Hebdo régional, 10 juillet 2019, mercredi 10 juillet 2019

[" LE MERCREDI 10 JUILLET 2019 | Volume 32, N° 34 | 76 272 exemplaires UNE CARRIÈRE UN EMPLOI ici en Beauce (Photo Jessica Desjardins) Marie-Philip rêve d\u2019une véritable ligue féminine de hockey professionnelle PAGE 25 ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) (Photo Marie-Ève Falardeau) Jessica Pruneau souhaite lancer un album complet en 2020 PAGE 18 Résidences privées LES AÎNÉS VEULENT DE PLUS GRANDS APPARTEMENTS Selon une étude de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, les aînés sont prêts à débourser plus d\u2019argent pour vivre dans des appartements plus spacieux.PAGE 4 > 2 0 2 8 1 4 418 226-4150 \u2022 www.auxbarniquesducoin.com 9190, boulevard Lacroix, Saint-Georges \u2022 Spécialement ouvert jusqu\u2019à 20 h \u2022 Prix de présence & formule 5 à 7 avec la microbrasserie artisanale La Souche \u2022 500 montures de plus en inventaire pour UNE JOURNÉE SEULEMENT ! Déjà 1 an d\u2019 ouverture ! Venez célébrer avec nous mardi le 16 juillet LX V6 Premium 2019 60 MOIS?EX 2020 TOUTE NOUVELLE 0% POUR FINANCEMENT À PARTIR DE LX TI 2020 48 MOIS?ACOMPTE DE 1 995 $ BIEN ÉQUIPÉ POUR 70$/ SEMAINE1,99 %POUR LOUEZ À PARTIR DE NOUVELLEMENT REDESSINÉ 29 705$ BIEN ÉQUIPÉ POUR 36 205$ BIEN ÉQUIPÉE POUR 24 805$ L\u2019OFFRE INCLUT : \u2022 INTERFACE MULTIMÉDIA DE 7 PO \u2022 CHARGEMENT SANS FIL \u2022 ASSISTANCE D\u2019ÉVITEMENT DE COLLISION FRONTALE?48MOIS?ACOMPTE DE 1 915 $ 58$/ SEMAINE2,99%POUR LOUEZ À PARTIR DE ?« ?SUR MODÈLES 2019 SÉLECTIONNÉS AU COMPTANT« DE RABAIS 5 000 $ JUSQU\u2019À 500L PENDANT 4 MOIS* JUSQU\u2019À ÉCONOMISEZ 40?¢ / L > 1 7 3 8 7 9 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy \u2022 418 774-4100 418 227-1416 \u20221 866 974-4100 www.autoblvd.net / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE \u2022 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 100 % TRANSFÉRABLE \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Bonne Vacances! 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca SANTÉ.Le gouvernement du Québec investit près de 2,4 M$ pour développer les ressources en dépistage et rehausser les équipes d\u2019intervention auprès des enfants présentant un retard de développement, une déficience physique ou intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme dans la région de Chaudière-Appalaches.Ce montant de 2 399 100 $ permettra principalement l\u2019embauche d\u2019une vingtaine de ressources dans la région, dont cinq à six en Beauce.«Ce qu\u2019on manque le plus cruellement ce sont les orthophonistes et les psychologues», précise le ministre délégué à la Santé et des Services sociaux, Lionel Carmant qui s\u2019était déplacé à Saint-Georges pour y faire cette annonce.Le programme Agir tôt vise à identifier le plus tôt possible les difficultés chez l\u2019enfant, à évaluer son profil de développement, à l\u2019orienter vers le bon service et finalement à lui offrir le soutien dont lui et sa famille ont besoin.Une plateforme web sera lancée dans les prochains mois.Elle permettra également de réduire les délais d\u2019attente qui peuvent être élevés.Les parents pourront remplir des questionnaires en ligne lorsqu\u2019il y aura une inquiétude quelconque pour ensuite être dirigés vers une ressource.«L\u2019objectif est de réduire les listes d\u2019attente à trois mois.Ici, ça va bien puisque les délais sont de six mois environ, mais il y a des régions où les délais vont de 18 à 24 mois», ajoute M.Carmant.DIFFICULTÉS D\u2019APPRENTISSAGE Au Québec, 25 % des enfants sont susceptibles de présenter des difficultés liées à l\u2019apprentissage scolaire, explique le ministre.Il ajoute que plus les enfants ont ce type de services jeunes, mieux ils se développeront dans le futur.«Il s\u2019agit d\u2019un engagement phare de notre gouvernement et des investissements de 48 M$ ont été annoncés pour 2019-2020 pour son déploiement.Ces investissements atteindront 88 M$ en 2023-2024», souligne-t-il.De son côté, le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, a reconnu à quel point ce programme tenait à cœur à M.Carmant.Il souhaite que chaque personne ait des chances égales d\u2019obtenir des services au public sans avoir à passer par le privé en raison des délais d\u2019attente.M.Poulin ajoute que le réseau de la santé obtient des outils afin de bien faire son travail et de donner du soutien aux familles de la région.Retards de développement chez les enfants Plus de professionnels pour dépister et soigner P R O G R A M M AT I O N C O M P L È T E WWW.LESAMANTSDELASCENE.COM LES AMANTS DE LA SCÈNE | 11740, 3E AVENUE SAINT-GEORGES (QC) G5Y 1V4 418 228-2455 | 1 844 428-2455 > 1 9 5 1 9 5 FORFAIT THÉÂTRE FAIS-TOI UNE BELLE VIE VEND.ET SAM.9 ET 10 AOÛT 2019 EXTRAS ET ORDINAIRES VENDREDI 25 OCTOBRE 2019 LES ÉCORCHÉS SAMEDI 18 AVRIL 2020 LE DERNIER SACREMENT SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2019 CONVERSATIONS AVEC MON PÉNIS SAMEDI 23 NOVEMBRE 2019 5 SPECTACLES POUR 159$ DÉMONSTRATION À DOMICILE Fauteuil roulant électrique Fauteuil et coussin auto-souleveur aussi disponible QUADRIPORTEUR DE L\u2019EST DU QUÉBEC INFO.: JOCELYN BUTEAU 418 957-8666 > 2 1 1 0 0 4 ACTUALITÉS Samuel Poulin est en compagnie du ministre délégué à la Santé et des Services sociaux, Lionel Carmant.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 3 TIRAGE : 76 272 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Hebdo Régional est publié par Icimédias.Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 201,21$ (Taxes incluses) Secteur Beauce Sud 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 T 418 228-8858 WWW.LECLAIREURPROGRES.CA Secteur Beauce Nord 1068, bld Vachon Nord, bureau 100 Sainte-Marie (Québec) G6E 1M6 T 418 387-8000 WWW.BEAUCEMEDIA.CA Secteur Bellechasse / Etchemin 1516A, route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 T 418 625-7471 WWW.LAVOIXDUSUD.COM Distribuée par L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS Éditeur : Gilbert Bernier Directrice adjointe aux ventes : Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis Chef de contenu : Simon Busque Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Journalistes : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Directrice support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD Éditrice: Caroline Gilbert Conseillères en solution Médias: Isabelle Pruneau, Estelle Marier, Synthia Sylvain Journalistes : André Boutin, Hubert Lapointe, Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrices aux ventes : Judith Hudon, Chantal Lessard >174046 Veuillez recycler ce journal Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.La Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) a publié un nouveau rapport sur la situation des aînés en résidence privée au Québec.En Chaudière-Appalaches, de 2018 à 2019, le taux d\u2019inoccupation est passé de 8,1 à 9,4 % au niveau des chambres individuelles.Il a aussi grimpé au sein des studios (9,2  à 11,4 %) et appartements à une chambre (4,2 à 4,9 %).La demande est en hausse pour les appartements à deux chambres et plus.Seulement 3,2 % d\u2019entre eux étaient inoccupés en 2019, contrairement à 6,9 % l\u2019an dernier.Ces choix se reflètent sur la fourchette des loyers.Le taux d\u2019inoccupation a baissé de 2  à 1,4 % pour les loyers mensuels de 1901 $ et plus.La plus forte augmentation touche les loyers en bas de 1300 $, où plus d\u2019un appartement sur dix (11,1 %) est présentement inhabité.SOINS ASSIDUS Les statistiques mentionnées plus haut touchent les places standards.Elles sont occupées par des résidents recevant moins d\u2019une heure et demie de soins par jour ou n\u2019ayant pas à payer des frais supplémentaires pour recevoir des soins assidus.L\u2019enquête de la SCHL définit les places de soins assidus par le fait que leurs occupants paient un supplément, ceci afin de recevoir au moins 1,5 heure de soins par jour.Sur ce point, le taux d\u2019inoccupation a monté légèrement (0,1 %) pour s\u2019établir à 2,4 %.De 2018 à 2019, le coût du loyer mensuel est passé de 2316 $ à 2565 $ (+ 249 $), un prix sous la moyenne provinciale de 3281 $.Dans le cas des places standards, le coût moyen du loyer mensuel en 2019  est passé à 1628 $ (+ 66 $), en opposition à 1788 $ (+ 59 $) pour l\u2019ensemble du Québec.La Mauricie (1544 $) et la Côte-Nord (2126 $) se trouvent aux extrémités des prix demandés aux résidents de places standards.RURALITÉ Près de 45 % des aînés en résidence privée habitent en milieu rural.Dans la région Chaudière-Appalaches, le secteur urbain (55 %) comprend les villes de Saint-Georges, Sainte-Marie, Thetford Mines et Montmagny.Lévis et ses agglomérations sont compilées avec la région de Québec.Au niveau rural, la moyenne est de 34 résidents par établissement.Cette donnée est de loin inférieure aux villes de Sainte-Marie (78), Thetford Mines (83) et Saint-Georges (161).Sur l\u2019ensemble du territoire, l\u2019âge moyen des résidents varie de 82 à 85 ans, qu\u2019importe le type de logement.Cette donnée concorde avec le reste de la province.Précisons que certaines données, comme la proportion d\u2019immeubles où certains services sont offerts selon la taille de l\u2019établissement (repas, services médicaux, système d\u2019appel 24 heures, etc.), n\u2019ont pas été fournies par la SCHL pour des raisons de confidentialité ou fiabilité statistique.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SOCIÉTÉ.Depuis une dizaine d\u2019années, de nombreuses petites résidences privées pour aînés ont fermé leurs portes.À l\u2019opposé, la construction ou l\u2019agrandissement de grandes résidences a connu une recrudescence.À Saint-Georges, Serge Poulin est propriétaire de la résidence Le Saint-Guillaume.Accueillant 260 résidents, l\u2019établissement a vécu cinq phases d\u2019agrandissement depuis son ouverture en 1988.« La majorité des résidents sont autonomes.Nous avons une section pour les aînés ayant besoin de soins cognitifs.Le plus possible, on essaie de garder les couples ensemble », précise M. Poulin.Au-delà du logement et service de cafétéria, Le Saint-Guillaume offre diverses commodités aux résidents, comme une pharmacie, un salon de coiffure, une bibliothèque, des salles d\u2019activités et de l\u2019animation.« C\u2019est faux de penser que les aînés sont tous pauvres.Il y en a dans la classe moyenne et aussi des personnes plus aisées.Les résidences privées, c\u2019est comme les hôtels avec leurs étoiles.En plus des pensions, les aînés peuvent obtenir des crédits d\u2019impôt sur le logement », rappelle Serge Poulin.Ce dernier croit que la plupart des petites résidences disparaîtront à court terme.Il ne remet pas la qualité du personnel en place, mais plutôt les normes de sécurité imposées par le gouvernement provincial.« Nous-mêmes, on doit vivre avec une pénurie de main-d\u2019œuvre.Les critères de certification pour la conformité d\u2019un bâtiment sont devenus très sévères.Pour un promoteur, ça prend de grandes constructions pour être rentable », indique M. Poulin.CŒUR DE NOS VILLAGES La Résidence du Sommet, à Saint-Zacharie, fêtera son premier anniversaire le 4 septembre.Maryan Barros et Jean-Pierre Gagné ont investi plus de 350 000 $ dans ce projet comblant la fermeture de la Résidence l\u2019Éden, en janvier 2016, sur le même terrain.« Nous avons 16  résidents autonomes ou semi-autonomes.J\u2019ai travaillé longtemps avec les personnes âgées (comme préposée aux bénéficiaires).C\u2019était un défi que nous voulions relever, mon mari et moi.J\u2019ai un très bon personnel », dit Mme  Barros.Mis à part l\u2019aide de travailleurs sociaux et employés du CLSC, la résidence ne reçoit aucune aide gouvernementale.Pour Maryan Barros, c\u2019est un non-sens pour les petites résidences en milieu rural.« Des aînés ne veulent pas aller en ville dans une grosse résidence, car ils souhaitent vivre et mourir dans leur paroisse.Le gouvernement a changé les règles, sans nous donner un coup de main, en sachant que de petites résidences fermeraient.Nos aînés passent toujours en dernier », dénonce Mme  Barros.Malgré sa petite capacité d\u2019accueil, la Résidence du Sommet possède des aires de détente et divertissement, ainsi qu\u2019une salle communautaire.Les résidents sont sondés afin que des activités soient conçues pour eux.« Pour l\u2019instant, ça va bien.Il y a toujours une crainte que ça ne marche plus.Je souhaite que les petites résidences continuent d\u2019exister.Les loyers sont plus abordables qu\u2019en ville », conclut Maryan Barros.Des aînés prêts à payer pour un grand espace en résidence privée Les petites résidences appelées à disparaître ?Avec 332 unités, L\u2019Oiseau Bleu est la plus grande résidence privée pour aînés à Saint- Georges.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Jean-Pierre Gagné et Maryan Barros ont ouvert la Résidence du Sommet, à Saint- Zacharie, le 4 septembre 2018.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 SOCIÉTÉ.Depuis huit mois, la psychologue Nathalie Simard de Saint-Georges travaille sur un nouvel outil.Une formation en ligne permettant de bien passer au travers une séparation afin que les enfants puissent évoluer à leur plein potentiel.Elle-même enfant du divorce, Nathalie Simard a utilisé tout son bagage d\u2019expérience clinique pour réaliser cette formation, qu\u2019il est possible de suivre en ligne.Intitulée «Séparation réussie, enfant épanoui», la formation se veut être un service d\u2019accompagnement pour les parents qui se séparent.Le phénomène de la séparation est en constante évolution depuis les 50 dernières années.«J\u2019ai remarqué qu\u2019il y avait peu d\u2019accompagnement offert et peu de repères pour les gens.C\u2019est une crise familiale à laquelle beaucoup de familles sont exposées», estime la psychologue.Elle ajoute que la séparation des parents a beaucoup de conséquences sur les enfants qui se retrouvent, malgré eux, au centre de tout cela.«Ça crée des blessures chez l\u2019enfant, ce qui affecte son développement», explique Mme Simard.Voilà pourquoi elle a créé une plateforme de formation en ligne qui est en six modules.Les parents doivent cependant être prêts à travailler sur eux-mêmes afin de passer à travers le deuil de la séparation et de pouvoir bien aider leurs enfants.«Les parents doivent se responsabiliser par rapport à ce qui se passe», ajoute Mme Simard.DES OUTILS POUR LA FAMILLE En plus des modules, la formation offre du coaching de groupe et de l\u2019accompagnement individuel lorsque cela est nécessaire.Cela dépend de chaque personne.Après chaque module, Nathalie Simard offre également un webinaire que les parents peuvent suivre lorsqu\u2019ils sont disponibles.C\u2019est l\u2019avantage principal de cette formation en ligne.De plus, un groupe de soutien privé est également créé et une journée de conférences, est aussi incluse dans le forfait.La formation permet d\u2019outiller les parents sur les différentes étapes de la séparation.En plus de reconnaître ce qui se passe à l\u2019intérieur, les parents apprendront à mettre en place des solutions qui font du sens pour chacun d\u2019eux.Il sera également possible de comprendre les différentes réactions de l\u2019enfant, selon son âge et d\u2019intervenir auprès de lui selon ses besoins.La formation permettra également d\u2019être outillé pour maintenir une bonne relation avec l\u2019autre parent.«L\u2019idéal, ce serait que les deux parents suivent la formation, mais si ce n\u2019est pas possible, ce n\u2019est pas nécessaire», mentionne Mme Simard.Afin d\u2019en savoir plus au sujet de cette formation en ligne, il est possible de visiter le site web www.nathaliesimardpsy.com et de clique sur l\u2019onglet «Séparation réussie, enfant épanoui».Il est également possible de rejoindre Mme Simard au nathalies1@live.ca ou par téléphone au 418 226-9903.Des outils en ligne pour aider parents et enfants lors d\u2019une séparation > 2 0 7 2 5 6 Reprenez le pouvoir sur votre vie! TECH NIQUE D\u2019H YPNOSE Formatrice, guide en déblocage émotionnel, auteure, conférencière, inirmière retraitée www.caroledionne \u2022 418 957-3207 \u2022 info@caroledionne.com > 2 0 7 2 5 6 Aide les gens à?: \u2022 Arrêter de fumer \u2022 Désensibiliser les allergies \u2022 Phobie \u2022 Stress \u2022 Symptômes anxieux \u2022 Fatigue \u2022 Di culté de sommeil \u2022 Douleur \u2022 Et plus encore\u2026 Autres techniques utilisées : L\u2019EMT et L\u2019EFT BOUTIQUE EN LIGNE ouverte sur rendez-vous au 418 215-4877 à www.purenaturecosmetiques.com Formations de fabrication de cosmétiques: Découvrez des produits de soins du corps et de maquillage 100 % naturels fabriqués à la main ! De tout pour la fabrication de vos cosmétiques ! > 2 0 8 1 0 7 \u2022 Cours en classe \u2022 Cours en ligne \u2022 Cours privés \u2022 Ateliers pratiques \u2022 Fournisseur d\u2019ingrédients et de contenants \u2022 Exclusif en Beauce PATRICIA ROY Cosméto-Herboriste diplômée > 2 0 8 1 6 0 Marie-France Roy, Maître REIKI 418 221?7564 OFFREZ VOUS CE CADEAU?! ** Soin donné sur rendez-vous ou à distance** \u2022 Dissout les blocages énergétiques \u2022 Favorise la détente \u2022 Améliore la qualité du sommeil \u2022 Apaise les douleurs physiques \u2022 Apporte un regain d\u2019énergie \u2022 Réduit le stress, anxiété \u2022 Rééquilibre l\u2019harmonie entre le corps et l\u2019esprit Retrouvez le chemin du bien?être et des libérations à travers la magie de l\u2019énergie Nathalie Simard a créé une formation web pour aider les parents qui se séparent à mieux soutenir leurs enfants dans l\u2019épreuve.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Andréanne Huot) ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 5 Du 26 au 28 juillet 2019 FESTIVAL DE JOLY È 2 0 ANS DE SUCC S ! SAMEDI, 27 JUILLET DIMANCHE, 28 JUILLET VENDREDI, 26 JUILLET À LA JOURNÉE (VENDREDI OU SAMEDI) : 24$ / À LA JOURNÉE (DIMANCHE) : 22$ ENFANTS (12 ANS ET MOINS) : GRATUIT FORFAIT FIN DE SEMAINE : 50$ / FORFAIT SAMEDI ET DIMANCHE : 38$ MICHEL PAGLIARO À 30 minutes de Québec, sortie 271 de l\u2019autoroute 20 729, rue des Loisirs Joly, (Québec) G0S 1M0 Téléphone: 418 728-2525 PLUS DE SPECTACLES EN 3 JOURS 20 JEANICK FOURNIER (chante Céline) JACQUES SALVAIL et les filles de jeunesse (Thérèse DeRoy, Sylvie Jasmin, Jenny Rock et une invitée surprise) BRIGITTE BOISJOLY (signé Plamondon) LES STUDEBAKERS PATSY GALLANT GUY LAMARCHE (L\u2019Univers de Charles Aznavour) > 2 0 9 3 1 2 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Centraide Québec et Chaudière-Appalaches a annoncé la remise de 710 600 $ à une vingtaine d\u2019organismes différents de la Beauce pour combattre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.«Parce que la détresse n\u2019est pas toujours visible, les dons recueillis chez Centraide sont distribués à des organismes selon les besoins réels, précis et documentés de notre communauté.C\u2019est ainsi qu\u2019on contribue à renforcer l\u2019ensemble du filet social qui nous soutient», illustre le président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, Bruno Marchand.Au total, près de 21 000 personnes recevront de l\u2019aide par les biais des organismes soutenus par Centraide.Chaque année, la campagne de Centraide se sert de l\u2019argent amassé pour soutenir les personnes dans le besoin à travers quatre champs d\u2019actions différents, soit soutenir la réussite des jeunes, briser l\u2019isolement social, assurer l\u2019essentiel et bâtir des milieux de vie rassembleurs.Dans toute la grande région de Québec et Chaudière-Appalaches, ce sont 12,9 M$ qui ont été remis.Centraide remet plus de 710 000 $ à des organismes de la Beauce La campagne annuelle de Centraide a permis de remettre 710 600 $ à des organismes de la Beauce.(Photo Gracieuseté) Soutenir la réussite des jeunes \u2022 Club Parentaide Beauce-Centre: 18 000 $ \u2022 Maison de la famille Beauce-Etchemins \u2013 La grande ourse: 35 000 $ \u2022 Maison de la famille Nouvelle-Beauce et Centre de pédiatrie sociale en communauté: 22 500 $ \u2022 Maison des jeunes Beauce-Sartigan: Lien d\u2019association \u2022 Maison des jeunes de la MRC Robert-Cliche: 46 000 $ \u2022 Maison des jeunes L\u2019Utopie: 22 800 $ \u2022 Ressource le Berceau: 83 300 $ Briser l\u2019isolement social \u2022 Alphare, centre d\u2019alphabétisation populaire de Beauce: Lien d\u2019association \u2022 Association bénévole Beauce-Sartigan: 15 000 $ \u2022 Association d\u2019entraide communautaire La Fontaine: 38 500 $ \u2022 Association des personnes handicapées de la Chaudière: 26 500 $ \u2022 Au Bercail de Saint-Georges: 135 000 $ \u2022 Centre Ex-Equo: 15 000 $ \u2022 Centre Femme de Beauce: 22 000 $ \u2022 Le Murmure Groupe d\u2019entraide: 22 000 $ \u2022 Partage au masculin: 23 000 $ \u2022 Service d\u2019entraide de Saint-Lambert-de- Lauzon: 20 000 $ Assurer l\u2019essentiel \u2022 Moisson Beauce: 135 000 $ LES ORGANISMES BÉNÉFICIAIRES DE CENTRAIDE PAR CHAMPS D\u2019ACTIONS coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE 77$* 199% 60 MOIS PAR SEMAINE D\u2019INTÉRÊT 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ * Mirage LIMITED 2019, à l\u2019achat à 0,99% d\u2019intérêt sur 84 mois équivaut à un paiement à partir de 55.$ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, obligation totale de 20 020$.* Outlander ES AWD 2019, à la location à 1,99% d\u2019intérêt sur 60 mois équivaut à un paiement à partir de 88$/sem + frais d\u2019administration : taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 22 880$.* Eclipse Cross ES S-AWD 2019, à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 80 $/sem.+ frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km / an, obligation totale de 20 800$.* RVR SE LIMITED AWC 2019 à la location à 1,99 % d\u2019intérêt sur 60 mois, équivaut à un paiement à partir de 77 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an, obligation totale de 20 020$.Sur approbation de crédit du services financier Mitsubishi Motors.> 2 0 8 8 4 0 MIRAGE ES LIMITED 2019 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES: LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h VENDREDI: 8h à 17h Maximum de 550$ Mirage, 1000$ RVR et Éclipse Cross 1500$, Outlander mois à nos frais* 2 Caractéristiques: / Performance et maniabilité supérieures avec le Super contrôle intégral (S-AWC)§ / Android AutoMC\u2021\u2021 et CarPlay d\u2019Apple / Jantes en alliage de 18 po / Régulateur automatique de la température / Caméra de recul / Radio satellite bluetooth OUTLANDER ES AWC 2019 Caractéristiques: / Contrôle intégral (AWC) / Sièges avant chauffants / Climatisation à régulateur automatique de la température à deux zones / Android AutoMC\u2021\u2021 et CarPlay d\u2019Apple RVR SE LIMITED AWC 2019 Caractéristiques: / Sièges avant chauffants / Android AutoMC\u2021\u2021 et CarPlay d\u2019Apple / Régulateur automatique de la température / Interface BluetoothMD pour téléphone, cellulaire FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 55$* 099% 84 MOIS D\u2019INTÉRÊT PAR SEMAINE FINANCEMENT À LA LOCATION À PARTIR DE 88$* 199% 60 MOIS D\u2019INTÉRÊT PAR SEMAINE Caractéristiques: / Toit, rétroviseurs, aileron et jantes 15po.noire / Carplay, Android Autoq / Air climatisé / Automatiques / Groupe électrique ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca COMMUNAUTÉ.Les Festivités Western de Saint-Victor ont remis un montant de 3000 $ à trois organismes de la communauté.Un don de 1500 $ a été remis à la Fabrique de Saint-Victor.Un montant de 1000 $ a pour sa part été octroyé à la Résidence Aube Nouvelle.De plus, les Festivités ont également donné 500 $ à la Maison des jeunes de la MRC Robert-Cliche.Rappelons que la 41e  édition des Festivités Western de Saint-Victor aura lieu du 22 au 28 juillet prochain sous le thème « Ici, c\u2019est cowboy ».Les Festivités Western de Saint-Victor redonnent à trois organismes Marie-Josée Vigneault de l\u2019Aube Nouvelle reçoit le chèque de Richard Doyon.(Photo gracieuseté) Deux jeunes de la Maison des jeunes assistent à la remise de don en compagnie de Véronique Gilbert de la MDJ et de Richard Doyon.(Photo gracieuseté) André Doyon de la Fabrique est en compagnie du président des Festivités, Richard Doyon.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 7 NOUS SOMMES DÉPOSITAIRES DES MARQUES :  KZ-RV (CONNECT, ESCAPE, SPORTSMEN ET SPORTSTER) FOREST RIVER (SALEM, CRUISE LITE ET VILLA) KEYSTONE (SPRINTER) VR Mégantic Inc.3487-A, chemin de Marsboro, Nantes, QC 819 554-8055 www.vrmegantic.com > 2 1 0 8 4 5 GRANDE LIQUIDATION AVANT LES VACANCES SPÉCIAUX DE LA SEMAINE LIQUIDATION DES ROULOTTES USAGÉES 2012 SunnyBrook 298BSH WINNEBAGO Prix détail suggéré 32 995$ 73,98$*/SEM.TOUT INCLUS 29 888$ 2008 Zinger ZT-320-QB Prix détail suggéré 14 888$ 33,61$*/SEM.TOUT INCLUS 11 888$ \u2022 * Tous les prix sont calculés sur un amortissement maximum de 20 ans taux de 5.99% \u2022 * 0$ comptant \u2022 Taxes incluses 2019 K-Z Sportsmen Fifth Wheel 281BHK Prix détail suggéré 49 999$ 76,20$*/SEM.TOUT INCLUS 39 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2019 K-Z Connect SE C261BHKSE Prix détail suggéré 36 995$ 55,38$*/SEM.TOUT INCLUS 28 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2019 K-Z Escape K-Z ESCAPE E181RB Prix détail suggéré 29 995$ 45,92$*/SEM.TOUT INCLUS 23 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2014 Crossroads RV Zinger ZT27RL Prix détail suggéré 21 995$ 42,96$*/SEM.TOUT INCLUS 18 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2013 Jayco White Hawk Ultra Lite 31DSLB Prix détail suggéré 21 995$ 44,87$*/SEM.TOUT INCLUS 18 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2013 Wildwood by Forest River 26TBSS Prix détail suggéré 19 995$ 40,46$*/SEM.TOUT INCLUS 16 995$ PRIX DU DÉTAILLANT 2017 Wildwook 27DBK Prix détail suggéré 25 888$ 48,13$*/SEM.TOUT INCLUS 22 888$ PRIX DU DÉTAILLANT 2010 R-Pod RPT17 Prix détail suggéré 12 888$ 30,12$*/SEM.TOUT INCLUS 9 888$ PRIX DU DÉTAILLANT PRIX DU DÉTAILLANT PRIX DU DÉTAILLANT Membre Les Fermières remettent des denrées à Moisson Beauce pour les sinistrés Lors du Congrès régional de la Fédération 09 Beauce Appalaches, les Cercles de Fermières de la Fédération ont répondu positivement à la collecte de denrées pour venir en aide aux sinistrés des inondations qui ont touché la Beauce.Les Fermières ont réalisé un don de 84,1 kg de denrées non périssables pour la banque alimentaire beauceronne.Par son réseau, Moisson Beauce nourrit plus de 13 354 personnes par mois vivant des situations difficiles dans les régions de Chaudière- Appalaches et du Granit.Sur la photo, Manon Carrier, agente de liaison chez Moisson Beauce est entourée par Francine Vallée et Élena Latrille de la Fédération 09 Beauce Appalaches.(Photo gracieuseté) La Légion royale canadienne remet 5000 $ à la Fondation Santé Grâce à la campagne du Coquelicot, la filiale beauceronne 249 de la Légion royale canadienne a remis un don de 5000 $ à la Fondation Santé Beauce-Etchemins (FSBE) la veille des célébrations commémorant le 75e anniversaire du débarquement de Normandie.Les vice-présidents de la filiale La Beauce 249, Bruno Turcotte et Jean Charlebois, ont remis le montant à la responsable de la FSBE, Françoise Giguère (photo).«Notre mission consiste à venir en aide aux vétérans et leur famille, à promouvoir le Souvenir, d\u2019être au service de notre pays, mais aussi de notre collectivité», mentionne M.Charlebois.Ce montant permettra l\u2019acquisition de chaises autobloquantes pour aider les usagers des Centres de jour de Beauce-Sartigan de Saint-Georges, La Guadeloupe et Beauceville.(Photo gracieuseté) BREF HEBDO Un nouveau site Web pour le Centre de recherche d\u2019emploi Le Centre de recherche d \u2019 e m p l o i B e a u c e - Etchemins(CREBE) vient de dévoiler son nouveau site Web, crebe.qc.ca dont le contenu a été entièrement révisé.Il est plus convivial et informatif.L\u2019objectif de l\u2019organisation est d\u2019offrir une plateforme performante et ergonomique soutenant les chercheurs d\u2019emplois et les entreprises.Elle permet de diffuser et explorer des offres d\u2019emplois, de promouvoir et de consulter des candidatures ainsi que pour bénéficier d\u2019outils pratiques et de techniques efficaces.Le nouveau site offre une interface adaptative, peu importe l\u2019appareil utilisé que ce soit un cellulaire, une tablette ou un ordinateur.(Photo capture d\u2019écran) 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Cinq organisations de la région se voient remettre du financement pouvant aller jusqu\u2019à 15 000 $ dans le cadre du projet «Cultiver l\u2019avenir».L\u2019organisme 100°, qui parraine la chose, juge que les notions agroalimentaires font actuellement moins partie de notre quotidien et que les opportunités de familiariser les jeunes au monde agroalimentaire sont désormais essentielles.À cet effet, les projets retenus favorisent les apprentissages au moyen de visites, d\u2019ateliers éducatifs et de conférences interactives.Ainsi, les activités retenues visent à rapprocher les jeunes du monde bioalimentaire.«Cultiver l\u2019avenir» 29 870 $ remis à cinq organisations de Chaudière-Appalaches 8865, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Voisin du McDonald) Méga Centre Occasions Saint-Georges www.megacentre.net 418 222-9774 > 2 1 0 5 5 2 Hyundai Santa Fe Sport LIMITED 2019 Sièges en cuir, toit ouvrant 27 445 km 28 995$* M890 Chevrolet Cruze LT 2017 Turbo, bluetooth, régulateur de vitesse, écran couleur 7\u2019\u2019 26 012 km 14 995$* C103 GMC Terrain SLE 2016 V6, roue 18\u2019\u2019, toit ouvrant, démarreur à distance 28 310 km 23 495$* M962 Chevrolet Cruze LT 2015 Turbo, 1.4l, automatique, démarreur à distance 40 320 km 12 495$* M960 Chevrolet Equinox LT 2018 1.5L, turbo, démarreur à distance, sièges chauffants 24 790 km 22 995$* M906 GMC Sierra 1500 2016 Moteur V8 5.3l, cabine crew et boite courte, 6 places 55 244 km 30 995$* M965 Volkswagen Tiguan Highline 2018 AWD, toit panoramique, intérieur cuir 25 151 km 33 995$* M931 Hyundai Genesis Coupe 2013 Manuelle, 4 cyl.2.0l 46 309 km 13 995$* M973 Achetez en juillet c\u2019est payant ! Courez la chance de gagner un BBQ Napoléon d\u2019une valeur de 1 000 $* *Avec tout achat d\u2019un véhicule usagé Des organismes de la région tiendront des activités pour familiariser les jeunes au monde agroalimentaire.(Photo gracieuseté) LES PROJETS RETENUS Le Jardin de l\u2019amitié - Association des personnes handicapées de Bellechasse, Honfleur L\u2019association souhaite développer un jardin social et convivial où les jeunes, porteurs d\u2019handicaps physiques et/ou intellectuels, en collaboration avec les adultes du centre, pourront développer leurs connaissances en matière de jardinage et d\u2019alimentation saine et locale.Ils apprendront à cultiver un jardin, à travailler en équipe pour un projet durable et à augmenter la proximité et l\u2019accessibilité aux aliments sains.Destination Bio-découverte - Service des loisirs et de la culture de Saint-Victor Le centre du projet repose sur la création d\u2019un jardin intergénérationnel biologique.De la préparation des semis jusqu\u2019à la mise en terre, tous les participants, jeunes et moins jeunes, mettront en commun leurs connaissances et leurs compétences.L\u2019objectif de ce jardin est de faire connaître les bénéfices des aliments biologiques, leur culture et leur transformation.Ça pousse chez nous! - Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis Le camp estival de la municipalité désire sensibiliser les jeunes de 5 à 12 ans à l\u2019importance de soutenir l\u2019agriculture locale.Pour ce faire, les enfants visiteront des producteurs locaux où ils auront droit à des visites guidées, à l\u2019autocueillette des petits fruits et aux secrets les mieux gardés pour obtenir les meilleures récoltes.De plus, ils se cuisineront des collations avec les fruits cueillis lors d\u2019ateliers culinaires et tous les jeudis, les éducateurs animeront des ateliers éducatifs axés sur différents thèmes reliés au monde bioalimentaire.L\u2019aquaponie à l\u2019école - École Aquarelle de Saint-Georges Au moyen d\u2019ateliers pédagogiques et de visites, les élèves apprendront à faire des choix responsables en ce qui concerne leur alimentation.Ils visiteront plusieurs milieux agricoles tels une serre solaire et des jardins maraîchers où la culture et la production bioalimentaire sont privilégiées.En deuxième lieu, les élèves expérimenteront la culture aquaponique en utilisant des poissons pour fertiliser des plantes aquatiques et en créant un système écologique autosuffisant.Bureau Coordonnateur MRC de Montmagny - Minis explorateurs en formation Le projet de la MRC favorisera le développement global des enfants en développant leurs dimensions humaines sur plusieurs plans.En premier lieu, les enfants se rendront à la ferme à Maturin afin de voir, toucher et nourrir des animaux.Ils exploreront aussi une fromagerie et apprendront les étapes de fabrication du fromage.Finalement, un pique- nique sera offert aux enfants avec les aliments du terroir.H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.Les membres du conseil d\u2019administration du Centre universitaire des Appalaches (CUA) ont confirmé la nomination de Caroline Bouchard, qui effectuait cette tâche par intérim, à la direction générale du CUA.Le conseil d\u2019administration a également pris la décision de renouveler l\u2019entente de gestion qu\u2019il a avec le Cégep Beauce- Appalaches pour la prochaine année.Mme Bouchard assumera la direction générale du CUA tout en conservant son poste de directrice des services de la formation continue au Cégep.«Au cours des derniers mois, grâce à ses qualifications et ses aptitudes, Mme Bouchard a été en mesure de démontrer sa capacité à relever les défis présents au CUA.Elle peut compter sur la collaboration du conseil d\u2019administration et de l\u2019équipe du CUA pour l\u2019appuyer dans la réalisation de ses objectifs», indique le président du conseil d\u2019administration, Félix Nunez, par voie de communiqué.TROIS NOUVELLES COHORTES À L\u2019AUTOMNE Dès l\u2019automne, plus de 30 étudiants commenceront leur baccalauréat en éducation au préscolaire et en enseignement au primaire à temps plein à Saint-Georges.De plus, une quarantaine d\u2019étudiants entameront leur baccalauréat en sciences infirmières à temps plein à Saint-Georges et à Thetford Mines.Finalement une vingtaine d\u2019étudiants feront un certificat en administration à temps partiel à Saint-Georges et Thetford Mines.Dans les 25 dernières années, le CUA a remis 2772 diplômes à des étudiants du territoire.Pour plus d\u2019informations, consultez le www.cua.qc.ca.Caroline Bouchard est la nouvelle directrice générale du CUA AQUAMUR Pier-Alexandre Lacroix, propriétaire Soumission gratuite 418 225-7884 | aquamur@outlook.com Nous n\u2019avons pas peur de nous salir.AVANT APRÈS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL LAVAGE HAUTE PRESSION Coniez-nous l\u2019entretien de votre maison.> 1 9 9 0 7 0 Ste-Clotilde St-Éphrem 410 route 271 N St-Éphrem 6 km 4 km C\u2019est le temps des fraises, appelez avant de vous rendre.Véronique Binet et Martin Bilodeau Plus de 60 acres en culture fruitière et maraîchère FRAISES FRAMBOISES BLEUETS MAÏS SUCRÉ Disponible à l\u2019autocueillette, en panier et en caisses Qualité, service et bon prix 418 484-2634 > 2 0 9 5 3 7 INFO R M AT IO N > 2 1 0 6 8 4 SITE HISTORIQUE L E V I E U X M O U L I N D E M E T G E R M E T T E \u2013 N O R D Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.Du 1er juillet au 1er septembre.150, chemin des Bois-francs Sainte-Aurélie (à 30 minutes à l\u2019est de Saint-Georges).Pour information ou réservation pour les groupes de plus de 10 personnes Téléphone : 418 593?3780 418 593?3348 Facebook : Le vieux moulin de Metgermette?Nord Venez découvrir l\u2019histoire de l\u2019une des dernières tentatives de colonisation française en Amérique.Ce moulin à scier le bois et à moulage, construit en 1873, a encore son équipement d\u2019époque.En plus de son histoire, venez découvrir : ?Sa structure exceptionnelle, ?Les miniatures de M.Georges Maheux, dont plusieurs modèles mobiles, ?Le surprenant monde des noeuds, ?L\u2019histoire de la drave dans la région, ?Et plus encore.Proitez de votre visite pour pique?niquer et vous détendre sur notre site enchanteur.Caroline Bouchard obtient officiellement le poste de directrice générale du CUA.(Photo gracieuseté) Mise en garde de la SQ contre les vols par distraction La Sûreté du Québec (SQ) met en garde la population contre les vols par distraction dans les stationnements des centres commerciaux.Ce stratagème consiste à détourner l\u2019attention d\u2019une potentielle victime afin de s\u2019emparer de ses biens, que ce soit de l\u2019argent, des cartes bancaires ou des documents d\u2019identité.La SQ donne en exemple un suspect qui interpelle une personne en lui disant qu\u2019elle a échappé de l\u2019argent.Celle- ci sort alors son portefeuille pour vérifier.Le suspect dépose alors le billet de banque soi-disant manquant sur le portefeuille et en profite pour s\u2019emparer d\u2019une carte bancaire.Une autre possibilité est qu\u2019un suspect demande des renseignements sur une carte routière à quelqu\u2019un dans sa voiture.Le but est de la faire sortir de son véhicule.Pendant ce temps, un complice entre du côté passager et s\u2019empare de biens personnels qui se trouvent à la vue.La SQ recommande donc de conserver une bonne distance avec le demandeur et de prendre connaissance de ce qui l\u2019entoure.Elle suggère fortement de ne pas laisser cette personne vous toucher et de ne pas exposer vos objets personnels, comme votre portefeuille, devant un inconnu.«Sachez que vous n\u2019avez aucune obligation d\u2019interagir avec un inconnu», ajoute le corps policier.Si vous êtes dans votre voiture, il est conseillé de demeurer à l\u2019intérieur et de simplement baisser légèrement la vitre, de verrouiller les portières et de vous remettre l\u2019objet, par exemple une carte comme dans l\u2019exemple ci-dessus.«En cas de refus d\u2019obtempérer, questionnez-vous, car c\u2019est probablement une arnaque», prévient la SQ.Si la personne insiste et vous fait craindre pour votre sécurité, la Sûreté du Québec recommande d\u2019alerter un gardien de sécurité ou de klaxonner.(S.R.) 1 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SANTÉ.Le nouveau service d\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) de l\u2019Hôpital de Montmagny est maintenant en opération.Celui-ci a nécessité un investissement global de près de 5,4 M$, notamment pour financer la construction des nouveaux locaux et l\u2019achat de l\u2019appareil.Ce dernier devient le quatrième à être disponible sur le territoire de Chaudière-Appalaches, après ceux de l\u2019 Hôtel- Dieu de Lévis, de l\u2019Hôpital de Thetford Mines et de l\u2019Hôpital de Saint-Georges.Le financement du projet a reçu le soutien du ministère de la Santé et des Services sociaux, à hauteur d\u2019environ 3,3 M$.La Fondation de l\u2019Hôpital de Montmagny a pour sa part apporté une contribution de l\u2019ordre de 1,75 M$, le solde étant assumé par l\u2019établissement, à même ses enveloppes budgétaires.Le service d\u2019IRM, qui fait l\u2019objet d\u2019une implantation graduelle depuis le début de juin, sera pleinement fonctionnel dès la mi-juillet, de jour, sept jours par semaine.Cet ajout de service permettra d\u2019améliorer l\u2019accès aux examens d\u2019IRM pour les usagers du secteur de Montmagny et de l\u2019ensemble de la région en réduisant le nombre de patients en attente et en diminuant les délais.Plusieurs patients en cancérologie pourront également bénéficier de ce service à proximité de leur domicile, évitant ainsi d\u2019avoir à se rendre à Lévis ou au CHU de Québec.Hôpital de Montmagny Le service d\u2019imagerie par résonance magnétique est en opération 2585, 8e rue, Saint-Prosper 418 594-5070 1 877 467-6707 www.argogilbert.com SUR TERRE COMME SUR L\u2019EAU WOW ! 5,25 % inancement 84 M OIS TOUT SE FAIT AVEC UN >210631 PROMO MAISON Obtenez un ensemble de treuil avant à (VALEUR DE 1000$) À l\u2019achat d\u2019un ARGO 2019 NEUF en inventaire 0$ 520, 87e  Rue, Saint-Georges 418 228-8801 stgeorgesgm.ca > 2 1 1 0 2 8 * Détails chez votre concessionnaire.I n f o r m e z - v o u s d e s a v a n t a g e s ! C O M M E R C I A L É L I T E OFFRE POUR LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES SUR LES MODÈLES 2019  NEUFS SÉLECTIONNÉS* EN JUILLET dÉMARREZ VOS VACANCES CHEZ ST-GEORGES GM ! BUI BUICK PRIX PRÉFÉRENTIELS UNE CARTE COMPTANT DE COSTCO DE 500$ * Des restrictions s\u2019appliquent.Pour obtenir plus de détails, consultez CostcoAuto.ca/QM utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International.inc.CADILLAC XT4 Chevrolet custom trail boss GMC SIERRA ELEVATION Buick Encore La ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, Marie-Ève Proulx, a inauguré le nouvel équipement mercredi dernier.(Photo gracieuseté) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 1 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49?% / 2,49?% / 1,99?% / 0?%.Obligation totale de location de 13 962?$ /1 6 579?$ / 16 125?$ / 12 442?$.261/261/208/156 paiements de 54?$ / 55?$ / 65?$ / 80?$ par semaine pour 60/60/48/36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0?$ / 2 195 $ / 2 545?$ / 0?$ et premier versement mensuel exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12?¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705?$ / 1 805?$ / 1 805?$ / 1 805?$ et des frais de 115?$ (taxe de 15?$ sur les pneus et taxe de 100?$ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019 manuelle à un taux annuel de 0?%.Coût d\u2019emprunt de 0?$, pour une obligation totale de 22 419?$.261 versements hebdomadaires de 86?$ pour 60 mois.Comptant initial requis de 0?$.Frais de 115?$ (taxe de 15?$ sur les pneus et taxe de 100?$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705?$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76?$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix de 22 369?$ / 23 019?$ / 27 019?$ au comptant disponible pour les modèles Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115?$ (taxe de 15?$ sur les pneus et taxe de 100?$ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705?$ / 1 805?$ / 1 805?$.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76?$) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.^Les cotes de consommation de carburant sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation de carburant sont basées sur les modèles Elantra 2020 IVT.MC hyundaicanada.com Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km ?ELANTRA 2020 22 369$ mois comptant* (261 semaines) \u2021Prix au comptant : Louez la version Preferred auto.pour 54$ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0$ Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Consommation : 6,8 L/100 km (combinée)^ ?Incluant : TUCSON 2019 mois (208 semaines) avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : Louez la version 2.0L Essential à trac.av.pour 65$ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 27 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sièges avant chauffants à trois intensités ?Caractéristiques clés de série : ?KONA 2019 mois (261 semaines) avec comptant de 2 195 $* \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2.0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 23 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sélection du mode de conduite Caractéristiques clés de série : pour Location* sur modèles sélectionnés 0 % à partir de Financement?ou > 2 0 8 7 6 7 1 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 PHOTOS À TITRE INDICATIF En alcôve 36\u2019\u2019x48\u2019\u2019 Base acrylique et portes en verre 10mm à pivot incluses rég.1 300$ 695$ WOW! PLANCHER FLOTTANT 8.3 MM, 3 COULEURS DISPONIBLES, QUANTITÉ LIMITÉE.rég.1,39$ 6 ¢ /pi Déménagés?C\u2019est le temps de rénover! 2835, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) 418 335-7852 tapisdemers.com Lundi au mercred 8h30 à 17h Jeudi et vendredi : 8h30 à 21h Samedi : 8h30 à 12h Dimanche : FERMÉ PROMOS DOUCHES DOUCHES Incluant base acrylique et portes 48\u2019\u2019x60\u2019\u2019 1 195$ rég.2 400$ Bains & douches LIQUIDATION 395$ à 595$ plusieurs modèles SPÉCIAL ! Tuiles vinyle flottant imitation bois Liquidation 99¢ /pi2 rég.1,69$ MÉGA RABAIS ! PRÉLART FLOTTANT 99¢ /pi2 rég.2,50$ > 1 7 7 8 5 8 50% DE RABAIS BAIN CONTOUR avec toit (côté gauche seulement) EN ACRYLIQUE avec légères imperfections 595$ rég.1 190$ 50% DE RABAIS SUR CÉRAMIQUE EN INVENTAIRE rég 3,50$/pi2 Spécial 1,75$/pi2 Formats 12\u2019\u2019x24\u2019\u2019, 24\u2019\u2019x24\u2019\u2019 18\u2019\u2019x18\u2019\u2019 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 3 VOICI POUR VOIR LES OFFRES EXCLUSIVES DISPONIBLES Notre-Dame-des-Pins 30$ pour 50$ Saint-Théophile 70$ pour 100$ Saint-Georges 35$ pour 50$ Saint-Sylvestre 360$ pour 600$ Saint-Georges 30$ pour 50$ Saint-Benoît Labre 6050$ pour 121$ Sainte-Marie 5$ pour 10$ Saint-Georges 70$ pour 100$ Saint-Georges 25$ pour 35$ Notre-Dame-des-Pins 15$ pour 25$ Saint-Georges 80$ pour 100$ Saint-Georges 1750$ pour 25$ Saint-Georges 15$ pour 25$ Saint-Georges 25$ pour 50$ Saint-Georges 10$ pour 17$ Sainte-Marie 30$ pour 50$ 1 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 VISITEZ NOTRE BOUTIQUE AU > 2 0 0 4 3 0 Saint-Georges 70$ pour 100$ Saint-Georges 15$ pour 25$ Saint-Georges 15$ pour 25$ Saint-Georges 18$ pour 25$ Saint-Georges 25$ pour 40$ Saint-Sylvestre 450$ pour 750$ Saint-Georges 24h 6199$ pour 9197$ Saint-René 10$ pour 15$ Beauceville 40$ pour 50$ Saint-Côme 20$ pour 30$ Saint-Georges 35$ pour 50$ Lac-Etchemin 150$ pour 300$ Saint-Georges 50$ pour 70$ Sainte-Marie 15$ pour 25$ Saint-Georges 1750$ pour 25$ Gaston Champagne Saint-Georges 20$ pour 25$ H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 5 VOICI POUR VOIR LES OFFRES EXCLUSIVES DISPONIBLES VISITEZ NOTRE BOUTIQUE AU Saint-Georges 15$ pour 25$ > 2 0 8 2 0 2 Lac-Etchemin 50$ pour 70$ Saint-Alfred 60$ pour 10118$ Saint-Sylvestre 66$ pour 110$ Saint-Elzéar 30$ pour 50$ Sainte-Marie 75$ pour 100$ Saint-Georges 7,50$ pour 15$ Sainte-Marie 30$ pour 50$ Saint-Sylvestre 180$ pour 300$ Lac-Etchemin 30$ pour 40$ Sainte-Justine 35$ pour 50$ Sainte-Marie 35$ pour 50$ Saint-Georges 30$ pour 50$ SOINS CORPS & VISAGE ENDERMOLOGIE DES CENTAINES d\u2019offres exclusives 1 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 ARTS.Plus de 71 000 $ ont été amassés jusqu\u2019ici dans le cadre de la campagne de financement des Amis du Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin.Ce montant record a été dévoilé lors du lancement de la saison estivale qui se déroulait le 15 juin dernier, devant plus de 50 personnes.Josée Marceau, directrice générale et artistique de l\u2019organisme, a remercié les entreprises et partenaires des Etchemins, de la Beauce, de Bellechasse et de la région de Québec qui ont appuyé la campagne en donnant des prix culturels, des rabais ou autres avantages à leurs clients Amis du Moulin, sans oublier la grande générosité de la population qui, a-t-elle mentionné, a fait preuve de son attachement envers ce lieu de culture.Mentionnons que Lyse Marsan, artiste de réputation internationale et Amie du Moulin de longue date, a gracieusement offert une toile intitulée «Pour que demain soit», d\u2019une valeur de 2700 $, au profit de la campagne.Cette toile a été remportée par Josette Turmel de Lac-Etchemin.En tout, 18 prix de participation ont été attribués au terme de cette activité de financement.Toute personne intéressée à appuyer la mission du Moulin La Lorraine peut se joindre aux Amis du Moulin en tout temps de l\u2019année et faire un don.Campagne de financement record pour le Moulin La Lorraine > 1 8 9 7 0 5 \u2020 Applicable à la location d\u2019un modèle neuf et non immatriculé Atlas Trendline 2019 2.0T avec boîte automatique à 8 vitesses.L\u2019acompte de 0 $, le dépôt de sécurité de 630 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 80 000 kilomètres.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.260 paiements hebdomadaire sont requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 885 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Terme de 36 mois à un TAP de 2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 21 124 $.* La prime allant jusqu\u2019à 3 000 $ sur le PDSF est applicable seulement comme rabais à l\u2019achat au comptant des modèles Atlas 2019 (excluant le modèle Trendline à traction avant) neufs et non immatriculés.Le montant varie selon le modèle.Les offres sont valides du 3 au 31 juillet 2019 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez vwoffers.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Atlas » et « Trendline » sont des marques enregistrées de Volkswagen AG.© 2019 Volkswagen Canada Modèle Trendline illustré Vallée Automobile Inc.375 136e rue Comté Beauce, St-Georges, téléphone 418-228-2931 valleeautovw.com Exclusif au Québec Fini la pourriture ! Garantie à vie ! Traité bord en bord ! Livraison partout au Québec ! Le KING du bois en  BEAUCE PROJET DE TERRASSE?Utilisez notre fameux pin jaune américain ! Lots de fenêtres ixes en PVC 40\u2019 x 58\u2019 13995$ SPÉCIAL Camp forestier 10\u2019 x 20\u2019 Camp forestier 10\u2019 x 16\u2019 Isolé / Électricité Sortie extérieure ave courant pour génératrice Plancher isolé avec styrofoam 2\u2019\u2019 Isolation plafond en laine 4\u2019\u2019 R12 Isolation plafond en laine 6\u2019\u2019 R20 Plancher en plywood 5/8 et ini chêne verni Revêtement extérieur en PIN JAUNE teindu Toiture en bardeaux asphalte noir Porte d\u2019acier isolée Fenêtres ixes coulissantes Isolé / Électricité Sortie extérieure avec courant pour génératrice Plancher PIN ROUGE vernis Finition intérieure pin rouge Revêtement extérieur en pin Jaune teindu Toiture en bardeaux asphalte noir Porte d\u2019acier isolée Fenêtres de côté coulissantes recouvertes de PVC DEPUIS 40 ANS 172, 181e  Rue (Parc Industriel), Beauceville 418 774?6759 \u2022 www.mfbernard.com > 1 9 8 6 4 7 1200$ de RABAIS sur les camps forestiers Lyse Marsan et Josée Marceau avec la toile attribuée au terme de la campagne de financement annuelle pilotée par les Amis du Moulin.(Photo gracieuseté) CULTURE SERGE LAMONTAGNE slamontagne@lavoixdusud.com Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 418 227-4035 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 7 > 2 0 9 4 0 4 MUSIQUE.En processus continu d\u2019écriture depuis la sortie de son premier EP intitulé Love\u2019s on Track en septembre 2016, l\u2019 auteure-compositrice- interprète Jessica Pruneau, native de Saint-Prosper, a eu l\u2019occasion d\u2019enregistrer une quinzaine de nouvelles pièces jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est en compagnie de son guitariste et réalisateur Martin Aubin, directeur musical de son groupe qui l\u2019accompagne aussi lors de ses prestations en duo, que cette dernière a mis la main à la pâte en studio à raison d\u2019une journée par semaine, au printemps dernier.« Les morceaux sur lesquels nous avons travaillé récemment ont été coé- crits en collaboration avec lui ou avec des musiciens qui ont croisé ma route en Angleterre, ou simplement par moi-même », explique Jessica Pruneau.Lorsqu\u2019elle compose en solo, elle peut d\u2019ailleurs écrire une chanson de A à Z en 45 minutes ou au contraire, continuer de la peaufiner pendant plusieurs jours.« Le nouveau matériel que j\u2019ai préparé cette année sera presque exclusivement anglophone.Il y aura également une pièce en espagnol et quelques doubles versions en anglais et en français », ajoute la principale intéressée.Souhaitant faire paraître un deuxième EP ou encore un premier album complet en 2020, la Prospérienne d\u2019origine espère être en mesure de lancer au minimum un extrait d\u2019ici la fin de l\u2019année 2019.« J\u2019ai pris une tangente beaucoup plus assumée dans les styles country folk et country pop cette fois-ci, bien que certaines de mes mélodies aient un son plus country rock », indique-t-elle.CRÉATIONS ORIGINALES ET INÉDITES Jessica Pruneau a récemment entamé une tournée estivale qui la fera visiter de nombreuses municipalités à travers la province.Parmi tous ses spectacles passés et à venir, c\u2019est sa présentation du dimanche 7  juillet dernier qu\u2019elle attendait avec impatience.« J\u2019ai foulé les planches de l\u2019église Saint-Paul- de - Cumberland Mil ls de Saint-Simon- les-Mines dans le cadre des Dimanches musicaux.Pour l\u2019occasion, j\u2019ai uniquement présenté des morceaux originaux, de 11 h à 12h.La formule intimiste à laquelle les spectateurs ont eu droit est vraiment celle que je préfère », confie-t-elle.Outre ce concert qui lui a permis de discuter de ses inspirations avec le public sur place, l\u2019artiste beauceronne montera sur scène à plusieurs autres endroits durant l\u2019été.E l l e s e r a n o t a m m e n t de passage au Dragfest de Saint-Théophile le 12  juillet, au Quai Paquet de Lévis du 18  au 20  juillet, au Nashville en Beauce et au Festivent les 1er  et 4  août, de même qu\u2019au Festival western de St-Tite, les 13  et 14 septembre.Des nouvelles chansons et une tournée estivale à venir pour Jessica Pruneau AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca L\u2019 auteure-compositrice- interprète Jessica Pruneau aimerait lancer un deuxième EP ou un premier album complet en 2020.(Photo Marie-Ève Falardeau) 1 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 > 2 0 8 8 2 7 Transport et préparation inclus, taxes en sus 25 535 $* Prix de détail suggéré de CROSSTREK 2019 LA NOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES avec système EyeSight®1 et phares spéciiques2 utilitaire sous-compact3 Le Québec, c\u2019est 26 espèces de poissons.Proitez-en.* Prix de détail suggéré de 25 535 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Commodité 2019 (KX1 CP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 725 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offert.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.1.EyeSight® est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Crosstrek et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web Forêts, Faune et Parcs Québec (mffp.gouv.qc.ca).8030, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 Tél.: 418 221-0202 \u2022 Sans frais : 1 855 221-0202 www.vachonsubaru.com Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca * Vachon Subaru, déclaré équipe #1 pour le service à la clientèle dans l\u2019est du Canada en 2018 par Subaru Canada.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT avec L\u2019ÉQUIPE #1 au Québec* Marco Vachon Propriétaire Pierre Gagnon Directeur des ventes Jimmy Poulin Spécialiste en produits René Brousseau Directeur véhicules d\u2019occasion Steve Lévesque Directeur pièces et service Yvan Lessard Spécialiste en produits Donald Poulin Spécialiste en produits vachonsubaru.com AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca FESTIVITÉS.Des festivaliers enthousiastes, heureux et souriants.C\u2019est ce qui décrit le mieux la 25e  édition du festival Woodstock en Beauce selon son président et coordonnateur, André Gagné.L\u2019événement, qui s\u2019est tenu à Saint-Éphrem du 27 au 30 juin derniers, a été « un succès » pour ses membres organisateurs, car « les gens présents étaient toujours contents, en plus d\u2019avoir beaucoup de plaisir ».« Nous avons vécu une très belle et surprenante année de festivités.Après 25 ans d\u2019existence, notre clientèle a vieilli.Nous avons alors compris qu\u2019il était primordial de rajeunir notre offre musicale et de proposer des spectacles destinés à la nouvelle génération de festivaliers, afin qu\u2019ils apprécient, eux aussi, leur expérience sur notre site », explique M. Gagné.Selon les dires de ce dernier, la proportion de billets vendus sur le Web et à la porte serait d\u2019ailleurs sensiblement égale cette année.« Les plus jeunes se sont montrés davantage intéressés par les différentes performances, plus particulièrement par Fouki, Alaclair Ensemble et Simple Plan, tandis que les plus vieux s\u2019y sont déplacés en grande partie pour le camping et l\u2019ambiance en général », précise-t-il.LE CLOU DU FESTIVAL Parmi l\u2019ensemble des prestations présentées par les artistes impliqués au cours de la fin de semaine, c\u2019est sans aucun doute la présence du cofondateur du Woodstock Music & Art Fair de 1969, Michael Lang, qui s\u2019est avérée l\u2019un des moments forts de cette 25e édition.« Quel gentleman incroyable.Tout le monde était emballé de sa venue dans la région.Il a pris le temps de répondre aux nombreuses questions du public et de signer tous les autographes que les spectateurs lui ont demandé.Plusieurs personnes ayant connu l\u2019époque de la mouture originale du festival aux États-Unis m\u2019ont notamment écrit pour me dire à quel point ils l\u2019ont trouvé gentil », ajoute le principal intéressé.UNE RÉFLEXION S\u2019IMPOSE Entre autres marqué par le retour de la grande scène après quelques années d\u2019absence, le déroulement de l\u2019événement a toutefois suscité son lot de questionnements en 2019.« Les gens veulent à la fois voir des gros noms du domaine artistique se produire sur nos planches ainsi que simplement camper et s\u2019amuser sur place.Puisque l\u2019élaboration de la programmation de la scène principale extérieure engendre des milliers de dollars en termes de dépenses, nous devrons réfléchir sérieusement à l\u2019avenir de cette installation », confie André Gagné.Celui-ci se penchera donc, en compagnie de ses associés et de ses employés, sur deux possibilités en vue de la prochaine édition.« Nous avons le choix de laisser tomber la grande scène, de se concentrer sur la grange et de maintenir nos coûts d\u2019entrée tels qu\u2019ils le sont actuellement, ou encore de continuer d\u2019utiliser les deux et d\u2019augmenter nos prix en conséquence », conclut-il.La bonne humeur au rendez-vous à l\u2019occasion du 25e  Woodstock en Beauce Certains festivaliers ont créé leurs propres déguisements uniques et colorés cette année.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Les spectacles offerts dans la grange seront peut-être à privilégier en 2020.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 1 9 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca THÉÂTRE.La pièce de théâtre intitulée Fais-toi une belle vie sera présentée à la salle A l p h o n s e - D e s j a r d i n s d u Cégep Beauce-Appalaches à deux reprises cet été, soit les 9 et 10 août, dès 20h.É c r i t e p a r Fr a n ç o i s Chénier, mise en scène par Yves Desgagnés et mettant en vedette Guillaume Le m a y -T h i v i e r g e ( M i c h e l ) , Charlie Lemay-Thivierge (Janie Sucre), Émily Bégin, Sandrine B i s s o n e t François Chénier lui-même, la pièce offerte aux spectateurs de Saint-Georges et des environs racontera l\u2019histoire de Michel, alias Mike, un policier approchant la quarantaine qui souffre d\u2019épuisement professionnel.« Son couple d\u2019amis et sa conjointe essaieront, en l\u2019amenant dans un chalet en nature, loin de la ville, de le sauver de cette situation et de l\u2019aider dans sa réhabilitation par tous les moyens », explique celui qui jouera le rôle du protagoniste, Guillaume Lemay-Thivierge.Vivre ensemble 24 heures sur 24 deviendra toutefois rapidement énervant pour tout le monde, l\u2019une des interprètes étant notamment obsédée par la propreté ainsi que par son intolérance au gluten.« Les conversations seront de plus en plus insupportables entre eux, plus le temps avancera.Certains discuteront entre autres de politique pendant les repas et l\u2019aventure se gâtera lorsque les propos des pensionnaires de l \u2019endroit seront plus lourds, irritants et sournois les uns que les autres », indique le principal intéressé.Pour ajouter du piquant à leur quotidien, Janie Sucre, une jeune fille âgée de 15  ans, arrivera soudainement dans leur vie et fera en sorte de chambouler leurs plans, de même que de les confronter à leur réalité d\u2019adultes.« C\u2019est toujours elle qui récolte les plus gros rires dans l\u2019assistance », confie-t-il.RIRE D\u2019ABORD ET AVANT TOUT Selon Guillaume Lemay-Thivierge, le but premier de cette pièce de théâtre est d\u2019abord et avant tout que les gens aient du plaisir dans la salle.« Il s\u2019agit d\u2019une comédie pour amuser le public, dans laquelle se retrouve un mélange de rustique et de modernité, par exemple représentés par l \u2019adolescente séjournant dans un vieux chalet », ajoute le comédien.Ce dernier estime d\u2019ailleurs que le récit mis de l\u2019avant le mois prochain n\u2019est « pas trop songé », mais qu\u2019il porte tout de même à réflexion, en plus de permettre aux personnes sur place de s\u2019identifier aux différents personnages sur scène.« Nous sommes tous responsables de notre propre bonheur et des gens que nous acceptons dans notre vie et c\u2019est un peu le message que nous essayons de transmettre », conclut-il.Il est possible de se procurer des billets pour cette présentation théâtrale, au coût de 52,50 $, en se rendant à la billetterie des Amants de la Scène, en téléphonant au 418 228?2455 ou encore en visitant le site Web www.amantsdelascene.com.EN VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca Tenter le tout pour le tout afin d\u2019aider un policier souffrant d\u2019épuisement professionnel Le comédien Guillaume Lemay-Thivierge interprétera le rôle de Michel les 9 et 10 août prochains, à Saint-Georges.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca CULTURE.La première édition du festival de cinéma Créativa, mettant en vedette des courts et des moyens métrages, se déroulera à l\u2019Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches le samedi 28 septembre prochain.Pour l\u2019occasion, les répertoires québécois et international seront à l\u2019honneur.Ayant comme mission de maintenir une diversité culturelle dynamique en région et d\u2019initier les plus jeunes à la culture cinématographique, le festival offrira d\u2019abord une séance gratuite s\u2019adressant à une clientèle de 8 à 12 ans.D\u2019une durée de 60 minutes, cette dernière sera projetée à compter de 10h.Organisée par Créativa Productions, cet événement, qui se veut un lieu de rencontre et de partage entre amateurs, cinéphiles et professionnels, mettra ensuite de l\u2019avant des réalisations du Canada, plus particulièrement du Québec, de même que des États-Unis, de la Tunisie, du Qatar et de la Suède, en après-midi et en soirée.Les réalisateurs Mélanie Charbonneau, Guillaume Monette et Marc-André Giguère seront d\u2019ailleurs de passage à Saint-Georges afin de répondre aux questions du public à la suite de chaque projection.TROIS SÉANCES DE 90 MINUTES Débutant à 13h, la deuxième séance permettra aux spectateurs de visionner La femme qui a vu l\u2019ours, Ta mère est une voleuse, The Procedure, Pile ou face, Quick, Lunar?Orbit Rendezvous (Mélanie Charbonneau), de même que Mutants, tourné en Beauce par Alexandre Dostie.La troisième séance, présentée dès 15 h 30, sera quant à elle composée des films Ruby plein de marde, Trois pages, Le grand voyage d\u2019Elastika, Moulure (Guillaume Monette), ainsi que Fauve et Marguerite, tous deux finalistes à la 91e cérémonie des Oscars pour le meilleur court métrage.La journée se terminera enfin avec la quatrième séance, offerte à partir de 19 h et mettant de l\u2019avant les courts et moyens métrages Crème de menthe, The Procedure 2, Brotherhood, How Tommy Lemenchick Became a Grade 7  Legend, Franciszka, La course navette et YUL ( Marc-André Giguère).PRENDRE PART AU FESTIVAL Donnant accès aux trois présentations payantes et destinées aux festivaliers âgés de plus de 12 ans, les ciné-passes permettront aux intéressés de découvrir un total de 20 films.Il sera possible de s\u2019en procurer en prévente, au coût de 25 $ par personne, jusqu\u2019au samedi 31  août prochain.Après cette date, les gens pourront acheter des billets unitaires pour la séance de leur choix, dont le prix est fixé à 10 $ chacun.Notons que la capacité maximale de la salle est de 100 visiteurs et que les portes ouvriront dès 9 h 30, le 28 septembre 2019.Ceux et celles qui aimeraient obtenir plus d\u2019informations au sujet de cet événement peuvent consulter le site Web www.festivalcrea- tiva.com.Un festival de cinéma verra le jour à Saint-Georges Marguerite, finaliste aux Oscars en 2019 pour le meilleur court métrage, sera présenté à 15 h 30 le samedi 28 septembre prochain.(Photo H-264  Distribution) PHOTOS ET VIDÉO SUR www.leclaireurprogres.ca 2 0 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 MC 5 000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 29 828 $ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75 $?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324 $?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRE TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES MICRA / SEM.39 $?12 173 $ LOUEZ LA MICRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 170 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL QASHQAI / SEM.67 $?25 463 $ LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS Rogue Édition spéciale illustré O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n   d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t   b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e   d e   2 8 8 2 8 $ ,   p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s   d e 3 2 5 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t   : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t   b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e   2 9 8 2 8 $   à   u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à   l \u2019 a c h a t d e   0 % p e n d a n t   6 0 m o i s .  6 0 v e r s e m e n t s   m e n s u e l s d e   4 9 7 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s   f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e   2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n   :   l e t a u x d e 0 % à   l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t   b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e   d e   2 8 8 2 8 $ ,   p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s   d e 4 8 3 $   a v e c 0 $ e n c o m p t a n t   i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 5   0 0 0 $ / 1   5 0 0 $ / 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F ,   d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S L / Q a s h q a i S / M i c r a S 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .1 .L a   d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .DAA-LAMICRA-046_RS FORMAT FULL PAGE PUBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN DAA LIGNES AGATHES 8 C X 175 LI COURANT HAUTE LAURENTIDE HEBDO RÉGIONAL BEAUCE CITOYEN EST/OUEST PROD DESCRIPTION PRINT JUILLET TRIM 10 PO X 12,5 PO CONSEIL TITRE BLEED - IMPRESSION JOURNAL MARGE - DATE D\u2019ENVOI 05 JUILLET 2019 RÉDAC.CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470 COULEURS 4C DATE DE PARUTION 10 JUILLET 2019 STUDIO > 2 0 9 9 5 4 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 1 Utilité économique et sociale * La très grande majorité des Québécois lisent le Publisac et l\u2019apprécient.En effet, 87 % des adultes québécois dans les zones où le Publisac est distribué le consultent, avec un taux de satisfaction de 84 % (source : sondage CROP, été 2018).* Grâce au Publisac, les ménages québécois planifient leurs achats hebdomadaires et font ainsi des économies.* Le Publisac est un véhicule de premier plan dans la distribution des hebdos au Québec, une source importante d\u2019information locale.Les autres options de distribution étant nettement plus dispendieuses, le modèle d\u2019affaires d\u2019une grande partie des hebdos serait sérieusement menacé sans le Publisac (source : Hebdos Québec).* Le Publisac favorise l\u2019économie locale et régionale.Devant les nouveaux géants mondiaux de la vente en ligne, les circulaires aident les petits et grands commerçants locaux et régionaux à attirer la clientèle de proximité en magasin.* Le Publisac procure près de 4500 emplois au Québec.Chez TC Transcontinental, près de 1000 emplois à temps plein sont liés à la production et à la distribution des circulaires au Québec.De plus, les distributeurs avec qui nous faisons affaire offrent des emplois accessibles à tous et embauchent quelque 3500 personnes qui ensachent et distribuent les circulaires et journaux locaux.Environnement Le Publisac est un produit géré de façon responsable.LE PAPIER * Au Québec, le Gouvernement encadre la gestion durable des forêts, et les arbres sont d\u2019abord récoltés pour le bois d\u2019œuvre.Ce sont les résidus des scieries qui sont récupérés pour fabriquer le papier journal utilisé pour imprimer les circulaires du Publisac.* Le contenu imprimé et le sac en plastique Publisac sont tous deux recyclables; la séparation du sac et de son contenu dans le bac facilite la récupération aux centres de tri.* Le taux de récupération des journaux et des encarts et circulaires en papier journal au Québec est de 86 % (source : RECYC-QUÉBEC / Éco Entreprises Québec - ÉEQ).LE PLASTIQUE * Dans une démarche d\u2019écoconception, le sac du Publisac, qui est présentement composé de résine de plastique vierge et recyclable, sera remplacé dès l\u2019automne par un sac composé à 100 % de plastiques recyclés.* Ce nouveau sac recyclé demeurera 100 % recyclable.* De plus, des tests ont présentement lieu pour réduire le format du sac et son utilisation dans le cadre des activités de distribution, afin d\u2019utiliser 30 % moins de plastique.* Nous testons également une jaquette en papier qui pourrait être utilisée pour les distributions intérieures, comme dans les habitations multiples.* Nous sommes en constant dialogue avec RECYC-QUÉBEC pour nous assurer que nos produits respectent les meilleures pratiques pour faciliter le recyclage des matières.www.tc.tc Contenu développé par SAVIEZ-VOUS QUE ?> 2 1 1 1 3 3 2 2 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 Amélioration continue Le Publisac est en constante évolution.Nous travaillons en continu avec nos clients à optimiser le type de papier utilisé, les formats des circulaires et les quantités distribuées grâce à un meilleur ciblage des codes postaux.Sur le terrain, nos équipes travaillent à ajuster la quantité de circulaires distribuées selon la demande dans les habitations multiples et à améliorer le respect du pictogramme par les équipes de distribution.Coûts de la récupération et recyclage des matières * Au Québec, les entreprises qui mettent sur le marché des contenants, des emballages et des imprimés doivent assumer 100 % des coûts nets des services municipaux de collecte sélective efficaces et performants, incluant ceux des centres de tri (source : ÉEQ).* TC Transcontinental, comme distributeur du Publisac, les détaillants et les éditeurs versent donc des contributions importantes pour assurer le financement des services de récupération des matières recyclables.Ces montants sont ensuite redistribués aux villes.* De plus, les matières recyclées, comme le papier journal, peuvent être transformées de nouveau pour fabriquer d\u2019autres produits tels que des contenants d\u2019œufs et des porte-gobelets en pâte moulée.Libre choix Pour ceux qui ne souhaitent pas recevoir le Publisac, c\u2019est facile.Pour obtenir un pictogramme autocollant par la poste gratuitement, il suffit d\u2019appeler à notre Service à la clientèle au 1 888 999-2272, ou de visiter www.publisac.ca.Aussi, pour ceux qui préfèrent la version numérique des circulaires, celle-ci est disponible en ligne sur www.publisac.ca.www.tc.tc Contenu développé par SAVIEZ-VOUS QUE ?> 2 1 1 1 3 4 H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 3 > 2 1 0 8 1 0 3e APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN D\u2019HIVER DU RÉSEAU ROUTIER DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ROSE-DE-WATFORD La municipalité de Sainte-Rose-de-Watford requiert des soumissions pour le déneigement et entretien d\u2019hiver du réseau routier de la municipalité de Sainte- Rose-de-Watford.Objet du contrat : Cet appel d\u2019offres comprend les travaux de déneigement, de déglaçage, de soufflage de la neige et d\u2019entretien de la chaussée.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant les permis requis pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets au service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à compter du 5 juillet 2019 au www.seao.ca ou par téléphone ou 1 866-669-7326.Les soumissions comporteront trois (3) options, soit un prix pour un contrat d\u2019un (1) an (2019-2020) avec possibilité de prolongation pour les deux années suivantes (2020-2021 et 2021-2022), un prix pour un contrat de trois (3) ans (2019-2020, 2020-2021 et 2021-2022) et un prix pour un contrat de cinq (5) ans (2019-2020, 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023 et 2023-2024).La municipalité de Sainte-Rose-de- Watford se réserve le droit de choisir l\u2019une ou l\u2019autre des options.Toute soumission pour être valide devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un bon de garantie égal à 10% du montant total indiqué au bordereau de soumission.Les soumissions cachetées portant la mention « Soumission \u2013 Déneigement et entretien d\u2019hiver du réseau routier de la municipalité de Sainte-Rose-de-Watford », devront être déposées le ou avant le 8 août 2019 à 11 heures, au bureau de la municipalité, 695, rue Carrier, Sainte-Rose-de-Watford.Les soumissions seront ouvertes publiquement la même journée au même endroit à 11 heures 01 minute.La municipalité de Sainte-Rose-de-Watford ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donnée à Sainte-Rose-de-Watford, ce 5 juillet 2019 Linda Gilbert, Directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ROSE- DE-WATFORD AVIS > 2 1 0 9 9 6 APPEL D\u2019OFFRES No 0220190710 CONCEPTION?CONSTRUCTION ET MISE EN SERVICE D\u2019INFRASTRUCTURES SPORTIVES Description du projet : La Ville de Beauceville requiert des offres de soumissionnaires intéressés à construire sur des terrains appartenant à la Ville un aréna comprenant notamment une glace de format nordaméricaine, un casse?croûte, ainsi qu\u2019une salle polyvalente, des rangements, des bureaux et d\u2019autres facilités pertinentes.Le projet comprend également la démolition partielle et le réaménagement de l\u2019aréna actuel, sa conversion en plateau multisports, l\u2019aménagement d\u2019un terrain de baseball, de deux terrains de volleyball et de deux terrains de pétanque.Deux terrains sont identifiés pour les travaux concernés par cet appel d\u2019offres, la construction de l\u2019aréna neuf n\u2019étant pas prévu sur le même site que l\u2019aréna actuel.Le détail des besoins fonctionnels de la Ville est disponible plus bas.Dépôt des soumissions : Des soumissions sous enveloppes scellées portant l\u2019inscription « CONCEPTION, CONSTRUCTION ET MISE EN SERVICE D\u2019INFRASTRUCTURES SPORTIVES » doivent être reçues à la Ville de Beauceville, au Service du greffe, au 540 boulevard Renault, Beauceville (Québec), G5X 1N1, au plus tard mardi le 13 août 2019 à 09h00, date et heure de l\u2019ouverture publique.Seuls les noms des entrepreneurs seront dévoilés lors de l\u2019ouverture.Avis aux entrepreneurs Les entrepreneurs peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres et obtenir les renseignements pertinents en consultant le site Internet du SEAO au : www.seao.ca.La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout entrepreneur doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Fait à la Ville de Beauceville, le 10 juillet 2019 SPORTS.Environ 45  jeunes hockeyeurs ont pu profiter des enseignements des olympiennes Marie-Philip Poulin, Caroline Ouellette, Julie Chu et Charline Labonté lors du camp Ouellette-Poulin, qui a eu lieu du 28 au 30 juin à l\u2019aréna de Beauceville.Les participants étaient répartis en deux groupes en fonction de leur âge, soit le groupe Québec pour les jeunes de 5 à 11 ans et le groupe Canada pour les 12 à 17 ans, ce dernier étant réservé aux adolescentes.L\u2019objectif du camp est de développer leurs habiletés, peu importe leur âge.« Nous voulons qu\u2019ils apprennent au moins une chose à la fin de la journée.C\u2019est un point très important pour nous.Nous tenons aussi à les sortir de leur zone de confort et qu\u2019ils essaient de nouvelles choses », indique Marie-Philip Poulin.Au cours des trois jours qu\u2019a duré le camp, les deux groupes se sont alternés entre des entraînements sur glace et hors glace.« Nous travaillons un peu de tout avec les jeunes.Les techniques de patin et de maniement de rondelles sont super importants », précise la Beaucevilloise.À la fin des journées d\u2019entraînements, des jeux compétitifs étaient organisés.Le but était de leur permettre de communiquer tout en s\u2019amusant.De plus, Charline Labonté et Marie-Philip Poulin ont aussi donné des conférences les 28 et 30 juin et il était possible pour les jeunes athlètes de prendre des photos avec les olympiennes ou d\u2019obtenir leur autographe.L\u2019événement revêtait une saveur particulière pour Marie-Philip qui rechaussait les patins dans l\u2019aréna où tout a commencé pour elle.« C\u2019est ici que j\u2019ai fait mon hockey mineur.Ça fait chaud au cœur de revenir dans mon patelin et tenir une école de hockey.De voir les jeunes avoir du fun et de voir leur sourire, je ne pouvais pas demander mieux.Ils vont garder de beaux souvenirs du camp », croit-elle.Le camp de hockey Ouellette-Poulin poursuivra sa tournée provinciale avec des arrêts à Montréal et Gatineau, avant de se rendre au Nouveau-Brunswick.(S.R.) Une quarantaine de jeunes hockeyeurs au camp Ouellette-Poulin Province de Québec MRC Robert-Cliche Ville de Saint-Joseph-de-Beauce TRAVAUX DE GAINAGE D\u2019UNE CONDUITE D\u2019AQUEDUC SITUÉE SUR L\u2019AVENUE DU PALAIS La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce requiert des soumissions pour des travaux de gainage d\u2019une conduite d\u2019aqueduc située sur l\u2019avenue du Palais sur une distance approximative de 210 mètres.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles par l\u2019intermédiaire uniquement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse : www.seao.ca ou commander par téléphone au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro de l\u2019avis : 1284164).L\u2019obtention des documents est sujette à la tariication de cet organisme.Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Pour être considérée, votre soumission doit être placée sous enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Appel d\u2019offres 19-488 \u2013 Travaux de gainage » au 843, avenue du Palais, Saint?Joseph?de?Beauce, (Québec) G0S 2V0.La soumission doit être reçue avant 11h, le mercredi 7 août 2019.Une garantie de soumission équivalente à 10 % du montant de la soumission sous forme de cautionnement, de chèque visé ou de traite bancaire doit accompagner la soumission.Le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO, à l\u2019AQNB et à l\u2019ALEC.Les Entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Ville, à sa seule discrétion, et la Ville ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, ce 28 juin 2019 Danielle Maheu, grefière et adjointe au directeur général > 2 1 0 9 4 6 APPEL D\u2019OFFRES 19-488 Les jeunes athlètes ont notamment travaillé leurs habiletés lors d\u2019exercices à un contre un.(Photo L\u2019Éclaireur-Progrès \u2013 Sébastien Roy) 2 4 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 Notre municipalité assure l\u2019accès à l\u2019emploi sans discrimination à toute personne désirant soumettre sa candidature.Nonobstant l\u2019accusé de réception, seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.> 2 1 1 0 2 2 La municipalité de Saint-Odilon-de-Cranbourne, située dans la MRC Robert-Cliche et comptant une population d\u2019environ 1 500 habitants, est à la recherche d\u2019un(e) : JOURNALIER(ÈRE) AUX TRAVAUX PUBLICS Responsabilités \u2022 Réaliser les travaux de voirie et aider les sous- traitants sur les chantiers.\u2022 Faire l\u2019entretien général des infrastructures et de la machinerie.\u2022 Effectuer la tonte de pelouse.\u2022 Effectuer le déneigement et l\u2019entretien des chemins.\u2022 Effectuer divers travaux et entretien sur le site des loisirs.Proil recherché \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES).\u2022 Avoir de l\u2019expérience dans le domaine et en mécanique représente un aout.\u2022 Être disponible pour des horaires variables en période hivernale pour le déneigement des chemins.\u2022 Détenir un permis de conduire valide classe 3 ou s\u2019engager à obtenir cette classe.\u2022 Avoir de bonnes habiletés manuelles.\u2022 Faire preuve de loyauté et de confidentialité.\u2022 Avoir de l\u2019entregent et un bon sens du travail d\u2019équipe.Conditions de travail \u2022 Salaire à discuter.\u2022 Assurances collectives et fonds de pension.\u2022 40 heures/semaine.\u2022 Entrée en fonction prévue : dès que possible.Votre candidature Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 2 août 2019 16h à : Marc-André Paré, consultant 217, rue du Vallon Tring-Jonction G0N 1X0 Courriel : mapconsultant@cgocable.ca Sous la responsabilité du contremaître aux travaux publics, le journalier aux travaux publics exécute des tâches diverses visant à l\u2019entretien et la réparation des lieux de la municipalité.ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca HOCKEY.N\u2019ayant plus de ligue dans laquelle évoluer depuis la fin de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF), la Beaucevilloise Marie- Philip Poulin passera beaucoup d\u2019heures à l\u2019entraînement.C\u2019est ce qui l\u2019attend pour l\u2019hiver prochain.Entraînements et pratiques.Elle se désole du fait qu\u2019il n\u2019y a plus de ligue puisqu\u2019elle apprécie beaucoup pratiquer la semaine et avoir des matchs compétitifs la fin de semaine, mais elle garde espoir pour l\u2019avenir.Selon Marie-Philip Poulin il va y avoir des groupes de joueuses qui se réuniront à Montréal, Toronto et Calgary afin de jouer des matchs, mais il n\u2019y aura ni points ni classement général.«On le sait que sur un bloc de quatre ans, on se rend aux Jeux olympiques, il y a les Championnats du monde et des Coupes des quatre nations alors ça va être de la préparation, mais sans ligue concrète», explique-t-elle.Des efforts supplémentaires seront mis afin que les joueuses de l\u2019ancienne LCHF puissent se rencontrer régulièrement pendant cette saison que la hockeyeuse qualifie de «transition».TRAVAIL D\u2019ARRIÈRE-SCÈNE Marie-Philip Poulin ne sait pas ce qui arrivera avec la ligue, mais elle sait que de nombreuses joueuses travaillent fort en coulisses afin de rebâtir une ligue sur des bases solides peut-être avec la collaboration de la Ligue nationale de hockey (LNH).Une ligue qui permettrait aux joueuses de ne pas avoir à occuper un emploi à l\u2019extérieur et se consacrer principalement au hockey.«On veut créer une ligue pour qu\u2019on puisse jouer au hockey et que ce soit notre travail.On ne demande pas des millions, on n\u2019est pas comme les joueurs de hockey [LNH], mais juste d\u2019avoir un certain montant parce qu\u2019on est passionnée à travers ce qu\u2019on fait.On ne le fait pas seulement pour nous, mais aussi pour la génération future», ajoute la hockeyeuse.Dès que les autres joueuses et elle ont su que la LCHF fermait ses portes, peu avant la Championnat du monde, elles étaient convaincues qu\u2019elles devaient travailler ensemble pour leur sport.«Il n\u2019existe aucune rivalité à ce moment-là.Nous voulons créer quelque chose toutes ensemble.C\u2019est plus grand que nous», lance-t-elle.REGROUPEMENT AVEC LA NWHL?Questionnée sur un éventuel regroupement avec la Ligue nationale de hockey féminine (NWHL) américaine, Marie-Philip semble sceptique.«Au début, on ne s\u2019est pas joint à la ligue parce qu\u2019il y a eu des réponses moyennes.On a su que des filles avaient un salaire une année, mais que l\u2019année suivante, elles étaient coupées de moitié alors on ne sait pas où va l\u2019argent de la ligue.Le modèle qui va être bâti c\u2019est pour nous alors on est 200 filles à se tenir les coudes pour pouvoir créer quelque chose d\u2019encore plus grand pour la prochaine génération», estime Marie-Philip Poulin.Les ligues européennes ne sont pas non plus une option pour la Beaucevilloise.«Ç\u2019aurait pu être une possibilité, mais nous voulons créer quelque chose du côté nord-américain pour que toutes les filles soient réunies au sein d\u2019une même ligue», conclut-elle.*Avec la collaboration de Sébastien Roy Une saison d\u2019entraînement avec peu de matchs pour Marie-Philip Poulin > 2 1 0 2 9 3 OFFRES D\u2019EMPLOI Unibeauce est une entreprise de fabrication d\u2019emballage en carton ondulé établie depuis 1999.Située à Saint-Isidore, l\u2019entreprise touche plusieurs domaines comme la fabrication de boites pour les fabricants de meubles et la fabrication de boites découpées pour les secteurs alimentaire et agricole.Saisissez votre chance ! Envoyez-nous votre CV 115, rue du Soudeur, St-Isidore \u2022 jbourdon@unibeauce.com T : 418 895-0703 \u2022 1 866 495-0703 \u2022 F : 418 895-0709 Opérateur de presses à imprimer Votre participation au succès de l\u2019entreprise Sous la responsabilité du contremaitre d\u2019usine, l\u2019opérateur est responsable des opérations courantes de production sur son équipement.Il a aussi pour mandat de faire les ajustements qui s\u2019imposent et superviser son équipe.Vos compétences et vos talents Vous disposez d\u2019une expérience en milieu manufacturière.Vous maitrisez certains logiciels et avez une habilité à en intégrer de nouveaux.Vous êtes reconnu pour votre leadership inspirant et votre capacité à bien utiliser les talents des membres de votre équipe.L\u2019entreprise donne la formation nécessaire sur place.Contremaître d\u2019usine Votre participation au succès de l\u2019entreprise Sous la responsabilité du vice-président, le contremaître d\u2019usine est responsable des opérations courantes de production et doit interagir avec plusieurs intervenants.Il doit aussi gérer des groupes d\u2019employés dans un environnement de production, tout en véhiculant les valeurs de l\u2019entreprise.Vos compétences et vos talents Vous disposez d\u2019une expérience de plus de 5 ans en supervision d\u2019une équipe de travail en milieu manufacturier.Vous maitrisez certain logiciels et avez une habilité à en intégrer de nouveaux.Vous êtes reconnu pour votre leadership inspirant et votre capacité à bien utiliser les talents des membres de votre équipe.Électromécanicien Votre participation au succès de l\u2019entreprise Sous la supervision du directeur d\u2019usine vos principales responsabilités seront d\u2019installer faire l\u2019entretien et réparer les systèmes mécaniques, hydraulique, électrique et électroniques sur les équipements de productions.Réaliser les travaux de maintenance Proposer et faire des modiications d\u2019ordre mécanique, pneumatique, hydraulique ou autres Accomplir les travaux selon les normes de santé et sécurité au travail.Vos compétences et vos talents Vous posséder une formation en électromécanique et ou une expérience de 3 ans dans un poste similaire en industrie.Vous avez de bonne connaissance en mécanique, pneumatique et hydraulique.Vous avez des connaissances ou intérêt envers des outils informatique.Vous avez un sens de l\u2019autonomie, gestion des priorités un sens des responsabilités et un bon esprit d\u2019initiative.> 2 1 0 3 7 4 OFFRE D\u2019EMPLOI CONDUCTEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE Secteur St-Benjamin, Ste-Rose, St-Prosper et St-Georges Poste de berline classe 5, 16hrs/semaine.Vous devez posséder une classe 2, si vous ne la possédez pas nous pouvons vous aider dans vos démarches pour l\u2019obtenir.Circuit de 20 à 25 heures par semaine.Salaire qui est de 17$ à 20$ de l\u2019heure.Emploi parfait pour semi-retraité, femme ou homme avec enfants à l\u2019école.Veuillez contacter Karl Breton 418 594-5136 ou 418 957-3690 kb@autobusbreton.com Pierre Breton 418-228-8096 ou pb@autobusbreton.com Au plaisir de travailler avec vous ! > 2 1 0 3 7 4 TRANSPORT SÉCURITAIRE ST-PROSPER En plus des entraînements, Marie-Philip Poulin redonne aux plus jeunes alors qu\u2019elle était entraîneuse au Camp Ouellet- Poulin qui s\u2019est tenu à Beauceville à la fin juin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 5 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca SPORTS.Les Championnats canadiens de cyclisme sur route, qui se sont principalement déroulés à Saint-Georges, ont rassemblé quelque 300 participants, du 28 juin au 1er juillet derniers.Inscrits dans différentes catégories, telles que para (tricycle, vélo à mains, cyclisme et tandem), junior, U23 et élite, les athlètes qui étaient en Beauce pour l\u2019occasion ont pu prendre part à trois épreuves au cours des quatre journées de compétition, c\u2019 est- à-dire la course contre-la-montre (CLM) individuelle, la course sur route, ainsi que le critérium.Mandatée par Cyclisme Canada afin d\u2019être l\u2019organisation hôtesse de cet événement sportif en 2019, la corporation du Grand prix cycliste de Beauce était prête à accueillir les coureurs de nouveau sur son territoire, après une pause de trois ans.« Les circuits utilisés durant le week-end ont été prouvés à plusieurs reprises et nous permettent de ne pas trop perturber la circulation », explique le directeur général de la corporation, Francis Rancourt.Les divers parcours proposés avaient d\u2019ailleurs déjà été établis précédemment, que ce soit dans le cadre des Championnats canadiens en 2015, du Tour de Beauce ou encore des Championnats québécois sur route espoirs et élites.« Le seul trajet que nous avons allongé est celui du CLM. Au départ du chalet des loisirs de Saint-Prosper, nous avons dû ajouter une portion vers Sainte-Aurélie afin que la distance parcourue se rapproche de celle des Championnats du monde », renchérit-il.RETOMBÉES ÉCONOMIQUES IMPORTANTES Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu énormément de spectateurs locaux aux abords des rues où défilaient les cyclistes, l\u2019événement aura toutefois généré des retombées économiques importantes pour la communauté beauceronne.« Dans la Ville de Saint-Georges, plus aucune chambre n\u2019était disponible au moment de la compétition.Ce sont donc l\u2019hébergement, la location de voitures, de même que l\u2019achat d\u2019essence et de nourriture qui auront été particulièrement bénéfiques pour la municipalité », indique M. Rancourt.CHAUDIÈRE-APPALACHES À L\u2019HONNEUR Évoluant au sein de Rally UHC Cycling, le bellechassois Pier-André Côté, de Saint-Henri, était le seul représentant de la région de la Chaudière-Appalaches présent sur place.Chez les hommes U23 et élites, ce dernier a respectivement obtenu respectivement les 9e  et 28e  positions au classement lors de la course sur route de 186,2 kilomètres.« Au-delà de mes objectifs personnels, les résultats de cette épreuve ont vraiment été un succès pour mon équipe, puisque deux de mes coéquipiers sont montés sur les première et deuxième marches du podium dans la catégorie élite », confie-t-il.N\u2019ayant pas participé à la course contre-la- montre-individuelle, celui-ci a ensuite réussi à décrocher la troisième place au critérium.« C\u2019est une course que j\u2019affectionne particulièrement.J\u2019ai une bonne vitesse et je performe assez bien au sprint », conclut Pier-André Côté.Un total de 300 cyclistes ont participé aux Championnats canadiens sur route Course contre-la-montre individuelle \u2022 Femmes tricycle : Shelley Gautier (Ontario) \u2022 Hommes tricycle : Louis-Albert Corriveau- Jolin (Équipe du Québec) \u2022 Vélo à mains : Charles Moreau (Équipe du Québec) \u2022 Hommes vélo à mains : Matthew Kinnie (Team NB) \u2022 Paracyclisme : Marie-Claude Molnard (Équipe du Québec) \u2022 Tandem : Lowell Taylor et Andrew Davidson (Vision 2020) \u2022 Femmes juniors : Magdeleine Vallières-Mill (Équipe du Québec) \u2022 Hommes juniors : Jacob Rubuliak (Tag Cycling Race Team) \u2022 Femmes U23: Olivia Baril (Macogep- Tornatech-Specialized propulsée par Mazda) \u2022 Hommes U23 : Adam Roberge (Elevate KHS Pro Cycling) \u2022 Femmes élites : Leah Kirchmann (Team Sunweb) \u2022 Hommes élites : Rob Britton (Rally UHC Cycling) Course sur route \u2022 Tricycle: Michael Shetler (Équipe du Québec) \u2022 Vélo à mains : Kara Douville (Team Alberta) \u2022 Hommes vélo à mains : Mark Ledo (Hangry Cycling) \u2022 Femmes paracyclisme : Keely Shaw (Watt Riot) \u2022 Hommes paracyclisme : Lachlan Hotchkiss (Dr.Walker Sports Chiropractor Cycling Team) \u2022 Femmes tandem : Carla Shibley et Meghan Leminski (Team Alberta) \u2022 Hommes tandem : Daniel Chalifour et Jean- Michel Lachance (Équipe du Québec) \u2022 Femmes juniors : Magdeleine Vallières-Mill (Équipe du Québec) \u2022 Hommes juniors : Raphael Parisella (Équipe du Québec) \u2022 Femmes U23 : Olivia Baril (Macogep- Tornatech-Specialized propulsée par Mazda) \u2022 Hommes U23 : Nickolas Zukowsky (Floyd\u2019s Pro Cycling) \u2022 Femmes élites : Karol-Ann Canuel (Boels Dolmans) \u2022 Hommes élites: Adam de Vos (Rally UHC Cycling) Critérium \u2022 Femmes juniors: Magdeleine Vallières-Mill (Équipe du Québec) \u2022 Hommes juniors : Félix Robert (Équipe du Québec) \u2022 Femmes élites : Allison Beveridge (Rally UHC Cycling) \u2022 Hommes élites : Ryan Roth (X Speed United Continental) GAGNANTS DES TROIS ÉPREUVES Les Championnats canadiens de cyclisme sur route se sont conclus par le critérium des hommes élites, le 1er juillet, à 14h.(Photo L\u2019 Éclaireur-Progrès \u2013 Amélie Carrier) Raphaël Lessard dominant à Vallée Jonction ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com Raphaël Lessard a connu toute une journée le 29 juin à l\u2019Autodrome Chaudière réussissant deux podiums en autant de courses.Il a d\u2019abord terminé premier de la série canadienne de Nascar, avant de terminer 3e en série Late Model.Devant son public, le jeune homme de 17 ans a su s\u2019imposer devant des coureurs beaucoup plus expérimentés pour devancer Kevin Lacroix et Alex Labbé en série Nascar.Andrew Ranger a pris la quatrième place, devant Alex Tagliani.L\u2019épreuve, prévue pour 300 tours, a dû être écourtée à 286 en raison de la pluie.Lessard a toutefois dû travailler dur pour grimper au classement pendant la course.Parti sixième, il a finalement pris la tête au 134e tour et pour ensuite résister à la pression derrière lui, malgré une bonne dizaine de relances.Gagner devant parents et amis était naturellement spécial pour le jeune homme de Saint-Joseph.« Gagner en où j\u2019ai appris à faire de la course automobile, devant tous ceux que je connais, c\u2019est merveilleux, surtout que j\u2019ai moins la chance de courir ici.» Lessard espère maintenant participer au Grand Prix de Trois-Rivières, en août, à bord d\u2019une voiture de l\u2019écurie Dumoulin Compétition, avec qui il a travaillé au cours du week-end, en plus de participer à la totalité du championnat canadien l\u2019an prochain.Il poursuivra son cheminement dans la série des camionnettes de NASCAR chez nos voisins du sud.COURSE Raphaël Lessard avait raison de sourire samedi à Vallée Jonction (Photo - SyFotos) 2 6 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LAC-ETCHEMIN.Malgré l\u2019incendie qui a frappé une partie de ses installations le 26 juin dernier, la coopérative de solidarité du Mont-Orignal devrait investir 2,7 M$, au cours des deux prochaines années, dans un nouveau projet majeur de développement comprenant, entre autres, une nouvelle remontée mécanique et une importante mise aux normes de l\u2019actuel télésiège sextuple.Après avoir essuyé un refus auprès du plan de relance de la MRC des Etchemins tout récemment, la direction de la coopérative déposera deux demandes d\u2019aide financière, totalisant près de 700 000 $, auprès du Programme de soutien au développement touristique (PSDT) et du Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions (FARR) du gouvernement du Québec.« Notre projet n\u2019avait pas été accepté au plan de relance, mais il n\u2019avait pas été rejeté non plus, car le montage financier n\u2019était pas ficelé.Suite aux rencontres et discussions que nous avons eues avec la MRC, on a su que le FARR venait de lancer un nouvel appel de projets, alors nous allons de l\u2019avant », indique le directeur général Marc Lacroix.Outre ce qui a été mentionné précédemment, ce projet comprend également l\u2019acquisition de nouveaux équipements pour la fabrication hâtive de neige artificielle, l\u2019achat d\u2019une surfaceuse ainsi que le déboisement requis pour l\u2019installation de la nouvelle remontée qui, souligne M. Lacroix, revêt une grande importance pour la station touristique.« Tout ce côté-là de la montagne deviendra plus autosuffisant.L\u2019arrivée de cette nouvelle remontée va nous protéger s\u2019il y a une panne au télésiège sextuple, comme celle qu\u2019on a eue l\u2019hiver dernier », précise-t-il.SKI DE FONDS ET « FAT BIKE » Par ailleurs, la coopérative du Mont-Orignal déposera sous peu une demande d\u2019aide financière auprès du gouvernement fédéral afin de doubler la superficie du réseau de ski de fond, qui passerait de 12  à 24  kilomètres, en plus d\u2019ajouter un circuit de « fat bike » et d\u2019acquérir les équipements nécessaires à l\u2019entretien de ces sentiers.Ce projet serait de l\u2019ordre de 350 000 $, ce qui ferait passer à 3,1 M$ l\u2019ensemble de ces investissements FINANCEMENT La majeure partie des sommes nécessaire à la réalisation de ce projet, soit 2 M$, a déjà été recueillie auprès d\u2019investisseurs privés, dont 193 000 $ venant de la coopérative qui a décidé de faire appel aux différents paliers de gouvernements pour compléter le financement.Avec ce projet de développement et l\u2019avènement du futur village alpin, qui devrait entraîner des investissements de 6 M$ au cours des prochaines années, Marc Lacroix est d\u2019avis que l\u2019achalandage de la station de ski pourrait passer à 60 000, sinon 65 000 visites par année dans un futur rapproché.Ce chiffre est passé de 39 000 en 2012-2013 à 53 000 au cours de la dernière saison.La station touristique emploie 135  personnes contre 90 au départ et des résidents de toutes les municipalités de la MRC des Etchemins y trouvent de l\u2019emploi, au grand plaisir de M. Lacroix qui ajoute que la concrétisation de ce projet permettra au Mont-Orignal de devenir, éventuellement, le centre d\u2019entraînement de snowboardcross pour les athlètes de l\u2019est du Canada et du nord des États-Unis, centre convoité par d\u2019autres stations de ski.Des négociations à cet effet sont d\u2019ailleurs en cours avec Snowboard Québec et Snowboard Canada.Le Mont-Orignal souhaite également accueillir, dès la saison 2021-2022, le Championnat canadien de snowboard qui au cours des dernières années se tenait à Big White, en Colombie-Britannique.Importants projets toujours en préparation au Mont-Orignal SPORTS ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com Le Parc régional du Massif du Sud et la Croix-Rouge canadienne convient les coureurs et randonneurs à la quatrième édition de la course en sentiers Trail du Massif du Sud.L\u2019activité aura lieu le samedi 20 juillet prochain et proposera deux changements importants.Les marcheurs pourront participer à l\u2019événement et l\u2019épreuve a été sélectionnée comme course de qualification pour les championnats canadiens.En détail, les randonneurs pourront marcher 6 km en empruntant le même parcours balisé que les coureurs.Les autres épreuves phares sont de retour, soit le 2 km (enfant), le 6 km, le 10 km et le 21 km.La plus longue distance propose plus de 1000 m de dénivelé positif.Aussi, l\u2019Association canadienne de trail et de course de montagne a choisi le trajet parmi les épreuves de qualification pour les championnats canadiens  2020.Seulement cinq courses ont obtenu ce statut en Ontario et au Québec.Les coureurs peuvent se qualifier en obtenant l\u2019une des cinq premières places dans leur catégorie d\u2019âge, peu importe la distance.Le Trail du Massif du Sud se positionne comme une course phare de l\u2019été.La course est organisée dans le cadre du circuit Courir la Beauce et en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne, à qui une partie des profits de l\u2019événement seront remis pour lui permettre d\u2019offrir une aide d\u2019urgence aux familles victimes de sinistres dans la région.La Croix Rouge et le Parc régional Massif du Sud sont incidemment à la recherche de bénévoles pour superviser l\u2019événement.Les tâches sont nombreuses et variées, notamment avec la signalisation dans le réseau de sentiers, les ravitaillements, les inscriptions, la circulation, et autres.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Le centre Pierre-Olivier Morin aura finalement joué une seule campagne au sein du Cool FM de Saint-Georges, dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Troisième meilleur marqueur du club en saison régulière, avec 17 buts et 17 aides en 34 parties, Morin joindra les rangs des Pirates d\u2019Aal- borg, au Danemark, pour la prochaine saison.Le Trifluvien sera en terrain connu, car il a porté l\u2019uniforme de cette formation en 2017-2018.« Suite à des décisions personnelles, j\u2019ai décidé de rester au Québec, mais je voulais continuer à jouer du hockey de haut calibre.Je ne connais pas beaucoup la LNAH, mais l\u2019organisation de Saint-Georges m\u2019a fait une très belle impression », avait dit Pierre-Olivier Morin en août 2018.Celui-ci croit qu\u2019il lui reste encore de bonnes années comme hockeyeur au niveau professionnel, d\u2019où la décision de retourner en Europe.« J\u2019avais vécu une belle expérience à Aalborg, où j\u2019avais eu la chance de gagner le premier championnat de l\u2019équipe en 37  ans.C\u2019est un style de jeu plus défensif, ce qui cadre bien avec le style que je préconise », dit Morin.Il remercie le Cool FM pour la confiance accordée dans la dernière saison.« Je ne savais pas trop à quoi m\u2019attendre, mais j\u2019ai été agréablement surpris.Merci aussi à tous les partisans qui nous ont encouragés lors de la dernière saison », d\u2019ajouter ce dernier.Le Cool FM souhaite bonne chance à Pierre-Olivier Morin pour la suite de son parcours.« Lorsqu\u2019il sera prêt, l\u2019équipe sera heureuse de l\u2019accueillir à bras ouverts », conclut l\u2019organisation.Deux nouveautés importantes à la quatrième Trail du Massif du Sud Pierre-Olivier Morin retourne jouer au Danemark Le directeur général Marc Lacroix nous montre dans quel secteur de la montagne se retrouvera la future remontée mécanique.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) La Trail du Massif du Sud aura lieu le 20 juillet.(Photo La Voix du Sud - Archives) Pierre-Olivier Morin a inscrit 17 buts et 17 aides en 34 parties.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) COURSE H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 - 2 7 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE 160 000 KM RABAIS 500$ HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES: LUNDI AU JEUDI: 8h à 21h VENDREDI: 8h à 17h * Outlander PHEV SE 2019, en location sur 48 mois à 1,99 % d\u2019intérêt, équivaut à un paiement à partir de 125 $ par semaine + frais d\u2019administration, taxes en sus, 16 000 km/an., obligation totale de 26 000 $.Rabais de 6 500 $ gouvernemental des deux ministères inclus.Sur approbation de crédit de Mitsubishi Motors.Hybride Rechargeable SE 4X4 2019 EN LOCATION À PARTIR DE 125$* PAR SEMAINE 199% PENDANT 48 MOIS mois à nos frais* 2 I n v .: 1 9 - 0 6 2016 MITSUBISHI I-MIEV ES 100% ÉLECTRIQUE, AUTOMATIQUE 29 424 km 12 688$ 13 687 km 17 800$ I n v .: 1 9 - 1 4 2017 MITSUBISHI LANCER SE ÉDITION LIMITÉ, AUTOMATIQUE I n v .: 1 8 1 0 6 A 2018 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV AWD SE HYBRIDE BRANCHABLE 9 984 km 34 800$ 184 709 km 10 500$ I n v .: 1 9 1 2 4 A 2015 MITSUBISHI RVR SE ÉDITION LIMITÉ, AUTOMATIQUE, AWD > 1 7 3 2 8 7 EX 2020 > 1 7 3 9 5 4 1 915$ ACOMPTE À 299% POUR 48 MOIS LOCATION À PARTIR DE 58$ PAR SEMAINE PRIX DE VENTE 24 805$ 1 1 5 0 0 0 k m 8 9 9 5 $ 2 0 0 4 - H A R L E Y R O A D K I N G , m o t e u r 1 0 0 h p , d e s e u l e m e n t 4 0 0 0 k m , f a c t u r e à l \u2019 a p p u i 6 5 5 3 4 k m 8 4 9 5 $ 2 0 1 3 - D O D G E A V E N G E R S X T , A U T O M A T I Q U E 1 7 8 4 9 k m 3 2 9 9 5 $ 2 0 1 7 - F O R D F - 1 5 0 X T R 4 X 4 , B O Î T E D E 6 P I E D ½ 3 3 1 1 5 k m 1 6 8 0 0 $ 2 0 1 6 - T O Y O T A C O R O L L A L E , C A M É R A D E R E C U L 1 4 2 0 0 0 k m 8 9 9 5 $ 2 0 0 8 - V O L V O C 7 0 , C O N V E R T I B L E N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 p g l e s s a r d .c o m 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 >174649 7 1 5 1 5 k m 1 7 9 9 5 $ 2 0 1 6 - A C U R A I L X , T O I T O U V R A N T , C A M É R A D E R E C U L 6 4 9 5 0 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 7 - C H E V R O L E T C R U Z E L T , A U T O M A T I Q U E 9 2 2 8 2 k m 1 1 9 9 5 $ 2 0 1 4 - M A Z D A 3 G S S P O R T , T O I T O U R A N T , C A M É R A D E R E C U L 4 2 1 0 2 k m 3 2 9 9 5 $ 2 0 1 7 - C H E V R O L E T S I L V E R A D O M A G 2 0 \u2019 \u2019 4 6 5 8 0 k m 2 2 9 9 5 $ 2 0 1 6 - H Y U N D A I T U C S O N P R E M I U M , 1 .6 L I T R E , T U R B O 2 8 - H E B D O R É G I O N A L D E B E A U C E - L e m e r c r e d i 1 0 j u i l l e t 2 0 1 9 "]