La voix de l'Est, 21 août 1972, lundi 21 août 1972

[" m WE Ar TT SR = AA i ip Wii Men \u201cES\u201d - CWT Ww er wae æ | | | SE Festival de la pomme pe \u2014 Par Jacques Fleury GRANBY \u2014 Quatre personnes ont péri de mort violente sur les routes, au cours de la fin de semaine, tandis que la ÿ province de Québec avait à son actif, tard hier soir, près de 28 morts accidentelles.Les victimes sont Omer Tessier, 77 ans, 461 Grande Caroline, Rougemont, Gilles Leclerc, 23 ans, 346 1ère avenue Ibervil- le, Jeannine Tessier,.19 ans, de Farnham et Michel \u2018Boulais, 21 ans, de la RR.2 à Brigham.Tessier a connu une fin tragique, vers 8 heures p.m., samedi, alors qu'il a été heurté par une motocvclette, sur la route Match nul points du titre.indécent.GabrieÏ-de-Brandon, hôpital de Montréal.\u201d ©.0 Laurentides, 80.Aperçu probabilité Piéton Un sexagénaire de Rougemont, M.Omer Le propriétaire du Barex, à Greenville, frontière ontarienne, sera accusé de son côté mis la présentation de ce spectacle.Blessés dans un hold-up SAINT-GABRIEL PC \u2014 Deux hommes masqués ont volé environ.$4,000 samedi soir dans un supermarché de Saint- après avoir blessé grièvement les propriétaires de l'établissement.M.Roger Bourgeault a été atteint de trois balles et son frère Robert d\u2019une L'Automobile dans laquelle lés bandits ont fui a été retrouvée.Les blessés sont dans un état critique dans un cogpe@ *v_ La météo uébec, Cantons de l\u2019Est: ensoleillé, maximum de 75 à our mardi: averses et \u2018orage.La municipalité de Rougemont, samedi, a lancé officiellement son Festival de la pomme en présence de nombreuses personnalités et en organisant des activités dont l\u2019ampleur, tout au long du Festival, dépassera tout ce qui a déjà été fait jusqu\u2019à maintenant däns cette municipalité et dans la région.Ici, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, MM.Marcel Giard, maire du village de Rougemont et président de la Cidrerie du Québec, enis Côté, gérant général de la même entreprise, Normand Toupin, ministre provincial de l\u2019Agriculture, Victor C.Goldbloom, ministre responsable de la qualité de l\u2019environnement, et Marcel Osti- guy, député provincial du comté de Rouville.12, à près de 100 pieds de sa résidence.Le vieillard traversait la route de l'ouest à l\u2019est lorsque s\u2019est produit l\u2019accident, tandis que le motocvcliste, \u2018Claude Hurtubise, 21 ans, de Longueuil, circulait du nord au sud sur son véhicule de 450cc.de marque Yamaha 1969.Le motocvcliste a été grievement blessé avant été projeté a plusieurs pieds du lieu de l'impact robable.La victime et e blessé ont été transportés à l'Hôpital général de Shefford où le décès de M.Tessier a été constaté.Le jeune homme a par la suite été transféré à l'Hôpital Charles Lemoy- ne, de Greenfield Park, souffrant de commotion cérébrale.REYKJAVIK Reuter \u2014 La 16e partie du championnat du monde des échecs s'est terminée hier sur un match nul après le 60e coup.Bobby Fischer n'est plus qu\u2019à trois Spectacle indécent SAINT-JERÔME pC \u2014 Un homme et deux femmes d'Ottawa sont présentement détenus à Saint-Jérôme où ils comparaîtront devant la cour des sessions jourd'hui sous l'accusation d'avoir pris part à un spectacle e la paix, au- rès de la \u2018avoir per- alle., Montréal, Ottawa, bas St-Mau- rice, sud du Pontiac Témiscamingue, (Photo Jeannot Petit) Les accidents routiers font quatre victimes Les constatations d'usage ont été effectuées par es agents Jean-Luc Le- mieux et Jean-Paul De- mers, de la SQ, du détachement de Marieville.Saint-Grégoire Un jeune homme de 23 ans, M.Gilles Leclerc, d'Iberville, a trouvé la mort vers 5 heures p.m., samedi, dans le rang du Sous-bois, à St-Grégoire, dans le comté d'Iberville., Selon les informations que détient la police, l\u2019'automobiliste venait à peine de sortir d'un garage situé à proximité et a soudainement perdu la maîtrise de son volant.Le véhicule est capoter dans le fossé et a heurté un arbre en bordure de la route.Le blessé a immédiatement été transporté à l'Hôpital du Haut-Richelieu où le - décès a été constaté.Le coroner du district judiciaire d\u2019Iberville, le Dr.Gérard Archambault, présidera l'enquête qui servira à déterminer les causes de cet accident.St-Ignace Par ailleurs, la collision survenue vendredi soir à St-Ignace-de-Stan- bridge a fait une seconde victime au cours de la fin de semaine.En effet, Mlle Jeannine.Tessier, 19 ans, de Farn- ham, qui était grièvement blessée lors de cet accident est décédée tôt samedi matin, à l'Hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park où elle avait été transportée peu après l'accident.Son compagnon, Michel Boulais, 21 ans, de Brigham, a été tué sous la force de l'impact.Les deux autres personnes blessées dans cette collision ont pu retourner à leur domicile après avoir reçu les soins nécessaires à leur état.TIRAGE VENDREDI ,( À LE 18 AOÛT 1972 Ÿ ) : 73477 [ \u20ac 20 gagnants de $5000.FE ) ! | 3477 ( | 16@ gagnants de $500.| (UNS) APR \u2014 agp rast Ed RE TE » WE WNP | des ministres fera le point QUEBEC (PC} \u2014 Le conseil des ministres aura à décider aujourd'hui, lundi, de l'issue des négociations extrmement ardues entreprises depuis plus de six mois avant le Front commun intersyndical des secteurs parapublics.\u201cAu point où nous en sommes, a en effet annoncé dimanche soir le négocia- \u2018teur en chef du gouvernement, M.Réjean Larouche; il importe de rencontrer nos partenaires et le conseil des Ministres pour faire le point.\u201d À sa demande, il a donc été convenu de suspendre les négociations jusqu\u2019à mardi midi.Une chose est certaine, c'est qu'il s'est joué dans la capitale une joute des plus serrées en \u2018recommandent a ort aux positions patrona- es qui prévalaient apres la crise de mai, selon les porte-parole des deux équipes.Mais le rapport sommaire fait vendredi par le principal porte-parole du Front commun, M.Marcel Pepin, contenait aussi un certain nombre de \u2018\u2018ains\u2019\u2019 qui ne sont pas encore des propositions.Le Front commun devra remplir un certain nombre de conditions s'il veut que les négociateurs syndicaux leurs mandataires d'en faire des propositions.Il s'agit notamment d'augmentations de salaires supplémentaires en rapport avec la hausse du coût de la vie ainsi que d'autres avantages techniques.La négociation achoppe présentement sur le fait que les négociateurs gouvernementaux refusent sur ces points de passer aux recommandations, tant que les tables sectorielles de négociations ne fonction: nent pas.Depuis plusieurs jours maintenant, les négociations sont au point mort dans les différents secteurs où les principes négociés au Holiday Inn doivent trouver leur application.Il faut donc croire que ces \u2018\u2018voies de compromis\u201d sur lesquelles nous n'avons guère de précisions, ont une importance considérable, puisque le Front commun déclarait dimanche soir que les dernières offres patronales \u201cofficielles\u201d sont inacceptables si on n'y ajoute que les concessions obtenues de haute lutte ces derniéres semaines.M.Larouche a insisté de nouveau, dimanche soir, sur le fait qu\u2019il n\u2019avait assumé ce mandat que dans l\u2019optique d'obtenir une solution négociée sur toute la ligne.Il ne veut entendre parler de décret pbur aucun des secteärs.Il insiste plus particulièrement sur l'urgence d'obtenir un règlement à la table des enseignants pour assainir le climat scolaire a quelques jours de la rentrée.diqués ou membres d'asso- «clair, allé sur l'orientation des gran fin de semaine.Il y avait de la nervosité dans l'air et des rumeurs de rupture ont circulé à certains moments.Il faut bien comprendre que les enjeux en cause et les intérêts parfois diamétralement opposés des partenaires des deux équipes soumettent les négociateurs à des pressions inimagina- liard.Ensuite, avec toutes les implications sociales et politiques que l'on peut prévoir, la paix du travail à acheter avec quelques 170,000 syndiqués, auxquels s'ajoutent les 30,000 fonctionnaires qui viennent de rompre avec le Front commun et 50,000 autres employés de I'ETat, non-syn- ciations indépendantes.Hl semble donc que cette pression a atteint dimanche soir son seuil de tolérance.Apres les déclarations am- bigues de vendredi ou les deux parties s'avouaient prêtes à signer une entente de principe sur les quatre points majeurs soumis à la table centrale, il est devenu dimanche soir, que l'on ne se référait pas alors aux mêmes conditions.Il ressort des explications données en conférence de presse par les deux parties en début de soirée que le Front commun a déjà gagné un certain nombre de points sur les salaires, la priorité d'emploi, le régime de retraite et l'assurance- salaire.Louis Laberge, président de la FTQ, soulignait méme que les gains étaient assez importants pour justifier le voyage a Orsainville.nes, Certains de ces gains sont si importants, au dire de M.Louis Laberge, président de la FTQ, qu'ils ont valu le \u2018voyage à Orsainville\u2019.Il faisait allusion aux semaines d'emprisonnement que les trois présidents syndicaux ont purgées au cours de cette bataille.Sur cela, des propositions fermes sont sur la table et elles entraînent des conces- .sions financières de la part du gouvernement, par rap- : à d bles.Au départ, avant toute .négociation, une masse salariale annuelle de $1.5 mil- VOL.38\u2014 No 57 LUNDI 21 AOÛT 1972 DIX CENTS - Les affaires municipales orte-parole de emandant un e es affaires urbaines doi- ui concerne les aéroports et audrait toutefois que toute participation comprise dans la juridiction provinciale.D'autre part, le premier minsitre n'a pas l'intention de discuter la question des allo cations familiales avant que le Parlement en sait convoqué et qu'un projet de lois spécifique sur soit proposé.En effet, selon M.Bourassa la question a suscité des controverses à la suite d'une lettre que le central a adressée au ministère des Affaires sociales.À cette époque, on présumait que le projet de loi serait voté.Mais vu l'impossibilité pour le gouvernement fédéral de faire voter sa loi, le problème perd de son urgence et pourra de nouveau être débattu plus tard.Selon M.Bourassa, malgré le risque que les élections fédérales et complémentaires au Québec aient lieu Le gouvernement fédéral respectera la constitution MONTREAL PC \u2014 Le gouvernement fédéral respectera certainement la constitution en ce qui regarde les affaires municipales, a déclaré en fin de semaine le premier ministre Robert Bourassa sur les ondes du poste CKAC, à Montréal.Par ailleurs, M.Bourassa a qualifié de cordiale et fructueuse sa rencontre avec le remier ministre du Canada, M.Pierre lliott Trudeau.Les deux premiers ministres ont discuté principalement des affaires fiscales, urbai- des communications et des allocations familiales.Au chapitre des affaires fiscales, M.Bourassa a affirmé être le toutes les provinces en - transfert net des sources de revenu.Dans le domaine des affaires urbaines, il est évident, selon M.Bourassa, que pour obtenir un gouvernement décentralisé ré- presque en même temps, l'élection partiel- pondant aux aspirations des diverses régions du pays, vent demeurer, comme le veut la constitution, entièrement sous l'autorité provinciale.En revanche, il-est normal que le gouvernement central s'y intéresse, notamment en ce les ports.Il financière d'Ottawa soit es allocations familiales ne , ouvernement les élections aura certainement lieu à l'automne.D'autre part, il est impossible de la tenir\u2019 .en novembre, car il suffirait d\u2019une bonre tempête de neige pour empêcher les électeurs de Duplessis d'aller voter.L'élection \u2018aura donc lieu en octobre, à une date que le chef libéral précisera d'ici quelques jours.Le marasme actuel est attribuable - à l'absence de dialogue du gouvernement Trudeau \u2014 Stanfield OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018\u2018marasme\u2019 économique dans lequel est plongé le Canada provient de l'absence de dialogue et de consultation\u2019 du gou- - vernement Trudeau, soutient le chef national du Parti conservateur, M.Stanfield, dans un éditorial qu'il sine, samedi, dans le quotidien le roit d'Ottawa \u201cJe suis persuadé, écrit M.Stan- _ field, que si depuis quatre ans les industriels et les hommes d\u2019affaires avaient été consultés adéquatement ques économiques, si les gouvernements provinciaux avaient été consultés sur l\u2019ensemble des projets de loi ui affectent leur économie et leur développement et, enfin, si les autorités municipales avaient été consultées sur les programmes d'aide que le gouvernement central met à leur disposition, nous ne ferions pas face au marasme actuel\u201d.Selon le chef tory, il est nécessaire d'établir un dialogue constant et continu entre les Canadiens, le gouvernement fédéral et les différents secteurs de l\u2019économie nationale.Ce dialogue est le seul moyen de rétablir le climat de confiance essentiel au progrès économiques du Ca- es politi nada dans l'avenir, dit M.Stanfield, notant qu\u2019il s\u2019y engage si son parti succède au gouvernement Trudeau lors de la prochaine élection générale, prévue pour l'automne.Toutefois, le dialogue n'est pas tout, écrit-il, soulignant qu'il doit être établi en vue d\u2019un objectif.Or, estime le chef conservateur le seul objectif valable pour le Canada est l\u2019établissement d'une société \u2018\u2018où l\u2019initiative, l'imagination et l'excellence sont les premiers critères\u201d.Cela signifie, explique-t-il, une société qui recherche l\u2019initiative du citoyen et du groupe; une société qui, tout en remplissant ses devoirs humains envers ses membres met l\u2019accent sur l'épanouissement de l'individu; une société où le gouvernement fédéral reconnaît que son premier devoir est d'aider l'individu et non de le freiner.Le chef tory croit que pareille société ne peut être établie sans l'avènement d\u2019un climat de confiance, essentiel, au bon fonctionnement de l'économie d\u2019une nation et à la survie du pays, Ce climat de confiance est nécessaire à l'épanouissement des différents groupes ethniques et culturels ui composent la nation canadienne, écrit M.Stanfield.# Par ailleurs, le chef tory lance un appel aux Québécois pour qu'ils entrent massivement dans son parti.Le parti de M.Stanfield n\u2019a fait élire au Québec que quatre députés sur 74 lors de l'élection générale de juin 1968 qui portait au pouvoir l\u2019équipe libérale du premier ministre Trudeau.Depuis M.Stanfield essaie de trouver des hommes de prestiges au Québec qui inciteraient les citoyens de cette province à appuyer son parti lors de la prochaine élection.Le chef tory a maintes fois exprimé le souhait que le juge Claude Wa- ner, ex-ministre de la Justice dans e gouvernement Lesage, soit candidat conservateur.: Le juge Wagner sétait sur le point d'annoncer sa décision finale, soit celle qu'il accepte l'invitation de M.Stanfield.Des proches du chef tory estime que la venue du juge Wagner permettra au parti de faire une percée importante au Québec.Il a quel- ues jours, M.Stanfield lui-même éclarait fort\u2019déçu si son parti ne parvenait pas remporter la victoire dans plus de 15 circonscriptions québécoises.à \u201d 4 x J « 2 =\" 0 meme; Nr lint ump - - ekg Wh eu Nouvelles Régionales Pa a ~ ay Les festivités de la pomme ont été lancées du bon pied et cette photo en fait foi.On reconnait de gauche, a u droite, MM.Paul Gemme, président du Festival de la pomme, Marcel Giard, maire village de Rougemont, Denis Côté, gérant général de Cidrobec, Mme Juliette Huot, qui a profité de l\u2019occasion pour lancer son dernier livre de recettes (sur les pommes), MM.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture, Victor C.Golda bloom, ministre responsable de le.Pour toute la semaine Le Festival de la pomme bat son plein a Rougemont ROUGEMONT (JN) \u2014 Le Festival de la pomme, a Rougemont a été\u2019 lancé de fagon spectaculaire alors que de nombreuses personnalités ont pris part a diverses activités prévues pour cette première journée, samedi.Ce festival, que l\u2019on annonçait déjà comme n'ayant jamais .eu son pareil, à Rougemont et même dans la région, est La première journée des Festivités de la et Normand Toupin, respectivement responsable de la Qualité de l'environnement et ministre de l'Agriculture dans le gouvernement provincial.Parmi les autres invités, on remarquait le député provincial du comté de Rouville, M.Marcel Ostiguy, et son épouse, les artistes jean Guy Moreau, Juliette Huot, et Juliette Pétry, et tés et toutes les personnes intéressées, est arrivé a Rougemont vers 10 heures On sait que depuis deux ans, il n\u2019y a plus de gare, à Rougemont, et que le train des passagers ne s'y arrête plus depuis nombre d'années.Dans ce train se trouvait également Mme Juliette Huot qui est venue pour le à Rougemont omme revetait un caractère d\u2019antan alors que le député de Rouville à l\u2019Assemblée nationale, M.Marcel Ostiguy, à auche, et son épouse, de même ue le ministre responsable de la qualité de \u2019Environnement, M.Victor C.Goldbloom, sont arrivés en calèche, ajoutant aux activités un cachet bien particulier.On aperçoit, à l\u2019intérieur de la calèche, M.Paul Gemme, président du Festival de la pomme de Rougemont.donc parti sur un bon pied et le travail des organisateurs y est évidemment pour beaucoup, sur une initiative de fa Chambre de commerce de Rougemont.L'équipe du comité des festivités de la pomme, dont le président est M.Paul Gemme, avait même réussi à inviter les ministres Victor C.Goldbloom le président des Editions La Presse, M.'Alain Stan- ké.Train spécial La population de Rou- gemont a pu revivre des souvenirs de nombreuses années alors qu\u2019un train spécial en provenance de Montréal avec, à son bord, les principaux invi- 1, RUE CHAMPLAIN, Pour informations 861-61 52 Mti Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 POUR 42202 Tous SERRE nd PP ET - 20 - 21 - 22 - 23 - z4 AOOT Dimdnche - Lundi - Mardi - Mercredi - J Br D Cramponne toi LE FILM.QUI EVEILLE L'EMOTION, a BL AIN ET L'AMOUR! \u2018 UN SUCCES FOUDROYANT wa DEVINE CE QUI VIENT (en, == : DINER?a = (Photo Jeannot Petit) lancement de son dernier livre de recettes portant exclusivement sur la pomme.Elle était accompagnée de M.Alain Stan- é, éditeur.Par la suite, une réception a suivi à la maison Cidrobec qui a fait goûter aux invités le produit des vergers de la région de Rougemont et dont le député de Rouville, M.Ostiguy est le parrain, puisqu'il a été celui qui a amorcé la législation du cidre dans la province de Québec.Dans l'après-midi .de samedi les 4 As O\u2019Keefe ont donné un spectacle au terrain de la Société d'agriculture du comté de Rouville, à Rougemont, où doivent se dérouler, , d'ailleurs les activités de Qualité de l\u2019environnement, et Marcel Ostiguy, député du comté de Rouvil- (Photo Jeannot Petit) toute la semaine que durera le Festival de la pomme.En soirée, l'imitateur [ean-Cuy Moreau, artiste ien connu de la scene et de la télévision a présenté, lui aussi, son spectacle comportant plusieurs numéros.Pageant aérien Hier après-midi un pageant aérien avec démonstration de sauts en chute libre a été présenté au public.La journée s\u2019est terminée par un spectacle de variétés, en soirée.Aujourd\u2019hui Le terrain de la Société d'agriculture sera le théâtre ce soir, d\u2019un pro- ramme de lutte et de oxe.Et ce sera ainsi toute la semaine alors que de nombreuses activités sont prévues pour satisfaire tous les goûts de la population.Quoique la 143e L'Exposition de Bedford s'est encore surpassee BEDFORD (JdB] \u2014 Pour la 143e année consécutive, la Société d\u2019agriculture du comté de Missisquoi a patronné l'exposition annuelle de Bedford, qui s\u2019est révélée, une fois de plus, fidèle à sa tradition.Cette année, l\u2019exposition était placée sous le haut patronnage du premier ministre qu Québec, M.Robert Bourassa, de M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missis- quoi ainsi que des ministres fédéral et provincial de l'Agriculture et du député fédéral, Me Yves Forest.Le président, le Dr Erle Clark, n\u2019a pas manqué de souligner: \u2018Nous croyons avoir démontré plus particulièrement ces dernières années, que nous avons raison d'être fiers de notre exposition, râce à la collaboration e tous et chacun et nous apprécions grandement l\u2019intérêt que nous ont démontré les gouvernements fédéral et provincial, le conseil du comté, les conseils municipaux et tous ceux qui nous ont soutenus.Soyez Soyez assurés que nous ne doutons pas que notre exposition 1972 soit une des meilleures de notre histoire.\u201d A côté des activités courantes que l'on retrouve dans la plupart des foires, Bedford s'est donnée, au cours des années, un cachet bien particulier.C\u2019est ainsi que cette année, l'accent a été davantage mis sur les concours hippiques.Sous la responsabilité de Mme Janine Mignolet- Delanoë et de M.Jean- Marc Duchesneau, ces compétitions ont acquis une classe indiscutable, rehaussée par le calibre et la classe des participants.Et le meute du Montréal Hunt qui a défilé samedi et dimanche, n\u2019a pas manqué d'ajouter un attrait particulier à ces manifestations équestres.L'exposition de Bed- ford s'est toujours efforcée de répondre aux questions que se posent les jeunes agriculteurs et c'est dans cet esprit qu'il existe un département des jeunes éleveurs.e ministère fédéral de l\u2019Agriculture, accorde un montant de $1,000 spécialement dans le but d'encourager le travail des cercles de jeunes dans le district de donner une plus grande valeur éducationnelle aux expositions de former.de meilleurs cultivateurs-éle- veurs, de stimuler l'intérêt des jeunes et par là intéresser un plus grand nombre de cultivateurs.Ce concours est ouvert à tous les garçons et à toutes les filles du district, agés de 10 a 25 ans.Après 143 années d'\u2019existence, il semble que l\u2019exposition de la société d'Agriculture du comté de Missisquoi se cherche une nouvellle voie, plus en accord avec le contexte actuel et avec le dynamisme progressif dont fait preuve le milieu ambiant.C Même si elle reste fi.dele à son image centenaire, elle n\u2019en contient pas moins des éléments nouveaux qui tiennent compte des signes du temps.Quoiqu'il en soit, le succès de cette année n'a rien à envier à celui des années précédentes: l'exposition de Bedford est un fait en fonction duquel il faut compter.Un des hauts moments de l\u2019exposition de Bedford \u201872 a été le concours hippique ui s\u2019est déroulé en deux parties, soit samedi et dimanche.On voit ici une des classes de style anglais, spectacle auquel devaient participer de nombreux visiteurs, dont Me Yves Forest, député fédéral de Brome-Missisquoi.: Publiée par Davignon (Photo: JdB) - Une feuille d\u2019information scolaire pour les parents COWANSVILLE (JdB) \u2014 La Commission scolaire Davignon publiera, à la fin du mois d\u2019août, un journal d'information qui sera tiré à 5,000 exemplaires et distribué à toutes les familles du territoire.Cette publication aura La Commission scolaire Davignon a défini sa politique d'engagement COWANSVILLE (JDB) \u2014 Le conseil des commissaires de la Commission scolaire Davignon a été saisi, lors de sa dernière assemblée, des réclamations de M.Emile Ricard concernant la nomination de M.Jean- Pierre Breton, au poste de responsable en formation académique et en éducation permanente.M.Emile Ricard s\u2019est objecté contre la décision prise par les commissaires, en déclarant qu\u2019il s'agissait d\u2019une injustice flagrante commise à son égard, puisque lui-même avait posé sa candidature à plusieurs postes dont celui échu à M.Breton et que ses services n\u2019ont été retenus pour aucun.M.Emile Ricard a prié les commissaires de lire publiquement les curriculum vitae de M.Jean- Pierre Breton et le sien.Le président du conseil des commissaires, M.Richard Brault, a acquiescé a cette demande, mais il a tenu a le faire en présence de M.André Belisle, responsable de tout le département de I\u2019Education des Adultes.M.Belisle a fait part aux commissaires, ainsi qu\u2019aux personnes présentes des qualifications des deux candidats: M.Jean- Pierre Breton, 16 ans d\u2019étude, 3 années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement; M.Emile Ricard, 16 ans d\u2019étude par accumulation de crédits, 6 ans d'enseignement aux adultes.M.Ricard a alors demandé les raisons qui avaient motivé l\u2019engagement de M.Jean-Pierre Breton.À cette question, M.Brault a rétorqué u\u2019il ne croyait pas qu\u2019il allait donner ces raisons publiquement.Un autre commissaire, Me André Fortier, a souligné qu\u2019en donnant ces raisons en audience publique, on tenterait de plain-pied dans la vie privée d\u2019un individu.Rejettant ce point de vue, M.Ricard a déclaré qu'il n'avait pas été engagé parce que sa façon e travailler ne correspondait pas à celle de ses supérieurs.Pour clôturer le débat qui s\u2019étendait à plusieurs personnes de l'assistance, M.IL EST TEMPS DE PLANTER VOS CONIFERES DU 10 AOÛT AU 15 SEPT.\"GRAND SPECIAL: REDUCTIONS DE 30 % a 50 % SUR LES VARIETES SUIVANTES: PIN ECOSSAIS DE 4 a 6 pieds de haut EPINETTE DU COLORADO de 3 a 5 pieds de haut JUNIPER SUECICA \u201cPyramide\u201d de 24 a 42 pouces de haut TAXUS SUSPIDATA de 15 a 24 pouces de haut TAXUS HICKS! \u201cPyramide\u2019\u2019 de 18 a 30 pouces de haut JUNIPER SABINA BLEUE de 15 a 24 pouces de haut PEPINIERE BEAUMONT LTEE (VOISIN DE L'ENCLUME) ROUGEMONT ROUTE NATIONALE NO 1 TÉL: 469-3334 Richard Brault a précisé que, lorsqu\u2019elle a des postes à pourvoir, la Commission scolaire Da- vignon se base naturellement sur des critères de formation et d\u2019expérience, mais aussi sur d\u2019'autres facteurs tout aussi importants: rapports avec les collègues et les supérieurs, sociabilité, insertion dans le groupe, cohérence du groupe.de travail.C\u2019est en se basant sur ces critères, que la Commission scolaire a appuyé sa décision d'engager M.Breton au poste en question.une présentation dont le style s\u2019apparentera avec celui d'Hebdo-Education, réalisé par le ministère de l'Education.Sa mise en circulation au début de l\u2019année scolaire, permettra de donner aux parents une information de base sur la nouvelle Commission scolaire Da- vignon.Comme l'éducation occupe une place de plus en plus grande dans les préoccupations des parents, les commissaires ont pensé qu'il serait utile d'informer la population sur les implications de la loi 27 et ses répercussions dans le milieu.Le journal présentera également les commissaires d'écoles leur mandat et leurs prérogatives; les membres du conseil exécutif et les pouvoirs qui leur sont dévolus; le personnel de cadre et les diverses tâches qui lui incombent; bref, il sera une image aussi complète que possible de tous ceux qui font partie de la Commission scolaire Da- vignon.Par cette approche, les parents seront plus ou- Le fédéral achète les terrains à Valcourt VALCOURT (JF) \u2014 Le ministère fédéral des Travaux publics vient d\u2019acquérir les terrains sur lequel sera érigé le futur bureau de Poste de Valcourt, construction qui coûtera environ $50,000.Les soumissions seront donc demandées vers la fin de septembre ou au début d'octobre et la construction devrait être mise en chantier au cours du mois de novembre pour être complétée au printemps 1973.Les citoyens de Val- court seront sans doute très heureux d'apprendre cette nouvelle puisque la plupart d\u2019entre eux ont signé à ce sujet une pétition au cours des mois de février et mars.M.Louis-Paul Neveu, candidat officiel du Parti liberal dans le comté de Shefford, a par la suite accepté de soumettre cette pétition au ministère des Postes et de s\u2019occuper activement de ce projet.Lors de son passage à Granby, le ministre Jean- Luc Pépin annonçait que le gouvernement libéral avait acquiescé à la demande des citoyens de Valcourt et que l\u2019inaueu- ration de Ta \u2018nouvelle construction aurait lieu vers le 1er avril.1973.DEMANDE DE SOUMISSION Un édifice à 2 logements situé au 1223 rue St-Paul, St-Césaire doit être vendu.Les soumissions seront reçues au bureau de la Caisse Populaire de St-Césaire, avant le 7 septembre 1972, à 3 h.p.m.L'acheteur devra déménager cet immeuble afin de libérer le terrain avant le 1er novembre 1972, Robert Coderre verts, plus réceptits, pour aborder les problèmes inhérents à toute organisation scolaire, qui se veut progressive.Le public aura en main, un outil lui permettant de mieux saisir la complexité de l\u2019organisation scolaire et de là, un plus grand dialogue et une compréhension mutuelle pourra exister.Un sujet sur lequel l'accent sera particulièrement mis sera celui du mode de participation mis à la disposition des parents, qui devront jouer un rôle actif au sein du système scolaire; il s'agit des Comités d'école et des comités de parents.Il sera fait mention de tous les renseignements pertinents s\u2019y rapportant: formation, composition, fonctions, et insertion dans le milieu scolaire global.Pour le moment, il n\u2019est question que d'un seul exemplaire pour établir le contact .entre les commissaires nouvellement élus et le public en général.L'impression a été confiée à Printe.Papers Products, au coût de $1,190.Retour au travail WABUSH (PC) \u2014 Les 650 métallos de la compagnie Wabush Mines, à Wabush, au Labrador, qui avaient déclenché la grève au début du mois.de juillet, sont retournés au travail en fin d\u2019apres- midi vendredi, quelques heures aprés la conclusion d\u2019une entente entre leurs représentants syndicaux et ceux de la compagnie.\u2018C\u2019est par 73 pour cent des voix qu'ils ont approuvé la recommandation de leurs négociateurs qui ont obtenu de la compagnie les avantages financiers proposés par la commission d'enquête Morgan.Cette commission, dirl- gée par le vice-recteur e l'université Memorial, de Saint-Jean de Terre- Neuve, avait recommandé que le montant des primes d\u2019éloignement, principal point en litige.soit porté à $70 dans le cas des célibataires.et à $85 dans le cas: des hommes mariés., BE Autres nouvelles régionales en page 5 \u2018 .* .PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 + a SERA.Svc.ae EE v \u2019 que le président du Parti sud._ bons spécialistes, mais 112,5 2110 QUE ibé.bres, et Jean-Marc Désilets, président de la Jeune Chambre de Granhv.québécois.M.René Lé- Or, à Granby, personne avec le CHU de Sher ceux de Sherbrooke sont ra, ie el libe- ° \u2018 (Photo Jeannot Petit) vesque, sera à Granby, ne veut couper les rela- Le Dr Gosseli (i.@USsi des professeurs.res pour l'agrandisse- dans le cadre de la tour- tions avec le Centre hos- sé que ce mémoire Gal Cela faisait très long- ment où en sont les .née qu'il a entreprise pitalier universitaire de , ,; £ ES} temps qu\u2019on voyait venir \u2019 G bh Il h Î Î > depuis quelques semai- Sherbrooke pour lui pré- seconde par l'Association |g probème de l'apparte- parparlers, pie seront ran y accueil e C ad eureusemen .nes à travers le Québec.férer Charles Lemoyne.DN oainibraticiens, par nance.Mais au cours de Av id point à l\u2019ordre - :1-:- Dès son arrivée, M.Et Granby a jusqu'au ,,/\\SS0clation des spécia- la rencontre du Front [; di f d C SC IThbtel We Ville parley 29 ail pour manifester a ei de meme que par commun avec le ministre 00 jour à caravane information des J :-:T'hôtel de ville par les son opposition, de nous °F oliege des medecins.Castonguay, celui-ci avait Pour le Dr Gosselin, il +1-autorités municipales, à dire le Dr Richard Gosse- n tant ain médecin, déclaré, devant témoins, faut maintenant stimuler GRANBY (JN) \u2014 La toute l'après-midi pour tement celui qui a com- 1-15:30 h.Une conférence lin, président du Front \u2018\u20ac Dr Gosselin a déclaré ue l'Hôpital général de l'administration de l\u2019hô- ; ic inté 3 è *!-de presse suivra la ré., P du.ue, pour lui, la question q p ge : : .Jeune Chambre de Gran- recevoir le public inté- posé la chanson-thème ve: 4 ae commun pour 1 hôpital.d d \u2019 question Shefford ourrait demeu- pital puisque c'est a elle y a retenu l'attention de ressé à se renseigner sur des Jeunes Chambres du 2-16R ite que orési C'est la raison d\u2019être gp cemeurer rattaché a rer rattachée au CHU de de jouer dorénavant et toute la population de l'action du mouvement Canada français.Cette «-,- Ensuite, le président de la réunion d'informa- Sherbrooke repose sur Sherbrooke tout en étant Sill à 518- popula à Gals.cl ; Unio n'orma- deux oints essentiels: | OC tout en étant veiller à ce qu'on accélè- Granby alors qu'elle re- Deuxièmement, une chanson est issue d\u2019un ei tion qui aura lieu, -ce l'efficacité des services \\\u201dCorporé à la région sud re les procédures pour cevait la roulotte d'infor- parade monstre avait été concours à l'échelle de la 8°.soir, a 9 heures 30, en la J \u2018est-à-dire de Montréal.Que s'est-il avoir un nouvel hôpital mation de la Fédération organisée pour conduire province et le choix des El.salle du conseil munici- une part, cest-a-dire la passé depuis?Assistons- le plus tôt possible.des Jeunes Chambres du un défilé partant du parc présentations s'est arrêté 5°.al, en présence de n rapidité et la très bonne : \u20ac parta ho p 8; pal, en présence de nos qualité avec lesquels ils .Canada français, hier, Pelletier en direction de sur celle de Claude Ro.ile édiles municipaux, et à qd le rapport sur le bassin de la dans le cadre d'une tour- 1'hotel de ville où une bert.mel née qui conduit la \u201ccara- réception civique atten- Sa chanson même si Zi .a .vane\u2019 a travers toute la dait les invités.elle est la chanson-thème automobilistes ont été de vendredi et un pre- t du Collège de Sher- Le Jardin zoologique a enregistré 13,000 visiteurs victimes de délit de fuite.mier délit de fuite a u - = brooke, auguel est ral- payants au cours de la dernière fin de semaine.En Aucun des occupants alors été enregistré dans taché Granby.212 ajoutant à ce nombre les enfants plus de 19,500 per- des véhicules impliqués le parc de stationnement M.Gervais a précisé sorines .ont allées admirer les merveilles de l\u2019attrac- n'a êté grièvement blessé de la taverne Nationale.il que le comité de sé-| tion no 1 de Granby: le zoo.cependant, bien que cern ection avait eu a ét- 's , .tains aient dû se rendre égâts à l'automobile r dier une dizaine de Jusqu'à présent, 245,000 visiteurs payants sont à l'Hôpital général de Les dégâ à moins de e candidatures.Rappe-| passés par le Jardin zoologique.Shefford pour recevoir ggg - lons que Ja fontnee 23 A la suite des pluies diluviennes et l\u2019aide gouver- par la suite leur congé c août y nementale accordée ailleurs qu\u2019à Granby il sdmble de cette institution.; ; bien que notre Bou-Bou provincial ait oublié Granby, , Une seule collision a | ; ce qui fera dire qux membres du conseil qu\u2019il est été rapportée, hier, et PST PST! bien triste d\u2019être dans l\u2019Opposition.elle s\u2019est produite sur le , : coup de minuit, à l\u2019inter- c Encore une fois, citoyens, on vient de se faire section des rues Principa- est un grand dan- passer un Québec grâce à.vous savez qui ! le et St-Hubert ger pour la société C'est i d ble, il faud 1 Co 2 quand les méchants es impar onnable, il faudra en parler au \u2018\u201cpa- Trois voitures ont été n'ont plus la ressour- tronneux\u201d du comté.impliquées dans cette ce d'être hypocrites.Au Camping Terrasse Rougemont, le propriétaire collision et l'ensemble ; d'un chien a retrouvé son cher \u2018toutou\u2019 dans des des dégâts ont été éva- - _ conditions déplorables.Certaines gens qui n\u2019aimaient lués à moins de $1,000.; pas les aboiements de l'animal ont enduit de goudron Deux accidents sont As WW ses appareils reproducteurs.survenus samedi, ainsi 1 , Les visiteurs étaient nombreux dans la Princesse, qu'un délit de fuite près 5 hier aprés-midi.Deux signes évidents: Une circula- e l'entrée privée de ; ouvelles de Granby LE ee > ES - a a Ame PP 0 Un problème de réglé, un autre surgit à l'horizon pour l'hôpital GRANBY \u2014 (par Alain Gazaille) \u2014 Un problème n'est pas aussitôt réglé que déjà un autre pointe à l'horizon et mobilise toutes les forces pour la bataille.C'est ce qui se produit à l'Hôpital général de Shefford, Le ministère des Affaires sociales annonçait officiellement, la semai- Lévesque à Granby GRANBY (APG) C\u2019est mardi, le 22 août, ne dernière, l\u2019agrandissement de l'hôpital régional, mais en même temps, et cela n\u2019a pas été mis en relief il indiquait dans un arrêté en conseil ue la région de Granby était rattachée à la Rive Sud au niveau du Conseil de santé .et des services sociaux de la région sud de Montréal (CSSSS).En conséquence, pour l'instant, cela veut dire que Granby se trouve affilié à l'hôpital Charles Lemoyne, de Greenfield Park, qui est la plus grosse institution hospitaliere de la Rive laquelle sont convoqués tous les représentants des corps intermédiaires qui composent le Front commun.PROBLEME Sur la question de l\u2019ap- artenance de Granby à a région sud de Montréal, le Dr Gosselin a déclaré que le bureau médical de l'hôpital rendra public, ce soir, un mémoire qui sera présenté au ministère, et indiquant pourquoi il est préférable que l'Hôpital > Shefford maintienne son affiliation général de tion lente sur la Principale et la plupart des restaurants de Granby, bondés de personnes affamées.Parmi ces visiteurs on nous fait remarquer la présence des membres d\u2019un corps de majorettes de Trois-Pistoles.Elles repartiront aujourd\u2019hui, après avoir visité le Jardin zoologique.sont donnés, et d'autre part, la question académique, c'est-à-dire que le CHU donnent régulièrement des conférences, à Granby, pour l'amélioration des connaissances médicales du personnel de l'Hôpital général.Ces conférences s'adressent surtout aux médecins.Le Dr Gosselin a signalé que le CHU est quand même un hôpital universitaire dont les spécialistes sont aussi des spécialistes de l'enseignement.Le président du Front commun ne nie pas que Charles Lemoyne ait de ss Compacteur nous à une planification à outrance de la part des technocrates du ministère se moquant des volontés régionales?Pour les médecins, il semble bien que ce problème leur tienne à coeur, et qu'ils n\u2019ont pas dit leur dernier mot encore! AUTRE POINT Par ailleurs, le Dr Gosselin a indiqué qu\u2019une analyse de la situation du problème de l'agran- disssement de l'hôpital serait rendu lors de la réunion d\u2019information.La question de et invités publique Les activités de la Jeune Chambre, hier, ont attiré l\u2019attention de la population et les organisateurs locaux, de concert avec le commanditaire, la brasserie Dow, ont fait un succès de cette journée.Ricard, vice-président régional d Paquette, president de la Jeune teur de la caravane, Guy Marc Robitaille, président l'Hôtel Royal, à Granby.Au cours de la soirée, samedi, trois automobiles On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, MM.Emile es Jeunes Chambres des Cantons de l\u2019Est, André Chambre de Cowansville, Gilles Tardif, anima- Gaudreau, président de la Jeune Chambre de Magog, de la Régionale des Cantons de l\u2019Est des Jeunes Cham- POULET 177 Principale GRANBY Horaire : Scandale tae > we rade Il faudra qu\u2019un de ces jours l\u2019Opération Silence reprenne, à Granby, puisque les pétarades des moto- _ Comment cyclettes se font de plus en plus bruyantes.Pourtant : - ce fut un si bel été.partir du Le caporal Roger Gauthier de la Sûreté munici- / - [bon pied.Sem.9:15 p.m.Dim.3:15, 6:30 et 10h.p.m.Prix régulier La photo ci-dessus démontre en gros plan l\u2019ampleur des puissantes mâchoires que ossèdent les deux rouleaux du gigantesque \u201ccompacteur Tana S 8\u201d.Par ailleurs, a photo du bas donne un aperçu de la taille du mastodonte puisque l\u2019opérateur est juché près de l\u2019entrée de la cabine.De gauche à droite, MM.Reijo Hakala représentant du manufacturier, le commissaire industriel de Granby, P-H.Boivin, Lasse Oka, attaché commercial de la Finlande, à Montréal, le ministre Victor C.Goldbloom et le maire de Granby Jean-Louis Tétreault.TE 3724466 pale souffre d\u2019amnésie (diminution ou perte de la mémoire) puisqu\u2019il a oublié sa voiture, alors qu'elle était garée à l'arrière du poste de police.Le même caporal a dû retourner au poste dans une auto-taxi, après que son épouse lui ait fait reveulent obtenir le maximum de protec- marquer la chose.Tout ceci parce qu\u2019il n\u2019a pas station de leur argent.tionné son automobile au même endroit que d\u2019habitu- ; l\u2019Écono-Matique \u2014 c'est peut-être la e.Le CHOC commence a Pinstant où l\u2019on 7] réalise que TOUT a [BANS REELLEMENT | Adulte EU LIEU | (Photos Studio Riki) La police d'assurance-vie Econo-Mati- que de La Métropolitaine est conçue expressément pour les personnes qui Très bientôt.| police que vous attendiez depuis long La démonstration du \u2018\u2018compacteur\u2019\u2019 au dépotoir du URL .| ; temps.Appeler mol, à je vous PTT | de M.Roland Thibault, à Ste-Cécile-de-Milton fut AE nos modèles Pp oe '.pour le commissaire P.-Horace Boivin l\u2019occasion de (HRISLER / > > .rencontrer plusieurs personnes dont un membre de la | PE 73 UR nL GERARD CARON firme Major et Martin de Montréal.\\ YN So 15 CENTRE Le candidat officiel du Parti libéral dans le com- VENTE SERVICE Q / ~ GRANBY 372-3375 té de Shefford, M.Louis-Paul Neveu, a été délégué I lc vos, | .ar le ministre Jean-Luc Pépin pour le représenter _ 4 14 NX BY) lors de la soirée bavaroise qui se tiendra le 25 août et dont les recettes doivent servir à répartir la situation financière désastreuse laissée à la suite de l\u2019existence des Cardinaux de Granby, dans la défunte ligue de baseball Provinciale.CORDÉE avec Michael Hinz/Ursula Oberstz/Gunter Schromm/Gabrielie Bunch /.et le BEBE svèc GURD JURGEN couleurs AL OL EE RL LÉ ne or: Pr ale Gilg |vy boome Enseigne La Métropolitaine CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE Les accidents ont été nombreux, à Rougemont, en Nous assurons la vie fin de semaine.lors des festivités de la Pomme Ce 947 PRINCIPALE GRANBY 378-9051 pour foire une bonne offoire! \u2018 p ut une preuve évide - u À I -~ - PTCE QUE TOUS a respertons pomme ont été largement utilisés.SAMEDI À JEUDI 19 AU 24 AOÛT A ; J ï ; q LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 \u2014 PAGE 3 « Û _ - ~ cassis er pre, ets: DL A iat A.As Sn gE dh » < Ca 70e Ne ude ee A 0 Xow Em wong ow * & Ph RNG ED Fo FX RR TEA Wk ow EE AER dR \u201cor N \u2014 Tm Te ee = See - : : _ Iialolæn-dau EE ce aptes cac Granby ne demande rien et ne reçoit rien de /'Etat La population ne doit pas s'étonner de la décision du gouvernement québécois de ne pas aider financièrement notre ville a réparer les dégâts causés par les pluies diluviennes du 7 août dernier.Elle ne peut même lui reprocher son indifférence.| Le Premier ministre a lui-même communiqué avec le maire Té- treault pour lui offrir son aide.Un conseiller spécial du cabinet provincial est aussi venu étudier sur place les dommages causés à la voirie et aux installations municipales.Le maire qui à ce moment se trouvait à Alma, au lieu d\u2019être à Granby, ayant cependant précisé que notre ville pouvait fort bien se tirer d'affaires seule, le gouvernement, naturellement, n\u2019insista pas davantage.C\u2019est ce qui explique la déclaration du ministre de l\u2019Environnement, M.Goldbloom, lors de sa deuxième visite à Granby, vendredi dernier, à savoir que le gouvernement accorde des subventions et prête son équipement et son personnel aux villes de Richmond et de Windsor pour réparer leurs dégâts, mais ne donne rien à Granby.Conséquemment, il sera intéressant de savoir dans quelque temps à combien s\u2019élève la somme que la ville doit consacrer à la réparation de ses rues et de ses installations.; Le maire devra donner des précisions à ce propos, pour que les citoyens se rendent compte par eux-mêmes s\u2019ils sont assez riches collectivement pour refuser l\u2019aide gouvernementale, offerte avec tant d\u2019empressement, et payer les pots cassés.: Sauf erreur, une première estimation des dégâts ne porte pas à croire que le maire était justifié de refuser l\u2019assistance de l\u2019Etat.Au contraire, le premier magistrat aurait dû l\u2019accepter, et cela d\u2019autant plus que, dans les autres cas où les quartiers du bas de la ville sont inondés à la suite de pluies torrentielles, ce qui se produit fréquemment depuis quelques années, on ne peut rien demander et rien obtenir de l'Etat.N'avions-nous rien à demander ?Le maire aurait dû l\u2019accepter également, parce qu\u2019à l\u2019hôtel de ville on devra éventuellement transiger un emprunt pour construire l\u2019égout collecteur de la rue Laurent qui doit être relié à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux vannes.L'aménagement de cette usine, projeté par le gouvernement pour dépolluer la Yamaska, obligera en effet Granby à construire cet égout au coût d'environ $650,000.Or, qui paiera, si ce n\u2019est le contribuable?Devra-t-on par la suite majorer les impôts?Ainsi, aurait-il été opportun de souligner au conseiller du cabinet provincial cette situation que doit résoudre Granby, non seulement pour épurer ses eaux, mais pour protéger les foyers du bas de la ville contre I'inondation des sous-sols.Granby a déjà dépensé plus de $1.5 million pour l\u2019aménagement de sds réserves d\u2019eau potable et une autre somme, au moins aussi considérable, pour la canalisation de ses eaux vannes à travers la ville?A-t-elle donc le moyen de dépenser encore une forte somme, sans l\u2019aide substantielle de l\u2019Etat, pour mettre ses canaux de déversement en état/de répondre aux exigences de sa population?Et pourtant ces travaux s'imposent.Il faudra coûte que coûte les mettre à exécution., Comme le déclarait, lors d\u2019une émission radiophonique, le conseiller Bernard \u2018Trudel, en s\u2019adressant à M.Goldbloom, ce que notre ville doit débourser à cette fin \u2018\u2018est beaucoup trop pour les contractions budgétaires qu\u2019elle doit s'imposer\u201d, en vue de ne pas alourdir le fardeau fisca! de ses petits propriétaires.\u2018\u2018Pour eux, ajoutait-il, la hausse continuelle des taxes municipales menace de façon catastrophique le budget familial\u201d.( C\u2019est là, à notre sens, une précision qui, dans les circonstances difficiles que nous avons traversées, aurait dû inciter le premier magistrat à réclamer et non pas à refuser l\u2019aide financière de l'Etat.Le cas des propriétaires Quant aux dégâts causés à la propriété mobilière et immobilière par les pluies diluviennes du 7 août, précédées et suivies de pluies anormalement abondantes à cette époque de l\u2019année, on a malheureusement fait naître un faux espoir.Le gouvernement ne peut dédommager les propriétaires.Ce serait créer un précédent dangereux pour l'avenir.Il importe de préciser à ce propos, du reste, que le gouvernement n\u2019a jamais promis de leur verser des indemnités.On leur a simplement demandé de dresser des dossiers, au cas où il serait possible de faire quelque chose en ce sens.Quant:-aux compensations que devraient verser dans de tels cas les sociétés d'assurances, il en a été question lors d\u2019un entretien entre MM.Tétreault et Goldbloom.Dans l\u2019opinion du ministre, ces sociétés prennent les moyens pour se désister de leurs responsabilités dans une telle éventualité.Une étude de la situation pourrait conduire à l\u2019adoption de mesures gouvernementales, de nature à mieux protéger les citoyens.Pour beaucoup de citoyens de Granby qui ne savent jamais à quel moment leurs sous-sols seront inondés et qui cherchent tant bien que mal, selon leurs moyens, à réparer les dégâts des dernières pluies, ces mesures seraient certes appréciées à leur juste valeur.Il ne leur faut pas trop espérer de ce côté , cependant.Aucune décision n'est prise en ce sens.En d\u2019autres termes, le bilan du récent désastre est loin d\u2019être encourageant.S\u2019il y en a qui se plaignent d\u2019une aide gouvernementale inadéquate, par exemple les agriculteurs, notre population ne peut, pour sa part, rien reprocher au gouvernement, parce que la ville n\u2019a rien demandé, sauf pour ceux qui en vertu de la loi n\u2019avaient droit à aucune assistance.On aura évidemment tout vu! Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de \"Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde ¢n 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Le raid de Dieppe.un désastre Par HAROLD MORRISON DIEPPE, France, PC-\u2014 Des massifs de roses rouges éclairent le cimetière où dorment depuis 30 ans beaucoup de Canadiens tués dans la célèbre et To quement critiquée \u2014 bataille de Diep- pe.Samedi, on a célébré l'anniversaire \u2014 au son des cornemuses \u2014 de cette mini-invasion ou des centaines de Canadiens des Fusiliers Mont-Royal et d'autres régiments ont été massacrés.Le brigadier-général Robert Bérubé se trouvait à Dieppe pour cette célébration.Je suis bien convaincu, raconte-t-il, que les Allemands nous attendaient, le 19 août 1942.Nous étions à 300 verges de la rive lorsqu'ils ont commencé à nous tirer dessus.Nous étions dans 25 petites embarcations, chacune contenant 22 hommes.Lorsque nous avons atterri, sept hommes dans mon embarcation étaient morts.\\ La BBC amontré, dans un documentaire, que le raid de Dieppe a été un fiasco et un désastre.Un général à la retraite est d\u2019avis que ce fut d\u2019abord une affaire politique.Moment inopportun Roosevelt et Churchill ont voulu montrer à Staline qu'il était trop tôt pour ouvrir un deuxième front.Nous savions, dit ce général, qu\u2019il ne fallait pas tuer des Français en bombardant ieppe, car Churchill préparait l\u2019invasion de l'Afrique du Nord.En outre, la Marine britannique n\u2019était pas prête à se risquer dans la Manche, faute de protection suffisante.Lors de l'invasion de Dieppe, les chars d'assaut n'avaient de munitions que pour cinq minutes.Certains survivants ont raconté vendredi comment ils ont été ligotés et enchaînés par les allemands.M.Bill Pate, qui se trouvait dans le régiment Toronto Scottish, relate que certains ont réussi à se défaire de leurs chaînes avec un ouvre-boîtes, sans que les Allemands s\u2019en aperçoivent.gi- NPE DE remy oe (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Le \u201ccoeur de la ville\u201d Le \u201ccoeur de la ville\u201d désigne habituellement le secteur géographique où se situenet, côte à côte, les édifices ouvernementaux, maison d\u2019affaires, hôtels, restaurants et cinémas.C\u2019est le point centre des artères bruyantes et nerveuses d\u2019une localité, vers lesquelles le public converge et d'où rayonnent vitalité et mouvement.Néanmoins, qu'il faille parler du \u201ccoeur de la cite\u201d, tout de suite le lan- age porte sa description au niveau de Pabstrait, Le coeur de la cité évoque la chaleur, la compassion, la compréhension, la générosité, vertus qui émanent d\u2019une personne à une autre, qui les lient et unient entre elles.Il s\u2019agit là de valeurs que la grande ville moderne cherche à s'investir afin d\u2019être mieux en mesure de combattre le fléau de la froideur et de la stérilité que jettent en sort les façades super- ecclectiques des grands édifices ainsi ue le paradoxe de la solitude au milieu des foules.Ces guets-apens, on le sait, donnent le frisson bien plus que les gratte-ciel, les autoroutes cu les voies souterraines.Notre ville aun grand coeur, et c\u2019est à cette dimension que se situe la vraie mesure de sa grandeur.Le moment ne peut être mieux choisi pour y penser, puisque la campagne de la Fédération entre dans sa première semaine.Il est facile de donner raison à sa non-participation à la campagne de souscription; de voir dans les solliciteurs bénévoles des petits embéte- ments du porte-en-porte; d'alléguer que charité bien ordonnée commence par soi-même.Les résultats des campagnes antérieurs indiquent, fort heureusement, que les citoyens de notre ville contribuent avec générosité, parfois largesse.Peut-être ignorent-ils que leurs dons seront partagés entre plusieurs organismes et ignorent-ils quel est au juste le rouage de ces oeuvres.Cependant, ils savent, par intuition, qu\u2019ils font partie d\u2019une cité, que cette cité a un coeur et ils en sont fiers.Voilà un état d'esprit qu\u2019il faudrait longtemps conserver! Règlements trop rigides dans les hôpitaux Dans un mémoire comprenant 71 recommandations, l'Association des administrateurs d\u2019hôpitaux de la province de Québec invite le ministère des affaires sociales à assouplir plusieurs règlements accompagnant la loi 65.L'Association dénonce la rigidité de plusieurs règlements, la difficulté d\u2019une participation réelle au sein des conseils d'administration, le peu de confiance accordé par le gouvernement à de tels conseils et l\u2019ingérence trop grande du minsitère dans le fonctionnement interne des institutions.A la suite de la mise en vigueur le ler juin dernier de cette loi, les organismes visés par la réforme des services de santé et services sociaux disposent d\u2019un délai qui se terminera la semaine prochaine pour exprimer leurs commentaires ou critiques au sujet des règlements qui accompagnent la loi 65.La commission parlementaire se réunira au début de septembre pour analyser ces critiques et commentaires et amender s\u2019il y a lieu, certaines règlements.Au cours d\u2019une conférence de presse à Québec, le président de l\u2019'AAHPQ, M.Roger Lepage:a dit que plusieurs règlements sont beaucoup trop rigides pour répondre aux caractères de souplesse prônés par le ministre Caston- guay pour doter le Québec de services comp ets de santé et de sécurité socia- e.; Pouvoirs Les pouvoirs délégués aux conseils d'administration des différentes institu- - tions de santé sont trop restreints, a dit M.Lepage et les contrôles budgétaires .et autres, abusifs.Les conseils d\u2019administration exerceront une pseudo-par- ticipation qui ne leur permettra pas d'innover dans le domaine de la santé.Le mémoire dénonce en outre certaines anomalies entre le texte même de loi et les règlements.L'opinion des quotidiens du pays Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans des quotidiens de langue : : \u2018 ront un nouveau réseau direct de transport de l'énergie.anglaise et traduits par la Presse Canadienne: Le revenu au pays Le Standard-Freeholder, Cornwall Le rapport de 1972 sur le crédit canadien à la consommation fourmille de renseignements intéressants.Il confirme, par exemple, que les cultivateurs et les pê- cheurs ne s\u2019en tirent pas trop bien, mais qu\u2019en revanche, les courtiers en valeurs immobilières, les dentistes et autres professionnels sont forts à l'aise.Les 10 occupations comportant les plus fortes hausses entre 1965 et 1968 se répartissent de la façon suivante: valeurs immobilières, 28.5 pour cent; enseignants et professeurs, 26.5 pour cent; comptables, 26.4 pour cent; gouvernement fédéral, 26.1 pour cent, médecins et chirurgiens, 25.6 pour cent; avocats et notaires, 23 pour cent; gouvernement provincial, 22.5 pour cént; gouvernement municipal, 20.6 pour cent et services aux loisirs, 18.6 pour cent.n comparaison, jes pêcheurs occupent la 26e place avec une réduction de revenu de 3.8 pour cent, et les cultivateurs sont au 21e rang avec une hausse de revenu de 2.6 pour cent.Les retraités sont sensiblement dans la même catégorie, avec un gain de 4.1 pour cent-et le 19e rang.Au contraire, I\u2019augmentation générale de $12,175 enregistrée sur le revenu des médecins et chirurgiens 1968 et 1961 a dépassé le revenu total de 21 des 27 catégories d'occupation citées pour 1968.- Le 5 août.La mort de la petite ferme Le Sun-Times, Powen Sound L'une des tragédies de la vie moderne au Canada a été la mort de la petite ferme.Les gens qui veulent vivre sur la terre ont été forcés à y renoncer par les pressions des grosses entreprises agricoles et par l'absence d'intérêt de la part du gouvernement.\u2018 Il est à espérer que cette situation changera.On s\u2019est enfin rendu compte qu'il y a des avantages à conserver de petites fermes en activité.Ottawa et l'Alberta ont signé un accord visant à aider les agriculteurs à développer des fermes familiales plus rentables et à multiplier les chances pour les agriculteurs désireux de profiter d'occupations non-agricoles ou de la retraite.Le programme d'aide aux petites fermes constitue un programme de transfert de terres, une assistance à ceux qui achètent ou vendent de la terre et des services d'information, d'administration agricole et de gestion rurale.L'Alberta est la premiére province a conclure une telle entente avec le gouvernement fédéral.Le 8 août.Une dépendance pire que celle d'autrefois Le Star, Toronto M.Bourassa vient de conclure une entente visant à vendre pour des millions de dollars d'énergie électrique à Consolidated Edison de New York.Ce qui lui a fait le plus plaisir, a-t-il déclaré à la télévision, c\u2019est que le Québec et Con construi- A atl oil tire.toutes ede a naa - ab al ax am: a points essentiels.- se trouve habituellement au centre.présentement au Canada.: \u2018Autrefois, a-t-il expliqué, quand nous décidions de vendre de l'électricité, nous étions forcés de discuter avec l'Ontario et les provinces maritimes les détails de la vente et de partager les profits, alors que maintenant, nous pouvons vendre directement aux Etats-Unis.C\u2019est par conséquent une étape importante vers l'indépendance économique du Québec, puisque les rapports directs nous permettent d'envisager des ventes importantes à l'avantage des Québécois, surtout quand on considère le potentiel immense que nous contrôlons en énergie hydroélectrique et, d'autre part, la grave pénurie qui touche les résidants de New York\u201d.M.Bourassa a déclaré qu\u2019il ne vendrait pas I'énergie de la baie James en 1977, mais il n'a pas précisé si ce serait encore vrai pour tout le contrat de 20 ans.Il n\u2019a pas dit si l\u2019entente devrait être ratifiée par l\u2019Office national de l'Energie qui doit considérer l\u2019impacte écologique, les besoins nationaux d'énergie et les effets sur la balance canadienne des paiements., L\u2019entente enferme l'avenir énergétique du Québec dans l\u2019un des systèmes américains les plus assoiffés de pouvoir.Elle n apparaît pas comme une prescription d'indépendance pire que celle d'autrefois.Le 5 août.La conférence de Halifax Le Sun, Vancouver Les Canadiens n'ont aucune raison d\u2019être déçus des résultats de la conférence des premiers ministres à Halifax.En fait, on devrait être satisfaits de ce que les premiers ministres, ou au moins neuf d'entre eux, aient pu s'entendre sur tant de Peut-être le point le plus important d\u2019entente a-t-il été l\u2019unanimité sur la nécessité d'accorder aux provinces plus d\u2019autonomie.Il ne semble pas, d\u2019aprés le communi conférence, que la majorité ai Québec, M.Robert Bourassa, rence constitutionnelle.On sem changements des relations entre ciales pourraient se faire sans a principe d\u2019un transfert des fon dans plusieurs domaines vita communications et la confirm dans d\u2019autres domaines com acceptés par tous., Cela représente une oscillation normale du pendule de n'importe quel système fédéral.Durant une crise ou une guerre, comme le Canada l\u2019a vu depuis les années '30, le pendule .Quand les temps sont meil- es provinces.C\u2019est ce qui se produit ) qué émis apres la t appuyé le premier ministre du ul préconisait une autre confé- le avoir estimé que les grands Ottawa et les capitales provin- mendement constitutionnel.Le ctions d'Ottawa aux provinces ux comme le logement et les ation des pouvoirs provinciaux me l'éducation ont semblé être leurs, le pendule va vers l Les premiers ministres inci Les \u2018Sires provinciaux ont de lourdes responsabilités et un pouvoir immense.Les pouvoirs de juridiction un gouvernement aux termes de l'Acte de l\u2019ANB, faut-il le rappe ler, sont beaucoup plus grands que ceux d\u2019un État améri- ain.Les neul hommes qui se sont réunis à Halifax- Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.Bennett, ayant engagements \u2014 sont jeunes, mais i issen forces et leurs limites.\u2018 - > ls connaissent leurs d La plupart ont obtenu leur mandat au cours des mois ou es années récents.Leur jeunesse assure qu\u2019ils seront en place pendant un certain temps.L - présentent la nouvelle oar de garde change au Canada.Ils re Le 8août/ amin athe ile ch TL Cing blessés dans deux collisions VALCOURT (JF) \u2014 Cing personnes dont quatre de Valcourt ont été blessées dans deux accidents survenus au cours du week-end.près de Valcourt et près South- Stukely.Les blessés sont France Grégoire, 19 ans, RR 5, Valcourt Gérard Dubois, 23 ans, RR.3, Valcourt, Denis l'Héreault, 20 ans, Valcourt, Richard Dassyl- va, 19 ans, Valcourt, Alain Roy, 20 ans, de Stanstead.Valcourt Le premier accident survenu a 11 h.10 p.ms'est produit à un mille au sud de Valcourt sur la route conduisant à l\u2019in- Le fédéralisme est rentable SAINTE-AGATHE (PC) \u2014 Le fédéralisme peut être jugé avantageux et particulièrement rentable sur le plan financier pour le Québec, mais il devient beaucoup moins bénéfique si l'on considère les juridictions et les pouvoirs.C'est ainsi que M.Jean Cournoyer a posé le problème des relations fédé- rales-provinciales au cours du congrès des jeunes libéraux du Qué- ec qui se tenair en fin de semaine à Sainte Agathe.A Cowansvill tersection de la route 39 Mlle Grégoire et Gérard Dubois prenai alors place dans une tina 1972 conduite par/ Pierre Dubois, se ¢- geant vers le sud.L'autre véhicule vent en sens inverse /alt occupé par MM.fie- reault et Dassylva /YINt en collision avec JPrê- mière voiture.Les deux totales et les dwata- tions d'usage o fectuées par l'afit Laurent Jacques, du détachemen/e Gran- by.Par ailleuy un dérapage surven Vers 3 h.15, hier ma/ à fait un blessé sur JOute no 1 à mi-cheminAtre Eastman ely., de Stanstead talisé à l\u2019hôpi- pvidence a Ma- tomobile, une Buick /0, était conduite Denis Lemay de tandis qu\u2019un troigMe occupant était à bd du véhicule.le conducteur ni l\u2019aye occupant, M.rt Lemay, de Sulli- vd en Abitibi, n\u2019ont été ppsés dans ce dérapage.; constatations d'usage t été effectuées par gent André Périard, de SQ, du détachement e Granby.La Jeune Chambre de Bedford a été particulièrement à l\u2019honneur lors d\u2019un cocktail servi à l\u2019hôtel de ville de l\u2019endroit.Dans l\u2019ordre habituel, on distingue: M.\u2018Dario Marziali, président de la Jeune Chambre de Bedford; M.l\u2019abbé Jean-Paul Despart curé de la paroisse; M.Lino Marziali, maire de Bedford, M.Serge Rain- ville, de Bromont; M.Marc Robitaille, président régional des J.C.; M.Gilles Tardif, de la Caravane Dow, M.Yvan Beaudoin, président ex-officio, et le chansonnier Claude Robert.La ville rend hommage à la Jeune chambre de Bedford BEDFORD (JDB) \u2014 La ville de Bedford a donné, samedi soir, un cocktail en l'honneur des membres de la Jeune Chambre qui s\u2019est dernièrement mérité le double honneur d'être désignée comme Jeune Chambre par excellence des Cantons de l\u2019Est et du Canada français.Présentaïon publique d'un amendenent du plan de zonage COWANSVILLE (B) \u2014 Une assemblée p?\u2018- que des électeurs Ara lieu lundi, le 28 où! 1972, à 7 heures p!, à l'hôtel de ville à Co- wansville.Au co de cette assemblée, \u2018sera question du règment No 660, qui est uamen- dement du règleent de zonage no 455.Le conseil muicipal a adopté ce regleent lors de sa séance d 7 août.L'amendement U Zonage a été nécessire pour permettre l\u2019étolissement d\u2019un secteur «1.P., c'est- à-dire d\u2019un pste de service, sur le plan directeur d'urbanisme sur les lots 453-47, 453-2 et partie du lot no 453.» Seules les personnes, propriétaires d'immeu- les imposables qui sont inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur, immeuble compris dans la zone IX visée par le règlement, auront le droit de demander que le rè- plement soit soumis pour \"approbation des personnes habilitées a voter.La zone IX, sur laquelle porte le reglement no 660, est délimitée au nord, par le Grand Bou- Actionde $1.75 million contre Bobby Fischer REYKAVIK (Reuter) \u2014 M-[Chester Fox, le producteur anéricain qui a intenté[june action en justice contre(Boiby Fischer pour avoi{ demandé aux organisateur di championnat du rer les caméras de télévision \u20ac ou atch.est revenu dimancle a Reykjavik.morde des échecs de reti- la salle ou se dérou- .Fbx exige $1,750,000 df dommages et intéréts et aféclaré qu'il ne se conterterait pas d'un procès à New York.Il poursuivra | e frand maître américain devhnt les tribunaux islan«gis.Il entend demander que l'argent qui devait êtr \u2018versé à Fischer pour sa participation au champiomal du monde soit bloqué jusqu\u2019au règlement de rats.afaire des dommages et inté- M.Gudmundur Thrarinsson, président de la Fédération islandaise ds échecs, a déclaré qu'il serait désolé que le prixen pionnat soit espèce attaché au cham- ié à des poblèmes légaux: \u2018J'aurais extrêmment honte de remettre une enveloppe vide à Fiscer à la fin du match.L'assistant de Bob Fischer, M.Fred Cramer, a déclaré qu'un avoca islandais, M.Sveinn Snorrason, avait été choisi por répondre aux attaques de M.Fox.M.Goldbloom Je ministre responsable de la q e à Ste-Cécile-de-Milton pour r er ; oH-Paul Fortin, président de la commission d\u2019hygiène au à Ste-Cécile-de-Milton ualité de l\u2019Environnement, le Dr.Victor C.Goldbloom, a profité de son passa- encontrer diverses personnalités de la région.De gauche à droite, MM.Léo- i municipal de Granby, le maire de Grinby Jean-Louis Te ini ini i bloom sse du ministre, le ministre Victor C.Gold , Plxala, représentant du manufacturier du compacteur Tana S 8.treault, Robert Touchette, maire de Ste-Cécile-de-Milton, levard Nord, du chemin de fer du Canadien Pacifique à un point devant relier la route 40, au nord-est par le chemin de fer du Canadien Pacifique jusqu'au \u2018Gear Brook\u2019, au nord-ouest, par le \u201cGear Brook\u201d et la riviere Yamaska; au sud- est par le chemin de Dunham, soit la route 52 ou la rue Sud, et au sud- ouest par le Grand Boulevard Sud et une partie de la route 40 devant relier le Grand Boulevard Nord.Ce secteur de la ville est appelée à connaître une orientation bien spécifique dès que la voie d'accès à l'autoroute des Cantons de l'Est sera ouverte à la circulation, c'est dans cette perspective que s'explique le changement de zonage que le conseil municipal vient d'approuver avant de le soumettre à la opulation concernée par l'amendement du regle- ment 455.L'assemblée publique sera sous la présidence du conseiller Jean-Paul Sirois en charge de la commission d'urbanisme.Subvention RICHELIEU \u2014 Le député libéral du comté de Rouville, M.Marcel Ostiguy, est heureux d'annoncer une subvention versée à la Ville de Richelieu pour fins d\u2019aqueduc et d\u2019égouts au montant de $246.04.SE sein du consei & Ce vin d'honneur s\u2019est déroulé en présence de nombreuses personnalités du mouvement Jeune Chambre, dont le président régional, M.Marc Robitaille, ainsi que des représentants de la municipalité entourant le maire, M.Lino Marziali.Le choix de Bedford a été fait d'après plusieurs critères: présentation des rapports, objectif de recrutement atteint, partici- ation de la chambre ocale au niveau régional et provincial.Ces deux hommages rendus au dynamisme et à l\u2019action entreprise sont significatifs de l'importance que la Jeune Chambre a acquise au sein de la communauté.Par l'intermédiaire de ses nombreuses activités \u2014 cours de conduite préventive, participation au carnaval, concours de décoration.\u2014 la Jeune Chambre est vraiment à même de saisir les vraies priorités du milieu, et en es analysant soigneusement, de prendre position.Véritable corps intermédiaire, elle n\u2019a cessé d\u2019être à l'écoute de toute la population et cette ligne de force s'est très nettement dessinée au cours de la précédente année d'activités qui vient de s'achever: aucun sujet ne lui a été étranger: construction d'un chemin de ceinture, création d\u2019un bureau d\u2019assistance sociale, révision de la délimitation des zones défavorisées, promotion et regroupement industriel.Mais ce qui illustre le mieux l'oeuvre de la Jeune Chambre, ce sont es projets d'Initiatives- locales et de Perspecti- ves-Jeunesse qu'elle a proposes et patronnes: ceux-ci créent non seulement de l'emploi, mais mettent aussi en évidence toutes les potentialités, toutes les richesses virtuelles de la région de Bedford.Il est désormais indéniable que la.Jeune Chambre joue un rôle essentiel pour le mieux- être et la promotion de Bedford et des environs.Toa i Same La vente du cidre Ce vy oar Les épiciers détaillants dénoncent l'attitude du président de la SAQ MONTREAL (PC) \u2014 Inquiets quant a l'avenir des permis exclusifs qu'ils détiennent pour la vente du cidre au Québec les épiciers détaillants dénoncent l'attitude du président de la Société des alcools du Québec qui vient d'intervenir pour faire retarder le jugement du juge Trahan au sujet de a requête des Stein- berg.Le juge Trahan, président de la Commission de contrôle des permis de vente d'alcool, devait rendre son jugement, mardi dernier, au moment où il a reçu avis du président Jacques Desmeu- les, de la SAQ, que la SAO entendait soumet- magasins Diplômé M.Luc Senay, fils de Met Mme Marcel Senay de St-Paul d\u2019Abbotsford, a été reçu bachelier en sciences agricoles à la faculté d\u2019agriculture de l\u2019université McGill.Il est à l\u2019emploi, actuellement, de la compagnie Canada Packers, comme agronome.metre à la Commission de contrôle un mémoire relatif à la requête de Steinberg.En gros, la SAQ estime que la loi 47 lui donne un important pouvoir de recommandations sur l'octroi des permis.Les détaillants, par la voix de leur association, l'Association des marchands-détail- lants du Canada, Québec, craignent manifestement qu'à la suite de l'examen de ce mémoire de la SAQ, la Commission de contrôle étende la distribution des permis en enlève en fait aux détaillants, l\u2019exclusivité qu\u2019ils détiennent quant à la vente du cidre.L'AMD a donc fait parvenir en fin de semaine un télégram- - Subvention GRANBY \u2014 La compagnie EPSM, de Granby, a reçu du ministere de I'Industrie et du commerce du Québec une subvention de $18,822.19 pour un projet d'expansion de ses installations, à Gran- by, ainsi que l'acquisition d une machinerie nouvel- e.C'est ce qu'annonce un communiqué du gouvernement indiquant que le ministre Guy St-Pierre a autorisé le paiement de $15,057.75 soit le premier paiement de la prime totale.Cette prime totale s'é- leve a $28,750 et les valeurs complémentaires seront versée à la compa- nie dans la forme et les élais légaux.Cette compagnie se situe sur la rue Édouard et emploie près d'une vingtaine d'employés.L'industrie fabrique du matériel isolant.La guerre aux infractions se poursuit sur les autoroutes MONTREAL \u2014 La campagne de sécurité routière, entreprise il y a deux semaines par l'Office des autoroutes du Québec, se poursuit à une bonne allure et il semble qu'elle ait déjà commencé à porter fruit.Les autorités de l'Office ont, en effet, remar- ué une baisse sensible es accidents graves survenus sur les trois autoroutes à péage de la province, au cours des deux dernières fins de semaine.Il est un peu tôt pour déterminer s\u2019il s'agit la d\u2019une conséquence de l\u2019action des surveillants routiers ou d'un fait du hasard, mais la direction de l\u2019Office est heureuse de cette constation.\u201cNéanmoins, a déclaré le vice-président directeur général de l'Office, M.Paul E.Prévost, nous Jean-Louis Scott, attaché de Roland Thibault, propriétaire du dépotoir, et M.Reijo (Photo Studio Riki) avons noté une compréhension et une collaboration évidente de la part des usagers à l\u2019égard de notre action.Notre objectif, a-t-il poursuivi, n'est pas de distribuer \u2018des contraventions mais plutôt de diminuer considérablement le nombre d'accidents et de pertes de vie en sévissant contre les usagers qui constituent des dangers publics sur nos autoroutes\u2019.Les surveillants routiers continuent de faire respecter à la lettre le règlement numéro 20, qui règlemente la circulation et édicte les vitesses permises sur les trois autoroutes à péage du Québec.Les usagers peuvent \u2018obtenir un exemplaire de ce règlement à toutes les gares de péages.Entre autres choses, les surveillants routiers ont émis, en fin de semaine dernière, quelque 93 avis de vérification à des ropriétaires dont le vé- icule était défectueux.Le ministre chinois impressionné par sa première visite à Montréal MONTREAL (PC} \u2014 Le ministre chinois des Affaires.étrangères, M.Pai Hsian-Kuo a semblé favorablement impressionné, dimanche, au cours de sa première visite officielle à Montréal.M.Pai dirigeait une délégation chinoise qui a visité le pavillon chinois à Terre des Hommes, peu après être arrivé par avion d'Ottawa.Le groupe a ensuite eu un déjeuner privé offert par RCA Ltd., puis a visité la ville de Montréal avant d'assister à un diner au restaurant Hélène de Champlain.Le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, et le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, se trouvaient parmi les dignitaires canadiens qui ont accueilli la délégation chinoise à Montréal.Après la visite au pavillon chinois, qui était administré par la Chine nationaliste pendant l'Expo 67, M.Pépin a déclaré que M.Pai avait semblé impressionné par les objets exposés.M.Drapeau, pour sa part, semblait heureux de la visite des Chinois a l\u2019ancien emplacement d\u2019Expo 67, et a déclaré qu\u2019il avait retardé un.voyage à Munich tout spécialement pour accueillir M.Pai et son groupe.Le maire devait partir jeudi pour Munich afin d'assister aux Jeux Olympiques.Il a annoncé qu'il partirait plutôt dimanche soir.M.Pépin, sa femme Mary et leur fils Nicholas sont rentrés à Ottawa peu après la visite à Terre des Hommes.Après la tournée du pavillon chinois, le ministre a reçu un tableau des mains de M.Chan To, commissaire généra du pavillon, tandis que Mme Pépin offrait un petit présent au dignitaire chinois.Des agents de la Gendarmerie royale en civil se sont mêlés à la foule pendant la visite.Foule nombreuse Le beau temps avait attiré une foule nombreuse à Terre des Hommes et des visiteurs ont suivi le groupe dans le pavillon, sans paraître savoir qu'une visite officielle était en cours.Malgré les mesures de sécurité, la foule a été autorisée à visiter le pavillon.De nombreuses JACQUES BRIEN M.ANDRÉ FOURNIER, president de AUTOMOBILES ANDRE FOURNIER, de Waterloo, est heureux de présenter a la population de la région son nouveau représentant des ventes, M.JACQUES BRIEN.M.Brien est avantageusement connu des résidents de Waterloo et la région.Pour un rendez-vous, communiquez a 539-2525 ou 539-3235.personnes ont à l\u2019occasion serré la main de M.Pepin, de M.Drapeau ou de l\u2019un des dignitaires chinois.M.Pai était accompagné de M.Yao Kuang, ambassadeur chinois au Canada, et de M.Chu Chieu-Sheng, troisième secrétaire de l'ambassade chinoise à Ottawa et interprète auprès de l\u2019ambassadeur.me au premier ministre Bourassa pour lui demander d'\u2019intervenir auprès de la Commission que préside le juge Trahan afin qu\u2019il ne soit pas tenu compte des représentations de la SAQ.Le jugement que le juge Trahan s\u2019appre- tait à rendre quant à la demande des magasins Steinberg de vendre du cidre n\u2019est pas connu, mais il semble ue la SAQ voulait emander, entre autre choses, à la Commission de lui reconnaître une certaine compétence au niveau.de la vente en gros et en détail du cidre.Jeune homme trouvé sans vie GRANBY (LF) \u2014 Un jeune homme de 26 ans de Granby, a été trouvé sans vie vers 8 heures, samedi matin, dans son automobile stationnée sur le 11éme rang nord, dans le Canton a cing milles de Granby.L'agent Pierre Boivin, de la SQ, du détachement de Granby, a été dépêché sur les lieux après qu'un fermier résidant à proximité eût alerté la polie.L'individu a été transporté à l'Hôpital général de Shefford où le décès a été constaté.L\u2019enquête en marge de cette mort a été confiée à l'agent René Julien, de la SQ du détachement de Gran- by, et une autopsie sera pratiquée sur le cadavre au Laboratoire médico-légal de la SQ à Montréal afin de déterminer la nature du décès.Comment Est Votre Quie\u2026 Chicago, Ill.\u2014 Une offre gratuite d\u2019intérêt spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d\u2019être lancée par Beltone.Une réplique du plus petit appareil auditif jamais fabriqu'é par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de 44 d\u2019once ., elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun \u2018il ne relie l\u2019oreille au corps.Ces modèles d\u2019essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni aucune espèce d\u2019obligation de votre part.Adressez à Dépt.5344, Beltone Electronics, 4201 W.Victoria St, Chicago, Illinois 60646.collège de sherbrooke août inclusivement.S'adresser au: COLLÈGE DE SHERBROOKE CAMPUS DE GRANBY EDUCATION PERMANENTE INSCRIPTION SESSION D'AUTOMNE 1972 La période d'inscription pour les cours de la session d'automne 1972 s'étend du 21 au 25 Secrétariat aux étudiants, 700, rue Denison, Granby, Qué.Ouverture du secrétariat: 10:00 hres à 12:00 hres; 13:00 hres a 16:00 hres; 18:00 hres a 20:30 hres.Pour informations supplémentaires signaler (514) 372-6614 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 \u2014 PAGE 5 } ul.d \\ | 25 \u2014 gf ur Spor Granby et St-Jean Ball ZE 13 = J ~~ INDUSTRIELLE LABATT LAURENTIDE Classement final UF | / I n I I I GP % DIFF.Mt-Rouge 10 1 909 12 2 857 Roxton F.7 3 700 21/2 1 3 786 1 Milton 3 8 375 7 J 1 - = 10 4 714 2 a Acton V.1 7 143 71/2 ° LIGUE GODIN - 6 8 429 6 LUNDI dans les Series : 1 2 81/2 Auto Lave vs Gervais 111: ; 2 111 083 10 (Mt Sacré-Coeur 6.30) GRANBY \u2014 Les Cas- coéquipiers n'ont pas dant.Therriault a été le LIGUE tors d'Acton Vale et les aidé sa cause.lanceur gagnant limitant DUSTRIELLE LABATT Royaux de Drummondvil- Pendant ce temps, Granby à six hits.Les GRONDIN Pl G FP % DIFF.le, à l'issue des parties Drummondville groupait Orioles avaient réussi a om ast.> ; oe 4 | de la fin de semaine, ses cinq coups sûrs et égaliser le compte 4 à 4 Barriqus & © 15, PF Hydro 5 7 416 4 mènent maintenant 2 à 1 quatre erreurs des Pira- au début de la 5e man- Dufreend 14 5 737 / Stedfast 5 7 418 4 dans les séries semi-fi- tes, pour l'emporter 7 à 0 che, mais les Castors ré- Esmond Wa 3 722 2 2 DEPRESSION nales 4 de 7 des élimina- sur St-Jean.Roy a été le pliquérent aussitôt.St-Paul LZ z boc 31/2 (final toires de la ligue Majeu- lanceur gagnant, et Granby Royal 10 474 5 a DIFF.re du Québec.Gingras le perdant; ce 001 030 0\u20144 6 4 Sécurité \\ 11 421 6 Texaco 8 4 667 | Samedi, les clubs dernier a éte relevé par Acton Vale Paragon \\15 250 91/2 Lussier 6 6 500 2 | Granby et Drummondvil- Bonneau dans la 6e man- 000 430 X\u20147 7 3 Pionner 4 222 91/2 Coulombe 6 6 500 2 le, ont respectivement che.St-Jean St-Pierre 4e, Mii Laval HIER 333 4 ! 200 | battu Acton Vale 2 2 1 et Acton Vale _ Lachance 6e et Authier; La deuxième édition du tournoi de balle O\u2019Keefe de Waterloo a été couronné Royal vSerique Lussier 7 Texaco 14 St-Jean 7 à 0, tandis qu 000 100 0\u20141 4 4 Therriault et Loranger.: ; : D9, 62 P rv | \u2018hier, Acton Vale se ven- Granby Finalement à Drum- dun franc succes et les quelques 1,200 spectateurs qui ont assisté aux différentes .lonner Vigmond , CE SOIR : ; ties du tournoi ont été témoins de joutes très enlevantes.C\u2019est l\u2019équipe Mont- Securite VSyragon Lussier vs Coulombe 6h30 | geait du plus belle bat- 020 000 X\u20142 3 2 mondville, les Royaux Par ] J quip Dufresne v4_paul Texaco vs Laval 8h30 | tant les Orioles 7 à 4, et Lachance LG: Stewart, ont défait les Pirates de Rouge de Granby qui a remporté les honneurs du tournoi avec une victoire sur le \\ | Drummondville triom- LP.St-Jean une seconde fois Bachand Electric de Granby en grande finale.Sur la vignette nous apercevons M.LL phait 4 à 1 des Pirates de Hier après-midi à Ac- en moins de 24 heures, Marc Bachand, gérant des finalistes qui reçoit le trophée O\u2019Keefe des mains de \u2018 41 yy | St-Jean.Disons immédia- ton Vale, ce fut au tour l'emportant 4 à 1 sur une M.Ernest Pouliot en présence de Guy Brosseau, président de la ligue de balle n idl à ayage ; tement qve ces séries se des Castors de l'endroit offensive de huit coups O'Keefe de Waterloo.Gérald Lapierre, gérant de l\u2019équipe Mont-Rouge, n\u2019apparait poursuivront demain soir, de grouper sept hits et sûrs contre seulement Pas sur la photo ayant été victime d\u2019une blessure dans la partie demi-finale.; NAT-samedi .mardi, au stade Lavaé e quatre erreurs du Gran- cing pour les Pirates.(Photo Jeannot Petit) ATLANTA » MONTREAL op os pp ! ranby, by, pour triompher 7 à 4.Biron a été crédité de la : Garr \u20ac 4 OP Mashore cd 50 IF 1 ; Maric Lachance a limité Les Castors ont compté victoire, tandis que Fou- ~ \u201d Millan ob 4 \\ 0 Fol ac 31-20 : Acton Vale a 4 coups quatre points en 4e man- creau subissait la défaite.; St- lean a un ain Aaron 1b 3 0 Bailey 3b 3 | 2 : sûrs pour permettre aux che et trois en cinquiè- St-Jean Début des Evans 3b 4 0 0 Fairly Ib 1000 ; Orioles de l'emporter 2 à me, pour s'assurer le 000 001 0\u20141 5 1 Baker cd 3 o\\ 0 Singleton cg 2 1 1 0 P 1.Granby a été limité à gain.St-Jean St-Pierre et Drummondville , = = Williams r 4 0\\0 Woods ce 2 11 3 ' trois hits par le lanceur Lachance ont paradé au 001 021 X\u20144 8 0 series dans d la rande finale Lum cd 2 0 \\0 Jorgensen cc 1 0:0 0 ; perdant, Stewart, mais monticule pour Granby: Foucreau | et Benoît; e g granks ac ; 9 0 Humphrey ¢ 3 ! ! 0 i quatre erreurs de ses St-Pierre a été le per- Biron et Poulette./ D - .Torres 0 .a epression GRANBY \u2014 Les Orioles midgets de Granby sont Relley 1 fu 2 ° 0 McAnally 1 33 a 0 MW d t / A / tt A ; acculés au pied du mur dans leur série semi-finale 3 TOTAL 31 0 5 TOTAL 6 Ira ad con ui es ole es ad GRANBY \u2014 La saison de 5, pour le chmpionnat des séries éliminatoires de Atlanta .régulière de la ligue de la ligue des Cantons de l\u2019Est.Hier, les hommmes de 000 000.000-0 | une victoire de 25-23 samedi ba le, molle Dépression Jess Gaudreau et Matty Alston ont encalssé un revers Nastase gagnt Montréal 01 000-0 e ranby esl mainte- e a aux maison des Corsaires de St-Jean, et ces 401 \u201801x-6 : [| .[| .nant terminée, Dans la derniers prennent une avance de 2 à 1 dans la classi- gs .DJ \u2014 Montréal 1.LSB \u2014 At- George Mira, à son pre dans ia LCR 0 mans Large convert, Sweet ME dernière partie, Texaco a que qui se continuera ce soir à St-Jean.l'omnium du té ET mier début de match .2e quart Sotail Lussier 1 a C est un, Jess Gaudreau tres déçu que nous avons .Sac \u2014 Bailey.BV \u2014 Hum- dans la LCF, a amorcé Dick Harris a permis Mtl - Placement, Sweet, Lauzië ticu- rencon LA ler.ma pas Fy à la sé 5 q Canada yey.deux touchés dans le 4e aux visiteurs de l'empor- du 34, 4:26 sur Lauzière au mon cu certains de ses joueurs pensent rop à la série rovin- | quart samedi soir et a ter en blo uant un con- gq quart le.Les vainqueurs on ciale, et negligent nettement le crout et 2 serie en TORONTO (PC) \u2014 Le INCEURS ml cs ppmbbr .conduit les Alouettes de verti rival a moins d'une Ham - Placement, Sun- cogne 17 Coups surs.Fol- pours.Jess emeure toute gis con lant, e Vo Ses favori llie Nastase a Se (p), 4-10 - 21/3 6 5:5 22 | Montréal à un gain de Minute de la fin du ter du 228 313 sy a cogn\u201c% un circuit ommes remonter la pente; il enverra Pierre Bédard | .i cu Andrew Pattison y 52/3 4 1124 | 25-23 sur les Tiger-Cats match.\u2019 hé.Buch pour les perdants, L'Heu- au monticule ce soir à St-Jean.Nos Orioles midget 6-4, 6-3, dimanche en ally (g), 2-139 50055 : de Hamilton, Larry Smith, Terry Ham - Touc 1\u20ac, bucha- reux un triple et un dou- joueront a Sherbrooke mardi, pour représenter la remportant l'Omnium 1 218 A \u2014 20.088.: : nan, 2 verges; converti ble.Pour les vainqueurs, zone Richelieu-Yamaska dans les championnats pro d d d ; ,\u2019 Evanshen et Ike Brown Sunter 10:06 Audet : 4 i un triple incia canadien de tennis dote : Nat-dimanche .Toutefois, Tommy-Joe ont marqué les majeurs | pdet a reusst un pie.vingaux.hi ey ; sy, de bourses de $72,600 et ATINTA Bp oo opp ; q J 4e quart Les séries éliminatoires Dans la joute d\u2019hier, Vallieres a donné sept hits b d .Coffey.des Cats, a volé des vainqueurs, tous i our avoir le meilleur sur Pollender au monticule.St- ¢11 abn orc POUrse ae Gam 4 000 : la vedette avec deux re- transformés par Don Mtl - Touché, Evans- Co mmencent © pe jean à frappé huit coups sûrs.Massé avec deux 911.000.| Evang, 30 10 : cords personnels avec un Sweet, qui a ajouté un hen, passe de 36 verges &'0TS #30 ava lon be vs A PP FD hand avec un double cha.Par ailleurs, l'Austra- Aarom 300 0 nombre-record de 632 lacement.Sonny Wade de Mira: converti, Sweet C9 à 6h30 et Coulombe vs coups surs, Lacasse et Marc v lienne Evonne Goolagong Baker: 301 0 z p , y | Lussier à 8 h.30 au Ri- cun, ont dirigé l\u2019attaque du Granby.Pour St-Jean , triomphé de la Britan- Carty ¢ 3 0 00 1, passes caplées POS de nn de 50 verges © 6:27 chelieu.Royer et Rouillard ont cogné chacun deux coups sûrs.nique Virginia Wade par Williamy 3000 | | Ham - Touché, Wase- 6-3, 6-1, dans la finale Milan.3 000 1 .wove Buchanan, Dick lowski, 1 verge; converti, - - féminine en méritant re ; 0 0 0 ; Gilles Rheault 7c oplo swmer so: Bob Panasiuk gagne le titre saan, TU She a bY 1.prend Ja jouchés des Cals et lan Ham - Touché, Gabriel d l'A - t .f .Il le Français Patrick Proisy MONTREL bp ce pp f convertis et un place- lv, converti bloqué 14:15 e SSOCIA on pro essionne e od Paltison l'emportait Fe ave 4 0 0 i ment, ode: i vedette Le ballon, qui a servi a Mtl - Simple, Wade, 50 HULL (PC) \u2014 Bob au club de golf River- dre des chances?a-t-il itficilement 2-6; 6-2, 75, Singleton cg 3010 \u20ac Coffey sera exposé au verges, 14:59 Panasiuk, de Tecumseh, mead, dimanche, et a demandé.sur le ilien Jaime Fil- Jorgensen ce > 0-0 0 .GRANBY \u2014 Gilles Temple de la Renommée ; Ont, a roulé une derniè- remporté le championnat lol.Co Day cd 3000 i Rheault, un jeune athlète du football et son 5326 Montréal 25 Hamilton re ronde de 73, un coup de l'Association profes- Les meneurs Nastase et Don Tiriac pg.3000 de Granby a fait Parler attrapé lui a permis de 23.au-dessus de la normale, sionnelle de golf du Ca- Bob Panasiuk, Tecum- ont vaincu Jan Kodes et Torres 2b 1 1 00 de lui en fin de semaine devancer le total de Ray nada.\u2026 , , seh, Ont., $5,000, 206-73- Jan Kukal 6-6, 8-3, en Stoneman 1 3 000 au championnat athléti- Berry, du Baltomore, en \u2014 Panasiuk, qui est âgé 279.= | double masculin, Ils TOTAL 26 1 4 1 que canadien, disputé au Amérique du Nord.de 30 ans, a présenté une Phil Giroux, Montréal, avaient éliminé Geoff Centre Etienne Demar- Les Cats ont affiché Verdun devient une carte de 279, neuf coups $3,500, 211-72-283.Masters | ef Ros} Case, Atlanta 000.0 teau, à Montréal.Gilles a une marge de 80 verges sous la normale, a mérité Gary Maue, Kitchener, d'Australie, 2-6, b-1, 6-2, Montréal 000 000 000- pris le 4e rang dans le dans l\u2019ensemble es .le premier prix de $5,000 Ont, $1,733.33, 210-73-283.en demi-finale tandis que 0 000 0lx-1 400 mètres haies, avec un gains grace a leur jeune ferme des Vics de et s'est vu remettre le John Morgan, Victoria, Kodes et Kukall triom- DJ \u2014 Montréà 11LSB \u2014 At- ' temps de .57.9 secondes, quart Chuck Ealey qui a trophée Labatt._ C.-B., $1,733.33, 210-73- phaien des Sud-Afri- |, = 4, Montréal .contre [54.2 secondes complété 16 de ses 24 .ole Montréalais ; Phil 88 Wakeh Vier Calns ! ewitt et MMillan LANCEURS .our le champion.iroux a terminé au eham, Victo- 6-2, 7-5.es p pmbb r P Gilles Rheaul! avait Pee Cats ont \u2018sagat 415 Granby Les billets deuxième rang avec un ria, C.-B., $1,733.33, 212- Mlle Goolago et Schueler (p), 4-8\"{88 4 1127 il remporté la médaille d'or verges conttre 93 par les total de 282, empochant 71-283.| oo Mme Margaret Co ri ont Stoneman (g), 10- 20037 i aux Jeux de l'Est du Cats GRANBY \u2014 Les Vics dé Granby de la $3,500.John Morgan et Wolf Homenuik, Winni- pang Branda Kk et EPL schutl il Canada, plutôt cette sai- \u2018 nouvelle ligue Junior \u201cA\u201d du Qué ec ont Bill Wakeham, tous deux pes, $833.33, 215-69-284.pat Pretorius, A lue To Tao or orres | son a Brantford, Ontario, SOMMAIRE leur club ferme officiel depuis samedi.Le de Victoria, et Gary Bob Rose, Copetown, do PR p20.63, 7-4 en Tu ° ; Toutes nos félicitations à tout a été confirmé par la direction de l\u2019é- Maue, de Kitchener, ont Ont, $833.33, 209-75-284.| ouble leminin.: | i Gilles Rheault, un jeune ler quart i p terminé sur un pied d'é- Wayne Vollmer, Van- | qui promet.Mtl \u2014 Touché, Smith, 1 qu PE: .> reels galité en troisième posi- couver, $833.33, 212-72- les sports OBJECTIF es Vics qui viennent de s\u2019affilier au tion avec des fiches de 284.N\\A NUIT AT mes EN C\u2019EST LE TEMPS VX vous recevrez une meilleure À allocation d'échange et vous IMPÉRIAL PN er ar\u201d rr a\u201d rr\u201d ar ar a a a a ( EN STOCK CAMIONS PICK-UP 12 N DODGE, c'est sir.chez l4 {MAHEU AUTO INC.ZA 4 NN SNA SA SA NA NAS PA ANN PAA soit Verdun.Canadien junior de la ligue Majeure du Québec ont signé une entente d\u2019affiliation avec les Leafs de Verdun de la ligue Métropolitaine \u201cB\u2019\u2019, qui est aussi une firme du Canadien junior.Les Vics pourront à l\u2019oc- D\u2019un autre côté, la vente des billets de saison bat son plein, annonce-t-on.Il n\u2019est as exagéré de dire que l\u2019enthousiasme est pour la semaine en cours, mais Jean Pate- naude nous laisse savoir qu\u2019il y a encore £ BAR SALON En vedette cette semaine: MONIQUE VERMONT Chanteuse-comédienne SHELILAH DANSEUSE ROBERT 283.- Giroux, qui est âgé de 36 ans, détenait la quatrième position à l'issue de la troisième ronde Je ne croyais pas pouvoir enlever la deuxième place, a-t-il déclaré.\u2018J'ai inscrit un bogev au 13e tournoi avait contribué à combler cette lacune.avait joué prudemment au cours de Ya quatrième ronde.Panasiuk était d'accord avec ces affirmations.Pourquoi pren- AVIS Adrien Bigras, Rosemè- re, Qué., $600, 217-69-286.Frank Whibley, Scarborough,'Ont., $600, $214-72- 286 burn, Ont., $487, 218-69- 287.Neil Green, Calgary, Alta., $487, 216-71-287 Mills, Ont., $340, 217-74- 291.Frank Fowler, Calgary, Alta., $340, 216-75-291.Bobby Breen, Brampton, Ont., $340, 217-74-291.MAGASINS FERMES LE JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec tient à aviser les propriétaires d\u2019établissements commerciaux soumis à la EN BREF.EN BREF MUNICH (PC-PA} \u2014 Brenda Eisler, de Vancouver, s'est classée 4e dans le saut en longueur Fynn-Wright, de Vancouver, a pris le 5e rang dans les 800 mètres en 2: 09.21.500 ., : : mais a pu se hisser en Duke Doucet, Windsor lors d\u2019une compétition \u2018 i D\u2019ACHETER VOTRE \"713 N casion et si c\u2019est ,nécessaire, piger des deuxième place à l'aide Mills, Qué., $600, 214-72- pré-olympique, vec un * y joueurs dans cette équipe.Les Vics auront d'une dernière ronde de 286.ond de 205\u201d.Thelma 450 une seule équipe de calibre \u2018\u201cB\u201d\u2019 affiliée, 71, Hbert Holzheiter, Ash- 400 de 4,006 spectateurs GRANBY \u2014 Un nouveau record pour une soirée de lutte a été enregistré samedi soir au Palais des Sports de Granby, alors que 4,066 spectateurs ont assisté au super-gala de la \u201cLutte Grand Prix\u201d.Le géant français, Jean Ferré n\u2019a pas déçu ses admirateurs, en disposant du géant Don - ri \u2019éaui- trou et j'ai été piqué au Gilles Bourassa, Shawi- OOT VER aurez votre nouvelle voiture À à son comble chez les dirigeants de l\u2019équi per I suite.j'ai réus.nigan, Qué.$430.214.74.| = B pe, qui sont anxieux de commencer la pro- si deux birdies.\u201d 288, j 4 en temps voulu.chaine saison, On a réaffirmé en fin de Wakeham, Morgan et Moe Norman, Gilford, on G PN PP PC PTS | semaine que 1 entrainement sous la direc- Maue ont admis à l'issue Ont., $412.50, 216-73-289.Montréal > : 0 ea 34 6 350 N tion de Clément Williams débuterait le 7 du tournoi que Panasiuk Jean-Guy Périard, Bou- 59 4 { SSL LL LL LL LL LL LLLÉ AAAS septembre prochain.méritait la victoire.Mor- cherville, Qué., $412.50, pamilton 13 08791 2 V4 = Il y a actuellement de la glace dans la gan, qui est âgé de 24 218-70-289.oronto 03 02248 0 N OFFRE SPECIALE petite patinoire du Palais des Sports de ans, a souligné qu'il revor Bateman, Mont SAMEDI \\ Granby ou commence aujourd\u2019hui l\u2019école manquait légèrement real, $340, 217-74-291.Montréal 25 Hamilton 23 300 7 CHRYSLER de hockey \u2018Jean Patenaude\u201d.Tout est plein d'expérience mais que ce Dave Clayton, Don .Le Maue a pour sa part Bruce Murray, St - N y quelques places pour la 2e semaine, soit à observé que Panasiuk Catharines, Ont, $340, Foule record 250 | MA LE BARON 12 compter du 28 août.218-73-291.200 150 100 ront, pour la première fois depuis des années la super-vedette Wla- dek Kowalski.| TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours: Leo onathan 4.; Loi des heures d\u2019affaires que leurs magasins dans la grande finale | 4 Achète mieux La Pieuvre FRANÇOIS devront être fermés toute la journée le lundi d\u2019une chute.Jonathan \u2018 | N Co > : a ete \u201ccompté\u201d en bas N qui achète © 4 jolies CHANTEUR, mc 4 septembre 1972, jour de la Fête du travail, de l\u2019arène pour 10 .MA chez MAHEU DANSEUSES 5 conformément à l\u2019article 2 de la Loi, oir Tales.oe qui assu.N tous les jours A ! Le prochain super- a { Deux adresses pour mieux vous servir: de 2 h.p.m.;\u2018 - gala sera présenté le 9 3 li 200 reas Gung gy \u201c2rzr Hotel ROYAL GOUVERNEMENT éénienbre prochain À SOROS \\| 378-7474 378-6283 a ~N 2 teurs de lutte revenu.i N 21, rue Robinson Waterloo N \u201c DU QUEBEC LE kl J ee \u201cy | V4 539-1122 PANN IY \\N PY \\N IY \\N PY \\N PY \\N } PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 Laurier Désautels, représentant 15: { \u2014\u2014\u2014_ Ee ee ST e ; HA aan AE - OY TP A A A A er TT TT ON TR = 5 T= ob SOOOOSOOOOC-45 -OoOGOocooo\u2014-o0% Les Expos ont lavé TT nn == OA Res les Braves 6-0 et 1-0 MONTREAL (PC) \u2014 Un simple de Tim Foli a la huitième manche a permis à Hector Torres de croiser le marbre et aux Expos de Montréal de blanchir les Braves d'Atlanta 1-0, dimanche après-midi.Foli a ainsi mis au terme au duel que se livraient les lanceurs Bill Stoneman, qui a accordé seulement deux coups sûrs et Ron Scheuler, qui a couru à sa perte en Detroit rejoint Oakland en tête Par La Presse Associée Dans la Ligue américaine, les Tigers de Detroit ont explosé pour huit points dans la 6e manche et ont supplanté les Angels de la Californie 11-9 en prenant une - avance de 1 1-2 partie au \u2018sommet de la division - Est.Aurelio Rodriguez a \u201cété le héros de la pous- -sée en l'amorçant avec .un double et en la cou- _ronnant avec un circuit de deux points.A Cleveland, la recrue - Dick Tidrow a limité les As d'Oakland à sept coups sûrs tandis que .Alex Johnson et Graig Nettles cognaient des -.doubles productifs en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de - 3-1.\u201c Les As sont toutefois demeurés sur un pied -.d'égalité au 1er rang .dans la division Ouest parce que les White Sox .-\u2018de Chicago ont partagé les honneurs d'un double avec les Red Sox de Boston.Carl Yastrzemski, des LIGUE NATIONALE EST G P % DIFF.Pittsb.72 42 .632 \u2014 New York 59 53 .527 12 Chicago \u2018 6155 .526 12 St.Louis 55 58 487 161/2 Montréal 53 60 .469 181/2 Philadel.43 71 .377 29 OUEST G P % DIFF.Cincinn.71 43 .623 \u2014 Houston 66 51 .564 61/2 L.Angeles 60 53 .531 101/2 Atlanta 52 66 .441 21 S.Franc.52 66 .441 21 San Diego 44 70 .386 27 Houston 3 Philadel.1 Cincinnati 8 New York 1 Montréal 1 Atlanta 0 S.Francisco 5 St.Louis 3 Chicago 5 L.Angeles 3 Pittsh.9 San Diego 3 Pittsb.5 San Diego 2 LIGUE - AMERICAINE EST G P % DIFF.Detroit 63 53 .543 \u2014 Baltimore 61 54 .530 11/2 New York 60 54 .526 2 Boston 58 56 .509 4 a = J oh .PE LancedrsYprobables tan deb did LIGUE AMERICAINE Californie Messersmith 3-7 à Baltimore Dobson 13-12 S Minnesota Perry 11-11 à Cleveland Wilcox 6-11 A Oakland Hunter 153-6 à Detroit Fryman 3-0 5 LIGUE NATIONALE Atlanta Niekro 11-10 a atteignant Torres d'un lancer avec un retrait a la huitieme.Torres a gagné le deuxième coussin sur un simple au champ centre de Tim McCarver et a couru au marbre sur le simple au champ gauche de Foli.Scheuler a alloué quatre coups sûrs.Stoneman, dont la fiche est maintenant de 10- 9, a accordé des simples à Dusty Baker, à la deuxième manche, et à Darrell Evans, à la sixième, a retiré sept frappeurs sur trois prises et a alloué quatre buts sur balles.Samedi soir, Ron Woods a claqué un circuit de trois points à la première manche et Bob Bailey a cogné un circuit d'un point à la troisième our conduire les Expos a un gdin de 6-0 contre les Braves.Ernie McAnally a mérité sa deuxiéme victoire de la saison, contre 13 revers, mettant fin à une série de huit défaites consécutives.George Stone, qui a cédé sa place au lanceur de relève Tom Kelly à la troisième manche, a été débité de son 10ème échec.Atlanta 000 000 000-0 2 0 Montréal 000 000 01x-1 4 O Scheuler 4-8 et Williams; Stoneman 10-9 et McCarver.s'échappe et Chicago Red Sox a couronné une poussée de quatre points avec un double dans la 5e manche du 2e match en conduisant Boston a un gain de 5-4.Les White Sox ont triomphé 7-6 dans le 1er match alors que Pat Kelly a cogné un circuit de trois points dans la 2e moitié de la 9e manche.A Baltimore, Bobby Darwin a cogné un circuit de trois points dès la première manche et Ray Corbin ainsi que les Twins du Minnesota en ont profité pour vaincre les Orioles de Baltimore 4-1.Syd O\u2019Brien et Johnny Briggs ont produit un point chacun avec des simples et les Brewers de Milwaukee ont supplanté les Royals de Kansas City 2-1.Ligue nationale Dans la LN, Montréal a blanchi Atlanta 1-0 en complétant le balayage de la série de trois matches; Cincinnati a déclassé les Mets de New York 8-1; Houston a supplanté Philadelphie 3-1; San Clevel.54 61 .470 81/2 Milwaukee 45 70 .391 171/2 OUEST G P % DIFF.Chicago 67 48 .583 \u2014 Oakland 67 48 .583 \u2014 Minnes.60 52 .536 61/2 K.City 55 58 .487 12 Calif.51 64 .443 17 1/2 Texas 46 69 .400 22 HIER Milwaukee 2 K.City 1 Cleveland 3 Oakland 1 Detroit 11 Calif.9 Chicago 9 Boston 7 Boston 5 Chicago 4 Minnesota 4 Baltim.1 New York 2 Texas 0 JUNIOR MAJEURE (Semi-finales 4 de 7) SAMEDI Acton Vale 1 Granby 2 Dr\u2019ville 7 St-Jean 0 DIMANCHE Granby 4 Ac.Vale 7 St-Jean 1 Dr\u2019ville 4 (Acton et Dr\u2019ville mènent 2-1) MARDI Acton Vale vs Granby, 8h.Dr\u2019ville vs Acton Vale, 8h.RS EE Philadelphie Carlton 20-6 S Cincinnati McGlothin 6-5 à Montréal Torrez 13- 8S Houston Reuss 8-10 à New York Matlac, 10-7 S Chicago Hands 9-8 à San Diego Arlin 8-15 S St-Louis Gibson 13-7 à Los Angeles Sutton 13-7 S Francisco a surclassé St- Louis 5-3; les Cubs de Chicago ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 5-3 et les Pirates de Pittsburgh ont balayé les honneurs d'un double en déclassant les Padres de San Diego 9-3 et 5-2.Bob Robertson a produit le point victorieux avec un circuit dans la 6e manche du 2e match, puis Rich Hebner a ajouté un exploit de deux points.Jesus Alou a produit le point victorieux des As- tros avec un double dans la 7e manche, avant de compter lui-même.Devlin gagne la classique de Sutton SUTTON, Mass.PA \u2014 L'Australien Bruce Dev- lin a réussi quatre birdies consécutifs, a roulé une ronde de 69 et a gagné.dimanche.la classique de golf de Sutton dotée d'une bourse de $200,000.Devlin a mérité sa deuxiéme victoire de la saison, la huitième de sa carrière sur le circuit professionnel américain, avec un total de 275.13 coups sous la normale.Lee Elder, un des rares golfeurs noirs, a terminé au deuxième rang, à trois coups du meneur.Profitant de trois erreurs des .Mets, plus d'autres fautes de jugement, les Reds ont compté six points dans la 7e manche, dont quatre avant un premier retrait.Ron Bryant a célébré son retour de débutant régulier avec une victoire alors que Dave Kingman a cogné un circuit de deux points pour les Giants contre les Cards.A Los Angeles, Jim Hickman a cogné un circuit de deux points au profit des Cubs, dont Ron Santo et Billy Williams ont réussi des simples importants d'un point chacun contre les Dodgers.Serge Deyglun est décédé MONTREAL PC \u2014 Le journaliste Serge Devglun est décédé samedi soir à Montréal, à l'âge de 44 ans, après une longue maladie.Depuis nombre d'années, il était un grand spécialiste des affaires de chasse et de pêche.Avant de signer des chroniques sur ces sujets, M.Deyglun avait été chanteur, avait de poèmes et de nouvelles.: Il n'a survécu qu'un an x ,à son père, Henri Dev- glun auteur dramatique.Dans les majeures hier St-Louis 001 000 011\u20143 10 1 San Francisco 022 000 10x\u20145 9 0 Cleveland 12-10 Bare 8 et Simmons; Brvant 10-5, Moffitt 7 Barr 8 et Rader.C: SF-Kingman 2 Bonds 21.Houston - 000 001 200\u20143 7 O0 Philadelphie 000 100 000\u20141 4 2 D.Wilson 10-8 et Howard: Revnolds 0-11 B.Wilson 7 Selma 9 et Bate- man.C: Hou-Cedano 18: Phi-Luzinski 12.Cincinnati 000 001 610\u20148 11 0 .New York 000 000 001\u20141 9 3 Gullett 5-7 Carroll 8 et Plummer; McAndrew 9-4 Sadecki 7 Frisella 7 Gen- trv 9 et Dver.Pittsburgh 003 021 300\u20149 17 0 San Diego 001 200 000\u20143 7 3 Ellis 11-6 Johnson 6 et Sanguillen;: Caldwell, Corkins 4 3-7 Schaeffer 6 Severinsen 7 Acosta 8 et Kendall C: SD-Kendall 6 Gaston 6.Deuxiéme manche Pittsburgh 020 001 020\u20145 12 2 San Diego 200 000 000\u20142 51 Le Mont-Rouge de Granby gagne le tournoi O'Keefe de Waterloo WATERLOO (GE) \u2014 Inspiré par la brillante tenue du lanceur Réal Ledoux, le Mont-Rouge de Granbv a remporte les grands honneurs du tournoi de balle molle O'Keefe de Waterloo disputé en fin de semail- ne sur le losange de la rue Lewis.Il a fallu quatre parties aux hommes de l'instructeur Gérald Lapierre avant qu'ils puissent s'emparer de la bourse de $200.00 et le magnifique trophée O'Keefe, ,-emblème de la supréma- .\u201ctie de cette competition, \u2018 organisée par la ligue de balle molle O'Keefe de Waterloo.Précédemment, le Mont-Rouge avait eu \u201c!raison du Clairol de J- Knowlton en demi-finale >! avant de vaincre le Ba- *! chand Electric 5 à 2 dans -\u2018} la grande finale.Les au- - = tres victimes des grands ont eté le ar à?' =} champions :+ Bazinet de Waterloo et , \u2018les loisirs de Racine.: Quant au Bachand Electric, leurs proies ont été la Taverne nationale de Granby, le Clairol Packa- ing et le Centre de Ré- abilitation de Waterloo.Dans le cadre des séries quart de finale, le Clairol Office a réussi a vaincre le Iron Hill 5 à 3: le Mont-Rouge éliminait le Bazinet 6 à 5; Bachand Electric infligeait un revers de 8 à 3 à la Taverne nationale tandis que Clairol Packaging battait la Laiterie Leclerc de Granbv 8 a 7.Le match qui a semblé susciter le plus d'intérêt outre la joute finale, fut sans aucun doute celui opposant le Mont-Rouge, les champions du tournoi et les Loisirs de Racine, ui s'inclinaient 2 à 1 ans un véritable duel de lanceurs.Les deux équipes en étaient à leur première partie de la compétition et dès cet instant, les vainqueurs du match\u2018 sont devenus favoris et grâce à l\u2019étoffe du lanceur Réal Ledoux qui devait être couronné le joueur le plus utile à son équipe et par le fait se voir décerner un trophée, don de la brasserie O'Keefe.Il va sans dire que cet événement a remporté un franc succes et les quelque 20 équipes qui v ont participé ont offert une lutte des plus intéressantes.Avec une tem- érature très favorable, es spectateurs n'ont pas manqué d'encourager leurs favoris et les gradins ont été remplis à leine capacité durant es deux journées du tournoi.La distribution des bourses s'est produite à l'Hôtel Waterloo en présence des autorités de la ligue de balle molle O'Keefe de Waterloo et de M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe pour la région et commanditaire du tournoi.5-2 4 ps Kison 6-4 et Sanguillen: Norman 6-9 et Corrales.C: Pittsburgh Robertson 8, Hebner 16.Chicago 202 000 100\u20145 11 O Los Angel 2 18 71 Reuschel 6-5 Aker 8 et Hundley: Osteen 13-9 Mikkelson 8 et Yeagher C: Chi-Hickman 13 Oaklans 000 010 000\u20141 7 0 Cleveland - 120 000 00x\u20143 5 1 Holtzman 14-10 Horlen 3 Hamilton 5 Fingers 7 et Duncan; Tidrow 11-11 et Fosse.Milwaukee 001 000 010\u20142 6 1 Kansas City 000 000 010\u20141 8 2 Colborn 5-4 Brett 8 Linzy 9 et Rodriguez; Dal Canton 6-5 Fotzmorris 8 Amgelini 8 Abernathy 8 et Kirkpatrick.Californie 000 900 000\u20149 14 0 Detroit 200 008 10x\u201411 13 0 Wright 7 et Stephenson, Hiatt 7; Slavback, Scherman 4 Hiller 4 Foor 6 1-0 Sellbach 7 et Free- han.C: Cal-Pinson 6: Det-Rodriguez 8 Freehan 7.Minnesota 300 000 100\u20144 11 0 Baltimore 000 010 000\u20141 4 0 Corbin 7-6 et Berghma- n; Cuellar 12-10 Harrison 1 Jackson 9 et Oates.C: Minn-Darwin 16; Balt- Crowley 8.: Première Boston 010 000 033\u20147 12 0 Chicago 000 023 004\u20149 16 1 McGlothern, Newhaus- ser 6 Peters 6 Tatum 7 Lee 8 Krausse 9 Pattin 9 11-12 et Fisk; Wood, Forster 8 4-3 et Herrmann.C: Chi-Alvarado 3 Kelly 3.\u2018 Deuxieme partie Boston 001 040 000\u20145 6 3 Chicago 100 002 001\u20144 12 1 Curtis, Lee 7 et Mont- omery; Fisher 4-6 Dra- owsky 6, Gossage 8, Acosta 9 et Brinkmas, Egan 7.C: Chi-Allen 30.New York 000 000 000 2\u20142 6 1 Texas 000 000 000 0\u20140 6 2 Gardner Lyle 8, et Munson; Stanhouse, Pina 9, Lindblad 10.Cox 10 et Pina 2-5.Billings.LG-Lyle 5-3.LP- Une parade Georges \u201cSparky\u201d Anderson, gérant des Reds de Cincinnati donne l'impression de \u2018battre la marche\u201d lors d\u2019une parade.Tel n\u2019est pas le cas.Anderson retourne au banc des siens sur \u201cdemande\u201d de l\u2019arbitre, après une vive discussion avec Colosi, lors de la première manche de la joute d\u2019hier, à New York.> = se =- comédien, et ublié des recueils 7 ournoi de La Voix de l'Est GRANBY \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui, sur le majestueux parcours de Bromont, qu\u2019a lieu le 3e tournoi de golf annuel des annonceurs de La Voix de l\u2019Est- CHEF.Depuis 8h.ce matin, les \u2018\u2018champions\u201d s\u2019attaquent a ce rude et trés intéressant parcours.Il faut rappeler que le vert no 13 pourrait s\u2019avérer chanceux pour un de ces golfeurs.En effet, celui qui réussira un \u201ctrou d\u2019un coup\u2019 sur ce vert, se verra offrir ur voyage de 2 semaines, pour 2 personnes, en Jamaique, hotels compris.Le tout est offert en collaboration avec l\u2019Agence de Voyages Granby.Donc, bonne chance a tous les participants.et participantes.La journée se terminera par un buffet et une soirée récréative, à Bromont.f ' Monzon conserve son titre COPENHAGUE (Reuter) \u2014 L'Argentin Carlos Monzo, apres avoir complètement dominé grâce à sa puissance de frappe son challenger danois Tom Boggs, a conservé samedi, à Copenhague, son titre de champion du monde des poids moyens.L'arbitre a arrêté le combat après le cinquième round au cours duquel le Danois était allé par trois fois au tapis.Au cours du cinquième round, Monzon a continuellement acculé son adversaire dans les cordes.Durement éprouvé par une série de puissants crochets du droit et du gauche à la face et au corps, le Danois alla deux fois au tapis.Sous les hurlements de quelque 16,000 supporters anois déçus par leur favori, Monzon demanda à l'arbitre de le déclarer vainqueur, mais celui-ci fit signe de poursuivre le combat.Sous une nouvelle série de crochets, Bogs alla au tapis pour la troisième fois.Il se releva en titubant, mais cette fois, l'arbitre, M.Gibbs, arrêta le combat et leva le bras de Monzon en signe de victoire, deux minutes et 30 secondes après le début du cinquième round.Monzon a ainsi défendu son titre avec succès pour la cinquième fois.A l'issue du combat, Monzon s'est adressé par téléphone au président argentin Alejandro La- nusse ainsi qu'à son épouse.\u201cBien que le combat n'ait pas duré très longtemps, cela n'a pas été facile a-t-il confié.Il s'attendait à ce que le combat s'achève plus tôt, une fois que le challenger eut été au tapis pour la deuxième fois dans le round décisif.\u201cJ'ai été désolé de l'en- vover au tapis une troisième fois.\u201d Windsor mène GRANBY \u2014 Les Aigles de Windsor Mills ont gagné leur première victoire dans la finale de la ligue de crosse des Cantons de l'Est hier, battant Magog 8 à 5.Magog mène toujours 2 à 1 dans la série 4 de 7.La prochaine partie aura lieu à Windsor, jeudi soir.(Téléphoto AP) parce que Chicago poursuit B.Hull CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont intenté une poursuite contre Bobby Hull dans le but de l\u2019empêcher de s\u2019aligner avec les Jets de Winnipeg, e I\u2019AMH, selon Te Sun- Times de Chicago.Le journaliste cite William Wirtz, président des Hawks, qui a précisé que la poursuite avait été inscrite en Cour de Circuit vendredi.On n\u2019a pas obtenu les commentaires des intéressés.La poursuite accuse Hull de bris de contrat le club a une option sur ses services pour la saison 1972-73.Hull a signé un contrat de $2.75 millions le 27 juin afin d\u2019agir comme joueur-pilote des Jets.EY DES PETITES.DES MOYENNES.AUSSI DES GROSSES.NOUS EN AVONS Nous venons de recevoir des CHEVELLE \u201872 \u2014 NOVA '72 \u2014 VEGA '72 PICK-UP CHEVROLET '72 Pourquoi ne pas profiter des prix avantageux de fin de saison.Les \u201873 seront peut-être plus cher et vous le regretterez.Vous pouvez également choisir une très bonne voiture usagée portant une garantie.7 843 rue LEWIS AUTOMOBILES ANDRE FOURNIER INC André Fournier, président, Marcel Maheu, gérant général et gérant des ventes Corvette - Chevrolet - Oldsmobile - Camaro - Chevelle - Camions Chevrolet WATERLOO 039-2525 Pre LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 \u2014 PAGE 7 \u2014 mo \u2018ap - - * + - - -\u2014 La présence de la Rhodésie a Munich suscite encore une vive controverse par Reuter et AFP MUNICH \u2014 Les pays d'Afrique ont réclamé l'exclusion de la Rhodé- sie des Jeux olympiques de Munich dans la résolution adressée dimanche au CIO par leurs comités olympiques nationaux.\u201cNous demandons l\u2019exclusion de l\u2019équipe rho- désienne des vingtièmes Jeux Olympiques, la constitution immédiate d\u2019une commission d'enquête sur les allégations de discrimination raciale dans les sports en Rhodé- sie, et la fixation de la date à laquelle cette commission entamera sa mission en Rhodésie\u201d, déclare la résolution.Ces demandes interviennent au moment où les officiels olympiques entament à Munich des consultations de dernière heure pour éviter un retrait massif des équipes olympiques africaines.Dans l'espoir de satisfaire les nations \u2018\u2018dures\u2019\u2019, le CIO avait fait savoir dans la journée qu\u2019il enverrait l\u2019année prochaine une mission d\u2019information en Rhodésie.Décision contestée La résolution s'oppose également à la décision du CIO d'autoriser les concurrents rhodésiens à venir à Munich en qualité de citoyens d\u2019une colonie britannique.\u2018Nous déplorons la situation résultant de la décision d'accorder à l\u2019équipe rhodésienne une nationalité arbitraire et temporaire\u201d.Selon la résolution, cette décision est contestée ar la grande majorité de a population de Rhodé- sie, ainsi que par le directeur de l\u2019équipe rho- désienne, auquel la résolution prête les propos suivants: \u201cNous sommes disposés à concourir sous n'importe quel drapeau, qu'il s'agisse de celui des boys scouts ou des Soviétiques, mais tout le monde sait bien que nous sommes Rhodésiens et que nous le demeurerons toujours.\u201d Supercherie Evoquant la décision prise par le conseil supérieur du sport africain et le comité d'organisation à Munich de frapper les Rhodésie aux passeports des concurrents rhodésiens de la mention \u2018\u2018sujet britannique\u201d, la résolution exige que ces derniers fournissent la preuve que leurs passeports ont effectivement été délivrés par les autorités britanniques.\u2018La délivrance de cartes d'identité par le comité organisateur, dépourvu de toute compétence juridique en la matière, ne saurait être considérée comme l'octroi d\u2019une nouvelle nationalité,\u201d poursuit la résolution.La résolution souligne que les conditions posées à la participation de la jeux de Munich impliquaient en fait un retour de cet Etat à son ancien statut de colonie britannique.Qualifiant la délivrance de pièce d'identité par les organisateurs de \u2018\u2018supercherie\u2019\u2019, les comités olympiques africains exi- ent que la nationalité ritannique des concurrents rhodésiens soient vérifiée par la présentation de passeports dû- ment délivrés par la Grande-Bretagne, à défaut de quoi ces concurrents devront être exclus des jeux.La résolution ajoute que l\u2019équipe rhodésienne a déjà violé à de \u201cnombreuses reprises\u201d les conditions posées a sa participation, en inscrivant notamment la dénomination \u2018\u201c\u201c\u2018Rhodésie\u2019\u201d\u2019, au lieu de \u2018Rhodésie du Sud\u2019, sur les équipements.La résolution accuse enfin la Rhodésie de vouloir faire des Jeux Olympiques un instrument de propagande.Entretiens Willi Daume, président du comité d'organisation a commencé, dimanche, peu après 16 heures GMT, ses entretiens avec Gerard Kamanda, secrétaire général adjoint de l\u2019organisation de l'Unité africaine, et Jean-Claude Ganga, secrétaire général du conseil supérieur du sport africain, en vue de trouver une solution de compromis dans la question rhodésienne, a annoncé le porte-parole du CO, Hans Klien, dans une interview à la télévision ouest-allemande.Klein a exprimé l\u2019espoir du CO de voir ces entretiens aboutir à un règlement permettant la participation de tous les pays africains, tout en déplorant que \u2018\u2018des problèmes politiques soient venus s'interférer dans cette compétition purement sportive que sont les J.O.Cependant, le porte- parole a tenu à rappeler que, déjà dans le passé, notamment aux J.O.de Melbourne en 1956 problème de la Hongrie et à ceux de Mexico en 1968 manifestations estudiantines \u2018\u2018la politique avait joué son role, ce qui n'avait empêché, en définitive, l\u2019idée olympique de paix et d\u2019amitié entre les peuples de l'emporter\u201d.Autres retraits Madagascar ne participera pas aux Jeux Olympiques de Munich.Le conseil des ministres réuni dans la soirée de samedi sous la présidence du général Rama- nantsoa, revenu de sa tournée dans le sud de l\u2019Ile, a entériné la proposition du capitaine de corvette Didier Ratsiraka, ministre des Affaires étrangeres, dans ce sens.Le gouvernement malgache précise dans le communiqué officiel qu'il entend ainsi marquer son souci de s\u2019aligner sur la position de I'OUA.Le gouvernement guya- nais a officiellement informé, samedi, l\u2019organisation de l'Unité africaine qu\u2019aucun athlète guya- nais ne participera aux Jeux de Munich.Le gouvernement de Georgetown avait fait savoir dans le courant de la semaine qu'il ne fournirait aucun appui financier au comité olympique guyanais par solidarité avec les pays africains qui ont décidé de boycotter les jeux pour protester contre la présence de la Rhodésie.La Lybie a décidé de ne pas participer aux Jeux Olympiques de Munich pour protester contre la participation de la Rhodésie annonce samedi l'agence d\u2019information du Proche- Orient.- Cette décision a été annoncée à l'issue d\u2019une séance du comité olypi- que libyen.Elle porte à 16 le nombre des nations qui entendent renoncer aux Jeux de Munich si la Rhodésie participe.Le Soudan a décidé de boycotter les Jeux Olympiques.L'équipe soudanaise a été rappelée en raison de la décision du CIO de laisser la Rhodésie participer aux Jeux Olympiques.Le gouvernement gam- bien a décidé de supprimer son support financier au comité olympique gambien pour l'envoi des athlètes gambiens à Munich, si la Rhodésie continue à faire partie des équipes admises \u2018aux Jeux Olympiques.Cette décision a été annoncée à Bathrust par un communiqué émanant conjointement des ministères gambiens des Affaires étrangères et de l'\u2019Education, Jeunesse et Affaires sociales.Sexe Un seul cheveu suffit aux médecins olympiques pour déterminer le sexe des concurrentes.Toutes les concurrentes des Jeux olympiques, à moins de pouvoir fournir un certificat établi lors d'Olympiades antérieures, doivent subir le test capillaire prouvant leur sexe.Les médecins prélèvent un cheveu de chaque athlète, l'analysent et déterminent avec certitu- .de qu\u2019elles sont vraiment du sexe féminin.Les cheveux des nageuses australiennes, pour avoir trop séjourné dans l'eau, sont devenus tro fins et on a dû leur prélever un sourcil.L'une des nageuses, Judy Hudson, n\u2019a même pas pu fournir un sourcil suffisamment et a dû se soumettre au test désuet de l'analyse de salive.Journalistes Le chef de mission américain, Clifford H.Buck, a demandé samedi au\u2018\u2018maire\u2019\u201d du village olympique d'interdire aux journalistes l'accès aux lieux d'hébergement des athlètes.Dans une lettre adressée au \u2018\u2018maire\u2019 Walter Troeger, et rendue publi- Brundage dénonce l'ingérence politique, le commercialisme, la malhonnéteté et la tricherie qui ternissent les Jeux MUNICH Reuter (AFP) \u2014 Avery Brundage, président du Comité international olympique CIO, s\u2019est élevé samedi contre \u201cl\u2019ingérence politique, le commercialisme, la malhonnêteté et la tricherie\u201d qui ternissent l\u2019image olympique.Toutefois dans un discours prononcé pour l\u2019ouverture de la 73e session du CIO, Brundage s'est abstenu d'évoquer l'affaire de la présence de la Rhodésie à Munich qui risque d'entraîner le désistement de plusieurs pays aux Jeux Olympiques.Brundage a affirmé qu'il n'existe que deux Cadorin gagne le Grand Prix de Montréal MONTREAL Plus de 12,000 spectateurs ont assisté samedi après- midi au Grand Prix cycliste de Montréal, une épreuve de 60 milles disputée en circuit fermé sur les pentes du Mont- Royal.La course a été menée à une allure assez rapide et seulement 17 des 48 coureurs ayant pris le départ se sont présentés à la ligne d'arrivée.C\u2019est Dino Cadorin, de Guelph, Ontario, qui a franchi le premier la line d'arrivée, couvrant es 60 milles du parcours en deux heures, 59 minutes et 26 secondes.Noël Lessard, de Montréal, a terminé au deuxième rang à quatre secondes du vainqueur et son frère, Jean Lessard, le vainqueur de l'an dernier, a terminé au troisième rang à six secondes de Cadorin.Sigi Koch, de Toronto, a pris la quatrième place en trois heures, deux minutes et 30 secondes et le jeune Robert Van Den Eynde, de Jacques-Cartier, qui ne cesse de s\u2019affirmer a 18 ans, a terminé au 5e rang en trois heures, deux minutes et 58 secondes., sortes de sportifs,\u201d ceux qui sont libres et indépendants, intéressés au sport pour le bien du sport, pour la joie de la compétition et pour l'ivresse de la victoire et ceux qui pratiquent le sport pour des raisons financières, employés de gens qui les paient et qui ne sont pas libres.\u2018Sa gloire olympique est réservée aux amateurs.Les professionnels ont déjà reçu, leur dû.Les amateurs d'Etat, les bourses sportives factices et autres formes de malhonnêteté et de tricherie doivent disparaître,\u201d a ajouté le président du CIO Jeux d\u2019hiver Brundage a exprimé l'espoir que les Jeux Olympiques d'hiver qui seront disputés à Denver Colorado en 1976, soient les derniers.Les derniers Jeux de Sapporo Japon.se sont achevés dans une ambiance funèbre.\u2018\u2018Espérons qu'ils recevront un digne interrement à De- nyer,\u201d a dit Brundage.Le président est opposé à l\u2019organisation des J.O.d'hiver car, a-t-il sans cesse affirmé, ils sont de plus en plus régis par le commercialisme.Brundage a suggéré que les pays nordiques remettent en vogue les jeux nordiques qui étaient organisés avant l\u2019apparition des Jeux d'hiver.Rappelant certains événements qui ont marqué les 20 années au cours desquelles il a été président du CIO, Brun- dage a évoqué la suspension du comité olympique indonésien en 1964 pour ingérence politique dans les Jeux asiatiques et l'exclusion de l'Afrique du Sud du mouvement olympique en 1970.Expliquant les raisons qui motivèrent le retrait e l'invitation à l'Afrique du Sud de participer aux Jeux de Mexico en 1968, Brundage a dit: \u201cCeci conduisit à un débat haineux et général qui non seulement faillit ruiner tructrices et les jeux mais également diviser le monde du sport.\u201d Brundage a déclaré: \u201cIl devint évident , en raison du climat international dominé par des troubles, des manifestations des- méme les menaces d'assassinat, qu'une équipe sud - africaine ne pouvait pas participer sans risque aux Jeux Olympiques.De fait, l\u2019invitation à l\u2019Afrique du Sud fut annulée.\u201d Brundage s\u2019est ensuite plu à souligner que cette crise fut surmontée sans que les règles olympiques fussent violées.Le président du CIO a ensuite mis l'accent sur la montée du mouvement olympique lequel a permis l'ouverture de nouvelles portes et aidé les femmes à trouver de nouveaux domaines d\u2019expression en participant à a plupart des sports.Daume Willi Daume, président du comité d'organisation des 20e Jeux d\u2019été de Munich, a estimé samedi qu'\u2018\u2018un amateur au sens classique du terme n\u2019est lus capable de remplir es normes\u2019 imposées en vue de la participation aux compétitions o\\ympi- ques.Parlant à l\u2019occasion de la cérémonie d'ouverture du 73e congrès du Comité international olympique, Daume a affirmé qu\u2019\u2018à franchement parler, il est immoral d\u2019exiger de la jeunesse des performances tout en lui refusant les moyens de les réaliser.Si on le fait malgré tout, a-t-il poursuivi, on incite a la fausseté et on fait perdre au mouvement olympique toute crédibilité, non seulement vis-à-vis du monde du sport, mais plus encore devant l'opinion publique toute entière.On ne peut à la fois manger et conserver un gâteau\u201d, a-t-il ajouté.\u2018Peut-être, a encore déclaré Daume à ce propos, est-il possible de résoudre les problèmes sociaux qui se posent dans ce cadre et s\u2019effor- PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 cer ainsi de mieux éppli- uer \u2018\u2018le principe olympique de l'Égalité des chances\u201d.\u201cCe serait, a-t-il estimé, un principe contraire à celui qui prévalait auparavant et qui, depuis notre session à Luxembourg, fait déjà l\u2019objet de certaines modifications, principe qui interdisait toute aide sociale ainsi que l'égalité des chances et n\u2019admettait que quelques mesquines exceptions\u2019.Evoquant ensuite l'influence de plus en plus grande des problèmes politiques dans les J.O., Daume a affirmé que \u201cles Jeux ne sont pas et ne doivent a aucun prix devenir des compétitions entre les pays, car cela irait exactement à l\u2019encontre de l'esprit du mouvement olympique et conduirait inexorablement à une catastrophe.Quiconque, a-t-il ajouté, se refuse à pratiquer la politique de l'autruche doit admettre que le tableau des médailles gagnées par les pays inspire aux hommes des sentiments beaucoup plus violents que ne le feraient des conditions olympiques idéales.| \u201cOr, il convient a un mouvement olympique d\u2019être entouré d\u2019une certaine sérénité.Pourquoi ne pourrait-il donc pas y avoir également un classement officieux par ays qui n\u2019a de toute açon qu'une valeur des plus contestables?Car comment, s'est interrogé - Daume, vouloir comparer - sérieusement, par exemple, les performances réalisées par les grands euples \u2014 les 200 millions de Soviétiques ou d'Américains \u2014 avec celles des quatre millions de Finnois ou de la petite Hongrie qui sont toutes deux d\u2019admirables nations sportives.sans merci entre les nations, mettant en jeu leur prestige et leur réputation sous prétexte de gloire nationale ou sociale, il ne saurait plus être question d'esprit olympique\u201d.consistant que au cours de la conférence de presse quotidienne du comité d'organisation, Buck se plaint avec véhémence de l'attitude des journalistes qui, selon lui, \u2018\u2018gênent\u2019\u2019 les athlètres dans leur entraînement et leur repos.En conséquence, il demande au \u2018\u2018maire\u2019\u2019 que des gardes soient dorénavant en faction devant les bâtiments occupés par la délégation américaine.Le.porte-parole du comité d'organisation, Hans Klein, a, pour sa part, souligné que tout journaliste qui abuserait vis-à-vis des athlètes du laissez-passer qui lui a été accordé celui-ci se verrait immédiatement retiré.Dans sa lettre, Buck réclame également que toute interview ou déclaration d\u2019un athlète soit demandée par l\u2019intermédiaire de l\u2019attaché de presse de l\u2019équipe olympique américaine.Ceci a amené des journalistes ouest- allemands à accuser Buck de n'avoir aucun contrôle véritable sur les athlètes américains.Selon eux, en effet, la lettre de Buck n\u2019est qu'une réaction à la déclaration remise vendredi directement aux journalistes par les athlètes noirs américains, dont Lee Evans, et dans laquelle ces derniers anonçaient leur intention de ne pas participer aux J.O.en cas de présence de l\u2019équipe rhodésienne.Enfin, les journalistes ouest-allemands ont qualifié l\u2019hostilité de Buck à la présence de journalistes au village albrmpique d\u2019attitude \u2018non américaine\u201d.| Sw pr -.- TONITE Wee wT Tee wT me mat On discute Avery Brundage, a gauche, président du Comité International Olympique écoute attentivement les propos du représentant du Nigéria au IOC, Sir Ada Ademola, lors de la réunion de l\u2019exécutif en fin de semaine.Il est sûrement question de la Rhodésie, sujet de controverse.(Téléphoto AP) Dans les majeures, samedi LIGUE AMFRICAINE Oakland 011 100 100\u20144 10 G Fin de la saison de pétanque à Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Le rideau vient de se \u2018refermer sur la 2e saison régulière de pétanque des Chevaliers de Co- lomb d'Acton Vale alors que chez les hommes, soit la ligue du Zodiaque, c'est l\u2019équipe du \u2018\u2018Verseau\u2019 du capitaine Robert Chevanelle qui a remporté les honneurs malgré une défaite aux mains de l\u2019équipe du \u2018Taureau\u2019 du capitaine Robert Claude.Chez les dames, soit dans la ligue Astrale, ce sont les Vénus du capitaine Gisèle Chevanelle qui se sont assuré les honneurs du championnat régulier.Résultats Voici les résultats des dernières rencontres régulières dans la ligue du Zodiaque: dans la 1ère rencontre, le \u2018Sagittaire\u2019 du cap.Maurice Duchar- me (Gaston Trottier et Daniel Cournoyer) ont défait le \u2018\u2018Bélier\u2019 du cap.Louis Beaumont (Léonard Guilmain et Claude Pépin) par le compte de 2- 1; dans la 2e, le \u2018Capricorne\u2019 du cap.Gérard Leclerc (Michel Dumaine et Edgar Therrien) a eu raison du \u201cCancer\u201d du cap.Jean-Yves Chagnon (André St-Amand et Armand Beauséjour) par le compte de 3-0; dans la 3e, le \u2018Taureau\u2019 du cap.Robert Claude (Bernard Lussier et Hervé Lamar- che) a fait subir un premier revers à l'équipe \u201cVerseau\u2019\u201d\u2019 du cap.Robert Chevanelle (Adrien Ferland et Jacques Fournier) par le compte de 2- 1; dans la 4e, le \u2018\u2018Scorpion\u2019 du Cap.Patrice Beaudoin (René Bouthot et Jean Gardner) a eu facilement raison des \u2018Gémeaux\u2019 du cap.Jacques Gaucher (André Gagnon et Philias Côté) par le compte de 3-0 et il est à noter que les gagnants de cette partie ont gagné les deux joutes 13- 0; dans la 5e, la \u2018Balance\u201d du cap.Fernand Lemoyne (Michel Cour- noyer et André Cheva- nelle) a défait les Lions du cap.Gérard Cour- noyer (Adrien Pépin et Michel Bouchard) par le compte de 2-1.Classement final Verseau 21 Lions 19 Balance 17 Scorpion 17 Taureau 16 Cancer 13 Bélier 1 Gémeaux 8 Capricorne 7 Sagittaire 6 Ligue Astrale Dans la ligue Astrale, il y eut programme double et les Jupiters du cap.Pauline St-Amand (Lorraine Cournoyer et Mme Armand Beausé- jour) ont remporté deux victoires de 3-0 tout d\u2019abord contre les Vénus et ensuite contre les Saturnes.Pour leur part, les Saturnes ont défait les Plutons du cap.Clairette Lussier (Monique Lemoy- ne et Mme Robert Claude) par le compte de 2-1 tandis que les Vénus du cap.Gisèle Chevanelle (Pierrette Pépin et Hélène Bisaillon) se sont assurées le championnat en blanchissant difficilement les Plutons du cap.Clairette Lussier par le compte de 3-0.Classement final Vénus 23 Jupiters 21 Saturnes 19 Pluton 9 Les champions Les deux équipes championnes, soit les Vénus du cap.Gisele Chevanelle et les Verseaux du cap.Robert Chevanelle se méritent donc les trophées emblématiques du championnat des ligues de Pétanque des Chevaliers de Co- lomb.Eliminatoires Les éliminatoires débuteront mercredi le 23 août à 7 hres sur le terrain du club \u2018Le Cochonnet\u2019.Bien cerné Larry Smith (36) des Alouettes de Montréal tente er (71) des Tiger-Cats de Hamilt photo a été prise samedi soir, lors de la victoire de 25-23 des A (14) et John Ba milton.~ Cleveland 200 300 00x\u20145 8 0 Blue, Waslewski 0-1 2 Locker 4 Horlen 5 Fingers 7 et Duncan; Dunning, Riddleberger 3 Lamb 3-4 4 Kilkenny 5 Heenigan 7 et Fosse.C: Oak-Epstein 21 Duncan 17; Cle-Johnson 7 Nettles 10.Boston 100 200 00-3 7 0 Chicago 000 000 000-0 2 2 Tiant 7-4 et Fisk; Bradley 13-10 et Egan.C: Bos- Harper 12.Californie 100 000 000\u2014 1 7 1 Detroit 600 121 00x\u201410 16 2 May 5-9 Clark 1 Allen 5 Sells 7 et Hiatt; Tim- merman 8-10 La Grow 7 et Freehan.C: Det-Kaline 6.Minnesota 000 000 100\u20141 7 1 Baltimore 200 000 00x\u20142 6 1 Blyleven 10-15 Strickland 7 et Borgamn;Palmer 16-6 et Oates.C: Minn-Borgmann 1.New York 004 000 020\u20146 7 0 Texas 000 000 101\u20142 7 0 Kline 14-5 et Muson; Broberg 5-11 Lawson 4 Linblad 7 Panther 8 et Fahey.C: NY-Murcer 21 Blomberg 11.Milwaukee 100 000 000\u20141 6 0 Kansas City 001 000 10x\u20142 5 0 Lockwood 6-10 Sanders 8 et Rodriguea; Drago 9- 14 Abernathy 8 et Kirk- « patrick.C: KC-Mayberry 11.LIGUE NATIONALE Cincinnati 020 210 000\u20145 11 1 New York 000 000 000\u20140 3 1 Billingham 9-10 et Plummer; Strom 0-1 Gentry 4 Rauch 6 Frisella 8 et Grote.C: Cin-Bench 27.St-Louis 020 000 032\u20147 10 0 San Francisco 201 000 001\u20144 8 3 Santorini, Higgins 2 Palmer 3 Cumperland 1-5 7 et Simmons; Reberger 3-2 Johnson 8 et Rader.C: St L-Simmons 12; SF- Speier 13.Atlanta 000 000 000\u20140 5 0 Montréal 401 000 01x\u20146 10 O Stone 4-10 Kelley 3 et Williams; McAnally 2-13 et Humphrey.C: Mitl- Woods 3 Bailey 14.Houston 000 000 000\u20140 5 3 \u201c Philadelphie 000 021 01x\u20144 6 0 Dieker 11-7 Griffin 8 et Edwards; Twitchell 3-4 et Bateman.Chicago 100 000 010\u20142 40 Los Angeles 021 000 10x\u20144 10 1 Hooten 7-11 Bonham 3 Pizzaro 8 et Rudolph, Hundley 8; John 11-5 et Yeagher.G: Chi-Pepitone de se faufiler entre Bob Krouse on, mais il n\u2019a as fait loin.La ouettes sur Ha- , (Téléphoto CP}, 352088 x % FERY xh Ek vp \u201c suivre.a a um - Des vêtements plus conservateurs avec une touche d'originalité NEW YORK (PC) \u2014 Les vêtements pour hommes, cet automne, seront plutôt conservateurs, avec une touche _ d'originalité.La mode masculine, tout en conservant une bonne marge de liberté, sera exemple e tout trucage.\u2018La mode masculine pour les mois qui viennent sera classique, \u2018tout en étant renouvelée\u2019, dit Gordon Cohen, vice- président du département de dessin pour Michaels Stern, lors de la présentation d'automne de l'Association des modes masculines d'Amérique.La mode a bouclé la boucle et revient aux styles JHMadame Les régles a suivre pour faire une bonne sa TORONTO (PC) \u2014 Pour faire une bonne salade il existe certaines règles à Ainsi, il ne faut Rédactrice sportive OTTAWA PC Frank Clair, \u2014 \u2018 Selon toute femme .journaliste est admise dans a section réservée aux re- orters sur le terrain de joueurs de football d'Ottawa, en autant qu'elle connaisse le jeu et puisse entendre prononcer certains jurons.Le gérant des oughriders a permis à Susan Reisler de pénétrer dans la section réservée aux rédacteurs sportifs.Mlle Reisler dit que lorsqu'elle demanda un laissez- asser de presse à Frank lair, il lui répondit, sans vouloir l'insulter.qu'il ne savait si elle pourrait tolérer le langage employé pendant ces parties.BELIER Exr 26 avril Evitez de vous déclarer a une personne du sexe opposé.Il est beaucoup trop tôt.Ne prenez pas d\u2019engagement.Ne vous compromettez en rien.du 21 mars TAUREAU du 21 avril EAS 20 mai Consacrez cette semaine a votre famille.Excellente semaine pour l\u2019amour et les confidences.Les soirées sont favorables pour les parties et les distractions.GEMEAUX du 21 mai BEI: 4 21 juin Une aventure amoureuse commence cette semaine.Les affaires et le côté financier connaissent une hausse.On s\u2019intéresse à vos projets.CANCER du 22 juin EIS 2 a 22 juillet N\u2019exagérez pas l\u2019amitié.Ne faites pas de l\u2019amour un sentiment extrème.Quittez votre air grave.La chance vous sourit.LION du 23 juillet EIN 23 août Mettez de l\u2019ordre dans votre travail et dans votre budget.* Vous manquez de bienvaillance avec ceux qui vous sont chers.VIERGE du 24 août Fan 22 sept.Démontrez plus de bonne volonté.Votre ambition faiblit.Ne vous laissez pas abattre et devenez plus sérieux au travail.jamais saler l\u2019eau pour rendre la laitue plus fraîche.Quand vous préparez une salade verte, rappelez- vous de bien l'assécher afin que la vinaigrette donne la saveur attendue.Les pommes, les bananes et autres fruits qui noircissent facilement exposés à l'air, devraient être placés le plus rapidement possible avec les autres ingrédients de la salade en ajoutant un peu de jus de citron.Ne mettez pas la vinaigrette avant de servir votre salade: elle s'en imprégnerait et deviendrait molle.Comme c'est le temps des salades de tous genres avez- vous pensé à donner tous les soins nécessaires aux bols pe bois dans lesquels vous servez la salade.Ces bols feuvent se détériorer rapidement si vous n'accordez pas l'attention requise.Voici un conseil utile pour conserver le plus longtemps possible les bols de bois à salade.Il ne faut BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au ET 23 oct.Bonne semaine dans tous les domaines sauf sur le plan sentimental.Une amère déception au sujet de votre ami préféré.SCORFION du 24 oct.22 nov.Les choses sont incertaines au début de la semaine.Une bonne nouvelle arrangera les choses.Votre ami de coeur ou votre conjoint vous admire beaucoup.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.\u201d 21 dec.Ne traitez pas d\u2019affaires importantes au début de la semaine.Attendez à mercredi ou jeudi pour prendre les décisions.Les soirées ne sont pas bonnes en amour.CAPRICORNE du 22 déci PA B 2C janv.Tout dépend de votre bon ju- ~ement cette semaine.Agissez avec beaucoup de sagesse et de tact.Vous prenez vos soucis sentimentaux trop au sérieux.VERSEAU du 21 janv.\u20ac AM au WIA 19 fév, Ne négligez rien, même les tout petits détails.Occupez- vous plus de votre famille.Les affaires ne marchent pas- assez vite pour votre gout.POISSONS du 2C fêv.A au X 20 mars \u201cMauvaise semaine pour signer des papiers importants eu remplir de nouveaux engagements.Les après-midi vous apportent une mauvaise nouvelle du côté des affaires.ade jamais les laves avec un détergent un bol de bois, mais simplement les rincer à l'eau tiède.Avant d'utiliser un bol de bois pour la première fois, vous aurez avantage à la frotter avec un peu d'huile à salade.Frottez bien avec cette huile et répétez l'opération à l'occasion.Rinsez le bol immédiatement après vous en être servi et surtout essuvez-le rapidement pour qu'il ne change pas de couleur et que le bois ne s'altère pas.classiques, que les hommes connaissent et aiment.\u201cC\u2019est vrai que l'histoire se répète, déclare Ken O'Kee- fe, directeur de la mode à l'association, mais on ne peut multiplier à l'infini les ormes qu'on peut mettre sur le corps humain.Ge n'est certes pas le retour de l'ancien costume de flanelle grise, avec des pantalons trop larges.Et de toute façon, la flanelle pour 1972 n'est pas uniquement grise, mais elle peut être verte ou marine.également.\u201d Il y aura- probablement beaucoup de pantalons de tricot, avec ou sans plis, à l'automne.Vêtements confortables \u201cLes vêtements seront confortables, fait observer American Enka.Mais les tissus sont nouveaux, et il y en a pour toute occasion.Le complet unique, en tricot, ne sera plus une nouveauté dans une garde-robe masculine.Maintenant, individu peut en possédér une variété depuis les complets de ville sophistiqués jusqu'aux ensembles sport, pour la campagne\u201d.chaque .ma -\u2014 La flanelle grise sera populaire à l\u2019automne.Par Klopman, à gauche, le monsieur conservateur avec une chemise à petits carreaux et cravate de plaid, ortées avec un complet de flanelle.À droite, l\u2019homme plus jeune, en complet de flanelle également, mais porté avec une chemise à pois, un grand noeud papillon et un chandail décolleté en U.(Photo PC) M.Alexandroff est entouré d'inventions de toutes sortes TORONTO (PC) \u2014 Si vous avez inventé un couteau électrique pour peler les raisins ou une chemise qui se boutonne automati- Bryon Alexandroff, âgé de 24 ans, est le gérant régional à Toronto d\u2019une compagnie qui examine les nouvelles inventions.Il est assis dans son bureau, entouré d\u2019inventions.Si une idée est jugée rentable, la compagnie la fait breveter pour l\u2019inventeur.Sinon, M.Alexandroff conseillera proba- lement au client de ne pas se donner la peine de la faire breveter, $1,000.car le processus pourrait coûter au-delà de (Photo PC) Salvador Dali fait don de ses oeuvres PORT LLIGAT, Espagne (AFP) \u2014 Salvador Dali a fait don de ses oeuvres à l'État espagnol, selon un reportage publié samedi dans le journal Ya.Elles seront exposées dans un Musée Dali, construit dans la ville natale du peintre, Figueras, en Catalogne.Ce musée contiendra plusieurs centaines de toiles: tous les tableaux du maître, que Dali conservait dans sa collection privée.Il sera surmonté d'une coupole de plus de 12 mètres de hauteur, comme celle du capitole de Washington, a précisé le peintre dans la villa qu'il possède à Port Lligat, sur la Costa Brava.Le plafond du musée, qui sera ouvert en avril 1973, sera décoré par le peintre lui-même, qui compte le recouvrir d'une immense toile surréaliste.Dali travaille également à une autre oeuvre, de neuf mètres sur trois, qui sera certainement l\u2019un des clous du musée: dissimulée derrière une verrière mobile, elle représentera une femme nue, dont le thorax entreouvert découvrira un arbre de vie.Salvador Dali a cependant commencé, il y a quelques jours, un tableau plus classique: un portrait de a petite fille du général Franco, Maria Del Carmen, épouse de Don Alfonso de Bourbon-Dampierre.La jeune femme est déjà venue poser chez le peintre, qui la représentera en amazone.quement, ne prenez pas la peine d'en donner les détails à Brvan Alexandroff.Il s'intéressd aux inventions plus lucratives.M.Alexandroff, âgé de 24 ans, est le directeur régional pour la région de Toronto de la compagnie Raymond Lee, une firme newvyvorkaise qui établit le rapport entre les inventions et leur usage éventuel par les consommateurs.La compagnie, fondée en 1962 par l'homme qui lui a donné son nom et qui était autrefois examinateur au Bureau américain des brevets se réclame d'être la plus importante dans ce domai- rie.Les bureaux canadiens sont à Toronto, Montréal et Vancouver.M.Alexandroff est entré à la compagnie il v a trois ans avec un diplôme en génie de l'Université de Toronto.Après avoir terminé ses études, il a cherché pendant un certain temps ce qu'il pouvait trouver d'intéressant dans le domaine de la mécanique, et a subséquemment découvert la compagnie Raymond Lee.Organisation à plein temps La succursale de Toronto est maintenant une opération à plein temps, et M.Alexandroff, dans son bureau, est entouré d'inventions de toutes sortes, parmi lesquelles un coupe-papier électrique, une tablette aide-mémoire électrique, et un savonnier qui absorbe l'eau et empêche le savon de devenir mou.Ces inventions sont brevetées ou elles attendent de l'être.L'inventeur peut apporter son invention à la compa- nie Lee, pour la faire éva- uer, sans obligation de sa part.Si l'idée n'est pas rentable, M.Alexandroff conseillera probablement a l'inventeur de ne pas se donner la peine d'entreprendre les - procédures pour la faire breveter, ce qui coûte erfviron 81.000.M.Alexandroff raconte le cas d'un homme qui a fait breveter 35 de ses propres inventions, a $2,000 chacune.\u2018Il n'en a pas vendu Lucile AM une seule.Nous ne pouvions rien faire pour lui, arce qu'aucune n'était va- able pour la consommation.\u201d Si par ailleurs une idée semble bonne et que l'inventeur a besoin de l'aide de la compagnie pour la mettre sur le marché, cette dernière s'occupera de tout le reste, moyennant des honoraires.Ces honoraires, qui sont fixés d'après le travail impliqué dans la procédure, peut varier entre $65 et $900.L'inventeur s'engage également à payer un certain pourcentage des droits \u2018\u2018pas moins de cing pour cent et pas plus de 30 pour cent\u2019, encore une fois selon la rentabilité de l'idée et son degré d'avancement.Lucile Lemoine Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TÉL.: 372-1474 SUÈDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES REMODELAGE RÉPARATIONS FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 MORTALITE POUR NAISSANCE (amit, MARIAGE EB HOPITAL ECC E RÉCEPTIONS @Y ÉCHANGEZ VOTRE CHÈQUE D\u2019ALLOGATION ET PARTICIPEZ AUTIRAGE $100.00 #75 BURLINGTON INDUSTRIES (GANADA) LTD.ANNONCE L\u2019OUVERTURE Jeunes gens.pensez à vôtre avenir PAUL DE RYCKE INC.EN BON D'ACHATS nee ; ; \u201cin Ecole de Coiffure dont la re- CHAQU E M O | S oh by nt wl cru dn os DE SON MAGASIN DE COUPONS = 3 oun\u2019 A 386, RUE DORCHESTER, GRANBY © ous nto dune dt LUNDI, LE 21 AOÛT 1972 DANS TOUS LES MAGASINS DU CENTRE D'ACHATS PLAZA GRANBY PLAZA GRANBY, COIN ST-CHARLES ET ST-JACQUES Examens officiels du Minis- : ®Matériel a robe pour da- © Matériel pour lingerie i 3 tère de l'Education mes ® Matériel pour blouses ~\u2014DETENTEUR D'UN PERMIS, : , Adi eMatériel d\u2019habits pour © Matériel pour uniformes EN VERTU DE L'ENSEIGNE- @ Obtention d'un crédit allant hommes © Matériel pour draperies MENT PRIVE jusqu'à 15 mois Inscrivez-vous aujourd\u2019hui LES HEURES DU MAGASIN DEBUT DES COURS: EN SEPTEMBRE SERONT LES SUIVANTES: Lundi, mardi, mercredi et vendredi Ecole de Coiffure 51, Wellington Nord \u2014 567-8008 c.Gérante: Mme Simonne Levesque \u2014 | 1 h.p.m.à 6 h.p.m.JEUDI 1 h.p.m.à 9 h.p.m.SAMEDI 9 h.a.m.à 1 h.p.m.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 \u2014 PAGE 9 o * sr © ae a Te EX en pr.GY oe eo. aa, SELL ~ TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.50 SUPPLEMENTAIRES .$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .\u201c0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agathe) .Versus $0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2,rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u201d Tel: 372-6618 SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE ROYAL TRUST CO.brokers WATERLOO Commerce complet a vendre.Magasin e coupon avec toute la marchandise et l'équipement inclus.Bon revenu.Seulement $17,000.R.McKergow.Tél: 372-3480 ou 243- 6153 (16511) GRANBY; choix de 2 restaurants; l\u2019un genre repas-léger, l'autre repas complet 60 places et tout l'équipement.Permis possible.Immeuble Tanguay courtier tél.: 372- 4666 (22450) SECTEUR CAMPUS: très belle maison neuve de 5 1/2 pièces.cibre immédiatement.Terrain 80' x 90°.Inf: 378-1389 ou s'adresser: Norbert Parent, 82 Bourgeois, Granby (22416) BUNGALOW neuf, très moderne de 5 1/2 grandes pièces, situé à 416 Papineau, Granby.Abri d'auto, brique, corniche en aluminium, chauffage à l'huile, etc.Prix $18,000.Inf.430 Papineau, Tél.: 378-8947 (22380) MAISON à vendre au Lac Roxton Pond, 5 pièces, garage, près de l'eau.Tél.: 372- 2031 (22355) MAISON située 374 St-Hu- bert coin Bourget de 5 1/2 pièces, sous-sol fini.Extérieur brique et pierre.Intérieur en gyproc.Grand terrain paysagé.Vrai domaine.Prix raisonnable, libre immédiatement.Cause: Transfert.Tél.: 378-6409 (22181) MAISON à vendre moderne de 6 pièces, finie en brique, cour en asphalte.A vendre d'ici 1er septembre.Conditions faciles pour acheteur sérieux.Tél.: 379-5529 (22331) Allez vite à la page des \"ANNONCES CLASSEES\" et profitez de ses bonnes C.P.233 14, rue Court, Granby, aubaines.Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.C 0 M P TAB L E S i\u201d Dale CA AGRÉÉS fr 8 J.Alain A.TEL: (514) 372-3347 vs Y.Racine CA.Qué.ye Ly ARGENT A PRETER montants sans limite.en lère et 2é hypothèques sur immeubles * résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et campagnes (et sur les fermes) taux d'intérêt courant.JEAN-PAUL MATTON, notaire 328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience © Ajustement personnel à chaque client.© Ajustement parfait.© Empreintes des pieds.© Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.© Chaussures correctives ® Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIENE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnsen \u2014 TEL: 372-5292 Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE CENTRALE 372-1332 Estimé gratuit.245 Principale, Granby.Jean Laporte, propr.(18920) \u201c , LE @ ©.Annonces Classees ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER PROPRIETE à vendre de 6 logements neufs avec chauffage \u2018Novelec\u2019, couvre - plancher et tuiles vinyle, tapis, Terrasse finie.Située boul.Fortin.Aussi logis à louer de 5 1/2 pièces $120.par mois.Tél: 372- 7553 (22428) SITE PANORAMIQUE Nouveaux logis luxueux de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, fixtures à draperies fournies, chauffage \u2018Novelec\u2019 certifié.AVONS AUSSI à louer une grande écurie.A VENDRE chien Berger, , chevaux d'équitation, selles western avec brides et couvertures à chevaux.AUSSI résidence d'été; bateau Lakefield avec moteur; poéle a gaz avec réservoir.Pour inf.: 372-4664 ou 378- 6865 (21703) 10\u2014TERRAINS A VENDRE APP.de 3 1/2 piéces, meublé style colonial, chauffé, situé au centre - ville.Libre 1er sept.Tél.: 372-1335 ou 372-3757 (22461) APP.de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, tapis mur à mur.Ménage fait à neuf.Tél.: 372-5396 après 6 hres p.m.(22330) APP.3 pièces, neuf, meublé, éclairé, chauffé, $32.par semaine, situé 100 St-Urbain face rue Notre-Dame.Libre 2 septembre.S'ad.229 Duf- ferin.Tél.: 372-2173 (22335) APP.situé à 48 Denison, entrée privée, 3 1/2 pièces, grande terrasse, chauffé, éclairé, meublé.S'ad.221 St- Valier.Tél.: 378-7700 (22348) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, prêts immédiatement.Installation laveuse - sécheuse: Situés boul.Fortin.Tél.: 372-1792 ou 378-1325 \u2018 (21095) TERRAIN a vendre situé chemin Bromont, à 1 mille de Granby, grandeur 90\u2019 x 200' ou plus grand.Inf.: 372- 1457 ou 378-4666 (Demandez Michel) (22034) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte.\u2014 Pas d'intérêt.Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(22137) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.de 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie.Libre immédiatement $90.et $100.par mois.Situés 170 Principale.Inf.: 378-3083 (22215) APP.de 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 378-6781 après 5 hres p.m.(22233) APP.de 1 et 2 1/2 pièces, entièrement meublés, chauffés, éclairés, stationnement compris.S'ad.à 37 rue Gill.Tél.: 372-4318 (22410) APP.2 1/2 pièces 1er étage, chauffé, électricité et taxe d'eau payée.Poêle et réfrigérateur fournis.Service de buanderie.Une place pour stationnement.Situé rue Principale, centre - ville.Tél 372-7129 (22424) APP.2 1/2 pièces, $130.par mois.Libre 1er octobre.Tél.: 378-4651 (22425) 3 1/2 pièces meublées avec en plus balcon, porte patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffé, éclairé, antenne pour télécouleur, 8 canaux, système de balayeuse dans chaque logis, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l\u2019extérieur.À partir de $35 par semaine.S\u2019ad.a Antonio Gagnon.Tél.: 378-2725 ou 372-4452 (22427) ® EXCAVATION ® SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BELIER MECANINUE © TERRE à PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assurée JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CÉCILE DE MILTON Tél.: 378-1212 Aussi terrains à vendre pour residences 100° x 150\" ch.Mawcook (en asphalte), Terrains pour chalets 100° x 150° Bur dsinsult papédel AXEL RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de l'Est Es GRANBY CAMPER INC.(DIVISION MARINELLI) RÉPARATIONS LA MAISON 529,RUE DUFFERIN .VENTE \u2014 SERVICE DES PIECES DEPOSITAIRE: CAPRI 'GLENDETE! STAR CRAFT MOTEUR HORS BORD \"JOHNSON\" AUSSI: Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.ET ACCESSOIRES DU SERVICE 372-4760 GRANBY Examinez bien le fond avant d'entrer dans l\u2019eau et ne nagez jamais BROMONT 3,4,5, pièces, neufs, ultra - modernes, balcons, concierge, vacuum, stationnement, buanderie, etc.Libres immédiatement.S\u2019ad.110 rue Wolfe.Tél: 534- 2242 (22426) ATTENTION 2 APPARTEMENTS modernes, meublés, chauffés, endroit tranquille, très propres, bien éclairés, face à l'église St-Benoît.Prix raisonnable, stationnement.S'ad.: Appartements Viens, 163 St-Antoine nord, Gran- by.(22262) 3 1/2 pièces meublées, chauffé, éclairé.Situé pres de I'hopital centre d\u2019achat.S\u2019adresser 411 boul.Leclerc.APP.de 3 1/2 pieces, meublé, éclairé, chauffé, tapis mur a mur dans chambre et salon, entrée privée, situé a 432 St-Luc.S\u2019ad.a 430 Principale, Restaurant Au Bon Repas.(22266) APP.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, service buanderie, stationnement avec prise pour auto.Situé 465 Calixa - Lavallée, $120 par mois.Inf.: 430 Papineau, Tél.: 378-8947 (22316) ATTENTION Appartements libres immédiatement: de 1 pièce et 3 1/2 pièces, situé au centre - ville, 3 1/2 pièces rue Deni- son.Aussi 2 1/2 et 1 1/2 au centre - ville, 3 1/2 rue De- nison, 3 1/2 rue Cowie.Meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, service buanderie et conciergerie, T.V.si désiré.À visiter en tout temps à 372-5598 ou 372- 3717 (22317) APP.dans maison privée, près de l'hôpital comprenant: cuisinette, tapis, foyer, téléphone.Stationnement a seul.; at la disposition.Pour messieurs seulement.$15 par semaine.Tél: 378- 6162 (22452) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014dAUNDI 21 AOÛT 1972 A ¢ .site.Inf.: 378-2922 LOGIS a louer chauffage eau chaude, 4 1/2 grandes piéces, installation laveuse - sécheuse.Situé a St-Valé- rien a 10 milles de Granby.Tél.: 793-2627 après 6 hres p.m.(22372) > LOGIS moderne, 4 1/2 pié- ces, situé 450 Reynolds, porte - patio avec balcon, chauffage élect.Novelec.Tapis tuiles, stationnement avec prise, etc.Prix $115.par mois.S'ad.430 Papineau, 378-8947 (22391) LOGIS NEUFS ultra - modernes, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage \u2018\u2018Novelec\u201d situé coin Fernandel et boul.Fortin.Libre immédiatement.S'adresser: M.Jean-Paul Turcotte 433 rue Laurier Tél.: 378-7849 Tél.: 372-3437 (21612) 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Situé près hôpital et centre d'achats.S'adresser 411 boul.Leclerc.LOGIS 7 pièces, situé rue Lorne, face au Parc Victoria.S'ad.Mme H.Lasnier, 71 rue Lorne, Granby (22356) * 2 1/2, 8 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, chauffés.S\u2019adresser Granby Import 23 Principale.Tél.: 372-1000, 372-1010.378-1721 demandez Jacques.(22168) A 57 LORNE, 7 appartements.À 77 LORNE, 6 pièces, foyer.A 85 ALEXANDRA, 5 piéces chauffées.A 29 GROVE, logis neuf, 5 piéces, chauffé, stationnement.Rue Court, petit entre- pot.S\u2019'adresser: A.Vadnais, Tél.: 372-3850 (22170) LOGIS de 3 pièces, bien propre, installation laveuse - sécheuse.Libre immédiatement.Prix $70.par mois.Tél.: 372-6741 (22446) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces, tapis tuiles, installation laveuse - sécheuse, taxe d'eau payée, antenne de T.V.Déblaiement de cour.$120.par mois.Situé près du Campus.A 311 Denison Ouest.Tél.: 378-2780 ou 372-6851 (22278) LOGIS 4 piéces, dans un haut, prés école Sacré-Coeur a 16 rue Fairfield.Tél.: 378- 1042 (22285) BIENTOT LES ENFANTS retourneront à l\u2019école.Que ferez-vous de vos temps libres?Vendez des produits \u201cAVON\u2019 ! Tél.372-4116 ou écrire à Mme Huet, C.P.28, Iberville.(22422) GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, culottes, etc.Gratis.Instructions et catalogues en couleur.RESLON, 10383 Hébert, Montréal - nord 459, P.Q.(22359) FEMME DEMANDEE pour garder 2 enfants, plus aide ménager a domicile.Du lundi au vendredi mont.Tél.: 534-2273 (22384) 2 COUTURIERES demandées pour travailler dans magasin de draperies.S'ad.Poulin Draperie, 573 boul.Boivin, Granby.Tél.: 378- 4596 demandez M.Poulin .(22451) ON DEMANDE une fille de table avec expérience.Agée de 20 à 35 ans.Pour travail à la semaine, de jour.S\u2019ad.Restaurant Dà Francisco.Tél.: 372-3361 (22248) PERSONNEL féminin pour salle à manger, avec expérience si possible.Répondre à Casier: 2736, La Voix de l\u2019Est, Granby, P.Q.(22292) 29\u2014SERVICE DOMESTIQUE CHERCHE personne responsable pour garder 2 enfants a la maison plus aide - ménagère.Logées si désirée.Travail à l\u2019année.Tél.: 378- 4459 (22433) JEUNE FILLE pour maison privée soin de 2 enfants.Travail à l'année.Tél.: 378- 8132 (22343) 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS GARDERAIS enfants à la journée.S\u2019ad.95A St-Antoine Sud, Tél.: 378-1738 (22453) 33\u2014AUTOS CAMIONS A VENDRE PONTIAC 1969, 2 portes, H.T., V-8, 350, automatique, radio.En très bonne condition.Bas prix.Particulier.S\u2019ad.372-1312 soir 372-3624 jour.(22385) CHRYSLER 1967, à vendre décapotable.Tél: 372- 5524 (22398) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN 372-3717 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.Attention: nous achetons tout ce qui s'appelle meubles: poêle, réfrigérateur dans l\u2019usagé et payons comptant.NEUFS si désiré.Motocyclette BSA 650, 1970, en parfaite condition.(21741) 48\u2014MODISTES COUTURIERES COUTURIERE pour altéra- tion, robes, manteaux, pantalons.Tél.: 372-7231 (22443) 52\u2014ARGENT A PRETER LOGIS 5 piéces, trés moderne, situé dans un trés beau (22294) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE a louer ainsi que garage à louer.Tél.: 372- 5993 (22432) 19 \u2014 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE à louer ou chambre et pension pour homme.Près du parc industriel.Bon chez-soi.Tél.: 378- 6328 (22459) CHAMBRE et pension à louer, située près centre ville.Prix raisonnable.S'ad.378-3900 (22389) 26 \u2014 HOMMES DEMANDES CHAUFFEURS d'autobus demandés ainsi que mécanicien Tél.: 534-2611 (22342) ON DEMANDE 2 jeunes hommes comme aide - cuisinier.Travail a la semaine de jour ou de soir.S'ad.Restaurant Da Francisco.Tél: 372-3361 (22247) CHAUFFEURS d'autabus scolaire demandés.S\u2019ad.438 St-Jean, Granby et Waterloo: 539-0603 (22254) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES OPERATRICES de machine a coudre de manufacture demandées, pour travail a section.S\u2019ad.489 boul.Boivin, A.M.K.Entreprises (21909) LES ANNONCES CLASSES FONT TOUT LE TRAVAIL POUR VOUS A Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT Tél.: 378-7218, 372-1330 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (22057) suede, kid, Pig Skin, Etc.CS EN ATTN TT a PN NP \u201cwr dd A A AAA AAA se, PPP © Wu NN a Bro- Toujours aussi pratique, avec leur doublure détachable, ces manteaux attirent les regards par leur coupe jeune et bien habillée, et leur ton tout à fait nouveaux.Venez nous rencontrer pour en connaître tous les avantages.Manteaux de cuir, À PARTIR DE $ 79.aflumme 328 rue Principale GRANBY 378-8484 60\u2014PERDUS OU TROUVES 7\u2014COMMERCES A VENDRE PERDU PETIT CHIEN Po- méranien, blanc - créme répondant au nom de Bobby.Si retrouvé, récompense promise.Tél.: 378- 8001 (22438) 64\u2014REPARATIONS DESIREZ-VOUS faire des travaux de construction, \u201crénovation, menuiserie, finition de sous-sol, garage.Travail de tout genre.Estimation et consultation gratuite.Tél.: 378-2014 66\u2014BOIS ET MATERIAUX SPECIAL PARTICULE pressée \u2018\u2018Press- wood\u2019 $1.99 la feuille et lus.CLAPBOARD de Masonite 9\u2019 et 12\u2019 a partir de $250.00 M\u2019 ARBORITE 4 x 8 , ou équivalent $11.99 la feuille.PIN rouge à charpente $100.00- et plus M\u2019 : SCIE Skill 7 1/4 avec 3 lames $44.95.PORTE 1 3/4 ext.en pin $6.00 chacune.Maurice Bourgeois Inc.Napierville 245-3322 (21682) 70\u2014COURS PRIVES ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.À ATTENTION ~ SPECIAL Garçons et filles ou dames, in- scrivez-vous au cours de coiffure pour dame, immédiatement à: I\u2019 Ecole de Coiffure Paula Enr.16a rue Centre, Granby Tél.: 372-5471 Détenons permis au Ministère de l'Education en vertu des Ecoles Professionnelles Privées.(22388) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES 2 MAISONS - mobiles à vendre, 40' x 10\u2019 toutes équipées.Prix $4,000 chacune.St-Lambert.Tél.: 672- 5717 (22448) TENTE-REMORQUE à vendre, 4 places, toile et couvercle neufs, jamais servis.Avec matelas, auvent et roue de secours.Tél.: 378- 1248 de midi à 1 hre ou après 5 h.30 p.m.(22301) 73 \u2014 ANIMAUX A VENDRE \u201cJument pur-sang, enregistrée ainsi ue cheval Pinto 8 ans.Les eux avec selle et bien domptés.S\u2019adresser: 378- 8953entre 5 et 6 hres p.m.(22430) 80\u2014MACHINES A COUDRE LOCATION DE MACHINE A COUDRE de manufacture.En parfaite condition.C.S.M.ENRG.él: 658-6227 Chambly (22175) Cowansville 4\u2014PROPRIETEES A REVENUS A VENDRE Maison a vendre de 5 1/2 pièces, avec revenu.Sous- sol complètement fini comprenant 2 bachelor, chambre de lavage, et autre chambre pouvant servir de bureau.Chauffage eau chaude, fil- treur à eau, fini en brique, très grand garage situé 128 Glen.Cause: Départ.Tél: 263-4293 (22387) (22449) 5 ans Appaloosa, Restaurant à vendre situé à Cowansville, rue Sud.Tél: 263-4011 (22397) 14\u2014APPARTEMENT A LOUER App.2 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, salle de bains complète, entrée privée.$100.par mois.S\u2019ad.à 1346 rue Sud.Tél: 263- 4109 (22381) App.2 1/2 pièces dans maison Novelec, meublé de luxe, tapis mur à mur, la- veuse-sécheuse.Stationnement privé avec prise de courant.Terrasse extérieure.Endroit tranquille.Libre 15 octobre.À 115 Jacquemet.Tél: 263-2902 (22234) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER Logis à louer libre 1er septembre 1972, dans un bas, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, 103 rue Jaquemet, $95.par mois.Tél: 263-4440 (22402) COWANSVILLE Logements chauffés à louer logements à prix modiques 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, occupation immédiate chauffage électricité, eau chaude inclus, très moderne à l'épreuve du feu, terrains de jeux, piscine chauffée près de l\u2019école Polyvalente.Châteauneuf Boisé, 110, rue Orléans, Cowansville 514\u2014 263-4081 Mtl.514\u2014325- 4710 (22228) @ Waterloo ® 1 \u2014 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE à vendre Village de Warden, maison en brique et bardeau.Terrain 185\u2019 x 200'.Conditions à discuter.Tél.: 539-0463 du lundi au vendredi de 8 hres a.m.à 1 hre p.m.(22319) chez LOUIS-ALBERT LECLERC 9e Rang, St-Valérien, Co.Shefford (1 mille du Village) MERCREDI le 23 août 1972 à une heure précise SERONT VENDUS: 35 têtes d\u2019animaux Canadien et Jersey toutes claires de test fédéral.Ce troupeau comprend: 27 vaches à lait dont 23 Canadienne et 4 Jersey dont 2 pur sang.1 boeuf Canadien de 2 ans, 3 taures de 1 1/2 an, vélant au printemps, 1 boeuf Canadien de 1 1/2 an, 3 génisses, 1 boeuf du printemps.Le quota de lait industriel sera vendu avant les vaches, comme suit: 118,000 livres de subsides; 156,000 livres de mise en marché.8 belles truies cochonnant en tout temps, 1 mile, 1 cheval de 4 ans, avec attelage.EQUIPEMENT DE LAITERIE: Bulk tank Jimway, capacité de 275 gallons, compresseur Chore Boy et 2 Chaudieres de trayeuse Chore y.: MACHINERIE: Moulin a faucher Oliver, 7 pieds de faulx, att.3 pts, fileur Massey-Ferguson acrobate, presse a foin New-Holland no 268, monte-balles 40 pieds avec moteur, voiture 6 roues avec plate-forme, voiture 4 roues avec plate-forme, charrue 3 raies Massey-Ferguson, 12 pouces, herse a roulettes McCormick, 10 x 10, traînante, herse à finir, herse à ressorts, 2 anneaux, traînante, épandeur à ier Oliver, 85 minots, charrue a rigole, att.3 pts, semoir McCormick, 13 disques combiné, lieuse à grain, 6 pieds, vis à grain, 4 pouces, 24 pieds, stone boat, paire de sleigh double, clipper à vaches, un lot de fer, 60 sacs d\u2019avoine, 1700 balles de foin Un stock de hangar trop long à énumérer _ CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque accepté CAUSE: La terre est vendue Pour informations, s'adresser à: JEAN-GUY CHAMPIGNY, enc.bil.lic.Roxton Falls, Co.Shefford Tél: 548-5733 (22368) Les ANNONCES CLASSEES dirgent l'acheteur a votre porte.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyocinthe: 773-2516 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES Gardienne d'enfants demandée.Pour le soir.A Knowl- ton.Tél: 243-5409 de 8 à 11 hres a.m.(22218) 71\u2014MAISONS MOBILES \u2018 ROULOTTES Roulotte 17\u2019, Dauphine, 1970, tout équipée avec canot.En très bonne -condition.Comme neuve.Tél: 539-1834 après 6 hres p.m.(22306) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE AUTO Envoy Epic, 1970, sièges baquets, standard, bas millage, en bonne condition.Tel: 293-6531.(22344) PROVINCE de QUEBEC CITE DE FARNHAM AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier adjoint de la susdite municipalité, QUE: Le réglement no.236, 3iéme série, amendant le réglement no.97, 3ième série, relatif au zonage dans la Cité a été adopté par le conseil à sa séance du 14 août 1972.~ Aux fins d\u2019obtenir l\u2019approbation du règlement par les personnes habiles à voter sur ledit règlement, une assemblée publique desdites personnes aura lieu en la salle des délibérations de l'hôtel de ville, lundi le 28 août 1972 à 7.00 heures de l\u2019a- prés-midi.Ledit règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.DONNE a Farnham ce 17iéme jour de août mil neuf cent soixante-douze.JACQUES DESROSIERS Secrétaire-trésorier-adjoint (No 22431) PROVINCE of QUEBEC CITY OF FARNHAM TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Assistant-Secretary-Treasu- rer of the aforesaid Municipality, HAT: T : The by-law no.236, 3rd series, amending by-law no.97, 3rd series, regarding the zoning in the City has been adopted by the Council at their meeting of August 14, 1972.In order to obtain the approval of the by-law by the persons qualified to vote on the said by-law, a meeting of the said persons will be held in the meeting room of the Council at the Town Hall, on Monday, August 28, 1972, at 7.00 o\u2019clock in the afternoon.The said by-law is deposited in my office where all interested persons may take knowledge of it, GIVEN at Farnham this 17th day of August one thousand nine hundred and seventy-two.JACQUES DESROSIERS Assistant-Secretary-Treasurer 4h.30 P.M.SSRSENNNSNNEENERNS notre ron Toujours aussi pratique pour accompagner le pantalon, la jupe ou même la robe.Jolies franges dans le bas.Boutonnée à l\u2019avant.Tailles: 2 à 6 pour enfants, 8 à 12 pour les juniors et 8 à 16 ans pour les adultes.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, \u2018ue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.II faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.\u201c i TY R 4 » , CTE NY.742 PRIM wl} TERNS RE TO Tie sas [= nN ws LU OU QOD.\u2026 .4% =\" M.Lewis que, de 1964 à 1971, I'Al- ., soulignerait * \u2018d\u2019une .permanente \u201c Canada et la Chine, a-t- : établie rapi KAPUSKASING, Ont.(°C) \u2014 David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique fédéral, a de nouveau dimanche, les parasites corporatifs, nommant parmi eux trois compagnies pétrolières qui n\u2019ont pas payé, au cours des ernières années, lus de 8.3 pour cent de eurs revenus en impôt sur le revenu.M.Lewis, qui prenait- la parole lors d\u2019une assemblée de mise en candidature dans cette ville du Nord de l\u2019Ontario, a cité les cas de l'Alberta Gas Trunk Line Co., la Canadian Industrial Gas and Oil Co.Ltd.et Canadian Superior Oil Ltd., entreprises qui sont d\u2019après lui cajolées par \u2018\u2018notre soi-disant gouvernement de libre entrepri- a déclaré berta Gas Trunk Line Co.a payé $7,350 en impôts sur le revenu mais a réalisé des profits de $62,693,000.Le rapport annuel de la compagnie d'ailleurs PEKIN (AFP) \u2014 Une délégation aéronautique chinoise doit se rendre le .mois prochain à Ottawa « pour y conclure un ac- .cord sur l\u2019établissement liaison aérienne entre le On appris dimanche de .source officielle cana- y - dienne.=.On espère du côté \u2018- canadien, qu\u2019une ligne ; -aérienne commerciale régulière être pourra ement après la signature de l'accord.\"Le Canada deviendra \u201cainsi le deuxième pays occidental après la Fran- \u201cce ayant une compagnie \u2018aérienne desservant la + are .' a \u2026.> » 1.wv 1 as hy yon x REY TN.Nm - \u201c\u201c c Chine.Les négociations aéronautiques sino-canadien- «nes ont repris il y a quelques jours à Pékin à l\u2019occasion de la visite en Chine du secrétaire d\u2019E- tat canadien aux Affaires _ \u2026 extérieures, M.Mitchell ;- Sharp.Les négociations avaient débuté il y a plusieurs mois et un accord préalable avait été con- : MOTS \u201c CROISÉS dénondé,.que ce $7,350 est la seule somme versée en impôt sur le revenu depuis la création de la compagnie.Le chef du NPD a de plus affirmé que la Canadian Industrial Gas and Oil Co.Ltd., a payé, entre 1965 et 1971, des taxes de $2,020,197 sur des revenus nets de $94,007,000, soit un taux de taxation de 2.15 -pour cent.M.Lewis a expliqué que cette compagnie avait réussi cela grâce aux déductions de dépréciation et d\u2019épousement des ressources de l\u2019ordre de $34 millions.La compagnie aurait quand même réalisé des profits de $54,148,000 au cours de ces années.Canadian Superior Oil Ltd, entre 1965 et 1971, a payé $7,169,739 en taxes sur des revenus nets de $85,911,150, un taux de 8.43 pour cent.Les déductions attribuées à la dépréciation et à l\u2019épuisement des ressources étaient de $29 millions, et la compagnie aurait déclaré des profits de $33,492,313.clu en mai dernier avec la venue à Pékin d\u2019une délégation aéronautique gouvernementale canadienne conduite par M.Wervyn Mathew Fleming, administrateur adjoint du bureau des transports aériens au ministère canadien des Transports.La délégation avait quitté Pékin le 20 mai.Réseau aérien Quelques jours avant l'arrivée de M.Mitchell Sharp en Chine une délégation de la Canadian Pacific Airways comprenant trois personnes était arrivée à Pékin pour discuter des aspects pratiques de l'ouverture d\u2019une ligne aérienne canadienne.Cette compagnie a été autorisée à effectuer trois vols spéciaux les 15, 16 et 17 août entre le Canada et Pékin-Via Vancouver, Tokyo, Hong Kong, Canton pour amener quelque 500 hommes d'affaires qui devaient l'exposition industrielle canadienne de Pékin, : PROBLEME 2209 123456789111 ! F Ô BONGO VE WN =\u2014 PROBLEME 2210 123456789101 =6o.909V@US SN \u2014-\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014Défaut de soin.2\u2014Suivre les conseils de.\u2014 Nom des anciens recueils de la ville de Paris.3\u2014Partie du corps.\u2014 Etat de ce qui est difforme (pl).4\u2014Petit prophète.\u2014 Préfixe.\u2014 Dans notre.S\u2014Cavité irrégulière.\u2014 Siège de cérémonie.6\u2014Pron.pers.\u2014 Consonnes.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Titre anglais.T\u2014Caractère irréel.\u2014 Abrév.d\u2019Edouard.8\u2014Qui donne des teintes aux étoffes.- 9\u2014Refutons.\u2014 Tramways.10\u2014Sans cornes.\u2014 Milieu.11 Principe de vie.\u2014 Jeune enfant.12\u2014Ecrivain français.\u2014 Comm.de Belgique.- VERTICALEMENT 1\u2014Besoin.\u2014 Avant-midi.2\u2014Fille qui va à l\u2019école.\u2014 Habitant.| 3\u2014Un des plus longs boulevards sur l\u2019île de Montréal.\u2014 Passe dans une eau nouvelle.4\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Impératrice des Français.5\u2014Trois lettres de \u201cHitler\u201d.- 6-Oiseau.\u2014 Planète.\u2014 Partie fixe d\u2019un moteur.7\u2014Nom gaélique de l\u2019Irlande.\u2014 Mélodies.\u2014 Pron.pers.ny 8\u2014Gamin de Paris.\u2014 Note.- 9\u2014Moteur.\u2014 Père d\u2019Andromaque.à 10\u2014Choisi.\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Route rurale.\u2014 Adv.de lieu.espèces.>.11\u2014Moquerie.\u2014 Genre d\u2019ombellifères comprenant plusieurs 12\u2014Ville des Pays-Bas.\u2014 Sont voisines dans relevé.» ay participer a OT Magee ww YY Ww Un pere de famille M.Lewis a dit que cela prendrait à un homme marié, père de deux enfants et ayant un salaire de $5,500 par année, environ $6,632 années de travail pour accumuler $33 millions apres les taxes.Il a ajouté que les trois compagnies mentionnées n'étaient que quelques unes parmi d\u2019autres qui ne défraient pas leur juste part du coût des services de santé, de pensions, de logement, de défense et de l'infrastructure dont elles ont besoin pour faire leurs profits.M.Lewis a promis de se tourner, au cours des prochaines semaines, vers d'autres \u2018secteurs de l\u2019industrie où la situation serait semblable.Il participait à l'une de deux assemblées de mise en candidature de la circonscription de Cochra- ne.La première a eu lieu samedi dans Chapleau.Les deux équipes sont \u2018Liaison aérienne permanente entre la Chine et le Canada ainsi que deux équipes de joueurs de basketball et un groupe de patineurs sur glace.L'une des principales difficultés rencontrées ar les Canadiens dans eurs discussions concerne les lieux d'atterrissage autorisés sur le territoire chinois.Deux points d'\u2019atterrissage étant prévus, les Canadien voudraient obtenir Shanghai et Pékin.Mais les Chinois soutenant.que les Canadiens posent déjà leurs avions à Hong Kong \u2014 territoire chinois \u2014 estiment que par conséquent, il ne reste plus qu\u2019un seul point d\u2019atterrissage à déterminer.D'autre part, deux délégations représentant deux compagnies aériennes japonaises séjournent actuellement à Pékin où elles sont reçues officiellement.Les Japonais s\u2019étant toujours réservé le droit d'établir la première ligne régulière entre le Japon et la Chine, ont pour cette raison constamment refusé à la compagnie Air France la possibilité de prolonger sa ligne Paris-Shanghai, jusqu à Tokyo alors que es autorités chinoises étaient tout à fait d\u2019accord pour ce projet.M.Chi Peng Fei, ministre chinois des Affaires étrangères, \u2018 a déclaré samedi que les entretiens u'il avait eus au cours es derniers jours à Pékin avec son homologue canadien, M.Mitchell Sharp, avaient abouti à des résultats positifs.Le ministre prenait la parole à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner en l'honneur du ministre après un troisième entre- © tien avec M.Sharp, entretien consacré aux relations bilatérales alors que les deux précédents avaient porté sur la situation internationale.Qualifiant ces entretiens d\u2019utiles, le ministre chinois a dit qu\u2019ils avaient été l\u2019occasion de procéder à un échange de vues sur la situation internationale et des problèmes d'intérêt commun et de renforcer \u201c la \u2018compréhension mutuelle des deux parties.Le ministre a dit avoir accepté avec plaisir l\u2019invitation que lui a faite M.Sharp de se rendre au Canada en ajoutant qu'il espérait y répondre \u201cdans un avenir pas trop éloigné.\u201d canadien et GA a ae «David Lewis dénonce les parasites corporatifs la grandeur de ce comté ui s'étend de la baie \"Hudson au nord à An- sonville au sud, Wawa à l\u2019ouest et la Frontière du Québec à l\u2019est.Princes du vol corporatif Selon le chef du NPD les compagnies pétrolières sont \u2018\u2018les princes du vol corporatif\u201d; il a souli- né que des défauts dans e système de taxation ont permis à 80.9 pour cent des compagnies de pétrole d'éviter le payer des impôts en 1969, dernière année pour laquelle le gouvernement a publié des chiffres.\u201cIl y a vingt ans\u2019 a dit M.Lewis \u2018\u2018les corporations payaient le même montant que vous en taxes, mais aujourd\u2019hui vous payez quatre fois lus, en dépit du fait que es profits des compagnies ont augmenté de cinq fois tandis que les revenus individuels n\u2019ont augmenté que de trois fois.\u201d En plus de ne pas ayer leur part des taxes, es compagnies ont reçu plus de $500 millions en subventions directes par année dans le but de créer des emplois, a rappelé M.Lewis, ajoutant ue le taux de chômage était le plus élevé depuis le dernier gouvernement conservateur.Il a aussi rappelé que le budget déposé en mai dernier par le ministre des Finances John Turner comporte une augmentation de taxes de trois pour cent pour les individus tandis que les réductions de taxes aux compagnies continueront, augmentées de nouvelles déductions.Ce trois pour cent additionnel que paieront les Canadiens équivaut à $400 millions versés au trésor fédéral.Plutôt que de dire, comme le feraient les autorités gouvernementales, que des taxes accrues aux riches les décourageraient de devenir riches, M.Lewis a dit que l\u2019on devrait encourager les familles canadiennes qui paient leurs taxes à payer leur loyer et leurs frais dentaires\u201d.er i apm A We ~~ Une derniére \u201cmain\u201d au podium avant le début, aujourd\u2019hui, de la Convention républicaine qui a lieu a Miami Beach, en Floride.er - \u201cx Ses\u201d - ==\" - .- \u2014 es = ap Les Républicains sont optimistes Un sondage d'opinions donne 5& pour cent des suffrages à Nixon MIAMI (Reuter) \u2014 Les délégués républicains qui se réunissent lundi en convention nationale à Miami pour \u2018couronner le roi Richard\u201d montrent peu d'inquiétude quant aux résultats des élec- \u2018tions de novembre qui devraient, selon eux, maintenir à une écrasante majorité le président Richard Nixon à la Mai- ( son-Blanche.Les espoirs des républicains sont confirmés par un récent sondage d\u2019opinions qui donne 58 pour cent des suffrages au président Nixon contre 32 pour cent sdule- ment au sénateur George McGovern.Contrairement a la convention démocrate qui s\u2019est tenue de façon agitée le mois dernier dans la même salle, la convention républicaine devrait se dérouler sans heurts.La nomination, mardi, du président Nixon et du vice-président Spiro Angew est acquise, et les seuls troubles redoutés sont les manifestations prévues par les jeunes démocrates, mercredi, lors des discours d'acceptation de M.Nixon et de M.Agnew.La convention approuvera certainement le programme du parti qui salue la présidence de Richard Nixon comme \u201cune ère de progrès vivifiante\u201d et promet de nouveaux progrès vers la paix et la prospérité sous e second mandat du président.Le \u201cbusing\u201d Le programme du Parti républicain, conçu pour attirer les votes des \u2018\u2018co- les bleus\u2019, traditionnellement démocrates, et Pas une seule partie de l'Ontario échappera au gouvernement régional Par la Presse Canadienne Eventuellement, il n\u2019y a pas une seule partie de: l'Ontario qui échappera au gouvernement régional, et, de l'avis du gouvernement ontarien, lorsqu\u2019il en sera ainsi, la tâche du gouverner sera plus facile et la population ontarienne tout entière bénéficiera de services gouvernementaux plus efficaces.Le gouvernement régional est déjà installé dans certaines parties de 1'Ontario.Il l\u2019est dans Otta- wa-Carleton depuis 1968, dans la péninsule du Niagara depuis 1970, et dans les régions de Mus- koka et de York depuis l\u2019an dernier.Et le gouvernement ontarien a pris certaines dispositions pour l'\u2019implanter dans les régions de Sud- bury, Waterloo et London.Un regard sur trois de ces régions, Niagara, Muskoka et Waterloo nous apprend que les sentiments des autorités locales et des citoyens ne sont pas tous les mémes en ce qui a trait précisément au gouvernement régional.Dans la péninsule du Niagara, les deux comtés de Welland et de Lincoln qui comprennent notamment les villes.de St.Catharines, Welland, Niagara Falls et Port Colborne, ont été formés en une municipalité régionale qui a nom Niagara.Dans cette transformation, vingt-six gouvernements locaux ont été réduits à douze et un conseil régional de 29 membres a été mis sur pied pour faire bénéficier les citoyens de grands travaux d\u2019urbanisme et d\u2019autres services.Sentiments mixtes A Gravenhurst, qui se trouve dans la région de Muskoka, Bill Morrin, propriétaire d\u2019un établissement.d'accessoires d'autos, croit que le gouvernement régional \u2018\u2018va coûter aux citoyens beaucoup, beaucoup d'argent, mais qu'à long terme ce sera profitable.\u201d A Bracebridge, le maire de l'endroit, G.A.Par- lett, dit qu\u2019il n\u2019éprouve pas beaucoup de sympathie pour les gens qui, autrefois, payaient en taxes $25 par année et qui se plaignent aujourd- hui qu\u2019ils payent $75.\u2018Ils payent, dit-il pour quantité: de services qu\u2019ils recevaient gratuitement.Le gouvernement régional est une bonne chose.Sans ça, comment avoir une bonne politique de voirie et comment combattre la pollution?\u201d.Les USA ont érigé des barrières qui les isolaient des intérêts canadiens \u2014 George McGovern MONTREAL (PC) George McGovern, candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, les U.S.A.ont érigé des barrières au cours ui les isolent des pensées et des intérêts canadiens.Dans un article publié par le Sunday Express, dimanche, le sénateur McGovern énumère certaines difficultés entre le Canada et les Etats-Unis.Le sénateur a\u2019 donné en exemple la surtaxe américaine de 10 pour cent décrétée par le président Nixon à l\u2019endroit des importations, et qui avait amené le Canada à demander une exemption.Cette exemption a été refusée par les Etats-Unis, parce eux toutes les nations devaient être traitées de façon identique.Depuis la deuxième Guerre, dit M.McGovern, le Canada est devenu le partenaire commercial le plus impor- des dernières années + [OER TGR, A Ln ag Siar PR.ne 1 Selon Mue selon tant des Etats-Unis.Ce chiffre serait égal au total des achats des quatre prochains partenaires des Etats-Unis.M.McGovern a aussi parlé de la ollution des eaux artiques qui selon ui aliène le Canada aux Etats-Unis.Devant la déclaration de M.Nixon qui a déjà dit ne pas se sentir lié par une loi adoptée par le Canada en 1970 et interdisant la décharge de pétrole en eau canadienne, M.McGovern a dit que le rejet par le Canada de cette déclaration était \u201cjustifié\u201d.Comme exemple de l'interdépendance économique qui doit s\u2019établir entre les deux pays, M.McGovern écrit que l\u2019on devrait empêcher les entreprises américaines de piller les commerciaux ressources naturelles canadiennes sans contribuer à l\u2019emploi ou sans réinvestir une partie de leurs profits dans l\u2019économie canadienne.D'autre part, le premier magistrat de Welles- ley, Howard Doeririg, dit que sa municipalité \u201cn\u2019est sûrement pas entrée de plein gré dans le gouvernement régional\u201d.\u201cNous avons été forcé d\u2019y aller\u201d, précise-t-il.Et le trésorier de cette méme municipalité, Art Brubacher, declare que le contribuable paye plus et\u2019 fait plus de sacrifices our rendre la tâche plus acile au gouvernement provincial.\u201cNous n\u2019avons pas grand chose a dire, ce n'est pas nous qui décidons, mais nous payons plus cher et nous attendons plus longtemps\u2019, ajoute-t-il.A New Hamburg, Mortley Preston, un dirigeant municipal, dit qu\u2019à son avis le gouvernement régional va, d'ici trois ans augmenter de 25 et peut-être 30 p.100 le coût des services que reçoivent les contribuables.Mais, à Elmira, le maire, Willis Wood, dit que nous devons tous penser en termes régionaux.\u2018\u2018Sinon, explique-t-il nous sommes perdus.\u201d i des partisans du sénateur George Wallace, empêché par les séquelles de sa blessure de se présenter sous l\u2019étiquette d\u2019un tiers parti, prend fermement position contre le \u201cbusing\u201d qui vise à rétablir l\u2019équilibre racial au sein des écoles.Il critique vigoureusement les propositions du sénateur McGovern de mettre fin aux bombardements sur le Nord-Viet- nam et à la présence militaire américaine au sud.\u2018La campagne \u2014 elle a coûté quelque $38 millions, est la mieux orga- misée de l\u2019histoire des Etats-Unis, estime M.Clark McGregor, \u2018président du comité pour la\u2019 réélection du président Nixon, et les républicains espèrent non seulement que leur candidat remportera une majorité écrasante, mais que leur parti reprendra, pour la première fois depuis 1955, deuxième année de la présidence de Ike Eisenhower, le contrôle du Congrès.A la Chambre des représentants, actuellement composée de 255 démocrates pour'177 républicains, les républicains pensent regagner les 40 Remerciements La famille Mme Cyrille Desroches désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné es sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Cyrille (Albertine) Desroches, survenu le 11 aout dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- rammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérail- es.GIRARDOT & MENARD vL1EE BUR.225 PRINCIPALE TEL: 372-4498 DAUDELIN (Mme Victor) A Granby, le 19 aofit, a l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Victor Daude- lin née Almaria Dupuis et demeurant à Montplai- sant, à Granby.Les funérailles auront lieu mardi, le 22 août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin pour se rendre à l'église Sainte-Trinité, où le service sera célébré à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses frères, > RE \u2014 AR beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Léan- dre Dupuis, de Granby; Mme Wilfrid Dupuis, de Granby; Mme Emile Dupuis, de Panbrooke, Ontario; M.et Mme Edouard Daudelin, de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces.sièges qui leur manquent.Au Sénat, où siègent 55 démocrates, 44 républicains, un républicain conservateur et un indépendant, un gain de quatre sièges suffirait aux républicains s\u2019ils savaient s'attirer le sénateur indépendant Harry Bird.On comprend que les républicains, encouragés par la perspective d'une réélection de leur candidat, soient enthousiastes, mais les observateurs sont beaucoup plus réservés sur leurs chances de s\u2019adjuger le contrôle du \u2018Congrès.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES EX GRANBY LUSIGNAN (Mme Vve Lévis) A Granby, le 19 août 1972, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Vve Lévis Lusignan née Rosalie Giard et demeurant 45 Denison-ouest à Gran- by.Les funérailles auront lieu mardi le 22 août.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.A LeSieur 855, rue Principale pour se rendre à l\u2019église Sainte-Famille, ou.le service sera célébré a 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Théodore Lusignan de Granby; Mme Delphis Scott (Rose), de Central Falls R.I.; Mme Alice Bélanger de Granby, un frère M.et Mme Ovila Giard, de Waterloo; deux soeurs: Mme Mélina Bel- lefeuille, de Hull et Mme Dianna Saint-Laurent également de Hull.DULUDE (M.Wilfrid) A Montréal, le 18 août 1972, à l\u2019âge de 75 ans.est décédé M.Wilfrid Dulude, époux de Rose Lepage, demeurant au 6368 Beaucourt, à Mont- réal-Nord.Les funérailles .auront lieu mardi le 22 août.Départ des salons funéraires Léo-Paul Ledoux 5034 Foster, à Waterloo à 10 heures, pour se ren dte à l\u2019église de Bonse.cours, où le service aure lieu à 10 heures 30.Inhu mation au cimetière paroissial.Outre son épou se, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M et Mme Bertrand Dufor (Ghislaine) de Montréal M.et Mme Gilles Ga gnon (Hélène) de Soutt Stukely; M.et Mme Henk de Langen (Gabrielle) de Montréal ses frères et soeurs; M et Mme Edmond Dulude Mme Fernand Potvir ainsi que ses petits en fants, neveux et nieces.L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard, Enng Jean-Marc Ménard.propr FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7,rueParé Granby 372-4343 Fleurs pour toutes occasions telegraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TEL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 21 AOÛT 1972 \u2014 PAGE 11 = A - \u2014 EEE.Ae TENE OM ME mm.- - EE => Are \u2014 I EE ES Cem, ee 4 PLUS DE 100 AUBAINES OFFERTES MARDI ET MERCREDI SEULEMENT SUPER AUBAINES KR Nommes \u2014 Jeunes gens ) | ( Spéciaux pour Paute i DU MARDI Wl PANTALONS SPORT POUR HOMMES.ll FAISCEAUX \u201cGeneral Electric\u201d a En fortrel.Lavable.Choix de couleurs.Tailles 30 à 9 88 Pour l\u2019intérieur ou l'extérieur de l'auto de quatre 1 09 I 40.SOLDE lampes.SOLDE ! Ÿ à FEUILLES DECARTABLES.57 v CHANDAILS POUR GARCONS.; CIRE LIQUIDE \u2019 Paquet de 250.Dimension 8 2x 11 SOLDE anches longues.Lavable.Lhoix de cou- 2 3 Pour toit d le.Protège nt les inte .; ; \u2018 i a ons ext \" | leurs.Tailles P.M.G.SOLDE pour Ÿ Our toit de vinyle.Protège contre les intemperies.67 CARTES GÉOGRAPHIQUES.gE Représentant les Etats-Unis, Canada, 2 1 BA VERRES SPIRALES.Vi SOUS VETEMENTS POUR HOMMES.BROSSES l'Europe.\u2018 SOLDE pour $ - Verrerie d'Arques de France.Paquet i onfectionne au Canada.Blanc seu SOLDE 2 S 3 Pour le lavage de l\u2018auto.Manche de 30 pouces.97 de 4.\"age pour À 39 sgl Taitesr.mee.pour | SOLDE SERVIETTES DE TABLE.\u201cWhite Swan\u201d.Paquet de A A 9 PANTALONS POUR HOMMES.COUVRE-VOLANT SPORT 180.Couleurs arc-en-ciel.Dimension 13 x 99 i I | En laine.Jambes évasées.Choix de couleurs et de 9 88 En simili-cuir.Bleu, rouge, noir, brun SOLDE 1 11 1372 ; SOLDE pour ; : tailles.SOLDE \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 POT A JUS.GARDE-BOUE CHROMÉ pour l'auto AMPOULES A Enpyrex.Capacité de 48 onces.SOLDE 87 PANTALONS POUR HOMMES.Dimension 8\u201d x4\u2019.No 482C.SOLDE 1 7 \u2018\u2019Econo\u201d\u2019\u2019 Lite\u2019\u2019.Paquet de 4.60 et 100 E oton.Lavable.Sans repassage.Choix de couleurs 6 99 ot SOLDE pour et détaillés.SOLDE watts.u h A.CRIMPKNIT.PANTALONS POUR GARCONS.« SUPPORTS POUR TASSES.2 1 39 | 1 60°\u2019 de large.Lavable.Première qualité.9 49 3 En velours côtelé.Jambes évasées.Tailles 8 2 $7 Literie En bois.10 crochets.SOLDE pou Vaste choix de couleurs automnales.SOLDE SOLDE pour = LINGES À VAISSELLE (mm (om quan um us En + En coton.Choix de couleurs.Dimension 25\u201d » x 17\", SOLDE 8 pou À 49 Rayon des tapis a COUVERTURES \u2018\u2018POLAR\u201d * ] En finette.Fabriqué Cc da.Di i 70\u201d .Dames\u2014Adolescentes \u2014Enfants MACTAC Vinyle auto-collant, lavable, anti-graisse.|| s\u2019appli- OT 6.rabriquee au canaca SO OLDE 1 97 ASSORTIMENT DE DRAPERIES Di ; que proprement et simplement.Choix de motifs 9 ; pour o = Qu © Ré lient a coucher.soe SD $20 | populaires.Rouleau de 2 vges x 18\u201d SOLDE 9 assorties.Quantite limitee PANTALONS POUR ENFANTS.PEINTURE BLANCHE T.P.V.Voici une peinture qui posséde RIDEAUX DE BAMBOO.En vinyle.Choix de couleurs.hg .2 i i Dimensions 36\", 54\"', 84\", de long x 48\", 60\u201d, 72\u201d Coton ou nylon.Choix de modèles.Tailles 2 à 3x S la qualité des autres peintures à prix plus élevés.de largeur 3 SOLDE 50 132 .SOLDE Choisissez un de nos finis faciles à appliquer.Pein- : n a ture d'extérieur à base d'huile ou de latex.Le 9a! 4 49 TAPIS.100 % nylon avec endos en caoutchouc.Uni à motifs PYJAMAS POUR FILLETTES ET GARCONS.$1 100 % coton.Manches longues.Tailles 4 à 6x SOLDE géométriques.Dimension 9 x 12.Choix de oo 18 88 \u201d leurs.SOLDE EPARGNEZ S4 SUR CHAQUE GALLON DE NOTRE MEILLEURE PEINTURE La PEINTURE FIESTA une couche s\u2019ap- MANTEAUX POUR DAMES ET ADOLESCENTES.$1 5 4 saisons.Choix de modèles.Tailles 10 à 18 SOLDE Coin du fumeur SOUTIEN-GORGE POUR DAMES.| 2 pour $1 MACHINE À CIGARETTES Choix de modèles.Choix de grandeurs.SOLDE plique en deux fois moins de temps.Choix \u201cV-Master\u201d SOLDE 3 97 de latex d'intérieur, émail semi-lustré ou | LUNETTES DE SOLEIL velouté teinté sans frais additionnels à la a ° SOLDE 1 97 CULOTTES POUR DAMES.2 our $1 couleur de votre choix.Pour I'extérieur, a Bikini rricot de nylon.Choix de SOLDE p base d'huile ou de latex.- Prix rég.Woolco, 11.97 le gal.SOLDE 7.97.con BAS CULOTTES POUR DAMES.3 $1 Nu ou culotte renforcie.Beige, épices.SOLDE pour EY: LTA AY LONGUES & 5 ENSEMBLES BIKINIS QD \"OUR DAMES RA x IX 1X de 3 PT et de 6 * culeurs.Tailles P.M.G.409% 'DE RABAIS DE RABAIS Quincaillerie TROUSSES À LUNCH Avec bouteille.Choix de couleurs.SOLDE 2 69 SCIES Scie de 36 à 48 po.SOLDE 3 59 Lampes-cadres LAMPES D'ÉTUDIANT SOLDE 4 99 ate me i © Avec fluorescent.Choix de couleurs.PLAQUES MURALES.Figures d'animaux.Paquet de 2 ou 3.souor 2 pour 1 59 Horticulture a Rayon des bijoux DE RABAIS' TREPIEDS A FLEURS 97 Chaussures Qu i i} Pour petites plantes.Or seulement.\u201c SOLDE 6 .CAGE A OISEAUX CEINTURES pour dames ou jeunes filles.En métal or 97 | .ou argent.Ajustable.Choix de motifs.SOLDE- ASSORTIMENT DE SOULIERS avec > porchors.cor vn { Pour garçons et fillettes.Vaste choix de modèles.99- Bivers BAGUES POUR DAMES.| Pointures assorties.Quantité limitée.SOLDE Produits beauté Santé Vaste choix de modèles et de couleurs.Ajustable.$1 SOULIERS POUR FILLETTES.Blanc/bl \u2018 CINE.CAMERA .SOLDE ointures assorties.Bleu/blanc/rouge.Blanc/bleu.i .or BEURRIERS, ENSEM .Blanc\u2019rouge SOLDE 53 Super 8 automatique.Models Mini s 2 50:09 95 BAIN DE MER \u2018Caro\u2019 (7 En verre au trépied entols EE SOLDE 2 1 1 ! aux-algues marines qui stimule et détend.- | p \u2019 SOULIERS DE COURSE pour dames.S 9 ORGUE ÉLECTRIQUE Format 16 onces.SOLDE 8 7 Similicuir souple.Blanc avec lanière rouge.SOLDE Clavier 37 touches, 6 accords majeurs et 6 mi- $T5 SHAMPOOING ET RINCE-CRÈME \u2018Renée\u2019 J Ng ners.Banc inclus.Garantie de 1 an.SOLDE d\u2019Alberto VO5 avec protéines.Format9onces.° .9 Une .ENSEMBLE VANITÉ SOLDE 9 A N Articles de sports Comprend plateau, brosse et peigne à che our 1 039 FIXATIF A CHEVEUX: \"Sudden Beauty\u201d pour cheveux régu- nd | - Sha : lier, difficiles.Sans odeur ou aux protéines.Format 97 3 ° 16 onces.SOLDE = CANOE PNEUMATIQUE.- DESODORISANT Capacité de 450 Ib.Avirons inclus.SOLDE 39 9 1 Rayon des jouets \u2018\u2019Arrid\u2019\u2019 extra-sec antisudorifique régulier ou non 99 A GILETS DE SAUVETAGE.parfumé.Format 9 onces.SOLDE vo Se CTR Pour adulte pesant plus de 90 Ib.Approuvé par le 3 1 7 LINGES DIANA LOTION VA SELINE - I 4 ministère des transports SOLDE Pour toutes les poupées 11!/2'\u2019.Vaste choix de 1 5 pour soins intensifs pour la peau ultra- sèche qui : a \u201c \u2026 modèles.Lavables à la machine.SOLDE soulage apaise et adoutit vite.Format 18 onces.3 z GANTS DEBASEBALL ~The Pro AUTOS MINIATURES se 1.21 WY GEREN EECEDED Fabrication robuste.Poignet ajustable.Pour gay 9 97 \u2018\u2019Buddy L'\u2019.Métal résistant.Choix de modèles.1 1 3 GANTS h J \u2019 SOLDE M pour tout usage.En vinyle.SOLDE 2 pour 8 1 M \u2018 = Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI9h AM a6h PM.oo ; JEUDI.VENDREDI 9h AM a9hPM SAMEDI9hH AM a5h PM.L'endroit où l\u2019on trouve de tout | me tae ot ee me rennes 1 [RN - \u2014\u2014 4 Sow xT es CATRALL We SR ean pc oR rede TC "]