L'avenir et Des Rivières.com, 21 octobre 2020, mercredi 21 octobre 2020

[" > 2 3 4 0 8 1 Vendre ou acheter.C\u2019est FACILE avec Courtier immobillier 450-248-0777 hpaquette.com \u2022 hpaquette57@gmail.com Je m\u2019occupe de TOUT pout VOUS.Relaxez!! 13468244 - 4 plex rentable/10-12, locataires réguliers 250 000$ INVESTISSEUR BEDFORD 28899496 - Investissement idéal pour propriétaire avec revenu, 2 plex, complètement rénové 225 000$ BEDFORD 13389499 - Tranquillité, vivre en pleine nature, toute l\u2019année!.175 000$ (sur terrain loué et entretenu) FRELIGHSBURG Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites coniance à l\u2019 À partir de 2% > 2 6 3 7 3 8 POUR VENDRE OU ACHETER 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com www.marcomacaluso.com > 2 6 6 3 8 5 SAINTE-BRIGIDE-D\u2019IBERVILLE AURA SON PARC INDUSTRIEL Un nouveau parc industriel spécialisé dans l\u2019agroalimentaire verra bientôt le jour à la sortie 48 de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.Un premier bâtiment de 52 000 pi2, dédié à l\u2019entreposage frigorifique, doit ouvrir ses portes dès la fin janvier.PAGE 3 LE MERCREDI 21 OCTOBRE 2020 | Volume 66, N° 23 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : L \u2019 A v e n i r & D e s R i v i è r e s \u2013 C l a u d e H é b e r t ) 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m COMMENT PARTICIPER : Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal, 121, rue Principale, local 3, Cowansville, J2K 1J3, avant le 29 octobre 2020, 15h ou prendre une photo et nous l\u2019envoyer par courriel à kcote@journalleguide.com, et courez la chance de remporter un chèque-cadeau de 50 $ à dépenser chez le commerçant participant de votre choix.Le tirage aura lieu le 29 octobre 2020 à 15h30.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.Sors tes crayons et laisse aller ta créativité : TU POURRAIS REMPORTER 50 $ À DÉPENSER CHEZ L\u2019ANNONCEUR DE TON CHOIX ! Colorier pour gagner, CE N\u2019EST PAS SORCIER! NOM : ______________________________________ TÉLÉPHONE : _____________________________ NOM DU MARCHAND PARTICIPANT CHOISI : _________________________________________ _______________________________________ 84, rue Principale Gd Bedford, QC J0J 1A0 579-537-8222 chouquetteetamandine@hotmail.com 128, route 235 Ange Gardien 450 293-0129 Ça vaut le déplacement ! 999, rue Principale Est Farnham 450 293-4210 518, rue Sud, Cowansville 450 263 3601 www.hanseletgretel.net 101, rue Albert, suite 101, Cowansville Tél.: 450-266-4242 www.verveineetcie.com Votre magasin de produits naturels et conseils-santé depuis maintenant 15 ans! Suppléments et vitamines Épicerie vegan et sans gluten Aromathérapie et huiles essentielles Produits beauté et beaucoup plus! La pâtisserie \u2013 boulangerie \u2013 chocolaterie artisanale près de chez vous ! Bonne chance à tous ! 481, Principale (route 104), Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 450 337-1878 > 2 7 7 3 9 9 Chaussures pour toute la famille - Vêtements et chaussures de travail 65, Principale Est, Farnham 450 293-4306 CHAUSSURES L.G.LTÉE w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 ALIMENTATION.Un nouveau parc industriel spécialisé dans l\u2019agroalimentaire verra bientôt le jour aux limites de S a i n t e - B r i g i d e - d \u2019 I b e r v i l l e e t d e Saint-Césaire, près de la sortie 48 de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est.Un premier bâtiment, dédié à l\u2019entreposage frigorifique, doit ouvrir ses portes dès la fin janvier.Le projet a franchi une étape décisive, en novembre 2019, lorsque le promoteur Denis Martin a procédé à l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 1 439 000 pi2 situé à l\u2019arrière du restaurant Tim Hortons et de la station Petro Canada.« Cet ancien camping, vacant depuis plus d\u2019un quart de siècle, a finalement trouvé preneur.Notre Municipalité pouvait difficilement espérer meilleur dénouement », signale le maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Patrick Bonvouloir.PREMIÈRE PHASE La construction du premier immeuble de la compagnie Entrepôt congelé alimentaire 10-48, d\u2019une superficie de 52 000 pi2, nécessitera sept mois de travail et des investissements de l\u2019ordre de 8 M$.Le promoteur a notamment fait appel aux services de plusieurs entrepreneurs de la région, contribuant à la vitalité de l\u2019économie locale.Il s\u2019agit de Coffrage Éco ( Saint-Paul-d\u2019Abbotsford), Les Bétons du Coteau ( Saint-Césaire) et Toitures Chatel (Marieville).« La construction de la dalle a nécessité 3000  mètres cubes (m3) de ciment.À cette occasion, l\u2019entreprise Les Bétons du Coteau a réalisé la plus grosse coulée de son histoire, soit 866 m3 en 14 heures », indique le gérant de projet, Maxime Benoit.L\u2019assemblage de la structure commencera dans les prochains jours et devrait être complété vers le 25 novembre.« On devra ensuite prévoir un mois pour le refroidissement progressif du bâtiment dont la température sera ensuite maintenue à \u2013 20 degrés Celsius », précise le conseiller financier Mario Boivin.Cette nouvelle installation permettra un entreposage sécuritaire de divers produits de consommation courante (viandes, fruits, légumes, etc.) et desservira notamment plusieurs gros clients de la région comme Bonduelle et Olymel/ F.Ménard.Le bâtiment disposera de plafonds de 40 pieds de hauteur et de six quais de chargement-déchargement.Un bassin de rétention de 300 000 gallons impériaux sera par ailleurs aménagé à l\u2019arrière de l\u2019entrepôt pour le captage des eaux de surface et la création d\u2019une réserve d\u2019eau pour la protection incendie « Un inspecteur de Santé Canada nous rendra visite à la fin des travaux pour valider la conformité de nos installations en vue de l\u2019obtention du sceau Federal Approval », ajoute le promoteur, Denis Martin.AUTRES PHASES Le premier bâtiment d\u2019Entrepôt congelé alimentaire 10-48  devrait être rempli à pleine capacité dès le printemps prochain.« Les esquisses d\u2019un deuxième entrepôt de 60 000 pi2 sont déjà sur la planche à dessin.Le coup d\u2019envoi de la phase 2  est prévu pour l\u2019automne 2021, avec un an d\u2019avance sur l\u2019échéancier initial », ajoute M. Boivin.Le promoteur n\u2019entend pas s\u2019arrêter là et envisage la construction de cinq autres bâtisses commerciales et industrielles sur le même site dans un horizon de cinq ans.« Il y a une forte demande pour des entrepôts, mais les terrains disponibles en bordure des grands axes routiers se font de plus en plus rares », précise M.  Martin, qui dit avoir choisi Sainte-Brigide-d\u2019Iberville en raison de la présence de l\u2019autoroute 10.Sainte-Brigide-d\u2019Iberville Un nouveau parc industriel à la sortie 48 de l\u2019 A-10 >276660 AIDE PERSONNALISÉE POUR TROUVER UN EMPLOI À TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL ?Haute-Yamaska 450 777-3771 poste 203 ?Brome-Missisquoi 450 266-7515 Mesures sanitaires respectées Avec la participation inancière de semogranby.ca \u2022 CV performant \u2022 Préparation aux entrevues \u2022 Accès à des outils de recherche d\u2019emploi (ordinateurs, télécopieurs, documentation\u2026) RECHERCHE D\u2019EMPLOYEURS POTENTIELS RENCONTRE POSSIBLE AVEC UNE CONSEILLÈRE D\u2019ORIENTATION SERVICES GRATUITS ACTUALITÉS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Le promoteur Denis Martin en compagnie du maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Patrick Bonvouloir, du conseiller financier Mario Boivin et du directeur de chantier, Maxime Benoit.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com HABITATION.Le comité administratif de la MRC de Brome-Missisquoi demande au gouvernement du Québec de retirer l\u2019article 81 du projet de loi 67.Cet article enlève aux municipalités le pouvoir de réglementation en matière de zonage en ce qui a trait aux établissements d\u2019hébergement touristique exploités dans les résidences principales (location de type Airbnb).« Cette intention du gouvernement du Québec retire un pouvoir essentiel aux municipalités et va à l\u2019encontre de la reconnaissance des gouvernements de proximité par l\u2019Assemblée nationale en 2016 (.) Cette modification législative enlève également aux citoyens la possibilité de se prononcer sur la réglementation de leur milieu de vie, comme le prévoient les procédures lors d\u2019un processus de modification au zonage dans une municipalité », plaide Sylvie Dionne-Raymond, préfète adjointe de la MRC de Brome-Missisquoi et auteure de la résolution adoptée le 7  octobre dernier par le comité administratif de la MRC.Une copie de cette résolution sera acheminée au premier ministre François Legault, aux ministres Andrée Laforest (Affaires municipales et Habitation) et Caroline Proulx (Tourisme), à la ministre et députée Isabelle Charest ( Brome-Missisquoi), aux chefs des trois partis d\u2019opposition et à la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Brome-Missisquoi Airbnb : les municipalités veulent garder le contrôle 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com VALORISATION.Le programme de symbiose industrielle, porté par le Centre local de développement de Brome-Missisquoi (CLD) et la Table des entreprises en développement durable (TEDD), connaît une croissance exponentielle.De 2014 à 2019, ce programme novateur a favorisé la réalisation de 900 échanges ou synergies interentreprises de matière, d\u2019expertise ou de service.Les entreprises participantes se sont échangées au-delà de 8700 tonnes métriques de matières durant cette même période.Cette initiative a entraîné des gains économiques de 1,7 M$ tout en contribuant à réduire les émissions de gaz carbonique.« Les échanges ont permis d\u2019éviter la production de 10 600  tonnes de CO2, soit l\u2019équivalent de 2250  autos retirées de la route », signale Marie-Pier Lussier, conseillère en économie circulaire au CLD de B r o m e - M i s s i s q u o i , p a r v o i e d e communiqué.Cette dernière ajoute que la participation aux synergies permet aux entreprises d\u2019accroître leur compétitivité, leur résilience et leur attractivité.« L\u2019augmentation des échanges sur le territoire stimule l\u2019innovation et crée un réseau territorial collaboratif », précise-t-elle.AVANTAGES EN PÉRIODE DE PANDÉMIE Les responsables du programme de symbiose industrielle laissent par ailleurs entendre que cette formule a notamment aidé à réduire les instabilités du marché au début de la pandémie de COVID-19.Les licenciements et la sous-utilisation des équipements provoqués par le ralentissement des activités économiques ont notamment favorisé le partage des ressources entre les entreprises participantes.« À titre d\u2019exemple, des distilleries et microbrasseries locales ont transformé des matières fermentables issues du secteur bioali- mentaire en alcool nécessaire à la production de gel désinfectant.D\u2019autres entreprises ont comblé les besoins d\u2019emballage pour la distribution du gel.Cette réponse rapide aux besoins locaux témoigne de la résilience créée par la communauté synergique et confirme un avenir de collaboration pour les entreprises de Brome-Missisquoi.Brome-Missisquoi La symbiose industrielle plus populaire que jamais Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller en solutions médias : Alexandre Blanchard : 450 521-0887 ablanchard@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >267408 La vie ne sera plus pareille, du moins pour un bout de temps encore Nous voilà déjà à l\u2019automne, La Fédération de la Famille Richelieu-Yamaska démarre la saison avec les conférences.La pandémie nous a obligés à faire autrement en mars.Nous avons fait l\u2019expérience de conférences par la plateforme ZOOM en juin.Et ce fut apprécié par les gens de partout.Dr Nadia a rejoint plus de 170 personnes.Le sujet était l\u2019anxiété.Ce format permet aux personnes ne pouvant se déplacer, pour toutes sortes de raison, de pouvoir bénéficier de ces moments.Nous souhaitions reprendre nos conférences en salle, mais voilà que ce n\u2019est pas possible présentement.Soyez assurés que dès que cela sera possible nous continuerons à nous déplacer afin de répondre aux besoins de vos milieux.Visitez notre site internet pour vous inscrire https://www.ffry.ca/activites/ D\u2019autres conférences peuvent s\u2019ajouter Informations : Irène Dubois : Coordonnatrice 450 501-3375 Hélène Lussier : Présidente 450 236-0246 17 novembre 2020 : Pascal Martin, notaire Les testaments et les mandats de protection 20 novembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Impact de la COVID sur le couple 9 décembre 2020 : Rose-Marie Charest, psychologue Les aînés et leurs proches en temps de COVID, questions de psychologie 13 janvier 2021 : Christian Simoneau, intervenant relation d\u2019aide Apprivoiser son ombre 23 janvier 2021 : Sylvie Rousseau, psychologue Heureux en couple, les clés 29 janvier 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les problèmes de santé psychologique en temps de COVID, les reconnaître pour mieux s\u2019aider et s\u2019entraider.8 février 2021 : Yvan Phaneuf, intervenant relation d\u2019aide Aimer sans perdre sa liberté 24 février 2021 : François St-Père, psychologue De la confrontation à l\u2019acceptation : comment développer une relation plus harmonieuse et satisfaisante 5 mars 2021 : Guylaine Guay La ménopause, oh joie !!! 16 mars 2021 : Rose-Marie Charest, psychologue Les personnalités difficiles et les relations interpersonnelles.Voici un aperçu de nos conférences toutes gratuites > 2 7 7 2 8 7 Les rejets des uns servent de matières premières pour les autres.(Photo : gracieuseté) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRADITION.En attendant les consignes de la Direction de la santé publique au sujet de la fête de l\u2019Halloween, la Ville de Bedford organise un concours de décorations ain de colorer les rues du centre-ville.Les participants peuvent tenter leur chance dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois catégories suivantes : maison, appartement (balcon) et commerces.Pour s\u2019inscrire, les intéressés doivent faire parvenir des photographies de leurs aménagements extérieurs, ainsi que leurs coordonnées complètes, au service des loisirs, culture et vie communautaire, avant le 25 octobre prochain.Il est possible de s\u2019inscrire par courriel au adminloi- sirs@ville.bedford.qc.ca ou par Messenger sur Facebook.Pour plus d\u2019information, on peut également composer le 450 248-7150.Un comité de sélection choisira trois inalistes par catégorie.Les noms de ces inalistes seront aichés sur la page Facebook de la Ville et une période de vote sera ouverte pour chacune des catégories.L\u2019identité des gagnants de chaque catégorie sera dévoilée le vendredi 30 octobre.Trois propriétaires/locataires remporteront chacun un panier de produits et de chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 150 $ échangeables chez des commerçants locaux.« Nous restons à l\u2019afût des mesures gouvernementales en lien avec la collecte des bonbons et les activités traditionnelles de l\u2019Halloween.Nous garderons la population informée sur l\u2019évolution du dossier », indique Sophie Anne Lévesque, coordonnatrice du service des loisirs à la Ville de Bedford.Halloween : les Bedfordois sont invités à décorer 130, rue Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 LA PHASE III C\u2019est le temps d\u2019y penser avant l\u2019hiver *pour un nouveau bail en octobre et novembre 2020 500$* RÉSERVEZ MAINTENANT DÉCOUVREZ en cadeau > 2 7 5 6 9 5 > 2 7 7 8 1 0 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Membres représentant les parents 1.Mélanie Huard - District 1 2.Geneviève Perron - District 2 3.Charles Leblond - District 3 4.Martin Benoit - District 4 5.Mario Dionne-Raymond - District 5 Membres représentant le personnel 1.Patricia Bussières, représentante du personnel enseignant 2.Josée Pelletier, représentante du professionnel non enseignant 3.Franck Garcia, représentant du personnel de soutien 4.Normand Phaneuf, représentant des directions d\u2019établissement 5.Alain Tardif, représentant du personnel d\u2019encadrement Membres représentant la communauté 1.Michel Pinault - expertise en matière de gouvernance, d\u2019éthique, de gestion des risques ou de gestion des ressources humaines 2.Sophie Gendron - expertise en matière inancière ou comptable ou en gestion des ressources inancières ou matérielles 3.Mélissa Cordeau - issue du milieu communautaire, sportif ou culturel 4.Patrick Beaulieu - issu du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des afaires 5.Alysson Gince - âgée de 18 à 35 ans RÉDACTION LAVENIR & DES RIVIÈRES info@laveniretdesrivieres.com ÉDUCATION.Le Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs (CSSVDC) a complété le processus menant à la désignation des membres de son tout premier conseil d\u2019administration.Les nouveaux administrateurs entrent officiellement en fonction aujourd\u2019hui.Le conseil d\u2019administration du CSSVDC est constitué de 15 membres : .cinq qui représentent les parents d\u2019élèves, désignés par le comité de parents et issus des cinq districts de Val-des-Cerfs ; .cinq qui représentent les membres du personnel du CSSVDC, désignés par leurs pairs ; .cinq qui représentent la communauté, désignés par cooptation, par les membres parents et les membres représentant le personnel.En vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique, la présidence et la vice-présidence du conseil seront occupées par des membres représentants des parents d\u2019élèves.Ceux-ci seront désignés par le conseil d\u2019administration, ce soir, lors d\u2019une assemblée devant public.Dans le contexte de la pandémie, les séances se dérouleront avec un nombre limité de personnes du public pour s\u2019assurer du respect des mesures sanitaires.Une inscription est donc requise pour la période de la parole au public au plus tard à 16 h la journée de la séance à l\u2019adresse suivante : seancepubliqueca@csvdc.qc.ca .LA GRIPPE POURRAIT VOUS FRAGILISER.Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la COVID-19.Toutes les mesures nécessaires sont en place pour assurer votre sécurité dans les cliniques de vaccination.VACCINATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2022 Personnes âgées de 75 ans et plus \u2022 Personnes de plus de 6 mois avec une maladie chronique (diabète, maladie du cœur ou des reins, etc.), certaines conditions médicales ou conditions de vie \u2022 Personnes vivant sous le même toit (aidants naturels) que les personnes faisant partie des groupes à risque \u2022 Femmes enceintes en bonne santé qui sont au 2e ou au 3e trimestre de la grossesse \u2022 Femmes enceintes atteintes d'une maladie chronique (peu importe le stade de grossesse) \u2022 Proches des enfants âgés de moins de 6 mois \u2022 Travailleurs de la santé \u2013 Les enfants âgés de 6 à 23 mois ainsi que les adultes en bonne santé de 60 à 74 ans ne sont pas visés par la vaccination.Le vaccin est toutefois disponible gratuitement pour ces personnes si elles souhaitent le recevoir.VACCIN GRATUIT POUR : Pour connaître les lieux, les dates, les heures et pour prendre un rendez-vous, visitez le site : clicsante.ca Si vous n\u2019avez pas accès à Internet : 819 821-5118 (Sherbrooke et environs) 1 877 921-5118 (ailleurs dans la région \u2013 sans frais) > 2 7 5 0 7 5 Première assemblée publique le 21 octobre De nouveaux administrateurs aux commandes de Val-des-Cerfs Les nouveaux administrateurs se réunissent pour la toute première fois devant public, ce soir, au centre administratif de Val-des-Cerfs.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 L\u2019application Alerte COVID est un outil complémentaire que vous pouvez utiliser a?n de limiter la propagation du virus de la COVID-19.Elle permet de vous avertir si vous avez été en contact avec une personne qui a contracté la COVID-19.Vous recevrez une noti?cation et des recommandations si vous avez été à moins de deux mètres, pendant plus de 15 minutes, de quelqu\u2019un qui s\u2019est déclaré infecté au cours des 14 derniers jours.L\u2019application est gratuite, facilement accessible et sécuritaire en ce qui concerne la protection des données personnelles.L\u2019application ne remplace pas les mesures sanitaires comme le lavage des mains, le respect de la distanciation ou le port du masque.Les trois choses qu\u2019Alerte COVID fait?: 1 Vous envoyer une noti?cation si vous avez été en contact avec quelqu\u2019un qui a reçu un diagnostic positif de COVID-19.2 Vous diriger vers les informations pertinentes en lien avec ce que vous devez faire après avoir reçu la noti?cation d\u2019exposition.3 Si vous avez reçu un test positif, informer les autres utilisateurs qu\u2019ils ont côtoyé une personne ayant signalé dans l\u2019application un résultat positif au test de la COVID-19, de manière anonyme et sans partager de renseignements personnels.Les deux choses qu\u2019Alerte COVID ne fait pas?: 1 Accéder à vos données personnelles et à des informations relatives à votre santé, les recueillir ou les archiver.2 Utiliser le GPS de votre appareil et connaître votre emplacement ou toute autre coordonnée personnelle.L\u2019utilisation d\u2019Alerte COVID est entièrement volontaire.Vous décidez de la télécharger, de l\u2019utiliser ou de la supprimer comme bon vous semble.Plus les gens seront nombreux à l\u2019utiliser, plus l\u2019application sera efficace pour freiner la transmission.La santé de tous est entre nos mains Application Alerte COVID > 2 7 6 1 9 9 8 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Comment fonctionne-t-elle?Alerte COVID s\u2019exécute en arrière- plan, dans votre appareil, sans compromettre ni interrompre vos activités.L\u2019application utilise la fonction Bluetooth intégrée à votre téléphone intelligent pour déterminer à quelle distance vous vous trouvez d\u2019autres personnes qui utilisent aussi l\u2019application.Elle échange des codes aléatoires avec d\u2019autres utilisateurs de l\u2019application situés à proximité, toutes les cinq minutes.Les codes aléatoires ne peuvent pas servir à vous identi?er ni à déterminer où vous vous trouvez.Elle conserve les codes sur votre téléphone pendant 14 jours.Chaque jour, lorsque votre appareil se connecte à Internet, Alerte COVID fait une recherche de correspondance entre vos codes aléatoires et ceux d\u2019autres personnes ayant indiqué dans l\u2019application qu\u2019elles avaient reçu un résultat positif.Même si l\u2019application trouve des codes correspondants, il n\u2019est pas possible de faire le lien avec les individus.Votre identité demeure con?dentielle tout comme celle des autres personnes qui utilisent l\u2019application.Si l\u2019application trouve des codes correspondants, cela veut dire que, dans les deux dernières semaines, et ce, pendant plus de 15 minutes, vous avez été à moins de deux mètres d\u2019un autre utilisateur de l\u2019application qui a reçu, depuis, un résultat positif au test et qui a accepté de partager l\u2019information avec les autres utilisateurs.Vous recevez donc une noti?cation d\u2019alerte?: \u2022 qui vous indique que vous avez possiblement été en contact avec la COVID-19?; \u2022 qui vous informe des prochaines étapes à suivre.Aucun renseignement personnel ni donnée de localisation ne sont partagés.Il est donc impossible de connaître le moment et l\u2019endroit où vous avez été en contact avec la personne infectée.Comment indiquer dans l\u2019application que vous avez reçu un résultat positif à un test de dépistage?Si le résultat de votre test de dépistage est positif et que vous avez reçu un appel des autorités de santé publique, vous pouvez demander une clé à usage unique.Pour ce faire?: \u2022 Appelez au numéro de téléphone indiqué dans l\u2019application dès que possible.\u2022 Notez la clé qui vous sera donnée après la véri?cation de votre identité et de votre résultat de test.\u2022 Entrez la clé dans l\u2019application à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 24 heures.Après ce délai, elle expirera.Si vous choisissez de communiquer votre résultat positif aux autres utilisateurs de l\u2019application, Alerte COVID ne partagera aucun renseignement qui pourrait vous identi?er.C\u2019est à vous de décider si vous souhaitez partager ce diagnostic.Votre anonymat sera toujours préservé.Votre vie privée est protégée Alerte COVID n\u2019utilise pas le GPS de votre appareil et ne connaît ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni vos coordonnées personnelles, ni aucun autre renseignement sur votre état de santé.Utiliser l\u2019application Alerte COVID, c\u2019est se protéger tout en protégeant ses proches.Pour télécharger l\u2019application?: Québec.ca/AlerteCovid w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 > 2 7 6 1 7 8 The health of others is in our hands COVID Alert app The COVID Alert app is a complementary tool that you can use to limit the spread of the COVID-19 virus.It lets you know if you have been in contact with a person who has contracted COVID-19.You will receive a noti?cation and recommendations if you have spent more than 15 minutes less than two metres away from someone who has tested positive in the past 14 days.The app is free, easily accessible and keeps your personal information safe.The app does not replace health measures such as handwashing, social distancing and wearing a mask.COVID Alert does the following three things: 1 Noti?es you if you might have been in contact with a person who has tested positive for COVID-19.2 Directs you to relevant information concerning the steps to follow after you receive the exposure noti?cation.3 If you test positive, informs other users, anonymously and without sharing personal information, that they were in contact with someone who reported a positive COVID-19 test through the app.COVID Alert does not do the following: 1 Access, collect or archive your personal information or information on your health status; 2 Use the GPS on your device determine your location or any other personal information.Use of the COVID Alert app is completely voluntary.You are free to download it, use it or delete it.The more people use the app, the more effective it will be in curbing transmission of the virus. 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 How does it work?The COVID Alert app runs in the background on your device, without hampering or interrupting your activities.The app uses Bluetooth on smartphones to determine how far away you are from other people using the app.Every ?ve minutes, it exchanges random codes with app users nearby.The random codes cannot be used to identify you or determine your location.It stores the codes on your phone for 14 days.Every day, when your device connects to the Internet, the COVID Alert app will match your random codes and those of individuals who have indicated through the app that they have tested positive.Even if the app ?nds matching codes, it is impossible to link them to individuals.Your identity and the identities of other app users remain con?dential.If the app ?nds matching codes, this means that within the past two weeks, for a period of more than 15 minutes, you were less than two metres from another user of the app who has since tested positive and agreed to share that information with other users.You will therefore receive an alert noti?cation: \u2022 that you may have been exposed to COVID-19; \u2022 that informs you of the next steps to follow.No personal information or location data is shared.It is, therefore, impossible to know when and where you were in contact with an infected individuall.How do you indicate in the app that you have tested positive?If you have tested positive and public health authorities have contacted you, you can request a one-time key.To do so: \u2022 Promptly call the telephone number indicated in the app.\u2022 Make note of the key that you receive once your identity and test result have been veri?ed.\u2022 Enter the key in the app within 24 hours, after which it will expire.If you choose to share your positive result with other users of the app, COVID Alert will not share any information that might identify you.The decision to share your diagnosis is up to you.Your anonymity will always be maintained.Your privacy is protected.COVID Alert does not use your smartphone\u2019s GPS and does not obtain your name, telephone number, personal details or any other health-related information.Using the COVID Alert app protects you and your loved ones.To download the app: Québec.ca/CovidAlert > 2 7 6 1 9 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 JIM FERRIER Special Collaboration CONSERVATION.Non-profit conservation group Renaissance Brome Lake (RBL) will hold its virtual Annual General Meeting for 2020 on Saturday, October 24 at 9:30 a.m.via the Zoom meeting application.The meeting, originally scheduled for October 10 at the Brome Lake Community Center, was rescheduled following new guidelines from public health authorities.The meeting agenda, however, remains the same.President Hélène Drouin opens the proceedings, followed by a few words from Brome Lake Mayor Richard Burcombe.The main business of the meeting will follow, including the President\u2019s Report, adoption of the 2019  AGM\u2019s minutes, adoption of an amendment to allow a virtual AGM, the Treasurer\u2019s Report, nomination of auditors and the election of directors.A short question period on the meeting\u2019s business will follow before the meeting\u2019s guest speaker takes the microphone.The invited speaker is Lou Paris from the Organisme de bassin versant de la Yamaska, who will speak on climate change and management of water in all its forms.A second question period will follow the speaker.Brome Lake\u2019s watershed includes parts of the East Hill, Knowlton, Bondville, Foster and Fulford sectors of Town of Brome Lake, as well as par ts of Shefford, South Stukely, St-Étienne- de-Bolton, West Bolton and East Bolton.The lake has eight tributaries.The Yamaska River is essentially the outflow from Brome Lake, together with water from other tributaries downstream.The general public is invited to attend the meeting, but only members can vote on the election of directors and other business.To join the meeting, visit the group\u2019s Web site and click on the button labelled \"You absolutely must register by clicking below : Click Here\" on the site\u2019s home page.Renaissance is made up of citizens devoted to restoring and protecting the lake and its watershed.RBL was established in February, 2001, and has a Board of Directors comprised of 11 members.All of those impacted within the drainage basin collaborate to ensure that the lake and its tributaries enjoy water quality sufficiently high to allow users to enjoy their favourite activities without worrying about the state of their health.RBL creates awareness among the general population, the various municipalities involved and the provincial government concerning the urgency of undertaking immediate and concrete gestures to halt the contamination of Brome Lake and encourages citizens to do their utmost to help make the lake\u2019s water clear, clean and safe.Renaissance Brome Lake is looking for citizens to join its Board of Directors.Become a member to apply.For information and meeting registration go to www.renaissancelbl.com.RBL Annual Meeting Reports on Activities in 2020 Annual collection of dead leaves 2020 Do you know LEAFCYCLING?Rather than picking up the dead leaves, simply go over them with the lawnmower, and their residue will naturally enrich and fertilize your lawn.NO TAPE NO PLASTIC BAGS Visit bmvert.ca to access the municipal calendar to find out the dates for the collection of dead leaves.If you miss the municipal collection, you can dispose of your dead leaves at the nearest ecocenter: PAPER BAGS ONLY Cowansville Ecocenter Bedford Ecocenter 2500, rang St-Joseph 100, Champagnat street Saturday, November 14th 8:00am - 12:00pm 12:30pm - 4:00pm Open all year Monday to Friday: 7:30am - 4:30pm Saturday: 8:00am -4:00pm Closed on Fridays and Saturdays, from 12:00pm to 4:00pm Closed on Sundays and public holidays > 2 7 7 5 0 8 ENGLISH COMMUNITY Brome Lake\u2019s watershed includes parts of the East Hill, Knowlton, Bondville, Foster and Fulford sectors of Town of Brome Lake (Photo : Courtesy) RÉDACTION LAVENIR & DES RIVIÈRES info@laveniretdesrivieres.com COMMUNAUTÉ.Lowe\u2019s Canada versera plus de 2,1 M$ à quelque 235  organismes sans but lucratif et écoles publiques agissant comme de véritables héros au sein de leur communauté.En Montérégie, 28 organismes recevront un montant cumulatif de 213 000 $.En septembre dernier, 289  magasins Lowe\u2019s, RONA et Réno-Dépôt se sont mobilisés pour amasser des fonds afin d\u2019appuyer la mission ou un projet particulier de l\u2019organisme partenaire qu\u2019ils ont choisi.Comme par le passé, les sommes ainsi recueillies ont été bonifiées de 50 % par Lowe\u2019s Canada, jusqu\u2019à concurrence de 2000 $ par magasin ou centre de distribution.L\u2019entreprise a également offert un montant supplémentaire de 800 000 $ qui a été réparti proportionnellement aux sommes amassées par les différents emplacements participants.Cette campagne va bien au-delà de la simple collecte de fonds en offrant l\u2019occasion au personnel de Lowe\u2019s Canada de s\u2019engager personnellement, au moyen du bénévolat, auprès de la cause choisie.Coup de pouce de RONA à 28 organismes d\u2019ici Les employés des magasins RONA et Réno-Dépôt du Québec se sont engagés personnellement, au moyen du bénévolat, auprès de la cause choisie.(Photo : gracieuseté) Organismes bénéficiaires ?RONA Bedford : 1110 $ à l\u2019école Butler Elementary ?RONA Farnham : 8173 $ au Centre d\u2019action bénévole ?RONA Cowansville : 2646 $ à Pleins Rayons ?RONA Bromont et Lac- Brome : 8363 $ à la Fondation BMP 1 2 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Depuis 2015, le mouvement gagne en popularité au Québec avec l\u2019implantation d\u2019épiceries zéro déchet, aussi bien en région que dans les grands centres urbains.Ces établissements invitent leurs clients à lutter contre le suremballage et l\u2019utilisation de contenants à usage unique en achetant des produits en vrac.Certaines grandes chaînes ont également amorcé un virage vert en bannissant les sacs d\u2019épicerie en plastique ou en acceptent les c o n t e n a n t s r é u t i l i s a b l e s d e s consommateurs.Depuis 2017, des citoyens de partout au Québec se déplacent à Montréal pour visiter des kiosques et assister à des ateliers et conférences sur la lutte au gaspillage des ressources dans le cadre du Festival zéro déchet.PRINCIPES DE BASE \u2022 Refuser : dire « non » a un bien plus grand impact qu\u2019on ne peut l\u2019imaginer \u2022 Réduire : se demander si on a vraiment besoin d\u2019un bien avant de l\u2019acheter \u2022 Réutiliser : pourquoi ne pas acheter des produits pouvant être réutilisés à l\u2019infini ?\u2022 Réparer : la réparation aide à prolonger la durée de vie des produits \u2022 Recycler : recycler les matières en vue de leur réinsertion dans le cycle de production \u2022 Composter : transformer les déchets organiques en compost pour amender le sol Zéro déchet : le Québec emboîte le pas Collecte annuelle de feuilles mortes 2020 Connaissez-vous le FEUILLICYCLAGE?Passez la tondeuse sur votre terrain à l'automne afin d'enrichir et d'engraisser naturellement votre gazon avec les résidus de feuilles mortes.SANS RUBAN ADHÉSIF AUCUN SAC DE PLASTIQUE ACCEPTÉ Consultez le bmvert.ca pour connaître le calendrier municipal des collectes de feuilles mortes.Si vous manquez votre collecte municipale, apportez vos feuilles à un des écocentres: SAC DE PAPIER SEULEMENT Écocentre de Cowansville Écocentre de Bedford 2500, rang St-Joseph 100, rue Champagnat Samedi 14 novembre 8h00 - 12h00 12h30 - 16h00 Ouvert à l'année Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Samedi: 8h00 - 16h00 Fermé les vendredis et samedis de 12h00 à 13h00 Fermé les dimanches et les jours fériés > 2 7 7 0 5 7 104-A Principale Bedford 450-248-0222 - Riz - Farines - Noix - Fruits séchés - Légumineuses - Lait - Fromages - Kimchi - Beurre d\u2019érable - Épices - Thé et café - Kombucha - Savon à lessive - Savon pour le corps et les cheveux - Produits pour le corps - Huiles essentielles - Articles compostables et réutilisables Plus de 400 produits: Chez Vrac dans l\u2019Sac pour l\u2019environnement ! Zéro déchet, produits bio et non-bio, écologiques, réutilisables et écoresponsables.NOUS SOMMES UNE ENTREPRISE DANS LE BOTTIN DES PAGES VERTES AVEC UNE COTE D\u2019ÉCORESPONSABILITÉ À 85%! Vrac dans l\u2019Sac Venez voir l\u2019équipe de > 2 7 7 6 4 1 DU 17 AU 25 OCTOBRE 2020 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H FRIPERIE - CRÉATIONS QUÉBECOISES ARTICLES DE CUISINE - DÉCORATIONS - SPORTS - JEUX - JOUETS > 2 7 7 8 1 1 > 2 7 7 8 2 4 Sur présentation de cette édition du journal L\u2019Avenir et des Rivières, obtenez: ZÉRO DÉCHET, UN OBJECTIF RÉALISABLE ?« C\u2019est un cheminement : on ne peut pas y arriver du jour au lendemain.Dans un monde où tout va toujours très vite, changer nos habitudes, c\u2019est parfois demandant, mais ça en vaut le coup.En bout de ligne, il suffit de poser de petits gestes qui finiront par s\u2019accumuler.» - Dominique Martel, Épicerie Vrac dans l\u2019sac ?« Oui, c\u2019est possible dans la mesure où les gens sont ouverts à changer leurs petites habitudes et à s\u2019ouvrir à d\u2019autres façons de consommer.Il ne faut pas se mettre trop de pression et espérer tout changer en même temps.On doit plutôt y aller progressivement.Chaque effort, chaque petit geste compte ! » - Amélie Fournier, L\u2019Atelier de récup ?« On est tellement entouré de déchets et de toxines, que ça prend un commencement.Il faut cependant que toute le monde accepte de faire un bout de chemin.Heureusement, de plus en plus de gens sont éveillés à la cause environnementale et veulent faire une différence.» - Sarah Brandreth, La goutte d\u2019or w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelle.Roxton P o n d .450-378-1821 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation: bureau ou par téléphone.450-372-3048 * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 3-1/2 semi-meublé ou non, frais peint, 525$/ mois, chauffé, éclairé, buanderie, intercom, libre immédiatement.703 rue Sud, Cowansville, centre- ville, 450-263-2542 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca CANIPRO Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l\u2019Ange-Gardien, entre 30 et 39 heures/ semaine.Salaire à discuter.514-434-4456 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, 450-263-4070 Si vous connaissez M.Si- mard un ex-employé de Collins & Aikman s.v.p.veuillez contacter Mme Boulanger.450-378-7142 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 585 Services ?nanciers divers 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 280 Entrepôts à louer 835 Avis divers 160 Terrains / Terres à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?laveniretdesrivieres.com/emplois PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 7 1 7 2 4 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 BEDFORD NOUVEAU À BEDFORD MARCO A V ENDU EN 1 JOUR ! Rénovée en entier en 2009, revenus très intéressants.FARNHAM Construction 2017, beau secteur boisé, garage.53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com >273281 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 > 2 7 7 1 8 1 >277181 CLUB DU TROISIÈME ÂGE Le Club du troisième âge de Farnham interrompt annule toutes ses activités pour un temps indéterminé.Le service d\u2019accueil de l\u2019organisme est cependant ouvert du mercredi au vendredi de 13 h à 16h.Info.: 293-5256.CAFÉ TRÈS-ART Le Café Très-Art accueille le Kritick Rock&Blues Band, le samedi 24 octobre à 20h, au 350 rue Principale Est, Farnham.Les portes de l\u2019établissement ouvrent à 19h.PAROISSE NOTRE-DAME-DES-ANGES La paroisse Notre-Dame-des-Anges convie la population à un dîner porc et dinde en formule « repas pour apporter », le dimanche 25  octobre, à la salle municipale de Notre-Dame- de-Stanbridge.Aucun billet à la porte.On peut se procurer des billets au presbytère, au marché Gendreault et auprès des marguilliers.APPHBM L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi offre un service de répit, les samedis 24 et 31 octobre, au 440 rue J.A.Deragon, Cowansville.Aussi : service de garde scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers, tous les jours d\u2019école de 15 h 45 à 17 h 45, à la polyvalente Massey-Vanier, Cowansville.Info.: Danielle Brulotte, 450 266-1566.MARCHE POUR L\u2019ALZHEIMER Le comité organisateur de la Marche pour l\u2019Alzheimer annule la présentation de cette activité.La marche devait avoir lieu le 31 mai, mais avait été reportée au 25 octobre en raison de la pandémie.Grâce à la générosité de certains donateurs et commanditaires, les responsables ont cependant été en mesure de remettre 4376 $ à la Société Alzheimer Granby et région.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019UTA de Brome-Missisquoi annule ses causeries du 3 et du 24 novembre.Des informations suivront pour les activités de l\u2019hiver 2021.Info.: Suzanne Clément, 450  955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011.BINGO POUR LE NOËL DES ENFANTS Lyne Edwards organise un bingo virtuel, le samedi 28 novembre à 13 h 30 et à 19h.Les participants recevront un lien Zoom la veille du bingo.Activité au profit du Club Optimiste de Farnham pour le Noël des enfants.Info.: 293-8688 ou boblyne@hotmail.com .FARNHAM EN CULTURE Farnham en culture reporte à l\u2019automne 2021 la présentation des spectacles de Guillaume Pineault, d\u2019Émile Bilodeau et de Marjo en raison de la capacité réduite des salles.Dates à déterminer.Détails à venir concernant le spectacle de l\u2019humoriste Rosalie Vaillancourt prévu le 20 novembre.Info.: 293-3326, poste 311.BABILLARD 1 4 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CINÉMA.Le village de Saint-Armand a les allures d\u2019un vaste plateau de cinéma à ciel ouvert depuis une semaine alors qu\u2019une équipe de tournage s\u2019afaire à donner vie à un conte de Fred Pellerin.Le tournage du ilm L\u2019arracheuse de temps nécessitera 35 jours de travail et la participation d\u2019une impressionnante quantité de comédiens, igurants et techniciens travaillant sous la direction du cinéaste Francis Leclerc.Selon les informations fournies par le directeur des lieux de tournage, Denis Paquette, l\u2019équipe prévoit neuf journées de tournage à Saint-Armand et quatre autres dans la région.Le tournage a commencé sous la pluie, le 13 octobre, et s\u2019est poursuivi tout au long de la semaine dernière.Une partie des scènes a notamment été tournée dans la nuit de samedi à dimanche.« On se met au boulot très tôt le matin et on tourne toute la journée de manière à proiter au maximum de la lumière du jour.Les comédiens et les igurants arrivent sur le site avant la levée du soleil pour une séance de maquillage.Les pauses et les repas se prennent sur place, pour éviter toute perte de temps », précise M. Paquette.Le port du couvre-visage est obligatoire et la direction prend de multiples précautions pour protéger les participants contre la pandémie de coronavirus.« Les règles de la Direction de la santé publique sont très strictes, mais le respect de ces règles permet aux gens de l\u2019industrie du cinéma de pouvoir travailler malgré la pandémie », indique notre interlocuteur.Le tournage et le montage de ce ilm d\u2019une durée approximative de 100 minutes devraient s\u2019échelonner sur une année et nécessiter une mise de fonds de l\u2019ordre de 7 M$.La date de sa sortie en salle n\u2019est pas connue et demeure à la discrétion du producteur.« Les scènes tournées jeudi dernier devraient occuper environ quatre minutes à l\u2019écran », Saint-Armand est sous les projecteurs pendant neuf jours Avis public est donné par les présentes à tous les contribuables de la Municipalité de Venise-en-Québec que : La Municipalité de Venise-en-Québec entend se prévaloir de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales et ainsi devenir propriétaire des lots 5 107 753, 5 107 782 P1, 5 107 782 P2, 5 107 747 P1, 5 107 787, 5 107 788 P3, 5 107 751 et 5 107 882 du cadastre du Québec.Les lots sont déinis comme suit : - Le lot 5 107 753 correspond à la 32e Rue Est ; - Le lot 5 107 782 P1 correspond à une partie de la 15e Avenue Est ; - Le lot 5 107 782 P2 correspond à une partie de la 45e Rue Est ; - Le lot 5 107 747 P1 correspond à une partie de la 16e Avenue Est ; - Le lot 5 107 787 correspond à une parcelle de la 43e Rue Est et de la 15e Avenue Est - Le lot 5 107 788 P3 correspond à la 43e Rue Est ; - Le lot 5 107 751 correspond à une partie de la 39e Rue Est ; - Le lot 5 107 882 correspond à une partie de la 48e Rue Ouest.Ces lots constituent l\u2019emprise d\u2019une voie de circulation ouverte au public depuis plus de dix (10) ans et aucune taxe n\u2019a été prélevée à son égard au cours des dix (10) dernières années.L\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales se lit comme suit : « 72.Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identiiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d\u2019un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur- géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire de la voie concernée; c) une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notiier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéiciaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes.» La Municipalité de Venise-en-Québec a identiié par sa résolution 11950-07-01, les lots des voies concernés par désignation cadastrale puisque leur assiette correspond à celle des lots entiers déinis par le cadastre en vigueur.Conformément à l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales, le directeur général secrétaire-trésorier déclare que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 de cet article ont été accomplies.DONNÉ ce 15e jour du mois d\u2019octobre 2020 Frédéric Martineau, Directeur général Secrétaire trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT?RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE?EN?QUÉBEC AVIS PUBLIC 1er avis \u2013 Acquisition des lots 5 107 753, 5 107 782 P1, 5 107 782 P2, 5 107 747 P1, 5 107 787, 5 107 788 P3, 5 107 751 et 5 107 882 du cadastre du Québec par l\u2019effet de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipale > 2 7 7 3 7 6 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous afirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Le Cartel des Spiritueux S.E.C.A/S M.Frédérick Potvin 1143, rue des Randonneurs Bromont (Québec) J2L 3H7 Dossier : 55-10-0939 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis industriel de distillateur ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 110, rue de La Rivière Local 132 Bedford (Québec) J0J 1A0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 7 7 8 0 4 ART Une douzaine de résidants de Saint-Armand ont eu droit à une visite guidée des lieux de tournage, jeudi dernier.(Photos : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 signale M. Paquette, lors d\u2019une visite guidée des lieux de tournage offerte à une douzaine de résidants de Saint-Armand.UNE ALLURE D\u2019ÉPOQUE Comme l\u2019histoire se déroule en 1927, les bâtiments et voies publiques de Saint-Armand ont subi diverses transformations significatives.Une foule de petits accessoires ont également été ajoutés au décor d\u2019origine.Les rues asphaltées ont notamment été recouvertes de terre et on a pris soin de noircir les façades des maisons ou de les recouvrir de vieilles planches pour accentuer leur aspect vieillot.Les arbres bordant la salle communautaire ont également été enlevés pour les besoins du projet.On les remettra en place après le tournage.Le directeur des lieux de tournage nous apprend également que les acteurs ont droit à des vêtements faits sur mesure alors que les figurants se procurent les leurs dans un chiffonnier.Des génératrices fournissent le courant électrique nécessaire au tournage du film.Le centre communautaire a été converti en salle de maquillage alors que les responsables de la coordination se sont installés dans l\u2019ancien restaurant situé juste à côté.Des loges ont par ailleurs été aménagées à l\u2019intention des comédiens.Si le tournage du film offre une belle visibilité à la petite municipalité de Saint-Armand et pique la curiosité de la population locale, celui-ci profite également à l\u2019économie de la région.Il faut notamment savoir qu\u2019une partie de l\u2019équipe est logée à Saint-Ignace- de- Stanbridge et une autre à Venise-en-Québec.COUPAL-GAGNON MME LISE 1945-2020 Paisiblement, au CHUS \u2013 site Fleurimont de Sherbrooke, le 9 octobre 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Lise Coupal épouse de M.Marcel Gagnon demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Marie-Josée (Sylvain Langevin) et elle était la mère de feu Geneviève (Pascal Grenier).Elle laisse également ses petits-enfants, Mirka, Laurianne, Nicolas et Joakim, ses frères et sœurs, feu Jean (Claudette Hamon), Alain (Denise Hamel), Monique (Yvon Sorel), Yvon (Hélène Boutin), Sylvie (Mario Benoit), ses beaux-frères et belle-sœur, Denise (Jean Lalande) et Luc ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu en toute intimité suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Mgr.Pelletier de Granby.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville (www.fondationbmp.ca) et/ou à la Fondation du CHUS (https://www.jedonneenligne.org/fondationchus/ seraient appréciés.MALMEDY M.ALFRED \u2018FRED\u2019 1940-2020 Au Centre Hospitalier de Granby, le 10 octobre 2020, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Alfred \u2018\u2019 Fred\u2019\u2019 Malmedy conjoint de Mme Marjelaine Therrien demeurant à Granby.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane (Nathalie), Natasha (Pierre), Josée (Jean) et il était le père de feu Claude.Il laisse également la fille de sa conjointe, Ghislaine (Sylvain), ses 8 petits-enfants, son arrière-petite-fille ainsi que son frère et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 www.desourdy.ca L\u2019inhumation au cimetière de Farnham aura lieu en toute intimité.Un énorme merci à sa petite-fille, Marie-Claude, pour avoir été un rayon de soleil par sa présence.www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 4 2 2 9 8 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 2 7 6 2 9 3 NÉCROLOGIE Un arbre artificiel jonche le sol aux abords de l\u2019ancienne église Notre-Dame- de-Lourdes.Les responsables des décors ont pris soin de noircir quelques-unes des maisons du village pour accentuer leur aspect vieillot.Les rues asphaltées ont été recouvertes de terre pour toute la durée du tournage. 1 6 - L e m e r c r e d i 2 1 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m RUE DE SALABERRY, COWANSVILLE \u2022 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! ÉCOLE SAINT-ROMUALD Depuis plusieurs années, l\u2019École Saint-Romuald a pris un virage vert.Nous avons installé un mur végétal dans l\u2019entrée de notre école, nous avons installé des jardinières murales dans nos cages d\u2019escaliers et nous avons même fait de l\u2019aménagement paysager aux abords de notre école.Tous ces projets ont permis à nos élèves de se surpasser, prendre confiance en eux et vivre de belles réussites.Ces projets ont pu voir le jour grâce à la confiance de nombreux (et généreux) partenaires et grâce au soutien et la collaboration des parents envers leurs enfants.Cette année, les élèves désirent aller encore plus loin et se lancent dans le jardinage pédagogique intérieur.Il s\u2019agit d\u2019un programme clé-en-main nous permettant de faire de la culture de légumes/herbes en plein cœur de l\u2019école.Cette fois-ci encore, nos grands auront besoin d\u2019être créatifs et persévérants.Dans les semaines à venir, les élèves de notre comité « communications » s\u2019affaireront à approcher des entrepreneurs de la région.Nos élèves, les citoyens de demain, ont ce désir de laisser leur trace dans leur milieu, de s\u2019accomplir.Bonne continuation et bon succès! > 2 7 7 5 1 6 "]