Hebdo régional, 26 octobre 2016, mercredi 26 octobre 2016

[" LE MERCREDI 26 octobre 2016 Volume 29 N° 52 64 435 exemplaires www.leclaireurprogres.ca www.beaucemedia.ca (Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) Si les policiers ont les automobilistes à l\u2019œil, il en est tout autrement pour les piétons qui peuvent traverser les rues où bon leur semble.Notre journaliste Frédéric Desjardins a répertorié une quarantaine d\u2019infractions en une vingtaine de minutes au centre-ville de Saint-Georges.PAGE 4 Une moyenne de sept contraventions par mois LES PIÉTONS NE SONT PAS DANS LA MIRE DES POLICIERS Hôpitaux Le coût des frais de stationnement va diminuer PAGE 5 Sarah Poulin est la Jeune agricultrice de l\u2019année au Québec PAGE 3 (Photo TC Media - Archives) (Photo Gracieuseté - Luce Morin) SOUFFLEUR À NEIGE FRONTAL DISPONIBLE la Nouvelle génération de tracteurs Kioti équipés de moteur Tier IV Faites-en l\u2019essaie Ascot Corner 5379 route 112, Ascot Corner Laurier-Station 148, rue de la Seigneurie, Laurier-Station La Guadeloupe 617, 14e avenue (route 108), La Guadeloupe MEILLEUR VENDEUR KIOTI AU CANADA PAYEUR.COM 1 888 821-2015 > 6 7 0 4 5 0 4 Suivez-nous sur Regardez-nous sur Information : Michèle Veilleux 418 228-7729 \u2022 www.manoirduquartier.com Votre chez-vous, votre Manoir ! > 6 6 4 1 4 4 6 Le Petit Quartier, 30 unités de soins pour une clientèle semi-autonome! BERLINE 2017 REDESSINÉE LA NOUVELLE 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 \u2022 1 866 974-4100 + LOCATION?0% MOIS 48 > 6 9 6 5 2 6 5 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX 2016 COMPRENANT UN RABAIS DE 4 000 $*, DONT UN BONI GAGNANT DE 750 $\u2020 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS, CONNECTIVITÉ BLUETOOTH© DISPONIBLES : TRACTION INTÉGRALE, CAPACITÉ DE REMORQUAGE MAXIMALE DE 5 000 lb# 25 550 $* BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE SEULEMENT MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) Sportage 2016 « Au premier rang des véhicules utilitaires compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + LORSQUE ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQUES RELIÉES À LA PRÉVENTION DE COLLISIONS FRONTALES « Kia au top de la qualité » \u2013 AutoJournal Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LX TA 2017 LE TOUT NOUVEAU COMPRENANT UN BONI GAGNANT DE 750 $\u2020 CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ET TRACTION INTÉGRALE 61$ ACOMPTE DE 1 950 $ PAR SEMAINE LOCATION 48 MOIS?À PARTIR DE 35$ PAR SEMAINE LOUEZ À PARTIR DE ?NOUVELLEMENT REDESSINÉE 2017 LA COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Modèle SX BA illustré\u2021 COMPRENANT UN BONI GAGNANT DE 750 $ \u2020 PENDANT 60 MOIS ACOMPTE DE 595 $ 0% ?HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 6 9 8 0 4 6 1 Prend in le 31 octobre NOTRE-DAME-DES-PINS ?QUALITÉ AU SOMMET - L\u2019ÉVÉNEMENT- OU ?BONI GAGNANT SUR TOUS LES MODÈLES PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc SENSIBILISATION.Rarement il a été possible de voir des étudiants de secondaires quatre et cinq être aussi captivés par une conférence et la présentation d\u2019un film que lorsque l\u2019organisme MADD Canada (Mothers against drunk driving ou son équivalent français Les mères contre l\u2019alcool au volant) s\u2019est présenté à l\u2019École Jésus-Marie de Beauceville pour sensibiliser les élèves.Le court-métrage 24 heures réalisé pour MADD Canada est percutant.Pendant la présentation, il aurait été possible d\u2019entendre une mouche voler dans la salle même si 130 étudiants et professeurs assistaient à l\u2019événement.Plus qu\u2019un simple film moralisateur disant qu\u2019il ne faut pas prendre d\u2019alcool ou de drogue lorsque l\u2019on prend le volant, celui-ci est basé sur des faits vécus.Les images sont percutantes, même violentes.Le responsable scolaire pour le Québec et l\u2019Ontario de MADD Canada, Martin Savoie, avise les élèves que le contenu est choquant et qu\u2019ils peuvent détourner les yeux ou sortir.«C\u2019est plus marquant que ce qui nous est présenté habituellement.Se faire redire qu\u2019il ne faut pas boire et conduire, on sait déjà tout ça.Là, on voit les effets que ça peut avoir et les conséquences graves.Ça fait beaucoup plus prendre conscience, témoigne Philippe Quirion, un étudiant de cinquième secondaire qui n\u2019a pas encore son permis de conduire.Ça fait aussi penser à des situations où j\u2019aurais pu embarquer avec quelqu\u2019un en pensant qu\u2019il est correct».Même son de cloche chez son collègue de classe Guillaume Tardif-Astel.«Quand on embarque avec quelqu\u2019un, on pense qu\u2019il n\u2019y a pas de danger, mais ça pourrait être nous.On ne sait jamais», estime le jeune homme après avoir vu le court-métrage dans lequel une jeune femme qui avait pourtant planifié sa soirée et son transport de retour est finalement embarquée avec quelqu\u2019un qui disait être correct pour conduire et a perdu la vie.La jeune fille décédée dans le film n\u2019est pas rentrée avec l\u2019ami qui devait être conducteur désigné, car celui-ci, lors de la fête, a fumé du cannabis.Guillaume Tardif-Astel se questionne tout de même sur les effets de la drogue en conduisant.Selon lui, cela n\u2019est pas assez élaboré dans la présentation.«J\u2019aurais aimé savoir comme le gars est rentré chez lui et ce qui aurait pu se passer s\u2019il avait conduit», dit-il.La présentation s\u2019est poursuivie avec trois témoignages vidéo de parents et familles de jeunes de 15 à 18 ans qui ont perdu la vie à cause de l\u2019alcool au volant, même s\u2019ils ne conduisaient pas.Lors de ces témoignages, quelques larmes ont coulé sur les joues de certains étudiants.L\u2019organisatrice et intervenante scolaire qui a organisé la conférence de MADD Canada, Valérie Jolicoeur, sait que les élèves ont été très touchés et qu\u2019elle aura à faire un retour avec eux sur qu\u2019ils ont vu.Un choc pour faire prendre conscience MADD Canada captive les élèves de l\u2019École Jésus-Marie H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 3 www.rmrsyndics.com SUIVEZ-NOUS AUSSI SUR rmrsyndics.com > 6 5 6 5 9 2 6 ACTUALITÉS AGRICULTURE.Copropriétaire de la Ferme Jeanlu Holstein à Saint-Georges, Sarah Poulin a reçu le prix «Jeune agricultrice de l\u2019année» le 15 octobre dernier lors du gala annuel de la Fédération des agricultrices du Québec (FAQ).Par cet événement, le gala souligne les compétences, la créativité, le courage, l\u2019entrepreneurship, la passion et les réalisations des femmes en agriculture.Dans le cas de Sarah Poulin, sa passion à l\u2019apprentissage et l\u2019orientation de son entreprise vers une agriculture durable et respectueuse de l\u2019environnement figurent parmi ses qualités professionnelles.«Elle aime s\u2019impliquer, s\u2019informer et transmettre ses connaissances en démontrant que les femmes ont leur place en agriculture.Sa mère et sa grand-mère sont des modèles d\u2019exception très inspirants pour cette jeune agricultrice», de dire la FAQ par voie de communiqué.Humble, Sarah Poulin avoue quand même être contente d\u2019être la troisième génération à mettre la main sur cette distinction.«Je savais que j\u2019avais un bon dossier, mais ça reste une belle surprise.Je suis passionnée par mon travail et j\u2019espère continuer le plus longtemps possible», confirme l\u2019agricultrice de 26 ans.La Ferme Jeanlu Holstein célèbre son 60e anniversaire cette année.Avec l\u2019aide de ses parents et quelques employés, Sarah Poulin s\u2019occupe de 300 animaux, dont 100 vaches en lactation.Les tâches à accomplir comprennent la traite des vaches, l\u2019élevage et la transplantation embryonnaire.Défenseure de la gestion de l\u2019offre, Sarah Poulin s\u2019implique aussi en Chaudière-Appalaches sur les conseils d\u2019administration des Producteurs de lait et de l\u2019UPA.(F.D.) Sarah Poulin remporte le titre de Jeune agricultrice de l\u2019année Le responsable scolaire pour le Québec et l\u2019Ontario de MADD Canada, Martin Savoie.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) Sarah Poulin est fier d\u2019avoir gagné ce prix déjà décerné à sa mère et sa grand-mère.(Photo Gracieuseté - Luce Morin) Éditeur : Gilbert Bernier Chef de contenu : Simon Busque Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cathy Lapointe Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président ventes : Jules Roux Directeur régional du contenu Québec, Saguenay/Lac-Saint-Jean, Bas St-Laurent/Gaspésie, Chaudière-Appalaches, Beauce, Centre-du-Québec, Estrie : René Houle TIRAGE : 64 435 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag,, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par PO LIC E.Chaque année, la Sûreté du Québec décerne des centaines de contraventions aux automobilistes et motocyclistes contrevenant au Code de la sécurité routière.C\u2019est loin d\u2019être le cas pour les piétons récalcitrants.En Chaudière-Appalaches, seulement 331 amendes ont été décernées à des piétons de 2012 à 2015, soit l\u2019équivalent de sept constats par mois.Les villes de Lévis et Thetford Mines sont toutefois exclues de ce calcul, celles-ci possédant un corps policier municipal.Presque toutes les infractions, soit 87 %, ont été signalisées sur le territoire du poste autoroutier de Chaudière-Appalaches.Basé à Lévis, ce poste emploie des policiers décernant des constats d\u2019infraction sur les autoroutes 20 et 73 ainsi que sur les ponts de Québec et Pierre-Laporte.«Plusieurs piétons font du pouce en bordure de l\u2019autoroute alors que c\u2019est interdit.Le policier peut déplacer le piéton au lieu de lui donner une amende, mais c\u2019est la responsabilité de chacun de s\u2019informer des lois», souligne Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec.La MRC Beauce-Sartigan, où se situe Saint- Georges, arrive au second rang avec 29 constats d\u2019infraction sur 48 mois.Six autres MRC possèdent des données variant entre une et quatre amendes.Aucun piéton n\u2019a reçu une contravention dans les MRC des Etchemins et des Appalaches.MANQUE D\u2019INTÉRÊT OU D\u2019EFFECTIF ?Un piéton qui ne se conforme pas aux règles du Code de la sécurité routière s\u2019expose à une amende de 15 $ à 30 $.Ce montant est faible en comparaison aux constats d\u2019infraction pour les véhicules à moteur pouvant atteindre jusqu\u2019à 1950 $ dans le cas d\u2019un grand excès de vitesse.Ann Mathieu affirme que la Sûreté du Québec ne gère pas ses services dans une optique d\u2019amasser plus de fonds, mais plutôt pour assurer la sécurité publique.«Les piétons sont les usagers les plus vulnérables.On a déjà fait des opérations de sensibilisation qui ont porté fruit.Les policiers analysent chaque situation et ne ferment pas les yeux par manque d\u2019intérêt», dit-elle.Elle juge les effectifs actuels suffisants dans les MRC afin de maintenir la sécurité pour tous, y compris les piétons.«Chaque personne doit cependant être responsable et s\u2019assurer qu\u2019il y a absence de danger, surtout quand le risque est plus grand en territoire urbain que rural pour les piétons», ajoute-t-elle.Code de la sécurité routière Sept contraventions aux piétons\u2026 par mois ! FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SÉCURITÉ ROUTIÈRE.Le respect des règles du Code de la sécurité routière passe par un changement de mentalité chez les piétons selon Claude Morin, maire de Saint-Georges.Celui-ci a déjà vu plusieurs piétons commettre des infractions sur le territoire de la municipalité.Le secteur de la 1ère Avenue entre la 114e et la 116e Rue est particulièrement problématique.Malgré deux traverses piétonnières, l\u2019une d\u2019entre elles ayant un panneau clignotant, des citoyens passent de Place Centre-Ville à l\u2019édifice Canam et vice-versa en courant entre les voitures.Lors d\u2019une prise de photos sur l\u2019heure du midi, le journal a répertorié une quarantaine d\u2019infractions en l\u2019espace de seulement vingt minutes.La majorité des voitures ont freiné brusquement au passage des piétons.«On a un problème similaire dans le coin de la Saint-Vincent-de- Paul (aussi sur la 1ère Avenue).Le seul endroit où ça va toujours bien est devant l\u2019aréna parce que le stationnement est clôturé.Les piétons n\u2019ont pas le choix d\u2019emprunter le passage piétonnier», rappelle le maire.Évidemment, la Ville de Saint-Georges n\u2019a pas l\u2019intention de clôturer toutes ses rues pour faire comprendre les piétons récalcitrants.Claude Morin pense que d\u2019implanter plus de passages piétonniers ou d\u2019imposer des amendes à répétition ne provoquera pas des changements concrets.«Ça part de notre mentalité latine.Si vous allez ailleurs au Canada, les piétons lèvent la main et toutes les voitures s\u2019arrêtent pour les laisser passer.C\u2019est juste une question de gros bon sens», estime Claude Morin.La Ville de Saint-Georges se dit à l\u2019écoute des groupes ayant des critiques sur la sécurité routière.Au besoin, elle peut signaler tout problème à la Sûreté du Québec à travers le comité de sécurité publique.«Des propriétaires de CPE nous ont déjà signalé des dangers en amenant les enfants dans des parcs.On prend ça au sérieux», mentionne Claude Morin.Le civisme reste difficile à implanter chez les piétons Constats d\u2019infractions émis à des piétons par la Sûreté du Québec Unités 2012 2013 2014 2015 Poste autoroutier Chaudière-Appalaches 96 74 81 38 MRC Beauce-Sartigan 0 2 13 14 MRC Robert-Cliche 3 1 1 0 MRC Nouvelle-Beauce 0 2 0 1 MRC Etchemins 0 0 0 0 MRC Bellechasse 1 0 0 0 MRC Appalaches* 0 0 0 0 MRC Lotbinière 0 0 2 1 MRC Montmagny 1 0 0 0 MRC l\u2019Islet 0 0 1 0 * Exclut la ville de Thetford Mines desservie par une police municipale.La traverse entre Place Centre-Ville et l\u2019édifice Canam est peu empruntée par les piétons.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) Toutes les infractions, comme ne pas respecter un feu pour piétons, mènent à une amende de 15 $ à 30 $.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc 4 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ALAIN COUILLARD redaction.lotbiniere@tc.tc SANTÉ.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches (CISSS) se conforme à la demande du gouvernement concernant la politique d\u2019utilisation et de gestion des espaces de stationnement.Dès le 30 novembre, la gratuité de stationnement passera de 15 à 30 minutes et le tarif maximal journalier sera applicable au bout de quatre heures.L\u2019an dernier, Gaétan Barrette, ministre de la Santé et des Services sociaux, avait signifié des amendements concernant la politique de stationnement dans les divers centres hospitaliers au Québec.Lors de l\u2019assemblée publique tenue à Lévis le 19 octobre, Bernard Tremblay, directeur du service technique au CISSS, a affirmé que deux articles n\u2019étaient pas conformes.Dès le 30 novembre, la période de gratuité du stationnement, pour les visiteurs, passera de 15 à 30 minutes.Le centre intégré doit aussi moduler sa tarification maximale pour une journée.De plus, le tarif maximal, qui est atteint après trois heures, le sera dorénavant après la quatrième heure.Ces changements touchent les stationnements réservés au public du CRDP de Charny, Centre Paul-Gilbert, CHSLD et UMF de Saint-Romuald et les hôpitaux de Lévis, Montmagny, Thetford Mines et Saint-Georges.H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 5 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être 418 338-7676 Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.We can also serve you in english.Dr Imad Al Rishan D.C., Dr François Auger D.C., et Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022 50 ans d\u2019expérience de pratique en clinique \u2022 Ancien doyen de l\u2019université chiropratique du Texas à Houston \u2022 Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de St-Louis.309, boul.Frontenac Ouest, THETFORD MINES Appareil certiié par Santé Canada 6 9 4 6 5 1 9 PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 100$ 2995$ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.# Visitez-nous sur www.decomptm.ca L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C a d i l l a c d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 9 5 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L o c a t i o n b a s é e s u r u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 5 2 1 2 0 $ p o u r l e X T 5 2 0 1 7 à t r a c t i o n i n t é g r a l e ( 6 N H 2 6 / 1 S D ) .T o t a l d e 1 0 4 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s e t 3 3 8 0 $ d e v e r s e m e n t i n i t i a l .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .G a r a n t i e l i m i t é e d e 6 a n s o u 1 1 0 0 0 0 k m d u g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e l a g a r a n t i e l i m i t é e .3 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r i v i l é g i é d e C a d i l l a c c o m p r e n d l e s v i d a n g e s d \u2019 h u i l e , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r e m p l a c e m e n t d e c e r t a i n s fi l t r e s à a i r e t u n e i n s p e c t i o n m i n u t i e u s e c o m p l è t e p e n d a n t 4 a n s o u 8 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r p l u s d e d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i fi e r o u d e p r o l o n g e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s o u d \u2019 y m e t t r e u n t e r m e p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à m o i n d r e p r i x .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 8 8 4 4 6 - 2 0 0 0 o u v i s i t e z f r .c a d i l l a c c a n a d a .c a .STGEORGESGM.CA LA TOUTE NOUVELLE MULTISEGMENT XT5 CADILLAC LOUEZ À PARTIR DE 278$1 AUX 2 SEMAINES À 1,9 % PENDANT 48 MOIS + TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS LE SEUL CONCESSIONNAIRE CADILLAC EN BEAUCE > 6 9 5 7 9 2 2 Stationnements publics des hôpitaux Québec impose des changements À compter du 30 novembre, les premières 30 minutes seront gratuites pour les visiteurs en Chaudière-Appalaches.(Photo TC Media - Archives) Tarifs de stationnement - Hôpital de St-Georges (Avant/Après la nouvelle circulaire) Durée Tarif 1 (1er avril 2016) Tarif 2 (1er avril 2017) Tarif 3 (1er avril 2018) AVANT APRÈS Incidence AVANT APRÈS Incidence AVANT APRÈS Incidence 0-15 minutes Gratuit Gratuit - Gratuit Gratuit - Gratuit Gratuit - 16-30 minutes 2,00 Gratuit -2,00 $ 2,00 Gratuit -2,00 $ 2,00 Gratuit -2,00 $ 31-60 minutes 3,50 3,50 - 3,50 3,50 - 3,50 3,50 - 1 à 2 heures 4,50 4,50 - 4,75 4,75 - 5,00 5,00 - 2 à 3 heures 5,50 5,50 - 5,75 5,75 - 6,00 6,00 - 3 à 4 heures 7,00 5,50 -1,50 $ 7,50 6,50 -1,00 $ 8,00 7,00 -1,00 $ 4 h à 24 heures 7,00 7,00 - 7,50 7,50 - 8,00 8,00 - Hebdomadaire 20,00 20,00 - 23,00 23,00 - 25,00 25,00 - Mensuel 45,00 45,00 - 48,00 48,00 - 50,00 50,00 - 6 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e telle que le diabète, des troubles immunitaires, une maladie cardiovasculaire, respiratoire ou rénale.FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE GRIPPE FAITES-VOUS VACCINER SI VOUS VIVEZ AVEC UNE MALADIE CHRONIQUE RESTEZ LOIN DE LA Prenez rendez-vous MONVACCIN.CA ou communiquez avec votre CLSC ?Beauceville ?La Guadeloupe ?Lac-Etchemin ?Saint-Côme-Linière ?Saint-Éphrem-de-Beauce ?Saint-Gédéon-de-Beauce ?Saint-Georges ?Saint-Honoré-de-Shenley ?Saint-Joseph-de-Beauce ?Saint-Martin ?Saint-Odilon-de-Cranbourne ?Saint-Prosper ?Saint-Victor ?Sainte-Marie ?Tring-Jonction D?s novembre, des cliniques de vaccination pr?s de chez-vous : > 6 9 6 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction_lacetchemin@tc.tc AGRICULTURE.Les agriculteurs de Chaudière-Appalaches doivent continuer de se regrouper et redécouvrir l\u2019importance de l\u2019action collective.C\u2019est l\u2019un des messages qu\u2019a livré le président de la Fédération régionale de l\u2019UPA, Paul Doyon, aux membres réunis jeudi dernier au Centre récréatif de Saint-Henri lors de la 4e assemblée générale annuelle de l\u2019organisation.Omniprésente dans les médias au cours de la dernière année, la Fédération régionale espère maintenir l\u2019implication de ses membres en les invitant à s\u2019approprier leur union.«Nous sommes dans un monde où l\u2019individualisme prend le dessus.Les gros combats des années \u201870 sont moins populaires qu\u2019ils ne l\u2019ont déjà été.Nous pensons que l\u2019action collective en agriculture est importante parce que le petit producteur chez lui n\u2019aura jamais accès au marché international s\u2019il n\u2019est pas en groupe.Il faut toutefois ajuster notre message au goût du jour».La plupart des priorités établies par l\u2019assemblée ne sont pas nouvelles, convient M.Doyon qui tenait des propos optimistes tout en rappelant les attentes des producteurs de la région envers le gouvernement provincial.Il a rappelé que les investissements dans le secteur agroali- mentaire québécois sont bien en deçà de ceux observés ailleurs au Canada.«Les agriculteurs de la Chaudière-Appalaches ont besoin d\u2019un signal clair du gouvernement québécois qui, contrairement à nos compétiteurs canadiens et internationaux, tarde à identifier l\u2019agroalimen- taire comme un levier économique important.» MISE EN MARCHÉ COLLECTIVE ET PRODUITS LOCAUX L\u2019organisation estime que la façon de consommer des gens aura une influence directe sur l\u2019agriculture des prochaines années en raison des impacts sur l\u2019économie locale et celle de la province.«La mise en marché collective existe depuis plusieurs années et orientée surtout sur ce qui se dirige vers la transformation quand on pense au sirop d\u2019érable, au porc et au lait.L\u2019autre volet sera de privilégier les produits locaux via les circuits courts, gestion de l\u2019offre et autres.C\u2019est là où l\u2019impact régional est plus évident», insiste M.Doyon.Conscient que certaines parties du territoire ont une agriculture de moins en moins florissante, M.Doyon est d\u2019accord avec certaines réflexions en cours ayant attrait au développement du territoire.«Il ne faut pas protéger une agriculture qui n\u2019existe plus.Certaines MRC ont adopté un plan de développement de la zone agricole.Il faut cependant avoir une vue d\u2019ensemble du territoire.» DEUX RÉSOLUTIONS D\u2019URGENCE La Fédération régionale de Chaudière- Appalaches a profité de l\u2019assemblée pour adopter deux résolutions estimant que plusieurs décisions du gouvernement québécois nuisent à la pérennité agricole de la région et du Québec.Une première concerne la facture assumée par les producteurs, à la suite des changements proposés au Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA) qui augmentera en moyenne de 30 à 40 %, et ce, dès 2017.«L\u2019enjeu fondamental de ce dossier est la valeur taxable du foncier agricole.Dans 80 % des cas, les producteurs verront une augmentation de taxe foncière», a précisé M.Doyon.Une autre résolution d\u2019urgence a également été adoptée et vise à sensibiliser les MRC de la région afin qu\u2019elles définissent la zone agricole permanente comme territoire incompatible avec l\u2019exploration, la production et le stockage d\u2019hydrocarbures.«Le territoire agricole, c\u2019est 2 à 3 % de la province.Est-ce nécessaire de faire du développement dans notre garde-manger ?On veut que les hydrocarbures soient exclus de ces territoires, nous en avons besoin pour se nourrir», a-t-il souhaité en terminant.UPA Chaudière-Appalaches : l\u2019importance de l\u2019action collective BOURSE.Une ancienne étudiante en Gestion de projet en communications graphiques du Cégep Beauce-Appalaches (CBA), Myriam Bélanger, a reçu récemment la Bourse d\u2019excellence et d\u2019intégration au marché du travail de 500 $ du Comité sectoriel de la main-d\u2019œuvre en communications graphiques (CSMOCG).Myriam Bélanger a terminé ses études collégiales en 2015 et s\u2019est illustrée lors de son parcours au CBA.Elle occupe une poste d\u2019estimatrice chez Turbo images de Saint-Georges, une entreprise spécialisée dans le lettrage et l\u2019identification de véhicules.Le directeur du CSMOCG, Christian Gendron, et le coordonnateur du programme de gestion de projet en communications graphiques du CBA, Jean-Philippe Aubé, ont remis la bourse à Mme Bélanger.«La bourse d\u2019excellence et d\u2019intégration est un bel honneur qui est rendu à Myriam.Elle souligne la façon avec laquelle elle a transposé, dans son emploi, la passion et le dynamisme dont elle a fait preuve durant son parcours collégial.La bourse reconnaît aussi la qualité de la relève que nous formons pour les entreprises», souligne M.Aubé par voie de communiqué.(A.H.) Myriam Bélanger récompensée pour son intégration au marché du travail Myriam Bélanger est entourée de Pier Veilleux, président de Turbo images, Jean-Philippe Aubé et Christian Caron.(Photo gracieuseté) Le président de la Fédération, Paul Doyon.(Photo gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 7 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM * Mirage modèle ES 2017, manuel, à l\u2019achat à partir de 9 998$ + Frais de transport et autres frais, 0% d\u2019intérêt sur 84 mois.*RVR 2016 modèle ES-FWD, à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt, à partir de 58$/sem.+ Frais applicables, obligation totale de 24 273,52$.*Outlander ES-FWD automatique à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt, à partir de 76$/sem.+ Frais applicables, obligation totale de 31 806,68$.*Lancer 2016, modèle DE, à l\u2019achat sur 84 mois, 0% d\u2019intérêt, à partir de 44$/sem.+ Frais applicables, obligation totale de 18 414,40$.Le client doit être éligible et se conformer à toutes nos promotions en vigueur.Le client doit être éligible au financement de la Banque Scotia.Voir les détails chez votre concessionnaire Beauce Mitsubishi.> 6 9 4 1 2 7 0 TSP+ 2016 avec système de prévention des collisions avant optionnel Disponible sur le modèle Outlander GT§ Modèle Outlander GT-AWD illustré Modèle RVR GT-AWD illustré Modèle LANCER GTS illustré Modèle MIRAGE SE illustré OUTLANDER 2016 0% SUR MOIS 84 À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 76$* PAR SEMAINE LANCER 2016 Disponible sur le modèle Lancer ES AWC, AWC Limited Edition et GTS AWC§ Ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Ralliart ou Sportback 0% SUR MOIS 84 44$* PAR SEMAINE Disponible sur les modèles RVR SE AWC, Limited Edition et GT§ RVR 2016 0% SUR MOIS 84 À L\u2019ACHAT À PARTIR DE À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 58$* PAR SEMAINE MIRAGE 2017 EnsEmblE complEt dE jantEs Et pnEus d\u2019hivEr sans frais 1 400 $ 1 d\u2019unE valEur pouvant attEindrE À l\u2019achat dE tout véhiculE nEuf sélEctionné LES PNEUS PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.incluant : pnEus jantEs montagE équilibragE installation mois ?0 % jusqu\u2019À 84 dE financEmEnt À l\u2019achat sur cErtains véhiculEs + + + + + + À PARTIR DE 9 998$* COMPREND 2 700 $ EN INCITATIF AU CONSOMMATEUR ?+ 1 469$ FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES FRAIS 11 469$ PRIX DE VENTE 0% D\u2019INTÉRÊT DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS JUSQU\u2019À 84 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc ÉDUCATION.Un peu plus de 1050 élèves de première et deuxième secondaire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) ont participé au Défi des recrues de la Formation professionnelle (FP), les 19 et 20 octobre au CIMIC et à l\u2019aire de charpenterie et menuiserie, dans le but de se familiariser avec les différents programmes et métiers offerts du côté de la FP.Les élèves ont pu faire un parcours comprenant 24 défis, soit des ateliers d\u2019une vingtaine de minutes dans des domaines comme l\u2019infographie, la mécanique de véhicules légers, la cuisine, le dessin industriel, le soudage-montage, la santé, la coiffure, l\u2019esthétique, la carrosserie, les mathématiques, le lancement d\u2019entreprise, la vente, la comptabilité, l\u2019ébénisterie, la ferblanterie-tôlerie, le secrétariat, la mécanique industrielle, les techniques d\u2019usinages et bien d\u2019autres.Pour Léonie Marcoux, une étudiante de deuxième secondaire, le Défi des recrues lui a permis de découvrir de nouvelles choses, ce qu\u2019elle a apprécié.«C\u2019est impressionnant comme endroit le CIMIC», a pour sa part indiqué Alex Montpas, lui aussi en secondaire 2.Même s\u2019il a trouvé intéressants les différents ateliers, il n\u2019y en a pas un qu\u2019il a apprécié plus qu\u2019un autre.Kélyane Roy a pour sa part aimé l\u2019atelier sur la comptabilité tandis que sa collègue Amélia Thiboutot a préféré l\u2019esthétique où les jeunes devaient se pratiquer à réaliser une manucure.DE lA vISITE DE COMPÉTENCES QUÉBEC Une délégation de membres du conseil d\u2019administration de Compétences Québec, qui organise entre autres les Olympiades de la FP, était présente au CIMIC afin de voir comment se déroule le Défi des recrues et exporter le concept beauceron ailleurs en province.Parmi cette délégation se trouvait aussi Martin Lavoie, directeur- adjoint du Centre de formation professionnelle de Jonquière, qui organisera cet hiver un premier Défi des recrues.Pour Compétences Québec, le Défi à Jonquière est vu comme un projet pilote.Le directeur général de l\u2019organisme, Jean-Rock Gaudreault, aimerait avoir 20 activités de style Défi des recrues de la FP dans les prochaines années au Québec.Les membres de cette délégation avaient été invités par le directeur général du CIMIC, qui est aussi membre du conseil d\u2019administration de Compétences Québec, Stéphane Quirion.Beaucoup d\u2019action au CIMIC pour le Défi des recrues de la FP COMMUNAUTAIRE.la troisième édition de la Soirée Bal masqué «Démasquez le communautaire - Spécial 25e anniversaire» de la Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins (CDCBE) s\u2019est déroulée le 20 octobre à Saint-Odilon.«Cette troisième édition de la Soirée Bal masqué a été une réussite.C\u2019est 140 personnes qui ont participé à cette soirée.Nous sommes très heureux de cette participation et nous remercions tous les partenaires, les collaborateurs, les entreprises, les organismes ainsi que les nombreux commanditaires qui ont fait de cette soirée un grand succès», partage la directrice par intérim de la CDCBE, Sarah Rodrigue.La Corporation a profité de la tribune pour exposer les bons coups ainsi que ses réalisations au fil des 25 ans de l\u2019organisation qui veille à la promotion du mouvement communautaire autonome et au développement social et économique de son milieu.lES vAINQUEURS DE lA SOIRÉE Sept prix ont été remis au cours de la Soirée Bal masqué afin de souligner l\u2019apport des différents acteurs sociocommunautaires de la région.Dans la catégorie «Implication et engagement», Tania Poulin, de la Ressource Le Berceau Saint-Georges, a remporté l\u2019honneur chez les travailleurs alors que Francis Baechtold, administrateur et animateur d\u2019ateliers chez Alphare à Saint-Georges, a décroché le prix chez les bénévoles.Dans la catégorie «Projet et service des organisations communautaires», le prix Innovation a été décerné au programme de récupération de viande en supermarchés de Moisson Beauce.Le prix Partenariat a été remis à l\u2019épicerie Métro Laval Veilleux.La candidature de ce commerce a été soumise par Moisson Beauce.Finalement, le Coup de cœur de la CDCBE a été remis à l\u2019œuvre Saint-Édouard et la Corporation du petit Séminaire pour leur soutien à de nombreuses causes en plus de prôner fièrement les valeurs du communautaire.Atelier Excel de Saint- Benoît-Labre et la Ressource le Berceau ont remporté respectivement les prix coups de cœur chez les entreprises et les organismes communautaires.(J.-F.F.) Troisième édition de la Soirée Bal masqué La Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins souligne ses 25 ans Voici une photo des membres du comité organisateur de l\u2019événement, Nicole Jacques (Moisson Beauce), Julie Barrette (Maison des jeunes de Beauce-Sartigan), Catherine Cliche (Le Sillon), Nancy Lacroix (AFMRC), Sandra Fournier (Maison de la famille Beauce- Etchemins), et Sarah Rodrigue (CDCBE).(Photo - Gracieuseté) Les élèves ont pu se familiariser avec la soudure dans le cadre de l\u2019atelier en soudage-montage.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) En mécanique automobile, les élèves avaient à démonter une courroie du moteur (timing belt) et la remonter.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) 8 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e POLITIQUE.Dans le cadre de la course à la chefferie du Parti conservateur, Maxime Bernier a annoncé son plan pour mettre fin aux querelles entre Ottawa et les provinces concernant le financement des soins de santé.«Le Canada a les pires temps d\u2019attente pour les patients de tous les pays développés.Et ce n\u2019est pas à cause d\u2019un manque de financement.Les transferts d\u2019Ottawa en santé aux provinces ont augmenté de 80 % depuis 2006, sans résultats.Lancer plus d\u2019argent du gouvernement fédéral sur ce problème ne va pas faire de différence», croit le député de Beauce.Dans le plan de Maxime Bernier, les transferts fédéraux en matière de santé seraient remplacés par des points d\u2019impôt d\u2019une valeur équivalente aux provinces.Celui-ci veut également mettre fin à la confusion actuelle concernant les rôles de chaque gouvernement.Il estime que les provinces devraient prendre leur responsabilité pour le financement et la gestion des soins de santé et être pleinement imputables pour les résultats.En retour, Ottawa devrait respecter la Constitution et arrêter de s\u2019ingérer dans cette compétence provinciale.SYSTÈME À DEUX VITESSES D\u2019après Maxime Bernier, le fédéral doit également créer des conditions encourageant les provinces à innover et adopter des réformes menant à un système universel mixte.Celui-ci autoriserait l\u2019assurance privée et la prestation de services privés.«En Allemagne, Australie, Espagne, France et Italie, plus d\u2019un tiers des hôpitaux sont privés et à but lucratif.Au Canada, il n\u2019y en a aucun.Tous ces pays ont de meilleurs résultats en santé que le Canada.Personne ne se voit refuser des soins en raison d\u2019un faible revenu.Les temps d\u2019attente sont courts ou inexistants.Personne n\u2019est privé d\u2019un traitement pendant des mois ou des années en étant placé sur une liste d\u2019attente interminable», confirme Maxime Bernier.Il mentionne que son point de vue est clairement en contradiction avec celui du gouvernement libéral actuel.«Le gouvernement Trudeau a renoué avec la tradition libérale d\u2019ingérence dans les compétences provinciales et tente d\u2019imposer ses propres priorités.La conférence des ministres de la Santé la semaine dernière à Toronto a montré une fois de plus que rien de bon ne peut sortir de ce système dysfonctionnel», conclut le député de Beauce.(F.D.) Maxime Bernier prône l\u2019élimination des transferts fédéraux en santé H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 9 Jean-François Cliche, syndic Libérez-vous de vos dettes ! Retrouvez votre équilibre financier Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Bureau principal, 11785, 2e Avenue, Saint-Georges | 418 228-2821 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines* | 418 775-0589 *Bureau sur rendez-vous BEAUCE- amiante > 6 6 3 6 3 7 7 ARRÊTEZ DE FUMER PAR LE LASER Pour seulement 250$ *Suivi d\u2019un an gratuit pour tabagisme seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Autres traitements offerts: Drogue, alcool, jeu compulsif Santé Laser 418 313-1247 > 6 9 7 5 3 1 8 11531, 1er Avenue (édiice Canam Manac) Saint-Georges Maxime Bernier aimerait voir l\u2019implantation d\u2019hôpitaux privés et à but lucratif partout au Canada.(Photo TC Media - Archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc CULTURE.La psychologie et la sexologie ne sont pas des domaines si éloignés.Sylvie Rousseau et Bianka Champagne ont voulu le prouver en écrivant le livre «Psycho et Sexo : Astuces pour un mieux-être personnel».Ces deux beauceronnes se côtoient régulièrement dans le cadre de leur travail.C\u2019est en assistant à une conférence de la psychologue Danie Beaulieu sur l\u2019écriture littéraire qu\u2019elles ont décidé d\u2019unir leurs efforts pour offrir un produit différent aux lecteurs.«Normalement, il y a des livres sur la psychologie et la sexologie.Notre livre a un côté unique en alliant ces deux univers.Pour avoir une belle relation psychologiquement avec soi-même, on doit aussi être à l\u2019aise avec sa sexualité», estime Sylvie Rousseau, psychologue.Écrit dans un langage simple, le livre contient 52 courtes réflexions personnelles et professionnelles.Celles-ci proposent des pistes de solution à emprunter pour enrichir ses relations avec soi- même et son entourage.L\u2019estime de soi, l\u2019anxiété, le pilote automatique, la masturbation et les amis de lit figurent parmi les thèmes abordés.Les réflexions sont regroupées dans deux sections distinctes, mais plusieurs références sont incluses entre celles-ci d\u2019une partie à l\u2019autre.Le livre peut donc se lire dans le désordre selon l\u2019information recherchée.«Les exemples utilisés sont imagés et colorés.On a créé quelque chose à partir de nos connaissances en utilisant parfois des faits vécus», précise Bianka Champagne, sexologue.VoiR LE PoSiTif Le livre cherche beaucoup à dédramatiser ce que nous vivons au quotidien.Pour illustrer ce fait, Sylvie Rousseau utilise la métaphore du sac à dos où l\u2019on accumule des blessures et autres problèmes sans laisser aucune place aux choses positives.«La souffrance fait partie du voyage de la vie.Ça ne doit pas nous empêcher d\u2019avoir la vie que l\u2019on désire.Avec les actions fréquentes viennent les échecs dont on doit apprendre à tirer des leçons», pense Sylvie Rousseau.Ce besoin de lâcher prise s\u2019exprime aussi dans la sexualité où l\u2019on doit apprendre à s\u2019aimer physiquement.«Pour être bien avec soi-même, il faut l\u2019être avec son corps.C\u2019est une perte d\u2019énergie que d\u2019essayer de le camoufler.On doit prendre le temps de se regarder et de se toucher pour être ensuite plus à l\u2019aise avec les caresses de notre partenaire», précise Bianka Champagne.Le livre sera en vente dans toutes les librairies à compter du 28 octobre.On peut en savoir plus sur son contenu en visitant les pages Facebook des deux auteures.Mêler psychologie et sexologie pour être mieux dans sa peau CULTURE CULTURE.La maison de production 360 mouvements par minute vous propose un séjour dans un hôtel apportant son lot d\u2019émotions\u2026 et de danse urbaine ! Lieu où les rencontres et mouvements se succèdent à un rythme effréné, le spectacle Hôtel construit des histoires dans divers lieux au sein de l\u2019établissement grâce à huit danseurs.Le bonheur comme le malheur peuvent frapper à chaque coin de l\u2019édifice.«Il y a le patron de l\u2019hôtel et sept clients.On se promène dans le lobby, dans une chambre, sur le toit et ailleurs.La danse urbaine regroupe des éléments de rap et de hip-hop.Ça donne un spectacle très énergique où l\u2019action est toujours présente», mentionne Édith Collin-Marcoux, l\u2019un des danseuses et chorégraphes d\u2019Hôtel.Le spectacle possède un cachet unique grâce aux projections multimédia créées par les entreprises Matiers et Studio Élément.Les images transposent les spectateurs et danseurs dans une fiction très près de la réalité.«Contrairement aux États-Unis, le multimédia n\u2019est presque pas utilisé dans la danse au Québec.Comme chorégraphe, on s\u2019inspire de ça pour créer un spectacle.C\u2019est un gros défi pour les danseurs de se laisser porter par la vidéo, mais ça punche plus ce qu\u2019on fait», estime Édith.Elle considère que cette production grand public saura intéresser les gens qui ne sont pas nécessairement fervents des spectacles de danse.À noter que six des huit danseurs sont des garçons.«Ça amène une bonne dose de testostérone sur scène.C\u2019est vraiment une production qui suscite la curiosité», confirme Édith Collin-Marcoux.Le spectacle Hôtel aura lieu le samedi 29 octobre à 20h à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches à Saint-Georges.Les billets sont en vente à 35 $ à la billetterie des Amants de la Scène (11740, 3e Avenue), par téléphone au 418 228-2455 ou Internet au www.lesamantsdelascene.com.(f.D.) Un hôtel où les clients bougent au rythme de la danse urbaine CULTURE.Lors du lancement de la saison des Amants de la Scène, les Chiens de Ruelles ont donné un léger avant-goût de leur univers festif.À leur retour à Saint- Georges, ils promettent un sacré party à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches le 29 octobre à compter de 20h.«Nous allons parler des vraies choses.D\u2019habitude, nous arrivons à faire danser n\u2019importe qui.C\u2019est comme un gros party de famille», promet le chanteur et guitariste du groupe, Oli Renaud.«Je suis convaincu que cela va plaire aux Beaucerons, avec leur réputation de fêtards», ajoute ce dernier.Vagabondant depuis près de quatre ans aux quatre coins du Québec, le groupe formé après la crise étudiante, compte déjà deux albums à son actif C\u2019pas près de changer (2014) et Un pas vers nul\u2019part (2013).D\u2019après Gab Seguin, la musique acoustique des Chiens de Ruelles explore les traditions folkloriques américaines passant du blues au folk americana.«On effleure même le manouche et le gipsy.Nos chansons racontent des trucs qu\u2019on vit et des réalités autour de nous.Ça ne touche pas seulement nous, mais ça englobe une généralité d\u2019un milieu et quelques chansons racontant l\u2019absurde afin de délirer un peu et avoir du fun», décrit Gab, aux voix et à la contrebasse.Même si dans certains cas, le groupe parle de sujets plus posés, le naturel revient au galop.«L\u2019important, c\u2019est de se lâcher lousse et d\u2019avoir du fun, c\u2019est notre mission», commente Oli.En RoUTE VERS Un TRoiSièmE ALBUm Après un bel été à tourner un peu partout en province, les Chiens de Ruelles sont en préparation d\u2019un troisième album et d\u2019un nouveau spectacle.Ils s\u2019arrêteront à Saint-Georges le 29 octobre à 20h dans le cadre de la série coup de cœur des Amants de la Scène.Les billets sont en vente à 20$ à la billetterie des Amants de la Scène (11740, 3e Avenue), par téléphone au 418 228-2455 ou Internet au www.lesamantsdelascene.com.(J.-f.f.) Les Chiens de Ruelles prêts à faire la fête en Beauce Les Chiens de Ruelles présenteront un son bien particulier aux Beaucerons dans leurs habits de circonstance.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Sylvie Rousseau, psychologue, et Bianka Champagne, sexologue, veulent faire réfléchir sur l\u2019alliance entre ces deux domaines.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) Les huit danseurs du spectacle Hôtel vous en mettront plein la vue.(Photo Gracieuseté - MTPhotos) HUBERT LAPOINTE hubert.lapointe@tc.tc CHANSON.À quand remonte votre dernier vrai spectacle de country ?Vous pourrez refaire le plein à la salle Méchatigan de Sainte-Marie le vendredi 25 novembre à 20h, ou encore à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce- Appalaches de Saint-Georges le samedi 26 novembre, également à 20h.Brigitte Boisjoli et ses cinq musiciens y présenteront les grands noms du country avec le spectacle «Hommage à Patsy Cline» La tournée de l\u2019album «Patsy Cline» a débuté au mois d\u2019avril dernier et depuis, selon la chanteuse, il ne cesse de se perfectionner.«On s\u2019est amélioré.Il est vraiment à point !», a-t-elle avancé, en ajoutant que le produit a déjà connu beaucoup de commentaires élogieux.«Le country, c\u2019est très rassembleur.» Brigitte Boisjoli profitera aussi de la tribune pour faire un retour sur ses propres racines.«Je voulais me raconter.Je tiens à ce que le spectacle me ressemble.Je deviens très intime; il y a des bouts très drôles!» a-t- elle continué.Mentionnons que l\u2019album est certifié disque d\u2019or (plus de 40 000 disques vendus).Qui plus est, Brigitte Boisjoli est en nomination dans la catégorie «Album de l\u2019année - Réinterprétation» au prochain Gala de l\u2019ADISQ.«C\u2019est toujours très flatteur.Je pense que je peux l\u2019avoir celui-là!», est-elle confiante.Elle connaîtra le verdict le 30 octobre prochain.L\u2019artiste sera d\u2019ailleurs en prestation lors du premier gala, celui-ci diffusé sur les ondes de Télé-Québec le 27 octobre à 20 h.Pour y assister, les billets sont au coût unitaire de 37  $.En ce qui a trait à la représentation de Sainte-Marie, ils sont disponibles à la billetterie d\u2019Ovascène, au 418 387-2200 ou encore via le www.bille- tech.com.À Saint-Georges, contactez la billetterie des Amants de la Scène au 418 228-2455.Il est possible d\u2019en savoir davantage en visitant le http://brigitteboisjoli.ca.Une bonne dose de country H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 1 6 9 5 3 6 4 1 9121-2399 Québec inc.418-428-4169 / 418-334-1595 www.arbredenoelfortier.com info@arbredenoelfortier.com Achetons branches DE SAPIN, ÉPINETTE DE NORVÈGE, JAUNE OU NOIR (paquets de 50 lb) Vente en gros d\u2019arbres de Noël Branches de sapin livrées: 10$ Branches d\u2019épinette de Norvège, jaune ou noir livrées: 7$ (payable sur livraison, 314 route Vianney, St-Ferdinand, G0N 1N0) Je choisis Beauce-Appalaches! Inscris-toi avant le 1er mars 2017 Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba + Études + Sports + Vie étudiante + Amis C\u2019est chez nous que ça se passe! Mon vrai réseau social! LE CÉGEP BEAUCE-APPALACHES Saint-Georges | Sainte-Marie | Lac-Mégantic > 6 9 7 7 9 1 8 En plus des chansons de Patsy Cline, Brigitte Boisjoli a choisi plusieurs titres des grands du country.(Photo gracieuseté) 1 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE Lundi au vendredi 7h30 à 12h00 12h30 à 17h00 Visitez-nous sur notre site ! www.clicheautoford.com DÉPARTEMENT DE DÉBOSSELAGE LT265/70R17, Rég.: 358$ Spécial :25695$ ULTRAGRIP ICE WRT LT WINTER MAXX 195/65R15, Rég.: 142$ Spécial 12795$ BLIZZAK WS-80 195/65R15, Rég.: 269$ Spécial 14095$ X-ICE XI3 195/65R15, Rég.: 188$ Spécial 14595$ 265/70R17, Rég.: 254 Spécial :20295$ WINTER MAXX SJ8 265/70R17, Rég.: 467$ Spécial :22095$ BLIZZAK DM-V2 Du 26 octobre au 15 décembre 2016 Plusieurs autres grandeurs de toutes marques à prix spéciaux Plus, rabais additionnels des manufacturiers jusqu\u2019à * Les dates des rabais disponibles sur place.\u2020 Du 26 octobre au 15 décembre 2016 tous les prix sont sujet à changement sans préavis.Confiez-nous l'entreposage de vos pneus! 100$* + taxes INSTALLATION INCLUSE 14995$ FREINS avant ou arrière Garantis à vie Pour véhicules Ford (tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule) Comprenant : \u2022 Vidange d\u2019huile et filtre incluant : 5 litres d\u2019huile et filtre Motorcraft \u2022 Installation et balancement des 4 pneus 15\u201d et moins (supplément pour 16\u201d et plus) \u2022 Vérification en 47 points et plus 9995$ + taxes FORFAIT AUTOMNE 1998$ Installation incluse ESSUIE-GLACES Motorcraft Pour la plupart des véhicules 16,18,19,20,22,24,26,28 15\u201d à partir de 5995$ 16\u201d à partir de 7795$ 17\u201d à partir de 8295$ 18\u201d à partir de 9595$ TPMS à partir de 4695$/ch Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Autres modèles disponibles pour les autres marques.ROUES D\u2019ACIER D\u2019origine FORD 10350, 1re Avenue, SAINT-GEORGES \u2022 418 228-2077 5% de crédit supplémentaire avec la carte proprio avantage de Cliche Ford GARANTIE Sur nos PIÈCES FORD et MOTORCRAFT Main-d\u2019œuvre et kilométrage illimités 2 ans Pose et balancement à l'achat de pneus GRATUIT! À partir de $ ?* ^ ON SIMPLIFIE L\u2019HIVER.LE FINANCEMENT AUSSI.JUSQU\u2019À MOIS 84 OBTENEZ TAUX ANNUEL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 % Trouvez un véhicule prêt pour l\u2019hiver sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.FUSION SPORT 2017 ESCAPE TITANIUM 2017 FOCUS TITANIUM 2016 ^ L\u2019ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* DE PLUS, RECEVEZ PNEUS D\u2019HIVER | JANTES | CAPTEURS TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer àprix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre(4) pneus d\u2019hiver, quatre(4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre(4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants: Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l\u2019exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et F-350.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.^ Jusqu\u2019au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez un taux de inancement annuel de 0% à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford neuf parmi les suivants: [Explorer, F-250, F-350 e tF-450 (à l\u2019exception des modèles châssis-cabine)] 2017/[TransitConnect] 2017/[Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Lariat SuperCrew 501A] 2016/[FusionetEscape] 2017pour 60/72/84mois.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuelle plus bas.Un acompte sur les offres de inancement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.** Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez (i) 1500$ CA d\u2019accessoires Ford, à l\u2019exception des options et des accessoires installés en usine (les « accessoires »), oubien;(ii) l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre(4) pneus d\u2019hiver, quatre(4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre(4) jantes en acier; mais non les deux, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf Ford F-150, F-250 à roues arrières simples et F-350 à roues arrière simples 2016 ou 2017.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent.Toute portion de l\u2019offre non utilisée sera perdue.Le prix total des accessoires peut dépasser1500 $ CA.Cette offre ne s\u2019applique aux parcs automobiles (à l\u2019exception des petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ni aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.46, route Kennedy Vallée-Jonction 10350, 1re Avenue Saint-Georges www.clicheauto.com > 6 9 7 9 6 5 1 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 3 1 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE Lundi au vendredi 7h30 à 12h00 12h30 à 17h00 Visitez-nous sur notre site ! www.clicheautoford.com DÉPARTEMENT DE DÉBOSSELAGE LT265/70R17, Rég.: 358$ Spécial :25695$ ULTRAGRIP ICE WRT LT WINTER MAXX 195/65R15, Rég.: 142$ Spécial 12795$ BLIZZAK WS-80 195/65R15, Rég.: 269$ Spécial 14095$ X-ICE XI3 195/65R15, Rég.: 188$ Spécial 14595$ 265/70R17, Rég.: 254 Spécial :20295$ WINTER MAXX SJ8 265/70R17, Rég.: 467$ Spécial :22095$ BLIZZAK DM-V2 Du 26 octobre au 15 décembre 2016 Plusieurs autres grandeurs de toutes marques à prix spéciaux Plus, rabais additionnels des manufacturiers jusqu\u2019à * Les dates des rabais disponibles sur place.\u2020 Du 26 octobre au 15 décembre 2016 tous les prix sont sujet à changement sans préavis.Confiez-nous l'entreposage de vos pneus! 100$* + taxes INSTALLATION INCLUSE 14995$ FREINS avant ou arrière Garantis à vie Pour véhicules Ford (tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule) Comprenant : \u2022 Vidange d\u2019huile et filtre incluant : 5 litres d\u2019huile et filtre Motorcraft \u2022 Installation et balancement des 4 pneus 15\u201d et moins (supplément pour 16\u201d et plus) \u2022 Vérification en 47 points et plus 9995$ + taxes FORFAIT AUTOMNE 1998$ Installation incluse ESSUIE-GLACES Motorcraft Pour la plupart des véhicules 16,18,19,20,22,24,26,28 15\u201d à partir de 5995$ 16\u201d à partir de 7795$ 17\u201d à partir de 8295$ 18\u201d à partir de 9595$ TPMS à partir de 4695$/ch Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Autres modèles disponibles pour les autres marques.ROUES D\u2019ACIER D\u2019origine FORD 10350, 1re Avenue, SAINT-GEORGES \u2022 418 228-2077 5% de crédit supplémentaire avec la carte proprio avantage de Cliche Ford GARANTIE Sur nos PIÈCES FORD et MOTORCRAFT Main-d\u2019œuvre et kilométrage illimités 2 ans Pose et balancement à l'achat de pneus GRATUIT! À partir de $ ?* ^ ON SIMPLIFIE L\u2019HIVER.LE FINANCEMENT AUSSI.JUSQU\u2019À MOIS 84 OBTENEZ TAUX ANNUEL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0 % Trouvez un véhicule prêt pour l\u2019hiver sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.FUSION SPORT 2017 ESCAPE TITANIUM 2017 FOCUS TITANIUM 2016 ^ L\u2019ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* DE PLUS, RECEVEZ PNEUS D\u2019HIVER | JANTES | CAPTEURS TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer àprix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre(4) pneus d\u2019hiver, quatre(4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre(4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants: Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l\u2019exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et F-350.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.^ Jusqu\u2019au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez un taux de inancement annuel de 0% à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford neuf parmi les suivants: [Explorer, F-250, F-350 e tF-450 (à l\u2019exception des modèles châssis-cabine)] 2017/[TransitConnect] 2017/[Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Lariat SuperCrew 501A] 2016/[FusionetEscape] 2017pour 60/72/84mois.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuelle plus bas.Un acompte sur les offres de inancement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.** Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez (i) 1500$ CA d\u2019accessoires Ford, à l\u2019exception des options et des accessoires installés en usine (les « accessoires »), oubien;(ii) l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre(4) pneus d\u2019hiver, quatre(4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre(4) jantes en acier; mais non les deux, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf Ford F-150, F-250 à roues arrières simples et F-350 à roues arrière simples 2016 ou 2017.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent.Toute portion de l\u2019offre non utilisée sera perdue.Le prix total des accessoires peut dépasser1500 $ CA.Cette offre ne s\u2019applique aux parcs automobiles (à l\u2019exception des petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ni aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.46, route Kennedy Vallée-Jonction 10350, 1re Avenue Saint-Georges www.clicheauto.com > 6 9 7 9 6 5 1 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Après s\u2019être intéressé à l\u2019arrière- scène du monde des arts martiaux, Olivier Bernard a écrit un deuxième livre portant sur l\u2019ancrage de ce domaine dans notre culture populaire.Sociologue originaire de Saint-Georges, Olivier Bernard a pratiqué plusieurs disciplines comprises dans la grande famille des arts martiaux.Comme pour son livre précédent sorti en 2014, il s\u2019est entouré de différents experts pour concevoir les chapitres de l\u2019ouvrage intitulé Les arts martiaux : la puissance d\u2019un imaginaire.Ces derniers résident entre autres en Inde, au Japon, en France et au Portugal.«J\u2019étais censé publier seulement un livre au départ, mais j\u2019ai reçu tellement de textes d\u2019auteurs que j\u2019ai décidé de les regrouper selon des thématiques précises», mentionne-t-il.RÉFÉRENCE ULTIME Le thème de l\u2019imaginaire s\u2019est imposé de lui- même pour la conception de ce second livre.La thèse de doctorat en sociologie d\u2019Olivier Bernard portait sur l\u2019étude de l\u2019imaginaire d\u2019une culture populaire des arts martiaux véhiculée par le cinéma.«Ce qu\u2019on voit dans le courant populaire devient la référence ultime, mais ce n\u2019est pas nécessairement réalisable techniquement.Cela peut créer une frustration pour ceux qui voudraient exceller dans ce domaine», précise Olivier Bernard.Dans ses recherches, il s\u2019est aussi intéressé à la représentation de ce phénomène dans les jeux vidéo et aux relations de pouvoir chez les acteurs véhiculant un savoir à propos des arts martiaux.Même le Japon, pays où les arts martiaux font partie de la culture nippone depuis des milliers d\u2019années, n\u2019échapperait pas aux clichés et stéréotypes.Le livre s\u2019intéresse aussi à des aspects plus spécifiques, comme les points d\u2019accroche dans la capoeira, un art martial acrobatique dont l\u2019histoire remonte au 16e siècle avec l\u2019arrivée des premiers esclaves africains au Brésil.Les arts martiaux : la puissance d\u2019un imaginaire est maintenant disponible dans les librairies.Un troisième et dernier ouvrage devrait paraître cet hiver.Celui-ci touchera une thématique ne pouvant être dévoilée pour l\u2019instant.Les arts martiaux sont incrustés dans notre imaginaire collectif 1 4 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e > 6 9 7 6 4 5 4 REVÊTEMENTS D\u2019ACIER Nous fabriquons nos proilés MAX-5, ANCESTRAL et ULTRA, à partir d\u2019acier offrant une rigidité optimale et une force de tension de 80 000 lbs./po2 (grade E) et de 50 000 lbs./po2 (grade D).Sa rigidité permet de plus grandes portées réduisant ainsi la quantité de bois nécessaire au lattage; donc une économie des coûts de construction.Un vaste choix de couleurs vous est également offert.1000, 40e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 6V2 T : 418 228-1851 \u2022 F : 418 228-1465 \u2022 Sans frais : 1 888 865-2284 www.metalsartigan.com R B Q : 2 8 6 8 - 9 8 1 8 - 2 6 AGRICOLE \u2022 MAX-5 28G et 26G (19 couleurs) \u2022 ANCESTRAL 26G (8 couleurs) \u2022 ULTRA 26G (17 couleurs) Conférenciers invités : André Lapointe Président, OSI Machinerie « Oser investir / désinvestir » Mathieu Giguère Vice-président \u2013 Opérations Associé, Groupe Audaz « Oser se regrouper » Claude Provost Vice-président senior \u2013 Services partagés et développement organisationnel, Groupe Canam « Oser l\u2019humain » 15e édition du président En 2016, oser se remettre en question ! Déjeuner COMMANDITAIRES : PARTENAIRES FINANCIERS DU CEB : Réservation obligatoire au 418 228-8123 ou à www.cebeauce.com 7 h à 9 h (arrivée à 6 h 45, service de déjeuner entre 7 h et 7 h 30) VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016 GRATUIT Au centre de congrès Le Georgesville 300, 118e Rue, Ville de Saint-Georges PARTENAIRE PUBLICITAIRE : Entreprises > 6 9 6 2 3 3 9 Olivier Bernard croit que chaque personne se forge une image des arts martiaux appuyés sur des références populaires.(Photo Gracieuseté \u2013 Pierre Fraser) FOOTBALL.Samedi dernier à Longueuil, les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont conclu leur saison de football avec un revers de 37-0 aux dépens des Lynx du Collège Édouard-Montpetit.Les Lynx ont inscrit un touché dès leur première poussée offensive.Les Condors sont revenus à la charge sur une séquence au cours de laquelle ils ont bien fait progresser le ballon.Ils ont toutefois été arrêtés à la ligne de 35 des Lynx.Repoussés profondément dans leur zone, les Lynx ont réussi à doubler leur avance avec un jeu de plus de 80 verges pour porter la marque à 14-0.Menant 23-0 à la mi-temps, Longueuil a inscrit deux autres majeurs au troisième quart pour confirmer sa domination.Malgré la défaite, plusieurs recrues ont su se démarquer dans l\u2019adversité selon l\u2019entraîneur-chef Guillaume Blouin.Avec une fiche d\u2019aucune victoire et neuf revers cette saison, les Condors sont exclus des séries éliminatoires.Les Condors sont blanchis à leur dernier match de la saison H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 5 www.davidsuzuki.org/fr/prix-action > 6 9 7 8 3 5 1 > 6 9 5 2 5 2 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc Les visages étaient longs chez les Condors après ce neuvième revers consécutif.(Photo Gracieuseté) SPORT.L\u2019équipe de soccer mixte des Condors du Cégep Beauce-Appalaches a mis la main sur le deuxième rang au tournoi éliminatoire de soccer mixte de la conférence Nord-Est.L\u2019événement avait lieu à Matane le week-end dernier.En demi-finale, les Condors ont vaincu Matane 2-0.Marc-Antoine Labonté et Raphaël Poulin ont inscrit des filets en deuxième demie.Lors de la finale, la formation beauceronne a perdu 3-1 face aux Faucons de Lévis-Lauzon.Jordan Mino-Roy avait donné les devants aux Condors, mais les Faucons ont égalisé la marque sur un tir de pénalité.Une joueuse de Lévis-Lauzon a compté un but avec dix minutes à jouer, un filet inscrit par une fille comptant pour deux points.«Avec une moitié de nouveaux joueurs au sein de la formation, nous avons rivalisé avec les Faucons et souvent eu l\u2019avantage du jeu.L\u2019expérience acquise cette saison sera un atout majeur pour nous l\u2019an prochain», précise l\u2019entraî- neur-chef Xavier Bouhy.RUGBY ET VOLLEYBALL L\u2019équipe féminine de rugby des Condors a subi un revers de 28-12 face aux Élans de Garneau en demi-finale du tournoi éliminatoire de la conférence Nord-Est.Marie-Ève Bélanger et Kélyane Morneau ont marqué les essais beaucerons.En volleyball féminin de division 3, les Condors ont disputé leur premier tournoi de la saison le 23 octobre à Saint-Joseph.Elles ont fait match nul avec le Collège Laflèche et se sont inclinées devant Trois-Rivières et Lac-Mégantic.BASKETBALL La formation de basketball des Condors a amorcé sa saison avec une victoire de 69-43 à Rivière-du-Loup.Maxime Loignon a été le meilleur marqueur avec 19 points.Émerick Michaud (16) et Samuel Tanguay (13) ont aussi contribué en offensive.Simon Giguère a connu un excellent match défensif en reprenant une douzaine de rebonds.Les Condors disputeront un premier match à domicile ce dimanche à 13h contre Trois-Rivières.(F.D.) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Formation GRATUITE FORMATION EN TRANSPORT PAR CAMION AVEC OPTION ANGLAIS À SAINT-PROSPER DÈS LE 17 JANVIER 2017 POLYVALENT E DES ABÉNA QUIS 2105, 25e Avenu e, Saint-Prospe r (entrée princip ale) Pour vous inscr ire à cette renco ntre, communiq uez dès mainte nant au 418 228 -5541, poste 2 620 LE MARDI 8 N OVEMBRE 20 16 À 19 H SÉANCE D\u2019INFO RMATION Une carrière qui vous mènera loin Pour information : cftc.qc.ca \u2022 Formation à temps plein d\u2019une durée totale de 20 semaines financée par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES).\u2022 Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).\u2022 Soutien financier possible du MEES (prêts et bourses) ou d\u2019Emploi-Québec.\u2022 Anglais adapté au transport (70h).En route vers le succès.> 6 9 7 9 6 5 5 Saint-Georges Sainte-Marie Lévis Thetford Mines BVAcpa.ca C\u2019est avec plaisir que nous vous présentons madame Stéphanie Gilbert, nouvellement membre de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés.Une professionnelle d\u2019ici, bien positionnée pour vous conseiller et répondre à vos besoins.Elle offrira ses services à partir du bureau de Saint-Georges.Nos plus sincères félicitations, Stéphanie! Nous sommes ?ers de te compter parmi nous! NOUS SOMMES FIERS DE VOUS PRÉSENTER CETTE NOUVELLE COMPTABLE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE À VOTRE SERVICE! FÉLICITATIONS ! Michel Vallée Associé et directeur Saint-Georges Jasmin Grondin Président > 6 9 6 6 3 2 4 Les Condors sont vice-champions en soccer mixte Les Condors ont atteint la finale avant de s\u2019incliner face aux Faucons.(Photo Gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 7 www.choisisseznissan.ca OBTENEZ Sentra SR illustrée?Juke Nismo illustré?VERSA NOTE ROGUE JUKE SENTRA Rogue SL illustré\u2021\u2021\u2021 DE RABAIS 2250$ \u2021 à l\u2019achat au comptant ou au inancement par l\u2019entremise de NCF à un taux standard pour une Micra SR 2016 DE RABAIS 3750$\u2021\u2021 pour une Versa Note S 2016 à boîte manuelle DE RABAIS 3750$\u2021\u2021 pour une Sentra S 2016 à boîte manuelle DE RABAIS 5500$\u2021\u2021 pour un Juke SL 2016 DE RABAIS 4000$\u2021\u2021\u2021 à l\u2019achat au comptant ou au inancement, par l\u2019entremise de NCF à un taux standard, pour un Rogue SL à T.I.2016 avec Ensemble Privilège MICRA OBTENEZ OBTENEZ OBTENEZ OBTENEZ Micra SR illustrée\u2021 À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT 500$± DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT 500$± DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT 500$± DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT 600$± DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT 600$± DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Versa Note SL illustrée?L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* pour les Rogue 2016, à l\u2019exception du modèle S à T.A.OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS* pour les Micra, Versa Note, Sentra, Juke et Rogue 2016, à l\u2019exception du Rogue S à T.A.(une valeur maximale de 600 $).PROPRIÉTAIRES DE HONDA, HYUNDAI, TOYOTA, MAZDA OU NISSAN Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 2000$±, applicable à la location ou au inancement par l\u2019entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.(Le rabais de 2 000 $ s\u2019applique à la Nissan Altima 2016.) CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 .± L e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e ( « r a b a i s » ) e s t r é s e r v é s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i , d e p u i s a u m o i n s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d \u2019 u n v é h i c u l e N i s s a n n e u f a d m i s s i b l e ( v o i r l e s p r é c i s i o n s c i - a p r è s ) , o n t l o u é o u a c h e t é u n v é h i c u l e d e m a r q u e H o n d a , H y u n d a i , T o y o t a , M a z d a o u N i s s a n 2 0 0 7 o u d \u2019 u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L a r è g l e d e 9 0 j o u r s p o u r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é à l \u2019 o f f r e s e r a a p p l i q u é e p a r N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C I » ) à s a s e u l e d i s c r é t i o n .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é a c t u e l l e o u d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n e n v i g u e u r s e r a e x i g é e .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .T o u t i n d i v i d u q u i a c h è t e o u l o u e u n v é h i c u l e s o u s u n n o m c o m m e r c i a l p e u t ê t r e a d m i s s i b l e s \u2019 i l n \u2019 e s t p a s u n c l i e n t d e p a r c s e t s \u2019 i l p e u t f o u r n i r l a d o c u m e n t a t i o n q u i d é m o n t r e q u \u2019 i l e s t l \u2019 a c t i o n n a i r e p r i n c i p a l d e l \u2019 e n t r e p r i s e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e 2 0 1 6 d e m a r q u e N i s s a n n e u f n \u2019 a y a n t j a m a i s é t é i m m a t r i c u l é ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v é h i c u l e s N V , d e s v é h i c u l e s d e p a r c o u d e s l o c a t i o n s à l a j o u r n é e ) ( u n « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d e N C I e t d e S e r v i c e s f i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a I n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « N C F » ) , i l r e c e v r a u n r a b a i s c o r r e s p o n d a n t à : ( I ) A l t i m a 2 0 1 6 ( 2 0 0 0 $ ) ; ( I I ) M i c r a / V e r s a N o t e / S e n t r a 2 0 1 6 ( 5 0 0 $ ) ; ( I I I ) J u k e / R o g u e 2 0 1 6 ( 6 0 0 $ ) ; ( I V ) P a t h f i n d e r 2 0 1 6 ( 8 0 0 $ ) ; ( V ) T i t a n X D 2 0 1 6 ( 1 0 0 0 $ ) .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d u v é h i c u l e a p r è s l e s t a x e s .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c d \u2019 a u t r e s o f f r e s d e N C F , m a i s n e p e u t ê t r e j u m e l é e a u p r o g r a m m e d e f i d é l i s a t i o n .L \u2019 o f f r e e s t v a l a b l e p o u r l e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 1 e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 .* L \u2019 o f f r e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e M i c r a , V e r s a N o t e , S e n t r a , J u k e o u R o g u e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d u R o g u e S à T .A ., i m m a t r i c u l é e t l i v r é e n t r e l e 1 e t l e 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 , e t e s t v a l a b l e p o u r l e s m o d è l e s d e p n e u s s é l e c t i o n n é s .L e s p n e u s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 i n s t a l l a t i o n , l e s j a n t e s e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s c e t t e o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 a p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L a v a l e u r m a x i m a l e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r c o u v e r t e p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e s t d e 4 6 0 $ / 6 0 0 $ , t a x e s e n s u s , p o u r l e s M i c r a , V e r s a N o t e e t S e n t r a / J u k e e t R o g u e .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .S i l e c l i e n t c h o i s i t d e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r p l u s é l e v é e , i l d e v r a p a y e r l a d i f f é r e n c e .\u2021 L e r a b a i s d e 2 2 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 u n e M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 6 à b o î t e a u t o m a t i q u e .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .\u2021 \u2021 L e r a b a i s d e 3 7 5 0 $ / 3 7 5 0 $ / 5 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 6 s u i v a n t s : V e r s a N o t e 1 .6 S à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S à b o î t e m a n u e l l e / J u k e S L à T .I .s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .\u2021 \u2021 \u2021 L e r a b a i s d e 4 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 u n R o g u e S L à T .I .a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .?L e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 6 s u i v a n t s   : V e r s a N o t e 1 .6 S L à b o î t e C V T / S e n t r a 1 .8 S R à b o î t e C V T a v e c E n s e m b l e t o i t o u v r a n t / J u k e N i s m o à T .I .s o n t a d m i s s i b l e s à u n r a b a i s d e 2 0 0 0 $ / 2 5 0 0 $ / 2 4 5 0 $ a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d e t à u n r a b a i s d e 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ / 2 0 0 $ à l a l o c a t i o n , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 6 .> 6 9 5 6 9 2 3 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc HOCKEY.L\u2019entraîneur-chef du Cool FM, Dean Lygitsakos, retient beaucoup de positif de la fin de semaine de son équipe qui a vaincu Rivière-du-Loup par la marque de 6-3 vendredi et a subi une défaite crève-cœur en prolongation samedi contre les Prédateurs de Laval, 6-5.Pour Dean Lygitsakos, la déception est vive.«Quand on est sur une bonne séquence comme ça, c\u2019est certain que les émotions sont négatives, mais je retiens beaucoup de positif de cette fin de semaine.En deuxième samedi, on a eu une très bonne période et notre persistance a porté fruit en troisième.On a même réussi à prendre les devants et ça, c\u2019est un signe.L\u2019année dernière, on n\u2019aurait pas réagi de la même façon.Notre maturité a grandement évolué et malheureusement, les matchs ne se terminent pas toujours à notre goût», souligne-t-il.En fin de semaine prochaine, le Cool FM affrontera Thetford et Sorel.«On parle de deux clients très solides, deux aspirants aux grands honneurs.En plus, Thetford vient d\u2019acquérir les services de Thomas Beauregard, le meilleur pointeur de la ligue.Alors on va avoir une affaire à une équipe armée jusqu\u2019aux dents.Ça va être une guerre de tranchées», analyse M.Lygitsakos par rapport à l\u2019affrontement contre les grands rivaux du Cool FM.Quant à Sorel, l\u2019équipe est à la tête du classement et a remporté ses six premiers matchs de la saison.«Ça va être une façon de se mesurer tôt en saison et d\u2019évaluer notre progression», philosophe l\u2019entraîneur-chef.Un tOtaL DE 11 bUts Vendredi dans la victoire de 6-3 contre Rivière-du-Loup, Éric Bertrand (2), Sasha Pokulok (2), Nicolas Blanchard et Kévin Cloutier ont trouvé le fond du filet.Samedi, le Cool FM a effectué une belle remontée de quatre buts en troisième période, mais les prédateurs de Laval ont marqué rapidement en prolongation pour remporter la partie 6-5.Kévin Cloutier, Carl Lauzon, Éric Bertrand, David Poulin et Francis Charrette ont marqué dans la défaite.Vendredi prochain, Saint-Georges sera à Thetford pour croiser le fer avec l\u2019Assurancia à 20h.Les Éperviers de Sorel-Tracy seront pour leur part en visite en Beauce samedi soir à 20h au Centre sportif Lacroix-Dutil.Une grosse fin de semaine offensive pour le Cool FM 1 8 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e b e a u c e sacais@mess.gouv.qc.ca www.ditesluimerci.gouv.qc.ca > 6 9 7 9 0 1 8 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.:?418?594-6211?\u2022?Fax.:?418?594-6216 CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle?finition?intérieure?Garage?\u2022?Cabane?à?sucre?etc > 6 6 6 2 9 6 6 Francis Charrette a ajouté trois points à sa fiche vendredi et trois dimanche.(Photo TC Media - Archives) Rivière-du-Loup: 3, Cool FM: 6 1ère période buts 1.RDL: 2:43 Étienne Archaumbault (D\u2019Amour, Randazzo) 2.COOL: 5 :06 Éric bertrand (Charette, Cloutier) a.n.3.COOL: 9 :07 sasha Pokulok (Kolesnikovs, tifu) a.n.4.COOL: 9:33 sasha Pokulok (Kolesnikovs, Laberge) Punitions 4:48 Deschatelets (tréb.), 7:54 Lecomte (coude), 10 :54 Boilard (bat.) et Chabot (bat.), 11 :33 Hannay (bât.éle.), 13 :34 Kolesnikovs (ret.) 2e période buts 5.COOL: 3:57 blanchard (brouillette, Lauzon) 6.RDL: 11:29 Danton (Trudel, Randazzo) 7.COOL: 17:22 Cloutier (Charette, blanchard) Punitions 3:25 Villemaire (rud.après sif.), Chabot (rud.après sif.) et Boilard (rud.après sif.), 5:59 Danton (rud.), 8:24 Villemaire (bât.élev.), 9:13 Kolesnikovs et Deschatelets (rud., bat.), 11:10 Dupont (bât.éle.), 13 :04 Cloutier (d.-é.) 3e période buts 8.COOL: 11:29 bertrand (Charette, Kolesnikovs) a.n.9.RDL: 16:45 Hannay (Villemaire, Laflamme) Punitions 1:27 Swan et Dupont (treb.), 5:35 Swan (bât.éle.), 8:25 Swan (rud.), Bertrand (ret.) et Laberge (rud.), 11:03 Meilleur (coup bât.), 19 :40 Laberge (acc.) Gardiens de but RDL: Guillaume Decelles et Paul Bourbeau COOL : Pier-Olivier Pelletier Lancers au but RDL: 10-11-13: 34 COOL: 9-15-4: 28 assistance: 1504 LaV: 6, Cool FM: 5 1ère période buts 1.LAV: 5:39 Lacroix (Gascon, Wathier) 2.LAV: 12:49 Wathier (Léveillé, Massé) A.N.3.COOL: 16:26 Cloutier (Poulin, Charette) a.n.Punitions 8:10 Boilard (rud.), 11:09 Boilard et Gauthier (bat.), 12:12 Tifu (ret.), 14:47 Brunelle (d.-é.), 16:26 Brunelle (incond.), 16:42 Laberge (acc.) 2e période buts 4.LAV: 2:53 Gauthier (Wathier, Daunais) D.N.Punitions 0:35 Tifu (bât.éle.), 2:11 Poirier (acc.), 7:01 Berner et Potvin (bat.), 13:58 Wathier (obs.), 14:36 Pokulok (rud.), 17:05 Bernier (coup bât.) 3e période buts 5.LAV: 0:36 Gascon (sans aide) D.N.6.COOL: 1:28 Lauzon (tifu, blanchard) a.n.7.COOL: 5:10 bertrand (Charette, Cloutier) 8.COOL: 10:49 Poulin (Lapostolle, tifu) 9.COOL: 12:08 Charette (Cloutier, bertrand) 10.LAV: 16:47 Janneteau (Massé Bourret) Punitions 0:00 Laval (trop joueurs), 1:54 Desrosiers (tréb.), 5:05 Boilard et Sullivan (bat.) Prolongation buts 11.LAV: 1:39 Janneteau (Bourret) Punitions Gardiens de but LAV: Alex Bitsakis COOL : Pier-Olivier Pelletier Lancers au but LAV: 13-12-13-4: 42 COOL: 9-17-19-0: 45 assistance: 1375 SOMMAIRES H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 1 9 www.trouvezvotreford.ca L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* D u 2 4 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 , o b t e n e z c e t t e C a r t e à T o u t M C d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M a x , M u s t a n g , T a u r u s e t E s c a p e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a C a r t e à T o u t e s t u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d \u2019 u n e s o m m e d e 5 0 0 $ .E l l e p e u t ê t r e u t i l i s é e c o m m e t e l l e e n t o u t e s o c c a s i o n s .C e t t e o f f r e e s t s e u l e m e n t d i s p o n i b l e p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s d é t a i l l a n t s F o r d d u Q u é b e c .* * D u 1 e r o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 6 , o b t e n e z l \u2019 E n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r ( e n a l u m i n i u m p o u r l e E d g e ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 6 / 2 0 1 7 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M A X , E s c a p e , E d g e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e S p o r t ) , E x p l o r e r , F - 1 5 0 , F - 2 5 0 e t F - 3 5 0 .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 6 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 6 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.DES BONBONS POUR L\u2019HIVER DU 24 AU 31 OCTOBRE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ OBTENEZ CETTE CARTE DE 500 $* + ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER PNEUS D\u2019HIVER, JANTES ET CAPTEURS SANS FRAIS** FUSION 2017 FOCUS 2016 ESCAPE 2017 Trouvez un véhicule prêt pour l\u2019hiver sur trouvez otreford.c ou visitez votre détaillant Ford.> 6 9 5 9 2 3 9 2 0 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e VIENS TE JOINDRE À NOTRE ÉQUIPE! Faites parvenir vos C.V.à l\u2019attention de Danielle Létourneau, coordonnatrice 2100, 95e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8J3 - Téléphone : (800) 807-7379 - Télécopieur : 418 227-7381 Courriel : danielle@crs-express.com TRANSPORTEURS BIEN ÉTABLIS DANS LE MARCHÉ RECHERCHENT www.crs-express.com www.marolexpress.com CANDIDAT(ES) AU DÉPARTEMENT D\u2019ESTHÉTIQUE DE NOTRE FLOTTE POSTE TEMPS PLEIN, PERMANENT > 6 9 8 0 4 7 8 TRANSPORT SPÉCIALISÉ TRAVAUX À EFFECTUER: - Dans la salle de lavage, faire le nettoyage extérieur des camions et des remorques COMPÉTENCES REQUISES: - Souci du travail bien fait - Bonne capacité physique - Ponctualité - Capacité à déplacer les camions et remorques - Horaire du lundi au vendredi de 7h30 am à 17h pm Total 42h30 - Savoir gérer les priorités NOUS OFFRONS: - Salaire à discuter selon compétence - Assurance-collective - Fonds de pension - Possibilité de travail en sous-traitance Faites-nous parvenir votre c.v à l\u2019adresse courriel suivante : IPEX Inc.conçoit et fabrique l\u2019une des gammes les plus vastes et diversiiées de systèmes intégrés de tuyauteries thermoplastiques.Reposant sur une expérience de plus de 50 ans et grâce à des technologies de fabrication modernes, IPEX est devenu synonyme de qualité et de performance.La Cité des affaires 15986, boulevard Lacroix Saint-Georges (Québec) G5Y 1S4 T 418 228.2055 \u2022 F 418 228.1886 pme@pmepartenaires.com www.pmepartenaires.com aide opérateur (2 poSteS à Saint-JoSeph) Votre rôle : En équipe, vous travaillerez aux opérations d\u2019emballage des produits et à la vériication de la qualité de ces derniers.Vous aurez à manipuler diverses pièces produites et assisterez les opérateurs dans leurs opérations.Votre proil : Si vous: \u2022 Détenez un diplôme d\u2019études secondaires (DES ou l\u2019équivalence); \u2022 Avez de l\u2019initiative et le goût de progresser au sein de la compagnie; \u2022 Avez le sens de la mécanique et êtes en bonne forme physique; \u2022 Êtes à l\u2019aise à travailler sur des quarts de travail rotatifs de 12 heures.Nous vous offrirons: \u2022 Un salaire compétitif de 16,09$/h à l\u2019embauche pour atteindre 17,88$/h après 1320 heures en plus des primes prévues à la convention collective; \u2022 Un régime d\u2019assurances collectives payé par l\u2019employeur incluant l\u2019assurance dentaire et lunette; \u2022 Un programme de participation de l\u2019employeur à votre REER; \u2022 Un milieu de travail hautement sécuritaire; \u2022 Un emploi permanent à temps plein.Ressources Humaines > 6 9 7 8 3 4 3 www.carrieres.gouv.qc.ca AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déis.OUVRIÈRE OU OUVRIER DE VOIRIE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électri?cation des transports Période d\u2019inscription : Du 24 octobre au 4 novembre 2016 Processus de quali?cation numéro : 45935RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez effectuer divers travaux d\u2019entretien, de réfection et de construction d\u2019infrastructures de transport ?La conduite d\u2019équipement ?xe utilisé pour l\u2019exploitation des bancs de gravier et la fabrication du béton bitumineux vous intéresse ?Vous souhaitez travailler à l\u2019extérieur et faire partie d\u2019une équipe dynamique qui a à cœur le maintien en bon état du réseau routier québécois ?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 6 9 8 2 2 6 3 Filature Lemieux Inc., C.P.2039 125, Route 108 Est , St-Ephrem, Qc G0M 1R0 418-484-2169 mariop@lemieuxspinning.com www.lemieuxspinning.com OFFRE D\u2019EMPLOI Opérateurs de cardes à laine Opérateurs de cardes synthétiques Opérateurs de bobinoir Le travail d\u2019équipe t\u2019intéresse?Tu veux relever de nouveaux défis?Tu veux du travail à l\u2019année, un emploi stable?Tu veux contribuer à la croissance de notre entreprise?Compétences recherchées : Bonne perception des couleurs, ayant une bonne capacité d\u2019apprentissage, responsable, bonne dextérité, soucieux du travail bien fait, expérience reliée au textile serait un atout favorable.Tu veux un emploi à l\u2019année! Nous avons ce qu\u2019il te faut! - Poste permanent à temps plein - Quart de travail de jour (5 jours/semaine, termine le vendredi midi, 39,5 heures) - Quart de travail de soir(4 jours/semaine 40 heures / semaine) Tu peux me faire parvenir ton C.V.par courriel ou encore, viens nous voir entre 8h00 et 11h30 et entre 13 heure et 16h00, du lundi au jeudi ou le vendredi entre 8h30 et 11h30 ou communique avec moi pour prendre rendez-vous en dehors de ces heures.DIFFÉRENTS POSTES D\u2019OPÉRATEURS DANS L\u2019INDUSTRIE DU TEXTILE > 6 9 8 2 8 9 5 Entreprise familiale fondée il y a 110 ans, Filature Lemieux Inc.se hisse maintenant comme manufacturier de fils et filés réputé sur l\u2019échelle mondiale.Filature Lemieux Inc.se tient à la fine pointe des nouvelles technologies de production efficaces et performantes, afin d\u2019assurer de bons emplois stables et pour devancer la concurrence, depuis maintenant quatre générations.Afin de soutenir la croissance de l\u2019entreprise, nous sommes présentement à la recherche de plusieurs candidats pour combler des postes H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 1 Description : Secteur mise bas, disponibles dès maintenant, à la maternité d\u2019East-Broughton.Le ou la candidat (e) s\u2019acquittera des tâches suivantes : Surveillance des mise bas, soins périnataux aux truies et porcelets.Toutes autres tâches relatives à ce secteur.Exigences : Pour le poste à temps plein, être disponible pour travailler la semaine du lundi au vendredi, ainsi qu\u2019une in de semaine sur trois.Possibilité de 4 jours/semaine.Horaire variable, entre 06:00 et 16:00, selon la journée.Pour le poste de in de semaine, il s\u2019agit de deux ins de semaine de travail sur trois, de 06h00 à midi, et possibilité de travail en après-midi au besoin.Salaire : À discuter, selon expérience et compétence.Le salaire de base pour ces postes est de 14.00$ de l\u2019heure.> 6 9 7 7 0 3 1 OFFRE D\u2019EMPLOI MATERNITÉ PORCINE 1 POSTE TEMPS PLEIN / 1 POSTE DE FIN DE SEMAINE Envoyer votre cv par courriel à : enrico@fermegec.com.Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, contactez : M.Enrico Lessard au 418-386-6815.Vous pouvez également venir porter votre CV, directement au 2313 rue Principale, St-Frédéric de Beauce, G0N 1P0.Ferme GEC Inc.est une entreprise spécialisé en production porcine et agro-alimentaire, est à la recherche d\u2019un employé pour les fermes porcine.Il s\u2019agit d\u2019un poste à temps plein ou de in de semaine et l\u2019emploi est disponible dès maintenant.Filature Lemieux Inc., C.P.2039 125, Route 108 Est , St-Ephrem, Qc G0M 1R0 418-484-2169 mariop@lemieuxspinning.com www.lemieuxspinning.com OFFRE D\u2019EMPLOI Tu veux un emploi à l\u2019année! Nous avons ce qu\u2019il te faut! - Poste permanent à temps plein - 40 heures / semaine (4 X 10 heures) - Avantages sociaux compétitifs.Si ce poste t\u2019intéresse et que tu aimerais devenir partenaire de notre succès, Tu peux nous faire parvenir ton C.V.par courriel ou encore, viens nous voir entre 8h30 et 11h30 et entre 13 heure et 16h00, du lundi au jeudi ou le vendredi entre 8h30 et midi ou téléphone pour prendre rendez-vous en dehors de ces heures.Apporte ton C.V.! On a une place pour toi! > 6 9 8 2 9 2 9 Entreprise familiale fondée il y a 110 ans, Filature Lemieux Inc.se hisse maintenant comme manufacturier de fils et filés réputé sur l\u2019échelle mondiale.Filature Lemieux Inc.se tient à la fine pointe des nouvelles technologies de production efficaces et performantes, afin d\u2019assurer de bons emplois stables et pour devancer la concurrence, depuis maintenant quatre générations.Afin de soutenir la croissance de l\u2019entreprise, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste de contremaître sur le quart de travail de soir.Nous recherchons un candidat fiable et responsable, ayant une bonne capacité d\u2019apprentissage, étant capable de bien distinguer les couleurs, pouvant superviser le personnel ainsi que la mise en production, venir en aide aux opérateurs de production et des aptitudes en mécanique serait considéré comme un atout.> 6 9 4 1 2 7 2 GROUPE AUDAZ est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE PRODUCTION FONCTIONS : Sous la responsabilité du président, le directeur de production voit à ce que toutes les activités de production soient coordonnées et organisées.TÂCHES : \u2022 Plani?er, coordonner et superviser les activités de production et les transports \u2022 Superviser l\u2019entretien des équipements et gérer les matières premières \u2022 Gérer le personnel de production (embauche, vacances, relations de travail) EXIGENCES : \u2022 Diplôme d\u2019éptudes universitaire en administration ou génie industriel ou diplôme d\u2019études jumelé à une expérience jugée pertinente.\u2022 Le bilinguisme est un atout Veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitea à Anne Verreault 11925, boul.Lacroix, Saint-Georges QC G5Y 1L6 averreault@groupeaudaz.com \u2013 418 228-3538 poste 25 C\u2019EST L\u2019AUDACE QUI NOUS FERA GRANDIR, ENSEMBLE.> 6 9 8 2 7 9 9 RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE ALIMENTAIRE Saint-Joseph-de-Beauce - 15 heures semaine - Expérience en alimentation, un atout - Habileté manuelle - Entregent et souci de la qualité Inf.: 418 228-1112 ou marco.bergeron@hotmail.com Traiteur > 6 9 7 8 8 4 5 > 6 9 8 0 3 5 3 Nous embauchons JOURNALIERS Tâches : effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production pour la fabrication de produits de haute qualité, peut également opérer certaines machines Quart de semaine : du lundi au jeudi, 10 ½ h par jour, 42h, paye 43½ hres Quart de in de semaine: du vendredi au dimanche, 36 h paye 40 h Joignez-vous à nous! SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS 16, 2e Rue, Scott (Québec) Tel.: 418 387-2354 | Fax : 418 387-5402 Email : alexcote@globetrotter.net Pour Sainte-Marie doit posséder son auto Tél: 418 227-1435 ou par COURRIEL sgsl1956@globetrotter.net > 6 9 7 3 9 9 7 CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux OFFRES D\u2019EMPLOI FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPORT.Les régions touristiques Chaudière- Appalaches et Centre-du-Québec se sont associés à nouveau pour produire les cartes hydrofuges des sentiers de motoneige et de quad pour la saison 2016-2017.Ces deux régions proposent 4000 kilomètres de sentiers aux motoneigistes sur dix circuits allant de 170 à 315 kilomètres.Sur la carte motoneige, en plus des parcours, on retrouve aussi une échelle de distance afin de voir rapidement le nombre de kilomètres à parcourir entre deux villes importantes.Cette dernière contient également des listes sur les attraits à visiter, les clubs de motoneige et d\u2019autres services.Chaudière-Appalaches et Centre-du-Québec collaborent également à l\u2019Alliance motoneige à travers le site snowmobileinquebec.com pour la promotion de ce sport en Ontario et dans l\u2019est des États-Unis.Au niveau du quad, on retrouve 12 circuits touristiques totalisant 3700 kilomètres de sentiers en Chaudière-Appalaches et dans le Centre-du- Québec.La carte quad contient des informations similaires à celle de la motoneige qui sont adaptées aux quadistes.Le partenariat a aussi été renouvelé pour la mise de valeur de La Route Quad entre les régions Chaudière-Appalaches, Centre-du-Québec, Laurentides, Saguenay-Lac-Saint-Jean et Bas-Saint- Laurent.Le tout est chapeauté par la Fédération québécoise des clubs quad.Les circuits proposés sur La Route Quad sont toujours identifiés par un panneau spécifique pour la route, ce qui rend les balades plus sécuritaires pour les quadistes.Les suggestions de circuit se retrouvent sur la carte et au www.routequad.ca.Les motoneigistes et quadistes sont invités à commander gratuitement les cartes hydrofuges au www.chaudiereappalaches.com en cliquant sur les rubriques motoneige et quad dans l\u2019onglet Activités.Des versions PDF sont également disponibles en téléchargement.Motoneige et quad Les nouvelles cartes hydrofuges sont maintenant disponibles 2 2 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Avis est donné, par le soussigné, directeur général et secrétaire-trésorier de la MRC Robert-Cliche, à l\u2019effet que le schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie de la MRC a reçu l\u2019attestation de conformité du ministre de la Sécurité publique du Québec et entrera en vigueur à compter du 1er décembre 2016, conformément à la résolution 5781-16 du Conseil de la MRC Robert-Cliche adoptée à sa séance du 12 octobre 2016.Donné à Beauceville, ce 20 octobre 2016 Gilbert Caron Directeur général et Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ ROBERT-CLICHE AVIS PUBLIC > 6 9 8 1 0 7 4 ENTREPRISE DU DOMAINE DES PLANTATIONS DE SAPINS DE NOËL EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE : OFFRES D\u2019EMPLOI Journaliers / Journalières (10 postes saisonniers : début novembre à début décembre) Bienvenue aux femmes et aux étudiants les weekends!!! DESCRIPTION DU TRAVAIL : \u2022 Travail sous forme de chaîne de production avec manipulation de petits sapins de 3 à 4 pieds (10 à 20 livres).Alimenter le convoyeur, afiler la base des sapins, les charger dans des boîtes, étiqueter les sapins et coller des codes-barres sur les pieds, etc.EXIGENCES : \u2022 Être en bonne forme physique \u2022 Habileté manuelle et rapidité d\u2019exécution \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe Camionneur Classe 1 (2 postes disponibles) pour une période d\u2019environ 6 semaines in octobre à mi-décembre DESCRIPTION DU TRAVAIL : \u2022 Effectuer le ramassage d\u2019arbres de Noël dans diverses municipalités (Québec) \u2022 Effectuer la livraison de sapins de Noël dans divers magasin au Québec et en Ontario.EXIGENCES : \u2022 Permis de conduire Classe 1 \u2022 Être en bonne condition physique (nécessite de soulever des poids) AUSSI, ACHETONS BRANCHES DE SAPINS en paquets de 25 livres Pour infos : 418 427-3363 poste 239 ARBRE JOYEUX INC.1077, Route 271 Sud, Ste-Clotilde, Beauce, G0N 1C0 Tél : 418 427-3363 poste 226 Fax : 418 427-5207 ressources@enjoytree.com ARBRE JOYEUX INC.> 6 9 7 5 2 7 0 > 6 9 8 3 1 0 2 OUVERTURE DE POSTES PERMANENTS DE JOUR SUR SEMAINE Mécanicien, Opérateur d\u2019équipement roulant, Opérateur de console et Journaliers Les candidats ciblés possèdent de l\u2019expérience, une bonne capacité physique et une bonne vitesse d\u2019exécution.Ceux-ci doivent démontrer de l\u2019esprit d\u2019équipe, de la collaboration et être vigilants à la santé et sécurité au travail.Si vous désirez faire partie de notre équipe, contactez-nous au : 819 549-2533 ou à l\u2019adresse courriel : jb@scierietech.com.Vous pouvez aussi vous présenter au : SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, Lac-Drolet (Québec) G0Y 1C0 Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située à Lac-Drolet Les cartes motoneige et quad sont résistantes à l\u2019eau et aux déchirures.(Photo Gracieuseté) HOCKEY.Les Commandeurs de Lévis ont affronté les Estacades de Trois-Rivières à deux reprises le week-end dernier.Chacune des équipes a connu la victoire.Les Commandeurs ont remporté le premier match 3-2 en prolongation vendredi dernier à Lévis.Charles-Antoine-Giguère, de Saint-Georges, a fait bouger les cordages en surtemps.Il a aussi marqué un but en temps réglementaire.Également de Saint-Georges, Nathaniel Doyon a obtenu une aide dans ce gain.Dimanche à Trois-Rivières, Lévis a baissé pavillon 3-1.Aucun Beauceron membre des Commandeurs ne s\u2019est inscrit au pointage.Les Commandeurs croiseront le fer avec les Albatros du Collège Notre-Dame deux fois cette fin de semaine.La première partie aura lieu ce vendredi à 19h30 à Lévis.L\u2019autre rencontre se tiendra dimanche à Rivière-du-Loup.(F.D.) Week-end divisé pour les Commandeurs contre les Estacades FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Les billets pour les deux parties qui opposeront les Canadiennes de Montréal aux Blades de Boston à Saint-Georges sont actuellement en prévente.Ces rencontres entre les deux formations de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) auront lieu le samedi 12 novembre à 19h et le dimanche 13 novembre à 13h30 au centre sportif Lacroix-Dutil.Pour chaque match, les billets sont au coût de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les 12 à 17 ans.La liste des commerces participants est affichée au www.thfst-georges.com/match.Il est aussi possible de se procurer des billets sur Internet au https://hockeyfemininbeauce.laplaza.io.Les enfants de 11 ans et moins pourront assister gratuitement aux parties.Au terme des deux matchs, des activités auront lieu fin de permettre aux spectateurs de rencontrer les hockeyeuses des Canadiennes de Montréal.Une séance d\u2019autographes se tiendra après la rencontre de samedi.Les spectateurs pourront patiner avec les joueuses à la suite du match de dimanche.La prévente se déroule jusqu\u2019au 9 novembre.Après cette date, le prix à l\u2019entrée sera de 15 $ pour les adultes, mais demeurera à 5 $ pour les enfants de 12 à 17 ans.Billets disponibles en prévente pour les matchs des Canadiennes SPORTS SPORT.Pour sa deuxième saison, la Ligue sportive interscolaire de soccer extérieur à sept joueurs comptait 32 équipes.Les joueurs provenaient de neuf écoles secondaires de la Beauce, des Etchemins et des Appalaches.Les équipes étaient divisées dans les catégories benjamin masculin et féminin, ainsi que dans deux divisions en juvénile masculin et féminin.C\u2019est le 16 octobre que s\u2019est déroulé le tournoi final aux terrains synthétiques à Saint-Georges.Dans la catégorie benjamin masculin, l\u2019école des Deux-Rives à Saint-Georges a remporté les honneurs après un gain de 4-2 en finale contre l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville.Au niveau benjamin féminin, la Polyvalente de Saint-Georges a gagné l\u2019or dans une victoire de 2-1 aux dépens de la Polyvalente de Black Lake.La polyvalente Saint-François de Beauceville a mis la main sur la bannière juvénile masculin division 1 après avoir blanchi 6-0 la Polyvalente de Saint-Georges.Le titre en division 2 est revenu à l\u2019équipe 2 de la polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.Celle-ci a vaincu 4-1 la Polyvalente de Thetford Mines.Dans la division A en juvénile féminin, la formation 3 de la Polyvalente de Saint-Georges a gagné 4-1 aux dépens de la Polyvalente de Thetford Mines.Au niveau de la division B, l\u2019or a été remporté par l\u2019école Jésus-Marie qui a vaincu 4-3 la polyvalente des Appalaches.Responsable de la Ligue sportive inter- scolaire, Roger Lachance était satisfait du déroulement de la saison, même si la pluie était présente lors des finales.«On est heureux de pouvoir jouer sur des terrains synthétiques», a-t-il commenté.(F.D.) Trente-deux équipes pour la seconde saison de soccer extérieur à sept joueurs Marie-Philip Poulin, capitaine, et Lisa-Marie Breton-Lebreux, entraîneuse adjointe, seront présentes au centre sportif Lacroix-Dutil.(Photo TC Media - Archives) L\u2019école des Deux-Rives à Saint-Georges a remporté la bannière de la catégorie benjamin masculin.(Photo Gracieuseté) La Polyvalente de Saint-Georges a gagné l\u2019or au niveau benjamin féminin.(Photo Gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - 2 3 La polyvalente Saint-François de Beauceville est l\u2019équipe championne en juvénile masculin division 1.(Photo Gracieuseté) La Polyvalente de Saint-Georges a mis la main sur la bannière juvénile féminin division A.(Photo Gracieuseté) 2 4 - L e m e r c r e d i 2 6 o c t o b r e 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e 2 0 1 3 - C H E V R O L E T A V A L A N C E L T 4 X 4 5 .3 E D I T I O N B L A C K D I A M O N D 4 2 8 8 2 k m 3 7 4 9 0 $ p g l e s s a r d .c o m 4 6 3 8 5 k m 1 7 8 0 0 $ 2 0 1 6 - H O N D A A C C O R D S P O R T B E R L I N E T O I T O U V R A N T G A R A N T I E F É V .2 0 2 1 7 8 6 3 k m 2 6 9 9 5 $ 2 0 1 4 - C H E V R O L E T T R A X L T T U R B O A W D C A M É R A D E R E C U L 9 7 7 8 6 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 4 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S X T S T O W - N - G O C L I M A T I S E U R A R R I È R E 5 6 4 3 1 k m 1 7 8 0 0 $ 5 9 7 7 6 k m 1 0 1 8 6 0 k m 1 6 3 1 2 5 k m 1 0 4 9 5 $ 1 7 9 9 5 $ 7 9 9 5 $ 5 8 6 4 3 k m 2 2 9 9 5 $ 1 0 5 1 6 2 k m 2 0 9 8 0 $ S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y 2 0 1 6 - T O Y O T A C O R O L L A L E A U T O M A T I Q U E C A M É R A D E R E C U L 2 2 7 5 1 k m 2 0 1 3 - F O R D F L E X L I M I T E D V 6 A W D 7 P A S S A G E R S 2 0 1 0 - F O R D F - 1 5 0 L A R I A T 4 X 4 C R E W C A B C U I R 5 .4 L 2 0 0 9 - H Y U N D A I E L A N T R A G L A U T O M A T I Q U E S I È G E S C H A U F F A N T S 2 0 0 7 - T O Y O T A Y A R I S B E R L I N E M A N U E L L E B O N É T A T 2 0 1 4 - B U I C K E N C O R E P R E M I U M A W D C U I R C A M É R A D E R E C U L 2 0 1 2 - N I S S A N S E N T R A 2 .0 A U T O M A T I Q U E M A G S A I L E R O N 2 0 1 1 - B M W 3 2 8 i X D R I V E T O I T O U V R A N T C U I R N O I R 2 0 1 1 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S E S T O W - N - G O E N S E M B L E - R E M O R Q U A G E 6 1 0 7 6 k m 1 9 2 9 5 $ 2 0 1 4 - F O R D E S C A P E S E A W D T O I T O U V R A N T G P S C U I R 5 3 1 7 0 k m 8 8 4 7 7 k m 2 0 9 9 8 1 k m 2 6 9 9 5 $ 6 4 9 5 $ 2 9 9 5 $ >6592099 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 www.autoblvd.net BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 20 995$ INCLUANT 4 375$ DE RABAIS EN ARGENT Offre basée sur la Optima LX BA 2016 [OP741G] neuve avec un prix d\u2019achat de 25 370 $ incluant 3 500 $ de rabais**, 750 $ de Boni Gagnant?, 125 $ de participation du concessionnaire et les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 675 $.Taxes applicables en sus.Modèle SX montré.LX BA 2016 > 6 5 9 2 0 3 7 PNEUS D\u2019H IVER SANS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES OU EXTRA 750$ - L\u2019ÉVÈNEMENT- QUALITÉ AU SOMMET Inv.16277A M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 2 , S E , a u t o m a t i q u e 2 7 0 6 2 k m 1 2 9 9 5 $ Inv.: 16129A Inv.16277A M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 3 , S E , a u t o m a t i q u e 2 7 2 8 7 k m 1 5 8 0 0 $ Inv.: 16212A 1 6 9 0 0 $ M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 1 , A W D X L S V 6 , a u t o m a t i q u e , t o u t é q u i p é 8 8 4 0 8 k m Inv.: 16-08 O f f r e s u r t o u s n o s v é h i c u l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e n o s m o d è l e s 2 0 1 6 .E x c e p t i o n : O u t l a n d e r 2 0 1 7 e t R V R 2 0 1 7 V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e B e a u c e M i t s u b i s h i p o u r l e s d é t a i l s .G R A T U I T ! 4 P N E U S D \u2019 H I V E R + 4 R O U E S D \u2019 A C I E R + 4 C A P T E U R S T P M S + I N S T A L L A T I O N I N C L U S E À L \u2019 A C H A T O U À L A L O C A T I O N D \u2019 U N V É H I C U L E N E U F S U P E R P R O M O D \u2019 O C T O B R E M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 2 , A W D S E , a u t o m a t i q u e 7 0 7 9 0 k m 1 4 8 0 0 $ Inv.: 16256A M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 4 S P O R T B A C K S E , a u t o m a t i q u e 2 1 4 3 0 k m 1 4 9 9 5 $ Inv.: 16148A >6592130 1 5 9 0 0 $ M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 2 , A W D X L S V 6 a u t o m a t i q u e , t o u t é q u i p é 1 1 7 4 4 1 k m Inv.: 16103A M I T S U B I S H I M I R A G E 2 0 1 5 , S E , m a n u e l l e M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 1 , S E , a u t o m a t i q u e 8 9 0 0 $ 9 9 0 0 $ 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 N o t r e - D a m e - d e s - P i n s Inv.: 15328A Inv.: 16226A D \u2019 u n e v a l e u r p o u v a n t a t t e i n d r e 1 4 0 0 $ R V R 2 0 1 6 2 2 3 2 4 k m 8 9 6 2 6 k m M o d è l e R V R G T - A W D i l l u s t r é D i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s R V R S E A W C , L i m i t e d E d i t i o n e t G T § p a r s e m a i n e 5 8 $ À L \u2019 A C H A T À P A R T I R D E 0 % s u r m o i s 8 4 + w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a "]