La voix de l'Est, 28 novembre 1972, mardi 28 novembre 1972

[" a Ze - M.Jean-Pierre GOYER Approvisionnements OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau espère que la composition de son nouveau Cabinet permettra d'apporter des wm wT - + M.Gérard PELLETIER Communications solutions nouvelles a des roblèmes demeurés irréso- us lors du dernier Parlement.M.Trudeau a ajouté, au M.Jean MARCHAND Transports cours d\u2019une conférence de presse, lundi, à Ottawa, u'il avait bien l'intention de faire comprendre à la population que le message Lau Vtt plis] VOL.37 \u2014 No 138 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 15 CENTS Le directeur de police d'Acton nie avoir reçu des pseudo pots-de-vin Par Jacques FLEURY SAINT-HYACINTHE \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale d\u2019Acton Vale, M.Gérard Clément, a catégoriquement nié sous la foi e son serment avoir accepté des \u2018semblants de pots- de-vin\u2019\u2019 contrairement à ce u'a affirmé au cours de l'avant-midi un ex-résident d\u2019Acton Vale, M.Roger Galarneau.Tel est le fait marquant de la première journée d'auditions que tiennent à Saint-Hyacinthe des com- missaires-enquêteurs de la Commission de police du Québec à la suite de plaintes logées sur la conduite du directeur Clément par M.Galarneau lui-même ainsi que ar le maire d\u2019'Acton Vale, M.Henri Boisvert.Présidée par le juge Gérald Boisvert, lui-même assisté des commissaires-en- quêteurs Roméo Courte- manche et Dr Aimé L.Raic, ces auditions se poursuivront au palais de justice de Saint-Hyacinthe pour quelques jours tout au moins.Plusieurs témoins seront invités à défiler à la barre, interrogés tout à tour par Me Ivan Bisaillon, procureur de la Commission de olice, ainsi que par Me livier Laurendeau, qui assume la défense du directeur Gérard Clément.Ces journées d'auditions devraient être fertiles en rebondissements puisque l'on connaît le tumulte qu'ont causé a Acton Vale récemment les allégations du maire Henri Boisvert alorsqu\u2019on a vu successivement le congédiement du directeur Clément et sa réintégration une semaine lus tard, le conseil ayant écidé de soumettre le litige a la compétence des commissaires-enquêteurs de la Commission de police.Cing personnes ont été appelees a témoigner, hier, alors que les témoignages de deux d'entre elles, Galarneau et Clément ont constitué la quote-part des faits étalés devant les com- missaires-enquêteurs.Le secrétaire-trésorier de la municipalité d'Acton Vale, M.Fernand Ménard, a tout d\u2019abord été appelé à venir à la barre afin d'\u2019établir une vue d'ensemble des faits qui ont amené M.Galarneau à déposer une plainte auprès de la Commission de police.Il est ainsi ressorti à ce stade que Galarneau s\u2019est senti lésé puisque la zone réservée au débarque- bw ment et à l'embarquement de voyageurs qui empruntent l\u2019autobus soit tout à coup transférée d'en face de son restaurant, situé sur la rue du Marché, à l'avant d'un commerce du même enre que venait à peine \u2018ouvrir un conseiller d\u2019Acton Vale, M.Jacques Jetté.Cet établissement est d'ailleurs situé à moins de 200 pieds du \u2018terminus\u2019 de M.Galarneau et la façade donne sur la rue Dubois.Ce transfert soudain, prétend M.Galarneau, a causé une baisse du chiffre d'affaires de son commerce de l\u2019ordre de 75%en plus de le fercer à abandonner un permis d'opération d\u2019'auto- taxi.Le témoin a de plus soutenu qu\u2019une telle situation l\u2019a obligé à vivre avec son épouse dans une cave prenant bien soin de préciser qu\u2019il veut dire une cave et non un sous-sol.wi M.Gérard CLEMENT Enfin, selon le témoin, le directeur Clément lui aurait affirmé que le conseiller Jetté \u2018\u2018a besoin de ce per a mis de terminus pour faire marcher son commerce\u2019 et aurait employé cette raison pour justifier son geste.C'est au cours de ces explications, fortement mises en doute lors du contre-interrogatoire mené .par Me Olivier Laurendeau, que M.Galarneau a accusé le directeur Clément d'avoir accepté de l'argent de lui à deux reprises.La première fois serait survenue peu de temps après son arrivée à Acton ale bien que M.Galar- neau ne se souvienne pas pourquoi et que le geste ait été posé sans témoin.L'épouse de M.Galar- neau aurait été présente lors du second \u2018\u2018semblant de pot-de-vin\u201d bien que son récit diffère quelque peu .PORTATIF COULEUR 19\".y UHF/VHF 82 canaux: blocs d'accord séparés.Tube-image \u2018Trucolour\u2019 au phosphore/terre rare.Ecran de 172 po.ca.38 \u201c2, Commandes automatiques d'accord précis et de chroma- .2@s \u201cRAA tisme.Accord VHF précis pré-réglé 'Permatune\u2019.Puis- -; t haut-parleur 4\u201d à l'avant.Environ 23 x 16 x 20\" 2 prof.\u201c Man 10372 x 37400 Les cinq item illustrés ici ne sont que des exemples parmi les milliers d'aubaines que vous trouverez dans les 227 pages en couleur de notre catalogue.Quand vous magasinez de cette façon-là, vous nous épargnez toutes les dépenses inutiles des magasins ordinaires .et vous économisez à votre tour sur des jouets, articles de sport, appareils, articles de maison et à peu près tout ce que vous pouvez imaginer.Demanuez votre catalogue au comptoir Distribution aux Consommateurs le plus près de chez vous.Faites-vous le cadeau d'économiser cette année! Newspaper 1972 PJ 11 11 11 12 12 10 12 10 9 12 10 9 11 8 11 10 9 10 11 9 9 9 5 11 9 10 12 Y.Lamonta., Mag.M.Raymond, Mag.Y.Letarte, Mag.Moy.combinée J.Seminaro, F.A.Perrier, F.Moy.combinée C.Allard, St-H.R.Guernon, St-H.Moy.combinée G.Couture, G.B.Martini, G.M.Jacques, G.Moy.combinée aux Conso y J.Walter Thompson Company Limited, Toronto A PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEM BRE 1972 Ces chiffres, compilés par M.C.Bernier (qui ne peut pas faire des miracles s'il n'a pas les rapports régulièrement et à temps) nous font voir aussi que G.leur pointeur des Barons de Granby ave 9 points.Il faut quand même souligner oints; il joue maintenant pour ranby, suite à un échange avec St-Hyacinthe.Voici ces statistiques officielles de la ligue de la Belle Pro- 15 28 43 8 30 15 15 30 15 13 28 8 19 27 8 17 25 14 10 24 10 14 24 10 14 24 9 13 22 7 15 22 7 15 22 9 11 20 9 10 19 8 11 19 7 12 19 8 10 18 6 12 18 6 11 17 9 7 16 8 8 16 10 5 15 9 6 15 7 8 15 6 9 15 3 12 15 3 26 8.66 7 27 3.86 2 9 450 12 62 5.17 6-2/3 36 5.40 4-1/3 21 4.88 11 57 5.18 6-1/2 45 6.88 5-1/2 41 7.45 12 86 7.35 6 48 8.00 2 17 8.50 1 14 1400 9 798.77 SERVICE À SALADE.; 7 pièces.Bois dur fini noyer.Saladier 9\u201d; 4 bols AN 6\u201d et ustensiles.Dimensions approximatives.ft N{UIz 5176 x 1297 x mmateurs.le cac mormis ner ATER EAR eA! .JEU D'OUTILS ET DE CLE A DOUILLE DE 107 PIECES.- Boîte métallique avec plateau amovible.Clés et douillès en ; alliage de chrome trempé forgé.Clé a rochet inversible.iN Le jeu idéal pour ia maison ou I'atelier.5 4052 x 2997 Les héros de la fête Le club de balle molle Bazinet de Waterloo a remporté les Sur la vignette, nous apercevons Victor Lyonnais capitaine ETC, oA py A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ad = - \u2018 este A % wal rands honneurs des séries éliminatoires de la ligue Industrielle O\u2019Keefe de Waterloo.Samedi soir, les commanditaires de l\u2019équipe Bazinet Auto Inc.ont organisé une fête en hommages aux joueurs qui ont brillé d\u2019un vif éclat au cours de la saison.Incidemment, on a profité de l\u2019occasion pour remettre à chaque joueur un magnifique gilet sport.e l\u2019équipe, Jacques Malouin instructeur, Guy Brosseau, président de la ligue et Fernand Bazinet, président de Bazinet et Fils.Armand Lemay, entraîneur de l\u2019équipe était absent au moment de la photo.(Photo Jeannot Petit) Le St-Jean Olympique brille ST-JEAN (J.T.) \u2014 Le club St-Jean Olympique a vu le jour bien humblement il y a une couple d'années.Depuis, plusieurs de ses athlètes se sont distingués dans plusieurs compétitions pro- call bh wa ESS 4 Ww RES.pe RSA NE vinciales et régionales.Eh bien, tout semble indiquer qu\u2019on n\u2019a pas fini d'entendre parler du St-Jean Olympique.Et qui sait, si en \u201876 il ne sy trouve pas un brillant athlète formé par ce club et qui se fera valoir aux Jeux Olympiques qui auront lieu à Montréal?Tout dernièrement encore, le St-Jean Olympique participait à des comipétitions régionales de la rive-sud, et qui se sont déroulées à la base des Forces Armées canadiennes de St-Jean.Une dizaine de membres du St-Jean Olympique ont , participé à ces premières compétitions intérieures de la saison et ils ont fort bien défendu la renommée de ce club d'athlétisme.Les jeunes athlètes du St-Jean Olympique ont en effet amassé une douzaine de médailles d'or, d'argent et de bronze dans différentes disciplines et différentes catégories.Dans une classe ouverte, après s\u2019être classée 4e dans le 300 mètres, France Roy se méritait une 2e position et une médaille d'argent en couvrant le \u20181,000 mètres en 3 minutes et 28 secondes.Pour sa part, Lise Dai- gneault s'accaparait d'une médaille de bronze dans le 300 mètres, en réalisant un temps de 49 secondes et une 3e place.Lucie Blais devait s\u2019avérer une agréable surprise en gagnant une médaille d\u2019or et une d\u2019argent.Elle devait se surpasser avec une première position dans le 80 mètres, couru en seulement 11.2 secondes, puis terminait 2e au 300 mètres avec un temps de 48.2 secondes.Mentionnons qu\u2019au 80 mètres, sa compatriote Lorraine Tremblay finissait 3e avec un temps de 11.4 secondes.Chez les garçons, dans la catégorie Bantam, Louis-Georges Pharand en a surpris plusieurs à ses débuts en compétition.En effet, le jeune Pharand arrachait une médaille d\u2019or dans le 50 metres, en réalisant.un temps rapide de 6.9 secondes.Chez les filles bantam, c\u2019est Lise Daigneault qui faisait le mieux avec une 3e place en 7.3 secondes.Pour sa part, le rapide Dominique St-Jean a encore fait honneur à sa réputation.Dominique a établi une nouvelle marque régionale dans le 80 mètres.Il va sans dire que St-Jean a fini bon premier avec un temps de 9 secondes exactement.Son coéquipier Paul Bourdeau se classait 3e dans cette catégorie juvénile, étant chronométré à 9.5 secondes.Voilà donc une nouvelle saison qui s\u2019annonce bien pour le St-Jean Olympique et ses brillants athlétes en herbe.Acton Vale a subi trois défaites contre Windsor ACTON VALE (DNC) \u2014 Les équipes inter-cités de hockey mineur d'Acton Vale ont fait pietre figure devant les équipes de Windsor au centre Sportif d\u2019Acton Vale ces jours derniers alors qu'elles ont encaissé trois revers et annulé une partie.Pee-wee Chez les pee-wee, Windsor a vaincu Acton Vale 6 a 1.Marc Richard a été la vedette des vainqueurs avec deux buts: ndré Dion, Marc Robi- das, Michel Morin et Bruce MacDonald ont compté les autres.Alain Gagnon a marqué le but des locaux assisté de Jacques Delorme et Guy ufresne.Mosquito Chez les mosquitos, Windsor l'a emporté 3-1; Luc Therrien Daniel Abran et Pierre Dumas ont été les artisans de ce gain tandis que Luc Co- ère participa aux trois buts avec une passe sur chacun.Denis Chabot a évité le blanchissage aux locaux aidé de Jocelyn Ringuet et Patrick Pel- land.Bantam Chez les bantams, Windsor a écrasé Acton Vale 10-2; Michel Beau- lien a compté 3 buts; Richard Paquette, 2: Daniel Langlois, 2; Daniel Verrette et Serge Dubois, un chacun.Claude Ricard a été le meilleur des Actonnais avec 1 but et une passe tandis que Marcel Lemay a compté l'autre but.Midget Chez les midgets, Windsor et Acton Vale ont annulé 2-2.Pour Acton Vale, Alain Désautels et Sylvain Lussier ont marqué cependant que Robert Dufresne et Benoît Jetté y allèrent d'une asse chacun.Pour indsor, Yves Laporte et Daniel Royal ont été les compteurs.Sylvain Corri- veau a obtenu 2 passes Daniel Royal et Yves Laporte, une chacun.St-Paul gagne GRANBY \u2014 Dans la ligue des Bons Copains, St-Joachim a disposé des Indépendants de Roxton Pond 1 à 0, grâce au filet de A.Lachapelle.Dans l'autre joute, St-Paul a battu Ange-Gardien 2-1.Jean-Louis Dion et André Lamarche ont compté pour St-Paul; le seul but des perdants va à Pierre Bertrand.St-Pie et \u2018St-Damase annulent GRANBY \u2014 Dans la ligue de hockey inter- comtés juvénile, les clubs St-Damase et St-Pie ont annulé 6 à 6.René Lai- nesse et Jocelyn Martin ont enfilé deux buts chacun pour St-Damase; les autres vont à Claude Choquette et Benoît Martin.= Pour St-Pie, Richard Foisy et Paul Palardy ont réussi deux buts; Claude Champigny et Réjean Choquette complétaient.Ange-Gardien a déclassé St-Césaire 7 à 1.G.Martel a brillé avec deux buts; Robert Mercure, §, Ménard, G.Ménard, .K\u2019 Mercure et F.Robért obtenaient les autres, Sylvain Létourneau éWi- tait le blanchissage aux siens.Finalement, St-Paul a disposé de Milton 3-2.Les buts des vainqueurs ont été réussis par Pierre Rainville, Claude Roy\"et Pierre Mailloux, Pour Milton, M.Ducharme et D.Ménard ont marquë: : Coy Nos Inouk reçoivent Sherbrooke L'A.S.LE.Q.présente la sixième rencontre officielle du Hand-Ball inter- collégial, mardi soir le 28 novembre, où les Inouk recevront l'équipe \u2018 äe Sherbrooke.Cette même équipe qu'ils ont rencontré mercredi soir dernier, soit le 22 novembre.\u201c« + - ¥ $ À On se rappellera 1ère.temps de la magnifique performance de otre équipe locale qui leur a permis de remporter, une -victoire aux mains de l\u2019équipe sherbrookoise, avec un compte final de 29 à 25.Pour Granby, devant de nombreux supporters, tous les joueurs sauf un ont marqué, lors de l\u2019accumula- - tion des buts marqueurs, ainsi qu\u2019ils n\u2019ont \u2018subi aucune punition.Pour les Sherbrookois, on a remaraué une nervosité négative, donc un manque de contrôle collectif des passes, mais il faut avouer qu\u2019ils ont de puissants lancers ce qui leur a permis de suivre au pointage avec quatre points de différence.i Si l'atmosphére de mercredi soir dernier peut-être recréée lors des prochaines rencontres, il serait formidable de vivre cette expérience.Expérience d'ailleurs que vous connaitrez Si vous vous présentez mardi soir le 28 novembre pour 7.30 hres a la Polyvalente Sacré-Caesr (E.P.S.C.) de notre ville où l\u2019on reçoit Sherbt66- ke.Et n\u2019oubliez pas le nouveau slogan: \u2018\u201cSuppor- tons-les, ils vaincront ! Ballon-balai a Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Voici les résultats des rencontres de ballon-ba- lai disputées au Centre Sportif d\u2019Acton Vale.Ligue féminine Dans la 1ére joute, les Skandics de Roxton Falls ont battu les Amazones du Manoir Acton par le compte de 2-1; Denise Laliberté a réussi les deux buts des gagnantes, aidée de Aline Dion et Nicole Carignan.Le but des perdantes a été compté par Marie Char- tier, assistée de Gisèle Gagnon.ans la 2e joute, les Amazones du Manoir Acton et les Dandies de Waterloo ont fait joute nulle 0 à O.Dans la 3e, les Skan- dics de Roxton Falls ont infligé un revers de 4 à 0 aux Comètes d'Upton.Les buts ont été comptés dans l\u2019ordre par Danielle Laplante (Diane Poirier); Micheline Bourbeau (Denise Laliberté); Aline ion (Denise Laliberté) et par Nicole Carignan (Danielle Laplante).Ligue régionale Dans l& 1ère, l'Amicale St-André a remporté un gain de 1 à 0 sur Drum- mondville, alors que Yvon Brunelle enfila le but victorieux, assisté de Roland Chagnon.Dans la 2e, St-Hyacin- the a eu raison de South Durham 2-0.Raymond Dufour a été le meilleur des gagnants avec un but et une passe, tandis que Luc Desruisseaux enregistrait l\u2019autre but.rar Dans la 2e, Upton?a défait Roxton Falls, 4-0.Claude Lamothe a dirigé I'attaque pour les vainqueurs avec 2 buts et 2 aides.Bruno Lanoigzet Marcel Lamothe ont réussi les deux autres tandis que le no 9, Michel Lamothe obtenait deux assistances.Classement Dr'ville 8 Ac.Vale 7 Upton 6 St-Hyacin.5 Rox.Falls 4 Sou.Durham 0 Compteurs M.Lamothe 7 R.Chagnon 5 L.Casayant 44 Wad ror LN WR AW ee Td pt =f | Sean\u2019 pp wf Tedd Ny CANADA Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales QUÉBEC PRÉAMBULE Conformément aux prescriptions de la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales, il a été procédé en 1971 à un recensement de la population de la province de Québec et il s\u2019est avéré que cette population s\u2019établit au chiffre de 6,027,764 habitants.En conséquence, il appert du certificat du Commissaire à la représentation que le territoire de la province devra être divisé en 72 circonscriptions électorales, au lieu des 74 qui existent actuellement.La Loi stipule que la population de chaque circonscription électorale doit correspondre autant que possible au quotient provincial qui pour le Québec est de 83,719 habitants par circonscription.Il faut cependant tenir compte de certains facteurs qui sont récités à l\u2019article 13 de la Loi.Une des règles édictées sous l\u2019empire du statut prévoit que la population d\u2019une circonscription déterminée ne devra, en aucun cas, être supérieure ou inférieure à 25% du quotient provincial mentionné plus haut.Avis des séances publiques Sous l\u2019autorité de la Loi précitée, la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec a préparé un projet de division de la province en 72 circonscriptions électorales dont les noms et les limites sont indiqués dans les plans et les descriptions ci-après.Afin de donner à tous ceux qui y ont intérêt l\u2019occasion de formuler à la Commission les observations qu\u2019ils peuvent juger utiles quant aux délimitations projetées, la Commission siégera en audience publique aux endroits suivants: Montréal, Place de la Justice, le mardi, 9 janvier 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi, Sherbrooke, Université de Sherbrooke (Pavillon central), le mardi, 16 janvier 1973, a dix heures de l\u2019avant-midi.| Amos, Palais de Justice, le jeudi, 25 janvier 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi.Chicoutimi, Palais de Justice, le mardi, 30 janvier 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi.Rimouski, Palais de Justice, le mardi, 6 février 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi.Trois-Rivières, Palais de Justice, le mardi, 13 février 1973, à deux heures de l\u2019après- midi.Québec, Palais de Justice, le mardi, 20 février 1973, à dix heures de l\u2019avant-midi.Hull, Palais de Justice, le mardi, 27 février 1973, à deux heures de l\u2019après-midi.La Commission désire porter à la connaissance des intéressés la disposition impérative de l\u2019article 17(4) de la Loi: | «Lors des séances qu\u2019elle tient pour entendre les observations, une commission n\u2019entendra aucune observation formulée par des personnes intéressées sauf si un avis écrit a été donné au secrétaire de la commission dans les vingt-trois jours à compter de la date de publication des annonces mentionnées au paragraphe 2 (avis dans les journaux) indiquant le nom et l\u2019adresse de la personne désirant formuler ces observations et précisant la nature de ces observations ainsi que l\u2019intérêt de la personne en cause.» En conséquence, la Commission n\u2019a pas le pouvoir d\u2019entendre et ne pourra admettre les représentations ou observations d\u2019une personne qui n\u2019a pas donné l'avis dans la formule et/ou dans le délai requis à l\u2019article précité.L\u2019avis écrit dont il est question plus haut devra être adressé à: Le secrétaire | oo Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec 73, rue Laurier HULL (QUEBEC) Règles de pratique Avis est donné que les règles de pratique qui suivent ont été adoptées à l\u2019unanimité par la Commission pour le Québec, sous l\u2019autorité de l\u2019article 16 de la Loi.Article 1: Les règles qui suivent seront connues comme «les règles de pratique de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec, 1972».Article 2: Pour fin d\u2019interprétation, les termes suivants sont ainsi définis: = >= +75 CR 1 Sr ss rs 8 a) «La Loi» signifie la Loi sur la revision des limites des circonscriptions électorales.(Chapitre E-2, Statuts révisés du Canada, 1970); b) «Avis» signifie l\u2019annonce publiée en conformité de l\u2019article 17 (2) de la Loi faisant part des lieux et dates des séances publiques de la Commission qui seront tenues en vue de l\u2019audition des représentations des intéressés; c) «Commission» signifie la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec; d) «Secrétaire» signifie le secrétaire de la Commission; e) «Séance» signifie une audience publique de la Commission; f) «Représentation» signifie une observation formulée conformément aux règles de l\u2019article 17 de la Loi, par une personne intéressée soit à la délimitation territoriale d\u2019une ou de plusieurs circonscriptions électorales du Québec, soit aux noms de telles circonscriptions; g) «Avis écrit» signifie l\u2019avis donné par une personne intéressée à formuler une représentation ou observation; h) «Plan» signifie le.dessin des circonscriptions électorales projetées tel qu\u2019il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article; i) «Description» signifie le détail de la délimitation de chaque circonscription électorale tel qu\u2019il apparaît dans l\u2019avis décrit au paragraphe b) du présent article; J) «Endroit» signifie l\u2019une ou l\u2019autre des cités et villes décrites dans le préambule.Article 3: Dans l\u2019interprétation de la disposition de l\u2019article 17 (4) de la Loi, il est entendu que le délai de 23 jours sera considéré comme étant celui de la mise à la poste de l\u2019avis écrit par la personne qui désire être admise à formuler une représentation.La marque d\u2019oblitération sur l\u2019enveloppe qui contient l\u2019avis écrit fera foi de sa mise à la poste dans le délai utile.En cas d\u2019impossibilité de déterminer la date de telle mise à la poste, la Commission aura discrétion pour décider de l\u2019admissibilité de l\u2019avis écrit et pourra requérir, en vue de sa détermination, une déclaration assermentée de l'expéditeur intéressé.Article 4: Toute personne qui donne avis écrit de son intention de formuler une représentation pourra être entendue à n\u2019importe laquelle des séances de la Commission, et elle ne sera pas tenue de se présenter à l\u2019endroit le plus rapproché du lieu d\u2019où origine l\u2019avis écrit donné.| Article 5: Toutefois, toute telle personne devra mentionner dans son avis écrit l\u2019endroit où elle désire être entendue.Article 6: Si l\u2019avis écrit ne mentionne pas d\u2019endroit, il sera du devoir du secrétaire de faire les démarches nécessaires pour s'assurer de ce détail.Article 7: Une seule personne sera admise à formuler et faire valoir la représentation qui a fait l\u2019objet d\u2019un avis écrit.Article 8: Les séances seront tenues conformément aux règles de l\u2019article 17 de la Loi.Article 9: Si, pour une raison quelconque, une séance ne peut être tenue, le président pourra, d'autorité, remettre cette séance à une date ultérieure; et le cas échéant, le secrétaire devra donner aux personnes qui avaient indiqué leur intention d\u2019être entendues à cette séance particulière, un avis d\u2019au moins trois jours de la date à laquelle cette nouvelle séance aura lieu.À la même circonstance et dans le même délai, le président devra donner un avis public de la tenue d\u2019une séance ultérieure dans un ou des journaux publiés aussi près que possible de l'endroit où ladite séance sera tenue.HULL, ce vingt-huitième jour de novembre 1972.Le Président de la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales pour le Québec FRANCOIS CHEVALIER, J.C S.QUEBEC Le Québec compte soixante-douze circonscriptions électorales, ci-après nommées et décrites, chacune représentée par un membre de la Chambre des communes.Le mot «comté» signifie «comté municipal» tel que nommé et décrit dans la Loi de la division territoriale des Statuts refondus de la province de Québec.Les cités, villes et municipalités locales comprennent l\u2019intégrité de leurs territoires, y inclus les îles, sauf description spéciale.Les mots rue, avenue, chemin, voie d\u2019accès, boulevard, canal et rivière s\u2019entendent de la ligne médiane d\u2019iceux, sauf mention contraire.L\u2019indication de la population de chaque circonscription électorale correspond aux chiffres du recensement de 1971.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u2014 PAGE 9 \u2014.+ en re se es = - + \u2014\u2014\u2014\u2014 rs -\u2014- - -_\u2014 ee Ege TRE ~~ - 5 < + 019 er@ gtr §° Tso = - ee \u2026 Ar rt + etn on mem mm = + | \u2014 rn ame pre -\u2014 1.ABITIBI comprend: a) les villes d\u2019Amos, Barville, Chapais, Chibougamau, La Sarre, Lebel-sur-Quévillon, Macamic, Matagami et Senneterre; b) la municipalité de la Baie James; c) dans le comté d\u2019Abitibi: les municipalités des villages de Barraute et de La Reine; les municipalités des paroisses de Macamic, Sainte-Hélène-de-Mancebourg, Saint- Janvier, Saint-Lambert, Saint-Marc-de-Figuery, Saint-Mathieu et Senneterre; les municipalités des cantons de Clermont, Landrienne, La Sarre, Launay, Privat et Trécesson; les municipalités d\u2019Amos-Est, Amos-Ouest, Authier, Belcourt, Champ- neuf, Clerval, Colombourg, Fiedmont et Barraute, La Motte, La Reine, Normétal, Palmarolle, Poularies, Roquemaure, Saint-Félix-de-Dalquier, Sainte-Germaine- Boulé, Saint-Jacques-de-Dupuy, Saint-Laurent, Taschereau et Val-Saint-Gilles; les réserves indiennes d\u2019Amos n° 1 et Obedjiwan n° 28; tout le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord des cantons et partie des cantons d\u2019Hébécourt, Duparquet, Destor, Aiguebelle, Bousquet, Cadillac, Malartic, Vassan, Senneville, Pascalis, Tiblemont et Tavernier, et à l\u2019est des cantons et partie des cantons d\u2019Aiguebelle, Cléricy, Tavernier, Pershing et Denain; d) la partie du Nouveau-Québec située au nord de la municipalité de la Baie James et à l\u2019ouest du prolongement de la limite est de la municipalité de la Baie James.(Population: 83,354) 2.ARGENTEUIL comprend: a) les cités des Deux-Montagnes et de Lachute; b) les villes de Barkmere, Oka-sur-le-Lac, Saint-Eustache et Sainte-Scholastique; ¢) le comté des Deux-Montagnes; d) dans le comté d\u2019Argenteuil: les municipalités des villages de Brownsburg, Calumet, Carillon, Grenville et Saint-André-Est; la municipalité de la paroisse de Saint- André-d\u2019Argenteuil; les municipalités des cantons d\u2019Arundel, Chatham, Gore, Grenville, Harrington, Montcalm et Wentworth; les municipalités d\u2019Huberdeau, Lac-des-Seize-Îles et Wentworth-Nord.| (Population: 80,669) - 3.BEAUCE comprend: a) les villes de Beauceville, Beauceville-Est, Lac-Etchemin, Saint-Georges, Saint- Georges-Ouest, Saint-Joseph-de-Beauce et Sainte-Marie; | b) dans le comté de Beauce: les municipalités des villages d\u2019East-Broughton-Station, Lac-Poulin, Saint-Elzéar, Saint-Victor, Tring-Jonction et Vallée-Jonction; les municipalités des paroisses de L\u2019Enfant-Jésus, Notre-Dame-de-la-Providence, Sacré-Coeur-de-Jésus, Saints-Anges, Saint-Benoit-Labre, Sainte-Clothilde, Saint- Frédéric, Saint-Georges-Est, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Joseph-de-Beauce, Saint-Jules, Sainte-Marie et Saint-Sévérin; les municipalités d\u2019Aubert-Gallion, East- Broughton, Saint-Alfred, Saint-Elzéar-de-Beauce, Saint-François-de-Beauce, Saint- François-Ouest, Saint-Joseph-des-Érables, Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Simon- les-Mines et Saint-Victor-de-Tring; c) dans le comté de Bellechasse: les municipalités des paroisses de Saint-Camille-de- Lellis et de Sainte-Sabine ;la municipalité de Saint-Magloire-de-Bellechasse ; d) dans le comté de Dorchester: les municipalités des paroisses de Sainte-Claire, Saint-Cyprien, Saint-Édouard-de-Frampton, Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin, Sainte-Justine, Saint-Léon-de-Standon, Saint-Luc, Saint-Malachie, Sainte-Mar- guerite, Saint-Nazaire-de-Dorchester et Saint-Odilon-de-Cranbourne; les municipalités de Louis-Joliette, Saint-Benjamin, Saint-Louis-de-Gonzague, Saint-Prosper et Sainte-Rose-de-Waterford; | e) dans le comté de Mégantic: les municipalités des villages de Robertsonville et de Sainte-Anne-du-Lac; les municipalités des paroisses de Sacré-Cœur-de-Marie.partie Sud et de Saint-Antoine-de-Pontbriand.(Population: 79,349) 4.BEAUHARNOIS comprend: a) les cités de Beauharnois et de Salaberry-de-Valleyfield; b) les villes de Huntingdon et de Maple Grove; c) les comtés de Beauharnois et de Huntingdon; d) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des villages de Howick, Ormstown et Saint-Chrysostôme; les municipalités des paroisses de Saint-Antoine- Abbé partie Nord-Est, Sainte-Clothilde, Saint-Jean-Chrysostôme, Saint-Malachie- d\u2019Ormstown et Très-Saint-Sacrement.: (Population: 76,968) 5.BELLECHASSE comprend: a) la cité de Montmagny; b) les villes de La Pocatière, L\u2019Islet et Saint-Pamphile; c) les comtés de L\u2019Islet et de Montmagny; d) dans le comté de Kamouraska: les municipalités des villages de Kamouraska et de Saint-Pacôme; les municipalités des paroisses de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Saint-Denis, Saint-Louis-de-Kamouraska, Saint-Onésime-d\u2019Ixworth, Saint-Pacôme et Saint-Philippe-de-Néri; les municipalités de Mont-Carmel, Rivière-Ouelle et Saint-Gabriel-Lallemant; le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale, comprenant la partie des cantons de Chapais et d\u2019Ixworth; e) dans le comté de Bellechasse: les municipalités des villages d\u2019Armagh, Saint- Raphaél et Saint-Vallier; les municipalités des paroisses de La Durantaye, Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland, Saint-Cajétan-d\u2019Armagh, Saint-Damien- de-Buckland, Saints-Gervais et Protais, Saint-Lazare, Saint-Michel, Saint-Nérée, PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 pere es = Saint-Philémon, Saint-Raphaël et Saint-Vallier; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 80,033) 6.BONAVENTURE comprend: a) les villes de Carleton, Chandler et New Richmond; b) les comtés de Bonaventure et des Îles-de-la-Madeleine; c) dans le comté de Gaspé-Est: les municipalités de Grande-Rivière, Grande-Rivière- Ouest, Newport, Pabos, Pabos-Mills, Petit-Pabos, Saint-François-de-Pabos et Sainte-Thérèse-de-Gaspé ; d) dans le comté de Matapédia: le canton de Milnikek et la partie du canton d\u2019Assemetquagan n\u2019ayant aucune organisation municipale locale.(Population: 70,464) 7.BOURASSA comprend la cité de Montréal-Nord.(Population: 89,139) 8.CHAMBLY comprend: a) la cité de Chambly; b) les villes de Brossard, Carignan et Saint-Bruno-de-Montarville; col c) dans le comté de Laprairie: la municipalité de Notre-Dame, d) la partie de la ville de Saint-Hubert bornée par une ligne commençant au point de rencontre de la limite sud de la ville de Greenfield Park et de la limite sud-ouest de la ville de Saint-Hubert; de là vers le nord-est et le nord-ouest, suivant la limite sud-est et nord-est de la ville de Greenfield Park et le prolongement vers le nord-ouest de la limite nord-est de la ville de Greenfield Park jusqu'au prolongement vers le sud-ouest de la limite sud-est de la ville de Longueuil; de là vers le nord-est, suivant ledit prolongement jusqu\u2019à la limite sud de la ville de Longueuil; de là suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Saint-Hubert des villes de Longueuil, Boucherville, Saint-Bruno-de-Montarville, Carignan et Brossard et de la municipalité de Notre-Dame jusqu\u2019au point de départ.05.(Population: 78,695) 8 9.CHAMPLAIN comprend: a) la cité du Cap-de-la-Madeleine; b) les villes de La Tuque et de Saint-Tite; c) dans le comté de Champlain: les municipalités des \u2018villages de Champlain, La Pérade, Parent, Saint-Stanislas et Sainte-Thècle; les municipalités des paroisses de Grandes-Piles, La Visitation-de-Champlain, Saint-Adelphe, Sainte-Anne-de-la- Pérade, Saint-François-Xavier-de-Batiscan, Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Saint- Louis-de-France, Saint-Luc, Saint-Maurice, Saint-Narcisse, Saint-Prosper, Saint- Roch-de-Mékinac, Saint-Sévérin, Saint-Stanislas, Sainte-Thècle, Saint-Timothée et Saint-Tite; la municipalité du canton de Langelier; les municipalités de Boucher, Haute-Mauricie et Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine; les réserves indiennes de Coucoucache n° 24A et Weymontachi n© 23; tout le territoire n'ayant aucune .,.organisation municipale locale; | | \u201c405, à 4 d) dans le comté de Québec: la municipalité du Lac-Edouard; le territoire n'ayant aucune organisation municipale locale situé au nord-ouest de la rivière aux Éclairs, de la limite sud-est du canton de Perrault et de son prolongement vers le nord-est jusqu\u2019à la limite du comté de Québec.| * (Population: 78,868) 10.CHARLESBOURG comprend: a) les cités de Charlesbourg et de Loretteville ; b) dans le comté de Québec: la municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archange; la municipalité de Charlesbourg-Ouest; les réserves indiennes de Lorette n° 7 et Lorette n° 7A; c) la partie de la cité de Giffard située à l\u2019ouest de la limite nord-est de la municipalité de la paroisse de Saint-Michel-Archange; d) la partie de la ville de Québec bornée par une ligne commençant au point d\u2019intersection de la limite de la ville de Québec, dans la rivière Saint-Charles, et le pont Scott; de là vers le sud-est, suivant ledit pont et l\u2019avenue du Pont Scott jusqu\u2019à la rue Saint-Vallier; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à l\u2019averiue Saint-Sacrement ; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la limite nord de l\u2019emprise du boulevard Charest-Ouest; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019au point le plus à l\u2019est de la ville de Sainte-Foy; de là vers le nord-ouest et l\u2019ouest, suivant la limite nord de la partie est de ladite ville.jusqu\u2019à la limite nord de l\u2019emprise du boulevard Charest-Ouest; de là vers l\u2019ouest °\\ jusqu\u2019à la limite de la partie ouest de la ville de Sainte-Foy; de là vers le nord et : l\u2019ouest, suivant une ligne irrégulière séparant les villes de Québec et de Sainte-Foy jusqu\u2019au prolongement vers le sud-est de l\u2019avenue O'Neil; de là vers le nord-ouest, suivant ledit prolongement et l\u2019avenue O\u2019Neil jusqu\u2019au boulevard Hamel; de la vers l\u2019ouest jusqu\u2019au boulevard Masson ; de là vers le nord-ouest jusqu\u2019à la rivière Lorette; de là vers le nord-est jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles; de là vers le nord-est jusqu\u2019au boulevard Père-Lelièvre; de là vers l\u2019est jusqu\u2019au boulevard Neuvialle; de là vers le nord jusqu\u2019à l\u2019Autoroute de la Capitale; de là vers l\u2019ouest jusqu\u2019à la rivière Saint-Charles; de là vers le nord-ouest en remontant le cours de la rivière Saint-Charles jusqu\u2019à l\u2019avenue Chauveau; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite de la ville de Québec; de là vers le nord, l\u2019est et le sud, suivant une ligne irrégulière séparant la ville de Québec de la ville de Sainte-Foy, de la ville de Bélair, de la cité de Loretteville, de la municipalité du village de Saint-Émile, de la municipalité de Charlesbourg-Ouest et de la ville de Vanier jusqu\u2019au point de départ; e) la partie de la ville de Québec bornée au nord par la rivière Saint-Charles, à l\u2019est par la municipalité du village de Saint-Emile, au sud et à l\u2019ouest par la cité de Loretteville.(Population: 76,453) =7-4%æ%®v-00es PSS etsçs3t CW wv AS ape ev 11.CHARLEVOIX comprend: a) les villes de Baie-Saint-Paul, Beaupré, Château-Richer, Clermont, Forestville et La Malbaie; | b) les comtés de Charlevoix-Est, Charlevoix-Ouest et Montmorency n° 1; c) dans le comté de Chicoutimi: les municipalités des cantons de Dumas et de Saint-Jean; d) dans le comté de Saguenay: les municipalités des villages de Chute-aux-Outardes, Grandes-Bergeronnes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Sacré-Coeur-de-Jésus, Sault-au-Mouton et Tadoussac; les municipalités des paroisses de Ragueneau et de Sacré-Coeur-de-Jésus; la municipalité du canton de Bergeronnes; la partie de la municipalité des cantons-unis de Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay située à l\u2019ouest de la rivière Manicouagan; les municipalités de Colombier, Escoumins, Sainte-Anne-de-Portneuf, Saint-Luc-de-Laval et Saint-Paul-du-Nord; les réserves indiennes de Bersimis n° 3 et Escoumains n° 25; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale situé à l\u2019ouest des rivières Manicouagan et Mouchalagane et du ruisseau qui coule du lac Atticoupi, à l\u2019ouest des lacs Atticoupi et Mouchalagane, et à l\u2019est de la partie de la limite ouest du comté de Saguenay, au sud du point le plus au nord du lac Atticoupi.(Population: 79,470) 12.CHÂTEAUGUAY comprend: a) les villes de Candiac, Châteauguay, Châteauguay-Centre, Delson, La Prairie, Léry et Mercier; b) dans le comté de Châteauguay: les municipalités des paroisses de Sainte-Martine et de Saint-Urbain-Premier; la municipalité de Saint-Paul-de-Châteauguay; c) dans le comté de Laprairie: les municipalités des paroisses de Sainte-Catherine- d\u2019Alexandrie-de-Laprairie, Saint-Constant, Saint-Isidore et Saint-Philippe; la municipalité de Saint-Mathieu; la réserve indienne de Caughnawaga n° 14.(Population: 78,548) 13.CHICOUTIMI comprend: a) les cités de Chicoutimi et de Chicoutimi-Nord; b) les villes de Bagotville, Port-Alfred, Rivière-du-Moulin et Saguenay; c) dans le comté de Chicoutimi: les municipalités des villages de Laterrière, Saint-Fulgence et Saint-Honoré; les municipalités des paroisses de Bagotville, Notre-Dame-de-Laterrière, Saint-Fulgence, Saint-Honoré et Sainte-Rose-du-Nord; les municipalités des cantons de Chicoutimi, Otis et Tremblay; les municipalités de Grande-Baie et de Saint-David-de-Falardeau; les cantons et la partie de canton situés au sud de la rivière Saguenay et à l\u2019est de la rivière Cyriac et n'ayant aucune organisation municipale locale; les cantons, partie des cantons et le territoire non divisé en cantons situés au nord de \u2018la rivière Saguenay, au nord des cantons d\u2019Aulneau et Rouleau, et à l\u2019est du canton d\u2019Aulneau.(Population: 87,492) 14.COMPTON comprend: \u2018a) les villes de Cookshire, East Angus, Lac-Mégantic, Scotstown et Waterville; b) les comtés de Compton et de Frontenac, c) dans le comté de Beauce: les municipalités des villages de Linière, Saint-Éphrem- de-Tring et Saint-Théophile; les municipalités des paroisses de Saint-Côme- de-Kennebec, Saint-Ephrem-de-Beauce, Saint-Honoré, Saint-Martin, Saint-René et Saint-Théophile-de-la-Beauce; la municipalité du canton de Shenley; la municipalité de Saint-Philibert; tout le territoire n\u2019ayant aucune organisation municipale locale; d) dans le comté de Dorchester: la municipalité du village de Saint-Zacharie; les municipalités de Sainte-Aurélie et de Saint-Zacharie ; e) dans le comté de Stanstead: les municipalités des villages d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Dixville, Hatley, North Hatley et Saint-Herménégilde; les municipalités des cantons de Barford, Hatley et Hatley partie Ouest; les municipalités de Sainte-Catherine-de- Hatley, Saint-Herménégilde et Saint-Mathieu-de-Dixville; f) dans le comté de Sherbrooke: la municipalité du village de Compton; les municipalités des cantons d\u2019Ascot et de Compton; les municipalités d'Ascot Corner, Compton Station et Fleurimont.(Population: 78,072) 15.DES PRAIRIES comprend: a) la ville de Roxboro; b) la partie de la ville de Pierrefonds située au nord-est de la ville de Roxboro; c) la partie de la ville de Pierrefonds bornée d\u2019un côté par la rivière des Prairies et des trois autres côtés par la ville de Roxboro; d) la partie de la ville de Dollard-des-Ormeaux située au nord-est de la montée des Sources; e) la partie de la ville de Montréal bornée par une ligne commençant au point de rencontre de la limite de la ville de Montréal et de la limite nord-est de la ville de Pierrefonds, dans la rivière des Prairies; de là vers le nord-est, suivant ladite rivière jusqu\u2019au prolongement de la rue Saint-Hubert; de là vers le sud-est, suivant ledit prolongement et la rue Saint-Hubert jusqu\u2019à la rue Fleury-Est; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019au boulevard Saint-Laurent; de là vers le sud-est jusqu\u2019à la voie ferrée de la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada; de là vers le sud-ouest, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019à la voie ferrée de la compagnie Canadien Pacifique Limitée; de là vers le sud-est, suivant ladite voie ferrée jusqu\u2019au boulevard Métropolitain; de là vers le sud-ouest jusqu\u2019à la limite nord-est de la ville _-; \u2014*æ_.ew#r-e-e.\u2014e / : oy, he FE E75\u2014\u2014 0) = 37 * es 4 Grand, / 1 Rivière A BAIE 7 JE .JAMES 5 oN (SN F\u2014 BT y \u201cRivière \\ h ®Gagnon SAGUENAY \\ gq [ Port-Cartier TT te-An Monts 7] a ~ Pole | 2° Je N I Gaspé x ™ Cd > GASPE EST t T+ 28% Chlindler wh ru.iE Ns ry Carleton à CE Ë > NN \\ CHARLEVOIX! afk \u2018 5 2) [Rens SE er J 7 \\ MADELEINE oO aS SEI \"oy 53 È 48 Pour la ville de Montréal et la cité de Ville de Laval, voir la carte no.3 , Pour la ville de Québec, voir lacarte no.4 pi j \u2019 k Note: .\\LOTBINIERE For the cities of Montreal and Laval, see map No.3 i 54 Fp For the city of Quebec, see map No.4 vu 2 37.MANICOUAGAN +57.SAINT-HYACINTHE 2 «+ 38.MERCIER «58.SAINT-JEAN Ris «+39.MILLE-ILES «+59.SAINT-LEONARD a pr 1 recto est elector, > : \u201c< .40.MISSISQUOI +50.SAINTE MARIE Eat mes 1972 77 LIN 2 et *41.MONTCALM * 61.SAINT-MAURICE ; \u2019 ; +42.MONTMORENCY ++ 62.SAINT-MICHEL +43.MOUNT ROYAL +63.SHEFFORD a «+44.OUTREMONT + 64.SHERBROOKE \u2018 1.ABITIBI 13.CHICOUTIMI +25.LABELLE «+45.PAPINEAU 65.TEMISCAMINGUE 2 *2.ARGENTEUIL «14.COMPTON : ** 26.LACHINE ++ 46.PIERREFONDS 66.TÉMISCOUATA a +3.BEAUCE «+15.DES PRAIRIES +27 LANGELIER 47.PONTIAC +67.TERREBONNE + « 4.BEAUHARNOIS «+ 16.DES RAPIDES 28.LAPOINTE +48.PORTNEUF +68.TROIS-RIVIERES 5 +5.BELLECHASSE «+17.DOLLARD +29.LAPORTE «+49.QUEBEC-EST +69.VAUDREUIL à _ «6.BONAVENTURE «18.DRUMMOND ++ 30.LASALLE +50.RICHELIEU +70.VERCHERES RN Ca «+7.BOURASSA «+19, DUVERNAY ++ 31.LAURIER +51.RICHMOND ++71.VERDUN ï »8.CHAMBLY «+20.GAMELIN +32.LEVIS 52.RIMOUSKI «+72.WESTMOUNT +9.CHAMPLAIN 21.GASPÉSIE .+33.LONGUEUIL 53.ROBERVAL * Voirlacarteno2 See Map No.2 \u201c \u2026++10.CHARLESBOURG +22.GATINEAU +34.LOTBINIERE «+54, ROSEMONT or Vorlacatano3 Sea MaoNo.3 ; 11.CHARLEVOIX +23.HULL «+35.LOUIS-HÉBERT +55.SAINT-DENIS toe Voirincanonod SeaMap No.4 ic, +12.CHATEAUGUAY 24.JOLIETTE ++36.MAISONNEUVE ++56.SAINT-HENRI LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u2014 PAGE 17 , ' , ?; Ë ; pr =.= CL61 JUENIAON 8Z IQYUVWN \u20144s3.1 30 XIOA V1 \u2014 8L 39VH DR NE ET CHARLE\\OIN-EST CARTE no 2 QUÉBEC SUD were a, Limite projetée de la circonseription électorale.-.* CHARLEVOIX- MAP No.2 SOUTHERN QUEBEC Proposed electoral district boundary.C 1 1 OUEST \u201c Baie-St-Paule MOURASKA À gd Ÿ eLa Tuque .10 0 10 20 30 ( ) \u2019 7 La Pocatière HHH HH FP\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 : A A 4 a a 4 a 4.à - i A aaa a a © ow Wm ae 22n-so | 63 res 2000 4.BEAUHARNOIS 51.RICHMOND Nl ve SHEFTORD | 5.BELLECHASSE 57.SAINT-HYACINTHE teammate eo torn ee > CHAMPLA 5 SAINT MAUI Note: ee | ~~ eWaterioo SHERBRAL a COMPTON 9.CHAMPLAIN 61.SAINT-MAURICE Fo ne Ce ens meena a\" rome mT 10.CHARLESBOURG 63.SHEFFORD SL CLES 11.CHARLEVOIX 64.SHERBROOKE pet 2 Cowansvilleg * Knowlton 12.CHATEAUGUAY 66.TEMISCOUATA .BROME \u2014\u2014 14.COMPTON 67.TERREBONNE Établie par la Direction des levés et de la cartographie, Huntingdone - Lea\u201d 40 STANSTEA 5 } | 16.DES RAPIDES 68.TROIS-RIVIERES ministère de l'Énergie, Mines et Ressources, Ottawa, 1972.HUNTINGHON JT ; 18.DRUMMOND 69.VAUDREUIL Department of Energy, Mines and Resources, Otawa, 1972.| \u2018 , 19.DUVERNAY 70.VERCHÈRES 4 > ., sn - _ z Bo { } = - - amr 6k35Vd \u2014 ZL6L JYUGNIAON ae IQYUVN \u2014 153.7 3a XIOA V1 \u2014 a a, AREER Sm A rE Ay ae mw pr\" _\u2014.\u2014 -_\u2014 ppp AIT I < ee Lo, - NEIGE SE DES-N S$ i \u2019 CITÉ DE | J GERD ve / \u2018 .out waro®® PAROISSE DE SAINTE CATHERINE- D'ALEXANDRIE DE LAPRAIRIE i \u2018 Ll / Le, & AS S JA © * BOULE A \u2018 , & Ce À Ny Le J $ rd O° \\ VARD / ; L ; & ; > ( < Ks rs - ! #2 AE \u201cNo, 15 ' \u2018 N, WF SANTE Sue Ass 718 vs , \u20ac NT N / « 62 O > /# 17 TI i /\u20ac IN Q \u2019 WW \u2018 J ya SH .2 NG A re \\ \\ , J \u2019 'd N A ÿ a = 7 + KR v, 2, W E S \\ .: 2 / \u201c > 2 3 ue , / > N\\A , y a N / 3) 9 ÿ v AS «00 / A Ce ° \u2018 y 9 2\" < A N - © N / 5 .> © 7 X > y S a = 3S Ne = A \\ $ ae\u201d eo 5 x N \u20ac 2 > \u201c I N $ 7 à ; pe 00° Moy 2 SB 7 9 N 7 \\ VILLE DE POINTE-CLAIRE ATE gene, OR v \\ aoû, T É 0, ~ Co, ALL ! / vitre o IRKLAND x v CITE DE | Spe Os, UE { \u2018 N Tes Tose SE a 5 1 - Le, Se ) / Aas x : S LA = Pre Ce \u2019 To x , | a0 N æ LACHINE C / / a gl : cITé De S-\u2014.= \\, Se ; 3 8 LASALL a » ' ot _ VILLE DE île , \\ ( v \\ eu L'ILE-DORVAL- Dorval .7 - ON _ Dz7 = LASALLE PN % A AN \\ 4 R sf ve J L \\ \\ «9 À \u2018 Ww «+ \\ Zi \\ T - 5 x on KS - c S Al N ZE bre T 8 LA SE 3 7 : ff \u2018 27 2) HE \u201c°F A = = : = aN 8 eT - = z RESERVE INDIENNE DE SAUCHNAWAGH NO.14 TEAUGUAY =~ AIN COMTE DE © Île des Soeurs eo) * DELSON VILLE DE CANDIAC Sung oon 21) / Psy 20 COMTE DF.LAP \u2018 S, \\ cas 07 N, N LAN N \\, PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE N E r ~-\u2014 PAROISSE DE SAINT-CHARLES-DE-LACHENAIE NA ( ) N \\ VILLE DE/\\-\u2014- 4 À | | 29 £ OE yas E ! RREBONNE 1 a j | -N- J 5 7 & = Île aux Vaches > .~~ J TS Wg ~ / A 4 D ; | @® 7 | | .Jw | v J Q / et = 4 J 9 & 5 S A S ç © J ® f < VILLE DE o% A AY « RCA E {gy SAINTE SCHOLASTIQUE OY - L$ FN © > ~ 7S / >< 2 ANADIEN PACIFIQUE 7 ~~ ~~.J 7 \u2014 QC / v ce T J < ~ Ww 3 3 Es IN Q x Len À & & Proposed electoral district boundary < 3 Rue À $ > > 9 : 1 SANTE =D 1 2 INT-MICHEL Si N° \u201c >.x via (7 ÉCHELLE EN MILLES SCALE IN MILES oS Ree Ze, A O 4 y , Établie par la Direction des levés et de la cartographie.y Le 3 S ~ 4 Quon he Jo y ministère de l'Énergie.Mines et Ressources, Ottawa.1972.4 S Ep & & 2 ss, J OF NE AN v je Produced by the Surveys and Mapping Branch.Ce re $ Mo > * & ° Department of Energy, Mines and Resources, Ottawa.1972.= N IN $ 2 ¢ Q 0, Ay, Oo 2 « Qe XK i \u201cA S / / N VILLE DE q ç 4 YX A uy, Zo, Ree /$ SE LG G L G U E U | L < SAS au X AY Z / LONGUEUIL \\ © Nd Sy ZA TS 8 Kore 3 5 2 SF & N / & S Ko, © P NA Q fo I \u2026î FN A \"So, HE L Sef EIS 3 11 À < & Red \u201c S \u201c 0 Ç $ S 0 G ÿ w Sve $ & By & \u201c03 G 2 2 X /, < & Nu Sv) = 42 île | 4 & $e § Ene SHE IAS ma % D'OUTREMONT SNS AN S 2 pe 2 = ee +p = TT > Re wv ew M ee ee ee WPT PANY WP We WWE Tv My Wy Pe = - aap = ES _ 77 J Qu ~ : ] J > \\ > jd \u201c \\ | | SAINT-GABRIEL- .| \u2018 \\ \\ \u2018 7 AN \u201c \\ D\u20ac- A = = \\, \\ ' | £ \\, = > \u2018 \\ \\A VALCARTIER _ \\ VILLE DE ZN \\ SAINTE THÉRÈSE: | a : A 0 \\ \u2018 \\ = \u2014 \\ \\ DE-LISIEUX \\ : NU.NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES 7 \\ \\ ! | LAC-SAINT-CHARLES v NN, M O 7 \\ .2 ° \\ \\, T 0 \\ \\ | < \\ \\, 2 \\, O Re \\ | = ; Ne \\, 1 E N C \\ \\, , m | .\\ Pi Y .\\ \u2018 oO \\ ~ A A * \\, \\ A m \u2018 \\, AN A \\ \\ \\ Ms | \\, ~~ \\ A y \\ \\ \\, A ! e 1 \\ A \\ .\u2019 \\ ~ \\ .\\, \\ 7 \\ \\ J ' Zz \\ Ng \\ ; î CHARLESBOURG - EST \\ vl E DE | © + \\ - \\ LA | Na E \\ \\ \\ ; VILLE D' ; ' A > | \\ \\, BEAUPORT N VILLAGE DE ORSAINVILLE \\, \\, \\ \\ .N SAINT-EMILE \\ N, ke Y.4 ty, A Pg Z Je \u2019/ 1 7 a IO LA SN 44 os / 414 PAS NS MS CAS CITÉ DE Ne, / \\ VILLE DE CHARLESBOURG BELAIR VILLE DE A VANIER / 7 _7 = -N- N, \\ No, Re VILLE DE SAINT-DAVID-DE- =, , SO I Az Jif 1242-2242 À Deux modèles sur le même patron.Robe: et cape pour accompagner cette robe, des pantalons ou une jupe.Tailles robe: 10 à 18 ans; cape: 12 1/2 à 22 1/2.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez tres lisiblement (en lettres mou- lees de preference), vos noms, adresse ainsi que la grandeur desiree et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres egarees.Veuiliez verifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.I! faut.compter de trois semaines à un mois pour la livraison.URGENT UNITED AIRCRAFT DU CANADA LIMITEE est a la recherche de specialistes Soyez expert dans un des meilleurs ateliers du grand Montréal.Les conditions de travail sont excellentes et les chances d'avancement nombreuses.NOUS DEMANDONS : OUTILLEURS: Nous recherchons présentement des outilleurs spécialisés.Les candidats doivent posséder une base solide en mathématiques appliquées et doivent avoir un minimum de 4 à 5 ans d\u2018expérience dans la fabrication et la réparation de matrices (dies), jigs, fixtures, gabarits (gauges).Salaire pour débuter $4.47 de l'heure jusqu\u2019à un maximum de $4.96.OPERATEURS DE: TOUR A REVOLVER RECTIFIEUSE INTERNE ET EXTERNE; Les candidats pour ces positions doivent étre capables de faire leur propre montage et effectuer un travail de grande précision.Salaire pour débuter $3.65 de l'heure jusqu'à un maximum de S4.02.ASSEMBLEURS-OPERATEURS DE BANC D'ESSAI AU DEPARTEMENT DE L'EXPERIMENTAL: Doivent procéder au montage et essai de turboréacteurs et turbopropulseurs.posséder un cours technique ou avoir complété un apprentissage dans une industrie connexe, plus 3 à 5 ans d'expérience dans le montage et essai de turbines à gaz.Les candidats doivent fournir leurs outils.Salaire pour débuter $4.00 de l'heure jusqu'à un maximum de $4.42.Pour vous accomoder notre bureau d'emploi demeurera ouvert mardi soir et jeudi soir; les 28 et 30 novembre, jusqu'à 8:30 h.p.m., ainsi que samedi matin le 2 décembre de 8:30 h.a.m.jusqu'à midi et demie.Vous pourrez aussi téléphoner mardi et jeudi après 5 heures p.m.et samedi matin au no.: 677-5477.Présentez-vous au bureau d'emploi: DU CANADA LIMITEE 1000 Marie-Victorin, Longueuil, Qué.Les candidats doivent | f a > Le * 10\u2014 l'ERRAINS À VENDRE MAGNIFIQUE terrain de 100 x 123, idéal pour 4 logis rue Sud, Cowansville.Tél: 263-3252 ou 263-3139.(25764) APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé à 146 rue Hanson.Prix $97.par mois, location à la semaine si désiré.Tél: 372- 6034 jour, 263-4054 après 5 h.(25797) 41\u2014A VENDRE OU A ECHAN- GER CHALET tout meublé à échanger contre roulotte, devra toutefois être transporter sur terrain de votre choix.Tél.: 263-3252 ou 263- 3139.(25767) -73\u2014ANIMAUX A VENDRE: Aubaine! 4 chiens Labrador, croisés avec Berger Allemand, âgés de 4 mois, $3.00 chacun.Tél.: 263-3584.(25781) | St-Césaire, 33\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE: set de salon complet; set de chambre complet.Aussi laveuse et sécheuse.T.V.noir et blanc 23\u201d.Tél: 469-2683.(25756) Le nouveau ministre des Postes fait face à la possibilité d'une grève OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau ministre des Postes, M.André Ouellet, qui a 33 ans et qui est le plus jeune membre du cabinet Trudeau, fait face a la possibilité du déclenchement, avant Noël, d\u2019une grève des postes à travers tout le payse gouvernement et les syndicats de travailleurs des postes ont négocié au cours des huit derniers mois et, sur deux points majeurs.l'automatisation et le recyclage, ces négociations ont été infructueuses.Ces deux problèmes ont été portés à l\u2019attention d\u2019une commission de conciliation.Le gouvernement et les syndicats peuvent se \u2014départir, uand bon leur semble, es services de cette commission.Tentant d'obtenir un consensus des autres pruvinces du Canada m map > 200 0 AE \u2014 iis i EEE Ch 2 deli.age Le Québec veut rapatrier les sommes versées par Ottawa à l'éducation post-scolaire Par JACQUES BOUCHARD an QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec va tenter d'obtenir Consensus des autres provinces du Canada afin de rapatrier les sommes versées par le fédéral à l\u2019éducation post-secondaire, dans le a son Postssc but de les appliquer a C\u2019est ce qu'a laissé ent ini _ a endre lundi, le ministre de l'éducation du Québec, M.François Cloutier, à l\u2019ou- erture de la conférence inter-provinciale de deux jours des ministres de l'Education et des Finances qui à commencé lundi à Québec.,_ Ainsi, M.Cloutier veut obtenir une formule de negociation inconditionnelle qui lui permettrait d'uti- iser comme il l'entend et selon les priorités établies les sommes consacrées à ce champ d'activité par le gouvernement fédéral., La journée a été consacrée à l'inexécutif du conseil des ministres de l'Education, organisme créé en 1967, face à l'empiètement toujours grandissant du fédéral dans le domaine de l'éducation de juridiction exclusivement provinciale.Les accords existants déjà avec le gouvernement central, a dit M.Cloutier, ne sont pas entièrement satisfaisants pour le Québec et on devra chercher des ormules qui tiendraient beaucoup plus compte des besoins de la population de chacune des provinces., Cette entente entre les provinces et le fédéral concernant une partie du financement des programmes d\u2019études post-secondaires se terminera en 1974 alors u'elle aurait dû normalement prendre fin en 1972, n'eût été du consentement unanime des provinces de la reporter.M.Ouellet, qui est député de Montréal-Pa- pineau, a peu de choses a son acti qui montrent que le probleme des postes lui soit particuliere- ment particulier.Ce pro- bléme, il en hérite de l\u2019ancien ministre des Postes, Jean-Pierre Côté, aujourd\u2019hui sénateur.M.Ouellet n'a pas prononcé beaucoup de iscours aux Communes, et, dans aucune de ceux u'il a prononcés, il n\u2019a été question des postes.Des rapports en provenance des syndicats indi- uent que ceux-ci ont ixé au 10 décembre la date limite pour un rè- lement et que si ce jour- à passe sans qu'une entente soit conclue, par la suite une grève d\u2019envergure nationale ne devrait pas tarder.Par BENOIT HOULE OTTAWA PC \u2014 Huit nouvelles figures ont fait leur entrée au cabinet hier.Voici quelques notes biographiques de chacun de ces nouveaux ministres.Mme Jeanne Sauvé MOTS CROISÉS PROBLEME 2294 1234567891112 Bien connue dans le PROBLEME 2293 , monde du journalisme 1 2:34 5678910117 écrit et parlé, Mme Jean- L ne Sauvé, née Benoît, est c originaire d'Ottawa.Elle / o est diplômée de l'université d'Ottawa et a poursuivi des études en économie politiques à Londres.Elle détient un di- lôme en civilisation rançaise de l'université de Paris.Mme Sauvé s\u2019est toujours intéressée aux questions sciales.En 1942, elle était nommée O00 NE WE WN \u2014- it 12 a Jeunesse Etudiante atholique et était, en 1947, au nombre des fondateurs de la Fédération des Mouvements de jeunesses du Québec.En 1951, elle est nom- \u2018mée adjointe au directeur du programme de l'Unesco pour la jeunesse, à Paris.Mme Sauvé a participé à de nombreuses émissions des réseaux fran- 8 0 NOV > 89 N \u2014 çais et anglais de Radio- Canada, dont les idées en marche, Femmes d'au- jourd'hui, Viewpoint et he Public Eye.Vice-présidente de l'Union des artistes de- | puis trois ans.; En 1948, elle épouse ll 12 Maurice Sauvé qui a été député des Iles de la Madeleine aux Commu- nes en 1962 à 1968 et HORIZONTALEMENT 1\u2014Se tromper dans un jugement.\u2014 Bout (inversé).2-Tirer partie de.3\u2014Vêtement.\u2014 Milieu.4\u2014Qutil.\u2014 Nom de deux muscles pairs.5\u2014Tissu métallique.\u2014 Moquerie.6\u2014 Ville d'Allemagne.7\u2014Biscuiterie.\u2014 Corps céleste lumineux.8\u2014Volcan.\u2014 Tamis.9_Métal.\u2014 Heureusement imaginé.\u2014 Ici.10\u2014Ch.-1.du département de l'Eure.11-Qui n'est pas coupable.\u2014 Fille de Cadmus.12\u2014Pron.pers.\u2014 Sans compagnie.\u2014 Con].VERTICALEMENT 1 -Poumon de certains animaux de boucherie.- ché à un objet immergé.2\u2014Gager.- Lac au Soudan.oo a 3\u2014Opinion.sentiment.- Organisation Nations Unies 4\u2014D'une manière qui rend service.corps humain.5-Prén.masc.Palimicr des regions chaudes ministre des Forêts et du Développement rural de 1964 à 1968.M.et Mme Sauvé ont un fils, Jean-François.M.Marc Lalonde Agé de 43 ans, M.Marc Lalonde a été élu député d'Outremont à la Chambre des Communes le 30 octobre après avoir été conseiller spécial du remier ministre Tru- eau de 1968 à 1972.Natif de l'Ile Perrot, il obtient un baccalauréat des arts du collège St- Laurent en 1950 et il est DEUX POINTS qui vraiment comptent AVEC L'ANNONCE CLASSEE 1\u2014Combien de gens Atta- Partis dure de 6-Anc.ville d'Italie.Cela.Qui ont la forme den la lisent ?oeuf.Lo 7\u2014Cérémonie.Sur le Tabernacle.Dans lequel 2\u2014Combien | dépose son vote.coûte-t-elle ?8\u2014Disposé.- Habillé.9\u2014Règle double.Fin du jour.Reçu.LE PREMIER 10\u2014Patrie d'Abraham.- Les eaux Onve EST ENORME 11-Mois.\u2014 Petite poche.Neg.Le deuxième MINIME.: 12\u2014Casser.\u2014 Aussi prompiement.+ ; b \u2019 Stanley HAIDASZ présidente nationale de- C'est dans le but de renégocier cette entente que les ministres se réunissent afin cette situation et de faire le point sur ossiblement établir une nouvelle approche vis-à-vis le gouvernement fédéral.Occasion Cette réunion, a conclu M.Cloutier, est une excellente occasion pour le Québec de faire valoir son point de vue et possiblement de se faire des alliés sur certains points.Les rapports de ces rencontres seront transmis aux premiers ministres des provinces qui auront l'occasion d\u2019en discuter lors de leur 14ème réunion annuelle qui doit avoir lieu en juin prochain.D'ailleurs, les rencontres qui se déroulent à Québec actuellement font suite à la réunion annuelle es premiers ministres début du mois d'août, à rovinciaux qui a eu lieu au alifax.Les premiers ministres avaient alors convenu de donner instruction aux ministres provinciaux des Finances et de l'Education de tenir une rencontre conjointe aux fins de préparer les discussions et les négociations à intervenir avec le gouvernement fédéral relativement à l'élaboration de nouvel arrangement sur le financement de l'éducation supérieure au Canada.Mardi en matinée, les ministres des Finances et de l'Education se rencontreront séparément pour ensuite se rassembler Warren ALLMAND admis au Barreau du Québec en 1955.En 1957, il obtient une maîtrise en économie et en sciences politiques à Oxford.Au cours de ses études, il est président de 1'Association des étudiants en droit de l\u2019université de Montréal et secrétaire administratif de l'Association des étudiants canadiens.De 1957 à 1959, il est professeur de droit commercial et d'économie à l'université de Montréal et en 1959 et 1960, il est à Ottawa en qualité d\u2019adjoint spécial du ministre de la justice d'alors, M.Davie Fulton.Entre 1960 et 1968, il est membre d'une étude juridique à Montréal et agit comme conseil auprès de plusieurs com- Eugene WHELAN missions royales d\u2019enquête dont la commission Norris et la Commission royale sur le pilotage.Marié à Claire Té- trault, de Montréal, il est ère de quatre enfants, eux fils et deux filles.M.André Ouellet Elu député de Papineau en mai 1967, et réélu depuis M.André Ouellet est âgé de 33 ans.Il est né à Saint-Pascal et est bachelier des arts de l'université d'Ottawa et diplômé en Droit de l\u2019université de Sherbrooke.En 1964, il est conseille spécial auprès de M.Guy avreau, alors ministre de la Justice et en 1967, auprès de M.Jean Marchand, chef de l'aile québécoise du parti libéral.Elu pour la première fois à 28 ans, il est le plus jeune député de la 27e législature.En 1968, il est président du caucus du parti libéral pour la province de Québec.Il siège comme vice-président du Comité de la Justice et des questions juridiques et assiste à de nombreuses conférences en Europe, en Asie et en Afrique.Il est nommé en 1971 secrétaire parlementaire du ministre de la Santé ans l'après-midi.C'est alors u Qué- que le ministre François Cloutier fera une importante déclaration concernant la prise de position ec.; Dan MacDONALD Biographie des huit nouvelles figures dans le cabinet Trudeau nationale et du bien-être social.Marié à Edith Pagé, de Charlesbourg, il est père de trois enfants.M.Warren Allmand M.Warren Allmand est âgé de 40 ans et il représente la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce depuis 1965.é à Montréal, il est diplômé en droit de l\u2019université McGill et fait artie du Barreau du uébec depuis 1958.Il a été membre du conseil municipal de Notre- Dame-de-Grâce, du comité des jeunes de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et des Amis du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Il a siégé au comité des Affaires extérieures et à celui de la Défense nationale.Marié à Patricia Burns, père de deux enfants.M.James Hugh Faulkner é à Montréal, M.Faulkner est âgé de 39 ans et député de Peterbo- rough depuis 1965, après avoir essuyé un revers aux élections de 1962 et 1963.Il est nommé, en 1966, président du comité du ravail et de la Main- d'oeuvre et fait partie, en 1967, de la délégation canadienne à l'Assemblée générale des Nations unies.Il devient en 1968 orateur suppléant de la Chambre et en 1970 secrétaire parlementaire du secrétaire d'Etat.M.Stanley Haidasz Né à Toronto de parents d'origine polonaise, Haudasz représente Toronto-Parkdale aux Communes depuis 1962.Il est licencié en philosophie de l'université d'Ottawa et docteur en médecine.Il est élu député de Toronto-Triniy en 1957 et défait en 1958.Il occupe alors le poste de vice- résident de la Fédéra- ion nationale libérale, jusqu'en 1960.Eugène Francis Whe- an Agé de 48 ans, député d'Essex depuis 1962.Agriculteur d'Amherst- urgh, il a été actif dans les cercles agricoles de sa région.En 1968, il est nommé secrétaire parlementaire du ministre des Péches et de celui des Forêts.M.Daniel Joseph MacDo- nal Ancien ministre de l'Agriculture de l\u2019île du Prince-Edouard, élu le 30 octobre député de Cardigan, à l'âge de 54 ans.Fit artie de l\u2019armée cana- ienne de 1940 à 1945 et seit en Italie et-dans le nord-ouest de l'Europe.: Député à l'Assemblée législative de sa.province.de 1962 à 1972.Père de sept enfants.4 a\" \u2018 \u2019 + + é - a4 2\" Mme Jeanne Sauvé, ministre d\u2019Etat chargé de la Science et de la Technologie, dans e nouveau cabinet de M.Trudeau, cause avec le Premier ministre et M.Jean Marchand nouveau titulaire du ministère des Transports durant les cérémonies d\u2019assermentation des nouveaux membres du cabinet.(Photo PC) Le nouveau cabinet Trudeau compte 22 représentants du Québec et de l'Ontario OTTAWA (PC) \u2014 Le verdict du corps électoral canadien, au scrutin du 30 octobre dernier, s'est fait ressentir dans le remaniement ministériel, hier, en affaiblissant davantage la représentativité des provinces de l\u2019Ouest et en accentuant celle.du Québec et de l'Ontario.Le Conseil des ministre du gouvernement Trudeau est maintenant formé aux trois quarts de députés élus qu Québec et en Ontario: Ces provinces comptent désormais 22 représentants sur les 30, membres du cabinet y compris M.Tru- eau.Les quatre provinces de l'Ouest et des Prairies y perdent deux ministres tandis que les Maritimes en gagnent un.Cette anomalie est la conséquence directe des élections qui ont donné au parti ministériel 92 de ses 109 députés dans les deux provinces centrales.Avant la consultation populaire, seul I'Ile-du- rince-Edouard était absente du Cabinet; elle vient de combler cette lacune en élisant l\u2019ancien ministre provincial de l\u2019Agriculture et des Forêts, M.Daniel MacDonald, qui a accédé au ministère des Anciens combattants.C\u2019est maintenant l\u2019AI- berta, qui se retrouve sans ministre au Cabinet.Les deux représentants de cette province au Conseil des ministres, MM.Bud Olson et Pat Mahoney, ont été battus à l'élection, comme d'ailleurs tous les 19 candidats libéraux albertains.Les Maritimes, de leur côté, par l\u2019élection de M.EE.DUFORT (ANATOLE) Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 25 novembre, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Anatole Du- fort, époux de Juliette Gagnon, demeurant à St- Etienne de Bolton.Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre.Le convoi funèbre partira à 10.30 h.du salon Léo-Paul Ledoux 5034 rue Foster Waterloo pour se rendre en l\u2019église paroissiale de St-Etienne où le service sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière local.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sr Marie-Madeleine Dufort, missionnaire en Afrique, M .et Mme Bill Wallace, (Yolande), d'Ottawa, Mlle Jacqueline Dufort, de St-Etienne, Sr Thérèse Dufort, de Trout Lake, Alberta, M.et Mme Marcel Dufort, de Val- court, M.et Mme Alphonse Dufort, de Deau- ville, M.et Mme Georges Dufort, de Bonsecours, Sr Marguerite Dufort, de Ste-Hénédine, M.et Mme Jean-Marie Morin (Pauline) de Valcourt, MM.Michel, Jean-Marc et Etienne Dufort, de St- Etienne; ses frères: M.et Mme Gérard Dufort, de L'Avenir, et M.et Mme Elric Dufort, de Ste-Lu- cie, Laurentides; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs neveux et niéces.LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 \u2014 PAGE 23 \"Dumais, MacDonald, ont augmenté leur représentation de trois a quatre ministres; les autres étant Allan MacEachen, président du NECROLOOGIE ) TOUS LES JOURS TEE \u201cJA.LeSIEUR ENR.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES a Ld 372-3309 GRANBY DUMAIS (M.Victor] A Eastman, accidentellement, le 27 novembre 1972, à l'âge de 23 ans, est décédé M.Victor fils de Paul Dumais et de Marie Lavoie, demeurant au 1257 de la rue Principale, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le OES Conseil Privé, Jean-Eudes Dubé, des Travaux publics, et Don Jamieson, de l'Expansion économique régionale.29 novembre 1972.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Enr.855, rue Principale Granby | our se rendre à l'église Saint-Luc où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Guy, Claude, Nicole et André Dumais, ses grands-parents: Mme Louis u- mais, de Mont-Carmel, comté de Kamouraska et Mme Prudent Lavoie, de Saint-Gabriel, comté de Kamouraska, ainsi que plusieurs oncles et tantes.CHICOINE (Mme Vve Tanias) A Marieville, le 26 novembre, à l\u2019âge de 89 ans, Vve Tanias Chicoine, née Liliane Auclair.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 novembre, à 14 heures à l'église Baptiste de Marieville.La dépouille mortelle est exposée au salon Delphis Monast & Fils 600, rue St-Charles Marieville La défunte laisse dans le deuil sa fille, Alice, et deux petits-fils.BUR.225 PRINCIPALE CHOINIERE (M.Normand) A Adamsville, accidentellement, le 25 novembre, à l\u2019âge de 22 ans, est décédé M.Normand Choinière, fils de M.et Mme Rosaire Choinière (Carmel Bourdeau)} demeurant à Adamsville.Les funérailles auront lieu le mardi 28 novembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre en l'église paroissiale d'Adamsville où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, à Granby.Le défunt laisse dans le TEL: 372-4498 deuil, outre ses parents, ses fréres et soeurs: Met Mme Renald Porliar (Lilianne), d'Adamsville, M.et Mme Reginald Bonvouloir (Monique), de Saint-Césaire, M.et Mme Jacques Dion (Huguette), d'Adamsville, M.Omer Choinière et M.Marc Choiniére, d\u2019Adamsville; sa grand-mère, Mme Adélard Bourdeau, de l\u2019Ange-Gardien; ses oncles et tantes: M.Omer Choinière et M.Marcel Choiniére, de Saint-Al- phonse de Granby, M.et me Gérard Choinière, M.Réjean Choinière et M.et Mme Rodolphe Belisle (Marie-Thérèse), de Granby, Mme Maria Scott, de Longueuil, M.et Mme Lucien Choinière, de Saint-Alphonse, M.et Mme Adrien Choinière, de Granby, M.et Mme Gilles Charron (Fierrette).de Longueuil, .et Mme Claude Bour- deau, de Granby, M.et Mme Gaston Bourdeau, de l'Ange-Gardien, M.et Mme Réjean Bourdeau, de I'Ange-Gardien, M.et Mme Denis Parent, de Farnham, M.et Mme Denis Bourdeau et M.et Mme Réal Bourdeau, de l'ange-Gardien, M.et Mme Gilbert Parent, de Granby; ainsi que plusieurs cousins et cousines.est décédée Mme \u2014 r ; .oe v - a = Bh aye wis Dans I'Allée du Souvenir L'affaire du pot de chambre Cela remonte à plus d\u2019une quarantaine d\u2019années.C\u2019était le temps où il y avait encore des \u2018\u201cp\u2019tits chars\u2019 à Granby, qui sont aujourd\u2019hui remplacés par des autobus.Certains d\u2019entre eux partaient du Haut de la ville (face à l\u2019Imprimerie Montréal-Granby) et montaient vers Montréal, c\u2019était d\u2019ailleurs la promenade dominicale favorite des Granbyens.J'étais à Chambly, chez Marcel Despelteau qui y habitait.Chambly, est exactement à mi- chemin entre Granby et Montréal.Nous attendions le \u201ctram\u201d qui devait nous redescendre en ville.Quand il arriva, nous montâmes et nous nous trouvâmes assis en face d\u2019une jeune femme, manifestant d\u2019un petit village de la région.Assis à côté d\u2019elle un petit garçon de huit ou neuf ans présentait cette particularité d\u2019avoir un énorme pansement sur la tête.On ne lui voyait plus que les yeux, le nez et la bouche.Tout le reste était enfoui sous les bandages.Sa tête ressemblait à une citrouille! L\u2019enfant n\u2019arrétait pas de pleurnicher et sa mère \u2014 car c\u2019était sa mère \u2014 le menaçait sans cesse de gifles s\u2019il ne s\u2019arrétait pas.Cela durait depuis un bon moment lorsque mon copain n\u2019y tenant plus s\u2019écria: \u2014 Mais enfin, Madame, je ne vous comprend pas de toujours menacer cet enfant parce qu\u2019il pleure un peu.Il est compréhensible qu\u2019avec la blessure qu\u2019il a à la tête il doit souffrir.\u2014 Ah oui! vous croyez ga.Eh bien si vous saviez ce que c\u2019est sa blessure, vous ne le plaindriez sûrement pas, allez.\u2014 Je ne sais ce qu\u2019il a, dit alors Despelteau.Mais à en juger par l\u2019ampleur du pansement, il ne doit pas s\u2019agir d\u2019une simple égratignure et cela doit lui faire mal.\u2014 Blessure! égratignure! Il y a de quoi rires\u2019écria- la dame furieuse.Je vais vous le dire, moi, ce qu\u2019il a.Comme ça vous serez rassuré et vous ne me prendrez pas pour une mère dénaturée.Ce matin, il est parti jouer avec d\u2019autres enfants du village.À dix heures, il revient à la maison en pleurant avec, devinez quoi?\u2014 Je sais, répondit l\u2019ex-hockeyeur médusé par le ton de la mère.\u2014 Un vieux pot de chambre en émail, qu\u2019il avait dû trouver dans les ordures, et qu\u2019il s\u2019était enfoncé sur la tête.On ne peut plus le retirer car ses oreilles sont également entrées.Avec mon mari, on a tout essayé.Pas moyen.Alors nous sommes allées voir le forgeron du village, qui a tenté, lui aussi, avec divers outils de lui ôter le maudit pot de chambre.Mais il n\u2019a pas réussi non plus.\u201cJe risque de le blesser, nous a-t-il dit.Il n\u2019y a qu\u2019une solution.Descendez a Montréal et allez à l\u2019hôpital.Là ils ont de l\u2019outillage perfectionné et ils décoperont le fer sans lui faire mal\u201d.Or, Monsieur, , habite à Marieville.Et comme je dois me rendre à Montréal et qu\u2019il me faudra refaire en sens inverse le même chemin, voyez les frais que ce garnement m\u2019occasionne.Sans compter que mon mari est seul à la ferme avec ma fille qui a 4 ans.Et comme je ne voulais pas être la risée de nos voisins en tenänt par la main un enfant avec un pot de chambre sur la tête, j'ai emprunté tous les linges blancs de la pharmacie de là-bas pour cacher cet ustensile! Voilà sa grave blessure, Monsieur.Vous comprenez, maintenant mon énervement.Marcel Despelteau, moi-même et tous les voyageurs qui avaient entendu, n\u2019osions pas rire franchement.Mais nous avions du mal à tenir notre sérieux et à compatir aux ennuis pour le moins burlesque de la pauvre jeune femme.Quand nous fûmes arrivés, elle descendit et tenant son fils par la main elle l\u2019entraîna fermement.Tout le monde se retournait sur son passage et beaucoup de femmes soupiraient: \u2014 Oh, Seigneur! si je voyais mon fils blessé comme ¢a, je me trouverais mal.Elle, elle n\u2019a pas l'air de s\u2019en faire.Et pour cause!.Gilles Goyette PIERRE.- Vous n'avez jamais entendu parler du «repos du guerrier » ?REVUE DE PRESSE PAS DE QUOI S\u2019AFFOLER Une maîtresse de maison a invité quelques amis à diner.Elle leur sert, comme morceau de résistance, un magnifique, un énorme plat de champignons.\u2014 Ne craignez rien, leur dit-elle en souriant, ils ne sont pas vénéneux.Pour m\u2019en assurer, j'en ai fait manger à mon chien qui n\u2019a été incommodé le moins u monde.Et chacun dese régaler de champignons, et d'en reprendre.Le plat est à peine terminé que la bonne arrive, très pâle.\u2014 Madame, dit-elle d\u2019une voix blanche, le chien vient de mourir.Le teint des invités tourne au verdâtre.Ils se ruent vers la sortie, dégringolent les escaliers quatre à quatre = SCENE HERNIAS CSL SELS Se 2 5 [) CSS rit are VL \u2014 J'ai pensé que cette année tu pourrais faire nos cartes de vœux.puisque t'a rien à faire.jusqu\u2019à la plus proche pharmacie où on leur donnera un antidote.Restée seule dans sa salle à manger, la maîtresse de maison dit alors à la bonne: \u2014 Est-ce qu\u2019on beaucoup ?Est-ce que le chien a souffert longtemps avant de mourir?\u2014 Oh! pas du tout, madame, répond la soubrette.Jai oublié de dire à madame: il s\u2019est fait écraser par l\u2019autobus en traversant la rue.Il a été tué sur le coup.France-Dimanche.Dans le métro, à une heu- On est exigeant Des étudiantes en rupture de Faculté faisaient dernièrement un stage de voile au lac d\u2019Annecy.Elles se reposaient d\u2019avoir manié la barre en bavardant.Et la conversation roulait souvent, bien entendu, sur l\u2019homme.Une brune à la mine altière, avait des idées très précises sur la question: \u2014 Si je me marie un jour, déclara-t-elle à ses camarades, ce ne sera qu\u2019avec un homme assez intelligent pour gagner beaucou \u2018argent.et assez bete pour me le donner! souffre re d\u2019afflurence, un garçon est tout près d\u2019une olf fille et il lui dit: \u2014 Savez-vous, mademoiselle, que vous êtes vraiment belle à croquer ?\u2014 Peut-être, monsieur, mais si je suis à croquer, comme vous dites, je vous demande de ne pas me manger avec vos doigts ! Ici-Paris SAINT-GERMAIN-DES- PIEDS La fille: \u2018Je commence à en avoir marre de courir après un billet de cent bales\u201d Le vieux raté: \u2018Pense à Sainte-Beuve qui a vécu pendant vingt ans dans une mansarde\u201d.La fille: \u201cTu oublie que, moi, je ne suis pas une sait- ne\u201d.Point de vue Au cours d\u2019un cocktail, un monsieur, employé au bureau des statistiques, est en train de dire avec gravité: \u2014 Dans notre bonne ville, savez-vous qu\u2019un piéton se fait écraser toutes les sept heures ?Et la maîtresse de maison, pas très futée, de s\u2019'exclamer: \u2014 Oh, le malheureux! Il va finir par se faire tuer.Ici-Paris IL EST PERMIS DE REVER Ce qu\u2019il faudrait inventer, dit Jean-Marie Proslier, c\u2019est une tondeuse à gazon qu\u2019on puisse manoeuvrer depuis une pièce climatisée.Point de vue | eo ] 4 { Lu N\u2014 \u2014 Un volontaire pour descendre la poubelle ?Le genre insatisfait Cette femme, toujours ugonne, jamais contente, rouspétait d\u2019autant plus, ce jour-là, que son etit garçon venait de lui aire une tache, sur son pantalon clair, avec un stylo.\u2014 J\u2019en ai assez de t\u2019entendre rouspéter comme gat s\u2019insurge son mari.orte-le tout de suite chez le teinturier! \u2014 Oh! la, la.maugrée la femme, une tache comme ça, ils ne vont pas pouvoir l\u2019enlever, et puis, ils vont me garder mon pantalon au moins trois semaines! Pourtant, elle se décide à y aller sur-le-champ.Le spécialiste parvient à faire disparaître la tache et lorsqu'elle revient à la maison, son mari triom- e: \u2014 Ah! je te l\u2019avais bien dit que ça s\u2019enlèverait! \u2014 Qui, bien sir.mais avoue qu\u2019on fabrique, maintenant, de l\u2019encre qui est de la vraie camelote! fuse - at J Lt CAMP NUDISTES Les fesses de Jackie vues en couleurs ROME (Reuter) \u2014 Un magazine italien, \u2018\u201cPlay- men\u201d, a publié vendredi une série d\u2019excellentes hotos en couleurs me Jacqueline Onassis se dorant au soleil de l\u2019île de Skorpios dans le plus simple appareil.Présentée de dos et de face, Jackie remplit neuf ages en couleurs pu- liées en exclusivité mondiale par le magazine.Les clichés sont si nets que la possibilité d\u2019un faux semble devoir être écartée.Le journal ne précise pas comment les photographes ont pu déjouer \u2018attention des services de sécurité qui montent la garde autour de l\u2019île privée de l\u2019armateur grec Aristote Onassis qui a épousé la veuve du président John Kennedy, en 1968.Selon le quotidien milanais\u2019 \u201cIl Girone,\u201d un groupe international de dix photographes, dont uelques Italiens ont \u2018travaillé\u2019 de janvier 1971 jusqu\u2019au printemps de cette année pour obtenir les photos.Citant des rumeurs, le journal ajoute que les clichés ont rapporté de 30 à 50 millions de lires à leurs auteurs en Italie.Photographes habiles Sur les photographies, on peut voir Mme Onassis de dos et de face, complètement déshabillée, tenant une serviette bleue, devant une cabine de plage, sur le rivage de l\u2019île.\u201cEn fait, la publication de ces photos est assez C'est lourd a porter Sans vergogne, un tapeur coriace faisait appel à la générosité d'Alfred Capus.Un beau jour, ce dernier tenta d'opposer un noûvel argument de \u2018défense: \u2014 Mais, mon ami, je dois vous dire que j'ai des charges, comprenez-vous?\u2014 Eh bien, rétorqua l\u2019autre, je ne demande pas mieux que d\u2019être compris dans vos charges! - PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 28 NOVEMBRE 1972 4 8 i _¥ 4g [ - i flatteuse pour Jacqueline.À 43 ans et après avoir eu deux enfants, elle a conservé une silhouette jeune, mince et élégan- ET APRES?.NEW YORK (Reuter) \u2014 Comme- nant la publication dans la revue italienne \u2018\u201cPlaymen\u201d de quatorze nus et demi-nus de Mme Jacqueline Onassis, son époux, M.Aristote Onassis, a estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas de quoi fouetter un chat.\u201cII m\u2019arrive, tout comme à ma femme, d\u2019enlever mes caleçons pour mettre mon mail- ot de bain,\u201d a-t-il dit.Cité dans le dernier numéro de la revue \u201cNewsweek\u201d l\u2019armateur grec a également admis la possibilité ue quelqu\u2019un ait pris es photos de sa femme alors que celle-ci se bronzait, dans son plus simple appareil, sur les plages de l\u2019île de Skorpios.De son côté, Mme Onassis aurait, selon Newsweek minimisé incident, sans pour autant confirmer ou infirmer l\u2019authenticité des photographies.\u201cCet incident n\u2019a pour moi aucune réalité.Il ne touche pas à ma vie réelle qui est avec mes enfants et mon mari\u201d, at-elle déclaré.a>.te\u2019\u2019, commente \u2018\u2018Il Gior- no\u201d.Le journal précise que les photographes ont dû faire preuve de ruse et de persévérance pour parvenir à leurs fins.Ils ont navigué autour de l\u2019île à plusieurs reprises en prétendant être des touristes; soit Jackie était en voyage, soit qu\u2019ils n\u2019ont pas pu s\u2019approcher suffisamment près.Finalement, au printemps dernier, les photographes équipés d\u2019un matériel de plongée, sont parvenus à imprimer la pellicule de leurs appareils étanches avec des images hautement négociables dans la presse spécialisée.Cette chasse au cliché n\u2019a pas été dénuée de danger.Une fois, pour échapper aux gardes du corps de Jackie, un photographe a frolé la suffocation en restant trop longtemps sous l'eau pour ne pas être aperçu.® Le club de ballon- balai \u201cLES INDEPEN- DANTS\u201d, de l\u2019Imprimerie Montréal- GRANBY, n\u2019est pas dans le haut du classement, mais rien n\u2019empêche que les dirigeants de mon club préféré ne sont pas des endormis.En effet, ils se préparent à faire tirer au sort un télécouleur qui leur a été fourni à un \u201cprix spécial\u201d par Monsieur Denis RICHARD.Les billets seront bientôt en vente.e Une bonne paroissienne était allée, apres la messe, causer un brin avec une amie, laissant son porte-monnaie sur son banc.Lorsqu'elle revint le chercher, il avait disparu.Mais on ne tarda pas à le retrouver entre les mains du curé lui- même.\u2014 J'ai jué prudent de le garder, dit-il.Rappelez-vous qu\u2019il y a parmi les fidèles des ames assez simples our y voir la réponse à leur prière ! © John WEST, des Voyages GRANBY, arrive tout juste d\u2019un voyage d\u2019affaires de deux semaines en AUSTRALIE.Je me demande bien ce que LOHN JOHN a Jait comme affaires aux Antipodes sinon se la couler douce comme depuis toujours ! e Une hausse \u2014 au niveau des prix de ventes \u2014 a été enregistrée, non seulement au Canada, mais dans le monde entier, mais elle n\u2019a guère touché le porte-monnaie des ménagères.On serait même tenté de dire \u2014 pour une fois \u2014 dommage ! e En effet, il s\u2019agit du rix es diamants ruts vendus sur le marché mondial et qui serait de 6%.Cette hausse fait suite à une période de marasme ui avait coincidé avec a crise financière de 1969-71.Au marché d\u2019Ottawa et de Québec, il en est d\u2019autres plus angoissantes que celle-ci, qui ne nous fait \u2014 apres tout \u2014 ue hausser les épaules ! e Les marchands de la PRINCIPALE seraient \u2014 On vient de lui retirer son permis de conduire ! fin prêts à faire une uerre à mort aux sa- es parcomètres.Les automobilistes ne sont pas contents, eux non rA où 0 L'île de Madère: parfums de fleurs épanouies, un rêve devenu réalité.Lisbonne et Funchal, une semaine à partir de $85*.(cdn).Transports Aériens Portugais Laissez-nous le soin de préparer votre prochain voyage VOYAGES GRANBY INC.316Principale Granby 372-3624 Rr a a a TA enfurelant ?lus, de ces parcos qui es mettent dans un état dépressif.En avant, marche ! Rêver à ces objets non identifiés, comme on les appelle, c\u2019est toujours mieux que.rêver PIEDOUE.\u2014 Alors, tu y vas à la chasse ?e Ces Anglais sont quand même drôles.Au congrès des ingénieurs de l\u2019automobile, on a soumis une idée ui ne manque pas \u2019originalité pour diminuer le nombre des iétons écrasés sous es roues des voitures.Une sorte de filet devrait être fixé sur le capot des véhicules, un peu à la manière de ceux qui étaient lacés jadis devant les ocomotives pour ramasser les animaux encombrant la voie.e Le piéton renversé ne serait donc plus projeté sur la route, mais récupéré dans le filet! Quand on saura que c\u2019est le prince PHILIP old boy qui a soumis cette idée au congrès, on ne se permettra pas de rire ! e Une indiscrétion nous a valu d\u2019apprendre que M.TRUDEAU, depuis qu\u2019il est Premier ministre, avait parfois du mal à trouver le sommeil.Il paraîtrait même, d\u2019après Mme TRUDEAU, Margie pour les intimes, que lorsque son époux trouve enfin le sommeil, il fait souvent des cauchemars.© I! rêve, paraît-il, de soucoupes volantes.aux ennuis quotidiens auxquels doit faire face le gouvernement.Car ces ennuis sont, eux, facilement identifiables.e Mais tant que des soucoupes ne descendront pas des Martiens avec la tête de Stan- field, Caouette, de Wagner ou des opposants politiques, M.TRUDEAU pourra continuer a réver.® \u201cQuand j'entends les gens parler d'un \u201cgrand amour\u2019, cela me fait le méme effet que lorsque j'entends les médecins parler d\u2019une \u201cbelle bronchite\u201d.(Jean LAMY).® Monsieur BELI- VEAU, dévoué et compétent gérant à l\u2019'HOTEL GRANBY, a raison de vanter les mérites de son rosbif au jus.Faites comme moi, allez y goûter ! © I] va falloir que mon copain Léonard GRONDIN, du Palais des Sports, soit un peu plus prudent en se servant de sa fourchette.® A la porte d\u2019un restaurant de Saint-Hya- cinthe, on peut lire cette pancarte: \u201cIci, on peut apporter son manger.Mais on le regrettera\u201d.FLEURS FGILBERTÉ LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE ROPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ 342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 SPÉCIAL | DU MARDI ee a a DINER POUR 1 PERSONNE MARDI SEULEMENT 3 morceaux de délicieux poulet frit à la Kentucky, salade de choux crémeuse, patates frites et pain.Prix habituel 5135 La recelle Ju Lulunel S inder .iv aa 103, rue PRINCIPALE 1465, King Ouest 665, rue Conseil 31, Boul.Smith 50, rue Murray St-Georges-de- Beauce Pe Fe he x; wom A we aN oS ed Poulet Frit 0 \\a Kentucky.Ÿ Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s\u2019en lécher les doigts\u201d LaVilla du Poulet Pat's La recette du colonel Sanders de Poulet frit | o lo Kentucky, GRANBY Sherbrooke Sherbrooke Thetford Mines Magog 4x \u2014 "]