale de hockey.| \u201cAu moins huit joueurs m'ont avisé qu\u2019ils joueraient à la condition qu\u2019ils soient assurés de recevoir, malgré les blessures, leur plein salaire de leur équipe -respecti- ve.La clause stipulant qu\u2019un joueur devra avoir signé un contrat avec une équipe de la ligue Nationale avant le 13 août pour être éligible au tournoi a été formulée à l\u2019incitation des joueurs \u201cétait eux-mêmes en vue de les protéger contre les risques de blessures.\u201cUn joueur n\u2019est plus en forte position pour négocier s\u2019il est blessé avant d\u2019avoir signé son contrat.\u201d Dorsch a la retraite REGINA (PC) \u2014 Henry Dorsch, 31 ans, un vétéran de huit ans des Roughriders de la Saskatchewan, a pris sa retraite, a annoncé aujourd\u2019hui l\u2019équipe de la conférence ouest de la Ligue canadienne de football.Dorsch, qui s\u2019est joint aux Roughriders en 1964, le demi de coin régulier de l'équipe depuis six ans.a subi une sérieuse blessure au genou lors de la dernière partie de la saison 1970, puis a manqué une bonne part de la saison dernière à cause d\u2019une autre blessure au même genou.MF Tam amy - Cowansville Plus d\u2019une cinquantaine de femmes ont pris part au \u201cfield day\u201d de la C.L.G.A.I e Cowansville.Madame Helen Ed- .ar, de Dufferin Heights, a été la gagnante de la journée; elle a roulé un 92.Sur a photo, nous remarquons dans l\u2019ordre habituel: Mme Helen Edgar (\u2018\u2018Flight\u201d A); Joyce Hamm, de Cowansville e Cowansville, (\u201cFlight\u201d D); Joyce Jodoin, de qui s\u2019est déroulé récemment au club de golf Doris Sylvestre, de Lennoxville (\u201cFlight\u201d C); Helen Pinsonneault, Cowansville également, \u201cFlight\u201d B); (\u201cFlight\u201d E).Comment jouer à Loto-Pertecta 3 og a .££ rT Toe ma => _/TOTO él Vous choisissez 4 numéros sur 10 et, pour $1, Be vous avez 24 chances de gagner.Procurez-vous des billets de Loto-Perfecta là où vous en verrez: magasins de toutes sortes, agents autorisés de Loto- Québec, etc, et remplissez-les où vous voulez.Vous pouvez vous servir d'un, de deux, de trois ou des quatre tableaux.Si vous voulez miser sur une seule combinaison, vous vous servez d'un seul tableau.Si vous voulez miser sur plusieurs combinaisons, vous vous servez de plusieurs tableaux et de plusieurs billets si nécessaire.N.B.Il est absolument nécessaire que vous remplissiez le tableau de gauche si vous n\u2019en employez qu\u2019un; les deux de gauche, si vous en employez deux, et les trois de gauche si vous en employez trois.Les lettres A, B, C et D représentent respectivement les première, deuxième, troisième et quatrième positions au fil d'arrivée.LE PRINCIPE andl ERFECTA Sous la lettre A, dans la première colonne, vous rayez d'un X le numéro qui, selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en première position.Dans la deuxième colonne, sous la lettre B, vous rayez le numéro qui, selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en deuxième position.Dans la troisième colonne, sous la lettre C, vous rayez le numéro qui, selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en troisième position.Enfin, sous la lettre D, dans la quatrième colonne, vous rayez d'un X le numéro qui, selon vous, correspond au numéro du cheval qui terminera la course en quatrième position.N.B.Vous ne devez rayer qu\u2019un seul numéro dans chacune des quatre colonnes, et ces quatre numéros doivent être différents.Vous indiquez te montant que vous voulez miser sur les numéros que vous avez choisis en inscrivant un X dans la case qui accompagne le montant de votre choix.Vous devez faire une mise sous chaque tableau que vous utilisez.Si vous voulez miser $1., vous inscrivez un X dans la case qui est à la gauche du montant $1.Vous faites de même si vous voulez miser $2., $5.ou $10.Si vous voulez miser plus de $10., vous vous servez d\u2019un autre tableau ou, s'il le faut, d'un autre billet.N.B.Vous ne devez indiquer qu\u2019un seul montant par tableau utilisé.Le billet est sans valeur Lorsque vous y êtes, vous auriez peut-être quelques suggestions à nous donner pour augmenter le plaisir en motoneige.Notez-les sur un feuillet \u2018\u2018Dites-le au Cat\u201d; et recevez une plaque d'identification personnalisée pour votre machine.Gratis! DU JEU Au lieu d\u2019un ordinateur, c'est une course de chevaux qui détermine les numéros gagnants.Le tirage aura lieu tous les jeudis soirs à compter du 10 août.Vous choisissez quatre numéros de 1 à 10.Si ces numéros correspondent aux numéros des quatre premiers chevaux au fil d'arrivée, dans le même ordre, vous gagnez dans l\u2019ordre; si l'ordre est différent, vous gagnez dans le désordre.Tous ceux qui auront gagné, dans l\u2019ordre ou dans le désordre, se partageront un montant d'argent proportionnel au montant total qui aura été misé sur cette course et au montant de leur propre mise.{ant qu\u2019il n\u2019a pas été validé à un centre de validation Loto-Perfecta.Que vous ayez utilisé un seul, deux, trois ou les quatre tableaux, vous devez inscrire votre nom et votre adresse.Si vous gagnez, Loto-Québec mettra votre chèque à la poste le lundi suivant la course à laquelie vous aurez gagné.at Embarque ! des milliers le font._ _ FAITES VALIDER VOS BILLETS LA OÙ VOUS TROUVEREZ CETTE ENSEIGNE GIARD & FILS AUTO NEIGE ENR.186, rue Denison Est, Granby, P.Q.Fa Société d'exploitation des loteries et courses du Québec | Case postale 908, Flace d\u2019Armes, Montréal 126, Qué.Tél.: 873-5350-53 cm PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST + JEUDI 27 JUILLET 1972 \u20ac A | b done pement ce ir cea ae A A A EE EE Et ES Cu MONTREAL PC \u2014 Les Canadiens sont en train de rejoindre les Européens en ce qui concerne leur goût pour une variété plus grande de fromages, déclare Joe Ditkofsky, président de la compagnie Crescent Cheese, \u2018 TW Pe TTP Wm BPS SP Bo We ~ = Selon M.Ditkofsky \u201cLa consommation de fromage au Canada a presque doublé\u201d à Montréal.\u201cLa consommation de fromage, au Canada, a pres- ue doublé au cours des ix dernières années.Le public s'intéresse beaucoup plus à essayer différents types de fromage, plutôt qu'à se fier aux fromages qu\u2019ils connaissent depuis longtemps\u201d, a-t-il déclaré au cours d'une interview.Le cheddar reste \u2018\u2018le fromage canadien\u201d, mais dans les grands centres, comme Montréal, on peut trouver Madame Chez Paco tout est faux sauf l'inspiration PARIS AFP \u2014 Chez Paco tout est faux.sauf 1'inspiration.Fausse fourrure, faux jeans, faux brandebourgs, faux cuir, faux bijoux et vraies idées.Fournisseur attitré de tous les couturiers en mal d\u2019inspiration, Paco Rabanne continue de lancer a jet continu la mode folle d\u2019au- jourd\u2019hui qui paraîtra presque trop sage demain.Fatigué du métal, auquel il doit pourtant ses plus belles réussites, il s'attaque au chiffon.Mais pas n'importe lequel.Pour cet hiver, ses matières préférées sont le vinyle le pelfran fausse fourrure qui n\u2019a pas peur de dire son mom et le velcro, sorte de velours synthétique, toutes les garnitures qu\u2019il plaît à Paco Ra- banne d'y ajouter.Il voit le vêtement de pluie comme un immense paletot de vinyle noir brodé d\u2019applications multicolores en perfran, sorte de damier géant, le ski en coton piqué et moletonné doublé de fausse fourrure avec des brandebourgs auto-collants amovibles, Ie petit soir ultra-court et débudé en tablier de soubrette traité en dentelle de laiton et pierres = du Tyrol, le grand soir en velcro noir longiligne et piqueté de pastilles aux couleurs électriques ou de plumes d\u2019autruche baladeuses qu\u2019on peut, selon l'inspiration du moment, plaquer sur l'épaule, l\u2019estomac le haut de la manche ou le bas du dose dépense *1,000 par mois pour des chats CAMPBELLVILLE, Ontario PC \u2014 La veuve de Sir Charles Roberts, célèbre poète et romancier canadien, affirme qu\u2019elle n\u2019a plus les moyens de garder Une mode plus agréable pour la silhouette NEW YORK PA \u2014 Cette année, les chefs de file de la mode américaine semblent d'accord mode plus agréable pour la silhouette our revenir à une éminine et ils mettent de côté la mode gadget, généralement dirigée à une catégorie de jeunes filles uniquement, et s'adressant exclusivement à des excentriques pouvant se permettre des follies vestimentaires.Ainsi, Oscar de la Rerta mise sur la robe chemisier longues ou courtes et il revient au satin pour le soir.Il dit 2 préférer le côté lumineux du satin, après avoir utilisé pendant des années le jerse remplies de couleur et de reflets dorés.mat.Ses robes du soir sont e soleil avec quantités de dorés ou Chez Mollie Parnis, robe chemisier ne fait aucun retour, puisqu'elle a toujours cru u\u2019elle n'avait jamais complètement été délaissée.Ces robes sans ceinture l\u2019emportent haut la main, et la plupart des acheteurs se sont gardés articulièrement sur des robes ayant tout à fait l'allure , un chemisier long, dans des carreaux aux tons rappelant l'automne ou avec toute la gamme des roses et des mauves.Un joli ingénieur an} au Canada ses 18 chiens et ses 58 chats, de sorte qu'elle va émigrer au Honduras britannique.Je manque d'argent, a-t- elle déclaré mardi.Depuis deux ans, ils me coûtent $1,000 par mois.Vendredi, elle quittera sa ferme, à 25 milles de Toronto, et partira pour le Honduras où l'entretien de sa ménagerie ne lui coûtera que $500 par mois.Elle a commencé sa collection avec quatre chiens et 15 chats, puis elle en a reçu en héritage.En outre, elle recueillait sur sa ferme des animaux abandonnés.Je ne peux plus les laisser, dit-elle, la plupart sont trop âgés pour être adoptés.Lorsqu'elle a épousé Sir Charles en 1943, elle travaillait pour l'Aviation canadienne.Sir Charles est décédé quatre semaines après le mariage, à l\u2019âge de 83 ans.Il était l\u2019auteur de 67 ouvrages \u2014 le premier avait paru en 1890 \u2014 et il s'était rendu célèbre par ses histoires d'animaux.Germaine Spring Smith est la seule femme à exercer le métier d'ingénieur en construction pour le ministère de la Voirie de l\u2019Alberta.Mme Smith, en sa qualité d\u2019ingénieur, doit se rendre là où on construit une route, et elle doit vivre sur le chantier de construction, pendant les mois d\u2019été.Pere (Photo PC) lus de 135 variétés de romages, \u2018de quoi satisfaire les palais les plus sophistiqués.M.Ditkofsky dit que bien ue le gouda hollandais, un romage relativement doux, soit l'importation qui se vend le mieux les consommateurs achètent très volontiers des fromages plus exotiques, comme le camembert et le fromage de chèvre.La compagnie Crescent approvisionne le pays d\u2019environ 15 millions de livres de fromage par année fromages traités ou naturels, produits a l\u2019usine de Montréal, et importations du Danemark, de la Suisse et de la Hollande.Le cheddar Essentiellement, le cheddar naturel commence par étre du lait qui est pasteurisé a la fromagerie, et ensuite versé dans une cuve ou on y ajoute un bouillon de culture et des enzymes qui font coaguler le mélange.On fait chauffer le mélange, on en extrait le petit lait et on vérifie les niveaux d\u2019acidité, jusqu\u2019a ce que le mélange ait atteint une consistance de lait caillé.Après avoir été salé, ce mélange est placé dans des moules et pressé en meules de 40 livres.( Si une meule doit têre vendue comme fromage doux, on la garde pendant deux semaines à une température de 50 F, puis on la coupe et on !'empaquette.Si on désire un goût plus fort, on utilise du lait non pasteurisé, étant donné que a pasteurisation détruit trop de bactéries, lesquelles sont nécessaires pour que le fromage acquière de la saveur pendant le process- sus de vieillissement.Le fromage fort doit vieillir pendant 90 jours, pendant lesquels on le vérifie continuellement, en le goûtant pour s'assurer qu\u2019il ne sera pas gâté par une tro grande activité bactériologique.\u201cLe fromage naturel est blanc, et peut aller d\u2019une couleur plutôt anémique endant lhiver, alors que es vaches mangent de la moulée, jusqu\u2019à une couleur jaune plus dant l\u2019été, lorsque les vaches mangent beaucou d'herbe\u2019, de dire M.Ditkof- sky.| désire vivre sur la terre russe MOSCOU Reuter \u2014 Josif Brodsky, poète soviétique qui a récemment demandé le droit d'asile aux Etats- Unis, a adressé une lettre ouverte a M.Leonid Brej- nev, premier secrétaire du Parti communiste soviétique, pour lui demander d\u2019é- tre admis a retourner dans son pays natal.Je vous prie de me donner une chance de vivre à nouveau au sein du monde littéraire russe et sur la terre russe, déclare-t-il.Brodsky 34 ans, actuellement titulaire d\u2019une chaire de littérature russe à l\u2019université du Michigan, avait eu une première fois, il y a huit ans, maille à partir avec l\u2019Union des écrivains soviétiques, qui l\u2019accusait de parasistisme et de vagabondage.fl fut exilé mais ne purgea qu'une partie de sa peine.A la différence des fonctionnaires littéraires soviéti- ues, la célèbre poétesse nna Akhmatova le considère comme l\u2019un des grands poètes de sa génération.Dans sa lettre à M.Brej- nev, Brodsky affirme d\u2019autre part qu\u2019il a été contraint de quitter l\u2019Union soviétique et demande à y travailler à nouveau, sinon comme poète, du moins comme traducteur.Il a déjà traduit les oeuvres du poète anglais T.S.Eliot.rononcée pen-.> Nn ap a \u201cw Une longue diète Mme Joanna Shaw, à droite, de Waltham, au Massachusetts, dit ne peser que 180 livres alors qu\u2019elle en était à 337 livres il y a neuf mois, soit au début de sa diète.Cette mère de trois enfants a entrepris sa diète quand un examen à l\u2019hôpital lui apprit ue son obésité n\u2019était aucunement due à des troubles glandulaires.Avant d\u2019entreprendre sa diète, Mme Shaw précise que son et une douzaine de trances etit déjeuner cosistait en six oeufs, une demi-livre, de baon e pain ou de biscuits.(Photo AP) Que feriez-vous en cas d'urgence médicale ?Si vous avez l'intention de partir en vacances avec votre famille, prenez avant tout le temps de réfléchir à ce que vous feriez en cas d'urgence médicale, si loin de chez vous.Si l\u2019un de vos enfants tombait malade ou était victime d\u2019un accident, comment feriez-vous pour obtenir de l\u2019aide?Supposez un instant que vous êtes à court de médicaments ou ue vos fioles et flacons ont été brisés.Faites preuve de voyance dit le Conseil Canadien de la Santé Familiale, et pensez aux préparatifs longtemps à l'avance.Le Conseil, un organisme sans but lucratif commandité par l\u2019industrie des produits pharmaceutiques vous conseille en premier lieu de consulter votre médecin afin de savoir à qui vous adresser si vous tombez malade ou si vous êtes blessé pendant vos vacances.Si votre médecin ne peut vous renseigner, adressez- vous le cas échéant à l\u2019hôpital local ou à la société médicale de la ville où vous vous trouverez.Si vous voyagez à l'étran- er et si vous avez besoin e soins médicaux, votre hôtel, l\u2019ambassade, le con- sultat ou l\u2019agence de voyage la plus proche vous donnera des renseignements précis.Si vous faites exécuter une ordonnance, demandez la traduction du mode d'emploi afin de vous conformer à la posologie prescrite.Lorsqu\u2019en famille, vous aurez décidé du lieu de vos vacances, demandez à votre médecin quelles sont les immunisations indispensables.Les maladies complètement disparues ou bien maîtrisées en Amérique du Nord peuvent être encore très courantes dans d\u2019autres arties du monde.La vario- e n\u2019en est qu\u2019un exemple.En consultant votre médecin, demandez-lui si vous devez prendre avec vous des médicaments essentiels pour la durée du voyage.our un séjour prolongé, il peut vous donner une ordonnance à faire exécuter sur place.: En faisant vos bagages, mettez les médicaments dans un carton ou une boite pour ne pas les mélanger avec les articles de toilette.Fermez hermétiquement les récipients avec du ruban adhésif transparent afin pré- d\u2019éviter les fuites ou la dis- arition des comprimés.nveloppez chaque récipient dans plusieurs épaisseurs de mouchoirs ou de serviettes en papier pour éviter la casse.Conservez tous les médicaments dans leur récipient d\u2019origine et faites attention que Îes étiquettes ne soient pas endommagées pour ouvoir les lire facilement.e mélangez pas plusieurs sortes de comprimés ou de RIP BELIER du 21 mars 2 7 20 avril Assumez pleinement vos responsabilités personnels et veillez à la sauvagarde de vos intérêts.TAUREAU du 21 avril EAS oa Vous parviendrez sans difficulté à vous adapter aux circonstances.Une solution particulièrement heureuse peut se présenter.GEMEAUX du 21 mai Bi : 21 juin L\u2019influence de la pleine lune peut vous inciter à manifester votre indépendance.Sachez, cependant, limiter vos exigences.CANCER du 22 juin au 22 juillet Un désaccord peut vous opposer à quelqu\u2019un qui vous est proche.Soyez consiliant et compréhensif afin de maintenir une harmionie souhaitable.LION du 23 juillet au 23 août Il est possible qu\u2019on essaie de vous induire en erreur.En cédant à certaines suggestions vous seriez déçu.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous aurez tendance à vous irriter sous les prétextes les plus futiles.En fin de compte vous parviendrez au résultat que vous escomptez.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Insouciance ou indifférence vous desserviront.Une chance peut s\u2019offrir dans les jours à venir.Saisissez-là.a _ 3 | RT FE ENE a KE WEES SRE EEE CCE ve x VENTE TROTTOIR Principale Granby Tout le monde y va.vas-y donc.jeudi, vendredi, samedi 27, 28, 29 juillet LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 11 y capsules pour économiser de la place.Et surtout, dit le Conseil, ure trousse de premiers soins contre les coupures et les éraflures sans danger peut vous éviter uen visite chez le.médecin.Vérifiez le contenu de la trousse avant de partir.Les voyageurs expérimentés qui portent des lunettes en prennent habituellement une seconde paire pour parer aux accidents.SCORPION du 24 oct.: & 22 nov.Vous trouverez dans vos relations un appréciable concours.Une information peut vous parvenir; étudiez-là sé« rieusement.SAGITAIRE du 23 nov.( : au Ed.21 déc.H vous est permis d\u2019envisager de réconfortantes perspectives.L\u2019amour et l\u2019amitié vous souriront.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au 15 20 janv.La période à venir vous procurera de multiples satisfactions.Tâchez surtout d\u2019être aimable et sociable.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne perdez pas de vue les objectifs que vous vous êtes fixés.Exercez votre discernement et ne laissez rien au hasard.POISSONS du 20 fév.X 3 7% 20 mars Les astres ne vous étant pas favorables, il conviendra de vous soumettre au rythme habituel de vos occupations.Dr Lorraine Beauregard-Brouillard Or Léon Brouillard CHIROPRATICIENS SUR RENDEZ-VOUS 20, ST-ANTOINE SUD GRANBY 378-3789 D Le ee ve tra a re 0 Un mini-festival OTTAWA (PC) \u2014 Un mini-festival consacré à la musique d'aujourd'hui clôturera Festival Cana- da-'72, au Centre national des Arts.Pendant quatre jours des artistes et ensembles présenteront une série d'oeuvres de compositeurs contemporains tant Canadiens qu'Américains ou Européens.Ce mini-festival débutera le 27 juillet au studio par un concert du Quatuor Orford qui jouera, en première mondiale, un quatuor du compositeur canadien Jacques Hétu.Le lendernain, l'\u2019orchestre du Centre national des Arts, sous la direction de son chef Mario Bernardi, donnera à l'opéra un concert d'oeuvres de Clermont Pépin, Jacques Hétu, Witold utoslawski, Tadeusz Baird et Armando Genti- lucci.New Musci Concerts, de Toronto, et la Société de Musique contemporaine du Québec représenteront les courants les plus récents de la musique d'aujourd'hui.jamais parler de façon cohérente.Aujourd'hui, il ne peut que balbutier 2 es mots et sa démarche | ST-HYACINTHE \u2014 Visite au centre d'achat Ale- est ésitante.H peut | xis Mion à Montréal, samedi 29 juillet; 100 magasins ouger son d ras.di \u2019 = a voir et arrét à Terre des Hommes.Départ à 9 heu- mais n a pas de coor ina- | + res a.m.au terminus des autobus.Pour les billets, dE * tied end nt 0315.= s'adresser à Mme Lorette Leclerc, 950 rue Bibeau, tél: Walter (Rocky) Leja, qui a été rendu invalide de façon permanente par l\u2019explo- epencans, ce Tutto re 774-4226 ou 773-9638.ion d\u2019 à 5 : is à, toujours été un lutteur, LS sion d\u2019une bombe posée par des terroristes, à Montréal, il y a neuf âns, est assis et après de longues an- ST-HYACINTHE \u2014 Tous les jeunes de St-Césaire avec sa femme devant leur maison, de Longueuil.Rocky était occupé à démante- nées passées à sa réha- = et des environs sont invités à se rendre à l\u2019école St- ler une bombe placée dans une boîte aux ettres, lorsque la dynamite a explosé.bilitation physique, il \u2014 Vincent, le lundi, 31 juillet, à 2 heures p.m., afin Lorsqu'il fut tiré des décombres, sa main gauche était partie.eut maintenant passer | » d\u2019assister gratuitement à une comédie musicale intitu- (Photo PC) les fins de semaine avec | ~ lée: \u201cEspadrilles et bottines de feutre\u201d.Ce spectacle .sa femme.Il peut se - est offert par le ministère des Affaires culturelles L \u2018ecr/ vain rendre seul, par train ou ~ dans le cadre du 150e anniversaire de St-Césaire.par autobus, depuis l\u2019hô- « C ital de Ste-Anne-de- .ellevue, a 25 milles de = astro Montréal, jusqu À sa mai- .£ < - > son de Longueuil.= D\u2019EGOULEM ENT est decéde \u201cCela lui serait diffici- : MADRID AFP Le.19,0 6 pli aller à fé 5 DE MARGHANDISES crivain Americo Castro s'est fait des amis là.et S a : gs! ont mardi à Lloret il est trés occupé.A la a 5 \u20ac sr q maison, il s\u2019ennuierait a ron, a lage jai 87 Tos: probablement, étant don- > Pris d\u2019un malaise alors né qu\u2019il est limité dans ol qu'il se baignait sur une ses activités.De plus, les : | pee Hore Ta pme à Tid sont - Tout le stock d'été pour hommes, femmes et enfants, est il devait décéder peu habitués à communiquer \u2026 en vente à des réductions de 20 à 50%.Profitez-en le plus aprés., M.Leja s\u2019est mis à fai- a A Né à Rio de Janeiro de re de la peinture après \u201c tôt possible vous ne le regretterez pas.parents espagnols, Ame- j'accident.Il n'avait ja- - rico Castro était naturali- mais tenu un pinceau v sé Américain.Il était auparavant, mais depuis | = EN l'auteur de nombreux il a peint tellement de = PE essais historiques et litté- toiles qu\u2019il est difficile = PO UR DAMES| raires.Parmi ses oeuvres de les compter.Il tient le : RNA UE D) figurent: la Vie de Lope inceau avec la pince TE ANS de Vega, la Pensée de PT ping Cervantes Don Juan qui remplace Es Ë A gauche.Les peintures, 4 ROBES, ROBES-GULOTTES, HOT PANTS dans la littérature espa- pour la plupart des pay- \u2018 EN TISSUS LAVABLES, GRANDEURS, STYLES ET gnole, et l'Espagne dans \u201d.OULEURS ASSORTIES son histoire: chrétiens, ; Cc maures et juifs.Be \u201c 2 PIÈCES ET 1 PIÈCE, NOUVEAUX STYLES.S H OW F R = PETITES POINTURES JUSQU'À 42.= CHOIX DE COULEURS ET GRANDEURS.M IXTE La dinde a saveur fine = et à haute valeur nutriti- HOT PANTS EN L'HONNEUR DE ve constitue un aliment = FI E e choix pour la prépara- = AVEC BAVETTE, EN DENIM, BLANC, BLEU HELENE DESNOYERS tion de salades\u201d durant : ; : \u2019 et de es mois d\u2019été.Les mor- ET RAYE.AUSSI VESTE EN DENIM.ceaux de dinde fraîche - WILLIAM JOA ou congelée Ti cuisses, - poitrines ou ailes \u2014 s\u2019a- : PANTALONS VENDREDI vèrent alors très prati- .D'ÉTÉ, COULEURS ASSORTIES 28 juillet 1972 ques.POUR DAMES.; a grosseur des .; _ à 8.30 h p.m.morceaux varie considé- : GILETS { HOTEL BEAUMONT tablomen: puisque ceux.: MANCHES COURTES OU SANS | L'ANGE-GARDIEN pesant entre 6 et 18 Li - vres.Toutefois, vous ob- 7 MANCHES, CHOIX DE COULEURS.ORCHESTRE: tiendrez des morceaux : LES SKYLITERS désirez en demandant , Admission: $1.%° votre boucher de les n couper pour vous.: Vos tapis Cl \u2014_\u2014>\u2014\u2014\" sont sales ?3 | POUR HOMMES Ne voulez-vous pas les nettoyer?: ag gs gs gags sigs Il n'y a qu'une façon de vous débarrasser = de la poussière, c'est de faire nettoyer 3 VESTONS SPORT ts tapis par DEEP STEAM EXTRACTION = NOUVEAUX STYLES Les taches disparaissent en une seule \u201c , opération.Sans brosse ni poudre.Plus .NOUVELLES TEINTES.besoin de frotter ou d'utiliser des déter- > B Is gents.souple et efficace.Fuonomique > H A | parce que vos tapis restent plus propres, La lus longtemps.> TRES GRAND CHOIX D'HABITS NOUVELLE NETTOY AGE y MODE, DANS LES PLUS BEAUX TISSUS.: _ DETAPIS - COUPE-VENT A LA VAPEUR = - Téiéphonez aujourd'hui-même - EN NYLON, CHOIX DE COULEURS pour une estimation, sans obli- | = ET GRANDEURS.; ee di gation de votre part.M - | = PANTALONS DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY ENR.on Jacques Daigneault, prop.- Pour hommes et garçons, différents styles, cou- a leurs et grandeurs assorties.55 ROBINSON NORD GRANBY 378-7381 IRTS | a T-SH 4 - = |] A CI) 3 BLANCS OU DE COULEURS, AUSSI | LU pas _de.ey ?GILETS AVEC OU SANS MANCHES.ROBERT COSMETIQUES | = Su POUR GARÇONS ET JEUNES GENS, AU,COURS So > / Ligne complète de | C'EST LE TEMPS AVANT LES CLASSES.N E [ = {VETEMENTS VENTE TROTTOIR : 1) { GOSTUMES DE BAIN AX x Torn ( POUR HOMMES ET GARÇONS, EN ( (DE TRAVAIL} Tae {T: RTE > : sur © PERRUQUES .vd di hg .; e PRODUITS DE BEAUTÉ 1 © COSMÉTIQUES por « mmm 2e ihe ed 8, rue ST-JOSEPH GRANBY 372-4008 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 y -_ a g= Rocky ne se souvient pas de l'explosion qui a transformé sa vie MONTREAL PC \u2014 Neuf ans après avoir été la victime d\u2019une bombe osée par des terroristes, alter Leja, rendu invalide de façon permanente par l'explosion, mène dans un hôpital une vie qui rappelle la tragédie souvent cachée derrière les événements racontés dans les journaux.Walter Rocky Leja, sergent-major dans la milice de Montréal, était occupé a démanteler une bombe placée dans une boîte à lettres de West- mount, le 17 mai 1963, lors que la dynamite a explosé.Lorsqu'on l\u2019a tiré des débris, il avait perdu la main gauche.Des lésions au cerveau furent également constatées, et les médecins durent annoncer à Rocky qu\u2019il ne pourrait plus sages, sont vendues ou données, dès qu\u2019elles sont achevées.M.Leja aime aussi faire de longues promenades dans la campagne qui entoure l'hôpital.Il aime les parties de bingo et les parties de pêche avec d\u2019autres patients.Il aura 51 ans dans uelques jours.Au moment de l'accident, il avait fait partie de l'armée canadienne pendant 18 ans.Il a été décoré de la George Medal pour son travail dans le désa- mor cage des bombes.Rocky ne se souvient pas de l\u2019explosion qui a transformé sa vie.\u201cIÏ sait comment il a été rendu infirme parce que nous lui avons fait voir des photos et lui avons expli- ué ce qui était arrivé, dit Mme Leja.Mais il ne se souvient pas de l\u2019explosion elle-même ou de ce qu\u2019il faisait lorsque la bombe a explosé\u201d.Il a fallu plusieurs années aux Leja pour accepter l'invalididité de Rocky.Mme Leja a dû prendre des médicaments pendant longtemps, et elle prend encore ay.jourd ui des tranquil- isants.\u201cLorsque je me suis enfin remise du choc et que je l'ai accepté, ma santé s'était détériorée à un point irrémédiable.I] a fallu beaucoup de temps pour accepter la condition de mon mari.Maintenant, j'ai de la difficulté à me rappeler comment il était avant que tout cela arrive\u201d.Heureusement, les Leja n\u2019ont pas d'inquiétudes du point de vue financier.M.Leja retire une pleine pension de l\u2019armée, plus les intérêts sur un fonds de $30,000 recueilli par les citoyens de Westmount et de Montréal.Les Grands Ballets rendent hommage à ROBERT,COSMETIQUES | DTT anNIl] (TINT A Igor Stravinski MONTREAL PC \u2014 Les (Grands Ballets Canadiens ont choisi de rendre hommage au grand compositeur Igor Stravinski en présentant à leur programme une soirée Stra- vinski, qui comprendra trois ballets de chorégraphes contemporains, sur musique Stravinski.Plus que tout autre compositeur, Stravinski a laissé une telle empreinte dans le domaine de la danse, que ses oeuvres n'ont rien perdu de leur fraîcheur et de leur nouveauté jusqu\u2019à ce jour.Une nouvelle version de 1'Oiseau de feu, de Maurice Béjart, sera la première oeuvre de Bé- Jart, incluse au répertoire des Grands Ballets, S\u2019éloignant de \u2018la légendre russe, il a réussi à exprimer, en termes d'au- jourd\u2019hui, l\u2019incroyable La cuisson au four est une des méthodes les plus simples pour faire cuire les morceaux de dinde.Selon les conseillères en alimentation du ministère de l'Agriculture du Canada, une poitrine de dinde entière ou deux moitiés pesant environ 3 livres ou trois petites cuisses de dinde pesant environ 4 1/2 livres permettent d'obtenir 6 tasses de dinde cuite coupée en dés.Il est recommandé de badigeionner de gras les morceaux de dinde avant et pendant la cuisson.Faites cuire à 325°F, 1 1/2 heure à 1 3/4 heure.Pour apprécier vraiment la saveur de cette \u201cviande-aubaine\u201d, mélangez la dinde cuite avec du céleri, du concombre LL DES\u2019A 50% SUR:TOUTE,L/ 8 A pu a a FFAIRES DE REDUCTIONS Lg le LE, PORTE-MONNAIE, CADEAUX ETC.\u201cBIJOUTERIE POMMIER [LLL TOY force de la réincarnation de la vie.Quant à Symphonie de psaumes, c\u2019est le co-di- recteur artistique des Grands Ballets, Fernand Nault, qui en a réalisé la chorégraphie en faisant ressortir l'esprit de cette oeuvre par le mouvement pur .et sobre des danseurs.\u2018 La troisième oeuvre résentée par les Grands Ballets Canadiens, Jeu de Cartes, permettra d'apprécier la chorégraphie du Montréalais Brian Macdonald, dont les oeuvres sont appréciées et reconnues à travers le monde.Il décrit son oeuvre comme suit: \u201cLe jeu de cartes est un autre jeu que les gens jouent, un jeu de visages, le visage des cartes étant aussi notre visage.Le jocker, lui, sait tout et n\u2019est surpris de rien.\u201d Une aubaine pour les repas d'été et rehaussez le tout de quelques assaisonnements.La salade ainsi obtenue ne manquera pas de plaire à plusieurs et d'attirer à l'hôtesse de nombreux compliments! Délices d\u2019été a la dinde 2 tasses de dinde cuite coupée en dés 1 tasse de céleri coupé en dés 1 tasse de concombre pelé et haché 1/4 tasse d\u2019oignon hache 1 c.à thé de sel 1/4 c.a thé de poivre 1/3 tasse de sauce a salade ou de mayonnaise.Mélanger les six premiers ingrédients puis y incorporer la sauce à salade.Réfrigérer.Servir sur laitue.Quantité: 4 tasses ou 8 portions.ARCHANDISE EN GIRS Te Tm d\u2019été: robes, costumes de bai A a a EE NE NE ER wT.17, rue Centre Aa og EE an aa aa aa an ES ma ig gl i aii iii i ae a a a a ER wp de réduction sur tout le stock shorts, gilets, n, pantalons, etc.FANTAISIES Enr.ee now tre A WT PM \"#9: #9 D Ts DD (0 On Wd pe AD de AU = bet ped =D RET CAME ma aa a Be a __ Les Quotidiens JS.du Québec, Inc.A son assemblée annuelle, l\u2019Association des \u201cQuotidiens du Québec Inc.\u201d a élu un nouveau conseil d\u2019administration, qui comprend: président M.Jacques-G.Francoeur, résident des Journaux Trans-Canada Ltée; vice-président, Peter Kohl, directeur général du journal The Gazette; trésorier, M.Charles D\u2019Amour, président du journal le Nouvelliste, de Trois-Rivières; et administrateurs, Me Gabriel Gilbert, président du journal le Soleil, et M.Joseph Bourdon, adjoint au directeur général du journal Montréal-Matin.Me Edmund E.Tobin continue d\u2019agir comme secrétaire et conseiller juridique de l\u2019association.Nouvel exécutif du Conseil de développement social SAINT-HYACINTHE \u2014 M.Jean-Claude Robert, de Saint-Hyacinthe, a été réélu à la présidence du Conseil de développement social Richelieu- Yamaska à l\u2019occasion de la première assemblée du nouveau conseil d\u2019administration.Syndicaliste bien connu, M.Jean-Claude Robert est président de la section locale du Syndicat des fonctionnaires provinciaux et vice-président du Conseil central des syndicats nationaux (C.S.N.) de Saint-Hya- cinthe.Ont aussi été élu au Comité exécutif du Conseil de développement: Me Jacques Brodeur, de Saint-Hyacinthe, vice- président; Me Gilles Bra- ® HOT PANTS e ROBES e PANTALONS © GILETS SPÉCIAL 52, La deuxième fois à Granby | VENTE SUR LE TROTTOIR CHEZ LA VOGUE MARCHANDISE LA VOGUE 172, rue PRINCIPALE connier, de Sorel, vice- président MM.Fernand- aul Therrien et Aimé Lafrance, de Saint-Hya- cinthe, secrétaire et trésorier.Le Conseil de développement social est un or- anisme de recherche et \u2018animation en développement communautaire qui maintient des projets ans les villes de Gran- by, Saint-Hyacinthe, Sorel et Acton Vale.Plusieurs initiatives intéressantes ont vu le jour en 1971-72 \u2018intervention du CDS.En particulier, les projets de drogues-secours et de regroupement de citoyens (maison du chômeur, .comités d\u2019assistés, comités de citoyens, club de I\u2019'amitié.) TOUTE LA D'ÉTÉ EST RÉDUITE GRANBY IBVENTE D'ÉTÉ( SUR LE-TROTTOIR SOULIERS O\u2019OMPHIES POUR DAMES $3.95 Qavrres SOULIERS POUR DAMES AY AN SOULIERS pour ENFANTS SAVAGE PORTOFINO s3.95 5,95 BOURSES $4,95 - $8.95 Réduction de 20% sur tous les modèles CHA USSURES râce à >.rE = Wy .I tissu eponge pour hommes de couleurs assorites.Seulement Solde final de chemises tricot en coton éponge extensible pour l'été.Plusieurs modèles et couleurs comprenant les chemises à manches courtes à rayures verticales.Encolure ronde ou en V (Non tel qu'il- { 1.57 1 | chacun pur 93 ET VUS 74 CLL AIR CHANDAILS SPORT POUR HOMMES.Sans repassage.Lavables à la machine.Idéal pour toutes occasions.Choix de couleurs.Tailles: P.M.G.CHEMISES SPORT POUR GARÇONS.Manches courtes.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 8 à 16.SOLDE 2 .\u2026 4,50 GILETS-CAMISOLES POUR HOMMES.Allure très sportive.Sans manches de marque renommée et de haute qualité.Bleu, rouge, mauve.SHORTS DE MARCHE POUR HOMMES.Modèle avec quatre poches.Choix de couleurs et de tailles.SOLDE 99 HOT-PANTS POUR HOMMES.Tissu extensible.Coupe sportive.Confection canadienne.Sans repassage.Lavable.Tailles assorties.] 8 8 MAILLOTS DE BAIN POUR HOMMES.Confection de haute qualité.Choix de modèles et de couleurs.SOLDE 4.71 CHANDAILS SPORT POUR HOMMES.Idéal pour la saison estivale.Manches courtes.Choix de couleurs et de nouveaux modè- _ SOLDE les.Tailles PM.G.1.93 3,17 L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI.MARDI, MERCREDI 9h.A.M a6h.P.M.JEUDI! VENDREDI 9h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.a 5h.P.M.SOLDE CHEMISES POUR HOMMES.Sport ou habillées.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 14/2 à 16\"; SOLDE SOLDE 2.50 MAILLOTS DE BAIN POUR GARG ONS.Coupe et allure très sportives.Choix de modèles et de couleurs.1.93 SHORTS POUR GARÇONS.Genre hot- pants.Idéal pour le sportif.Vaste choix de modèles et de grandeurs.3.99 ENSEMBLES DE CARDIGANS.En acrylique.Comprend la veste et le chandail assorti.Lavables a la machine.Sans repassage.SOLDE 6.88 SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMMES.Bikini.De marque renommée.Tissus éponge.Choix de couleurs et tailles.SOLDE Magasins a rayons PAGË'14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 ŸEUDI 27 JUILLET 1972 \u201c Q VE Se Re fa & OW, BAS PRIX AU RAYON SANTE-BEAUTE Max FACTOR May Frcron MoisiuRizg Skin Max FACTOR Drydkin =v F A MOITIE PRIX Max Factor Maislure Essence Under Make Alp Lotion NOT WIDE Moisture Night NCYWST 5.900 ON PRODUITS \u2018MAX FACTOR\u2019 5 A) Astringent, 12 onces; (B) Lotion rafrai- chissante pour I'épiderme, 12 onces; (C) Lotion nettoyante et hydratante, 12 onces; (F) Crème pour peaux sèches, 4 !/2 onces.(D) Lotion hydratante pour mettre 5 0 sous le maquillage, 8 onces.(E) Crème de nuit hydratante, S chacune FIXATIF VO-5 AVEC MIRAL PLUS Fixatif en canette de 13 genre de cheveux.\u2014 tré.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 JUILLET.N BROMO SELTZER Enraie les brûlements d'estomac rapide- B ] 9 chacun ment.Format familial.Non illustré.PAQUET DE PEIGNES 12 peignes incassables.Non illus- B chacun © Personna super Btainiess Ÿ Nettoyeur pour les mains.onces.Efficace pour tout 1 6 T CREME A BARBE EN MOUSSE \u2018NOXZEMA\u2019 Avec cet achat, vous recevrez gratuitement un paquet de 5 lames à raser.O1 SNAP Vi DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! NEW DAWN Lotion colorante facile a utiliser.On l'applique comme un shampooing.SHAMPOOING \u2018BRECK\u2019 Shampooing \u2018Gold Formula\u2019 ou rin- cage-crème.15 onces.129 GURAD Pansements avec coussinets LOTION POUR LES MAINS qui ne font pas souffrir.Paquet ; de 60 pansements de formats Lotion Woolco (MD).Non assortis.graisseuse.18 onces.2-97 109.\\ BROSSE À CHEVEUX WOOLCO (MD) Formatde commode avec dos en bois et poils métalli- \u201ca7 GOTON-TIGES Marque Woolco (MD).Paquet de 180tiges avec coton aux deux extrémités.pour 1 2 3 Papiers mouchoirs.Boite de grand format.ok FACE pour Désodorisant ultra-sec.Régulier ou non-parfumé.6 onces.Jl.TRAG Ii # Rasoir Gillette avec 5 cartouches à lames jumelées.195.TROUSSE DE MANUCURE Deux trousses disponibles.Au choix: OUS NOUS RÉSERVONS LE L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI.MARDI.MERCREDI 9h AM a6h PM JEUDI VENDREDI 9h AM.a9h PM SAMEDI9h AM a5h PM ia at en SES do = Cal EE A Ppt pn pd EE RS RE ES rE FF mY Pe AY ENS A PE Ye all al nd ppd pag Py py pm EN al ppl SY Py pe CT pad TN pe ( bd CA rt ey CO) de EN En AN ge pegny Pd ged pun FN, amd mn em SE pds em EE mde APN mb bd Le Québec vend de l'électrictéà l'Etat de New York QUEBEC (PC) \u2014 Une entente pour 20 ans qui rapportera $123 millions pendant es cinq premières années à Hydro-Québec a été signée entre celle-ci et la Consolidated Édison Company of New York Inc., prévoyant la fourniture d'électricité québécoise à l'Etat de New York, a annoncé hier, à Québec, le premier ministre M.Robert Bourassa.Cet accord aura pour effet d\u2019ouvrir a I'Hydro-Québec \"important marché américain pour les excédents temporaires de puissance et d\u2019énergie Hes années futures.La Consolidated Edison dessert la ville de New York et ses environs immédiats.On sait 5 gion la pointe de la demande d\u2019électricité survient en été tandis qu\u2019elle survient en hiver au Québec.Dès l\u2019été 1977, l\u2019'Hydro-Québec acheminera 800,000 kw d'électricité durant les mois d'été à compter du mois de juin.Pendant les cing premières années de l\u2019entente, soit de 1977 à 1981, l\u2019Hy- dro-Québec livrera un total de 14.14 milliards de kilowattheures ce qui lui rapportera $123 millions.entente prévoit la construction d\u2019une ligne d\u2019interconnection de 760,000 vols entre le Québec et les Etats-Unis.L\u2019Hydro-Québec devra investir $25 millions pour construire une ue dans cette ré- ligne de transport de 30 milles reliant Beauharnois à la frontière américaine, tandis que la société Consolidated investira $125 millions pour acheminer l'énergie vers la métropole américaine.Production prévisible Le Premier ministre a souligné que ce nouvel accord ne compte pas sur l\u2019énergie à venir de la baie James, mais repose entièrement sur la production prévisible des centrales actuelles et en construction de Manic 3 et des Chutes Churchill.Signalons que l\u2019Hydro-Québec s'est réservé certains droits de rappel en cas de nécessité afin d'assurer en tout temps l'alimentation de sa propre clientèle.Pour les 15 dernières années, de 1982 à 1996, l\u2019Hydro-Québec n\u2019a pris aucun engagement quant aux livraisons d'énergie.Mais on sait déjà qu\u2019il sera pratiqué un système d'échange d'énergie vers les États-Unis en été, puis, vers le Canada en hiver.On signale que le simple fait de garder les installations voulues pour mettre une puissance de 800,000 kw à la disposition de la Consolidated Edison vaudra à l\u2019Hydro-Québec pendant les 15 dernières années un total de $148 millions Stanfield loue la force de caractère de Hellyer CORNWALL, Ont.PC dre à un certain nombre « - Sy BEES Blew #- \u2014{@=}\u2014 DCE! U CX CHANTEURS CHANTEUSES MUSIQUE GORDON LIGH! FOO! =D\u2014 \u2014 Le leader du Parti conservateur, M.Robert Stanfield s\u2019est insouciam- ment balladé mercredi à travers les odeurs nauséabondes décuplées par l\u2019'humide chaleur que dégage l\u2019usine de pâte et papier de la Domtar.Il effectuait ainsi la première étape de sa seconde campagne pré-élec- torale en Ontario, en un mois.Cette visite à l'usine qui est le plus ployeur de la ville constituait l\u2019un des nombreux arrêts qu\u2019il doit faire dans 14 municipalités Xontariennes, en trois jours.Plus tôt au cours de cette journée, il avait accueilli ses partisans a un déjeuner.Il a profité de l\u2019occasion pour commenter le passage de M.Paul Hellyer du Parti libéral au camp tory.Hellyer Selon lui, le geste de M.Hellyer réjouirait à la fois les libéraux et les conservateurs, M.Stan- field s\u2019est dit \u2018heureux d'être impliqué dans un événement qui causait tant de joie.\u2018Plus tard, ros em- émission radiophonique à ligne ouverte, il a louan- é la force de caractère de M.Hellyer, soulignant qu\u2019il ne souhaitait pas la venue de \u2018\u2018yes-men\u2019\u2019 au sein de son parti.M.Stanfield n\u2019a pas indiqué s\u2019il réserverait un siège à M.Hellyer au sein du cabinet conservateur, advenant l\u2019élection du gouvernement tory.Il n\u2019a d'autre part manifesté aucune crainte quant à la possibilité de voir son leadership contesté par M.Hellyer, comme le veulent certaines rumeurs.Pollution A sa sortie de l\u2019usine Domtar, M.Stanfield s\u2019est brièvement entretenu avec des Ouvriers employés à la construction d\u2019une structure de $2.4 millions, destinée à contrôler la pollution du fleuve St-Laurent.Peu après, sur les ondes radiophoniques, le leader conservateur a affirmé que le gouvernement élu, quel qu'il soit, établirait es normes nationales à l\u2019usage d\u2019un contrôle programmé de la pollution.A la radio également, de questions, telles que la sécurité des vieillards, les taxes locales, les media d\u2019information, les allocations familiales et l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker.Interrogé en effet à savoir s\u2019il nommerait M.Diefenbaker à son cabinet toujours advenant une élection., M.Stan- field a répondu qu\u2019il discuterait de cette possibilité en tête-à-tête avec le principal intéressé, et non pas publiquement.Autres arrêts Au cours de l\u2019après- midi, il s\u2019est entretenu avec un groupe de jeunes de Cornwall, participants à un projet de Perspec- tives-Jeunesse, avant de se diriger vers Cardinal, à 35 milles de là.Il a visité l\u2019usine Canada Starch Co.Ltd, puis s\u2019est arrêté à l\u2019improviste au foyer des vieillards de la ville.Au cours de la soirée, il doit participer à une réception donnée à Pres- tt.M.Stanfield terminera sa tournée par la visite de Peterborough, vendre- 4 8 GORDON LIGHTFOOT PROCUL HARUM \u2018DON QUIXOTE\" UTILISEZ VOTRE Ad {UE AFAR (7 , * À MON COMPTE @ .ROBERT CHARLEBOIS KARO ) MON DISQUE D'OR 9 .» e } SAMMY DAVIS JR.CAROLE KING JETHRO TULL \u2018NOW\u2019 \u2018Live with the Edmonton Symphony\u2019 \u2018LIVE AT THE NUGGET\u2019 BUCK OWENS \u2018BEST OF CHARLIE PRIDE, VOL.2 \u201cMUSIC\u201d \u2018THICK AS A BRICK\" MERLE HAGGARD \u2018Let Me Tell You About a Song\u2019 ÉPARGHEZ SUR LES dans le cadre d'une M.Stanfield a û répon- di soir.Poursuite de *2 millions contre l'Association des débardeurs MONTREAL (PC) \u2014 Dix-sept membres de l'Association des employeurs maritimes, un organisme qui groupe des compagnies de navigation à Montréal, ont intenté une action en dommages-intérêts mercredi, en Cour supérieure, contre l'Association des débardeurs et les dirigeants de celle-ci, action par laquelle ils réclament près de $2 millions.Les plaignants, représentés par l\u2019avocat Bernard Roy, soutiennent que les défendeurs sont responsables d\u2019une \u201cgrève illégale\u201d qui \u2018a paralysé complètement\u201d le port de Montréal du 16 au 30 mai.Durant cette grève, allèguent les demandeurs, \u2018quelque 60 vaisseaux sont restés paralysés dans le port de Montréal et il a fallu les envoyer dans d\u2019autres ports\u201d.Les défendeurs sont le local 375 de l'Association internationale des débardeurs, les dirigeants de cette section, l\u2019Association elle-même, ainsi que son vice-président, Norman Quigley.La poursuite allègue que les défendeurs, a l'exception de 1\u2019Association internationale et de M.Quigley, ont refusé d\u2019obtempérer à des ordres de retour au travail donnés par la Cour supérieure les 9 et 17 mai.Les dommages sont pour \u2018la perte Autre gagnant d\u2019Expo-Vedette de revenus, l\u2019envoi de vaisseaux ailleurs, les dépenses de carburant nécessaires en l'occurence, le pilotage, le remorquage, les gardes-lignes, l\u2019amarrage et les autres dépenses dans d\u2019autres ports\u201d.Grève de 8 semaines La grève en question a duré huit semaines.Elle a eu lieu dans les ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.Elle s'est terminée à la suite de l\u2019adoption d\u2019une loi fédérale qui ordonnait le retour au travail.La poursuite allègue que la grève violait une convention de travail qui liait l'Association des employeurs maritimes et l\u2019Association internationale des débardeurs.Elle ajoute que cette rève a été \u201cencouragée\u2019\u2019 par tous les éfendeurs.Les plaignants se réservent le droit de réclamer des dommages supplémentaires \u2018\u2018pour la perte de transactions futures et pour des répercussions défavorables à long terme sur le port de Montréal\u201d.Les dirigeants du local 375 désignés comme défendeurs sont le président Jean-Marc Saint-Onge, Claude Guay, Arthur Cadotte, Eugène Blanchette, [gan-Baptiste Tremblay, Adrien Trem- lay, éodore Beaudin et Fernand Nault.sers MEILLEURS ALBUMS STEREO GANADIENS LE NOUVEL ALBUM DES ROLLING STONES album comprenant 2 microsillons 197.Exile on Main Street \u2018THE GODFATHER\u2019 AU CHOIX: \u2018Cabaret\u2019 Godfather 4 9 I 97 \u2018Godspell\u2019 MUSIQUE D\u2019ARTISTES A BAS PRIX MINIMES! Voici une foule d\u2019enregistrements stéréophoniques des meilleurs interprètes de la chanson tels: Jim Reeves, Glenn Miller, Chet Atkins, Floyd Cramer, Eddy Arnold, Peter Nero, Elvis Presiey, Lucien Hétu, Paul Brunel- \u2018The le, Vicky, et plusieurs autres! Aer Bn PIÈCES INSTRUMENTALES 8 J.TE ANA! afd bed The Pres and Onaris and Mary Band of the [RNR LS Microsillon.des \u2018royal Scots Dragoon Guards\u2019 comprenant la pièce: \u2018Amazing Grace\u2019 chestre \u2018WALDO DE LOS RIOS JAMES LAST \u2018Music from Across the Way\u2019 chacun DES 14 ALBUMS ILLUSTRES CI-DESSUS \u2018RCA CAMDEN\u2019 RENOMMES 39] ACHAT SPECIAL DE MICROSILLONS STEREO METTANT EN VEDETTE DE GRANDS ARTISTES! Albums des grands succès d'hier parmi lesquels on trouve W.B., Atlantic, Reprise, y compris Doors, les Beach Boys, Don Ho, Sammy Davis, Nancy Sinatra, First Edition et de nombreux autres! Î L'endroit où l\u2019on trouve de tout: QET LA MUSIQUE CONTINUE S® RUBANS À 8 PISTES 87 Thèmes musicaux de grands films par I'or- a = rm i ml AE.SE: dt 2 \u2014 a A Luc Bureau est alié prendre livraison d\u2019une magnifique Datsun 1200 Fastback chez Model Auto Sales.C\u2019est payant de participer au concours Expo-Vedette organisé conjointement par le Petit Journal, Télémédia et les postes affiliés du réseau des Expos.La preuve, le jeune Luc Bureau, 13 ans, de Melocheville, admire la magnifique voiture en compagnie de Guy Desautels du Petit Journal, Guy Ga- larneau, président de Model Auto Sales et de Paul-Emile Beaulne, directeur de la programmation de Télémédia.\u2018 t Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI MAF D! MERCREDI 9h AM a6h PM JEUDI.VENDREDI 9' AM 49h PM SAMEDI9h AM a5h PM LA VOIX DE L'EST \u2014 JEDI 27 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 15 \u2014 70 A AUS Se ATR, - SEE.\u2014 + Norman Turner, l'espoir vivant de solution à la crise ouvrière qui bouleverse la Grande-Bretagne LONDRES (PC) \u2014 L'opposition travailliste l\u2019a qualifié d\u2019intervention presque divine surgissant pour aider le gouvernement conservateur dans la présente crise ouvrière ul bouleverse la Gran- de-Bréta e.Les Tories maintiennent que tout ce que cet homme fait est de sa propre initiative et n\u2019est en aucune façon lié aux bons désirs du gouvernement.Qu'importe l'explication qu\u2019on donne à ses gestes, un homme d\u2019ap- arence modeste, sem- lable a tout citoyen de banlieue, et nommé Norman Turner, est encore une fois devenu un symbole d\u2019espoir vivant dans la recherche d'une solution a la crise qui fait actuellement boule de neige dans le monde du travail, en Grande- Bretagne.M.Turner, 65 ans, est le solliciteur officiel de la Cour supréme et son travail consiste a défendre les citoyens contre un jugement de cette cour, a la suite d'une accusation d\u2019outrage à un magistrat.En réalité, c\u2019est depuis seulement les dernières six semaines que M.Turner est devenu autre chose qu'une figure obscure du rouage compliqué du fonctionnarisme judiciaire.Le 16 juin, en effet, il avait porté devant la Cour d'appel la condamnation à la prison de trois débardeurs qui s\u2019étaient supposément rendus coupables de mépris à l\u2019endroit du Tribunal des relations industrielles, organisme national qui venait d'être institué.La Cour d'appel a renversé le jugement de mépris de cour rendu par le Tribunal des relations industrielles, en affirmant qu\u2019il avait insuffisamment de preuves pour justifier le dit jugement.Les trois hommes n'ont as fait de prison et ce ut un grand soulagement our toute la Grande- retagne, qui risquait alors de connaître les mêmes troubles qui surgissent au grand jour cette semaine.La Cour suprême de Grande-Bretagne englobe tout le système des hauts tribunaux, dont fait partie le Tribunal des relations industrielles.Cette fois, cinq Mercredi, M.Turner devait déposer devant la Cour d'appel une nouvelle demande afin d'obtenir la remise en liberté de cinq débardeurs, emprisonnés les 21 et 22 juillet, pour mépris d\u2019une décision du tribunal; ce geste a provoqué une réaction coléreuse des syndicats et la menace d\u2019une grève de tous les travailleurs du pays.M.Turner a souligné que son mandat lui assurait toute liberté d'action et autorité dans les causes de mépris de cour.Son devoir est d\u2019être impartial et sa position doit donc être considérée comme tout à fait indépendante et liée en aucune façon avec quelque ministère gouvernemental que ce soit.Malgré les allusions, faites le mois dernier et voulant qu'il ait porté la cause des trois premiers débardeurs en appel à la suite d\u2019une recommandation du gouvernement, désespéré devant la situation, le solliciteur officiel a répété avec insistance en juin qu\u2019il n\u2019était pas un homme du gouvernement.\u201cIl aurait été particulièrement inapproprié de ma part d\u2019avoir des consultations de quelque espèce avec le gouvernement\u201d, avait-il souligné.100% tricot double de polyester pesant 11 - 12 onces, 28 teintes estivales dans les textures chevronnées, géométriques, à bourrelets, diagonales, gaufrées et crêpées ! Magasinez, cousez et épargnez chez Woolco ! Magasins à rayons lon Assortiment de tissus pour la saison estivale Denim, polyester, coton imprimé, voile de polyester, etc.45\u201d de largeur.Lavable à la main 9 9 la verge JEUDI, Vendredi Agr Protéger le citoyen M.Turner se décrit comme un homme chargé de se soucier du respect de la liberté de chaque citoyen.Lorsqu'il a étudié la cause des trois débardeurs, le mois dernier, il n\u2019a fait que son devoir, réaffirme le Solliciteur officiel.\u2018Le Tribunal des relations industrielles m'a fait parvenir les documents sur la cause et je les ai étudiés\u201d.Avec .sa propulsion soudaine à l\u2019avant-scène de l'actualité, M.Turner avait dû faire face aux photographes de la presse, qui l\u2019avaient rencontré dans le jardin ombra- é de sa maison de la anlieue de Berkshire.Cette fois-ci, la majorité des Britanniques ne euvent pas avoir sous es yeux de photogra- hies de M.Turner, car l'une des conséquences de la crise présente a été a suspension de la publication des journaux, à travers le pays, les journalistes s\u2019étant mis en grève.Jour de deuil pour les protestants de l'Ulster BELFAST (AFP) \u2014 C\u2019était jour de deuil, mercredi, a Belfast, où la majorité protestante a célébré par une série de manifestations pacifiques la mémoire des morts du \u2018vendredi sanglant\u2019 tués par des commandos de \"IRA provisoire.Drapeaux, cravates de crépe aux fenétres, musi- ue et chants funébres diffusés sur les ondes, minutes de silence observées un peu partout dans les entreprises publiques et privées, dans les collectivités, dans les familles, services religieux célébrés toutes les heures dans les temples, col- Assortiment de tissus Tricot simple, polyester, coton, tricot de denim, ratine, jersey imprimé.45\u2019 ou 60\u201d de largeur.Lavable.228, L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI! 9h.A.M.a6h.P.M.9h.AM.29h PM.SAMEDISh.AM.a5h.P.M.lectes en faveur des familles des victimes.A 11 heures, les commerçants ont tous baissé leurs rideaux.Les pubs se sont vidés.Le personnel des magasins s\u2019est vu donner congé.Tout ce monde s\u2019est répandu sur les pelouses ensoleillées des jardins publics donnant un peu à cette journée de deuil l'allure d'une journée dominica- e.Etrangère à ce deuil, la population cathologie : dans ses ghettos ressasse son amertume.En butte aux fouilles, aux perquisitions, aux vexations inévitables des soldats PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST-\u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 À lancés à la recherche des armes et des francs-tireurs de l'IRA provisoire.\u201cLes Britanniques arrachent les barricades qui protègent nos quartiers, mais ils se gardent bien de toucher à celles des rotestants\u2019\u2019, s\u2019indignent es responsables catholiques.Et ils dénoncent une fois de plus \u201cla collusion existant entre les forces de sécurité et les extrémistes protestants\u201d.Nombreux parmi les catholiques sont ceux qui\u2019 épousent la .thése répandue par l\u2019IRA provisoire selon laquelle on a délibérément laissé les bombes du \u2018vendredi san- lant\u2019\u201d exploser dans la oule.\u201cConformément aux consignes très strictes qu\u2019ils reçoivent, les poseurs de bombes avaient donné l'alerte suffisamment tôt pour que les quartiers avisés puissent être évacués entend-on répéter.Il n\u2019a pas été tenu compte de ces avertissements.Pourquoi sinon pour justifier la répression qui ne manquerait pas de s\u2019en suivre ?\u201d Les perquisitions La chasse aux hommes et aux armes dans les uartiers catholiques ne onne plus guère de résultats.En raison de l\u2019effet de surprise, les soldats et les policiers ont pu, dans un premier temps, arrêter quelques membres de l'IRA provisoire et saisir une certaine quantité d'armes et d\u2019explosifs.Mais, il semble bien qu\u2019il n\u2019y ait plus rand chose à découvrir à présentes hommes du mouvement révolutionnaire que l\u2019on pouvait assez aisément rencontrer la semaine dernière encore, dans les faubourgs de Belfast, sont maintenant introuvables.\u201cIl est de l\u2019autre côté de la frontière\u201d, c\u2019est la réponse invariable qu\u2019obtiennent les enquêteurs venant frapper à l'aube aux portes des suspects.Une centaine de gamins ont pris à partie en fin de matinée une patrouille britannique à coups de cailloux et de bouteilles vides, dans le quartier de New Lodge, au nord de la capitale.Les soldats n\u2019ont répondu à leurs assaillants que lorsque ceux-ci se sont emparés d\u2019un autobus et on tenté de l\u2019incendier.tour duglo Nationalisation LIMA (AFP) \u2014 Le gouvernement péruvien a décidé mardi de nationaliser la Compagnie nationale de téléphones, en- treprise à capitaux suisses et nord- américains qui assurait les communications entre la capitale et le reste du pays.La décision a été prise à la suite de la rupture des négociations engagées voici deux ans entre le Pérou et les actionnaires étrangers.La majorité du capital est détenu par les porteurs de parts helvétiques.Le gouvernement a annoncé u\u2019il avait déposé à la Banque nationale une somme \u2018environ six millions de dollars correspondant à la valeur nominale des actions.Cet argent sera remis aux actionnaires dès qu\u2019auront été évaluées les dettes éventuelles de l\u2019entreprise et qu\u2019aura été déterminée la valeur effective des titres.Grèves en Italie ROME Reuter \u2014 Les médecins hospitaliers, les ouvriers agricoles, les imprimeurs et les employés de la Croix-Rouge étaient en grève, mercredi, en Italie.Les médecins hospitaliers, demandent le renouvellement des contrats des médecins assistants, ne traitent que les cas d'urgence.Les imprimeurs et les journalistes continuent leur lutte contre les propriétaires de journaux qui refusent de leur accorder un salaire triple le dimanche.Les imprimeurs ont cessé le travai mercredi pour empêcher la parution des journaux du jeudi.Les employés de la Croix-Rouge en sont à l\u2019avant-dernier jour.d\u2019une grève de trois jours.Ils demandent des réformes des services sociaux et des indemnités.Les sinistrés ont faim MANILLE Reuter \u2014 Les militaires philipins ont dû tirer en l\u2019air pour disperser des groupes de sinistrés qui tentaient de prendre d'assaut des hélicoptères de l\u2019armée de l'air américaine chargés de vivres destinées aux victimes des inondations dont le bilan sur l\u2019île de Luzon s\u2019établit actuellement à 211 morts et plus de deux millions de sans-abris.La nouvelle est rapportée par l'agence de presse philippine et, de source autorisée, on déclare que ces inondations sont les plus graves que le pays ait connues depuis 1867.La visibilité réduite n\u2019a pas permis aux pilotes d\u2019atterrir dans certaines régions et plusieurs localités sont toujours isolées.Routes et ponts ont été emportés.Ailleurs, les secours sont acheminés par camions et de longues files d'hommes, de femmes et d'enfants se forment devant les centres de réfugiés pour obtenir des vivres.Des milliers de personnes seraient déjà en proie à la famine.Plusieurs pays étrangers ont promis une aide totale de 300 millions de dollars.Rahman à l'hôpital LONDRES Reuter \u2014 Cheikh Mujibur Rahman, chef du gouvernement du Bangla Desh, est attendu jeudi à Londres, où il doit subir une intervention chirurgicale, a annoncé mercredi la commission du Ben- gla Desh à Londres.L'Agence d'information bengalaise avait auparavant rapporté de Dacca que Cheikh Mujib a reçu de ses médecins le conseil de se rendre à Londres pour une opération à la vésicule biliaire.Cheikh Mujib, qui est âgé de 52 ans, sera accom- agné, croit-on, de sa femme et de ses cinq enfants.opération sera effectuée par sir Edward Muir, chirurgien de la reine et président du Collège royal des chirurgiens.On cherche la solution DJAKARTA Reuter \u2014 M.Adam Malik, ministre des Affaires étrangères d'Indonésie s'est entretenu récemment avec les représentants des Etats-Unis, du Cambodge, du Nord-Vietnam, du Sud-Vietnam et du GRP du Sud-Vietnam à Djakarta, apparemment dans le but de trouver une solution au conflit vietnamien.Un porte-parole du ministère des Affaires étran- , geres indonésien a confirmé mardi que ces rencontres avaient eu lieu.La semaine dernière, de source diplomatique, on soulignait que les ministres des Affaires étrangères es pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est avaient décidé à Manille de formuler des propositions concrètes pour mettre fin à la guerre.: .Wootco SERVICE RAPIDE couleurs.CAMÉRAS.TRAITEMENT DES FILMS COULEURS En tout temps confier à WOOLCO vos films couleurs.Nous sommes dotés d\u2019un SERVICE ULTRA RAPIDE \u201824 HEURES\u201d pour le traitement des films Conserver précieusement vos souvenirs dans un ALBUM qui vous est remis GRATUITEMENT lors du traitement.Apporter vos films au département des Films couleurs 126-12 poses Autres prix assorties.2.99 TRAITEMENT POUR PHOTOS MINI-MAXI Films couleurs 126-127 (12 poses) 3.19 mini , Q L'endroit où l'on trouve de tout t on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE S DU EHT LUND) WARGO RERCAED 1) JEUDI VENDREDI v1 A 44 LR ST-JACQUES, GRANBY \"US PM SAMEDI A4 LS EM rd- la Ire le urs 1cé me la nis tes 1ée \u2014 on 1is- tè- res lan ris ss ce on me tes tés or- ns nts te- ent an, du hi- ra- our )m- nts.hides \\[ + Ally mater = On peut acheter des médicaments d'ordonnances à moins de frais MONTREAL (PC) \u2014 Avec la parution, le 7 juillet dernier, du Manuel du professionnel de la santé, une liste de médicaments dont le coût sera assumé par la Régie de l\u2019assurance-maladie dans le cadre du nouveau programme de médicaments qui entrera en vigueur le 1er août prochain, le Service de conseils d'ordonnances de Montréal entreprend une grande campagne de sensibilisation et d\u2019information auprès du public sur la façon d'acheter les médicaments d\u2019ordonnances à moins de frais.Le manuel, dont la distribution a débuté le 17 juillet dernier, est envoyé gratuitement à tous les professionnels de la santé \u2014 médecins, pharmaciens, dentistes, etc \u2014 ainsi qu\u2019aux hôpitaux et cliniques médicales.Le document renferme une liste de 1,808 médicaments totalisant 2,998 produits répartis sous 668 dénominations communes ou noms génériques et 1,402 marques de commerce différentes.Le programme de mé- WOOLCO PRESE! \u2018un défilé de no KEN À MALIBU 11 V/2'* de-hauteur.|} a sa propre serviette de plage.357 chacune BARBIE a MALIBU Elle a une serviette, des lunettes de soleil et porte un maillot de bains mono- pièce.34 8 chacune dicaments ne s\u2019appliquera à ce stade-ci qu\u2019aux 500,000 bénéficiaires de la loi de l'aide sociale.En attendant qu\u2019il se généralise, il n'y a aucune raison pour que le grand public continue à payer très cher ses médicaments.Il peut, lui aussi, en exerçant une certaine pression, profiter de la publication de la liste de prix des médicaments.\u201cIl est extrêmement important dit Mme Nadine Ozenne, une des responsables du Service de conseis d'ordonnances de Montréal, service mis sur pied par le Bureau pour le développement communautaire et social de Westmount en janvier dernier, que les patients insistent auprès de leurs médecins.Il existe, rappelons-le, une énorme différence de prix entre le médicament vendusous le nom générique et celui vendu sous une marque de commerce.Les médecins sont en outre des proies faciles our le représentant des abricants de médica- TELE AIS vo ments et ne sont pas suffisamment méfiants quant à la fausse publicité de drogues faites par des compagnies.Ils oublient, explique Mme Ozenne, le nom générique du médicament et ordonnent les marques de commerce les plus connues, celles pour les- uelles les fabricants ont la plus grande publicité.Les médecins, victimes eux aussi d\u2019une société de consommation, ne se rappellent que des marques les plus chères, les plus annoncées, au détriment des autres.\u201cIl appartient au patient de surveiller ses intérêts en demandant à son médecin de prescrire le produit le moins cher.Cette mesure permet une économie considérable ans le coût des ordonnances.Cela vaut aussi la peine, dit Mme Ozen- ne, de demander à son médecin ou au pharmacien si le médicament peut être obtenu sans ordonnance; cela peut être le cas pour certaines vitamines.Le Service de conseils incluses! FRANCIE À MALIBU 348 chacune uve C\u2019est l'anniversaire de Barbie! Le \u201cSun Set\u2019 de Mattel vous y attend.Ces 5 poupées toutes bronzées sont prétes sur le surfing et la plage.Elles bou gent la taille, se tournent, et se plient les genoux.Lunettes < de soleil et serviettes de plage d'ordonnances invite également le public a comparer les prix des médicaments avant d'acheter.Les prix peuvent- varier d\u2019une pharmacie à l\u2019autre.Avant d'acheter, il faut demander au pharmacien combien l\u2019ordonnance va coûter.Il appartient au consommateur de se renseigner sur la pharmacie offrant les prix les plus avantageux et le meilleur service.Le consommateur a également le droit d\u2019exiger que le nom généri- ue du médicament la orce, la quantité prescrite et le mode d'emploi soient clairement indi- ués sur l\u2019étiquette de l'ordonnance.Dans sa campagne d\u2019information aupres du public, le Service de conseils d'ordonnances de Montréal, service subventionné par le programme fédéral des Initiatives locales, distribue présentement dans les clubs de l\u2019âge d'or et diverses autres organisations des feuillets sur la façon d'acheter des médicaments par ordonnance.\u2014 MALIBU 348 chacune ENSEMBLE de CAMPING pour BARBIE L\u2019ensemble inclut: tente, table, 2 chaises de camp et porte-bagages.14% - L'endroit forsemtle | \u201cLove\u2019\u2019 vous offre 5 poupées! Choisissez entre (A) \u2018Love aux cheveux blonds, (B) \u2018Peace\u2019 aux cheveux bruns foncés, (C) \u2018\u2019Flower\u2019\u2019 aux cheveux châtains, (D) \u201cSoul\u201d aux cheveux coupe Afro et (E) Adam.Toutes ces poupées aux jambes pliantes mesurent 9\".Les vêtements pour les poupées \u2018\u2019Love\u2019\u2019 sont disponibles en 12 styles assortis au prix de 1.87 à 2.17 chacun.it ou l'on trouve Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI MARDI, MERCREDI 9h: A.M.a6h.PM.° JEUDI, VENDREDI! 9h AM.a9h PM SAMEDI9h AM.a5h P.M mm \u2014 Tournée cycliste C\u2019est dans le cadre de la Semaine provinciale du cyclo-tourisme que quelque 125 cyclistes se sont rendu à Rougemont où ils ont été reçus par des personnalités de marque de cette municipalité.Sur la photo nous reconnaissons les principaux organisateurs en compagnie des cyclistes en visite: M.Denis Jodoin, représentant de la paroisse de Rougemont, M.Michel Paquette, du groupe Action-Réveil, qui participe à la Semaine du cyclo-tourisme, Mlle Estelle Beauregard, M.Lionel Martin, ambassadeur des Festivités de la pomme, le père Gabriel Lupien, responsable de la visite.M.Edouard Lépine, du ministère des Transports du Québec, M.Georges Légaré, aussi du ministère, M.Raymond Hébert, du Conseil régional des Loisirs Richelieu-Yamaska, et Mme Jeannine Paquette, de Rougemont.(Photo Anita Paquette) er \u201crw TARP A Cpl 8 MA AN NTS ACNE RS LA LAS à BPA ASR PUT LA LOGE ANS ere APIS ea Vie M3 CAN L MALE OS, NS Lil CC di '\u2014 GROSSES POUPEES POUR LES TOUT PETITS À DES PRIX QUI PLAIRONT À MAMAN (A) Adorable poupon 17° de hauteur.Il boit et mouille 11 son lit.Robe et bonnet roses ou barboteuse rose.chacune (B) Poupée 16\u2018 de haut avec cheveux longs, vêtue d'un ensemble pantalon nautique, bleu marine et d\u2019une- 97 casquette.chacune BR (C) Poupee 15\u2019 de hauteur, vêtue d'une robe grand-mère pa bleu marine dont le bord est orné de dentelle.Souliers 6 1 % ÿ blancs.a br Er uasbro chacune JOUETS EN PELUCHE j,Ces jouets pelucheux sont d\u2018idéals compagnons pour les heures de plaisir ou de sommeil.Choix de couleurs.Nombreux animaux au choix tels que caniches, oursons, chiens, etc.299 coe 277 ACHETEZ MADDIE MOD ET HABILLEZ-LA Les cheveux longs et des cils.Elle porte un maillot de bains, mais tous les vêtements pour les poupées de 112\" lui vont à merveille.Choisissez entre 24 styles.MADDIE MOD 51 3 4 chacune 99 chaque ensemble pour Maddie Mod.JEUDI 27 JUILLET ASSIETTE DE VIANDES FROIDES Jambon, boeuf, dinde, salades de patates, laitue, tomates, céleri, pain et beurre.125 COMPLET de tout sm.-, SER nm.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 17 a ARE» Eo = te.LW mA Wel = ee cae.ETS \u2014\u2014\u2014\u2014 OER 5 ss 2 P- \u2014 le a A, a0 VENTE \u2014 SERVICE DES PIECES REPARATIONS ET ACCESSOIRES DEPOSITAIRE: CAPRI GLENDETE STAR CRAFT MOTEUR HORS BORD \u201cJOHNSON\u201d AUSSI: Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.LA MAISON DU SERVICE TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$1.50 SUPPLEMENTAIRES .$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1 POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .$0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .$0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement .rectifiées.Elles doivent être si- \u2018gnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2,rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u2019 Tél: 372-6618 SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE ROYAL TRUST CO.brokers.FARNHAM: Doit être vendue.Maison de 2 étages, 12 pièces, possibilité place commerciale.Prix de sacrifice $25,000.Toute offre acceptée.Tél.: R.McKergow à 372-3480 ou 243-6153 (16511) MAISON à vendre de 3 logis située à 24-26-28 rue Gill.Prix d\u2019aubaine $12,000.S\u2019ad.: à Roland Landry, 571 rue Papineau, Joliette.Tél.: 753- 9590 (21303) MAISON à vendre à 2 rue Girouard, Granby.Bungalow en brique, 5 pièces, sortie à l'arrière pour sous-sol avec abri.Bien entretenu, entrée pavée.Prix: discutable.S'ad.: à M.Léo-Paul Brodeur Inc.courtier à 13 rue Murray, Sherbrooke.Tél: (819) 567-4129 (21435) MAISON neuve à vendre 24 x 70\u2019.Située rue Bourgeois, Granby.Grand terrain.Financement possible.Tél.: 263-2448 ou 263-2226 (21535) MAISON à vendre 8 pièces avec garage, beau terrain avec ou sans piscine 24\u2019.Offre raisonnable acceptée.S'ad.: 101 St-André.Tél: 372-1713 (21640) 2\u2014 PROPRIETES A LOUER MAISON à louer à Roxton Pond près du lac.4 pièces.puits artésien.$65.par mois.Tél.: 372-5544 (21670) 3\u2014 PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER ENTREPOT à louer ou à vendre 40 large x 110 long.15\u2019 de haut avec siding.S'ad.: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél.: 372-1000, 378-6297 ou 243-5339 (20974) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT-EPICERIE a vendre a un trés bon prix et a de trés belles conditions.Tél.: 378-3013 (21587) LE TERRACE-IN Hôtel à Bondville, Knowlton est a vendre a un prix trés raisonnable.PAS D'AGENT.S'adresser directement à M.W.Poulin.Tél.: 243-9819 (21632) * RUE St-Viateur; 2 logis moderne, brique, chauffage électrique, hypothèque 6 1/4\u201c: S.C.H.L.près de l'école.Prix $22,500.Immeuble Tanguay courtier.Tél.: 372- 4666 (21552) MAISON à vendre, située dans un endroit exclusif de Granby.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer à 2 sens entre le salon et la chambre familiale, cuisine moderne, véranda.Eau de puits et d'aqueduc.Tél.: 372- 4774 (21593) MAISON a vendre a 119 rue Court.Tél.: 372-7898 (21615) HOMMES DEMANDÉS Age minimum 23 ans.Pour travail dans la région.Doit posséder automobile.Possi- blités: $10,000 par année Appelez a: 372-3046 ou 774-4313 372-6637 M.R.Harpin (21373) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain > Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES P.A.Jolin CA.ah G.D.Dallaire CA.A G RE E S J.P.Picotte CA.a LJ.Alain CA.À.Désautels CA TE L: (51 4) 372-3347 Y.Brodeur CAY.Racine CA.C.P.233 14, rue Court, Granby, Qué.EL RES ARGENT A PRETER montants sans limite.en lère et 2ë hypothèques sur immeubles résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et campagnes (et sur les fermes) taux d'intérêt courant.JEAN-PAUL MATTON, notaire 328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience © Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.Chaussures correctives Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TEL: 372-5292 Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE CENTRALE 372-1332 Estimé gratuit.245 Principale, Granby.Jean Laporte, propr.(18920) \u2018Jean.Tél.: 347-1770 ® EXCAVATION ® SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BELIER MECANINUE © TERRE à PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assurée JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CECILE DE MILTON Tel.: 378-1212 Aussi terrains à vendre pour résidences 100\u201c x 150' ch.Mawcook (en asphalte), Terrains pour chalets 100\u2019 x 150\u2019 AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de l'Est 529,RUE DUFFERIN (DIVISION MARINELLI) 372-4760 GRANBY PAGE 18\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLE Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.10\u2014 TERRAINS A VENDRE 150 TERRAINS à vendre au Développement St-Jues, Lac Brome (Bondville).Grandeur désirée pour chalet ou maison.Vendrais par terrain ou terre en partie ou en entier.Très bonnes conditions.S\u2019adresser: Less Harvey.Granby Import Inc.Tél.: 372-1000 \u2014 378-6297 \u2014 243- 5339 (19888) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby.grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte.\u2014 Pas d'intéreét.Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(21377) A VENDRE 3 terrains a St- Pie de Bagot (Domaine Joveux).Eau rendue sur \u201cchaque terrain.Grandeur 75 x 100.Près de la rivière Yamaska.2 piscines sur les lieux.S'ad.: Mme Madeleine Benoît, 32 St-Charles, St- (21492) TERRAIN à vendre, bien situé à 2 milles du parc industriel à Bromont.Superficie environ 100,000 pi.carrés.Accepterais échange.Tél.: 372-6007 (21625) EMPLACEMENT 10 arpents semi-boisé, ruisseau, route 39, Ste-Anne de La Rochelle, $3,000.Moitié comptant.Acheteur sérieux seulement.S'ad.: 497 Bégin, Granby.(21643) 11\u2014 TERRES- B FERMES A VENDRE 168 ARPENTS, une grande maison en brique, un poulailler neuf de 120° x 40\u2019 plus 2 étages et autres bâti- ments.S'ad.: M.Claude Comeau, St-Sébastien, Co.Iberville.Tél: 244- 8866 (21581) TERRE à vendre 150 acres avec ou sans roulant, route 3, Granby.Cause de vente: Maladie.Tél.: 372- 6805 (21652) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.modernes de 2 1/2 pièces, libres immédiatement, meublés, chauffés, électricité inclus, salle de bains.céramique, stationnement réservé, service de buanderie, situé à 100 St-Hubert et 359 boul.Leclerc.Appartements Plante.Tél.: 372-5727 si personne: 378- 1800 (21554) APP.3 1/2 pièces, libre 1er septembre, chauffé, électricité, balcon privé.Vue exceptionnelle de la ville.Endroit privé pour bain de soleil.Service laveuse-sé- cheuse, $135.par mois.Tél.: 378-4651 (21555) BROMONT 3, 4, 5 pièces, neufs, ultramodernes, balcons, concierge, vacuum, stationnement, buanderie, etc.Libres immédiatement.S'ad.: 110 rue Wolfe.Tél: 534- 2200 (21556) 3 1/2 PIECES meublées avéc en plus balcon, porte patio, tapis mur a mur, chambre de bains de céramique, chauffé, éclairé, antenne pour télécouleur, 8 canaux, système de balaveuse dans chaque logis, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.À partie de $35.par semaine.S'ad.: à Antonio Gagnon.Tél.: 378-2725 ou 372-4452 (21572) APP.de 3 1/2 pièces, centre- ville.S\u2019ad.: 149 St-Georges.Tél.: 372-5813 (21586) T 1972 ë \u20ac S'ad.: APP.meublés avec T.V.si désiré, de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pièces.Situés dans centre-ville.Prix à partir de $11.par semaine.S'adresser à: 1028 Principale et le soir à 91 rue Paré.Tél.: 372-4121 si occupé à 372- 3328 (21614) BROMONT: App.à louer de 5 1/2 pièces, neuf.Installation laveuse-sécheuse.Prix $125.par mois.Tél.: 776-2341 le jour 534-2038 le soir.(21628) APP.de 3 1/2 pièces, meublé colonial, salle de bains couleur, chauffé, service de buanderie.Balcon, stationnement.Libre.Situé 196 Ave du Parc.S\u2019ad.: 91 Beacon.Tél.: 372-6147, 372- 6943 (21644) APP.2 1/2 pieces, meublé, système de chauffage électrique, cuisine et salle de bains sur tuiles, salon avec tapis mur à mur, draperies fournies.Situé 1167 Cowie, tél.: 378-8521 (21648) ATTENTION! App.à louer, libre immédiatement: 4 1/2 pièces et 3 1/2 pièces, situé au centre-ville, 2 de 2 1/2 rue Denison.1 1/2 situé au centre-ville, 3 1/2 au centre- ville, meublés, éclairés, chauffés, taxe d'eau pavée,.service de conciergerie et buanderie.T.V.si désiré.A visiter en tout temps à 372- 5598 ou 372-3717 (21649) APPARTEMENT à louer à 426 St-Luc.3 1/2 pièces, tapis mur à mur.S'ad.: au Restaurant Au Bon Repas.430 Principale.(21655) A LOUER app.meublé, de 3 pièces, $28.par semaine.Situé 106 St-Charles nord.Tél.: 372-2999 (21671) APP.3 1/2 pièces, très modernes, chauffé, eau chaude fournie, tapis dans salon et chambre, laveuse-sécheuse.Entrée privée.Libre 1er août.$30.par semaine.Tél.: 378-4845 (21676) APP.de 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement gratuit.Endroit tranquille.S'ad.:: M.Gaston Rheault, barbier 601 rue Cabana, Granbv.Tél.: 378- 4485 (21685) 16\u2014 LOGEMENT A LOUER 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, chauffés.S'ad.: Granby Import, 23 Principale.Tél.: 372-1000, 372-1010.378-1721 demandez Jacques.- : (21240) ® A 57 -LORNE, 7 app.4 chambres a coucher, ménage fait a neuf.® A 77 LORNE, face au Parc Victoria, 6 pièces, fover chauffage eau chaude.e À 85 ALEXANDRA, 5 pièces chauffées, 2ème étage.e A 29 GROVE, logis neuf, 5 pièces, chauffé, libre.eau chaude fournie, stationnement.® À 110 ALEXANDRA, 4 1/2 pièces, moderne, $125.00 par mois.S'ad.: R.Vadnais.Tél.: 372- 3850 (21384) LOGIS de 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Aussi app.2 1/2 et 3 1/2 pièces meublés.Tél.: 378- 8690 121411) LOGIS NEUFS de 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, prêts immédiatement.Installation laveuse-sécheuse.Situé boul.Fortin.Tél: 372- 1792 (21478) LOGIS grand et moderne, 5 1/2 pièces, stationnement \u201c avec prise de courant, antenne de T.V.couleur, eau chaude et chauffage fournis, $135.par mois.Situé 175 rue Belcourt.Libre 1er août.Tél: 378-5682 ou 378- 3336 (21518) LOGIS situé a 113 Cowie {près Principale).6 pièces et salle de bains, stationnement ou garage si désiré.S\u2019ad.: Magasin Paul Phoenix, 102 Principale.Tél: 372- 2241 (21589) LOGIS 5 1/2 pièces dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, $150.par mois, situé 245 Dufferin.Libre 1er octo- «bre.Pour visiter: après 6 hres p.m.seulement.Tél.: 372-2173 (21605) LOGIS ultra-moderne, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage \u2018Novelec\u2019', situé boul.Fortin.Libre immédiatement et réservations jusqu'au mois août.S'adresser: 433, rue Laurier.Tél.: 378-7849 ou: 372-3437 (21612) LOGIS neuf de 5 1/2 pièces, libre immédiatement, tapis et tuile vinyle antenne de T.V., installation laveuse- sécheuse.Chauffage Nove- lec.Prise pour auto, taxe d'eau comprise, $120 situé à 80 boul.Fortin.Tél.: 372- 7553 (21613) LOGIS 3 1/2 pieces, chauffé, éclairé, réfrigérateur et poé- le fournis.Situé 561 Principale.S\u2019ad.: 559a Principale.Tél: 378-2034, 243- 5340 (21635) 3 LOGIS a louer 4 1/2 piéces, installation laveuse-sécheu- se.Libre 1er septembre.Tél.: 378-3746 {21663) LOGIS 7 pièces, libre 1er septembre.À visiter le soir de 7 à 8 hres p.m.S'ad.: Mme H.Lasnier, 71 rue Lorne, Granby.(21664) LOGIS 4 1/2 pièces, situé rue Principale, libre 1er septembre, installation laveuse- sécheuse.Prix modique.Tél.: 469-3184 (21668) LOGIS 4 pièces, situé 210 Fréchette.Prix $90.par mois.Libre ler août.Tél: 372-2030 (21673) LOGIS a louer au 2e étage, 5 1/2 pièces, situé à 341 Denison est, chemin Waterloo à 3/4 mille des limites de la ville.Libre immédiatement.Pas plus d'un enfant.S'ad.: Garage Antoine Le- quin.Tél.: 372-5935 (21674) LOGIS pour 2 ou 3 personnes avec possibilité d\u2019acheter tapis, prélarts, fournaise et autres meubles.Libre ler septembre.Prix $65.par mois.S'ad.: samedi à 372- 4025 entre 9 hres a.m.et 5 hres p.m.(21675) 2 LOGIS de 4 pièces modernes, chauffage électrique, place pour stationnement.Près du parc industriel.Aussi 1 logement à Sherbrooke.S'ad.: Emilien Ouel- lette.Tél.: 378-7686 (21684) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À A VENDRE T.V.Marconi, PERSONNEL ; - DEMANDE avec cabinet, neuve, noir et POUR TRAVAIL dans con- blanc, 25\u201d.Tél: 378- serverie.Aussi homme de 3765 (21609) maintenance demandé.Tél.: 466-7338 Marieville.Ou: 658- 39\u2014 ARTICLES 5951 (21603) DE MENAGE SHORT ORDER COOK, fille A VENDRE réfrigérateur ou garçon demandé (e) pour comptoir de livraison.S\u2019ad.: en personne au: 315 rue Cowie, Granby.(21662) 28\u2014 FEMMES, FILLES DEMANDEES.ADRESSEUSES .D'ENVELOPPES DEMANDEES IMMEDIATEMENT GAGNEZ jusqu\u2019à $2.50 de l'heure et plus, dactyvlogra- phiée ou écrite à la main.Pour plus de détails, écrivez et insérez une enveloppe retour adressée et affranchie à R & R Sales, P.O.Box 6502.Odessa, Texas 79760.(21304) FILLE de table demandée avec expérience si possible.Tél.: 774-8422.Bonne condition de travail.Bon salaire (21428) AVON vous invite à gagner de l'argent extra en vendant sa supréme gamme de produits cosmétiques pour l'été 1972.Pour obtenir une entrevue personnelle, téléphonez à 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28 Iberville.P.Q.Territoires ouverts: Granby, St-Césaire, Farn- ham, Frelighsburg Cowansvil- le.(21553) TRES grande chambre à louer pour 1 ou 2 personnes.Téléphone et poêle.Tél.: 378-6414 Mme Ross.(21598) 19\u2014 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension.7 jours par semaine, accès à la T.V.et téléphone.place tranquille, lessive comprise.Tél.: 372-7257 (21805) 20\u2014 LOCAUX- BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.Magasin à louer, 3 différentes dimensions.Entrepôt à louer, 2400 pi.ca.et 1600 pi.ca.Pour inf.: 1028 Principale, Granby.(20124) BUREAU à louer 150 pi.de plancher, service de concierge.électricité fournie, stationnement.S'ad.: Emilien Ouellette.Tél: 378- 7686 (21683) BUREAU à louer à 183 Principale, chauffé.Aussi local à louer à 13 rue Centre, chauffé.Espace à louer en arrière de la Banque Provin- ciale.S'adresser: J.A.Le- roux.Tél.: 372-3373 (21804) 26\u2014 HOMMES DEMANDES PLUS D'ARGENT POUR VOUS! SI VOUS en avez assez de faire un salaire insuffisant.n'hésitez pas à appeler a: 372-5428 M.Leblanc.(21132) LIVREURS demandés pour Granby Bar-B-Q.Bon salaire.À l'année.S'ad.: à 341 Racine.Tél.: 372-7583, 372- 3511 (21536) Pour service Hors-Bord 2 SUPERVISEURS de cuisine de camp.4 Chefs cuisiniers avec expérience.- Conditions de vie idéales.- Arrangements pour congés.- Excellente qualité de nourriture et service.- Les meilleurs salaires pour un personnel qualifié.Ecrivez à La Voix de l'Est, C.P.2731.Envoyez un résumé de vos expériences passées.Aussi adresse, no.de tél.et la date de votre disponibilité.Date de commencement: début d'août.(21551) ON DEMANDE soudeur avec expérience et avec permis de chauffeur.S'ad.: Oes Drilling, Knowlton.Tél.: 243-6454 (21658) 2 MECANICIENS de machinerie lourde demandés immédiatement.Veuillez communiquer à Frelighsburg à: 298-5200 (21659) 27\u2014 HOMMES, FEMMES DEMANDES COUPLE demandé comme aide dans cuisine pour institution.Demandez le chef cuisinier à: (1} 819 \u2014 838- 1221 (21591) GERANTS et AGENTS D\u2019ASSURANCE-VIE DEMANDES Pour Sherbrooke et les Cantons de I'Est.Aura la surveillance de nos agents actuels et en recrutera de nouveaux pour la vente de l'assurance-vie et pour servir nos nombreux assurés.Plein temps ou partiel.Excellente rémunération.Formation complète.Bénéfices sociaux habituels.Pour entrevues, s'adresser à M.Fernand-R.Rivard, 52 rue Concord, Manchester, N.H.03101, téléphone 603-625-8577 ou en composant par téléphone avec M.Rivard au Motel Le Baron de Sherbrooke, téléphone (819) 567-3941, les mardi, mercre- di, jeudi, 8, 9, et 10 août.(21595) ROULOTTE 38' avec chambre de bains $2,400, avec facilité de pavement.Moteurs électriques 1/4 et 1/3 force à $10.chacun.Différents modèles de poêles 30\u201d à partir de $50.1 poèle électrique combiné à l'huile (pot) $50.T.V.usagés a partir de $25.S'ad.: Fernand Blais Ltée.Tél.372- 6193 (21600) WAITRESS demandée avec expérience.\u2018 SS'\u2019ad.: 378- 4185 (21680) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE GARDIENNE demandée pour septembre.Garderais fillette d'un an.Tél.: 6548 (21607) 378- usagé Kelvinator trés propre et en bonne condition.A sacrifier.Idéal pour chalet ou camping.S'ad.: 379- 5318 (21645) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE: Draperies de salon avec toiles Olsmobile 1965 en parfaite condition, un seul propriétaire.Bijoux pour fenétre; Horloge antique; Ainsi que divers autres articles.Prix a discuter.A visiter de 2 hres a 10 hres p.m.a 79 boul.Fortin, No.2.Tél.: 378-2671 (21578) A VENDRE: Poêle électrique Gourmet, auto-net- tovant, vert Moffat; Réfrigérateur 18\" cu.sans givre, vert, Moffat; laveuse et sécheuse automatiques Moffat, blanches.Le tout 1 an d'usure.Aussi souffleuse à neige.7 forces Jacobson.S\u2019ad.: 101 St-André.Tél: 372- 1713 (21642) 41\u2014 A VENDRE OU A ECHANGER TERRAIN à échanger à Cowansville pour piano ou orgue, de très belle qualité.Tél.: 372-4645 entre 9 hres et 6 hres.(21803) 43\u2014 BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MOTO Kawasaki 1971, 500 Mark III en très bon ordre, prix très abordable.Tél: 378-3155 ou 378-1678 (21592) A VENDRE un mini-trail Honda, CL-70 1970.S'ad.: 355 Robinson Sud.tél.: 378- 6072 après 5 hres p.m.(21606) MINI-TRAIL 1971, 100 milles d'usure.S'ad.: 703 Denison, ouest.Tél.: 378-2483 après 6 hres p.m.(21637) MINI-TRAIL Yamaha, 2 mois d'usure.Pour inf.: 378- 3514 (21679) JE DEMANDE le service d'une bonne pour me remplacer, c'est à dire: faire le travail de maison et s'occuper de 2 fillettes de 1 et 4 \u201c ans.De 7:15 a.m.à 5:00 hres p.m.Je demeure dans Paroisse St-Benoît.Tél.: 372- 2999 (21672) 32\u2014 GARDERIE D\u2019ENFANT GARDERAIS bébé jusqu'à l\u2019âge de 6 ans.Tél.: 297- 5570 (21656) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE ACADIAN BEAUMONT.1965, parfaite condition, moteur 283, monté pour le drag.S'adresser à 56, rue Deslandes, R.R.No.5.Tél.: 372-5853 ou 378-2191 (21539) AUTOMOBILE à vendre, Pontiac Parisienne 2 - 2 décapotable 1967.Un seul pro- priétaire.Tél.: 372- 6303 (21561) CAMION Econoline 1964, Ford, à vendre.Tél.: 469- 2833 (21624) A VENDRE Pontiac Lauren- tien 1965.Tél.: 378- 2907 (21629) FORD FAIRLANE 1967, peinture propre freins, tuvau d'échappement.alternateur neuf, mécanique parfaite.Prix à discuter.Tél.: 378-4146 (21636) A VENDRE Chrysler 1967 en parfaite condition.Camionnette Fargo, en parfaite condition.Tél: 378- 8075 (21654) VALIANT 1963, standard.V- 6, rouge, 4 portes, très bonne condition, prix raisonnable.S'ad.: 141-1 St-Geor- ges.(21808) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN 372-3717 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.Attention: nous achetons tout ce qui s'appelle meu- bles: poêle, réfrigérateur dans l\u2019usagé et payons comptant.NEUFS si désiré.Motocyclette BSA 650, 1970, en parfaite condition.(20970) 1\u2014 PROPRIETES À VENDRE MAISON à vendre à Bonse- cours, 25 arpents de terre, garage.Maison de 9 1/2 pièces, système de chauffage central.Tél.: 535-6732.(21661) J 3 A VENDRE motocvclette Honda 350 1971.électrique: financement possible.Tél.: 372-7257 (21806) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS PIANOS usagés a vendre: A partir de $145.recondition- nés, avec garantie.Aussi petit piano, comme neuf.Prix d'achat $995.pour aussi peu que $550.Accordeur et technicien en piano.GERRY RUEL.Tél.: 295-2300, Dun- ham.(21410) ANCIEN piano à vendre, transport compris.Prix $125.Tél.: 292-3558 (21641) St-Hyacinthe 43\u2014 BICYCLETTES, MOTOCYCLETTES MOTO Kawasaki 175, 1972 en parfaite condition.Cause de vente: Achat d'un plus gros.Tél.: 773-6489 le jour ou 774-8582 et 774-6074 le soir.(21626) Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE FRELIGHSBURG grange spacieuse, environ 160° x 135 à vendre, pour démolition.Tél.: 298-5076 (21661) SPLIT LEVEL 6 pièces en brique, abri d'auto, salle de jeux.Terrain 75\u2019 x 200\u2019 boisé.Cause: départ.Libre immédiatement.Prix $20,900.S'ad.: 346-3427 ou 263-1848 ou 263-4868 (21631) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour auto, situé à 317 rue Bell, Cowansville.Libre immédiatement.S\u2019ad.: Bro- mont 534-2018 (21667) 16\u2014 LOGEMENTS AÀ LOUER LOGIS 4 pièces, libre 1er septembre, situé rue Ste- Thérèse.S\u2019ad.: 263- 2004 (21660) LOGIS 5 pièces chauffé, eau chaude fournie, situé à 132 Loiselle, Cowansville, libre ler septembre.Tél.: 263- 2928 (21594) 32\u2014 GARDERIE D\u2019ENFANTS GARDERAIS enfants de 2 1/2 ans et plus, a la journée ou à la semaine.Tél.: 372.3116 (21599) = 4h.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 A 66\u2014 BOIS ET MATERIAUX SPECIAL .PARTICULE pressée \u2018\u2018Press- wood''* $1.99 la feuille et plus.CLAPBOARD de Masonite 9\" et 12\u201d à partir de $250.00 NT ARBORITE 4 x 8, ou équivalent $11.99 la feuille.PIN rouge à charpente $100.00 et plus M\u2019 SCIE Skill 7 1/4 avec 3 lames $44.95.PORTE 1 3/4 ext.en pin S6.00 chacune.Maurice Bourgeois Inc.Napierville 245-3322 (21682) 70\u2014 COURS PRIVES COIFFURE POUR DAMES: Dernier cours de 6 mois au prix de $325.qui débute entre le 18 juillet au 31 juillet.Deuxiéme cours de 9 mois au prix de $475.qui débute entre le 2 sept.et le 15 sept.Ecole détenant un permis du ministère de I'Education.ECOLE DE COIFFURE PAULA, 16 rue Centre, Granbv.(21448) INSTRUCTEUR qualifié offre des cours de natation pour enfants et adultes, dans piscine privée et chauffée à 236 Denison, Granbv.S'ad.: Dave Wright.Tél.: 372-2442 (21621) 71\u2014 MAISONS MOBILES- ROULOTTES ~ TENTE-ROULOTTE à vendre.toit rigide.toute équipée de marque Crown- Camper.1969.$1375.S'ad.: 85 Moreau.Tél: 378- 5396 (21657) 73\u2014 ANIMAUX 2 CHEVAUX de selle à vendre.S'adresser à 56, rue Deslandes, R.R.No.5, Gran- bv.Tél.: 372-5853 ou 378- 2191 (21538) CHIENS à vendre: Plusieurs races enregistrés et croisés, a partir de $15.Spécial sur caniche-tov, Cocker Spaniel et Boxer.Pur-sang.Adultes ou bébés.Achetons-échan- geons chiens de toute race.Tél.: 378-7319 (21686) 77\u2014 MOTEURS- EMBARCATIONS UN PEDALO a vendre.en très bonne condition.S'ad.: à 11 Robinson N.Tél.: 378- 4725 (21647) BATEAU à Tonton.2 tubes de 25 pi.plancher 8' x 16, -moteur 18 forces Evinrude.Parfaite condition.Prix: S400.Tél.: 534-2357.(21669) SE NSEEREEERENERNEES noire ron La simplicité reste toujours la grande favorite.Se porte avec ou sans manches.Décorez avec de petits boutons.Tailles: 8 a 18 ans.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.) . -\u2014\u2014 mn St-Césaire § 71\u2014 MAISONS MOBILES- ROULOTTES GRANDE VENTE de fin de saison: Tente-roulotte Hilltop 1971, toit rigide 8 places entièrement équipée très propre.Pour inf: 469- 2449 (21634) 73\u2014 ANIMAUX VACHES laitières et quota de lait nature et industriel.A vendre en tout temps.S'adresser à 514 \u2014 469- 2839 (21253) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, face à l\u2019A- réna.S\u2019ad.: 293-4360 (21633) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE A VENDRE Camaro Rally Sport 1968, moteur 327, 4 - barils, transmission automatique, millage normal roues chromées.Bonne condition.Prix discutable.Tél.: 293-5197 ou 293-3360 (21807) ENCAN pour OSCAR ROCHELEAU Chemin Westwood, R.R.3, Sutton.SAMEDI le 29 juillet 1972 a midi précise.MENAGE de MAISON:\u2018un Réfrigérateur Gibson de 11 pi.cu.; Poé- le électrique Moffat a tit poéle électrique avec réchaud; Annexe au bois; Set de cuisine chromé avec 4 chaises; 5 chaises chromées; Congélateur; Chesterfield; 2 sets de chambre a coucher complets; Chaise haute pour bébé; Laveuse Westinghouse; 4 petites tables; Quantité de vaisselle; 3 lits doubles et 1 demi-lit; Horloge électrique; Planche à repasser; 2 fers à repasser dont un à la vapeur; Glacière à Coke; Bouilloire électrique; Tondeuse électrique (clipper) de barbier; Lampe sur pied; Lampes de tables; Patère ; Potiche; 2 fusils (calibre 16 et 20); Carabine 22; Etau de forgeron; Masse à clôture en fer; 2 sets de poulies; 250 pds de tuyau en plastique de 3 1/2 pces et 800 pds de 1 pce; Broche piquante; Jack d\u2019automobile; Pneus d\u2019automobile (13, 14 et 15 pces); Quantité d\u2019outils et de stock de angar, ANTIQUITES: un ensemble de Salle a diner comprenant la table, 4 chaises et le buffet; Vaisselier avec porte vitrée bombée; 2 grosses Chaises berceuses en cuir; Moulin a laver en cuivre; 2 cuvettes; Barils en bois; Fanal a gaz; 2 bureaux; Machine a écrire (ancien modèle); 2 pots de grès; 2 violons; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.CAUSE de l\u2019encan: la terre est vendue Condition: comptant © Cantine sur les lieux @ Pour informations s\u2019adresser à l\u2019en- canteur DENIS P.DUNN, enc.bil.lic.R.R.2, Bromont, P.Q.Tél: 534-2609 (21650) Mots croisés ronds; Pe- - AVIS D'ACTION EN SEPARATION DE BIENS À ÊTRE INTENTÉE DAME GISELE COUTURE, épouse de Lucien Kirouac, journalier de Cowansville, district de Bedford, domiciliée au 225 rue St-Patrick, instituera une action en séparation de biens devant la Cour Supérieure du district de Bedford, dans les 15 jours de cet avis.COWANSVILLE, le 25 juillet 1972 BACHAND, TURNER ET MAYRAND Procureurs de Mme Gisèle Couture (21663) VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DE CONDUITES D\u2019EGOUTS ET D\u2019AQUE- ET STIACQUES; CONVRAS - ; CONTRAT NO.31/72.CONSTRUCTION DE CONDUITES D\u2019EGOUTS SUR LES RUES BOURGEOIS, FERNANDEL, GROULX, TERRASSE GROULX, ROUTHIER; CONTRAT NO.30/72.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu\u2019à 16.00 heures (heure en vigueur).Lundi le 7 Août 1972, pour la construction de conduites - d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur les rues mentionnées en titre, Les plans, les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus à compter du 26 Juillet 1972, au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby, moyennant un dépôt remboursable de $50.00 pour chacun des contrats., Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission équivalent à au moins 10% du montant total de chacune des soumissions.La Ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes Lundi le 7 Août 1972, à 16.00 Heures, à l\u2019Hôtel de Ville., Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby le 25 Juillet 1972.DONAT BROSSEAU;-O.M.A.Contrôleur-Greffier.LA VILLE DE GRANBY VILLE de GRANBY CALL FOR TENDERS SEWER PIPES AND WATER MAINS CONSTRUCTION ON COWIE AND ST-JACQUES SIAR ETS: CONTRACT NO.SEWER PIPES CONSTRUCTION ON BOURGEOIS, FERNANDEL, GROULX, TERRASSE GROULX AND ROUTHIER STREETS; CONTRACT NO.30/72.Sealed tenders will be received by the City of Granby, until 16.00 o'clock, actual time, Monday, August 7, 1972, for the construction of sewer pipes and water mains, on the above mentioned streets.Plans, specifications and forms of tenders may be obtained as of July 26, 1972, upon a $50.00 refundable deposit for each contract, from the Technical Services Office, room 29, City Hall, Granby.A bid bond of at least 10% of the total amount of each tender must be attached to each tender.The City of Granby does not bind itself to accept the lowest nor any tender, and has no obligation towards the tenderers.Tenders will be opened Monday, August 7, 1972, at 16.00 o\u2019clock actual time, at the City Hall.The tenderers are invited to assist at the tenders opening.Granby, July 25, 1972.DONAT BROSSEAU, O.M.A., Controller, City Clerk THE CITY OF GRANBY.(21651) PROBLEME OIXN 1234567890012 l L © Ne WN \u2014- 1 121\u20ac PROBLEME 2189 123456 =o ©0 NOVA WN \u2014 \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 7 8 9101112 1\u2014Plate-forme horizontale d\u2019un pont.\u2014 Oiseau coureur (échassier) australien.2\u2014Innovation, chose nouvelle.3\u2014Affligea.\u2014 Petit filament en spiral.4\u2014Sentier.\u2014 Excédé.5\u2014Privé de la parole.\u2014 Ville de Suisse.6\u2014Inf.\u2014 Promptement.\u2014 Terminaison de verbe.7\u2014Nég.\u2014 Fils d\u2019Isaac.\u2014 En même temps que.8\u2014Trois fois.\u2014 Chiffres romains.\u2014 Ni chaud ni froid.9\u2014Du verbe lire.\u2014 Poss.10\u2014Sujet à la mort.\u2014 Propre.11\u2014Dieu de la guerre.\u2014 Ote lesnoeuds.12\u2014Faire tard.\u2014 Tout ouvrage de fil entrelacé (pl).VERTICALEMENT 1\u2014Plante potagère.\u2014 Où l\u2019on danse.2\u2014Sorte d\u2019étau.\u2014 Ange dont les liturgies orientales font souvent mention.\u2014 Préfixe.3\u2014Garni d\u2019arbres.\u2014 Retour du même son (pl).4\u2014Trou de la guillotine par lequel passe la tête du condamné.\u2014 Fleur.5\u2014Grand-prince de Moscovie.\u2014 Prén.masc.6\u2014Jumelles.\u2014 Le tout.7\u2014Compositeur français.\u2014 Du verbe sentir.8\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Pron.pers.\u2014 Ordonnance.9\u2014Allongerait.\u2014 Usages.10\u2014Sorte de chapeau.\u2014 Canaux.11\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Elle s\u2019enfuit avec Jason.12\u2014Affaiblies.i Dix fois dix.{ PGE Ep a own Sa 2 mul lhe Ah & AE EL AE Pal WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a recommandé a ses collaborateurs et partisans de s'abstenir de toute allusion aux affaires personnelles d\u2019un candidat de l'opposition au cours de la campagne précédant les élections générales du 7 novembre prochain, a révélé, mercredi, le por-: te-parole de la Maison- Blanche.Cette prise de position intervient au lendemain des révélations faites par le sénateur Thomas Ea- gleton, candidat démocrate à la vice-présidence, concernant ses déboires de santé.Le coéquipier du sénateur McGovern a dévoilé mardi qu\u2019il s\u2019était fait hospitaliser à trois reprises pour tension nerveuse au cours des dix dernières années.M.McGovern n\u2019était pas au courant de ce probleme au moment de choisir le sénateur Eagle- ton, mais l\u2019eût-il su, il n'aurait pas agi différemment, a-t-il déclaré dès mardi.Mercredi, tout le monde paraissait disposé à ne pas tenir compte de l\u2019état de santé de M.Ea- gleton, auquel ses collè- es du Sénat, compris es dirigeants démocrate Mike Mansfield, et républicain, Hugh Scott, ont renouvelé toute leur confiance.A la Maison-Blanche, on précise que les consignes de discrétion données par M.Nixon s\u2019appliquent à tous ceux, y compris le vice-président Spiro Agnew, qui feront campagne pour la réélection.Le sénateur Eagleton n\u2019en a pas moins éprouvé le désir de convoquer une conférence de presse à Los Angeles pour ajouter quelques précisions à ses révélations de mardi.Il a reconnu à cette occasion qu\u2019il avait fait une erreur en n'ayant pas parlé de ses problèmes de santé au sénateur McGovern au moment où ce dernier l'avait pressenti pour être son colistier dans la course à la Maison-Blanche.Dossier médical Mais il s\u2019est refusé à ' publier le dossier médical établi par les médecins des trois hôpitaux où il avait été traité et il a déclaré qu\u2019il s\u2019entretiendrait avec ses médecins sur l'opportunité d'en parler.Un porte-parole médical à la vice-présidence a affirmé qu\u2019il se sentait en parfaite santé et quil ne prenait aucun médicament a l'exception d'un tranquillisant dont il ne se souvient méme pas du nom.Il a également dit ATTRIBUTIONS: tion.tion des activités de ce service.l'Education.a: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR (GRANBY) .REQUIERT LES SERVICES D'UN PROFESSIONNEL DE LA CONSULTATION ET DE L'ANIMATION Sous l'autorité du directeur des services aux étudiants, le professionnel de la consultation et de l'animation supervise des services d'orientation scolaire et professionnelle, de psychologie, de culte et pastorale, des services sociaux, des services de santé, des services de placement, organise et coordonne des programmes d'activités étudiantes et en supervise la réalisa- Il participe comme membre de l'équipe de gestion des services aux étudiants, à l'élaboration des politiques et à la programma- Il avise le directeur des services aux étudiants des besoins des élèves et des ressources à utiliser pour répondre à ces besoins.Il veille à la coordination des activités de son secteur avec celles des autres secteurs ou des autres services.I! assiste, dans le domaine de sa compétence, le personnel de la direction des écoles et anime le personnel professionnel affecté aux activités de consultation et d'animation.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire, exigeant un minimum de seize (16) ans de scolarité ou l'équivalent, habilitant le candidat à pratiquer dans l\u2019une ou l\u2019autre des disciplines de la consultation et ou à assumer l'animation des activités étudiantes.\u2014 Cinq (5) années d'expérience pertinente ou l'équivalent.SALAIRE ET BÉNÉFICES MARGIN AUX: \u2014 Selon la politique administrative et salariale du Ministère de Faire parvenir \"CURRICULUM VITAE\u201d (AVANT LE 1er AOÛT 1972) en mentionnant les qualifications et années d'expérience La Commission Scolaire Régionale Meilleur, a/s du Directeur du Personnel, 261, rue Laurier, Granby, Qué.(21424) PROJET Contrat no 73-72 suivantes: Bureau 555 du Nord canadien des lieux historiques et du Nord canadien Case postale 9578 Québec 10 (Québec) MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPELS D'OFFRES Construction de 3 bâtiments des services (fondation en béton et structure en bois), comprenant le tout-à-l'égout, l\u2019eau et l\u2019électricité au parc national Forillon, à Petit-Gas- pé et à Penouille (Québec).Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, bureau 555, 400 ouest, avenue Laurier, Ottawa (Ontario) K1A OH4, jusqu'à 15 h (heure avancée de l\u2019est), le 17 août 1972.Les soumissions devront être présentées pour la totalité d\u2019un ouvrage, comme il est indiqué dans les documents d'appel d'offres.On peut obtenir ces documents contre un dépôt de $100 présenté sous la forme d'un CHÈQUE VISÉ établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA, en s'adressant à une des personnes 1.L'Administrateur des contrats Direction des Services techniques Ministère des Affaires indiennes et 400 ouest, avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1A OH4 2.M.l'ingénieur régional (Québec) Direction des parcs nationaux et Ministère des Affaires indiennes 1141, Route de l'Eglise Lieux d'examen des soumissions Le bureau du directeur du parc national Forillon, édifice Sobey, à Gaspé (Québec) ; le bureau de l'ingénieur régional, 132 est, Deuxième rue, Cornwall (Ontario); les bureaux de l'Association de la construction à Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Granby, Drummondville, Saint-Hya- cinthe et Chicoutimi (Québec), Rimouski, P.Q, Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni telle ou telle soumission.Le Directeur des Services techniques G.J.Bowen Sur son état de santé Les révélations d'Eagleton soulèvent une vive émotion qu'il ne voyait aucune nécessité de se soumettre à un examen psychiatrique et ne le ferait qu'à la condition que les candidats républicains à la présidence et à la vice- présidence en fassent autant.Il a qualifié ses maladies passées de bénignes auxquelles il ne fallait pas plus attacher d'importance qu\u2019à une jambe ou à un bras cassé.Rebondissements L'émotion soulevée à la suite des révélations du sénateur Eagleton n\u2019en demeure pas moins vive.Alors qu\u2019au Sénat et à la Maison-Blanche, on s\u2019efforce d'éviter d\u2019en faire état plus qu\u2019il ne convient, dans le grand public, on commente lon- uement les articles que a presse consacre à ce sulet.Le très libéral New York Post, rappelant mercredi qu\u2019il avait toujours apporté son appui aux candidats démocrates et libéraux à la présiden- MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation 0 1 en sac, 27 1-2-31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 1-2 à 29; pour nourrissage, en sac, 25 1-2 à 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 3- 4 à 25 la livre, poudre de lait, 3 1-2 à 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros 56.6; A-gros 52.4; A- moyens 48.2; A-petits 28.3.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra-gros 54; A-gros 50; A-moyens 44; A-petits 26; A-pee wee 18.Pommes de terre: prix de gros, Québec, nouvel- blanc, 63; les, $2.00 a $2.25 les 50 Ib; Nouveau-Brunswick, $1.75 les 50 lb; .34 à .35 les 10 1b.Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu\u2019à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes MacIntosh et Cortland, $2.75 à $3.00 le boisseau; MacIntosh, Grosses, $3.00 a $3.25 le boisseau; Jaunes transparentes: $4.50 le boisseau.Bleuets: $4.50 le 12 chop.Fraises: $3.00 a $4.00 pour 12 chop.Framboises: $4.50 a $5.50 le 12 chop.Légumes Brocoli: $2.50 la doz.Betteraves: .75 la doz.de paquets.Blé d'Inde: .50 a .60 la doz.Carottes: .80 a .90 la doz.de paquets.Céleri: $4.50 a $5.00 pour trois doz.Ciboulette: $1.00 a $1.25 la doz.de paquets.Chicorée: $1.75 pour 24 Choux verts: $1.75 pour 18; rouges et Savoie: $2.50 pour 18.Choux-fleurs: $2.25 la doz.Choux de Bruxelles: $7.50 les 16 pintes.Concombres: $7.00 pour - six douzaines.Echalotes: $2.50 à $3.00 pour trois douzaines de paquets.inards: $2.75 pour 12 cellos de 10 onces, $2.00 à $2.25 le boisseau.Fèves: jaunes $1.50 à $2.00; vertes $2.50 à $3.00 les 20 lb.1 Courganes: $4.00 les 20 Laitue: Frisée $1.75 pour 24; Boston $2.00 pour 16; romaine, $2.our 16; Iceberg $2.00 a $2.50 pour 18.Persil: .65 à .75 la doz.de paquets.Pois: $2.50 à $3.00 les 20 lb.Poireaux: $1.50 la doz.de paquets.Pommes de terre: nouvelles, $2.00 a $2.25 les 50 Radis: $2.00 a $2.50 our 3 doz.de paquets, §2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $4.00 a $5.25 les 50 Ib; $1.00 le paquet de six.Rappini: $4.50 a $5.00 la doz.de paquets.Tomates: de serre, roses, $5.50 pour 10 lb; rouges, $4.50 les 10 1b, $6.00 a $7.00 les 20 lb; de champ, rouges, $4.00 a $6.00 les 20 lb; roses, $5.00 a $6.50 le 20 Ib.Bestiaux La demande était bonne, les transactions modérément actives et les } 4 arrivages et les prix soutenus, mercredi, au Marché des \u2018bestiaux de Montréal.A 14h., les arrivages comprenaient 289 bêtes à cornes, 144 veaux, trois porcs et 55 agneaux et moutons.Les boeufs de choix étaient cotés à $36.50 - $37.50, de bonne qualité, à $35.50 - $36.25, moyenne, à $33.- $34.50, ordinaire, a $29.- $32.Les génisses de choix, a $30.- $31.75, de bonne qualité, a $28.25 - $29.75, moyenne, a $26.50 - $27.75, ordinaire, a $22.50 - $26.Les vaches de bonne qualité, a $26.- $28.moyenne, a $24.50 - $25.75, ordinaire, a $23.- $24., et celles qui sont destinées aux conserves et à la charcuterie, à $17.50 - $22.Les taureaux de bonne qualité, à $28.50 - $33.25, moyenne et ordinaire, à $24.25 - $28.Les veaux de bonne qualité, a $50.- $54, moyenne, a $43.50 - $49., ordinaire, a $27.- $42., et de remplacement, a $55.- -$80.D Tous LES JOURS À CHEF, MIDI ET DIX \u201cà JA.LeSIEUR ENR.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES 2) a 372.3309 LTT: MEUNIER (Mme Armand) A Montréal, le 25 juillet, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Armand Meunier, née Irène Ménard, demeurant a Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juillet.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A.Lesieur 255 Principale Granby pour se rendre à l\u2019église otre-Dame, où le service sera célébré à 2 h.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 h.à 7 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Noël Meunier, de Granby; M.et Mme Daniel Meunier, de Lo- retteville; M.et Mme Roland Fontaine (Thérèse), de Granby.Ses frères et soeurs: Met Mme Théodore Pa- quette, de Cowansville; M.et Mme Arthur Moi- son, de Granby; M.et Mme Florimond Ménard, de Granby; M.et Mme Léopold Ménard, de Granby; M.et Mme Hermel Boucher, de St- Hilaire; M.et Mme Jean D'Amato, de St-Hilaire; M.et Mme Wilfrid La- marche, de Granby; Met Mme Léopold McDuff, de Granby; M.et Mme Adrien Chaput, de Gran- by; M.et Mme Gérard énard, de Granby; Met Mme André Daviau, de Granby; M.et Mme Réal Lacroix, de Firgus Ont.Ses beaux-frères et belles-soeurs; M.Raymond Meunier, de Gran- by; M.et Mme Raphaël Meunier.de Granby; Met Mme Sarto Meunier, de Granby; Mme Henri Mitchell, de Granby; Met Mme Horace Desma- rais, de Granby; M.et Mme Emilien Messier, de Granby; M.et Mme Rodolphe Meunier, de Farnham, ainsi que 15 petits-enfants et 2 arriè- res-petits-enfants.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JUILLET 1972 \u2014 PÂGE 19 ce, demande dans un éditorial que le sénateur Eagleton renonce à être candidat à la vice-présidence.\u2018\u2018Il est tragique, écrit le Post, que son manque de franchise dans la période qui a précédé son choix comme candidat ne manque pas de soulever des doutes sur la foi qu\u2019on peut lui accorder.Son appartenance à la liste démocrate ne peut qu'apporter des conflits cruels à un moment où les véritables questions doivent être \u201cGIRARDOT & BUR.225 PRINCIPALE DUBUC (M.Armand) A Granby, le 26 juillet, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Armand Dubuc, époux de Yvonne Paré, demeurant à 259 rue Bérard, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 29 juillet.Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée 170, Dufferin Granby pour se rendre à l'église t-Luc où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Ste-Cécile de Milton.A noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Germain Dubuc, de Granby; M.et Mme Yvon Dubuc, de Granby, M.et Mme Gérard Desrochers (Lise), de Granby; M.et Mme Réjean Dubuc, de Gran- by; M.et Mme Claude Senneville (Diane), de Granby; M.et Mme Denis Dubuc, de Granby, M.Réal Dubuc, de Gran- by.I] laisse également ses soeurs: Mme Gustave Plante (Elise) de Marie- ville, M.et Mme Elphège Boileau (Albertine), de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Bergeron, de St-Hyacinthe, M.et Mme Ernest Paré, de Ste- Cécile de Milton, M.et Mme Urgel Pépin, de Granby, M.et Mme Ephrem Chicoine, de Granby, M.et Mme Henri Paré, de Montréal, Met Mme Camille Paré, de Granby, M.et Mme Richard Paré, de Montréal, M.Doris Paré, de St-Paul d\u2019Abbotsford, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.BRIERE (M.Armand) A Granby, subitement, le 25 juillet, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Armand Brière, époux de Hélène Ethier, demeurant à 272, rue Roy, à Granby.Les funérailles auront lieu demain, le 28 juillet.Le convoi partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170 Dufferin Granby our se rendre à l'église aint-Joseph où le service sera célébré à 2.30 heures.Inhumation au cimetière de Austin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mlle Lorraine Briè- re, de Montréal, M.et Mme Yvan Brière, de Granby; M.et Mme Pierre Leblanc (Francine), de Ville d\u2019Anjou; M.et Mme Pierre Brière, de Granby; Mlle Yolande Brière.Une petite-fille Isabelle Leblanay Ses frè- bien définies et débattues.\u201d Enfin, les télégrammes des militants démocrates commencent à affluer -à Custer, dans le Dakota du Sud, où le sénateur McGovern se repose avant de se lancer dans sa campagne électorale pour les élections présidentielles.Nombreux sont ceux qui demandent au candidat démocrate de se choisir un autre coéquipier capable de lui assurer la victoire en novembre.MENARD Tee TÉL: 372-4498 res et soeurs: M.et Mme Willie Brière, de Québec; le frère Adrien Brière, de la Congrégation de Saint-Vincent-de-Paul, de Québec; Soeur Corrine Brière, de la Congrégation du Sacré-Coeur, de Sherbrooke; Mme jeanne Paré, de Québec; M.Lucien Brière, de Montréal.Ses beaux-parents; M.et Mme Edmond Ethier, de Mansonville.Ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Ethier, de Mansonville: M.et Mme Rolland Ethier, de Mansonville; M.et Mme Paul Ethier, de Mansonville; M.et Mme Raymond Ethier, de Granby; M.et Mme Charles Jewett, de Vale Perkins, et Mme Henri Brière, de Miami, Flori- e.GEVRY (M.Raymond) A Granby, le 26 juillet, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Raymond Gévry, époux de Ida Racine, demeurant à 336, rue Principale, à app.2, Granbx.Les funérailles auront lieu samedi, le 29 juillet.Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée 223, Principale , Granby our se rendre à l\u2019église otre-Dame où le service sera célébré à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.La dépouille mortelle sera exposée ce soir, à compter de 7 heures.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses filles et son gendre: M.et Mme Omer rottier (Raymonde), de South Grafton, Mass, Mlle Rolande Gévry, de Granby; un petit-fils, M.Roger Trottier; une soeur, Mme Ferdinand Déragon (Rina), de St-Pie de Bagot, ainsi que plusieurs neveux et nièces.On demande de ne pas envoyer de fleurs.BERNIER (Mme Ignace) A Granby, le 26 juillet, à l\u2019âge de 75 ans est décédée Mme veuve Ignace Bernier, née Léontine Danis, demeurant à 155 rue Cartier, à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi, le 28 juillet.Le convoi funèbre partira des salons Girardot et Ménard Ltée 170 Dafferin Granby gour se rendre à l'église t-Benoit où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.A noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Mme Noélla Blanchette, Mlle Jeanne Bernier, Mlle arie- Ange Bernier, M.Gérald Bernier, tous de Granby; une soeur, Mme veuve Albert Brodeur (Eveline), de Montréal, une nièce, Mme Rosaire Brunelle, de Granby.Fleurs pour toutes occasions telegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY \u2014= \u2014\u2014\u2014 A _\u2014 \u2014 _\u2014__ \u2014 oe | tn, mm ds x a .AMIR RENT RAT bre.caca 4 Jr tant tit Br + 4 » IG arr) r: es FEMME ITER HL Gi HET J Ee Pdi 182: 7 Era dE 5 Ê 3 Piel jE gif à ta | Ra ifs HED £2 Hogue ellie] i SHUN iE i BUREAU SEMI-MINISTRE 2 tiroirs de côté droit.Acier cou- 8 1 66 8 leur sable.Tiroirs verrouillables.Dimension 42\" x 24\u201d.chacun FICHIER PERSONNEL | [FICHIER À L\u2019ÉPREUVE VERROUILLABLE DU FEU | Résiste jusqu'à 1,200 degrés.Choix de couleurs.12% Modèle en acier avec fichier.Fini tan.OFFRE SPÉCIALE DE MIROIRS IL VOUS EN COÛTERA SI PEU POUR ILLUMINER VOTRE FOYER Ces miroirs en verre à vitre, 32 onces, maison.Bords biseautés pour plus de sécuri- Woolco! té.Vis et attaches en plastique incluses.Ne 18\" x 18\u201d 18\" x 24\u201d 12\u201d x 48\" 24\" x 24\" 3.88.4.88.5.88.5.88.18\" x 28\u201d 24\" x 36\" 30°\u201d x 36\u201d 18\" x 60\u201d ete LS IT i emo VOTE ; à y ENSEMBLE CONSOLE \u2014 4 PIÈCES MIROIR 2 APPLIQUÉS ET TABLE, CHOIX DE 3 STYLES.Choisissez entre les styles méditerranéen (P), régence (Q), ou colonial (R).Miroirs en verre de vitre choisi avec cadres moulés de style antique dans des tons de or, noir ou brun 8.68.10.88.11.88.12.88.manquez pas les spéciaux de la vente Con- B i gl agrandissent et éclairent les pieces d'une fort a la maison qui se termine samedi chez ; S S > SRA WF WY NG Ss a9 24\" x 30\" Etagère à 6 tablettes.Facile à assembler pour utiliser comme étagère murale ou indépendan- 6 88 ch.te.(Non tel qu'illustré).26\" x 30\u201d g88 ou Fe 948 5 noyer Etagère à 3 étagères.Fini émail.Môme modèle que ci- dessus.avocat noyer CHEMINS 27\u201d DELARGEUR : t Résisteaux maison.Effet cn ru debleu, orange: rouge.a 6 ELINÉAIRE Au choix: L'ENSEMBLE a LAVERG \u2018endroit la s.\\déalpour aches dans des tons ANA GMA | 25 8 8 CCR GE EE GE A 184 HIG THD sar IE IP FH EUG PE EU w 4 STEREO \"BRENTWOOD\u2019* AM/FM MULTIPLEX AUX LIGNES FUTURISTES Admirez les lignes élégantes et modernes de ce stéréo avec placage en noyer et contour en vinyle noir! Comprend haut-parleurs amovibles, changeur BSR à 4 vi- 1 69 9 5 chacun tesses, contrôles indépendants.TÉLÉVISEUR \u201cACCUMATIC\u201d\u2019 DE RCA UN AUTRE - SPÉCIAL DE LA VENTE CONFORT À LA MAISON! Téléviseur \u2018RCA\u2019 avec contrôle \u2018\u2019Accu- | 9 0 CHACUN matic\u201d réglant l'intensité des couleurs et des teintes.L'accord automatique \u2018\u2019Accu- color\u201d règle et vérouille couleur st image! Syntonisation VHF-UHF \u2018solid state\u2019\u2019 pour tous les canaux.Boîtier en métal recouvert de vinyle fini noyer.Réparation gratuite pendant un an.27\u201d x 28 1/4\u201d x 21 1/4\".CHEMINS EN NYLON EMPAQUETÉS Ces chemins anti-mites, faciles d'entretien, résistent aux taches.Durables, bords sergés.Réduisent le bruit danslescorridorsetles escaliers.Texturetweeddansdestonsdeor, rouille, rouge, vertetpourpre.27\" x48\" 3.86.27\" x 6\u2019 27\" x9 27\" x12 0.06 8.46.11.46.où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 h.AM.à 6h.P.M.JEUDI, VENDREDI 9h.A.M.à9h.PM.SAMEDI 9h.AM.a5h.PM.* ae, = "]