Hebdo régional, 27 janvier 2016, mercredi 27 janvier 2016

[" LE mErcrEdi 27 janvier 2016 Volume 29 N° 13 63 821 exemplaires www.leclaireurprogres.ca (Photo TC Media \u2013 Archives) (Photo TC Media - France Paradis) (Photo gracieuseté) Visitez nos pages virtuelles www.leclaireurprogres.ca DÈS LE marDi à minuit à la suite de la dissolution de l\u2019organisme, la municipalité de Saint-Prosper devient officiellement propriétaire des actifs du Village des Défricheurs.La municipalité mettra ainsi la main sur des actifs dont la valeur nette est estimée à 843 498 $, comprenant entre autres les terrains, immeubles, équipements, œuvres d\u2019art et antiquités.PAGE 3 Saint-ProSPEr dEViEnt ProPriétairE du ViLLagE dES défrichEurS Directement du manufacturier Fabriqués ici pour votre confort !!! Ouvert au public 1-888-399-8992 East Broughton?\u2022?www.matelasorthopedique.com 6 5 2 4 1 5 6 50 000$ Serez-vous notre grand gagnant de en argent ?* pour y rester en Chaudière-Appalaches 2015 > 6 5 2 3 7 6 4 405, boulevard Renault, Beauceville | 418 774.9801 | 418 228.1011 | www.beauceauto.ca 1er * Voir détails chez votre concessionnaire antidérapants : les motoneiges exclues du projet pilote PagE 4 Les élites représenteront les remparts au tournoi pee-wee PagE 19 2 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 6 5 9 5 4 2 1 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | RÉTROVISEURS CHAUFFANTS | CONNECTIVITÉ BLUETOOTH© LE TOUT NOUVEAU 2,4 L LX 2016 MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) SORENTO 2015 « AU PREMIER RANG DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» LX BM 2016 LX BM TA 2016 C\u2019EST COMME PAYER L\u2019ÉQUIVALENT DE LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS POUR 60 MOIS* avec 500 $ acompte 187 $?1,9% Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 AUX 2 SEMAINES POUR 60 MOIS 139 $?LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT ACOMPTE DE 1 450 $ | INCLUANT UN RABAIS DE 500 $ | PLUS 500 $ DE BONI CONCURRENCE** AVEC CES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES PROFITEZ ENCORE PLUS DE L\u2019HIVER R ÉTR OVISEU R S C HAUFFANT S S IÈGE S AVAN T C HAUFFANT S VOLANT C HAUFFANT 0 6 000 DE RABAIS ?% OU $ JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT COMPTANT DES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS LOCATION À PARTIR DE RIEN À PAYER PENDANT 90 JOURS \u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU FAIT POUR [ UN NOUVEAU DÉPART ] NOUVELLE KIA ANNÉE NOUVELLE 86 $ AUX 2 SEMAINES à C\u2019EST COMME PAYER L\u2019ÉQUIVALENT DE LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS POUR 60 MOIS* avec 1 500 $ acompte INCLUANT RABAIS 237 $?1,9% 109 $ 500 $ AUX 2 SEMAINES à Initiale aux É.-U.» L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 840 $, et un crédit à la location de 500 $, comprend l\u2019acompte de 1 500 $.Offre basée sur le modèle Sportage LX BM [SP551G] 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 24 825 $.Taxes en sus.Modèle SX montré.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 740 $, et comprend l\u2019acompte de 1 350 $.Offre basée sur le modèle Soul LX MT [SO551G] 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 18 925 $.Taxes en sus.Modèle SX montré. FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc TOURISME.La municipalité de Saint-Prosper sera officiellement propriétaire des actifs du Village des Défricheurs dans quelques semaines.La décision a été annoncée le 21 janvier par le conseil d\u2019administration.Celui-ci a été dissous la même journée lors d\u2019une assemblée extraordinaire.La municipalité mettra la main gratuitement sur des actifs dont la valeur nette en 2015 était estimée à 843 498 $.Cela comprend les terrains, immeubles, aménagements, ameublements, équipements, œuvres d\u2019art, antiquités et le matériel informatique.L\u2019organisme n\u2019a aussi aucune dette.«Le Village avait besoin d\u2019être revampé.Nous avons essayé, mais ça ne s\u2019est pas concrétisé.Que la municipalité prenne ça en main, c\u2019est un baume pour nous.On a espoir qu\u2019elle pourra faire mieux pour aller de l\u2019avant», de dire Jacques Noury, président du conseil.OUVERT À TOUT Maire de Saint-Prosper, Richard Couët dit que des dispositions légales auront lieu bientôt pour sceller le transfert.Pour l\u2019instant, la municipalité n\u2019a aucune idée de ce qui adviendra du Village des Défricheurs.La seule information confirmée est que les installations seront fermées en 2016.«Pour faire revivre le Village, ça peut passer par le privé ou un autre organisme si on reçoit une proposition intéressante.La municipalité pourrait aussi opérer le Village.On va voir dans les prochains mois ce qu\u2019on peut faire avec ça», explique le maire.Chaque année, la municipalité réservait 25 000 $ dans son budget pour soutenir le Village des Défricheurs.Elle entend utiliser un montant similaire pour payer des frais comme l\u2019électricité, les assurances, l\u2019entretien et les réparations.«On voulait protéger les actifs du Village, mais on ne le sauvera pas à n\u2019importe quel prix.Ce n\u2019est pas un service indispensable comme un aréna, une bibliothèque ou une salle communautaire», soutient Richard Couët.BUDGET RESTREINT C\u2019est en novembre que le conseil avait annoncé la suspension permanente des activités du Village.Initialement, l\u2019arrêt des activités devait se limiter à l\u2019année 2015.Le conseil et les autres bénévoles étaient essoufflés, mais souhaitaient améliorer le Village et faire croître la fréquentation.Les conclusions d\u2019une étude de la firme Cultura ont toutefois découragé leurs efforts.Celle-ci proposait des changements dont les coûts auraient été de 140 000 $.Le budget disponible était de 60 000 $.«Il y a un deuil à faire, mais nous ne sommes pas seuls à vivre ça.Le milieu touristique vit des difficultés partout au Québec», mentionne Marie-Claude Lantagne, secrétaire-trésorière du conseil.La municipalité de Saint-Prosper devient propriétaire du Village des Défricheurs 6 5 1 2 9 5 4 USINE DE TRANSFORMATION DE BOIS À VENDRE 2 M$ *acheteurs sérieux seulement Pour information : usinedebois@hotmail.com OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE EN ESTRIE DÉJEUNER-CONFÉRENCE «Panier d\u2019épicerie et le gaspillage alimentaire» par Mme Cécile Caron Jeudi 11 février à 8h30 Au Resto-Bar l\u2019Index 8650, boul.Lacroix, Saint-Georges CONFÉRENCE GRATUITE 4 choix de déjeuners à vos frais OUVERT À TOUS! Inf.: 418 227-1607 www.esperanceetcancer.org > 6 5 9 5 4 6 3 Les articles prêtés par des citoyens seront redonnés à ceux-ci qui souhaitent les récupérer.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.Le futur domicile des Oilers d\u2019Edmonton construit par le Groupe Canam, le Rogers Place, sera le premier amphithéâtre canadien à décrocher une certification LEED Argent du Conseil du bâtiment durable du Canada.Pour ravir cette importante certification en matière de développement durable du bâtiment, le Rogers Place se distingue par sa faible empreinte carbonique tant par sa conception, sa technologie dernier cri et sa performance énergétique Les usines du Groupe Canam situées à Calgary, à Saint-Gédéon en Beauce, et dans l\u2019État de Washington ont été mises à profits dans la réalisation de ce projet.En plus d\u2019accueillir la formation des Oilers, ce stade de 18  500 spectateurs sera aussi le nouveau domicile des Oil Kings d\u2019Edmonton évoluant dans la Western Hockey League.L\u2019ouverture de celui-ci aura lieu au début de la saison 2016-2017.LEED, qui signifie Leadership in Energy and Environmental Design, est un système d\u2019évaluation reconnu comme la marque internationale d\u2019excellence des bâtiments durables dans plus de 132 pays.Il existe quatre niveaux de certification: LEED, Argent, Or et Platine.DÉJÀ QUATRE PROJETS LEED Pour Groupe Canam, l\u2019aréna Rogers Place sera le quatrième amphithéâtre d\u2019équipes sportives professionnelles à décrocher cette certification LEED.Le Consol Energy Center, le domicile des Penguins de Pittsburgh, a obtenu une certification LEED Or du U.S.Green Building Council (USGBC).Par le passé, Canam a aussi obtenu pareilles certifications lors de la construction des arénas Philips en Géorgie et du American Airlines en Floride, domiciles respectifs des Hawks d\u2019Atlanta et du Heat de Miami dans la National Basketball Association.Mentionnons qu\u2019en Amérique du Nord, il existe seulement une vingtaine d\u2019installations sportives qui ont réussi à obtenir une certification LEED.Futur domicile des Oilers d\u2019Edmonton Groupe Canam construit le premier amphithéâtre certifié LEED Argent au pays Le futur domicile des Oilers d\u2019Edmonton est le premier aréna certifié LEED Argent au Canada.(Photo \u2013 Groupe Canam) ACTUALITÉS Président du conseil, Jacques Noury serre la main du maire Richard Couët pour symboliser le transfert des actifs.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins)a Janvier Annonce de la suspension des activités du Village des Défricheurs pour un an par le conseil d\u2019administration.Février Remue-méninges avec des partenaires des milieux touristiques, municipaux et provinciaux pour trouver des idées de relance.Mars Formation d\u2019un comité de travail sur l\u2019orientation du Village.Préparation de devis pour appel d\u2019offres et recherche de financement.Mai Embauche de Julie Larivière comme archiviste pour la période estivale.Application de trois firmes pour les travaux de restructuration du manoir.Juin Embauche de Micheline Poulin au poste de coordonnatrice.Juillet Entente intervenue entre le Village et la firme Cultura pour la première phase de restructuration.Août Diagnostic de la collection des objets du Village par la firme Cultura.Septembre Lancement d\u2019une campagne de financement auprès des commerçants et institutions de la région.Octobre Dépôt du concept de la firme Cultura.Rupture de contrat pour dépassement du budget provoquant aussi le retard d\u2019une réouverture prévu en juin 2016.Novembre Annonce de la suspension permanente des activités du Village par le conseil.Départ de Micheline Poulin.Remboursement des gens ayant contribué à la campagne de financement.RÉTROSPECTIVE DE LA DERNIÈRE ANNÉE H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Suite à un tollé dans le milieu des motoneigistes, le ministère des Transports du Québec (MTQ) exclura ces derniers du projet pilote touchant l\u2019utilisation d\u2019antidérapants sur les véhicules hors route (VHR).Selon ce projet, depuis le 1er janvier et pour une période de trois ans, le MTQ autorisait que des crampons de type automobile (clous) soient utilisés sur ces véhicules entre le 15 octobre et le 1er mai.Pour les motoneiges, les chenilles pré-cram- ponnées (crampons encastrés installés par le constructeur) étaient également tolérées.Les crampons de type «vis à glace» n\u2019étaient toutefois pas acceptés pour circuler sur les chemins publics.Tout conducteur utilisant des antidérapants non conformes s\u2019exposait à une amende pouvant aller de 60 $ à 300 $.RÉACTIONS La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) a mentionné que le MTQ n\u2019a pas pris en compte les recommandations de l\u2019organisme pour concevoir le projet pilote.L\u2019Association des motoneigistes du Québec (ADMDQ) avait lancé une pétition électronique demandant la suspension du projet pilote.«Plusieurs touristes fuiront les sentiers de motoneige du Québec suite à cette mesure.On dénombre déjà des annulations dans les hôtels de la province ainsi que des demandes de remboursement de droit d\u2019accès aux sentiers de motoneige», disait le président Marc Larouche.REVIREMENT Ministre des Transports du Québec, Robert Poëti a rappelé qu\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019interdire les antidérapants pour les motoneiges.Il réitère que la sécurité sur les routes ou hors route constitue une priorité de tous les instants.«Lors de la rédaction de l\u2019arrêté ministériel, une généralisation des mesures à l\u2019ensemble des VHR a pu laisser croire que nous avions la volonté de restreindre l\u2019utilisation d\u2019antidérapants pour les motoneiges, ce qui n\u2019est pas le cas.Pour éviter toute confusion dans son application, le libellé de l\u2019arrêté sera précisé dans les meilleurs délais», a mentionné le ministre Poëti.La FCMQ s\u2019est dite rassurée par les propos du ministre.«Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle pour la sécurité des amateurs de motoneige et de l\u2019industrie touristique hivernale», a reconnu la présidente Denise Grenier.Depuis le 21 janvier, les différents concessionnaires de motoneige ont reçu une confirmation des changements par les grandes compagnies qui suivaient ce dossier.C\u2019est notamment le cas chez Bombardier.«Le ministre a accepté de modifier le projet pilote afin d\u2019exclure les motoneiges du texte.En gros, les crampons sur les chenilles sont autorisées pour traverser la voie publique, car le projet pilote vise maintenant seulement les pneus», souligne Alexandre Borduas, conseiller affaires publiques et relations gouvernementales chez Bombardier.* Avec la collaboration de Réal-Jean Couture et France Paradis Antidérapants sur les véhicules hors route Le MTQ exclut les motoneiges du projet pilote 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e CLINIQUE DE Un service pour vous ! Votre député et ministre 1 888 470-2171 maxime.bernier.c1a@parl.gc.ca www.maximebernier.com Samedi 30 janvier 9 h à midi Saint-Martin Salle paroissiale (131 1e Avenue est) > 6 6 0 7 8 9 4 Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, Philip Dubé, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cathy Lapointe Directrice supports aux ventes : Carole Toulouse Directrice Stratégies Médias Gina Duchesne, Peggy Lacasse Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Eve Gagné, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cindy Wickens Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault Directrice régionale de l'information Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : Lise Tremblay TIRAGE : 63 821 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par Ces crampons de type «vis à glace» étaient au coeur du débat.(Photo TC Media \u2013 France Paradis) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.La Fédération québécoise des clubs quads (FQCQ) est l\u2019organisme ayant demandé au gouvernement de légiférer l\u2019usage d\u2019antidérapants sur les véhicules hors route.Selon le directeur général Danny Gagnon, de nombreux quadistes se faisaient intercepter par la police sur les chemins publics parce que les VTT possédaient différents types d\u2019antidérapants.Or, les VTT sont régis par la Loi sur les véhicules hors route et non par le Code de la sécurité routière.Ce même code tolère les pneus à clous sur les voitures roulant sur les chemins publics.«Ça a toujours été illégal d\u2019en avoir (clous ou vis) sur nos VTT dans ces cas-là.C\u2019est pour ça qu\u2019on a demandé un projet-pilote afin que ça se règle», mentionne M.Gagnon.Ce dernier ne voyait pas la seule acceptation des clous comme une simple consolation.«Les vis à glace sont maintenant rares sur les VTT.Les conducteurs utilisent également des pneus d\u2019été et d\u2019hiver pour moins maganer les routes», ajoute-t-il.Président du club Les Aventuriers tout-ter- rain de la Beauce, Jocelyn Roy confirme que les membres étaient majoritairement en accord avec cette réglementation.«Ça fait plus de deux ans que ça se parlait.Il y a quelques personnes qui auraient dépensé pour mettre des clous au lieu des vis, mais le clou est vraiment plus la norme», conclut celui-ci.Une idée lancée par les quadistes La vis-à-glace pour VTT serait maintenant peu utilisée par les quadistes selon la FQCQ.(Photo TC Media - Frédéric Desjardins) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 5 Conférences Votre sirop est-il à point?La cuisson de la sève ain d\u2019obtenir un sirop de qualité semble simple, à première vue.Mais l\u2019ajout d\u2019équipements modernes a un impact sur la façon de traiter la sève, qu\u2019il faut connaître et maîtriser si l\u2019on veut obtenir un sirop dont la saveur se rapprochera de celui que l\u2019on produisait avant ces nouvelles technologies .Photo: Yvon THIBODEAU Entrée gratuite Les producteurs acéricoles doivent fournir leur NIM 3500 boulevard Dionne, Saint-Georges QC G5Y 3Y9 apbb@globetrotter.net / www.apbb.qc.ca Michel Cloutier, ing.f.Association des propriétaires de boisés de la Beauce Information : 418 228-5110 Sans frais : 1-800-366-5110 Le lundi 8 février, Saint-Gédéon Centre Multi-Arts , dans la bâtisse du CLSC (ancien couvent), face à l\u2019aréna, Salle au 3e étage \u2013 13h à 16h30 \u2013 127, 1re Avenue Sud Le mercredi 10 février, Saint-Lazare Centre communautaire, salle Éveil, 8h30 à 12h 128 de la Fabrique Le vendredi 12 février, East-Broughton Resto La Gargouille, 13h à 16h30 611 avenue Notre-Dame > 6 6 0 8 2 9 1 MAISON D\u2019HÉBERGEMENT 12165, 2e Avenue Est, St-Georges Téléphone: 418 227-4181 \u2022 Télécopieur: 418 227-2752 aubercail@globetrotter.net \u2022 www.aubercailbeauce.org Le Bercail, plus qu\u2019un passage.L\u2019espoir d\u2019une nouvelle vie.> 6 5 6 9 5 6 9 « DES FOIS, J\u2019AIDE MON ONCLE DANS LE BOIS.MAIS MA VIE N\u2019A PAS TOUJOURS ÉTÉ DRÔLE ».Tu peux me parler un peu de toi?Je suis un journalier de 33 ans.Je travaille beaucoup.J\u2019aime le sport et j\u2019aime faire des activités à l\u2019extérieur comme le vélo et la planche à neige.Qu\u2019est-ce qui t\u2019a amené au Bercail?Mes problèmes de consommation m\u2019ont fait perdre mon ouvrage, mon loyer et pas mal tous mes amis.Comment vas-tu?Aujourd\u2019hui, ça fait à peu près 3 ans que je n\u2019ai pas consommé et je suis très fier de ça.J\u2019ai suivi une thérapie qui a duré un an.Je me suis fixé des objectifs et j\u2019ai réussi à aller plus loin que je pensais.Je fais un DEP.C\u2019est beaucoup pour moi.Jamais je n\u2019aurais pensé que je pourrais faire ça en plus d\u2019avoir une belle job.Je suis très apprécié au travail.J\u2019ai un bon comportement.T\u2019as encore des rêves?L\u2019année prochaine, je veux m\u2019acheter un vélo de route.LE BERCAIL FAIT SON COMING OUT! PHILIP DUBÉ philip.dube @tc.tc ÉDUCATION Le Cégep de Beauce- Appalaches a enregistré un déficit de 350 000 $ sur un budget de 24 millions pour l\u2019année 2014-2015.Il faut reculer à l\u2019année 2014 afin de trouver la cause du déficit.Pendant cette période, l\u2019institution a subi une deuxième vague de compressions budgétaires du gouvernement du Québec de l\u2019ordre de 185 000 $ qui est survenue après le dépôt officiel du budget.L\u2019établissement n\u2019a pas été en mesure d\u2019absorber ces compressions, créant ainsi le déficit pour l\u2019année 2014-2015.Le directeur général du Cégep, Mario Landry, a d\u2019ailleurs qualifié le budget de 2015-2016 de «très fragile».«Nous sommes en équilibre budgétaire pour l\u2019année 2015-2016, mais cet équilibre est très fragile» mentionne-t-il à ce sujet.En ce moment, le Cégep détient un avoir de 462 000 $, après déficit.L\u2019établissement possède donc les ressources nécessaires afin d\u2019effacer celui-ci.Advenant le cas où le déficit avait été plus grand que son avoir, il aurait fallu que le Cégep s\u2019entende avec le gouvernement sur un plan de redressement afin de combler les manques.UNE SITUATION RÉPANDUE À LA GRANDEUR DU QUÉBEC À l\u2019heure actuelle, 24 cégeps sur 48 au Québec sont déficitaires.Parmi ces 24, six ne disposent pas des ressources nécessaires afin de combler leur manque à gagner.Le Cégep de Beauce-Appalaches enregistre un déficit de 350 000 $ Le Cégep de Beauce-Appalaches a enregistré un déficit de 350 000 $ en 2014-2015.(Photo TC Media \u2014 Archives) CULTURE Solange Thibodeau a annoncé le 21 janvier dernier que Caroline Audet lui succédait à titre de propriétaire de l\u2019école de Théâtre CaroSol en Scène.Les deux travaillaient ensemble depuis 2005.C\u2019est lors d\u2019une réunion servant à dévoiler les nouveaux locaux de l\u2019école que la nouvelle a été annoncée.Après une quinzaine d\u2019années passées dans le paysage culturel de la Beauce, celle qui avait lancé les Productions Solange Thibodeau en 2000 se retire de la scène culturelle pour se consacrer à ces fonctions de conseillère municipale.À propos de sa successeure, Mme  Thibodeau est certaine que l\u2019école sera bien gérée.«J\u2019ai une pleine confiance en Caroline et je sais qu\u2019elle saura relever ce défi», mentionne-t-elle.À PROPOS DE L\u2019ÉCOLE CaroSol en Scène est une école de théâtre qui propose des séances d\u2019art dramatique à des enfants âgés entre 8 et 16 ans.Pour la session d\u2019hiver, qui débute le 30 janvier prochain, les enfants auront droit à 10 séances.Pour le groupe des 8 à 10 ans, les frais d\u2019inscription sont de 85 $ alors que ceux du groupe de 12 à 16 ans s\u2019élèvent à 95 $.Un nouveau groupe a également fait son entrée à l\u2019école cette année.Ce dernier, dont les inscriptions sont déjà complétées, est destiné à des élèves de 12 à 16 ans d\u2019un niveau plus avancé.Par ailleurs, les séances de répétition seront désormais tenues dans les nouveaux locaux de l\u2019école situés au 428, route du Président Kennedy à Saint-Côme.Mme Audet a rappelé que le Théâtre de l\u2019Hôtel de ville poursuivra ses activités cet été à Saint-Joseph pour une septième année consécutive.Caroline Audet remplace Solange Thibodeau à la tête de CaroSol en scène 6 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e CUC de Beauce du CISSS de Chaudière-Appalaches Le droit à des services sécuritaires Accueillir Informer Guider > 6 5 2 3 7 8 4 « J\u2019ai passé 10 jours dans ma chambre parce que presque tout le monde était malade dans le centre d\u2019hébergement où je vis.c\u2019était à la veille de me rendre malade! » La protection et la sécurité des malades ainsi que des résidents sont des responsabilités fondamentales de tout établissement de santé.Ainsi, en cas d\u2019éclosion de tout genre, des protocoles stricts doivent être appliqués, et ce, pour limiter la propagation et prévenir les complications.Être coniné à sa chambre est ennuyeux, mais les règles de prévention s\u2019appuient sur des fondements irréfutables.Pour nous joindre: 418 774-3304, poste 32575 cu_csssb@hotmail.com Le Comité des usagers continué de Beauce du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, un acteur important pour l\u2019amélioration de la qualité des services.Le Comité des www.ssq.ca/candidature Pour répondre à sa croissance soutenue, SSQauto est à la recherche de plusieurs agents affiliés en assurance de dommages partout en province.Dans le but de démystifier cette profession, voici une entrevue réalisée avec M.François Roberge, agent en assurance de dommages affilié à SSQauto.Monsieur Roberge, parlez-nous de votre ancien emploi et de votre cheminement de carrière.Après plus de vingt années dans un autre domaine, je souhaitais réévaluer mon plan de carrière.J\u2019œuvrais alors en tant que gérant et je planifiais mon horaire de travail : j\u2019avais une certaine indépendance que je souhaitais conserver.Je rêvais d\u2019une nouvelle profession remplie de défis, dans laquelle je pourrais m\u2019épanouir tout en atteignant mes objectifs personnels et professionnels.L\u2019industrie de l\u2019assurance correspondait à mes aspirations et à mes perspectives d\u2019avenir, et c\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé d\u2019obtenir mon certificat d\u2019agent en assurance de dommages.Selon vous, quelles qualités doit posséder un bon agent affilié en assurance de dommages?La qualité essentielle est d\u2019avoir une bonne écoute pour bien cerner les besoins du client.Il faut aussi être polyvalent et bien organisé, afin de bien gérer son temps et d\u2019être le plus efficace possible.De plus, il est important d\u2019avoir la fibre entrepreneuriale.Quels sont les avantages à devenir travailleur autonome?L\u2019avantage principal est d\u2019être son propre patron et de bénéficier d\u2019un horaire flexible.De plus, je peux déterminer mes propres objectifs de vente et avoir la satisfaction du travail accompli une fois que ceux-ci sont réalisés.La dernière année fut excellente pour moi sur ce plan! Pourquoi avoir choisi de devenir agent en assurance de dommages affilié à SSQauto?D\u2019abord, parce que le potentiel de revenu est proportionnel aux efforts déployés et que le programme de rémunération offert par SSQauto est compétitif par rapport à l\u2019industrie.Ensuite, cette profession est tout sauf routinière, et elle fait appel à des notions diversifiées telles que le marketing, la finance, la législation, le service-conseil, etc.Finalement, en 2013, mon choix s\u2019est arrêté sur SSQauto parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une compagnie québécoise, dynamique et en pleine croissance.De plus, l'équipe d'agents affiliés à SSQauto profite d\u2019un soutien important de la part de l\u2019équipe de direction, d\u2019une équipe d\u2019agents de soutien en souscription et d\u2019une équipe de professionnels en marketing.François Roberge Agent en assurance de dommages AFFILIÉ À Pour plus de renseignements ou pour soumettre une candidature, consultez le ssq.ca/candidature AVEZ-VOUS LE PROFIL D\u2019UN AGENT AFFILIÉ EN ASSURANCE DE DOMMAGES?> 6 6 0 0 8 3 3 Caroline Audet (au centre) est maintenant la nouvelle directrice de l\u2019école de théâtre CaroSol en Scène.Elle est entourée de Solange Thibodeau (à droite) d\u2019Anaïs Nadeau- Vachon, qui aidera Mme Audet dans ses nouvelles fonctions.(Photo TC Media \u2013 Philip Dubé) PHILIP DUBÉ philip.dube@tc.tc H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 7 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM >6593870 Financement à l\u2019achat 0 % sur 84 mois?2 500 $ en options supplémentaires sans Frais sur édition limitée° jusqu\u2019à Financement à l\u2019achat 0 % sur 84 mois?modèle rVr Gt aWc illustré\u2021 modèle mirage se illustré\u2021 Mirage 2015 Lancer Se Ltd edition 2015 rVr 2015 Financement à l\u2019achat 0 % sur 84 mois?1 000 $ de remise au client?jusqu\u2019à 500 $ proGramme de premier VéhiculeV ¤ eXcluant miraGe es 11 493 $¤ à partir de à partir de à partir de top safety pick plus applicable seulement sur le modèle outlander Gt.disponible sur le modèle outlander Gt§ outLander 2016 loueZ à partir de 71 $ 1,99% par semaine sur mois¶ 60 a l\u2019achat à partir de 79 $ 59 $ 47 $ 2,99% par semaine /semaine /semaine sur mois¶ 84 2 000 $ de rabaiS Sur Le contrôLe intégraL SanS fraiS1 Sur L\u2019outLander 2016 0 % 48 Louez pour auSSi peu que pour MoiS ¶ Hâtez-vous avant que nos modèles 2015 ne soient écoulés ! de financement mois ?sur tous nos 2015 en inventaire 84 à l\u2019acHat jusqu\u2019à 0 % MieuX conStruit en pLuS 100 pointS.découvrez plus de 100 perfectionnements sur outlander100.ca de remise modèle outlander Gt s-aWc illustré\u2021 * Outlander 2016, à l\u2019achat sur 84 mois, 2,99% d\u2019intérêt, à partir de 79$/sem + tx.applicable.En location 60 mois, 1.99% d\u2019intérêt, 16 000 km/an, à partir de 71$/sem.+ tx.+ frais applicable.* RVR 2015, à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt, à partir de 59$/sem.+ tx.applicable.* Lancer 2015, à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt à partir de 47$/sem.+ tx.applicable.* Mirage ES, manuel, 11 493$ + tx., aucun rabais applicable.Mirage ES automatique, ES Plus, SE sont éligibles à la promo 0% sur 84 mois à l\u2019achat.Client doit être éligible et se conformer à toutes nos motions en vigueur.Le client doit être éligible au ?nancement de la banque Scotia.Voir détails chez votre concessionnaire Beauce Mitsubishi. SAINT-GEORGES.Le corps de cadets 2625 de Saint-Georges a remporté le trophée des Jeux des cadets de la Chaudière- Appalaches pour une deuxième année de suite.Cette compétition annuelle qui regroupait plus de 460 jeunes s\u2019est déroulée pour la première fois à Saint-Georges les 22 et 23 janvier derniers.Ces jeunes de 15 corps de cadets de la Chaudière-Appalaches et du Granit ont croisé le fer de façon amicale, mais compétitive dans cinq disciplines: kinball, volley-ball, soccer, course en raquette et en improvisation.Ces jeux présentés à la Polyvalente de Saint-Georges avaient pour but d\u2019encourager la bonne forme physique, de développer l\u2019esprit d\u2019équipe tout en tissant des liens avec d\u2019autres cadets de la région.Un bel esprit de camaraderie régnait sur le site selon le major, Jean-François Maheux et directeur des jeux.À l\u2019issue de la journée du samedi, le corps de cadets 2625 de Saint-Georges a dominé les jeux avec deux médailles d\u2019or (raquette et impro) et deux médailles d\u2019argent (volleyball et kinball).L\u2019escadron 881 de Saint-Joseph et les cadets 2898 de Sainte-Marie ont terminé respectivement en deuxième et en troisième positions.Le trophée Esprit d\u2019équipe a été remis au corps de cadets 2948 de Sainte-Justine.Cette récompense est octroyée au groupe qui s\u2019est distingué par ses saines habitudes de compétition.Par ailleurs, il y avait du tir au laser afin de promouvoir le biathlon et le camp Myriam Bédard de Valcartier, dont la région est, souvent sous-représentée.UNE CéRémONIE émOTIvE Lors de la cérémonie présentée en soirée, il y a eu beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019air.En plus de couronner les vainqueurs du week-end, un geste de solidarité à l\u2019intention de Samuel Bruneau, 14 ans de Saint-Côme, a ému la foule alors que des membres de sa famille ont accepté une médaille symbolique en son nom.L\u2019organisation des jeux voulait encourager le jeune adolescent qui livre l\u2019épreuve de sa vie, la réhabilitation.Samuel s\u2019est fracturé la colonne vertébrale lors d\u2019un exercice de lutte en gymnase à la polyvalente St-Georges.Bien qu\u2019il garde le moral, il ne peut pas encore bouger ses jambes ainsi que l\u2019ensemble de ses bras.«Il fallait le souligner, c\u2019est un cadet.Il existe une certaine confrérie entre nous.Il devait venir aux jeux avant sa blessure», mentionne le major Maheux.Le corps de cadets 2625 de Saint-Georges remporte les Jeux régionaux 8 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e POUR 2016 SERVICE, QUALITÉ ET PRIX IMBATTAB LES! RÉSERVEZ VOTRE MAISON PERSONNALISÉE maisonusinex.com R.B.Q.: 8223-2745-02 8 maisons modèles à visiter Informez-vous auprès de votre représentant 9077, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 221-7771 > 6 5 5 5 1 9 8 Maisons en inventaire À LIQUIDER! www.conferencesincursion.com LA TOURNÉE INCURSION ARRIVE À ST-GEORGES DE BEAUCE VENEZ DÉCOUVRIR LE MONDE AVEC NOUS! CONFÉRENCES VOYAGES GRATUITES DÎNER-RENCONTRE CROATIE - 10H PÉROU - 11H AFRIQUE DU SUD - 13H VIÊT NAM - 14H GRÈCE - 15H MERCREDI LE 10 FÉVRIER DE 10H À 16H HÔTEL LE GEORGESVILLE, 300 118E RUE, SAINT-GEORGES, G5Y 3E3 RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT : CONFERENCESINCURSION.COM OU AU 1 800 667-2400 >6597266 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 9 La .Te former pour PERFORMER ! Formation professionnelle Automne 2016 Choisis un MÉTIER pour assurer ton AVENIR ! Limite des admissions au premier tour : 1er mars Pour information et inscription : www.laFPpourMoi .com 418 228-5541, p.2620 | 1 866 884-laFP * Sous réserve d\u2019autorisation ou d\u2019entente avec une autre commission scolaire.** Accessible à toute personne qui possède un DEP, quel qu\u2019il soit.Métier Lieu de formation Adjointe administrative Saint-Georges, Sainte-Marie Auxiliaire familiale/Auxiliaire familial Saint-Georges Carrossière/Carrossier Saint-Georges Charpentière-menuisière/Charpentier-menuisier Saint-Georges, Sainte-Marie Coiffeuse/Coiffeur Saint-Georges Commis comptable Saint-Georges, Sainte-Marie Conseillère/Conseiller aux ventes Saint-Georges Cuisinière/Cuisinier* Saint-Joseph Dessinatrice industrielle/Dessinateur industriel (en classe ou en ligne) Saint-Georges Ébéniste Sainte-Marie Électricienne/Électricien Saint-Georges, Sainte-Marie Électrolyste Saint-Georges Entrepreneure/Entrepreneur Saint-Georges, Sainte-Marie Esthéticienne/Esthéticien Saint-Georges In?rmière/In?rmier auxiliaire Saint-Georges Infographe Beauceville Machiniste Saint-Georges Mécanicienne industrielle-électromécanicienne/ Mécanicien industriel-électromécanicien (double diplomation) Saint-Georges Mécanicienne/Mécanicien automobile Saint-Georges Opératrice/Opérateur de machines industrielles Saint-Joseph Préposée/Préposé aux béné?ciaires Saint-Georges Représentante/Représentant** Sainte-Marie Secrétaire Saint-Georges, Sainte-Marie Secrétaire médicale/Secrétaire médical Saint-Georges Soudeuse/Soudeur Saint-Georges Soudeuse/Soudeur de structures Saint-Georges > 6 5 5 7 9 6 5 2.0l , E C O B O O S T , m ags , éc r an t ac t i l 58 545 km uni t é: 15099A 2013 FORD ESCAPE SE AWD 18 450$ M ags , ai l er on, aut .78 224 km uni t é: 53414A 2009 MITSUBISHI LANCER SE SPORT 10 750$ 1.8 T S I A ut ., F U LL 40 365 km uni t é: 15045A 2014 VOLKSWAGEN PASSAT TRENDLINE 15 950$ T out équi pé, É T A T N E U F 23 125 km uni t é: 53722A 2013 FORD F-150 XTR CREW 4X4 32 450$ C ui r , m ags , i m pec c abl e bas k i l om é- t r age 58 383 km uni t é: 15052A 2011 BUICK RÉGAL CXL 12 850$ V 8, 5.0L F U LL À L\u2019 É T A T N E U F B E A U LO O K 23 434 km uni t é: 63551A 2014 FORD F-150 XTR CREW CAB 4X4 34 850$ C ui r , t oi t , nav i gat i on 10 415 km uni t é: 16001A 2015 FORD EDGE SEL V6 AWD Spécial de la semaine 38 850$ clicheauto.com V éhi c ul es i ns pec t és en 95 poi nt s R em i s e à neuf i nc l us e G ar ant i e pi èc es et m ain d\u2019œ uv r e F i nanc em ent di s poni bl e R appor t C ar P r oof i nc l us S er v i c e de l i v r ai s on l e m êm e j our Roulez à bord d\u2019un véhicule à VOTRE image et qui respecte Votre budget! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges (QC) G5Y 2C1 418 228-2077 >6608953 Soulignons que le président d\u2019honneur, le maire de Saint-Georges Claude Morin, a livré un discours soulignant les mérites du programme des cadets.De plus, un hommage spécial a souligné les 31 années de dévouement auprès du mouvement des cadets à la capitaine Sylvie Thompson.Ayant pris sa retraite des Forces armées en mars 2015, elle a eu droit à la cérémonie du «départ dans la dignité».L\u2019invité d\u2019honneur, le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin, et le major Jean- François Maheux remettent le trophée des Jeux à l\u2019adjudant-chef, Thomas Morin Cabana du corps de cadets de Saint-Georges.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) La famille de Samuel Bruneau a reçu une médaille symbolique au nom de celui-ci des mains du maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin, et du major Jean-François Maheux.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) pLuS de photoS Sur www.leclaireurprogres.ca Jean-FrançoiS Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc SAINT-GEORGES.Le corps de cadets 2625 de Saint-Georges a remporté le trophée des Jeux des cadets de la Chaudière- Appalaches pour une deuxième année de suite.Cette compétition annuelle qui regroupait plus de 460 jeunes s\u2019est déroulée pour la première fois à Saint-Georges les 22 et 23 janvier derniers.Ces jeunes de 15 corps de cadets de la Chaudière-Appalaches et du Granit ont croisé le fer de façon amicale, mais compétitive dans cinq disciplines: kinball, volley-ball, soccer, course en raquette et en improvisation.Ces jeux présentés à la Polyvalente de Saint-Georges avaient pour but d\u2019encourager la bonne forme physique, de développer l\u2019esprit d\u2019équipe tout en tissant des liens avec d\u2019autres cadets de la région.Un bel esprit de camaraderie régnait sur le site selon le major, Jean-François Maheux et directeur des jeux.À l\u2019issue de la journée du samedi, le corps de cadets 2625 de Saint-Georges a dominé les jeux avec deux médailles d\u2019or (raquette et impro) et deux médailles d\u2019argent (volleyball et kinball).L\u2019escadron 881 de Saint-Joseph et les cadets 2898 de Sainte-Marie ont terminé respectivement en deuxième et en troisième positions.Le trophée Esprit d\u2019équipe a été remis au corps de cadets 2948 de Sainte-Justine.Cette récompense est octroyée au groupe qui s\u2019est distingué par ses saines habitudes de compétition.Par ailleurs, il y avait du tir au laser afin de promouvoir le biathlon et le camp Myriam Bédard de Valcartier, dont la région est, souvent sous-représentée.UNE CéRémONIE émOTIvE Lors de la cérémonie présentée en soirée, il y a eu beaucoup d\u2019énergie dans l\u2019air.En plus de couronner les vainqueurs du week-end, un geste de solidarité à l\u2019intention de Samuel Bruneau, 14 ans de Saint-Côme, a ému la foule alors que des membres de sa famille ont accepté une médaille symbolique en son nom.L\u2019organisation des jeux voulait encourager le jeune adolescent qui livre l\u2019épreuve de sa vie, la réhabilitation.Samuel s\u2019est fracturé la colonne vertébrale lors d\u2019un exercice de lutte en gymnase à la polyvalente St-Georges.Bien qu\u2019il garde le moral, il ne peut pas encore bouger ses jambes ainsi que l\u2019ensemble de ses bras.«Il fallait le souligner, c\u2019est un cadet.Il existe une certaine confrérie entre nous.Il devait venir aux jeux avant sa blessure», mentionne le major Maheux.Le corps de cadets 2625 de Saint-Georges remporte les Jeux régionaux 8 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e POUR 2016 SERVICE, QUALITÉ ET PRIX IMBATTAB LES! RÉSERVEZ VOTRE MAISON PERSONNALISÉE maisonusinex.com R.B.Q.: 8223-2745-02 8 maisons modèles à visiter Informez-vous auprès de votre représentant 9077, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 221-7771 > 6 5 5 5 1 9 8 Maisons en inventaire À LIQUIDER! www.conferencesincursion.com LA TOURNÉE INCURSION ARRIVE À ST-GEORGES DE BEAUCE VENEZ DÉCOUVRIR LE MONDE AVEC NOUS! CONFÉRENCES VOYAGES GRATUITES DÎNER-RENCONTRE CROATIE - 10H PÉROU - 11H AFRIQUE DU SUD - 13H VIÊT NAM - 14H GRÈCE - 15H MERCREDI LE 10 FÉVRIER DE 10H À 16H HÔTEL LE GEORGESVILLE, 300 118E RUE, SAINT-GEORGES, G5Y 3E3 RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT : CONFERENCESINCURSION.COM OU AU 1 800 667-2400 >6597266 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 9 La .Te former pour PERFORMER ! Formation professionnelle Automne 2016 Choisis un MÉTIER pour assurer ton AVENIR ! Limite des admissions au premier tour : 1er mars Pour information et inscription : www.laFPpourMoi .com 418 228-5541, p.2620 | 1 866 884-laFP * Sous réserve d\u2019autorisation ou d\u2019entente avec une autre commission scolaire.** Accessible à toute personne qui possède un DEP, quel qu\u2019il soit.Métier Lieu de formation Adjointe administrative Saint-Georges, Sainte-Marie Auxiliaire familiale/Auxiliaire familial Saint-Georges Carrossière/Carrossier Saint-Georges Charpentière-menuisière/Charpentier-menuisier Saint-Georges, Sainte-Marie Coiffeuse/Coiffeur Saint-Georges Commis comptable Saint-Georges, Sainte-Marie Conseillère/Conseiller aux ventes Saint-Georges Cuisinière/Cuisinier* Saint-Joseph Dessinatrice industrielle/Dessinateur industriel (en classe ou en ligne) Saint-Georges Ébéniste Sainte-Marie Électricienne/Électricien Saint-Georges, Sainte-Marie Électrolyste Saint-Georges Entrepreneure/Entrepreneur Saint-Georges, Sainte-Marie Esthéticienne/Esthéticien Saint-Georges In?rmière/In?rmier auxiliaire Saint-Georges Infographe Beauceville Machiniste Saint-Georges Mécanicienne industrielle-électromécanicienne/ Mécanicien industriel-électromécanicien (double diplomation) Saint-Georges Mécanicienne/Mécanicien automobile Saint-Georges Opératrice/Opérateur de machines industrielles Saint-Joseph Préposée/Préposé aux béné?ciaires Saint-Georges Représentante/Représentant** Sainte-Marie Secrétaire Saint-Georges, Sainte-Marie Secrétaire médicale/Secrétaire médical Saint-Georges Soudeuse/Soudeur Saint-Georges Soudeuse/Soudeur de structures Saint-Georges > 6 5 5 7 9 6 5 2.0l , E C O B O O S T , m ags , éc r an t ac t i l 58 545 km uni t é: 15099A 2013 FORD ESCAPE SE AWD 18 450$ M ags , ai l er on, aut .78 224 km uni t é: 53414A 2009 MITSUBISHI LANCER SE SPORT 10 750$ 1.8 T S I A ut ., F U LL 40 365 km uni t é: 15045A 2014 VOLKSWAGEN PASSAT TRENDLINE 15 950$ T out équi pé, É T A T N E U F 23 125 km uni t é: 53722A 2013 FORD F-150 XTR CREW 4X4 32 450$ C ui r , m ags , i m pec c abl e bas k i l om é- t r age 58 383 km uni t é: 15052A 2011 BUICK RÉGAL CXL 12 850$ V 8, 5.0L F U LL À L\u2019 É T A T N E U F B E A U LO O K 23 434 km uni t é: 63551A 2014 FORD F-150 XTR CREW CAB 4X4 34 850$ C ui r , t oi t , nav i gat i on 10 415 km uni t é: 16001A 2015 FORD EDGE SEL V6 AWD Spécial de la semaine 38 850$ clicheauto.com V éhi c ul es i ns pec t és en 95 poi nt s R em i s e à neuf i nc l us e G ar ant i e pi èc es et m ain d\u2019œ uv r e F i nanc em ent di s poni bl e R appor t C ar P r oof i nc l us S er v i c e de l i v r ai s on l e m êm e j our Roulez à bord d\u2019un véhicule à VOTRE image et qui respecte Votre budget! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges (QC) G5Y 2C1 418 228-2077 >6608953 Soulignons que le président d\u2019honneur, le maire de Saint-Georges Claude Morin, a livré un discours soulignant les mérites du programme des cadets.De plus, un hommage spécial a souligné les 31 années de dévouement auprès du mouvement des cadets à la capitaine Sylvie Thompson.Ayant pris sa retraite des Forces armées en mars 2015, elle a eu droit à la cérémonie du «départ dans la dignité».L\u2019invité d\u2019honneur, le maire de Ville de Saint-Georges Claude Morin, et le major Jean- François Maheux remettent le trophée des Jeux à l\u2019adjudant-chef, Thomas Morin Cabana du corps de cadets de Saint-Georges.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) La famille de Samuel Bruneau a reçu une médaille symbolique au nom de celui-ci des mains du maire de Ville de Saint-Georges, Claude Morin, et du major Jean-François Maheux.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) pLuS de photoS Sur www.leclaireurprogres.ca Jean-FrançoiS Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e L\u2019entreprise Pro-Fab, spécialisée dans la construction de maisons modulaires depuis plus de 25 ans, a procédé dernièrement au tirage de la mise de fonds de 25 000$ sur l\u2019achat d\u2019une maison signée Pro-Fab.Martin Huard et Manon Girard, de Québec, ont reçu la somme de 25 000$ qui leur servira de mise de fonds pour l\u2019achat de leur toute première propriété.L\u2019équipe de chez Pro-Fab tient encore une fois à féliciter les heureux gagnants.Sur la photo, nous retrouvons les gagnants, de même que des employés, ainsi que les principaux partenaires au tirage, TC Media et Desjardins.(Photo gracieuseté) > 6 6 0 9 2 5 8 TIRAGE 25 000 $ pour des résidents de Québec 6566133 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Le 24 DH Cliche Auto Ford sera de retour pour une troisième édition les 23 et 24 avril au centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.Le comité organisateur souhaite amasser 60 000 $ dans le cadre de cet événement.Les dons permettront l\u2019achat de deux incubateurs pour le département de pédiatrie à l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Comme les années antérieures, la partie regroupera 50 hockeyeurs répartis en deux équipes.Ces derniers joueront un match de 24 heures comptant 24 périodes de 50 minutes.Celui-ci s\u2019amorcera le samedi à 10h et prendra fin le lendemain à la même heure.Les capitaines composeront leur équipe par le biais d\u2019un repêchage.Tous les joueurs profiteront d\u2019un service de mas- sothérapeute et de soigneurs sur place.Plusieurs activités seront également offertes aux spectateurs, comme de la musique et de l\u2019animation ainsi qu\u2019une patinoire permettant aux enfants de jouer au mini-hockey.Les joueurs ont jusqu\u2019au 31 janvier pour s\u2019inscrire en visitant le www.defihockey24h.com.Le montant minimum pour la récolte des dons est de 500 $ par joueur.Les spectateurs auront l\u2019occasion de faire des dons pendant les 24 heures.Pour ceux qui ne pourront assister à la partie, il est possible de donner au www.fondationchbe.com.Les entreprises voulant apporter leur contribution en commandite doivent écrire à 24dhclicheautoford@gmail.com.Le comité organisateur du 24 DH tiendra aussi un souper-bénéfice le 7 mai dès 18h à la salle paroissiale de Saint-Georges.Les participants auront droit à un repas quatre services et pourront miser sur des articles durant un encan.Les profits seront versés au département de pédiatrie de l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Objectif de 60 000$ pour le 24 DH Cliche Auto Ford Le comité organisateur du 24DH Cliche Auto Ford est composé de François Dupuis, Jean-Daniel Drouin, Carl Breton, Vincent Doyon et Louis Larochelle (absent sur la photo).(Photo Gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 1 405, boulevard Renault, Beauceville 418 774-9801 * Voir détails chez votre concessionnaire.Serez-vous notre grand gagnant de 50 000$ en argent?* www.beauceauto.ca OCCASION Consultez notre site internet pour un plus vaste choix de véhicules.2011 KIA SPORTAGE LX 12 940 $ Automatique, tout équipé + sièges chauffants, 86 900 km, PNEUS D\u2019ÉTÉ ET HIVER INCLUS! À VOIR! #inv.16161A 2012 FORD E-250 17 780 $ Automatique, air climatisé, 86 500 km, PRÊTE POUR LE TRAVAIL! OFFRE UNIQUE EN LOCATION : 319$/MOIS WOW!! #inv.U718 2013 KIA OPTIMA LX+ 15 410 $ Automatique, tout équipé + mags et toit ouvrant, impeccable, 44 500 km, PNEUS D\u2019ÉTÉ ET HIVER INCLUS! #inv.15492A 2012 MAZDA 3 GS SKYACTIV 10 790 $ Automatique, tout équipé, 92 300 km, DÉMARREUR À DISTANCE + PNEUS D\u2019ÉTÉ ET HIVER INCLUS #inv.16159A 2012 FORD FIESTA SE 7 910 $ Manuelle, tout équipé + mags et aileron, très économique, 76 700 km, #inv.16072A SPéCIAL DE LA SEMAInE 2014 FORD ESCAPE TITAnuM AWD Moteur 2,0 L, automatique, tout équipé, cuir, mags chromés et GPS, 52 300 km, #inv.U702 2013 FORD FOCuS SE HATCHBACK noir, automatique, tout équipé, 53 500 km, BALANCE DE PEF #inv.U693 11 420$ 2013 FORD FIESTA SE HATCHBACK blanc, automatique, tout équipé, seulement 38 400 km, #inv.15443A 10 480$ 2013 FORD ESCAPE SE AWD moteur 2,0L, noir, automatique, tout équipé, 65 400 km, #inv.15475A 18 300$ 2011 CADILLAC CTS AWD noir, automatique, tout équipé + cuir, etc, 66 700 km, #inv.U623A 20 450$ 2011 FORD FuSIOn SEL V6 gris, automatique, tout équipé + mags et aileron, 64 200 km, BALANCE DE PEP+ PEF, #inv.15264B 11 440$ 2010 nISSAn ROGuE SL argent, automatique, tout équipé, 89 000 km, #inv.15396A SPÉCIAL 11 400$ 2010 FORD ESCAPE XLT V6 AWD bleu, automatique, tout équipé, seulement 65 100 km, #inv.U708A 10 780$ 2010 TOYOTA TunDRA SR5 V8 bleu, automatique, tout équipé, 89 500 km, BEAU LOOK, #inv.U742 19 830$ 2009 TOYOTA CAMRY LE V6 noir, automatique, tout équipé + mags, 105 700 km, TRÈS FIABLE #inv.U705 9 830$ 2008 FORD FOCuS SE gris, automatique, tout équipé, 107 900 km, IDÉAL POUR PETIT BUDGET, #inv.14031B 4 940$ 2008 TOYOTA RAV4 LIMITED AWD blanc, automatique, tout équipé + mags et toit ouvrant, 97 900 km, #inv.16120B 12 450$ 2007 BMW 530XI noir, automatique, tout équipé + cuir et toit ouvrant, 164 500 km, #inv.U575C 11 770$ 2007 DODGE CARAVAn SE beige, automatique, tout équipé, 136 600 km, PAS CHER! #inv.14031C 3 560$ 2013 FORD FOCuS SE 11 900 $ Automatique, très bien équipé + mags, aileron et bien plus, seulement 28 200 km, #inv.15210A VÉHICULE CERTIFIÉ!! TAUX À 1,9%!! GARANTIE PROLONGÉE!!*** PLUSIEURS FOCUS EN INVENTAIRE!! NOUS AVONS UNE SÉLECTION DE VÉHICULES DE MOINS DE 5 000$! VENEZ CHOISIR LE VÔTRE!! 25 780 $ > 6 6 0 6 7 1 4 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.jeep.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , \u2021 , * , ± , * * , ?, \u2022 , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 9 j a n v i e r 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ p o u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e t 1 7 4 5 $ p o u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 e t J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 6 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s e n t r e l e 1 9 j a n v i e r e t l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 s e u l e m e n t s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e n s t o c k e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 5 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t J e e p ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a d d i t i o n n e l .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 4 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) / J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) , r e s p e c t i v e m e n t : 2 5 9 9 5 $ / 2 0 4 9 5 $ / 1 5 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 4 5 $ p o u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 e t J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 / 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r e m i s e s J e e p d e 4 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t , s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 2 0 1 6 q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 3 2 5 0 $ .L e s r e m i s e s J e e p d e 5 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t , s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .±   L e s   t a u x   d e   f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 ) , à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ) e t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 e t J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 7 8 0 $ i n c l u a n t l e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 6 , 5 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 7 8 0 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 5 4 8 4 0 $ i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x d e 6 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e J e e p d e 5 0 0 0 $ e t u n b o n i a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 9 1 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 5 4 8 4 0 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 9 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 4 3 , 3 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 1 5 , 5 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 1 0 , 5 6 $ .J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 5 9 9 5 $ / 2 0 4 9 5 $ i n c l u a n t l e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 8 9 , 8 8 $ / 1 1 5 , 1 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 7 0 0 , 0 4 $ / 3 4 6 0 , 3 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 8 6 9 5 , 0 4 $ / 2 3 9 9 5 , 3 6 $ .* *   P r i x   d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) m o n t r é , i n c l u a n t l e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ : 3 5 7 8 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p R e n e g a d e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( B U J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t l e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ : 3 3 1 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 4 X 4 2 0 1 6 ( M K J L 7 4 + 2 G E ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r e m i s e s J e e p d e 4 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t u n b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ : 2 5 8 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x d e 6 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e J e e p d e 5 0 0 0 $ e t u n b o n i a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ ) : 5 4 8 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e s t u n i n c i t a t i f d u f a b r i c a n t ; i l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t à c e r t a i n s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t s \u2019 a p p l i q u e à 2 4 6 J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) , 7 7 2 J e e p C h e r o k e e N o r t h 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J M 7 4 + 2 6 J + A D E + A F B + A H T + R A 3 + R C 3 + X A C ) e t 2 3 2 J e e p C h e r o k e e L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 6 ( K J J P 7 4 + 2 6 G + A F F + A H T + R A 4 + R C 3 ) e n s t o c k d a n s l a p r o v i n c e d e Q u é b e c e n d a t e d u 6 j a n v i e r 2 0 1 6 .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s .\u2022 L \u2019 o f f r e « A u c u n p a i e m e n t a u f i n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i f i n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à   l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0   j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .?L e b o n i a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e à t o u s l e s m o d è l e s 2 0 1 5 e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , a i n s i q u \u2019 à c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 e n s t o c k d e p u i s l e p l u s l o n g t e m p s , t o u j o u r s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t a c h e t é s a u d é t a i l e n t r e l e 1 9 j a n v i e r e t l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 s e u l e m e n t .C e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s q u a n t i t é s e t m o d è l e s d e v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s à c e t t e o f f r e v a r i e n t s e l o n l e c o n c e s s i o n n a i r e , c e r t a i n s c o n c e s s i o n n a i r e s n \u2019 e n a y a n t a u c u n e n s t o c k .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 5 j a n v i e r e t l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i s p é c i a l a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) , J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) , J e e p R e n e g a d e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( B U J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) e t J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 4 X 4 2 0 1 6 ( M K J L 7 4 + 2 G E ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t S p o r t 2 0 1 6 e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e p e t i t V U S l e p l u s c o m p é t e n t a u p a y s e s t b a s é s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c a n a d i e n n e s d e s c o n c u r r e n t s p o u r l e s V U S d e c a t é g o r i e B à   c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e s e l o n l a s e g m e n t a t i o n P e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t P e t i t s V U S ( a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 5 - 2 0 1 4 ) d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 X 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e s V U S J e e p d e c a t é g o r i e B o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 X 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .?B a s é s u r l e s e g m e n t d e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s d e W a r d s A u t o ( P a t r i o t / C o m p a s s ) .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s V U S s o u s - c o m p a c t s .L e   s c e a u   B e s t B u y e t t o u t a u t r e m a t é r i e l s o u s l i c e n c e s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C , e t s o n t u t i l i s é s s o u s l i c e n c e .P o u r d e l \u2019 i n f o r m a t i o n s u r l e p r i x , v i s i t e z C o n s u m e r s D i g e s t .c o m .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/off res L\u2019 É V É N E M E N T JOURNÉES FROIDES OFFRES BRÛLANTES DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 144$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.OU CHOISISSEZ À PARTIR DE : 25 995$\u2021 PAIEMENT AUCUN 90 JOURS\u2022 POUR VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 6 000 $° (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 1 000 $?) : 54 840 $** LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS?115$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.O U C H O I S I S S E Z À PARTIR DE : 20 495$\u2021 JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?90$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.O U C H O I S I S S E Z À PARTIR DE : 1 000 $ DE BONI ADDITIONNEL SUR TOUS LES VÉHICULES 2015 EN STOCK ET SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS?.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $?pour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $?: 35 780 $** %± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 84 0 MOIS F I N A N C E M E N T À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT BONI SPÉCIAL 1 000$?DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER + SUR MODÈLES JEEP RENEGADE 2016 BONI SPÉCIAL 1 000$?DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP PATRIOT 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT BONI SPÉCIAL 1 000$?DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER QUANTITÉS LIMITÉES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.1 745$ ?ÉPARGNEZ SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS EN FRAIS DE TRANSPORT LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant le boni spécial de 1 000 $?: 33 135 $** Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* et le boni spécial de 1 000 $?: 25 835 $** O U C H O I S I S S E Z 15 995$\u2021 LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.GRANDE LIQUIDATION JEEP GRAND CHEROKEE 2015 %± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 60 0 MOIS F I N A N C E M E N T À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 1 000 $?OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX DE 6 000 $° DU 19 JANVIER AU 1ER FÉVRIER SEULEMENT + LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LE BONI SPÉCIAL DE 1 000 $?.> 6 5 9 0 6 2 6 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 3 www.camionram.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , º , * , ± , * * , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 1 j a n v i e r 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 L \u2019 o f f r e « A u c u n p a i e m e n t a u f i n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i f i n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e V i p e r e t A l f a R o m e o 2 0 1 5 / 2 0 1 6 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d \u2019 u n b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 6 5 4 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 5 5 , 7 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 6 5 4 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ ( d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ : 4 6 5 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n r a b a i s d e 9 3 4 5 $ p o u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D , 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e , e t u n b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ : 6 9 3 9 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 5 j a n v i e r 2 0 1 6 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i s p é c i a l d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 5 j a n v i e r e t l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i s p é c i a l a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) e t R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 e t H e a v y D u t y 2 0 1 6 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M camionram.ca/off res RAm 1500 2016 MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?RAM HEAVY DUTY 2016 AUCUN PAIEMENT POUR JOURS\u2022 90 DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER J U S Q U \u2019 À ?ET OBTENEZ VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%±84 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 10 000 $° incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.+ SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 ET HEAVY DUTY 2016 BONI SPÉCIAL 1 000$?DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER I N C L U A N T NOUVEAU Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^ et un boni spécial de 1 000 $?) : 46 540 $** Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $?pour le moteur turbo diesel CumminsMD, 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête, et un boni spécial de 1 000 $?: 69 395 $** > 6 6 0 8 3 5 6 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Nos élèves vont PERFORMER devant vous lors des OLYMPIADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 30 programmes de formation professionnelle pour des milliers d\u2019emplois à combler www.laFPpourMoi .com | 418 228-5541, p.2620 | 1 866 884-laFP La .Te former pour PERFORMER ! Kassandra Plante-Bilodeau, représentante canadienne au Mondial des métiers de 2015.13es Venez encourager nos participants et visiter nos centres de formation LE VENDREDI 5 FÉVRIER 2016, entre 9 h et 16 h.925, route Saint-Martin, Sainte-Marie 695, avenue Robert-Cliche, Saint-Joseph 102, place de l\u2019Église, Beauceville 490, 16e Rue, Saint-Georges Aire de chantier 11720, 25e Avenue, Saint-Georges 11700, 25e Avenue, Saint-Georges Treize métiers en compétition : \u2022 Assistance, soins in?rmiers (CFP Pozer) \u2022 Carrosserie (CIMIC) \u2022 Charpenterie-menuiserie (aire de chantier du CFP Pozer et CF des Bâtisseurs, rue Baronet, Sainte-Marie) \u2022 Cuisine (école sec.Veilleux, Saint-Joseph, de 14 h à 22 h) \u2022 Dessin industriel (CIMIC) \u2022 Ébénisterie (CF des Bâtisseurs, Sainte-Marie, de 8 h à 15 h) \u2022 Électricité (CF des Bâtisseurs, rue Baronet, Sainte-Marie) \u2022 Infographie (CF des Bâtisseurs, Beauceville) \u2022 Mécanique automobile (CIMIC) \u2022 Mécanique industrielle (CIMIC) \u2022 Peinture automobile (CIMIC) \u2022 Techniques d\u2019usinage (CIMIC) \u2022 Vente-conseil (CFP Pozer) > 6 6 0 1 5 5 9 LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@tc.tc CULTURE.Douze prix et neuf mentions en arts visuels de même qu\u2019un prix en création littéraire ont été remis le 14 janvier dernier, à l\u2019issue de la 12e édition du Concours d\u2019œuvres d\u2019art Desjardins.Lancé en octobre dernier sous le thème Vibration, le concours a suscité la présentation de 80 œuvres créées par des artistes de l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches.À ce volet, s\u2019est ajouté celui de création littéraire pour lequel une personne gagnante a aussi été désignée.Les réalisations que le jury a sélectionnées seront acquises par leur MRC respective, le député André Spénard et Desjardins.Quant au Moulin de la Lorraine, il offre une bourse à un artiste de la relève.LES LAURÉATS Pour la MRC Robert-Cliche, le prix du jury a été attribué à Michelle Giguère de Saint-Séverin et une mention a été accordée à Aurélien Biet de Saint-Odilon.Du côté de la MRC Nouvelle-Beauce, la lauréate a été Line Vachon de Sainte-Marie.Julie Boutin, aussi de Sainte-Marie, a reçu une mention.Pour le territoire de Beauce-Sartigan, Jean- François Lachapelle a obtenu la faveur du jury et Christian Caron a mérité une mention.Tous deux sont de Saint-Georges.Les prix du député André Spénard, de Desjardins et du Moulin de la Lorraine ont respectivement été remportés par Liette Gilbert de Saint- Joseph, Diane Pomerleau de Notre-Dame-des-Pins et Cindy Poulin de Saint-Georges.Pour ce qui est du concours littéraire qui consistait en l\u2019écriture d\u2019un conte inspiré d\u2019une œuvre, il a été octroyé à Priscille Martel d\u2019East-Broughton.Tout au long de l\u2019année, les œuvres gagnantes feront partie d\u2019une expo itinérante qui sera présentée sur l\u2019ensemble du territoire de Chaudière-Appalaches.Vingt-deux artistes honorés au Concours d\u2019œuvres d\u2019art Desjardins H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 5 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être DR G.BRUNELLE D.C.Chiropraticien 81, boul.Frontenac Ouest, THETFORD MINES, 418 338-7676 Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022?50?ans?d\u2019expérience?de?pratique?en?clinique \u2022?Ancien?doyen?de?l\u2019université?chiropratique?du?Texas?à?Houston \u2022?Impliqué?pendant?plusieurs?années?auprès?des?joueurs?de?la?Ligue?nationale?de?hockey?les?Blues?de?St-Louis.?# PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE \u2022?Consultation \u2022?Examen \u2022?Rapport?des?résultats Offre d\u2019une valeur de 100 $ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.2995$ Hernie,?arthrose,?douleur?sciatique, bras?et?mains?engourdis,?maux?de?tête.Appareil?certiié?par?Santé?Canada?6 6 0 8 0 7 9 Beauce-Appalaches t\u2019offre les meilleurs programmes préuniversitaires! > Sciences de la nature > Sciences humaines > Arts et lettres > Arts visuels Le diplôme du Cégep Beauce-Appalaches t\u2019ouvrira les portes de l\u2019université de ton choix.Avant l\u2019université\u2026 il y a le cégep Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2016 > 6 6 0 8 8 8 0 CULTURE Le prix Desjardins est sans doute le plus convoité.L\u2019œuvre gagnante est conservée dans la collection Desjardins du Musée Marius-Barbeau.Ci-dessus : Johanne Lessard, directrice du Musée, Martin Groleau de Desjardins, la lauréate Diane Pomerleau de Notre-Dame-des-Pins, et Jean-Marc Labbé, président du Musée.(Photo gracieuseté) Le prix du député André Spénard a été remporté par Liette Gilbert de Saint-Joseph.Sur la photo : Martin Groleau de Desjardins, le député Spénard, la lauréate et le président du Musée, Jean-Marc Labbé.(Photo gracieuseté) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ensemble, on va plus loin ÉQIP Solutions Génie, anciennement Pépin Poirier consultants, est en croissance constante et recherche des gens talentueux et passionnés pour combler quelques postes dans ses bureaux de Saint-Georges et de Lévis.\u2022 2 ingénieurs en structure ( Saint-Georges, Lévis ) \u2022 2 ingénieurs mécanique ( Saint-Georges, Lévis ) \u2022 1 ingénieur civil ( Saint-Georges ) \u2022 1 technicien en génie civil ( Saint-Georges ) \u2022 1 technicien en mécanique bâtiment ( Saint-Georges ) Joignez-vous à une ÉQIP dynamique où chaque membre est un élément clé; Grandissez professionnellement en travaillant sur des projets d\u2019envergure et stimulants.Laissez votre marque dans le paysage urbain québécois.posTuleR www.eqipsolutions.com Saint-Georges : 418 228-2223 Lévis : 418 838-9789 > 6 6 0 9 8 8 5 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 7 À VENDRE Pour tous les détails concernant cet immeuble, visitez le www.desjardins.com/immobilier ou contactez Mme Lyse Des Rosiers au poste La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière souhaite trouver un propriétaire pour son immeuble situé au 1275, boulevard Dionne.Elle y sera toujours présente à titre de locataire.> 6 5 9 9 7 9 5 Inscripions à Passe-Partout Un service pour les parents et les enfants de 4 ans Enfant ayant 4 ans avant le 1er octobre 2016 Rappel de la modalité d\u2019inscripion?: Se présenter à l\u2019école de votre localité avec le ceriicat de naissance de l\u2019enfant.> 6 6 0 2 2 4 8 Web, imprimé, service à la clientèle, commerce électronique, publicité et médias sociaux.Une formation diversi?ée ! \u2022 Formation dans des laboratoires ultramodernes \u2022 Visites industrielles, conférences et formation à Montréal pour un lien concret avec le marché du travail \u2022 Taux de placement à 100 % Deviens chargé de projet Multimédia Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2016 > 6 6 0 8 8 8 2 La première édition du Challenge des neiges Camnor aura lieu ce samedi au centre de ski Saint-Georges.Cette course à relais en montagne regroupera près de 300 coureurs inscrits dans les volets performance (classe Mont Everest) ou participation (classe Mont Blanc).Les départs pour chacun des volets auront lieu à 19h et 19h30.Myriam Bureau (Groupe Inten6t), Jean- Michaël Gilbert (Brasserie Farnham), Jean-François Maheux (Groupe Inten6t) et David Drouin (Groupe Camnor) vous invitent à venir encourager les participants.(F.D.) (Photo TC Media - Archives) Près de 300 coureurs inscrits au Challenge des neiges Camnor 1 8 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.choisisseznissan.ca au financement RÉSOLUMENT NISSA N L\u2019ÉVÉNEMENT ILS FONT TOURNER DES TÊTES AU SALON.IMAGINEZ DANS VOTRE GARAGE.OBTENEZ JUSQU\u2019À 1500 $ DE RABAIS ?SUPPLÉMENTAIRE à la location sur modèles rogue 2016 et Pathfinder 2015 / 2016.+ À LA LOCATION\u2021 sur modèles murano 2015, rogue 2016 et Pathfinder 2016.ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS À LA LOCATION POUR 24 MOIS SUR APPROBATION DE CRÉDIT sur modèles rogue s à traction avant 2016 et Pathfinder s 4x2 2015 / 2016.0%* LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 1 j a n v i e r a u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e n s t o c k s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , s i a p p l i c a b l e ( 1 0 0 $ ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s .* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n à 0 % s u r 2 4 m o i s s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 6 e t P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 / 5 X R G 1 6 A A 0 0 ) .E x e m p l e : R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 6 : a v e c a c o m p t e d e 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t é q u i v a u t à 2 4 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 1 2 $ ( i n c l u t u n r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 0 0 $ ) à u n t a u x d e 0 % p o u r 2 4 m o i s .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k m a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ l e k m .?L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d a n s l a c a d r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t o d e M o n t r é a l 2 0 1 6 d e 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 6 / P a t h f i n d e r 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 1 j a n v i e r a u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 .L e r a b a i s e s t b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / M u r a n o S 2 0 1 5 ( L X R G 1 5 N A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t / P a t h f i n d e r S 4 x 4 2 0 1 6 ( 5 X B G 1 6 A A 0 0 ) p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 7 8 $ / 3 8 9 $ / 3 8 9 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à d e s t a u x s t a n d a r d s .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n i n c l u t u n r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 0 0 $ / 0 $ / 1 5 0 0 $ d a n s l e c a d r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t o d e M o n t r é a l 2 0 1 6 .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .+ L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e R o g u e S V 2 0 1 6 ( Y 6 S G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t a v e c E n s e m b l e É d i t i o n S p é c i a l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 3 3 9 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à d e s t a u x s t a n d a r d s .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n i n c l u t u n r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 0 0 $ d a n s l e c a d r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t o d e M o n t r é a l 2 0 1 6 .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .* * L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s i l l u s t r é s : R o g u e S L 2 0 1 6 ( Y 6 D G 1 6 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e e t T I i n t u i t i v e / M u r a n o P l a t i n e 2 0 1 5 ( L X E G 1 5 T E 0 0 ) à T I i n t u i t i v e / P a t h f i n d e r S L 2 0 1 5 ( 5 X D G 1 5 A A 0 0 ) 4 x 4 a v e c m o t e u r V 6 e t b o î t e C V T p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 1 3 $ / 5 5 5 $ / 5 3 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n i n c l u t u n r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 0 0 $ / 0 $ / 1 5 0 0 $ d a n s l e c a d r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t o d e M o n t r é a l 2 0 1 6 s u r l e s m o d è l e s R o g u e e t P a t h f i n d e r 2 0 1 6 .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .\u2021 \u2021 L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à d e s f i n s i n f o r m a t i v e s .\u2021 L \u2019 o f f r e d e l \u2019 e n t r e t i e n s a n s f r a i s e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n s u r l e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s s u i v a n t s : M i c r a , S e n t r a , M u r a n o , a i n s i q u e l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s u i v a n t s : V e r s a N o t e , R o g u e e t P a t h f i n d e r .L e b é n é f i c i a i r e d e l \u2019 o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e s i x ( 6 ) v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e « v i s i t e d \u2019 e n t r e t i e n » ) p o u r c h a q u e v é h i c u l e a d m i s s i b l e , c h a c u n e d e c e s v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d \u2019 u n e ( 1 ) v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( à l \u2019 a i d e d \u2019 h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e 5 w 3 0 ) e t d \u2019 u n ( 1 ) s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n « s e r v i c e a d m i s s i b l e » ) .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s s e r o n t e f f e c t u é s s t r i c t e m e n t e n c o n f o r m i t é a v e c l e p r o g r a m m e d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d é c r i t d a n s l e l i v r e t d e l \u2019 e n t e n t e p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L a p é r i o d e d e s e r v i c e d é b u t e r a à l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n d e l o c a t i o n ( l a « d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n » ) e t s e t e r m i n e r a I .à l a d a t e à l a q u e l l e l e n o m b r e m a x i m a l d e v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e r a a t t e i n t , I I .3 6 m o i s a p r è s l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n o u I I I .l o r s q u e l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e a u r a a t t e i n t 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s , s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e f o u r n i s d u r a n t l a p é r i o d e d e s e r v i c e , s a n s q u o i l e b é n é f i c i a i r e p e r d t o u t d r o i t s \u2019 y r a p p o r t a n t .L e b é n é f i c i a i r e p e u t à s e s f r a i s b o n i f i e r c e t t e o f f r e p a r l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n e h u i l e d e p r e m i è r e q u a l i t é .L e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s n e s o n t p a s c o n ç u s d e m a n i è r e à r é p o n d r e à t o u t e s l e s e x i g e n c e s e t à t o u t e s l e s s p é c i f i c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .P o u r l a l i s t e c o m p l è t e d e s m e s u r e s d \u2019 e n t r e t i e n n é c e s s a i r e s , v e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u g u i d e d \u2019 e n t r e t i e n .L e s s e r v i c e s a d d i t i o n n e l s n é c e s s a i r e s n e s o n t p a s c o m p r i s d a n s l \u2019 o f f r e , e t l e b é n é f i c i a i r e e n a s s u m e e x c l u s i v e m e n t l a r e s p o n s a b i l i t é e t l e c o û t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .N C E S I s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r l a p r é s e n t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , e n t o u t t e m p s , s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ + L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 7 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 1 j a n v i e r a u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u v i s i t e z h t t p : / / w w w .n i s s a n .c a / f r / f i n a n c e / n c f - l o y a l t y - p r o g r a m .h t m l p o u r l e s d é t a i l s .1 ) L e R o g u e 2 0 1 6 e s t r e c o n n u c o m m e é t a n t l e m e i l l e u r c h o i x s é c u r i t a i r e p a r l \u2019 I I H S , l o r s q u \u2019 i l e s t é q u i p é d u s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e .P o u r p l u s d e d é t a i l s , v i s i t e z i i h s .o r g .2 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .© N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e s p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s 2 0 1 6 .rogue sl avec ensemble Privilège, ti intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré** Pathinder sl illustré** NISSAN MURANO 2015 murano Platine à ti intuitive illustré** PAR MOIS POUR 60 MOIS 389$?LOCATION À PARTIR DE PAR SEM / 260 SEMAINES\u2021\u2021 90$ C'EST COMME PAYER MEILLEUR ChOIX SÉCURITAIRE2 MEILLEUR ChOIX SÉCURITAIRE 20161 lorsqu\u2019équipé du système de freinage d\u2019urgence PAR MOIS POUR 60 MOIS 278$?LOCATION À PARTIR DE NISSAN ROGUE 2016 0$ COMPTANT INITIAL Sur le Rogue S à traction avant PAR SEM / 260 SEMAINES\u2021\u2021 64$ C'EST COMME PAYER OU OBTENEZ LE ROGUE SV 2016 À TRACTION AVANT AVEC ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE+\u2021\u2021 (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) NISSAN PATHFINDER 2016 PAR MOIS POUR 60 MOIS (Inclut un rabais supplémentaire de 1 500 $) 389$?LOCATION À PARTIR DE 0$ COMPTANT INITIAL Sur le Murano S à traction avant PAR SEM / 260 SEMAINES\u2021\u2021 90$ C'EST COMME PAYER ULTRA BIEN ÉQUIPÉ, INCLUANT : \u2022 Siège conducteur électrique à 6 niveaux avec support lombaire à réglage électrique \u2022 Démarrage par bouton-poussoir \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Couvre-bagages escamotable \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 17\u201d 0$ COMPTANT INITIAL Sur le Pathfinder S 4x4 (Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) > 6 5 6 9 3 6 6 SPORT.Les Élites de Beauce-Appalaches pee-wee AAA joueront au plus haut niveau lors du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Évoluant dans la catégorie AAA, les Élites disputeront leurs matchs dans l\u2019uniforme des Remparts de Québec.La formation a obtenu ce privilège après avoir atteint le premier rang au classement de la Ligue d\u2019Excellence du Québec (LEQ) en date du 30 novembre.L\u2019équipe sera sous la direction de l\u2019en- traîneur-chef Éric Tanguay.Celui-ci avait dirigé les Lynx de Haute-Beauce en 2015 en Internationale C.«Le calibre sera plus relevé dans le AAA, mais je conserverai la même préparation que j\u2019avais réalisée avec les Lynx.On affrontera des équipes qu\u2019on ne connaît pas du tout.Mes attentes sont réalistes, mais les joueurs veulent donner tout ce qu\u2019ils ont», mentionne-t-il.Les Remparts amorceront le tournoi le dimanche 14 février à 13h contre les HoneyBaked de Détroit au Centre Vidéotron.Auparavant, les joueurs seront présents à Québec les 2 et 3 février dans le cadre d\u2019activités spéciales reliées à leur premier rang dans la LEQ.Ceux-ci participeront notamment à la période d\u2019échauffement du 3 février précédant le match entre les Remparts et les Voltigeurs de Drummondville.Les Élites se trouvent présentement au 42e Tournoi national pee-wee de Waterloo.L\u2019équipe est inscrite au niveau AAA.Cette compétition se déroule jusqu\u2019au 31 janvier.Tournoi international de hockey pee-wee de Québec Les Élites représenteront les Remparts H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 9 9,99$ S P É C I A L Quarante patients avec une ostéoarthrite de l\u2019un ou des deux genoux ont été répartis en deux groupes de façon aléatoire et ont été traités avec une crème contenant des acides gras cétylés ou avec une crème placebo.Des tests ont été réalisés au début de l\u2019étude, 30 minutes après l\u2019application de la crème et après 30 jours de traitement.Dans cette étude, 100 % des sujets utilisant la crème de Celadrin® ont montré des effets béné?ques signi?catifs comparativement à ceux sous placebo.Le plus étonnant est que les patients ont res senti une amélioration importante de tous les aspects testés 30 minutes seulement après l\u2019application de la crème, avec des béné?ces cumulatifs qui sont intervenus après 30 jours de traitement3.Une étude complémentaire est venue renforcer ces résultats ; elle a montré une amélioration dans la mobilité de l\u2019épaule, du poignet et du genou ainsi qu\u2019une réduction signi?cative de la douleur.Valide du 28 janvier au 3 février 2016 Une nouvelle étude con?rme l\u2019ef?cacité de la crème Celadrin sur l\u2019ostéoarthrite du genou Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Disponible chez : > 6 6 0 3 3 4 1 Analyser, implanter et concevoir des méthodes d\u2019amélioration sont des notions qui t\u2019intéressent.Le DEC en génie industriel est pour toi! \u2022 Programme branché sur les besoins de nos entreprises \u2022 Formation dans des laboratoires modernes \u2022 Taux de placement de 100% Une carrière stimulante en génie industriel ! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2016 > 6 6 0 8 8 8 1 Les Élites de Beauce-Appalaches porteront l\u2019uniforme des Remparts de Québec.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Pour un deuxième week-end de suite, les Commandeurs de Lévis ont obtenu une fiche d\u2019un gain et un revers dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Les Commandeurs l\u2019ont emporté 7-2 contre les Albatros du Collège Notre-Dame vendredi dernier à Rivière-du-Loup.Charles-Antoine Giguère, de Saint-Georges, a touché la cible à deux reprises.Samuel Morin (Saint-Georges) et Alexandre Roy (Lac-Etchemin) ont également fait scintiller la lumière rouge.Le Prospérien Anthony Poulin s\u2019est aussi distingué en offensive avec trois aides.Le Georgien Nathaniel Doyon a également ajouté une aide à sa fiche.Dimanche à Saint-Hyacinthe, la formation lévisienne a baissé pavillon 7-4 aux dépens des Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Le Georgien Charles-Étienne Roy a obtenu une fiche d\u2019un but et deux aides.Alexandre Roy a fait bouger les cordages à deux reprises.Charles-Antoine Giguère et Anthony Poulin ont été crédités d\u2019une et deux aides.Les Commandeurs disputeront un autre match sur la route ce mercredi à Trois-Rivières contre les Estacades.Autre week-end divisé chez les Commandeurs FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc 2 0 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e En pleine expansion et bientôt dans ses nouveaux locaux St-Georges Toyota est à la recherche d\u2019un(e) Conseiller/conseillère aux ventes Faites parvenir votre c.v.ou prendre rendez-vous : René Poulin, Directeur des ventes 8865, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 5E2 Tél.: 418 227-1330 / Téléc.: 418 227-1743 Courriel : rene.poulin@stgeorgestoyota.ca Conditions de travail : - bons avantages sociaux - salaire concurrentiel - équipe dynamique - horaire : du lundi au vendredi - formation donnée sur place Qualités requises : - être dynamique - facilité à communiquer - expérience d\u2019au moins 2 ans dans la vente - connaissance en informatique - facilité à travailler en équipe > 6 6 0 4 1 4 5 RCM Modulaire inc.Siège social 28 rue Industrielle, St-Benoît-Labre (Québec) G0M 1P0 Fax : 418.226.3654 info@rcmmodulaire.com www.rcmmodulaire.com Chef de ?le au Canada RCM Modulaire occupe une position de tout premier plan dans la construction modulaire.Nous bâtissons avec vous TECHNICIEN(NE) AU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Compétences : - Inspecter les travaux en cours et/ou les travaux terminés pour déterminer si le travail respecte les dessins d\u2019atelier et les devis du client ; - Plani?er ses inspections en fonction de la cédule de production et l\u2019avancement des travaux ; - Rédiger les rapports techniques et remplir les formulaires et les listes de véri?cations ; - Collaborer avec les gestionnaires supérieurs a?n de déterminer les approches et les méthodes pour améliorer la qualité globale ; - Connaître et respecter toutes les politiques et procédures de sécurité.Exigences & Compétences : - DEC en génie industriel ou DEP en charpenterie-menuiserie avec expérience ou toute autre formation et expériences jugées équivalentes ; - Savoir lire et interpréter des plans et devis techniques et savoir prendre des mesures ; - Être minutieux, méthodique, autonome et bon communicateur ; - Une bonne connaissance du Code national du bâtiment est un atout.33, rue Industrielle, Saint-Benoît-Labre (Québec) G0M 1P0 Tél : 418 227-4044 Télec.: 418 227-3654 Spécialiste dans la conception, la fabrication ainsi que l\u2019installation d\u2019armoires de cuisine, lingeries et vanités de salle de bain de tous genres destinées au marché résidentiel et commercial.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) : OPÉRATEUR CNC|PLAQUEUSE DE CHANTS Compétences : - Connaissance des machines numériques SCM et Biesse - Expérience de deux ans minimum - 40 heures semaine Les personnes désireuses de postuler sur ce poste, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de Julie De Roy par télécopieur au (418) 227-3654 ou par courriel à rh@rcmmodulaire.com > 6 6 1 0 0 7 2 OFFRES D\u2019EMPLOI U R G E N T RECHERCHE UN DESSINATEUR / ESTIMATEUR \u2022?Expérience?2?ans,?maîtrise?des?logiciels?AutoCad,?Word,?Excel,?expérience?en?design,?dessin?et/ou?ébénisterie,?apte?à?la?lecture?de?plans?et?à?produire?des?soumissions.EMPLOI IMMÉDIAT Pour?postuler:?418?426-1441 Télécopieur:?418?426-1661 Par?courriel:?c.roy@ebenisterienouvellegeneration.com En?personne:?20,?rue?Industriel,?Tring?Jonction,?sur?rendez-vous.> 6 6 0 7 9 2 7 BASEBALL.Un programme de sports- étude en baseball verra le jour dès l\u2019automne prochain à l\u2019École secondaire Veilleux de Saint-Joseph.Les parents et les futurs participants sont conviés à une rencontre d\u2019information qui se tiendra à cette institution le 2 février dès 19h.Deux Beaucerons, Philippe Audet et René-Dave Pelchat, sont les instigateurs de ce nouveau programme.Audet, ex-joueur de hockey senior, est aussi connu pour sa récente implication dans l\u2019univers du baseball beauceron ayant fondé l\u2019Association du baseball mineur en Beauce-Centre.Quant à René-Dave Pelchat, il a évolué dans les rangs professionnels en Belgique l\u2019été dernier à titre de lanceur.Le jeune homme de 23 ans de Tring-Jonction agira à titre d\u2019enseignant à Saint-Joseph.Pelchat a de l\u2019expérience en la matière.Il était l\u2019un des responsables de l\u2019Académie des Capitales de Québec et était instructeur au sein du programme sport- études du Collège St.Lawrence à Québec dirigé par Jean-Philippe Roy.Ce dernier agira également à titre de responsable du programme dispensé à Saint-Joseph.Il sera sur place lors de la soirée d\u2019information.L\u2019objectif est d\u2019intéresser au moins une douzaine de jeunes de secondaire 1 à 5 pour la prochaine rentrée scolaire.Les activités se dérouleront sur le terrain de baseball de Tring-Jonction à l\u2019automne et au printemps.L\u2019entraînement en gymnase sera dispensé à l\u2019École secondaire Veilleux.Le but du programme est de donner la chance aux joueurs de baseball de se développer en région.MM.Audet et Pelchat souhaitent que le programme puisse éventuellement paver la voie pour la création d\u2019équipes de baseball de niveau midget AAA et junior élite en Beauce tout comme il se fait pour les Élites de Beauce-Appalaches au hockey.Pour plus d\u2019information, communiquez René-Dave Pelchat au 418 209-7728 ou par courriel à rdpelchat72@hotmail.com.Saint-Joseph aura son programme de sports- étude en baseball René-Dave Pelchat sera l\u2019un des instructeurs du programme.(Photo - Gracieuseté) JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 2 1 Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques sur mesure et spécialisées est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants à son siège social, situé à Ville de Saint-Georges : Description du poste : Sous la supervision du directeur des services techniques, le dessinateur exécute les changements des dessins généraux et des dessins de détails en vue différentes pour des projets de fabrication de semi-remorques à partir des feuilles de spéci?cations, des notes techniques, des discussions avec les ingénieurs, les estimateurs et les employés d\u2019usine.Il véri?e les contrats et effectue les corrections nécessaires.Il peut être appelé à dresser la liste des matériaux à commander.Quali?cations requises : La personne recherchée détient un diplôme d\u2019études collégiales en génie mécanique ou un DEP avec trois (3) ans d\u2019expérience.Il connaît les logiciels Autocad et Solid Edge et détient une expérience pertinente en dessin industriel.Il a un anglais de base, travaille bien en équipe et est en mesure de rencontrer des objectifs.Description du poste : Sous la supervision du coordonnateur du département de génie industriel, le technicien est responsable de la programmation, de la mise en service et du dépannage des différentes cellules robotisées de soudage et de manipulation.En collaboration avec une équipe de professionnels, il participera étroitement à la réalisation de projets d\u2019amélioration des cellules robots déjà existantes ainsi qu\u2019au développement de cellules futures.Le technicien est aussi responsable de la conception de gabarits de soudage.Quali?cations requises : Le titulaire du poste détient une attestation ou un diplôme d\u2019études collégiales dans le domaine de la robotique industrielle associé à trois (3) ans d\u2019expérience.Il a de bonnes connaissances en dessin 2D (Autocad) et 3D (Solid Edge).Le candidat est disponible, débrouillard, dynamique, autonome et en mesure de bien fonctionner en équipe.Des connaissances en soudure sont un atout.Rémunération : Les personnes choisies béné?cieront d\u2019un salaire concurrentiel et seront admissibles à une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Candidatures : Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ via l\u2019un des modes suivants : En personne : Manac inc.Télécopieur : 418 228-6893 Service des ressources humaines Courriel : emploi@manac.ca 2275, 107e Rue Site internet : www.manac.ca/emplois Saint-Georges (Québec) G5Y 8G6 Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.L\u2019utilisation du genre masculin n\u2019a pour but que l\u2019allégement du texte.Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue.DESSINATEUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - > TECHNICIEN PROGRAMMATION ROBOTIQUE INDUSTRIELLE - - - - - - - - - - - - - > www.manac.ca facebook/manacinc TRANSPORTE TON AVENIR CHEZ NOUS > 6 6 0 7 8 2 8 InfographIste pigiste Relevant du directeur de production, les principales responsabilités de l\u2019infographiste sont de réaliser et concevoir des publicités.De façon plus précise, il/elle assume les responsabilités suivantes: \u2022 Faire la conception et la réalisation de publicités imprimées; \u2022 Effectuer la mise en page des journaux; \u2022 Exécuter toute autre tâche connexe.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV par courriel à : salvador Dallaire, dir.de production salvador.dallaire@tc.tc La personne recherchée doit: - Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou un DEP en infographie; - Posséder deux (2) années d\u2019expérience avec les logiciels graphiques tel que Indesign, Illustrator et Photoshop; - Faire preuve d\u2019un bon esprit d\u2019équipe; - Démontrer une capacité à travailler sous pression; - Être disponible et fait preuve de créativité; - Faire preuve de minutie et de rigueur; - Être lexible et savoir réagir rapidement aux évènements.- Toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée.Premier imprimeur et chef de ?le de solutions médias et d\u2019activation marketing au Canada, TC Transcontinental crée des produits et services permettant aux entreprises d\u2019attirer, de joindre et de ?déliser leur public cible.La Société se spécialise dans les médias imprimés et numériques, la production de magazines, de journaux, de livres et de contenus sur mesure, le marketing de masse et personnalisé, les applications mobiles et interactives, la production télévisuelle et la distribution de porte en porte.Transcontinental inc.(TSX : TCL.A, TCL.B, TCL.PR.D), connue sous les marques TC Transcontinental, TC Media et TC Imprimeries Transcontinental, compte approximativement 9500 employés au Canada et aux États- Unis, et ses revenus publiés ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2012.Prière de ne pas téléphoner.TC Transcontinental favorise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi et d\u2019avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.> 6 5 8 9 2 0 5 Ma carrière chez TC Transcontinental > 6 5 8 5 2 0 0 2 2 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e La Ville de Beauceville demande des soumissions pour le prolongement de la 100e Rue Sud.Ces travaux consistent principalement en la pose de conduites d\u2019aqueduc, d\u2019égout sanitaire et d\u2019égout pluvial, en la construction de branchements de service (aqueduc, sanitaire et pluvial), ainsi qu\u2019en la mise en place d\u2019une structure complète de voirie incluant des bordures de béton, sur un total d\u2019environ 165 mètres.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission, sur le site SEAO(1).(1) SEAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tari?cation de cet organisme.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé d\u2019un montant égal à 10 % du montant total de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Ville de Beauceville ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant.Les soumissions devront également être accompagnées des lettres d\u2019intention relatives au cautionnement d\u2019exécution et au cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services ainsi que d\u2019autres documents requis au devis.Les soumissions devront être cachetées et marquées « Soumission \u2013 Ville de Beauceville \u2013 Prolongement de la 100e Rue Sud - Projet : No PP15-188 ».Ces dernières seront reçues au 540, boulevard Renault, Beauceville (Québec) G5X 1N1, le 11 février 2016, à 11 h, heure locale, pour ouverture publique le même jour et à la même heure.La Ville de Beauceville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat.La Ville ne sera passible d\u2019aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.DONNÉ à Beauceville ce vingt-septième (27e) jour du mois de janvier deux mille seize (2016).Madeleine Poulin, OMA gref?ère > 6 6 0 7 6 4 1 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC VILLE DE BEAUCEVILLE PROLONGEMENT DE LA 100e RUE SUD PROJET NO PP15-188 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE DES MEMBRES DE PROMUTUEL BEAUCE-ETCHEMINS, SOCIÉTÉ MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE Promutuel Beauce-Etchemins, société mutuelle d\u2019assurance générale (?ci-après la «?Société?»?) convoque ses membres à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le?: 16 février 2016 à 19 h 30 À l\u2019Hôtel Le Journel Resto-Bar 269, route 276 Saint-Joseph-de-Beauce (?Québec?) G0S 2V0 La Société, Promutuel Appalaches \u2013 St-François, société mutuelle d\u2019assurance générale (?ci-après «?Promutuel Appalaches?»?) et Promutuel Lotbinière, société mutuelle d\u2019assurance générale (?ci-après «?Promutuel Lotbinière?»?) souhaitent fusionner en une seule société mutuelle d\u2019assurance (?ci-après la «?Société fusionnée?»?).L\u2019assemblée générale extraordinaire aura notamment pour buts?: 1?) De soumettre aux membres de la Société pour adoption, les règlements généraux qui régiront la Société fusionnée, soit le Règlement no 1 \u2013 Règlement de régie interne, le Règlement no 2 \u2013 Règlement concernant les pouvoirs d\u2019emprunt et le Règlement no 3 \u2013 Règlement autorisant l\u2019émission de parts privilégiées.Ces règlements généraux qui devront également être adoptés par les membres de Promutuel Appalaches et de Promutuel Lotbinière, reprennent pour l\u2019essentiel les règlements généraux en vigueur dans les sociétés fusionnantes.Ils ont été révisés en vue de les adapter à la Société fusionnée et de clariier et d\u2019harmoniser certains textes avec la Loi sur les assurances, RLRQ, c.A-32.Le Règlement no 1 énonce les règles qui régiront la Société fusionnée, notamment les règles quant aux assemblées des membres, aux élections et la rémunération des administrateurs et à la création des diférents comités du conseil.Le Règlement no 2 précise les pouvoirs d\u2019emprunt accordés aux administrateurs de la Société fusionnée alors que le Règlement no 3 autorise le conseil d\u2019administration à émettre des parts privilégiées et énonce les caractéristiques de ces parts.2) De soumettre aux membres de la Société pour approbation, une convention de fusion devant intervenir entre la Société, Promutuel Appalaches et Promutuel Lotbinière.Lorsque la convention de fusion aura reçu l\u2019approbation des membres de la Société et celle des membres de Promutuel Appalaches et de Promutuel Lotbinière, une demande commune sera transmise par la Société, Promutuel Appalaches et Promutuel Lotbinière au ministre des Finances lui demandant de conirmer la convention de fusion, le tout conformément aux dispositions de la Loi sur les assurances, RLRQ, c.A-32.Un goûter sera servi.Au plaisir de vous y rencontrer! Anne Vaillancourt Secrétaire de Promutuel Beauce-Etchemins, société mutuelle d\u2019assurance générale Ce 27 janvier 2016 > 6 5 6 9 2 1 6 AVIS DE L\u2019ASSEMILÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NO _165-2016-01 Aux personnes intéressées par le projet de Règlement no 165-2016-01 modi?ant le Règlement de zonage no 165-06 de la Municipatité de Saint-Simon-les-Mines AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit.1.Lors d\u2019une séance tenue le 18-01-2015 le conseil a adopté le projet de Règlement no 165-2016-01 et intitulé « Règlement de modi?cation du Règlement de zonage no 165-06 » 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 0l-02-2016 à compter de19h, à la salle du Conseil.3.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera ce projet de règlement etentendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.L\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019établir des normes pour leschenils, pensions et refuges pour chiens dans les zones agricoles etagroforestières et de créer la zone F-3 à même la zone F-1 4.Le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlementsusceptible d\u2019 approbation réferendaire 5.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal aux heures habituelles d\u2019ouverture.Donné à Saint-Simon-les-Mines ce 22-01-2016 Francine Poulin Secrétaire-trésorière EXTRAIT DU PLAN DE ZONAGE > 6 6 1 0 2 2 2 Avant modi?cation Après modi?cation JEAN-FRANÇOIS FECTEAU jean-francois.fecteau@tc.tc HOCKEY.Le Cool FM a savouré sa première victoire en 2016 en défaisant 3-2 les Marquis de Jonquière dimanche dernier à Saint- Georges.Avec cette victoire, le Cool FM a mis fin à sa série de cinq revers consécutifs.«Ces gars-là se vident le cœur pour l\u2019organisation.Ils méritent amplement de récolter ce qu\u2019ils ont semé depuis la période des fêtes.Ça fait extrêmement du bien», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Dean Lygitsakos au terme de la rencontre.Dans la victoire, Francis Charette a salué son retour au jeu avec un but et une aide.Le défenseur David Poulin a imité Charette.Mario Boilard a inscrit le but de la victoire.Pour sa part, le gardien Pier-Olivier Pelletier a repoussé 26 lancers pour inscrire son neuvième gain de la campagne.Par le fait même, Saint-Georges divise les honneurs de sa série aller-retour disputée contre Jonquière ce week-end, mais également ceux de la saison régulière.Chacune des formations a enregistré trois victoires à domicile.Vendredi dernier, le Cool FM s\u2019était incliné après une bonne bataille à Jonquière par la marque de 3-2.Lors de cette joute, Kevin Cloutier et Pierrick Martel s\u2019étaient distingués avec une récolte de deux points chacun.David Poulin avait aussi marqué.Hubert Morin avait encaissé le revers.«Notre échec-avant était sur la coche pendant la fin de semaine.Les Marquis nous ont fait suer sang et eau et ça a été deux matchs avec beaucoup de caractère», estime Lygitsakos.Saint-Georges a dû composer avec de nombreux blessés le week-end dernier.De plus, l\u2019attaquant Nicolas Blanchard a purgé une partie de suspension pour avoir été l\u2019agresseur lors d\u2019une mêlée survenue en troisième période à Jonquière.«J\u2019étais convaincu qu\u2019on gagnerait la demande de révision (Blanchard), mais ça ne s\u2019est pas concrétisé.La pénalité de cinq minutes a coupé notre chance de faire une remontée», croit Dean Lygitsakos.PROCHAINS MATCHS Le Cool FM complétera le mois de janvier en affrontant le River Kings de Cornwall à deux reprises.Le premier match se tiendra ce vendredi dès 20h à Saint-Georges.L\u2019autre partie sera présentée dimanche à Cornwall.«Cornwall n\u2019est vraiment pas la même équipe qu\u2019en début de saison.Ils ont plusieurs nouveaux joueurs et disputent d\u2019excellents matchs.On ne pourra plus aller chercher des points faciles contre eux», confirme Dean Lygitsakos.* Avec la collaboration de Frédéric Desjardins Le Cool FM signe enfin sa première victoire en 2016 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Aménagement d\u2019un marais faunique de 20 200 m² Dossier numéro : 29887TT La Corporation du Domaine du Seigneur Taschereau demande des soumissions pour l\u2019AMÉNAGEMENT D\u2019UN MARAIS FAUNIQUE DE 20 200 M² AU DOMAINE TASCHEREAU \u2013 PARC NATURE situé à Sainte-Marie.Le projet consiste à excaver environ 21 400 m³ de sol, à aménager deux îlots refuges de 4 750 m³ chacun et à construire une échelle à poissons à l\u2019aval du marais qui sera excavé à même le ruisseau existant.a) Conditions pour être admis à soumissionner Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin, être conforme aux documents de soumission, être accompagnée des documents requis et placée dans une enveloppe cachetée portant l\u2019identification fournie dans le document d\u2019appel d\u2019offres.b) Obtention des documents de soumission Les entreprises intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en communiquant avec Mathieu Turcotte par téléphone ou par courriel à mathieu.turcotte@domainetaschereau.com.c) Garantie de soumission Le soumissionnaire doit déposer une garantie de soumission équivalente à 10% du montant de la soumission incluant les taxes.d) Lieu, date et heure fixés pour la réception des soumissions Réception : Lieu : Bureau de la greffière Hôtel de Ville de Sainte-Marie 270, avenue Marguerite-Bourgeoys Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3 Date : Au plus tard le 5 février 2016, avant 11h30 e) Lieu, date et heure fixés pour l\u2019ouverture des soumissions Ouverture : Lieu : Salle du conseil de la Ville de Sainte-Marie Hôtel de Ville de Sainte-Marie 270, avenue Marguerite-Bourgeoys Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3 Date : 5 février 2016 à 11h30 Renseignements : Mathieu Turcotte, 418 386-1608, poste 400 La Corporation ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Sainte-Marie, ce 21 janvier 2016 Mathieu Turcotte, coordonnateur >6604609 SPORTS Jonquière: 3, Cool FM: 2 1e période Buts 1.Jon.: 14:42 Jean-Sébastien Bérubé (Bolduc, Novosad) Punitions 6:09 Lapostolle (acc.), 14:48 Cormier et Roch (bat.), 14:55 Cormier et McMorrow (bat.), 17:32 Malouin (obs.) 2e période Buts 2.Cool: 7:20 Kevin Cloutier (Martel, Blanchard).3.Jon.: 9:41 Benoit Gratton (Fortier, Bolduc) Punitions 1:32 Boilard et Croteau (bat.) 3e période Buts 4.Jon.: 7:59 Jérémy Vigneault-Bélanger (Bérubé, Bolduc) 5.Cool: 19:02 David Poulin (Cloutier, Martel) AN Punitions 6:14 Power (acc.), 9:39 Poulin (d.-é.), 11:03 Nicolas Blanchard (agre.), 11:03 Malouin (rud.) et Bolduc (ret.jeu) Gardiens de but Jon.: Loïc Lacasse Cool: Hubert Morin Lancers au but Jon.: 11-12-8: 32 Cool: 11-13-9: 33 Assistance: N/D Jonquière: 2, Cool FM: 3 1e période Buts 1.Jon.: 2:54 Olivier Croteau (Malouin, Stewart) 2.Cool: 13:45 Francis Charette (Poulin, Cloutier).Punitions 4:27 Carpentier (obs.), 11:40 Bérubé (don.ban.), 19:41 Bourret (d.-é.) 2e période Buts Aucun Punitions 1:32 Bédard (don.ban.), 4:10 Cormier et Poulin (bat.), 4:22 Dallaire et McMorrow (bat.), 7:37 Boilard et Croteau (bat.), 9:24 Martel et Vigneault-Bélanger (bat.), 12:37 Bédard (acc.), 13:25 Paiement (obs.), 14:46 D.Poulin (acc.), 17:29 Cloutier (plong.) et Paiement (acc.), 19:21 Bolduc (rud., treb.) 3e période Buts 3.Cool: 0:47 David Poulin (Charrette, Genest) 4.Jon.: 4:07 Benoit Gratton (Bourret, Novosad) 5.Cool: 11:21 Mario Jr Boilard (Power, Demers) Punitions 12:09 Charette (don.ban.) Gardiens de but Jon.: Frédéric Piché Cool: Pierre-Olivier Pelletier Lancers au but Jon.: 10-9-9: 28 Cool: 10-7-12: 29 Assistance: 926 SOMMAIRES Deux buts pour Marie-Philip au match des étoiles de la LCHF Membre de l\u2019équipe «Noir» au match des étoiles de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF), Marie-Philip Poulin a inscrit deux buts dans un gain de 5-1 contre l\u2019équipe «Blanc».La rencontre a été présentée le 23 janvier au Centre Air Canada à Toronto.L\u2019athlète beaucevilloise représentait les Canadiennes de Montréal.Comme à son habitude, Marie-Philip a pris le temps de rencontrer ses fans pour signer quelques autographes et prendre des photos.«C\u2019était incroyable.On pouvait voir tous les enfants dans les estrades qui s\u2019amusaient durant le match.Pour nous, de voir les partisans se déplacer pour nous voir, ça nous fait vraiment plaisir», de mentionner Marie-Philip sur le site de la Ligue nationale de hockey (LNH).F.D.(Photo Gracieuseté \u2013Jess Bazal - CWHL) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - 2 3 Le retour de Francis Charette a permis au Cool FM de signer une première victoire en 2016.(Photo TC Media \u2013 Archives) 2 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 $ $ $ L I Q U I D A T I O N D E N O S É C H A N G E S $ $ $ 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 p g l e s s a r d .c o m 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y 2 0 1 0 - T O Y O T A M A T R I X 1 1 7 2 3 5 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 8 - M A Z D A 3 S P O R T 1 5 7 5 0 1 k m 4 9 9 5 $ 2 0 0 8 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S T O W \u2018 N G O 1 7 5 0 6 1 k m 5 9 9 5 $ 2 0 0 8 - N I S S A N S E N T R A 2 .0 1 3 9 1 0 7 k m 5 4 9 5 $ 2 0 0 6 - C H E V R O L E T E Q U I N O X A W D 1 1 1 8 3 3 k m 5 9 9 5 $ 2 0 0 6 - C H E V R O L E T C O B A L T L S B E R L I N E 1 2 6 0 7 5 k m 2 9 9 5 $ 2 0 0 6 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S T O W \u2018 N G O 1 8 9 2 9 2 k m 3 4 9 5 $ 2 0 1 1 - N I S S A N S E N T R A 2 .0 9 7 4 7 5 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 9 - H Y U N D A I E L A N T R A G L 8 8 4 7 7 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 8 - M I T S U B I S H I O U T L A N D E R E S 4 X 4 1 3 3 8 3 4 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 7 - N I S S A N A L T I M A 2 .5 S L 1 2 4 4 8 5 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 7 - K I A S P O R T A G E L X 4 X 4 1 6 7 0 1 8 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 6 - F O R D E S C A P E X L T V 6 7 0 2 3 5 k m 5 9 9 5 $ 2 0 0 4 - H O N D A C I V I C S I B E R L I N E 1 8 7 5 7 4 k m 2 9 9 5 $ * O U V E R T L E S S O I R S D U L U N D I A U J E U D I J U S Q U \u2019 À 9 H * >6591977 8 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , 8 2 4 9 2 k m 2 0 1 2 F o r d F o c u s S E Inv.: 15105A 2 2 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e 7 3 4 6 k m g a r a n t i e d e 5 a n s o u 1 0 0 0 0 0 k m 2 0 1 5 F o r d C - M a x H y b r i d H Y B R I D Inv : 15306A 1 2 9 9 5 $ M a n u e l l e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 3 1 6 3 k m 2 0 1 4 M i t s u b i s h i L a n c e r D E Inv: 15347A 2 0 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 7 8 4 3 k m 2 0 1 4 M i t s u b i s h i O u t l a n d e r E S 4 x 4 T R A C T I O N I N T É G R A L E Inv.: 15353A 1 6 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , 5 7 3 9 6 k m g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m 2 0 1 4 M i t s u b i s h i O u t l a n d e r E S V U S Inv.: 15345A 2 3 9 0 0 $ A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 8 8 6 5 k m 2 0 1 5 M i t s u b i s h i R V R S E V e r s i o n L T D Inv.: 15376A 8 9 0 0 $ M a n u e l , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 3 4 5 7 k m 2 0 1 4 M i t s u b i s h i M i r a g e E S Inv.: 15307A 1 1 4 9 5 $ M a n u e l , 5 3 4 1 0 k m 2 0 1 2 S c i o n x B Inv.: 15281A 1 2 9 9 5 $ 1 0 e a n n i v e r s a i r e , m a n u e l l e , 5 9 0 4 8 k m , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m 2 0 1 3 M i t s u b i s h i L a n c e r S E Inv.: 15367A 2 3 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 1 2 6 7 5 k m 2 0 1 4 M i t s u b i s h i O u t l a n d e r V 6 Inv.15426A 1 3 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 4 8 6 8 4 k m 2 0 1 3 L a n c e r 1 0 e a n n i v e r s a i r e INV.: 15323A 1 2 9 9 5 $ A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 5 5 2 7 k m 2 0 1 1 M i t s u b i s h i R V R S E Inv: 15364A >6592006 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS www.autoblvd.net > 6 5 9 1 9 5 4 FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9%* VOYEZ NOTRE INVENTAIRE www.autoblvd.net NOUVEAU SITE AMÉLIORÉ "]