L'avenir et Des Rivières.com, 27 mai 2020, mercredi 27 mai 2020

[" ST-PAUL 239,975$ MLS 11031962 Construction 2012, selon les exigences max.de protection santé et confort.Style chalet, boiserie et à proximité de marinas.Renové intérieur et extérieur.Vous entrez et vous vous installez! Armoires, cadrage-porte et fenêtres, qq planchers / bois.Matériaux de qualité.Luminosité BEDFORD 225,000$ MLS 11955911 RÉCIPIENDAIRE PROPRIAS 2019 VENDRE OU ACHETER Visitez hpaquette.com - - - DIVERS TERRAINS À VENDRE - - - RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE TOUTES BANNIÈRES Grands logements, espace privé ext.Plafond 9 pi au rdc., bcp luminosité.Grand terrain, près de tous services.POSSIBILITÉ garage.Investissement ou propriétaire occupant.FARNHAM 225,000$ MLS 26947101 2 PLEX 2 PLEX > 2 3 4 0 7 9 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 2 3 9 2 3 7 Avec vous depuis 1997! On reprend graduellem ent ses activités en continu ant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.We can gradually restar t normal activities while protecting oursel ves! Information and advice inside.> 2 5 7 6 0 6 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites coniance à l\u2019 À partir de 2% > 2 5 9 5 9 6 Farnham DEUX JEUNES ENTREPRENEURS TOMBENT DANS LES POMMES LE MERCREDI 27 MAI 2020 | Volume 66, N° 3 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : l \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s - C l a u d e H é b e r t ) À vendre depuis un certain temps, le verger de la famille Goyette en opération sur la route 104 aux limites de Farnham et de Cowansville a finalement trouvé une relève.Les deux producteurs dans la jeune vingtaine Marc-Antoine Arsenault-Chiasson et Audrey-Anne Lussier (notre photo) ont plein de projets en tête, dont le lancement d\u2019une cidriculture.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m GODLOVE KAMWA Reporter d\u2019Initiative de journalisme local godlove@icimedias.ca ENVIRONNEMENT.Il faudra plusieurs années de travail et d\u2019investissement pour réduire l\u2019enrichissement en nutriments et la prolifération des algues nuisibles dans la région.Avec l\u2019appui de nombreux organismes actifs sur le terrain, la Commission Mixte Internationale (CMI) vient de faire des recommandations aux gouvernements canadien et américain.La CMI recommande à Ottawa et à Washington d\u2019accélérer le rythme de rétablissement et de protection de la qualité de l\u2019eau de la baie Missisquoi en travaillant avec les gouvernements des provinces, des États et des collectivités locales.Plus de deux siècles de colonisation ont porté atteinte à la vie aquatique de la baie Missisquoi et des mesures drastiques et soutenues à long terme sont maintenant nécessaires pour remédier à la situation.Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques évalue que plus de 75 % du phosphore à la baie Missisquoi provient de sources difuses agricoles.« Au cours des 30 dernières années, le bassin versant de la baie Missisquoi a connu une augmentation importante des cultures annuelles de maïs et de soja, au détriment des prairies et des petites cultures céréalières et des eforts importants doivent être déployés si l\u2019on veut réduire la fréquence des elorescences de cyanobacté- ries », explique Pierre Leduc, président de l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBVBM) et un des acteurs ayant contribué à l\u2019étude qui a abouti aux recommandations de la Commission Mixte Internationale.Le soutien et l\u2019aide inancière aux producteurs agricoles ainsi que la compensation pour les biens et services écologiques rendus devraient, pour bon nombre des intervenants rencontrés par l\u2019OBVBM, faire l\u2019objet d\u2019une réflexion approfondie.Des modèles mieux adaptés à la réalité des agriculteurs pourraient être beaucoup plus eicaces.Les incitatifs gouvernementaux mis en place se sont avérés insuisants jusqu\u2019à présent selon M. Leduc.L\u2019OBVBM souhaite que le gouvernement s\u2019engage à long terme auprès des producteurs agricoles pour soutenir à la fois les pratiques de gestion bénéiques ainsi que les essais de substitution de culture pour le maïs et le soya et apporte son soutien pour développer de nouveaux marchés.UN PLAN D\u2019ACTION EST NÉCESSAIRE La CMI recommande aux gouvernements canadien et américain de fournir des ressources pour améliorer les mécanismes de gouvernance existants.« Il faut avoir une structure dédiée à la problématique avec des objectifs, un plan d\u2019action pour les atteindre, un mécanisme de reddition de comptes et un budget à la hauteur du déi », souligne M. Leduc.« De plus, il faut impliquer les citoyens et les producteurs agricoles parce que si les gens ne le veulent pas, ça ne se fera pas.La volonté politique si essentielle découle des besoins exprimés par les citoyens », selon Pierre Leduc.Le cabinet de la députée de Brome-Missisquoi Lyne Bessette airme qu\u2019il prendra le temps d\u2019éplucher l\u2019étude de la Commission et réagira en temps opportun.Qui va sauver la baie Missisquoi et le lac Champlain ?Écocentre régional de Cowansville situé au 2500, rang St-Joseph ouvert toute l\u2019année à partir du 1er juin, du LUNDI au SAMEDI, selon l\u2019horaire.Gratuit pour les résidents de la MRC Brome-Missisquoi Compost disponible gratuitement sur place IMPORTANT Écocentres locaux des villes de Bromont, Bedford, Farnham, Lac-Brome et Sutton sont fermés en juin et juillet Mesures de protection en place consultez le bmvert.ca * Vendredi: fermé de 12 h à 13 h * Samedi: fermé de 12 h à 12 h 30 Fermés les dimanches et les jours fériés > 2 5 9 8 7 7 > 2 6 0 0 3 7 La Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi est une ressource qui par différents moyens rejoint les personnes en situation de vulnérabilité à travers sa mission de prévention des dépendances.Le Conseil d\u2019administration de la cellule tient à souligner l\u2019engagement et l\u2019excellent travail de l\u2019équipe en place depuis le début de cette pandémie.Les intervenants ont soutenu la communauté par le biais de l\u2019intervention téléphonique et le dépannage alimentaire d\u2019urgence en cette période de coninement.C\u2019est au nom de tous les membres que nous exprimons notre reconnaissance à Diane Fréchette, intervenante en toxicomanie, François Paquette, intervenant aîné et Lise Roy, coordonnatrice.Remerciements De gauche à droite: Diane Fréchette, intervenante en prévention, Lise Roy, coordonnatrice et François Paquette, intervenant aînés.ACTUALITÉS Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques évalue que plus de 75 % du phosphore à la baie Missisquoi provient de sources difuses agricoles.(Photo : Gracieuseté-OBV Brome-Missisquoi) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 3 AGRICULTURE.Le verger de la famille Goyette, situé en bordure de la route 104, aux limites de Farnham et de Cowansville, a inalement trouvé preneur.Un jeune couple de inissants de l\u2019Université Laval vient de s\u2019en porter acquéreur au plus grand bonheur de l\u2019ancien propriétaire qui voit la relève assurée.Les nouveaux propriétaires sont tous les deux dans la jeune vingtaine.Ils ont des projets plein la tête et de l\u2019ambition à revendre.Leur enthousiasme est contagieux et laisse présager le meilleur pour cette exploitation agricole écologique de dix hectares.Originaire de Sherbrooke, Audrey-Anne Lussier, a 24  ans et est issue d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs.Ses parents sont propriétaires du Camping Vacance Bromont.La jeune femme détient un baccalauréat en droit et a terminé son Barreau voilà deux jours.Son conjoint, Marc-Antoine Arsenault- Chiasson, a 23 ans et a vu le jour à Mercier, dans la Montérégie-Ouest.Celui-ci se passionne pour les arbres fruitiers et prévoit compléter son baccalauréat en agronomie sous peu.Il a également en poche une mineure en entrepreneuriat.« Il me manque neuf crédits (trois cours) et je compte bien terminer ça à distance au cours de la saison froide », explique-t-il.DIVERSIFICATION Le verger de Claude Goyette était à vendre depuis deux ans et demi alors que Marc-Antoine et Andréanne recherchaient une exploitation agricole en Estrie ou en Montérégie depuis un bon moment déjà.Ils ont visité le site de Farnham en octobre dernier et ont inalisé la transaction au début du mois de mai.L\u2019ancien propriétaire avait pris la relève de son père, décédé voilà plus d\u2019un quart de siècle.Il récoltait les fruits de 2200  pommiers standards et semi-nains qu\u2019il revendait à la ferme et aux épiciers de la région.« Nous comptons procéder de la même façon, pour au moins un an ou deux, tout en élaborant nos propres projets.On souhaite mettre l\u2019emphase sur l\u2019agrotourisme, la vente directe aux consommateurs et la transformation de la pomme », résume M.  Arsenault-Chiasson.Le couple prévoit réserver une parcelle du verger à l\u2019autocueillette, dès l\u2019automne prochain, si le gouvernement du Québec autorise cette pratique.La construction d\u2019une pergola et l\u2019installation de quelques tables de pique-nique sont également à l\u2019agenda pour 2020.L\u2019élevage de poules, de moutons et la plantation d\u2019autres arbres fruitiers (bleuet et camerise notamment) font aussi partie des plans.« La vente en kiosque nous permettra de nous rapprocher des consommateurs.Elle ofri- ra également l\u2019occasion à notre clientèle de mieux nous connaître tout en se rapprochant de l\u2019agriculture », ajoute le copropriétaire.La nouvelle administration envisage par ailleurs la possibilité d\u2019ofrir des formations (plantation d\u2019arbres, taille des pommiers, entretien des arbres fruitiers, agriculture urbaine, etc.) d\u2019ici les cinq prochaines années.TRANSFORMATION Les propriétaires de la Ferme cidricole Équinoxe \u2013 c\u2019est le nouveau nom du verger \u2013 entend notamment se lancer dans la transformation alimentaire en développant une gamme de produits dérivés de la pomme et d\u2019autres petits fruits (gelées, compotes, tartes, pommettes en jus) et est en démarche pour l\u2019obtention du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Pour les besoins de l\u2019exercice, l\u2019ancien dépanneur situé aux abords du verger sera transformé en boutique et une terrasse pour la dégustation des produits y sera aménagée à l\u2019arrière.« Nous prévoyons par ailleurs ofrir aux visiteurs et aux autocueilleurs des paniers pique-nique avec fromages, charcuteries et autres produits du terroir », révèle Mme  Lussier.M.  Arsenault-Chiasson a travaillé dans une cidrerie, l\u2019été dernier, et aimerait développer une gamme de cidres tranquilles et pétillants.L\u2019entreprise est actuellement en voie d\u2019obtenir son permis de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour la fabrication de cidre « Nous avons élaboré des recettes et réalisé des tests, l\u2019hiver dernier.Le recours aux services d\u2019un oenologue est également envisagé.Celui-ci sera en mesure de bien nous conseiller et contribuera à sécuriser notre approche », explique le futur diplômé en agronomie.Farnham Un jeune couple se lance dans la pomiculture >253926 Commercial & Résidentiel neuf Gestion de chantier Contremaître Bloc / Brique / Pierre collée Réfection de bâtiment centenaire Pierre de taille ou usinée Bâtiment à rejointoyer Cheminée Crépis CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Marc-Antoine Arsenault-Chiasson et Audrey-Anne Lussier entendent notamment miser sur l\u2019agrotourisme comme axe de développement de leur nouveau verger.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.Les propriétaires de la Ferme cidricole Équinoxe ont un intérêt soutenu pour l\u2019écologie et entendent transformer leur nouveau verger en exploitation biologique dans les cinq prochaines années.« L\u2019ancien propriétaire, Claude Goyette, avait également à coeur la protection de l\u2019environnement et exploitait son verger de façon exemplaire, en réduisant au strict minimum le recours aux produits chimiques.Au il des ans, il avait réussi à réduire de 50 % son utilisation de pesticides et de fongicides.Claude misait également sur la présence d\u2019abeilles sauvages pour la pollinisation de ses pommiers », signale Marc-Antoine Arsenault-Chiasson.Le jeune copropriétaire est bien conscient que la production bio en pomicul- ture représente un déi de taille.« Ça prend de bonnes connaissances et de la machinerie adaptée pour obtenir de bons rendements sans agents chimiques », indique-t-il.Il n\u2019est pas toujours facile pour les pomi- culteurs de composer avec les maladies (la tavelure notamment) et la présence d\u2019insectes nuisibles (le fameux carpocapse).« La diversiication de nos revenus, avec l\u2019agrotourisme, la transformation alimentaire et la fabrication de cidres, devrait nous aider à passer au bio », ajoute le futur agronome.Le déi de la pomiculture biologique La Ferme cidricole Équinoxe s\u2019étend sur dix hectares et compte 2200 pommiers standards et semi-nains.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) 4 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com PROMOTION.En raison de la pandémie de coronavirus, la MRC de Brome-Missisquoi a choisi de mettre sur pause sa stratégie d\u2019attraction de nouveaux travailleurs et d\u2019utiliser le budget prévu à cette in pour venir en aide aux commerçants de la région.« L\u2019enveloppe de 271 232 $ du Fonds d\u2019aide au rayonnement régional de la Montérégie (aussi connu sous le nom de Fonds de développement de la Montérégie) sera utilisée pour la mise en œuvre d\u2019une campagne d\u2019achat local axée sur le commerce en ligne et le commerce de rue », signale le directeur général de la MRC, Robert Desmarais.Ce dernier explique que les commerçants « en arrachent » et qu\u2019il est plus important que jamais de dynamiser les centres-villes pour les aider à se remettre sur pied.« Les marchands ont besoin d\u2019espace additionnel pour accueillir leur clientèle dans le respect des consignes de distanciation sociale.Plusieurs municipalités comprennent la situation et se disent prêtes à adapter leur réglementation en fermant une rue à la circulation automobile (rue piétonne) ou en permettant aux commerçants d\u2019utiliser un stationnement municipal pour y installer un chapiteau », indique M. Desmarais.Le maire de Frelighsburg, Jean Lévesque, prend soin de rappeler que les marchands locaux sont constamment sollicités par les organisations sportives, culturelles ou communautaires en quête d\u2019aide inancière et que le contexte se prête bien à un « retour d\u2019ascenseur ».CAMPAGNE PROMOTIONNELLE La crise actuelle incite de plus en plus de Québécois à acheter leurs produits et services dans les établissements commerciaux de proximité.La MRC de Brome-Missisquoi proite de cet engouement pour lancer un plan de communication personnalisé faisant appel à l\u2019émotivité des consommateurs.« On veut sortir des sentiers battus en montrant des visages et en donnant la parole à des commerçants et à des consommateurs d\u2019ici », explique M. Desmarais.La MRC s\u2019associe à la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi pour le lancement de deux plateformes transactionnelles aux couleurs de la région (www.lachatlocal.com et www.maturin.ca) permettant de regrouper les entreprises d\u2019ici disposant déjà d\u2019un site Web pour le commerce en ligne ou désirant en créer un.« À la mi-mai, 60  entreprises de Brome- Missisquoi avaient choisi d\u2019adhérer au répertoire agroalimentaire www.maturin.ca alors que 180  autres entreprises de tous les secteurs confondus avaient opté pour le site transactionnel www.lachatlocal.com .On parle donc de 240 nouvelles inscriptions en un peu plus d\u2019un mois », précise Denis Beauchamp, directeur du développement économique au CLD de Brome-Missisquoi.Il convient de rappeler que la MRC a accepté de défrayer les six premiers mois d\u2019abonnement à la première plateforme (une valeur de 72 $) et la moitié du coût d\u2019inscription au deuxième site transactionnel (une valeur de 100 $).La campagne promotionnelle inclura également de l\u2019aichage, de la publicité à la radio et des annonces dans les journaux locaux ou régionaux (hebdo, quotidien, mensuel ou trimestriel).Brome-Missisquoi croit aux vertus de l\u2019achat local Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller(ère)s en solutions médias : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon oficielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >255078 Merci de votre collaboration Les masques, lingettes et gants souillés doivent obligatoirement être mis dans des sacs fermés dans la poubelle à déchets.> 2 6 0 0 3 3 LA CRISE COVID-19 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TO U R I S M E.La MRC de Brome - Missisquoi est reconnue comme une région accueillante et veut préserver cette réputation en ouvrant ses portes aux visiteurs sans pénaliser la population locale.« La région est ouverte, mais de façon partielle.On ne fera pas de publicité pour attirer les touristes dans Brome-Missisquoi, mais on souhaite accueillir convenablement ceux et celles qui vont nous rendre visite », résume le directeur général de la MRC, Robert Desmarais.Le conseil des maires de Brome-Missisquoi estime qu\u2019il est important de véhiculer un message uniforme \u2013 qui rallie l\u2019ensemble de la communauté \u2013 au lieu d\u2019envoyer des signaux pouvant prêter à interprétation.« Il ne sera peut-être pas possible d\u2019accueillir tout le monde.Il faudra peut-être limiter le nombre de visiteurs lors de la tenue de certaines activités ou dans certaines installations (sentiers, sites récréotouristiques, etc.) pour tenir compte des directives de la Direction de la santé publique.Ce ne sera pas toujours simple, mais on devrait y arriver », précise M. Desmarais.Le DG de la MRC estime que la notion de respect doit être prise en compte par toutes les parties.« Il est important que les visiteurs respectent les consignes gouvernementales et/ ou municipales.Il est tout aussi important que les citoyens accueillent les visiteurs avec respect.Ça joue dans les deux sens », explique-t-il.Brome-Missisquoi ouvre ses portes aux touristes sous condition Claudia Bernard et Jonathan Bélanger, promoteurs de la plateforme www.maturin.ca qui répertorie les entreprises du secteur agroalimentaire.(Photo : Gracieuseté) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.La directrice générale de Municipalité de Saint-Ignace- de-Stanbridge, Mélanie Thibault, quitte à destination de Dunham, lundi prochain, après dix ans de service.Marie-Josée Lamothe, une nouvelle venue dans le monde municipal, assurera la relève.La sélection de la nouvelle DG avait été coniée à un comité composé de la mairesse Dominique Martel, des conseillers Éric Rioux, Louis Matteau et André Choinière.L\u2019ancienne titulaire du poste a également collaboré à cette démarche.« La Municipalité a reçu plus de douze curriculum vitae et passé deux candidats en entrevue via Zoom.Le choix de Mme  Lamothe a été unanime au sein du conseil municipal », indique Mme  Martel.PHYSIQUE DE L\u2019EMPLOI La mairesse de Saint-Ignace- de-Stanbridge estime que la nouvelle directrice générale possède la formation et les qualités requises pour occuper un tel poste.« Marie-Josée Lamothe est une ille d\u2019ici, qui connaît très bien le territoire et les enjeux de la région.C\u2019est aussi une femme d\u2019afaires d\u2019expérience, qui dispose d\u2019un bon réseau de contacts.Je ne vous cacherai pas que le savoir-être de notre nouvelle directrice et son sens de la communication nous ont également fortement impressionnés », signale Mme  Martel.FEUILLE DE ROUTE Marie-Josée Lamothe a passé une bonne partie de sa carrière à Bedford dans le secteur des produits pétroliers.Elle a occupé les fonctions de directrice générale et vice-présidente des opérations chez Pétroles Dupont (1995 à 2009), de directrice des ventes et des opérations chez Chaufage P.Gosselin (2009  à 2011), de directrice générale et consultante en gestion chez Lamothe Énergie inc.(2011 à 2015).Puis, de 2015 à 2020, Mme  Lamothe a agi comme directrice générale de la Fondation Le Renfort Grande Ligne, un organisme de Saint-Jean- sur-Richelieu qui contribue à l\u2019intégration sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle et au maintien de cette clientèle au sein de la communauté en lui offrant soutien et accompagnement.Elle est également connue pour son implication au sein du Regroupement des gens d\u2019affaires de Bedford et région à titre de membre fondatrice et de présidente (2002  à 2006  et 2008 à 2017).Saint-Ignace- de-Stanbridge Marie-Josée Lamothe fait le saut dans le monde municipal Cet été, venez faire un achat au Marché Public de Farnham et courez la chance de gagner Dolla rs Gourm ands à dépenser au marché C'est un rendez-vous! Tous les samedis du 6 juin au 3 octobre 8h à 12h Marchepublicfarnham > 2 4 5 0 9 8 400 boul.Magenta Est, Farnham www.residencesmagenta.com Pour infos Brigitte Plouffe 450 293-3391 Cell.: 514 831-4031 > 2 5 8 4 1 1 Service 24h/24, 7 jours/semaine Chambres, studios et 3 ½ disponibles Nous offrons UN MOIS GRATUIT OU LES FRAIS DE DÉMÉNAGEUR sur signature d\u2019un bail de 12 mois avant le 1er juillet 2020.Les Résidences Magenta, vous le méritez bien! Aucun cas de COVID-19 À partir de 990$/mois, 3 repas inclus La nouvelle directrice générale Marie-Josée Lamothe a fait son entrée à l\u2019hôtel de ville de Saint-Ignace- de-Stanbridge, lundi dernier.(Photo : gracieuseté) 6 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRAVAIL.L\u2019émotion était palpable, la semaine dernière, alors que la direction et le personnel de Casket Hardware reprenaient le boulot au lendemain d\u2019un grave accident de travail.L\u2019une des victimes, Robin Lafrance, est ina- lement décédée des suites de ses blessures alors que ses collègues André Clavel et Sylvain Dufresne sont toujours sous traitements à l\u2019unité des grands brûlés du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.« Nous avons appris que l\u2019un des deux survivants devrait s\u2019en tirer sans séquelles physiques graves.On n\u2019a pas de nouvelles récentes au sujet de notre autre employé », indique Luc Godin, vice-président opérations et inances à l\u2019usine de Farnham.Quelques employés ont par ailleurs subi un choc émotif sérieux et sont en arrêt de travail pour quelques semaines.Les autres membres du personnel se sont remis au boulot et peuvent maintenant trouver un peu de réconfort en échangeant avec leurs collègues sur les événe- ments des derniers jours.La chambre à peinture, où a eu lieu l\u2019explosion, a été fermée de façon déinitive.« Une nouvelle chambre à peinture, beaucoup plus sécuritaire et faisant appel à une technologie complètement diférente, sera éventuellement aménagée.Cette opération a été coniée à un sous-traitant d\u2019ici là », ajoute le porte-parole de l\u2019entreprise.La CNESST a par ailleurs confirmé qu\u2019elle mènera une enquête en lien avec l\u2019accident du 13 mai.« La durée d\u2019une telle enquête est généralement de six mois, mais peut être supérieure, par exemple si une expertise spéciale est requise.Les inspecteurs doivent recueillir, vériier et analyser les faits afin d\u2019en arriver à bien cerner les causes de l\u2019accident et ainsi faire des recommandations pour éviter qu\u2019un tel accident ne se reproduise », explique Marie-France Roulier, responsable des communications à la CNESST de Saint-Jean- sur-Richelieu.Investissons collectivement dans nos commerces locaux! JacheteBromeMissisquoi.com > 2 5 9 1 3 1 L\u2019un des travailleurs impliqués dans l\u2019accident de travail du 13 mai dernier chez Casket Hardware, Robin Lafrance, est inalement décédé des suites de ses blessures.(Photo : GranbyExpress-archives) Reprise au ralenti chez Casket Hardware w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 7 On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger?! Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon graduelle au Québec, et ce, toujours avec l\u2019accord et la collaboration des autorités de santé publique.Ces diférentes réouvertures se feront par phase, selon le type d\u2019activités et les zones géographiques.Pour connaître les diférentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, ain de limiter les risques associés à la propagation du virus.Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d\u2019isolement à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d\u2019autres personnes.\u2022 Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d\u2019au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit.\u2022 Portez un couvre-visage lorsqu\u2019une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée.\u2022 Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire afaibli et les personnes ayant une maladie chronique.\u2022 Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l\u2019usage de pratiques alternatives.On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes : \u2022 Lavez-vous souvent les mains à l\u2019eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes.\u2022 Utilisez un désinfectant à base d\u2019alcool si vous n\u2019avez pas accès à de l\u2019eau et à du savon.\u2022 Observez les règles d\u2019hygiène lorsque vous toussez ou éternuez : Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras ain de réduire la propagation des germes.Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.> 2 5 7 6 3 0 8 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n\u2019est pas possible.Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l\u2019épicerie ou en prenant le transport en commun.Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s\u2019accompagner des autres mesures de protection, comme l\u2019application des mesures d\u2019hygiène.Si vous êtes malade, restez à la maison.Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l\u2019hôpital, portez votre couvre-visage jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous donne un masque de procédure.Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, de la ièvre, des di cultés respiratoires ou une perte soudaine de l\u2019odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec ain d\u2019être dirigé vers la bonne ressource.Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des di cultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l\u2019aide d\u2019une autre personne ne devraient pas en porter.Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d\u2019information qui se trouvent sur le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage Bandana ou autre tissu Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 9 We can gradually restart normal activities while protecting ourselves! In the coming weeks, activities will gradually resume in Québec, with the consent and collaboration of public health authorities.The reopenings will occur in phases, depending on the type of activities and the geographic zone.You can check information about the reopening phases on the Government of Québec website: Québec.ca/coronavirus Throughout this process it will remain essential to abide by protective health directives, which limit the danger of the virus spreading.If you have COVID-19 symptoms, it is equally crucial to follow the recommendations for home isolation in order to avoid transmitting the disease to others.\u2022 If you must go out, stay at least 2 meters (around 6 feet) away from people who do not live in your household.\u2022 If you are unable to stay at least 2 meters away from others, wear a face covering.\u2022 If you are sick, avoid all contact with more vulnerable people such as seniors and people whose immune system is weakened or that have a chronic disease.\u2022 Avoid direct contact when you greet someone, such as shaking hands, and use alternative ways to greet people.Abide by the protective health recommendations After you go out in public, monitor yourself for symptoms and abide by the following recommendations.\u2022 Wash your hands frequently with soap and warm running water for at least 20 seconds.\u2022 Use an alcohol-based hand rub if soap and water are not available.\u2022 Practice proper cough and sneeze etiquette: Cover your mouth and nose with your arm to reduce the spread of germs.If you use a tissue, dispose of it as soon as possible and wash your hands afterwards.> 2 5 7 5 9 4 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Face coverings Wearing a face covering is recommended in public settings whenever physical distancing is not possible.For example, this could be when you go shopping for groceries or take public transit.When you wear a face covering in public, you must also follow other safety measures, such as hygiene.If you are sick, stay home.If you must go to a medical clinic or the hospital, wear your face covering until you are given a procedure mask.Resources If you are concerned that you might have COVID-19 or have symptoms like the appearance or worsening of cough, fever, di culty breathing and/or loss of smell or taste without nasal congestion, call one of the following phone numbers: 418 644-4545, 514 644-4545, 450 644-4545, 819 644-4545 or 1 877 644-4545 (toll free throughout Québec) to be directed to the appropriate resource.If you are a hard-of-hearing person, call 1 800 361-9596 (TTY toll free).Children under 2 years of age and people with respiratory di culties or who are handicapped or unable to remove their face covering without help, should not wear one.You can learn more about the correct use of a face covering and how to make one by viewing the short videos on the Government of Québec website: Québec.ca/couvre-visage Bandana or a tightly woven fabric Face covering made of paper or a tightly woven fabric Scarf > 2 5 7 6 1 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 1 JIM FERRIER Special collaboration COVID-19.With summer soon upon us, many are wondering what effect the COVID-19 virus will have on our usual activities.Government health authorities appear to expect something of a break during summer since virus transmission is generally more frequent in winter, but then it expects a second wave of virus infections in the fall.The most recent statistics show a total of 84,699  confirmed cases of the virus across Canada, with 6,424 deaths and 43,998 recoveries.In Quebec, there have been 47,411 conir- med cases as of May 24, with 3,984  deaths, 338,380  tested but negative and 14,331 recovered.As previously announced, the Quebec Government is gradually relaxing restrictions on activities and enterprises that were enacted to slow the virus\u2019 spread.Some retail stores with direct access from outdoors are already open again for business, and many manufacturing and construction enterprises are open with partial staing.Starting on June 1, businesses located outside the Montreal Urban Community that provide private health care or body and beauty care services can resume their activities.This reopening applies to oral care clinics and dental centres (all dental care) ; businesses in the therapeutic care sector including clinics in the ields of physiotherapy, osteopathy, occupational therapy, chiropractic, massage therapy, psychology, optometry, acupuncture, naturopathy, homeopathy, career guidance, social work, marriage and family therapy, sexology and other forms of therapy, nutrition, speech therapy and audiology, podiatry, and other forms of alternative medicine ; pet grooming ; businesses in the personal care and beauty sector including hair stylists, barbers, beauty centres, manicure and pedicure salons, hair removal, skin care, tattooing and piercing centres.Customers of a business other than a retail business that is authorized to open can pass through the common areas of a building to enter that business, provided that the building is not a hospital, a CHSLD or a seniors\u2019 residents.However, the sanitary rules set by the public health authorities must still be respected.Recreational sports, leisure and outdoor activities carried out individually or in pairs, without physical contact, are permitted outdoors.This first resumption phase applies throughout Québec.Restrictions on travel to many regions have been or are about to be lifted.However, despite the reopening of certain regions, all Quebecers are being asked to avoid traveling as much as possible from one region to another or from one city to another.Wearing a home-made mask or other face covering in public is still strongly recommended, especially when physical distancing of two meters between people is not possible, such as when going to the store.However, even when wearing a mask in public, you must still follow all other safety measures, such as hygiene and physical distancing measures.COVID-19 : What Will Summer Bring ?Regional Ecocenter in Cowansville located at 2500, St-Joseph Road open year round starting June 1st from MONDAY to SATURDAY, according to the schedule.Free for all MRC Brome-Missisquoi residents Compost available for free on site IMPORTANT Local ecocenters of Bromont, Bedford, Farnham, Lac-Brome and Sutton are closed in June and July.Respect protection measures in place visit the bmvert.ca * Friday: closed from 12 PM to 1 PM * Saturday: closed from 12 PM to 12:30 PM Closed on Sundays and Holidays > 2 5 9 8 7 6 > 2 6 0 0 3 2 INFO COVID-19 Soiled masks, wipes and gloves must absolutely be placed in closed bags in the garbage bin.Thank you for your cooperation ENGLISH COMMUNITY Wearing a home-made mask or other face covering in public is still strongly recommended, especially when physical distancing of two meters between people is not possible, such as when going to the store.However, even when wearing a mask in public, you must still follow all other safety measures, such as hygiene and physical distancing measures.(Photo : lAvenir & Des Rivières-archives) 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René 50 ans et + RETOUR À l\u2019EMPLOI Service gratuit et professionnel Soutien personnalisé $ Allocation de participation $ Début: Mai 2020 * Places limitées * CONTACTEZ-NOUS! Haute-Yamaska: 450-777-3771 poste 209 Brome-Missisquoi: 450-263-0122 BEDFORD: 4-1/2, 1er juillet, avec garage, très propre, planchers bois franc, endroit tranquille.Références requises.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Idéal semi retraité, 450-248-2741 4-1/2, 5-1/2 103 Des Noyers Cowansville.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas de chien.450-293-5505 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamiliale ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.Aussi terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MAISON mobile (bricoleur), 34\u2019X16\u2019 sur terrain loué, 195$/ mois, bien éclairée, grande chambre, grand salon, cuisine, chambre rangement, longue galerie, trois cabanons, grand terrain, animaux acceptés.Prix réduit (sans courtier) Farnham.438-838-3924.3-1/2, rue Yamaska.Grandes pièces, belle vue sur parc, grande véranda.Libre 1er Juillet, 420$/ mois.Possibilité de louer semi-meublé.Situé à Farnham 450-293-2582 5-1/2, Farnham, rue des Orchidées et Des Peupliers (nouvelle construction).Libres à partir du 1er juin.Denis Charbon- neau.514-502-1949, 450-357-1794 5-1/2, rénové à neuf, centre-ville, Farnham, A/C.Bienvenue personnes retraitées! Pas d\u2019animaux.Disponible 1er août, 450-293-1462 BEDFORD, 5-1/2, tranquille, rénové, lave-vaisselle.Références.450-248-7818 COWANSVILLE Beau, grand 5-1/2, tranquille, accès facile, sécuritaire, très éclairé, repeint, grand rangement, planchers céramique et bois ?ottant.Portes-pa- tio.Idéal personnes retraitées ou semi-retraitées.Libre 1er juillet.Références exigées.Pas de chien.665$ 450-263-4004, 450-521-5118 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto FARNHAM: Beaux grands 4-1/2, s.d.b.neuve.Cabanon 4x8.Non-fumeurs.525$ à 545$.Libres juillet.514-886-0755 Yves.Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 490$ eau chaude comprise, libre immédiatement 450-293-2724 310 Divers à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 125 Maisons mobiles 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 685 Chauffeurs / Transports 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 555 Argent à prêter ?PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 2 5 3 LA CRISE COVID-19 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com SANTÉ.Les citoyennes de la MRC de Brome-Missisquoi souhaitant bénéicier du service d\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG) ofert par le centre hospitalier de Cowansville doivent désormais se déplacer à Sherbrooke pour y subir l\u2019intervention désirée.« Nous travaillons activement sur des solutions pour que ce service de proximité, qui sera maintenu à l\u2019hôpital BMP dans l\u2019avenir, y revienne dès que possible », indique Karine Duchaineau, directrice générale adjointe du programme de santé physique générale et spécialisée au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.INCONVÉNIENTS L\u2019organisation régionale de la santé dit comprendre les inconvénients liés à la délocalisation du service IVG vers le centre de planiication des naissances de Sherbrooke et laisse entendre qu\u2019elle s\u2019eforce d\u2019amoindrir le plus possible les impacts négatifs de ce transfert d\u2019activité.La mise en place d\u2019un service de transport gratuit pour les personnes ayant besoin pour se déplacer à Sherbrooke est l\u2019une des mesures de soutien retenues pour s\u2019assurer un accès universel au service.Le centre de planiication des naissances de Sherbrooke est le seul autre endroit sur le territoire du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS ofrant ce service et ayant l\u2019équipe interdisciplinaire formée pour accueillir cette clientèle.EXPLICATIONS Le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS nous apprend par ailleurs que la salle de l\u2019hôpital BMP, où ces interventions sont habituellement pratiquées, a été transformée en salle à pression négative.Le recours à ce type d\u2019installation a pour but d\u2019éviter que le coronavirus se propage dans les autres parties du centre hospitalier.« C\u2019était un changement nécessaire pour assurer la protection des usagers et du personnel de l\u2019hôpital en contexte de pandémie », explique Mme  Duchaineau.Quelque 250 femmes ont eu recours au service d\u2019interruption volontaire de grossesse de BMP l\u2019année dernière.QUESTIONNEMENT Les explications de l\u2019organisation régionale de la santé devraient répondre \u2013 en tout ou en partie \u2013 aux interrogations du conseil des maires de la MRC de Brome-Missisquoi qui se questionnait sur les motifs d\u2019une telle délocalisation et disait craindre que le transfert de ce service vers Sherbrooke puisse devenir déinitif.Dans une lettre acheminée au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS, la semaine dernière, la MRC rappelle l\u2019importance de maintenir les services dispensés par le centre hospitalier de Cowansville aux citoyens de Brome-Missisquoi.La MRC demande par ailleurs au gouvernement du Québec d\u2019investir les sommes nécessaires pour assurer la pérennité et le maintien des services aux usagers de l\u2019hôpital BMP (\u2026) par la mise à niveau d\u2019équipements et des salles d\u2019opération de cet établissement.« Pour une personne vulnérable ayant besoin d\u2019une interruption de grossesse, ça peut être compliqué de se rendre à Sherbrooke.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que la pandémie de COVID-19  peut durer longtemps », signale le directeur général de la MRC, Robert Desmarais.Mesure exceptionnelle en raison de la pandémie La clinique d\u2019avortement de BMP délocalisée à Sherbrooke La clinique d\u2019avortement de l\u2019hôpital BMP est fermée jusqu\u2019à nouvel ordre en raison de la pandémie de coronavirus, le service étant maintenant ofert à Sherbrooke.(Photo : Deposit Photos) VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?laveniretdesrivieres.com/emplois w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com RÉCUPÉRATION.Vos canettes et bouteilles vides commencent à s\u2019accumuler dans le garage ou au sous-sol de votre résidence ?Il est maintenant possible de vous en départir de façon sécuritaire tout en encourageant des organismes communautaires de Bedford et de Farnham.La majorité des supermarchés ont interrompu la récupération des canettes d\u2019aluminium, des bouteilles de verre et des bouteilles de plastique consignées, à la mi-mars, en raison de la pandémie de coronavirus.Cette décision a provoqué une pénurie de contenants réutilisables dans l\u2019industrie des boissons alcoolisées et non alcoolisées qui lance aujourd\u2019hui un appel aux consommateurs et aux grandes bannières de l\u2019alimentation.Deux marchands d\u2019ici ont répondu à la requête de l\u2019industrie en organisant des collectes en collaboration avec divers organismes locaux.À Bedford, les responsables des loisirs et des scouts ont pris entente avec les propriétaires du supermarché Metro Ploufe ain d\u2019organiser des collectes sécuritaires et sans contact sous forme de service à l\u2019auto.« Les citoyens n\u2019ont qu\u2019à déposer leurs canettes et bouteilles consignées dans des sacs ou bacs distincts, puis à placer le tout dans le cofre arrière de leur voiture, où des bénévoles et employés s\u2019occuperont de les récupérer.Les automobilistes n\u2019ont pas à sortir de leur auto », explique Sophie Anne Lévesque, coordonnatrice du service des loisirs à la Ville de Bedford.La première collecte, tenue samedi dernier, a permis d\u2019amasser 2000 $ en six heures.La prochaine collecte aura lieu le samedi 30 mai, de 9 h à 13h, au terrain d\u2019exposition de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi (SAM), 16  rue Philipe-Côté, Bedford.Les fonds amassés dans le cadre de cette activité seront remis aux scouts et au camp de jour de cette localité.FARNHAM À Farnham, les responsables du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Farnham ont conclu une entente similaire avec les administrateurs du supermarché IGA.Les deux premières collectes de canettes et bouteilles consignées, tenues les 16 et 23 mai dernier, ont été couronnées de succès.« Nous avons amassé près de 1300 $ le premier samedi et 1965 $ samedi dernier.Ce n\u2019est pas trop mal si l\u2019on considère que l\u2019activité n\u2019a pas été beaucoup publicisée », signale Jean Valiquette, directeur général du CAB de Farnham.La prochaine collecte aura lieu le samedis 30 mai, de 10 h à 15h, dans le stationnement du marché d\u2019alimentation IGA.Les fonds amassés avec la revente des contenants vides aideront à regarnir les cofres de la banque alimentaire de Farnham.Collectes à Bedford et Farnham Des contenants consignés qui valent leur pesant d\u2019or Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences: \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages: \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux > 2 5 9 3 9 4 CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si un poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à l\u2019attention de Marcel Roy : mroy@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 NOUS pbaillargeon.com 450.346.4441 > 2 5 9 7 1 1 Présentement à la recherche de gens qui détiennent la carte de compétence de la CCQ pour combler ces postes : Faire parvenir votre CV en personne ou par courriel : 800, rue des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 2P2 rh@pbaillargeon.com MATÉRIAUX \u2022 Manoeuvre spécialisé équipe de pavage \u2022 Manoeuvre spécialisé équipe de préparation \u2022 Manoeuvre ajustement \u2022 Manoeuvre spécialisé d\u2019égout/aqueduc \u2022 Opérateur de paveuse ET \u2022 Opérateur de bétonnière \u2022 Mécaniciens de véhicules lourds Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham organise des collectes de contenants consignés au proit de la banque alimentaire.(Photo : gracieuseté) 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m É CO N O M I E.Les entreprises du Haut-Richelieu, des Jardins-de-Napierville et de Brome-Missisquoi qui n\u2019étaient pas admissibles aux diférentes mesures et aides inancières mises en place pour limiter les dégâts de la COVID-19 ont maintenant accès à de nouvelles sommes.Le gouvernement fédéral vient d\u2019annoncer les détails du Fonds d\u2019aide et de relance régionale (FARR) pour soutenir les économies locales, dont 71,3 M$ permettront d\u2019aider les petites et moyennes entreprises (PME) et organismes à but non lucratif (OBNL) situés dans les régions.Au Québec, le programme sera administré par les 67  Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) et les centres d\u2019aide aux entreprises (CAE).Et dans la région, c\u2019est le CAE de la Haute-Montérégie (CAEHM), qui dessert l\u2019ouest de la MRC Brome-Missisquoi, le sud de la MRC Haut-Richelieu et toute la MRC des Jardins-de-Napierville, qui s\u2019en chargera.« Ça fait plaisir de savoir qu\u2019on va pouvoir aider, lance Mirette Tiani, la directrice générale du CAEHM. Au Québec, les 71 M$ vont nous permettre d\u2019aider les entreprises qui sont en région rurale et semi-rurale à avoir accès à du capital.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, la ventilation du montant par région n\u2019était pas disponible.Pour ce volet, le prêt à taux d\u2019intérêt avantageux est limité à 40 000 $.L\u2019aide doit être requise sur un maximum de six mois, répartis entre le 15 mars 2020 et le 31 décembre 2020.Les entreprises qui ont besoin de plus de 40 000 $ doivent communiquer avec Développement économique Canada au Québec, qui a 140 M$ de disponibles pour la province dans le cadre d\u2019un autre volet du FARR.PRÊT ET AIDE Mirette Tiani indique que le programme est dédié aux entreprises qui n\u2019étaient pas admissibles aux autres aides inancières lancées depuis le début de la crise de la COVID-19.« Ce sont pour les entreprises tombées dans les mailles du ilet, soit les entreprises de proximité et celles en démarrage qui ne satisfaisaient pas les critères », poursuit-elle.Les sommes distribuées permettront d\u2019injecter du capital sous forme de prêts, mais également sous forme d\u2019aide technique ou d\u2019expertises spécialisées dans des domaines tels que l\u2019adaptation aux mesures sanitaires, le développement de plan inancier de continuité pour préparer l\u2019avenir ou encore l\u2019adoption des technologies pour le commerce en ligne.CRITÈRES Pour être admissibles, les demandeurs devront prouver qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu les autres aides inancières déjà en place.Les entreprises devront aussi démontrer qu\u2019avant la COVID-19, elles étaient viables ou sur le point de l\u2019être.« Pour les entreprises en démarrage, elles devront prouver que leur projet était prometteur », poursuit Mirette Tiani.Les coûts admissibles sont ceux qui contribueront à stabiliser les PME et OBNL et à atténuer les répercussions de la COVID-19.« L\u2019objectif est la stabilisation de l\u2019économie, souligne Mme  Tiani.Le but du programme est d\u2019être complémentaire à ce qui existe pour aider le maximum d\u2019entreprises.» Il est possible de faire une demande dès maintenant, et ce, jusqu\u2019au 31 mars 2021.Les projets sont étudiés en continu jusqu\u2019à épuisement des fonds.Pour avoir plus d\u2019information, Mirette Tiani invite les entrepreneurs à communiquer avec le CAEHM au 450  357-9800 ou à écrire à info@caehm.com.F I N A N C E M E N T.La députée de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette, a annoncé vendredi dernier que huit organismes de sa circonscription bénéficieront d\u2019une aide inancière de plus de 120 600 $ pour leur permettre de réaliser diférents projets pour améliorer la qualité de vie des aînés.Les projets en question ont été approuvés suite au dernier appel de propositions du volet communautaire du programme Nouveaux Horizons.« La pandémie a posé de nombreux défis pour chacun d\u2019entre nous, particulièrement pour nos aînés, a souligné la députée Lyne Bessette.En tant que gouvernement, nous répondons aux besoins changeants des citoyens qui découlent de cette crise.C\u2019est pourquoi nous avons apporté des changements au programme Nouveaux Horizons pour les aînés afin de permettre aux projets communautaires de rectifier le tir [\u2026].Nous permettons donc aux organismes, dont la demande de financement a été approuvée cette année, d\u2019utiliser les fonds reçus pour répondre aux besoins des aînés en réponse à la COVID-19.Une autre solution aussi est de retarder les projets d\u2019un an au besoin.» Les organismes pourront donc utiliser leur financement pour offrir un soutien immédiat aux aînés touchés par la crise sanitaire ainsi que pour réaliser leurs projets favorisant le bien-être et l\u2019inclusion sociale.À noter que les bénéficiaires du financement auront maintenant jusqu\u2019à deux ans pour mener à terme leurs démarches s\u2019ils ne peuvent fournir de programmes ou de services en réponse à la pandémie.Une aide inancière pour améliorer la qualité de vie des aînés > 2 5 8 8 9 7 AVIS DE CESSATION D\u2019EXERCICE Avis est par les présentes donné que monsieur Denis Gagné, psychologue, permis 00183-76, travaillant en pratique privée à la Clinique médicale du village, située au 400,  rue Meigs, suite 200, à Farnham, Québec, cessera sa pratique professionnelle en tant que psychologue et prendra sa retraite à compter du 15 mai 2020.Les personnes qui ont requis les services de monsieur Gagné entre le 10 octobre 2015 et le 16 mars 2020, et qui désireraient obtenir une copie de leur dossier de suivi psychologique, doivent s\u2019adresser à madame Marie-Claude Bélair, psychologue, permis 08964-00, aux coordonnées ci-dessous.Veuillez noter que ces documents seront conservés pendant une période provisoire de 5 ans à partir de la date de publication de cet avis.Marie-Claude Bélair, psychologue CIUSSS Estrie-CHUS RLS La Pommeraie, CLSC de Farnham 660, rue Saint-Paul, Farnham, Qc, J2N 3B9 450-293-3622 poste 34567 Cellulaire: 514-923-2198 Du lundi au jeudi entre 9 et 16 heures Le présent avis est donné à Farnham ce 8 mai 2020.Marie-Claude Bélair, psychologue, permis 08964-00 Cessionnaire des dossiers de monsieur Denis Gagné, psychologue, permis 00183-76 BÉGIN M.ÉMILE 1939-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 16 mai 2020, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Émile Bégin époux en 1ère noce de Thèrese DiNarzo et en 2ème noce d\u2019Hélène Roger demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Carole (Guy Martin), Luc (Annie Trinque) et Dominique (Lyne Despars), ses petits-enfants, Guillaume (Cindy), Simon, Trycia (Alexandre) et Alexis, son arrière-petite-ille Maëly ainsi que les enfants de sa conjointe, Stéphane Faucher (Mylène Goulet), Christian Faucher (Josée Duchesneau) et les petits-enfants Olivier, Jacob et Maryloup.Il laisse également son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été coniés au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca En raison des mesures préventives mises en place, une cérémonie en sa mémoire aura lieu en toute intimité.VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com ?Ville de Lac-Brome Installation d\u2019un pavillon près des terrains de pétanque (25 000 $) ; ?Club de la bonne humeur de Lac-Brome Remplacement des tables et des chariots pour les activités de bridge (4 760 $) ; ?Sutton Valley Weavers Guild ( Lac-Brome) Remplacement des équipements de tissage, achat d\u2019accessoires et présentation d\u2019ateliers artisanaux (9 259 $) ; ?Chevaliers de Colomb - Conseil 2038, Saint-Damien (Bedford) Rénovation du plancher du sous-sol, adaptation de la salle de bain pour faciliter l\u2019accès des aînés à mobilité réduite et poursuite des activités (repas et cartes) (25 000 $) ; ?Manoir Sutton Inc.(Sutton) Achat d\u2019 un auvent rétractable, d\u2019un meuble de patio, de tables et de chaises pliantes ain de permettre aux aînés de faire de nouvelles activités de jeux et de bricolage avec les enfants (4 603 $).Une nouvelle aide pour les PME et OBNL frappés par la COVID-19 STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com Mirette Tiani est la directrice générale du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute- Montérégie.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) NÉCROLOGIE Quelques projets dans la région w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - 1 5 CHICOINE M.MICHEL 1950-2020 À l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal, le 20 mai 2020, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Michel Chicoine époux de Mme Denise Duhamel demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Julie (Julien Favreau) et Patrick ainsi que ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été coniés au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville et de l\u2019hôpital Royal Victoria pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Chicoine.SWEENEY (NÉE DALPÉ) MME CLAUDETTE 1940 \u2013 2020 À la maison des soins Palliatifs à Saint-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Claudette Dalpé, épouse de feu Albert Sweeney, fille de feu Maurice Dalpé et feu Berthe Benjamin, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu, anciennement de Saint-Armand.Elle laisse dans le deuil ses illes; Isabelle (Yanik Babeu), Sylvie(Jean-François Lareau), ses petits-enfants; Victoria, Samuel, Alexandra et William, ses frères et sœurs; Denis (Andrée Cousineau), feu Normand, feu Réal, Laurent(Marcelle Desjardins), Gisèle(feu Guy Allard), feu René(Madeleine Morvan), Suzanne (Georges Messier) feu Michel (Suzanne Santerre), Gabriel et Richard (Suzanne Morvan), beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Notre-Dame-de- Stanbridge à une date ultérieure.Les arrangements ont été conié au: Complexe funeraire 215 rue de la Rivière, Bedfrod, Qc 450.248.2911 complexefunerarie.ca Compte tenu des récents événements et des recommandations entourant les rassemblements, la famille choisira la date du service funéraire ultérieurement.L\u2019information sera disponible sur le site web du complexe funéraire.FERGUSON MME NICOLE 1949-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 15 mai 2020, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée M m e N i c o l e F e r g u s o n demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Sandra Lacasse), Daniel (Nathalie Boutin) et Mélanie (Miguel Kennes) ses petits-enfants, Lauriane, Félix, Tristan, Mia, Audrey, Samuel, Coralie et Lili-Rose ainsi que son très grand ami Romuald.Elle laisse également son frère Normand (Carmen), ses neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca La mise en place au columbarium Désourdy a eu lieu en tout intimité.POTVIN M.MARCEL 1936-2020 Aux Foyers Farnham, le 18 mai 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Marcel Potvin époux de Mme Françoise Gemme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Manon (Pierre Cabana), Gaétan (Julie Poirier), Guylaine (Michel Lafrance), Lucie (Marcel Gallant), Jean-Claude (Johanne Benoit) et Daniel (Maryleen Caron) ainsi que ses huit petits-enfants et ses six arrière- petits-enfants.Il laisse également ses frères, Réal, Michel, Jules, Clément, François, Luc, Yves et leurs conjointes, ses sœurs, Pierrette, Micheline, feu Colette, Mireille, Line et leurs conjoints, plusieurs beaux-frères et belles- sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été coniés au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca En raison des mesures préventives mises en place, l\u2019inhumation au cimetière de Farnham aura lieu en toute intimité.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel des Foyers Farnham pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Potvin.TOUGAS M.RÉAL 1927 \u2013 2020 Accidentellement à son domicile de Saint-Jean, le 16 mai 2020, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Réal Tougas époux de feue Mme Yvette Fournier.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Yves, feu Claude (Diane Bullett), Mario, feu Michel, Donald (Céline Messier), Isabelle (Ginette Dorval), feu Jules, feu Fernand (Hélène Paquette), Normand (Claudette Laplante) et Michèle Tougas (Jacques Bernier); ses petits-enfants: Marylise, Sophie Yves et Mélissa, Véronique, Geneviève, Élisabeth, Marie-Josée, Gabrielle, Frédérique, Virginie, Alexandre, Marie-Philippe, Mélanie, Myriam, Marie-Ève, Andréanne et Noémy; et ses 16 arrières petits-enfants, et son amie de cœur Mme Gisèle Bouchard Després.ses frères et ses sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les services funéraires ont été coniés au: Complexe funéraire 215.rue de la Rivière, Bedford Québec 450-248-2911 complexefuneraire.ca Compte tenu des récents événements et des recommandations entourant les rassemblements, la famille recevra les condoléances en privé.À l\u2019âge de 55 ans, Maryse Landry est décédée paisiblement le 13 mai 2020 au CHSLD Gertrude-Lafrance à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Adrien et Roseline, sa mère Berthe Labonté-Landry, ses frères François (Patrice) et Jean-Yves, ses tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux amis, collègues et connaissances.Maryse a œuvré, pendant 30  ans, à titre de notaire en Montérégie.Au il des années, elle a participé activement à la vie économique et communautaire de la région en siègeant sur différents comités et conseils d\u2019administration, dont, entre autres, le Festival de mongolières de Saint-Jean- sur-Richelieu, la Jeune chambre de commerce du Haut-Richelieu, la Porte Ouverte (Centre d\u2019alphabétisation et de francisation du Haut-Richelieu), la Société Alzheimer du Haut-Richelieu et l\u2019École Vision St-Jean.Une cérémonie privée s\u2019est tenue le 22 mai dernier au Complexe Funéraire LeSieur et frère où les cendres seront conservées.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Gertrude-Lafrance ainsi que le personnel du Neuro ( Institut-hôpital neurologiques de Montréal) pour l\u2019excellence de leurs soins.En guise de témoignage, vous pouvez faire parvenir vos dons à l\u2019avancement de la recherche et aux soins des patients atteints du cancer du cerveau en sélectionnant le Neuro ( Institut- hôpital neurologiques de Montréal) dans la section « J\u2019aimerais soutenir » à l\u2019adresse suivante : www.mcgill.ca/neuro/fr/donner/ comment-donner/ comment-faire- un-don.Maryse Landry (1964-2020) > 2 5 9 6 1 7 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 2 6 0 1 1 3 NÉCROLOGIE www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 4 2 2 9 6 La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.Nous partageons votre chagrin en ces moments diiciles Nous partageons votre chagrin en ces moments diiciles 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 m a i 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! École St-Romuald Comment garder la musique vivante?Radio St-Rom, bien évidemment! Nous étions tous en coninement lorsque Mme Elyse, notre extraordinaire enseignante de musique nous a annoncé le lancement de « Radio St-Rom ».Pour elle, chacun devait faire sa part en période de pandémie.C\u2019est ainsi, que le 30 mars dernier, elle a commencé à nous partager quotidiennement ses coups de cœur musicaux.Son objectif : Garder la musique vivante dans la vie de tous les élèves de l\u2019école St-Romuald.Un baume sécurisant et rafraichissant pour toutes nos familles en cette période exceptionnelle et remplie d\u2019angoisses.Au il des jours, non seulement nous avons tous développé notre culture artistique en découvrant de nouveaux styles musicaux, de nouveaux instruments, de nouveaux artistes, mais nous sommes devenus nous-mêmes partie prenante de cette grande aventure! Effectivement, durant les 20 jours qu\u2019a duré cette initiative hors du commun, Radio-St-Rom a évolué, s\u2019est réinventé et renouvelé pour devenir une expérience interactive et virtuelle pour tous.Les jeunes de notre école ont transmis à Mme Elyse des vidéos d\u2019eux en train de jouer de leur instrument préféré, en train de fredonner leur meilleure chanson car, elle les a invités à faire de la musique.Finalement, inspirée de l\u2019arc-en-ciel, Mme Elyse qui avait débuté la première journée de Radio St-Rom en nous présentant la version de la chanson Somewhere over the rainbow écrite à l\u2019origine pour le ilm Le Magicien d\u2019Oz en 1939 , mais reprise par le musicien d\u2019origine hawaïenne, Israel Kamakawiwo\u2019Ole, a terminé ces rendez-vous doux en se lançant dans la production d\u2019un vidéoclip.Haut et fort, elle a rappelé à ses élèves que le coninement était sans doute le temps idéal pour commencer à jouer et à découvrir leurs talents cachés.Après avoir modiié les paroles de la chanson Somewhere over the rainbow, elle nous a transmis la mélodie et a permis à toutes les familles et les membres du personnel de se transformer en artiste le temps d\u2019un instant, avant de se retrouver à nouveau en personne le 11 mai dernier.De la part de tous les élèves et les membres du personnel de l\u2019école, merci Mme Elyse! > 2 5 9 5 5 8 "]