Hebdo régional, 2 août 2017, mercredi 2 août 2017

[" LE mErcrEdi 2 août 2017 Volume 30 N° 40 58 902 exemplaires www.leclaireurprogres.ca www.beaucemedia.ca EMPLOIS Propulsé par (Photo TC Media \u2013 Simon Busque) marc-ÉtiEnnE BussièrEs gagnE L\u2019Omnium canam Festivités western et Nashville en Beauce La région vibre au rythme du country PAGES 4 ET 5 marie-michèle gagnon se prépare pour les Jeux olympiques PAGE 12 Marc-Étienne Bussières du club Longchamp de Sherbrooke a enlevé les grands honneurs de l\u2019Omnium du Québec Canam tenu au Club de golf de Saint-Georges.Il a devancé son plus proche poursuivant par trois coups.PAGES 14 ET 15 (Photo TC Media \u2013 Jean-François Fecteau) (Photo TC Media - Archives) > 7 0 8 6 0 6 6 PENSEZ Notre-Dame-des-Pins | www.autoblvd.net 2 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ?4 000$ % LOCATION?EN BONI?JUSQU\u2019À SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Prend fin le 31 juillet Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 2,4 L LX TA 2017 Modèle SX BA illustré\u2021 LX BM 2017 « Au premier rang des véhicules compacts pour la qualité initiale aux É.-U.» « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» 12 995 $?À PARTIR DE BONI AU COMPTANT DE 4 000 $?ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 75 $ INCLUS L I Q U I D A T I O N 25 495 $?À PARTIR DE BONI AU COMPTANT DE 4 000 $?ET PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 55 $ INCLUS L I Q U I D A T I O N LX BM Modèle SX BA illustré\u2021 49 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 60 MOIS?ACOMPTE DE 1 175 $ BONI DE 1 500 $ INCLUS POUR 260 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 2017 HAYON INTELLIGENT TOIT OUVRANT PANORAMIQUE DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DANS LES ANGLES MORTS?APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTO® ?SURVEILLANCE PAR CAMÉRAS 360°?CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS : CLÉ INTELLIGENTE AVEC BOUTON DE DÉMARRAGE HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 7 3 1 7 2 6 1 ? H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 3 LES SPÉCIAUX D E L A SEMAINE clicheauto.com Inspection en 172 points effectuée par des techniciens formés en usine Assistance dépannage 24 heures sur 24** Remboursement de la voiture de location Garantie entièrement transférable L\u2019assurance d\u2019un rapport CarProof® Réservoir plein de carburant, de l\u2019huile, un iltre neuf et des essuie-glaces neufs SiriusXM avec service prépayé de 3 mois Garantie limitée complète de 12 mois/20 000 km* (couvrant plus de 1 000 articles) VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS FORD Garantis par la Ford Motor Company Garanti complet Hyundai jusqu\u2019en octobre 2021 ou 160 000 km, freins neufs, Hatchback, 8 mags avec pneus, manuelle, a/c, vitres, lock 1 proprio, jamais accidenté, 72 000 km, stock 17 177C 2013 HYUNDAI ACCENT GLS SPÉCIAL DE LA SEMAINE 9 850 $ 2011 Kia Rondo EX, très économique et iable, beaucoup d\u2019espace, automatique, 4 cyl, a/c, 5 passagers, mags, bons pneus, pas accidenté, 159 000 km, stock 17287a 5 450$ 2011 Chevrolet Malibu LT, 4 cyl, jamais accidenté, freins et pneus neufs, 1 seul proprio, Condition A1+++, 65 000 km, stock Val0617 7 965$ 2010 Ford Focus SE, 1 proprio, pas accidenté, a/c, très propre, freins neufs, pneus neufs, toujours entretenu ici chez Cliche, 111 000 km, stock 17145a 5 495$ 9 875$ 2010 Fusion SEL, 4 cyl, climatisation 2 zones, mags avec pneus neufs, pas accidenté, très bien entretenu, 120 000 km, stock u1056a 2015 Toyota Yaris LE, iabilité légendaire, manuelle, Hatchback, jamais accidenté, pneus neufs et freins neufs, a/c, vitres électriques, USB, régulateur de vitesse, rétroviseurs électrique, 50 000 km, stock u1124 > 7 0 6 5 0 9 2 Roulez à bord d\u2019un véhicule à VOTRE image et qui respecte votre budget ! 46, route Kennedy, Vallée-Jonction 418 253-5445 \u2022 1 800 546-5445 5 995$ 11 995$ 2007 Ford F150 XLT « Flair Side », aile arrière élargi pour look plus sport, 4x4, v8 5,4l, a/c, ens.de remorquage, fond de boite, pas de rouille, pas accidenté, 176 000 km, stock u1121 ACTUALITÉS FESTIVAL.Le beau temps et les festivaliers étaient au rendez-vous pour la 10e édition du festival de danse et de musique country Nashville en Beauce qui a pris son envol jeudi dernier à Saint-Prosper.La fête se poursuivra du 3 au 6 août.La coprésidente du comité organisateur, Suzanne Lantagne, est ravie du déroulement du premier week-end.« C\u2019est un bon départ.Nous avons été gâtés par le temps et l\u2019affluence des festivaliers.Il y avait des gens partout sur le site.On espère que ce sera aussi le cas le week-end prochain », se réjouissait Mme  Lantagne.Les visiteurs venus d\u2019un peu partout au Québec ont pu participer à une foule d\u2019activités familiales et équestres, assister à des spectacles ou de danse country ou seulement pour l\u2019ambiance sur le site.Profitant d\u2019un séjour dans un chalet à Sainte-Aurélie, Réjean Hanson de Beauport s\u2019est arrêté une première fois à Nashville en Beauce.Il y a emmené sa famille au festival.« On en profite pour découvrir la région et faire tourner l\u2019économie locale », a dit le vacancier.Plusieurs artistes ont foulé les sept scènes durant le week-end.Un spectacle hommage à Elvis Presley a donné le coup d\u2019envoi des festivités à l\u2019aréna jeudi.Vendredi, l\u2019aréna était comble pour l\u2019Open Country Mountain Daisies qui mettait en vedette les artistes Luce Dufault, Zachary Richard, Patrick Norman et Vincent Vallières.La première partie a été assurée par l\u2019artiste locale, Jessica Pruneau.« C\u2019est plaisant de pouvoir donner une tribune à des gens d\u2019ici », partage Mme  Lantagne.Soulignons que les artistes locaux ont donné les deux premières représentations de Nashville Spécial 10e  édition à la polyvalente des Abénaquis samedi et dimanche.PRogRAmmATIoN à VENIR Le festival reprend du service jeudi avec notamment de la voltige équestre et une parade de chevaux et chars allégoriques illuminés en soirée.Le départ aura lieu à 21 h à l\u2019angle de la 20e  Avenue.La journée du vendredi sera notamment ponctuée du concert de Gregory Charles et de ses trois musiciens.Il interprétera les chansons d\u2019un répertoire country et populaire.La première partie sera assurée par le groupe Xception.Les 12 heures de danse country à compter de 13h, un derby d\u2019attelage et le spectacle de Coco Country Band figurent parmi les activités majeures du samedi.Pour la dernière journée de Nashville en Beauce, les festivaliers auront droit à une foule d\u2019activités familiales, brunch, messe gospel et tire de chevaux.Des feux d\u2019artifice seront projetés le dimanche soir à compter de 21 h sur le terrain de la polyvalente.Pour connaître l\u2019entière programmation, visitez le site Internet de Nashville en Beauce.Un bon départ pour la 10e édition de Nashville en Beauce Simon Grenier et Réjean Hanson, tous deux de la région de Québec, ont profité du décor pour prendre une pause en jouant aux dames.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Plusieurs activités familiales ont lieu sur le site dont des promenades de mini-chevaux.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) pLUS de phoToS SUr www.leclaireurprogres.ca JeAN-FrANçoIS FeCTeAU jean-francois.fecteau@tc.tc 4 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e TIRAGE : 5 8 9 0 2 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag,, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par Directeur général régional : Michel Chalifour Directeur général : Jean-Marc Bourque Directrice générale des ventes : Caroline Gilbert Chef de contenu : Simon Busque redaction.leclaireur@tc.tc Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Peggy Lacasse, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Emilie Bourque Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président, Ventes Québec, Solutions locales : Nicolas Faucher Directeur régional du contenu, Région Est : René Houle AndréAnne Huot andreanne.huot@tc.tc FESTIVAL .La température a été du côté des organisateurs des Festivités western de Saint-Victor cette année et la foule était au rendez-vous.La coordonnatrice, Caroline Gilbert, estime même à 50 000  le nombre de visiteurs à s\u2019être présentés sur le site, soit environ 10 000 de plus que l\u2019an dernier.Pour les organisateurs, la semaine s\u2019est déroulée sans anicroche.« Il a fait beau, la température était de notre bord et même dans les journées, si on compare à l\u2019an dernier, ça a été mieux en terme de visiteurs », explique Caroline Gilbert.La belle programmation y est pour quelque chose selon la coordonnatrice.« Les estrades et le chapiteau étaient pleins tous les soirs.On a eu plus de monde que l\u2019an dernier », ajoute-t-elle.Le président de la 39e édition des Festivités western de Saint-Victor, Richard Doyon, mentionnait à son équipe tous les jours qu\u2019il était content du déroulement et de l\u2019affluence, selon Mme  Gilbert.Kaïn a cassé la baraque samedi soir.La tente était pleine et les gens s\u2019entassaient à l\u2019extérieur.« On est resté surpris surtout qu\u2019on avait agrandi la tente », souligne-t-elle.Après avoir eu quelques difficultés, dans les dernières années à trouver assez de bénévoles pour assurer la tenue d\u2019un événement de qualité, l\u2019équipe cette année est solide et à l\u2019écoute des visiteurs.« On est chanceux.On a un comité composé de gens de la place qui sont bien entourés par la population.Les membres du comité sont aimés et les gens ont envie de venir nous aider.On n\u2019a pas eu de problème », fait savoir Mme  Gilbert.Au total, plus de 200 bénévoles se sont relayés toute la semaine, soit un peu plus de l\u2019an dernier.SuCCèS pouR LES nouVEAuTéS Après 30  ans, le retour de la course de chuck-wagon a aussi été apprécié des festivaliers.« Je pensais que les gens partiraient après le rodéo, mais autant les gens qui connaissaient ça que les curieux sont restés.On a eu une assistance assez spectaculaire », mentionne Caroline Gilbert.L\u2019autre nouveauté, le Magasin Général, qui accueillait une vingtaine d\u2019artisans d\u2019ici et d\u2019ailleurs, a permis à une panoplie de visiteurs de découvrir des produits locaux.« Pour une première fois, ça a été super et ça va revenir l\u2019an prochain.J\u2019ai même déjà des artisans qui m\u2019ont dit qu\u2019ils seront de retour ».unE 40e édITIon En pRépARATIon La 39e  édition n\u2019était même pas commencée que déjà, le comité planchait sur le 40e anniversaire de l\u2019événement.L\u2019organisation promet des nouveautés et des surprises pour l\u2019an prochain.Les Festivités western de Saint-Victor ravissent 50 000 visiteurs AGRoTouRISME.La saison des bleuets a été lancée le jeudi 27 juillet à la Bleuetière Marland de Sainte-Marie.Dans le monde du bleuet, Chaudière- Appalaches se distingue des autres régions.Au cours des dernières années, Christian Lacroix, agronome pour le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019alimentation (MAPAQ), a vu le nombre de producteurs décupler au sud de la ville de Québec.On compte maintenant 60  producteurs.Seule la Montérégie dépasse Chaudière-Appalaches sur le volume de bleuets cultivés.« C\u2019est un volume de fruits plus important que les pommes, les fraises et les framboises, a dit Christian Lacroix.On organisait auparavant une conférence de presse pour le lancement de la saison des fraises et du blé d\u2019Inde, mais désormais c\u2019est le bleuet qui l\u2019emporte.» Plusieurs s\u2019accordent pour dire qu\u2019il y a plus d\u2019autocueilleurs dans la région qu\u2019ailleurs dans la province, ce qui favorise ce secteur qui comprend surtout de petits joueurs.Plus d\u2019un million de livres de bleuets sortent chaque saison des champs de Chaudière-Appalaches.Plusieurs se sont tournés vers l\u2019agrotourisme pour attirer davantage les familles en campagne.La Bleuetière Marland en est un exemple avec plusieurs animaux de basse-cour, une crèmerie et des jeux pour les enfants.Elle fait partie du Regroupement des bleuetières de la Chaudière-Appalaches.Sur leur site internet, on peut consulter les 20 endroits où on offre plus que la cueillette.Le prix du bleuet lors de l\u2019autocueillette varie d\u2019un endroit à l\u2019autre.À parler avec les producteurs présents lors de la conférence de presse, on peut dire que le prix oscille entre 2,30 $ et 2,40 $ la livre (5,07 $ à 5,29 $ le kilo).Les régions de Montmagny et Thetford Mines sont en retard de deux à trois jours par rapport aux autres localités de Chaudière-Appalaches.La plupart des bleuetières seront prêtes à accueillir le public le 2 ou 3 août.Mieux vaut téléphoner votre producteur avant de vous rendre sur place, afin de connaître le prix et la date exacte de l\u2019ouverture de la saison chez eux.La saison s\u2019étendra jusqu\u2019à la mi-septembre, voire davantage dans certains secteurs.Malgré un mois de mai pluvieux et de la grêle dans certains secteurs, les bleuets seront abondants en 2017 grâce à l\u2019épaisse couverture neigeuse (moins de risque de gel) et l\u2019automne tempéré (favorisé la formation des bourgeons).Le meilleur cueilleur est celui qui a le plus de dextérité croit Alain Marcoux, copropriétaire de la Bleuetière Marland.(M.B.) Lancement de la saison Le jour B pour bleuet La saison des bleuets a été officiellement lancée à Sainte-Marie.(Photo TC Media \u2013 Mizaël Bilodeau) Les cavaliers et leurs chevaux ont réalisés différentes prouesses tout au long de la semaine.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) Les différentes compétitions de gymkhana, en journée ont attirées plus de spectateurs que l\u2019an dernier.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) pLuS de pHotoS Sur www.leclaireurprogres.ca H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 5 > 7 2 8 5 3 4 2 > 7 2 0 8 9 6 8 Pour informations Tél. : 418 593 3780 418 593 6261 \u2022 418 593 3348 le vieux moulin de metgermette nord Site historique datant de 1873 Ouvert du 1er juillet au 1er septembre Tous les jours de 10h à 17h Exposition 2017 Ses équipements d\u2019antan Les miniatures de M.Georges Maheux Exposition saisonnière : sur les objets de bois de nos artisans et le surprenant monde des nœuds.Situé au centre du village de Ste-Aurélie Beauce Sud Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc AFFAIRES.Pomerleau a dévoilé le 18 juillet dernier qu\u2019elle investissait dans un nouveau logiciel afin d\u2019améliorer la qualité dans l\u2019industrie de la construction partout au Canada.L\u2019investissement de la société permettra la préqualification de sous-traitants, une pratique relativement nouvelle au Québec, mais plus répandue en Amérique du Nord.Pomerleau travaille en collaboration avec EllisDon, Aon Risk Solutions, Lumbermens Construction Credit, Bird Construction, Clark Builders, SKYGRID Construction inc.et Sterling West Credit Corp pour mettre en place ce nouvel outil.Le logiciel pour l\u2019industrie de la construction est nommé COMPASS.Cette solution est détenue et exploitée par la société torontoise, Bespoke Metrics.Elle offre donc une solution de préqualification en une seule étape aux sous-traitants.Ils n\u2019ont qu\u2019à soumettre leurs renseignements confidentiels dans un système central et ça leur évite d\u2019avoir à remplir des formulaires de demandes de préqualification individuelles à de nombreux entrepreneurs généraux.Ensuite, le logiciel a pour but de compiler et d\u2019analyser les données des sous-traitants provenant de multiples sources pour en faire « une évaluation objective et uniforme » et ce, en respectant la confidentialité.Ce nouveau logiciel élargit la gamme d\u2019outils offerte par Pomerleau à ses sous-traitants et permettra à l\u2019entreprise de simplifier et d\u2019assurer la participation efficace de ses partenaires à la majorité des projets.« En tant que chef de file du secteur de la construction, nous voulons continuer d\u2019innover dans ce domaine, mettre la barre encore plus haute en matière de qualité, bâtir des relations durables avec nos partenaires et offrir à nos clients un service irréprochable », a affirmé Pierre Pomerleau, président et directeur général.PomERLEAu Avec un chiffre d\u2019affaires supérieur à 1,7 milliard de dollars en 2016, Pomerleau spécialise principalement dans les secteurs de la construction de bâtiments, des infrastructures et des travaux civils.Fondée il y a 50 ans par Hervé Pomerleau, la société emploie jusqu\u2019à 4000 personnes à ses neuf bureaux régionaux et ses divers chantiers à travers le pays.Pomerleau investit dans un logiciel pour la sous-traitance Pomerleau veut faciliter la vie de ses partenaires avec un logiciel.(Photo gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com HUSQVARNA R 322T AWD \u2022 Moteur à deux cylindres en V de 20 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 Traction intégrale \u2022Transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 Plateau de coupe estampé de calibre 12 de 48 po \u2022 Disponible également avec un plateau Combi HUSQVARNA Z242F \u2022 Moteur V-Twin Briggs & Stratton de 23 hp de la série Endurance \u2022 724 cm3 \u2022 Plateau estampé renforcé de 42 po \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame \u2022 Système de traction Hydro \u2022 Gear double \u2022 Tige en aluminium coulé HUSQVARNA YTH22K42 \u2022 Moteur V-Twin Kohler de la série 700 de 22 hp \u2022 Plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 6 hauteurs de coupe \u2022 Transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 Engagement électrique de la lame \u2022 2 lames de coupe HUSQVARNA YT48XLS \u2022 Moteur V-Twin Kohler 7000 d 26 hp \u2022 Plateau ouvré de calibre 11 de 48 po \u2022 Transmission différentielle à verrouillage hydrostatique \u2022 3 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame HUSQVARNA YTA18542 \u2022 Moteur de 18,5 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 Plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 6 hauteurs de coupe \u2022 Transmission à variation continue (CVT) rapide \u2022 Engagement manuel de la lame \u2022 Entraînement à pédale \u2022 Siège à dossier de taille moyenne 4X4 > 7 3 0 4 8 7 8 967 0453-01 HUSQVARNA LGTH22V48 Moteur V-Twin Briggs & Stratton de 22 hp de la série Endurance - 724 cm3 -Transmission hydrostatique actionnée par levier - Plateau de coupe estampé renforcé de 48 po.\u2013 3 lames de coupe - Engagement électrique de la lame \u2013 Pare- chocs tubulaire.Siège de luxe avec accoudoirs.ReadyStartMC LIQUIDATION FIN DE SAISON FINANCEMENT 0% 36 MOIS AU MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE 11 000 $ supplémentaires pour le Relais pour la vie Le Pique-nique Holstein, tenu à la Ferme Buroco de Beauceville, a permis de remettre une somme supplémentaire de 11 000 $ au Relais pour la vie de Saint-Georges au profit de la Société canadienne du cancer.Ce montant s\u2019ajoute aux 233 110 $ amassés lors du Relais pour la vie de Saint-Georges les 3 et 4 juin.Le comité organisateur du Relais pour la vie de Saint-Georges tient à remercier sincèrement la Ferme Buroco qui a mis aux enchères la génisse Delavie qui a été vendue au montant de 6000 $.La Banque Scotia avait également promis d\u2019égaler la vente aux enchères de la génisse jusqu\u2019à concurrence de 5000 $.Le président d\u2019honneur du Relais pour la vie de Saint-Georges, le maire Claude Morin, était présent lors de l\u2019événement.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc ÉRABLIÈRE.Les acériculteurs de la région pourront participer à l\u2019une des cinq présentations de la conférence Votre rendement repose sur la santé de votre érablière qui auront lieu les 14, 15, 16, 21 et 22 août prochains.La conférence, dont l\u2019entrée est gratuite, est organisée par l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce en collaboration avec le Réseau agriconseils de la Chaudière-Appalaches permettra aux acériculteurs de tout savoir sur le chaulage.Les présentations auront lieu à 19 h et se termineront à 21h.Elles auront lieu le 14 août au Centre Multi-Arts de Saint-Gédéon (127, 1ère  Avenue Sud), le 15  août au Centre mul- tifonctionnel de Vallée-Jonction (259, rue Jean-Marie-Rousseau), le 16  août au sous-sol de l\u2019église L\u2019Assomption à Saint-Georges (12 375, boulevard Lacroix), le 21  août à la salle des Chevaliers de Colomb de Thetford (951, rue Christophe-Colomb) et le 22 août au Centre communautaire de Saint-Lazare (128, de la  Fabrique).L\u2019entrée est gratuite, mais les producteurs acéricoles devront s\u2019inscrire à l\u2019entrer et fournir leur numéro d\u2019identification ministériel du  MAPAQ.Pour plus d\u2019informations, appelez au 1 800 366?5110 poste 114.Une conférence pour tout savoir sur le chaulage H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 7 > 7 2 8 0 0 7 1 > 7 2 5 2 6 3 3 8 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Terrain de l\u2019aréna St-Honoré-de-Shenley en Beauce Activités de tous les jours - Mini-ferme Jacky Champagne - Mini-marché agroalimentaire - Exposition des fermières - Association du patrimoine agricole de Chaudière-Appalaches - Tour d\u2019hélicoptère - Jeux gonlables et bulle géante - Perroquet Pirate jeudi 10 AoÛt 9 h Activités des Jeunes éleveurs 19 h Jugement de chevaux Canadiens suivi des Quarter Horse 19 h Super Bingo 4 000 $ en prix vendredi 11 AoÛt 9 h 30 Jugement des petits animaux 18 h Jugement des chevaux lourds 19 h 30 Tire de poneys 21 h Rock Pilots en alternance avec Once Upon a Band diMAncHe 13 AoÛt 9 h 30 Célébration avec l\u2019Église Évangélique 10 h à 12 h Challenge Québec 13 h Concours d\u2019attelage 13 h à 16 h Kangoo Power sAMedi 12 AoÛt 9 h Jugement Holstein 9 h Tournoi de poker 9 h Tournoi de Beach Volley 13 h 30 Grande Tire de chevaux provinciale 18 h Concours d\u2019attelage 19 h Méchoui 21 h Round Up en alternance avec le chansonnier Sam Poulin POUR UNE PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.EXPOBEAUCE.COM > 7 2 8 1 0 3 4 entrée jounAliÈre 3 à 12 ans 5$ 13 ans et + 10$ FORFAIT 2017 Vous pouvez vous procurer un passeport pour avoir accès au site toute la in de semaine.Donne aussi accès aux jeux gonlables, aux spectacles et plus encore.CLAUDIA FORTIER claudia.fortier@tc.tc CO N S O M M AT I O N .L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale Appalaches-Beauce-Etchemin ( ACEF-ABE) se réjouit du dénouement de deux dossiers liés à la vente itinérante de thermopompes.En effet, récemment, deux avis de jugements de la Cour des petites créances ont été délivrés en faveur de consommateurs qui avaient été accompagnés par l\u2019organisme.Après près de deux ans de démarches, ils ont appris être libérés de toutes les obligations contractuelles les liant à la compagnie Éco-Révov, pour le premier cas, et à Installation Universelle Inc., pour le second.Le financement était quant à lui fourni par Crelogix Credit Group Inc., une entreprise basée en Colombie-Britannique.Au total, c\u2019est un montant d\u2019un peu plus de 35 000 $ qui a été sauvé.« C\u2019est sûr que c\u2019est une démarche complexe et longue, idéalement on ne serait pas tombé dans le panneau, mais heureusement nous avons aussi appris que des recours existent », souligne Martin Rousseau, l\u2019un des demandeurs.Ce dernier insiste sur l\u2019importance d\u2019aller chercher de l\u2019aide et de défendre ses droits et c\u2019est pourquoi il a décidé de témoigner.À ce sujet, l\u2019 ACEF-ABE rappelle l\u2019importance de s\u2019informer auprès d\u2019avocats ou d\u2019organismes compétents lorsqu\u2019on fait face à ce genre de situation et qu\u2019il existe plusieurs façons de faire valoir ses droits lorsque les circonstances l\u2019exigent.L\u2019organisme et ses clients sont particulièrement satisfaits de l\u2019analyse et des motifs expliqués par le juge Charles G.Grenier, notamment des liens faits entre la décision rendue et les différents articles de la Loi sur la Protection du consommateur (LPC) qui sont porteurs d\u2019espoir pour toutes les personnes qui ont été flouées par des vendeurs itinérants de thermopompes et qui cherchent à faire reconnaître leurs droits.« Ces deux jugements viennent clarifier certains éléments de la LPC qui sont peu utilisés.Le juge a d\u2019ailleurs accordé des dommages-intérêts punitifs en mentionnant au passage la non-acceptabilité sociale de certains comportements des vendeurs et leur mauvaise foi », dit l\u2019 ACEF-ABE.Néanmoins, l\u2019association constate qu\u2019il existe encore des défaillances importantes dans la LPC et interpelle le gouvernement afin qu\u2019elle soit modernisée.Deux jugements contre des vendeurs de thermopompes itinérants Une victoire pour les consommateurs Depuis 2015, l\u2019ACEF-ABE a accompagné 35 consommateurs comme Martin Rousseau (photo) pour des engagements financiers totalisant près de 700 000 $.(Photo gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 9 Vendredi - Samedi - Dimanche PLACE DE L\u2019ÉGLISE À SAINT-GEORGES OUEST Weekend Présenté par Les productions évènementS d\u2019ici et ville saint-georges 3 Jours de musique Rockabilly, Rock n\u2019 roll, Swing et Blues ?15 Groupes du Québec ET du Canada ?18 Spectacles époustouflants ?2 Scènes ( intérieure & extérieure ) spectacles extérieurs gratuits 12 spectacles en extérieur gratuits scène desjardins Hommage supertramp vendredi 11 août the blushing brides / hommage aux rolling stones - Crossroads the black moon boys - Lewis dave band - bo reissett - highway stars baby boomer\u2019s band - simply twice - les ticky jones - round the clock band Martin Fontaine Samedi 12 août WWW.GOFUNFEST.COM RÉSERVez maintenant 418 221-6804 6 spectacles en salle avec billetterie scène vallée auto 5 e édition LE > 7 3 2 0 0 9 1 hing brides / ho mage aux rolling stones k oon boys - le is dave band - bo rei sett - highway stars crossr ads - simply twice - les ticky jones - round the clock band ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FESTIVAL.L\u2019organisation du Rock Jam : la renaissance s\u2019attend déjà à une bonne foule pour la quatrième édition de l\u2019événement qui aura lieu les 4 et 5 août prochains sur l\u2019Île ronde de Beauceville.Selon Éric Doyon, directeur général du Rock Jam, plus de 2000 personnes sont attendues sur le site.«La programmation rehaussée semble plaire aux amateurs de musique et d\u2019humour puisque l\u2019organisation enregistre la meilleure prévente de billets depuis quatre ans», explique- t-il par voie de communiqué.Rappelons que les Trinkeux, le Purple Band, Alcoholica (hommage à Metallica), Jerr Allain, Alex Roof, les Pistolets Roses, Exterio, DJ Big T et Miss DJ Licious seront en spectacle sur la scène de l\u2019Île ronde.Les festivaliers pourront aussi assister à la bataille des groupes dès 14h le samedi.L\u2019organisation est toujours à la recherche de bénévoles pour assurer le succès de l\u2019événement.Les gens désirant s\u2019impliquer peuvent contacter le Rock Jam au 418  774-0088 ou consulter la page Facebook.Les billets sont toujours disponibles en pré- vente au coût de 15 $ pour les deux jours de festivités au dépanneur Irving de Beauceville ou en consultant le site web au www.rockjam.ca.MUSIQUE.On l\u2019identifie généralement comme le dernier des Baronets.Jean Beaulne sera de passage à Nashville en Beauce ce vendredi 4 août prochain.Chanteur, imprésario, auteur et producteur, les gens sur place pourront rencontrer celui qui est passé bien près d\u2019une carrière internationale aux côtés de René Angélil et Pierre Labelle.Ses souvenirs, les bons comme les plus décevants, il les raconte d\u2019ailleurs dans un livre lancé il y a quelques mois intitulé inévitablement: Jean Beaulne, le dernier des Baronets.Les visiteurs intéressés à le rencontrer pourront le faire en après-midi sur le site du festival et échanger avec lui sur différents sujets en passant par sa carrière, ses bons amis René Angélil et Pierre Labelle, l\u2019imminence d\u2019une carrière internationale, les artistes qu\u2019il a parrainés et ceux qu\u2019il a pu rencontrer au fil des ans et bien plus.(E.G.) Jean Beaulne à Nashville en Beauce L\u2019ex-Baronet Jean Beaulne sera à Nashville en Beauce dans quelques jours.(Photo gracieuseté) L\u2019an dernier, un hommage à Green Day avait attiré de nombreux amateurs de rock.(Photo TC Media - Archives) La meilleure prévente de billets depuis quatre ans pour le Rock Jam CULTURE 1 0 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.choisisseznissan.ca CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE LE TOUT NOUVEAU QASHQAI MICRA SV Location à partir de 161 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER 37$?/SEMAINE PENDANT MOIS 39 VERSA NOTE SV Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER 47$?/SEMAINE PENDANT MOIS 39 19 998$ + 2 065$ = 22 063$* Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S OBTENEZ JUSQU\u2019À 5 000 $+ de rabais au ?nancement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés.(Le rabais de 5 000 $ s\u2019applique aux modèles Altima et Maxima.) OU OBTENEZ 2 000$+ de rabais au financement à un taux standard (excluant le modèle S à boîte manuelle) OU OBTENEZ 2 500$+ de rabais au financement à un taux standard Sentra SR turbo illustrée ?Micra SR illustrée ?Qashqai SL Platine Illustré* Versa Note SR illustrée?OU OBTENEZ 4 000 $+ DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur les Sentra SR Turbo).SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.À BOÎTE AUTOMATIQUE 49$?MOIS 39 C'EST COMME PAYER PENDANT /SEMAINE Offres en vigueur du 1er au 31 août 2017.?Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l \u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 290 $ / 250 $ / 266 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l \u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ / 2 000 $ / 2 500 $ est applicable au financement à l \u2019achat à un taux standard, uniquement par l \u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Altima / Maxima / Sentra SR Turbo / Micra (à l \u2019exception du modèle S à boîte manuelle) / Versa Note.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S / Qashqai SL Platine montré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.Les offres sont sous réserve de l \u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.>7319207 ÉRIC GOURDE redaction_lacetchemin@tc.tc VÉLO.Une impressionnante caravane de cyclistes parcourra les routes de la région du 5 au 11 août prochain.Le Grand Tour Desjardins, le 24e  organisé par Vélo Québec, en sera à une huitième visite dans la région s\u2019étant arrêté chez nous en 1994, 1997, 1998, 1999, 2002, 2008 et 2009, sauf que ces passages étaient généralement sporadiques.Cette année, l\u2019événement s\u2019y déroulera en entier.L\u2019organisation a donné rendez-vous aux 1500 cyclistes à Saint-Anselme pour le départ et la conclusion de l\u2019épopée à vélo.Ceux-ci pédaleront entre 333 km et 1008 km en 7 jours sur un circuit qui reliera les villes-étapes de Montmagny, Saint- Damien et Saint-Georges.Les cyclistes passeront deux nuits dans chacune des trois villes-étapes et bénéficieront ainsi d\u2019un maximum de liberté pour ponctuer leur randonnée à leur guis La région vivra au rythme du Grand Tour Desjardins MIZAËL BILODEAU mizael.bilodeau@tc.tc NASCAR.La voiture #1, pilotée par le Beauceron Steve Côté, attendait sa chance qui est venue à l\u2019avant dernier tour lors de la course du samedi 29 juillet de l\u2019Autodrome Chaudière.C\u2019était une fin de semaine que les amateurs de course réunis à l\u2019Autodrome Chaudière n\u2019ont pas eu à craindre la pluie, contrairement aux laborieuses fins de semaine passées.Dans la classe NASCAR Late Model, le pilote Marco Bilodeau a dominé les 115 premiers tours de cette finale qui en comprenait 117.La première partie de la course s\u2019est déroulée sans accrochages ni sorties de piste.Le premier drapeau jaune est signalé seulement un peu avant la mi-course.Les spectateurs auraient pu croire à une victoire pour la voiture #75 de Marco Bilodeau mais avec les relances, ses adversaires ont peu à peu grugé l\u2019avance qu\u2019il avait accumulée.Les 2e, 3e et 4e positions ont donné lieu à de solides batailles entre le #1  Steve Côté, le #41  Samuel Charland et le #33  Philippe Poulin.Lors du dernier quart de tours, coup de théâtre, Marco Bilodeau a dérapé dans la montée arrière.Steve Côté a alors pris un excellent départ vers l\u2019extérieur et passé devant Marco Bilodeau qui a manqué un peu d\u2019adhérence.Le Semi-Pro s\u2019est soldé par une victoire d\u2019Andy Gilbert, un premier podium pour ce dernier cette année.Vincent Vachon et Yves Perreault se sont livré la guerre pour la deuxième position.C\u2019est finalement Yves Perreault qui l\u2019a remporté.Une invitation a été lancée aux compétiteurs de terre battue pour garnir le nombre de coureurs.Ils n\u2019étaient pas nombreux dans cette catégorie.Le #75  Steve Godbout suivi du #51 de Jeff Côté et du #4 de Jimmy Gagné ont pris le podium dans la catégorie Sport Compact Élite.Johnny Giroux a pour sa part remporté la course Sport Compact Amateur.La série REVSTAR, STR et SLINGSHOT junior et senior étaient de passage samedi avec leurs voitures fonctionnant à l\u2019alcool.La 4 et 5 août, l\u2019Autodrome Chaudière fêtera ses 25 ans.Un programme spécial attend les spectateurs avec des finales pour les classes locales et la visite de la série Sportsman Québec, ASCVQ vintage et Procam.H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 1 1 Représentations : Dès le 21 juillet 2017 tous les vendredis et samedis à 20h Informations et réservations : \u2022 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce 418 957-9632 theatrehv.com V comme canard Franchement, papa, t\u2019exagères ! C\u2019est pas parce que Johane est niaiseuse qu\u2019il faut y manquer de respect.> 7 2 3 6 9 8 2 Steve Côté arrache la finale Le pilote beauceron Steve Côté s\u2019est glissé en première place de justesse.(Photo gracieuseté) Itinéraire Samedi 5 août : Saint-Anselme à Montmagny Dimanche 6 août : Journée en boucles autour de Montmagny Lundi 7 août : Montmagny à Saint-Damien Mardi 8 août : Journée en boucles autour de Saint-Damien Mercredi 9 août : Saint-Damien à Saint-Georges Jeudi 10 août : Journée en boucles autour de Saint-Georges Vendredi 11 août : Saint-Georges à Saint-Anselme 1 2 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ÉVÉNEMENT GRATUIT DU 2 au 23 août, dansons sur les quais ! QUÉBEC / LÉVIS ©Photo : Sébastien Dion Pour tout savoir sur la programmation et connaître les meilleurs points de vue visitez lesgrandsfeux.com PLANIFIEZ VOTRE VISITE ! > 7 3 1 4 2 4 1 SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc SKI ALPIN.De passage à Lac-Etchemin au cours de la dernière semaine, la skieuse Marie-Michèle Gagnon se prépare fébrilement pour les Jeux olympiques qui auront lieu en Corée du Sud en février 2018 et, possiblement, pour ceux de Beijing en 2022.Rencontrée lors de l\u2019Omnium de golf portant son nom, l\u2019athlète de Lac-Etchemin est revenue sur sa saison 2016-2017 où elle a pris le 14e rang au classement général de la Coupe du monde de ski alpin, incluant six top  10, ainsi qu\u2019une quatrième place au classement général du combiné alpin.« Ma saison a été similaire à celle de l\u2019an dernier.Je me suis beaucoup améliorée du côté de la vitesse, mais j\u2019ai eu des bas du côté technique, notamment en slalom où j\u2019ai moins bien performé que par le passé », a d\u2019abord souligné qui a précisé que le combiné alpin avait été sa meilleure épreuve.Rappelons que Gagnon a remporté le super combiné d\u2019Andorre, en plus de prendre une troisième place au slalom de Crans Montana en Suisse, une cinquième position au slalom géant à Saint-Moritz, toujours en Suisse, ainsi qu\u2019une sixième place en slalom et en slalom géant à Jasna, en Slovaquie.Ses résultats mitigés en slalom s\u2019expliquent, selon elle, par le fait qu\u2019elle a dû changer d\u2019équipements à quelques reprises, cela sans oublier les changements d\u2019entraîneurs au sein de l\u2019équipe canadienne.« Ça a été une drôle de saison, mais il y a eu des aspects positifs comme l\u2019amélioration de mes performances en vitesse et en slalom géant où j\u2019ai connu de bonnes courses, même en partant loin derrière les autres.Je vais mettre plus d\u2019emphase là-dessus dans le futur, en voyant que les résultats sont là.» En vue de la prochaine saison qui s\u2019amorcera en octobre, la priorité de la championne canadienne sera de trouver son set-up pour le slalom et les autres disciplines, ce qu\u2019elle entend faire lors des entraînements présaison qui s\u2019amorceront à la fin d\u2019août.Ses succès au super-combiné alpin, épreuve où elle a remporté ses victoires par le passé, l\u2019encouragent également.« J\u2019ai l\u2019intention de poursuivre dans cette voie, car j\u2019aime la diversité.Comme je suis capable de faire bien dans tout, je me dis pourquoi ne pas prendre la chance de le faire.» PLACE Aux OLyMPIquES En février, elle en sera à ses troisièmes Jeux olympiques, alors qu\u2019elle se rendra à Pyeongchang.Elle entrevoit cette compétition avec beaucoup d\u2019optimisme.« On a fait un événement-test à cet endroit l\u2019an dernier, dans le cadre d\u2019une compétition de Coupe du monde.J\u2019ai vraiment aimé le parcours qui est similaire à ce que l\u2019on retrouve au Québec.Les montagnes ne sont pas tellement grosses et il fait froid comme ici, ce qui donne un feeling de neige auquel je suis habituée et que j\u2019aime », signale l\u2019Etcheminoise.Si elle ne se fixe pas d\u2019objectifs précis pour cette compétition ultime, comme en Coupe du monde d\u2019ailleurs, Marie-Michèle ne cache pas que son rêve ultime est de remporter une médaille aux Olympiques.VENDRE DES PROGRAMMES D\u2019ENtRAîNEMENt À sa 10e saison au sein de l\u2019équipe nationale, Marie-Michèle avoue qu\u2019elle a commencé à songer à la retraite, bien qu\u2019elle ne soit pas prête à franchir ce pas pour le moment.« Je souhaite me rendre aux Olympiques de Beijing, si la forme et les résultats sont là, que je suis toujours en santé, que j\u2019aime toujours ce que je fais et que je continue à être performante », précise-t-elle.Cet automne, elle mettra en ligne un site internet par le biais duquel elle vendra un des programmes d\u2019entraînement spécifiques au ski alpin, soit un pour les coureurs et un autre pour ceux et celles qui aiment le ski et veulent se préparer en vue de la saison.« Je suis en train de développer ce programme en compagnie de mon entraîneur physique qui vient d\u2019Espagne et qui se spécialise là-dedans.On verra ce que ça donnera, mais ce sera assurément très intéressant », signale l\u2019Etcheminoise qui dit apporter une attention particulière à cet aspect de son sport.Marie-Michèle Gagnon se prépare pour les Olympiques Marie-Michèle Gagnon a pris la parole lors du tournoi de golf qu\u2019elle parraine.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 1 3 Eagle 345BHTS 2016 Grande Fifth Wheel haut de gamme avec 3 extensions, 2 salles de bain, 2 chambres fermées, lit queen et bcp de rangement, toute équipée! Rég.: 65,995$ 58,900$ Spécial 82$/semaine Flagstaff E-Pro 14FK 2017 Petite roulotte bien équipée de moins de 1900lbs.très légère et facile à tracter Rég.: 17,995$ 16,900$ Spécial 24$/semaine Melbourne 24L 2016 Motorisé luxueux avec châssis Mercedes, Moteur Diesel, dinette en U, beaucoup de rangement, économique Rég.: 136,995$ 124,900$ Spécial 174$/semaine VR NEUFS Alante 32N 2016 Très beau Classe A de 32pieds, 3 extensions, complètement équipé, beaucoup de coffres extérieurs, Qualité Jayco à petit prix Rég.: 129,900$ 118,900$ Spécial 166$/semaine Passport 2400 Bh superbe roulotte familiale avec ch.D fermée, 2 lits superposés doubles, extension de la dinette en \u2018 U\u2019, complètement équipée super légère4 700 lb seulement Rég.: 32,995$ 29,995$ Spécial 47$/semaine Passport 2670BH 2017 Roulotte toute équipée idéale pour la famille.Ch.fermée avec lit queen, lits doubles superposés, cuisine ext, douche ext, dinette en U et divan-lit, bcp de rangement .Rég.: 33,995$ 31,900$ Spécial 45$/semaine Salem 4102BFK 2016 Super grande roulotte de parc, 2 ch.avec loft, grande cuisine avant, bcp de rangement, complètement équipée, 3 extensions, modèle unique, faut voir Rég.: 63,995$ 54,900$ Spécial 84$/semaine Hummingbird 17RB 2017 Belle roulotte légère, parfaite pour tirer avec petit VUS, bien équipée avec lit queen et salle de bain complète Rég.: 25,995$ 23,400$ Spécial 33$/semaine Idea 17I 2013 Roulotte super légère de moins de 2900 lb, bien équipée, lits superposés idéale pour petit véhicule Rég.: 14,900$ 12,900$ Spécial 35$ semaine Eagle 33.5 RKTS 2013 - Belle Fift Whell de 34 pieds, haut de gamme, 3 extensions, très belle inition, complètement équipée, excellente condition.Rég.: 37,995$ 33,900$ Spécial 33$ semaine Allegro Tiffin 35QBA 2014 Très beau motorisé luxueux tout équipé avec 4 extensions, lits superposés, bcp de rangement intérieur et extérieur.Rég.: 139,900$ 134,500$ Spécial 209$ semaine Sportsman 450 HO Puissant moteur ProStar de 33 HP, idéal pour remorquer et tracter.VTT neuf au prix d\u2019un usagé.Garantie 1 an.Rég.: 7 299$   6,295$ Spécial 22$ semaine Ranger XP 900 EPS 2017 - Moteur ProStar puissant et conçu pour les travaux, capacité de remorquage de 2000 lb, système Lock & Ride Rég.: 16,599$ 14,900$ Spécial 38$ semaine RZR 900 blanc 2017 RZR de base, moteur Prostar d 75 HP, 50 pouces Rég.: 15,599$ 13,499$ Spécial 34$ semaine Heures d\u2019ouverture aux ventes: lundi, mardi 8h à 20h | mercredi 8h à 17h30 jeudi, vendredi 8h à 20h | samedi 8h30 à 12h 418 335-2992 \u2022 1 888 335-2992 2021, boul.Frontenac Est, Thetford Mines (Québec) G6G 6P6 Toute une équipe à votre service! Certaines conditions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès d\u2019un représentant.Détails sur place Remise en argent de 4% à l\u2019achat d\u2019un véhicule \u2022 Taux d\u2019intérêt à partir de 4% On paye le maximum pour votre échange \u2022 Livraison rapide Méga Vente des vacances! 4% de vacances On paye ton jusqu\u2019au 12 août Prolongation! vr d\u2019occasion polaris > 7 2 8 6 8 2 7 SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc COURSE.Pas moins de 367  coureurs venant de plusieurs régions du Québec ont pris part à la deuxième édition de la Trail Massif du Sud, course en sentiers tenue le samedi 22 juillet au Parc régional Massif du Sud.Comme l\u2019an dernier, cette rencontre sportive était organisée de concert avec le Parc régional Massif du Sud et la Croix-Rouge canadienne, organisme qui devrait recevoir une part importante des profits et dons amassés lors de cette compétition offraient des disciplines de 2, 5, 10 et 22 km.Cette dernière distance est celle qui a attiré le plus de coureurs (139), suivie des 114  au 10 km, des 67 au 6 km et de 46 enfants inscrits sur deux kilomètres.Une armée de 55 bénévoles était à pied d\u2019œuvre pour appuyer les organisateurs qui au moment de mettre sous presse, avait permis d\u2019amasser près de 20 000 $.La moitié sera versée à la section Bellechasse de la Croix-Rouge pour venir en aide aux sinistrés de la région, alors qu\u2019une partie de cette somme sera remise à la Croix-Rouge canadienne afin de combler les besoins de première nécessité de personnes victimes de sinistres au Québec.Président fondateur de l\u2019organisme Courir la Beauce, qui coordonne la Trail Massif du Sud en collaboration avec divers partenaires, David Roy souligne que la réponse très positive du public a fait en sorte que l\u2019événement présenté aux limites de Saint-Philémon et Buckland est le seul à connaître une hausse de participation en 2017, le grand nombre d\u2019événements ayant eu pour l\u2019effet contraire.Ambassadrice Croix-Rouge pour les régions de Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale, Jocelyne Larouche se réjouissait de la participation du public à cet événement qui s\u2019inscrit dans la philosophie de l\u2019organisme qui parraine de plus en plus d\u2019évé- nements en lien avec le sport et la santé.La Trail CLB et la Beauce Run seront les prochains événements de Courir La Beauce au cours des prochaines semaines.Les prochains événements auront lieu en septembre à Lac-Etchemin et Saint-Georges.« Nous sommes très satisfaits de la participation, surtout quand on sait que les inscriptions ont eu lieu plus tard que prévu en raison de la température incertaine et instable des dernières semaines.On s\u2019est associé avec des clubs de courses de plusieurs autres régions du Québec, ce qui est très positif.L\u2019an prochain, nous aimerions accueillir 400 compétiteurs.» Participation en hausse pour la Trail Massif du Sud 2 km \u2013 garçons Or : Félix-Antoine Bétil Argent : Dominic Charrois Bronze : William Drouin 2 km \u2013 filles Or : Béatrice Charrois Argent : Maélie Francoeur Bronze : Éliane Longval 6 km - hommes Or : Alexandre Lavigne Argent : Cédric Boisvert Bronze : Marc-Antoine Lamarre 6 km femmes Or : Isabelle Tanguay Argent : Anick Bédard Bronze : Karine Bédard 10 km \u2013 hommes Or : Benoit Gignac Argent : Nicolas Gagnon Bronze : François Beauregard 10 km - femmes Or : Mélissa Chénard Argent : Corinne Lemay-Gaudet Bronze : Isabelle Turcotte 22 km - hommes Or : Lee-Manuel Gagnon Argent : Del Maso Filippo Bronze : Samuel Audet 22 km \u2013 femmes Or : Marianne Boivin Argent : Martine Bouffard Bronze : Annou Théberge REMISE DES MÉDAILLES Départ des coureurs de l\u2019élite pour 22 km.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Marc-Étienne Bussières r 1 4 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Faites carrière au sein d\u2019une entreprise reconnue mondialement ! Citadelle, Coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable, est le chef de ile mondial dans le domaine acéricole, avec un chiffre d\u2019affaires de plus de 140 millions.Établie depuis 1925, notre entreprise commercialise les produits de l\u2019érable, du miel et de la canneberge dans plus de 45 pays à travers le monde.Tout comme la qualité de nos produits est une priorité pour nous, nous sommes iers de permettre à nos employés d\u2019évoluer dans un milieu de travail de qualité, sain et sécuritaire.Nous offrons des emplois à l\u2019année, une vaste gamme de bénéices marginaux en plus d\u2019offrir un horaire de travail de 40 heures par semaine en 4 jours ou 4 jours et demi selon le poste occupé.Nous sommes actuellement en embauche pour les 2 postes suivants Intéressé(e) ?Faites-nous parvenir votre candidature en indiquant le titre du poste convoité à Services des ressources humaines 2100 St-Laurent, C.P.310 Plessisville (QC) G6L 2Y8 Courriel : rh@citadelle.coop Télécopieur : 819-362-2830 Sous la responsabilité du chef d\u2019usine, votre travail consistera principalement à laver les barils de sirop d\u2019érable et à effectuer les manipulations nécessaires à l\u2019entreposage et au transport de ces barils.Vous pourrez également effectuer différentes tâches reliées à la production, à l\u2019emballage, à l\u2019embouteillage et à la réception du sirop d\u2019érable.L\u2019horaire de ce poste est du lundi au jeudi de 12h45 à 21h45 avec 30 minutes rémunérées pour le repas et le vendredi de 8h00 à 12h00.Si vous êtes une personne organisée, autonome et apte à conduire un chariot élévateur, vous êtes la personne que nous recherchons! JOURNALIER(IÈRE) \u2013 LAVAGE DE BARILS Vous êtes une personne qui aime travailler en équipe et pour qui la qualité est une priorité?Joignez-vous à notre équipe de production qui participe à l\u2019embouteillage de notre belle richesse québécoise, le sirop d\u2019érable! Pour ce poste, l\u2019horaire est du lundi au jeudi de 7h00 à 17h30 avec 30 minutes pour dîner.JOURNALIER(IÈRE) - PRODUCTION > 7 3 1 7 3 9 8 Ma carrière chez TC Transcontinental Imprimerie Interglobe a/s Services Ressources Humaines 150, 181e Rue, Beauceville, Qc G5X 3P3 \u2022 Téléphone : 418 774-3367 Courriel : rh.interglobe@tc.tc Dans cet article, le genre féminin est inclus dans le genre masculin pour des raisons de syntaxes.Nous souscrivons au principe d\u2019égalité en emploi et nous invitons les femmes, minorités visibles autochtone et les personnes handicapées à poser leur candidature > 7 3 1 5 7 8 7 Conducteur de chariot-élévateur (réception et expédition) Description du poste : Consiste principalement à emballer les palettes à expédier.À charger et décharger les remorques.À compléter les documents nécessaires aux expéditions.À alimenter en papier les presses.Participer à la gestion de l\u2019inventaire de papiers en rouleaux et en feuilles, des boîtes et des produits inis.Exigences du poste: - Posséder une formation en règle sur la conduite des chariots-élévateurs à fourches et à pinces - Connaître les règlements de sécurité - Avoir les connaissances de bases en informatiques - Posséder un an d\u2019expérience minimum - Doit avoir une bonne condition physique.Créez-vous une carrière sur mesure.En choisissant TC Transcontinental, vous optez pour un environnement de travail stimulant : chaque jour, nos équipes et nos projets vous invitent à vous dépasser, à activer votre talent pour vous épanouir et vous créer la carrière dont vous avez toujours rêvé.Joignez-vous à une équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : NOUS SOMMES À LA RECHERCHE OUVERTURE D\u2019UNE NOUVELLE FACTION DE RABOTAGE Horaire de jour et de in de semaine Journaliers (8) Salaire de 17,81 $ à 21,63 $ ClassifiCateurs Salaire de 21,63 $ à 22,78 $ MéCaniCiens industriel (2) Salaire de 23,30 $ à 25,09 $ Entrevue à compter du 14 août 2017.Début de la production le 4 septembre 2017.Veuillez transmettre votre curriculum vitae à ressources humaines 370, route 204 st-Just- de-Bretenières QC G0r 3H0 roxanne.nolet@daaquam.com > 7 3 1 7 2 1 3 Joins-toi à notre équipe dynamique ! SPORTS Max Gilbert a terminé au 25e rang.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Simon BuSque simon.busque@tc.tc GOLF.Marc-Étienne Bussières du club Longchamp de Sherbrooke a enlevé les grands honneurs de l\u2019Omnium du Québec Canam présenté par Desjardins qui a pris fin dimanche au Club de golf de Saint-Georges.Démarrant la dernière ronde avec une avance de trois coups, Bussières a su résister à ses poursuivants l\u2019emportant finalement par trois coups sur son plus proche poursuivant l\u2019Américain du New Jersey, Ryan McCormick.Bussières a terminé la compétition avec un total de 267 (-13) et obtenu la première bourse de 18 000 $.L\u2019Américain Christopher Gilman et le Torontois Kim Lucas ont terminé à égalité au troisième rang avec un total de -9.« Ce fut une journée très stressante car j\u2019ai terminé trop souvent en deuxième position depuis le début de ma carrière.J\u2019ai réussi un aigle après un long coup roulé d\u2019une quarantaine de pieds et ça m\u2019a donné un bon boost », indiquait le champion après le tournoi.Ce dernier a admis que le terrain avait changé passablement de la première à la dernière ronde.« Il fallait jouer de prudence et ne pas trop attaquer car les verts étaient rendus très fermes.J\u2019ai manqué quelques petits coups roulés mais dans l\u2019ensemble, je suis bien content ».Le héros local Max Gilbert a terminé au 25e rang avec un pointage de 282 (+2) ce qui lui a valu une bourse de 1025 $.« Je n\u2019ai pas si mal joué si ce n\u2019est que j\u2019ai fait quatre coups roulés sur les verts de trous #17 et #6.Le terrain était dans une condition exceptionnelle.Les verts étaient plus fermes et plus rapides ».Le Beauceron a ajouté que le calibre était encore plus relevé que l\u2019an dernier.« « Dans l\u2019ensemble, ce fut une semaine pour reprendre ma confiance.Il me reste cinq tournois à disputer sur le circuit PGA Canada.Je dois terminer parmi les 60 premiers pour conserver mon droit de jeu.Actuellement, je suis au 115e rang.Je vise plusieurs top 10 d\u2019ici la fin de la saison ».Il sera au travail dès jeudi lors d\u2019un tournoi présenté à  Edmonton.L\u2019autre Beauceron, Jean-François Veilleux a complété le tournoi au 52e rang avec un pointage de 292 (+12).Ce dernier nous a admis qu\u2019il allait devenir professionnel au cours des prochaines semaines afin de participer à d\u2019autres tournois du Circuit Canada Pro Tour.« Ça fait longtemps que je n\u2019avais pas joué un aussi gros tournoi mais je me suis rendu compte que je peux compétitionner avec ces joueurs-là.J\u2019ai eu de la difficulté avec mes coups roulées mais je suis content de ma performance et ça donne le goût de jouer au golf », affirme-t-il.Représentant le Club de golf du moulin Laflamme de Saint-Benoît, Bernard Guillemette a raté la coupure par trois coups avec un total de 148 (+8).« C\u2019est sûr que le vent a été un facteur mais j\u2019ai raté quelques coups de départ qui m\u2019ont coûté cher.J\u2019ai adoré l\u2019expérience d\u2019autant plus que le terrain nous offre des conditions exceptionnelles ».L\u2019autre Beauceron, le professionnel du Club de golf de Sept-Îles Jean-Pierre Morin de Saint-Prosper, a aussi raté la coupure avec un pointage de +10.SATISFACTION GÉNÉRALE Les organisateurs de l\u2019Omnium du Québec Canam étaient fort satisfaits au terme du tournoi.Le président du Club de golf de Saint-Georges, Bernard Pépin, nous a fait savoir que les joueurs et accompagnateurs ont tous sans exception salué l\u2019accueil et la qualité du terrain.« Ils trouvent qu\u2019ils ont été reçus comme des rois.Tous les commentaires ont été positifs ».Il a profité de l\u2019occasion pour remercier les bénévoles, les partenaires de l\u2019événement et surtout l\u2019équipe du surintendant, Jacques Duquet, qui a offert des conditions de jeu exceptionnelles.Il a enfin indiqué que le tournoi ne devrait pas avoir lieu pendant les semaines de la construction l\u2019an prochain mais plutôt au mois d\u2019août.« Le tournoi permet de faire connaître notre terrain et a des retombées importantes au niveau des médias ainsi que dans les restaurants, hôtels et dépanneurs de la région.C\u2019est un plus pour notre région ».Le représentant de Groupe Canam, François Bégin, celui des Caisses Desjardins, Jean-Simon Maheux, ainsi que le maire de Saint-Georges, Claude Morin, ont eux aussi tous salué la qualité de l\u2019organisation et remercier les partenaires et bénévoles.es remporte l\u2019omnium du québec Canam H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - 1 5 Ma carrière chez TC Transcontinental Imprimerie Interglobe a/s Services Ressources Humaines 150, 181e Rue, Beauceville, Qc G5X 3P3 \u2022 Téléphone : 418 774-3367 Courriel : rh.interglobe@tc.tc Dans cet article, le genre féminin est inclus dans le genre masculin pour des raisons de syntaxes.Nous souscrivons au principe d\u2019égalité en emploi et nous invitons les femmes, minorités visibles autochtone et les personnes handicapées à poser leur candidature > 7 3 1 9 3 3 1 Nous recherchons des candidats pour combler les postes suivants : Plusieurs postes de disponibles sur les presses rotatives et aux reliures Description du poste : Consiste principalement à opérer, alimenter et desservir les équipements, participés à la mise en train et l\u2019entretien ou toutes autres tâches connexes à la demande du supérieur immédiat.Exigences du poste : Le candidat doit faire preuve de débrouillardise, être minutieux et attentif aux détails ainsi qu\u2019être capable de travailler en équipe.De plus, la personne recherchée doit être prête à travailler sur un horaire de jour ou de nuit sur des quarts de 12 heures.Informations additionnelles : 15,19$/h (incluant la prime de nuit de 1,55$/h) le salaire de jour est donc de 13,64$/h dès votre entrée, plusieurs avantages sociaux (Fond de pension, Assurances, Programme de Partage de Proits et une usine climatisée) Créez-vous une carrière sur mesure.En choisissant TC Transcontinental, vous optez pour un environnement de travail stimulant : chaque jour, nos équipes et nos projets vous invitent à vous dépasser, à activer votre talent pour vous épanouir et vous créer la carrière dont vous avez toujours rêvé.Joignez-vous à une équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae à : Offre d\u2019emploi : : www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 > 7 3 0 0 2 2 2 Le Cégep Beauce-Appalaches est à la recherche de personnel professionnel et de soutien pour combler les emplois suivants : ?Analyste d\u2019affaires en informatique de gestion ?Préposé(e) à la sécurité - in de semaine de jour ?Préposé(e) à la sécurité - in de semaine de soir ?Technicien(ne) en travaux pratiques - génie civil ?Technicien(ne) en loisirs ?Manœuvre - (plusieurs emplois à temps partiel à combler) Consultez les offres complètes à l\u2019adresse ci-dessous pour plus de renseignements et pour connaître la date limite de mise en candidature de chacun des emplois.Propulsé par EMPLOIS et CARRIÈRES 1- Ste-Marie, centre-ville 2- Scott, St-Isidore, St-Hénédine, Ste-Marguerite, St-Malachie et Sts-Anges Doit posséder son auto.PAR TÉL.: 418 227-1435 OU PAR COURRIEL sgsl1956@globetrotter.net > 7 2 8 1 5 1 2 2 CONTRATS DE LIVRAISON DE JOURNAUX - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 2825, 40e  Rue, Saint-Prosper Tél.?:?418 594?6211?\u2022?Fax.?:?418 594?6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle?finition?intérieure?Garage?\u2022?Cabane?à?sucre?etc.NOUVELLE?ADRESSE?à?compter?du?1er mai > 7 2 0 9 0 7 7 Le champion, Marc-Étienne Bussières, entouré de Jean-Simon Maheux des Caisses Desjardins, François Bégin de Groupe Canam et du maire de Saint-Georges, Claude Morin.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) 1 6 - L e m e r c r e d i 2 a o û t 2 0 1 7 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.autoblvd.net VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS 2016 Kia Soul EX \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Sièges chauffants \u2022 40 184 km 16 850$ Inv.# 17-102 2016 Forte LX \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 25 394 km 13 995$ Inv.#16897A 2014 Sorento LX \u2022 AWD \u2022 Automatique \u2022 Groupe Électrique \u2022 Climatiseur \u2022 59 944 km 17 995$ Inv.# 17422A 2016 KIA Rio LX + \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 12 098 km 13 895$ Inv.# 17348A 2015 KIA Sportage LX \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 41 430 km 18 895$ Inv.# 16549A 2014 KIA Rondo LX \u2022 Automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Groupe Électrique \u2022 72 138 km 11 995$ Inv.# 17423A 2016 Sorento LX+ Turbo, AWD, moteur turbo, tout équipé, 33 792 km, inv.# 17-111 24 995$ 2015 KIA Koup Turbo, SX, Manuelle, 6 vitesses, tout équipé, 25 882 km, inv.# 17-515a 15 995$ 2014 Sorento LX, climatiseur, groupe électrique, automatique, 45 922 km , inv.# 18-861a 15 895 $ 2014 Forte EX, mags, 47 588 km, inv.16-530a 12 895$ 2014 Optima Hybride EX, tout équipé, 24 920 km, inv.# 17-219a 19 895$ 2014 Rio LX +, automatique, climatiseur, sièges chauffants, 70 971 km, inv.17-517a 8 995$ 2013 Forte LX, 6 vitesses, groupe électrique, 76195 km, inv.# 17-326a 7 895$ 2013 Optima LX + , automatique, toit ouvrant, climatiseur, 24 997 km, inv.# 17-101 a 14 995$ 2012 Sorento LX, awd, v6, automatique, climatiseur, 79 002 km, inv.17-492a 13 995$ > 7 0 6 7 4 4 6 FINANCEMENT 0.9%* à partir de 9 9 2 9 9 k m 1 6 8 0 0 $ Inv.: 17204A M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 5 A W D É D I T I O N L I M I T E D , A U T O M A T I Q U E 1 2 9 5 0 $ 1 0 0 0 9 9 k m Inv.: 17163A M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 5 E S , M A N U E L L E 1 2 8 0 0 $ 2 4 8 0 7 k m Inv.: 17-05 M I T S U B I S H I I - M I E V 2 0 1 4 1 0 0 % É L E C T R I Q U E , A U T O M A T I Q U E M I T S U B I S H I E C L I P S E 2 0 1 1 G S , M A N U E L L E 3 6 2 9 7 k m Inv.: 17173A 1 2 8 0 0 $ M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 5 L T D , M A N U E L L E 5 5 0 0 1 k m Inv.: 17221A 1 3 9 0 0 $ M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 5 E S A W D , A U T O M A T I Q U E 4 0 3 4 3 k m 1 9 9 0 0 $ Inv.:17147A 6 9 3 5 3 k m 1 8 4 9 5 $ Inv.: 17109A M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 5 E S A W D T R A C T I O N I N T É G R A L , A U T O M A T I Q U E M I T S U B I S H I M I R A G E 2 0 1 5 E S , M A N U E L L E 9 6 0 7 k m 8 9 0 0 $ Inv.: 17181A M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 5 , A U T O M A T I Q U E 3 4 7 4 5 k m Inv.: 17114A 2 1 9 9 5 $ M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 4 A W D G T , A U T O M A T I Q U E 9 4 2 8 6 k m Inv.: 17230A 2 0 8 0 0 $ >7067369 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 N o t r e - D a m e - d e s - P i n s w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a 2 4 8 2 1 k m 1 2 4 9 5 $ 2 0 1 4 - N I S S A N S E N T R A S , A U T O M A T I Q U E 1 2 3 3 4 9 k m 1 4 9 9 5 $ 2 0 1 3 - M A Z D A C X - 5 G X 1 3 6 4 5 2 k m 1 0 4 9 5 $ 2 0 1 3 - H Y U N D A I V E L O S T E R , T E C H , G P S , T O I T O U V R A N T , 6 V I T E S S E S 1 5 7 2 4 8 k m 5 9 9 5 $ 2 0 0 4 - F O R D M U S T A N G D É C A P O T A B L E , V 6 , A U T O M A T I Q U E , C U I R 5 0 2 6 1 k m 1 2 4 9 5 $ 2 0 1 4 - M A Z D A 3 G S - S K Y , M A N U E L L E 8 4 7 8 7 k m 1 6 9 9 5 $ 2 0 1 0 - F O R D M U S T A N G , 4 .6 L G T 7 6 0 7 9 k m 1 6 9 9 5 $ 2 0 1 1 - M I T S U B I S H I L A N C E R R A L L I A R T , 2 3 7 H P , A W D 1 2 8 3 1 4 k m 1 0 9 9 5 $ 1 9 8 9 - C H E V R O L E T C O R V E T T E , C O N V E R T I B L E , 5 .7 L p g l e s s a r d .c o m N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y >7084309 S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 "]