Hebdo régional, 6 juin 2018, mercredi 6 juin 2018

[" LE MERCREDI 6 JUIN 2018 | Volume 31, N° 29 | 60 732 exemplaires (Photo gracieuseté) Atteints de différentes conditions, un groupe de six personnes, accompagné de deux éducatrices spécialisées du CISSS-CA, ont pu vivre au début mai une grande aventure.Celle d\u2019aller aider les gens en Équateur, une première dans la région.Frédéric Desjardins raconte.PAGE 4 Un été court en Beauce PAGE 3 UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce (Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) (Photo Depositphotos) Santé mentale UN PREMIER VOYAGE HUMANITAIRE GRATIFIANT Le Tour de Beauce s\u2019en vient PAGE 27 >111517 PENSEZ ?« ?« ?ACOMPTE DE 2 950 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.LX TA 2018 500 $ BONI INCLUS?59 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE?CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, DÉTECTEUR D\u2019ANGLE MORT?, TOIT OUVRANT PANORAMIQUE, SIÈGES CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE, CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 > 1 4 2 8 8 9 www.autoblvd.net ?« ?Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.?Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 PENDANT QU\u2019IL EN RESTE 2018 LIQUIDATION 6 000 $ JUSQU\u2019À EN RABAIS AU COMPTANT« INCLUANT UN BONI CONCURRENCE DE 1 000 $** ?« ?Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI et faisceau dynamique offerts en option; applicable sur les modèles berlines seulement.INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $?ET 750 $ EN BONI CONCURRENCE** 49 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE 0% POUR 48 MOIS ?ACOMPTE DE 1 195 $ POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM Modèle SX AT illustré\u2021 LX+ BA 2018 ?« INCLUS : APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOTM?, NOUVEAU MOTEUR ATKINSON, CAMÉRA DE RECUL?, JANTES EN ALLIAGE DE 16\u201d, ENTRÉE SANS CLÉ, AIR CLIMATISÉ, BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES ?« ?Meilleur Choix Sécurité + Lorsque équipée du freinage d\u2019urgence autonome et des phares avant à DHI offerts en option.?ACOMPTE DE 1 550 $ | 0,99 % POUR 48 MOIS?47 $ LOUEZ À PARTIR DE /SEMAINE 1 000 $ INCLUS?BONI DE Soul EX Premium illustré\u2021 LX BA 2018 POUR 208 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM « ?Fier partenaire 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 MÉTÉO.Dès la fin mai, plusieurs Beaucerons ont sorti leurs vêtements estivaux en raison des mercures plus chauds.Cet été hâtif ne signifie pas qu\u2019il durera plus longtemps que prévu.«On aura un plus bel été qu\u2019en 2017 avec de belles conditions surtout jusqu\u2019à la mi-juillet, mais la chaleur pourrait se retirer assez tôt en août», dit André Monette, chef météorologue à MétéoMédia.Les mois de juin et juillet devraient nous offrir des journées chaudes dans les normales saisonnières, sans tomber dans la zone caniculaire.Pour la période allant du 1er juin au 31 août, les moyennes maximales pour la Beauce sont de 23 (juin), 25 (juillet) et 24 (août) degrés.«L\u2019eau près des côtes canadiennes est plus chaude et le Québec se retrouvera dans un entre-deux.La Beauce devrait profiter des impacts de l\u2019air chaud en provenance de l\u2019Atlantique», ajoute le météorologue Bertin Ossonon.La concentration du dôme d\u2019air arctique est située plus près du Québec en 2018.Ce courant- jet descendra vers la Beauce en août, changeant le concept des températures élevées connues durant ce mois et en septembre dans les années antérieures.«Ça pourrait tomber sous la barre des 20 degrés en août, au contraire de la fin mai où le printemps a pris fin rapidement à cause d\u2019une bagarre importante entre des courants froids et chauds», explique M.Ossonon.PRÉCIPITATIONS L\u2019interaction entre les masses d\u2019air chaud et froid provenant des États-Unis et de la baie d\u2019Hudson risque également de causer la formation de nombreuses cellules orageuses.Le taux de précipitation sera ainsi supérieur à la normale.D\u2019habitude, notre région reçoit 112 (juin), 114 (juillet) et 123 (août) mm d\u2019eau sous forme de pluie ou d\u2019orages.«Ça ne veut pas dire qu\u2019il pleuvra pendant plusieurs jours complets.On pense plutôt à de courts orages causant beaucoup de millimètres en précipitation», mentionne Bertin Ossonon.Autant pour le temps qu\u2019au niveau de la température, rien n\u2019est jamais certain en Beauce à cause du relief variant grandement sur seulement quelques kilomètres.«On sait toutefois qu\u2019il fait plus chaud et qu\u2019il pleut davantage au sud de la Beauce, car le secteur se situe dans une vallée et non sur un terrain plat comme au nord de la région», précise Bertin Ossonon.Rappelons qu\u2019en cas de fortes chaleurs, il est conseillé de boire beaucoup d\u2019eau et de ne pas s\u2019exposer au soleil pendant de trop longues périodes, principalement entre 11h et 15h.L\u2019arrosage des pelouses doit avoir lieu tôt le matin ou en fin de journée afin d\u2019éviter une évaporation inutile.Un été beau et court en terre beauceronne > 1 0 9 4 8 5 accueil@esperanceetcancer.org www.esperanceetcancer.org 418 227-1607 \u2022 418 625-2607 L\u2019HORAIRE ESTIVAL à partir du 18 juin 2018 Du lundi au jeudi de 10 h à 15 h Votre organisme régional > 1 3 4 2 4 8 P R O G R A M M AT I O N C O M P L È T E WWW.LESAMANTSDELASCENE.COM LES AMANTS DE LA SCÈNE | 11740, 3E AVENUE SAINT-GEORGES (QC) G5Y 1V4 418 228-2455 | 1 844 428-2455 SPECTACLES DE LA SAISON 18-19 DÉJÀ EN VENTE :     VOUS DÉSIREZ OBTENIR LES MEILLEURS SIÈGES POUR  VOS SPECTACLES PRÉFÉRÉS CETTE ANNÉE ?  ABONNEZ­VOUS POUR OBTENIR VOS SIÈGES EN PRIORITÉ ET BÉNÉFICIEZ DE  PLUSIEURS RABAIS ET AVANTAGES !  DES FORFAITS POUR TOUS LES GOÛTS ! CONTACTEZ­NOUS AVANT LE 9 JUIN  PROCHAIN AFIN D'OBTENIR CELUI CONÇU POUR VOUS !  SPECTACLES DE LA SAISON 18­19 DÉJÀ EN VENTE :  Canailles & Samuele | Marie Denise Pelletier | Britishow | François Bellefeuille | Laurent  Paquin | Simon Leblanc | Peter MacLeod | Julien Lacroix | Sylvain Cossette | Mehdi  Bousaidan | Jay Du Temple | Thomas Hellman | Phil Roy | Michel Barrette | Guy Nantel |  Mariana Mazza | Eddy King | Fred Pellerin | Nomades2 | Boucar Diouf    Ajouter le même bas de page que d\u2019habitude svp référence 134247  VOUS DÉSIREZ OBTENIR LES MEILLEURS SIÈGES POUR VOS SPECTACLES PRÉFÉRÉS CETT ANNÉE ?ABONNEZ-VOUS POUR OBTENIR VOS SIÈGES EN PRIORITÉ ET BÉNÉFICIEZ DE PLUSIEURS RABAIS ET AVANTAGES ! DES FORFAITS POUR TOUS LES GOÛTS ! CONTACTEZ-NOUS AVANT LE 9 JUIN PROCHAIN AFIN D\u2019OBTENIR CELUI CONÇU POUR VOUS ! Canailles & Samuele | Marie Denise Pelletier | Britishow | François Bellefeuille Laurent Paquin | Simon Leblanc | Peter MacLeod | Julien Lacroix | Sylvain Cossette | Mehdi Bousaidan | Jay Du Temple | Thomas Hellman | Phil Roy Michel Barrette | Guy Nantel | Mariana Mazza | Eddy King | Fred Pellerin | Nomades2 | Boucar Diouf La météo favorisera la tenue d\u2019activités extérieures en juin et juillet.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) ACTUALITÉS FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 418 227-4035 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Recueillir 4000 kilos d\u2019aliments frais et les distribuer à des personnes vivant des situations socio-économiques difficiles, voilà la mission que s\u2019est donné l\u2019organisme de bienfaisance Moisson Beauce pour une 23e année consécutive.La campagne de sensibilisation à la faim et à la pauvreté « Un rang pour ceux qui ont faim » a été lancée par la banque alimentaire de Saint-Georges le 31 mai.Ce programme d\u2019entraide vise à encourager les citoyens jardiniers à planter un surplus de légumes qu\u2019ils pourront par la suite offrir à Moisson Beauce.Moisson Beauce recueillera jusqu\u2019à la saison des récoltes, soit jusqu\u2019à la fin du mois de septembre ou au début du mois d\u2019octobre, les dons de plants de légumes sur les heures d\u2019ouverture de ses bureaux.La banque alimentaire fera ensuite la distribution des aliments reçus par le biais de ses organismes accrédités.L\u2019an dernier, 6891  kilos d\u2019aliments avaient été recueillis pendant la campagne.L\u2019objectif avait été fixé à 2000 kilos de légumes.LE COMITÉ ÉCO LOGIQUE DE LA PARTIE Une dizaine d\u2019élèves de 5e et de 6e années de l\u2019école des Deux-Rives ont d\u2019ailleurs remis à Moisson Beauce, à l\u2019occasion de la conférence de presse annonçant la campagne, une trentaine de plants de légumes cultivés en salle de classe au cours des dernières semaines, notamment des concombres, des carottes et de la laitue.Ces jeunes âgés entre 10 et 12 ans font partie du comité vert de l\u2019établissement qui se nomme Éco Logique.La mise en terre de leurs plants débutera dès la semaine prochaine.« Un merci sincère à tous les bénévoles qui nous ont déjà donné un coup de main et qui vont nous aider à mettre la main à la terre pour entretenir ce jardin durant tout l\u2019été », mentionne l\u2019agente de liaison communautaire chez Moisson Beauce, Manon Carrier.Notons que la banque alimentaire possède une serre, un petit jardin à l\u2019avant de ses locaux et un plus grand jardin dans sa cour arrière depuis 2008.LES LÉGUMES RACINES EN PRIORITÉ Questionnée au sujet des aliments qui seraient les plus nécessaires, Mme  Carrier a souhaité mettre l\u2019accent sur les légumes racines.« Les aliments qui poussent dans la terre sont ceux que nous recherchons davantage, car ils sont faciles d\u2019entretien et ils se conservent plus longtemps pour les familles.On parle ici entre autres de patates, de carottes et de betteraves », lance-t-elle.L\u2019agente de liaison invite également la population à nettoyer les aliments avant de les donner, et assure qu\u2019une équipe sur place est en charge de trier les légumes afin de vérifier la qualité de ceux-ci avant leur distribution.Planter un surplus de légumes pour faire un don à Moisson Beauce TIRAGE : 60 732 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Distribuée par Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 2 9 7 0 8 SOCIÉTÉ.Avec Aider pour s\u2019aider, deux éducatrices spécialisées du Centre intégré de santé et services sociaux en Chaudière-Appalaches ( CISSS-CA) ont transformé la vie de personnes atteintes de différentes conditions en santé mentale.« On mijotait l\u2019idée d\u2019un voyage humanitaire pour accélérer la réinsertion et la réadaptation de nos patients en société », précise Marie-Ève Garneau.Du 4 au 15 mai, elle et Sarah Bernard ont ainsi accompagné six patients en Équateur.Grâce à ARO InterNational, des collectes de fonds et beaucoup de préparation, le groupe a fait de l\u2019écotourisme communautaire dans le village de Cuellaje, au sein de la vallée d\u2019Intag.« On a construit une cuisine, peinturé des classes, transformé la récolte pour le café et aider à la construction d\u2019un barrage », explique Sarah Bernard.ADAPTATION Accompagné d\u2019un interprète, le groupe s\u2019est acclimaté au dépaysement.« Nous sommes arrivés en pleine saison des pluies.On dormait dans de petites cabanes et il y avait des moustiques.Par contre, la nourriture était fraîche et provenait des récoltes du village », mentionne Sarah Bernard.Les huit voyageurs ont aussi visité Quito, capitale de l\u2019Équateur, et appris des éléments sur la culture de ce pays.« Les acquis individuels ont été mis en pratique là-bas dans un contexte d\u2019équipe », dit Marie-Ève Garneau.BELLES ÉMOTIONS Âgés de 19 à 62 ans, les participants vivent avec des maladies comme la schizophrénie, les troubles bipolaires, la dépression ou des troubles psychotiques.Pour Julie Poulin, cette expérience lui a permis de prendre sa place comme personne et de renouer avec la nature.Aîné du groupe, Georges Nadeau a constaté d\u2019énormes différences entre ici et là-bas.« Chez nous, je pouvais rien faire.Ici (Équateur), je peux tout faire.On ne m\u2019a pas mis une étiquette dans le front.Les gens nous ont accueillis à bras ouverts », confirme-t-il.Bernard Légaré a découvert le plaisir d\u2019être heureux et de rire.Tony Larivière retient la richesse de cœur des habitants.« Ils ont peu de choses, mais pour eux, c\u2019est ça le bonheur », dit-il.Caroline Vachon a retenu les paroles du guide El Mundo sur le pardon à soi-même et aux autres.Quant à Gabriel Descoteaux, il a perdu son sentiment de culpabilité en travaillant dans un groupe.« On a développé une solidarité où tout le monde est utile », précise celui-ci.UNE SUITE ?Les résultats du projet ont été présentés à la direction du CISSS-CA.Une deuxième édition aura lieu au Pérou en octobre 2019 avec de nouveaux participants.Marie-Ève Garneau et Sarah Bernard espèrent que l\u2019idée fera encore des petits dans la région et partout au Québec.« On voulait donner de l\u2019espoir ou un rêve.Les gens avec des problèmes en santé mentale sont trop stigmatisés et jugés chez nous », pense Sarah Bernard.Plus de détails sur le projet sont disponibles sur la page Facebook aider \u2026 pour saider.Donner de l\u2019espoir en santé mentale par le voyage humanitaire PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca Les représentants de Moisson Beauce et des quatre organismes partenaires, ainsi que les élèves et les enseignants de l\u2019école des Deux-Rives.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca Les participants ont construit un barrage pour alimenter un système hydraulique.(Photo Gracieuseté) 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 48$/semaine 405, boulevard Renault, Beauceville \u2022 418 774-9801 SAISISSEZ L\u2019OCCASION! 2016 FORD FOCUS SE 5 portes à hayon, volant chauffant, automatique, 26 029 km 2014 FORD ESCAPE SE AWD, 2.0L ecoboost, hayon électrique, démarreur à distance, 38 542 km U1177 56 $/sem.2017 FORD ESCAPE TITANIUM 2.0L ecoboost, AWD, assistance de stationnement, toit ouvrant panoramique, 25 004 km U1178 28 995$ 2015 LINCOLN MKZ HYBRID Toit, navigation, roue 19\u2019\u2019, cuir, 29 828 km U1166 22 995 $ 2016 FORD EDGE TITANIUM AWD, toit panoramique, intérieur en cuir cognac, hayon arrière, automatique, 41 475 km U1154 33 887 $ Voir toutes nos occasions sur note site : www.beauceauto.ca > 1 4 0 2 6 2 L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE! 2015 FORD EDGE SPORT AWD, roue 21\u2019\u2019, vitre teinté, 2.7L ecoboost, toit panoramique, gps, 54 337 km U1158 30 987$ 2016  FORD MUSTANG SHELBY GT350 Très rare, V8, 5.2L de 526 hp, ensemble tech., frein BREMBO, seulement 10 266 km U1173 64 995$ 2017 FORD EXPLORER XLT AWD, 7 passagers, toit ouvrant, GPS, cuir, 33 498 km U1150 35 987 $ * SiriusXM 3 mois gratuits, sur véhicule sélectionné.U1123 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Le Village des Défricheurs de Saint-Prosper a récemment changé d\u2019appellation et sera dorénavant connu sous le nom de Village Beauceron.Le site appartient à la municipalité depuis que l\u2019organisme responsable se soit retiré en 2015.Le maire Richard Couët confirme que le changement de nom fait partie de la stratégie visant à relancer le site.«En regroupant à la fois le Village, le Théâtre du Ganoué et la halte routière, cela rassure un peu tout le monde et va permettre d\u2019entretenir et promouvoir l\u2019ensemble», espère-t-il.Pourquoi le Village Beauceron ?Richard Couët estime qu\u2019un changement de dénomination était nécessaire à la relance du Village pour plusieurs raisons.Dans un premier temps, la fermeture de l\u2019endroit en novembre 2015 a un effet négatif évident sur la notoriété du nom «Village des Défricheurs», selon lui.«Des gens nous ont suggéré de changer de nom, de trouver une appellation simple, qui accroche et qui veut dire quelque chose.La Beauce, c\u2019est comme Charlevoix ou la Gaspésie, les gens savent où cela se situe.Le nom a une certaine renommée, c\u2019est connu.Les gens ne connaissent pas Chaudière-Appalaches, mais connaissent la Beauce.C\u2019est pourquoi le nom \u2018\u2019Village Beauceron\u2019\u2019 apparaissait logique.C\u2019est un nom marketing», estime-t-il.Lorsqu\u2019on lui fait observer que Saint-Prosper est dans la MRC des Etchemins, M. Couët répond sans détour que les citoyennes et citoyens de sa localité s\u2019identifient naturellement en grande majorité à la Beauce, ce qui ne choquera personne selon lui.«Saint-Prosper est dans Les Etchemins, c\u2019est vrai, le maire est le préfet de la MRC des Etchemins et va travailler très fort pour sa relance.Saint-Prosper est aussi dans la Beauce au niveau politique provinciale et fédérale.Les gens s\u2019identifient encore au comté.Il y a tout de même huit maires de la MRC qui ont voté pour que le maire de Saint-Prosper-de- Dorchester, qui fait partie du comté de Beauce et qui est situé dans la MRC des Etchemins, en soit le préfet.» OBJECTIF 2019 Le maire Couët précise que la relance est déjà en marche.«Le manoir va devenir le bâtiment principal, ce qui n\u2019était pas le cas avant.Nous avons commencé à investir en ce sens, principalement en dépenses d\u2019entretien.Les organismes à but non lucratif en place n\u2019avaient pas les moyens de faire cela.» Selon Richard Couët, le destin touristique de sa localité est intimement lié à celui des MRC de Bellechasse et des Etchemins qui viennent d\u2019entreprendre une réflexion commune sur le sujet.«Pour arriver à développer nos attraits touristiques, il faudra réussir à inciter les gens à quitter les grands centres et les autoroutes.À Saint-Prosper par exemple, il faudra convaincre les gens de quitter Saint-Georges ou l\u2019autoroute 73 et emprunter la 204 jusque chez-nous pour ensuite se rendre à l\u2019Éco-Parc, au Massif du Sud ou ailleurs.Le Village et son ensemble peuvent faire partie de cette équation.» Celui-ci serait ouvert 12 mois plutôt qu\u2019uniquement l\u2019été à sa réouverture, précise Richard Couët.«Nous sommes à retravailler nos expositions.Nous avons un site extraordinaire et allons utiliser le terrain.Nous avons fait l\u2019expérience avec le dernier \u2018\u2019Saint-Prosper en lumière\u2019\u2019 pendant la période des fêtes en illuminant le Manoir.Les gens ont trouvé cela fantastique.Ce sera une façon de l\u2019exploiter l\u2019hiver.» Il espère maintenant recevoir des réponses positives des gouvernements et d\u2019autres partenaires pour préparer une réouverture possiblement en 2019.Le Village des Défricheurs deviendra le Village Beauceron Le Village des Défricheurs à Saint-Prosper sera dorénavant connu sous l\u2019appellation de Village Beauceron.(Photo Gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RÉCOMPENSES.Trois prix émanant du territoire de la Commission scolaire Beauce-Etchemins (CSBE) ont été attribués lors de la soirée reconnaissance du Regroupement des commissions scolaires de la région Chaudière-Appalaches qui avait lieu le mardi 15 mai au Manoir Lac-Etchemin.Dans un premier temps, un Prix reconnaissance a été attribué au projet \u2018\u2019Je pars en appartement\u2019\u2019 de la CSBE.Mis sur pied à la Polyvalente de Saint-Georges auprès d\u2019un groupe en cheminement continu adapté, celui-ci permet à des élèves ayant certaines limitations de développer leurs habiletés sociales, leur autonomie et leur sens des responsabilités, tout en les préparant à la vie en appartement.Dans un deuxième temps, le prix \u2018\u2019Entreprise\u2019\u2019 est allé au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSCA), pour ses initiatives touchant la formation, particulièrement pour la mise sur pied et la promotion de la nouvelle formation d\u2019Assistance à la personne en établissement et à domicile (APED), en collaboration avec les quatre commissions scolaires de Chaudière-Appalaches.Enfin, une médaille de bronze de l\u2019Ordre du Mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec a été accordée au maire de Sainte-Marie et préfet de la MRC Nouvelle-Beauce, Gaétan Vachon, pour son implication dans le développement de l\u2019éducation.Le président de la CSBE, Charles-Henri Lecours, a notamment signalé son apport au projet de stade de football-soccer à la polyvalente Benoît-Vachon.Mentionnons que 85 personnes ont pris part à cet événement lors duquel des prix ont également été remis aux projets Faire le tour du monde en 180 jours de classe de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud, Initiation et apprentissage à la robotique de la Commission scolaire des Appalaches et Une année remplie de projets et de jeux d\u2019évasion de la Commission scolaire des Navigateurs.Des médailles de bronze de l\u2019Ordre du Mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec ont aussi été attribuées à l\u2019enseignante Nicole Leclerc de l\u2019école primaire du Tremplin ( Côte-du-Sud), à Richard Gagnon, surveillant d\u2019élève à la polyvalente de Disraéli (Appalaches) et à Rémi Houde, conseiller pédagogique responsable du projet Ensemble contre l\u2019intimidation de la Commission scolaire des Navigateurs.SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com TRANSPORTS.Le gouvernement du Québec soutiendra le projet de l\u2019ancien camionneur Patrick Forgues de Saint-Anselme et de sa conjointe, Kareen Lapointe, qui souhaitent venir en aide aux camionneurs victimes d\u2019un syndrome de stress  post-traumatique après un accident de la route.La députée de Bellechasse et ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, a profité d\u2019une conférence de presse, le jeudi 24 mai à Saint-Lazare, pour annoncer que son gouvernement verserait une contribution de 157 000 $ à l\u2019organisme « Syndrome de stress post-traumatique chez les camionneurs », fondé par le couple bellechassois.Le montant servira au lancement d\u2019un projet-pilote, avec le ministère des Transports, sur la prévention du syndrome qui permettra, espère Mme  Lapointe, d\u2019apporter un soutien rapide aux chauffeurs victimes d\u2019accidents ou d\u2019événements traumatisants.Le projet-pilote permettra la création de deux groupes-témoin de 40 camionneurs chacun venant de partout au Québec.Des démarches en ce sens seront menées en collaboration avec les entreprises de camionnage qui accepteront d\u2019y prendre part.Un premier groupe suivra la filière normale et devra attendre un mois avant que leur dossier ne soit pris en charge par la CNESST.Pour le second, une intervention rapide sera menée par l\u2019association qui assurera une prise en charge dans les 24 à 48 heures suivant l\u2019accident.Un suivi de cinq à six rencontres avec des intervenants spécialisés et psychoéducateurs, avant leur prise en charge par la CNESST, sera réalisé.Les participants auront aussi la possibilité de rencontrer des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) à deux reprises.Durant cette période de deux ans, les camionneurs seront informés sur les effets possibles des accidents graves et les ressources disponibles.Les données recueillies auprès de divers spécialistes serviront à la mise sur pied d\u2019un véritable programme d\u2019intervention, validé scientifiquement, qui permettra de soutenir les camionneurs et l\u2019ensemble de l\u2019industrie du camionnage.RÉPONDRE À UN BESOIN Il y a deux ans, Kareen Lapointe et Patrick Forgues ont lancé une page Facebook afin d\u2019informer les camionneurs sur ce qu\u2019ils avaient vécu et les informer sur le syndrome post-traumatique après un accident ou un événement traumatisant.« On voyait rapidement que le besoin était là et c\u2019était surtout criant chez les camionneurs qui n\u2019ont jamais reçu d\u2019aide.On a décidé de démarrer un organisme à but non lucratif afin de structurer celle-ci », précise Kareen Lapointe.« On a au moins deux cas qui, chaque semaine, sont référés aux psychoéducateurs.Il y a un vide d\u2019au moins deux semaines entre le moment de l\u2019accident et celui où la CNESST entre en jeu et c\u2019est à ce moment qu\u2019il faut agir, poursuit-elle.Si l\u2019intervention avait été plus rapide avec Patrick, peut-être que la situation aurait été différent aujourd\u2019hui, mais on ne le saura jamais.Cela aurait aidé et il serait peut-être encore derrière un volant aujourd\u2019hui.» ENVELOPPE RÉGIONALE Soulignons que l\u2019aide financière s\u2019inscrit dans une enveloppe de 853 000 $ accordée à différents organismes et municipalités de Chaudière-Appalaches pour la réalisation de 14 projets de sécurité routière.Ces sommes proviennent du Fonds de la sécurité routière, dans lequel sont versées les amendes perçues lors d\u2019infractions décelées par les radars photo.En Beauce, soulignons que la ville de Saint-Georges recevra 14 619 $ pour l\u2019acquisition de deux afficheurs de vitesse.La Ville de Saint-Joseph pourra, elle aussi, acheter un afficheur de vitesse grâce à une contribution de 2582 $.Enfin, la municipalité de Saint-Séverin recevra 2645 $, somme qui servira à l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un feu clignotant sur panneau de 50 km/h et à l\u2019aménagement de trottoirs.Un projet-pilote pour les camionneurs atteints du syndrome post-traumatique La députée-ministre Dominique Vien, accompagnée des divers intervenants présents à la conférence de presse.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Le Regroupements des commissions scolaires remet ses récompenses 1 Annie Rodrigue, directrice adjointe à la polyvalente de Saint-Georges ainsi que Natalie Lavoie, enseignante (au centre), ont reçu le Prix Reconnaissance pour le projet \u2018\u2019Je pars en appartement\u2019\u2019.Elles sont entourées de Denis Langlois du Regroupement des commissions scolaires de Chaudière-Appalaches, d\u2019Alain Fortier de la Fédération des commissions scolaires du Québec, ainsi que de Charles-Henri Lecours et Normand Lessard de la CSBE.(Photo gracieuseté) 2 Les dignitaires en compagnie de Gaétan Vachon, récipiendaire de la médaille de bronze de l\u2019Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec.(Photo gracieuseté) 3 Les dignitaires entourent Nellie Roy et Daniel Paré du CISSSCA, ainsi que Nataly Grondin, directrice du Service de la formation professionnelle, de l\u2019éducation des adultes et aux entreprises, à la CSBE.(Photo gracieuseté) 1 2 3 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Offert sur les modèles Outlander GT et Eclipse Cross§ Choisissez votre aventure.Choisissez votre offre ! RESTEZ EN CONTRÔLE À BORD D\u2019UN DE NOS VUS NOVATEURS ÉQUIPÉS DU SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL.semaines à nos frais1 8 OU en crédit d\u2019accessoires2 1 000 $ JUSQU\u2019À OU de rabais3 1 000 $ JUSQU\u2019À > 1 4 1 8 5 0 LIQUIDATION FINALE 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Mirage 2018, manuel, modèle ES, à l\u2019achat sur 84 mois, à 0% d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 46$/semaine + frais administration, taxes en sus.* Outlander PHEV 2018, en location sur 48 mois à 0,99% d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 122$/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an.Obligation totale de 25 386,72$.* Eclipse Cross 2018, en location sur 48 mois, à 0% d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 80$/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an.Obligation totale de 16 640.$.* Outlander 2018 INTÉGRAL ES traction avant, en location sur 48 mois, à 0 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 85 $ / sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an., obligation totale de 17 680 $.*RVR 2018 automatique, modèle ES, en location sur 48 mois, à 0 % d\u2019intérêt équivaut à un paiement à partir de 76 $ / sem + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an, obligation total de 15 808 $.*Lancer 2017, manuel, modèle ES, à l\u2019achat 19 800$, taxes en sus.Sur approbation de crédit du services financier Mitsubishi Motors.MIRAGE 2018 LANCER 2017 UN SEUL PRIX 19 800$ Modèle édition spéciale manuel Seulement 9 de disponibles RVR 2018 OUTLANDER 2018 EN LOCATION À PARTIR DE 85*$ PAR SEMAINE À 0 % 48 POUR MOIS ?ECLIPSE CROSS 2018 EN LOCATION À PARTIR DE 80*$ PAR SEMAINE À0 % 48 POUR MOIS ?LIQUIDATION FINALE EN LOCATION À PARTIR DE 76*$ PAR SEMAINE À 0 % 48 POUR MOIS ?À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 46*$ PAR SEMAINE À 0 % 84 POUR MOIS ?ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com BAIGNADE.Le développement des activités touristiques dans Bellechasse-Etchemins occasionne un besoin de personnes ayant les qualifications requises pour agir à titre de sauveteur pour la supervision de certaines activités.Si certains ont dû réduire leurs opérations ou simplement interdire la baignade, le développement de quelques terrains de camping et l\u2019arrivée prochaine d\u2019une piscine à vagues à l\u2019 Éco-Parc des Etchemins risquent d\u2019accentuer ce besoin.À titre d\u2019exemple, la plage municipale à Sainte-Aurélie est fermée depuis deux ans l\u2019été en raison de l\u2019absence d\u2019une personne accréditée, indique le directeur général de la localité, Stéphane Hétu.« Pour cet été, nous avons une personne, mais nous devrons d\u2019abord obtenir une dérogation étant donné son âge.Il est certain que nous aimerions pouvoir faire la promotion de notre plage.» À l\u2019 Éco-Parc des Etchemins, la directrice, Marie-Hélène Ménard, explique que l\u2019organisme a besoin de près d\u2019une dizaine de personnes.« Notre besoin actuel est de 7 ou 8, mais avec la piscine à vagues, nous devrons en engager 2 ou 3 de plus.L\u2019âge des candidats est souvent une difficulté, alors on doit faire des compromis.» Les terrains de camping de la région sont ceux qui sont davantage touchés par la problématique.Diane Bélanger du Camp Forestier à Saint-Luc estime avoir trouvé une solution à court terme pour les besoins de l\u2019endroit.« Nous sommes trois dans la famille à avoir notre certification, sauf que lorsque nous sommes à la piscine, cela nous empêche d\u2019effectuer d\u2019autres tâches sur le terrain.» La situation est identique au Manoir de Lac-Etchemin où les propriétaires et des membres du personnel se partagent les fonctions de surveillance.D\u2019autres endroits ont aussi réussi heureusement à combler leurs besoins pour l\u2019été à venir, notamment au camping de Lac-Etchemin.Pénurie de sauveteurs dans Bellechasse-Etchemins ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com BAIGNADE.Le directeur du service des loisirs de Sainte-Justine, Roland Charest, reçoit régulièrement des appels de personnes cherchant des sauveteurs en raison de la présence d\u2019une piscine à la l\u2019école des Appalaches.Selon lui, il serait pertinent de pouvoir offrir la formation nécessaire dans la région.« Des jeunes chez nous ont les qualifications, mais pas la certification.Il y a aussi beaucoup de roulement, car certains sont rendus ailleurs pour leurs études.» Raynald Hawkins de la Société de Sauvetage du Québec convient qu\u2019il peut être difficile de recruter pour certains.« Il y a peut-être des organisations ou municipalités qui offrent des choses attrayantes aux jeunes et souvent les employeurs ont de la difficulté à attirer les candidats pour cette tâche souvent saisonnière.Certaines chaînes de restauration rapide ont le même problème ».Un problème de conditions de travail peut inciter les jeunes à choisir une autre voie à son avis.« On parle de jeunes de 17 à 20 ans généralement et souvent, comme c\u2019est un emploi d\u2019été, les jeunes se font confronter avec une offre de la Saint-Jean jusqu\u2019à la Fête du Travail pour travailler près du salaire minimum.En contrepartie, ils se font aussi offrir la possibilité de travailler dès la fin avril ou la mi-mai avec un meilleur salaire et un horaire plus stable.Tous ces éléments sont des facteurs contributifs.» M. Hawkins se dit ouvert à proposer des formations décentralisées des centres habituels comme Saint-Georges, Lévis ou Sainte-Marie, si le milieu le souhaite toutefois.« Il y a déjà eu des écoles d\u2019été à Lac-Etchemin, mais ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Nous avons fait des approches auprès de certaines associations.Il faudrait d\u2019abord qu\u2019on puisse établir les besoins localement et ensuite nous pourrions offrir cette possibilité d\u2019aller former les gens où ils sont.Souvent, on nous répond qu\u2019on n\u2019a pas le temps de s\u2019en occuper.Les employeurs ont plutôt tendance à nous demander de changer la règlementation.» Problèmes d\u2019attraction et de formations 1 1 À l\u2019approche des journées plus chaudes, des endroits ont toujours besoin de personnes ayant les qualifications requises pour agir à titre de sauveteur.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès - Archives) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 7 V6, tout équipé À VOIR!! 14 800 km unité: 85310A 29 749$ 2017 FORD MUSTANG CONVERTIBLE LE SPÉCIAL DE LA SEMAINE 10350, 1re Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2C1 418 228-2077 www.stgeorgesford.ca > 1 1 2 9 2 9 Tout équipé, impeccable!!!, 57 050 km unité: 17179A 37 449$ 2017 FORD EXPLORER LIMITED Toit, nav., mags, 34 100 km unité: 18050A 31 649$ 2016 SUBARU IMPREZA WRX SPORTECK PLUS Cuir, toit, banc chauffant, nav.40 630 km unité: 18036A 20 849$ 2015 TOYOTA CAMRY XLE Toit panoramique, cuir, 51 014 km unité: 18060A 18 849$ 2014 MINI COOPER CONTRYMAN S AWD Toit, cuir, À VOIR!!, 29 783 km unité: 18080A 29 849$ 2015 AUDI Q3 TECHNIC PACK INTÉGRALE Toit, nav., IMPECCABLE!!, 35 425 km unité: 18016B 13 749$ 2015 NISSAN SENTRA SV TECH PACKAGE Toit, cuir, mags, IMPECCABLE, NAV., 94 078 km unité: 85199A 18 645$ 2012 FORD EDGE LIMITED Neuf, 47 750 km unité: 18046A 16 449$ 2016 VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE ENVIRONNEMENT.Les organismes de bassins versants de Chaudière-Appalaches mettent les bouchées doubles dans la lutte contre cette espèce envahissante.Le financement de cette démarche provient du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR).Les récipiendaires ont été dévoilés le 15 mars.Québec a alloué un montant de 969 000$ au Comité de bassin de la rivière Chaudière (COBARIC) dans cette lutte contre la berce du Caucase.L\u2019enveloppe n\u2019est nullement réservée uniquement au bassin de la rivière Chaudière.C\u2019est cependant depuis l\u2019organisme de Sainte-Marie que sont coordonnés les efforts dans l\u2019ensemble de Chaudière-Appalaches.«L\u2019objectif à terme est d\u2019en arriver à de grandes interventions manuelles de déracinement, de pulvérisation de pesticides ou d\u2019étendage de bâches», a énoncé Yann Arleen-Pouliot, coordonnateur de l\u2019offensive régionale de lutte à la berce du Caucase.ÉTAPE INITIALE: CARTOGRAPHIER Une bonne partie de la première année du plan sera consacrée à la constitution d\u2019une base de données, un répertoire qui rassemblera l\u2019ensemble des signalements de la berce.La compilation comprendra les informations des municipalités, des MRC et du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).Le public est invité à aider le COBARIC dans cette tâche.Il suffit de leur transmettre (berce@ cobaric.qc.ca) une ou deux photos des feuilles et de la tige de la plante que vous croyez être une berce du Caucase, ainsi que les coordonnées géographiques.Le coordonnateur Yann Arleen- Pouliot se chargera de vérifier qu\u2019il s\u2019agit bel et bien de la plante invasive et non pas de sa cousine, la berce laineuse.Les indications seront recoupées à celles existantes.Le portrait régional de cette espèce exotique sera rendu public à toute personne qui souhaite consulter la carte.Il n\u2019est pas encore décidé si elle sera sous forme papier ou numérique.LES SECTEURS LES PLUS TOUCHÉS Les rivières Etchemin et Boyer sont les points d\u2019eau les plus atteints par cette espèce qui fait des ravages le long des berges.Les deux rivières possèdent au moins 20 km de corridors de dissémination sur leurs bandes riveraines.IMPACT SUR L\u2019ÉCOLOGIE De la graine transportée par l\u2019eau, le vent ou les animaux, la berce du Caucase se propage le long des rivières.Elle croît très rapidement et peut atteindre des hauteurs impressionnantes, jusqu\u2019à deux fois un humain adulte.Les espèces indigènes sont alors étouffées sous le couvert de ses géantes feuilles.La berce représente une menace importane pour la biodiversité des cours d\u2019eau du Québec.ACTIVITÉ D\u2019ÉRADICATION HABITUELLE La cartographie des colonies de berce du Caucase se fait de pair avec les activités régulières d\u2019arrachage manuel avant sa floraison estivale de l\u2019été 2018.«Le projet permettra la mise en place d\u2019une boîte à outils régionale [\u2026], des formations visant à permettre un signalement efficace», est-il écrit dans le communiqué du COBARIC.UNE PLANTE TOXIQUE La berce possède une toxine dans sa sève qui au contact de la peau et par l\u2019activation de la lumière peut provoquer des brûlures pouvant être sévères.Elle peut également entraîner une limite d\u2019accès au territoire et une perte de la valeur des propriétés et des activités agricoles.(M.B.) Un plan sur trois ans pour s\u2019attaquer à la berce du Caucase ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SAINT-GEORGES.Après avoir remporté l\u2019argent en peinture automobile lors des Olympiades québécoises des métiers et des technologies tenues au début du mois de mai à Montréal, un étudiant au Centre intégré de mécanique industrielle Chaudière (CIMIC), Samuel Nadeau, fera partie de la délégation de 46 compétiteurs de l\u2019équipe du Québec lors des 24e Olympiades canadiennes de métiers et des technologies.Samuel est le seul représentant de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin à se rendre aux Olympiades canadiennes qui auront lieu les 4 et 5 juin prochain au Edmonton Expo Center.Cet événement rassemble plus de 500 des meilleurs apprentis du Canada dans plus de 40 disciplines dont le briquetage, la coiffure, la mécanique de véhicules lourds, l\u2019infographie ou la pâtisserie.Les Olympiades québécoises des métiers et des technologies mettent en valeur les jeunes qui choisissent de se qualifier dans les centres de formation professionnelle et les cégeps du Québec.S\u2019il remporte l\u2019épreuve de peinture automobile, Samuel Nadeau pourrait alors se rendre au 45e Mondial des métiers qui se tiendra en août 2019 à Kazan en Russie.Un Beauceron aux Olympiades canadiennes des métiers et des technologies La berce du Caucase est une plante envahissante.(Photo \u2013 gracieuseté) Samuel Nadeau fait partie de l\u2019équipe du Québec qui compte 46 membres.(Photo gracieuseté) 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Pierre Madore, CIRP, SAI Vous avez des problèmes de dettes ?Je peux vous aider.C\u2019est mon métier.Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Saint-Georges | 418 228-2821 > 1 1 4 6 0 7 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.La MRC de La Nouvelle-Beauce n\u2019est plus au premier rang des secteurs en Chaudière-Appalaches pour la croissance de sa population au prorata.Selon le plus récent bilan démographique de l\u2019Institut de la statistique du Québec, la population de la Nouvelle-Beauce est passée de 35 473 à 37 457 citoyens entre 2011 et 2016.Malgré cette hausse de 10,9 %, celle-ci a fondu de moitié comparativement à la même période de croissance de 2006 à 2011 (21,8 %).La population de Lotbinière a également crû moins rapidement, mais le pourcentage est passé de 15,8 % (2006-2011) à 13,9 % (2011-2016) pour une baisse de 1,9 %.Les MRC de Beauce-Sartigan, Robert-Cliche, Bellechasse et la ville de Lévis ont aussi augmenté leur population sur dix ans (voir tableau), mais en enregistrant des croissances plus faibles dans la portion démographique 2011-2016.C\u2019est à Lévis que la baisse a été la plus importante (- 6 %).Pendant ce temps, la MRC de Montmagny a continué de perdre des résidents, mais plus lentement.Ce n\u2019est pas le cas des MRC Les Appalaches, l\u2019Islet et surtout Les Etchemins qui a perdu près de 10 % de sa population en dix ans.RÉGIONALEMENT Au 31 décembre 2016, 424 856 personnes résidaient dans la région Chaudière-Appalaches, en hausse de 5 % (414 247) au lieu de 8,5 % lors du recensement précédent (397 133).Sur une décennie, Chaudière-Appalaches se classe au 11e rang sur 17 régions pour le taux d\u2019accroissement, la moyenne provinciale étant de 7,9 %.La région des Laurentides figure en première place (16 %), suivi de Lanaudière (15,8 %) et Laval (13,6 %).Chaudière -Appalaches devance la Mauricie (2,1 %), l\u2019 Abitibi-Témiscamingue (- 0,2 %), le Bas-Saint-Laurent (- 1,4 %), le Saguenay-Lac- Saint-Jean (- 1,5 %), la Gaspésie/ Îles-de- la-Madeleine (- 4,7 %) et la Côte-Nord (-4,8 %).MIGRATION ET FÉCONDITÉ Malgré une croissance plus faible, Chaudière- Appalaches sort gagnante de ses échanges migratoires avec les autres régions.Le solde migratoire interrégional a été de 957 personnes en 2015-2016, le meilleur résultat pour la région depuis au moins 18 ans.Des gains ont été faits dans presque tous les groupes d\u2019âge, surtout chez les 70  ans et plus.Cependant, un déficit a été enregistré chez les 15-29 ans.La fécondité en Chaudière-Appalaches est aussi la seconde en importance au Québec avec un indice de 1,84 enfant par femme en 2016.L\u2019indice de fécondité est le rapport entre le nombre de naissances durant une année et le nombre de femmes en âge de procréer (15 à 49 ans).L\u2019âge médian en Chaudière-Appalaches est de 44,5 ans.L\u2019immigration influence peu notre démographie alors que seulement 0,8 % des nouveaux arrivants au Québec se sont installés chez nous depuis 2011.Croissance démographique en Chaudière-Appalaches La Nouvelle-Beauce est détrônée par Lotbinière MRC 2006 2011 2016 Croissance 2006-2011 Croissance 2011-2016 Lotbinière 27 651 29 922 32 083 15,8 % 13,9 % Nouvelle-Beauce 31 799 35 473 37 457 21,8 % 10,9 % Bellechasse 33 700 35 627 37 352 11,1 % 9,5 % Lévis 131 498 140 137 144 918 12,7 % 6,7 % Beauce-Sartigan 50 095 51 505 52 794 5,6 % 4,9 % Robert-Cliche 18 935 19 422 19 581 5,1 % 1,6 % Montmagny 23 296 23 052 22 855 - 2,1 % - 1,7 % Les Appalaches 43 527 43 342 42 701 - 0,9 % - 3 % L\u2019Islet 18 956 18 609 18 253 - 3,7 % - 3,9 % Les Etchemins 17 676 17 388 16 862 - 3,9 % - 5,6 % Chaudière-Appalaches 397 133 414 427 424 856 8,5 % 5 % * Source : Institut de la statistique du Québec ACCROISSEMENT DE LA POPULATION PAR MRC Sainte-Marie est la municipalité centrale de la MRC de La Nouvelle-Beauce.(Photo Gracieuseté \u2013 Tourisme Sainte-Marie) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 9 Partenaires majeurs Partenaires présentateurs 10 sculpteurs en action Sculpter l\u2019histoire en plein air Du 27 mai au 17 juin Samedi le 9 juin 10 h \u2013 12 h » Activité de création avec des enfants de 5 à 12 ans 12 h \u2013 16 h » Atelier de sculpture animé par le collectif des sculpteurs professionnels Maheux-Mercier (l\u2019atelier se déroule sur 2 jours \u2013 le 9 et 10 juin), inscription obligatoire 13 h \u2013 14 h 30 » Initiation à la soudure avec Bettino Francini, sculpteur professionnel italien : activité pour adolescents et adultes, inscription obligatoire Dimanche le 10 juin 10 h \u2013 12 h » Atelier « La poésie et la sculpture » animé par la sculpteure Josiane Saucier 12 h \u2013 16 h » Atelier de sculpture animé par le collectif des sculpteurs professionnels Maheux-Mercier Collaboration de > 1 3 6 1 5 2 AFFAIRES.Le Savoir Affaires Beauce a permis de récompenser l\u2019équipe 3 composée des étudiants Mireille Flore Akesse, Awa Ève Cherif Aidara, Dimba Coulibaly, Déborah Delaunay, Maxime Alex Junior Kuitche et Fatou Niang, le 1er juin lors du banquet final de l\u2019événement, qui regroupait environ 140 personnes au Georgesville.Ces derniers ont remporté le grand prix pour leur projet intitulé Mécatronik Valley, qui consiste à créer un incubateur de la mécatro- nique pour développer à la fois la formation, l\u2019expertise, l\u2019innovation et le partenariat pour favoriser l\u2019autonomisation des industries locales, et ce, dans plusieurs domaines, dont l\u2019acier, le bois et le plastique.Cet incubateur permettrait également à des entreprises n\u2019ayant pas les ressources financières et technologiques d\u2019y avoir accès.Deux autres équipes se sont démarquées au cours de l\u2019événement qui s\u2019est amorcé le 28 mai au Centre universitaire des Appalaches (CUA).Celle formée des étudiants Guillaume Bilodeau, Jean Pierre Dany Menguele, Agathe Mertz, Louiza Moussaoui, Françoise Picard et Alain Toni Jalkh, a reçu les méritas pour les thématiques du tourisme dans la vallée de la Chaudière et de l\u2019agro-industrie.Elle a également fini à égalité avec l\u2019équipe 2 pour la thématique «mécatroniser» le manufacturier à l\u2019ère du numérique.Cette dernière a également reçu le méritas pour la quatrième thématique, soit celle du bois et des bioproduits forestiers.Elle était composée des étudiants Aicha Ibrahim Ahmed, Amira Ben Rejeb, Anthony Bisson, Hermine Kengne, Laurianne Landry-Duval et Ted Julien Tchinde Fotsin.Chaque étudiant faisant partie de l\u2019une des équipes ayant remporté un méritas a reçu une bourse de 400 $ par projet récompensé.Précisons qu\u2019une licence protège tous les plans d\u2019affaires présentés dans le cadre du Savoir Affaires Beauce.Pour mettre en place l\u2019une des idées développées lors de l\u2019événement, il faut communiquer avec Annick Fontaine, du Conseil économique de Beauce, au 418-228-8123.De plus, les équipes étaient supportées par deux personnes d\u2019affaires ainsi que deux intervenants de la région.Ces personnes variaient d\u2019une journée à l\u2019autre.DÉROULEMENT Chaque jour était consacré à une thématique en particulier.«On nous présentait le thème le matin et il fallait en ressortir la problématique.Puis, nous sortions toutes les idées que nous avions pour la résoudre.Ensuite, nous les passions dans un entonnoir pour n\u2019en garder qu\u2019une seule vers midi», expliquent les étudiants de l\u2019équipe 2.En après-midi, ils détaillaient leur idée.«Nous nous divisions ensuite les tâches selon nos forces pour compléter le plan d\u2019affaires à temps pour la présentation à 16h30», ajoutent-ils.«C\u2019était très enrichissant et instructif comme expérience, plus concret que ce à quoi nous étions habitués dans nos cours.Nous sommes sortis de notre zone de confort», conclut l\u2019équipe 2.Un projet d\u2019incubateur de la mécatronique se distingue au Savoir Affaires Beauce L\u2019équipe 3 a remporté le grand prix du Savoir Affaires Beauce pour son projet d\u2019incubateur de mécatronique.(Photo Gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca 1 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 HUBERT LAPOINTE redaction@beaucemedia.ca FINANCES.Au Défi Pierre-Lavoie à Lévis (16 juin), aux Jeux du Québec à Thetford Mines (du 27 juillet au 4 août), ou encore en cas d\u2019inondation, Desjardins mettra à la disposition de ses membres une deuxième caisse mobile.L\u2019initiative, construite par l\u2019entreprise Prévost Car de Sainte-Claire, a réalisé sa première prestation de service à l\u2019Université Laval le jeudi 5 avril dernier.Initialement, il était prévu que cette seconde caisse mobile desserve uniquement l\u2019Est-du- Québec, mais, grâce aux résultats de la première depuis près de deux ans, l\u2019une ou l\u2019autre pourrait être appelée sur l\u2019ensemble du territoire du Québec et de l\u2019Ontario.Toutefois, selon Sylvain Trottier, directeur principal aux réseaux complémentaires chez Desjardins, la récente acquisition est plus spacieuse et est mieux adaptée aux longues distances ainsi qu\u2019aux conditions hivernales.Elle compte un guichet automatique, quatre sièges (pour le transport du personnel) et deux bureaux transactionnels au lieu d\u2019un seul.Propulsé au biodiésel, le véhicule a une autonomie opérationnelle de huit heures en mode électrique.L\u2019accès aux personnes à mobilité réduite a aussi été optimisé.Au besoin, les caisses mobiles peuvent être déployées pour accompagner des sinistrés en Beauce en cas de crues importantes de la rivière Chaudière (pour les réclamations d\u2019assurances notamment).Il faut souligner que la caisse mobile avait permis de poursuivre le service lors d\u2019un incendie à la Caisse Desjardins de Rivière-des- Prairies en décembre 2016.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SAINT-GEORGES.Parrainage jeunesse a lancé le concours «Duo gagnant !» afin de souligner son 35e anniversaire.L\u2019organisme, dont le but est de jumeler des bénévoles à des jeunes nécessitant une attention supplémentaire, comme lui donner un modèle masculin ou féminin par exemple, souhaite recevoir le témoignage d\u2019anciens parrains ou marraines, de parents qui ont fait parrainer leur enfant, ou d\u2019anciens filleuls par le biais de ce concours.Les participants sont invités à réaliser une vidéo d\u2019un maximum de trois minutes pour parler de leur expérience au sein de Parrainage jeunesse.Des prix de 500 $, 250 $ et 100 $ seront décernés aux trois meilleures vidéos selon un comité de trois juges.«Partagez-nous ce que vous avez aimé de cette expérience.Il faut que ça donne le goût de parrainer, que l\u2019on ressente votre enthousiasme», mentionne le chargé de projets de l\u2019organisme, Daniel Le Bail.Les juges évalueront également l\u2019originalité de l\u2019œuvre.«Duo gagnant !» dispose d\u2019un second volet.Au lieu de réaliser une vidéo, les participants doivent envoyer une photo ou un montage comprenant plusieurs photos avec un témoignage écrit.Les mêmes critères d\u2019évaluation s\u2019appliqueront.Des prix de 100 $ pour la première place, de 75 $ pour la deuxième et de 50 $ pour la troisième seront remis.L\u2019organisme demande de remplir des formulaires d\u2019autorisation pour qu\u2019il puisse utiliser les photos et les vidéos qui lui seront transmis, que la personne soit majeure ou mineure.L\u2019ensemble des formulaires sont disponibles sur le site Internet de Parrainage jeunesse.La date limite pour participer au concours a été fixée au 24 septembre à 23h59.Les gagnants seront dévoilés le 17 octobre lors d\u2019un 5 à 7 à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Parrainage jeunesse recherche des bénévoles pour accompagner des jeunes dans leur cheminement.L\u2019an dernier, 39 jumelages ont été faits.Cependant, il existe une liste d\u2019attente de 26 enfants et adolescents.Pour vous impliquer, contactez l\u2019organisme via son site Internet.Parrainage jeunesse lance un concours pour souligner ses 35 ans Salle de location, de réception, de spectacle et de danse.Danse avec orchestre tous les dimanches après-midi.Bienvenue à la Chapelle Fraser Idéal pour les mariages, partys, retrouvailles et réunions de famille pour des petits groupes ou pour fêter en plus grand nombre 950, route Fraser, Beauceville \u2022 418 227-9083 Voir l\u2019itinéraire sur le site http://www.chapellefraser.com/ Notaire et conseiller juridique 620, 158e Rue, Saint-Georges 418 227-9083 Me Pierre Bolduc > 1 1 0 9 2 0 Sculpter une partie de l\u2019histoire du Québec, voici ce qui a inspiré Alexey Sorokin, l\u2019un des dix artistes invités au présent Symposium international de la sculpture de Saint-Georges.Avec un amalgame de pierre et de métal, l\u2019artiste de la Biélorussie a décidé de s\u2019imprégner de la naissance d\u2019une nature sévère et belle dans toute sa monumentalité.L\u2019énergie de la terre se veut un long parcours.Au début, lors de la formation des continents, les forces internes de la Terre éclataient vers le haut, bougeaient et s\u2019effondraient.Il en est résulté un paysage enserré de montagnes.Cette première énergie a ensuite perdu sa force.Elle dort maintenant quelque part dans les profondeurs, témoigne l\u2019artiste.Mais parfois, elle se laisse entendre quand, par exemple, les volcans se réveillent.L\u2019histoire de la sculpture de Sorokin est, en fait, celle de toute l\u2019énergie terrestre.20 ANS DE CRÉATION Depuis 1998, Alexey Sorokin est très actif sur la scène artistique.Il a participé à une quarantaine d\u2019expositions nationales et internationales ainsi qu\u2019à 20 colloques, concours et biennales à travers différents pays.L\u2019artiste a notamment laissé son empreinte en France en 2001 lors d\u2019un événement de création de projets monumentaux en plein air ainsi qu\u2019en Pologne, dans son pays natal, en Israël, en Taïwan et en Chine.Alexey Sorokin a choisi le thème de l\u2019énergie terrestre pour son œuvre.Alexey SOROKIN > 1 3 6 1 4 2 Pour avoir du service Desjardins vraiment partout De gauche à droite, Daniel Le Bail (1er), Claude Laflamme (2e), Céline Grenier (3e) et René Poirier (5e) parrainent ou ont parrainé des jeunes comme Bernard Légaré (4e) et Dylan Bell (6e).(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) La nouvelle caisse mobile a participé à une opération de recrutement à l\u2019Université Laval le jeudi 5 avril dernier.(Photo Claude Côté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 1 Bien qu\u2019il soit originaire de l\u2019Italie, de la Toscane plus particulièrement, Bettino Francini a choisi d\u2019exprimer la sculpture de l\u2019histoire en plein air, thème du symposium, en réalisant une œuvre en lien avec une tradition que les Algonquins pouvaient pratiquer alors qu\u2019ils occupaient le territoire aujourd\u2019hui devenu la ville de Saint-Georges.À la fois peintre, sculpteur, musicien et scénographe, l\u2019artiste a choisi de recréer un rituel funéraire au cours duquel le corps du défunt était placé sur un lit suspendu à quatre poteaux de bois.Élévation, titre de l\u2019oeuvre, veut ainsi rappeler que dans l\u2019esprit des Amérindiens, cette structure rejoignait celui des ancêtres dans une autre dimension.À l\u2019aide de différents matériaux comme l\u2019acier et le fer, Bettino Francini, veut exposer la mort comme un phénomène rapide, inévitable et auquel quiconque ne peut échapper.UN REGARD CRITIQUE L\u2019oeuvre de Francini traduit non seulement la mort comme une in vécue avec peur et appréhension, elle suggère aussi une dimension poétique.Sa sculpture, issue de la tradition qu\u2019il a choisi d\u2019exploiter, souligne un aspect libérateur.En même temps, il s\u2019emploie à faire un parallèle avec l\u2019époque contemporaine où l\u2019homme vit avec ses faux soucis et une accumulation de biens matériels.Élévation, c\u2019est enin un rappel : celui de la in de vie et son histoire.L\u2019artiste Bettino Francini d\u2019Italie propose une sculpture issue d\u2019une tradition amérindienne.Bettino FRANCINI > 1 3 6 1 4 0 > 1 4 3 1 2 8 LA JOURNÉE 5e édition Au proit de la Fondation MILLER ZOO (20, route Hurley, Frampton) 1500 tournesol à vendre sur place commandite Samedi le 16 juin (en cas de pluie, remis au 17 juin) VENEZ ME RENCONTRER! Parcourez les sentiers pédestres à la rencontre d\u2019une centaine d\u2019animaux: ours noirs, cerfs, loups, lynx, renards, pumas et bien d\u2019autres.Lors de cette journée, 30%du prix d\u2019admission sera remis à la Fondation! Adulte (12 et +): 16,00$ *** Enfant (2 à 12 ans): 12,00$ *** Moins de 2 ans: Gratuit! Forfait famille deux parents et deux enfants de moins de 12 ans: 45,00$ ÉRIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Un budget supplémentaire de 100 M$ sur cinq ans a été ajouté au Plan de soutien aux investissements en matière de bien-être animal et d\u2019efficacité énergétique dans le plus récent budget provincial.Comme cette somme s\u2019additionne aux 95 M$ annoncés l\u2019an dernier, les entrepreneurs agricoles du Québec pourront maintenant compter sur un fonds de 195 M$ sur six ans pour soutenir leurs investissements.L\u2019annonce a été faite à la ferme L.Dion et fils d\u2019Hon- fleur dans Bellechasse par le député de Côte-du-Sud et responsable du caucus rural au Parti Libéral, Norbert Morin, en présence de plusieurs intervenants du monde agricole de la région.Concrètement, le Plan appuie les entreprises agricoles de tous les secteurs qui désirent adapter leurs installations d\u2019élevage ou de culture aux nouvelles exigences relatives au bien-être animal ou qui désirent accroître l\u2019efficacité énergétique de leur système de production.Il a été conçu dans un contexte où les entreprises agricoles doivent répondre aux attentes de plus en plus élevées des consommateurs et des marchés en regard de la santé et du bien-être des animaux d\u2019élevage et en matière de développement durable.À ce jour, le MAPAQ a reçu plus de 3200 demandes, dont 761  provenant d\u2019entreprises agricoles de Chaudière-Appalaches.À l\u2019échelle de la province, 49 % d\u2019 entre-elles proviennent du secteur de la production laitière, 19 % du secteur porcin, 13 % du secteur des productions végétales, 11 % du secteur des animaux de boucherie et 8 % d\u2019autres secteurs de production animale.Norbert Morin indique que les possibilités sont nombreuses pour les entrepreneurs, particulièrement celles et ceux qui visent les marchés extérieurs.« Les pays étrangers regardent ce genre de choses quand vient le temps d\u2019accepter ou non des produits.» En efficacité énergétique, les marchés acéricoles et les entreprises souhaitant améliorer leur ventilation peuvent être de bons exemples selon lui.M.  Morin précise que la subvention gouvernementale est conditionnelle à ce que le demandeur investisse un minimum de 20 000 $.L\u2019aide peut atteindre jusqu\u2019à 40 % des dépenses admissibles, jusqu\u2019à concurrence de 50 000 $ ou 100 000 $, selon nature du projet.100 M$ de plus pour le Plan de soutien aux investissements en agriculture Le député Norbert Morin accompagné de représentants de la famille Dion, soit Luc, son fils Marc-Olivier et son père Lionel.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Les petits entrepreneurs à l\u2019honneur au Cégep ENTREPRENEURIAT.Éveiller les enfants de 5 à 12 ans à l\u2019entrepreneuriat, c\u2019est ce que propose le nouveau Club d\u2019entrepreneurs étudiants du Cégep Beauce-Appalaches, qui organise un rassemblement de petits entrepreneurs le samedi 16 juin, de 10h à 15h.Pour l\u2019occasion, les petits entrepreneurs pourront vendre les produits de leur choix à l\u2019une des tables qui seront installées sur les terrains du Cégep, à Saint-Georges.Le public sera d\u2019ailleurs invité à visiter les différents kiosques.Un prix coup de cœur accompagné d\u2019une bourse sera décerné au petit entrepreneur qui se sera particulièrement démarqué des autres pendant l\u2019activité.En cas de pluie, l\u2019événement sera déplacé à la cafétéria.Notons que l\u2019événement s\u2019inscrit dans le cadre de la cinquième édition de La Grande journée des petits entrepreneurs, qui se déroule simultanément un peu partout en province.Celle-ci vise notamment à faire prendre conscience de l\u2019importance du travail et de l\u2019effort pour gagner des sous, et donne l\u2019occasion aux jeunes de développer leur créativité, leur sens des responsabilités, leur autonomie et leur confiance en eux.(A.C.) Les jeunes intéressés doivent s\u2019inscrire dans la section «inscription» du site www.petitsentrepreneurs.ca en indiquant qu\u2019ils feront partie du rassemblement numéro 11 intitulé Beauce en action.La date limite d\u2019inscription est fixée au vendredi 8 juin.1 Les petits entrepreneurs pourront vendre les produits de leur choix à l\u2019une des tables qui seront installées sur les terrains du Cégep.(Photo Gracieuseté) 1 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Un plongeon dans le temps, dans l\u2019existence, voici ce que propose le sculpteur Adrien Bobin dans le cadre de son passage à Saint-Georges.Sa sculpture qu\u2019il a baptisée Révolution, c\u2019est en quelque sorte la déinition du mouvement, de la boucle, la représentation d\u2019une lèche de temps.En même temps, l\u2019oeuvre ouvre une fenêtre sur l\u2019existence qui raconte le passage des âges entre ce qui vit et ce qui meurt.On peut ainsi y déceler tous les temps : le passé, le présent et le futur.L\u2019utilisation de la pierre n\u2019est pas étrangère à la réalisation de la sculpture.Car l\u2019histoire de ce matériau a elle aussi été façonnée par le temps pendant des millions d\u2019années.En tant qu\u2019êtres humains, la pierre nous rend respectueux grâce à sa profondeur et à sa beauté, estime l\u2019artiste.PARCOURS D\u2019origine française, Adrien Bobin est un sculpteur et un tailleur de pierre.Il œuvre dans le domaine de la sculpture architecturale et artistique depuis 2002.Au nombre de ses œuvres, on en retrouve qui s\u2019intègrent à des bâtiments prestigieux comme le Parlement de Québec et celui d\u2019Ottawa.Installé à Saint-Jean, sur l\u2019île d\u2019Orléans, depuis 2012, le sculpteur s\u2019inscrit comme le porteur d\u2019un savoir qui, jumelé à la maîtrise des techniques, lui permet de repousser les limites de la matière et d\u2019exploiter avec harmonie et légèreté un matériau qui se veut éternel.Adrien Bobin propose une sculpture qui dé?nit le mouvement.Adrien BOBIN > 1 3 6 1 4 1 stgeorgestoyota.ca 552, 87e Rue Obtenez jusqu\u2019à 5 000 milles Aéroplan ÉVÉNEMENT ESSAIS ROUTIERS VÉHICULES HYBRIDES 7-8  JUIN JUSQU\u2019À 1000$ SUPPLÉMENTAIRE POUR VOTRE ÉCHANGE PRIUS C 2018 À PARTIR DE 68$/ SEM.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Un prix d\u2019excellence «commission scolaire innovante a été décerné à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) a été impressionnée par la qualité des projets présentés à son concours Prix d\u2019excellence.Les trois projets présentés par la CSBE étaient «le centre d\u2019apprentissage en ligne», des cours en ligne, dont du rattrapage, «Kréolab», un atelier technologique mobile pour stimuler la créativité et «le Plan de développement de la robotique pédagogique à la CSBE».Le prix souligne la qualité de ces trois dossiers, mais aussi le fait que depuis 30 ans, la CSBE s\u2019est démarquée par plusieurs projets innovateurs dont certains à saveur technologique.Dans les dernières années, des Prix d\u2019excellence ont été reçus pour la création du CIMIC, la réalisation du cours de Dessin industriel hybride (en classe et en ligne) et la Reproduction d\u2019objets historiques de la Nouvelle-France.«Cela n\u2019est pas le fruit du hasard.L\u2019innovation et la créativité ont toujours été au cœur de nos plans stratégiques et de notre Plan d\u2019engagement vers la réussite.J\u2019ajouterais qu\u2019il a toujours été important pour nous d\u2019avoir des employés motivés et inspirés et que c\u2019est justement ce genre de personnes qui amène des innovations dans une organisation», a commenté le directeur général de la CSBE, Normand Lessard, par voie de communiqué.La CSBE reçoit le prix «commission scolaire innovante» de la FCSQ Le président d\u2019honneur du gala, Paul Raymond, est en compagnie de membres de la direction de la CSBE dont Nataly Blondin, Suzie Lucas, Charles-Henri Lecours, Fabien Giguère, Normand Lessard et du président de la FCSQ, Alain Fortier.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 3 Comédie présentée du 8 juin au 14 juillet 2018 Consulter les dates de spectacle au www.theatrehv.com Billets de saison 2 spectacles pour 40$ (disponibles jusqu\u2019au 30 juin) Informations et réservations : \u2022 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce 418 957-9632 theatrehv.com 13 ans et + Auteur?: Raymond Villeneuve J\u2019pas sur que la thérapie peut les sauver ! > 1 3 7 3 5 2 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Le 25 mai dernier, le Centre de formation professionnelle Pozer a célébré la 12e édition de son Gala méritas dans le but de souligner le professionnalisme, l\u2019effort, la motivation et l\u2019implication des élèves des secteurs de la santé, de la charpenterie- menuiserie, de l\u2019esthétique, de la coiffure et du commerce.L\u2019événement, qui s\u2019est déroulé au Centre culturel de Saint-Éphrem devant plus de 380 personnes, a permis de remettre des prix aux élèves qui se sont distingués tout au long de leur formation ainsi que plus de 5 000 $ en bourse.Les élèves du CFP Pozer sont récompensés Dave Rodrigue (méritas implication) est en compagnie de l\u2019enseignant Sylvain Paré, Philippe Chabot (méritas professionnalisme et William Poulin (méritas effort et motivation).(Photo gracieuseté \u2013 Alain Rodrigue) Les représentantes de la Corporation Mobilis Slavka Côté Claveau et Stéphanie Bélanger sont en compagnie du lauréat de la bourse de 500 $, Benjamin Drouin.(Photo gracieuseté \u2013 Alain Rodrigue) Isabelle Turcotte (méritas implication), Jolyanne Mercier (méritas du professionnalisme), Louis Morin (enseignant) et Mélissa Huet (méritas et motivation), lors de la soirée.(Photo gracieuseté \u2013 Alain Rodrigue) Les lauréates des bourses de la Vie étudiante Audrey Fluet et Vicky Fluet sont accompagnées de l\u2019animateur de la vie étudiante, François Lemieux.(Photo gracieuseté \u2013 Alain Rodrigue) PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca 1 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Dix organismes de Chaudière- Appalaches recevront des contributions totalisant 1 138 000 $ du ministère de l\u2019Immigration, par le biais de deux programmes distincts, pour attirer et surtout retenir les immigrants.Cette subvention, confirmée le vendredi 25 mai dernier par la ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches Dominique Vien, au nom de son collègue David Heurtel, fait suite aux engagements pris par le gouvernement du Québec dans le cadre du Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination.Mme  Vien a rappelé que le Québec vivait sa plus forte croissance économique en 15  ans, que le taux de chômage était à son plus bas et que 1,3 million d\u2019emplois seront à pourvoir d\u2019ici dix ans.À cet égard, l\u2019immigration sera un outil de développement pour les régions comme Chaudière-Appalaches.Parmi les organismes récipiendaires, notons le Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Nord qui reçoit 124 000 $, tout comme le CJE Beauce-Sud.> 1 3 7 8 7 1 La ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Dominique Vien.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Immigration : plus de 1,1 M$ en Chaudière- Appalaches H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 5 DONNEZ MAINTENANT.fmcoeur.ca VOS DONS CRÉENT DES SURVIVANTS COMME KRISTEN. CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC FINANCEMENT À PARTIR DE 3 OFFRES CHOISISSEZ L\u2019UNE DE CES sur modèles 2018 sélectionnés 0%\u2021 + DE RABAIS MON CHOIX SUR LES VÉHICULES1 1 500$ JUSQU'À DE CRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES4 2 000$ JUSQU'À OU OU +ENSEMBLE ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 4 ANS3 GARANTIE PROLONGÉE2 L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN (Rabais Mon Choix1 de 1 500$ et crédit4 de 2 000$ sur pièces et accessoires applicable à l\u2019Altima.Garantie prolongée2 sans frais excluant les modèles Sentra, Versa, Micra et Qashqai.) Rogue SL Platine illustré?Micra SR illustrée?Kicks SR illustré?LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS, PENDANT 39 MOIS C'EST COMME PAYER ROGUE ± 59$?/SEM.AVEC 2 395$COMPTANT INITIAL sur le Rogue S 2018 à traction avant.1000$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX1 ** LOCATION À PARTIR DE 172 $ / MOIS, PENDANT 39 MOIS C'EST COMME PAYER MICRA SV 39$?/SEM.AVEC 1 395$COMPTANT INITIAL sur la Micra SV 2018 à boîte automatique.500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX1 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 LOCATION À PARTIR DE 238 $ / MOIS, PENDANT 39 MOIS C'EST COMME PAYER QASHQAI 55$?/SEM.AVEC 2 295$COMPTANT INITIAL sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.500$ INCLUANT DE RABAIS MON CHOIX1 Qashqai SL Platine illustré?PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE Frais de transport et autres frais VENEZ L'ESSAYER EN CONCESSION AU TOTAL pour le modèle Nissan Kicks S 2018 NISSAN KICKS 17 998$+1 910$ = 19 908$* LE TOUT NOUVEAU sur modèles sélectionnés O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r j u i n a u 3 j u i l l e t 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 6 5 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d ' i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d ' a g e n t p o u r l ' i n s c r i p t i o n ( j u s q u ' à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2021 L e t a u x d e 0 % a u f i n a n c e m e n t s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s R o g u e , M i c r a , V e r s a N o t e , M u r a n o , P a t h f i n d e r e t S e n t r a 2 0 1 8 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t b a s é s u r l e p r i x d e v e n t e d u R o g u e S 2 0 1 8 à t r a c t i o n a v a n t d e 2 7 2 0 8 $ , à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à l ' a c h a t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 1 1 3 4 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 7 2 0 8 $ .?L ' o f f r e à l a l o c a t i o n i n c l u a n t l e r a b a i s M o n C h o i x d e 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ , p o u r l e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 8 s u i v a n t s : R o g u e S L P l a t i n e / Q a s h q a i S L P l a t i n e / M i c r a S R à b o î t e a u t o m a t i q u e e s t p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s e t é q u i v a u t à 3 9 m e n s u a l i t é s d e 4 5 2 $ / 4 6 8 $ / 2 5 9 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u ' i l s s o n t l o u é s p a r l ' e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* P r i x à l ' a c h a t d e 1 9 9 0 8 $ / 2 4 7 0 8 $ p o u r u n K i c k s S 2 0 1 8 à b o î t e C V T ( K 5 R G 1 8 A A 0 0 ) / K i c k s S R 2 0 1 8 à b o î t e C V T ( K 5 N G 1 8 A A 0 0 ) i l l u s t r é .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e s e n s u s .D e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .1 .L e r a b a i s M o n C h o i x d e 1 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t t a x e s e t s ' a d r e s s e a u x c l i e n t s q u i l o u e n t , f i n a n c e n t o u a c h è t e n t t o u t v é h i c u l e 2 0 1 8 A l t i m a / M u r a n o / P a t h f i n d e r / R o g u e / Q a s h q a i / S e n t r a / V e r s a N o t e / M i c r a .2 .L e s o f f r e s c o m b i n é e s d e l a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e t d e l ' o f f r e d e l ' e n s e m b l e e n t r e t i e n s a n s f r a i s s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s A l t i m a , M a x i m a , R o g u e , M u r a n o e t P a t h f i n d e r 2 0 1 8 .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u ' à 4 8 m o i s o u 8 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d ' e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .D e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s ' a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é N i s s a n ( \" P S P \" ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( \" N C E S I \" ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .L ' o f f r e e s t d i s p o n i b l e à l ' a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d e s m o d è l e s S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / M u r a n o / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 e t n ' e s t p a s d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 V e r s a N o t e , M i c r a e t Q a s h q a i .3 .L ' o f f r e d e l ' e n s e m b l e e n t r e t i e n s a n s f r a i s e s t v a l i d e à l ' a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t , s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / M u r a n o / P a t h f i n d e r / V e r s a N o t e / M i c r a / Q a s h q a i 2 0 1 8 q u i s o n t a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 3 j u i l l e t 2 0 1 8 .L e b é n é f i c i a i r e d e l ' o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e h u i t ( 8 ) v i s i t e s d ' e n t r e t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e \" v i s i t e d ' e n t r e t i e n \" ) d u r a n t 4 8 m o i s d e l ' a c h a t d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e , a v e c u n m a x i m u m d e d e u x ( 2 ) v i s i t e s p a r a n n é e .C h a c u n e d e c e s v i s i t e s d ' e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d ' u n e ( 1 ) v i d a n g e d ' h u i l e ( à l ' a i d e d ' h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e s y n t h é t i q u e N i s s a n 0 w 2 0 ) e t d ' u n ( 1 ) s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n \" s e r v i c e a d m i s s i b l e \" ) .L ' o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .D ' a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s ' a p p l i q u e n t .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r p l u s d e d é t a i l s .4 .L e c r é d i t s u r l e s p i è c e s e t a c c e s s o i r e s N i s s a n ( l e \" c r é d i t \" ) d e 2 0 0 0 $ / 6 0 0 $ / 1 2 5 0 $ / 6 0 0 $ / 1 2 5 0 $ / 1 2 5 0 $ / 6 0 0 $ / 6 0 0 $ e s t o f f e r t s u r l e s m o d è l e s A l t i m a / S e n t r a / R o g u e / Q a s h q a i / P a t h f i n d e r / M u r a n o / V e r s a N o t e / M i c r a 2 0 1 8 n e u f s e t n o n a n t é r i e u r e m e n t i m m a t r i c u l é s q u i s o n t a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 3 j u i l l e t 2 0 1 8 .L e c r é d i t d o i t ê t r e u t i l i s é a u m o m e n t d e l a t r a n s a c t i o n i n i t i a l e d ' a c h a t , d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t , e t s e u l e m e n t à l ' a c h a t d ' a c c e s s o i r e s N i s s a n a u p r è s d ' u n c o n c e s s i o n n a i r e a u t o r i s é ( e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e s a c c e s s o i r e s a p r è s t a x e s ) .N e p e u t ê t r e u t i l i s é p o u r d e s c o û t s d ' i n s t a l l a t i o n e t n e p e u t r é d u i r e l e p r i x d e v e n t e n é g o c i é d u v é h i c u l e .L e c r é d i t s e r a d é d u i t d u p r i x d e s a c c e s s o i r e s N i s s a n a p r è s t a x e s .T o u t e t r a n c h e i n u t i l i s é e d e c e c r é d i t n e f e r a p a s l ' o b j e t d ' u n r e m b o u r s e m e n t e t n e p e u t ê t r e g a r d é e e n r é s e r v e e n v u e d ' u n e u t i l i s a t i o n f u t u r e .L e c l i e n t e s t r e s p o n s a b l e d e t o u s l e s c o û t s q u i n e s o n t p a s a u t r e m e n t c o u v e r t s p a r l e c r é d i t .L e c r é d i t n ' a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t e t n e p e u t p a s ê t r e a p p l i q u é à d e s t r a n s a c t i o n s a n t é r i e u r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s a v i s .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p a r t i c i p a n t o u v i s i t e z c h o i s i s s e z n i s s a n .c a p o u r e n o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s .* * L e N i s s a n R o g u e 2 0 1 8 d é t i e n t l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e d a n s l a c a t é g o r i e d e s v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s c o m p a c t s .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d ' a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .± E n f o n c t i o n d ' u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s e t l o c a t i o n s a u d é t a i l ( e x c l u a n t l e s v e n t e s p o u r l e s p a r c s d e v é h i c u l e s ) e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 d e v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e V U S 2 0 1 7 ( e x c l u a n t l e s m a r q u e s d e l u x e ) a u Q u é b e c f a i t p a r u n e f i r m e i n d é p e n d a n t e d e c o n s u l t a n t s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l ' a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 8 .DAA-MON CHOIX-037-HEBDO FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN DAA LIGNES AGATHES 8C X 175 LI HEBDO RÉGIONAL DE BAUCE CITOYEN EST/OUEST PROD DESCRIPTION PRINT JUIN TRIM 10 X 12.5 PO CONSEIL TITRE ÉVÉNEMENT MON CHOIX BLEED D.A.IMPRESSION JOURNAL MARGE DATE D\u2019ENVOI 1 JUIN 2018 RÉDAC.CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 6 JUIN 2018 STUDIO > 1 4 2 7 3 1 1 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 TRING EN FÊTE DU 14 AU 17 JUIN 2018 BILLETS 25$ www.100anstring.com TOUT LE WEEK-END : TOURNOI DE BALLE des rues de Tring TOURNOI DE VOLLEY BALL EXPOSITION Chemin de fer en fête JEUDI - BINGO VEND.- 5 À 7  DES TRAVAILLEURS DIM. - BRUNCH du 100e GRANDE PARADE du 100e LE BANQUIER .et plus encore ! TI-JUL BAND GRATUIT ! 23h00 VINTAGE Vendredi 15 Samedi 16 21h00 21h00 LES COWBOYS ROCK STORY FRINGANTS > 1 4 2 6 6 8 Coût 10 $ > 1 4 2 6 6 5 Les Premiers Peuples à l\u2019honneur au Musée Marius-Barbeau Le dimanche 17 juin prochain à 13 h 30 aura lieu le vernissage de l\u2019exposition de photographies « Le Pow-wow Modernité et dignité chez les Premiers Peuples » de Richard Geoffrion au Musée Marius-Barbeau de Saint-Joseph- de-Beauce.Celle-ci rassemblera une quarantaine de photos que M.  Geoffrion a prises en 2014  et 2015  en assistant à 18  pow-wow au Québec et en Ontario, afin de mettre en valeur la vitalité et la modernité des Premiers Peuples.« Ils et elles sont de véritables paysages humains, grandioses et d\u2019une beauté prenante, que l\u2019on doit chérir et protéger comme un trésor à révéler », a prononcé l\u2019artiste.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 23 septembre.Pour un savoir plus, visitez le http://www.richardgeoffrionphotographe.com.(H.L.) (Photo gracieuseté) Histoires de pères Comme il est de tradition en juin, les Cafés-discussions mensuels de Partage au masculin pour les hommes de la région de Thetford et ceux de la Beauce se transforment en un souper qui réunira les participants des deux secteurs au restaurant L\u2019Oiso de Saint-Éphrem le jeudi 7 juin à compter de 18h.Pour souligner la proximité de la Fête des pères, on y parlera\u2026 de paternité.Les pères vieillissent, les fils aussi.Et deviennent pères à leur tour.À la maturité les fils veulent se souvenir de ce que le père a transmis.Quel est ou quel a été votre lien avec votre père ?Quelles sont les valeurs que votre père vous a transmises ?Quel a été votre plus beau souvenir avec votre père ?Quels sont les comportements ou façon de faire de mon père, que je voulais reproduire ou changer auprès de mes enfants ?Le café sera animé par Roger Jacques et Michel Roy.Pour informations : 418 335-6677 ou www.partageaumasculin.com.BREF HEBDO Boa-Franc remet 7097 $ à la Fondation Santé Beauce-Etchemin Les employés de Boa-Franc ayant souscrit au programme du Fonds employé(e)s ont remis un peu plus de 7000 $ à la Fondation Santé Beauce-Etchemin.Ces dons recueillis à même le salaire des employés serviront à l\u2019acquisition de lits électriques pour aider les patients de l\u2019hôpital de Saint-Georges.Sur la photo, Vicky Loignon, responsable du programme du Fonds employé(e)s et ressources humaines, est en compagnie de Sylvain Gilbert, opérateur, Guillaume Jacques, opérateur loader, tous chez Boa-Franc et de la présidente de la Fondation Santé Beauce-Etchemin, Manon Veilleux.(Photo gracieuseté La SAQ remet 14 922 $ à Moisson Beauce La journée de la fête des Mères clôturait la campagne SAQ X BAQ au profit du réseau des Banques alimentaires du Québec.La Société des alcools du Québec (SAQ) remettait 1 $ par bouteille de vin blanc vendue entre le 4 et le 6 mai et amassait des dons en succursale.À l\u2019échelle provinciale, une somme de 905 108 $ a été remise au réseau des Banques alimentaires du Québec.En Beauce, c\u2019est 14 922 $ qui ont été versés à Moisson Beauce.Chaque mois, Moisson Beauce vient en aide à plus de 12 000 personnes.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 7 > 1 4 3 0 6 0 www.berubebrassard.ca (tous âges confondus) BÉRUBÉ BRASSARD AUDIOPROTHÉSISTES MAINTENANT À L\u2019ÉCOUTE DE LA BEAUCE! Joël Bérubé, audioprothésiste depuis plus de 29 ans Nancy Lemire, audioprotésiste depuis plus de 20 ans Josée Brassard, audioprothésiste depuis plus de 32 ans PUBLIREPORTAGE En activité depuis plus de 24 ans, Bérubé Brassard a connu une belle croissance depuis sa fondation.Misant sur un personnel d\u2019expérience, l\u2019entreprise possède déjà quatre cliniques dans les régions de Québec et Lévis.Depuis le 12 mars dernier, une cinquième clinique a ouvert ses portes à la clinique familiale de Saint-Georges de Beauce.Madame Nancy Lemire, audioprothésiste depuis plus de 20 ans au sein de notre équipe, offrira son expertise et son professionnalisme à la population malentendante de la Beauce.«Mme Lemire ainsi que ses confrères audioprothésistes seront en mesure d\u2019évaluer votre degré d\u2019audition, d\u2019analyser les résultats et de déterminer vos besoins ain de mieux vous conseiller dans le choix de vos aides auditives.Ils pourront également faire le suivi et l\u2019entretien des prothèses auditives des gens déjà appareillés dans d\u2019autres cliniques d\u2019audioprothèses», explique Joël Bérubé, co-fondateur de la compagnie avec Josée Brassard, tous deux Audioprothésistes depuis plus de 29 ans.Impliqué dans la communauté sourde et malentendante, M.Bérubé présidera pour une 11 ième année consécutive la Classique de golf de la fondation Sourdine au proit des enfants sourds et malentendants du Québec.RÉSULTATS RAPIDES Au Québec, seul un audioprothésiste peut vendre, installer, ajuster ou remplacer des prothèses auditives.Ain de bien évaluer la qualité de l\u2019audition, les audioprothésistes de Bérubé Brassard invitent le client à passer un test d\u2019audition dans une cabine insonorisée avec un audiologiste travaillant dans le privé.« Le délai d\u2019attente pour passer un test d\u2019audition est d\u2019environ deux semaines, comparativement à 6 à 12 mois dans le réseau de la santé.À l\u2019aide des résultats du test et du diagnostic, nous pouvons opter pour des prothèses auditives ou diriger le client vers un oto-rhino-laryngologiste pour des examens plus poussés ou une chirurgie.» ÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE Par ailleurs, Josée Brassard note que la technologie des prothèses auditives a beaucoup évoluée au il des ans, notamment sur le plan de la qualité sonore, de l\u2019esthétisme et de la miniaturisation.« On n\u2019a qu\u2019à penser au format presqu\u2019invisible des prothèses, à la technologie Bluetooth qui permet d\u2019entendre la télévision, le téléphone, la musique et même le cellulaire directement dans les prothèses auditives, au système de multimicrophones qui permet d\u2019isoler la voix de la personne qui est devant vous tout en atténuant les sons ambiants et à d\u2019autres technologies qui minimisent les sources de bruit tout en laissant iltrer la parole.C\u2019est vraiment fantastique.» L\u2019IMPORTANCE DE LA BINAURALITÉ La binauralité joue un rôle déterminant dans la résolution des problèmes auditifs.« La binauralité consiste à porter deux prothèses auditives, ce qui permet une meilleure compréhension dans le bruit, une meilleure qualité sonore et une meilleure localisation des sons.La plupart des gens bénéicient d\u2019un appareillage binaural », précise Nancy Lemire.ATTÉNUER LES ACOUPHÈNES De nombreuses personnes entendent des bruits ou des sons en l\u2019absence de toute source sonore.Appelés acouphènes, ces bruits peuvent nuire à la qualité de vie de l\u2019individu.« Lorsqu\u2019une personne souffre d\u2019acouphènes, c\u2019est qu\u2019elle a généralement un problème d\u2019audition.En corrigeant la perte auditive, nous aidons à masquer ou du moins à atténuer le phénomène.» PROTHÈSES PAYÉES À l\u2019heure actuelle, la RAMQ, selon certains critères d\u2019admissibilité, défraie les coûts d\u2019une ou de deux prothèses auditives.« Si le bénéiciaire est un enfant, un étudiant, un travailleur ou une personne qui a un handicap visuel reconnu, la RAMQ paie les deux prothèses.D\u2019autres organisations comme la CNESST, certains ministères fédéraux et des compagnies d\u2019assurances privées peuvent payer le coût des prothèses auditives.» UNE ÉQUIPE À VOTRE ÉCOUTE Avec l\u2019aide d\u2019audioprothésistes et d\u2019adjointes administratives dévoués, nous avons réussi à bâtir une excellente réputation axée sur le service à la clientèle, le professionnalisme et la compétence.Bérubé Brassard Audioprothésistes est une équipe dynamique, informée et expérimentée.Nous comprenons non seulement vos besoins, mais connaissons aussi les technologies de pointe ain d\u2019améliorer votre qualité de vie.Nous adorons notre profession et nous travaillons avec passion, honnêteté et intégrité.Au plaisir de vous accueillir chaleureusement dans l\u2019une de nos cinq cliniques.Plus d\u2019information au www.berubebrassard.ca MAINTENANT À ST-GEORGES DE BEAUCE 919, 150ème Rue , Saint-Georges (QC) G5Y 0J1 TEST DE DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS, sur rendez-vous.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2018.418-227-0222 LoretteviLLe \u2022 Ste-foy \u2022 LéviS \u2022 QUéBeC 866-444-0055 ST-GEORGES 1 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 Bourse Leadership Desjardins La gagnante de la Bourse Leadership Desjardins, Evelyne Bégin, entourée par M.Pierre St- Marseille, directeur de la Caisse des Etchemins et par M.Tony Deblois, enseignant de 5e secondaire.GALA MÉRITAS ÉCOLE DES APPALACHES Élèves par excellence premier cycle Mmes Lise Roberge et Annie Tanguay, enseignantes au premier cycle, Mme Annie Ricard, vice-présidente du conseil d\u2019établissement, ainsi que nos élèves par excellence du premier cycle : Sandrine Jolin et Britany Leblond.Bourse d\u2019études de la CSBE La récipiendaire, Vicky Rousseau, est en tourée de Mme Isabelle Thibodeau, enseignan te, et de Mme Suzie Lucas, directrice générale a djointe de la CSBE.Médaille du Lieutenant-gouverneur M.Marin Lessard, directeur par intérim, et Marion Bouin, récipiendaire de la médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec.Médaille académique du Gouverneur général M.Charles-Henri Lecours , président de notre commission scolaire, Caro line Pouliot, la récipiendaire, ainsi que M.Marin Les sard, directeur par intérim.Prix de la Fondaion du Mérite scolaire de la commission scolaire de la Beauce-Etchemin M.Marin Lessard, directeur par intérim, nos gagnants, Claudie Jalbert et Anthony Vallières, ainsi que Mme Suzie Lucas, directrice générale adjointe de la CSBE.Élèves par excellence deuxième cycle Nos élèves par excellence du deuxième cycle ( tenant leur ceriicat) : Noémie Vallières, Anne Chabot et Evelyne Bé gin.Elles sont accompagnées (de gauche à droite) par Mme Isa belle Thibodeau, enseignante, M.Steve Gourde, ens eignant, Mme Chantal Bolduc, enseignante ainsi que Mme Cé line Garon, vice-présidente de la Fondaion de l\u2019école des Appalaches.GALA MÉRITAS POLYVALENTE BENOÎT-VACHON Bourse d\u2019études de la CSBE La récipiendaire, Dolorès Poulin, est accompagnée de M.Fabien Giguère, directeur général adjoint de la CSBE.Prix de la Fondaion du Mérite scolaire Les récipiendaires, Isabelle Deblois, Béatrice Bilodeau, Jusine Hébert, Éloi Bonneville, Marilou Chabot, William Paquet, Jasmine Jolin et Rosalie Therrien, sont accompagnés de Nathalie Vachon, de la Fondaion du Mérite scolaire.Tous les lauréats du Gala Méritas 2018.Personnalité de l\u2019année Sahana Lessard-Mahadevan s\u2019est mérité ce itre.Elle est accompagnée de M.Kaven McCarthy, enseignant et Mme Sophie Cliche, directrice adjointe.Médaille académique du Gouverneur général La récipiendaire, Audrey Clouier, est accompagnée de Mme Marie-Josée Fecteau, directrice de la PBV.Médaille du Lieutenant-gouverneur La médaille est allée à Laurence Leblond, qui est accompagnée de Sophie Cliche, directrice adjointe.> 1 4 2 4 3 0 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 1 9 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails sur militaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 5 portes 2017 : 22 218 $ / Tucson 1.6T Ultimate 2018 à trac.int.: 40 718 $ / Elantra Limited 2018 : 29 418 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 805 $ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Tucson 2.0L à traction avant 2018 / Santa Fe Sport 2.4L à traction avant 2018 à un taux annuel de 0,9 % / 0 %.364 / 364 versements hebdomadaires de 76 $ / 81 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 860 $ / 0 $, pour une obligation totale de 27 547 $ / 29 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.*Offre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L manuelle 2018 à un taux annuel de 0 %.261 paiements de 39 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 399 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 10 540 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021 Prix à l\u2019achat comptant de 11 499 $ disponible pour le modèle Accent L 5 portes 2017 à boite manuelle neuf en stock.Taxe de 15 $ sur les pneus et frais de livraison et de destination de 1 605 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, droits d\u2019immatriculation, frais du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de jusqu\u2019à 6 000 $ disponible seulement pour l\u2019achat au comptant sur les modèles sélectionnés.Montant disponible sur le Santa Fe Sport 2.0T Limited 2018.Ajustement de prix de 4 150 $ disponible à l\u2019achat comptant pour le modèle neuf en stock d\u2019Accent L à boite manuelle 2017.Ajustement de prix de 1 500 $ disponible à la location seulement pour le modèle neuf en stock d\u2019Elantra L à boite manuelle 2018.Ajustement de prix de 250 $ disponible au financement à l\u2019achat seulement pour le modèle neuf en stock du Tucson 2.0L à traction avant 2018.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.?*?\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.± Certaines restrictions s\u2019appliquent.Le client doit présenter sa preuve d\u2019appartenance aux Forces armées canadiennes et une pièce d\u2019identité au moment de l\u2019achat pour profiter de l\u2019ajustement de prix sur son achat.Le programme peut être modifié ou annulé sans avis préalable.Visitez militaire.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.C\u2019est ça, le facteur H.6 000$ OU 0% FINANCEMENT EN AJUSTEMENT DE PRIX?DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES?À L\u2019ACHAT COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS Montant disponible pour le Santa Fe Sport 2.0T Limited 2018 RECEVEZ JUSQU\u2019À Elantra 2018 L manuelle (261 semaines) En location à partir de 39 $ par semaine 60 MOIS* Incluant 1 500 $ en AJUSTEMENT DE PRIX ?à la location 399 $ COMPTANT Location Accent 2017 L manuelle 5 portes Prix à l\u2019achat comptant de : 11 499 $\u2021 Incluant 4 150 $ en AJUSTEMENT DE PRIX ?à l\u2019achat comptant Tucson 2018 2.0L à traction avant Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 27 547 $ pour 84 mois?0,9 % (364 semaines) En financement à partir de Financement à 76 $ par semaine Incluant 250 $ en AJUSTEMENT DE PRIX ?au financement Modèle Limited montré ?Modèle Ultimate montré ?Modèle GLS auto montré ?> 1 4 1 4 4 2 2 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 > 1 3 8 5 3 0 PARTENAIRES OR PARTENAIRES ARGENT TOUTE LA FIN DE SEMAINE \u2022 Cantine Tom et Mitch sur place \u2022 Service de raccompagnement à tout moment avec SRB RÉSERVATION 10 h 00 à 16 h 00 DIMANCHE DES MARCHANDS au Centre Communautaire 10 h 30 MESSE À L\u2019ÉGLISE JOURNÉE FAMILIALE GRATUITE 11 h 00 à 16 h 00 ANIMAJEUX 6 modules de jeux gonflables ANIMATION NANOU Maquillage et sculpture de ballons PRÉSENCE DES POMPIERS 13 h 30 SPECTACLE DE FIN D\u2019ANNÉE DE L\u2019ÉCOLE ÉCO-PIN BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS venez célébrer sous notre immense chapiteau ! Julie Hébert | 418 226-8995 | juehebert@yahoo.ca Jean Lessard | 418 774-3532 | j.lessard@taclam.com VENDREDI 8 JUIN SAMEDI 9JUIN DIMANCHE 10 JUIN VENTE DE GARAGE DANS LA MUNICIPALITÉ Équipes de 4, 5 épreuves, Classes mix & classes entreprises POUR INSCRIPTION : Stéphane Auclair | 418-221-5905 40$ PRÉSENTE DURANT TOUT L\u2019ÉVÉNEMENT 17 h 00 à 20 h 00 TOURNÉE DU PATRON SMARTIES CIRCUS Chansonniers musique et style variés.À compter de 20 h 30 DUO CHEROKEE & JESSIE Musique Country, THE CAJUNS BAND Country Américain, Rock and Roll, Musique Acadienne, Rock.10$ FLYING JOES Un power trio qui évoque la puissance brut du hard-rock des années 70.13 h 00 à 16 h 00 OLYMPIADES CANAC 17 h 00 SOUPER MÉCHOUI & CHANSONNIERS \u2022 Souper 20 $ \u2022 SPÉCIAL souper & soirée 25 $ 20 h 00 DUO FRANCINE ET RAYMOND au Centre Communautaire À compter de 20 h 30 GRAVEYARD TRAIN REVIVAL Hommage à CCR.10$ Trois nominations pour Les Ticky Jones au Gala Country MUSIQUE.Le groupe beauceron Les Ticky Jones, composé de Johanne Aubé, Michelle Lambert et Vicky Vachon, a obtenu trois nominations pour le Gala Country qui aura lieu le 20 octobre prochain au Casino de Mont-Tremblant.Les trois beauceronnes sont en lice dans les catégories groupe de l\u2019année, Album de l\u2019année pour leur dernier disque intitulé « Tête pas de poule » ainsi que pour la Chanson Socan de l\u2019année avec « Twit ».Le public est invité à voter chaque jour sur le site du Gala Country.Les votes du public ont un impact de 40 % sur les résultats finaux qui détermineront les gagnants de chaque catégorie.Il est possible de voter sur le culturecountry.com/ gala-country- 2018-vote- du-public/.(A.H.) Le groupe beauceron Les Ticky Jones.(Photo gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.La compagnie La Otra Orilla a célébré son dixième anniversaire en 2016.Après neuf productions originales, les fondateurs Myriam Allard et Hedi Graja ont monté un spectacle avec leurs œuvres les plus marquantes.Dans Morceaux choisis, Myriam (danse) et Hedi (chant) sont accompagnés par un percussionniste et un guitariste afin d\u2019offrir une œuvre poétique au côté théâtral.« Même s\u2019il n\u2019y a aucun dialogue, on voit le fil conducteur du spectacle à travers la scénographie, la mise en scène, les costumes et éclairages.Ça a été très difficile de faire un choix parmi nos anciens numéros », avoue Myriam Allard qui signe aussi la chorégraphie de Morceaux choisis.Initialement, ce spectacle ne devait être présenté qu\u2019une seule fois en 2016 au Festival Flamenco Montréal.Deux ans plus tard, le quatuor a déjà visité plusieurs salles de spectacles dans la province.« Le flamenco possède une chaleur qui fait appel à nos sens les plus profonds.On touche directement aux émotions au lieu de s\u2019attarder au cérébral.C\u2019est accessible à tout le monde », pense Myriam Allard.Experte du flamenco, elle a fait ses débuts professionnels sur les planches de tablaos flamencos en Espagne et suivi des formations au Japon, en France et en Allemagne.La Otra Orilla en sera toutefois à son premier passage en Beauce.« On n\u2019a pas besoin d\u2019avoir vu nos autres productions pour apprécier celle-ci », confirme Mme  Allard.Le spectacle sera présenté le samedi 9 juin à 20 h à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches à Saint-Georges.Les billets sont en vente à 40 $ à la billetterie des Amants de la Scène (11 740, 3e  Avenue), par téléphone au 418 228-2455 ou Internet à lesamantsdelascene.com.Alliance inattendue de styles artistiques sur des airs de flamenco La Otra Orilla amalgame la danse, le chant, la musique et le théâtre.(Photo Gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 1 > 1 3 7 6 5 6 Pendant les deux premières années \u2022 Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $ avec un contrat de 2 ans Vous pouvez maintenant clavarder, télécharger et naviguer plus vite grâce à nos vitesses pouvant atteindre 25 Mbps !2 2999 $ /mois1 Forfaits à partir de seulement 1-877-739-0684 1Le prix de 29,99 $ re?ète un rabais de 20 $ par mois pendant les deux premières années du forfait offrant des vitesses allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 5 Go de données.Le prix réduit augmente à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, sauf ceux du routeur Wi-Fi Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre con?guration technique, du tra?c Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du tra?c s\u2019applique; voir xplornet.com/fr/notes-legales.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.Une connexion Internet peu ?able, c\u2019est comme faire du canot sans rame.Composez le 1-877-739-0684 pour parler à un représentant ou communiquez avec un détaillant Xplornet près de chez vous.Sécurité M.M.(418) 774-6604 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ART.L\u2019importance de la sculpture au Québec a été réitérée par la conférencière Louise St-Pierre le lundi 28 mai, alors que cette dernière s\u2019est adressée à un parterre de 262 convives au Georgesville, à l\u2019occasion du quatrième souper-bénéfice au profit de Beauce Art: L\u2019international de la sculpture.Rencontrée avant le début de sa conférence, la présidente du conseil d\u2019administration du Domaine Forget de Charlevoix a expliqué quels étaient les propos à retenir de sa présentation.«C\u2019est non seulement important dans nos vies d\u2019investir dans la culture, dans l\u2019art et dans la sculpture, mais également et surtout de profiter des belles pièces que les artistes créent pour nous», explique-t-elle.Durant l\u2019entretien, elle a parlé de l\u2019importance de la conversation entre le public et les artistes.«Les sculpteurs sont des philosophes à leurs heures.Ce qu\u2019ils font est très figuratif, d\u2019où l\u2019importance de s\u2019adresser à eux et d\u2019échanger sur la signification de leurs créations», ajoute Mme St-Pierre.L\u2019apport des sculptures, qui s\u2019intègrent dans le paysage de Saint-Georges ainsi que dans le patrimoine de la région, est primordial selon la conférencière.Quant à la compréhension des citoyens envers le nombre d\u2019œuvres déjà réalisées et à venir ainsi que leur emplacement dans la ville, elle réitère qu\u2019il faut laisser le temps faire son œuvre.«C\u2019est normal de réagir quand on voit des œuvres monumentales comme celle de Paul Duval.Souvent, elles sont disproportionnées par rapport à nos petites grandeurs, mais je pense qu\u2019il faut les regarder, les apprivoiser, et il faut surtout comprendre ce que l\u2019artiste essaie de nous dire», renchérit-elle.LIEN ENTRE LE DOMAINE FORGET ET BEAUCE ART L\u2019allocution de Louise St-Pierre, qui a duré une vingtaine de minutes, a notamment mis en lumière le lien qui unit le Domaine Forget et Beauce Art.Comme elle l\u2019a mentionné, bien que les deux organisations soient différentes, elles se rejoignent dans leur mission et leurs valeurs.«Nous offrons des lieux d\u2019inspiration et de création, nous favorisons les créations originales et uniques, nous développons des talents artistiques, nous offrons un parcours muséal à ciel ouvert et nous maintenons un lien avec notre communauté en offrant l\u2019accès à l\u2019art, en éduquant les gens et en les invitant à rêver», conclut la principale intéressée.En fin de soirée, un encan crié a mis aux enchères 10 petites sculptures, soit des répliques des œuvres grandeur nature qui seront érigées au parc Lacasse prochainement ou encore des compléments à ces oeuvres.Un montant de 18 450 $ a été amassé pour Beauce Art grâce à cet encan.Rappelons que la cinquième édition du Symposium international de la sculpture de Saint- Georges, dont la thématique est Sculpter l\u2019histoire en plein air, se déroulera jusqu\u2019au 17 juin.Le lancement officiel de cet événement culturel a eu lieu dimanche le 27 mai à l\u2019Espace Redmond.Éduquer les citoyens par la sculpture Louise St-Pierre invite le public à échanger avec les artistes Louise St-Pierre, conférencière et présidente d\u2019honneur du cinquième Symposium international de la sculpture de Saint-Georges.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) 2 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 KombiSystème Km 56 \u2022 Largeur de coupe de 21 po \u2022 Espace de rangement pour une batterie additionnelle \u2022 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ramassage \u2022 Le prix inclut une batterie AP 300 et un chargeur AL 101 599$ Comprend: Batterie modèle AP300 1 chargeur modèle AL100 37995$ 69995$ 14995$ FS240 Puissance: 1.7 kW Cylindrée: 37,7 cm Poids: 7,2 kg Scie circulaire gratuite FS 131 Puissance : 1,4 kW Cylindrée : 36,3 cm3 Poids : 5,8 kg Scie circulaire gratuite FS 56RC-E Puissance: 0,8 kW Cylindrée: 27,2 cm3 Poids: 4,8 kg \u2022 Débroussailleuses \u2022 Coupe-bordures \u2022 Balais \u2022 Coupe herbe \u2022 Taille-haies \u2022 Émondoirs \u2022 Bécheuses \u2022 Souffleur > 1 4 1 0 5 8 Rabais en magasin RABAIS SUR ACCESSOIRE S EN MAGASIN Meilleur prix de l\u2019année! Plus performant dans sa catégorie moteur seulement Accessoires en option du KombiSystème 25995$ Garantie 2 ans sur toutes les débroussailleuses Garantie à vie sur l\u2019arbre d\u2019entraînement Garantie 5 ans sur allumage électronique 14995$ 25995$ FSA 45 Coupe-herbe à batterie 18V/2,5 kg (5,5 lb)\u2020 GROS ÉCONOMISEZ IMBATTABLES! OFFRES Souffleur à batt erie BGA 45 14995$ 18 V/2,0 kg (4,4 lb)1 PDSM 8995$ Sculpte-haie à batte rie HSA 25 14995$ 10,8 V/0,9 kg (2,0 lb)1 PDSM 899 5$ PDSM Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2018.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants STIHL participants.TONDEUSE À GAZON À BATTERIE RMA 510 NETTOYEUR À HAUTE PRESSION RE 129 PLUS RMA 370 NOS 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 3 INFOGRAPHISTES Relevant du directeur de production, les principales responsabilités de l\u2019infographiste sont : \u2022 Faire la conception et la réalisation de publicités imprimées et de publicités animées pour nos sites internet ; \u2022 Effectuer de la mise en page.La personne recherchée doit : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou un DEP en infographie, toute combinaison de formation et/ou d\u2019expérience jugée équivalente sera considérée ; \u2022 Avoir une bonne connaissance des logiciels : InDesign, Illustrator et Photoshop ; \u2022 Avoir des connaissances en animation pour le web serait un atout ; \u2022 Faire preuve d\u2019un bon esprit d\u2019équipe ; \u2022 Démontrer des capacités à travailler sous pression ; \u2022 Être disponible et faire preuve de créativité ; \u2022 Faire preuve de minutie et de rigueur ; \u2022 Être lexible et savoir réagir rapidement aux évènements ; \u2022 Salaire à discuter selon l\u2019échelle salariale.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV par courriel à : [ Salvador Dallaire : sdallaire@icimedias.ca ] Notre entreprise, œuvrant dans le domaine de l\u2019édition de journaux et de sites internet de nouvelles régionales, recherche des candidats pour combler les postes suivants : > 1 4 1 6 7 6 > 1 4 2 5 5 1 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL ENTRÉE EN FONCTION IMMÉDIATEMENT Faites parvenir votre CV à l\u2019attention de Monsieur Jean-Marc Doyon 34, 4e Rue Ouest, Saint-Martin (Québec) G0M 1B0 gbeaucesud@globetrotter.net Le Groupement : - Offre des services forestiers à ses 1000 membres propriétaires de lots boisés.(récolte de bois, reboisement et autres travaux forestiers); - Effectue des travaux techniques ou d\u2019exécutions sur les terrains publiques ou de grandes corporations forestières ou pour l\u2019obtention de contingent d\u2019érablière, etc.Votre proil : - Vous avez une bonne capacité à travailler en équipe, vous êtes autonome, disponible et communiquez facilement avec les propriétaires et travailleurs forestiers; - Vous possédez un diplôme en foresterie idéalement ing.f.; - Vous avez plus de 7 ans d\u2019expérience en forêt privée dont un minimum de 2 ans dans un poste de direction.AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déis.OUVRIÈRE OU OUVRIER DE VOIRIE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électri?cation des transports Processus de quali?cation numéro : 45935RS08500003 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous souhaitez effectuer divers travaux d\u2019entretien, de réfection et de construction d\u2019infrastructures de transport ?La conduite d\u2019équipement ?xe utilisé pour l\u2019exploitation des bancs de gravier et la fabrication du béton bitumineux vous intéresse ?Vous souhaitez travailler à l\u2019extérieur et faire partie d\u2019une équipe dynamique qui a à cœur le maintien en bon état du réseau routier québécois ?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC > 1 4 2 5 5 9 800, 98e Rue Saint-Georges OUVRIER D\u2019USINE 2 postes | Temps plein 40 h/semaine Vitrerie Pro-Verre est à la recherche de candidats motivés pour se joindre à son équipe jeune et dynamique.L\u2019entreprise se divise en 2 secteurs à savoir : Expérience dans le domaine serait un atout Vous croyez être un candidat de choix?Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Bobby Jacques par courriel: bjacques@vitrerieproverre.com ou par fax au 418 228-1502 VITRERIE 1 poste Tâches - Réception/Expédition - Façonnage de verres et miroirs - Opérer différente machinerie de transformation du verre PORTES et FENÊTRES COMMERCIALES 1 poste Tâches - Coupe de proilés d\u2019aluminium - Assemblage de mur-rideau - Montage de portes d\u2019aluminium - Lecture de plans > 1 4 2 8 8 4 Offre d\u2019emploi 2 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 ÉCHELLE SALARIALE COMPÉTITIVE RECONNAISSANCE DE L\u2019EXPÉRIENCE POSSIBILITÉ D\u2019AVANCEMENT RAPIDE ASSURANCES COLLECTIVES GÉNÉREUSES EMPLOIS DISPONIBLES AINSI QUE DES POSTES DE JOURNALIERS POUR BÂTIR AVEC NOUS, VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CV PAR TÉLÉCOPIEUR AU 418 227-3654 PAR COURRIEL À INFO@RCMMODULAIRE.COM On conçoit, fabrique et assemble en usine des modules destinésau marché canadien et américain pour les secteurs de la construction hôtelière, commerciale, multirésidentielle et les campements miniers 418 227-4044 - TECHNICIEN EN MÉCANIQUE EN BÂTIMENT - TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL - CHARGÉ DE PROJET EMPLOI ÉTUDIANT POUR L\u2019ÉTÉ > 1 2 8 6 6 0 Chef de ile au Canada, RCM occupe une position de tout premier plan dans la construction modulaire multi-résidentielle et commerciale.> 1 4 0 0 3 8 RBQ : 8321-7547-01 Fabricant de portes et fenêtres localisé à Saint-Georges Offre d\u2019emploi Journaliers Description du poste Ultima Fenestration, entreprise œuvrant dans la fabrication de portes et fenêtres, est présentement à la recherche de journaliers de production.Sous la responsabilité du chef d\u2019équipe, l\u2019employé devra procéder à l\u2019assemblage et au montage de fenêtres, portes et portes-patio.Exigences \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe \u2022 Habiletés à travailler avec des outils manuels \u2022 Faire preuve de rigueur et avoir un souci élevé de la qualité \u2022 Sens de l\u2019initiative et de l\u2019organisation développé Conditions \u2022 Formation sur place \u2022 Horaire de travail du lundi au vendredi \u2022 Rémunération selon l\u2019échelle salariale en place \u2022 Avantages sociaux intéressants Candidature Vous souhaitez postuler ?Faites parvenir votre curriculum vitae à reception@ultimafenestration.com.> 1 4 1 5 5 4 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : INSTALLATEUR(ES) D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Description du poste : Vous serez responsable d\u2019effectuer l\u2019installation des armoires sur les chantiers selon les plans d\u2019atelier fournis et les règles de l\u2019art du métier.Exigences : - Carte de compétence CCQ requise : compagnon ou apprenti 1 ou 2 en tant que charpentier- menuisier ou poseur d\u2019armoires et articles préfab.- Être consciencieux, responsable, minutieux et courtois.- Bonne condition physique.Conditions : - Emploi à temps plein permanent - Poste disponible immédiatement - Salaire selon le taux de la CCQ.Faire parvenir votre C.V.: 175, rue Michener, St-Joseph (Qc), G0S 2V0 Télécopieur : 418 397-4621 ou info@cuisitec.com Surpasser vos attentes au meilleur des tendances Licence RBQ : 1594- 7807-82 UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.Connu pour ses chansons country anglophones, Robby Johnson a lancé un premier extrait en français intitulé Au bout des doigts (Alone Tonight).Cette pièce sera incluse dans un nouvel album dont la sortie aura lieu l\u2019automne prochain.Celui- ci sera produit par la compagnie québécoise Audiogram.Au bout des doigts (Alone Tonight) est une chanson pop différente du style habituel de Robby Johnson où il questionne les comportements futiles en cette ère où l\u2019image prédomine.Aux côtés de Michel Bélanger, Corneille a cosigné la direction artistique de la chanson en plus de collaborer aux paroles et à la musique.«Il y a des rencontres qui ne s\u2019expliquent pas.Je suis tellement reconnaissant envers la vie d\u2019avoir rencontré cet homme (Corneille), un confident et un mentor qui fait rayonner ce que je deviens», affirme Robby Johnson.L\u2019artiste beauceron avait déjà testé ses capacités à chanter en français pendant 12 concerts de Gregory Charles l\u2019an dernier à Québec et Montréal.Robby Johnson s\u2019est aussi rendu à Paris cet hiver afin de collaborer avec différents auteurs-compositeurs.Rappelons qu\u2019il a également lancé Trouble, mini-album de quatre chansons country anglophones, le 16 février dernier.Sa tournée Don\u2019t Look Back l\u2019amènera cet été dans plusieurs villes au Québec et aux États-Unis.Robby Johnson grimpera sur scène notamment le 2 juin au Colisée de Loretteville (Québec) pour clore le festival Le Grand Boucan, ainsi que le 4 août à 21h30 au Festivent de Lévis (parc Champigny).Première pièce en français pour Robby Johnson Robby Johnson fera paraîtra un album en français cet automne.(Photo Gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 5 SIMON BUSQUE sbusque@leclaireurprogres.ca GOLF.Éric Gingras et Junior Guillemette du Club de golf Dorchester de Frampton ont enlevé les grands honneurs de l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité tenu samedi dernier au Club de golf de Beauceville.Le tournoi était présenté selon la formule continuous mulligan pour les neuf premiers trous et deux balles, meilleure balle pour les neuf derniers trous.Les deux joueurs ont remis des pointages de 31 et 34 pour se sauver avec la victoire.Dans la classe AA, Jean-François Veilleux et Carl Fleury du Club de golf de Beauceville l\u2019ont remporté avec un total de 66 alors que dans la classe A, Marcel Bastien et Bruno Dubé ont été sacrés champions avec une carte de 72.Dans les autres catégories, les premières positions sont allées à Roger Fortin et Christian Fortin avec 77 dans la classe BB, Gaétan \u2018\u2019Puce\u2019\u2019 Rodrigue et Yves Couture avec 71 dans la classe B ainsi que Dany Giguère et Alex Giguère avec 75 dans la classe C.À noter qu\u2019un exploit un peu exceptionnel a été réussi lors du tournoi alors que Daniel Trudel a réussi un aigle au trou #8.Lui et son partenaire Michel Mathieu ont finalement terminé au deuxième rang de la classe B avec une carte de 73.Bien que les conditions de jeu ont été difficiles en début de saison au Club de golf de Beauceville, l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité a été disputé dans de très bonnes dispositions en raison du travail du surintendant Robert Boisvert et de son équipe qui n\u2019ont pas ménagé les efforts au cours des derniers jours pour offrir un terrain de très bonne qualité.Le professionnel-gestionnaire, Alain Simard, nous disait d\u2019ailleurs que le terrain ne cessait de s\u2019améliorer et que le tout devrait rentrer dans l\u2019ordre dans un avenir très rapproché.Soulignons que les profits de l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité sont remis aux juniors du Club de golf de Beauceville.Un peu plus de 2000 $ ont été amassés.Les organisateurs ont aussi confirmé que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain.SERGE LAMONTAGNE slamontagne@lavoixdusud.com SPORT.Comme prévu, les hockeyeurs Pier-Olivier Roy et Justin Deblois, de Lac-Etchemin, ont trouvé preneur le 2 juin lors du repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Shawinigan.Joueur étoile des Chevaliers de Lévis, équipe membre de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, l\u2019attaquant Pier-Olivier Roy a été sélectionné par les Olympiques de Gatineau au neuvième rang lors du premier tour.Lors de la dernière saison régulière des Chevaliers, ce dernier a inscrit 14  buts et 36 aides en 40 parties.Roy était classé comme onzième meilleur espoir selon la liste finale du Centre de soutien au recrutement de la LHJMQ, publiée au début mai.Classé entre la sixième et la huitième ronde selon le même classement, Justin Deblois a été un choix de cinquième ronde des Huskies de Rouyn-Noranda, le 76e au total.La formation de l\u2019Abitibi avait obtenu ce choix des Saguenéens de Chicoutimi.Comme défenseur, Deblois avait évolué la majeure partie de la saison 2017-2018 avec les Corsaires de Pointe-Levy (midget espoir) avant de terminer la campagne au sein des Chevaliers de Lévis.BEAUCE Un seul Beauceron a été repêché dans la LHJMQ en 2018.Le défenseur Justin Gosselin, de Saint-Elzéar, a été sélectionné en quatrième ronde par les Olympiques de Gatineau.Il a été le 58e  hockeyeur nommé au repêchage.Évoluant avec les Chevaliers de Lévis en 2017-2018, celui-ci avait obtenu un rendement de neuf buts et douze aides en 40 rencontres.* Avec la collaboration de Frédéric Desjardins Deux hockeyeurs de Lac-Etchemin repêchés dans la LHJMQ > 1 4 2 0 3 9 AVIS DE CONVOCATION L\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière (APHC) tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 14 juin 2018 à 18h30 dans les locaux de l\u2019organisme situés au 2425, 119e rue, Saint-Georges.Lors de celle-ci, nous vous présenterons le rapport d\u2019activités ainsi que le bilan financier de l\u2019année 2017-2018 de même que le plan d\u2019action et les prévisions budgétaires pour l\u2019année financière 2018-2019.Veuillez prendre note que cette rencontre s\u2019adresse uniquement aux membres de l\u2019Association.Nous vous attendons en grand nombre.La direction > 1 4 2 5 0 9 Avis public AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin procédera à l\u2019examen des prévisions budgétaires pour l\u2019année 2018-2019 lors d\u2019une séance qui sera tenue à 19 heures, le mardi 26 juin 2018 au siège social de la commission scolaire situé au 1925, 118e Rue, Saint-Georges (Québec).Donné à Saint-Georges Ce 29 mai 2018 Caroline Veilleux, directrice par intérim Secrétariat général et services corporaifs Éric Gingras et Junior Guillemette remportent l\u2019Omnium printanier Sogetel Mobilité SPORTS Le professionnel-gestionnaire du Club de golf de Beauceville, Alain Simard (à l\u2019avant), en compagnie Gaétan Rodrigue et Yves Couture, champions de la classe B, ainsi qu\u2019Alex Giguère et Dany Giguère, champions de la classe C.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès-Simon Busque) Pier-Olivier Roy évoluait avec les Chevaliers de Lévis.(Photo Gracieuseté) 2 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 CYCLISME.Du 13 au 17 juin, 130 cyclistes répartis dans 19 équipes se disputeront les grands honneurs au 33e  Tour de Beauce.Sept des 19  équipes proviennent des États-Unis.Les formations procontinentales Rally Cycling et United Healthcare seront à surveiller, de même que l\u2019équipe Holowesko/ Citadel.Le Letton Andzs Flaksis, champion du Tour de Beauce en 2017, est membre de cette dernière formation.Six équipes sont basées au Canada, y compris Silber Pro Cycling dont les cyclistes ont connu du succès aux éditions précédentes du Tour de Beauce.L\u2019équipe du Québec possédera un alignement avec les meilleurs espoirs de la province, dont le Beauceron Guillaume Davidson.La formation sera pilotée par Bruno Langlois qui, à 39 ans, pédalera son 20e  Tour de Beauce.L\u2019événement accueillera également des formations de la République dominicaine, du Mexique, de la Grande-Bretagne et du Japon.PARCOURS Disputée le 13  juin dès 10h, la première étape de 177 kilomètres aura comme point de départ et d\u2019arrivée l\u2019usine Procycle à Saint-Georges.Les cyclistes passeront par Saint-Benjamin et Saint-Simon- les-Mines et effectueront un grand tour sur les Rangs 6 et 8, près de Saint-Odilon et Lac-Etchemin, avant de revenir à Saint-Georges.Le lendemain, la seconde étape mettra en valeur les grimpeurs avec un circuit de 169 kilomètres en terre estrienne.Le départ aura lieu à 10 h au centre sportif Mégantic à Lac-Mégantic, la course se terminant au sommet du mont Mégantic.Pour le contre-la-montre de 20 kilomètres du 15 juin, les cyclistes feront un aller-retour dès 9 h à Saint-Prosper sur un trajet passant par la 15e  Avenue, la 35e  Rue et la route Langevin.En soirée à 17 h 30, les athlètes sauteront sur leur vélo pour une virée de 77 kilomètres à partir de l\u2019hôtel Le Georgesville.Ils circuleront par les routes 204 et 269 à Saint-Martin et Saint-Honoré.Le parcours comprend aussi un passage à Saint-Benoît et l\u2019arrivée sur la 20e  Rue à Notre-Dame- des-Pins.Le critérium se tiendra le 16 juin dès 13 h 30 à Québec.Le Parc de la Francophonie servira comme point de rassemblement pour ce circuit de 35 tours de deux kilomètres chacun.Pour l\u2019étape du 17  juin débutant à 11h, les cyclistes rouleront à Saint-Georges sur un trajet urbain de douze tours totalisant 122 kilomètres.La ligne de départ et d\u2019arrivée sera située au coin de la 150e  Rue et de la 10e  Avenue.Les cyclistes rouleront notamment sur la 2e  Avenue et la 120e  Rue.Un tail-gate se tiendra de 11 h à 15 h sur la 150e  Rue, près du IGA, afin de souligner la clôture du Tour de Beauce.Les détails complets sur les équipes et parcours sont disponibles au tourdebeauce.com.Quel cycliste remportera le 33e  Tour de Beauce ?SPORTS SPORT.La Fondation Nordiques a remis un chèque de 10 000 $ à la Fondation du Cégep Beauce-Appalaches afin de financer une nouvelle salle d\u2019entraînement.Cette somme s\u2019ajoute au montant de 65 000 $ que versera la Fondation du cégep pour défrayer le coût des appareils qui meubleront la salle.Le coût de construction de cette dernière est estimé à 1,9 million de dollars.« La Fondation Nordiques vise à reconnaître l\u2019importance des athlètes et l\u2019impact du sport sur le développement de la société de demain.La construction de la salle d\u2019entraînement du cégep rencontre ces objectifs.Elle permettra aux étudiants-athlètes des programmes sportifs des Condors de bénéficier d\u2019un équipement de pointe.Elle contribuera également au développement du sport et au mieux-être des gens de la Beauce », mentionne Charles Dutil, l\u2019un des administrateurs.« Nous sommes reconnaissants envers la Fondation Nordiques d\u2019avoir répondu positivement à notre demande.L\u2019oreille beauceronne de Charles Dutil a certainement joué en notre faveur.Fier de ses origines, le président de Manac est conscient que les étudiants de sa région méritent de bénéficier d\u2019une salle d\u2019entraînement moderne », dit Pierre Leblanc, directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.AUTOMNE 2019 La nouvelle salle d\u2019entraînement sera deux fois et demie plus grande que la salle actuelle.Une zone d\u2019accélération de 33 mètres sera aménagée pour permettre aux athlètes d\u2019effectuer des sprints ou pousser des charges.La Fondation du Cégep Beauce-Appalaches (550 000 $) et la Fondation des Condors (200 000 $) financeront près de 40 % du projet de construction.Le cégep a déposé une demande d\u2019aide financière au Programme de soutien aux infrastructures sportives et récréatives du gouvernement du Québec.Une réponse est attendue d\u2019ici le début de l\u2019été.Les travaux devraient débuter avant la fin de l\u2019année pour une ouverture à l\u2019automne 2019.(F.D.) La Fondation Nordiques contribue à la salle d\u2019entraînement du cégep Catherine Leblanc, présidente de la Corporation du Grand Prix Cycliste de Beauce, et Francis Rancourt, directeur général du Tour de Beauce, rappellent que l\u2019événement a des répercutions économiques et touristiques sur la région.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) De gauche à droite : Isabelle Dechêne, directrice de la Fondation du Cégep Beauce- Appalaches ; Pierre Leblanc, directeur général du cégep ; Charles Dutil, président de Manac et administrateur de la Fondation Nordiques ; Jean Guay, administrateur de la fondation du cégep.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 - 2 7 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 N o t r e - D a m e - d e s - P i n s w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a >116926 * S U R A P P R O B A T I O N D E C R É D I T M I T S U B I S H I M I R A G E 2 0 1 5 E S , M A N U E L L E Inv. : 16287A 3 2 2 8 $ / s e m .* s u r 3 1 2 s e m .4 6 5 2 6 k m M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 1 M A N U E L L E 3 5 9 0 $ / s e m .* s u r 2 6 0 s e m .8 6 1 1 3 k m Inv.: 16339B 6 2 6 4 / s e m .* s u r 4 1 6 s e m .2 0 0 k m M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 7 É D I T I O N L I M I T E D M A N U E L L E Inv.: 16353 M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 7 É D I T I O N L I M I T E D A U T O M A T I Q U E 6 2 6 4 / s e m .* s u r 4 1 6 s e m .2 0 0 k m Inv.: 17235 M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 3 R V R A W D G T T O I T P A N O R A M I Q U E A U T O M A T I Q U E Inv.: 17288A 7 0 2 9 / s e m .* s u r 2 6 0 s e m .6 4 9 5 9 k m 4 6 8 3 $ / s e m .* s u r 3 6 0 s e m .1 2 9 k m M I T S U B I S H I M I R A G E G 4 2 0 1 7 , M A N U E L L E Inv.: 16238 M I T S U B I S H I I - M I E V 2 0 1 7 É L E C T R I Q U E 1 0 0 % A U T O M A T I Q U E Inv.: 16169 6 3 5 2 $ / s e m .* s u r 4 1 6 s e m .6 0 k m V U S H Y B R I D E É L E C T R I Q U E R E C H A R G E A B L E L E P L U S V E N D U A U M O N D E É L E C T R I Q U E E N L O C A T I O N À P A R T I R D E P A R S E M A I N E 1 2 2 * $ M O I S ?4 8 % P O U R 0 , 9 9 M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 4 S E A W D , A U T O M A T I Q U E Inv.: 14-06 6 2 9 6 $ / s e m .* s u r 3 1 2 s e m .6 6 6 1 0 k m 7 4 2 8 8 k m 1 5 2 9 5 $ 2 0 1 1 - F O R D E D G E , L I M I T E D A W D , V 6 , G P S 2 3 5 6 4 8 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 6 - F O R D T R A N S I T , T - 2 5 0 p g l e s s a r d .c o m N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 >131804 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 5 4 1 3 0 k m 1 4 7 9 5 $ 2 0 1 5 - T O Y O T A C O R O L L A , L E S I È G E S C H A U F F A N T S 8 2 0 4 8 k m 1 3 9 9 5 $ 2 0 1 0 - C H E V R O L E T C A M A R O M A N U E L L E 6 2 3 7 4 k m 1 3 9 9 5 $ 2 0 1 5 - M I T S U B I S H I , R V R , E S 7 6 1 1 9 k m 1 9 9 9 5 $ 2 0 1 5 - H O N D A A C C O R D , E X - L G P S 4 5 1 5 9 k m 1 3 8 0 0 $ 2 0 1 5 - H Y U N D A I V E L O S T E R C A M É R A D E R E C U L 6 4 2 4 8 k m 1 0 9 9 5 $ 2 0 1 4 - F O R D F O C U S , S E A U T O M A T I Q U E 1 3 1 5 0 0 k m 9 9 9 5 $ 2 0 1 2 - M I N I C O O P E R C U I R , T O I T O U V R A N T 9 2 3 6 4 k m 8 9 9 5 $ 2 0 1 3 - H Y U N D A I E L A N T R A G L 3260, route Kennedy Notre-Dame- des-Pins > 1 3 4 1 5 6 www.autoblvd.net 2 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 6 j u i n 2 0 1 8 "]