Hebdo régional, 27 avril 2016, mercredi 27 avril 2016

[" LE MERCREDI 27 avril 2016 Volume 29 N° 26 63 821 exemplaires www.leclaireurprogres.ca (Photo TC Media \u2013 Archives) RÉCOLTE RECORD DE SIROP D\u2019ÉRABLE La saison des sucres en 2016 a été exceptionnelle en Beauce à tel point qu\u2019on a assisté à une récolte record.Bien que les données officielles ne seront disponibles qu\u2019à la mi-juin, il est déjà assuré que la production de cette année dépassera le record de 2013 qui était de 120,3 millions de livres à l\u2019échelle provinciale.PAGE 4 Un deuxième livre pour Maxime Landry PAGE 23 (Photo gracieuseté) (Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Défi réussi au 24 DH PAGE 31 PORTES OUVERTES 29-30 AVRIL ET 1 MAI À ASCOT CORNER LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE TRACTEURS KIOTI ÉQUIPÉS DE MOTEUR TIER IV EST ARRIVÉE PAYEUR.COM 1 888 821-2015 > 6 7 0 4 5 0 2 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 \u2022 1 866 974-4100 > 6 7 0 1 1 9 8 Modèle SX BA illustré\u2021 * 11 995$* 5 LX BM 2016 L À partir de Ouvert 7/7 jOurs Pour réservation 418 228-8292 2295, boul.Dionne, saint-Georges Ouest Apportez votre vin! RéseRvez-tôt pouR la fête des mèRes! > 6 5 7 1 4 6 7 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Modèle SX BA illustré\u2021 11 995$* BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 5 560$* LX BM 2016 Incluant un rabais de 4 500$*, 500 $ de Boni Concurrence ** et 560 $ de participation du concessionnaire CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL 0 FAIT POUR [ DES GENS COMME VOUS ] L \u2019 É V É N E M E N T D É C O U V R E Z L A K I A F A I T E P O U R V O U S ou 6 000 JUSQU\u2019À $ 0% PREND FIN LE 2 MAI DE RABAIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS LOCATION À PARTIR DE NOTRE-DAME-DES-PINS « Moi, je voulais une compacte, mais avec beaucoup d\u2019espace.C\u2019est pour ça que j\u2019ai opté pour la Forte : elle est super logeable » HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 6 7 5 7 9 3 3 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES C . H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 3 Toutes nos félicitations à Jean-Philippe Parent qui fait désormais partie de l\u2019excellente équipe des ventes de Cliche Auto Ford Saint-Georges.Passionné par l\u2019automobile depuis toujours, Jean-Philippe mettra à contribution ses 5 années d\u2019expérience dans la vente et son dynamisme légendaire pour vous conseiller dans l\u2019achat de votre prochain véhicule.Bravo Jean-Philippe et bienvenue dans notre équipe ! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges 418 228-2077 Jean-Philippe Parent, notre nouveau conseiller aux ventes à Saint-Georges > 6 7 5 4 2 6 2 ACTUALITÉS HUberT LApoInTe hubert.lapointe@tc.tc SANTÉ.La refonte du contrat de services dans le secteur des services préhospitaliers d\u2019urgence du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, est incomplète selon le regroupement des paramédicaux desservant les territoires de la Beauce, de Bellechasse, des Etchemins et de Lac-Mégantic (TASBI).«Est-ce que les sommes qui seront économisées par la nouvelle réforme seront réintroduites dans le réseau qui manque d\u2019effectifs ?Nous ne sommes pas contre la vertu, mais nous n\u2019avons aucune garantie en ce sens», se questionne Pascal Jacques, président de TASBI.Il n\u2019y a également toujours pas de réponse en lien avec les horaires de faction, et ce, malgré le fait que cette revendication est majeure pour tous les ambulanciers en région.De plus, l\u2019une des mesures annoncées concerne la reconnaissance pleine et entière du statut des entreprises ambulancières en tant qu\u2019employeuses privées.Le regroupement se questionne alors sur le retrait du ministère dans les négociations qui sont toujours en cours.Par contre, les paramédicaux de TASBI sont satisfaits que certaines de leurs demandes aient été entendues.La prise en charge du processus d\u2019acquisition des véhicules et de l\u2019équipement afin de réaliser des économies est très bien perçue.La révision du mode de financement des entreprises ambulancières est aussi un élément réclamé depuis plusieurs années.«La campagne de sensibilisation lancée ce printemps sur le Web et les médias sociaux a certainement eu un impact.Il s\u2019agit d\u2019une réforme majeure dans les services préhospita- liers.Certaines recommandations des rapports Ouellet et Robillard ont enfin été suivies.Il reste maintenant à savoir où les économies seront investies», de compléter M. Jacques.Des rencontres auront lieu dans un avenir rapproché afin de faire le point sur la situation actuelle et évaluer l\u2019implication de ces mesures quant au service à la population.ST:Quelques jours pour signer Rappelons qu\u2019en février dernier, les paramédicaux demandaient à la population de signer une pétition en ligne (tasbi.ca).Celle- ci vise l\u2019abolition des horaires de faction pour instaurer le travail à l\u2019heure.Les ambulanciers seraient ainsi de garde à leur caserne plutôt qu\u2019à la maison, ce qui permettrait de répondre plus rapidement aux appels d\u2019urgence.À ce jour, plus de 2500 personnes ont signé la pétition.Les personnes intéressées à les appuyer dans leur démarche ont jusqu\u2019au 10 mai pour le faire.Refonte des services préhospitaliers Des questions demeurent sans réponse AnDrÉAnne HUoT andreanne.huot@tc.tc SANTÉ.Grâce à la générosité des Beaucerons, la Fondation Santé Beauce-Etchemin (FSBE) a amassé 519 012 $ dans le cadre de sa campagne annuelle 2015-2016.«Cette année, nous avons acquis des équipements médicaux répartis dans divers secteurs, qu\u2019il s\u2019agisse, entre autres, de la pédiatrie, de l\u2019unité mère-enfant, du bloc opératoire, de la médecine de jour, des consultations externes, de la radiologie, des soins intensifs et de la résonance magnétique à l\u2019hôpital de Saint-Georges du CISSS de Chaudière-Appalaches», mentionne la présidente de la FSBE, Manon Veilleux.Le conseil d\u2019administration a autorisé l\u2019acquisition de scanners vésicaux, de pompes volumétriques, de moniteurs physiologiques, de laryngoscopes, de surfaces thérapeutiques de lits électriques, de fauteuils ergonomiques et gériatriques, de nasolaryngoscope pédiatrique et d\u2019écran Barco.«Il faut souligner que depuis le regroupement de nos deux fondations, l\u2019an dernier, certains appareils étaient aussi requis dans les CLSC et CHSLD de la Beauce pour répondre aux besoins des personnes qui vivent dans l\u2019un ou l\u2019autre des centres d\u2019hébergement de Beauceville, Saint- Georges secteur est et Saint-Georges secteur ouest.Nous avons également appuyé la requête de 28 lits électriques faite par la Fondation Aube Nouvelle pour aider les personnes âgées.Sans l\u2019appui de la population, rien de tout cela n\u2019aurait été réalisation», ajoute Mme Veilleux.  Quant au président-directeur général du CISSS-CA, Daniel Paré, il souligne que les équipements médicaux répondent aux besoins exprimés dans les installations de la Beauce et que c\u2019est la population qui en bénéficie.près de 520 000 $ pour la Fondation Santé beauce-etchemin Pascal Jacques et Christian Duperron de TASBI, lors du lancement de la campagne de sensibilisation en février dernier.(Photo TC Media \u2013 Archives) Le trésorier de la FSBE, Paul Veilleux, et la présidente, Manon Veilleux, sont en compagnie du PDG, Daniel Paré.(Photo gracieuseté) Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cathy Lapointe Directrice supports aux ventes : Carole Toulouse Directrice Stratégies Médias Gina Duchesne, Peggy Lacasse Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Eve Gagné, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cindy Wickens Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault Directrice régionale de l'information Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : Lise Tremblay TIRAGE : 64 457 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Transmag, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc AGRICULTURE.Comme ailleurs au Québec, la saison des sucres en 2016 a été exceptionnelle en Beauce à tel point qu\u2019on a assisté à une récolte record.Les données officielles seront disponibles seulement à la mi-juin, mais il est déjà assuré que la production de cette année dépassera le record de 2013 qui était de 120,3 millions de livres à l\u2019échelle provinciale.«Le rendement moyen par entaille était alors de 3,02 livres.Ça devrait être cette fois autour de 3,5 à 3,75 livres», précise Marcel Larochelle, président du Syndicat des acériculteurs de la Beauce.Contrairement aux deux dernières années où la récolte s\u2019était concentrée sur une courte période en avril, celle de 2016 s\u2019est étirée sur près de sept semaines de la mi-mars à la fin avril.La succession des périodes de froid et de chaleur aura ainsi contribué à un écoulement plus important de la sève.Les températures idéales pour que cela se produise sont de -5 degrés la nuit à 5 degrés le jour.«Un grand nombre d\u2019acériculteurs ont allumé leur bouilleuse autour du 10 mars.Le weekend de Pâques (25 au 27 mars) a amené une grosse production en raison du beau temps.Par la suite, la production a arrêté deux fois en avril en raison d\u2019un temps plus froid», précise M.Larochelle.SIROP PLUS CLAIR Comme la production s\u2019est amorcée à un moment où le soleil réchauffait plus lentement la terre, les acériculteurs ont récolté davantage de sirop clair et extra-clair.Le sirop devient plus foncé à mesure que les températures deviennent plus élevées.«Quand le soleil tape fort, l\u2019eau d\u2019érable réchauffe trop vite.Ça contamine le système de tubulures.Ça fait alors du sirop de bourgeon et c\u2019est là qu\u2019on arrête la production pour la saison», explique Marcel Larochelle.Malgré cette saison record, il ne croit pas que la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) se retrouvera avec du sirop en trop grande quantité pour être vendu ou emmagasiné dans la réserve stratégique.«En 2015, les ventes au niveau mondial ont augmenté de 20 % et la FPAQ a dû piger dans la réserve pour finaliser les ventes de l\u2019année.La réserve était aussi en manque de sirop clair et extra clair», soutient ce dernier.À LA CABANE Les variations du mercure n\u2019ont pas nui à l\u2019achalandage dans les cabanes à sucre.On ne parle pas toutefois d\u2019une année record, mais d\u2019une saison dans la moyenne.«J\u2019ai eu quelques annulations à cause du froid et on a commencé vers le 20 mars comme d\u2019habitude», de dire Géraldine Gagné, copropriétaire de la cabane à sucre Bertrand Giguère à Saint-Joseph.«Chez nous, on commence à accueillir les visiteurs dès la fin février.Le service des repas est presque terminé pour la saison.Notre érablière de 1500 entailles a donné beaucoup de sirop cette année», mentionne Robert Lessard, propriétaire de la cabane à sucre Aurélien Lessard à Saint-Georges.Une saison des sucres record pour les acériculteurs beaucerons Le sirop d\u2019érable de cette année est plus clair que celui produit en 2014 et 2015.(Photo Gracieuseté \u2013 Tourisme Chaudière-Appalaches) COMMUNAUTAIRE.À l\u2019étroit dans son point de service de Saint-Georges, la Maison du Tournant emménagera dans un nouveau bâtiment sur la 15e Rue près de l\u2019Hôpital dès cet automne.Le projet d\u2019environ 400 000 $ permettra d\u2019offrir des services adaptés aux familles beauceronnes.Fondée il y a 20 ans à Lac-Etchemin, la Maison du Tournant offre à quelque 160 familles en Beauce-Etchemin vivant avec une personne déficiente intellectuelle et ou physique ou avec un trouble du spectre de l\u2019autisme, ou trouble envahissant du développement, un temps de répit les week-ends, afin de leur éviter l\u2019épuisement.Des trois points de service de l\u2019organisme, celui de Saint-Georges présentement situé au 1695, 10e Avenue est devenu inadéquat.Cette demeure ne pouvait accueillir le maximum de neuf personnes les week-ends notamment en raison du manque d\u2019accessibilité pour les personnes à mobilité réduite d\u2019après sa directrice générale, Carmen Laflamme.La construction d\u2019un bâtiment fonctionnel à Saint-Georges devenait nécessaire puisque certaines familles de la Beauce, qui proviennent d\u2019aussi loin que Sainte-Hénédine, devaient se rendre à l\u2019une des deux succursales de Lac- Etchemin pour y obtenir des services.«Nous allons pouvoir mieux répondre aux besoins des familles dans lieux adéquats et beaucoup plus sécuritaires», insiste Mme Laflamme.Cette dernière est d\u2019ailleurs très reconnaissante envers la Fondation Victor- Cloutier qui a accepté de bâtir une nouvelle demeure pour l\u2019organisme.Depuis 10 ans, la Fondation prêtait gratuitement la résidence de Saint-Georges à la Maison du Tournant.Pour défrayer une partie de la construction du nouveau bâtiment, la Fondation mettra en vente celle-ci.«Nous voulions faire notre part.Ces gens-là ont besoin de répit au moins une fois par mois.Dans certains cas, c\u2019est aux deux semaines ou chaque week-end», souligne Maurice Longchamps, président de la Fondation.D\u2019autres partenaires et parents viennent aussi en aide à l\u2019organisme et la Fondation pour la réalisation de ce projet.DÉBUT DE LA CONSTRUCTION EN AOÛT Une demande d\u2019amendement au plan d\u2019urbanisme a été demandée à la Ville de Saint-Georges pour y permettre l\u2019érection d\u2019un bâtiment d\u2019un étage.L\u2019assemblée publique de consultation se tiendra le 9 mai prochain.Le projet est à l\u2019étape des plans et devis.Si tout se déroule comme prévu, la construction s\u2019amorcera en août alors que le déménagement aurait lieu vers la fin octobre.Une fois le projet complété, Mme Laflamme souhaite la réalisation d\u2019une chambre blanche de type snoezelen à Saint-Georges afin de stimuler sa clientèle.L\u2019organisme possède ces espaces à Lac-Etchemin depuis 2010.(J.-F.F.) Une nouvelle demeure à l\u2019automne La Maison du Tournant veut offrir plus de répit aux familles de la Beauce La Maison du Tournant est à l\u2019étroit dans sa maison.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) La Maison du Tournant emploie une trentaine d\u2019employés.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e 302, Principale, Lambton 418 486-2466 info@lacroixsports.com Élévateur de bateau GM45120 À votre service depuis 39 ans! 260 $ 4\u2019 x 10\u2019 Quai du bricoleur Spécial Spécial295 $ 3\u2019 x 10\u2019 Structure de quai en aluminium Quais légèrement endommagés.Contactez-nous pour plus d\u2019informations.Quai 4\u2019 x 20\u2019 2 essieux > 6 7 5 5 2 9 9 DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Romuald et Québec 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com 2 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 6 5 2 9 8 9 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc POLITIQUE.De passage à Saint-Georges, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, est venu porter le message que la CAQ veut représenter la Chaudière- Appalaches en entier.«Une bonne partie des gens ne savent pas encore que le projet de la CAQ est à l\u2019intérieur du Canada», martèle François Legault.Depuis que le programme de la CAQ a été précisé, en novembre dernier, et que la question de la souveraineté est maintenant réglée, M.Legault parcourt le Québec et le fera tout l\u2019été, pour faire passer son message.«Ce dont on se rend compte, c\u2019est qu\u2019une majorité des Québécois sont contre la souveraineté du Québec.Par contre, depuis 40 ans, quand on est contre la souveraineté, on vote libéral.Ce n\u2019est pas facile de changer 40 ans d\u2019habitudes, mais moi, ce que je veux dire aux gens de la Beauce, c\u2019est que si vous êtes contre la souveraineté, vous pouvez voter pour la CAQ», ajoute le politicien et ancien entrepreneur.François Legault souhaite que l\u2019enjeu de la prochaine élection en 2018 ne soit pas sur la souveraineté, mais bien, pour les fédéralistes, de décider qui a le meilleur plan en économie et en éducation.Selon lui, si les libéraux l\u2019ont emporté dans la Beauce, c\u2019est parce que «les gens ne veulent rien savoir» de la souveraineté du Québec.L\u2019IMPORTANCE DES SIÈGES SOCIAUX Alors que les baby-boomers pensent de plus en plus à la retraite, M.Legault craint ce qui arrivera aux entreprises beauceronnes et québécoises dans les cinq prochaines années.Selon lui, les libéraux ne favorisent pas le transfert d\u2019une entreprise d\u2019un Québécois à un autre et que peu d\u2019enfants d\u2019entrepreneurs ont la fibre entrepreneuriale aussi développée que leurs parents.«Est-ce que ces entreprises vont être vendues aux États-Unis ?Avec le taux de change présentement et la proximité, j\u2019ai une crainte que beaucoup d\u2019entreprises, ici en Beauce et ailleurs au Québec, soient vendues à des intérêts américains, se désole-t-il.Oui, je crois qu\u2019Investissement Québec doit investir, de façon minoritaire, pour aider à conserver les sièges sociaux au Québec».Selon lui, cette question devrait être un sujet important de la prochaine campagne électorale «parce qu\u2019on a un gros différent entre la CAQ et le PLQ».Lors de son passage en Beauce, François Legault a rencontré les dirigeants de BCH Unique et a visité l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.Legault à la conquête des fédéralistes MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc SOCIÉTÉ.Une vingtaine d\u2019étudiants de l\u2019École St Pierre-St Paul de Langogne en France ont visité le Cégep Beauce- Appalaches et le CIMIC, le 18 avril dernier.Certains d\u2019entre eux se sont montrés intéressés à compléter leurs études à Saint-Georges.Parmi les visiteurs, onze d\u2019entre eux complètent un brevet de technicien supérieur (BTS) en design graphique, ce qui représente l\u2019équivalent d\u2019un DEC au Québec.Les étudiants ont été reçus par les enseignants du programme de Gestion de projet en communications graphiques.«La formation exclusive au Québec que nous offrons est le complément idéal à celle qu\u2019ils reçoivent en France.La visite des installations du Cégep et du CIMIC les a vraiment impressionnés», raconte par voie de communiqué l\u2019un des enseignants du Cégep, Jean-Philippe Aubé.Le groupe a aussi visité les usines de Boa Franc et Solisco.Une jeune française qui complète ses études en Gestion de projet et communications graphiques depuis 2013, Nadia Chich, a pu répondre aux multiples questions des Français au courant de la journée.Elle renouvellera son visa de séjour au pays pour trois ans afin de pouvoir faire son entrée sur le marché du travail au Québec.Des étudiants Français séduits par le Cégep Beauce-Appalaches Une vingtaine d\u2019étudiants français ont profité de leur séjour à Saint-Georges pour se faire une meilleure idée sur la vie étudiante au Québec.(Photo gracieuseté) François Legault, à droite, était de passage à Saint-Georges jeudi.Il est accompagné sur la photo par Samuel Poulin.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 5 6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e BEAUCECARNAVAL.COM 28-29-30 avril et 1er mai 2016 JeUDi 18h et OUvertUre veNDreDi 13H SameDi et DimaNCHe miDi 5-6-7 et 8 mai 2016 JeUDi et veNDreDi OUvertUre 18H SameDi et DimaNCHe miDi atteNtiON DimaNCHe FermetUre 18 H SaiNt-GeOrGeS Stationnement arrière de l\u2019église l\u2019assomption dans l\u2019est > 6 6 9 3 3 9 9 MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc COMMUNAUTÉ.Pour sa neuvième édition, la Marche pour l\u2019Alzheimer a pour objectif de rassembler 200 marcheurs à Saint-Georges, le 29 mai, afin d\u2019amasser 25 000 $ au profit de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.La directrice générale de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Sonia Nadeau, affirme que cette activité-bénéfice est un bon tremplin pour la visibilité de l\u2019organisme «La marche de l\u2019Alzheimer, c\u2019est une façon de dire aux gens qu\u2019il y a des services pour vous, dans votre municipalité.Malheureusement, c\u2019est une maladie considérée encore comme honteuse, les gens n\u2019osent pas le dire.S\u2019unir tout le monde ensemble ça ne peut qu\u2019aider ces personnes-là dans leur cheminement.» La majorité des dons recueillis ira directement aux services locaux, tandis qu\u2019une petite partie sera investie dans la recherche.La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches offre des services personnalisés dans 136 municipalités de neuf MRC, notamment de l\u2019écoute téléphonique, des rencontres individuelles et familiales, des groupes d\u2019information et de soutien, et bien d\u2019autres.Pour la première fois, c\u2019est une entreprise qui prend en charge la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement  : Image de Mark.La porte- parole de l\u2019entreprise de marketing stratégique, Chantal Rancourt, a elle-même été touchée de près par cette maladie.«La cause m\u2019a touchée personnellement par le passé.J\u2019ai vu les effets néfastes que ça peut occasionner sur la personne.C\u2019est assez triste de voir une personne qu\u2019on aime qui ne nous reconnaît plus et qui s\u2019en va à petit feu», s\u2019est attristée Madame Rancourt.Deux autres marches auront lieu en simultanée dans la région, soit à Thetford Mines et Saint-Jean-Chrysostome (Lévis).Image de Mark formera deux équipes qui marcheront à Saint- Georges et à Lévis.Les dons cumulés au total seront aussi distribués à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches.DÉrOUleMeNT eT iNSCriPTiONS À partir de 8h45, du café, des bouteilles d\u2019eau et des galettes nutritives seront offerts sur le site.Le départ sera donné vers 10h à la rotonde de l\u2019île Pozer et les participants sont invités à faire trois tours des passerelles, soit environ cinq kilomètres.Plusieurs moyens sont mis en place afin de contribuer à la cause.Il est possible de s\u2019inscrire individuellement ou encore en équipe.Une personne qui amasse un minimum de 200 $ devient un «marcheur élite» et est éligible pour gagner un forfait pour deux à l\u2019Hôtel Château Laurier Québec.Les entreprises sont aussi invitées à impliquer leurs employés et se revêtir de leurs couleurs.Chaque participant et équipe aura un profil Web sur lequel les gens pourront donner de l\u2019argent.Un formulaire papier est aussi disponible pour les dons amassés en personne.Pour plus d\u2019informations sur les modalités d\u2019inscriptions, visitez le www.marchepourlalzheimer.ca.La Marche pour l\u2019Alzheimer vise 200 participants Statistiques sur l\u2019Alzheimer - La maladie d\u2019Alzheimer est un trouble neurodégénératif qui affecte le cerveau.- Un cas aux trois minutes est diagnostiqué - 7800 personnes en Chaudière- Appalaches sont atteintes et 800 personnes dans la MRC Beauce-Sartigan.- 72 % des personnes atteintes sont des femmes - Le risque de souffrir de l\u2019Alzheimer double tous les cinq ans après l\u2019âge de 65 ans.- D\u2019ici 2038, le nombre de personnes atteintes pourraient avoir doublé.Source : Société Alzheimer Chaudière-Appalaches Le comité organisateur de la marche pour l\u2019Alzheimer qui comprend la porte-parole de Image de Mark, Chantal Rancourt (à gauche), la directrice générale de la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Sonia Nadeau (cinquième à droite), le président de la Société et Bernard Poulin (sixième à droite), accompagnés des bénévoles.(Photo TC Media \u2013 Marianne Robert) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 7 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM >6752654 MIRAGE ES 2015 Modèle Mirage SE illustré\u2021 CoMprEnd 3 500 $ dE rEMiSE au CLiEnT?à parTir dE FraiS dE TranSporT ET auTrES FraiS priX dE VEnTE 8 998 $ * 1 469 $ 10 467 $?* Modèle rVr GT aWC illustré\u2021 lancer 2016 rvr 2016 rvr 2015 FinanCEMEnT à L\u2019aCHaT 0 % Sur 84 MoiS?de remise de fidélité pour les clients admissibles 1 000 $ à parTir dE 59$* /SEMainE * Outlander 2016, en location 48 mois, 0% d\u2019intérêt, 16 000 km/an, à partir de 77$/sem.+ tx.+ frais applicable.Lancer 2016, en location 48 mois, 0% d\u2019intérêt, 16 000 km/an, à partir de 48$/sem + frais applicable.RVR 2016, en location 48 mois, 0% d\u2019intérêt, 16 000 km/an, à partir de 60$/sem + frais applicable.* RVR 2015, à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt, à partir de 59$/sem.+ tx.applicable.* Mirage ES, manuel, 10 467$ + tx., aucun rabais applicable.Mirage ES automatique, ES Plus, SE sont éligibles à la promo 0% sur 84 mois à l\u2019achat.Client doit être éligible et se conformer à toutes nos motions en vigueur.Le client doit être éligible au ?nancement de la banque Scotia.Voir détails chez votre concessionnaire Beauce Mitsubishi.?MEiLLEur priX ?MEiLLEurE GaranTiE (10 anS) ?MEiLLEurE éConoMiE d\u2019ESSEnCE ?à parTir dE 29$/SEM* outlander 2016 de remise de fidélité pour les clients admissibles 1 000 $ LouEZ à parTir dE 77$* 0% par SEMainE Sur MoiS¶ 48 de remise de fidélité pour les clients admissibles 750 $ LouEZ à parTir dE 48$* 0% par SEMainE Sur MoiS¶ 48 de remise de fidélité pour les clients admissibles LouEZ à parTir dE 60$* 0% par SEMainE Sur MoiS¶ 48 3500$ DE RABAIS sur tous nos MIRAGE 2015 > 6 7 5 2 6 5 4 Nos modèles 2016 sont arrivés Disponible en version intégrale 1 000 $ 8 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Programmes préuniversitaires \u2022 Tremplin DEC \u2022 Sciences de la nature \u2022 Sciences humaines \u2022 Arts, lettres et communications : > Création et médias > Langues \u2022 Arts visuels \u2022 Double DEC - Sciences de la natures et Arts visuels \u2022 Double DEC - Sciences de la natures et Langues Programmes techniques \u2022 Soins inirmiers \u2022 Génie civil \u2022 Génie industriel \u2022 Éducation à l\u2019enfance \u2022 Éducation spécialisée \u2022 Comptabilité et gestion \u2022 Informatique \u2022 Design d\u2019intérieur \u2022 Gestion de projet en communications graphiques \u2022 Tourisme - Lac-Mégantic NOUVEAU Beauce-Appalaches a un programme pour toi! Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mai 2016 > 6 7 5 5 2 1 6 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc ÉDUCATION.Les étudiants du Cégep Beauce-Appalaches ont obtenu leur diplôme à 75 %, ce qui est supérieur de 7,4 % à la cible fixée par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur.Selon les données du ministère, le taux de diplomation des étudiants du Cégep est 5,5 % plus élevé que la moyenne de l\u2019ensemble du réseau collégial public.Du côté du secteur pré- universitaire, 82,4 % des étudiants ont obtenu leur diplôme et 76,3 % au secteur technique.Quant aux étudiants en Accueil et Intégration, 51 % des élèves ont reçu leur diplôme.«La mise en place, l\u2019année dernière, des jeudis de la réussite n\u2019est pas étrangère à ces beaux résultats.À partir de la mi-ses- sion, nous demandons aux enseignants d\u2019identifier les étudiants à risque et de déterminer les stratégies pour aider à leur réussite.Il peut s\u2019agir de rencontres particulières avec un enseignant, un conseiller pédagogie ou un conseiller en orientation, l\u2019accompagnement par un tuteur ou d\u2019autres mesures adaptées au profil de l\u2019étudiant», souligne la directrice des études, Rachel Aubé, par voie de communiqué.Le Cégep précise aussi que le taux de réussite des cours par les étudiants atteint 90,4 %, ce qui est le taux le plus élevé depuis 2008.BONS EN FRANÇAIS Les étudiants du Cégep ont aussi obtenu de bons résultats à l\u2019épreuve uniforme de français.Un total de 92,5 % des 521 finissants de 2014-2015 ont réussi l\u2019examen nécessaire à l\u2019obtention du diplôme.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 2,5 % par rapport à l\u2019an dernier.La moyenne provinciale est de 83.9 %.«L\u2019importance accordée à la qualité de la langue par nos enseignants de français et les enseignants des autres matières contribue à la réussite de nos étudiants», ajoute Mme Aubé.Les étudiants peuvent obtenir les services du Centre d\u2019aide en français et les élèves identifiés comme étant plus faibles durant leur avant-dernier cours de français reçoivent une aide particulière.Selon un sondage maison du Cégep Beauce-Appalaches, 91 % des étudiants du secteur technique occupent un emploi relié à leur formation.En soins infirmiers, en information et en éducation à l\u2019enfance, le taux de placement atteint 100 % et il est de 94 % en génie civil et en éducation spécialisée.Les étudiants du Cégep sont plus diplômés que la moyenne provinciale Le taux de diplomation des étudiants du Cégep est en hausse.(Photo Cégep Beauce-Appalaches) SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc BÉNÉVOLAT.Le coordonnateur de la Maison des jeunes l\u2019Olivier des Etchemins, Guillaume Rodrigue, ainsi que le Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemins, ont été honorés lors de la remise des «Prix Hommage bénévolat Québec» qui se déroulait le 12 avril dernier au Parlement de Québec.M. Rodrigue a reçu le Prix Claude-Masson, dans la catégorie «Jeune bénévole», qui vise à souligner l\u2019engagement des personnes âgées de 14 à 35 ans qui sont particulièrement actives bénévolement dans leur collectivité.Depuis son adolescence, M.  Rodrigue est reconnu pour ses nombreux engagements bénévoles, autant chez lui à Saint-Prosper qu\u2019au niveau régional.En plus d\u2019avoir été conseiller municipal, il a œuvré au sein de différents organismes comme la Chambre de commerce de l\u2019Est de la Beauce, l\u2019Expo de St-Prosper et Opération Nez rouge dans Les Etchemins.Le Centre d\u2019action bénévole Beauce- Etchemins, qui était représenté par sa directrice Manon Veer, a été honoré dans la catégorie «Organisme».Une autre personnalité de Chaudière- Appalaches, Denis Servais, a vu son travail à long terme reconnu.Depuis 2011, il est administrateur à l\u2019Institut national du sport du Québec et président de Sports Québec.Les lauréats ont reçu leurs prix des mains du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale- Nationale, François Blais.En tout, une quarantaine de personnes et d\u2019organismes de partout au Québec ont été honorés lors de cette cérémonie.Prix Hommage bénévolat Québec : deux lauréats en Beauce-Etchemins Le ministre François Blais en compagnie de la directrice générale du Centre d\u2019action bénévole Beauce-Etchemin, Manon Veer.(Photo gracieuseté \u2013 Louise Leblanc) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 9 WD, navigation, mags, V6, ÉTAT NEUF! 9 964 km unité: 16040A 2015 Ford Explorer XLT 36 450$ AWD, 2.0L Ecoboost, cuir, toit, navigation, full équipé 15 470 km unité: 16045A 2015 Lincoln MKC 39 750$ Mags, À L\u2019ÉTAT NEUF! 13 640 km unité: 63895B 2014 Honda Accord Sport 21 850$ AWD, cuir, toit, navigation 15 491 km unité: 15100C 2014 Nissan Rogue SL 27 450$ Chrome, AWD 2.0L, toit, mags 19\u201d 22 443 km unité: 63981A 2015 Ford Escape SE 27 450$ AWD, mags 20\u201d, cuir, toit, navigation 25 130 km unité: 16031A 2015 Ford Flex SEL Sport 35 400$ 5 vitesses, tout équipé 47 453 km unité: 16027A 2013 Toyota Yaris LE 12 850$ Toit, 6 vitesses, toit, navigation, mags 38 501 km unité: 16036A 2014 Hyundai Veloster tech 16 450$ Roulez à bord d\u2019un véhicule à VOTRE image et qui respecte votre budget ! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges (QC) G5Y 2C1 418 228-2077 AWD 2.7L Ecoboost, cuir, toit, navigation 30 125 km unité: 16032A 42 850$ > 6 6 4 7 8 2 7 les SPÉCIAUX D E L A SEMAINE Véhicules inspectés en 95 points Remise à neuf incluse Garantie pièces et main d\u2019œuvre Financement disponible Rapport CarProof inclus Service de livraison le même jour clicheauto.com 2015 Ford Edge Sport Spécial de la semaine Guillaume Rodrigue reçoit le prix Hommage bénévolat-Québec de la part du ministre François Blais, en présence de Bruno et Philippe Masson, fils de feu Claude Masson.(Photo gracieuseté \u2013 Louise Leblanc) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e L\u2019entreprise AAB Acier d\u2019armature de Beauce, nouvellement installée dans le parc industriel de Saint-Benoît- Labre, est un fabricant et un fournisseur d\u2019acier d\u2019armature pour le béton armé.L\u2019usine AAB Acier d\u2019armature de Beauce est équipée à la ?ne pointe de la technologie et les opérations, telles que le coupage et le pliage de l\u2019acier sont entièrement informatisées.«AAB Acier d\u2019armature de Beauce est actuellement en mesure de desservir le marché de la Beauce, de la province de Québec, de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Angleterre.En matière d\u2019acier d\u2019armature, nous offrons des produits et des services de qualité supérieure à prix très compétitif», indique le directeur général de l\u2019entreprise, Marcel Martin.Produits et services AAB Acier d\u2019armature de Beauce se spécialise dans la fourniture et la pose d\u2019acier d\u2019armature et de treillis métalliques pour le béton armé pour tous les projets de construction résidentielle, commerciale, civile et institutionnelle.L\u2019entreprise offre aussi les services d\u2019installation de l\u2019armature par une équipe de professionnels, le service de fourniture d\u2019armature rapide, le service d\u2019estimation et de préparation des plans pour approbation par les professionnels ainsi que la livraison au chantier.«Nous fabriquons et installons l\u2019acier d\u2019armature pour tous les types de projets.En matière d\u2019installation, nous travaillons avec des chefs d\u2019équipe ayant plus de 25 ans d\u2019expérience sur le terrain et qui sont en mesure de répondre aux besoins des chantiers à la grandeur du Québec.Bien entendu, nous travaillons principalement avec les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs en coffrage, mais nous ne laissons pas tomber les particuliers.Chez AAB Acier d\u2019armature de Beauce, ces derniers peuvent se procurer de l\u2019acier en longueur et avoir recours à nos services pour divers projets qui nécessitent de l\u2019acier d\u2019armature, comme la construction d\u2019une dalle pour une remise, l\u2019ajout d\u2019un garage, l\u2019acier d\u2019une dalle structurale, etc.», mentionne M.Martin.Nouveau créneau «À court terme, nous voulons développer un créneau particulier, celui de la préfabrication de divers items en usine.Ils seront livrés préassemblées selon la demande du chantier.Ce produit aura l\u2019avantage d\u2019être incorporé aux coffrages avec accès restreint.Du coup, non seulement la sécurité des travailleurs sera améliorée, mais cela permettra également de sauver du temps au chantier et de diminuer les coûts», expose M.Martin.AAB Acier d\u2019armature propose également un service clé en main.Il suf?t de faire parvenir vos devis par courriel ou encore de vous rendre directement à l\u2019usine de Saint-Benoît.L\u2019on fera une estimation des coûts de votre projet et vous serez contactés dans les plus brefs délais.«Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous et nous nous chargerons du reste.Vous avez un projet que vous souhaitez réaliser?Vous avez des interrogations?Chez AAB acier d\u2019armature de Beauce, nous pouvons certainement vous aider», avise Marcel Martin.AAB Acier d\u2019armature de Beauce est titulaire d\u2019une licence délivrée en vertu de la Loi sur le bâtiment du Québec et membre de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ).L\u2019entreprise est située au 35A, Rue Industrielle, à Saint-Benoît- Labre.Vous pouvez la contacter au 418-228-3010 ou par courriel, mmartin@armaturedebeauce.com.- Fourniture et la pose d\u2019acier d\u2019armature et de treillis métalliques pour le béton armé - Travaux de construction industrielle, commerciale, résidentielle et institutionnelle.- Nous fabriquons et installons tous type de projets, partout au Québec - Service d\u2019installation de l\u2019armature, équipe professionnelle - Service de fourniture d\u2019armature rapide pour tout types de projets - Service d\u2019estimation et préparation de plan pour approbation par les professionnels - Livraison au chantier Notre usine de production est dotée d\u2019appareils de manutention informatisés à la ?ne pointe des dernières technologies permettant la fabrication (coupage, pliage, assemblage) d\u2019acier d\u2019armature .RBQ # 5712-8621-01 > 6 7 5 4 3 6 6 35 A, rue Industrielle, Saint-Benoît-Labre T.418.228.3010 AAB ACIER D\u2019ARMATURE DE BEAUCE S\u2019INSTALLE À SAINT-BENOÎT-LABRE On voit ici le chantier Visa-Beauté de Lac Mégantic.(Photo \u2013 Gracieuseté) MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc ENVIRONNEMENT.Le comité environnemental du Cégep Beauce-Appalaches a souligné le Jour de la Terre, le 19 avril dernier, par la tenue d\u2019une quinzaine de kiosques d\u2019information qui ont pour but de sensibiliser les gens à la préservation de la planète.Parmi les kiosques, les visiteurs ont pu déguster des bouchées végétariennes, la Coopérative étudiante du Cégep Beauce- Appalaches a fait la promotion de livres usagés et des étudiants ont parlé de permaculture, une pratique visant à créer une production agricole soutenable et économe en énergie.Moisson Beauce, Taxi Bus, le Grand Marché et les Serres Bégin ont aussi fait connaître leur implication environnementale.De plus, une ancienne étudiante du Cégep, Annie-Claude Pépin, a présenté la gamme de produits pour le corps fait à la main avec des ingrédients frais et biologiques.Carl et Alexandra de la Ferme Bonne création ont parlé des paniers de légumes frais qu\u2019ils proposent entre juillet et novembre.Le responsable de la production de plans forestiers a quant à lui fourni des arbres qui ont été remis au cours de la journée.Au Centre de Ste-Marie, l\u2019étudiant Jordan Rodrigue a eu l\u2019idée d\u2019apporter 250 litres d\u2019eau dans des contenants de 20 litres pour démontrer l\u2019écart entre la consommation journalière d\u2019un nord-américain et celle d\u2019un habitant de l\u2019Afrique subsaharienne.Les activités en lien avec le Jour de la Terre auront lieu en mai au Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic.Le Cégep souligne le Jour de la Terre Annie-Claude Pépin s\u2019est lancée en affaires, il y a quelques années, avec sa gamme de produits pour le corps intitulée Pépin.(Photo gracieuseté) MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc COMMUNAUTÉ.Seize étudiants en Langues du Cégep Beauce-Appalaches et vingt-deux travailleurs costaricains et nica- raguayens de l\u2019entreprise Rotobec de Sainte- Justine, qui étudient en francisation, ont pris part à un échange linguistique au Cégep, le 12 avril.Initiée par l\u2019enseignante d\u2019espagnol, Isabelle Leclair, et l\u2019enseignant en francisation de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE), Éric Nadeau, les deux groupes ont pu parfaire leur conversation dans l\u2019autre langue.L\u2019activité d\u2019échanges a aussi permis aux travailleurs étrangers de tisser des liens avec des gens de la région qui serviront de ressources dans leur intégration québécoise.«Certains des plus anciens arrivent à tenir de très bonnes conversations avec moi alors qu\u2019ils ne comprenaient pas un mot de français à leur arrivée dans la région.Plusieurs sont accompagnés par leur famille et souhaitent devenir des citoyens canadiens.Ils contribuent à l\u2019essor économique de Chaudière-Appalaches puisqu\u2019ils occupent des postes que les entreprises n\u2019arrivent pas à combler», explique l\u2019enseignant Éric Nadeau.Les nouveaux arrivants ont été reçus au début de l\u2019activité par des mets typiques qui avaient été préparés, comme le pâté de viande, le pâté chinois, la poutine et le sucre à la crème.Pour leur part, les étudiants du Cégep ont découvert le gallo pinto, un mélange de riz, d\u2019haricots noirs et de sauce, les empanadas, des pâtés à la viande et aux légumes, et les aroz con leche, des desserts faits de riz, de lait, de cannelle et de clou de girofle.Rappelons que 112 personnes de différentes nationalités suivent les cours de francisation offerts par la CSBE, en entreprise et à l\u2019École Monseigneur-Beaudoin de Saint-Georges.H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 1 #16007A 16 995$ 2015 TOYOTA COROLLA 26 500 km Automatique, A/C, balance de garantie Toyota #30530A 41 995$ 2014 VOLKS TOUAREG TDI 67 400 km Tout équipé! Balance de garantie VW #15024A 16 885$ #29270A 8 994$ 2010 PONTIAC VIBE 96 766 km Automatique, A/C, tout équipé #27730A 19 995$ 2009 VOLKS EOS ÉDITION SYLVER-RED 71 300 km Automatique, tout équipé, décapotable avec toit rigide! #27890B 15 995$ 2009 PONTIAC SOLSTICE 34 500 km Impeccable! 15961, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-9200 valleeauto.com SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION ! Financement rapide sur place 2e et 3e chance au crédit Taux préférentiels Véhicules accompagnés d\u2019un rapport carproof # 2 9 2 0 0 A 12 457$ 93 627 km Automatique, A/C, tout équipé, balance de garantie VW 2012 VOLKS GOLF COMFORTLINE 2,5 L de la semaine Spécial > 6 7 4 2 9 9 1 2013 MINI COOPER ÉDITION SPÉCIALE 23 900 km Automatique, A/C, toit panoramique, balance de garantie Mini VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être DR G.BRUNELLE D.C.Chiropraticien 81, boul.Frontenac Ouest, THETFORD MINES, 418 338-7676 Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.Appareil certi?é par Santé Canada 6 6 3 2 2 3 9 We can also serve you in english.Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022?50?ans?d\u2019expérience?de?pratique?en?clinique \u2022?Ancien?doyen?de?l\u2019université?chiropratique?du?Texas?à?Houston \u2022?Impliqué?pendant?plusieurs?années?auprès?des?joueurs?de?la?Ligue?nationale?de?hockey?les?Blues?de?St-Louis.?# PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE \u2022?Consultation \u2022?Examen \u2022?Rapport?des?résultats Offre d\u2019une valeur de 100 $ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.2995$ Quand les Beaucerons et les Latinos se rencontrent Les travailleurs de l\u2019entreprise Rotobec en compagnie des étudiants en Langue du Cégep Beauce-Appalaches ont pu déguster des mets typiques des régions natales de chacun.(Photo gracieuseté) ÉDUCATION.Plusieurs équipes d\u2019étudiants de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ont obtenu de bons résultats à la compétition de robotique Zone01, qui a eu lieu à Québec le 12 avril dernier.Quatre équipes ont été récompensées lors de cette épreuve.Dans la catégorie Défi Recrue \u2013 La marche des écosystèmes, le Coup de cœur du jury est allé à l\u2019équipe de Grenouilles de la classe de Caroline Jetté de l\u2019école D\u2019Youville- Lambert à Saint-Joseph.Dans la catégorie Défi Junior \u2013 Eau Secours, l\u2019équipe de la classe de Marie-Andrée Gagnon de l\u2019école des Deux-Rives de Saint-Georges a remporté la médaille d\u2019or.Dans la catégorie Défi Junior \u2013 Continents à la dérive, la classe de Félix Arseneault de l\u2019école Kennebec à Saint-Côme-Linière a obtenu la médaille de bronze.Dans la même catégorie, des mentions spéciales ont été décernées à Marc-Antoine Huot (école l\u2019Envolée à Frampton) pour sa persévérance en robotique et à l\u2019équipe de la classe d\u2019Annick Plourde pour le meilleur esprit d\u2019équipe.(A.H.) Les médaillés d\u2019or, Hubert Tougas, Rémi Dorval, Guillaume Fortin et Samuel Roy, sont en compagnie de leur enseignante, Marie-Andrée Gagnon.(Photo gracieuseté) Des jeunes champions à la compétition de robotique Zone01 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Le meilleur de l'université, SYLVAIN GUIMOND LE SUCCÈS, C'EST DANS LA TÊTE ! Présenté par le Centre universitaire des Appalaches dans le cadre de ses Conférences de presige Pour informaion : Nancy Lessard, 418 228-8484 p.6203 ou nlessard@cua.qc.ca Le mercredi 11 mai 2016 à 19 h À la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches Coût : 25 $ taxes incluses 30 $ après le 3 mai 2016 Dans cete conférence, Sylvain Guimond partage ses trucs pour passer à l'acion avec succès et propose des ouils e?caces pour augmenter notre solidité intérieure et passer à travers les muli- ples dé?s que la vie dresse sur notre route.Cete conférence est l'occasion d'apprendre à mieux se connaître pour devenir pleinement soi-même et s'accomplir véritablement.Conférence de presige > 6 7 4 3 6 8 8 LYNDA CLOUTIER lynda.cloutier@tc.tc SAINT-JULES.Les amateurs de challenges et de sensations fortes peuvent mettre la date du 28 mai à leur agenda avec le retour, pour une deuxième année consécutive, de l\u2019activité Commando extrême du Club Parentaide.Les participants auront de quoi suer.En effet, ils auront à surmonter plus de 50 obstacles disséminés sur un parcours de 2,5 km.Ils devront traverser bois, sous-bois et fossés, s\u2019adonner à de l\u2019escalade, se rouler dans la boue et se lancer du haut de la grande tyrolienne.Selon Éric Poulin, membre du comité organisateur et directeur général du Club Parentaide, «la course convient à tous les types de participants, qu\u2019ils aient un objectif de performance ou qu\u2019ils veuillent seulement un bon moment entre amis et collègues.» Pour être de la partie, il faudra constituer des équipes de quatre personnes et s\u2019inscrire à vil- lageaventuria.com avant le 15 mai moyennant une contribution de 200 $ par quatuor.Avis à ceux et celles qui ont effectué le parcours l\u2019an dernier  : le trajet sera encore plus relevé.Notons aussi qu\u2019en fin de journée, une course parent/enfant clôturera l\u2019événement.VEDETTES BEAUCErONNES DE LA VOIx En soirée, le repos des guerriers sera bienvenu avec un spectacle des trois vedettes beauceronnes de La Voix 2016 : Thomas Argouin, David Latulippe et Geneviève Paré à l\u2019hôtel National de Tring-Jonction.En première partie, on fera place à «La Voix de la Beauce junior».Il en coûtera 20 $ pour assister aux prestations.Courir et se salir pour une bonne cause Les membres du comité organisateur : Éric Poulin, Jean-Guy Morin et Marc-André Turcotte.(Photo grancieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 3 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca Marco Vachon Propriétaire Pierre Gagnon Directeur des ventes Sonia Rodrigue Directrice ?nancière René Brousseau Directeur véhicules d\u2019occasion Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits Votre équipe passionnément dévouée! \u2021La Impreza 2016 est la voiture avec traction intégrale la plus abordable au Canada, basé sur le prix PDSF.Prix PDSF à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle, frais de transport et de préparation (1 595 $) la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.*L\u2019offre « Obtenez 500 $ en accessoires » est disponible à l\u2019achat, à la location ou au ?nancement de la Impreza 2016.Si les accessoires choisis par le client sont d\u2019une valeur supérieure à 500 $, le montant excédentaire devra être assumé par le client.Taxes et installation non incluses.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2016.L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux ventes et locations conclues entre le 1er et le 30 avril 2016.?L\u2019offre «Recevez un rabais de 2 500 $ à l\u2019achat au comptant » est disponible à l\u2019achat au comptant de la Impreza 2016.À l\u2019achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2016 (GF 120) à transmission manuelle et de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2016 (GG 120) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 595 $ / 1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ / 100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $ / 15 $) sont inclus.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 avril 2016.L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux ventes au comptant conclues entre le 1er et le 30 avril 2016.**Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF 120) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG 120) à transmission manuelle.72 paiements bimensuels de 102,50 $ / 107,50 $ pour un terme de 36 mois et 2 437,00 $ / 2 057,25 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 937,04 $ / 2 506,17 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.Les participants admissibles doivent con?rmer l\u2019attribution d\u2019un diplôme dans les quatre mois suivant l\u2019achat, ou avoir obtenu un diplôme dans l\u2019année en cours ou dans les deux années civiles précédentes à l\u2019issue d\u2019un programme de baccalauréat universitaire ou d\u2019un programme collégial de deux ans (minimum de 48 semaines) dans un établissement reconnu.La remise est applicable seulement aux véhicules neufs non immatriculés.Limite à vie d\u2019une seule remise au diplômé par acheteur admissible.Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé.La remise aux diplômés est cumulative à la plupart des incitatifs offerts aux consommateurs par Subaru Canada inc., mais ne peut être combinée à aucune remise ou réduction d\u2019employé.L\u2019offre est non transférable.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.3.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Techno log ie d \u2019a ide à la condu i te MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 3 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 2016 MARQUE GRAND PUBLIC 4 1 72 paiements bimensuels à partir de IMPREZA 2016 \u2013 4 \u2013 PORTES 10250$** BIMENSUEL Taxes en sus.10750$** BIMENSUEL Taxes en sus.72 paiements bimensuels à partir de IMPREZA 2016 \u2013 5 \u2013 PORTES LOCATION DE 36 MOIS RABAIS DE 2 500 $?OU À L\u2019ACHAT AU COMPTANT LA TRACTION INTÉGRALE LA PLUS ABORDABLE AU CANADA\u2021 BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ÉVÉNEMENT DESTINATION La bonne pour votre satisfaction > 6 7 4 9 7 6 2 Congrès régional des Fermières Le Congrès régional Conseil de la Fédération 05 des Cercles de Fermières se tiendra ce samedi 30 avril à la salle Curé Denis Morin de Beauceville.Le public est invité à visiter l\u2019exposition qui sera présentée au sous-sol de la salle Curé Denis Morin le vendredi 29 avril de 13h à 21h et le lendemain de 8h à 14h.BREF HEBDO Don de 25 000 $ à la Fondation Santé La Banque Nationale a remis un don de 25 000 $ à la Fondation Santé Beauce-Etchemin dans le cadre de la campagne annuelle de financement.Ce don ira à l\u2019acquisition d\u2019équipements médicaux.La Fondation profite de l\u2019occasion pour remercier la Banque Nationale pour sa générosité et son engagement envers la cause de la santé.Son geste aidera les gens de notre communauté en contribuant à améliorer la qualité des soins et des services de santé offerts chez nous.De gauche à droite, M.Jacques Gendron, directeur de la succursale Saint-Georges de la Banque Nationale, Mme Julie Raîche, vice-présidente régionale, région Chaudière-Appalaches de la Banque Nationale et Mme Marie-Claude Bélanger, administratrice à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, directrice générale-adjointe programme santé physique générale et spécialisée et directrice des services multidisciplinaires du CISSS Chaudière-Appalaches.v(Photo gracieuseté) Don de 6500 $ à la Fondation Santé Les employés du Groupe Canam, usine de Saint-Gédéon, ont versé un don de 6500 $ à la Fondation Santé Beauce-Etchemin.Les dons recueillis au cours de la dernière année par le biais de retenues à la source chez les travailleurs participants serviront à l\u2019achat d\u2019un lit électrique à l\u2019Hôpital de Saint-Georges et d\u2019un fauteuil Thera-Glide Évolution au centre d\u2019hébergement de Beauceville.Les patients peuvent ainsi bénéficier de soins et de services de santé toujours mieux adaptés à leurs besoins.Sur la photo, nous retrouvons Julie Barriault, directrice des ressources humaines, Dominic Lessard, directeur ingénierie d\u2019usine, Renaud Nadeau, directeur de production, Marcel Blouin, administrateur et responsable du programme Fonds employé(e)s en compagnie d\u2019Isabelle Beaulieu, administratrice à la Fondation Santé Beauce-Etchemin.(Photo gracieuseté) 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e 7, AVENUE DU PARC, STE CLOT I LDE P o u r p l u s d \u2019 i n f o s , n o u s c o n t a c t e r a u 418 334-9971 O u v i s i t e z n o t r e s i t e w e b a u www.p is c ine -quebec .com JOURNÉE PORTES OUVERTES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SAMEDI 30 AVRIL de 9h00 à 17h00 PISCINES ET SPA EN DÉMONSTRATION 6 7 5 4 2 8 1 MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc COMMUNAUTÉ.La joaillière Geneviève Bilodeau s\u2019investit pour une cinquième année consécutive auprès de l\u2019Association des Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière (AFMRC) en vendant ses nouvelles créations.Originaire de Saint-Georges, Geneviève Bilodeau présente sa collection 2016 qu\u2019elle qualifie de «tendance ethnique».Elle comprend quatre colliers, deux bracelets, deux paires de boucles d\u2019oreilles, un porte clé et des indicateurs à coupe.Les bijoux sont fabriqués en majorité en acier inoxydable, un matériau réputé pour être antirouille.L\u2019entrepreneure remettra 40 % des profits amassés à l\u2019AFMRC et l\u2019objectif est d\u2019atteindre 1000 $.Nouveauté cette année, ceux qui achèteront trois bijoux et plus (excluant le porte- clés) pourront bénéficier d\u2019un livret de coupons équivalent à plus de 40 $ de rabais dans les magasins locaux.Les bijoux seront en vente jusqu\u2019à la fin de septembre dans sa boutique conjointe à Histoire de Bulles, sur la 1re avenue à Saint- Georges et dans les locaux de l\u2019AFMRC, sur le boulevard Dionne.Un concours pour gagner l\u2019un des bijoux de Geneviève Bilodeau aura lieu dès le 1er mai sur la page Facebook de l\u2019AFMRC.Pour voir les nombreuses créations de Geneviève Bilodeau, visitez le www.facebook.com/afmrc.Des bijoux exclusifs au profit des familles recomposées Des centaines d\u2019élèves participeront au Concours jeunes solistes MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc SPECTACLE.La sixième édition du Concours jeunes solistes de la Commission scolaire Beauce-Etchemin (CSBE) accueillera plus de 260 élèves du primaire, le vendredi 29 avril prochain.Chapeauté par le comité culturel de la CSBE, le concours donnera la chance à 260 élèves de la troisième à la sixième année de performer sur scène.Nouveauté cette année, les élèves suivant des cours de musique privés sont désormais admissibles au Concours jeunes solistes, dans la classe «Privée».Les prestations des participants débuteront à 8h30 pour se terminer à 16h dans divers locaux de l\u2019école des Deux-Rives à Saint-Georges.Les performances de la classe «Ouverte» seront accessibles au public dans les différentes catégories d\u2019âge, et cela autant en chant qu\u2019en musique instrumentale.Une remise de médailles aura lieu après les prestations de chaque groupe de cette classe.L\u2019entrée est gratuite pour tous les intéressés.Depuis six ans, le concours permet à des centaine de jeunes de tous âges de se produire sur scène devant public pour la première fois.(Photo TC Media - Archives) De gauche à droite : la présidente de l\u2019AFMRC, Julie-Caroline Gagné, la directrice de l\u2019AFMRC, Nancy Lacroix, et la joaillière Geneviève Bilodeau.(Photo TC Media \u2013 Marianne Robert) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 5 DÉBROUSSAILLEUSE AVEC MÂT permettant de couper à une distance de 12\u2019 de la roue pour tracteurs de 30 HP et plus CHARGEUSES 713BCJ ET 608BCJ Autres modèles disponibles 136, rue Principale, Saint-Benoît-Labre?(Beauce)?\u2022?Tél.: 418 228-9626?\u2022?Téléc.?:?418?222-0656 PORTES OUVERTES 6 et 7 MAI DÉMONSTRATIONS Démonstration des machines à contrôle numérique NOUVEAUTÉ USINAGE MOBILE SP LINE BORING Services offerts partout au Québec Soudage mobile et usinage mobile \u2022?Chargeuses?à?bois?\u2022?Débroussailleuses \u2022?Fendeuses?à?bois?\u2022?Scies?rondes?\u2022?Machinerie?usagée À l\u2019aide de systèmes hydrauliques de la performance en action, UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER! DÉMONSTRATION DE PROCESSEURS À BOIS avec?moteur?autonome?ou?à?brancher?sur un PTO de tracteur, 3 modèles disponibles SC-16 Débroussailleuse HYD Voici la nouvelle équipe D\u2019Usinage Xpress de Beauce et des Ateliers FLPH Nouvelle ADMINISTRATION Venez postuler pour un emploi.Soudeur, Machiniste CNC et Dessinateur industriel.> 6 7 4 1 3 8 2 Après?35?ans,?Monsieur?Paul-Henri?Poulin,?propriétaire?de?Les?Ateliers?FLPH,?passe?le?lambeau?à?MM.?Ryan?Beaudoin?et?Yannick?Fillion,?nouveaux?propriétaires. stgeorgestoyota.ca JUSQU\u2019AU 2 MAI 2016 SEULEMENT.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er avril au 2 mai 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / Venza 2016 (ZA3BBT A) de base neufs en stock.PDSF de 17 750 $/32 490 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/0,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 500 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,15 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 168,30 $/345,98 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / Venza V6 4RM Limited 2016 (BK3BBT C) est de 21 635 $/43 030 $.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non offerts.\u2020 Possibilité de participer sans achat.Ouvert aux résidents du Québec (particuliers).18 ans ou plus.Fin : 2016-06-30.Question mathématique requise.Règlement : achetermatoyota.ca.\u2021 Maximum annoncé applicable, selon le cas, aux modèles Corolla LE et la plupart des modèles S / / Venza V6 4RM Limited 2016.L\u2019offre Aéroplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais de climatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (offre de base), 20 000 $ à 29 999 $ = 7 500 milles (offre de base + 2 500 milles-bonis), 30 000 $ à 39 999 $ = 10 000 milles (offre de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.« LE VÉHICULE INTERMÉDIAIRE DOTÉ D\u2019UN GRAND CONFORT » VENZA 2016 À partir de 346$ PAR MOIS 80$ par semaine 0$ d\u2019acompte Location 60 mois + Taxes FIÈRE DE VOS QUALITÉS ?NOUS AUSSI.COROLLA CE 2016 « RECONNUE POUR SA FAIBLE CONSOMMATION.» Modèle V6 4RM illustré Modèle S illustré Obtenez jusqu\u2019à 7 500 milles AéroplanMD pour une Corolla\u2020 À partir de 168$ PAR MOIS 39$ par semaine 0$ d\u2019acompte Location 60 mois + Taxes Obtenez jusqu\u2019à 15 000 milles AéroplanMD pour un Venza\u2020 1 000 000 MILLES AÉROPLANMD À GAGNER À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF\u2020 > 6 6 0 2 0 2 5 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUSIQUE.La Georgienne Tamara Weber Fillion a été éliminée à l\u2019étape des directs de la compétition The Voice en France.«Il ne sert à rien d\u2019être triste pour moi, la vie continue, je pars la tête haute et pleine de beaux projets, entre autres, mon deuxième album», a indiqué l\u2019auteure, compositrice et interprète, Tamara Weber Fillion sur Facebook.«Je continuerai aussi de me dépasser pour vous en échange de votre énergie positive que vous savez si bien me donner», ajoute-t-elle.Pour les directs, la jeune femme a interprété la pièce Les poèmes de Michelle de Teri Moise.Son coach, Mika, n\u2019avait que de bons mots pour elle : «Tu me fais sourire.T\u2019es comme une petite princesse.Chaque fois que tu chantes, c\u2019est comme un rayon de soleil».Malheureusement pour la Beauceronne, sa prestation ne lui a pas permis de passer au deuxième direct.L\u2019autre Québécoise à The Voice, Gabriella, la protégée de Samuel Busque de Noir Silence, poursuit son aventure.The Voice : la plus belle voix Tamara Weber Fillion est éliminée Tamara Weber Fillion a été éliminée à The Voice et travaille sur son deuxième album.(Photo TC Media - Archives) CULTURE L\u2019invité s\u2019invite à Saint-Georges La pièce de théâtre L\u2019invité sera de passage à la salle Alphonse-Desjardins le 30 avril prochain à 20h.L\u2019œuvre raconte l\u2019histoire d\u2019un homme de 50 ans, Gérard, sur le chômage depuis trois ans, qui est recruté pour un poste de cadre supérieur.Pour s\u2019attirer les faveurs de l\u2019intégrateur de compétences de l\u2019entreprise, notre homme l\u2019invite à un dîner gastronomique chez lui.Toutefois, tout ne tourne pas comme prévu.Ce sont les comédiens Serge Postigo, Karine Belley, Vincent Bilodeau et Jean-Bernard Hébert qui assurent les rôles de cette pièce qualifiée «d\u2019hilarante».Les billets sont en vente au coût de 42 $ auprès des Amants de la scène.(Photo gracieuseté) Les Grands Explorateurs présentent la France Le 4 mai, les Grands Explorateurs présentent une ciné-conférence sur la France racontée par le cinéaste spécialisé dans le documentaire et auteur de plusieurs longs métrages et ouvrages, Maximilien Dauber.Dotée du plus long réseau de voies navigables d\u2019Europe, le cinéaste vous fera traverser les plus beaux coins de l\u2019ouest de la France en remontant les canaux, les fleuves et les rivières.Le film sera projeté à la salle Alphonse-Desjardins dès 19h30.Les billets sont offerts au prix de 17,50 $ auprès des Amants de la scène.(Photo gracieuseté) FESTIVAL.Woodstock en Beauce a lancé, le 18 avril dernier, la programmation de la Grange où se retrouveront des artistes de styles diversifiés comme le Québec Redneck Bluegrass Project, Les Hôtesses d\u2019Hilaire et les Deuxluxes.Le groupe beauceron, Les Ticky Jones, est aussi de la programmation de la Grange Jack Daniel\u2019s, le jeudi 30 juin.Au country rock beauceron s\u2019ajouteront des artistes reggae, rock alternatif, franco et blues.Le Québec Redneck Bluegrass Project sera en spectacle les 1er et 2 juillet.Il s\u2019agit du second passage du groupe festif folk à boire/bluegrass à Saint-Éphrem.Les Hôtesses d\u2019Hilaire présenteront les chansons de leur troisième album Touche moi pas là le 2 juillet à 21h30, tandis que le duo Les Deuxluxes mettront de l\u2019ambiance avec un peu de rockabilly à 23h30.Un autre habitué du festival beauceron, le bluesman et harmoniciste The Jim Zellers circus, présentera son nouvel album.L\u2019ambiance roots-reggae sera de mise avec le groupe de Québec Jah&I.La formation Kermess sera aussi de la partie pour offrir aux festivaliers un spectacle de retrouvailles qui célébrera les 20 ans d\u2019existence du groupe.Côté rock alternatif francophone, l\u2019artiste Jeanphilip sera de la partie le 2 juillet en tout début de soirée.Les habitués de Woodstock ne seront pas dépaysés puisque les fins de soirée seront à saveur électronique.Mentionnons la présence de l\u2019ancien du Carnaval de Québec et du Dagobert, Yann Latouche, qui sera en mode DJ A.R.D.pour finir la soirée du samedi.Plusieurs autres groupes, dont La Pudding et les Chômeurs, DJ Umeda, Lat&Ben, Les Taverneux, DJ ricHARDcore, le SRV Tribute Blues Band, DJ Phil Good se produiront aussi sur la scène de la Grange du 29 juin au 3 juillet pour la 22e édition de Woodstock en Beauce.(A.H.) Pour plus d\u2019informations ou pour vous procurer des laissez-passer, consultez le www.woodstockenbeauce.qc.ca.Woodstock en Beauce La programmation de la Grange est idéale pour avoir du fun en paix MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc CO M M U N AU T É.L\u2019organisme Beauce Art lance un encan silencieux spécial comme campagne de financement afin de renouveler l\u2019édition 2016 du Symposium de la sculpture de Saint-Georges.Intitulée «Zeus», l\u2019œuvre de Pierre Karam a été sculptée dans un bloc de calcaire Saint-Marc lors de la première édition du Symposium en 2014.Elle est certifiée comme étant une pièce unique évaluée à plus de 15 000 $.Installée sur l\u2019Île Pozer, la sculpture de 700 livres a été léguée par son artiste pour permettre la perpétuation des activités du Symposium.Les mises pour l\u2019enchère secrète seront acceptées du 15 avril au 25 mai 2016.L\u2019œuvre sera vendue à la mise plus élevée et une mise minimum de 11 000 $ est demandée.Beauce Art assurera le transport de la sculpture jusqu\u2019à une distance maximale de 400 km de Saint-Georges.Pour faire une offre, visitez le www.beauceart.com/fr/encan-silencieux Un encan silencieux au profit de Beauce Art L\u2019œuvre de Pierre Karam est installée sur l\u2019Île Pozer depuis sa création en 2014.(Photo gracieuseté) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e La programmation de la Grange Jack Daniel\u2019s saura plaire aux amateurs de Woodstock en Beauce.(Photo TC Media - Archives) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 7 stgeorgestoyota.ca JUSQU\u2019AU 2 MAI 2016 SEULEMENT.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er avril au 2 mai 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / Venza 2016 (ZA3BBT A) de base neufs en stock.PDSF de 17 750 $/32 490 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/0,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 500 $/1 500 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,15 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 168,30 $/345,98 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / Venza V6 4RM Limited 2016 (BK3BBT C) est de 21 635 $/43 030 $.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non offerts.\u2020 Possibilité de participer sans achat.Ouvert aux résidents du Québec (particuliers).18 ans ou plus.Fin : 2016-06-30.Question mathématique requise.Règlement : achetermatoyota.ca.\u2021 Maximum annoncé applicable, selon le cas, aux modèles Corolla LE et la plupart des modèles S / / Venza V6 4RM Limited 2016.L\u2019offre Aéroplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais de climatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (offre de base), 20 000 $ à 29 999 $ = 7 500 milles (offre de base + 2 500 milles-bonis), 30 000 $ à 39 999 $ = 10 000 milles (offre de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.« LE VÉHICULE INTERMÉDIAIRE DOTÉ D\u2019UN GRAND CONFORT » VENZA 2016 À partir de 346$ PAR MOIS 80$ par semaine 0$ d\u2019acompte Location 60 mois + Taxes FIÈRE DE VOS QUALITÉS ?NOUS AUSSI.COROLLA CE 2016 « RECONNUE POUR SA FAIBLE CONSOMMATION.» Modèle V6 4RM illustré Modèle S illustré Obtenez jusqu\u2019à 7 500 milles AéroplanMD pour une Corolla\u2020 À partir de 168$ PAR MOIS 39$ par semaine 0$ d\u2019acompte Location 60 mois + Taxes Obtenez jusqu\u2019à 15 000 milles AéroplanMD pour un Venza\u2020 1 000 000 MILLES AÉROPLANMD À GAGNER À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF\u2020 > 6 6 0 2 0 2 5 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc MUSIQUE.La Georgienne Tamara Weber Fillion a été éliminée à l\u2019étape des directs de la compétition The Voice en France.«Il ne sert à rien d\u2019être triste pour moi, la vie continue, je pars la tête haute et pleine de beaux projets, entre autres, mon deuxième album», a indiqué l\u2019auteure, compositrice et interprète, Tamara Weber Fillion sur Facebook.«Je continuerai aussi de me dépasser pour vous en échange de votre énergie positive que vous savez si bien me donner», ajoute-t-elle.Pour les directs, la jeune femme a interprété la pièce Les poèmes de Michelle de Teri Moise.Son coach, Mika, n\u2019avait que de bons mots pour elle : «Tu me fais sourire.T\u2019es comme une petite princesse.Chaque fois que tu chantes, c\u2019est comme un rayon de soleil».Malheureusement pour la Beauceronne, sa prestation ne lui a pas permis de passer au deuxième direct.L\u2019autre Québécoise à The Voice, Gabriella, la protégée de Samuel Busque de Noir Silence, poursuit son aventure.The Voice : la plus belle voix Tamara Weber Fillion est éliminée Tamara Weber Fillion a été éliminée à The Voice et travaille sur son deuxième album.(Photo TC Media - Archives) CULTURE L\u2019invité s\u2019invite à Saint-Georges La pièce de théâtre L\u2019invité sera de passage à la salle Alphonse-Desjardins le 30 avril prochain à 20h.L\u2019œuvre raconte l\u2019histoire d\u2019un homme de 50 ans, Gérard, sur le chômage depuis trois ans, qui est recruté pour un poste de cadre supérieur.Pour s\u2019attirer les faveurs de l\u2019intégrateur de compétences de l\u2019entreprise, notre homme l\u2019invite à un dîner gastronomique chez lui.Toutefois, tout ne tourne pas comme prévu.Ce sont les comédiens Serge Postigo, Karine Belley, Vincent Bilodeau et Jean-Bernard Hébert qui assurent les rôles de cette pièce qualifiée «d\u2019hilarante».Les billets sont en vente au coût de 42 $ auprès des Amants de la scène.(Photo gracieuseté) Les Grands Explorateurs présentent la France Le 4 mai, les Grands Explorateurs présentent une ciné-conférence sur la France racontée par le cinéaste spécialisé dans le documentaire et auteur de plusieurs longs métrages et ouvrages, Maximilien Dauber.Dotée du plus long réseau de voies navigables d\u2019Europe, le cinéaste vous fera traverser les plus beaux coins de l\u2019ouest de la France en remontant les canaux, les fleuves et les rivières.Le film sera projeté à la salle Alphonse-Desjardins dès 19h30.Les billets sont offerts au prix de 17,50 $ auprès des Amants de la scène.(Photo gracieuseté) FESTIVAL.Woodstock en Beauce a lancé, le 18 avril dernier, la programmation de la Grange où se retrouveront des artistes de styles diversifiés comme le Québec Redneck Bluegrass Project, Les Hôtesses d\u2019Hilaire et les Deuxluxes.Le groupe beauceron, Les Ticky Jones, est aussi de la programmation de la Grange Jack Daniel\u2019s, le jeudi 30 juin.Au country rock beauceron s\u2019ajouteront des artistes reggae, rock alternatif, franco et blues.Le Québec Redneck Bluegrass Project sera en spectacle les 1er et 2 juillet.Il s\u2019agit du second passage du groupe festif folk à boire/bluegrass à Saint-Éphrem.Les Hôtesses d\u2019Hilaire présenteront les chansons de leur troisième album Touche moi pas là le 2 juillet à 21h30, tandis que le duo Les Deuxluxes mettront de l\u2019ambiance avec un peu de rockabilly à 23h30.Un autre habitué du festival beauceron, le bluesman et harmoniciste The Jim Zellers circus, présentera son nouvel album.L\u2019ambiance roots-reggae sera de mise avec le groupe de Québec Jah&I.La formation Kermess sera aussi de la partie pour offrir aux festivaliers un spectacle de retrouvailles qui célébrera les 20 ans d\u2019existence du groupe.Côté rock alternatif francophone, l\u2019artiste Jeanphilip sera de la partie le 2 juillet en tout début de soirée.Les habitués de Woodstock ne seront pas dépaysés puisque les fins de soirée seront à saveur électronique.Mentionnons la présence de l\u2019ancien du Carnaval de Québec et du Dagobert, Yann Latouche, qui sera en mode DJ A.R.D.pour finir la soirée du samedi.Plusieurs autres groupes, dont La Pudding et les Chômeurs, DJ Umeda, Lat&Ben, Les Taverneux, DJ ricHARDcore, le SRV Tribute Blues Band, DJ Phil Good se produiront aussi sur la scène de la Grange du 29 juin au 3 juillet pour la 22e édition de Woodstock en Beauce.(A.H.) Pour plus d\u2019informations ou pour vous procurer des laissez-passer, consultez le www.woodstockenbeauce.qc.ca.Woodstock en Beauce La programmation de la Grange est idéale pour avoir du fun en paix MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc CO M M U N AU T É.L\u2019organisme Beauce Art lance un encan silencieux spécial comme campagne de financement afin de renouveler l\u2019édition 2016 du Symposium de la sculpture de Saint-Georges.Intitulée «Zeus», l\u2019œuvre de Pierre Karam a été sculptée dans un bloc de calcaire Saint-Marc lors de la première édition du Symposium en 2014.Elle est certifiée comme étant une pièce unique évaluée à plus de 15 000 $.Installée sur l\u2019Île Pozer, la sculpture de 700 livres a été léguée par son artiste pour permettre la perpétuation des activités du Symposium.Les mises pour l\u2019enchère secrète seront acceptées du 15 avril au 25 mai 2016.L\u2019œuvre sera vendue à la mise plus élevée et une mise minimum de 11 000 $ est demandée.Beauce Art assurera le transport de la sculpture jusqu\u2019à une distance maximale de 400 km de Saint-Georges.Pour faire une offre, visitez le www.beauceart.com/fr/encan-silencieux Un encan silencieux au profit de Beauce Art L\u2019œuvre de Pierre Karam est installée sur l\u2019Île Pozer depuis sa création en 2014.(Photo gracieuseté) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e La programmation de la Grange Jack Daniel\u2019s saura plaire aux amateurs de Woodstock en Beauce.(Photo TC Media - Archives) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 7 1 8 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Le meilleur de l'université, Le départ des formaions est condiionnel au nombre d'inscripions.Baccalauréat en éducaion au préscolaire et en enseignement au primaire (BÉPEP) Tu veux poursuivre des études universitaires dans ta région ?Informaion et inscripion: 418 228-8484 p.6205 ou à sgagne@cua.qc.ca Date limite pour déposer une demande d'admission : 1er mai 2016 Ce programme est o?ert en collaboraion avec : Pour la proximité, les services individualisés, les peits groupes, l'accès à des postes en région et plus encore : Je choisis de faire mon baccalauréat au Centre universitaire des Appalaches ! Programmes en recrutement, début des cours à l'automne 2016 Ceri?cat en gesion des ressources humaines Informaion et inscripion : 418 338-8591 p.296 ou sans frais 1 855 338-8591 p.296 cturgeon@cua.qc.ca Ceri?cat en gesion des organisaions - O?ert à temps pariel - Le mercredi de 19 h à 22 h - Possibilité de visioconférence à Sainte-Marie, Theford Mines et Saint-Georges Transformez vos praiques de gesion, contribuez au développement de votre organisaion et opimisez le poteniel de votre capital humain.- Pour gesionnaire en emploi - O?ert à temps pariel - En mode hybride Déposez votre demande d\u2019admission avant le 1er juin 2016 Déposez votre demande d\u2019admission avant le 2 mai 2016 > 6 7 4 2 9 5 0 CULTURE.Les trois pièces qui seront présentées cet été au Théâtre du Ganoué à Saint- Prosper devraient encore susciter de nombreux rires chez les spectateurs.Ces productions ont toutes été montées par des troupes basées en Beauce.C réée par la troupe des Cabochons, la pièce «Chambres à louer» amorcera la saison théâtrale du 24 juin au 17 juillet.Nouveau retraité pantouflard, Robert n\u2019approuve pas l\u2019idée de sa femme Lucie de créer une maison de chambres à la suite du départ de leur fils Julien.Son ami Germain veut l\u2019aider, mais la paix risque d\u2019être dure à retrouver, surtout avec les visites à l\u2019improviste de la belle-mère.Du 21 juillet au 7 août, la troupe Les Productions Fasola présentera «Maestro».En pleine rupture amoureuse et fatiguée d\u2019être second violon, Maude invite un grand chef d\u2019orchestre chez elle pour le convaincre de l\u2019engager comme soliste.Le chef a toutefois autre chose en tête, sans compter que l\u2019ex de Maude, aussi musicien, s\u2019invite au souper.La saison se terminera avec la production «Homme au bord de la crise d\u2019hormones» de la troupe Les Amuse-Gueules du 11 août au 3 septembre.Jules doute de son identité mâle après avoir effectué un test dans une revue féminine.Sa mère, sa femme Louise, enceinte de huit mois, et son meilleur ami, un psychologue homosexuel, tenteront de lui redonner sa masculinité.PRIX ET PROMOTIONS Toutes les pièces seront présentées du jeudi au dimanche à 20h.Les billets coûtent 20 $ chacun ou 18 $ pour les membres d\u2019un groupe organisé de 20 personnes et plus.Le Théâtre du Ganoué propose aussi un combo à 35 $ la paire de billets pour les représentations du jeudi et du dimanche.Les assurés chez Ledor Assurances ont aussi droit à deux billets pour 35 $ aux représentations des vendredis 24 juin, 22 juillet et 12 août.Les réservations seront possibles dès le 1er mai en appelant au 418 594-5000.Toutefois, dès maintenant et jusqu\u2019au 10 juillet, il est possible d\u2019acheter des abonnements à 50 $ par personne afin d\u2019assister aux trois productions.La billetterie est ouverte les mardis et mercredis de 13h à 18h et du jeudi au dimanche de 13h à 20h30.Des forfaits incluant des soupers et nuitées sont aussi proposés aux spectateurs.Plus de renseignements sont disponibles au www.theatreduganoue.com.Trois troupes beauceronnes monteront sur les planches au Théâtre du Ganoué Présidente du Théâtre du Ganoué, Marie-Claude Paradis vous invite à rire cet été en compagnie d\u2019André Mercier (Cabochons), Carl Veilleux (Les Productions Fasola) et Pierre Boucher (Les Amuse-Gueules).(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 1 9 PORTES OUVERTES 29-30 AVRIL ET 1erMAI 2016 RÉPARATION \u2022 PIÈCES \u2022 ACCESSOIRES SERVICE DE LOCATION DE ROULOTTES 174, route du Président Kennedy, Beauceville (Québec) G5X 1P4 SPÉCIAUX SUR PLACE > 6 7 5 4 9 7 9 Aux services de vos rêves\u2026 Préparez vos vacances là où on retrouve le MEILLEUR CHOIX en BEAUCE.Plus de 125 unités neuves et usagées en inventaire DEPUIS PLUS DE 10 ANS 2 0 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e NOUS RECRUTONS \u2022 In?rmières (bloc opératoire, UME et urgence) \u2022 In?rmières auxiliaires \u2022 Préposés aux béné?ciaires (CHSLD) pour des emplois à Lévis, en Beauce, dans Lotbinière, Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet, Thetford et les Etchemins.Pour postuler: www.cisss-ca.gouv.qc.ca Suivez-nous sur > 6 7 5 4 7 3 1 ÉRIC GOURDE redaction_lacetchemin@tc.tc FESTIVAL.Le Wake It Up Festival de Lac- Etchemin complète son virage grand public en changeant d\u2019appellation et offrira dorénavant une programmation musicale et sportive s\u2019adressant à un public beaucoup plus large qu\u2019à ses débuts.L\u2019événement devient désormais le «Festival d\u2019été des Etchemins» et se déroulera pour une sixième fois les 17 et 18 juin prochains sur le site de l\u2019Éco-Parc à Lac-Etchemin.Ayant réussi à susciter beaucoup d\u2019intérêt l\u2019an dernier, notamment avec la venue du populaire groupe Kain, le festival présentera le groupe 2Frères lors de la soirée du samedi, de même que l\u2019ancien finaliste de l\u2019émission La Voix, Rémi Chassé, et le chanteur Vincent Dupont.Le célèbre DJ Daniel Desnoyers, mieux connu sous le nom de Dan D-Noy, sera aussi de la fête musicale avec ses invités.«Nous sommes très heureux d\u2019avoir pu mettre le groupe 2Frères à notre programmation.Nous sommes le seul festival d\u2019été dans la grande région de Québec à les présenter», affirme avec fierté Éric Doyon de l\u2019organisme sans but lucratif Chaudière-Appalaches en spectacle, responsable de l\u2019organisation.Le vendredi sera réservé pour les fêtards avec une soirée spéciale qui mettra en vedette le meilleur des Cowboys Fringants, offert par le groupe La Grand\u2019Messe.Par la suite, le groupe très festif Quebec Redneck Bluegrass Project prendra d\u2019assaut la scène avant de voir la populaire Miss DJ Licious et ses invités venir compléter la soirée avec la musique qui fera danser les festivaliers en plein air.Les compétitions sportives seront de retour le samedi avec, au menu, des matchs de balle- donnée, de volleyball de plage et de dodgeball.Aussi à l\u2019agenda, des essais publics de flyboard et de wakeboard en plus de démonstrations de parachutisme.Des spectacles de freestyle jet ski, motocross, VTT, motoneige, BMX et de planche à roulettes auront également lieu directement sur la plage.La journée de samedi aura également un volet familial avec une miniferme, un cinéma 5D, des sucreries pour les enfants et des jeux d\u2019eau.Tours d\u2019hélicoptère, jam de percussions et musique d\u2019ambiance complèteront la liste des activités lors de ce bel après-midi.La plage sera ouverte pendant les deux jours de festivités tandis qu\u2019un minifestibière complètera la programmation 2016, au grand plaisir des amateurs de bières artisanales.Il est possible d\u2019avoir plus d\u2019informations en consultant le site Web du festival au http://www.festivaletchemins.ca Le Wake It Up devient le Festival d\u2019été des Etchemins Le groupe 2Frères sera la tête d\u2019affiche du festival qui aura lieu les 17 et 18 juin prochain.(Photo gracieuseté) Les activités sportives seront encore au menu.(Photo gracieuseté) Félix Lafontaine brille à Secondaire en spectacle Deux numéros ont été sélectionnés pour représenter l\u2019école des Appalaches à Sainte- Justine lors de la finale locale de Secondaire en spectacle qui s\u2019est déroulée le 1er avril.Sur les sept numéros, Félix Lafontaine s\u2019est vu attribuer la première position avec sa création intitulée Slow-Mo Door Kick.En plus de jouer de la guitare électrique, il avait également composé et enregistré la trame sonore qui l\u2019accompagnait.La deuxième place a été remportée par la troupe de danse «Rythmiss», composée de 12 filles, pour leur création en danse intitulée «L\u2019évasion».Elles ont également reçu le prix coup de cœur du public.(Photo gracieuseté) ÉCOLE DES APPALACHES H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 1 HORAIRE DES PORTES-OUVERTES: Jeudi-Vendredi 8h à 21h | Samedi 8h30 à 16h | Dimanche 9h30 à 16h www.vrthetford.com?\u2022?418?335-2992?\u2022?1?888?335-2992 2021, boul.Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 6P6 Toute une équipe à votre service! JOURNÉES PORTES OUVERTES 28 AVRIL AU 1ER MAI 2016 MEILLEUR CHOIX | MEILLEURES OFFRES | MEILLEUR SERVICE TPS PAYÉE sur tous nos véhicules neufs et usagés TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAL pour l\u2019événement! TAXES PAYÉES sur pièces et accessoires Jusqu\u2019à 500$ en PIÈCES et ACCESSOIRES à l\u2019achat d\u2019un VR neuf Plusieurs AUTRES PROMOS en magasin TIRAGES de plusieurs PRIX DE PRÉSENCE et GÉNÉRATRICE 1000W JEUX GONFLABLES pour les enfants HOT DOG et RAFRAÎCHISSEMENTS au pro?t d\u2019Enfant Santé \u2022?Détails?de?nos?promos?sur?place Jayco Greyhawk 29MF 2015 Complètement équipé Rég.119 000$ Spécial 97 900$ ou 160$/semaine Jayco Jay Feather 22FQSW 2015 extension, super légère Rég.25 000$ Spécial 21 900$ ou 36$/semaine SportTrek 312 VBHK 2015 2 extensions, 6 lits superposés, complètement équipée Rég.36 900$ Spécial 31 500$ ou 51$/semaine Salem 353 FLFB Roulotte de parc, 2 extensions, complètement équipée Rég.42 000$ Spécial 37 500$ ou 61$/semaine 6 7 3 7 1 7 0 2 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.hyundaicanada.com Modèle Limited montré?Modèle Ultimate montré?LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 35 $ 0 $ 70 $ aux deux semaines soit : EL ANTRA 2 0 1 6 PAR SEMAINE L COMPTANT Glaces électriques Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 Rétroviseurs extérieurs dégivrants DU F A B R I C A N T R A B A I S S U P P L .I N C L U A N T \u2021 LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 65 $ 0 $ 130 $ aux deux semaines soit : TUCSON 2016 PAR SEMAINE 2.0L trac.avant COMPTANT Caméra de recul Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Phares antibrouillard ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\u2020 Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\u2021 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 750 $ disponibles sur les Accent L 5 portes 2016 / Elantra L 2016 jusqu\u2019au 2 mai 2016 seulement.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2016 neufs suivants : Elantra L / Tucson 2.0L à traction avant.130 paiements de 70 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Louez une Elantra L 2016 / Tucson 2.0L 2016 et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 1 922 $ / 1 497 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2016 à partir de 10 245 $ à un taux annuel de 1,9 % pour 84 mois.Paiement de 30 $ par semaine pendant 364 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 675 $, pour une obligation totale de 10 920 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ** ?\u2021 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.Modèle GLS montré?ACCENT 2016 POUR 364 SEMAINES FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,9 % POUR 84 MOIS?10 995 $ - 750 $ =10 245 $ 30 $ Freins à disque aux 4 roues Moteur de 137 ch Garantie 5 ans TE S PAR SEMAINE SOIT DU FABRICANT RABAIS SUPPL.INCLUANT \u2021 Le concessionnaire reçoit du fabricant un montant de retenue inclus dans le prix de la facture pour chaque véhicule vendu.\u2020 VOUS PAYEZ LE PRIX DE LA FACTURE DU CONCESSIONNAIRE ! >6717117 MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc ARTS VISUELS.L\u2019exposition des finissants d\u2019arts visuels du Cégep Beauce-Appalaches débutera par un vernissage le 28 avril prochain dès 19h.Les œuvres seront exposées jusqu\u2019au 10 mai dans le hall de l\u2019entrée de l\u2019établissement.C\u2019est dans le cadre du cours Projet d\u2019intégration que les élèves de deuxième année organisent cette soirée.Ce cours permet aux étudiants de travailler sur leur épreuve synthèse de programme qui est réalisée dans la discipline de leur choix.Parmi les œuvres exposées, on y retrouve des peintures, des sculptures, des dessins, de l\u2019infographie, des photographies et des vidéos.Quelques œuvres des étudiants de première année seront aussi affichées.L\u2019entrée est gratuite pour tous les intéressés.Il sera également possible de visionner les œuvres de l\u2019exposition sur la galerie virtuelle du Cégep Beauce- Appalaches au www.cegepba.qc.ca/expo-arts.Les étudiants en Arts visuels exposent leurs créations Les finissants en préparation de leurs œuvres qui seront présentées lors du vernissage le 28 avril prochain.(Photo gracieuseté) Si vous êtes diabétique, veuillez communiquer avec Diabète Beauce-Etchemin.NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS.Tél.: 418 227-1608 www.diabetebce.com Diabète Beauce-Etchemin H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 3 Jolie maison à voir absolument! Grande propriété, bien située avec grand terrain.Très ensoleillé et très bien situé à Saint- Jules.Près de tout.Avec revenu, loyer au sous-sol (3 1/2).Avec garage.Bureau de travail indépendant.10433929 Saint-Jules négociable >6757502 VISITE LIBRE LE DIMANCHE 1ER MAI 14H À 16H AU 701, DES ÉMERAUDES, STE-MARIE Pascal Maheux Courtier immobilier 418 957-4708 pascal.maheux@remax-quebec.com Faites équip e avec nous ! 418 221-0101 > 6 7 5 5 3 0 7 Magnifique cottage avec garage, secteur résidentiel recherché près de l\u2019autoroute , 4 cc, bois franc même au s-s, terrassement fait par des professionnels, un clé en mains assuré vous évitant les soucis d\u2019une construction! Cause de vente: transfert.Louise Bastien Courtier immobilier 418 222-2925 lbastien@globetrotter.net Diplômée d\u2019une formation en «HOME STAGING» - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.:?418?594-6211?\u2022?Fax.:?418?594-6216 CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle?finition?intérieure?Garage?\u2022?Cabane?à?sucre?etc > 6 6 6 2 9 6 6 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc LIVRE.Le Beauceron Maxime Landry a lancé, le 20 avril dernier, son deuxième livre intitulé Tout mon temps pour toi qui raconte l\u2019histoire du multimillionnaire, Grégoire Porter.Le deuxième roman de Maxime Landry est très différent du premier qui, puisqu\u2019il était relié à l\u2019histoire de son père, était qualifié de roman-récit.«Celui-ci, ce sont des personnages complètement inventés.[\u2026] J\u2019ai trouvé ça complètement fou de faire naître un personnage à 45 ans avec sa vie et ses angoisses et de lui inventer un passé et un avenir», dévoile l\u2019auteur, compositeur, interprète, animateur de radio et auteur.Dans Tout mon temps pour toi, l\u2019homme d\u2019affaires, Grégoire Porter, est à la recherche de quelque chose qui ne s\u2019achète pas, l\u2019amour.Il travaille tout le temps et ne prend pas le temps de s\u2019arrêter entre ses obligations et les visites à sa mère qui est dans le coma.Pendant un an, il développe une histoire d\u2019amour avec une femme, sur Internet.Il ne l\u2019a jamais vue.«Plus tard, on va se rendre compte qu\u2019il est marié.C\u2019est quelqu\u2019un qui court après le temps, qui cherche le temps», explique Maxime Landry.Le roman est aussi un récit de voyage à Bali, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des rêves du personnage principal d\u2019aller là-bas.Avec laquelle des deux femmes partira-t-il ?«Je ne peux pas vous le dire, il va falloir le lire», indique Maxime, un brin cachottier.LE TEMPS «J\u2019ai toujours eu envie d\u2019écrire sur le temps.Ça a toujours fait partie de ma vie, j\u2019ai toujours peur de manquer de temps.Je suis un peu insomniaque et j\u2019ai tout le temps plein de projets.J\u2019ai peur de manquer de temps, j\u2019ai 1000 projets en tête et 1000 autres à réaliser.Le sablier aussi, c\u2019est un objet super mystérieux et une façon de calculer le temps qui est belle», ajoute l\u2019artiste.Maxime Landry se découvre aussi dans l\u2019écriture de roman, qui est plus longue que des chansons, mais dans laquelle il retrouve beaucoup de similitudes.«Le premier livre est parti d\u2019une chanson, mais quand tu es rendu à 15 pages, ce n\u2019est plus une chanson», souligne-t-il.S\u2019il a eu le goût de l\u2019écriture, c\u2019est grâce à sa mère.Et après tous les bons commentaires reçus après la publication de son premier ouvrage, il réalise en y repensant que l\u2019écriture lui fait du bien.«C\u2019est une espèce d\u2019échappatoire.C\u2019est aussi le seul moment où je suis seul.[\u2026] J\u2019ai même déjà écrit mon troisième livre.Je prends de plus en plus ce temps-là pour moi», raconte- t-il en terminant.EN BEAUCE Maxime Landry sera de passage en Beauce pour une séance de signatures à la librairie de la Chaudière de Saint-Georges, ce jeudi 28 avril à 19h.Maxime Landry s\u2019inspire du temps pour son deuxième livre Le nouveau roman de Maxime Landry est en vente depuis le 20 avril dernier.(Photo gracieuseté) MUSIQUE.Maxime Landry a déjà écrit de nombreuses chansons pour son prochain album dont la sortie est prévue pour janvier 2017.Le Beauceron entrera en studio le mois prochain pour commencer à travailler sur ce cinquième disque.Actuellement, il a une quarantaine de chansons d\u2019écrites, mais il sait pertinemment que seules six ou sept de ces pièces se retrouveront sur son nouvel opus.Il continuera donc à écrire tout l\u2019été, car c\u2019est en septembre qu\u2019il fera un gros blitz de travail.«Je vais passer un mois en studio en septembre», explique-t-il.Ce n\u2019est pas parce que la tournée de son dernier album à saveur country pop, 3e Rue Sud, tire à sa fin que ses prochains mois seront tranquilles.Dans la prochaine année, en plus de travailler sur la sortie de son disque, il fera le tour des salons du livre partout en province.Il repartira en tournée dès la sortie de l\u2019album en janvier 2017.Il a aussi de nombreux autres projets.Il est présentement en tournée avec Opération Enfant Soleil pour la préparation du téléthon qui aura lieu au début juin.Il fait aussi de la radio à Rouge FM la fin de semaine, un contrat qui se poursuivra toute l\u2019année.(A.H.) Un cinquième album en 2017 Maxime Landry lancera son cinquième album au début de la prochaine année.(Photo TC Media - Archives) Amélie Veille nous dévoile sa nouvelle chanson La chanteuse originaire de Saint-Georges, Amélie Veille, a sorti le 19 avril dernier, Je prends tout de toi, sa première chanson tirée de son quatrième album Les moments parfaits qui paraîtra le 15 juin prochain.Réalisée à Montréal par Antoine Gratton, la chanson a été écrite à Paris par Amélie et ses amis français Jérémy Chapron et Benjamin Samama.La chanson prend des accents folk et comprend le son des guitares acoustiques, de percussions, de piano et de chœurs.Le tournage du vidéoclip de la chanson se déroule cette semaine au Québec et en France.(MR) (Photo gracieuseté) 2 4 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e choisisseznissan.ca Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée** Versa Note 1.6 SL avec boîte CVT illustrée** PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.CHOISISSEZ PARMI NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES À la location ou inancement de modèles sélectionnés.Des conditions s\u2019appliquent.OU 2MENSUALITÉS À NOS FRAIS++ 1500 $+ OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS MON CHOIX OU GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS± L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN NISSAN MICRA 1.6 S 2016 à boîte manuelle NISSAN VERSA NOTE 2016 à boîte manuelle LA NOUVELLE NISSAN SENTRA 1.8 S 2016 à boîte manuelle Micra 1.6 SR illustrée** par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ La sécurité livrée de série : - Système de coussins gonflables perfectionné - Contrôle dynamique du véhicule et système de traction Caractéristiques livrables : - Écran de visualisation du perimètre à 360 degrés - Climatisation et Bluetooth de série Caractéristiques livrables : - Système de freinage d\u2019urgence - Système d\u2019avertissement sur l\u2019angle mort - Régulateur de vitesse intelligent / sem.pour 260 sem./ sem.pour 260 sem./ sem.pour 260 sem.149$?34$?39$?44$?169$?189$?LOCATION à partir de LOCATION à partir de LOCATION à partir de C\u2018EST COMME PAYER C\u2018EST COMME PAYER C\u2018EST COMME PAYER CATÉGORIE CITADINES1 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS2 Lorsqu\u2019elle est équipée du système de freinage d\u2019urgence Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ Inclut le rabais Mon choix de 500 $ C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a v r i l a u 2 m a i 2 0 1 6 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e n s t o c k s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à p r i x m o i n d r e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .+ L e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 .L e m o n t a n t d e s r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ + L e c o n g é d e p a i e m e n t e s t o f f e r t a u x c l i e n t s q u i l o u e n t o u q u i f i n a n c e n t u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t c o r r e s p o n d a u x d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 5 0 $ / 5 0 0 $ / 3 7 5 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r u n v é h i c u l e .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u d o n t l \u2019 a c h a t n \u2019 e s t p a s f i n a n c é p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s à c e c h o i x .± L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e l a g a r a n t i e e t d e z é r o ( 0 ) k m .D e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s M i c r a 1 .6 S 2 0 1 6 ( S 5 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 2 0 1 6 ( B 5 R G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 6 ( C 4 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 1 4 9 $ / 1 6 9 $ / 1 8 9 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) , à u n t a u x à l a l o c a t i o n d e 4 , 9 9 % / 1 , 9 9 % / 1 , 9 9 % l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .U n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 0 $ / 2 0 0 $ s u r l a M i c r a 1 .6 S 2 0 1 6 ( S 5 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 6 ( C 4 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e e s t i n c l u t d a n s l \u2019 o f f r e .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* * L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s i l l u s t r é s M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 6 ( S 5 S G 7 6 A E 0 0 ) à b o î t e a u t o m a t i q u e / V e r s a N o t e 1 .6 S L 2 0 1 6 ( B 5 T G 1 6 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / S e n t r a 1 .8 S R 2 0 1 6 ( C 4 S G 1 6 R L 0 0 ) a v e c b o î t e C V T p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 3 2 $ / 2 4 8 $ / 3 1 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l 0 , 1 0 $ / k m .± ± L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 7 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 2 m a i 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u v i s i t e z l e h t t p : / / w w w .n i s s a n .c a / f r / f i n a n c e / n c f - l o y a l t y - p r o g r a m .h t m l p o u r l e s d é t a i l s .1 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s é t a b l i e p a r A L G , p o u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .2 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .© N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c 2 0 1 6 .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d é t e n u e s o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u p a r s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .CATÉGORIE SOUS- COMPACTE1 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES > 6 7 2 1 2 9 4 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.À travers ses six épreuves de courses à pied, le circuit Courir la Beauce espère la participation de 5000 coureurs pour sa cinquième saison.«En regroupant toutes ces courses dans un même circuit, nous voulions encourager plus de gens à courir chez nous plutôt que de se déplacer dans d\u2019autres régions.Nos prix sont aussi plus abordables parce qu\u2019on souhaite que ça reste accessible et familial», mentionne David Roy, fondateur du circuit.Dans tous les rassemblements, les participants profitent de services similaires comme le chronométrage par puce ainsi que la remise d\u2019un chandail, d\u2019une médaille et d\u2019une collation.Les meilleurs athlètes sont honorés sur le podium et plusieurs points d\u2019eau sont installés sur les parcours.«Environ 70 % des participants proviennent de Chaudière-Appalaches.Les autres coureurs viennent surtout de Québec, de l\u2019Estrie et de la Montérégie.En présentant maintenant une course par mois, on a une belle synergie.Pour l\u2019instant, on ne veut pas ajouter d\u2019autres courses», mentionne David Roy.Mai À juilleT La saison s\u2019amorcera le 14 mai avec le Défi PSF à Beauceville.La présidence d\u2019honneur a été confiée au cycliste David Veilleux.Il est le premier Québécois ayant terminé le Tour de France.Les coureurs pourront s\u2019inscrire à des épreuves de 2, 5, 10 et 21 kilomètres.Cette année, 1 $ par inscription sera remis à Karol-Ann Guay jusqu\u2019à concurrence de 1000 $.Élève de troisième secondaire à la polyvalente Saint-François, elle est atteinte d\u2019une forme rare de cancer.La deuxième épreuve à l\u2019horaire est le Défi Beauceron le 25 juin à Saint-Prosper.Cette course proposera en nouveauté un trajet de 15 kilomètres aux coureurs qui pourront également s\u2019inscrire au 2, 5, 10 ou 21 kilomètres.Nouvelle course du circuit, la Trail du Massif du Sud se tiendra le 23 juillet dans ce parc situé à Saint-Philémon.Les coureurs parcourront des distances de 2, 5, 10 ou 22 kilomètres dans des sentiers de randonnée pédestre.Les profits amassés seront remis à la cellule Bellechasse de la Croix-Rouge.aOûT À OCTOBRe Notre-Dame-des-Pins présentera la Ruée des Jarrets le 13 août.Les coureurs auront le choix d\u2019effectuer 2, 5 ou 10 kilomètres.L\u2019événement se déroulera la même fin de semaine que la Fête au Vieux Pont.Toute personne inscrite à la Ruée des Jarrets pourra accéder gratuitement au site du festival le 13 août.Une seconde épreuve de courses en sentiers sera disputée le 17 septembre au Mont-Orignal à Lac-Etchemin.La Trail CLB comprend des parcours de 5, 10 et 20 kilomètres dans les sentiers de raquette de la montagne.Les profits de cette course serviront à l\u2019entretien des Sentiers de Standon.Le calendrier se terminera avec la BeauceRUN le 1er octobre à Saint-Georges.Proposant la seule épreuve de marathon du circuit, cette compétition comprend aussi des parcours de 2, 5, 10 et 21 km.Pour plus de renseignements ou pour s\u2019inscrire à ces courses, visitez le www.circuitclb.com.Cinq mille personnes sont attendues aux épreuves de Courir la Beauce MARIANNE ROBERT marianne.robert@tc.tc SPORTS.Près de 40 trophées ont été remis à des athlètes faisant partie des huit équipes sportives des Condors à l\u2019occasion du gala méritas des équipes sportives du Cégep Beauce-appalaches qui s\u2019est déroulé le 21 avril dernier.Parmi les lauréats, Dominique Marcoux et David Couture ont été élus athlètes féminin et masculin de l\u2019année.Dominique Marcoux est membre de l\u2019équipe féminine de volleyball des Condors qui a mis la main sur la médaille d\u2019argent du championnat provincial de division 2.Elle fait également partie de l\u2019équipe de soccer mixte des Condors qui a remporté le championnat de la saison régulière de la Conférence Nord- Est.Lors du gala, l\u2019étudiante a également reçu les méritas de joueuse la plus utile en volleyball et d\u2019athlète-étudiante en soccer mixte.Pour sa part, David Couture a lui aussi évolué dans deux sports.Il a participé à 23 plaqués dont trois sacs du quart-arrière avec l\u2019équipe de football des Condors.Son jeu autant défensif qu\u2019offensif dans l\u2019équipe de volleyball de division 2 a aussi été souligné.Plusieurs autres prix, notamment le joueur le plus utile, la meilleure performance, la recrue de l\u2019année et l\u2019étudiant-athlète ont été remis aux nombreux athlètes des six disciplines sportives du cégep, soit le rugby, le soccer, le football, le volleyball, le basketball et le cheerleading.Plusieurs athlètes récompensés au Cégep Beauce-Appalaches Francis Rancourt (BeauceRUN), David Roy (Courir la Beauce), Steve Breton (Défi PSF), Nicolas Bélanger (Trail CLB), Bruno Vaillancourt (Défi Beauceron), Jean-François Préfontaine (Trail du Massif du Sud) ainsi que Chantal Fouquet et Julie Morin (Ruée des Jarrets) vous invitent à venir courir aux épreuves du circuit Courir la Beauce.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) Les deux athlètes de l\u2019année, David Couture et Dominique Marcoux, ont reçu leur trophée en compagnie du directeur des affaires étudiantes et des communications, Georges Salvas (à gauche) et du responsable des sports du Cégep, Serge St-Hilaire (à droite).(Photo gracieuseté) La promotion des billets de saison du Cool FM prend fin ce samedi FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKeY.les partisans du Cool FM de Saint-Georges souhaitant profiter de la promotion sur les billets de saison pour la prochaine campagne devront faire vite.Connaissant un vif succès jusqu\u2019ici, la promotion se terminera ce samedi 30 avril.Les bureaux du Cool FM seront ouverts de 9h à midi durant cette dernière journée afin de permettre aux gens de régler leur facture en personne.Pour 250 $, les partisans auront leur siège attitré et pourront assister à 20 rencontres locales en saison régulière et deux matchs préparatoires.Les gens intéressés par cette promotion doivent contacter l\u2019organisation au 418 221-6363 et laisser leur nom et numéro de téléphone.Un représentant du Cool FM communiquera ensuite avec ces personnes pour finaliser l\u2019achat.Pour plus d\u2019information, consultez le www.st-georges.lnah.com. Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc SOCIÉTÉ.L\u2019athlète originaire de Notre- Dame-des-Pins qui vise une participation aux Jeux paralympiques de Rio, Jean- Philippe Maranda, agira à titre d\u2019ambassadeur de Destination Loisirs 2016 du 2 au 5 septembre à Saint-Georges.Avant l\u2019accident de la route qui lui a enlevé l\u2019usage de ses jambes en 2007, Jean-Philippe a confié qu\u2019il voyait en premier le handicap des gens atteints de déficience physique et/ou intellectuel.À force de les côtoyer, ils voient désormais la personne avant les handicaps.«C\u2019est pourquoi il est vraiment important de tenir ce genre d\u2019activités afin d\u2019intégrer les personnes handicapées dans la société et je suis honoré d\u2019en être l\u2019ambassadeur», partage-t-il.Au-delà de favoriser leur inclusion sociale, l\u2019événement apportera d\u2019autres bénéfices aux participants selon lui.«Destination Loisirs donnera aussi des outils à ces gens handicapés qui pourront les appliquer dans leur vie de tous les jours afin d\u2019être plus autonomes ou même se diriger vers le marché du travail.C\u2019est d\u2019ailleurs plus difficile pour ces gens de trouver un travail», relate ce dernier.Depuis qu\u2019il est paraplégique, il avoue qu\u2019il accomplit des choses dont il ne se croyait plus capable de faire dont repeindre son appartement.VeRS RIO MaINTeNaNT ! Depuis 2012, Jean-Philippe s\u2019entraîne sérieusement pour une participation aux Jeux paralympiques en course en fauteuil roulant à Rio au Brésil.Ils voient ses efforts porter fruits.«C\u2019est fait, je suis sur l\u2019équipe du relais pour Rio.Mon objectif est de ramener une médaille au relais 4x400 mètres, mais je dois aussi faire mes preuves individuellement», souligne l\u2019athlète beauceron.En vue de cette année paralympique, il s\u2019est rendu en Floride cet hiver pour un camp d\u2019entraînement de six semaines.D\u2019ici le 15 juillet, il aura cinq chances de se qualifier individuellement pour les Jeux qui se tiendront du 7 au 18 septembre.«J\u2019aimerais faire en dessous de la barre des 50 secondes aux 400 mètres ce qui m\u2019assurerait un bon positionnement», espère le coureur qui réside désormais à Sherbrooke.Le médaillé de bronze aux Jeux parapanaméri- cains à Toronto en 2015 renouera avec la compétition dès le 20 mai prochain.Jean-Philippe Maranda un fier ambassadeur de Destinations Loisirs.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) 2 6 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc SOCIÉTÉ.Du 2 au 5 septembre prochains, la Ville de Saint-Georges sera l\u2019hôte d\u2019un événement d\u2019envergure provinciale, soit la 15e édition de Destination Loisirs 2016.Sous le thème de l\u2019inclusion sociale, cette activité qui effectuera un premier arrêt en Chaudière- appalaches regroupera près de 600 personnes handicapées et accompagnateurs.Chapeauté par l\u2019Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées (AQLPH), Destinations Loisirs, qui se tient tous les deux ans, s\u2019adresse aux personnes adultes ayant un handicap physique et/ou intellectuel.Ce rendez-vous offrira à une fin de semaine bien remplie avec des activités sportives culturelles, touristiques, et même récréatives.La candidature de Saint-Georges a été retenue grâce à la thématique de l\u2019inclusion sociale selon les membres du comité organisateur, dont la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement, Catherine Larochelle.«Mon comité et moi sommes contents de présenter Destinations Loisirs dans la région.Nous avons vraiment hâte de faire de belles rencontres et de nouer de nouvelles amitiés.Ce sera une belle semaine pour les participants et leurs parents.Nous travaillons très fort pour faire de cet événement un succès», promet Mme Larochelle qui avec son conjoint, Marc Dutil, à la tête du Groupe Canam, sont parents d\u2019un enfant de 18 ans atteint du syndrome de William en plus d\u2019être autiste.Pour Marie Claude Hardy, présidente de l\u2019Association régionale de loisir pour personnes handicapées de la Chaudière-Appalaches (ARLPH-CA) qui est mandatée d\u2019organiser les jeux, les retombées envisagées seront énormes pour la région.«C\u2019est la promotion des loisirs et du sport.Ça permettra de sensibiliser la région à l\u2019accessibilité de nos infrastructures pour nos personnes handicapées ainsi que des intervenants du milieu, développer de nouveaux partenariats en plus de générer des retombées économiques intéressantes pour la région», a souligné Mme Hardy.«Nous sommes très heureux d\u2019être la ville hôtesse d\u2019un tel événement.Nous allons tout mettre en œuvre pour leur vendre la région», partage Claude Morin, maire de la Ville de Saint- Georges qui est un partenaire majeur de l\u2019événement avec la Commission scolaire Beauce- Etchemins et la Fondation Maurice Tanguay.Soulignons que l\u2019athlète beauceron qui vise une participation aux Jeux paralympiques de Rio, Jean-Philippe Maranda, agira à titre d\u2019ambassadeur de l\u2019événement.À La POLyVaLeNTe De SaINT-GeORGeS La Polyvalente de Saint-Georges sera la centrale administrative de Destinations Loisirs 2016 et le cœur des activités.D\u2019ailleurs, l\u2019institution y offrira plusieurs services essentiels, dont les dortoirs, puisque les hôtels dans la région seront comblés dans le secteur durant la Fête du Travail.Plusieurs autres installations municipales et de la CSBE faciliteront la tenue de ce rendez-vous d\u2019envergure.Soulignons que l\u2019organisation est à la recherche d\u2019une centaine de bénévoles pour assurer la logistique de cet événement.saint-Georges accueillera Destination loisirs 2016 Jean-Philippe Maranda est un fier ambassadeur de Destination Loisirs trois volleyeuses des condors au camp des Patriotes de l\u2019uQtr Marianne robert marianne.robert@tc.tc VOLLeyBaLL.Trois volleyeuses des Condors du Cégep Beauce-appalaches pourraient porter, dès l\u2019automne prochain, les couleurs des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) dans la division 2.La libéro Lisa-Marie Vachon et les attaquantes Dominique Marcoux et Ilary Tanguay-Morin ont pris part à un camp d\u2019évaluation des Patriotes de l\u2019UQTR.Une dizaine de candidates potentielles en provenance de divers établissements collégiaux ont participé au camp d\u2019évaluation en compagnie d\u2019autant de joueuses des Patriotes.Lisa-Marie Vachon affirme avoir bon espoir pour le recrutement des Beauceronnes qui jouent au volleyball ensemble depuis 5 à 6 ans.«Le jeu était rapide, mais nous nous sommes senties à notre place.Il y avait plusieurs bonnes recrues.Je pense que nous serons toutes les trois en mesure de montrer, au camp d\u2019entraînement cet automne, que nous avons le calibre nécessaire pour faire partie de l\u2019équipe».DU TaLeNT À ReVeNDRe Les trois jeunes femmes ont reçu des honneurs au cours de leur carrière collégiale.Ilary Tanguay-Morin a reçu le titre de recrue de l\u2019année en plus d\u2019être élue sur l\u2019équipe d\u2019étoiles à deux reprises.Pour sa part, Dominique Marcoux a fait sa place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles à une reprise en en plus de mériter le prix de la meilleure performance chez les Condors à une occasion.Finalement, Lisa-Marie Vachon a été choisie libéro de l\u2019année.«C\u2019est toujours agréable de voir nos étudiants-athlètes tenter leur chance au nouveau supérieur.Lisa-Marie, Dominique et Ilary ont autant de talent sur le terrain que dans les salles de cours.Je suis confiant de les voir faire leur place sur la scène sportive universitaire à court ou moyen terme», a conclu le responsable des sports du Cégep Beauce-Appalaches, Serge St-Hilaire.Ilary étudiera en génie électrique, Lisa-marie en sciences comptables et Dominique en chiropratie et elles partageront un appartement à Trois-Rivières à l\u2019automne prochain.(Photo gracieuseté) Sur la première rangée, on aperçoit Marie-Claude Hardy, présidente de l\u2019ARLPH-CA, Jean- Philippe Maranda, ambassadeur, Catherine Larochelle, présidente d\u2019honneur, en compagnie du maire de Saint- Georges Claude Morin, Luc Babin représentant d\u2019Ameublements Tanguay, et de Normand Lessard, directeur général de la CSBE.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 7 > 6 7 4 9 9 6 8 2 8 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e S P E C 2 1 1 1 3 9 5 Ma carrière chez TC Transcontinental Nous recherchons des candidats pour combler les postes suivants: Coordonnateur(triCe) au serviCe à la Clientèle Le titulaire de ce poste sera responsable de donner le support aux ventes et conseiller le client, assurer le suivi de la mise en marche du dossier de production et de son cheminement jusqu\u2019à la livraison, il coordonne, planiie et organise ses activités de façon à rencontrer les exigences du client.exigences du poste: - D.E.C.en gestion de l\u2019imprimerie ou communications graphiques - Minimum de 2 années d\u2019expérience au service à la clientèle - Le bilinguisme est essentiel - Excellente maîtrise des logiciels suivants : Word, Excel, Outlook inGénieur industriel Le titulaire de ce poste sera responsable d\u2019améliorer la productivité, l\u2019eficacité et la rentabilité des opérations industrielles.Il aura à réaliser des audits internes, faire des suivis d\u2019actions correctives et d\u2019opportunités d\u2019amélioration en plus de prendre part aux divers programmes en lien avec la santé sécurité au travail et l\u2019environnement.Qualiications requises : - BAC en gestion industrielle - Posséder une année d\u2019expérience - Maîtrise de la suite Ofice ainsi que Adobe PDF et Visio - Connaissances des exigences de la norme ISO 9001-2008 - Connaissances des outils et techniques d\u2019amélioration continue (5S, Kaizen, ceinture verte six Sigma) inFoGraPHiste - teCHniCien en iMPosition Le titulaire de ce poste sera responsable d\u2019effectuer les travaux d\u2019impositions de plaques et d\u2019épreuves à partir du logiciel Preps de Kodak, faire la vériication et l\u2019approbation du produit inal, i.e.plaques, épreuves et tracés d\u2019imposition, opérer les équipements du service de l\u2019infographie et il sera aussi responsable du maintien de la calibration des équipements et du développement des logiciels d\u2019imposition.- DEP en infographie (un atout) ou équivalent - Connaissance approfondie des logiciels d\u2019imposition (Preps, Prinergy) - Un minimum de connaissance des logiciels de mise en page seraient un atout Journaliers Consiste principalement à opérer, alimenter et desservir les équipements, participer à la mise en train et l\u2019entretien.CoMMis à la FaCturation Le titulaire de ce poste sera responsable de la facturation des dossiers, de participer au processus de in de mois ou de in d\u2019année et de préparer divers dossiers servant à l\u2019analyse des coûts.eXiGenCes du Poste : - DEP en comptabilité - Posséder 1-2 années d\u2019expérience en milieu manufacturier - Maîtriser la suite Ofice dont Excel avancé - Anglais intermédiaire transcontinental interglobe est un important chef de ile dans le domaine de l\u2019imprimerie.nous recherchons des gens passionnés, qui aiment relever des déis, des gens à notre image qui s\u2019associent à nos valeurs tels que le resPeCt, le travail d\u2019éQuiPe, l\u2019innovation et la PerForManCe.Nous offrons un emploi stimulant, une gamme complète d\u2019avantages sociaux, un salaire compétitif, une usine climatisée, des équipements à la ine pointe de la technologie, un programme de formation et plusieurs activités sociales.Joignez-vous à une équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : imprimerie interglobe a/s services ressources Humaines 150, 181e rue, Beauceville, Qc G5X 3P3 Courriel : rh.interglobe@tc.tc tél : (418)774-3367 site internet : www.tc.tc Site internet : www.emploiagricole.com CV par fax : 418 228-3943, par courriel : ceachaudiereappalaches@ upa.qc.ca tél.: 418 228-5588.Il est important de mentionner le secteur d\u2019emploi désiré, le no de l\u2019offre et de joindre votre CV.Sauf avis contraire des candidats, les CV non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.EXPLOITATIONS PORCINES \u2022 St-Isidore, poste de conseiller en alimentation animale et de suivi des élevages des fermes, favoriser le dév.du territoire, diplôme en agronomie ou en prod.animale, 3 à 5 ans d\u2019exp.pratique en prod.porcine (no 86) \u2022 St-Narcisse, 15,50$/h à disc., bonus annuel, poss.de logement, resp.de la gestation, surveillance des truies en gestation, aide aux mises-bas dans une maternité de 1000 truies, exp.requise (no 100) \u2022 St-Frédéric, 43h, 1 fin de sem./2, sal.à disc., ass.collectives, 650 truies, gérant de maternité, supervision d\u2019un employé, détection des chaleurs et saillies, participer aux mises-bas.(no 109) \u2022 St-Patrice, 40h (l\u2019été), 1 fin de sem./2, poss.de temps partiel (reste de l\u2019année), idéal pour étudiant, maternité de 500 truies, aider aux saillies, aux mises-bas, au sevrage, donner des vaccins, entretien de terrain.(no 120) \u2022 Sts-Anges et St-Édouard, 50h, 1 fin de sem./2, 700$/sem., poss.de relève, engraissement de 1500 porcs, 3 sites, maintenance des maternités, opérer tracteurs et machinerie pour la section grandes cultures (1050 acres).(no 94) \u2022 Près de St-Anselme, 40h, lun.au ven., lavage, entrée et sortie des animaux, sevrage des porcelets, vaccination, pesée des porcs en engraissement.(no 128) \u2022 St-Elzéar et St-Sylvestre, 40h, 1 fin de sem./2, 15 à 19$/h, poss.de logement sur place, 250 truies, naisseur-finisseur, 2 sites, soins, régie de l\u2019élevage, alimentation, vaccination, nettoyage, déplacement des porcs.(no 125) \u2022 Dosquet, 35 à 45h, 1 fin de sem./2, 14 à 20$/h, autonome avec exp., naisseur-finisseur, 300 truies, gestation, mise-bas, pouponnière-engrais- sement (saillies, fouilles, soins, alimentation, nettoyage).(no 142) + poste à St-Elzéar, 43h, 14 à 18$/h, poss.de logement, maternité de 975 truies.(no 140) + poste près de St-Georges, 40-45h, 1 fin de sem./2, maternité de 800 truies (no 138) \u2022 St-François-de-la-Rivière-du-sud, 45h, 1 fin de sem./3, sal.à disc., nais- seur-finisseur, 290 truies, soins, alimentation, tâches reliées à la mise-bas, pouponnière et engraissement, déplacer les porcs, pesée, lavage.(no 137) \u2022 Leclercville, 40 à 45, 1 fin de sem./3, 15$/h et +, élevage de finition et de grandes cultures, alimentation, soins, nettoyage, manipuler les animaux, entretien des équipements.Installations d\u2019avenir orientées vers le bien- être animal (no 135) EXPLOITATIONS LAITIÈRES-BOVINES \u2022 Lac-Drolet, 15$/h, 30-35h (poss.de + d\u2019h au printemps), ouvrier en prod.laitière et acéricole, réaliser la traite de 30 vaches (matin et soir), aider à l\u2019entaillage (16 000 entailles), vérification des fuites (no 84) \u2022 St-Bernard, 14 à 17$/h selon exp., 35 à 40h, troupeau de haute génétique (30 vaches), gestion du troupeau, effectuer la traite, soin aux animaux, appliquer les protocoles de reproduction pour la vente d\u2019embryons, maintenir une présentation optimale du troupeau et des lieux, exp.requise (no 92) \u2022 Près de St-Joseph, 40-50h, 1 fin de sem./2, 650$/sem., 350 vaches en lactation (robot de traite), entrée de données informatiques, soins, alimentation, nettoyage, opérer machinerie.(no 105) \u2022 Ste-Marie, horaire à disc., fins de sem., emploi idéal pour étudiants, 13 à 15$/h, 75 vaches, traite, alimentation, soins, lavage.(no 119) \u2022 Kinnear\u2019s Mills, heures coupées, 5 jrs/sem., 1 fin de sem./2, poste d\u2019étudiant, 45 vaches en lactation, traite du soir et du matin, opérer machinerie, maintenance générale.(no 118) \u2022 Scott, 15 à 20h, fin de sem., poss.de plus d\u2019heures en oct., 65 vaches, traite, soins, alimentation, nettoyage.(no 126) \u2022 Près de Beauceville, 40h, 1 fin de sem./2, 13 à 15$/h, 1 à 2 ans d\u2019exp., 55 vaches, personne autonome, traite.(no 130) \u2022 St-Odilon, 40h et + lors de semences et récoltes, ferme d\u2019élevage de bovins de boucherie (300 vaches + relève), conduite de tracteur, train, manipuler les animaux, maintenance, doit détenir exp.avec la conduite de tracteur.(no 124) \u2022 St-Patrice, 45h, 1 fin de sem/2 ou /3, production de bovins (engraissement) et culture de maïs et céréales, poste de technicien ou agronome, poste offert exclusivement aux finissants d\u2019une formation agricole.(no 123) \u2022 Sts-Anges, 50h, 1 fin de sem./2, 600$/sem., 80 vaches, traite, alimentation, nettoyage, opérer machinerie.(no 131) \u2022 Tring Jonction (logement fourni sur place) poste axé sur le troupeau 100 vaches laitères moyenne 40h/sem 1 fin sem/2 (possibilité + h semences et récoltes si intérêt et compétences pour opérer machinerie) : 13.50$/h 3 premiers mois 14 à 15$/h selon rendement par la suite (no 144) AUTRES POSSIBILITÉS \u2022 Lévis, 45h (peut varier), sal.à disc., contremaître en cultures maraîchères, gestion du personnel, assurer le rendement, respecter les objectifs et les budgets, maintien de la machinerie, du matériel et du bâtiment, exp.requise (no 90) \u2022 Près de St-Georges, 40h, sal.à disc., centre jardin, entretien paysager, aménagement de plates-bandes, désherbage, taille (chez des clients), entretien des végétaux, service à la clientèle.(no 101) + poste de 40h, 15 avril au 15 juin, 18$/h et plus selon exp., conducteur de machinerie agricole, épandage, labours pendant la période des semences.(no 116) \u2022 St-Honoré, 12-15h (2 matins/sem.), 18$/h et plus selon exp., doit posséder un permis classe 1, transport d\u2019animaux (porcs) de St-Honoré à Vallée-Jonction.(no 115) \u2022 St-Joseph, 40h ou temps partiel pour la livraison seulement (16 à 25h/ sem.), 12 à 14$/h, chauffeur-livreur et personne à tout faire, livraison 2 à 4 jrs/sem.de fruits et légumes, entretien de bâtiments, poste saisonnier du 29 fév.à fin déc (pour le poste temps plein) sinon de mai à la mi-décembre.(no 78) \u2022 Ste-Marie, 35 à 55h selon température, de mai à fin juin, 2 postes avec exp., opérer machinerie agricole pour l\u2019épandage de purin et les semis, conduire une van à l\u2019occasion (permis classe 1 requis).(no 132) \u2022 Ste-Croix, 40h, poste de technicien(ne), entreprise de transfert de technologie spécialisée dans la recherche appliquée et l\u2019innovation en agriculture, contrat de 6 mois avec poss.de prolongation.(no 133) \u2022 St-Anselme, 25-30h, 1 fin de sem./3, tournée du poulailler, être à la machine à œufs et voir s\u2019ils sont conformes, s\u2019assurer de la propreté des lieux.(no 127) \u2022 St-Éphrem, 40h, du lun.au ven., 15 à 18$/h selon exp., entreprise laitière, maintenance des bâtiments, équipements et de la machinerie agricole (tracteurs, faucheuse, boîte d\u2019ensilage, silos, convoyeurs).(no 141) \u2022 Scott, 40h, lun.au ven., 15$/h, doit posséder un permis de conduire, entreprise spécialisée dans le nettoyage agricole, 2 postes, opérer un souffleur pour enlever la poussière, lavage, gratter le fumier à l\u2019aide d\u2019un mini tracteur.(no 139) \u2022 St- Théophile érablière recherche une personne expérimentée désentail- lage, lavage, coupe de bois fuites et réparation tubulure immédiatement à la fin juin 18$/h 30-40h/sem selon disponibilité (no 143) Cette publication est ?nancée par : OFFRES D\u2019EMPLOI Centre d\u2019emploi agricole Chaudière-Appalaches (Service ?nancé par Emploi-Québec et les clients employeurs) > 6 7 2 1 6 4 8 > 6 7 5 4 3 5 7 POUR EN SAVOIR PLUS : www.cshc.qc.ca POUR POSTULER : Commission scolaire des Hauts-Cantons Concours #3120-2015-2016-D03 Courrier électronique : emploi@cshc.qc.ca Date limite : Vendredi le 20 mai 2016 à 16 h La Commission scolaire des Hauts-Cantons procède à un appel de candidatures a?n de ren?ouer sa banque de relève comme : Direction ou direction adjointe Écoles primaires, secondaires et centres H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 2 9 Joignez-vous à une équipe accueillante et audacieuse! Altrum accompagne les organisations à travers le monde pour célébrer leurs réalisations et inspirer leurs gens.L\u2019organisation a deux lignes d\u2019affaires adaptées aux secteurs desservis.Altrum Honors est le leader mondial en produits commémoratifs (deal gifts) pour les grandes banques du monde.Altrum Reconnaissance offre des programmes de reconnaissance personnalisés favorisant l\u2019engagement des employés Représentant(e) des ventes, réseau de distribution FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS \u2022 Assurer le développement et la performance du réseau de distributeurs \u2022 Conclure des ententes commerciales avec ceux-ci; \u2022 Développer et entretenir des relations d\u2019affaires de qualité et à long terme avec les distributeurs clés; \u2022 Supporter l\u2019équipe et les partenaires sur les projets plus complexes; \u2022 Assurer le développement et l\u2019utilisation optimale des outils de vente et marketing nécessaires à la réalisation des objectifs; \u2022 Participer aux activités et événements pertinents; \u2022 Préparer les rapports requis et les soumettre à temps.EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES \u2022 Posséder au moins 5 ans d\u2019expérience dans un contexte de vente et marketing B2B via un réseau de partenaires; \u2022 Êtes bilingue tant au parler qu\u2019à l\u2019écrit (français/anglais); \u2022 Posséder une formation collégiale; \u2022 Avoir démontré une capacité de livrer et d\u2019atteindre des résultats mesurables et rentables; \u2022 Être autonome et savoir prendre d\u2019excellentes initiatives; \u2022 Être mobile à travers le Canada et les États-Unis pour des déplacements occasionnels; Nous vous offrons : \u2022 Un salaire compétitif \u2022 Un programme d\u2019assurance-collective \u2022 Un régime d\u2019épargne retraite \u2022 Table de billard \u2022 Programme de reconnaissance \u2022 Salle d\u2019entraînement et activités sociales diverses \u2022 Café internet > 6 7 6 0 0 7 0 Relevant du directeur général, les principales responsabilités du directeur, stratégie média sont de développer les ventes et d\u2019ofrir un soutien aux conseillers en solutions médias ain d\u2019atteindre, voire de dépasser les objectifs ixés dans un marché donné tout en agissant à titre d\u2019agent de changement.La personne recherchée possède un diplôme d\u2019études collégiales, jumelé à un minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le domaine de la vente incluant le développement de la clientèle.Elle a la capacité d\u2019inluencer et mobiliser une équipe de ventes ainsi que d\u2019efectuer une planiication stratégique multiplateforme.Elle possède également une attitude positive et gagnante.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV via la section Carrières de notre site internet à www.tc.tc/carriere.Premier imprimeur au Canada et œuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l\u2019emballage souple et de l\u2019édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d\u2019attirer, de joindre et de ?déliser leur public cible.Le respect, le travail d\u2019équipe, la performance et l\u2019innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s\u2019est d\u2019ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d\u2019affaires et philanthropiques.Transcontinental inc.(TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.Site www.tc.tc > 6 7 3 5 6 7 0 DIRECTEUR, STRATÉGIE MÉDIA Régulier \u2013 Temps plein Rimouski Prière de ne pas téléphoner.TC Transcontinental favorise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi et d\u2019avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous vous invitons à venir nous rencontrer à nos bureaux: Usine Sartigan Inc.888, Route 269, St-Honoré Beauce G0M 1V0 Fax : 418 485-6745 \u2022 emploi@sartigan.com \u2022 www.sartigan.com Usine Sartigan Inc.se spécialise dans la fabrication de planches de bois résineux sur mesure pour sa clientèle nord-américaines.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler les postes permanents suivants : Qualiications et exigences : > Être rapide, bonne dextérité manuelle, responsable et ponctuel > Capacité de travailler en équipe > Possibilité de travail à temps partiel ou à temps plein, selon vos besoins > 6 7 5 6 7 8 8 JOURNALIERS(ÈRES) (jour, soir & in de semaine) Bienvenue aux étudiant(e)s! Ces emplois sont autant adaptés pour les femmes que les hommes.En effet, 30% de nos employés sont des femmes.Pour livraison de journaux ENTRE?SCOTT?ET?ST-ANGES?\u2022?CENTRE?VILLE?STE-MARIE?ST-GEORGES,?ST-MARTIN doit posséder son auto Tél: 418 227-1435 ou par INTERNET sgsl1956@globetrotter.net > 6 7 1 7 8 1 9 3 CONTRATS OFFRES D\u2019EMPLOI Téléphone : 418 382-3909 | Fax : 418 382-5512 38 Avenue du Pont, St-Martin de Beauce, QC G0M 1B0 Depuis maintenant 25 ans, BCH Image contribue à véhiculer l\u2019image de marque d\u2019une multitude d\u2019entreprises telles que BRP, Yamaha, Evinrude, Continental, Taylor Made, Maax, Sea Ray, Malibu Boats et Sora Electric Superbike Qu\u2019il s\u2019agisse de logo, d\u2019accents décoratifs ou encore d\u2019habillage graphique, nous pouvons les aider, dès l\u2019étape de la conception, pour que le résultat reste gravé dans la mémoire visuelle des gens.Responsable développement de produits et procédés VOS RESPONSABILITÉS : \u2022 Établir la faisabilité des nouveaux projets clients, en passant par l\u2019analyse des équipements nécessaires ainsi que la construction détaillée de ces nouveaux produits; \u2022 Identification des matières premières, des fournisseurs et des sous-traitants pour les nouveaux produits; \u2022 Travailler en collaboration avec l\u2019équipe des ventes et celle de la production dans le but de développer des produits qui répondent aux besoins du marché; \u2022 Gestion, réalisation et suivi des projets R&D; \u2022 Participer aux expositions qui permettront de se tenir à jour dans les techniques requises pour que la compagnie continue d\u2019améliorer constamment sa ligne de produits.EXIGENCES : \u2022 DEC ou BACC en Génie (Mécanique, Chimique ou autre spécialisation pertinente pour ce poste); \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience; \u2022 Qualité et aptitudes recherchées : être curieux, être un bon joueur d\u2019équipe, savoir communiquer efficacement, avoir la capacité d\u2019apprendre et être bien structuré; \u2022 Maîtriser les outils de la suite Office et les outils Internet (courriel, navigation, etc.); \u2022 Être mobile à travers le Canada et les États-Unis pour des déplacements occasionnels; \u2022 Votre lieu de travail sera celui du siège social de BCH Image à Saint-Martin en Beauce.NOUS VOUS OFFRONS : \u2022 Un salaire compétitif \u2022 Un programme d\u2019assurance-collective \u2022 Café internet \u2022 Un régime d\u2019épargne retraite \u2022 Salle d\u2019entraînement \u2022 Table de billard \u2022 Programme de reconnaissance et activités sociales diverses Si vous êtes intéressés à relever un beau défi avec une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au département des ressources humaines au rh@bchimage.com.> 6 7 6 0 0 7 1 HUBERT LAPOINTE hubert.lapointe@tc.tc SPORT.Le jeune coureur automobile Raphaël Lessard a offert tout un spectacle au Orange County Speedway en CARS Super Late Model Tour.Le #99 de l\u2019équipe David Gilliland Racing a en effet signé une deuxième place lors de l\u2019épreuve Orange Blossom 300.Du haut de ses 14 ans, le pilote avait entrepris sa course en septième position.Dès les premiers tours, il s\u2019est assuré une place dans le peloton des meneurs, mais c\u2019est lors des 50 derniers tours que Raphaël a dévoilé son réel talent de pilote.Ne se laissant pas intimider par Christopher Bell et Dalton Sargeant, deux pilotes de renommée nationale aux États-Unis, il a piloté de façon intelligente et constante, ayant dans la mire la première place dans les cinq derniers tours.«Les pilotes en piste sont tous très bons et ont déjà beaucoup d\u2019expérience.À la fin, je sais que j\u2019étais plus vite que Christopher Bell, donc j\u2019essayais de le dépasser, mais ça ne marchait pas, car il me fermait la porte.Mon objectif à la prochaine course sera très certainement un autre top 5! », dit-il.La prochaine course du Joselois dans la série CARS Tour aura lieu le samedi 7 mai prochain au Hickory Motor Speedway de Newton, aussi en Caroline du Nord.Course automobile Raphaël Lessard termine deuxième en Caroline du Nord 3 0 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e JOURNALIERS Portes Patio Novatech Inc., leader dans le marché canadien et nord américain dans la fabrication de portes patio et comptant environ 200 employés, est présentement à la recherche de : Nous sommes à la recherche de journaliers pour combler certains postes dans nos différentes usines de Beauceville.\u2022?Nous?vous?offrons?un?emploi?à?temps?plein?de?jour?et?soir?de?40?heures.?\u2022?Une?formation?est?donnée?sur?place?et?vous?travaillez?dans?un?environnement propre et sécuritaire.\u2022?La?rémunération?et?les?autres?conditions?sont?déterminées?en?fonction?de la convention collective.Chez?Portes?Patio?Novatech,?le?bien?être?des?employés?est?important?c\u2019est pourquoi plusieurs activités sont offertes tout au cours de l\u2019année : Party de Noël, poker, baseball, golf, cinéma, Noël des enfants, cabane à sucre, Épluchette de blé d\u2019inde etc.Vous?voulez?fai?re?partie?d\u2019une?équipe?dynamique?de?tous?âges tout en travaillant dans une ambiance de travail sécuritaire?et?agréable?Veuillez?nous?faire?parvenir?votre?cur?- riculum vitae ou vous rendre à nos bureaux pour compléter une demande d\u2019emploi > 6 7 6 0 0 0 8 Joignez les rangs d\u2019une entreprise dynamique Portes Patio Novatech inc.100, 181e Rue, Beauceville (Québec) G5X 2T1 Télécopieur:?418?774-3390 Courriel : emploi@groupenovatech.com MÉCANICIEN AGRICOLE Une entreprise opérant un commerce de vente, d\u2019entretien d\u2019équipements agricoles et service à la ferme recherche une personne dynamique a?n de combler le poste de mécanicien agricole.RESPONSABILITÉS - Procède à l\u2019installation d\u2019équipements agricoles, réparation et entretien.- Travaux en atelier et déplacement sur les fermes.- Compétence en soudure demandée.- Temps plein, 40 heures semaine.- Expérience souhaitée dans le domaine.- Salaire compétitif.- Bonnes conditions de travail.Si vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : nancy.giroux@tc.tc OFFRE D\u2019EMPLOI > 6 7 5 2 8 4 6 Pour plus d\u2019information veuillez communiquer avec Louise Lachance par téléphone 418-426-3306 poste 221 ou envoyer C.V.: louise@fermegec.com > 6 7 5 4 3 9 3 Description : Ferme GEC Inc.est à la recherche d\u2019un (e) contrôleur-comptable qui viendra se joindre à l\u2019équipe de gestion en place et ainsi contribuer aux objectifs de développement de l\u2019entreprise.Tâches exigées : \u2022?Préparer?et?analyser?les?états?inanciers.\u2022?Préparer?les?dossiers?de?in?d\u2019année.\u2022?Participer?à?l\u2019étude?de?rentabilité?des?projets?d\u2019expansion ou acquisition.\u2022?Comparer?l\u2019état?des?résultats?consolidés?avec?le?budget.\u2022?Assurer?le?respect?des?contrôles?internes?et?administratifs mis en place.\u2022?Valider?les?coûts?de?revient?pour?la?prise?de?décision.\u2022?Superviser?une?équipe?administrative.\u2022?Élaborer?le?budget?pour?la?structure.Exigences : \u2022?Universitaire?1er?cycle?(BAC)?terminé; \u2022?Minimum?de?5?ans?d\u2019expérience?dans?un?poste?similaire; \u2022?Maîtrise?le?cycle?comptable;?\u2022?Maîtrise?de?la?suite?ofice?et?connaissance?avancé?dans?Excel; \u2022?Excellent?français?(oral?et?écrit)?et?anglais?fonctionnel.Pro?l recherché : -?Initiative?et?débrouillardise; -?Planiication?et?organisation?du?travail; -?Esprit?d\u2019analyse; -?Jugement/?résolution?des?problèmes; -?Habileté?à?diriger?un?groupe?de?travail; - Habiletés de communication.Conditions : \u2022?Moyenne?de?40?heures?par?semaine?; \u2022?Salaire?à?discuter?selon?expérience?et?compétences?; \u2022?Programme?d\u2019assurances?collectives?offert.Date de début :?Aussitôt?que?possible.CONTRÔLEUR-COMPTABLE Production animale / agroalimentaire > 6 7 5 8 8 4 8 Raphaël Lessard ne cesse de surprendre en sport automobile.(Photo gracieuseté) DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SPORT.La cinquantaine de joueurs participant au 24 DH Cliche Auto Ford, une partie de hockey de 24 heures consécutives, ont relevé le défi avec brio.L\u2019événement a débuté samedi matin à 10h au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges pour être complété dimanche à 10h30.La partie s\u2019est soldée par une victoire de 124 à 94 pour l\u2019équipe des Pièces d\u2019autos Fernand Bégin devant celle de Hockey Zone LJP.La cinquantaine de hockeyeurs étaient répartis en deux équipes afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019achat de deux incubateurs pour le département de pédiatrie à l\u2019Hôpital de Saint-Georges.L\u2019objectif final est de 60 000 $ mais pas moins de 45 000 $ avaient déjà été amassés avant le début même du match.Tout au cours de la rencontre, les spectateurs pouvaient faire des dons.Un souper-béné- fice aura aussi lieu le 7 mai à 18h à la salle paroissiale de Saint-Georges.«Nous avons bon espoir d\u2019atteindre notre objectif», nous disait l\u2019un des responsables de l\u2019événement, Carl Breton, qui participait lui-même en tant que joueur.«C\u2019est un défi personnel qui est fatiguant tant physique que mentalement mais c\u2019est pour une bonne cause».Soulignons que les organisateurs de l\u2019événement doivent payer les heures de glace à la Ville de Saint-Georges même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement bénéfice.«Nous avons le même tarif que le hockey mineur.La Ville applique la politique des tournois pour notre événement.On le savait dès le départ et je dois dire qu\u2019il n\u2019y pas de mésentente entre le 24 DH et la Ville», a tenu à préciser M.Breton.BELLE EXPÉRIENCE Si plusieurs avaient déjà une certaine expérience du 24 DH, qui en était à sa troisième édition, deux recrues ont particulièrement savouré l\u2019expérience.David Roy a admis qu\u2019il avait bien aimé l\u2019aventure.«C\u2019est long mais tout est bien organisé.J\u2019étais en repos entre 4h et 6h dimanche matin et ce fut la période la plus difficile.Je participerais à nouveau à un événement du genre».Le plus jeune joueur à voir relevé le défi est Charles-Antoine Giguère qui portait les couleurs des Commandeurs de Lévis cette saison.L\u2019adolescent de 16 ans a adoré son expérience.«Ce fut amusant.Je ne connaissais aucun joueur avant le début de partie et par la suite, j\u2019étais chum avec tout le monde.La période la plus difficile a été entre 4h et 6h.Si j\u2019ai la chance, j\u2019aimerais le faire à nouveau».Pour l\u2019instant, les organisateurs ne pouvaient encore confirmer si le 24 DH sera de retour l\u2019an prochain.«On va tenir une réunion entre les organisateurs prochainement et on va prendre une décision», conclut Carl Breton.24 DH Cliche Auto Ford : défi réussi ! SPORTS FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les frères Tommy et Steven Veilleux de Saint-Odilon avaient pris des chemins séparés.Ils ont finalement terminé leur parcours en hockey junior ensemble avec les Cobras de Terrebonne.Tommy Veilleux a joint la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) en 2011 avec les Tigres de Victoriaville.Échangé aux Olympiques de Gatineau en décembre 2014, il a quitté cette équipe en novembre dernier après s\u2019est plaint de la réduction de son temps de glace.Celui-ci a ensuite porté l\u2019uniforme des Cobras, formation de la Ligue de hockey junior du Québec (LHJQ).En saison régulière, Tommy a cumulé une fiche de 25 buts et 39 aides en 30 parties.«Robert Dubuc (entraîneur-chef ) m\u2019a donné sa confiance et ne me laissait pas sur le banc si je faisais des erreurs.La ligue offrait un bon calibre pas si différent de la LHJMQ», dit-il.Lors des séries, Tommy Veilleux a inscrit quatre buts et quatre aides en neuf rencontres.Les Cobras ont balayé les Panthères de Saint- Jérôme en quart de finale avant d\u2019être éliminés en cinq matchs lors du carré d\u2019as par le Collège Français de Longueuil.«Tous les joueurs ont contribué contre Saint- Jérôme.La défensive de Longueuil fermait beaucoup le jeu et c\u2019était plus dur de compter des buts», mentionne Tommy.NUMÉRO UN Après 18 parties dans la LHJMQ avec Victoriaville et Rouyn-Noranda et 40 rencontres au sein de la LHJQ à La Tuque, Steven Veilleux a été gardien de but avec les Cobras lors des deux dernières saisons.En 47 matchs lors de la dernière saison, il a obtenu une moyenne de buts alloués de 3.38 et un pourcentage d\u2019efficacité de .890.Gardant le filet des Cobras pour les neuf rencontres des séries, son rendement a été de 2.42 buts alloués avec une efficacité de .927.«Je me suis développé au point d\u2019avoir participé au match des étoiles l\u2019an dernier et d\u2019être choisi comme le meilleur gardien de la ligue cette saison.Je voulais devenir un gardien numéro un», précise-t-il.AVENIR PROFESIONNEL Alors que leur carrière junior vient de prendre fin, Tommy et Steven aimeraient percer le milieu du hockey professionnel le plus rapidement possible.«J\u2019aimerais jouer en Europe ou encore dans la Ligue américaine ou la Ligue de la côte Est.En dernier recours, je pourrais aller dans la Ligue nord-américaine», précise Tommy Veilleux.Pas question de jouer au niveau universitaire, une idée que partage Steven Veilleux.«De mon côté, je suis prêt à recommencer à zéro pour montrer ce que je peux faire pour joindre les rangs professionnels», dit-il.Les jumeaux Veilleux ont terminé ensemble leur carrière junior Les joueurs n\u2019ont jamais abandonné pendant les 24 heures consécutives.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Tommy Veilleux avait joint les Cobras en novembre après son départ de la LHJMQ.(Photo Gracieuseté \u2013 Gaétan Sauriol) Steven Veilleux a gardé le filet des Cobras lors des deux dernières saisons.(Photo Gracieuseté \u2013 Gaétan Sauriol) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - 3 1 Sylvain Cliche de Cliche Auto Ford procède à la traditionnelle mise au jeu officielle avant le début de la partie.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 3 2 - L e m e r c r e d i 2 7 a v r i l 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e 1 S E U L E D E D I S P O N I B L E 1 7 9 0 0 $ a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 4 9 9 5 3 k m M i t s u b i s h i O u t l a n d e r 2 0 1 3 , V 6 4 X 4 Inv.16108A 7 9 0 0 $ m a n u e l l e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 3 4 5 7 k m M i t s u b i s h i M i r a g e 2 0 1 4 E S Inv.: 15307A 2 1 9 9 5 $ a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 5 5 2 9 3 k m M i t s u b i s h i R V R 2 0 1 3 , G T Inv.: 15335A 1 8 8 0 0 $ S P O R T B A C K , a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 5 0 0 k m M i t s u b i s h i L a n c e r 2 0 1 5 Inv.: 15253 1 6 9 9 5 $ a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 5 7 3 9 6 k m M i t s u b i s h i O u t l a n d e r 2 0 1 4 E S Inv.: 15345A 1 9 9 0 0 $ a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 4 4 8 8 8 k m M i t s u b i s h i R V R 2 0 1 4 , S E T R A C T I O N I N T É G R A L E Inv.: 15408B 1 5 8 0 0 $ a u t o m a t i q u e 4 5 2 8 6 m i l l e s M i t s u b i s h i É c l i p s e 2 0 1 2 S P Y D E R G S Inv.: 15-15 * R A B A I S D U M A N U F A C T U R I E R I N C L U S * R A B A I S D U G O U V E R N E M E N T I N C L U S 1 9 8 0 0 $ * 1 8 8 0 0 $ a u t o m a t i q u e , g a r a n t i e d e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 1 0 0 k m M i t s u b i s h i L a n c e r 2 0 1 5 , S E L I M I T E D Inv.: 15326 > 6 5 9 2 0 1 9 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s 2 0 1 6 E N P L U S O B T E N E Z 0 % D \u2019 I N T É R Ê T S U R 4 8 M O I S 1 0 0 % É L E C T R I Q U E www.autoblvd.net VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9%* 2013 KIA OPTIMA HYBRIDE PREMIUM Automatique, 2,4l., le plus équipé des hybrides, sièges en cuir et refroidissant, toit panoramique, système de navigation GPS avec caméra de recul, air climatisée thermostatique double zone, balance de garantie Kia 5 ans ou 100 000 km jusqu\u2019au 31 mars 2018/ garantie système Hybride 8 ans ou 160 000 km jusqu\u2019au 31 mars 2021 *une 18 495$ Inv.#15587A 2015 KIA SORENTO LX AWD Automatique 6 v., tout équipé, sièges chauffants, air climatisée, régulateur de vitesses, groupe électrique, radio am fm, cd aux usb satellite, bluetooth, mags, lumières à brume.Faites-vite, seulement garantie Kia 5 ans ou 100 000 km jusqu\u2019au 30 avril 2019.20 995$ SUPER PRIX Inv.#15-122 2011 KIA SPORTAGE LX AWD Automatique 6 v., sièges chauffants, air climatisée, régulateur de vitesses, groupe électrique, radio am fm, cd aux usb satellite, bluetooth, mags, lumières à brume, faites-vites, garantie Kia 5 ans ou 100 000 km jusqu\u2019au 5 juillet 2016, accessoires attache remorque + démarreur, RABAIS DE 2000$ WOW 14 995$ Inv.#15639A 2 0 1 6 KIA SORENTO LX, 4 cyl., 18 931 km, inv.#16-106,  22 995$ 2016 KIA SOUL EX, auto, 2.0 litres, 17 438 km, inv.#16-109,  18 995$ 2016 KIA SORENTO LX V-6 AWD, 7 passagers, 22 494 km, inv.#16-110, 27 995$ 2014 KIA SPORTAGE EX AWD, 44 672 km, inv.#16213A,  21 495$ 2014 KIA FORTE LX+, 1.8 litres, automatique, 60 061 km, inv.#14-124, 12 495$ 2013 KIA SPORTAGE EX, tout équipé, 70 855 km, inv.#16246A, 16 495$ 2013 KIA RIO EX, caméra de recul, 42 898 km, inv.#16175A, 11 995$ 2013 KIA SORENTO LX 4 CYL., 86 305 km, inv.#15738A, 14 995$ 2012 KIA SORENTO LX AWD, 4 cyl., 85 473 km, inv.#15705A, 14 495$ 2012 KIA SPORTAGE EX LUXE AWD, 72 760 km, inv #16294A, 16 995$ 2011 KIA FORTE5 SX, 71 867 km, inv.#16-100, 10 495$ 2011 KIA OPTIMA SX TURBO, équipée au max, 76 743 km, inv.#16232A, 13 995$ 2010 KIA KOUP EX, auto., 72 173 km, inv.#15539A, 8 995$ 2007 KIA SPORTAGE LX AWD, seulement 107 542 km, inv.16170A, 6 995$ 2006 TOYOTA COROLLA LE, auto., 104 675 km, inv.#16131A, 6 995$ > 6 5 9 1 9 5 5 p g l e s s a r d .c o m > 6591993 S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y L e c h o i x e s t à s o n m e i l l e u r ! ! 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 5 1 9 3 0 k m 2 0 1 1 - C H E V R O L E T C O L O R A D O L S 4 X 2 1 3 9 9 5 $ 1 6 1 0 3 3 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 6 - M I N I C O O P E R S 7 8 9 1 8 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 7 - K I A M A G E N T I S L X V 6 8 5 7 1 0 k m 1 3 9 9 5 $ 2 0 1 0 - M I N I C O O P E R S D É C A P O T A B L E 6 9 6 7 6 k m 9 9 9 5 $ 2 0 1 0 - F O R D F U S I O N S E L 2 0 1 1 - H Y U N D A I S O N A T A G L S 9 9 9 5 $ 1 3 1 8 9 8 k m 1 3 5 0 0 8 k m 5 9 9 5 $ 2 0 1 0 - F O R D F O C U S S E 8 8 1 8 3 k m 9 9 9 5 $ 2 0 0 9 - M I T S U B I S H I L A N C E R S E 9 0 5 7 1 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 8 - K I A R O N D O E X 2 0 1 3 - K I A O P T I M A L X + 7 0 9 0 8 k m 1 2 9 9 5 $ 2 0 1 2 - V O L K S W A G E N E O S D É C A P O T A B L E 2 0 9 9 5 $ 9 8 1 4 1 k m 1 3 2 9 5 $ 1 1 4 3 3 2 k m 2 0 1 0 - S U B A R U F O R E S T E R T O U R I N G A W D 5 8 7 9 4 k m 1 1 9 9 5 $ 2 0 1 2 - H O N D A C I V I C D X B E R L I N E 2 0 1 4 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S X T S T O W - N - G O 5 9 9 5 0 k m 1 8 9 9 5 $ "]