L'avenir et Des Rivières.com, 2 septembre 2020, mercredi 2 septembre 2020

[" FRELIGHSBURG 175,000$ MLS 13389499 Vivre en pleine nature au ?l des saisons dans les boisés de Mère nature , lac à proximité, une petite/ chute.Tranquillité assurée Cette centenaire offre tous ces atouts d'antan avec une ?ne touche du moderne qui vous donnera envie de vous y blottir! FARNHAM 219,900$ MLS 21558211 RÉCIPIENDAIRE PROPRIAS 2019 VENDRE OU ACHETER Visitez hpaquette.com - - - DIVERS TERRAINS À VENDRE - - - RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE TOUTES BANNIÈRES Restaurant avec terrasse, bordé par la rivière.Quai + accès à la rivière.Grande terrasse avant avec vue panoramique.30 places extérieures et 30 places intérieures.SABREVOIS 89,900$ MLS 13455861 > 2 3 4 0 8 0 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites coniance à l\u2019 À partir de 2% > 2 6 3 7 3 7 ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 2 6 9 9 9 3 Avec vous depuis 1997! Farnham L\u2019 EX-ÉGLISE PRESBYTÉRIENNE VENDUE LE MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2020 | Volume 66, N° 16 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : l \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s - É r i c P a t e n a u d e ) Mise en vente l\u2019an dernier par la Ville de Farnham en raison d\u2019un défaut de paiement de taxes, l\u2019ancienne église presbytérienne de la rue Saint-Joseph a été acquise récemment par la Commission scolaire Eastern Townships pour un montant de 200 000 $, a appris l\u2019Avenir & Des Rivières.L\u2019organisation entend transformer le bâtiment en gymnase pour les besoins des élèves de la Farnham Elementary School.PAGE 3 L\u2019abc d\u2019une rentré e scolaire sécuritair e Québec.ca/rentré e The ABCs of goin g back to school sa fely Québec.ca/back- to-school > 2 6 6 1 8 4 2 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m TRANSPORT.La pandémie a eu un impact important sur l\u2019achalandage dans le transport collectif dans la région.Au plus fort de la crise, entre le 1er mars et le 31 mai, la MRC de Brome-Missisquoi note une baisse de déplacements significative comparativement à l\u2019an dernier pour la même période, passant de 16 511 à 4 626, une diminution de près de 72 %.Lors du budget 2020, qui a été adopté en décembre 2019, la MRC prévoyait un nombre de déplacements de 26 850.En raison de la pandémie, pour la première moitié de l\u2019année 2020, ce sont plutôt 7 975 déplacements qui ont été enregistrés.Les revenus ont aussi connu une importante baisse par rapport aux estimations.La MRC évaluait dans son budget des revenus de 80 500 $ pour l\u2019année, alors que la première moitié n\u2019a rapporté que 14 651 $.Un programme d\u2019aide d\u2019urgence au transport collectif a cependant été mis en place par le ministère des Transports afin de pallier la perte des revenus.Un montant maximal de 50 % des revenus perdus entre le 1er avril et la fin 2020 pourra être remboursé à la MRC.« Le bas total de ce remboursement-là est de 400 M$, note toutefois la coordonnatrice des services en transport à la MRC de Brome-Missisquoi, Isabelle Grenier.C\u2019est un plafond qui est quand même assez bas.» Mme Grenier a également présenté aux maires de la MRC le rapport du comité transport collectif et adapté.« Les points importants à retenir sont les enjeux organisationnels et financiers, avec le respect de la distanciation physique, ce qui nous a menés à passer des résolutions sur la façon de recommencer le jumelage à bord des véhicules, a-t-elle relevé.Le jumelage a recommencé le 23  juin et le 1er  juillet, on a recommencé à prendre les paiements des usagers pour contrer les impacts financiers importants.» La MRC a d\u2019ailleurs déposé une demande d\u2019aide financière au programme d\u2019aide au développement du transport collectif lors de la dernière séance des maires, pour un montant de 225 000 $.Baisse d\u2019achalandage de près de 72 % par rapport à l\u2019an dernier La pandémie affecte grandement les déplacements en transport collectif dans Brome-Missisquoi > 2 6 3 7 3 0 Tous engagés Invitation Votre caisse vous invite à participer à son assemblée générale extraordinaire virtuelle.Ce sera l\u2019occasion de prendre connaissance de ses résultats afin de voter ensuite pour le versement de la ristourne.Assemblée générale extraordinaire virtuelle Lundi 14 septembre 2020 | 18 h Le lien pour assister à l\u2019assemblée est disponible au desjardins.com/ caissedelapommeraie.C\u2019est un rendez-vous! ACTUALITÉS XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com Le transport collectif a connu une baisse importante d\u2019achalandage par rapport à l\u2019an dernier.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 3 TRANSACTION.Autrefois prisée par les paroissiens, l\u2019ancienne église presbytérienne de la rue Saint-Joseph, à Farnham, vient de se trouver un nouveau propriétaire.Érigé au 19e siècle, le défunt bâtiment religieux, qui a souvent fait parler de lui pour les mauvaises raisons, appartient désormais à la Commission scolaire Eastern Townships (CSET), a appris l\u2019Avenir & Des Rivières.Mis en vente l\u2019an dernier par la Ville de Farnham en raison d\u2019un défaut de paiement de taxes, l\u2019immeuble a été acquis tout juste avant le début des vacances pour un montant de 200 000 $, a indiqué le secrétaire général à la CSET, Éric Campbell.Située à deux pas de la Farnham Elementary School, l\u2019ex-église viendra combler les besoins locatifs de l\u2019école primaire anglophone, a précisé M.Campbell.«Nos deux terrains sont côte à côte et pour nous, ça devenait une opportunité de pouvoir agrandir nos espaces puisque nous sommes actuellement en hausse de clientèle», a expliqué le secrétaire général de la CSET.Construite en 1960, l \u2019école primaire de la rue Saint-Joseph ne répondrait plus aux critères d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019où la décision de se porter acquéreur du bâtiment voisin afin de le convertir en gymnase.Selon Éric Campbell, des salles de cours transformés en gymnase ou en cafétéria n\u2019ont plus leur raison d\u2019être dans un établissement scolaire.«Le plafond de notre gymnase est tellement bas\u2026à part jouer au hockey cosom ou à la ringuette, on ne peut pas faire grand- chose», a illustré M.Campbell.«Notre intention avec l\u2019église, c\u2019est de construire un gymnase, car les plafonds sont hauts.Évidemment, il y a des réparations à faire à la suite d\u2019un début d\u2019incendie (NDLR: feu suspect le 29 août 2019) et une mise à niveau à faire et éventuellement doter l\u2019école d\u2019un gymnase plus adéquat pour nos élèves.» D\u2019ici la coupure officielle du ruban annonçant l\u2019ouverture du nouveau gymnase, la CSET a déjà entrepris certains travaux aux abords de l\u2019ancien lieu de culte.Dans les derniers jours, une aire de stationnement pour les membres du personnel de l\u2019école a notamment été aménagée.Pour l\u2019heure, à la commission scolaire anglophone, on souhaite lancer les appels d\u2019offres pour l\u2019aménagement d\u2019un gymnase dans les prochains mois.«C\u2019est sûr que ça ne sera pas avant les Fêtes avec toute l\u2019histoire de la COVID.Mais en cours d\u2019année scolaire 2020-2021, on souhaiterait amorcer les travaux pour être capable d\u2019offrir un gymnase dans les meilleurs délais», a laissé entendre Éric Campbell.La Farnham Elementary School accueillera cette année 90 élèves à l\u2019intérieur de ses murs.LIEU PROBLÉMATIQUE Connue pour avoir servi notamment de studio d\u2019enregistrement au groupe Arcade Fire au début des années 2000, l\u2019église presbytérienne a également fait les manchettes des affaires criminelles ces dernières années.En août 2019, un incendie suspect avait lourdement endommagé le sous-sol de l\u2019édifice.Des traces d\u2019entrée par effraction avaient incité le Service d\u2019incendie de Farnham à remettre le dossier à la Sûreté du Québec (SQ).Quelques mois auparavant, en mars 2019, la SQ avait mis un terme à une soirée des membres des Rock Machine.Deux suspects en possession de méthamphétamine avaient été arrêtés par les policiers.Des comprimés, des bouteilles d\u2019alcool, des armes prohibées et des vestes aux couleurs du groupe de motards criminalisés avaient été retrouvés sur place.Acquise par la Commission scolaire Eastern Townships Une vocation éducative pour l\u2019ex-église presbytérienne de Farnham >269171 LE 3 septembre! Biscuiterie Pistache Biscuits \u2022 Bonbons \u2022 Noix G RAND E OUVERTUR E 42 rue Principale, Bedford 450 248-3772 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Tomates rouges et italiennes fraîchement cueillies ou en autocueillette Nous avons un vaste choix de légumes pour vos conserves et marinades! >269669 NOS DÉLICIEUSES TOMATES VOUS ATTENDENT ! ! 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 EN AUTOCUEILLETTE : Tomates 40¢/lb et moins Pommes de terre 0.40$/lb Venez aussi chercher, cantaloups, courges, laitue, échalotes, brocolis, choux, poireaux, aubergines, maïs, betteraves, céleris, carottes, haricots, poivrons, concombres, choux-?eur, céleri-rave, cornichons, (réservez-les!) NOUS VOUS ATTENDONS AU JARDIN NOIR ! DE TOUT POUR VOS CONSERVES! > 2 7 0 6 7 6 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Mis en vente l\u2019an dernier par la Ville de Farnham en raison d\u2019un défaut de paiement de taxes, l\u2019immeuble a été acquis tout juste avant le début des vacances par la Commmission scolaire Eastern Townships pour un montant de 200 000 $.(Photo:l\u2019Avenir & Des Rivières-Éric Patenaude) En août 2019, un incendie suspect avait lourdement endommagé le sous-sol de l\u2019église presbytérienne.Des dommages évalués à 70 000 $.(Photo:l\u2019Avenir & Des Rivières-archives) 4 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m RÉSEAU ROUTIER.Le ministre des Transports, François Bonnardel, et des députés et maires de la région ont lancé jeudi dernier la phase III des travaux de prolongement de l\u2019autoroute 35, entre Saint-Sébastien et Saint-Armand.Ce nouveau tronçon de 8,9 km représente un investissement de 222,9 M$ incluant une contribution financière de plus de 82 M$ du gouvernement fédéral.« Il s\u2019agit d\u2019une annonce importance pour le lien économique avec les États-Unis », a déclaré le ministre.Tout comme sa consoeur Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi et ministre déléguée à l\u2019Éducation, M. Bonnardel a souligné aussi l\u2019amélioration de la sécurité routière qu\u2019apporte le parachèvement de l\u2019autoroute.Par ailleurs, le ministre des Transports a fait référence aux « petits bémols » de certains citoyens concernant la protection de l\u2019environnement.Il a rappelé que toutes les autorisations nécessaires tant du côté de l\u2019environnement que de la Commission de la protection du territoire agricole (CPTAQ) ont été obtenues.Il a ajouté qu\u2019il y aura un plan de compensation important pour les agriculteurs, pour les milieux humides perdus.Du côté des entrées, une emprise sera réduite de 90  à 75  mètres pour épargner des surfaces agricoles, a-t-il ajouté comme réponse aux inquiétudes soulevées.PHASEIII Les travaux de la phase III seront réalisés en deux étapes.La première partie concerne un tronçon partant de l\u2019intersection de l\u2019autoroute avec la route 133, à Saint-Sébastien, jusqu\u2019au chemin Molleur, à Pike River.Elle comprend aussi la construction du pont d\u2019étagement de la route 202, au dessus de l\u2019autoroute, à Pike River.Un contrat a été accordé à Coentreprise Bricon et Construction Longer, de Saint-Bruno- de-Montarville, pour la somme de 32 128 149 $, pour la partie de Saint-Sébastien à Pike River.Les travaux préparatoires ont été entrepris le 14  août, se poursuivront cet automne pour reprendre l\u2019an prochain.SECONDE ÉTAPE Un appel d\u2019offres pour la seconde étape sera lancé en 2021 pour la réalisation du tronçon de Pike River à Saint-Armand.Les travaux comprendront le prolongement de l\u2019autoroute, à partir du chemin Molleur, à Pike River, jusqu\u2019à la jonction de la route 133  et des chemins Champlain et du Moulin, à Saint-Armand.Les travaux de cette seconde étape sont complexes puisqu\u2019ils comprennent la construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière aux Borchets, à Pike River.Aucune pile ne sera installée dans la rivière.De plus, il y aura aménagement d\u2019un échangeur à la jonction de l\u2019autoroute, du chemin Champlain et de la route 133, à Saint-Armand, ainsi que la construction d\u2019un carrefour giratoire à l\u2019intersection de la route 133 et des chemins Champlain et du Moulin, à Saint-Armand.Prolongement de Saint-Sébastien à Saint-Armand Début des travaux de la phase III de l\u2019autoroute 35 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard : 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >267408 INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT ?Brome-Missisquoi : (450) 263-0122 ?Haute-Yamaska : (450) 777-3771 poste 203 semogranby.ca ?Bilan de vos expériences de travail ?Développement de compétences (informatique, anglais, service clientèle, etc.) ?Formations d\u2019appoint et de perfectionnement ?Stratégies de recherche d\u2019emploi ?Ciblage d\u2019employeurs potentiels ?$Possibilité d\u2019allocation de participation$ >269385 50 ans et plus vers un retour en emploi ! > 2 7 0 2 4 2 Salon Suzanne Merci à mes clients et clientes pour les belles années que nous avons partagées ensemble.C\u2019est le moment de vous annoncer la fermeture du Salon Suzanne.Vous servir fut toujours plaisant, car j\u2019avais la passion de mon travail.Je garde un beau souvenir de vous tous.Suzanne Cusson Merci! LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Martin Thibert, maire de Saint-Sébastien, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, Christine Normandin, députée fédérale de Saint-Jean, François Bonnardel, ministre des Transports, Isabelle Charest, députée de Brome-Missisquoi et ministre déléguée à l\u2019Éducation et à la Condition féminine, et Caroline Rosetti, maire de Saint-Armand, au lancement des travaux.(Photos Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Le ministre Bonnardel a exposé les travaux de la phase III du prolongement de l\u2019autoroute.À ses côtés, on reconnaît la députée Isabelle Charest. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 5 Tous les travaux de phase III doivent être terminés en 2023.Par la suite suivra la phase IV, le dernier prolongement sur une distance de 4 kilomètres, permettant de rejoindre le poste frontalier de Saint-Armand et de relier l\u2019autoroute 35 à l\u2019Interstate 89, au Vermont.Le projet concernant ce dernier tronçon est en planification.Le ministre Bonnardel a indiqué que la fin des travaux est prévue pour 2025.ÉTAPES TERMINÉES Dans une toute première étape, le parachèvement de l\u2019autoroute 35  a commencé en 2009  pour se terminer en 2014  avec la c o n s t r u c t i o n d e l \u2019é c h a n g e u r à Saint-Jean- sur-Richelieu et le prolongement jusqu\u2019à la route 227, à Saint-Alexandre, sur une distance de 9,8 kilomètres.Dans une seconde phase, les travaux se sont poursuivis de la route 133 jusqu\u2019à l\u2019échangeur avec la route 133, à Saint-Sébastien, sur un tronçon de 14,7  kilomètres.Tous ces travaux ont nécessité un investissement de près de 245 M$.Restera la construction de l\u2019échangeur Saint-Alexandre pour laquelle les autorisations du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte conter les changements climatiques sont attendues.> 2 7 0 1 4 0 Directement dans votre municipalité, procurez-vous des arbustes matures.(Des frais peuvent s'appliquer) VIE SIMPLIFIÉE! CES PLANTES INDIGÈNES NÉCESSITENT: \u2022 Peu d'arrosage \u2022 Pas d'engrais \u2022 Pas de pesticide \u2022 Peu d'entretien Vous avez des questions sur : Consultez votre municipalité ou le www.mrcbm.qc.ca/arbustes \u2022 la distribution \u2022 les quantités et essences disponibles \u2022 si une réservation est nécessaire?SAMEDI 3 OCTOBRE DE 9H À 12H JOURNÉE RÉGIONALE DE DISTRIBUTION D'ARBUSTES \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 PHASE III Être bien entouré est plus important que jamais.SEPTEMBRE 2020 MA RETRAITE À PARTIR DE *par mois avec le crédit d\u2019impôt 1 200$* RÉSERVEZ MAINTENANT > 2 7 0 6 9 4 Les travaux de préparation du chantier sont commencés depuis le 14 août. 6 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com LOISIRS.Fermée depuis plus de cinq mois à cause de la pandémie de COVID-19, la bibliothèque Louise-Hall de Farnham reprend ses activités.Depuis hier, la maison du livre est de nouveau accessible au grand public sous certaines conditions.Le retour aux opérations normales n\u2019est pas pour demain la veille, mais les citoyens peuvent tout de même renouer avec la bibliothèque municipale de la rue de l\u2019 Hôtel-de- ville.Pandémie oblige, une série de consignes exigée par la Santé publique sera en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre.La distanciation sociale, le port du masque pour les 10  ans et plus, le lavage des mains, une limite de 10 personnes à la fois dans l \u2019immeuble, une limite de 20  minutes par visite, l\u2019accès au prêt de livres seulement et la limitation des contacts avec les livres sont quelques-unes des règles à respecter.Par ailleurs, tous les ouvrages retournés seront placés en quarantaine durant 72 heures avant toute manipulation.Ces derniers seront ensuite nettoyés et replacés dans les rayons.Quant aux heures d\u2019ouverture, la bibliothèque sera ouverte le mardi, de 9 h à 18h, du mercredi au vendredi, de 13 h à 20h, et le samedi, de 9 h à 12h.Farnham Réouverture de la bibliothèque Louise-Hall > 2 4 9 3 1 7 Commencez votre expérience à la PLOMBERIE TÉTREAULT.www.plomberie-tetreault.com/ 114 rue COURT, GRANBY, Qc (450) 378-3553 > 2 7 0 6 7 1 Ne restez pas seul à la maison Les Résidences Magenta offrent La bibliothèque Louise-Hall sera ouverte le mardi, de 9 h à 18h, du mercredi au vendredi, de 13 h à 20h, et le samedi, de 9 h à 12h.(Photo : l\u2019Avenir & Des Rivières-archives) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 7 > 2 6 6 1 9 9 8 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Québec.ca/rentrée Consultez la foire aux questions w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 9 > 2 6 6 2 2 5 1 0 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m The ABCs of going back to school safely From assigning one classroom per group and handwashing to solutions to ensure all subjects are taught and increased support for students, we\u2019ve adopted measures for a safe and successful school year.See the FAQs Québec.ca/back-to-school > 2 6 6 2 1 0 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 JIM FERRIER Special collaboration CULTURE.Best-selling local crime author Louise Penny has produced another Armand Gamache murder mystery, this time set, not in fictional Three Pines in Quebec\u2019s Eastern Townships (Knowlton, thinly disguised), but in Paris.All the Devils Are Here, her sixteenth Gamache novel, is being launched locally at Brome Lake Books in Knowlton, where signed copies are available as of September 1.As the promotional material for the book states, For even the City of Light casts long shadows.And in that darkness Devils Hide.\"My books are about terror.That brooding terror curled deep down inside us,\" says Penny.\"But more than that, more than murder, more than all the rancid emotions and actions, my books are about goodness.And kindness.About choices.About friendship and belonging.And love.Enduring love.If you take only one thing away from any of my books I\u2019d like it to be this : Goodness exists.\" Penny lives outside a small village southeast of Montreal close to the American border, where she and her late husband Michael have long kept dogs, all golden retrievers (the current incumbent is named Bishop).The couple were together for 22  years and married for 20.Michael, who died in 2016, was the inspiration for Armand Gamache ; \"kindly, thoughtful, generous, a man of courage and integrity, who both loved and accepted love.\" Penny came to writing late in life, with her first novel, Still Life, published when she was well into her 40s.Before turning to writing, Penny had been a broadcaster with the Canadian Broadcasting Corporation.With her husband\u2019s support, she was able to quit her job in order to write.So he was not only the inspiration for the books, but he also made them possible.Now her books are New York Times bestsellers, translated into 29 languages, and winners of seven Agatha awards, among many others.Among her many fans from all over the world is Hillary Clinton, who joins Penny from her home for her Virtual Launch.To sign up for the ticketed Launch, look for the link on Penny\u2019s web site at www.louisepenny.com.Tickets include a mailed copy of the book.Other Louise Penny events around the Eastern Townships include a Corrections Canada Talk at the correctional facility in Cowansville on September 16, and the 2020  Walk for Women\u2019s Cancers in October.Brome Lake Books is located at 45  Lakeside Road in Knowlton.For more information call the bookstore at 450  242-2242 or go to www.bromelakebooks.ca.Louise Penny\u2019s Latest Mystery Thriller Hits the Shelves AVIS IMPORTANT Prendre note que le bureau rouvrira au public à compter du 8 septembre à 8h30.121, rue Principale, local 3, Cowansville | 450 263-5288 > 2 6 9 9 7 2 www.journalleguide.com 2 6 9 9 7 2 www.laveniretdesrivieres.com > 2 7 0 1 3 9 ENGLISH COMMUNITY Louise Penny.(Photo : Courtesy) 1 2 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com VIN.Le Vignoble Clos Ste-Croix a vu quatre de ses vins récompensés lors de l\u2019édition  2020  de la Coupe des Nations, une compétition provinciale de dégustation de vins et de produits alcoolisés, qui se tenait le 24 août dernier, à Québec.Le vignoble dunhamien s\u2019est vu remettre trois mentions Grand Or et une mention Or.Les vins rouges Maréchal Foch réserve 2016 et réserve 2018 ont obtenu des notes de 93 et de 92 respectivement pour se mériter la médaille Grand Or.Le Rosé du Village a également reçu une note de 92 et une mention Grand Or.Ces trois vins font partie d\u2019une liste de treize boissons alcoolisées qui ont été récompensées par la médaille Grand Or cette année.Le Rosé du Village a été le seul vin rosé à obtenir cette distinction alors qu\u2019un seul autre vin rouge a obtenu la mention Grand Or, soit le Côte de Beaupré 2017 du Domaine de l\u2019 Ange-Gardien, situé en Outaouais.De son côté, le vin blanc Seyval Village s\u2019est vu décerner une note de 86 et une médaille Or.Selon les critères de la Coupe des Nations, les produits sont jugés par une analyse visuelle, olfactive, gustative ainsi qu\u2019un jugement global.Le Vignoble Clos Ste-Croix reçoit quatre distinctions de la Coupe des Nations BOIRE LOCAL www.vignoblesdedunham.com > 2 7 0 1 0 7 > 2 7 0 1 0 7 Pour tout savoir, visitez notre site web au domaineduridge.com ou téléphonez au 450 248-3987 Domaine du Ridge : 205, Chemin du Ridge, St-Armand > 2 7 0 4 2 7 Venez nous voir! Le SAGE brasseur, microbrasserie artisanale à Cowansville Bières brassées sur place, atmosphère détendue et familiale OUVERTURE EN AUTOMNE 2020 Suivez-nous sur Facebook et inscrivez-vous à notre infolettre au www.lesagebrasseur.com pour rester à l\u2019affût.> 2 7 0 6 8 4 Vignobles et microbrasseries > 2 7 0 7 0 2 Les quatre vins du Vignoble Clos Ste-Croix qui se sont vu décerner des mentions Grand Or et Or lors de la dernière compétition de la Coupe des Nations, la semaine dernière.(Photo : Gracieuseté) Il est inacceptable de gaspiller ne serait-ce que 30 ml d\u2019un excellent cru à la fin d\u2019une soirée arrosée.Voici donc trois idées qui vous permettront de savourer vos restants de « vino » le lendemain ou le surlendemain! 1.Mets réconfortants : rehaussez la saveur de vos plats préférés en y ajoutant un soupçon de vin rouge, que ce soit dans une sauce à spaghetti, une fondue, une soupe tonkinoise ou un pain de viande, par exemple.Le vin blanc, pour sa part, est divin dans les soupes crémeuses comme les chau- drées de palourdes ainsi que dans les recettes de moules.Miam! 2.Fruits pochés : envie d\u2019un dessert chic et facile à préparer?Portez votre restant de vin à ébullition et faites-y mijoter des fruits coupés en morceaux, comme des pommes, des pêches et des poires, pendant environ 10 minutes.Laissez refroidir un peu avant de déguster.Psitt! Avec de la crème glacée à la vanille, c\u2019est encore plus péché! 3.Sangria et cocktails : pourquoi ne pas utiliser votre vin de la veille dans une sangria ou pour créer votre propre cocktail?Vous trouverez de nombreuses recettes sur Internet \u2014 de quoi faire des tests entre amis sur la terrasse! Avec toutes ces idées alléchantes, vous ne perdrez pas une seule goutte de votre vin.ni de votre été! 3 délicieuses façons d\u2019utiliser vos restants de vin w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 Passer une soirée dans une microbrasse- rie de votre région est une expérience qui vous attire, mais vous craignez (un peu) qu\u2019on se moque de vos faibles connaissances en matière de bières?Voici ce que vous de vez savoir pour vous mêler aux habitués en toute simplicité! Tout d\u2019abord, notez que ce ne sont pas tous les établissements qui décrivent leurs bières artisanales selon les termes de couleurs (ex. : blanche, blonde, rousse, noire).Ainsi, vous aurez peut-être du mal à vous retrouver sur le menu, ce qui est parfaitement normal! Par ailleurs, n\u2019ayez crainte  : comme les bières servies dans ces endroits changent au gré des saisons, vous ne serez pas le seul client à vous interroger.Les serveurs sont là pour partager leurs connaissances et pour vous guider vers les bières qui correspon dent à vos préférences.Les bières amères, les bières sauvages et les stouts sont souvent à l\u2019honneur, mais rares sont les endroits qui ne gardent pas une bière facile à boire de style blonde ou rousse au menu.Surtout, n\u2019hésitez pas à poser des questions, car là où il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir! GOÛTEZ! Vous hésitez entre deux ou trois bières dont la description vous « parle »?Demandez à goûter avant de commander une pinte \u2014 c\u2019est chose fréquente dans ces lieux.Le serveur vous apportera l\u2019équivalent d\u2019une gorgée dans un verre de dégustation.D\u2019ailleurs, faites la distinction entre goûter (gratuitement) une bière et commander un galopin, ce petit verre d\u2019environ 120 ml (4 oz).La plupart des brasseries artisana les offrent d\u2019ailleurs des plateaux de dégustation dans de tels verres : voilà une excellente façon de vous initier à de nouvelles saveurs! Enfin, ne vous privez pas d\u2019une ambiance agréable, seul ou entre amis, parce que vous ne connaissez pas tous les procédés de fabrication de la bière! Après tout, l\u2019important n\u2019est pas ce que vous buvez, mais les circonstan ces qui enveloppent ce moment de détente.Bonnes découvertes! Conseils pour une première expérience réussie dans une microbrasserie Vignobles et microbrasseries > 2 7 0 4 5 5 Produits cuisinés sur place > 2 7 0 6 7 2 1525, route 235, Sainte-Sabine 450 296-8802 www.fraisiererougi.com Membre Dura-Club Fruits et légumes de la ferme TOMATES Rouges et italiennes boite de 20 lb en kiosque Grand choix de légumes du champ Framboises Melons d\u2019eau Ouvert tous les jours Auto-cueillette de Dunham, au cœur de La Route des vins.La saison des vendanges, des couleurs, des saveurs et des arômes de l\u2019automne est à nos portes.Pourquoi faire la tournée des vignobles ?Parce que la viniculture n\u2019est pas qu\u2019une science, une technique ou une recette.C\u2019est un art ! Une passion à partager aux couleurs et tonalités d\u2019une culture, la nôtre, façonnée par nos saisons et nos caprices météorologiques, qui rendent nos produits si uniques.Parce que s\u2019initier au monde du vin dépasse largement l\u2019action commune de « boire ».C\u2019est découvrir un savoir-faire, s\u2019immerger dans une tradition partagée et transmise depuis que l\u2019homme sait célébrer.Être vigneron, comporte certes une recherche de saveurs et d\u2019arômes, mais également une recherche de décor, d\u2019ambiance, de poésie\u2026 Visiter un vignoble, c\u2019est créer pour soi un moment dédié à la contemplation et au plaisir des sens.Pourquoi boire local à l\u2019année ?Parce que boire local permet la viabilité des petites et moyennes entreprises tenues par des passionnés d\u2019ici.Parce que ces entreprises assurent la vitalité économique de notre région et que votre bouteille « made in Brome-Missisquoi » fait vraiment une différence au final ! Cet automne et désormais, trinquez à votre santé, à celle de notre région magnifique, des entreprises innovantes qui la vivifient et des passionnés qui tiennent ces dernières à bras le cœur.Santé ! Le conseil municipal de Dunham C r é d i t p h o t o : J e a n n e t t e B o u l a i s C r é d i t p h o t o : M a t h i e u D u p u i s C r é d i t p h o t o : M a t h i e u D u p u i s C r é d i t p h o t o : J e a n n e t t e B o u l a i s >270674 > 2 7 0 6 9 9 107, rue Bruce, Dunham | 450 295-2649 plus de 50 microbrasseries la référence en bière à Dunham > 2 7 0 7 5 1 1 4 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) Compagnie recherche femmes pour conversations par téléphone.Activité indépendante à domicile, Horaires ?exibles.Rémunération motivante garantie.Débutantes bienvenues.Tel : 1-866-503-0834 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2, Bedford, rue Leclair, près centre-ville, entrées laveuse, sécheuse, grand terrain 410$, libre, 450-830-1760 LOFT à bedford, cHauffé, éclairé meublé, 500$/ mois, 438-349-2345 LOCAUX d\u2019entreposage 8\u2019X10\u2019, 70$/ mois.Rue Martin, Granby.450-405-7499 FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, bleuets, melons, cerises de terre, pommes du verger André Côté, spécial Melba: 10$/ boîte et +.Maïs sucré, tomates à conserve: 10$/ boîte, concombres, oignons: 10lb= 4$ ou 2 pour 7$, piments 10$/ boîte, concombres dills et concombre mûrs, courges, citrouille et +.Jardin de ?eurs ouvert à l\u2019auto- cueillette et glaïeul: 1.50$/ unité.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, Ste-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Express, Relais 68 Ste-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 50 ans et + En recherche d\u2019emploi?votre expérience est recherchée.$ possibilité d\u2019allocation 450-263-0122 RECHERCHE: journalier temps plein, bonne forme physique.Salaire de départ 17$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- goire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 SECRÉTAIRE/ COMMIS DE BUREAU demandée pour aide à la comptabilité avec expérience, salaire à discuter.Contactez René: 514-829-5330 514-968-1102, CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René 585 Services ?nanciers divers 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 474 Terrassement/paysagiste 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 363 Produits agricoles 484 Services divers 280 Entrepôts à louer 397 On demande 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 160 Terrains / Terres à vendre 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 685 Chauffeurs / Transports À vendre, bois de foyer, bois dur de dif férentes saveurs.Prêt à chauffer.450 263-5862.M a s s a g e r e l a x a t i o n Cowansville 450 578-5467 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi: 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019h ure de tombée sera jeudi 15h00.> 2 4 6 2 5 3 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM À LOUER CANTON BEDFORD BEDFORD MARCO A VENDU Grands terrains prêts à bâtir, certains boisés, tranquillité assurée.condos neufs, 4 1/2, disponibles octobre, 895$/mois.53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com >266564 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES info@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau.> 2 7 0 7 0 1 GRENIER (NÉE CARON) MME DENISE 1931 - 2020 Paisiblement entouré de sa famille au CHSLD de Bedford, le 3 juin 2020, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Madame Denise Grenier (Caron), épouse de feu Monsieur Roméo Grenier résident de Bedford.Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Jocelyne, Sylvie (Daniel Galipeau) et Manon (Pierre Côté), ses petits- enfants: Guillaume (Roxane Lalonde Boyer), Olivier et Élizabeth, sa sœur Cécile Caron (André Lavallée), neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 complexefuneraire.ca le samedi le 26 septembre 2020, de 10h à 12h, suivi d`une célébration en sa mémoire au complexe même.Un merci particulier au personnel du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués à notre mère, pour leurs supports, leurs professionnalismes et leurs compassions.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation Lévesque | Craighead , www.fondationlevesquecraighead.org.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe PARENT (NÉE DAGENAIS) MME DIANE 1948-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 22 août 2020 à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Diane Dagenais épouse de M.Marcel Parent demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Cindy Downer) et Mélanie (Steve Whitehead), ses petits-enfants, Shanny, Jacob, Louka, Danyk, Dylann et Zackary.Elle était la sœur feu Jacques et la belle-sœur de feu Mario et feu Michel (Renée).Elle laisse également son frère et sa sœur, Pierre (Huguette) et Micheline (André, feu Jacques), ses beaux- frères et belle-sœur, Alain (Claudette), Danielle (Daniel), André (Marie-France), Benoit (France) et Stéphane ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 5 septembre à compter de 9h30 au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 5 septembre à 12h au salon.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Parent.Des dons en sa mémoire, à la Fondation québécoise du cancer, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fqc.qc.ca/fr.MAISON DES JEUNES BEDFORD Les consommateurs peuvent faire provision de légumes, chaque jeudi du mois d\u2019août de 14h à 18h, à la place publique Adrien-Tougas.Au profit de la Maison des jeunes Le Boum.REGROUPEMENT SOUTIEN AUX AIDANTS Le Regroupement soutien aux aidants de Brome-Missisquoi tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 8 septembre à 19h, au salon Daniel Bélanger de la Maison Gilles-Carle Brome-Missisquoi, 614, boulevard J.-André Deragon, Cowansville.Info. : 450-263-4236.BIBLIOTHÈQUE LÉON-MAURICE-CÔTÉ À partir du mois de septembre la bibliothèque Léon-Maurice-Côté sera ouverte le mardi et jeudi, de 9h30 à midi et de 18h30 à 20h30, le mercredi, de 13h à 16h30, le vendredi, de 18h30 à 20h30 et le samedi, de 9h30 à midi.Info.  : 450 248-4625.BABILLARD w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 DOSTIE M.LORIENT (LARRY) 1936-2020 Sous la direction du salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le lundi 7 septembre à 11h en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière.À noter que la famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir les témoignages de sympathies.VIENS (NÉE LAPERRIÈRE) MME CLAIRE 1926-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 27 août 2020 à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Claire Laperrière épouse en 1ère noce de feu Maurice Lequin et en 2ème noces de feu Gilles Viens, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses filles, Francine Lequin (Pierre Bertrand) et Lise Lequin, son petit-fils Steve Bertrand.Elle laisse également ses sœurs, Liliane (Peter), Denise et Aline (Gérard), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à Farnham en toute intimité.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville et des soins palliatifs à domicile du CIUSS La Pommeraie pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Viens.Des dons, en sa mémoire, à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville seraient appréciés.Formulaires disponibles au https://fondationbmp.ca/.GRÉGOIRE (LAROCHELLE) MME MARIE- JEANNE 1923-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 20 avril 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Larochelle épouse de feu Gérard Grégoire demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise, Mance (Marcel Lambert), Pierrette (Yvan Lamarche), Jean-Jacques, Guy (Julie St- Pierre) et Dany (Julie Pollender).Elle laisse également ses petits-enfants, Michel, Johaness, Yan, Dominic, Mélina, Annie-Ève, Maxime, Catherine et leurs conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants, Yoan, Ludovic, Donavan, Carly et Élodie, son filleul, Pierre Larochelle, sa belle-sœur, Yolande Grégoire ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 12 septembre à compter de 10h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 12 septembre à 13h en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.La famille tient à remercier, en particulier, tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville d\u2019avoir pris soin d\u2019elle avec autant de professionnalisme et d\u2019avoir été auprès d\u2019elle en tout temps dans ses derniers moments.MINGO (NÉE MCCULLOUGH) MME DORIS 1938-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 17 août 2020 à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Doris McCullough épouse de M.André Mingo demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Julie et Louise, ses petits-fils Andrew (Amélie) et Simon ainsi que son arrière-petit-fils Liam.Elle laisse également ses sœurs et son frère, Helen (feu Jean-Jacques Gauthier), Claire (Serge Turenne) et Jimmy (Carmen Lambert), ses belles-sœurs Jacqueline et Bernadette (feu Denis Cousineau), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le lundi 7 septembre à 15h30 en l\u2019église St-Romuald de Farnham suivies de l\u2019inhumation au cimetière.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 15h pour recevoir vos témoignages de sympathie.La famille tient à remercier chaleureusement les ambulanciers de Farnham, tout le personnel du SAD et de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville ainsi que la Dre Caroline Cardona et l\u2019équipe de soins infirmiers et le Dr.Louis Bissonnette pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Mingo.Des dons en sa mémoire, à l\u2019Association Pulmonaire du Québec, seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au https://pq.poumon.ca/.MIGUÉ M.CLAUDE (1953 - 2020) Subitement, le 22 août 2020, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé Claude Migué, résident de la ville de Cowansville et homme d\u2019affaire bien connu de la région de par son entreprise familiale Migué & Fournier Arpenteurs- Géomètres Inc.Outre son épouse Marie-José Langlois et sa mère Huguette Lafortune (feu Guy Migué), Claude laisse dans le deuil son fils Kevin (Marie-Ève Lozeau), ses petits-enfants: Elliot et Loukéva, ses beaux-frères : Sylvain (Anne), Daniel (Sylvie) et Christian, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402 rue de la Rivière Cowansville, Qc 450 266-6061 complexefuneraire.ca le vendredi 4 septembre 2020 de 19h à 21h et le samedi de 14h à 16h.Une célébration suivra à même le complexe pour les membres de la famille.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation BMP et/ou à la fiducie foncière de la vallée Ruiter.http://www.valleeruiter.org/fran/implique.html https://fondationbmp.ca/ NEVILLE NÉE KERR MME RUTH EDNA (1924 \u2013 2020) Paisiblement à Pointe-Claire, le 25 août 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Madame Ruth Edna Kerr, résidente de Pointe-Claire, conjointe de feu Vincent Neville.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants; Peter (Pam Dangerfield ), Valarie (feu Don Van Horn), Gail (Ron Mamers), ses 7 petits-enfants; Jennifer & Dallas, Marion, Cecily & Vincent, Laura & Andrea, ses 11 arrières- petits-enfants;  Payne & Vyla, Benjamin & Joshua, Mila, Leila & Ethan, Ella & Sofia, Isla & Carter ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Passed away peacefully at Pointe-Claire, on August 25, 2020, at the age of 95.She was predeceased by her husband Vincent Neville (Pete) and her son; Alan.She leaves to mourn her three children; Peter (Pam Dangerfield ), Valarie (late Don Van Horn), Gail (Ron Mamers).Her seven grandchildren; Jennifer & Dallas, Marion, Cecily & Vincent, Laura & Andrea.As well as her pride and joy, her eleven great grandchildren; Payne & Vyla, Benjamin & Joshua, Mila, Leila & Ethan, Ella & Sofia, Isla & Carter.She will also be fondly remembered and greatly missed by extended family and friends.Arrangements entrusted by : Les arrangements ont été confiés au: 215 rue de la Rivière, Bedford, Qc 450 248-2911 A private service will be held at a later date.L`inhumation et une célébration privée en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.DUHAMEL (NÉE POTVIN) MME ROLANDE 1942-2020 À la Résidence Duhamel de Notre-Dame de Stanbridge, le 23 août 2020, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Rolande Potvin épouse de M.André Duhamel demeurant à Bedford et autrefois de Saint-Ignace de Stanbridge.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Luc (Johanne Grenier), Sylvie (André Plouffe) Lise (André Larocque), Linda (Maurice Gallant), Johanne (Mario Blanchard) et Manon (Pierre Blanchard).Elle laisse également ses 12 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél. : 450-293-4474 www.desourdy.ca L\u2019inhumation aura lieu en toute intimité cimetière de St- Ignace de Stanbridge à une date ultérieure.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Duhamel pour l\u2019accompagnement, le soutien et les soins prodigués à Mme Duhamel.www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 4 2 2 9 8 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 2 6 9 0 2 0 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 2 7 0 6 6 6 NÉCROLOGIE La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés. 1 6 - L e m e r c r e d i 2 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m 2427, rue Principale, Dunham 450 263-8752 www.tracteurcm.com > 2 6 6 7 2 2 POUR GARDER L\u2019ESPRIT DE L\u2019EXPOSITION DE BROME VIVANT, VENEZ PROFITER DES MÊMES SPÉCIAUX ! PARTICIPEZ À NOTRE TIRAGE DU 4 AU 7 SEPTEMBRE.À GAGNER: une tondeuse robotisée Automower 315X d\u2019une valeur de 2 500 $ et une scie à batterie 535IXP d\u2019une valeur de 550 $ «sur achat de 100 $ minimum» "]