Hebdo régional, 31 mai 2017, mercredi 31 mai 2017

[" LE MERCREDI 31 mai 2017 Volume 30 N° 31 58 902 exemplaires www.leclaireurprogres.ca www.beaucemedia.ca Onze artistes internationaux sont à pied d\u2019œuvre depuis lundi à l\u2019occasion du Symposium international de la sculpture Beauce Art de Saint-Georges.Ils ont jusqu\u2019au 18 juin pour compléter leur travail.PAGE 4 (Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) BEAUCE ART : C\u2019EST PARTI ! Maxime Bernier si près et si loin PAGE 3 Dean Lygitsakos congédié par texto PAGE 15 (Photo TC Media - Archives) (Photo TC Media - Archives) 100% ÉLECTRIQ UE 2017 SUPER PROMO 19 988$ * EN PLUS, OBTENEZ 0% D\u2019INTÉRÊT SUR 48 MOIS 418 774-8820 Notre-Dame-des-Pins www.beaucemitsubishi.ca > 7 0 7 1 3 5 0 *RABAIS DU GOUVERNEMENT INCLUS 2 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS CHOISISSEZ VOTRE PAIEMENT?L\u2019ÉVÉNEMENT BONI AU COMPTANT * OU 0% 2 000$ LOCATION?BONI ¶ 5 000 $ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTO® ?SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS | TOIT OUVRANT PANORAMIQUE Modèle EX illustré\u2021 LX BM 2017 43 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE, 48 MOIS ?ACOMPTE DE 1 495 $ BONI DE 500 $ INCLUS 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM MOIS ?55 $ 0 % 36 LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE BONI DE 500 $ INCLUS?ACOMPTE DE 2 375 $ LORSQUE ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQUES RELIÉES À LA PRÉVENTION DE COLLISIONS FRONTALES DE SÉRIE : MOTEUR 2,4 L GDI 4 CYL.DISPONIBLES : SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS TOIT OUVRANT PANORAMIQUE | MOTEUR 2 L TURBO GDI DISPONIBLE POUR 156 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 LE TOUT NOUVEAU LX TA 2017 ACOMPTE MOIS ?Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM NOUVELLEMENT REDESSINÉE 2017 39 $ 0 $ 0 % 39 LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE BONI DE 2 575 $ INCLUS?POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DISPONIBLES : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTO® ?| DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DANS LES ANGLES MORTS | SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS SIÈGES AVANT REFROIDIS ET VENTILÉS | TOIT OUVRANT | DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ AVEC DÉMARRAGE À BOUTON-POUSSOIR | COFFRE INTELLIGENT SYSTÈME D\u2019ASSISTANCE DE MAINTIEN DE VOIE | PALETTES DE CHANGEMENT DE VITESSES AU VOLANT MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ NOTRE-DAME-DES-PINS HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 7 2 5 2 9 6 1 MIZAËL BILODEAU mizael.bilodeau@tc.tc POLITIQUE.Maxime Bernier croit que la course l\u2019a fait gagner en crédibilité et ne regrette sa position sur la gestion de l\u2019offre.Andrew Scheer a remporté la course à la chefferie avec un score majoritaire de 51 % alors que Maxime Bernier a obtenu un score de 49,1 %, ce qui le classe bon second.Maxime Bernier tourne la page sur la course à chefferie et se range derrière le nouveau chef, Andrew Scheer.Le journal s\u2019est entretenu avec le député à la sortie du premier caucus des conservateurs le lundi 29 mai à Ottawa.« On tourne la page.Ce qui est très consolant, ce sont les 49 % de membres du parti qui ont apprécié notre plateforme.Je vais continuer à défendre ces idées à l\u2019intérieur du caucus, comme je le fais depuis déjà 11 ans », a-t-il décrit au téléphone.C\u2019est l\u2019une des premières entrevues que le député accorde aux médias depuis sa défaite de samedi.Maxime Bernier est resté très discret depuis l\u2019annonce des résultats du 27 mai.« Je ne veux pas attirer l\u2019attention des médias.Les gens font l\u2019analyse de la course et je suis rendu ailleurs », a-t-il expliqué.GESTION DE L\u2019OFFRE « Ce qui est arrivé est tout à fait normal.Les agriculteurs, sous la gestion de l\u2019offre, ont défendu leur intérêt particulier.J\u2019ai toujours voulu lancer un débat d\u2019idée.Mon rôle, c\u2019est de défendre l\u2019intérêt des Beaucerons, des Québécois et des Canadiens », a-t-il dit à propos de la mobilisation des agriculteurs.« Cette position va toujours être la mienne et là-dessus je ne changerai pas.Les producteurs beaucerons ont voté en faveur de leurs intérêts particuliers et ça ne changera pas dans le futur », a-t-il répondu à la question s\u2019il souhaitait renouer le dialogue avec les agriculteurs.« Je n\u2019en veux pas aux agriculteurs.Ils ont défendu, selon eux, leur gagne-pain.» Ce n\u2019est pas une formule qui m\u2019a fait perdre.Au contraire, elle m\u2019a fait gagner en crédibilité.Maxime Bernier DÉFENDRE LES IDÉES LIBERTARIENNES « La grande majorité du caucus est pour la gestion de l\u2019offre.Je suis à contre-courant de ces gens-là.Je ne ferai pas une bataille demain matin pour changer cette politique.Ce sont les membres du parti lors du prochain congrès à Halifax, dans un an, qui vont décider s\u2019ils appuient ou pas la gestion de l\u2019offre.» Maxime Bernier dit ne pas regretter s\u2019être engagé dans un débat de principe.« Les gens ont apprécié un politicien qui prend des risques pour les Canadiens.C\u2019est pour ça que j\u2019ai eu beaucoup de support dans l\u2019Ouest canadien et en Ontario.Je ne changerai pas.Je vais rester le politicien de principe.» L\u2019avenir de Maxime Bernier au sein du caucus conservateur n\u2019est pas encore scellé.Il rencontrera le nouveau chef Andrew Scheer dans les prochains jours afin de connaître son prochain défi.Le député beauceron a tout de même confirmé qu\u2019il restera député et qu\u2019il se représentera en 2019  dans sa circonscription.Aucun regret Course à la chefferie du Parti conservateur du Canada H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 3 ACTUALITÉS Maxime Bernier confirme qu\u2019il sera candidat en 2019.(Photo TC Media \u2013 Archives) COMMUNAUTÉ.Malgré la pluie qui s\u2019est invitée au Tournoi du coeur de la Fondation du coeur Beauce-Etchemins, l\u2019événement a connu l\u2019une de ses meilleures levées de fonds des dernières années.Le Tournoi du coeur, qui en était à sa 30 édition, avait lieu vendredi au Club de golf de Beauceville et a permis à la Fondation d\u2019amasser la rondelette somme de 35 000 $.Seulement une vingtaine de joueurs sur les 148  inscriptions, la maximum, ont pris le départ.« On a même été obligé de refuser des joueurs.Ce fut l\u2019une de nos meilleures années », nous disait le président de la Fondation, Denis Bolduc.Ce dernier a louangé le travail du président d\u2019honneur du tournoi, Claude Veilleux de Construction Résicom.\u2018« Claude a accompli tout un boulot.Ce fut au-delà de nos espérances ».Claude Veilleux a admis candidement qu\u2019il avait accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi un peu par hasard.« Je me trouvais en Floride et Denis (Bolduc) m\u2019a téléphoné.Je lui ai dit que j\u2019allais y penser.Peu de temps après, mon ami Denis Mathieu a été victime d\u2019un infarctus.Denis Bolduc m\u2019a rappelé par la suite et j\u2019ai accepté.Je dois aussi dire que ma mère a reçu les services de la Fondation du coeur, un organisme auquel je crois.Lorsque j\u2019ai visité les installations du Pavillon du coeur, j\u2019ai été impressionné », a-t-il dit.La Fondation du coeur offre des services gratuitement à environ 1000 personnes par année.Elle a pour but de supporter le Pavillon du coeur qui dispose d\u2019un budget de quelque 500 000 $.La directrice générale, Marie-Andrée Giroux, souligne l\u2019implication de la Fondation sans qui, plusieurs services du Pavillon du coeur ne pourraient pas être gratuits.« Avec le tournoi de golf, le Cardio-thon, le Brunch, la campagne de financement et les dons in memoriam, la Fondation nous remet quelque 200 000 $ annuellement.C\u2019est très apprécié », conclut-elle.(S.B.) La pluie s\u2019invite au Tournoi du coeur Le président de la Fondation du coeur, Denis Bolduc, en compagnie du président d\u2019honneur du tournoi de golf, Claude Veilleux.(Photo Gracieuseté) Samedi 3 juin (remis au lendemain si pluie) NASCAR Late Model (50T) NASCAR Semi Pro (25T) NASCAR Sport Compact Elite (50T) NASCAR Sport Compact Amateur (20T) Admission: 25$ 17 ans et moins: GRATUIT Début du programme 18h30 Ouverture du site 16h00 71 Route 112 Ouest, Vallée-Jonction www.autodromechaudiere.com Camions Freightliner Québec/ Camion Western Star Lévis Excavation AD Roy Total Métal Récupération Entreprises Daniel Carré Soirée présenté par: > 7 2 5 2 6 2 9 4 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e TIRAGE : 5 8 9 0 2 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag,, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tc.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président principal ventes : Jules Roux Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle MARIANNE ROBERT redaction.leclaireur@tc.tc ARTS.Durant les trois prochaines semaines, 11  artistes internationaux sculpteront des œuvres d\u2019art uniques à l\u2019occasion du Symposium international de la sculpture de Saint-Georges qui a officiellement été lancé le 28 mai dernier.Pour la 4e édition, 11 sculpteurs provenant de sept pays différents travailleront la pierre, le métal, le verre et les matériaux composites afin de créer une sculpture originale sous le thème « Gradissime, à ciel ouvert » aux passerelles en face de l\u2019aréna.Parmi les pays représentés, on y retrouve la France, l\u2019Arménie, la Biélorussie, le Burkina Faso, le Canada, l\u2019Autriche et la Belgique.Parrainé par l\u2019Organisation internationale de la francophonie, Beauce Art a pour mandat de promouvoir la sculpture par le biais d\u2019une série de 10 symposiums annuels.« En faisant le tour aujourd\u2019hui du jardin urbain, j\u2019ai compris tout ce qu\u2019il y a comme travail derrière ça.J\u2019ai pu mesurer la complicité des uns et des autres et j\u2019ai pu d\u2019emblée noter combien l\u2019art est important dans la vie des villes et dans le quotidien des gens.C\u2019est comme une immense valeur ajoutée pour la collectivité », s\u2019est réjoui le président d\u2019honneur de l\u2019événement et le directeur honoraire du Musée national des beaux-arts du Québec, John R.Porter.Chaque jour, beau temps mauvais temps, les sculpteurs seront au travail à leur place respective.La population est invitée à aller se renseigner auprès de chacun d\u2019eux afin de découvrir le processus derrière leur création en devenir.TRoiS SemAineS D\u2019AcTiviTéS Durant ces trois semaines, une vingtaine d\u2019activités artistiques pour les petits et les grands seront données.Les 3  et 4  juin prochain auront lieu, entre autres, une démonstration de la gravure et de la taille sur pierre, une activité de création de petites sculptures en bronze ainsi qu\u2019une activité de création « Les arts avec les enfants âgés de 6 à 12 ans ».Lors de la fin de semaine suivante se dérouleront un rallye, une initiation au découpeur plasma en plus d\u2019une activité de création sur mannequin.Le Symposium prendra fin le 18 juin prochain avec comme dernière activité une visite guidée des œuvres sculpturales.Pour la programmation complète, visitez le www.beauceart.com.Symposium international de la sculpture de Saint-Georges Le coup d\u2019envoi de la 4e édition est lancé cULTURe.Afin de créer un espace muséal à ciel ouvert unique au Québec, les membres de l\u2019organisation de Beauce Art : L\u2019international de la sculpture ont profité de la visite du ministre de la culture et des communications, Luc Fortin, pour réclamer un meilleur soutien financier de l\u2019état le 23 mai dernier.D\u2019ici 2024, 100 sculptures embelliront la Ville de Saint-Georges grâce à la tenue de 10 symposiums annuels.Cependant, Beauce Art souligne que son budget est de 432 000 $ par an.Il est constitué de l\u2019équivalent de 100 000 $ en travail bénévole, de l\u2019aide financière et technique de la Ville de Saint-Georges, mais surtout d\u2019importantes contributions du secteur privé en argent, en matériaux et en prêt d\u2019équipements.L\u2019organisation considère recevoir très peu du gouvernement du Québec.« Nous demandons le soutien des divers ministères, parce qu\u2019ils le font ailleurs.Nous voulons notre part.Lévis et nous autres, ce sont deux mondes.Lévis a beaucoup d\u2019activités et de choses liées à la culture.Ils sont près du parlement et ils ont la chance de parler plus fort que nous.Avec la visite du ministre, nous voulions lui expliquer notre beau projet et notre mission de développer l\u2019art et la culture ainsi que la créativité en région », souligne le directeur de Beauce Art, Marcel Drouin qui espère des résultats de cette visite.De plus en plus connu, Beauce Art a toutefois reçu des aides de 5000 $ de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et 12 000 $ via les fonds discrétionnaires totalisant 12 000 $ de députés et ministres dont David Heurtel.Notons aussi que deux postes seront financés via Emploi Canada cette année.Le miniSTRe A enTenDU Le meSSAGe Lors de sa visite à Saint-Georges, le ministre Fortin dit avoir été sensibilisé sur la question du financement par les membres de Beauce Art et par le député de Beauce-Sud, Paul Busque.« Beauce Art a fait plusieurs demandes de financement cette année, mais ils auront une bonne nouvelle au cours des prochains jours de la part du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) », laisse savoir le ministre.« Évidemment, on m\u2019a porté aussi à mon attention qu\u2019il faut assurer la pérennité des œuvres qui vont rester ici.Après 10 ans, il faut maintenir l\u2019animation et l\u2019entretien du site.Il y a des opportunités à regarder avec la Ville de Saint-Georges et mon collègue Paul Busque », affirme M. Fortin.BeAUce ART TiSSe DeS LienS Le ministre reconnaît toutefois l\u2019importance d\u2019un tel projet.« Ça mérite d\u2019être vu.Après trois années, c\u2019est déjà un parcours impressionnant.Imaginez ce que deviendra le site après les 10 ans (de Beauce Art).Je suis convaincu que ce parcours d\u2019œuvres d\u2019art deviendra un produit d\u2019appel pour Saint-Georges lorsqu\u2019il sera complété », pense le député de Sherbrooke.Également ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, M. Fortin ajoute que cet événement cadre toutefois dans les objectifs du gouvernement.« L\u2019art et la culture contribuent à l\u2019amélioration de la qualité de vie.Ce projet marie le plein air, la culture, l\u2019art, le sport et les saines habitudes de vie.Ça embellit le paysage, mais ça permet aux artistes québécois d\u2019avoir une vitrine ici, mais aussi de tisser des importants avec des artistes de la francophonie.Ça donne l\u2019occasion à ces artistes québécois d\u2019aller à l\u2019international.Nous cherchons toujours à exporter notre culture.Nous avons un bassin de créateurs exceptionnels pour un petit marché de huit millions.» Rappelons que la quatrième édition qui regroupera dix artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs aura lieu du 28 mai au 18 juin.(J.-F.F.) Beauce Art réclame plus de soutien de l\u2019État Paul Busque, député de Beauce-Sud, Luc Thibodeau, vice-président de Beauce Art, Marcel Drouin, directeur général, en compagnie du ministre Luc Fortin et d\u2019Adam Veilleux, président de Beauce Art.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) À droite, le président d\u2019honneur John R.Porter, accompagné des onze artistes sculpteurs invités à la 4e édition du Symposium international à Saint-Georges.(Photo TC Media - Marianne Robert) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 5 > 7 2 5 3 4 1 2 WWW.FESTIVALWESTERN.QC.CA 418 588-6462 \u2022 1 888 688-6462 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FESTIVAL.La traditionnelle « table de poker » qui terminait habituellement les rodéos à Saint-Victor sera remplacée par le « bull soccer ».De plus, la course de chuck-wagon est de retour dans le ring après plusieurs années d\u2019absence.La programmation des Festivités western de Saint-Victor a été lancée en grand, autour d\u2019un petit « western », question de rester fidèle à la tradition.Du 24 au 30 juillet, la municipalité vibrera « au rythme de l\u2019action ».Pour cette 39e édition, près de 50 000 visiteurs sont attendus dans la localité.Les classiques seront de retour, comme le super bingo du festival, les randonnées, la journée inter- générationnelle, les différentes compétitions dans le ring comme les gymkhanas de l\u2019AREWCA, les tires de chevaux, les trois rodéos professionnels ERQ et le gala de lutte de la NSPW.En nouveauté cette année, la dernière épreuve du rodéo, la « table de poker », sera remplacée par le « bull soccer » qui devrait être encore plus enlevant, selon le président de l\u2019Équipe de Rodéo du Québec, Joey Tardif.Le concept s\u2019apparente au bubble football où les joueurs jouent au soccer dans de grosses bulles de plastiques.Cette fois, ce sera plutôt quatre cowboys qui devront prendre place dans ces bulles afin de déjouer le taureau, qui lui aussi, veut marquer des points.Parions que ces dernières crèveront avant la fin de la représentation ! Après plusieurs années, les populaires courses de chuck-wagon et les courses de chevaux de selle seront de retour.Celles qui avaient auparavant lieu à l\u2019extérieur du ring avaient été annulées lors de la construction des estrades.Avec une formule légèrement différente, elles seront présentées dans le ring le 30 juillet.Autre nouveauté cette année, les festivaliers pourront visiter les artisans au Magasin Général du jeudi au dimanche de 11 h à 20 h dans la Halte du Cowboy.Le samedi, il y aura une conférence caravanes soleil au Saloon Desjardins.DE LA MUSIQUE POUR TOUS Tout au long du festival, la musique country western sera au rendez-vous, mais aussi des artistes de différents styles.Mathieu Langevin de La Voix, Kaïn, The Rednecks, Éric Masson, Les Cajuns formule band, Guylaine Tanguay, Pixie Lee Band, Round the Clock, Guy Marcoux, Dark Whiskey, Réjean et Chantal Massé et plusieurs autres seront à Saint-Victor pour divertir les festivaliers.LA DÉMOLITION Comme l\u2019an dernier, la première fin de semaine des festivités est réservée pour la populaire Démol de Saint-Victor.En plus des spectacles des Respectables et un hommage à Bob Bissonnette ainsi que les Twin Brothers Band et Eux-Autres, le derby de démolition est présenté le samedi dès midi.Le dimanche, dès 10h, est réservé à des courses de VTT « flat track ».Pour plus d\u2019informations et la programmation complète des deux événements, consultez le www.festivalwestern.qc.ca et le www.demolstvictor.com.Une nouveauté aux rodéos des Festivités western de Saint-Victor Le comité organisateur, les duchesses et les partenaires des Festivités Western de Saint-Victor.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) 6 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.webbernaturals.com Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 1er au 7 juin 2017 Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l\u2019appétit et en gênant la production de gras du corps.Il a été également démontré que des personnes ayant absorbé du HCA pendant deux mois ont perdu en moyenne 11 livres.Puisque que le HCA est naturel, vous pouvez perdre du poids en toute con?ance en évitant les effets causés par les coupe-faim chimiques.Vous retrouvez sous la marque Metaslim, la meilleure source certi?é de HCA.Perdez du poids naturellement avec le programme Metaslim.14,99$ C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Disponible chez ebb rnaturals.co Consultez la nouvelle page Facebook Webber Naturals Québec > 7 2 5 3 3 5 1 > 7 2 1 8 6 6 0 SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc SPORT.Le Régiment de la Chaudière invite la population à participer à une journée portes ouvertes afin de souligner les fêtes du débarquement en Normandie ce samedi 3 juin de 10h et 16h au manège militaire de Beauceville.En Normandie, on souligne le «Jour de la Normandie» par des dîners de rue et des animations diverses.En tenant compte des liens historiques qui unissent plusieurs Canadiens à la Normandie et de l\u2019engagement important du Régiment de la Chaudière dans les opérations du débarquement, la direction du Régiment voulait souligner ces événements historiques de notre côté de l\u2019Atlantique.Lors de cette journée, les participants pourront faire l\u2019essai de différentes armes militaires sur un simulateur intérieur et visiter le kiosque d\u2019armes et équipements.Une salle intérieure sera également disponible afin de circuler avec des lunettes de vision nocturne.La cellule de recrutement sera sur place afin de répondre à toutes les questions de ceux qui désireraient joindre la Réserve des Forces armées canadiennes.En cas de pluie, l\u2019activité ne sera pas annulée.Le Régiment de la Chaudière est une unité d\u2019infanterie de la réserve des Forces armées canadiennes appartenant au 35e Groupe-brigade du Canada qui compte plus de 180 militaires.Le Régiment de la Chaudière soulignera le débarquement en Normandie L\u2019événement aura lieu le 3 juin au manège militaire de Beauceville.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 7 stgeorgestoyota.ca | 552, 87e rue FIERS DE VOUS OFFRIR UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ?ALLÉE DE SERVICE pour vous permettre de rester à l\u2019abri des intempéries.?LAVE-AUTO GRATUIT à la suite d\u2019un service d\u2019entretien ou de réparation.?ET PLUS ENCORE ! BAIE D\u2019ALIGNEMENT SUR PLACE POUR MOINS DE DÉLAIS ! > 7 1 5 2 9 3 0 Café-discussion sous le thème de l\u2019amour Tomber en amour est une expérience humaine intense, qui flirte avec l\u2019absolu.Cette expérience que nous sommes appelés à vivre au moins une fois dans notre vie est idéalisée au point de nous convaincre que c\u2019est pour toujours.La réalité est toute autre et, rapidement, cette espèce de nuage d\u2019amour se dissipe pour nous laisser voir la réalité comme elle est : deux êtres différents qui cherchent à avoir raison.Mais alors, est-il illusoire de penser que cet idéal amoureux évolue vers une relation plus profonde marquée par la confiance et le respect mutuel ?Voilà le thème du café-discussion de Partage au masculin qui se tiendra le jeudi 1er  juin au resto l\u2019Oiso de Saint-Éphrem, à compter de 18h.Ce dernier café-discussion de la saison rassemble les amis du café-discussion des régions de Beauce et des Appalaches.Il prend la forme d\u2019un souper-partage, où chacun paie son repas.Il est souhaitable de réserver à l\u2019avance en communiquant avec Partage au masculin au 418 228-7682.Co-animée par Michel Roy et Roger Jacques, cette activité gratuite est offerte à tous les hommes de la région qui ont le goût d\u2019échanger entre eux dans une atmosphère cordiale et en toute confidentialité.AGA du Groupe Espérance et Cancer L\u2019assemblée générale annuelle du Groupe Espérance et Cancer aura lieu le lundi 5  juin à 19 h dans ses locaux du 477, 90e  Rue, bureau 250, à Saint-Georges (2e  étage de Place 90).L\u2019invitation est lancée à toute la population des MRC de Beauce-Sartigan, des Etchemins et de Robert-Cliche.Informations : 418  227-1607 ou 418 625-2607.BREF HEBDO Un Beauceron reçoit une bourse de 1000 $ Le Beauceron Sunny Roy, étudiant en Technologie minérale au Cégep de Thetford originaire de Saint-Joseph, s\u2019est vu remettre une bourse méritas d\u2019une valeur de 1000 $ par l\u2019Ordre des technologues professionnels du Québec (OTPQ), visant à souligner la qualité de son dossier académique et tout le potentiel qu\u2019il représente pour les sciences appliquées et les technologies.Il s\u2019est distingué parmi plus de 200 candidatures.Chaque année, l\u2019OTPQ décerne plus de 15 000 $ de bourses à ses étudiants affiliés.Le Département de technologie minérale du Cégep de Thetford s\u2019est également vu remettre une plaque honorifique.(Photo Cégep de Thetford) 8 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e GRAND ISSIME à c i e l o u v e r t Espace Redmond, Saint-Georges | Entrée gratuite 4e édition 2017 Partenaires majeurs Partenaires présentateurs Horaire et détails au www.beauceart.com Bachir Hadji FRANCE (Lyon) VOYAGE VERS LE LARGE, pierre, métal et matériaux composites Jean-Yves Côté CANADA (Morin Heights, Québec) L\u2019AIR DU TEMPS, métal Viktar Kopach BIÉLORUSSIE (Minsk) CIRCULATION DANS LA NATURE, pierre Brigitte Danse BELGIQUE (Louveigné) IMBRICATION ESSENTIELLE, pierre et métal Katharina Mörth AUTRICHE (Vienne) ILLUSION, pierre Jacinthe Lagueux CANADA (Québec, Québec) CADRAN POLAIRE, métal et verre Amélie Pomerleau CANADA (Magog, Québec) SOUS LE CIEL DE LA BEAUCE, HOMMAGE À CELUI QUI SORT, pierre Claude Millette CANADA (Saint-Bernard- de-Michaudville, Québec) BATTITURES, métal Yacouba Touré BURKINA FASO (Ouagadougou) DANSONS DANS UN MONDE DE PAIX, métal Hayk Tokmajyan ARMÉNIE (Erevan) BRISE DE LA VILLE, pierre Julie Savard CANADA (Québec, Québec) INTERSTICE, OUVRE?TOI!, métal Nos sculpteurs en action Le monde sculpte notre ville.Soyez-y! Du 28 mai au 18 juin > 7 2 3 6 9 8 8 Le King du bois en  Beauce Ouverture les samedis à partir du 22 avril de 7 h à 12 h 172, 181e Rue (Parc Industriel), Beauceville \u2022 418 774-6759 \u2022 www.mfbernard.com Madriers 8\u2019 10\u2019 12\u2019 14\u2019 16\u2019 18\u2019 20\u2019 2x4 6.94$ 9.02$ 11.85$ 14.03$ 17.11$ - - 5/4x6 11.51$ 14.11$ 16.93$ 21.97$ 28.31$ - 45.77$ 2x6 9.60$ 12.23$ 16.14$ 17.98$ 20.46$ 24.44$ 29.40$ 2x8 12.92$ 17.95$ 21.00$ 24.29$ 27.52$ 32.04$ 38.00$ 2x10 15.75$ 21.51$ 28.00$ 31.38$ 34.69$ 39.69$ 55.70$ 2x12 24.60$ 29.90$ 35.82$ 43.68$ 49.92$ 86.70$ Poutres 8\u2019 10\u2019 12\u2019 14\u2019 16\u2019 18\u2019 20\u2019 4x4 18.09$ 21.84$ 25.32$ 29.34$ ?35.43$ - - 4x6 25.32$ 30.30$ 38.25$ 43.05$ ?51.00$ ?73.58$ 84.45$ 6x6 37.50$ 47.20$ 56.64$ 61.05$ 74.47$ 95.53$ 113.97$ 6x8 ?68.64$ - 106.20$ - 148.80$ - - 8x8 ?91.51$ ?115.60$ 141.60$ - 197.43$ ?255.60$ 295.98$ Revêtement en vinyle 0.54$/pi2 À partir de Revêtement intérieur Imitation de bois de grange 4,99$/pi2 À partir de NOUVEAU PIN JAUNE AMÉRICAIN Planches 8\u2019 12\u2019 16\u2019 1x4 6.30$ 8.95$ 12.40$ 1x6 10.25$ 15.45$ 20.25$ 1x8 14.25$ 19.00$ 27.40$ notre fameux Pin Jaune américain, traité De BorD en BorD écoLogiQue Lambris intérieur 1.18$/pi2 À partir de > 7 1 5 8 9 5 7 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 9 INSCRIPTION: Semaine du 5 au 9 juin 2017 (en ligne ou sur place) PISCINE YVAN-CLICHE DE BEAUCEVILLE - COURS ÉTÉ 2017 - Les cours de natation en soirée débutent le 26 juin et sont d\u2019une durée de 9 semaines - Les cours en journée se déroulent sur 4 semaines 1/2 à partir du 26 juin également INFORMATION: 418 774-9137 poste 1704 ou 1705 raquatique@ville.beauceville.qc.ca Pour l\u2019horaire des bains libres ou des entraînements en piscine, rendez-vous au www.ville.beauceville.qc.ca PAS DE TRACAS! INSCRIVEZ VOS ENFANTS QUI SONT AU CAMP DE JOUR, À LA NATATION.NOS MONITEURS S\u2019OCCUPENT DE TOUT.COURS PRÉSCOLAIRES, JUNIORS ET PRIVÉS SONT OFFERTS À TOUS, EN JOURNÉE OU EN SOIRÉE.JUNIOR 1 5 ans et plus Lundi et mercredi 8h20 à 9h05 48$ (R-MRC) 62$ (NR) JUNIOR 2 5 ans et plus Lundi et mercredi 9h10 à 9h55 JUNIOR 3 5 ans et plus Lundi et mercredi 10h à 10h45 JUNIOR 4 5 ans et plus Lundi et mercredi 10h50 à 11h45 50$ (R-MRC) 65$ (NR) JUNIOR 5-6 5 ans et plus Mardi et jeudi 8h50 à 9h45 JUNIOR 7-8 5 ans et plus Mardi et jeudi 9h50 à 10h45 JUNIOR 9-10 5 ans et plus Mardi et jeudi 10h50 à 11h45 AQUA-AÉROBIE AÎNÉ 50 ans et plus Lundi, mercredi et vendredi 7h15 à 8h15 1 matin: 60$ (R-MRC) 78$ (NR) 2 matins: 114$ (R-MRC) 148.20$ (NR) 3 matins: 168$ (R-MRC) 218.40$ (NR) COURS PRIVÉ 5 ans à 99 ans À déterminer (9 cours) 190$ (R-MRC) 247$ (NR) ÉTOILE DE MER (AVEC PARENT) 4 à 12 mois Lundi 15h50 à 16h20 38$ (R-MRC) 49$ (NR) LOUTRE DE MER (AVEC PARENT) 3 à 5 ans Mardi 18h05 à 18h50 40$ (R-MRC) 52$ (NR) CANARD (AVEC PARENT) 12 à 24 mois Lundi 16h25 à 16h55 40$ (R-MRC) 52$ (NR) SALAMANDRE (MIN.44 POUCES) 3 à 5 ans Mercredi 18h05 à 18h50 40$ (R-MRC) 52$ (NR) TORTUE DE MER (AVEC PARENT) 24 à 36 mois Lundi 18h05 à 18h50 40$ (R-MRC) 52$ (NR) > 7 2 5 0 0 9 3 Croix-Rouge Natation Croix-Rouge Natation Croix-Rouge Natation Croix-Rouge Natation Croix-Rouge Natation Croix-Rouge Natation MARIANNE ROBERT redaction.leclaireur@tc.tc SPECTACLE.Une vingtaine de classiques musicaux ont fait voyagé le public au coeur du répertoire québécois dans le cadre du spectacle « Québec à trois », tenu au profit de la Fondation pour la persévérance et de la réussite scolaire, à l\u2019auditorium de la Polyvalente Saint-Georges les 19 et 20 mai derniers.C\u2019est le quatrième spectacle-bénéfice, mais le premier d\u2019envergure professionnelle, que compte à son actif la Fondation pour la persévérance scolaire mise sur pied en janvier 2014 par la Commission scolaire Beauce-Etchemins.Il s\u2019agit de l\u2019activité de financement majeure de l\u2019organisme en plus de la vente de livres usagés qui se déroule tout au long de l\u2019année.Pendant la soirée, le public a pu entendre des classiques des années \u201860 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, interprétés par Nicolas Cloutier, Marie-Claude Bolduc et Michel Roy, des étudiants en chant de Hélène Ouellet.Les chanteurs étaient accompagnés de quatre musiciens qui ont entre autres interprété des incontournables tels que Frédéric de Claude Léveillé et Quand les hommes vivront d\u2019amour de Raymond Lévesque.Des chansons plus récentes nous ont ramenées à l\u2019époque actuelle avec des interprétations de Pierre Lapointe, Louis-Jean Cormier et Alex Nevsky.En comptant les dons et commandites, l\u2019 événement-bénéfice a récolté près de 8000 $.FondS dE SECoURS La Fondation se veut un fonds de secours qui aide les étudiants financièrement de façon sporadique quand les organismes de la région ne peuvent subvenir à leurs besoins.« L\u2019idée nous est apparue alors qu\u2019on se questionnait à savoir qu\u2019 est-ce qui poussait les jeunes au décrochage scolaire.Nous avons déterminé que l\u2019un des ces facteur important est le manque de sous », raconte la présidente de la Fondation, Nataly Blondin.La Fondation répond à des besoins tels que l\u2019achat de médicaments, de vêtements, les soins dentaires et les frais de garderie.Rappelons que deux fonds distincts sont opérés par l\u2019organisme.Le premier sert à aider des élèves dans le besoin qui étudient en formation professionnelle ou qui terminent leurs études secondaires à l\u2019éducation des adultes sur le territoire de Beauce-Etchemin.Le deuxième fonds sert à aider les élèves recrutés lors des missions à l\u2019étranger et qui viennent faire des études en formation professionnelle à la CSBE.«Québec à trois» chante les grands classiques québécois CULTURE Les chanteurs Nicolas Cloutier, Marie-Claude Bolduc et Michel Roy, accompagnés du guitariste Jean-Marie Ouellet durant l\u2019interprétation de Quand les hommes vivront d\u2019amour.(Photo TC Media \u2013 Marianne Robert) 1 0 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Rendez-vous au le 7 juin à 18h30 ! 11700, 25e Av.Est, Saint-Georges (derrière la polyvalente) INFORMATIONS sur les options offertes.Présentation de la formation duale en SOUDAGE-MONTAGE et de la nouvelle formule en TECHNIQUES D\u2019USINAGE Des entreprises à la recherche de FUTURS EMPLOYÉS seront présentes Prix de présence totalisant PLUS DE 13 000 $ > 7 2 5 7 7 0 8 HUBERT LAPOINTE hubert.lapointe@tc.tc COURSE.Après plusieurs années de rêves et de casse-têtes, il y aura des courses de démolitions de voitures à Vallée-Jonction.Celles-ci se tiendront le samedi 10  juin prochain à l\u2019Autodrome Chaudière à compter de 12 h 30 (inscriptions dès 9 h).L\u2019activité a été rendue possible grâce aux modifications réalisées sur ce site afin d\u2019offrir des courses de dérapage contrôlé (drift), et encouragé par la présence des infrastructures et accommodements déjà en place.Étant donné la forte popularité des courses de démolitions dans la région, la date du 10 juin a été déterminée pour ne pas nuire à la tenue d\u2019autres événements du même ordre.Pour cette première édition, on espère accueillir 50 coureurs dans l\u2019une ou l\u2019autre des six catégories en lice (quatre, six ou huit cylindres, soudé et non soudé).Selon la réponse, il est fort possible que les courses de démolitions deviennent un rendez-vous annuel à l\u2019autodrome.« On va voir comment ça va se passer.On espère avoir de l\u2019ambiance en masse », a affirmé l\u2019organisateur Pierre Lessard.Il est à noter que l\u2019activité sera offerte dans le cadre du 25e anniversaire de la piste beauceronne.Pour s\u2019inscrire, il suffit de téléphoner au 418 389-8199, visiter le www.autodromechaudiere.com ou se présenter sur le site le matin des courses.Le coût est de 40 $ par participant ou 15 $ par spectateur adulte, tandis que les spectateurs âgés de 17 ans et moins pourront y assister gratuitement.Les participants courent la chance de repartir avec 7500 $ en bourses.Mentionnons que l\u2019activité sera reportée au lendemain en cas de pluie.De la démolition à l\u2019Autodrome Chaudière ! SPORT.Les Faucons 1 de la polyvalente Saint-François de Beauceville ont remporté les grands honneurs de la Ligue printanière de football benjamin.Le dernier jamboree de la saison a eu lieu le 22 mai sur les terrains synthétiques de Saint-Georges et les Faucons 1 en ont profité pour disposer en grande finale des Faucons 2 au compte de 24-0.Le titre de joueur du match est allé à Mathieu Roy qui a inscrit quatre touchés en plus de se distinguer en défensive.Matis Bernard a aussi réussi une interception dans cette partie.Dans les autres matches présentés lors du jamboree, les Faucons 1  avaient disposé de l\u2019École Bon-Pasteur 18-0  et des Cyclones de l\u2019École des Appalaches de Sainte-Justine 21-0 alors que les Faucons 2 avaient pris la mesure de l\u2019école secondaire Saint-Charles 18-6  et de l\u2019École secondaire Veilleux 29-8.Les Patriotes de la polyvalente Bélanger de Saint-Martin ont eux aussi remporté deux victoires de 21-0 sur les Cyclones et de 21-0 sur l\u2019École Bon-Pasteur.Enfin, l\u2019École secondaire Veilleux et l\u2019École secondaire Saint-Charles ont fait match nul 8-8.(S.B.) Les Faucons 1 remportent le championnat de la Ligue printanière de football Pierre Lessard, organisateur de la course, et Simon Nadeau, partenaire financier.(Photo TC Media \u2013 Hubert Lapointe) Les Faucons 1 de la polyvalente Saint-François de Beauceville sont les champions de la Ligue printanière de football benjamin.(Photo Gracieuseté \u2013 Joëlle Métivier) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 1 Directeur(trice) marketing Possibilités du lieu de travail : St-Georges de Beauce, Lévis ou Ville Lasalle Le Groupe Couture est composé de neuf concessions automobiles au Québec et offre la collection complète des véhicules Kia, Mitsubishi, Hyundai, Toyota, Ford, Chevrolet, Buick, GMC, Cadillac, Lincoln et Volkswagen neufs ainsi qu\u2019une vaste sélection de véhicules d\u2019occasion via le Méga Centre d\u2019Occasion Saint-Georges.Actuellement en expansion, le Groupe Couture désire s\u2019adjoindre un directeur Marketing qui chapeautera l\u2019ensemble des activités marketing, traditionnelles et numériques, du groupe incluant le centre de développement d\u2019affaires (BDC).Relevant du président, le directeur marketing aura notamment à : \u2022 Établir les objectifs stratégiques marketings pour le Groupe, en assurer le déploiement et la vigie; \u2022 Mise sur pied de la direction marketing et marketing numérique ; \u2022 Implantation et direction d\u2019un centre de développements des affaires (BDC); \u2022 Élaborer des plans et des outils marketing en collaboration avec la direction des différentes concessions automobiles du Groupe et des manufacturiers respectifs; \u2022 Analyser les tendances du marché et identiier des opportunités d\u2019affaires; \u2022 Stimuler et gérer les actions marketing en encourageant des approches et stratégies vigilantes et novatrices; \u2022 Participer activement au processus de planiication budgétaire et gérer étroitement les budgets; \u2022 Établir et rester à l\u2019affût des indices de performance ain de rencontrer les objectifs de ventes et de croissance; \u2022 Gérer la réputation de l\u2019entreprise sur les plateformes numériques.Ce poste intéressera les personnes qui possèdent : \u2022 Au moins 5 années d\u2019expérience en marketing dont 2 à la direction d\u2019une équipe; \u2022 Expertise avancée en marketing numérique; \u2022 Capable de travailler plusieurs dossiers à la fois et établir des priorités; \u2022 Capacité à développer et à entretenir des relations d\u2019affaires positives et durables; \u2022 Attitude positive et professionnelle; \u2022 Esprit créatif et analytique; \u2022 Sens du service à la clientèle très développé; \u2022 Être un joueur d\u2019équipe; \u2022 Expérience dans le secteur de l\u2019automobile ou du commerce de détail un atout majeur; \u2022 Certiication Google; \u2022 Très bonnes connaissances graphiques; \u2022 Diplôme universitaire en marketing; \u2022 Bilinguisme, français et anglais; \u2022 Disponible pour des déplacements occasionnels.Technicien(ne) analyste indicateurs de performance Lieu de travail : Saint-Georges de Beauce SOMMAIRE DU POSTE Le ou la technicien(ne) analyste est responsable de colliger, d\u2019interpréter et d\u2019analyser les données de résultats de la performance opérationnelle de chacune des entités du groupe en regard des budgets et autres objectifs déinis.Il fournit aux responsables concernés toutes les informations pertinentes liées aux actions correctrices jugées à propos.Il développe les outils d\u2019analyse requis et effectue les tâches administratives nécessaires à la remise des rapports et recommandations de gestion qu\u2019il élabore.Il devra maitriser le logiciel de gestion interne, de comprendre aux ins d\u2019interprétation réalistes des données, les budgets et dynamiques particulières d\u2019affaires des différentes entités.DESCRIPTION SPÉCIFIQUE DES TÂCHES \u2022 Mettre en place des indicateurs de performance appropriés et développés sur mesure; \u2022 Identiier les tendances et les déviances des résultats opérationnels ayant un impact sur la capacité d\u2019atteindre les objectifs; \u2022 Préparer des analyses dans le but d\u2019assurer l\u2019eficacité et l\u2019eficience des ressources utilisées; \u2022 Faire un suivi périodique des projets ain d\u2019en suivre l\u2019évolution en regard des objectifs déinis; \u2022 Analyser la structure des coûts pour en dégager le potentiel d\u2019amélioration; \u2022 Analyser les résultats de ventes et service; \u2022 Rédiger des rapports et des recommandations concernant le suivi des objectifs et de la satisfaction de la clientèle; \u2022 Répond aux besoins internes pour tout ce qui touche la statistique de performance.Ce poste intéressera les candidats qui possèdent : \u2022 BAC en administration des affaires ou DEC en techniques administratives avec une très grande expérience en analyse opérationnelle; \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente dans le domaine de l\u2019analyse de données d\u2019opération, budgétaire ou de inance; \u2022 Excellente maîtrise de la suite Ofice, particulièrement Excel; \u2022 Esprit d\u2019analyse et de synthèse; \u2022 Organisé, méthodique et rigoureux; \u2022 Attitude positive et professionnelle; \u2022 Être un joueur d\u2019équipe; \u2022 Bilinguisme, français et en anglais; \u2022 Disponible pour des déplacements occasionnels.Les candidats intéressés par ce déi doivent soumettre leur candidature ainsi qu\u2019une lettre de motivation pour le poste.rh@groupecouture.ca www.groupecouture.ca > 7 2 5 8 1 6 7 NOUS EMBAUCHONS JOURNALIERS Tâches : effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production pour la fabrication de produits de haute qualité, peut également opérer certaines machines Quart de in de semaine : du vendredi au dimanche, 36 hres paye 40 hres BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS DONNEZ-NOUS VOS DISPONIBILITÉS JOIGNEZ-VOUS À NOUS!!! SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS 16, 2ième Rue, Scott (Québec) G0S 3G0 Tél.: 418 387-2354 - Fax: 418 387-5402 Email : alexcote@globetrotter.net > 7 2 5 4 2 4 8 OFFRE D\u2019EMPLOI Postes à combler : Trieur(se) Journalier(ère) Chauffeur(se) camion classe 1 et 3 Mécanicien(ne) Soudeur(e) Services Sanitaires DF de Beauce 1825, 95e rue, Saint-Georges, QC G5Y 8J1 Tél: 418-228-1279 | Fax: 418-228-1289 recrutement@sanitairesdenisfortier.com FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : > 7 2 5 6 9 4 5 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par Une entreprise dynamique en pleine expansion qui œuvre dans le domaine du transport d\u2019animaux est à la recherche de CAMIONNEURS \u2022 Temps complet avec permis classe 1 \u2022 Temps partiel avec permis classe 3 Salaire très concurrentiel Retour à la maison à tous les soirs Demandez Réjean Berthiaume 530, route Beaurivage, Saint-Elzéar Bur.: 418 387-4455 / Cell.: 418 389-7740 jr.berthiaume@hotmail.com www.transportberthiaume.com > 7 2 5 0 9 7 7 Transport d\u2019animaux SCOTT, ST-ISIDORE, ST-MALACHIE, ST-HENEDINE, STS-ANGES, STE-MARGUERITE Doit posséder son auto.PAR TÉL.: 418 227?1435 OU PAR COURRIEL sgsl1956@globetrotter.net > 7 2 5 7 3 9 2 CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux 1 2 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Résidence JOIGNEZ-VOUS À LA GRANDE FAMILLE AZUR FAITES NOUS PARVENIR VOTRE CV DÈS AUJOURD\u2019HUI ! 418 228-2200 slanglois@cogir.net Télécopieur : 418 227-9449 CONFIANCE \u2022 CŒUR \u2022 COLLABORATION \u2022 CRÉATIVITÉ Plus accomplis que jamais VOUS RÊVEZ D\u2019UN EMPLOI STIMULANT DANS UN ENVIRONNEMENT CHALEUREUX ET ÊTES PASSIONNÉ DE SERVICE À LA CLIENTÈLE ?La résidence l\u2019Oiseau Bleu recherche quelques perles rares pour des emplois en : \u2022 SALLE À MANGER \u2022 SERVICES ALIMENTAIRES \u2022 ENTRETIEN MÉNAGER \u2022 MAINTENANCE \u2022 SOINS HORAIRES DE TRAVAIL FLEXIBLES ET PROGRAMME COMPLET D\u2019AVANTAGES SOCIAUX > 7 2 5 5 1 9 4 SALAIRE : concurrentiel HORAIRE : 40 h à 50 h / temps plein de jour et soir DESCRIPTION : Conseiller le client sur le véhicule qui répondra le mieux à ses besoins et être en mesure de mettre en application les exigences et processus de vente de l\u2019entreprise.CONSEILLERS AUX VENTES véhicules neufs et d\u2019occasions EXIGENCES : \u2022 Facilité à communiquer \u2022 Expérience dans la vente \u2022 Connaissance en informatique \u2022 Dynamique et autonome Faites parvenir votre C.V.à : serge.dulac@stgeorgesgm.ca Seul les candidats retenus seront contactés.> 7 2 5 6 0 8 2 CONDITIONS : \u2022 Avantages sociaux \u2022 Allocation automobile \u2022 Formation POSTES DISPONIBLES CHEZ MEMBRE DU GROUPE COUTURE Nous sommes à la recherche de gens ain de relever des déis des plus intéressants.Nous recherchons des machinistes.Plusieurs postes à combler.Ces postes sont disponibles immédiatement.Nous voulons que ces déis soient relevés par des gens iables, responsables, débrouillards, polyvalents et qui possèdent un bon esprit d\u2019équipe.Les candidats devront posséder un DEP et un ASP pour les postes numériques.L\u2019expérience n\u2019est pas requise, mais sera considérée comme un atout majeur.Toutes expériences équivalentes à nos attentes seront considérées.Une formation est prévue.Salaire : De 16.71 $/h à 23.44 $/h Plus prime de 2 $/h pour le poste de soir et autres primes accessibles.Avantages : Assurances, vêtements, fonds de pension et autres.OSI Précision offre une gamme d\u2019avantages sociaux très compétitifs et une carrière des plus intéressantes.Veuillez contacter Sylvain Bernard, au 418 228?6868 ain d\u2019en connaître plus sur les déis à relever ou faites nous parvenir votre curriculum vitae.Faites partie d\u2019une équipe gagnante sans plus tarder ! OSI Précision Inc.2510, 98e rue Parc industriel, Saint?Georges Bce, QC, G6A 1E4 www.osiprecision.com sylvainb@osiprecision.com Facebook osi precision Tél : 418 228?6868 | Téléc : 418 228?8423 OSI Précision Inc.est un important atelier d\u2019usinage œuvrant dans la sous?traitance.MAchInISTe > 7 2 5 5 1 5 0 H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 3 > 7 2 5 7 6 3 8 Jutras > 7 2 5 7 1 7 0 C O N S E I L L E R - F I N A N C E S P E R S O N N E L L E S Point de service : Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce N° de concours : 1706486 Date limite : 9 juin 2017 La Caisse Desjardins des Sommets de la Beauce est une coopérative inancière bien enracinée et impliquée dans son milieu.Elle bénéicie de l\u2019appartenance et de la coniance de ses 14 321 membres, répartis dans un marché en milieu rural et 7 places d\u2019affaires.La personne titulaire établit et maintient une relation d\u2019affaires personnalisée avec les membres, répond à leurs besoins de inancement notamment en matière de crédit hypothécaire et les conseille sur les meilleures stratégies pour faire fructiier leur capital accumulé.Elle est également à l\u2019écoute de leurs attentes et besoins ain d\u2019assurer leur entière satisfaction.La personne recherchée possède un baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe, ainsi que zéro à six mois d\u2019expérience en conseils inanciers aux particuliers.SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc GOLF@ Rémi Poulin du Club de golf de Beauceville et Frédéric Matthey du Club de golf de Beauce ont enlevé les grands honneurs de l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité.L\u2019événement était présenté samedi au Club de golf de Beauceville et les produits respectifs du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke et du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont remis une carte de 64 pour se sauver avec la victoire par rétrogression dans la classe AA.Éric Gingras et Gilles Jr Guillemette avaient aussi remis une carte de 64.Dans la classe A, Vincent Rodrigue et Jean- Pierre Fecteau l\u2019ont emporté par rétrogression avec 71.Guy Rancourt et Bruno Poulin ont eux aussi remis une carte de 71.Dans la classe BB, Julien Budreault et Rémi Larochelle ont pris le premier rang avec une ronde de 70, quatre coups de mieux que Gérald Laplante et Michel Villeneuve du Club de golf Royal Charbourg.Dans la classe B, Jean-Guy Boily et André Cloutier ont été couronnés champions avec une ronde de 70 devant Yves Couture et Gaétan «Puce» Rodrigue avec 74.Diane Gagnon et Francine Gagnon ont de leur côté enlevé les honneurs de la classe C avec 84.Les profits du tournoi ont été de 1800 $ qui seront affectés aux juniors du Club de golf de Beauceville.Le professionnel-gestionnaire du Club de golf de Beauceville, Alain Simard, a confirmé que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain au mois de juin.Rémi Poulin et Frédéric Matthey remportent l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité Les champions, Rémi Poulin et Frédéric Matthey.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc SPORT.Un total de 553  coureurs dont plusieurs jeunes ont relevé le 7e  Défi PSF tenu dans les rues de Beauceville le 20 mai dernier.L\u2019événement sous la présidence d\u2019honneur du footballeur, Adam Auclair de Notre-Dame- des-Pins, a permis de promouvoir les saines habitudes de vie et la persévérance dans l\u2019effort.Chapeauté par l\u2019 équipe-école de la polyvalente Saint-François de Beauceville, le Défi PSF attiré près d\u2019une centaine de participants en moins que l\u2019édition de l\u2019an dernier.Si moins d\u2019adultes ont marché et couru sur les distances de 5, 10 et 21,1 kilomètres, les jeunes étaient au rendez-vous à la course de 2 km au grand plaisir des enseignants responsables de l\u2019activité, Bernard Turcotte, Dave Loubier et Steve Breton.Ils étaient 198 jeunes soit 40 de plus que l\u2019an dernier.« Il y a beaucoup d\u2019écoles qui ont fait des groupes de 20  à 30  jeunes.C\u2019est encourageant pour la base de la pyramide pour la course à pied.C\u2019est très bon », remarque M. Breton.Même le président d\u2019honneur, Adam Auclair, était impressionné par l\u2019engouement des jeunes à se dépasser lors du Défi.« Chapeau à eux, c\u2019est plaisant de les voir courir ainsi, c\u2019est motivant », lance Auclair, la recrue de l\u2019année du programme d\u2019excellence du Rouge et Or.Tous les profits générés par l\u2019événement serviront à soutenir les activités sportives de l\u2019école afin de continuer de les offrir aux élèves à des prix abordables.UN APPUi à LeUcAN En marge du Défi PSF, les participants pouvaient appuyer la cause de Leucan représentée par Karol-Ann Guay de Saint-Côme étudiant à la PSF.En rémission d\u2019un cancer depuis un an, elle est la porte-parole du Défi Têtes rasées de Leucan de Saint-Georges qui se tiendra le 11 juin prochain au Carrefour Saint-Georges.« On a joint les deux causes.Il y a 52 personnes qui vont faire le Défi Têtes rasées dont nous les enseignants », lance M. Breton.« L\u2019objectif de notre campagne est d\u2019amasser 25 000 $, et nous avons déjà 14 000 $ d\u2019amassés.Les jeunes travaillent fort », ajoute M. Loubier.UN FeU A FAiLLi gâcheR L\u2019évéNemeNT L\u2019organisation, qui profite de l\u2019aide de la communauté et de la collaboration des élèves et des enseignants de la polyvalente, a dû surmonter un défi supplémentaire avant la tenue de l\u2019événement.Un incendie quelques heures auparavant a monopolisé plusieurs pompiers sur la 6e  Avenue à Beauceville.Plusieurs d\u2019entre eux devaient être bénévoles.« Nous avons perdu quelques pompiers, mais une chance que nous avons eu l\u2019appui des gens du Centre de réadaptation en déficience physique », insiste M. Loubier.Les résultats complets sont disponibles sur www.sportstats.com Du soleil et plus de 550 participants au Défi PsF 1 4 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - h e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e PRENEZ AVIS que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin a adopté à sa séance ordinaire du 23 mai 2017, le Règlement portant le numéro 01-2017 concernant la participation à distance par les commissaires, aux séances du conseil des commissaires et du comité exécutif.Ce règlement peut être consulté au Secrétariat général de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin au 1925, 118e Rue, Saint-Georges (Québec).Ce règlement entrera en vigueur le 1er juillet 2017.Donné à Saint-Georges, ce 24 mai 2017.Francis Isabel, directeur Secrétariat général et services corporatifs > 7 2 5 5 1 6 9 Avis public Offre d\u2019emploi Consultez l\u2019offre complète au www.cegepba.qc.ca Analyste d\u2019affaires en informatique de gestion Saint-Georges Charge de projet à temps complet Du 7 août 2017 au 31 août 2018 (avec possibilité de prolongation) Date limite de mise en candidature : 20 juin 2017 à 23 h 59 > 7 2 5 7 4 2 8 > 7 2 5 4 1 6 3 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Date : Lundi 5 juin 2017 Heure : À 19 heures Endroit : Place 90, 477, 90e  Rue, bureau 250 Saint-Georges (Québec) G5Y 3L1 418 227-1607 418-625-2607 Votre présence est importante pour nous et pour vous ! À des ins de logistique, il serait préférable de conirmer votre présence avant le 1er juin.Merci! Les Enhères A/B 819 572-1279 Les Enchères A/B, 333, Route de Windsor Sherbrooke, Québec J1C 0E5, Canada Alain Brousseau, 819 572-1279 ou 819 822-2181 Gaston Brousseau, 819 846-3510 ou 819 820-5726 alain@encheres-ab.com SPÉCIAL ANTIQUITÉS ET OBJETS DE COLLECTION Pour liquidation d\u2019antiquités et objets de collection Andrews by the Lake de Lac Mégantic.La vente aura lieu le samedi 3 juin 2017 à 10h00.Situé au 3284, rue Laval à Lac Mégantic, Québec G6B 1A4 (dans l\u2019entrepôt derrière le motel Le Quiet.L\u2019encan va se dérouler sous le chapiteau).Seront vendus  : Meuble de tous styles, armoire, vaisselier, chiffonnier, coffres, valises, objets de collection, annonces, skis, raquettes, outils, tableaux, berçeuses, patères, fanals, cloches, lampes à l\u2019huile, verres souflés, vaisselle de toutes sortes, Carnivals, banc, lits, traîneaux, cruches en grès, jouets, scie St-Joseph, etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.Conditions : Comptant, Débit, Visa et Master Card.P.S.: C\u2019est une très belle vente à ne pas manquer.ENCAN 7248470 Résultats de la compétition 21,1 km hommes 1.Yannick Roy 1:22:59.5 2.Yanik Bisson-Lessard 1:23:54.4 3.Steve Favreau 1:29:29.4 21,1 km femmes 1.Isabelle Tanguay 1:44:22 2.Marie Jacques-Bilodeau 1:54:50.2 3.Karen Turcotte 1:58:31.3 10 km hommes 1.Justin Rodrigue 40:19.6 2.Francis Drouin 40:40.8 3.Jean-François Giguère 40:42.1 10 km femmes 1.Marie-Ève Poulin 45:06.8 2.Isabelle Larrivée 46:14.9 3.Isabelle Roy 47:39.7 5 km hommes 1.Pradel-D\u2019Olympe Cave 18:18.9 2.Pierre Poulin 18:28.6 3.Cédric Patry 19:18.9 5 km femmes 1.Valérie Roy 21:32 2.Marie-Pier Lessard 21:36 3.Audrey Pomerleau 22:58.7 2 km enfants 1.Félix-Antoine Thibeault 7:59.5 2.Adam Roy 8:02.7 3.Alexis Couture 8:07 Les jeunes enthousiastes ont pris le départ du 2 kilomètre.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - 1 5 > 7 2 5 7 5 7 5 Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc HOCKEY.Dean Lygitsakos ne sera plus l\u2019 entraineur-chef et le directeur général du Cool FM de Saint-Georges.Ce dernier a fait parvenir un communiqué de presse le 22 mai afin souligner que l\u2019organisation beauceronne lui avait signifié par texto que son contrat ne serait pas renouvelé.« Dimanche, en soirée, j\u2019ai reçu un message texte sur mon cellulaire de la part de Carol Poulin, le président du Cool FM.  Ce dernier m\u2019avisait que mon contrat ne serait pas renouvelé et que notre association se terminait dès maintenant », a souligné Lygitsakos.Depuis l\u2019élimination de l\u2019équipe face aux Marquis de Jonquière, en demi-finale du circuit Godin, plusieurs échanges et appels téléphoniques entre l\u2019organisation et les dirigeants ne laissaient pas croire à un tel dénouement selon Lygitsakos.Pas plus tard que mercredi, les représentants du conseil d\u2019administration du club avaient pourtant assuré à celui-ci qu\u2019il demeurait en poste.« Seule une entente avec la Ville séparait et retardait l\u2019officialisation de notre association pour la saison à venir », lance celui qui était à la barre du Cool FM depuis le 11 juin 2015.Il rappelle que le club était en constante progression depuis son arrivée.En dépit de la situation, il a pris le temps de saluer l\u2019entourage de l\u2019équipe.« Ce que je retiens le plus, c\u2019est la qualité des êtres humains que j\u2019ai côtoyé dans le vestiaire à Saint-Georges.Les joueurs, mes adjoints et tout le personnel (hockey et aréna) formaient un groupe uni avec une chimie hors pair.Ils étaient des gens compétents, dédiés, sérieux et intelligents avec lesquels j\u2019avais la conviction de bâtir quelque chose de spécial.Je les remercie de m\u2019avoir permis de vivre une si belle expérience, grâce à eux », a souligné l\u2019homme d\u2019hockey trifluvien.« Pour le moment, je vais prendre le temps de bien murir la suite des choses avant d\u2019en dire davantage.Ça sera sage de ma part », s\u2019est contenté d\u2019ajouter Lygitsakos.Après maintes communications avec Carol Poulin, président du Cool FM, ce dernier n\u2019a pas voulu commenter la situation pour le moment.Dean Lygitsakos apprend que son contrat n\u2019est pas renouvelé par texto sports SPORT.Près de 450 athlètes ont performé lors de la compétition d\u2019athlétisme de la Commission scolaire Beauce-Etchemins, le 18 mai dernier.Plus d\u2019une centaine de bénévoles et enseignants étaient présents lors de l\u2019événement afin d\u2019encadrer les jeunes dans cette journée de compétition sportive.Parmi les écoles présentes, la polyvalente Bélanger de Saint-Martin s\u2019est démarquée en remportant les bannières des catégories benjamin féminin, cadet féminin, benjamin masculin et cadet masculin.Pour sa part, la polyvalente Saint-François de Beauceville a mis la main sur la bannière de la catégorie juvénile féminin et la Polyvalente Saint-Georges sur celle de juvénile masculin.Pour la catégorie benjamin féminin, Marianne Lacasse de la polyvalente Bélanger a raflé les honneurs et pour celle de benjamin masculin c\u2019est Paul Aldred Kamdem de la polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie qui a gagné le plus d\u2019épreuves.Ce sont Laury Lapierre et Keven Lachance, tous deux de la polyvalente Bélanger, qui ont raflé les bannières chez les cadets.Pour conclure, dans la catégorie juvénile, Laurie Roy de la Polyvalente Saint-Georges a mérité la première place féminine tandis que du côté masculin, ce sont Pradel Cave de la polyvalente Saint-François et Marc-Antoine Thireau de la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper qui se sont démarqués.(M.R.) Commission scolaire Beauce-Etchemins plusieurs élèves se démarquent en athlétisme Près de 450 élèves de la Commission scolaire Beauce-Etchemins ont participé à la compétition d\u2019athlétisme qui s\u2019est déroulée le 18 mai dernier.(Photo gracieuseté) Dean Lygitsakos affirme que la nouvelle a donné l\u2019effet d\u2019un coup de masse.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) 1 6 - L e m e r c r e d i 3 1 m a i 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.autoblvd.net VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS 2016 Kia Soul EX \u2022 Automatique \u2022 Air climatisé \u2022 Sièges chauffants \u2022 40 184 km 16 850$ Inv.# 17-102 2014 Kia Soul LX \u2022 Groupe électrique \u2022 Bluetooth \u2022 24 800 km 11 995$ Inv.# 17313A 2013 Optima Lx + \u2022 Automatique \u2022 Air climatisé \u2022 Bien équipée \u2022 56 283 km 12 895$ Inv.# 17238A 2016 Kia Optima Hybride LX \u2022 Tout équipée \u2022 Air climatisé \u2022 économique \u2022 9 416 km 23 850$ Inv.# 17172A 2014 Kia Forte LX+ \u2022 Automatique \u2022 Air climatisé \u2022 Sièges chauffants \u2022 36 035 km 11 895$ Inv.# 17150A 2012 Kia Sportage EX AWD modèle luxe \u2022 Équipée au complet \u2022 66 965 km 17 895$ Inv.# 17204A 2015 Kia Sportage LX AWD Aut, sièges chauffants, clim., 42 001 km, inv 17320A 20 995$ 2013 KIA FORTE EX aut.clim.roues mags, 53 402 km inv.17284 a 10 995$ 2012 Kia Optima Hybride EX, clim, mag, sièges chauffants inv 17 293 A 94 017 km 12 995$ 2012 Kia Sorento LX AWD 4 cylindres, aut.clim., 48 638 KM, inv17 255A 13 995$ 2010 Kia Rondo EX auto, 5 passagers, auto, clim, 82 123 KM , inv 17271 A 7 895$ > 7 0 6 7 4 3 9 FINANCEMENT 0.9%* à partir de 8 semaines à nos frais| sur certains véhicules 10 ou 160 000 km faites connaissance avec la garantie limitée de sur le groupe motopropulseur** ans rvr 2017 Disponible sur les modèles RVR SE AWC, Limited Edition AWC, SE Black Edition AWC et GT AWC§ COMPREND TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DU RVR SE LTD AWC 2017, AINSI QUE : | Chaîne audio à aichage 6,5 po et connexion téléphone intelligent, avec Android AutoMC\u2021\u2021 et Apple CarPlay | Jantes peintes noires de 18 po style GT | Volant et pommeau de levier de vitesse à piqûres rouges | Et bien plus comprend 500$ de rabais à la location 8 semaines à nos frais $ 62 à par semaine louez à partir de 199% 60 pour mois valide jusqu\u2019au 31 mai 2017 Modèle Outlander GT S-AWC illustré\u2021 Modèle Lancer GTS AWC illustré\u2021 outlander 2017 lancer 2017 $ 83 à par semaine 199% 60 pour mois à $ 51 par semaine 099% 60 pour mois + 500$ rabais fidélité comprend 1 000$ de rabais à la location 8 semaines à nos frais + 500$ rabais fidélité comprend 1 000$ de rabais à la location 8 semaines à nos frais louez à partir de louez à partir de 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca RABAIS 500$ OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM *Outlander 2017 ES, traction avant, à la location sur 60 mois, 1.99% d\u2019intérêt, 16 000 km / an, à partir de 83 $/ sem.+ frais applicable, comprend 1000$ de rabais à la location + 500$ de remise de fidélité pour les clients admissibles, obligation totale de 20 020 $.*RVR 2017 modèle ES, à la location sur 60 mois, 1.99% d\u2019intérêt, 16 000 km / an, à partir de 62 $/ sem.+ frais applicable, obligation totale de 15 080 $.*Lancer 2017 ES, à la location sur 60 mois, 0.99% d\u2019intérêt, 16 000 km / an, à partir de 51 $/ sem.+ frais applicable, comprend 1000 $ de rabais à la location + 500$ de remise de fidélité pour les clients admissibles, obligation totale de 13 000 $.*Mirage 2017 modèle ES, manuel, à l\u2019achat sur 84 mois à 0% d\u2019intérêt, à partir de 32$ / sem., comprend 1000$ de rabais à la location + 500$ de fidélité pour les clients admissibles, obligation totale de 12 376$.3 semaines à nos frais.Non éligible sur la Mirage de base.> 7 0 6 7 3 7 1 Disponible sur le modèle Outlander GT§ TSP+ 2017 avec atténuation de collision avant, phares à DEL et activation automatique des phares de route.mirage 2017 8 semaines à nos frais* à $ 32 par semaine financement à l\u2019achat à partir de 0%84 pour mois Modèle Mirage SEL illustré\u2021 6 9 1 7 5 k m 1 7 2 9 5 $ 2 0 1 2 - M I N I C O O P E R S T U R B O , 1 8 1 H P , M A N U E L L E 6 5 8 8 2 k m 1 2 9 9 5 $ 2 0 1 1 - B U I C K R E G A L C X L 3 7 1 2 0 k m 2 7 9 5 0 k m 3 1 9 9 5 $ 2 0 9 9 5 $ 2 0 1 4 - F O R D F - 1 5 0 X L T C R E W C A B , V 8 , 5 .0 L , 4 X 4 2 0 1 3 - H Y U N D A I S A N T A F E , P R E M I U M , A W D , S I È G E S C H A U F F A N T S 1 7 1 1 5 k m 2 7 9 9 5 $ 2 0 1 6 - C H E V R O L E T E X P R E S S 2 5 0 0 , A L L O N G É 8 4 8 4 3 k m 1 9 9 9 5 $ 2 0 1 2 - R A M 1 5 0 0 S L T 4 X 4 B O Î T E 8 P I E D S p g l e s s a r d .c o m N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y >7084291 S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 1 4 6 7 6 3 k m 9 2 9 5 $ 2 0 1 2 - C H E V R O L E T C R U Z E L T R S , T U R B O , M A N U E L L E , 6 V I T E S S E S 6 6 8 0 8 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 2 - D O D G E G R A N D C A R A V A N , C R E W , S T O W - N - G O , M A G S , E N S E M B L E - R E M O R Q U A G E "]