Hebdo régional, 8 mai 2019, mercredi 8 mai 2019

[" LE MERCREDI 8 MAI 2019 | Volume 32, N° 25 | 76 272 exemplaires FORMATION PROFESSIONNELLE IMPORTANTE DIMINUTION DES INSCRIPTIONS (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Encore «mission accomplie» pour le 24 DH PAGE 25 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) Les inscriptions en formation professionnelle ont diminué de 20 % à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Cette baisse d\u2019inscriptions aura un impact direct auprès des entreprises qui sont à la recherche de main d\u2019œuvre spécialisée.PAGE 3 (Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) La salle de stérilisation Ludivine Reding a eu un impact majeur sur la SPA PAGE 4 > 1 9 5 0 0 8 RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL COUVREUR/CONSTRUCTION/RÉNOVATION/ FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE MARTIN CHABOT 418 957-9739 CMC@MARTINCHABOT.CA RBQ : 5765-7579-01 > 1 9 8 5 2 4 SAINT-GEORGES QUÉBEC LORETTEVILLE SAINTE-FOY LÉVIS 866 444-0055 DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* Certaines prothèses auditives PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019 assurance privée Votre audition vous joue des tours?80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif 33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.www.berubebrassard.ca *Offre permanente « ?LX TA 2020 27 695 $ BIEN ÉQUIPÉ POUR 66 $ 2,99 % 48 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 2 995 $ / SEMAINE POUR VOICI LE SPORTAGE 2020 NOUVELLEMENT REDESSINÉ INSCRIVEZ-VOUS ÉVÉNEMENT EXCLUSIF CHEZ VOTRE CONCES SIONNAIRE, PARTOUT AU QUÉBEC LA VENTE LA PLUS SURPRENANTE JAMAIS VUE JUSQU\u2019AU 31 MAI SUR NOS MODÈLES 2019 LES PLUS P OPULAIRES EN PLUS DE S OFFRES EN COURS^ DERNIÈRE CHANCE 1 000 $ OBTENEZ UN BONI CÉLÉBRATION ADDITIONNEL DE > 1 7 3 8 6 7 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 www.autoblvd.net / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS LX TA 2019 INCLUANT 4 200 $ DE RABAIS TOTAL AU COMPTANT« 25 995 $ BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE LX 2019 21 995 $ BIEN ÉQUIPÉE POUR 52 $ 2,99 % 60 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 2 195 $ / SEMAINE POUR INCLUT LE BONI CÉLÉBRATION DE 1 000 $^ LIQUIDATION VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE 2019 VOITURE DE L\u2019ANNÉE^ 2 000 $ EN BONI RECEVEZ 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.La diminution des inscriptions en formation professionnelle se vit depuis plusieurs années.Cependant, le phénomène est devenu plus marqué depuis les quatre dernières années.Avant l\u2019année 2015-2016, le nombre d\u2019inscriptions n\u2019était pas en chute libre même s\u2019il diminuait.«On a une baisse d\u2019environ 20 à 22 %, dépendam- ment des années.[\u2026] Mon année 2016-2017 était la même chose qu\u2019en 1996-1997.Ce sont des chiffres qu\u2019on n\u2019a pas vus depuis au moins 20 ans», souligne Nataly Blondin, directrice du Service de la formation professionnelle, de l\u2019éducation des adultes et aux entreprises à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).Qu\u2019est-ce qui explique cette baisse ?«C\u2019est le contexte sociodémographique avec la pénurie de main-d\u2019œuvre.Ça fait la même chose partout au Québec, mais surtout dans les régions», précise-t-elle.CONTRER LE DÉFICIT D\u2019INSCRIPTION Afin d\u2019attirer tout de même les jeunes du côté de la formation professionnelle, la CSBE a mis en place différents programmes comme la formation en duale, soit 50 % du temps payé en entreprise et l\u2019autre moitié à l\u2019école.On retrouve ce type de formation dans les programmes où le manque de main-d\u2019œuvre se fait le plus sentir comme en soudage-montage et en préposés en établissements et à domicile.La CSBE a également mis en place des programmes où l\u2019étudiant passe de 22 % à 23 % du temps de cours en entreprise.«Avec une rémunération, ça aide les gens pour retourner aux études», estime Mme Blondin.Le parcours duplex est également considéré.Cela signifie que les étudiants terminent leur secondaire en même temps qu\u2019ils réalisent leur diplôme de formation professionnelle.Il s\u2019agit de la possibilité d\u2019avoir deux diplômes en deux ans ou deux ans et demi.La CSBE a aussi mis en place différents incitatifs comme l\u2019entrée périodique et la sortie variable pour contrer la baisse.Les personnes intéressées peuvent également devenir élèves d\u2019un jour en appelant au 418 228-5541, poste 2602.«Ça donne le goût d\u2019aller voir différents métiers», ajoute Mme Blondin.CONSÉQUENCES FUTURES Cette baisse d\u2019inscription a aussi des conséquences pour la région.«Avec 20 % de moins de finissants, on a 20 % de moins de main-d\u2019œuvre spécialisée qui va arriver dans les métiers de la FP dans la région», expose Mme Blondin.Avec le plein emploi présentement, il est plus aisé de trouver un emploi avec de bonnes conditions de travail même en l\u2019absence d\u2019un diplôme.Cependant, un ralentissement de l\u2019économie pourrait être plus difficile pour ces travailleurs non spécialisés car il y a moins de possibilités sur le marché du travail sans diplôme.«À ce moment-là, c\u2019est certain qu\u2019on a la reconnaissance des acquis et des compétences et c\u2019est possible d\u2019aller chercher un diplôme par cette filière-là», mentionne Nataly Blondin.C\u2019est également dans ces moments que les inscriptions en formation professionnelle augmentent.«Souvent lorsqu\u2019on tombe en récession, on voit les gens revenir sur les bancs d\u2019école.Je vois ça comme une opportunité.Le nombre d\u2019étudiants augmente instantanément afin de s\u2019ouvrir des portes et d\u2019avoir le plus d\u2019outils possible», indique-t-elle en terminant.> 1 9 4 6 4 9 DÉMONSTRATION À DOMICILE Fauteuil roulant électrique Fauteuil et coussin auto-souleveur aussi disponible QUADRIPORTEUR DE L\u2019EST DU QUÉBEC INFO.: JOCELYN BUTEAU 418 957-8666 > 1 9 9 1 9 6 Formation professionnelle: une baisse d\u2019environ 20 % à la CSBE ACTUALITÉS Les inscriptions diminuent en formation professionnelle.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Archives) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 3 TIRAGE : 76 272 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1068, bld Vachon Nord, bureau 100 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M6 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditeur : Gilbert Bernier Directrice adjointe aux ventes : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis Chef de contenu : Simon Busque Journalistes : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Sébastien Roy, Amélie Carrier Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Isabelle Pruneau, Estelle Marier, Synthia Sylvain Journalistes : André Boutin, Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Judith Hudon, Chantal Lessard >174046 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.La salle de stérilisation Ludivine-Reding, qui a été inaugurée il y a environ un an, a eu un impact majeur sur la Société protectrice des animaux Beauce-Etchemin (SPA).« C\u2019est un changement inimaginable.Avant, nous devions nous adapter aux horaires des vétérinaires de la région pour qu\u2019un animal puisse être opéré », lance l\u2019une des administratrices de la SPA, Brigit Hamel.« Maintenant, ils peuvent venir à la SPA y travailler une journée, ce qui nous permet de faire un plus grand nombre de stérilisations.Nous envoyons un courriel aux cliniques partenaires et chaque semaine, il y a une vétérinaire qui vient nous aider », poursuit Mme  Hamel.Pour elle, il s\u2019agit du plus beau projet qu\u2019il était possible de réaliser.« On sauve des sous, on sauve des vies et on sauve du temps », résume-t-elle.En effet, la salle de stérilisation permet d\u2019opérer plus rapidement les animaux et donc, de les placer en adoption plus rapidement.De plus, l\u2019argent économisé en frais de stérilisation est utilisé pour offrir d\u2019autres soins aux animaux.Cela faisait deux ans que la SPA souhaitait avoir sa propre salle de stérilisation.Cependant, l\u2019organisme n\u2019avait pas les fonds nécessaires.« Ludivine [Reding] a eu la gentillesse l\u2019an passé de venir nous aider gratuitement », mentionne Mme  Hamel.L\u2019activité de financement, qui a eu lieu le 21 avril 2018, a permis à l\u2019organisme d\u2019amasser environ 18 000  des 20 000 $ nécessaires pour aménager la salle qui porte aujourd\u2019hui le nom de la comédienne.« Notre but était de stériliser les animaux.Maintenant, on peut le faire », indique l\u2019administratrice.Depuis, la jeune comédienne continue son implication à la SPA.Elle s\u2019y est rendue une vingtaine de fois au cours de la dernière année pour aider les employés de la SPA à s\u2019occuper des chiens et des chats.De plus, son association à titre de porte-parole accorde une notoriété supplémentaire à l\u2019organisme qui cherche à faire connaître davantage sa cause auprès de la population.C\u2019était d\u2019ailleurs l\u2019un des objectifs de Ludivine qui souhaite mettre en lumière cette cause qui lui tient à cœur.UNE RÉGLEMENTATION PLUS STRICTE Mme  Hamel souhaite qu\u2019il y ait une réglementation plus stricte au Québec.« Il faudrait une loi qui oblige la stérilisation des animaux.En seulement quatre ans, un couple de chats peut donner jusqu\u2019à 20 000 minets », affirme-t-elle.Elle cite en exemple le transfert de chats vers Toronto.« Là-bas, c\u2019est légiféré.Il n\u2019y a aucune animalerie ni aucun éleveur qui a le droit de faire de la reproduction sans permis.Donc, il manque de chats à Toronto », indique l\u2019administratrice.Un an de stérilisations à la SPA Beauce-Etchemin La comédienne, Ludivine Reding, et l\u2019administratrice de la SPA Beauce-Etchemin, Brigit Hamel, ont souligné le premier anniversaire de la salle de stérilisation (Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) COLLABORATION SPÉCIALE - ÉRICK DESCHÊNES TRANSPORT.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), le troisième lien routier inter-rives désiré par plusieurs dans la région ne verrait jamais le jour.Dans son plan de propositions pour lutter contre la congestion routière, présenté aux médias le 30 avril, le regroupement lévisien demande que le transport collectif soit privilégié, notamment par la construction d\u2019un tunnel inter-rives réservé uniquement aux tramways.« On est vraiment à contre-courant.Le troisième lien est un projet avec une vision du siècle dernier.Nous proposons une solution du 21e siècle.Ce qui aura un effet à long terme sur la congestion routière, c\u2019est le transport collectif.Il faut donc miser sur autre chose qu\u2019un troisième lien routier », a d\u2019emblée lancé Gaston Cadrin, membre du GIRAM et principal contributeur au plan, lors d\u2019un point de presse au campus de Lévis de l\u2019UQAR.Les actions désirées par le regroupement citoyen seraient regroupées en deux phases.Dans la première étape, le GIRAM désire qu\u2019un tunnel reliant les centres-villes de Lévis (axe du boulevard Alphonse-Desjardins) et de Québec (quartier Saint-Roch) soit construit.Cette infrastructure permettrait de raccorder l\u2019est de Lévis au système de transport structurant prévu sur la Rive-Nord puisque le tunnel ne serait réservé exclusivement qu\u2019au transport de passagers en tramway.Cette ligne s\u2019amorcerait de l\u2019autre côté de l\u2019autoroute 20, entre la route du Président-Kennedy et la route Mgr-Bourget, dans un stationnement incitatif.Ce dernier permettrait aux citoyens des municipalités avoisinantes Lévis, principalement ceux de Bellechasse, de traverser à Québec sans avoir à utiliser leur voiture.Le GIRAM suggère aussi de prolonger la ligne de tramway de Québec jusqu\u2019au Carrefour Saint-Romuald, en empruntant le pont de Québec.Lors d\u2019une deuxième étape d\u2019ici 2040, le groupe aimerait qu\u2019une ligne de tramway soit aménagée sur le boulevard Guillaume-Couture, entre le Cégep de Lévis-Lauzon et le Carrefour Saint-Romuald, afin de créer « une boucle régionale ».Si le besoin s\u2019en fait sentir, le GIRAM n\u2019est pas fermé à la possibilité d\u2019une ligne qui desservirait plus directement les résidents de l\u2019ouest de Lévis.Enfin, l\u2019organisme estime qu\u2019une agence régionale de transport devrait être créée.L\u2019instance, qui aurait juridiction sur Québec, Lévis et les MRC environnantes, mettrait en œuvre un plan métropolitain de mobilité durable.PLUSIEURS AVANTAGES Si le GIRAM espère relancer le débat sur les meilleurs choix d\u2019investissements à faire pour la mobilité régionale, le groupe estime que ses propositions permettraient à la région de faire des gains à plusieurs niveaux.En plus de permettre de proposer un transport collectif plus rapide, de diminuer les émissions de gaz à effet de serre, de densifier les secteurs urbains de Lévis et d\u2019offrir un accès plus efficace au transport en commun pour les Bellechassois, le plan du GIRAM serait une « solution moins coûteuse » que le troisième lien.« Selon des estimations préliminaires, les coûts de réalisation des phases 1 et 2 seraient beaucoup moindres que ceux prévus pour un troisième lien routier (6  à 8 G$), mais seules des études plus élaborées pourraient déterminer avec plus de précision les montants exigés », peut-on lire dans le communiqué de presse du GIRAM.  Troisième lien : le GIRAM mise plutôt sur des tramways Gaston Cadrin est convaincu que le gouvernement et les municipalités de la région doivent miser sur le transport collectif.(Photo gracieuseté \u2013 Érick Deschênes) 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 SAISISSEZ L\u2019OCCASION! L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE! U1173 2018 FORD FUSION SE Groupe électrique, bluetooth, caméra de recul et beaucoup plus ! Seulement 29 220 KM U1209 17 989 $* 2017  FORD C-MAX ENERGI SE Moteur 2.0L hybrique branchable, toit panoramique, caméra de recul, système alerte de collision.Garantie Prolongée Ford ! 26 976 km K125B 22 995 $* 2016 KIA FORTE LX Rétroviseur chauffant, électrique, ordinateur de voyage, connectivité Bluetooth.38 000 km J562B 11 894 $* 2016 MUSTANG SHELBY GT350 Manuelle 6 vitesse, 5.2L - 8cyl.10 266 KM 61 995$* 405, boulevard Renault, Beauceville \u2022 418 774-9801 Voir toutes nos occasions sur note site : www.beauceauto.ca Véhicules certiié Ford à partir de 2.90 % *N\u2019inclus pas les taxes.> 1 7 2 6 0 7 2018 FORD EDGE SEL / AWD Caméra de recul, sièges avant chauffants et climatisés, système Bluetooth.35 126 km U1369 25 895 $* 2016  MKC SELECT Traction intégrale, attache-remorque, intérieur en cuir, caméra de recul, démarreur à distance, sièges chauffants, climatisation.Passez le voir ! U1245 26 995 $* 2017 LINCOLN MKC SELECT / AWD Traction int., toit panoramique, système de nav., info angle mort, ens.remorquage, sièges chauff., dém.à distance à voir! 83 877 km U1353 26 995 $* ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Au Québec, près de 300 postes de pharmaciens dans les hôpitaux ou les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) sont à pourvoir ce qui place le taux de pénurie de main-d\u2019œuvre à 19 % au Québec et à 18 % en Chaudière-Appalaches.Afin de faire connaître cette autre pénurie dans le réseau de la santé, la directrice générale et le président de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (A.P.E.S.), Linda Vaillant et François Paradis, ont entamé une tournée de la province.L\u2019objectif de cette tournée est de rencontrer les membres de l\u2019Association, mais aussi d\u2019entendre leurs préoccupations, mentionne M.Paradis.C\u2019est également de faire connaître à la population, mais tout spécialement aux jeunes souhaitant se diriger vers la profession de pharmacien, de considérer la pratique en établissement de santé.La population étant vieillissante, le nombre de postes à pourvoir est en augmentation.Il en manque déjà dans les hôpitaux et dans certains CHSLD.«Les patients à l\u2019hôpital vont toujours recevoir leurs médicaments, mais ce qui est coupé comme postes, ce sont les pharmaciens dans les équipes de soins qui peuvent prévenir des interactions médicamenteuses ou des chutes en raison d\u2019un médicament qui va causer des étourdissements par exemple», précise M.Paradis.INTÉRESSER LES JEUNES L\u2019A.P.E.S.va déjà recruter les étudiants de première année en pharmacie, directement dans les deux universités qui offrent le cours, soit l\u2019Université Laval et l\u2019Université de Montréal.«On réussit à intéresser les jeunes, mais le gouvernement n\u2019offre pas assez de bourses.Sans les bourses, personne n\u2019ira faire deux ans de plus d\u2019études pour un salaire relativement semblable qu\u2019à la pharmacie de quartier», précise Mme Vaillant.L\u2019Association demande au ministère de faire passer le nombre de bourses de 84 à 100 par année au minimum.L\u2019Association travaille également à ce que les primes qui composent le quart du salaire des pharmaciens en établissements de santé soient réduites au minimum afin de ne pas créer d\u2019écart salarial avec les pharmaciens de quartier.«Ces primes sont à reconduire à chaque renouvellement de convention collective», affirme Mme Vaillant.Ils souhaitent également que le ministère de la Santé et des Services sociaux fasse la promotion de ce manque, tout comme il le fait pour les infirmières et les préposés aux bénéficiaires.«Ce qu\u2019on leur dit c\u2019est que le travail en établissement de santé est très varié et valorisant.C\u2019est ça qu\u2019on promeut», ajoute M.Paradis en terminant.La tournée est passée par Lac-Etchemin, Saint-Georges, Thetford Mines, Montmagny, Lévis, Sainte-Marie et Charny.Grande pénurie de main-d\u2019œuvre chez les pharmaciens en établissements Linda Vaillant et François Paradis ont entamé une tournée de la province.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FORÊTS.Un léger accroissement des livraisons de bois à pâte, ainsi qu\u2019une croissance considérable des livraisons de billots de sapin-épinette, ont profité en 2018 aux membres de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce (APBB).Les livraisons de bois à pâte ont été de 182 500 mètres cubes, 4812 mètres de plus qu\u2019en 2017.Celles de bois de sciage ont grimpé de 29 % à 625 603 mètres cubes.La valeur totale de la production a atteint 35,9 M$.Au niveau des services forestiers, les budgets des programmes gérés par les agences régionales de mises en valeur de la forêt privée ont totalisé 1,3 M$, en augmentation de 207 726 $.En hectares, ces fonds ont permis la réalisation des travaux de préparation de terrain (151), d\u2019entretien de plantation (226), d\u2019éclaircie (434) et de reboisement avec 258 055 plants.Dans le secteur acéricole, l\u2019APBB a réalisé 179 plans d\u2019érablières.Un total de 126 producteurs ont profité des services d\u2019experts pour l\u2019aménagement de l\u2019érablière, l\u2019amélioration de l\u2019efficacité énergétique, l\u2019installation de la tubulure, la gestion des fuites, l\u2019entaillage et l\u2019amendement des sols.FINANCES ET PLAN CONJOINT Les résultats financiers de l\u2019exercice 2018 ont laissé un surplus de 304 843 $ dans les coffres du Plan conjoint, alors que les Services forestiers et acéricoles ont résulté en un déficit de 7000 $.« La situation du Plan conjoint est saine, puisque nous possédons des surplus pour administrer l\u2019équivalent de 2,3  années.Dans un contexte où le cycle du sciage ira en diminuant, la Fédération des producteurs forestiers du Québec recommande une avance d\u2019environ deux ans », a mentionné Martin Ladouceur, directeur général de l\u2019APBB, lors de l\u2019assemblée annuelle du regroupement le 28  avril à Saint-Joseph.Président de l\u2019APBB, Éric Cliche a plaidé pour le droit des producteurs à s\u2019organiser pour améliorer leur environnement d\u2019affaires.Il a fait cette mise au point au moment où l\u2019APBB se mobilise face au Syndicat des producteurs forestiers du Sud du Québec (Estrie).Devant la Régie des marchés agricoles, ce groupe défend son projet de négocier les prix du bois de sciage au nom de tous les producteurs.« Le plan conjoint, ça vous appartient.Vous avez le choix de dire oui ou non à un projet comme celui-là.Ce qu\u2019on défend ici, c\u2019est le droit des producteurs de se mettre ensemble pour améliorer leurs conditions.Des régions comme Québec et la Côte-du-Sud réfléchissent au même sujet.Le matin que vous allez vouloir le faire, ça va être votre choix », dit-il.En affaires depuis 1962, l\u2019APBB représente 11 000 propriétaires forestiers sur un territoire comptant 62 municipalités réparties dans sept MRC > 1 9 7 2 7 0 Michel Cloutier, ing.f.Expert acéricole Michaël Cliche, ing.f.Conseiller acéricole Entrée gratuite Inscription sur place Les producteurs acéricoles doivent fournir leur Numéro d\u2019identiication ministériel (NIM) du MAPAQ Information : 418 228-5110 poste 121 ou 114 ou Sans frais : 1-800-366-5110 poste 121 ou 114 Par : En collaboration avec APBB services acéricoles Merci à notre partenaire : Mardi 14 mai, 19h00 \u2013 Sainte-Marie Hôtel-Motel la Diférence, 425 route Cameron Mercredi 15 mai, 19h00 \u2013 Saint-Georges Le Baril-Grill, 1390 boul Dionne Mardi 21 mai, 19h00 \u2013Lac-Etchemin Centre des arts et de la culture, 1470 Route 277 Mercredi 22 mai, 19h00 \u2013 Saint-Gédéon Centre Multi-Arts (salle au 3e étage), 127 1re Avenue Sud Conférence acéricole La norme californienne On s\u2019adapte ou on vend l\u2019eau d\u2019érable ?Merci à nos commanditaires Les équipements d\u2019érablières CDL ainsi que Desjardins entreprises Valeur de production forestière frôlant 36 M$ à l\u2019APBB Éric Cliche (centre), président de l\u2019APBB, est entouré de Maxime Roy et Claude Vincent, nouveaux administrateurs pour la MRC des Etchemins.(Photo Gracieuseté) FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ACÉRICULTURE.Les producteurs acéri- coles vivront plusieurs contraintes en raison de la norme californienne sur le plomb.Celle-ci exige que tout le cycle de la cueillette et de la production n\u2019ajoute pas de plomb aux teneurs naturelles de plomb du sol.C\u2019est pourquoi l\u2019Association des producteurs de boisés de la Beauce (APBB) tiendra des conférences à ce sujet.La conférence La norme californienne sur le plomb : on s\u2019adapte ou on vend l\u2019eau d\u2019érable ?sera présentée à cinq reprises par l\u2019APBB Services acéricoles, en collaboration avec le Réseau AgriConseils de la Chaudière-Appalaches.D\u2019une durée de trois heures, les conférences débuteront à 19 h avec l\u2019accès gratuit aux visiteurs.Elles auront lieu le 14 mai à l\u2019 Hôtel-Motel la Différence ( Sainte-Marie), le 15 mai au Baril-Grill ( Saint-Georges), le 21 mai au Centre des arts et de la culture ( Lac-Etchemin), le 22 mai au Centre Multi-Arts ( Saint-Gédéon) et le 28 mai au Club le Marquis (Thetford Mines).Les producteurs acéricoles enregistrés au MAPAQ sont invités à inscrire leur numéro d\u2019identification ministériel (NIM) à côté de leur nom, sur la feuille de présence à l\u2019entrée de la salle.Pour plus d\u2019information, composez le 1 800 366-5110, poste 114 ou 121, ou visitez le apbb.qc.ca.Quoi faire avec la norme californienne pour le sirop d\u2019érable ?Résolutions adoptées par l\u2019APBB le 28 avril \u2022 Évolution de la fiscalité foncière des boisés sous aménagement, notamment par la création d\u2019une catégorie d\u2019immeubles dans la Loi sur la fiscalité municipale pour les boisés sous aménagement \u2022 Amélioration des services de transport du bois de sciage pour les propriétaires de boisés \u2022 Support accru des travaux de remise en production en forêt privée, entre autres par la hausse des budgets pour la production de plants forestiers feuillus et résineux \u2022 Participation active des propriétaires forestiers à l\u2019élaboration de plans régionaux des milieux humides et hydriques 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Mirage ES 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 42 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an obligation totale de 10 920.$.* Outlander ES AWD 2019, à la location à 1,99% d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 88$/sem + frais d\u2019administration : taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 22 280$.* Eclipse Cross ES S-AWD 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 80 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an, obligation totale de 20 800.$.* RVR SE LIMITED AWC 2019 à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 77 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 20 020.$.Sur approbation de crédit du services financier Mitsubishi Motors.MAINTENANT NOS HEURES D\u2019OUVERTURE, DÉPARTEMENT DES VENTES, SONT : LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h | VENDREDI: 8h à 1 7h OUTLANDER ES AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 88$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS MIRAGE ES 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 42$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS FINANCEMENT À LA LOCATION 77$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS RVR SE LIMITED AWC 2019 ECLIPSE CROSS ES-S AWC 2019 FINANCEMENT À LA LOCATION 80$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 60 MOIS > 1 9 6 7 1 0 Équipements avantageux disponibles : ?Moteur 2.4 litres (168 chevaux) ?Clé intelligente ?Car Play, Android Auto, Bluetooth ?Détecteur d\u2019angle mort ?Et plus\u2026 Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, à gauche, la directrice générale par intérim du Centre universitaire des Appalaches, Caroline Bouchard, quatrième à partir de la gauche, ainsi que la présidente de la Fondation de la Corporation des services universitaires en Chaudière-Appalaches, Louise Isabel, et le député de Beauce, Maxime Bernier, à droite, entourent les sept boursières.(Photo Gracieuseté) ÉDUCATION.Le Centre universitaire des Appalaches (CUA) a souligné la diplomation de 13 étudiants lors d\u2019une cérémonie tenue le vendredi 3 mai dernier, à Saint-Georges.Pendant l\u2019année scolaire 2018-2019, un total de dix finissants y ont obtenu leur certificat en administration (neuf ) et en gestion des ressources humaines (un), tandis que trois étudiants du baccalauréat en travail social se sont vus décerner leur diplôme respectif.« L\u2019obtention de tels diplômes est le résultat de nombreux efforts.Grâce à votre formation universitaire, vous deviendrez des ambassadeurs de l\u2019apprentissage dans votre milieu.Vous serez également des modèles de réussite pour les gens qui vous entourent », a mentionné le président du conseil d\u2019administration du CUA, Félix Nunez.SEPT BOURSES D\u2019ÉTUDES Au cours de cette soirée, la Fondation de la Corporation des services universitaires en Chaudière-Appalaches (FCSUCA) et la Fondation Gabriel-Lajoie en ont profité pour remettre des bourses d\u2019études totalisant 7500 $ dans différentes catégories.« Par le biais de ces bourses, la fondation est fière d\u2019encourager les étudiants à poursuivre des études universitaires à temps plein sur le territoire de la Chaudière-Appalaches et de faire la promotion des études à temps partiel pour les personnes sur le marché du travail », a expliqué la présidente de la FCSUCA, Louise Isabel.Alors que Mélissa Nadeau de Saint-Joseph s\u2019est démarquée pour l\u2019excellence de son cursus, les récipiendaires Ève et Audrey Lessard, de Saint-Georges, Audrey Cloutier, de Saint-Éphrem, et Marie-Claude Létourneau-Larose, de la municipalité d\u2019Adstock, ont été récompensées pour leur persévérance.La candidature d\u2019Amélie Poulin, de Saint-Georges, a quant à elle été mise de l\u2019avant pour l\u2019accomplissement dont cette dernière a fait preuve au cours des dernières années.De son côté, Dany Gosselin, de Sainte-Marie, a reçu la bourse Gabriel-Lajoie ainsi que la mention Coup de cœur du jury.Le Centre universitaire des Appalaches souligne la diplomation de 13 finissants AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 7 VENEZ NOUS RENCONTRER ! DSD International 2515, chemin de l\u2019Aéroport Thetford Mines (Québec) G6G 5R7 418 338-3507 | info@dsdinternational.net Ne manquez pas la conférence donnée par notre INVITÉ SPÉCIAL, STÉPHANE GUAY LES BLESSURES DE L\u2019ENTAILLE ET L\u2019IMPORTANCE DE RÉDUIRE LE DIAMÈTRE DE L\u2019ENTAILLE le samedi 18 mai, de 10 h à 11 h 30 Visitez le www.DSDStars.com/portes-ouvertes pour les détails PORTES OUVERTES aux acériculteurs LES 17 ET 18 MAI de 9 h à 16 h MÉGA TIRAGE Samedi de 18 mai Courez la chance de gagner 50 % de rabais sur l\u2019acquisition du matériel* pour votre nouvelle installation 2019 de 1 000 entailles et plus.*Produits DSD Stars et relâcheur BHR TIRAGES A TOUS LES JOURS \u2022 Grand tirage de 1 000 $ à chaque jour en produits DSD STARS au choix \u2022 Plusieurs prix de présence CONFÉRENCES Le vendredi 17 mai 10:00 Installation gravité 3/16\u2019\u2019 11:00 3/16\u2019\u2019 à haut vacuum 13:00 Système de gestion d\u2019érablière 14:00 Frank St-Pierre - Fédération de l\u2019UPA Embaucher à l\u2019étranger 15:00 Choisir et maintenir son relâcheur Le samedi 18 mai 10:00 Stéphane Guay - Érable et chalumeaux L\u2019importance de diminuer l\u2019entaille 13:00 Frank St-Pierre - Fédération de l\u2019UPA Embaucher à l\u2019étranger 14:00 Système de gestion d\u2019érablière 15:00 Installation tubulure et haut vacuum VISITE GUIDÉE DE L\u2019USINE Bouchées et rafraîchissements gratuits > 1 9 6 5 7 9 Carl-André Giroux prodigue les derniers conseils à Rebeka Baker avant qu\u2019elle se lance sur la piste.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) ANDRÉ BOUTIN aboutin@beaucemedia.ca ÉDUCATION.C\u2019était jour de fête, le 2 mai dernier, pour la quinzaine d\u2019étudiants du groupe Passerelle-Mécanique du Centre des Bâtisseurs de Saint-Joseph.En effet, après de longues heures de travail, ils allaient enfin pouvoir tester sur le terrain les cinq « dune buggy » qu\u2019ils ont fabriqués de leurs mains, en équipe de deux ou trois.Et tout s\u2019est passé à merveille sauf pour un qui s\u2019est arrêté en pleine course, victime\u2026 d\u2019une panne d\u2019essence ! Les étudiants de ce programme ont mis chacun 375  heures pour démonter des VTT usagés afin d\u2019en garder les éléments essentiels : moteurs, suspension, direction, etc.Ensuite, à partir de plans fournis par l\u2019enseignant Carl-André Giroux et son acolyte Jacques Grenier, ils ont complètement construit leurs bolides, en apprenant au passage plusieurs techniques : soudage, coupe, pliage, etc.Et c\u2019est avec un plaisir renouvelé qu\u2019ils ont piloté, chacun leur tour, leur propre réalisation.ESTIME DE SOI Ce programme permet à des étudiants qui ont une difficulté d\u2019adaptation à poursuivre leurs études en combinant du travail manuel aux acquis pédagogiques.S\u2019ils veulent revenir à leur « dune buggy », ils doivent aller en classe régulière et réussir.« C\u2019est une excellente motivation », indique Carl-André Giroux.Pour Isabelle Jacques et Éric Grenier, de Saint-Robert, les effets se sont rapidement fait sentir chez leur fille Annabelle.« Elle avait de la difficulté en classe.Mais depuis qu\u2019elle peut maintenant ajouter du concret à sa formation, travailler de ses mains, elle est maintenant heureuse d\u2019étudier », a confié sa mère.Des «dune buggy» au service de l\u2019éducation Les jeunes avaient manifestement du plaisir à conduire leur création.(Photo Beauce Média \u2013 André Boutin) 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 Une pensée pour Maman carrefourstgeorges.com en prime Recevez à l\u2019achat de 50$ ou plus en carte-cadeau Cominar du Carrefour Saint-Georges 6 au 12 mai Limite d\u2019une prime par client.Offre valide au Service à la clientèle du Carrefour Saint-Georges seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.> 1 9 7 7 3 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.La visite de l\u2019homme d\u2019affaires bien en vue dans la grande région de Québec, Jacques Tanguay, a attiré près de 135 personnes mercredi dernier au Centre récréatif de Saint-Henri.Invité par la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins, dans le cadre de ses soupers-conférences de prestige, le vice-président et directeur général des Ameublements Tanguay avait été sollicité pour partager sa vision de la réussite et de son expérience au sein de l\u2019entreprise familiale.Passion, travail et sentiment d\u2019appartenance sont au cœur du succès de toute entreprise à son avis.« Le succès de Tanguay vient du capital humain.C\u2019est vraiment nos employés et leur sentiment d\u2019appartenance à notre entreprise.Les entrepreneurs de la région doivent en tenir compte.C\u2019est ce qui vient ensuite créer la fidélité chez les consommateurs.L\u2019implication sociale est une autre clé du succès », a-t-il résumé.M. Tanguay fait partie des hommes d\u2019affaires dont le succès est régulièrement mis en valeur.À l\u2019image de son père Maurice, l\u2019implication dans sa communauté a toujours été l\u2019un de ses fers de lance.« Il faut être fier du succès de nos entrepreneurs.Il y en a plusieurs qui ont réussi et qui en retirent tous les mérites aujourd\u2019hui, car ils ont l\u2019esprit de partage, ils se sont impliqués dans leur communauté et ils sont bien perçus de la population pour ces raisons.Chez nous, plusieurs de nos implications ont eu des effets positifs sur nos employés.La Fondation de mon père, par exemple, et le succès de nos équipes sportives.» Les entreprises de la famille Tanguay ont toujours été agressives et créatives dans leurs façons de faire leur promotion.Jacques Tanguay a aussi insisté sur l\u2019importance d\u2019utiliser les médias traditionnels dans son allocution.Il a été au cœur de la venue dans le paysage sportif québécois du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, de l\u2019Océanic de Rimouski et des Remparts de Québec.Le succès de ces organisations les a aussi rendues attrayantes avec le temps.« Je les ai partis pour plusieurs raisons, mais tout ça a été calqué sur le même succès que nous avons eu en affaires mon père et moi.À titre d\u2019exemple, les entraîneurs du Rouge et Or sont en place depuis longtemps.Encore une fois, si les technologies changent et les façons de faire aussi, capital humain et sentiment d\u2019appartenance sont encore au cœur de tout.Il n\u2019y a pas de secret.» Jacques Tanguay : capital humain et sentiment d\u2019appartenance La directrice générale, Julienne Ouellet, et le président de la Chambre de Commerce Bellechasse-Etchemins, André St-Hilaire, entourent l\u2019invité pour l\u2019occasion, Jacques Tanguay.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Du vin rosé pour aider les banques alimentaires La SAQ s\u2019associe pour une 10e année avec Moisson Beauce et les autres banques alimentaires du Québec (BAQ) dans le but d\u2019amasser des fonds pour les organismes d\u2019aide alimentaire.Pour chaque bouteille de vin rosé vendue entre le 2 et le 12 mai, 1 $ ira aux BAQ.Cette 10e édition est étendue afin d\u2019aider encore plus les gens démunis d\u2019ici puisque les besoins augmentent.De plus, les caissiers des succursales de la SAQ solliciteront des dons supplémentaires.Finalement, pour chaque boîte-cadeau vendue, la SAQ donnera également des sous au réseau des BAQ.En 10 ans, la SAQ a pu remettre plus de 5 M$ au réseau des BAQ.« À toutes les années, les demandes d\u2019aide alimentaire augmentent.Le don de la SAQ est toujours plus généreux et cela fait toute la différence pour notre réseau qui aide plus de 500 000 personnes par mois au Québec », mentionne Annie Gauvin, directrice générale du réseau des BAQ.La contribution de la SAQ est le plus important don en argent que reçoit l\u2019organisme.BREF HEBDO H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 9 L\u2019ADOberge Chaudière- Appalaches récolte 21 000 $ L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches a amassé 21 000 $ dans le cadre d\u2019une soirée-bénéfice tenue le 25 avril dernier.Ce montant servira à soutenir la mission des deux maisons d\u2019hébergement et d\u2019aider l\u2019organisme à poursuivre son travail auprès des jeunes et des familles qui traversent des périodes plus difficiles.La Caisse Desjardins de la Chaudière a remis 2000 $ ce qui a permis à l\u2019organisme de franchir le cap des 20 000 $ amassés.Le président de l\u2019Assemblée nationale, François Paradis ainsi que le député de Beauce-Nord, Luc Provençal (photo), ont tous deux prononcés des discours sur l\u2019importance de l\u2019organisme et de son ancrage au sein de la communauté.« C\u2019était une soirée haute en émotions.Le témoignage des hébergés était sincère ; de la vulnérabilité ponctuée d\u2019humour, d\u2019une sagesse naissante et d\u2019un avenir qui promet d\u2019être épatant », commente le directeur général de L\u2019ADOberge, Jonathan Dussault.Il est encore possible de faire un don en ligne au www.adoberge.com.(Photo gracieuseté) A C C È S G R A T U I T SALON DE L\u2019EMPLOI Région de Mégantic P R I O R I T E E M P L O I .Q C .C A Samedi 10 h à 16 h Centre sportif Mégantic 5400, rue Papineau Lac-Mégantic Avec la participation financière En collaboration avec 11 MAI 2019 Vous cherchez un emploi?BREF HEBDO AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.L\u2019entreprise beauceronne Rocky Mountain a récemment ouvert ses portes à des étudiants en Techniques de comptabilité et de gestion du Cégep Beauce-Appalaches (CBA), à des membres du Club de développement entrepreneurial étudiant et à des enseignants de cet établissement collégial, de même qu\u2019à des étudiants de Tandem International.Organisée par le service de l\u2019entrepreneuriat du CBA, la visite du jeudi 11 avril dernier a permis aux 17 participants de rencontrer le président-directeur général de la compagnie, Raymond Dutil, ainsi que la directrice du développement stratégique et créativité, Juli Dutil.Sur place, ces derniers ont non seulement pu en apprendre davantage sur l\u2019historique de l\u2019entreprise, mais également sur les défis et les opportunités qui se sont présentées à son équipe de travail au cours des dernières années.« Les collaborations avec les compagnies de la région sont une occasion d\u2019enseigner ce qui ne se retrouve pas en classe, soit la réalité de l\u2019entrepreneur beauceron », explique la conseillère pédagogique en entrepreneuriat au Cégep Beauce-Appalaches, Marie-Anne Moreau.En plus d\u2019enrichir leurs connaissances, les visiteurs ont aussi été invités à parcourir la salle d\u2019exposition afin d\u2019admirer les différents modèles de vélos de montagne qui y sont conçus, ainsi qu\u2019à se rendre dans la partie usine du bâtiment.Rappelons que Rocky Mountain, dont les équipes de recherche et développement électrique et de la conception graphique sont basées à Saint-Georges, vend ses produits dans quelque 45 pays à travers le monde.Une visite de l\u2019entreprise Rocky Mountain pour des étudiants du Cégep Beauce-Appalaches La directrice du développement stratégique et créativité chez Rocky Mountain, Juli Dutil (à droite), a guidé les 17 participants lors de leur visite de la salle d\u2019exposition de l\u2019entreprise.(Photo Gracieuseté) Conférence sur le bonheur Sœur Marie-Michelle Laflamme, sœur de la Charité de St-Louis prononcera une conférence sous le thème « Mon bonheur : une décision à prendre, une décision à vivre » lors d\u2019une activité organisée par l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) Beauce-Etchemins-Appalaches.L\u2019événement aura lieu dans le cadre d\u2019un déjeuner le mercredi 15 mai à compter de 8 h au restaurant La Cage \u2013 Brasserie sportive de Saint-Georges.La conférencière répondra en plus à toutes les questions qui lui seront adressées concernant le sujet de sa conférence.Le déjeuner sera servi à compter de 8 h et la conférence aura lieu entre 9 h et 10 h 30.Chaque participant assume les frais de son déjeuner.Pour renseignements, communiquez avec l\u2019AQDR Beauce-Etchemins-Appalaches au 418 222-0000.1 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 VENEZ VOIR NOS PRESQUE NEUFS! > 1 9 8 5 2 3 ?418 227-1330 ?1 844-469-9665 552, 87e Rue, St-Georges \u2022 stgeorgestoyota.ca TOYOTA RAV4 2015  LIMITED BAS KILOMÉTRAGE, toit ouvrant, démarrage sans clé, climatisation deux zones, 88 250  km | Automatique U2581 23 495 $* TOYOTA RAV4  LIMITED 2015 DÉMARREUR À DISTANCE, toit ouvrant, hayon automatisé, intérieur cuir, 97 503 km | Automatique K343A 22 495 $* TOYOTA RAV4  XLE AWD 2019 BAS KILOMÉTRAGE, toit ouvrant, sièges chauffants, caméra de recul, 5 558 km | Automatique U2573 33 495 $* TOYOTA CAMRY SE 2018 BAS KILOMÉTRAGE, vitres électriques, rétroviseurs électriques, climatiseur, 33 255 km | Automatique U2551 25 795 $* TOYOTA COROLLA CE 2017 BAS KILOMÉTRAGE, vitres électriques, télédéverrouillage, bluetooth, 35 783 km | Manuelle U2572 13 995 $* TOYOTA COROLLA SE 2018 BAS KILOMÉTRAGE, vitres électriques, sièges chauffants, caméra de recul, 9 131 km | CVT U2528 18 994 $* MAZDA CX-5  GX AWD 2016 GARANTIE MOTOPROPULSEUR ILLIMITÉ, climatiseur, ordinateur de bord, 94 153 km | Automatique U2571 17 795 $* TOYOTA HIGHLANDER LE AWD 2016 GARANTIE PROLONGÉE, 8  PASSAGERS, 46 463 km | Automatique U2522 30 295 $* L\u2019OCCASION DE LA SEMAINE! U2567 TOYOTA SIENNA XLE 2015 BAS KILOMÉTRAGE, vitres électriques, portes électriques, portes coulissantes automatique, hayon/coffre automatisé, démarrage sans clé, sièges chauffants, 59 138 km | Automatique 30 495$* ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) offre une aide financière au Centre universitaire des Appalaches (CUA) pour le démarrage d\u2019une cohorte au baccalauréat en éducation préscolaire et primaire.La CSBE pourrait financer deux places afin que démarre une cohorte de moins de 25 élèves, le nombre requis par l\u2019Université Laval pour partir un groupe.«L\u2019objectif est de maintenir une cohorte à Saint-Georges, même s\u2019il manque d\u2019élèves, explique le directeur général de la CSBE, Normand Lessard.Le conseil des commissaires s\u2019est engagé à financer l\u2019équivalent de deux élèves par année, ce qui représente un maximum de 10 000 $ par an».Si la situation perdure pendant les quatre ans du baccalauréat, ce sera un investissement total de 40 000 $.«C\u2019est une assurance de maintenir un groupe ici à Saint-Georges.Et en même temps, c\u2019est un signal assez clair qu\u2019on envoie à l\u2019Université Laval en tant qu\u2019employeur potentiel», ajoute M.Lessard.ACQUISITION DE TROIS MINIBUS ?Normalement, une commission scolaire ne possède pas d\u2019autobus.La CSBE a toutefois entériné une résolution demandant au ministère l\u2019autorisation d\u2019utiliser une partie des fonds du transport scolaire afin d\u2019acheter trois minibus et ainsi régler plusieurs problèmes reliés au transport des étudiants.«C\u2019est en lien avec les demandes particulières», précise M.Lessard.Comme exemple, il note les élèves fréquentant les classes plus régionales comme à Saint- Georges et Saint-Joseph qui reçoivent les jeunes d\u2019un peu partout sur le territoire.«On veut éviter les retards et les trop nombreux transferts afin de ne pas pénaliser les élèves dans leur temps-école», ajoute M.Lessard.Ces minibus seraient financés à même les allocations que reçoit déjà la commission scolaire pour le transport.Ce n\u2019est pas de l\u2019argent additionnel demandé au ministère.Le coût annuel pour le fonctionnement, le carburant et le chauffeur est de 126 000 $ par an.La CSBE donne un coup de pouce financier au CUA Le plus fort au monde en supplémentaire L\u2019humoriste François Bellefeuille présentera son one-man-show intitulé Le plus fort au monde en supplémentaire le jeudi 12  décembre 2019, à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches, dès 20h.Ayant vendu quelque 300 000 billets à l\u2019occasion de sa première tournée en carrière, ce dernier offrira cette fois aux Beaucerons un spectacle plus personnel, plus assumé et plus mature.Il conservera toutefois la même folie qu\u2019auparavant sur la scène.François Bellefeuille a d\u2019ailleurs été le récipiendaire de deux prix au Gala de l\u2019ADISQ 2018, soit pour le spectacle de l\u2019année dans la catégorie Humour, ainsi que pour le meilleur scripteur de spectacle.Les billets pour cette proposition humoristique sont présentement en vente au coût de 52 $ à la billetterie des Amants de la Scène, par téléphone au 418 228-2455 ou encore sur le site Web www.amantsdelascene.com.(A.C.) (Photo Gracieuseté) La CSBE pourrait financer deux places en enseignement au CUA.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 1 1 > 1 9 9 5 6 8 100 000 fois merci.TELUS remercie du fond du cœur tous les bénévoles et membres de l\u2019équipe TELUS qui sont venus en aide aux différentes communautés touchées par les inondations et qui continuent de le faire.Grâce à votre travail acharné sur le terrain et à vos généreux dons, vous avez contribué à faire la différence.En ces moments dif?ciles, TELUS, ses employés et ses clients se sont tous serré les coudes et ont versé 100 000 $ jusqu\u2019à maintenant pour aider la cause.Des milliers de personnes sont toujours dans le besoin.Continuons de donner généreusement.Textez DONNEZ au 41010 pour remettre 10 $ à la Fondation TELUS pour un futur meilleur et aider les sinistrés des inondations.1 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 >196709 ASCENT 2019 LA TOUTE NOUVELLE Transport et préparation inclus, taxes en sus 37 910 $* Prix de détail suggéré de IL FAIT TOUJOURS BEAU QUAND ON ROULE EN SUBARU.avec phares spéciiques2 \u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight®1 8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca * Vachon Subaru, déclaré équipe #1 pour le service à la clientèle dans l\u2019est du Canada en 2018 par Subaru Canada.vachonsubaru.com * Prix de détail suggéré de 37 910 $ (taxes en sus) pour l\u2019Ascent Commodité 2019 (KT2 C8), à transmission automatique.Les frais de transport et de préparation (1 800 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT avec L\u2019ÉQUIPE #1 au Québec* Marco Vachon Propriétaire Pierre Gagnon Directeur des ventes Jimmy Poulin Spécialiste en produits René Brousseau Directeur véhicules d\u2019occasion Steve Lévesque Directeur pièces et service Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits La comédie musicale Amsterdam sera présentée à Saint-Georges ce samedi 11 mai.(Photo André Chevrier) AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SPECTACLE.La comédie musicale Amsterdam, imaginée à partir des chansons de l\u2019auteur-compositeur-interprète belge Jacques Brel, sera présentée au public de Saint-Georges ce samedi 11 mai dès 20h à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches.À la tête de ce projet, l\u2019auteure et metteure en scène Mélissa Cardona, enseignante de théâtre au cégep et amoureuse de la langue française, a toujours apprécié les pièces de ce chanteur.«Je suis adepte de ses chansons depuis l\u2019adolescence.J\u2019ai commencé par créer une pièce de théâtre étudiante pour mes élèves afin de leur faire découvrir les mots qui m\u2019habitaient lorsque j\u2019étais plus jeune, avant de décider d\u2019exporter mon idée ailleurs et de l\u2019offrir au grand public», explique-t-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à la fille de Jacques Brel, France, que la présentation alliant musique, poésie et humour a été rendue possible.«Au mois d\u2019août 2016, cette dernière m\u2019a octroyé les droits d\u2019auteurs requis par la production et a donné son aval au texte dramatique que j\u2019ai rédigé avec chaleur», ajoute la principale intéressée.Ce sont donc onze comédiens, dont Jean- François Pronovost dans le rôle d\u2019un jeune Jacques Brel, qui prendront part à cette comédie musicale.ENTRE RÉALITÉ ET FICTION Le spectacle basé sur les morceaux popularisés par Jacques Brel se veut non seulement une relecture de l\u2019oeuvre de ce monument de la chanson francophone, mais également un hommage à l\u2019ensemble de sa carrière.«Les artistes sur scène interpréteront de nouvelles versions des incontournables Ne me quitte pas, Quand on n\u2019a que l\u2019amour, Les bourgeois, La quête et Amsterdam par exemple, et y ajouteront des harmonies afin d\u2019offrir aux spectateurs quelque chose qu\u2019ils n\u2019ont jamais entendu auparavant», indique Mme Cardona.En plus de cette vitrine musicale, ceux-ci plongeront aussi l\u2019assistance au cœur d\u2019un récit inventé à partie de faits réels de la vie de M.Brel.«L\u2019histoire se déroule en 1947.Âgé de 18 ans et travaillant dans une cartonnerie de Bruxelles avec un groupe de jeunes gens, Jacques poursuit l\u2019écriture d\u2019un spectacle pour la troupe de théâtre qu\u2019il a mise sur pied.C\u2019est alors l\u2019arrivée soudaine d\u2019un imprésario proposant une carrière artistique à Paris au plus talentueux d\u2019entre eux qui changera le cours de leur existence», précise-t-elle.LA FORCE DU NOMBRE Aux dires de Mélissa Cardona, la particularité de cette soirée réside d\u2019abord et avant tout dans le groupe uni que forment tous les comédiens.«Ils sont très talentueux et c\u2019est beau de les voir aller sur les planches.Les gens sont toujours séduits par leur énergie incroyable ainsi que par la force du nombre qui les rassemble», conclut-elle.Les billets pour cette comédie musicale sont présentement en vente au coût de 39 $ à la billetterie des Amants de la Scène, par téléphone au 418 228-2455 ou encore sur le site Web www.amantsdelascene.com.Amsterdam Une relecture de l\u2019oeuvre de Jacques Brel en théâtre et en chansons PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 1 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca MUSIQUE.La 34e  édition du Festival Clermont-Pépin, qui a eu lieu au centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges les 4 et 5 mai derniers, a permis à 32 jeunes de la Beauce et des environs de se partager quelque 7000 $ en bourses et en prix.Les deux galas des finalistes du dimanche 5 mai, qui se sont déroulés à la chapelle située au troisième étage de l\u2019endroit à 11 h 30 et à 15 h 30, ont couronné 14  champions en autant de catégories.Notons que l\u2019événement ayant comme principal objectif de stimuler l\u2019éclosion de nouveaux talents régionaux et provinciaux en musique classique, folklorique, populaire et jazz sera d\u2019ailleurs de retour en 2020 pour sa 35e édition.RÉCIPIENDAIRES DE PREMIÈRES PLACES Dans la catégorie privée, de nombreux artistes originaires de Saint-Georges ont obtenu des premières places, soit Clara Serban (Piano pré-musical et 2e degré), Vicky Lin (Cordes \u2013 Débutant), Laure et Mathilde Jacques (Groupe \u2013 Débutant), Laura Paré (Piano 3e et 4e degrés), le quatuor composé de Marianne Rodrigue, Mathilde Sirois, Lucie De Corby-Roy et Sarah-Maude Lamontagne (Groupe \u2013 Intermédiaire), ainsi que Jacob Bernard (Piano 9e et 11e degrés).De leur côté, Hutao Finnbar Dineen (Piano 5e à 7e degrés), Clovis Veilleux (Chant, guitare et vent) et Marc-Alexandre Gagnon (Cordes \u2013 Intermédiaire), respectivement de Sainte-Aurélie, Beauceville et Sainte-Marie, ont complété le lot de musiciens récompensés dans cette même catégorie.Le talent de trois artistes a ensuite été souligné au sein de la catégorie provinciale.Ève-Léa Carrier (Brio), de Saint-Honoré- de-Shenley, Zoé Éva Morissette (Classique), de Lévis, ainsi que le duo formé de Norah Jacques et de Zoé Éva Morissette (Groupe), de Lévis également, ont remporté les honneurs.Olivier Boulianne, de Thetford Mines, s\u2019est finalement démarqué cans la catégorie provinciale privée (Populaire \u2013 Chant et piano), alors que Maxime Lantagne, de Saint-Prosper, a lui aussi obtenu un premier prix (Composition).PRIX SŒUR-THÉRÈSE-FILION En fin de journée, le prix Sœur-Thérèse-Filion, d\u2019une valeur de 400 $, a été remis au pianiste geor- gien Jacob Bernard.Offerte par Les sœurs de la Charité de Saint-Louis, cette bourse est versée à un participant du territoire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin qui entreprend des études supérieures en musique afin de l\u2019encourager dans la poursuite de son cursus scolaire.Complétant actuellement sa 11e année de piano, le Beauceron étudiera l\u2019an prochain à l\u2019Université Pensacola Christian College, en Floride, dans le programme Music and Performing Arts.> 1 9 7 2 5 1 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Étudiant en Arts, lettres et communication, profil Création et médias, au Cégep Beauce-Appalaches, Théodore Paquet a gagné le concours Contes-gouttes grâce à son texte Sublime Machine.Organisée par le Centre d\u2019étude de la littérature beauceronne (CELB), la quatrième édition du concours a reçu 26 textes.Ceux-ci ont été soumis au jury composé de Paul-André Bernard, Marie-Claude Bolduc, Maddy Lacroix et Marie-Esther Poulin.Théodore Paquet a devancé Rosemarie Roy (Lorsque la première balle m\u2019avait frôlé) et Nicolas Labranche (L\u2019intrus).Une mention d\u2019honneur a été accordée à Maxime Rancourt pour Du chocolat Nestlé dans les tranchées de l\u2019armée du Mexique.Les étudiants ont mis la main sur des montants de 50 $, 30 $ et 20 $, des dictionnaires et logiciels Antidote.Ces derniers ont également gagné des coupons repas à la cafétéria et des livres de l\u2019auteure Marie-Esther Poulin.Le conte-goutte est un type de conte particulier, imaginé par l\u2019écrivain de science-fiction Jacques Sternberg. Il s\u2019agit d\u2019un très court texte, basé sur une idée étrange ou brillante, dont la chute doit étonner. Il peut être de toute nature : science-fiction, fantastique, romantique, policier, historique, etc.Cette année, des étudiants du secondaire participaient pour la première fois au concours.Mégane Parent s\u2019est démarquée du lot avec Amour virtuel.Théodore Paquet remporte le concours Contes-gouttes Jacob Bernard, au centre, a reçu des mains de Soeur Marie Grenier, à gauche, la bourse Soeur-Thérèse-Filion.Le président du Festival Clermont-Pépin, Robert Maheux, les accompagne.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) La responsable du socioculturel au Cégep Beauce-Appalaches, Julie Beaudoin (à gauche), en compagnie des gagnants du concours et des membres du jury, Marie-Claude Bolduc, Caroline Desjardins, Paul-André Bernard, Rosemarie Roy, Théodore Paquet, Mégane Parent, Maxime Ratncourt, Marie-Esther Poulin, Nicolas Labranche et Maddy Lacroix.(Photo Gracieuseté) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Le Festival Clermont-Pépin couronne 14 champions 1 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 172, 181e  Rue (Parc Industriel), Beauceville \u2022 418 774?6759 \u2022 www.mfbernard.com Fière entreprise beauceronne, M.F.Bernard inc.est en expansion constante sur le marché de la construction et de la rénovation.Fondée par M.  Marcel Bernard en 1972 sous le nom de Marcel Bernard inc., elle opère sous le nom de M.F.Bernard inc.depuis 1979.C\u2019est à cette époque que Messieurs Martin et Fabien Bernard prennent la relève de leur père à la tête de la compagnie.Chez M.F.Bernard, la croissance a emprunté la voie de la diversiication.Pendant plusieurs années elle fut renommée auprès de la clientèle beauceronne et de l\u2019ensemble de la région grâce à sa division portes et fenêtres et vente de bois au détail.En 1994, la percée majeure accomplie sur le marché de la vente de bois en gros aux États-Unis et au Canada a entraîné l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle usine de 15,000 pieds carrés et le réaménagement des bureaux dans le parc industriel de Beauceville.Cet investissement dépassant le million de dollars a permis de quadrupler la capacité de production de doubler le nombre d\u2019employés, pour ainsi le porter à plus d\u2019une trentaine.M.F.Bernard produisait du bois à valeur ajoutée en réalisant un nouveau produit de qualité supérieure à partir de la matière première.Nos opérations comprenaient la reclassiication du bois, l\u2019éboutage de précision, le refendage, l\u2019arcadage, le planage, l\u2019emballage ainsi que le robotage à forfait.La haute qualité et la inition soignée des produits M.F.Bernard ont rapidement fait leur marque chez nos voisins de Sud.Notre usine utilisait un équipement ultra moderne ain de satisfaire pleinement aux exigences de la clientèle au tournant des années 2000.Ainsi, une ligne de 125  pieds de longueur est mise à proit pour les opérations de classiication et d\u2019éboutage de précision.En 2010, considérant les modiications majeures au niveau de l\u2019exportation et la diminution marquée de la demande et des ventes aux États-Unis, l\u2019esprit visionnaire de la direction fut de transformer son usine en quincaillerie et entrepôt de matériaux de construction tout en poursuivant la vente de bois au détail.De plus, M.F.Bernard est le seul distributeur, au Québec, du pin jaune du sud \u2013 bois traité de bord en bord, écologique et garanti à vie contre la pourriture.La progression continue de M.F.Bernard est attribuable à une combinaison de plusieurs facteurs?; qualité supérieure du produit, lien de coniance privilégié avec le client, service rapide, respect des délais de livraison, ainsi que des prix très compétitifs.Cet été refaites votre patio en pin jaune américain traité bord en bord ACHETEZ MAINTENANT et on livre à la date de votre choix SURVEILLEZ nos rabais à venir 50% 5 à de rabais 17-18 et 19 mai 2019 La roulette chanceuse EST DE RETOUR *applicable seulement sur pin jaune américain Ginette Carreau Adjointe administrative Pierre Gilbert Service à la clientèle Bertrand Busque service à la clientèle Martin Bernard Propriétaire Fabien Bernard Propriétaire Jean Perron Gérant des matériaux FINI LA POURRITURE ! GARANTIE À VIE Marie-Anne Poulin Bernard - Fondatrice Marcel Bernard Fondateur Chez M.F.Bernard Inc., on s\u2019occupe de tout ! anniversaire 40 e H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 1 5 50% DE RABAIS BAIN CONTOUR avec toit (côté gauche seulement) EN ACRYLIQUE avec légères imperfections 595$ rég.1 190 $ PROMOS DOUCHES En alcôve 36\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 Base acrylique et portes en verre 10 mm à pivot incluses 695$ rég.1300$ Bains & douches LIQUIDATION 395 $ à 595 $ plusieurs modèles DOUCHES Incluant base acrylique et portes 48\u2019\u2019 x 60\u2019\u2019 1195 $ rég.2400 $ Lundi au mercredi : 8h30 à 17h Jeudi et vendredi : 8h30 à 21h Samedi : 8h30 à 12h Dimanche : FERMÉ 2835, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) 418 335-7852 tapisdemers.com PHOTOS À TITRE INDICATIF 50% DE RABAIS SUR CÉRAMIQUE EN INVENTAIRE Formats 12''x 24'', 24''x 24'' 18'' x 18'' Spéciaux dans tout le magasin! WOW! PLANCHER FLOTTANT 8.3 MM, 3 COULEURS DISPONIBLES, QUANTITÉ LIMITÉE.69¢ /pi2 rég.1,39$ SPÉCIAL ! Tuiles vinyle ottant imitation céramique 1,69$/pi2 rég.2 ,39 $ MÉGA RABAIS ! PRÉLART FLOTTANT 0,99 $/pi2 rég.2,50 $ > 1 7 7 8 5 0 1 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 >189703 \u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2019 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Un acompte de 0 $, un dépôt de sécurité de 0 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ?droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 885 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 60 mois à un TAP de 2,99 %.Obligation totale du contrat : 22 335 $.* La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres se terminent le 30 avril 2019 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Les caractéristiques indiquées comme offertes en option sont disponibles dans des ensembles en option ou sur des versions supérieures.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volkswagen pour tous », « Tiguan », « TSI » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2019.Vallée Automobile Inc.375 136e rue Comté Beauce, St-Georges, téléphone 418-228-2931 valleeautovw.com Photo ANDREW ECCLES CANCER VIVRE AVEC LE ERIC McCORMACK Ambassadeur Stand Up To Cancer Canada Joignez-vous à Stand Up To Cancer Canada et à la Société canadienne du cancer pour en savoir plus sur les recherches et les essais cliniques qui se traduisent par des traitements qui sauvent des vies.Stand Up To Cancer Canada est un organisme de bienfaisance enregistré (No d\u2019enregistrement 80550 6730 RR0001).Stand Up To Cancer et les dessins de marque sont des marques de commerce de Entertainment Industry Foundation, utilisées sous licence.Nous avons tous une histoire à raconter, et peu importe qui vous êtes (une mère, un fi ls, un ami), le cancer changera votre vie pour toujours.Mais grâce à la recherche, nous pouvons changer la donne afi n que les Canadiens touchés par le cancer vivent leur vie pleinement.ENSEMBLE, NOUS POUVONS CHANGER LE VISAGE DU CANCER.Visitez StandUpToCancer.ca/CCS pour en savoir plus.> 1 9 9 2 4 1 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.Transportés au domicile de Maurice et Fernande pendant les vacances de la construction, au chalet familial de Félix ou encore au sein d\u2019une famille qui devra respecter les dernières volontés d\u2019un proche défunt, les amateurs de comédies estivales découvriront différents univers à l\u2019occasion de la 40e saison du Théâtre du Ganoué qui débutera le vendredi 21  juin prochain, à Saint-Prosper.Comprenant un bar, une terrasse et un accès facile pour les visiteurs en fauteuil roulant, le théâtre recevra cette année les trois mêmes troupes que l\u2019an dernier.Du 21  juin au 14  juillet, la troupe Les Cabochons présentera la pièce intitulée Le 2 de pique.Celle-ci racontera l\u2019histoire d\u2019un travailleur de la construction, de sa conjointe et de son fils, qui décident, sans le savoir, d\u2019organiser des soirées avec leurs amis respectifs au même endroit et au même moment.« Il s\u2019agit d\u2019une comédie légère de style vaudeville rédigée sous ma plume, d\u2019après une idée originale de Guy Boutin.C\u2019est Mario Boutin qui en signe la mise en scène », explique l\u2019auteur et comédien André Mercier.Écrite par Rébecca Deraspe et mise en scène par David Grenier, la deuxième pièce de la saison, Peau d\u2019ours, mettra ensuite en vedette une mère de trois enfants plutôt stricte et rangée, un psychologue qui aime s\u2019écouter parler, une hypocondriaque survoltée et un amoureux de la forêt.Elle sera offerte au public par la troupe Minute, du 18 juillet au 4 août.« Les personnages auront droit à une fin de semaine mouvementée remplie de rebondissements, de frictions, de pièges à ours, de pieds arrachés (ou pas) et de lièvres morts », indique la comédienne Annie Gignac.Pour terminer l\u2019été en beauté, c\u2019est la troupe Les Amuse-Gueules qui sera à l\u2019honneur avec sa pièce Les héritants, du 8 au 31 août.« Tout comme la politique ou la religion, il est toujours délicat d\u2019aborder le sujet de l\u2019argent dans une famille.Mais qu\u2019en est-il quand il s\u2019agit d\u2019un héritage ?Qui en bénéficiera le plus ?C\u2019est ce que vous découvrirez dans cette comédie dramatique ponctuée de répliques cinglantes et portée par un texte raffiné qui porte à réfléchir », mentionne le comédien Pierre Boucher.PRENDRE PART AUX REPRÉSENTATIONS Les représentations auront toujours lieu du jeudi au dimanche, dès 20h, à l\u2019exception du premier et du dernier week-end qui ne compteront que deux soirs, soit les 21 et 22 juin ainsi que les 30 et 31 août.Le prix des entrées individuelles sera fixé à 20 $ par personne, tandis que les billets de saison seront en vente au coût de 50 $ jusqu\u2019au dimanche 14  juillet prochain.Il est d\u2019ailleurs possible de s\u2019en procurer dès maintenant en téléphonant au 418 594-5000.Notons que ceux et celles qui aimeraient obtenir plus d\u2019informations au sujet des différents forfaits incluant le souper ou l\u2019hébergement peuvent également visiter le site Web www.theatreduganoue.com.Des couples qui battent de l\u2019aile et un héritage à partager pour la 40e saison du Ganoué André Mercier, auteur de la pièce Le 2 de pique et comédien de la troupe Les Cabochons, Pierre Boucher, comédien de la troupe Les Amuse-Gueules, Marie-Claude Paradis, présidente du conseil d\u2019administration du Théâtre du Ganoué, et Annie Gignac, comédienne de la troupe Minute.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 1 7 > 1 9 8 5 2 7 PRIX TRÈS COMPÉTITIF ! APPELEZ-NOUS ET VOUS CONSTATEREZ LA DIFFÉRENCE! POUR UN DÉMÉNAGEMENT SANS SOUCI, PENSEZ .13715, 2e Avenue Saint-Georges DÉMÉNAGEMENT TG POUR OBTENIR UNE SOUMISSION 581.372.6656 > 1 9 9 2 8 4 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Le plus récent gala reconnaissance du Cégep Beauce-Appalaches (CBA), qui s\u2019est déroulé le jeudi 2 mai dernier, a permis à plusieurs artistes et athlètes étudiant au sein de cet établissement collégial de Saint- Georges de se démarquer dans leur discipline respective.Élue athlète féminine de l\u2019année, Émily Giguère s\u2019est distinguée grâce à sa prestation dans l\u2019équipe de cheerleading du CBA ainsi qu\u2019en raison de son esprit sportif et de sa bonne humeur qui font d\u2019elle une équipière remarquable.Joueur de ligne offensive pour les Condors en football et également membre de l\u2019équipe de basketball du cégep, Christopher Fortin a quant à lui reçu le prix de l\u2019athlète masculin de l\u2019année.Les qualités physiques et athlétiques de ce dernier ont fait en sorte qu\u2019il s\u2019impose dans ces deux sports de compétition.Pour sa part, le joueur de ligne défensive Jérémy Turmel a remporté le trophée Ben-Gravel soulignant son leadership et son implication communautaire, tandis qu\u2019Anthony Thibodeau, membre du comité sportif Intramuros, a mis la main sur le trophée Promutuel Assurance - Engagement et leadership.ENGAGEMENT SOCIOCULTUREL Mélissa Doyon a été nommée personnalité artistique de l\u2019année pour une deuxième fois consécutive, puisqu\u2019elle s\u2019est particulièrement démarquée sur la scène artistique du Cégep Beauce-Appalaches en décrochant le prix du jury lors de la finale locale de Cégeps en spectacles, en plus représenter l\u2019institution à la finale régionale.Sacré personnalité bénévole de l\u2019année, Pierre-Yves Grondin s\u2019est vu décerner cette mention parce qu\u2019il a contribué à enrichir la vie étudiante du CBA, tout en participant à diverses activités socioculturelles telles que le théâtre, l\u2019improvisation et le Mercredi-Étudiant.De son côté, Philippe Fortin a été désigné en tant que découverte de l\u2019année grâce au talent artistique dont il a fait preuve pendant de nombreux spectacles présentés au cours de son parcours scolaire.RECONNAISSANCE DES PAIRS Le comité socioculturel du Cégep Beauce- Appalaches a finalement profité de cette soirée afin de remettre un total de huit prix coup de cœur à des lauréats ayant été choisis par leurs propres collègues.Ces récompenses ont été octroyées à Pierre- Yves Grondin (comité socioculturel), Jacques Fortin (Association générale étudiante), Laurence Vachon (comité technique), Catherina Loignon (danse), Théodore Paquet (théâtre), Gabriel Côté (improvisation), Benjamin Lacroix (animation) et Jeffrey Poulin (scène).De nombreux étudiants récompensés au gala reconnaissance du Cégep Beauce-Appalaches Philippe Fortin, découverte de l\u2019année, Mélissa Doyon, personnalité artistique de l\u2019année, et Pierre-Yves Grondin, personnalité bénévole de l\u2019année.(Photo Gracieuseté) Guillaume Blouin, responsable des sports au Cégep Beauce-Appalaches, accompagne Émily Giguère, athlète féminine de l\u2019année, et Christopher Fortin, athlète masculin de l\u2019année.(Photo Gracieuseté) 1 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 1 9 6 6 6 2 FINANCEMENT 0% 36 MOIS RABAIS INCROYABLE HUSQVARNA R 322T AWD \u2022 Moteur à deux cylindres en V de 20 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 Traction intégrale \u2022Transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 Plateau de coupe estampé de calibre 12 de 48 po \u2022 Disponible également avec un plateau Combi HUSQVARNA R Z246 \u2022 Moteur V-Twin Briggs & Stratton de 20 hp de la série Endurance \u2022 Plateau estampé renforcé de 46 po \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame \u2022 Système de traction Hydro- Gear double \u2022 Tige en aluminium coulé 3 99900$ HUSQVARNA YTH24K48D \u2022 Moteur bicylindre en V Kohler de 24 hp \u2022 Plateau de coupe renforcé de 48po \u2022 Lumières à DEL \u2022 Poignées \u2022 Blocage du différentiel \u2022 protège-balai \u2022 Pneus avant de 15 X 6 po \u2022 Pneus arrière de 20 X 10 po 3 29999$ HUSQVARNA YTH20V42 \u2022 Moteur Briggs et Stratton série Endurance de 20 hp* \u2022 Transmission hydrostatique à pédale \u2022 Pneus avants de 15 x 6.6 po \u2022 Plateau de coupe estampé renforcé de 42 po \u2022 Pneus arrière de 20 x 8.8 po \u2022 Hauteur de coupe de 1,5 à 4po \u2022 Engagement manuel des lames 2 79999$ TONDEUSE HUSQVARNA AUTOMOWER 450X \u2022 Idéale pour les propriétés de 1 acre et plus \u2022 Gestion automatique des passages \u2022 Performance de 45 % dans les pentes \u2022 Grand afichage HMI \u2022 NIP et alarme \u2022 Compacte et légère \u2022 Mode d\u2019économie d\u2019énergie (ECO) \u2022 Minuterie météo \u2022 Navigation par GPS \u2022 Bouton maison \u2022 Phares standard \u2022 Enjoliveurs peints \u2022 Démarrage à distance \u2022 Appli AutomowerMD Connect \u2022 Détection à distance des objets HUSQVARNA YTH1942 \u2022 Moteur Husqvarna de 19 hp \u2022 608 cm3 \u2022 Transmission hydrostatique à pédale \u2022 Plateau de coupe estampé renforcé de 42 po \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement manuel de la lame 2 49900$ 4X4 PROMO PRINTANIÈRE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE COUPE- HERBE HUSQVARNA * 1  TIRAGE HEBDOMADAIRE CHAQUE SEMAINE DE MAI À JUIN.* ADMISSIBILITÉ AVEC TOUT ACHAT DE 100 $ ET PLUS AVANT TAXES EFFECTUÉ ENTRE LE 1  MAI ET LE 30  JUIN 2018 960 43 02-74 960 43 02-58 967 64 64-05 960 43 02-49 ® GARANTIE SATISFACTION 60 JOURS Rabais allant jusqu\u2019à 950$ sur certain modèle H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUSIQUE.Des élèves venant de l\u2019école secondaire de Sainte-Justine, de la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper et de la Polyvalente de Saint-Georges se sont qualifiés pour la finale provinciale de Secondaire en spectacle qui aura lieu du 30 mai au 2 juin à Gatineau.Ces élèves et ceux d\u2019autres établissements scolaires de Chaudière-Appalaches ont bien fait lors des trois finales régionales présentées au du 10  au 12  avril à l\u2019École secondaire Pointe-Lévy.L\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine sera représentée, à cette finale provinciale, par le quatuor composé de Déreck Rouillard, Jacob Deblois, Charles-Étienne Gourde et Chad Provençal qui, le 12 avril dernier, a pris la première place de la catégorie « création totale » avec leur pièce intitulée « Juan Bull ».Les quatre musiciens ont également mérité une prestation devant public lors du prochain Festival de la Relève de Thetford Mines, qui aura lieu le 15 août.Le 11 avril, Maxime Lantagne de la polyvalente des Abénaquis avait mérité son laissez-passer pour la finale provinciale avec sa première place de la catégorie « Création totale », pour sa pièce intitulée « Fantaisie ».Il a également remporté le « Prix studio Pierre Grenier ».Enfin, un duo de la Polyvalente de Saint-Georges se rendra également à Gatineau.Il s\u2019agit d\u2019Olivier Fortier et Thomas Quirion qui ont remporté le premier prix de la catégorie « Interprétation », ainsi que le « Prix interprétation des Amants de la scène » pour leur présentation de la pièce « Qui est au premier ?», le 10 avril.Jessica Shapcott de l\u2019école des Appalaches a remporté, le 12 avril, l\u2019un des deux prix de la langue française avec sa création totale intitulée « Chez nous ».Un quatuor de l\u2019école secondaire de Saint-Damien composé de Jean-Cristophe Goulet, Charles Mercier, Dominic Noël et Dilan Roy a remporté le « Prix coup de cœur du public » et le « Prix studio L\u2019Oreille gauche » pour une création totale intitulée « C\u2019est la liberté ».Le « Prix interprétation Ovascène », également attribué le même soir, a été remporté par un trio de l\u2019école secondaire Saint-Damien composé d\u2019Adèle Cloutier, Éloi Cloutier et Naïm Cloutier.Ces derniers ont séduit les juges avec leur numéro intitulé « Rosie ».Soulignons enfin que Jérémie Bouchard, Joël Cloutier, Audrey-Ann Paré et Karolane Grégoire -Simard de la polyvalente Benoit-Vachon de Sainte-Marie offriront eux aussi une performance lors du Festival de la Relève de Thetford Mines le 15 août prochain grâce à leur interprétation d\u2019une pièce intitulée « La Bear Song ».Ils ont remporté ce prix lors de la finale régionale du 10 avril.Secondaire en spectacle Des élèves de la région à la finale provinciale Concert printanier de la Société lyrique ce week-end Sous la direction musicale de Vincent Quirion, la Société lyrique de la Beauce (SLB) présentera son concert du printemps ce samedi 11 mai dès 20 h à l\u2019église Saint-Georges.Sur le thème Sacré intemporel : classique et contemporain, plus de 50 choristes conjugueront le passé et le présent avec Haydn avec son Heiligmesse, ainsi que des œuvres de Webber, Jenkins, Forrest et extraits du Jubilate Deo de Forrest.Le chœur sera accompagné d\u2019un quatuor à cordes, du piano, de la trompette, du hautbois et de percussions.Les billets sont en vente à 25 $ à la billetterie des Amants de la Scène (11 740, 3e  Avenue).Ils seront aussi en vente à l\u2019entrée de l\u2019église le soir du concert.Les enfants de 12 ans et moins pourront assister au concert pour 10 $ en achetant leur billet samedi soir.(Photo Gracieuseté) > 1 9 8 7 6 5 AVIS AUX COLLECTIVITÉS Programme annuel de contrôle de la végétation Le CN doit éliminer toute végétation nuisible à la sécurité sur son emprise.La végétation, si elle n\u2019est pas éliminée, peut notamment alimenter les feux le long de la voie ferrée et nuire à la qualité des inspections de l\u2019infrastructure ferroviaire.À cet égard, et aux ?ns de sécurité ferroviaire, le CN entreprendra son programme annuel de contrôle de la végétation sur ses lignes ferroviaires dans la province de Québec.Des applicateurs certi?és effectueront l\u2019application d\u2019herbicides sur la voie ferrée (notamment la section graveleuse/le ballast) et aux abords de celle-ci.Toutes les prescriptions relatives aux marges de retrait aux abords des habitations, des milieux aquatiques et des sources d\u2019approvisionnement en eau des municipalités seront respectées.Pour le moment, nous prévoyons que le programme se déroulera du 13 mai au 29 août 2019.Visitez le site www.cn.ca/vegetationfr pour consulter la liste des villes et le calendrier à jour.Pour de plus amples informations concernant le programme, vous pouvez communiquer avec la ligne de renseignements généraux du CN au 1-888-888-5909.1 Inscrits dans la catégorie Interprétation, Olivier Fortier et Thomas Quirion de la Polyvalente de Saint-Georges seront du rendez-vous provincial.(Photo gracieuseté) 2 Déreck Rouillard, Jacob Deblois, Charles-Étienne Gourde et Chad Provençal de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine prendront part à la finale provinciale de Secondaire en spectacle dans la catégorie « Création totale ».(Photo gracieuseté) 3 Maxime Lantagne de la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper (à droite) reçoit son prix pour la première place de la catégorie « Création totale » des mains de Pierre-Hervé Goulet.(Photo gracieuseté) 1 2 3 2 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS QASHQAI MICRA / SEM.39$?12 173$ LOUEZ LA MICRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 170 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE ROGUE VALEUR AU DÉTAIL DE 28 828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S À TRACTION AVANT POUR 325 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS./ SEM.67$?25 463$ LOUEZ LE QASHQAI S À TRACTION AVANT POUR 291 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL ZÉRO RAISON D\u2019ATTENDRE ROULEZ EN NISSAN MAINTENANT.SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.0$ EN COMPTANT INITIAL À LA LOCATION 0% TAUX À PARTIR DE AU FINANCEMENT ET À LA LOCATION* PAR LE FABRICANT L\u2019ÉVÉNEMENT MC O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 0 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 8 8 2 8 $ .* E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 7 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .>198204 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 2 1 > 1 9 7 7 4 4 LE DOMAINE DES VÉHICULES LOURDS T\u2019INTÉRESSE?Vous devrez, dans le cadre de l\u2019emploi de CONSEILLER AUX VENTES \u2022 Vendre les produits (camions) oferts par la maison.\u2022 Faire la prospection des clients dans la zone décrite.\u2022 Compléter diférents rapports internes sur les activités des clients de votre territoire.\u2022 Évaluer les demandes des clients pour évaluer les besoins et les comptes à cibler par des soumissions.\u2022 Faire le suivi de ses objectifs de contacts clients ain de s\u2019assurer de la croissance du marché.TU RECHERCHES DE NOUVEAUX DÉFIS?Proil recherché?: \u2022 Avoir au minimum 5 années d\u2019expérience dans la vente par sollicitation directe sur la route.\u2022 Avoir les connaissances des composantes que constitue un camion dans diférent type d\u2019opération.\u2022 Être déterminé à atteindre ses objectifs de ventes et les dépasser.\u2022 Être autonome, dynamique et avoir de l\u2019initiative.\u2022 Posséder une voiture.\u2022 Maitrise de l\u2019informatique.\u2022 Parlé & écrit?: français et anglais.NOUS AVONS UNE PLACE POUR TOI DANS NOTRE ÉQUIPE DE VENTES?! D\u2019excellentes conditions de travail t\u2019attendent?: \u2022 Poste à temps plein.\u2022 Rémunération de base + programme de commission.\u2022 Formation régulière auprès du manufacturier.\u2022 Programme d\u2019avantages sociaux complet.Si le déi t\u2019intéresse, fais parvenir ton curriculum vitae à?: Directeur des ventes, 2550, avenue Watt, Québec, (Qc) G1P 3T4 ou par courriel à concours17@mackstefoy.com.Nous ofrons des chances d\u2019emploi égales aux hommes et aux femmes.Seules les personnes retenues seront contactées.MACK STE-FOY, Concessionnaire #1 MACK au Canada en 2018, nous recherchons le meilleur ! BEAUCE / BELLECHASSE > 1 9 7 9 0 2 Joignez les rangs d\u2019une entreprise dynamique Portes Patio Novatech inc.100, 181e Rue, Beauceville (Qc) G5X 2T1 Téléphone: 418 774-2949 Télécopieur: 418 774-2959 emploi@groupenovatech.com « Environnement, Innovation, Professionnalisme, Respect, Travail d\u2019équipe, Santé & Sécurité » Si ces valeurs vous interpellent, joignez-vous à nous ! Chez Portes Patio Novatech, le bien être des employés est important c\u2019est pourquoi plusieurs activités sont offertes tout au cours de l\u2019année : Dîner de Noël, poker, baseball, golf, cinéma, Noël des enfants, cabane à sucre, Épluchette de blé d\u2019inde etc.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, Portes Patio Novatech, 100, 181e  Rue, Beauceville, Qc.Télc : 418 774?2959 ou au service ressources humaines par courriel à l\u2019adresse suivante emploi@groupenovatech.com.Vous pouvez aussi vous présenter en personne afin d\u2019être rencontré pour une entrevue.APPROVISIONNEUR Sous la responsabilité du directeur des achats, vous devrez effectuer les commandes d\u2019achats de matières premières, assurer la gestion des demandes de crédit, assurer le suivi des commandes, de la facturation des fournisseurs et de la prise en gestion des inventaires.Exigences pour le poste offert : - Formation en approvisionnement, administration ou une expérience jugée pertinente ; - Maîtrise des logiciels Word, Excel et Outlook ; - Expérience de trois (3) à cinq (5) ans dans le domaine des achats ; - Très bonne maîtrise du français écrit ; - Bilinguisme.De plus, vous êtes reconnu pour votre sens de l\u2019organisation, vos aptitudes en relations interpersonnelles et votre capacité de communication.INGÉNIEUR(E) MÉCANIQUE Sous la supervision du Directeur R&D, vous assumez les responsabilités de certains projets liés au développement de nouveaux produits novateurs de portes patio, destinées aux réseaux de professionnels pour les marchés résidentiel et commercial.Responsabilités : \u2022 Veiller à suivre l\u2019avancement des nouvelles technologies dans le secteur des portes et fenêtres ou des secteurs connexes qui pourraient être un influenceur de ce secteur.\u2022 À partir des mandats qui vous sont confiés, analyser, définir et implanter une stratégie visant à l\u2019atteinte de l\u2019objectif pour chacun des projets d\u2019innovation.\u2022 Prendre en charge la conception d\u2019un produit novateur, de l\u2019idéation jusqu\u2019à la mise en production, en collaboration avec l\u2019équipe de la production ainsi qu\u2019avec les différents fournisseurs.\u2022 Effectuer le contrôle et la validation des prototypes dans les cadres d\u2019expérimentation.\u2022 Assurer le suivi et la communication de l\u2019avancement des projets.Nous recherchons une personne autonome possédant un bon esprit d\u2019analyse et de synthèse.Exigences pour le poste offert : - BAC en génie mécanique jumelé à 5 ans d\u2019expérience ; - Membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec ; - Maîtrise du logiciel Autocad et de la suite Office ; (SolidWorks, un atout) - Connaissance du milieu manufacturier ; - Bilinguisme.JOURNALIERS/ ÉTUDIANTS Nous sommes à la recherche de journaliers et d\u2019étudiants pour combler certains postes clés dans nos usines de Beauceville, la formation est donnée sur place dans un environnement sécuritaire.\u2022 Nous vous offrons un emploi à temps plein de jour et soir pour un total de 40 heures/ semaine.\u2022 Plusieurs postes à combler sur le quart de jour et celui de soir.\u2022 15,20 $/heure à l\u2019embauche (étudiants et journaliers).\u2022 Les autres conditions sont déterminées en fonction de la convention collective.SUPERVISEUR DE PRODUCTION Relevant du directeur des opérations, vous aurez comme responsabilités la gestion des ressources humaines, la planification de la production, le suivi de la qualité, le suivi des commandes et des délais de production pour l\u2019ensemble de votre secteur d\u2019activité.Nous recherchons une personne fiable qui possède un esprit d\u2019analyse et de synthèse.Le candidat recherché devra être capable de communiquer clairement les objectifs de production à l\u2019ensemble des travailleurs.\u2022 Vous serez responsable d\u2019une équipe de plus de vingt (20) personnes; \u2022 Avantages sociaux compétitifs (RPDB-REER); \u2022 Assurances collectives.Exigences pour le poste offert : - Technique en gestion de production manufacturière ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente; - Maîtrise des outils informatiques : Suite office; - La connaissance du secteur de portes et fenêtres sera aussi considérée comme un atout.Groupe Novatech est le leader canadien dans la fabrication des produits de portes d\u2019entrées, de fenêtres de portes et de portes-patio.Toujours en expansion, Novatech compte maintenant plus de 12 usines au Canada, aux États-Unis et en Europe et au-delà de 750 employés.179 Rue du Séminaire, Saint-Victor \u2022 418 588-3996 Résidence pour aînés autonomes, semi-autonomes et en perte d\u2019autonomie Divers postes disponibles aux soins, temps plein et partiel sur plusieurs quarts de travail \u2022 Inirmier(ère) auxiliaire \u2022 Préposé(e) aux bénéiciaires Salaires compétitifs, repas à coût préférentiel, régime de retraite avec cotisation employeur, possibilité d\u2019aide inancière à la relocalisation et au transport.Vous cherchez un milieu de travail où vous êtes appelés à faire la différence pour le bien des résidents en faisant partie des initiatives et solutions?Vous avez des idées à faire valoir, vous aimez travailler dans un milieu où la bonne humeur est au rendez-vous?Envoyez votre C.V.au mjvigneault@aubenouvelle.ca > 1 9 8 0 5 1 2 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 CONSEILLER TECHNIQUE TÂCHES ET RESPONSABILITÉS LIÉES AU POSTE \u2013 Accueillir la clientèle de manière professionnelle et courtoise; \u2013 Identiier et déinir les besoins du client en plus d\u2019offrir les services requis; \u2013 Vériier la couverture de garantie et être en mesure de l\u2019expliquer; \u2013 Générer des évaluations aux clients pour les travaux non garantis; \u2013 Clore les bons de travail et percevoir les paiements des clients.DIRECTEUR DU SERVICE APRÈS-VENTE TÂCHES ET RESPONSABILITÉS LIÉES AU POSTE \u2013 Établir les objectifs du département et assurer le suivi; \u2013 Optimiser les opérations sous sa responsabilité en maintenant des hauts standards de service à la clientèle; \u2013 Connaître et appliquer les modalités relatives aux garanties et aux politiques du manufacturier; \u2013 Maintenir des systèmes de rapports exigés par la direction générale et le constructeur; \u2013 Embaucher, former, encadrer et mobiliser les ressources humaines sous sa responsabilité; \u2013 Assurer la santé et sécurité du milieu de travail; Vous voulez vous joindre à notre équipe ?Veuillez faire parvenir votre candidature à l\u2019attention de M. Jonathan Bernard 550, 90e rue, St-Georges (Québec) G5Y 3L2 Tél.: 418 228-9708 | Courriel : jonathan@stgnissan.com EXIGENCES ET PROFIL RECHERCHÉS : \u2022 Minimum d\u2019une (1) année d\u2019expérience à titre de conseiller technique en concession automobile; \u2022 Dynamique; \u2022 Présentation soignée et professionnelle; \u2022 Habile communicateur et bonne aptitude en vente; \u2022 Bonnes compétences informatiques.EXIGENCES ET PROFIL RECHERCHÉS : \u2022 Minimum de 3 années d\u2019expérience dans un département de service après-vente automobile \u2022 Leadership, sens de l\u2019organisation, et mobilisateur; \u2022 Attitude positive et passionné par l\u2019industrie automobile.CONDITIONS ET AVANTAGES À L\u2019EMPLOI : \u2022 Poste permanent, temps plein, 5 jours/semaine du lundi au vendredi; \u2022 Régime de retraite et programme d\u2019assurance \u2022 Salaire et avantages compétitifs.\u2022 Formation continu > 1 9 8 5 2 1 St-Georges Nissan, bientôt plus grand! Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : ASSEMBLEUR (JOUR ET SOIR) Fonction : Assembler les modules d\u2019armoires, installer et ajuster les composantes de inition sur les modules.AIDE-LIVREUR (JOUR) Fonction : Aide à faire le chargement des camions et effectuer la livraison des modules d\u2019armoires au chantier.Carte santé et sécurité sur les chantiers est requise.OPÉRATEUR CHARIOT ÉLÉVATEUR (JOUR) Fonction : Responsable de la réception des marchandises et fournir les bancs de scie de l\u2019usine et autres tâches connexes.OPÉRATEUR BANC DE SCIE (JOUR ET SOIR) Fonction : Découper les pièces requises pour l\u2019assemblage des meubles.Préparer les plans de coupe de façon à optimiser l\u2019utilisation des matières premières.INSTALLATEUR(E) D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Fonction : Effectuer l\u2019installation des armoires sur les chantiers selon les plans d\u2019atelier fournis et les règles de l\u2019art du métier.Carte CCQ requise : compagnon ou apprenti 1 ou 2 en tant que charpentier-menuisier ou poseur d\u2019armoires et articles préfab.Bonne condition physique.Exigences demandées pour ces postes : - Expérience minimum de 1 an à ces postes dans le domaine des armoires de cuisine, capacité en lecture de plan (système métrique), être consciencieux, responsable, minutieux et être capable de travailler en équipe.Ces postes sont temps plein Début de l\u2019emploi : dès que possible Faire parvenir votre C.V.: Ressources humaines / Cuisitec Ltée 175, rue Michener, St-Joseph (Qc), G0S 2V0 Fax : 418 397-4621 ou email : info@cuisitec.com Surpasser vos attentes au meilleur des tendances Licence RBQ : 1594- 7807-82 > 1 9 8 8 1 7 CHAUFFEURS Lieu de travail : Beauce \u2022 Poste permanent Nous recherchons des chauffeurs pour plusieurs types de camions : Semi-remorque, chargement avant, Roll-Off et latéral Description du poste : \u2022 Effectuer la collecte domestique des déchets en milieu municipal ; \u2022 Maintenir une communication constante avec le service de répartition ; \u2022 Remplir les feuilles de route et les fiches de vérification mécanique ; \u2022 Transmettre au service de répartition toute anomalie dans l\u2019application de la demande de service ; \u2022 Toutes autres tâches connexes demandées par le supérieur immédiat.Exigences : \u2022 Permis de conduire classe 1 ou classe 3  FM ; \u2022 Avoir le sens de l\u2019orientation ; \u2022 Conduite avec arrêts et départs fréquents ; Conditions de travail : \u2022 Temps plein ; \u2022 Assurance collective après 3 mois ; \u2022 Salaire à discuter.Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au rh@matrec.ca ou par télécopieur au 450 650?0185 > 1 9 9 2 8 7 > 1 9 9 3 8 1 La Ville de Beauceville est à la recherche d\u2019un étudiant temporaire pour le service du greffe et la numérisation des documents de la Ville de Beauceville.Fonction : Le titulaire est responsable des activités de numérisation et classement de documents en collaboration avec la personne responsable de la numérisation ainsi que du service du greffe.Pour consultez l\u2019offre d\u2019emploi détaillée, veuillez consulter la publication sur notre site internet, dans la section emploi : www.ville.beauceville.qc.ca Date limite : 24 mai 2019, 16 h Contact : Les personnes intéressées et répondant aux exigences doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à tresoriere@ville.beauceville.qc.ca.** La forme masculine employée dans le présent texte désigne les femmes et les hommes.OFFRE D\u2019EMPLOI Étudiant temporaire H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 2 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.La programmation du sixième Symposium international de la sculpture de Saint-Georges, qui se déroulera sous le thème Dérives et délices grandeur nature du 26 mai au 16 juin prochain, comprendra notamment plusieurs démonstrations ainsi que des ateliers d\u2019initiation à diverses formes d\u2019art destinés à l\u2019ensemble de la population.L\u2019ouverture de l\u2019événement se tiendra le dimanche 26 mai, de 15 h à 17h, au quartier des artistes situé en face du centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.De son côté, le souper-bénéfice au cours duquel le président d\u2019honneur Jean Soulard prononcera une conférence aura lieu le jeudi 30 mai, dès 18h, au Georgesville.La cérémonie de clôture se déroulera enfin le dimanche 16 juin, dès 16h.Précisons d\u2019ailleurs que tout au long du symposium, les personnes intéressées auront l\u2019opportunité de rencontrer les sculpteurs en action et d\u2019échanger avec eux, de même que d\u2019assister à des visites guidées du parcours muséal actuel.Lorsque ces trois semaines seront officiellement terminées, les gens pourront poursuivre leur expérience en admirant l\u2019exposition du sculpteur invité Karl Dufour, accessible gratuitement au centre culturel Marie-Fitzbach jusqu\u2019au 18 août.ACTIVITÉS ARTISTIQUES POUR TOUS Dès le samedi 1er juin, de nombreuses activités artistiques pour tous les âges seront proposées par Beauce Art.Ces dernières prendront place dans le stationnement de l\u2019espace Redmond.Des ateliers d\u2019initiation au modelage à l\u2019argile seront d\u2019abord animés par l\u2019artiste multidisciplinaire RenéeRose Pelletier-Martineau les 1er et 2 juin, de 9 h à 10 h (6 à 7 ans), de 10 h 30 à 12 h (8 à 11 ans) et de 13 h à 16 h (tous incluant les familles).Durant ces deux mêmes journées, une sculpture sera créée en matériaux organiques par des membres du collectif Artistes et Artisans de Beauce.Les 8  et 9  juin, l\u2019artiste peintre Geneviève St-André donnera quant à elle un atelier de peinture aux doigts pour enfants de 10 h 30 à 12 h (8 à 11 ans) et de 13 h à 15 h (12 ans et plus).Pendant ce temps, la Maison du Granit présentera une démonstration de gravure et de taille sur pierre, de 10 h à 16h, le samedi seulement.Un « rallye des sculptures » sera finalement organisé pour les élèves de la troisième à la sixième année issus de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, du 3 au 20 juin.POUR S\u2019INSCRIRE AUX ATELIERS Notons qu\u2019un maximum de 8 à 10 participants pourront être accueillis à chacun des ateliers offerts gracieusement.Il est donc obligatoire de réserver sa place en téléphonant au 418 221-1224 ou encore en envoyant un courriel à l\u2019adresse info@beauceart.com.Ceux et celles qui aimeraient obtenir plus de renseignements au sujet du symposium peuvent consulter le programmation complète sur le site Web www.beauceart.com ou encore la page Facebook www.facebook.com/BeauceArt.Symposium international de la sculpture Beauce Art permettra aux petits et aux grands de s\u2019initier à diverses formes d\u2019art La sculpteure québécoise Josiane Saucier a participé à la cinquième édition du Symposium international de la sculpture de Saint-Georges en 2018.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Archives) AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.À l\u2019occasion du souper-bénéfice au profit de Beauce Art : L\u2019International de la sculpture qui se tiendra au Georgesville le jeudi 30 mai prochain, dès 18h, le cuisinier Jean Soulard agira à titre d\u2019invité d\u2019honneur de la soirée.Natif de l\u2019Ouest de la France et auteur d\u2019un total de 11  livres sur la cuisine, ce dernier prononcera une conférence portant non seulement sur son principal champ d\u2019expertise, mais également sur les affaires, les arts et la créativité.« M.  Soulard est bien connu dans son domaine de prédilection, mais il est aussi très discret.Ce souper-bénéfice représente donc une rare occasion pour l\u2019ensemble de notre communauté de venir à sa rencontre », explique le président de l\u2019organisation, Paul Baillargeon.Installé à Québec depuis 1979 et ayant été en charge des cuisines du restaurant Fairmont du Château Frontenac pendant 20 ans, le conférencier est rapidement devenu un ambassadeur de la cuisine québécoise et canadienne.Les gens intéressés à assister à cet événement peuvent réserver leurs billets dès maintenant en communiquant par téléphone au 418  221-1224 ou en envoyant un courriel à l\u2019adresse info@beauceart.com.Notons que le prix de ceux-ci a été fixé à 200 $ par personne.MISE AUX ENCHÈRES En plus de la conférence de Jean Soulard, les convives du souper-bénéfice pourront faire la connaissance des dix sculpteurs invités, de même que prendre part à une mise aux enchères d\u2019œuvres d\u2019art offertes en cadeau par leurs créateurs spécialement pour cette activité de financement.Organisé dans le but de soutenir la cause des arts dans la région, notamment la réalisation de la sixième édition du Symposium international de la sculpture de Saint-Georges qui se déroulera du 26 mai au 16  juin prochains sous le thème Dérives et délices grandeur nature, l\u2019encan crié aura lieu à la fin du repas.Rappelons qu\u2019en 2018, un montant de 18 450 $ avait été amassé pour Beauce Art grâce à cette soirée.Beauce Art : L\u2019International de la sculpture Jean Soulard discutera cuisine, affaires, arts et créativité dans une conférence > 1 9 7 7 8 1 - Au CF des Bâtisseurs, secteur Saint-Joseph - Contrat renouvelable annuellement - Horaire de jour et de soir - Exigences : DEP en cuisine et 5 années d\u2019expérience Informations : Mme  Lorraine Turcotte 418 228-5541, poste 60300 Les candidatures seront reçues jusqu\u2019au 17  mai à 11 h 45, par courriel, au cvenseignants@csbe.qc.ca ou par télécopie, au 418 226-2587.Ofre d\u2019emploi Enseignante ou enseignant en Cuisine DIRECTEUR DES VENTES VÉHICULES D\u2019OCCASION > 1 9 8 3 8 4 Postulez en ligne au bgphonda.com/carrières Le cuisinier Jean Soulard prononcera une conférence à Saint-Georges le jeudi 30 mai 2019.(Photo Gracieuseté) 2 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.La formation des Chevaliers de Lévis aura été le point de mire de tout le circuit Midget AAA cette année, l\u2019équipe ayant connu une saison du tonnerre où les records d\u2019équipes se sont succédés.Avec une fiche de 41 victoires et seulement une défaite en saison régulière, la formation lévisienne a établi ou éclipsé une dizaine de nouvelles marques dans le circuit, dont celle de 34 victoires consécutives en début de saison.Les Chevaliers ont finalement été éliminés en demi-finale par les Lions du Lac-Saint-Louis, dans une série qui s\u2019est rendue à la limite de cinq matchs, Lévis perdant 5-4 en prolongation le 26 mars devant ses partisans à l\u2019aréna de  Charny.Olivier Nadeau de Lac-Etchemin, Joshua Roy de Saint-Georges, Dylan Champagne de Saint-Honoré- de-Shenley et Justin Gosselin de Saint-Elzéar ont été au cœur de cette saison quasi parfaite.Pour un, Olivier Nadeau estime avoir vécu un hiver magique et se prépare déjà pour l\u2019an prochain.« Ça ne s\u2019est pas terminé comme on le souhaitait, mais tout le monde a probablement vécu sa meilleure saison à vie.Je vais m\u2019entraîner tous les jours cet été et avec le repêchage junior qui approche, c\u2019est encore excitant.» Joshua Roy était du même avis, lui qui a collectionné les trophées au Gala des Champions récompensant les meilleurs du circuit.« On va s\u2019en souvenir toute notre vie.Ce fut une saison incroyable, pas d\u2019autres mots.Maintenant, c\u2019est un été important, surtout si je veux jouer dans le junior majeur l\u2019an prochain.Je vais profiter du repêchage c\u2019est certain.» Si son nom n\u2019a pas été mentionné aussi souvent que les deux autres, Dylan Champagne a apprécié lui aussi sa saison et les émotions qu\u2019elle a procurées.Contrairement à ses deux coéquipiers, il espère aussi être repêché, mais devrait être de retour à Lévis la saison prochaine.« Je ne revivrai possiblement pas ça de ma vie.L\u2019objectif maintenant sera de bien me préparer pour revenir ici et donner le meilleur de moi-même pour qu\u2019on soit encore au top.» Ayant joué ses matchs locaux à Charny au cours de la dernière année, les Chevaliers seront de retour à l\u2019aréna de Lévis pour la saison 2019-2020.*Collaboration spéciale \u2013 Journal de Lévis AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Ayant comme principale mission de financer l\u2019achat d\u2019équipements médicaux pédia- triques qui serviront aux enfants malades de la Beauce et des Etchemins, le 24DH Saint-Georges Ford, qui a eu lieu au centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges du 4 au 5 mai, s\u2019est soldé par une victoire de l\u2019équipe CRB Construction au compte de 134 à 94 face à la formation Hockey Zone.Quelques minutes seulement après la fin de ce long match de hockey, Carl Breton, l\u2019un des membres du comité organisateur de la fin de semaine, s\u2019est dit satisfait de la tournure des événements.« Nous sommes très heureux.Les joueurs ont aimé ça et tout s\u2019est super bien passé.Le pointage final a toutefois été moins serré cette année, mais c\u2019est toujours difficile de former des groupes de calibre semblable quand nous ne connaissons pas assez les participants.Somme toute, il n\u2019y a eu aucune blessure et c\u2019est le plus important », confie-t-il.DES VISITEURS AU RENDEZ-VOUS Afin d\u2019encourager leur conjoint, leur père, leur frère, un membre de leur famille ou simplement pour supporter la cause, les Beaucerons ont répondu présent dès l\u2019ouverture samedi matin, vers 10h, en plus d\u2019être au rendez-vous en après-midi dans les estrades.« La présence de notre chansonnier a également permis de divertir les spectateurs en soirée.C\u2019est la nuit qui s\u2019est avérée être la portion la plus difficile pour nous, alors que les visiteurs quittaient pour la plupart et allaient dormir.Quand l\u2019aréna s\u2019est rempli de nouveau en matinée, nous étions vraiment contents », ajoute ce dernier.Bien que cet événement-bénéfice annuel se soit déroulé pendant 24 heures consécutives, les principaux intéressés ont pu quitter la glace Manac à certains moments afin de reprendre des forces.En réalité, ils ont joué durant 12 heures.« Chaque équipe comptait 22  joueurs et trois gardiens de but.Nous les avons donc séparées de sorte que 11 hockeyeurs de chacune des formations s\u2019alternent sur la patinoire pendant une durée de deux heures à la fois, permettant ainsi aux autres de manger et de se reposer avant de reprendre le jeu », précise-t-il.VERS UNE SEPTIÈME ÉDITION Questionné à propos de l\u2019éventuelle tenue du 24DH en 2020, Carl Breton s\u2019est montré plutôt confiant.« Les participants sont enchantés et ils sont plusieurs à avoir manifesté leur intérêt à y prendre part l\u2019an prochain.Je devrai consulter les autres organisateurs à ce sujet, mais je pense bien que nous mettrons sur pied une septième édition », conclut-il.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un total de 26 663 $ avait été amassé par l\u2019entremise du site Web de la Fondation santé Beauce-Etchemin, à qui les profits de cette campagne de financement seront remis.S\u2019ajouteront à ce montant les nombreux dons récoltés sur place samedi et dimanche derniers, de même que l\u2019argent recueilli grâce au souper-bénéfice du samedi 1er juin 2019 qui se tiendra à la salle paroissiale de Saint-Georges.Notons d\u2019ailleurs que la somme finale, qu\u2019il est encore possible de bonifier en visitant le http://www.dons.fondationsantebe.com/fr/campagnes/ 24dh-st- georges-ford- 2019-74, sera dévoilée à la population beauceronne au cours des prochaines semaines.Le 24DH Saint-Georges Ford devrait être reconduit l\u2019an prochain L\u2019équipe CRB Construction, en rouge et à gauche sur la photo, a remporté le match de hockey d\u2019une durée de 24 heures consécutives avec un pointage de 134 à 94 face à la formation Hockey Zone, en blanc et à droite sur l\u2019image.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Joshua Roy, Olivier Nadeau et Dylan Champagne, lors de la conférence de presse de fin de saison de l\u2019équipe.(Photo gracieuseté \u2013 Journal de Lévis) Justin Gosselin a été nommé sur la deuxième équipe d\u2019étoiles du circuit.(Photo gracieuseté \u2013 Chevaliers de Lévis) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Les Dragons sont championnes en volleyball benjamin En volleyball benjamin féminin mineur division 2, les Dragons #2 de l\u2019école des Deux-Rives ( Saint- Georges) ont mis la main sur la bannière du championnat de la Ligue sportive interscolaire (LSI).Elles ont gagné en finale aux dépens des Carcajous de la polyvalente des Abénaquis ( Saint- Prosper) lors de la finale ( 25-17, 17-25, 15-13).Les Panthères #2 de l\u2019école secondaire Veilleux ( Saint- Joseph) ont fini en troisième place après une victoire en demi-finale face aux Dragons #3 ( 25-17, 25-18).La compétition s\u2019est déroulée le 20 mars à l\u2019école des Deux-Rives.(Photo Gracieuseté) VOLLEYBALL Trophées gagnés au Gala des Champions de la LHMAAAQ Joshua Roy Trophée Sylvain Turgeon (champion marqueur de la saison) Trophée Mario Lemieux (meilleure espoir U16) Trophée La Coop Fédérée (joueur par excellence) Coupe RDS* Première équipe d\u2019étoiles Justin Gosselin Deuxième équipe d\u2019étoiles Chevaliers de Lévis Trophée Réjean Houle (marketing de l\u2019année) Trophée Mario Gosselin (meilleur moyenne défensive d\u2019équipe) Trophée Daniel Richard (organisation de l\u2019année) *Joueur ayant cumulé le plus de première, deuxième ou troisième étoile durant la saison avec son équipe.Chevaliers de Lévis : une saison de rêve H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 2 5 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Le Cégep Beauce-Appalaches (CBA) se joindra, à l\u2019automne 2020, à la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec (LHJAAAQ).L\u2019ajout de cette 11e équipe sportive des Condors permet à l\u2019établissement d\u2019élargir son offre d\u2019activités.Le projet d\u2019offrir à Saint-Georges une équipe de calibre junior AAA a pris naissance l\u2019an dernier alors que le CBA travaillait à l\u2019établissement de sa planification stratégique.L\u2019ajout d\u2019activités à son offre étant parmi les axes prioritaires, les démarches se sont enclenchées avec la ligue.« On veut offrir du sport compétitif inspirant pour les jeunes de la région », souligne le directeur général du CBA, Pierre Leblanc.La nouvelle équipe des Condors hockey permettra à 24 joueurs d\u2019évoluer dans une équipe de haut niveau.De plus, cela permettra à ces jeunes de rester dans la région, ce qui n\u2019était pas possible auparavant.« On est heureux de pouvoir accueillir de nouveaux étudiants qui vont se réaliser dans le sport », mentionne pour sa part la directrice des études, Lison Chabot.PARTENAIRES La nouvelle équipe des Condors a également le support de la Ville de Saint-Georges et du Cool FM. Les parties et pratiques se tiendront au centre sportif Lacroix-Dutil.Le calendrier comporte 48 matchs, qui auront principalement lieu la fin de semaine.Quatre parties hors-concours s\u2019ajouteront également à l\u2019horaire, précise Jean-Philippe Vachon, directeur-adjoint des études au  CBA.L\u2019équipe compte également avoir l\u2019appui de nombreux partenaires de la région pour la réussite de ce projet puisque le budget de la future équipe devrait se situer entre 200 000 $ et 300 000 $ annuellement.La recherche de commanditaires est encore en cours, précise le président du conseil d\u2019administration du CBA, Pier-Luc Rodrigue.La ligue compte des équipes plus particulièrement dans l\u2019ouest de la province et développe présentement l\u2019est avec l\u2019ajout de Montmagny l\u2019an dernier et de Saint-Georges l\u2019an prochain.AIDE AUX ÉTUDES La LHJAAAQ compte présentement 87 % de ses joueurs aux études et le taux de réussite est de 84 %, précise le commissaire, Jacques Laporte.Elle offre du soutien avec un conseiller académique pour chacune des 13 équipes ainsi que des bourses d\u2019études.Le CBA offrira également de l\u2019accompagnement et de l\u2019encadrement spécifique auprès des étudiants-athlètes.De plus, ils pourront utiliser les équipements du Cégep, dont la future salle d\u2019entraînement, le gymnase et la salle de physiothérapie.« On veut conserver les Beaucerons en Beauce.C\u2019est un outil de plus pour la rétention des jeunes.On sait également que la demande est présente dans la région », précise M. Leblanc.L\u2019équipe pourra compter quelques joueurs n\u2019évoluant pas au collégial lors de ses deux premières années, mais rapidement, le bassin de joueurs sera assez grand pour ne compter que des étudiants du CBA.Le Cégep accueillera une nouvelle équipe de hockey junior AAA en 2020 > 1 9 4 4 0 4 Guérir du surendettement, ça fait beaucoup de bien à l\u2019estime de soi.Découvrez l\u2019efet Raymond Chabot avec l\u2019un de nos conseillers près de chez vous.1-855-R-CHABOT raymondchabot.com Sainte-Marie 418 381-1212 1017, Vachon Nord, bureau 216 Saint-Georges 418 220-0909 11505, 1ère Avenue Est, bureau 300 Beauceville 1 855 724-2268 668 A, boul.Renault SPORTS Le camp Ouellette-Poulin s\u2019arrêtera en juin à Beauceville FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Membres de l\u2019équipe canadienne en hockey féminin, Caroline Ouellette et Marie-Philip Poulin seront de passage du 28 au 30 juin à l\u2019aréna de Beauceville, dans le cadre d\u2019un camp de hockey Ouellette-Poulin.Ces camps sont conçus pour travailler sur le perfectionnement des habiletés techniques et tactiques individuelles des athlètes.Dans le cas de Beauceville, l\u2019événement s\u2019adresse aux garçons et filles des catégories MAHG, prénovice, novice et atome.Les entraînements pour les niveaux pee-wee, bantam et midget sont réservés seulement aux filles.« Notre plan stratégique développera les atouts fondamentaux du hockey pour la performance au niveau élite et contribuera au développement athlétique des joueuses et joueurs », est-il écrit sur le site web de l\u2019organisation.Les joueurs seront séparés selon leur âge et calibre.Caroline Ouellette et Marie-Philip Poulin dirigeront les entraînements en compagnie des Olympiennes Charline Labonté et Julie Chu.Seulement cinq camps de ce type auront lieu cet été au Québec, les autres étant prévus à Montréal (trois) et  Gatineau.Le coût de participation est de 310 $ par joueur (plus taxes).Les inscriptions se déroulent présentement sur le 1329hockey.ca.Le prix inclut les collations, une bouteille d\u2019eau, un chandail de hockey et la chance de remporter plusieurs prix de participation.Marie-Philip Poulin et Caroline Ouellette dirigeront les joueurs des niveaux prénovice à midget.(Photo Gracieuseté) 1 Jean-Philippe Vachon, Lison Chabot, Jacques Laporte, Pier-Luc Rodrigue et Pierre Leblanc lors du lancement officiel de la nouvelle équipe de hockey du Cégep Beauce-Appalaches.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) 1 2 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 DERNIÈRE CHANCE?! MAI 31 Prend fin le MC hyundaicanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC Avantage Hyundai L\u2019ÉVÉNEMENT MD Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM CX-5 GX 2019 à trac.av.CR-V LX 2019 à trac.av.TUCSON 2019 Preferred à trac.av.Volant gainé de cuir chauffant Alerte de collision dans l'angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques Sièges arrière chauffants QASHQAI S 2019 à trac.av.(CVT) HR-V LX 2019 à trac.av.(CVT) KONA 2019 2.0L Preferred à trac.av.(auto.6 rapports) Alerte de collision dans l'angle mort Volant gainé de cuir chauffant Télédéverrouillage et démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 21 519 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ CIVIC 2019 LX (CVT) COROLLA 2019 CE (CVT) Volant chauffant Sièges avant chauffants Alerte de collision dans l\u2019angle mort Garantie globale limitée 5 ans\u2020\u2020 Caractéristiques ELANTRA 2019 Preferred auto.KONA 2019 23 019 $ mois (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 55 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?60 avec comptant de 2 195 $* TUCSON 2019 27 019 $ mois (208 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez le 2.0L Essential à trac.av.pour 65 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : 24 769 $ OU obtenez le Kona 2.0L Preferred à trac.av.pour 5 $ de plus par semaine.* \u2021Prix au comptant : 29 919 $ OU obtenez le Tucson 2.0L Preferred à trac.av.pour 7 $ de plus par semaine.* Incluant : ?Sièges avant chauffants ?Écran tactile de 7 po avec caméra de recul ?Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?ELANTRA 2019 21 519 $ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0 $ ?Données basées sur le logiciel de comparaison AutoPlannerMC, en date de février 2019.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49 % / 2,49 % / 2,49 % / 1,99 % / 1,99 %.Obligation totale de location de 13 979 $ / 16 579 $ / 17 849 $ / 16 125 $ / 17 586 $.261 / 261 / 261 / 208 / 208 paiements de 54 $ / 55 $ / 60 $ / 65 $ / 72 $ par semaine pour 60 / 60 / 60 / 48 / 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 2 195 $ / 2 195 $ / 2 545 $ / 2 545 $.Premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 21 519 $ / 23 019 $ / 24 769 $ / 27 019 $ / 29 919 $ au comptant disponible pour les modèles Elantra Preferred 2019 automatique / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Kona 2.0L Preferred 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Preferred 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $ / 1 805 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Sous réserve de compatibilité des applications.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.>196848 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 - 2 7 2 0 1 8 M I T S U B I S H I O U T L A N D E R A W D E S T O U R I S M E , A U T O M A T I Q U E 1 2 3 0 4 k m 2 5 9 0 0 $ Inv.17331 2 0 1 7 M I T S U B I S H I O U T L A N D E R E S , A U T O M A T I Q U E Inv: 19104A 4 5 0 6 7 k m 1 8 7 9 9 $ O U T L A N D E R P H E V 2 0 1 8 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 N o t r e - D a m e - d e s - P i n s w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a >173277 * O u t l a n d e r P H E V 2 0 1 8 e n l o c a t i o n à 0 % d \u2019 i n t é r ê t s u r 4 8 m o i s , 1 6 0 0 0 k m / a n .o u à l \u2019 a c h a t , 0 % d \u2019 i n t é r ê t s u r 6 0 m o i s .P l u s r a b a i s d e 9   0 0 0 $ a p p l i c a b l e .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d u s e r v i c e s i n a n c i e r M i t s u b i s h i M o t o r s .* S U R A P P R O B A T I O N D E C R É D I T N o u s a c h e t o n s v o s v é h i c u l e s ! G r a n d b e s o i n d \u2019 a u t o s u s a g é s .M A I N T E N A N T N O S H E U R E S D \u2019 O U V E R T U R E , D É P A R T E M E N T D E S V E N T E S , S O N T : L U N D I A U J E U D I : 8 h à 2 1 h | V E N D R E D I : 8 h à 1 7 h 0 % * 0 % * À L A L O C A T I O N S U R T O U S L E S M O D È L E S À L \u2019 A C H A T S U R T O U S L E S M O D È L E S S U R 6 0 M O I S S U R 4 8 M O I S L I Q U I D A T I O N F I N A L E Q U E L Q U E S - U N S D E D I S P O N I B L E L e V U S h y b r i d e é l e c t r i q u e r e c h a r g e a b l e + 9 0 0 0 $ D E R A B A I S ( + 2 5 0 0 $ c o n c e s s i o n n a i r e B e a u c e M i t s u b i s h i e t m a n u f a c t u r i e r M i t s u b i s h i M o t o r + 6 5 0 0 $ d u g o u v e r n e m e n t ) LX+ BM 2019 > 1 7 3 9 4 5 18 345$ PRIX DE VENTE 47$ FINANCEMENT À partir de /SEMAINE 2 205$ ACOMPTE À 1.99% POUR 84 MOIS 7 6 3 9 2 k m 1 8 2 9 5 $ 2 0 1 3 - C H E V R O L E T V O L T É L E C T R I Q U E 1 0 6 0 5 0 k m 1 0 9 9 5 $ 2 0 1 2 - K I A O P T I M A H Y B R I D E 4 8 6 6 6 k m 1 7 9 9 5 $ 2 0 1 6 - P R I U S C H Y B R I D E N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 p g l e s s a r d .c o m >174639 4 3 4 3 2 k m 1 9 9 9 5 $ 2 0 1 7 - F O R D C - M A X S E H Y B R I D E 1 5 8 9 7 k m 3 2 4 9 5 $ 2 0 1 8 - T O Y O T A R A V - 4 H Y B R I D E 7 3 2 0 5 k m 1 0 9 9 5 $ 2 0 1 5 - F O R D F I E S T A S E A U T O M A T I Q U E L e p r i x d e l \u2019 e s s e n c e a u g m e n t e \u2026 F a i t e s u n v i r a g e v e r t ! 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 2 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 8 m a i 2 0 1 9 "]