La revue, 18 janvier 2012, Cahier 1

[" 7 Bil fi ti 3 N ° | D 0 5} 7 ( ov Semaine du 18 au 24 janvii r - : 53¢ année, n°34 ! 2275, Rue Holt _ = _ Montréal Québec Honda Terrebonne H2G 3H1 7 TAUX DE FINANCEMENT % À L'AGHAY AUSSI BAS QUE Voir page À-11 i u Terrebonne Ford mad ES 450 968-9000 \u201c| pe REP 76 Aw MES [J \u201cyo, 5 .» ia PERS Que a 1800 \\ 4401 er prt Tt TK Ate 2 84 ., 0S apt KY , a AT ET A vl \u201d x Cate seeyi Yi NL CLUB DE GOLF MASCOUCHE Golf en 2012, projet réfléchi ensuite Page A-5 Projet 1 d'avenir, - \u2018expertise [- .d'ici À \\ Page A-3 .\\ CASHMERE ' LA PARISIENNE SPEED STICK © LADY SPEED STICK | Jumbo papier hygiénique Eau de javel £3 Antisudorifique {SCTE EI ll, BOUL des Selgneurs, lerretonne jf 2225, Crem wascor, Lachende J 450 492-0810 | 450 471-2515 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS.TOUS LES WEEK-ENDS A-2 Le mercredi 18 janvier 20129 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Découv me.IG \u2014 çS GYM de vee a « © TR am À 4 S @\" 7] JE z st À Ain Lo.VA U 26 JANVIER SEULEM 7 PRO FITEZ DE OR -\u2014 @ rE WE TY oP +s 0 = LJ memes are \u2014 ee AVYmIP SUR WES 12D D'OFVERTER æ_ 2, \u2014 DO voy amy * > eh, of if \u201d Tech gym fhed i dans le complexe de la Cite du Sport pra \u2014\u2014\u2014 2485, des Entreprises, lerrebonne 450 961.0238 VR my DÉBUT 2012 OUVERTURE TECHGYM_ J REPENTIGNY] | *sur tout abonnement d'un an en =H .PREMIER RESEAU DE RECHARGE PUBLIQUE AU PAYS Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ;A-3 PNR ) Un projet d'avenir, une expertise d'ici L e 12 janvier, les partenaires fondateurs du Circuit électrique dévoilaient les bornes de recharge pour véhicules électriques qui formeront le tout premier réseau de recharge publique au Québec et au Canada.Un projet pour lequel on a fait appel à I'expertise du Groupe BLH, entreprise de Terrebonne.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK Een conception, la Spécialisée dans la fabrication et l'installation d\u2019enseignes de signalisation intérieures et extérieures, le Groupe BLH travaille depuis plusieurs années avec l'Agence métropolitaine de transport (AMT), laquelle fait d\u2019ailleurs partie des partenaires fondateurs du Circuit électrique aux côtés des Rôtisseries St- Hubert, de RONA, de Metro et d'Hydro- Québec.«Nous avons conçu plusieurs enseignes pour l\u2019AMT et pl Memment, nous avons aussi fabriqué liés supports des bornes du projet de covoitufage CLIC pour les stations Cartier, Montmorency et Sainte-Dorothée», confie Benoit Lacas, propriétaire du Groupe BLH.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier projet qui lui a permis d'obtenir le contrat de conception et de fabrication des supports des premières bornes de recharge qui formeront le Circuit électrique.«En voyant les boîtiers des bornes CLIC, Hydro-Québec a décidé de nous contacter pour ce contrat.Pour nous, il s'agissait d\u2019une opportunité à saisir.» Cap sur l'Amérique du Nord Dans les faits, le Groupe BLH a obtenu le contrat pour la conception et la fabrication des supports des 120 premières bornes de recharge qui seront implantées dès cette année aux quatre coins du Québec.Pour ce qui est de la borne en tant que telle, c\u2019est la firme californienne AeroVironment qui s\u2019est vu attribuer le contrat.Deux contrats qui totalisent une somme de 500 000 $.«Après que ces 120 bornes auront été implantées, il faudra voir si les partenaires fondateurs du Circuit électrique auront besoin d'autres boîtiers.Si c\u2019est le cas, nous irons assurément en appel d'offres.Parallèlement à cela, nous démontrons que nous sommes en mesure de fabriquer ce genre de produits et nous avons d'ailleurs été approchés par la Ville de Laval pour la fabrication de deux bornes, dont le boîtier sera différent de celui des bornes de recharge du Circuit électrique.Éventuellement, d'autres se joindront aussi au mouvement et nous serons en mesure de répondre à leurs besoins.» M.tacas n\u2019exclut pas non plus la possibilité d'étendre ses boîtiers à l\u2019ensemble de l'Amérique du Nord.«Comme la firme AeroVironment a été emballée par la qualité de notre produit, nous aimerions négocier avec elle la possibilité de fabriquer les supports pour l'ensemble des bornes qu\u2019elle vendra au Canada et aux États-Unis.» Terrebonne aura ses bornes Autre bonne nouvelle, les propriétaires de véhicules électriques rechargeables de la région pourront bientôt recourir à ces bornes de recharge publiques, lesquelles sont alimentées par énergie propre et renouvelable.Dès le mois de mars, deux bornes seront implantées dans le stationnement incitatif de Terrebonne et une autre à la Rôtisserie St-Hubert située sur le chemin Gascon.D'autres pourraient éventuellement s'ajouter d'ici l'été 2012, mais aucune confirmation n'a encore été faite en ce sens.Le service sera offert à un prix de 25 $ pour 10 recharges, peu importe la durée de la recharge.Une nouvelle qui a été bien accueillie par les concessionnaires de la région qui vendent ou qui attendent de nouveaux modèles hybrides ou électriques rechargeables.«Ca va certainement contribuer a accélérer le mouvement, Et avec le prix de l'essence qui ne cesse d\u2019augmenter, les gens risquent de devenir plus sérieux dans leurs démarches.C'est la voie de l'avenir», a confié Marco St-Martin, directeur des ventes pour Léveillé Toyota.«L'impact ne se fera pas tant sentir de notre côté, puisque nous n'aurons pas beaucoup Benoit Lacas, propriétaire du Groupe BLH, compte sur l'aide de son chargé de projet Les premières bornes de recharge du Circuit électrique, dont les boîtiers ont été conçus et fabriqués par le Groupe BLH, ont été présentées dans la foulée du Salon de l\u2018auto de Montréal.de Nissan LEAF en stock, mais c'est une bonne nouvelle pour la région», d'ajouter Yannick Prénoveau, directeur des ventes chez Grenier Nissan.Une étape majeure Rappelons que le Circuit électrique-a été annoncé le 16 juin et représente le premier réseau de bornes de recharge publiques pour véhicules électriques au Québec et au Canada.Cette initiative constitue une \u2018étape majeure dans le déploiement de l'infrastructure de recharge nécessaire pour soutenir l\u2019arrivée des véhicules électriques rechargeables au Québec.Pour de plus amples informations sur le Groupe BLH, visitez le www.groupeblh.com.Dominic Hamel dans le cadre de ce contrat.| vw.ALIME HYDR: Un manquement à l'éthique ?L e Comité de déontologie policière analyse un dossier concernant le comportement de neuf policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et d'un policier de la Sécurité publique de Terrebonne, Martin Por- telance.Les audiences se sont poursuivies le 17 janvier.Les faits allégués remontent à octobre 2007 au moment d'une frappe au domicile du motard criminel Jean Rhéaume.1 presse@larevue.qc.ca KARINE le Le Comité de déontologie policière continue d'examiner l'affaire contre 10 policiers qui ont arrêté la conjointe du motard envers qui la perquisition a été menée.Ils auraient également contrevenu à la loi en entrant du domicile de M.Rhéaume une heure avant le technicien en identité judiciaire.Ainsi, le commissaire croit que les policiers n'auraient pas «respecté l'intégrité 704, St-Pierre, Terrebonne J6W 1E2 450 471-7193 des lieux» avant de mener la perquisition dans les règles de l'art.La preuve a été constituée par des enregistrements vidéo de l\u2019intérieur de la résidence de Terrebonne, tournés à l'insu des policiers.Ces images ont été recueillies par le système de sécurité de M.Rhéaume qui fonctionne 24 heures sur 24.On voit sur bande que les\u2019policiers ont pénétré sur les leux à 1 h 44 le matin, alors que le technicien en scènes de crime, Gel bio sculpture Offrez-vous Résine et poudre une beauté Vernis de gel Gelish des pieds Beauté des pieds Express 28$ Epilation à la cire Épilation lumière pulsée Spas: 40$ Certificat cadeau HYPOTHÈQUES ACTNCE HYPOTHECAIRE Besoin d'une hypothéque ?Achat - Refinancement Consolidation de dettes Renouvellement Manon Gélinas B.Sc., c.h.a Courtier hypothécaire agréé 514 953-1428 poy A Multi-Prêts, rien de moins.habituellement la première personne qui doit avoir accès dans ce genre de situation, s'est présenté seulement à 2 h 38.On aperçoit également les policiers procéder \u2014 sans mandat \u2014 à l'arrestation de Nathalie Leroux (la plaignante dans cette affaire), alors conjointe de Jean Rhéaume, sous les yeux des enfants du couple.De plus, la vidéo a filmé une policière en train de faire un massage à ses collègues en attendant l\u2019arrivée de l'expert en scènes de crime, comportement considéré «inapproprié» selon le commissaire.La semaine dernière, l'audience avait repris avec le témoignage de Jean Rhéaume le 11 janvier.L'audience se poursuivait mardi (17 \u201c janvier) avec la comparution du technicien de la Sûreté du Québec.Les policiers s'exposent à des sanctions allant de l\u2019avertissement à la réprimande, jusqu\u2019au blame, à tMæ\"esuspension, à une rétrogradation ou à un congédiement.1423, chemin Gascon errebonne Bureau #200 M 1541) 964-7072 450 325-1530 www.veilleuxcomptable.com ro Py CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD Des SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE (AN À DOMICILE rs membre de LE e Ostéopathie * Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face 2a la rue Ernest Mathisu) pour perte de poids Idéal Protéin Perdez de 3 a 7Ib / semaine Service d'information GRATUITE =\u201c À Appelez maintenant! 2) 450 471-3361 ; 7.790.boul.des Seigneurs, Wa fut.Terrebonne ' Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca [Actualité | EEE MRC LES MOULINS Le nombre de véhicules croit plus que la population I est un secret de polichinelle, la région des Moulins profite d'une croissance démographique exceptionnelle depuis les 30 dernières années.Or, si l'augmentation de la population se veut significative, la multiplication du nombre de véhicules sur les routes est encore plus marquée.De 2006 à 2010, le nombre de véhicules de promenade sur les routes a augmenté de 19,7 %, passant de 79 110 à 94 654 si on se fie aux statistiques fournies par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Parmi les types de véhicules en circulation dont on fait mention, ce sont les véhicules légers qui ont subi la plus forte hausse, soit 38,1 %.Le nombre d\u2019automobiles a pour sa part augmenté de 14,5 %.Ce qu'il y a d'étonnant, c'est que la hausse globale des véhicules est plus importante encore que la croissance démographique dans la MRC Les Moulins, qui est de 10,3 % pour la même période.Alors qu'en 2006, Mascou- che et Terrebonne comptaient 131 318 habitants, ils étaient 144 870 en 2010.Selon le conseiller municipal de Terre- bonne et président du comité de transport de aba srl prêt pot + \u201cWw ue - Soutiens-gorge \u2018 Vétemeiits de nuits \u2014- A - Robës de chambré) vs - Maillots de bain Grand solde def anvier *sur modéles sélectionnés ps Pau MASSON, MASCOUCHE Wt dylingerfefine! de la MRC Les Moulins, Jean-Luc Labrecque, une enquéte menée par |\u2019Agence métropolitaine de transport arrivait au méme constat : depuis quelques années, le nombre de voitures augmente plus rapidement que le nombre de citoyens dans la région.«C\u2019est pourquoi nous travaillons fort à convaincre la population d'utiliser le transport collectif en lui offrant un service à la hauteur de ses exigences», assure-t-il.Transport collectif à la rescousse À cet effet, M.Labrecque indique que la MRC Les Moulins travaille conjointement avec celle de L'Assomption et le CIT Laurenti- des afin de mettre sur pied un axe est-ouest pour les citoyens.«L'axe nord-sud est déjà bien développé, mais c\u2019est dans notre plan directeur de travailler à revoir la desserte pour l'axe est-ouest», explique l'homme politique, affirmant que l'entrée en gare du train diminuera certainement le nombre de voitures sur les routes, ce qu\u2018approuve le maire de Mascouche, Richard Marcotte.«Les études nous démontrent que 80 % des futurs utilisateurs du train ne sont pas des utilisateurs du transport collectif actuellement.Ces derniers vont donc éventuellement laisser leur voiture dans les stationne- » tkt.Ja jusqu'au 31 janvier 2012 450 966.6466 o fi ARAN ments incitatifs ou a la maison pour utiliser le train de banlieue», ajoute M.Labrecque.Quant à ce qui expligue \u2018augmentation du nombre de voitures, ce dernier l'impute à la jeune population.«Une partie de la réponse est certainement le fait qu'aujourd\u2018hui, l\u2019une des premières choses que s'achétent les jeunes, c\u2019est une automobile.Or, ça n\u2019a pas toujours été le cas», avance-t-il.Dans la même veine, les jeunes familles comptent bien souvent deux voitures par couple, selon M.Marcotte.«C'est ce qui prouve que le transport en commun doit être une priorité», conclut le premier madistrat.Terrebonne, championne de la croissance En ce qui a trait à la croissance démographique de la région, force est de constater qu'elle n'a rien d\u2019un mirage.Depuis 1981, Mascouche a vu sa population augmenter de 102,6 %, passant de 20 345 habitants à 41 213 en 2011.Du côté de Terrebonne (Lachenaie et La Plaine inclus), c\u2019est une impressionnante hausse de 323,3 % qui a été enregistrée.En comparaison, la population québécoise n'a augmenté que de 21,9 % dans la même période.Fait intéressant, Terrebonne a connu sa plus forte croissance démographique entre 1981 et 1991, avec un taux de 150 % (24,4 % pour Mascouche), alors que la ville voisine a mieux performé dans les 10 dernières années avec une augmentation de population de près de 38 % (27,5 % pour Terrebonne).«La Ville a amélioré ses parcs, ses infrastructures et ses services publics dans les dernières années et ça montre que les gens ont considéré que Mascouche les enchan- De 2006 à 2010, le nombre de véhicules de promenade sur les routes a augmenté de 19,7 % dans Les Moulins, alors que la population enregistrait une hausse de 10,3 %.(Photo : Pénélope Clermont) tait», fait savoir le maire de Mascouche.C'est toutefois la ville de la «bonne humeur», Terrebonne, qui a connu la plus forte croissance démographique en 2011, avec un taux de 1,8 %, surpassant toutes les villes québécoises, selon un-article de David Bombardier publié sur le site LaPresse.ca le 4 janvier.(Texte : Pénélope Clermont) Nombre de véhicules en circulation dans Les Moulins** 2006 2010 Automobiles 55 681 63 740 Camions légers 19 096 26 378 Automobiles et camions légers 74 782 90 121 Motocyclettes 3639 3566 Cyclomoteurs 689 7385 Total 79 110 94 654 Population dans Les Moulins 131318 144 870 ** Véhicules pour utilisation de type promenade seulement.Les données ont été fournies par la Société de l'assurance automobile du Québec en date du 31 décembre des deux années.La catégorie «Automobiles et camions légers» inclut les véhicules pour lesquels la distinction n'a pu être faite.La population en chiffres* Mascouche Terrebonne Province de Québec 1981 20 345 25 255 6 547 207 1991 25 300 63 200 7 067 396 2001 29 871 83 855 7 396 331 2011 41 213 106 916 7 979 663 * Notons que Terrebonne inclut Lachenaie et La Plaine pour toutes les années.Les données de 1981, 1991 et 2011 (Mascouche et Terrebonne) proviennent des Guides des adresses de 1986-1987, 1988-1989 et 1994-1995, ainsi que du Guide Rouge de 2009- 2010.Les chiffres de 2011 pour le Québec proviennent de l\u2019Institut de la statistique du Québec, alors que pour la même année, les données pour Mascouche et Terrebonne sont issues de la Gazette officielle du Québec, qui s'est basée sur le décret de population du Québec pour 2012 adopté le 14 décembre 2011.(Dr Maurice |3015, | » ST-PIERRE boul.de la Pinière (face à l'autoroute 640) ORTHODONTISTE | Terrebonne www.orthoterrebonne.com 450 4775 ts Es posa Bordonado ] OF COEUR ET D'ACTION FONDATEUR 00 Aimé Despatis INSPIRATRICE TÉLÉPHONE ___ 000 -Mane-France Despatis 450 964-4443 REDACTRICEENCHEE TÉLÉCOPIEUR \u2026___ memes ete Véronick Talbot 450 471-1023 INTERNET © www.larevue.qc.ca COURRIEL em ia revue@larevue.aa Emilie Talbot-Hamon JOURNALISTES Mélanie Pierre-Luc Chenel Mélanie Savage Pénélope Clermont Karine Limoges CHRONIQUEURS Robert Gareau JOURNALISTES-PIGISTES Claude Martel Robert Darche François-R.Despatis-L'Ecuyer ARCHIVISTE Catherine Langlois-Cyr Raymond Berthiaume Marie-Hélène Fréchette Yvan Lavoie Valérie Maynard Danièle Miny Sarah Paré-Wild Laurie Prud\u2018Homme CONSEILLERS PUBLICITAIRES RÉCEPTION/ INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ ° MONTAGE Paul Laverdière PETITES ANNONCES/ARCHIVES MC DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT._locelÿne Fontaine Carolle Cyr Compo-Max Inc.Daniel Soucy ues Chamber land Annie Perron Marcelle Hayes rancine nes DIRECTEUR DES VENTES Daniel Soucy Marglaine Vezina DISTRIBUTION Daniel Gatien Julie Gordian Emit Bordonado Publi-Sac Laurentides Gaétan Lachapelle 450 437-8779 COORDONATRICE AUX VENTES Diane Roch COMPTABILITÉ IMPRIMERIE, ___.Imprimerie Transmag Jonathan Lessard Lise Caron Lise Bourdages REFLET ÉCONOMIQUE Mireille Cyr Francine Genest GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr Vivianne Morin LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: 16W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de fa région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annorices publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. Le mercredi 18 janvier 20142 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-5 INGER EN CE me Golf à Mascouche en 2012 et projet domiciliaire réfléchi ensuite ( I est maintenant chose faite et officielle, le Club de golf Mascou- che est vendu.Cette nouvelle longuement attendue a été confirmée par son ancien propriétaire, Michel Caissie.Ce dernier a confirmé que c\u2019est le constructeur Claude Duchesne qui s\u2019est porté acquéreur de ce vaste terrain.gbordonado@larevue.qc.ca cs .* BORDONADO Un projet hautement réfléchi et les citoyens consultés M.Duchesne, président de la firme Goyette Duchesne & Lemieux et promoteur de la Seigneurie du Chéne, promet un projet réfléchi et respectueux de l\u2019environnement et du voisinage du terrain de golf.«Je construis à Mascouche depuis 35 ans.Je connais et j'apprécie grandement cette ville.En faisant l'acquisition de ces terrains, je reconnais que le site a beaucoup de potentiel.Aujourd'hui, je ne peux vous dire ce que nous prévoyons y faire, car je ne le sais pas moi-même.J'ai plusieurs professionnels qui travaillent sur le dossier.Nous étudions l'ensemble du projet, l'écoulement des eaux pluviales et des futures eaux sanitaires, la circulation.J'ai fait faire un relevé de tous les arbres et j'espère conserver 100 % des arbres matures et centenaires, et maintenir dans leur état naturel le plus d'espaces verts possible.Je peux assurer la Municipalité et les citoyens que nous présenterons un projet qui respectera les nouvelles normes gouvernementales sur le plan de l'aménagement et de l'environnement.Je vois d'ailleurs d\u2019un très bon œil ces nouvelles normes qui nous poussent à présenter des projets encore meilleurs», de confier M.Du- chesne, qui a pour objectif de déposer un projet à la Ville et aux citoyens d'ici la fin de l\u2019année 2012.Celui-ci sera non seulement présenté à la Municipalité, mais aussi dévoilé aux citoyens à l'occasion d\u2019une consultation publique.«Beaucoup de travail reste cependant à faire.Je peux assurer que rien ne sera négligé», promet l\u2019entrepreneur, dont la firme est active depuis 1977.M.Duchesne semble très conscient du défi de déposer un projet qui apparaîtra acceptable pour la Ville et les résidants entourant le terrain.En effet, une certaine inquiétude touche ses voisins, en particulier des résidants qui se sont portés acquéreurs de résidences cossues sur la rue Glen-Abbey, laquelle fait dos au terrain de golf.Les voisins des rues Raymond, Wood, Brompton et Birch Grove, qui donnent toutes sur le golf, seront aussi sûrement intéressés par l'affaire.Notons que la firme Goyette Duchesne & Lemieux a érigé 5 000 unités de logement depuis 34 ans et que la Seigneurie du Chêne de Mascouche en compte 2 500.Du golf en 2012 S'il a confirmé la transaction, Michel Cais- sie a aussi confirmé qu'il y aura du golf à Mascouche en 2012 : «Dès que le beau On jouera au golf sur le terrain du Club de golf Mascouche en 2012.Ensuite, le nouveau propriétaire et promoteur, Claude Duchesne, espère y ériger un projet domiciliaire réfléchi et respectueux des normes gouvernementales sur l'aménagement et l\u2019environnement, ainsi que des objectifs de la Ville de Mascouche et du voisinage.temps le permettra, les amateurs de golf pourront fouler les verts du Club de golf Mascouche.Si le chalet est définitivement fermé, que ce soit pour la tenue de tournois ou pour le service de repas complet, le casse-croûte, quant à lui, demeurera ouvert, comme la boutique du pro d'ailleurs.Une vingtaine d'employés œuvreront à nos côtés.Pour ce qui est des autres employés et des tournois qui se tenaient chez nous, comme promis, nous avons replacé la plupart d\u2019entre eux au Club de golf St-François, qui partage notre philosophie du service et du golf.» Michel Caissie avoue qu\u2019une page se tourne avec la vente.Ne comptant pas de relève au sein de la famille, à l\u2018orée de la soixantaine et aux prises avec une industrie du golf en perte de vitesse, il voyait la vente comme la seule option possible pour effacer les dernières années difficiles et se préparer une retraite respectable.«il est certain que j'aurais préféré que le club soit repris par un membre de ma famille, mais mes filles ont opté pour d\u2019autres choix professionnels et elles en ont parfaitement le droit.Mais je peux vous dire qu\u2019avec Claude Duchesne, je crois que l'avenir de ces terrains est entre bonnes mains.Il travaille dans les règles de l\u2019art.C\u2019est un gentleman qui croit beaucoup dans la ville de Mascouche», d'ajouter M.Caissie, qui n\u2019a cependant pas voulu s'avancer sur une prolongation du mandat de golf du site en 2013.Notons que le Club existe depuis 1958, présidé alors par Gildas Cais- sie, père de Michel.Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca www.larevue.qc.ca 450 964-4444 - Aucune référence médicale nécessaire Jour - Soir 450 657-1313 542221 1000, montée des Pionniers En face de I\u2019hopital Pierre Le Gardeur y {si d'origine neurovertébrale) POURQUOI ATTENDRE ?1 Découvrez comment la chiropratique | peut vous aider ! , 1 [J arthrite, arthrose SOINS ADAPTES POUR ! Jashme, oie: TOUTE LA FAMILE , [7] douleurs menstruelles te .! [7] douleurs sciatiques Une clinique à la fine pointe ! [\"] engourdissements (pieds, mains) de la technologie : i 7] maux de dos, de cou * fhermographie vertébrale ' [) maux de tête, migraines ° électromyographie ! [] mauvaise posture ° radiologie sur place I [7] problèmes de digestion THÉRAPIE MANUELLE | [] stress, insomnie ET PROADJUSTER ; [tension entre les omoplates ! ! = MATIN (ON FANS ILE EXAMEN COMPLET Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne 450.492.2322 321, mtée Masson, suite 202 Mascouche {à côté de O'gym, face Hyundai Contactez-nous avant le 28 janvier 2012 Code promo: La Revue POUR SEULEMENT C1 [EAE LRP A-6 | 1e mercredi 18 janvier 2012 ! LA | Actualité REVUE | www.larevue.qc.ca SEMAINE DE LA PREVENTION DU SUICIDE Une difficile fin d'année D ans la foulée de la 22° Semaine de prévention du suicide qui approche, le journal La Revue s\u2019est penché sur le phénomène dans la région.À Terrebonne, le service de police a dévoilé que la majorité des suicides ont eu lieu au cours des trois derniers mois de l\u2018année.i presse@larevue.qc.ca En 2011, sept suicides ont eu lieu sur le territoire du Service de police de Terrebonne, dont cing au courant des mois d'octobre à décembre.Les policiers sont intervenus, en 2011, dans 160 tentatives de suicide, dont 56 au cours des trois derniers mois de l\u2019année.Ainsi, 35 % des tentatives pour s'\u2018enlever la vie se sont déroulées durant le dernier trimestre.Parmi ces tentatives, la prise de médicaments demeure le moyen le plus régulièrement observé.Les tentatives de suicide commises par des femmes passent souvent par l\u2018'ingestion de médicaments.Et puisqu'il s'agit du moyen le moins efficace, les femmes décèdent moins par suicide.«Le délai d'intervention médical est rapide», explique Sylvain Théorêt, porte-parole pour le Service de police de Terrebonne.Ce qui diminue son taux de succès.Les hommes restent quant à eux plus susceptibles de commettre un suicide de façon violente.L\u2019«entre-saisons » risqué Malgré le dévoilement de ces informations F-27707 x > derniers mois de l'année.(Photo : archives Pénélope Clermont) Sur le territoire de Terrebonne, la police a comptabilisé 160 tentatives de suicide en 2011.Parmi celles-ci, 35 % ont eu lieu au cours des trois | par la police, les statistiques démontrent que généralement peu de suicides surviennent durant la période de Noël.«C\u2019est le temps le moins à risque, confirme Syndrome de douleur régionale complexe (SDRC) | Ce syndrome est aussi appelé fe syndrome de dystrophie sympathique réflexe.La cause du SDRC est inconnue, mais elle semble impliquer un dérèglement des systèmes de contrôle de la douleur.Le SDRC est souvent provoqué par un traumatisme qui peut | toutefois être banal : microtraumatismes chirurgicaux, contusions, entorses, fractures.Les symptômes du SDRC sont variés mais ; | surtout disproportionnés par rapport au traumatisme subi : douleurs intenses et chroniques, raideurs et œdème importants, pilosité abondante, transpiration excessive, diminution de la densité osseuse.En physiothérapie, l'objectif sera d'améliorer la mobilité \\ et la fonction tout en respectant la douleur.À cet effet, * la technique du miroir pourra être utilisée.Alors, si vous souffrez du syndrome de douleur régionale complexe, consultez votre physiothérapeute, il peut vous aider! Physiothérapie René Joyal & Associés PR sul: PhysioPR].com Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 le Dr Michel Tousignant, en entrevue a la suite du dévoilement d'un investissement du gouvernement Harper dans la prévention du suicide.Il s'agit plutôt de l'\"entre-saisons\u201d.» Parmi les statistiques, on remarque plutôt une augmentation des cas au mois d'octobre ainsi qu'au cours des mois de mars et avril, où les taux atteignent leur apex.Evelyne Laurin, coordonnatrice clinique au Centre de prévention du suicide de Lanaudière, corrobore ces dires.Au Centre de prévention, toutefois, les intervenants entendent plutôt parler de cas de suicides quelques mois plus tard.Une personne décédée par suicide affecte en moyenne 10 personnes de son entourage.Le programme Sentinelle Actuellement, dans les écoles, se déploie le programme Sentinelle.Le Centre de prévention de Lanaudière s'emploie à former les adultes (notamment les enseignants) à détecter, à évaluer et à diriger vers les bonnes ressources les élèves qui jonglent avec la problématique du suicide.Ainsi, ces ressources scolaires L Internet du journal : www.larevue.qc.ca.a suicide n\u2019est pas une option ] e Centre de prévention du suicide de Lanaudière a lancé ses activités de la Semaine nationale de prévention du suicide le 17 janvier.Celle-ci se tiendra du 5 au 11 février sous le thème «ici, on tient à chacun.Le suicide n'est pas une option».Suivez tous les détails dans notre prochaine édition et sur le site peuvent offrir leurs services de «premiers soins» en matière de prévention du suicide, selon les mots de Mme Laurin.La coordonnatrice clinique affirme également plancher sur un projet spécial afin de rejoindre les parents de ces élèves.Le tout se ferait par envoi postal.Lorsqu'un suicide survient dans une école, par exemple, le Centre de prévention effectue habituellement du soutien téléphonique à une personne-ressource désignée à l\u2019école.Seulement si le besoin se fait ressentir, quelqu'un se déplacera à l'école pour y faire de l'intervention.Dans la pratique, cependant, cêtte formule demeure peu privilégiée afin d'éviterde dramatiser la situation et les chocs post-tjgumatiques.La venue massive létrangers qui débarquent dans l\u2019école pourrait s'avérer très déstabilisante, explique Mme Laurin.Le Dr Michel Tousignant abonde dans le même sens, affirmant qu'une équipe d'intervention qui envahit une école peut envoyer un «signal de peur».«il faut digérer collectivement le suicide, la mort fait partie de la vie.» PERTE DE POIDS DURABLE Soirée d'information gratuite le mardi 24 janvier à 19 À (réservation) Téléchargez gratuitement les 12 pratiques clés d'une perte de poids durable outs Delisle, n.Coach en bien-être www.compassionpoi Compassion poids santé : 514-951-8736 ssante.ca Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-7 EERE S.O.S.violence conjugale L e temps des Fêtes s'avère une période difficile pour plusieurs familles.Le Service de police de Mas- couche dit avoir remarqué une hausse d'appels concernant le phénomène de violence conjugale plutôt qu'une hausse des statistiques sur le suicide.t presse@larevue.qc.ca PET » LIMOGES J ol Environ trois arrestations par semaine découlent de la violence intrafamiliale, avait dévoilé l'agent aux relations communautaires du Service de police de Mas- couche, Céline St-André, à la veille du congé du temps des Fêtes.Les interventions pour contrer celle-ci sont également décuplées, surtout en ce qui a trait à la violence verbale et psychologique.«C'est une période émotive, et les festivités entraînent la consommation d'alcool», explique Mme St-André.Elle dirige les fa- Tentative de meurtre : trois suspects ont comparu L e Service de police de Terrebonne / Sainte-Anne-des-Plaines / Bois- des-Filion a procédé à l'arrestation de deux individus qui seraient en lien avec la tentative de meurtre dans le stationnement du bar de danseuses nues O'Gascon.Ilya Vladko, 21 ans, et Pierre-Luc Dufresne, 31 ans, résidants de Saint-Lin, ont été arrêtés et ont comparu au palais de justice de Saint- Jérôme.Vladko a étË accusé de voies de fait armées et complot, alors que Dufresne a comparu pour tentative de meurtre, possession d\u2019une arme prohibée, complot et bris de condition.Une semaine plus tard, la police recherchait encore un troisième suspect dans cette affaire, soit Simon Dufresne, âgé de 24 ans.Le 16 janvier au matin, il s'est livré de lui-même.Alors qu\u2019un mandat avait été lancé contre lui, il s'est rendu directement à la cour de Saint- Jérôme.Il a été libéré sous conditions.e Guitare ay * Basse ( ba e Piano 092-3; Levi (près Grande;Allée ÿ 450 961-2027 Simon Dufresne, le troisième suspect qui manquait toujours à l\u2019appel dans la tentative de meurtre ayant eu lieu le 8 janvier dans le stationnement du bar O'Gascon, s\u2019est livré de lui-même, se rendant à la cour de Saint-Jérôme lundi matin, le 16 janvier.e Chant e Violon e Violoncelle e Batterie e Percussion e Initiation à la musique Magasin : e Vente Neuf et usagé e Instruments et accessoires Méthodes et partitions www.centremusicalallegria.com pour]la) Terrebonne YR E ET n) s milles victimes vers Regroup'Elles, qui offre un service de maison d'hébergement aux femmes et à leurs enfants vivant de la violence conjugale, et au Centre de prévention du suicide de Lanaudière, car les risques de suicide grimpent aussi à cette période de l'année, assure-t-elle.Cependant, Mme Saint-André précise que l'augmentation réelle des suicides a plutôt lieu à l\u2019automne.À l\u2019œuvre dans le milieu communautaire, elle demeure à l'affût du désespoir des gens qui la consultent et encourage chacun à détecter ce désespoir chez ses proches.«Il faut poser la question tous les jours (à quelqu'un qui considère le suicide), à savoir quelles solutions la personne envisage», explique-t-elle.Elle invite également les personnes qui songent au suicide à cultiver un solide réseau social.À parler.À briser l'isolement.La période des Fêtes exacerbe souvent les tensions au sein du couple, provoquant une hausse des interventions par la police en matière de violence intrafamiliale surtout en matière de violence verbale et psychologique.ASPIRATEUR CENTRAL / APARTIR i i ASPIRATEUR \u201830° J | © Electrolux] BEAM Galeries Les dde TERREBONNE ) = 450-492-1254 ASPIRATEUR AU > aspirateur2000plus.com VENTE + SERVICE + RÉPARATION + INSTALLATION DÉTOUTES MARQUES Spécialistezdezlaspirateur, RBQ 1774-7924-05 KARATE SPORTIF © Cale Q Nr.Programme Q YY\u2019 d'introduction < EEE 2 cours + kimono gratuit! *Certaines conditions s'appliquent MASCOUCH | 1100 montée Masson (près de Ste-Marie) Mascouche Disponible dans certaines écoles 514 503-5202 www.karatemascouche.com A-8 1 Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca NSE Petit train ne va pas loin.L es semaines se suivent et se ressemblent en ce qui a trait au dossier du Train de l\u2019Est.Si le journal La Revue vous avait annoncé en primeur que le train n\u2019entrerait pas en gare avant 2014, l'explosion des coûts liés au projet et les récentes recommandations émises au gouvernement par les auteurs du dossier d'affaires final (DAF) font couler beaucoup d\u2019encre.Bilan de la situation et des réactions dans la MRC Les Moulins.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK ® TaLBoT GID En août, le Conseil du trésor ordonnait à Infrastructure Québec de réviser tous les travaux de construction et d'aménagement du train de banlieue, après avoir appris que les coûts estimés du projet étaient passés de 478 M$ à 665 M$, stoppant du même coup tout octroi de nouveaux contrats et tout appel d'offres.Le 13 décembre, après que le DAF eut été déposé au Conseil du trésor pour analyse et après avoir obtenu des entrevues anonymes, le journal La Revue vous apprenait que l'entrée en gare du train serait retardée à la fin de l\u2019année 2013, voire au début de 2014.Et voilà que la musique continue.La semaine dernière, on apprenait que la réalisation du train coûterait finalement 715,3 M$ aux contribuables et que malgré cette nouvelle explosion de coûts, des éléments devront être abandonnés ou reportés, dont la gare de Charlemagne, évaluée à 14 M$.La gare de Mascouche demeure Au Conseil du trésor, on insiste toutefois sur le fait que la gare de Mascouche n\u2019est pas en danger.«La gare de Mascouche n\u2019est pas remise en question et sera menée à terme.Elle pourrait toutefois voir ses cases de stationnement revues à la baisse, mais il faudra attendre l'analyse du DAF avant de le confirmer», a précisé Isabelle Mercille, porte-parole au Conseil du trésor.Selon la présidente du Conseil, Michelle Courchesne, le fait qu\u2019on ait voulu réaliser le projet en «mode accéléré» peut avoir nui à la planification du dossier et à une bonne évaluation des coûts.«On a voulu avoir un train en service très rapidement.Cependant, I'échéancier sera maintenant tributaire des coûts et non l'inverse.C\u2019est un changement d'approche très important.» stationnement revus à la baisse.(Photo : AMT) | Le Conseil du trésor confirme que la gare de Mascouche n'est pas en danger, mais qu\u2019elle pourrait toutefois voir ses espaces de Joël Gauthier démissionne Mme Courchesne a annoncé que le rôle et les responsabilités de l'AMT dans ce dossier seraient considérablement réduits et qu'un comité de gestion indépendant prendrait désormais toutes les décisions de nature financière.On a aussi appris que l'Agence ferait l'objet d'un examen en profondeur dans le cadre de la mise en place du nouveau Plan de mobilité durable dans la métropole.Ces nouvelles ont sans doute mené à la démission du président de I'AMT, Joël Gauthier, le 13 janvier.Jointe par La Revue, la porte-parole de l'Agence, Brigitte Léonard, s'est refusée à tout commentaire.«La démission de M.Gauthier est à l'image de sa nomination partisane! En tant qu\u2019ancien président du Parti libéral, son départ de l'AMT est un subterfuge afin de masquer la responsabilité du gouvernement dans ce fiasco», croit pour sa part Guillaume Tremblay, député de Masson.Une option à étudier?Malgré tout, Jean-Luc Labrecque, président du comité de transport de la MRC Les Moulins, demeure positif.«Dès que le nouveau comité prendra le dossier en main, ça ne ralentira plus.Ici, la majorité des travaux sont terminés.Et dès que le garage sera mis en place et que la voie ferrée sera installée, peut-être pourrons-nous nous brancher sur la voie du CN», avance-t-il.Une option qu'on préfère ne pas commenter du côté du ministère des Transports.«Avec la démission de M.Gauthier, des changements seront apportés au sein de l\u2019AMT.Il y aura aussi des suites techniques au dépôt du DAF.Il est donc trop tôt pour nous prononcer», note Andrée-Lyne Hallée, attachée de presse.À Mascouche, le maire, Richard Marcotte, déplore le vent de pessimisme envers nos grands projets structurants.«Il faut accepter qu'il y ait des coûts à ces projets.Concernant le Train de l'Est, il ne faut pas oublier que c'est le genre de projet qui s'amortit sur au moins 40 ans et qui crée des emplois.Il ne faut pas avoir peur de la vérité budgétaire : disons la vérité sur les coûts réels qui sont impliqués.» Les députés «exaspérés» Quant à Guillaume Tremblay et au député de Terrebonne, Mathieu Traversy, tous deux se disent «exaspérés» des nouveaux délais et dépassements de coûts liés au projet.«Bien sûr, les mesures annoncées par le gouvernement viennent réduire la facture de près de 40 M$, mais les répercussions seront concrètes pour les utilisateurs», mentionne le premier.«Les libéraux devront expliquer leurs innombrables cafouillages aux citoyens de la région, qui ne sont informés de l\u2019évolution du projet qu'au compte-gouttes», conclut M.Traversy.PEN AR RU RE AN Des prix jamais vus sur tous les articles en magasin! Encadrement sur mesure, cadres, miroirs, reproductions, peintures à l\u2019huile sur toile, articles de décoration et bien plus encore.Hâtez-vous | Le solde se termine bientôt.Brossard Montréal Super magasin Place Versailles Quartier DIX30 7275, rue Sherbrooke Est 450.678.7087 514.354.9031 Lachenaie Terrebonne Laval Super magasin Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450.687.0545 Sainte-Dorothée Méga Centre Notre-Dame Autorgute 13 450.969.8222 1356, montée Masson 450.964.2556 Faubourg Boisbriand 3500, des Grandes Tourelies 450.419.7887 L'ENTREPÔT DU |\"! CADRE POUR LE STYLE, ET POUR LE PRIXI ENCADREMENT SUR MESURE || CADRES MIROIRS Jl REPRODUCTIONS BOUTIQUE DÉCO PEINTURES À L'HUILE SUR TOILE WWW ENTREPOTDUCADRE CA \u20ac) mazoa ALBI LE GÉANT | NA ee) SANS FRAIS = 1-855-474-3355 VOYEZ CES OFFRES.né ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACTION FINALE! | EI GX DOI mxvsi-an00 Climatiseur e Gr.électrique e Automatique e «Mags» etc.239505 | Transport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.© 3474-5555 \\ mazDa _$ sporT GX æ oO 72 D5XS52-AA00 LOCATION 48 MOIS 20 000 KM / ANNEE (BASE SUR UN PRIX DE 18208.605°) 1395*\" COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS = | 7 ; EE RE MODELE GS ILLUSTRE 1990s 00] FINANCEMENT À L'ACHAT / MOis OU 9% | JUSQU'À 72 MOIS J | Coûrou ekonérense excévnre coast À v'ACHAT 60 Mois) fa\u201d MazDa _F GERUNE GX { mazDpa 5 GSs 2077 2072 : - D4XS51-AA00 E65D62-AA00 * Vitres électrique + «Mags» 5 3 * Gr.électrique : * «Mags» 5 «6 passagers 7@ d | / 47955 Wow! 199955 | anspor! et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.| Transport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.- M CMS ED Te LR ET RE Led pr LIPS Les photos de LE TY w ni ALLOCATION DU fre ie DE py A 21H INCROYABLE 3550 RUE BLÉRIOT (AVENUE DE LA GARE) ' | cof Feet | POUR VOTRE ECHANGEN! A-10 | Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Du 28 janvier au 25 mai 2012 Le samedi 28 janvier Matério 7700, boulevard Laurier De 9hà16h Le mercredi 1\u201c février (sur rendez-vous au 514 832-5000, poste 525) Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur 911, montée des Pionniers De 8häà15h Le jeudi 2 février Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur 911, montée des Pionniers De 13h30 à 20 h Le jeudi 16 février Galeries de Terrebonne ~~ 1185, boulevard Moody ; De 13 h 30 à 20 h 1 Le vendredi 17 février Galeries de Terrebonne 1185, boulevard Moody De 13h30 à 20h Le samedi 18 février Galeries de Terrebonne 1185, boulevard Moody De 10hà 16h Le lundi 5 mars École Marie-Soleil-Tougas 3425, rue Camus De 13h 30 à:20 h Le mardi 27 mars Cégep de Lanaudière à Terrebonne 2505, boulevard des Entreprises De 9h 30 à 15h 30 LO collecte Le vendredi 25 mai Galeries de Terrebonne 1185, boulevard Moody desang i du maire de Terrebonne Dbonnez la vie, donnez I'espQir! Fes Terrebonne Une histoire de vie a École Marie-Soleil-Tougas Famille de Julie W.Ovimette | Actualité | «LA FRANCHISE» Le mercredi 18 janvier 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-11 Annie Bourgault, préte a relever le défi L orsqu\u2019elle était adolescente, Annie Bourgault révait déja d\u2019avoir son propre restaurant.En fait, c'était son plan de retraite! Mais grâce à l\u2019émission «La Franchise», présentée sur les ondes de V à compter du 1\u201d février, la Terrebonnienne pourrait réaliser son projet plus tôt que prévu.redaction@larevue.qc.ca VERONICK ETN: A Lorsqu'elle a posé sa candidature pour participer à l'émission, où 12 aspirants entrepreneurs s\u2019affronteront dans une série d'épreuves pour devenir un franchisé St- Hubert Express, Annie Bourgault a senti que cette initiative pourrait changer sa vie.«Je sentais que je devais saisir ma chance», confie celle qui habite dans le secteur pour l'émission.«J'étais très émue! Selon moi, c'est grâce à ma vaste expérience professionnelle et à ma personnalité que j'ai été sélectionnée.Je suis une personne extravertie, avec de bonnes aptitudes et surtout, beaucoup de volonté», poursuit la femme de 42 ans.Une aventure exigeante Il faut dire que Mme Bourgault possède une feuille de route impressionnante.Avocate pour une compagnie pharmaceutique, elle a également fondé la première garderie au Québec spécialisée pour les enfants malades et lourdement handicapés.Elle a aussi eu son propre bureau d'avocats.Quant à son expérience dans la restauration, elle remonte à son adolescence, alors qu\u2019elle travaillait pour la chaîne McDonald's.À 16 ans, elle était d'ailleurs la plus jeune membre d'une équipe de gestion McDonald's au Québec.remporter l\u2018émission aura travaillé fort.Nous avons déjà commencé le tournage et ça promet d\u2019être exigeant», note la mère de deux enfants.Terrebonne derrière elle Précisons que c\u2019est un jury qui sera chargé hebdomadaire candidats, lequel sera composé de Daniel Cousineau, président des Rétisseries St- Hubert, et de deux juges invités.Bien que le gagnant ne soit pas déterminé par le vote du public, Mme Bourgault espère que la population de Terrebonne sera derrière elle.présentée mercredis à 21 h à V à compter du 1er de l'évaluation «La Franchise» sera février.des les La Terrebonnienne Annie Bourgault a été sélectionnée pour figurer parmi les 12 participants de l'émission «La Franchise».«Je crois en mes chances de gagner le grand prix et je vais tout faire pour y arriver, en demeurant fidèle à moi-même.Ce qui est sûr, c'est que la personne qui va Lachenaie depuis 14 ans.S'en est suivi un long processus de sélection, jusqu'à -cette journée où Mme Bourgault a appris qu\u2019elle avait été choisie Traitement d'onychomycose (champignon des ongles) et Verrues plantaires nyo Qu Do ar Meth BY.830 [05 ida we 1a Pourquoi consulter un PO DIATRE - Verrues plantaires - Ongles incarnés - Mycoses d'ongles - Soins des pieds - Pieds diabétiques - Podopédiatrie - Traitement de la transpiration - Chirurgie du pied en bloc opératoire - Radiologie sur place - Évaluation, prescription et fabrication d'orthèses plantaires - Douleur au talon, chevilles, genoux, bas du dos pe Lo www.podiatre.com | = boul.de la alll LL DES SEIGNEURS FORD 893, Léon-Martel 25 masses\u201d TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon .co 450 968- TT ® TFord.ca DU 16 AU 30 JANVIER 2012 r= TAUX DE Oo FINANCEMENT 0 ALACHAT y A AUSSI BAS LL DECI = 41s ë 79 vÉdICLULE CHOSE CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD \u201cion 22 5 O% Tes 221 (000$ DE PLUS OBTENEZ 500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DE RABAIS ADOSIONE SUR LA FUSION 20 ESCAPE 2002 FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ. A-12 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Municipal 4 ~ ] ANCIENNE USINE MOODY Les procédures sont enclenchées S eule une quinzaine de citoyens a assisté a la premiére séance ordinaire du conseil municipal de l'année à Terrebonne, le 16 janvier.Si peu de points ont alors retenu l'attention, La Revue a appris que des procédures ont été enclenchées dans le dossier de l'ancienne usine Moody.redaction@larevue.qc.ca VERONICK LATTE od Depuis quelques mois, la Ville a reçu plusieurs plaintes de citoyens qui dénoncent l'affichage et l\u2018occupation de l\u2019ancienne usine Moody par Le Roi du Plancher, alors que la vocation de l'emplacement est résidentielle et que l'autorisation commerciale y est limitée aux «professionnels, bureaux et autres».«Le Roi du Plancher est dans l\u2019illégalité par rapport à l'usage qu\u2019il fait des lieux et par rapport à son affichage.Le comité exécutif a donc adopté une résolution visant à enclencher des procédures pour régler la situation.Le propriétaire sait qu'il n\u2019est pas conforme.ll a demandé un délai, mais le délai ayant été suffisamment long, le dossier est maintenant sur le bureau de nos avocats», apprend-on du côté du cabinet du maire.Contrat de près de 8 M$ Quant à la séance à proprement parler, peu de points inscrits à l'ordre du jour ont retenu l'attention, si ce n\u2019est le dépôt du «Rapport annuel du vérificateur général de la Ville de Terrebonne pour l\u2019année 2010», qui sera rendu public et disponible sur le site Internet de la Municipalité sous peu.Par ailleurs, un avis de motion modifiant le règlement 129, décrétant l'acquisition de parties de lots pour des travaux de construction d'échangeur sur l'autoroute .CJ Niveau Bronze, argent A La Plane (ores IGA) DIMANCHES ET SOIRS DE LA SEMAINE Danse en ligne (jour, soir) Merengue, Cha Cha Professeure diplômée A.«Katino Salsa, Bachata, Coût 6° 640, a été adopté.Mentionnons enfin qu\u2019un contrat de cing ans de 7 883 140,68 $ a été octroyé a I'Entreprise Sanitaire FA.pour la collecte et le transport de déchets dans le secteur Lachenaie, pour la collecte des matières recyclables dans les secteurs Lachenaie et La Plaine, et pour la collecte des sites de dépôts volontaires.La prochaine séance ordinaire se tiendra le 13 février à 19 h 30 à l'édifice Louis-Lepage, au 754, rue Saint-Pierre.a Mascouche P lusieurs dossiers ont retenu I'attention des citoyens lors de la séance du conseil municipal du 16 janvier, notamment ceux du Berger Blanc, du Train de VEst et des Jardins Moore.Outre ces dossiers récurrents, des élections partielles auront lieu le 1\u201d avril 2012.$ journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE CLERMONT PS ° À la suite de la présentation, au conseil, de l'avis de la vacance du poste de conseiller dans le district Des Hauts-Bois, auparavant représenté par feu Chantal Laurin, une date de scrutin pour une élection partielle a été annoncée.Le vote se tiendra le dimanche 1\u201c avril 2012.Dans un autre ordre d'idées, la séance du conseil a permis de confirmer qu'une entente à intervenir entre la Ville et Le Berger Blanc a été approuvée par le conseil municipal (voir autre article pour plus de détails en page A-16).Parmi les autres points intéressants à retenir, Michel Gobeil, trésorier de la Ville, a été autorisé à créer une table de concertation avec les gestionnaires de la Corporation de l'aéroport de Mascouche et de l'Association des pilotes et propriétaires de l'aéroport de Mascouche afin d'étudier les scénarios proposés pour l'avenir dudit aéroport.Indignation et reproches Lors de la période de questions, Luc Thériault s\u2019est indigné des dépassements de coûts annoncés pour le Train de l'Est, reprochant au maire Richard Marcotte de ne pas avoir réagi, ce à quoi M.Marcotte a répliqué que le projet appartenait au provincial.«Quand on annonce à de futurs citoyens de Mascouche qu\u2019on va avoir un train en 2009, puis en 2010, puis en 2012 et maintenant en 2014, ça devient votre responsabilité», a conclu le citoyen.se 2 eo Le citoyen Luc Thériault a su faire valoir ses points lors de la séance du conseil du 16 janvier.(Photo : Pénélope Clermont) M.Thériault a enchainé avec le dossier de la Fondation Dyson Moore.«C\u2019est beau, les Smart Center, mais la Ville va avoir besoin de vision à long terme pour conserver le patrimoine», a-t-il protesté, déplorant le peu de réponses que le conseil fournit aux administrateurs de la fondation, qui demandent plus d'aide financière.«Nous attendons les recommandations de notre service (Service des activités à la communauté, division culture et vie communautaire)», a répondu la conseillère Denise Paquette.Enfin, les citoyens ont appris que les travaux sur l'étude concernant la fusion des polices de Mascouche et de Terrebonne devraient débuter au mois de février.DANSE SOCIALE EN GROUPE débutants et avancés [2 PRE RR Cours privé, semi-privé Pratiques dansantes régulières /nscription gratuite par téléphone ÆChorégraphie pour les mariages /Bienvenue aux gens seuls Danse en ligne (sociale) /Danse Country (ligne, couple) v/Rock, swing, grande valise 450 \u20ac 477-8588 @@p c-514 918-3571 + floconsdeneige@hotmail.ca [TR Avis important Vendredi 20 janvier 2012 Fermeture de l\u2019urgence médicale du CLSC Lamater La direction du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanau- dière informe la population que l\u2019urgence médicale du CLSC Lamater sera fermée exceptionnellement ce vendredi 20 janvier 2012.Le service reprendra selon l\u2019horaire habituel le lundi 23 janvier ; la prise de rendez-vous débute à 7 h au 450 471-2915.Merci de votre collaboration csss.sudlanaudiere.ca Le mercredi 18 janvier 2012 La REVUE \u2018www.larevue.qc.ca 'A-13 | Municipal À CIRCUIT 19A Les fauteuils roulants permis a bord D epuis le 1\u201d janvier, la MRC Les Moulins autorise les personnes en fauteuil roulant à monter à bord du circuit 19A vers Laval.Toutefois, toutes les personnes qui désirent utiliser leur fauteuil roulant sur ce circuit doivent signifier leur intention 24 heures à l'avance en composant le 450 964- 1098.Précisons que le fauteuil roulant ne doit pas excéder 29 pouces de largeur et 48 pouces de longueur.Le poids total, incluant le client, ne doit pas dépasser 150 kilos.(VT) Préoccupée par votre poids?| e CSSS du Sud de Lanaudière mettra à la disposition de 14 femmes de la région une série de rencontres dans le cadre du programme «Choisir de maigrir?» Cette initiative, chapeautée par le Groupe d'action sur le poids Équilibre, s'avère une démarche de groupe qui vise à aider les femmes préoccupées par leur poids ou la nourriture à décider si elles doivent suivre un régime amaigrissant.Ce programme prévoit améliorer la santé globale des participantes en changeant leurs attitudes et comportements quant à leur perception du poids, de l'image corporelle, de l'alimentation et de l\u2019activité physique.Le programme se déroule durant 14 semaines du 24 janvier au 17 avril à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur.ÉLIMINEZ ad 3 RAPIDEMENT PROPOSITION ou FAILLITE VOUS POURRIEZ : LE - Arrêter le harcèlement de$ créanciers - Faire un seul paiement par moi « Conserver vos biens - « Si vos dettes vous stressent et vous empéchent de dormir, confiez-nous vos soucis et nous a trouverons une solution rapidement.» Pierre Leblanc, CMA, CIRP, Syndic Fondateur du Groupe Leblanc Visionnez nos 3 videos d'informal www.dettes.ca GROUPE EBLANC SYNDIC INC.PEU UE RS Ld Rendez-vous en 24 h, jour et soir es 450.961.0008 3325, de la Pinière, TERREBONNE | 172, rue Notre-Dame, bureau 404, REPENTIGNY * Location 60 mois,20 000 kmv/an, VOR 6871.608 + taxes , 0.07 km excédentaires, taux d'intérôt peut varier selon la période de location.* Véhicule montré a des accessoires rajoutés et qui ne sont pas inclus dans ta mensualité ou le prix de vente.Les prix affichés comprennent les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Ils ne comprennent pas le permis, l'immatriculation, les frais d'inscription au RDPRM et les taxes.\u201cConsommation d'essence indiqué sur route. A-14 Le mercredi 18 janvier 2012 i LA REVUE! www.larevue.qc.ca à AC Xe \u20ac N Ne < $ PA % X .\\ 1 » > LS Roux A OUVERTES N à % s o> Gratuit Tous les DIMANCHES Tous les MERCREDIS *» Méditation, lectures et causerie-vidéo * Accueil, information, bibliothèque, méditation libre 11h à 13h 15h30 à 17h30 suivi d\u2019un repas végétarien GRATUIT e Méditation, causerie-vidéo, e Rencontre pour les nouveaux rencontre pour les nouveaux * Programme pour les enfants de 3 ans + 19h30 à 21h Gratuit : ns ,( ex Horaire des COUrS (Inscription requise) * Cours de Méditation sur la Ateliers thématiques * Info bien-être lumière intérieure (hormones et livres santé, Option 1 © Atelier Yoga du rire sans etc.) Mardi - 19h30 à 21h 31 jan, 7, 14, 21 fév Option 2 Jeudi - 19h30 à 21h 1,8, 15 mars * Cours de cuisine végétarienne avec dégustation Vendredi - 19h30 à 21h 3 février : Tout sur le soja et ses dérivés 9 mars : Alimentation vivante 27 avril : Cuisine printanière - + Cours À la découverte de soi par la couleur (pour tous) Mardi \u2014 19h30 à 21h 6, 13 mars Mercredi - 13h30 à 15h raison Vendredi - 19h30 à 21h 27 jan, 16 mars * Atelier Hatha Yoga Vendredi - 19h30 à 21h 17 fév, 13 avr, 25 mai + Méthode Echo (pour stimuler le processus de guérison) Série de 5 soirs Mardi - 19h30 à 21h 17, 24 avr, 1, 8, 15 mai Dimanche - 14h à 15h30 29 jan.» Bienfaits d'avoir un guide Vendredi \u2014 19h30 à 21h 10 fév.* Atteindre le bonheur ; ar la méditation Jeudi - 19h30 à 21h 23 fév, * Trucs pour faciliter la méditation Vendredi \u2014 19h30 à 21h 2 mars 2, 9 mai ACINES EE: Ouvert aux gens de toutes croyances [Municipal |G _J Un merci aux usagers d'Urbis Le matin du 7 décembre, entre 6 h 30 et 7 h 30, les membres du comité de transport de la MRC Les Moulins ont remercié les usagers du transport Urbis en leur offrant un cadeau.Christian Guillou, directeur des opérations du Groupe Orléans, Stéphane Berthe, conseiller municipal de Terrebonne, Michel Lefebvre, vice-président du comité, Jean-Luc Labrecque, président du comité, et Normand Pagé, conseiller municipal de Mascouche, ont rencontré les travailleurs matinaux au terminus de Terrebonne en cette occasion de réjouissances à l\u2019approche du temps des Fêtes.(KL) LAG FRIDREIDS VOrnana Apex SE 2011 REG:17799$ 12 995% 3250, boul.des Entreprises, Terrebonn Tae en tna sont Sinise 4 changements sans préavis.bi i VK 540 2011 REG:10649$ 8 995* ODIENGE VUN3 CONTANSNS3 SAVE\" \u201c 450 477-4000 RS VENTURE 2011 REG:10699$ SPECIAL 8 995% FX Nytro RTX 2011 REG:15699% SPECIAL 1 995 Visitez notre site internet motosillimitees.com pour voir notre inventaire complet VALARA EE ec Un de rios conseflers pôur plus de détails.Frdfé de prépatati ond \\linsport 61955 sont en sus. a ier 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca A-15 @@ HYUNDAI DE MASCOUCHE CT UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GÉANT C, LA BA IR a = 2474-1110 Qt INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ) Ax, Tücson : 2012 * es FINANCEMENT aD ACHAT i : 4 BP «83 SanTAafek Ne ' 4 20 12 Trou MAINTENANT | MAINTENANT | GARANTIE\" % O FINANCEMENT AUCUN GARANTIE\" Yk = A ACHAT = PAIEMENT hese von BA MOIS JUSQU\u2019À 90 JOURS CEST LE TEMPS MAINTENANT! h n GAGNEZ GARANTIE SUR TOUTE LA LIGNE AVEC LA FORMATION DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H 290, MONTEE MASSON, MASCOUCHE A-16 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE i www.larevue.qc.ca eee] LE BERGER BLANC Terrebonne patiente, Mascouche va de l'avant Ne ve SCIENTIF ACADÉMIE DEMASSAGE IQUE Une carriére dans le domainas=¢ de la santé et du bien-étre.Formation professionnelle axée sur la collaboration médicale! Massothérapie avancée et Orthothérapie Soirées d\u2019information a18h45: Terrebonne le mardi 24 janvier Laval te mercredi 25 janvier Formations conformes \u201c aux normes de Massothérapie Québec Montréal - Québec Laval - Brossard Sherbrooke - Terrebonne Drummondville FIER PARTENAIRE DE opération enfant en I soleil -§ \u2014_ : et oe www.aCademiédemassage.CON «1 800 475.1964 ( est a la fin du mois de janvier que se termineront les contrats liant les villes de Terrebonne et Mascouche au Berger Blanc en ce qui a trait a la gestion de la population animalière sur leur territoire.Si Terrebonne étudie toujours les solutions qui s'offrent à elle, Mascouche a quant - à elle renouvelé le contrat avec l\u2019entreprise.i redaction@larevue.qc.ca PENELOPE CLERMONT vironick TALBOT @@ Plusieurs s'attendaient a avoir des nouvelles du Berger Blanc lors de la dernière séance ordinaire du conseil municipal de Terrebonne; toutefois, il n'a été question du dossier ni dans l\u2019ordre du jour ni lors de la période de questions.«Pour ce qui est de la gestion de la population animalière sur notre territoire, nous procéderons à l'ouverture des soumissions le 17 janvier pour un contrat qui sera octroyé pour la période du 1\" février 2012 au 31 janvier 2013.Parallèlement à cela, le comité mandaté par le comité exécutif pour étudier les alternatives autres que celle du recours à des entreprises privées continue son travail et déposera bientôt son rapport à la Commission de la sécurité publique, du milieu et des personnes aux fins de discussions», a-t-on appris du côté du cabinet du maire au terme de la séance.Services améliorés à Mascouche Du côté de Mascouche, la Ville a choisi d'aller de l'avant lors de la séance ordinaire, principalement par manque d'options.Selon le directeur de la Sécurité publique, Francis Caron, les autres entreprises rencontrées auraient nécessité plus de coûts, ce qui n'avait pas été budgété par le conseil, puisque le service de contrôle de la population animalière s'autofinançait par lui-même auparavant.Devant les protesthtions, M.Caron s'est fait rassurant, affirmant que des améliorations seront apportées afin de Le directeur de la Sécurité publique de Mascouche, Francis Caron, a expliqué l'entente liant Mascouche au Berger Blanc pour l\u2018année 2012 lors de la séance ordinaire du conseil municipal.(Photo : Pénélope Clermont) régler certains irritants.Par exemple, la vente de licences au coût de 25 $ par année se déroulera sur une plus longue période (du 1\u201c février au 15 juillet), et davantage d'heures seront accordées à la récupération des animaux.L'entreprise devra aussi donner accès à tous ses locaux lors des visites ponctuelles que la Ville effectuera, en plus de faire de la sensibilisation et d'informer la population de ses services.Si le contrat accordé au Berger Blanc vient à terme le 31 décembre 2012, le directeur de la Sécurité publique souhaite lancer un appel d'offres public dès le mois de mai, ce qui laissera plus de temps pour évaluer les besoins et les options dont dispose Mascouche pour l\u2019année 2013.Maintenant à votre y0F72 Livraison gratuite minimum 9$ avait En salle à manger ou pour emporter Dimanche au mercredi 11hà 21h Jeudi au samedi 11h à 23h Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE!\u2018 www.larevue.qc.ca \u2018A-17 TERREBONNE FORD lvl DES SEIGNEURS FORD 2730, chemin Gascon.| WISELY 1 893, Léon-Martel coi cose er CHOISISSEZ VOTRE À VOUS = DE Cho SIF VE HICUL E FORD DU 16 AU 30 JANVIER 2012 aye O% A UACHAT AUSSI BAS UR PLUSIEURS SU 4 QUE MODÈLES RUITET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI « .DE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» - Jean-François Guay.L'Auto 2012 F 120 ALT 4X4 2 OI UN TAUX DE O O/ Oo\u2019 T E R M E D E 87 5: es Ey coms A ay eve i FINANCEMENT - pe seme AUSSI BAS QUE 72 M O | S \u2018 POI Zr 32 484° 399: INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6 415% EN RAJUSTEMENT DE PRIX ACOMPTE DE 3 695 $ 9,8 L/100km SUR ROUTE 13,4 L/160km EN VILLE Meilleur choix sécurité a ne N 201 (TERRE AY ; FUSION 20 2, mot À [ ONU O%' TERMEDE @P 5\" 8 Es\u201d momo EE, er 72 MOIS AUSSI BAS QUE | \u2014\u2014 DEPLUS OBTENEZ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M 6,0 L/100km SUR ROUTE 500* EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR 9,0 L/100km EN VILLE* FOCUS SE BERLINE 2012 POUR 229$ TERME DE &@ Vues M i LE OWESOSHIFT SEULEMENT paz.= LE 48 MOIS Ra aE À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0% ACOMPTE DE 1295$ os 5,2 L/100km SUR ROUTE ACHETEZ 7,3 L /100km EN VILLE: = 20 099s SEULEMENT ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSS! BAS QUE 0% INCLUANT 4 500° EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR \u2019 Ay PRESIDENT 44.CosTco.( LES MEMBRES | | once\u201d PRIX DU i COS ERIS ES DE RABAIS ADDITIONNEL, VISITEZ FORDCOSTCO.CA xX ; i.+ : rs.ED Faites vite et obtenez le véhicule et l'offre auxquels vous rêviez.| 7 .i C 2 reirreld Seulement chez votre concessionnaire Ford.Ê GAGNANT Classe Affaires Montez à bord.Ce CONNAISSANCE D'UN PAND(VERT ÉNCEPTIONIE ANS LES DOME VENTES ET OU SLAVE À LE CENT | quebecford.ca | TEE; LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les véhcules ilustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbabon du crédit par Crédit Ford, Certains clients pouraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d'mmatriculation, les assurances, plein de carburant, scription au ROPRM pour ls véhiuies frances), a ta écologique sur es pneus neufs, la TPS e la TVO.Tous ls prix sont appiqués à partir du prix de tal supgéré par le constructeur {PDSCI.Ces ofres sort d'une durée mie et peuvent être annulées en tou lemps sans préavs.Pour obenir fous es dials, consult vire concession Ford, ou appelez Je = Centre des relations avec la cientèle Ford au 1 800 565-3673.* Obtenez un taux d'intérêt annuel de 0 % pour le financement à l'achat des véhicules neufs suivants Fusion 2012 (2 Fexcepbon des versions S el hybride), F-150 2011 (à l'exception de la version à cabine simple), Fiesta 2011 (3 l'exception de ta version S) el Focus SE 2012 pou un terme maximal de 72 / 72 / 60 / 60 moss.Pour un financement à l'achat de 30 was 000 $ / 32 484 $ / 30 000 $ / 20 099 $ au taux d'intérêt annuel de 0 % pendant 72 / 72 / 60 / 60 mois, ka mensuaité exigible est de 416,67 $/ 399 $ / 500 $ / 334,98 $, ke coût d'emprunt est de © $ ou le taux d'intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $/ 32 484 $ / 30 000 $ / 20 099 $.Un acompte de 3 695 $ est exigé dans le cadre de l'offre de financement à l'achat du F-150 2011 x g Obtenez le F-150 YLT 4x4 2011 à cabine double équipé d'un moteur de 3,7 L et de l'ensemble XTR au prix de 32 484 $ incluant 6 000 $ en rabais du constructeur et 415 $ en contribution du concessionnaire et la Focus Se 2012 au prix de 20-098 $ incluant 500 $ en rabais du constructeur.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l'achat.\"Louez une Focus SE 2012 d'une valeur de 20 099 $ au taux d'intérêt 23 annuel de 0 % pour un ferme allant pasqu'à 48 mois et un acomple de 1 295 $ pour une mensuakis exgble de 229 $.L'obligation locative totale est de 12 287 $ et ka valeur de rachiat optionnele est de 7 828 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à là location, après déduction de tout ragssiement 08 prix.Limite de 20 000 Idomêtres par année; coût de 0,12 $ pour tout klometre addidonnel en = plus des taxes appicables.+ Cotes de semer e cure eng pure 150 17 4x4 20114 care date d'un moteur de 3,7 L, a A et a a ts a Maquele 5- cotes de o Caligurant sont émicaits.Cacadions Peete mes sn de 00 $ CA de abs à ann da + \u2014 véhicules Ford 201 et 2012 neufs l'exception des StS EE ESS pat ie à dpt ds vais être annulée ou modifiée en tout temps sans promis.Une seule offre est à l'actat ou location d'un (1) véhicule admissible, jusqu'à concurrence de deux (2) Max Les taxes s'appfiquent avant ia déducton de 1 000$ CAN © 201 1 SIRRUS Carsada Inc.« SIRIUS », le logo ds chien SIRS, ainsi que es noms et logos Ges Statièns S0nt des Maus do commerce de SIRAIS XM Flasio Inc.et sont utiises sous cence Les véhicules 2011 ne sont pas admissibles à l'abonnement de 6 mois prépayé à la radio sataite SIAIUS : Fiesta S, rye FIR Ee sil A-18 Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca verse] COLLECTE DE SANG DU MAIRE DE TERREBONNE « On se remonte les manches ensemble » ( onscient que le don de sang permet aussi de donner I'espoir et la vie, le premier magistrat Jean-Marc Robitaille se fait un devoir de reconduire, cette année, les traditionnelles journées de la Collecte de sang du maire de Terrebonne, dont la premiére se tiendra le 28 janvier.redaction@larevue.qc.ca VERONICK TALBOT @® De retour en tant que porte-parole de la campagne, Julie W.Ouimette, qui a reçu 158 transfusions et combattu deux leucémies, espère que les donneurs seront au rendez-vous.«Compte tenu de ma situation, je connais l'importance de donner du sang et je sais que beaucoup de gens en ont besoin.Ça ne prend que quelques minutes pour sauver des vies», a confié l\u2019adotescente de 18 ans, qui a récemment appris qu'elle avait fait une rechute.Fanny Bellemare-Martin, responsable de la combien il est important de donner du sang.«Le 9 décembre, ma grand-mère a dû être hospitalisée pour cause d'hémorragie interne et le 15 décembre, on nous apprenait qu'il ne lui restait que quelques heures à vivre.Mais grâce aux 11 transfusions de sang qu'elle a reçues, elle s'apprête à rentrer à la maison.» Faire la différence Pour sauver et prolonger des vies, pour redonner l'espoir et pour rapprocher les gens, M.Robitaille invite donc la population à relever ses manches et à donner du sang tout au long de cette collecte annuelle.«Un peu de temps peut faire toute la différence.Les bénéfices sont directs sur la santé des gens qui ont besoin de sang et sur la qualité de leur vie.» Rappelons que l'an dernier, 1 069 généreuses personnes avaient fait don de leur sang à l\u2019occasion de cette collecte.Cette année, l\u2019objectif est d'en attirer 965 grâce aux neuf cliniques qui se tiendront sur le territoire.Précisons que pour chacune de ces journées, le stationnement sera gratuit et une garderie sera offerte sur place.La première se tiendra le 28 janvier de 9 h à collecte d'Héma-Québec, sait elle aussi 16 h chez Matério, dans le secteur La Plaine.Ci TT Tas es \u201cio np?NE LJ 000000000000000000000000000000000¢ Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît les nombreuses personnes qui s\u2019impliquent dans la tenue de cette collecte annuelle, soit René Castonguay, des Chevaliers de Colomb de Lachenaie, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, Gaston Caissy, des Chevaliers de Colomb de La Plaine, Andrée Vallée, du Club Lions de Terrebonne, Fanny Bellemare-Martin, d'Héma-Québec, Julie W.Ouimette, porte-parole de la collecte, sa mère, Nathalie Waskiewiez, Manon Fleury, du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, Ésimer Parent, du Club Optimiste et des Chevaliers de Colomb de Lachenaie, Doris Gagné, du CSSS du Sud de Lanaudière, Christiane Limoges, du Club Lions de Terrebonne, et Renaud Lemieux, des Chevaliers de Colomb de Lachenaie.Horaire de l'édition 2012 de la Collecte de sang du maire de Terrebonne (DS My LE PER ve Dieva GEE + Mi n 1 re ee Sr) 65 ans et + : are < pq 2 $ Date Heures Endroit us EE ee et 4 ; Samedi 28 janvier 9hä16h Matério ¢ 4 Mercredi 1\u201c février 8ha15h Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur Pos oa Add ?ÿ Jeudi 2 février 13h30 à20h Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur Tiny od] 25 ve Jeudi 16 février 13h30 a20h Galeries Terrebonne Remplissage.er ancienne I fir le Chalet Vendredi 17 février 13h30 à20h Galeries Terrebonne 2 filial Samedi 18 février 10hà 16h Galeries Terrebonne C N; Lundi 5 mars 13h30a20h Ecole Marie-Soleil-Tougas oil ure teva [Voisin de Cuisine et Vous) Mardi 27 mars 9h30à15h30 Cégep de Lanaudière à Terrebonne 342, montée Masson, Mascouche * 450 722-1922 Vendredi 25 mai 10ha20h Galeries Terrebonne | oldes promenade JUSQU\u2019À To RABAIS I, du 11 au 22 janvier 2012 LC, D.9 \u20ac, Gv a \\ of GE oS 0 1] & L ; a M e \u2019 9, nr % 26 LW LT flac TERREBONNE COM Autgroute 29 CREO boul Td ETE TG >, Iya 320 [TT A-20 : Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE : www.larevue.qc.ca Galerie du Oommeil | LE\u201d BRAULT */MARTINEAU + 1608 8,01$/ 16,03$ 500$ | 1000$ 100$ PT FTN.Ww 2} pie NS EY Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre soide quotidien moyen est de : E 3 SOMMEX Né au Québec és dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a robation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.= = £ a Q E 3 e 2e \u20ac 2 2 = e 8 = «© = 7 RE = + nn ë \u20ac QQ = = 3 g To i LE CHEVALIER _ = 4 .Matelas semi-ferme/Fibres Pilfo Fili®/Mousse confort a ! : Mousse convolutée zonée/Contour de mousse 2 es a.5 Le \u201ca : me Sommier aussi offert.Voir prix en man: E ; : A ; no Garantie ferme de 10 ans.Livraiser 98$ ss .4 * # 1 place/336 ressorts.7,18 S*/mois ou 359 S noi OÙ \u2018 \u2018 RABAIS DE 140$ * Grand lit/520 ressorts.9,58$*/mois ou 479$ RABAIS DE 170$ «Très grand lit/676 ressorts 11,98 S\u201d/mois nu 599 S RABAIS DE 240$ _ aed pr 3 a sont d t annuel 399° 2 PLACES/432 RESSORTS égale ou moindre.Délais en nage La garantie confort, , | - a es UNE EXCLUSIVITE A >, _- des Galeries du sommes! \u201cwy - Brault & Martingais - A TEs HB I ete =.Le) Ra RABAIS is 710$ M /mois ou g 4 08 TV = £ 2 PLACES / 476 RESSORTS gaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de créd ARC-EN-CIEL Hi Matelas semHferme/Dessus à coussinet Ressorts ensachiés/ Contour renforcé Sommier aussi offert.Voir prix en in: Garantie de 7 ans.Livraison gratui: i 9285 / # 1 place/435 ressorts.7,98S*/mois.u 399$ mois OÙ RABAIS DE 230$ * Grand lit/713 ressorts.10,98 $*/mois v:.549$ $ RABAIS DE 300$ * Très grand lit/899 ressorts 13,98 S* /mois ou 599 © 2 PLACES/609 RESSORTS RABAIS DE 340$ TNA AONE A TI « \"échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'inté arn RIE, HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H + JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9 H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H Suivez-nous sur prit Desjardins partenaire officiel er MASCOUCHE Pauttcomartineau.com Ki cwitter Aa TOS TEE ad Offre en vigueur du lundi 16 janvier au mercredi 25 janvier 2012.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.En Non valable aux Centres de Liquidation Brault & Martineau.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur ap Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels é versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant ia date d aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin. LE Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca :A-21 reratetaattC Pour un nouveau départ ay C y VEt 20/2 VA.vivez un problème de démotivation scolaire ou professionnelle et ne savez pas vers qui vous tourner?Vous souhaitez commencer l\u2019année du bon pied et redonner un sens à votre vie?Nadine Girouard, nouvelle conseillère en orientation dans la région, peut vous aider.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK TALBOT @® Possédant une vaste expérience dans son domaine, Mme Girouard vous offre un service personnalisé et confidentiel d'accompagnement, d'orientation ou de réorientation adapté à votre situation.Au cours des 15 dernières années, elle a notamment travaillé comme conseillère en formation auprès d'adultes.Elle a aussi œuvré en éducation en tant qu'enseignante, conseillère pédagogique en approche orientante et conseillère à la formation générale des adultes.Membre de l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation du Québec, elle détient une maîtrise en orientation et un baccalauréat en information scolaire et professionnelle.«Depuis quelques années, je songeais a offrir un service personnalisé aux élèves et étudiants en les accompagnant dans la découverte d'un domaine d'emploi ou d'une voie de formation qui respecte leurs intérêts, leurs forces et leurs limites et qui contribue à donner un sens à leurs études», explique-t-elle.Si vous courez un risque d\u2019épuisement professionnel ou êtes en remise en question à propos de votre travail, elle peut aussi vous aider.«Le service personnalisé et confidentiel d'orientation que je vous Prési 10 troublts de postufl LÀ Que ce soit pour un problème de démotivation, un risque d'épuisement professionnel, pour une orientation ou une réorientation, n'hésitez pas à joindre Nadine Girouard.propose vise à vous donner l'opportunité de cibler les choix qui vous conviennent», poursuit-elle.Ainsi, que ce soit pour un problème de démotivation, un risque d'épuisement professionnel, ou pour une orientation ou une réorientation, n'hésitez pas à joindre Mme Girouard au 438 393-3371.Elle vous accueillera dans les locaux d\u2019Enfant en famille, situés au 2895, chemin Sainte- Marie, à Mascouche.Edith Lacroix D.O.www.edithlacroix.com [ 1! 1700, ch.Gascon (Intérieur Maison de Beauté Pacitto) Terrebonne Reçu pour assurances F MÉTAMORPHOSE Li Jeg ¢ 1- Coloration, cou en plis + Maquillage 2- Session de photo ELIMINEZ POUR GAGNER! I + ng \u2014 Eliminez 2 Ca pourrait vous rapporter gros! Plus de 000$ 5 lbs AVANT le 30 avril 2012 Inscrivez-vous maintenant! Communiquez avec Martine pour les détails et règlements du concours CRFAIT Qu 7 < \u2018est-ce qu Ddeal Protein?tous les mercredis .1-8h30 et mise 6 Pose d\u2019ongle 7- Session de bronzage 10- Maquillage permanent P- Pose d'extensions de cils - Épilation au laser 4- Session de lipomassage 5- Facial ou Massage STUDIO contre de #) ! ie A 2 ! wiles §G abana sole Jind DOE NG GLE BN ile 9.8 .3 IR > 3 ES; STUDIO ROUGE 450-966-9757 «tement anticolute Certificats cadeaux Kamasutra 50 $ Resto de 100 $ Pas 4 Carine Se Roue daresiogye \u201cavenlia c D nn ms Dar, nnd 9 ee\u201c on + WIZDOM HAILZ PHOTOGRAPHIE wizdom_31@hotmail.com CLAUDINE LEGARE ESTHETICIENNE ÉLECTROLYSTE 450-474-0318 CLINIQUE DE SOINS CORPORELS 450-477-0303 | SALON DE BEAUTÉ L'ESSENTIEL 450-966-9986 www.endermologie.com BEAUTÉ DES MAINS ÉMILIE PLANTE 514-726-8885 CABANA SOL 450-474-4477 | www.cabanasol.com RESTAURANT AU POULET NOUVEAU 450-474-4101 | restaurantaupouletnouveau.com BOUTIQUE DÉSIR SECRET 450-722-3374 | www.de sirsecret.com SI BELLE EN TOUT TEMPS 514-867-1320 | www.maquillagesi.com - ESTHÉTIQUE JOSÉE MARCOTTE 450.474.4499 La Licorne 9°.ent Minceur A-22 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Rey ES) Pédagogie personnalisée i votre enfant éprouve des difficultés d'apprentissage, qu\u2019elles soient mineures ou majeures, le Centre pédagogique de Terrebonne s'adresse à vous.Offrant du soutien scolaire, l\u2019entreprise a été mise sur pied par des intervenants du milieu en juin.Proposant un service personnalisé aux besoins de l'enfant, le Centre pédagogique de Terrebonne, situé au 442, montée Masson, à Terrebonne, œuvre auprès de jeunes du primaire et du secondaire vivant notamment avec un trouble d'attention, des difficultés de compréhension, de la dyslexie ou de la dysphasie, par exemple.«Nous ne prenons pas juste des cas lourds, précise l\u2019une des propriétaires, Marilyn Legal.Nous offrons aussi des cours de rattrapage pour un élève qui aurait manqué quelques cours à l'école.» Au nombre des autres services que propose le Centre pédagogique de Terre- bonne, on compte l\u2019orthopédagogie, l\u2019orthophonie, la psychoéducation, l\u2019aide aux devoirs, le rattrapage scolaire, la préparation pour le passage du primaire au secondaire, comme la préparation aux examens d'admission des écoles privées, et bien plus.Comptant une multitude d'intervenants, tels orthopédagogue, orthophoniste, psy- choéducateur, enseignant, tuteur, le centre préconise une approche personnalisée adaptée aux besoins de votre enfant.Qu'ils soient offerts en privé ou en petits groupes, les services respectent les défis que doit relever l'enfant.Pour une première rencontre, il suffit de composer le 450 416-4747.Pour information supplémentaire, visitez le www.centrepedagogiqueterrebonne.com.(Texte: Pénélope Clermont) - LS D\u2019heureux clients du Centre pédagogique de Terrebonne : Anthony Cimon, Mathis Cajelais, Noémie Joannette Lanthier et Claudy Bergeron.(Photo : courtoisie) Meubl\" # a Aubaine Si vous payez plus, ce n\u2019est pas une aubaine:.; Mobilier de cuisine 7 mex Eh Comprend: Table et 6 chaises #069902-31 Toe, 4 > Sofa #071475 Ens: 3;tables #068830 [YT Mobilier de chambre 6 mex Comprend: bureau, miroir, 2 tables de nuit, commode et tête de lit +070825 #070887 12298 Meubl I si vous payez plus, ce n'est pas une aubaine.Aubaines Ge D PFTE r IR 4 ry LE CR -28 Tél: 474-4643 © LIVRAISON @ DISPONIBLE Accord D IE Desjardins Mascouche Ouvert 7 jours 4 magasins pour vous faire économiser! St-Félix-de-Valois 5 Perio |Économie| Quand le sport rejoint la gestion coaching et la gestion d'entreprise est | Pour Dany Dubé, la corrélation entre le évidente.(Photo : courtoisie) A nalyste sportif bien connu sur la chaîne du 98,5 FM Sport, Dany Dubé fera profiter la population de son expérience d'entraîneur, le 24 janvier, par l'entremise de sa conférence «Gérer, c'est coacher», qu'il présentera à l\u2019aréna de Mascouche sur le coup de 19 h 30.{ journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE A CLERMONT Cela fait une dizaine d'années que Dany Dubé se prononce en public en traçant un parallèle entre le «coaching» et la gestion d'entreprise.«Au début, le coaching n'était pas à la mode, tant au Canada qu\u2019au Québec.Les gens ne voyaient pas la relation avec le travail.Puis, il y a eu une percée», avance l\u2019homme de hockey en entretien téléphonique avec le journal La Revue.Une des raisons de cette percée a trait au sentiment d'appartenance et à la mobilisation des employés qui ont pris de plus en plus d'importance au sein des entreprises.«Les réflexes de coach n'existent pas juste dans une équipe sportive, mais aussi dans une entreprise, notamment le besoin pour un dirigeant d'être cohérent, précise-t-il.C'est la clé du leadership et de la crédibilité.» La conférence sera donc axée sur le quotidien des gestionnaires et les problématiques qu'ils ont à affronter.«Je fais un parallèle entre le quotidien d\u2019un coach et celui d'un gestionnaire», avance le conférencier.Il y sera notamment question d'optimisation du talent, de création d'une atmosphère gagnante, de connaissance de son équipe et d'acceptation des différences au sein du groupe.En dehors du hockey Déformation professionnelle oblige, le communicateur reconnaît qu\u2019au départ, les conférences lui permettaient de replonger dans le métier d'entraîneur, qui lui manquait.Aujourd'hui, après un changement de carrière plus que réussi, il y voit une façon de rencontrer des gens et de sortir du monde du hockey.Heureusement pour lui, la réponse du public est excellente.«J'ai donné au-delà de 100 conférences et la réponse des gens est très bonne.Ils ne s'attendent pas à ce qu'ils découvrent, soutient l'analyste.Je ne parle pas juste de hockey.Il y a beaucoup de leur quotidien qui s\u2018y retrouve.» Entraîneur de hockey de carrière, Dany Du- bé a entre autres conduit l\u2019équipe canadienne à une médaille d'argent en Norvège et à une médaille d\u2019or au championnat du monde en Italie, en 1994.Analyste à 98,5 FM Sport et à l'émission «Droit au but» à Radio-Canada, il est aussi auteur de deux livres : «Gérer, c'est coacher» et «Histoires de coach».Le coût d'entrée pour assister à la conférence «Gérer, c'est coacher» est de 35 $.L\u2019aréna de Mascouche, où elle aura lieu, est situé au 840, rue Brien.Notons qu\u2019un cocktail dinatoire est inclus pour les membres de la Chambre de commerce de Mascouche.Pour plus d\u2019 information, 450 966-1536.TA SAP ER Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-23 L'ÉVÉNEMENT er (HE cement PP AL A inan = = CON JUSQU'À 4 % DE RÉDUCTION DE TAUX D'INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE?VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GRENIER NISSAN DÈS AUJOURD'HUI.OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE** Suivez-nous sur Ciracebook : Facebook com/greniernissan L'événement OFFRES DE CHOC de Nissan est an vigueur du 4 au 31 pre 2012et peut fare I'obyet de changements sans préavis, Offres disponibles seulement chez ies offres auprèé de Nissan Canada Finance pour un un lemon limité, sont ru à l'approbation de crédit, sont excluaves et peuvent favre l'objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivrauson, les taxes sur l'air climatisé fo applicable), los.pes sur les pneus, les rabais du manufacturiet et les contributions dos concessonnares maincation et assurance en sus.Les conosemonnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles iuatrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir Commander ou échanger un véticule.Voyez votre re pour tous los détails.* Le mensualité - s'applique uniquement su financement à l'achat d'un des modèles neufs suvants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, becdine Altana, coupé Altima, , Murano, XTerra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 et Ttan 2011 acheté et Maxima, 1 £0 jours ot las Contrats sont prolongés on conséquence.Les intérdls (lo cas échéant} ne seront pas accumulés au cours des 80 premiers pe du contrat Prat à poor Les paemonts dfiérés a dont pes ibles sur les achats au comptant.Les mensualtés sont différées pendant 60 jours.Faria Tn Ca Sond arnt scum au otour dawn ln cas dchdant) payer mensusiiomant is capa ol ee rides 8 parte cl 90° jour; psu term cli contrat Le consommateur sers requis de fo js pésermen its mensuels à compler du 9 jour jusqu'à lin du ont Le paiement comptant le Gépôt de sécurité et los drots sur pneus neuls sont 's vgnanue du contrat © Loire Lotfre de 0% de financement & l'achat jusqu'à mois oot offerte à l'achet d'une Altime, Sentra yon nouve 2012.Prix à l'achat de 28 701 EEE (T4RG52 AAOO), tranemeson Then 38 SR 3013 ke quarts G12 AAOO), ti voaon CVT 116 960 $ pour Save £0 2012 073012 (CALA AAGD), ranam eer manu 133 85 8 pot a Sar SEA 1015 ke quilsirte (CASG12 AAD), transmason CVT / 20 480 $ pour la Versa & hayon 1.8 SL 2012 toile qu\u2019 AAOO), transmussion CVT, 81 + manuelle / 808 $ pour NE100 pois Visas Rayon 13 9 2012 (066 352 AAOO) de financement bass mur un pr de vents de 25 708 3b pour un peut vaner o IrANSMIBION MAN 8260 5 7 18190 $ à un teur de crèc terme de 72 387 51238 / 2 3 arc 0 en copie Ue a do crc or da 03 a aon os da 23 708 3/18 HLS 18 160% 1 La consommation de carburant des conditions de tion préférentielle : vous iouez ou financez Dénéficiez pout-êt conduite \u2014 à rina iy pA Go compan, morn 7 Boy de ree: Nissan chez nous, vous re déjà d'une location ou d'un financement présutonsé pour votre proche proc véticuls Nissan neuf La réduction de taux pouvant pines ¥oplhque aux modèles 1012 suvants var à Versa berfine, \"sontra.Berne Aftena, Coupé Alana.Maxima, Rogue, Murano st Quest neufs.La réduction s'appliquers au laux en vigueur offert par Niasan Finance au moment de l'Achat a! ne peut réduire lo taux 4 maine de © 96.Consutez nave Nissan pour connaître tous les détais du programme.aa Chez les participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracténstiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence où appartenant à Nissan 6 CONCEMSON oor tor Li ou & sea flues nord-améncaines.MASCOUCHE , 50, montee Masson, LE ENIER Mascouche Www.gr eernissan ne 03 450 474- 0578 bin EL «RONA Salle On A RR, WS AGI.5, Ne J de, im.{a + A-24 Le mercredi 18 janvier 2012! LA REVUE ! www.larevue.qc.ca JACQUES BEAUCHEMIN Dévoué à A rrivé dans la région en 1983, Jacques Beauchemin a vite su s'intégrer à la communauté pour laquelle il travaillait.Au-delà de son engagement professionnel en tant que trésorier pour la Ville de Mascouche, l'homme de cœur est devenu un bénévole hors pair en œuvrant au sein de nombreux comités, associations ou organismes.1 journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE CLERMONT Ayant travaillé pratiquement toute sa vie dans le milieu municipal, Jacques Beauchemin ne se dirigeait pourtant pas dans cette voie au moment d'entreprendre une carrière.«J'avais le plan d'aller à Val- Cartier pour un été, dans la réserve de l'armée, et à mon retour, en septembre, d'enseigner la culture physique à l\u2019école, mais ça n'a pas marché», raconte-t-il.Alors âgé de 19 ans et diplômé en comptabilité, il accepte plutôt un poste de commis à la Ville de Dorval.«Je dis toujours que la vie fait bien les choses parce qu'un mois et demi plus tard, je suis tombé malade.Mon poste en culture physique n'aurait donc pas marché.En fait, si je n'avais pas été malade, je ne serais pas ici», explique-t-il, heureux de la tournure des événements.Coup de foudre municipal Deux décennies passent à la Ville de Dorval avant que M.Beauchemin devienne assistant-trésorier pour la Municipalité de Greenfield Park, sur la Rive-Sud.il y reste huit ans, jusqu\u2019au jour où on l'informe qu\u2019un poste de trésorier est disponible à Mascouche.«J'ai appelé pour m'informer, mais il était trop tard.On a quand même fait une entrevue téléphonique avec moi et la personne m'a dit de venir déposer mon CV le- lundi suivant», se rappelle l'homme, aujourd'hui âgé de 75 ans.\u2019 3) 4 son N'ayant alors aucune idée où se trouve Mascouche, il monte dans sa voiture le jour donné et s'arrête en route à quelques reprises pour demander son chemin.Une fois à destination, il tombe amoureux de l'hôtel de ville.«Quand j'ai vu la bâtisse, je me suis dit : \"Je m'en viens ici\u201d », confie-t-il.Il termine finalement sa première journée de travail à la Ville de Mascouche le 19 septembre 1983.La municipalité ne compte à cette époque qu'un peu plus de 20 000 habitants, la montée Masson ne possède qu\u2019une voie, l\u2019école Le Prélude n'existe pas et Gilles Forest porte le titre de maire.Une implication sans bornes Peu de temps passe avant que M.Beauchemin devienne un citoyen de cette ville qu'il affectionne.«C'était important pour moi d'\u2019habiter dans la ville pour laquelle je travaillais.J'ai toujours fait ça, indique-t-il.Pour être impliqué dans le milieu, avoir un sentiment d'appartenance et comprendre l\u2019environnement.» C'est donc dans cette optique qu'il accepte d'être trésorier pour la Maison des jeunes de Mascouche en 1992.Plus tard, il deviendra vice-président de la Chambre de commerce de Mascouche, il organisera les collectes de sang du maire, sera trésorier pour la Croix-Rouge des Moulins et marguillier pour la paroisse Saint-Henri.Sans compter le temps qu'il donnera aux collectes de fonds des pompiers et à la FADOQ - Cercle d\u2019or de Mascouche.Puisque la vie fait bien les choses, comme il le dit, le bénévole a été récompensé le 15 décembre en recevant la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec pour toute cette implication.«Je ne m'attendais pas à un hommage comme ça.Mon éducation m'a appris à ne pas me m'être à l'avant, à me retirer.Je me mets d'ailleurs souvent à l\u2019arrière dans les photos, explique le lauréat.Je leur ai même demandé en toute honnêteté si c'est parce qu'ils n'avaient pas d'autres personnes à qui remettre la médaille qu'is me la donnaient», explique celui qui dit préférer être un bon deuxième qu'un mauvais premier.La Duval, Michel Thériault, Richard Marcotte, Fortunat Plouffe et Jean-Pierre Boudreault alors | Jacques Beauchemin entouré de Normand Pagé, Donald Duncan, Martin Léveillé, Louis qu'il s\u2018occupait des collectes de sang du maire de Mascouche.(Photo : archives) Aprés le travail et le bénévolat.Connu pour sa grande implication, M.Beauchemin, divorcé depuis plusieurs années et père d'une fille unique, dont il parle toujours avec admiration, a tout de même su prendre du temps pour lui à travers son horaire chargé.«J'ai toujours eu une facilité à récupérer après une période occupée», explique-t-il simplement lorsqu'on lui demande comment il faisait pour tout accomplir.Puis, il mentionne ses deux passions, la photographie et la sculpture sur bois.Sans oublier les séances de massothérapie et de bains flottants qu'il s'offrait, et s'offre toujours, pour se détendre.À l'époque, il y avait aussi le racquetball.Aujourd'hui, il y a le golf et le «gym», comme le sauna qui s'ensuit.«Je suis quelqu'un de solitaire aussi.J'aime me promener au parc, faire de la lecture et de la sculpture.Mais reste que j'aime les gens, j'aime jaser et raconter des histoires», conclut-il après plus de deux heures d'histoires de vie.Il ne pouvait en effet si bien dire.Jacques Beauchemin mettant la main à la pâte à l\u2019occasion d\u2019un des soupers de homards de la Chambre de commerce de Mascouche.(Photo : archives) Jacques Beauchemin en quatre temps Qu'aimez-vous de Mascouche?Les gens sont généreux.Il y a beaucoup de familles et d'enfants.La population est jeune.À la paroisse Saint-Henri, la messe familiale offerte une fois par mois est toujours pleine.Les parents s\u2018impliquent.Un moment marquant de votre vie?L'hommage que j'ai reçu en 2008 de la part de la Chambre de commerce de Mascou- che.Je ne me suis jamais fait embarquer comme ça.(On lui avait fait travailler sur l'hommage d\u2019une autre personne pour lui cacher qu'il était le récipiendaire du prix.) Une fierté professionnelle?J'ai toujours été impliqué dans les relations de travail et les ressources humaines.J'ai donc négocié des conventions collectives avec les pompiers, les policiers, les cols bleus, les cols blancs.et je suis fier d'avoir réussi à garder la confiance des syndicats.Les relations étaient harmonieuses et respectueuses.Chaque rencontre se terminait avec une poignée de main sincère.Une fierté personnelle?Ma fille.C'est la fierté de ma vie.Un collègue de bureau m'a déjà dit que lorsque je parlais de ma fille, Sophie, mes yeux changeaient de couleur.Je suis content d'avoir pu garder une belle relation avec elle même si je suis divorcé.Elle travaille pour IBM et passe beaucoup de temps à Toronto.Vous souhaitez souligner l\u2018implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2019un de vos proches, d\u2019une connaissance, d\u2019un organisme ou même d\u2019une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.Pour une soumission qgy gm.Etes-vous a la recherche d'employés?EU Lu AS UE ta] Gus 450-964-4444 ou LT LEE EEC EE LI) Ajoutez de la couleur à votre annonce PUR TEE) Conseillère publicita = dé Comprend: {Ve 104 FerMoir \u2026 À chaque perle, son symbole e Promot ON \u2026 À chaque bracelet, ses perles = \u2026 À chaque femme, un bijou unique créé pour elle © .ga 170llDeAdSs en | *À l'achat de 2 billes, REG IN ES un prisme À [JL] CRABTREE anne mare Au .plaisir D Ab & EVELYN Chagnon de vous accueillir A; Jo-Anne Hébert 0ANEL Propriétaire depuis 19 ans ] au coeur du Vieux-Terrebonne 155, Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 492-6096 A-26] Le mercredi 18 janvier 2012 ] LA REVUE | www.larevue.qc.ca ACHETONS BIJOUX OR 13PJOURSISEULEMENT, 20:21:224janvier, VENDREDI JA NCEE THES La illa des Moulins 1425 chemin Gascon®¥Terrebonne \u2014_ \u2014\u2014_.Faites le ménage [i]s T » an de Vos tiroirs WI EEN ORE, 4 recente hausse de ea Maire 0 AGED i! 3 [dr ITR?< & Hay SE = l'or pour vous enrichir Ei Li, vt Peu import | état de votre or Qs\u2019 £ = LAYS YW Lu ONS I prix pouf vos Peu importe 2s leur Qualife : ies 3 \u201c4 Bagues 11 INE ou 22 karats s\\ Payons Bracelets comptant Bo Zo ZR 79° EAN wl , (Sle : 5 PI \u20ac oN > AH = = = i Ce AY ¢ 7% à \u201cSE ar < à Cr 5 EFSF 7 WW Nous EE \"TIN TTD ba 1070$ A JK CY XI WS > ww yyw ) ARCHAND OR [WS \u2014 pl NTORAT M O + + 1 ur v ™ F ier de soutenir l'entrepreneuriat dans sa communauté, le journal La Revue publiera une série d\u2019articles portant sur la Cellule de Mentorat des Moulins.À raison d'une fois par mois, un mentoré et son mentor raconteront leur histoire afin de mettre en lumière la relation particulière qui les unit et qui assure le succès de la culture entrepre- neuriale.1 journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE en RERO Mise sur pied il y a plus de quatre ans, la cellule de Mentorat des Moulins a comme objectifs d'augmenter le taux de survie des entreprises, de favoriser leur croissance et dans l\u2019entreprise, le mentor fait preuve d'écoute active et utilise son sens critique pour aider le mentoré à,çheminer.«Dans une période intense de découragement, le mentor fait la différence entre la fermeture et le maintien d'une entreprise, et entre le maintien et la croissance», de résumer Marie-France Despatie, mentore pour la cellule.Deux têtes valent mieux qu\u2019une La relation qui est ainsi créée permet de briser l'isolement des entrepreneurs, remarque M.Bordonado.«En tant qu'entrepreneurs, nous sommes isolés.Parfois, il m'\u2019arrive de douter de décisions que je prends, même après 25 ans d'expérience, alors imaginez un jeune de 25 ans qui commence!» «Les mentors sont sélectionnés parce qu'ils sont des gagnants et qu'ils ont pris de bonnes décisions.Le mentorat est de l'accompa- {{ Dans une période intense de découragement, le mentor fait la différence entre la fermeture et le maintien d\u2019une entreprise.») de soutenir la relève entrepreneuriale.C\u2019est principalement cette dernière raison qui a motivé le président-directeur général de La Revue, Gilles Bordonado, à donner le feu vert à cette série d'articles.La cellule base son approche sur une relation d'accompagnement, de partage, d'entraide et de confiance : une personne d\u2019expérience en affaires (mentor) transmet son bagage afin d'accroître le savoir-être «gagnant» et les connaissances d\u2019un nouvel entrepreneur (mentoré).Sans être impliqué - Marie-France Despatie gnement de prise de décisions, en quelque sorte.Le mentor ne décide de rien, mais il éclaire le mentoré en lui posant des questions et en faisant ressortir des enjeux.C\u2019est l'assurance antibêtises», illustre Suzanne Dauphin, coordonnatrice de la cellule.Maturité économique encouragée La relation de partage entre le mentor et le mentoré amène une belle maturité économique au sein de la communauté, selon le président de La Revue.«On accompagne le mentoré de ses débuts jusqu'à qu'il de- Le mercredi 18 janvier 2012 [LA REVUE | www.larevue.qc.ca jA-27 DE LA MATIÈRE GRISE DANS NOS ENTREPRISES == Histoires de partage et d'entraide Suzanne Dauphin, coordonnatrice de la cellule de Mentorat des Moulins, Gilles Bordonado, président-directeur général du journal La Revue, et Marie-France Despatie, vienne expérimenté, ce qui est une denrée rare, mais essentielle, souligne-t-il.Les entrepreneurs sont une richesse.ils sont générateurs d'idées et de projets, souvent au service de la population, et c\u2019est important qu'ils sentent que la communauté est derrière eux.» Voilà pourquoi l\u2019histoire de six mentors et mentorés appartenant à divers secteurs mentore pour la cellule.| d'activité sera racontée chaque mois dans les pages de La Revue.Six histoires de relations humaines qui mènent vers un entrepreneuriat gagnant, lequel permet un taux de survie et de réussite probant des entreprises d'ici.Une nouvelle collaboration de \u20ac DE COEUR £7 D'ACTION Cryos est fière de s'associer à la CLINIQ Fodistrique de Mascouche J @ 0 UE ve, 0 y UNE CLINIQUE unique À M Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant pour : # Examens biomécaniques et posturaux complets æ Chirurgie des ongles incarnés æ Évaluation et soin du pied diabétique # Aucune référence médicale requise ETRE A TR Ry wer em a = pax oe ave ATR, =u TAS, 4g \\ # Podopédiatrie - enfants dès l'âge d'un mois J ) » Prescription d\u2019orthéses plantaires sur mesure # Cors, callosités, verrues plantaires et autres.Et BENEFICIEZ de : # Orthéses plantaires CRYOS - se portent dans toutes les chaussures # Systeme d\u2019analyse posturale par imagerie CRYOS - en exclusivité .- «æ Couverture par la plupart des régimes d\u2019assurances Un pes vers votre bien-être.- Pr % \u2014\u2014\u2014 v pod trique SCOUCH EE RW RSS ES A Er CE en + 2.4 CEE a ali « AECTECHNIQUES 4 AEC COURTAGE « D'ÉDUCATION | IMMOBILIER î À L'ENFANCE a RESIDENTIEL Dates : du 2 avril 2012 : ÿ Dates : du 6 février 2012 wimi2013 .R au 24 août 2012 IANAUDIERE QE TEMPS PLEIN DE JOUR MP Dates : du 20 février 2012 EGIONAL fa AL 3 bois dl & AECCAISIER, CAISSIRE 10 DANS UNE INSTITUTION @ AEC ASSURANCE DE I DEC ACCELERE ; FINANCIÈRE À DOMMAGES EN SOINS INFIRMIERS Dates: du 30 jonvir 2012 JF Dates: du 12 mois 2012 au 4 mai 2012 au 14 décembre 2012 1 au 25 avril 2014 Lieu: Joliette, poste 1206 Æ lo: Repentigny, poste 7101: Lieu: Terrebonne, poste 5203 J Lieu: Repentigny, poste not Liev: Repentigny et Joliette, Rencontre d'information M Rencontre d'information et sélection : 16 février 2012, M et sélection : 20 janvier 2012, | 9 h à Joliette 9 h à Repentigny M Rencontre d'information - et sélection : 19 janvier 2012, | a poste 7101 Rencontre d'information nn et sélection : 17 janvier 2012, 8 h 30 à Terrebonne D 9h à Repentigny M Rencontre d'information of sélcion M 26 janvier 2012, 9 h 30 à Repentigny L'INSCRIPTION AUX RENCONTRE D'INFORMATION EST OBLIGATOIRE.Conditieps d'admission particulières à chacun des programgaes sur le site Web.RECONNAISSANCE DES-ACQUIS EF DES OG À e DEC ET AEC BUREAUTIQUE \u2014 \u2018 COORDINATION TRAVAIL DE BUREAU Rencontre d'information : 31 janvier 2012, 19 h à Repentigny o DEC TECHNIQUES DE COMPTABILITE ET DE GESTION Rencontre d'information : 23 février 2012, 19 h à Repentigny o AFC COORDINATION EN MILIEU DE TRAVAIL Rencontre d'information : 29 février 2012, 19 h à Repentigny o DEC ET AEC TECHNIQUES D'ÉDUCATION À L'ENFANCE Rencontre d'information : 13 mars 2012, 19 h à Repentigny © LA RAC EN FORMATION GÉNÉRALE : Anglais | Français | Éducation physique Rencontre d'information : 18 janvier 2012, 19 h à Repentigny » as ee FEE 19 Liste des cours offerts et ee EE LL M Rencontre d'information BR * conditions d'admission particulières BR M ef sélection : 18 jonvier 2012, sur le site Web andre.beauregard@collonoud.qc.co J 78h à Repentigny TY: 4 \"M | COMPTABILITÉ ET GESTION « ÉLECTRONIQUE ET AUTOMATISATION * + CONCEPTION GRAPHIQUE PAR ORDINATEUR (abVEW) (ana) RY 43) Jt FIN DE SEM INE NRC STRATEGIES AECSPÉCAUISATON I So p'rerremmion en evprocrannenon aeccoume pip a AVANCÉE DES IMMOBILIER DU pip CONTROLEURS _RESIDENTIEL INDUSTRIELS de dle : Dates: du 6 février 2012 au 30 novembre 2012 M Horaire : temps plein cu TT Horaire : temps partiel Lieu: : Terrebonne; poste 5203 M Dates: du 4 février 2012 a au 14 juillet 2012 [ } Horoire : temps partiel a Lieu: Repentigny, poste nos BB Lieu: Terrebonne gp 7 STI TS IT TT VIDUALISÉE rer dH] www.cegeplanaudiére.qc.ca/Ficomptabilite www.cegepanaudiere.qc.ca/fitechno r WWW.ww cegeplonnutere qc.co/ficao Pour information : 450 470-0911, poste 7101 AEE EECA SEE: RET »~ Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-29 , Lu f ql, when J) COUR LEE DIE HURSPRUL RAMAME 3 Mis sa 4, il.400 di] - + 4 ~~ Am vb.ia A._- oem \u2014 COURS # DU COURS Yo JOLIETTE TERREBONNE REPENTIGNY or m3 COURS # DU COURS UE JOLIETTE TERREBONNE REPENTIGNY coûT INTRODUCTION AU NCR-233-09 Lundi LOGICIEL DE DESSIN du 06/02 au 16/04 SKETCHUP de 19hà22 h Préalable : connaissance de base de dessins assistés par ordinateur PUBLICISER SON NCR-412-06 Mardi Lundi ENTREPRISE EN LIGNE 21/02 et 20/03 20/02 et 19/03 (exploitation des réseaux i de 19hà22 h de 19hà22h sociaux) CRÉER SON BLOGUE NCR-412-07 Mardi Lundi 1754 FACILEMENT ET 07/02, 13/03, 10/04 06/02, 12/03 et 16/04 RAPIDEMENT i de 19 h à 22 h de 19hà22 h MAÎTRISER LE NCR-412-09 Mercredi Mardi 1135 $ CORRECTEUR DE 2902 28/02 LANGUE FRANÇAISE de18h30422h 30 de 18h30à 22 h 30 « ANTIDOTE » INITIATION A NCR-530-01 Lundi Lundi LA PHOTOGRAPHIE 13/02,27/02, 1203 20/02, 05/03, 19/03 {+ une sortie extérieure - et 26/03 et 02/04 le 10/03) de19hà20h30 - de19ha20h30 PERFECTIONNEMENT NCR-530-02 Samedi **150$ L'ENTREPRENEURSHIP ! HOCGHA Mardi {Mercredi du 07/02 au 15/05 du 08/02 au 16/05 de 18h 45 à 22 h 20 de 18h45 à 22 h 20 | LA SUPERVISION | 401-CG3-CA Mercredi Mardi DES RESSOURCES ~~ du 08/02 au 16/05 - : du 07/02 au 15/05 HUMAINES | de 18h45 à22 h 20 .de 18h45à22h20 COMPTABILITÉ | | 410-DEF-04 Lundi Mercredi (Comptabilité manuelle) du 06/02 au 28/05 du 08/02 au 16/05 de18h45à22h20 dei8h45à22h20 | | AUTOCAD 20, | 233-214-TB .Mercredi version 2010 du 08/02 au 16/05 Préalable : ; de 18h45à22h20 bases informatiques - Référentiel exigé AUTOCAD 3D, 233-313-T8 Lundi version 2010 ! du 06/02 au 28/05 Préalable : AutoCAD 2D ; de19hà21h4 Référentiel exigé MODÉLISATION 3D 233-404 TB Lundi Solid Works version 2010 du 06/02 au 28/05 Préalable : AutoCAD 2D : de18h452à22 h20 ou expériences en DAO | Référentiel exigé INFORMATIQUE DE 420-214-10 Lundi Mercredi Mardi GESTION | \u2019 du 06/02 au 28/05 du 08/02 au 16/05 : du 07/02 au 15/05 Windows xp, Intemet et de 18h45à22h20 de18h45322h20 de18h45à22h20 Suite Office 2007 débutant (Word, Power Point, Outlook et brève introduction à Excel et à Access) INFORMATIQUEDE | 42022310 Lundi Mercredi GESTION H du 06/02 au 28/05 du 08/02 au 16/05 Suite Office 2007 i de19hà21h45 | def9hà2th4 intermédiaire | (Excel et Access) Préatable : 420-Z14-J0 ou Cours d'introduction à l'informatique SYSTÈME COMPTABLE 410-YR3-10 Mardi INFORMATISÉ | du 07/02 au 15/05 {Simple Comptable) de 19hà21 h 45 Préalable : 410-YES-JO ou comptabilité manuelle FRANÇAIS ÉCRIT 412-763-RL Mercredi Lundi heii EN roi HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN PHOTOGRAPHIE 04/02, 03/03 et 17/03 {+ une sortie extérieure de9h30 à 11h 30 le 18/02) ! Préalable : NCR-530-01 ou le désir de faire de bonnes photos MANAGEMENT DE NCR-243-03 Mercredi PROJET du 08/02 au 28/03 Préalable : connaissance i de 19hà22h de base de l'ordinateur et d'Internet GESTION NCR41043 Mardi \"354 DU PERSONNEL | du 21/02 au 20/03 (Superviseur efficace) de 19hà22 h CONVERSATION NCR-410-44 \u2018Lundi Mercredi \u201c160$ EN ANGLAIS du 06/02 au 12/03 du 08/02 au 14/03 de 19 hà 22 h de 19h à 22 h LANGUE ET CULTURE NCR-608-02 Lundi ns TALIENNES i du 05/03 au 02/04 Préalable : connaissance ! de 19hà 22h de base de l'ordinateur et d'Internet ed a nl _ ».wags +t ALIMENTAIRE rE ANGLAIS DE BASE Mardi Mercredi lundi et Alimentation Préalable : du 07/02 au 15/05 du08/02au 16/05 du 06/02 au 2805 Cours accrédités por le MAPAQ Québec test de dassement def9hè21h45 de9ha2hds de19ha2hss 4 Mont ANGLAIS | Har Herc Pour information : Joliette, poste 1206 INTERMEDIAIRE du 07/02 au 15/05 du 08/02 au 16/05 i iii didi Pralable : 604-100-AA de 19h321 45 de 19h 221 h45 | RE ou test de classement É ~ wi » FORMATION RESERVEE AUX RESPONSABLES DES pice: 610144 dua SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ou test de classement de 19 hà21 h 45 ESPAGNOLI Ho ne au 2805 Je | 4, au 1505 * Programme éducatif e Rôle du ou de la responsable IRAIING IhIURE CAIN ~ o Développement de l'enfant * Santé, sécurité et alimentation ESPAGNOL 1 60741340 Ln Mec : of bonne | d Pile: 07E30 06102 au 2805 | du 0802 au 16005 ; ; i ort casement de 19h321 h45 de 19hA2 NSS 3 Fi ormations 0 ertes à Jerre oe Same 5 ESPAGNOL m und Plus de détails sur le site Web | Pour information : 450 470-0933, poste 5203 Pralable 607-1340 | du 06102 au 2805 ; RE ou test de classement de 19hà21 h45 \" ; - ESPAGNOL | 601330 | Meroe INSCRIPTION DES LE 9 JANVIER 2012 - Préalable: 607-5230 \"du 0802 au 1605 \u2018 guest de Cssemen de 19hallh és * En ligne, au www.cegep-lanaudiere.que ca/formationcontinue PR 6 A A Iv kd i aan ce ob a .re si) TL A CL * En personne, à Joliette, Repentigny et et Terrebonne Visitez gaie cie Wab pour ais de détai De 9hà12hetde 13hà16h | Etle lundi 16 janvier jusqu'à 20 h | Etle mardi 24 janvier jusqu'à 20 h DROITS D\u2019ADMISSION : OO REPENTIGNY @ TERREBONNE ® @ JOLIETTE | ey ES QUOTE j [TP Tn 1 Egireprise on EP ) PE T pv {{Judbec 8118 yf ir J e {Uvéha 184 1.) IX - YI Wy CE Curl A-30 |Le mercredi 18 janvier 2012 \"LA REVUE | www.larevue.qc.ca d| Économiel|é \u2014 Les Cinémas Guzzo voient grand L es cinéphiles de la région auront sous peu un accès facile à l'expérience IMAX, puisque les Cinémas Guzzo ont annoncé aujourd\u2019hui, le 10 janvier, l'intégration d'une salle IMAX au Méga-Plex Terrebonne 14.1 journaliste@larevue.qc.ca C'est une entente de partage des revenus entre les Cinémas Guzzo et la Corporation \u201c MAX qui permettra l'implantation de quatre systèmes numériques de cinémas IMAX dans la grande région métropolitaine, ce qui élèvera le nombre de cinémas IMAX à 30 au Canada.Ainsi, quatre nouvelles salles ouvriront leurs portes en 2012 dans les Méga-Plex Guzzo existants.On parle ici du Méga-Plex Taschereau 18 à Brossard (ouverture prévue en mars), du Méga-Plex Pont-Viau 16 à Laval (en mai) ainsi que du Méga-Plex Le nouveau Tiguan 2012 Louez à partir de 329$ par mois pour 48 mois\u201c Fue Sn 4 La toute nouvelle Passat 2012 Louez à partir de 299$ par mois pour 48 mois* Les pires conditions hivernales font ressortir le meilleur de notre ingénierie allemande abordable.Avec nos caractéristiques novatrices conçues pour assurer votre sécurité \u2014 huit de nos modèles ont été nommés véhicules les plus sécuritaires par PIIHS en 2012 - et votre confort lorsque vous êtes derrière le volant, vous êtes certain de redécouvrir les joies de la neige, de la glace, du vent et de la gadoue.\u2019 * Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace chauffants en option * Système de freinage antiblocage (ABS) aux quatre roues * Verrouillage électronique du différentiel (EDL) * Régulation de pression électronique des freins (EBD) * Dispositif antipatinage (ASR) * Contrôle électronique de la stabilité (ESC) * Système d'aide au freinage Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Tiguan 2012 / Golf 5 portes 2012 / Passat 2012 / Jetta 2012 géniérie-aHemande a l'ép pi A\u201d .à - 8 a Le Méga-Plex Terrebonne 14 aura sa salle IMAX dès juillet.(Photo : Pénélope Clermont) | dans les salles du Canada et nous sommes ravis de continuer sur notre lancée au Québec avec Guzzo, le plus grand exploitant de la région.» stratégie de croissance nationale au sein des marchés de petite à moyenne taille, affirme- t-il.Au cours des deux dernières années, nous avons plus que doublé notre présence \u2014 \u2014 \u2018 Q \u201c RE) E.> le 2 4 oq i» LA Pi R > \u201c+ aL, oP a re 1 42 OT i = th # A he _ g Jetta 2012 \u2018Louez à partir de Acompte de 189$ O$ par mois pour 48 mois* A Voiture de l\u2019année 2012 selon Motor Trend \u201c© - Passat 2012 a - Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Golf 3 portes 2012 de 2,5 L / Passat 2012 de 2,5 L / Tiguan 2.0T 2012 neuf et non immotriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d'accise de 100 sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de O $ / 2 023 $ / 1 415 $ / 2 206 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 350$ / 380 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 / 21 440 $ / 25 440 / 29 555 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 29 février 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques en option sur certains modèles ou faisant portie d\u2019un ensemble sont offertes à un coût additionnel.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Jetta », « Passat » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.Motor Trend Magazine est une marque déposée de Source Interlink Magazines, LLC.© Volkswagen Canada 2012. pour Flore L a magie a envahi le Pavillon du Grand-Coteau, où se tenait l'événement «Mangeons tous ensemble pour Florence avec IGA Famille Thibault», le dimanche 15 janvier.Plus de 300 personnes ont alors répondu à l\u2019appel des organisateurs et profité des nombreuses activités offertes sur place.redaction@larevue.qc.ca ILLITE œ TALBOT C'est d'abord et avant tout pour la famille de Florence Blais qu'était organisé ce grand rassemblement.Rappelons qu\u2019en novembre 2010, la jeune file de Mascouche apprenait qu'elle avait un neuroblastome dans la région de sa glande surrénale et plusieurs métastases au bas de sa colonne vertébrale et aux hanches, une nouvelle qui a chamboulé son quotidien et celui de sa famille.S'il n'y a plus de traces de maladie dans son corps, l'épée de Damoclés pend toujours au-dessus de sa tête et de celle de ses proches.D'où l'idée d'organiser une journée d'activités pour amasser des fonds pour la famille et célébrer l'anniversaire de Florence, qui aura huit ans le 26 janvier.5 600 $ et beaucoup de bonheur Tout au long de l'après-midi, petits et CENTRE DE FORMATION DES NOUVELLES -TECHNOLOGIES Titre Autodesk 2012 REVIT Architecture 1 \u2014 39 h Autodesk 2012 REVIT Architecture 2 \u2014 39 h Autodesk inventor 2012 \u2014 39 h (jeudi) Microsoft EXCEL 2007 Niveau 1 \u2014 30 h (lun Microsoft ACCESS 2007 - Niveau 1 \u2014 30 h ( PowerPoint 2007 - 15 h (mercredi) Acomba - logiciel comptable \u2014 30 h (mardi) Tenue de livres pour la PME -\u2014 30 h (lundi) AutoCAD 2012 2D Niveau 1 \u2014 39 h (mardi et jeudi) AutoCAD 2012 2D Niveau 2 \u2014 30 h (mardi et jeudi) Autodesk 2012 REVIT STRUCTURE \u2014 39 h (mercredi) Microsoft WORD 2007 - Niveau 1 \u2014 30 h (mercredi) Microsoft WORD 2007 - Niveau 2 \u2014 30 h (lundi) Out{ook pour l\u2019entreprise \u2014 15 h (Mercredi) Simple Comptable fonctions avancées \u2014 21 h (jeudi) nce grands ont pu profiter de plusieurs activités.Au menu, un diner spaghetti, mais aussi des spectacles offerts par les groupes The Fadeout et Lost Highway, de méme que par des amis de la famille, par le magicien Eric Lanctôt et par la violoniste Geneviève Clermont.Les plus petits ont aussi pu s'amuser dans des jeux gonflables grâce à la conseillère municipale Lise Gagnon, et se réjouir de la présence du clown Frivole.Discours, prix de présence et dévoilement du montant amassé ont finalement permis de clôturer l'événement en beauté.Au total, plus de 5 600 $ ont été remis à la famille.«Nous tenons à vous remercier pour de présence aujourd'hui.La médecine a fait beaucoup pour Florence, mais c\u2019est vous qui aidez notre cœur à guérir et à tenir le coup», ont déclaré Nadine Laliberté et Guy Blais, les parents de la jeune fille, avec beaucoup d'émotion.Les organisateurs, Daniel Gatien et Véronick Talbot, tiennent à remercier les nombreux participants et bénévoles, de même que les partenaires de l'événement, dont les principaux sont IGA Famille Thibault, le journal La Revue, MV Evénements, Experts Verts, Le Lunetier de Mascouche, Anick Graphisme et Voyage Vasco des Moulins, qui a permis à Jessica Gagnon-Fréreault de remporter un crédit- voyage de 500 $.Date début Total 24 janv.12 136,88 8 8 mars 12 68,99$ (lundi) 23 janv.12 89,68 $ (mercredi) 25 janv.12 89,68 $ 25 janv.12 89,68 $ 26 janv.12 89,68 $ di) 23 janv.12 72,08 $ mardi) 24 janv.12 72,08 $ 25 janv.12 72,08 $ 23 janv.12 72,08 $ 25 janv.12 37,59$ 29 fév.12 37,59$ 26 janv.12 48,29 $ 24 janv.12 103,11 $ 23 janv.12 68,99 $ Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-31 | Communautaire (GED Tous célèbrent ensemble En plus de passer du temps avec ses parents, Florence a pu profiter de sa journée avec son frère, Thomas-Olivier, une amie de la famille, Lydie Morin, sa tante Marie-Julie Laliberté, et plus de 300 autres personnes.(Photo : Kevin Riopel) 4 j aL de A SN PTE ET école privée - école publique requise avant le 16 mars 2012 Une évaluation psychoéducative pour l\u2019année scolaire 2012-2013 Nous élaborons avec les parents, un dossier complet et écrit des forces et limites de votre enfant, sur les plans : - Intellectuel - Adaptatif - Social - Affectif - Verbal - Motricité Pour prendre rendez-vous H.Claude Pariseau Psychoéducateur 450 471-2927 (jour, soir, fin de semaine) Bureaux : Terrebonne, Laval, Montréal &_ Professionnal services in english À) Devenir votre propre patron?FORMATION domaine d'affaires rejoindre vos clients » Gérer les finances de votre entreprise Ce que vous recevrez » Des cours dynamiques axés surlecôté pratique » Des ateliers de partenaires pour partir du bon pied » Des cahiers de formation vous aidant à cheminer dans votre projet + Un suivi personnalisé en personne, par courriel, par blogue ou téléphone - Une grille horaire des formations et ateliers «Une dé USB [ Pour information, contactez Julie Crevier, agente de développement q 450 492-3538, poste 2962 CENTRE DE FORMATION a PROFESSIONNELLE 4M DES RIVERAINS Avis aux employeurs et employé(e)s! OR COURS OFFERTS DE SOIR ¢ PERFECTIONNEMENT HIVER 2012 Q Prérequis Connaissance du dessin technique et de l'environnement Windows (PC) Avoir complété AutoCAD Niveau 1 Connaissance du dessin technique et de l\u2019environnement Windows (PC) Avoir fait Revit Architecture 1 Connaissance du dessin technique et de l\u2019environnement Windows (PC) Connaissance du dessin technique et de Connaissance de l'environnement Windows (PC) Connaissance d\u2019Excel et de l\u2019environnement Windows (PC) Connaissance de l\u2019environnement Windows (PC) Avoir complété Word Niveau 1 Connaissance de l'ordinateur Connaissance de l'ordinateur Avoir complété Simple Comptable débutant Connaissance de la tenue de livres et de Avoir une calculatrice et connaissances de base en mathématique Notez bien: Aucune réservation ne sera faite par téléphone.Nous n'acceptons pas les chèques.Les cours ont lieu de 18 h 30 à 21 h 30.Oui, c'est enfin possible grâce à la Lancement d'une entreprise Survol de ce que vous apprendrez + Découvrir le marché et les tendances dans votre + Cibler votre clientèle et trouver vos concurrents » Développer de bonnes stratégies marketing pour » Planifier les ressources matérielles de votre entreprise » Recruter les bons employés et bien les encadrer 120, rue Valmont, Repentigny J5Y 1N9 | cfpriverains.qc.ca - [Tr aT VE sans tarder MI-JANVIER 2012 Autres renseignements » Entrée continue vous permettant de débuter quand bon vous semble » Une évaluation adaptée à votre réalité - Un diplôme! À la fin de votre formation, vous recevrez une attestation de formation professionnelle (ASP) du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport \u2018 « Durée de la formation : 3 à 6 mois (selon le projet d'entreprise et le temps consacré à ce dernier) « Coût de la formation : 100 $ Commission scolaire effluents 0 AAS +, ~~ la fabrication l'environnement Windows (PC) 573296_46300_12 Pour vous inscrire, vous devez vous présenter à la réception du Centre pendant les heures d'ouverture.Payez comptant.par Interac ou par carte de crédit (Visa, MasterCard).Les prix peuvent varier sans préavis.| Centre de formation des Nouvelles-Technologies ®® ® Ch.XD 75, rue Duquet, Sainte-Thérése 450-433-5480, poste 5861 Inscrivez-vous dés maintenant! www.cfnt.qc.ca ¢ infocfnt@cssmi.qc.c Autodesk _ CERTIFIED La LJ rr A-32 | Le mercredi 18 janvier 2012 |LA REVUE i www.larevue.gc.ca yp «ages ve »~ CHEMINEMENT PERSONNEL FORMATION EN RELATION D'AIDE Le Centre d'Action Bénévole des Moulins offre une formation en relation d'aide.Les rencontres seront des occasions de saisir, de façon personnelle, vos forces et vos limites, ainsi que d'apprendre la base de la communication, ses obstacles, la communication non verbale et différentes techniques de base pour faire une bonne écoute active.Donnée par Suzanne Blanchard les lundis de 19h à 22h du 20 février au 30 avril inclusivement (sauf 25 mars, lundi de Pâques).Coût : 45$ pour 30 heures.Inscription obligatoire avant le 13 février auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.CALACS Le CALACS La Chrysalide est un centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel situé à Terrebonne.En plus de la prévention, sensibilisation et formation, La Chrysalide offre plusieurs services gratuits et confidentiels pour les femmes et adolescentes de 14 ans et plus victimes d\u2019agressions à caractère sexuel: écoute téléphonique, suivi individuel, groupe de cheminement, accompagnement dans les démarches médico-légales, informations sur les droits et recours, cours d'autodéfense.Info: 450 964-7888 du lundi au vendredi.ee LECTURE-CAUSERIE Vous êtes conviés à une lecture-causerie gratuite le 29 janvier de 10h30 à 12h au 1075, montée Masson à Mascouche (boutique Un Monde à Vie), au sujet d\u2019«Un bouddhisme moderne» avec Gen Kelsang Pagchen, moine bouddhiste kadampa, enseignant résident du Centre Vajrapani, père de deux enfants et homme plein d'humour.Bienvenue à tous! Info : 450 753-4074 ou www.centre- vajrapani.org.TENIR SES RÉSOLUTIONS Comment se fait-il que vos résolutions du jour de l'An ne tiennent pas le coup?Amour, poids santé, travail, argent.Vos objectifs sont peut-être trop flous?L'organisme Dreams vous convie à \u2018atelier «Comment préciser vos objectifs pour mieux réussir en 2012» avec Karine Duperré (coach PNL certifiée) qui vous enseignera des astuces simples et pratiques vous permettant de clarifier vos buts pour mieux réussir.L'atelier, offert au coût de 8$ (sur place) a lieu le 23 janvier à 19h30 à l\u2019école La Sablière (4125 D'Argenson, Terrebonne).Info: www.coaching-dreams.com ou Marc Deschenes au 514 708-8171. Envoyez vas communiqués à activites@larevue.qc.ca_\u2014 ) région en activité GÂTEAU AUX FRUITS Le succulent et populaire gâteau aux fruits des Lions est disponible à l\u2019année dans la région! Vous pouvez vous le procurer aux adresses suivantes : Aubaine des Princes, 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne; Salaison Théberge, 336, rue Théberge, Terrebonne; Nettoyeur Éco-Logique Vincent Plus, 844, montée Masson, Mascouche.Bon appétit! .TOIT DE L'ÉGLISE Le toit de l'église Saint-Louis-de-France à Terrebonne doit être refait.I| ne manque que 45 000$ sur 250 000$, grâce à la générosité des gens soucieux de conserver ce beau patrimoine.Pour continuer de nous soutenir, vous pouvez faire un don ou acheter des billets pour le spectacle de la St-Valentin présenté le 12 février à 13h l\u2019église par la chorale d'Hydro-Québec, environ 12 hommes sous la supervision de Claude Babin.Coût: 15$/billet.Un beau cadeau de Noël ou de St- Valentin! Billets en vente au presbytère ou à la sortie des messes, au 825, rue St-Louis à Terrebonne.es PARENTS, ENFANTS, ADOS POUR PARENTS D'ADOLESCENTS Uniatox (Unité d'information et d'action en toxicomanie) recueille présentement des inscriptions pour un groupe offert aux parents d'adolescents qui désirent renforcer leurs compétences parentales et acquérir des connaissances concernant la toxicomanie.Ce groupe est destiné aux parents qui habitent le sud de Lanaudière.Six rencontres à raison d'une fois par semaine, de 19h à 21h, à Mascouche.Début du groupe le 31 janvier.Ce groupe est offert gratuitement.Info et inscription : 450 968-0363.ee HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h45 (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d'un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi Ter février.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.0.FORMATIONS DE LA CROIX-ROUGE Que ce soit pour connaître les responsabilités du gardien d'enfants (Gardiens avertis) ou pour une formation complète en secourisme général ou RCR/DEA soins aux enfants, nous avons des formations de la Croix-Rouge disponibles pour vous.Prochaine formation secourisme soins aux enfants le 11 février et Gardiens avertis le 4 février.Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.CONFERENCES DE L'UTA L'Université du troisième âge (UTA) à la MRC Des Moulins offre, pour sa session d'hiver 2012, une série de quatre conférences : «Les races humaines existent-elles?» par Aline Baillargeon (2 février); «Planète océan : introduction à la vie marine» par Christian Lévesque {16 février); «Histoire du hockey à Montréal : 1875-1917» par Michel Vigneault (15 mars) et «Le résultat de la pollution environnementale et alimentaire est sans doute les allergies» par Kheira Chakor (29 mars ).Les conférences se déroulent de 13h à 16h au Pavillon du Grand- Coteau.Info : 450 416-1076.On doit s'inscrire aux quatre conférences.eo.ÂGE D'OR ST-SYLVAIN Le Club de l'Âge d'Or St-Sylvain est de retour avec ses activités tous les mardis.Danse en ligne avec Ronald Lacoste et danse sociale avec Micheline et Roger au sous-sol de l'église St-Sylvain (750, boul.St-Sylvain, près de Concorde à Laval).Coût : 5$/membre, 7$/non-membre.Aussi, ne manquez pas le souper du 28 janvier de 18h à 23h30 sous le thème de la «Soirée dans les îles».Coût : 18$/membre, 22$/non-membre.Info: Francine Lauzon au 450 665-0774 ou Richard Martel au 450 964-7307.es FADOQ - CLUB DE LACHENAIE, TERREBONNE Il y aura présentation d'un film le 25 janvier a 19h sur un voyage qui aura lieu du 7 au 13 août à la Baie Georgienne avec le Groupe Voyage Québec.Le tout aura lieu au local du 2953, ch.St-Charles, Lachenaie, Terrebonne.Il y aura aussi des informations sur un voyage avec le train Touriste de Charlevoix.Date a déterminer.Il reste quelques billets pour le souper des fétes le 21 janvier a 18h, suivi de danse avec l'animateur G.A.Gamache.Info: Monique Beaulieu au 450 471-1411.FADOQ - CERCLE D'OR DE MASCOUCHE Ne manquez pas le souper des retrouvailles le 21 janvier.Coût: 20$ pour les membres et 25$ pour les non-membres.Rosbif et coq au vin au menu.Votre artiste chanteuse vous attend et animera la danse.Pour l'achat de votre billet, présentez-vous au Pavillon du Grand-Coteau les mardis, mercredis et vendredis de 13h à 16h.Info: Richard Mercier au 514 249-5894 ou Jean-Pierre Asselin au 450 474-5393 ou écrivez-nous à cercledormascouche@hotmail.com.oe RETRAITES DU CARREFOUR Aux retraités du Carrefour des Fleurs «entre la rivière et le boulevard Des Fleurs», vous êtes invités à un déjeuner mensuel le premier mardi du mois au Café des Cours à 8h30.Nous vous attendons le 7 février.ese \u20ac@æ POUR SE DIVERTIR @æ JEUX DE SOCIETE L'organisme ENJEUX vous invite a vous divertir autour de jeux de société chaque premier samedi du mois de 19h à 21h30.Quelques jeux disponibles sur place, mais vous pouvez aussi apporter les vôtres.Breuvages et collations en vente sur place.Bienvenue à tous! Début de l'activité: 4 février au 840, ch.Pincourt, Mascouche.Coût: 2$/adulte résidant, 3$/aduite non-résidant, gratuit pour les 12 ans et moins.Info: myosotis.12@hotmail.com ou 450 722- 1355.ee.L'OFA VOUS OUVRE SES PORTES Tous les samedis dès 19h, vous êtes invités par l'Ordre Fraternel des Aigles (OFA) à venir vous amuser au 541, rue St-Louis à Terrebonne.Entrée gratuite pour tous, membres comme non- membres! Gens de Terrebonne, de Mascouche et des environs, ne manquez pas cette occasion de danser, de jaser et même de chanter lors des soirées karaoké! Rappelons que l'OFA redonne les profits de ses activités aux Œuvres de charité, dont celles destinées aux personnes âgées pour leur assurer une meilleure fin de vie.Info: 450 471-3917.oo COURS D'INITIATION AU BRIDGE Le Club de Bridge de Terrebonne offrira un cours d'initiation au bridge.Les sessions (d'une durée de 3 heures, soit de 13h à 16h ou de 19h à 22h) auront lieu les jeudis du 19 janvier au 22 mars.Elles se tiendront au Chalet Pierre-Le Gardeur, situé au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur (secteur Lachenaie), Terrebonne.Info: Jean Bilodeau au 450 585-1828.oo.CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 25 janvier à une conférence donnée par Le Duing Lang: «La Paruline à ailes dorées, cet oiseau rare et menacé».Le rendez-vous est à 19h15 à la Cité du Sport, 2485, boul.des Entreprises à Terrebonne (salle 113).Frais de 3$ pour les membres et de 5$ pour les non-membres.Voyez l'horaire complet de nos activités au www.cordem.quebecoiseaux.org.Info: 514 590-4707 .SOIRÉE POKER Le Club Optimiste de Terrebonne tiendra une soirée de poker au profit de la jeunesse le 28 janvier au Bar Vegas (925, montée Masson, Terrebonne).Inscription à 18h et jeu à 18h30.Coût du billet: 40$ (seulement 60 places disponibles).Bourse de 1200$ et plus (selon le nombre de billets vendus).Billets ou info: Éric au 514 826-2449 ou Nathalie au 450 961-2906.ect PIN ASE it CAFÉ-RENCONTRE DES AIDANTS Le Réseau des Proches Aidants et Aidantes de la MRC Les Moulins a pour objectifs de sortir de l'isolement les aidants qui vivent des situations similaires et de créer une force solidaire pour pouvoir mieux s'organiser.Les membres tentent de combler différents besoins qu'ils soient d'ordre informatif, d'activités de loisir, s'outiller pour affronter les difficultés vécues au quotidien ou tout simplement prendre un café et avoir un lieu pour échanger.Le prochain café aura lieu le 24 janvier a 10h.Inscription obligatoire auprés de France Lefebvre au 450 964-9898, poste 222.eo.RENCONTRES THÉMATIQUES POUR HOMMES Le Groupe H.0.M.des Moulins invite les hommes à des soirées d'échanges sur des thématiques qui les préoccupent, tous les 3es mercredi du mois de 19h30 à 21h30 au Chez-nous du Communautaire des Moulins (2500, boul.Mascouche, à Mascouche).Prochains thèmes : 18 janvier, les difficultés relationnelles dans le couple; 15 février, la détresse psychologique chez les hommes; 21 mars, la prévention du suicide chez les hommes; 18 avril, les nouveaux rôles sociaux des hommes; 16 mai, la cuisine facile, rapide et économique; 19 juin, l'emploi.Info : 450 417-7411.AQRP LANAUDIERE Le 25 janvier à 13h30 se tiendra une conférence publique sur la «Prévention du Suicide Chez les Baby-Boomers», au Chez-Nous Communautaire des Moulins, 2500, boul.Mascouche, à Mascouche.Entrée gratuite pour les membres, 5$ pour les non-membres.Prix de présence.Aussi, les inscriptions pour le voyage de 5 jours aux États- MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 A MANGIAMO! Sylvain Bousquet Le Vaisseau D'Or (des Moulins) tient à remercier M.Sylvain Bousquet pour sa grande implication au sein de l'organisme.Membre depuis plus de 20 ans, M.Bousquet est reconnu pour son grand sens de l'humour, son respect, sa loyauté, son sens des responsabilités et son engagement qui se traduit par de petits gestes posés au quotidien qui sont très appréciés.Pour toutes ces belles qualités, un sincère MERCI! (L'équipe du Vaisseau D'Or [des Moulins]) 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET \\_ POUR DEUX PERSONNES J Unis ont débuté.Du 14 au 18 mai, l'autocar vous conduira à Rochester, à Corning, à Pittsburg, à Niagara Falls.Info et réservation : Françoise Dulong 1 450 759-1479 ou Georgette Cloutier 1 450 759-4074, LE PROCHES AIDANTS Le Centre d'Action Bénévole, en collaboration avec les membres de la Table de Soutien à Domicile Des Moulins, offre des rencontres thématiques mensuelles, les jeudis en après-midi, pour les proches aidantEs.Le 26 janvier de 13h à 15h au Centre : «Apprendre à demander de l'aide, une difficulté majeure pour quelques aidants(tes).» Animateur : Carolos Hernandez.Coût : gratuit! Places limitées, inscription obligatoire auprès de France Lefebvre au 450 964-9898, poste 222.CHEVALIERS DE COLOMB DE TERREBONNE Vous aimeriez devenir membre des Chevaliers de Colomb de Terrebonne?Il y aura une soirée d'information le 29 janvier à 19h au 505, rue Théberge, Terrebonne.C'est une invitation a toute la population! Aussi, it y aura le déjeuner mensuel le 5 février de 9h à 11h30 à la même adresse.Coût : 5$.C'est un rendez-vous! .50 ANS ET PLUS ET EMPLOI Vous recherchez un emploi de fin de carrière intéressant, qui vous permettra de vous réaliser et.de vous amuser?Le Défi RH 50 et + est le service sur mesure pour vous.Une formation va débuter bientôt, en janvier.Appelez-nous sans tarder! Service gratuit pour les résidants de Lanaudière sans emploi.Action RH Lanaudière, 450 492-4104, poste 224.oo.AGA AIDE AUX PLAINOIS Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuel du Comité d'aide aux Plainois aura lieu le 19 janvier a 19h30 au local du 5611, boul.Laurier à Terrebonne.Il y aura 4 postes & combler pour cause de fin de mandat.Bienvenue à tous! Info: 450 477-8761.CAMP DE DYSPHASIE LANAUDIÈRE Dysphasie Lanaudière tiendra son camp familial annuel du 27 au 29 janvier au Camp Boute-en- Train, 1640, chemin Rochon à Chertsey.Arrivée à 19h le 27 janvier, départ à 13h le 29 janvier.Inclus : 2 nuitées, 5 repas et activités.Info et inscription : 450 474-8870.(Les pièges du français BUSINESS Certains semblent croire que le mot business fait plus sérieux que le mot AFFAIRES.Les FEMMES D'AFFAIRES et HOMMES D'AFFAIRES, qui sont les GENS D'AFFAIRES, ne valent-ils pas les usiness people?Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse = / =r \"IMT \u201cey a, (Coup de pouce É Ces: pour l'éducation Centraide ÉDUCATION COUP-DE-FIL : 514 525-2573 Si je ne me fâche pas, Ils ne ramassent pas leurs jouets ( e n\u2019est pas pour les enfants, mais pour les parents que le rangement des jouets est un problème, car, contrairement à ces derniers, les enfants s\u2019accommoderaient bien d'un fouillis! Pour les enfants, la notion d'ordre est loin d\u2019être la même que pour les adultes.Le mercredi 18 janvier 2012 ! LA REVUE : www.larevue.qgc.ca ;A-33 aussi bien le faire de façon amusante, non?Le jeu permet d'obtenir les meilleurs résultats, mais les parents doivent se sentir à l'aise avec cette façon de faire.Quelques suggestions Quelques mises en situation peuvent être utilisées pour faire participer les enfants au rangement : e Le déménagement.Faites semblant de téléphoner aux enfants pour louer un camion et donnez les directives sur les choses à faire.* Le magicien.Les yeux fermés, dites une «formule magique» et comptez jusqu'à 10 en précisant qu'à 10, tous les jouets devront avoir disparu.* Le robot.Faites semblant d'ajuster des manettes dans le dos des enfants en précisant ce que chacune entraîne.Enfin, vous pouvez recourir à un moyen neutre, comme une minuterie ou un réveille-matin : «Au timbre sonore, tous les jouets devront être à leur place pour dormir jusqu'à demain.» Ce sont là de petits trucs efficaces avec les enfants d'âge préscolaire et vous pouvez laisser libre cours à votre imagination pour en créer d\u2019autres.Quelle que soit votre façon d'\u2018intervenir, il est important d'intégrer cette bonne habitude à la routine quotidienne.Faire équipe avec eux en leur donnant l\u2019exemple les aide à apprendre et à intégrer cette valeur.Une fois qu'ils les ont tous alignés au beau milieu de la pièce, Alexandre ou Florence considèrent probablement que leurs jouets sont parfaitement rangés! Puisqu'il faut bien que cette difficile habitude de l\u2019ordre soit inculquée tôt ou tard, DENTUROLOGISTE 9JACQUES CHABOT D.D.AS 30, À votre service depuis déjà ans « Les 7 pièges à éviter comme parents » - A a Parents d\u2019aujourd\u2019hui, parents débordés.enfants difficiles a éduquer! La venue des nouvelles technologies est de plus en plus répandue dans les familles, et la discipline a imposer quant a leur utilisation est un défi de taille.Pour pallier la situation, la Ville de Mascouche propose la conférence «Les 7 pièges à éviter comme parents» le 24 janvier a 19 h, dans la salle d'animation de la bibliothèque municipale, située au 3015, avenue des Ancêtres.C'est l'enseignant, auteur et conférencier Robert Darche qui donnera la conférence.Se voulant une réflexion concernant quelques obstacles qui se dressent sur le parcours des parents, la présentation proposera des stratégies concrètes afin de les aider à les contourner.Le coût d'entrée est de 3 $ et les places sont limitées à 40 participants.Inscription obligatoire au 450 474-4133, poste 3500.(PC) 2e age SES OS ME CE cames ess ~~ - \u2014 COMPLEXE LOCATIF PLACE DU PARC e 37 000 pieds carrés d'espace locatif e 140 places de stationnement PROFESSIONNEL 3 Estimation gratuite f} [] A (A ad 4 [] MINI-ENTREPOT difice Doy 784, montée Mass\u2026:1 Erg CSR e 6 000 pieds carrés de mini-entrepét a partir de 10\u2019 x 10\u2019 jusqu\u2019a 20\u2019 x 28\u2019 e Sécurité \u2014 Propreté \u2014 Espace Location 450 471-0732 514 794-9649 / Mini-entrepôt 450 964-9649 A-34 1e mercredi 18 janvier 2012 La REVUE www.larevue.qc.ca Eee] « Y'a pas de problem pays: «Y'a pas de problème».C'est ainsi que se conclut le courriel de Nicole Meunier et Jean-Pierre Monette, bénévoles pour l'organisation Puits Eau Mali, envoyé le 6 janvier.lis travaillent depuis le début de l'année à creuser de nouveaux puits au Mali afin de faire couler l\u2018eau dans ce pays d'Afrique de l\u2019Ouest.Malgré quelques pépins, les travaux vont bon train.* presse@larevue.qc.ca KARINE Livoces Le 5 janvier, le premier puits du voyage a Découvrez le potentiel de votre \u201c « moi » profond Pour découvrir le potentiel de votre «moi» profond et reconnaître les expériences types de votre vie qui vous permettent de croître spirituellement, Christina Sergi, auteure du livre «L\u2019Ouverture, un parcours spirituel pour devenir soi», vous invite à une rencontre à la bibliothèque de l\u2019Île-des-Moulins le mercredi 25 janvier à 19 h.Divers exercices, réflexions et méditations vous seront proposés afin de mettre en pratique des techniques qui vous permettront de découvrir votre «moi» profond.L'entrée est gratuite pour les abonnés et de 5 $ pour les résidants et non-résidants.L'inscription est obligatoire et le nombre de places est limité.Pour < toute information, composez le 961-2001, poste 1116.e »l commencé à être creusé à Dorébougou.Celui-ci a nécessité deux heures de forage, et à 18 mètres de profondeur, un premier jet d'eau «d\u2019un débit plus que considérable» a jailli de la terre.«C\u2019est notre puits le plus rapide et le plus productif à cette profondeur», exposent Mme Meunier et M.Monette.Malgré une panne de radiateur rapidement réparée, un tuyau crevé, un bris de joint d'étanchéité et une roche malencontreusement logée dans le forage à 23 mètres de profondeur, l\u2019eau coule maintenant dans le village.«Y'a pas de problème!» Le grand chef ayant invité les représentants de Puits Eau Mali dans son vestibule, il leur a remis une poule, une pintade et une chèvre, animaux cuits et servis le jour même, festin qu'ils ont partagé avec tout le village.Le traditionnel riz a complété le menu du jour.10 janvier.Le deuxième puits sera creusé à Katiola.Après une intense journée de travail, peu après 18 h, l\u2019eau commence à gicler.Une tension «incroyable» régnait parmi les villageois.[Is priaient leurs dieux, et leurs supplications ont été entendues.Le puits verse 24 000 litres d'eau à l\u2019heure.«Un magnifique don au village le plus éprouvé de la région», commentent nos correspondants à l'étranger.Le 12 janvier, le village de Fansébougou essuie une grande déception.Le forage atteint, après deux jours de creusage, le maximum de tiges disponibles à 92 mètres de profondeur.On doit se rendre à l'évidence : il est à sec.«Pas d'eau malgré l'étude géophysique», déplorent les représentants de Puits Eau Mali.Deux autres points de forage ont été identifiés, mais les fonds manquent.Bonne nouvelle : le 15 janvier, grâce au démarchage de la vice-présidente de Puits Eau Mali, Gisèle Leblanc, et à l'orga- Le puits foré à Dorébougou a rapidement craché ses premiers jets d'eau, un succès retentissant pour les ouvriers de Puits Eau Mali.nisme Eau Secours, on a respectivement recueilli 4 200 $ et 3 000 $.Les travaux reprenaient au moment de mettre sous presse.Cliniques de 4 x pi HE complètes 2 AK IECRS e Protécteurs o x passages Jr > in tions et les années et n _Denturdlo ers Lap [Foo service Toutes les prothéses dentaires ont une durée utile limitée - elles doivent être modifiées tous les cinq ans environ.Il faut savoir que la gencive se résorbe avec \u2018offre plus la surface d'appui dont la prothèse a besoin.ajustements Sl Xde tous genres De plus, avec le La prothése tient alors moins bien.temps, votre prothése peut vous causer des irritations qui peuvent occasionner des problémes.Pour de nombreux patients, la lévre supérieure - \u2019 s'affaisse sans qu'ils puissent s'en apercevoir.* Votre denturologiste peut vous aider.\\ © Me anie Co Ah Financement disponible | S MU VOYEZ-LE CHAQUE ANNÉE, VOUS VOUS EN PORTEREZ MIEUX.lerre POURQUOI FAUT-IL RENOUVELER VOTRE PROTHÈSE DENTAIRE ?[Foie 1984 aC Ouver ure de, votre 8 J OL examer n, evaluation et YA JR CH 137658 47 LE (fl aliens Un bel exemple de persévérance réalisée en 90 jours dans le cadre du défi | La transformation de Nathalie Grenier «Je me prends en main» de Nautilus Plus.N athalie Grenier, une résidante de Terrebonne, s'est surpassée dans les derniers mois en participant au défi «Je me prends en main» organisé par Nautilus Plus.Après 90 jours d'efforts constants, Mme Grenier a finalement été sélectionnée comme finaliste avec les 17 autres personnes qui ont le mieux performé parmi les 40 candidats ayant relevé le défi.} redaction@larevue.qc.ca ÉLIANE I TI EE on Ce .qui a motivé Nathalie Grenier a soumettre sa candidature à ce concours, auquel 1 500 personnes ont voulu participer, c\u2019est tout d'abord la volonté d\u2019une remise en forme complète.«Je voulais me prendre en main, perdre du poids et améliorer mon alimentation», précise cette éducatrice spécialisée qui travaille pour la Commission scolaire des Affluents.Ses objectifs ont été atteints et elle en est très heureuse : elle a perdu 25,4 livres pendant les 90 jours du défi et a continué à en perdre par la suite, en plus de réussir à changer son alimentation pour le mieux, une voie dans laquelle elle désire demeurer.«Ce dont je suis le plus fière, c'est d'avoir changé mon alimentation et mes habitudes, mais aussi celles de toute ma famille.Maintenant, on s'entraîne tous au gym de trois a cing fois par semaine.Un de mes fils a méme perdu du poids lui aussi.Mon autre fils, qui s\u2019entraînait déjà, est bien\u201d content qu\u2019on l'ait rejoint.» «Ce que je retiens le plus est le mot \"équilibre\u201d.Je veux continuer avec ce mot en tête pour ne pas perdre tout ce que j'ai acquis», ajoute Mme Grenier.Ce défi «intense en émotions, mais tellement enrichissant» s'est révélé très exigeant.Le plus difficile, pour Nathalie Grenier, a été de prendre du temps uniquement pour elle.«J'ai eu l'impression de négliger les autres, indique celle qui a l'habitude de prendre beaucoup de son temps pour s'occuper de son entourage.Finalement, je suis satisfaite parce que quand on est bien soi-même, on donne le meilleur de soi aux autres.» Mme Grenier espère que son témoignage donnera le goût à d'autres personnes de se prendre en main, Elle leur conseille d'aller rencontrer des spécialistes en nutrition et en forme physique, car cela donne des résultats.Elle souligne donc l'apport considérable dans sa réussite de son entraîneur, le ki- nésiologue Maxime Dallaire, et de sa nutritionniste, Marie-Pier Tremblay, qui l'ont accompagnée et encouragée tout au long des 90 jours du concours.«L'écoute et la motivation de Maxime ainsi que la façon de Ma- rie-Pier de me transmettre ses conraissances avec humour m'ont permis de faire quelque chose d'exceptionnel.» Parce qu'elle a justement réalisé ce qu\u2019elle pensait impossible, Nathalie Grenier croit que le public devrait alter voter pour elle comme étant la finaliste ayant accompli la plus belle transformation.À cette fin, tous sont invités à l\u2019encourager en visitant le site www.jemeprendsenmain.ca/nathalie jusqu\u2019au 17 février.@ Le mercredi 18 janvier 2012 i LA REVUE! www.larevue.qc.ca A-35 @& HYUNDAI DE MASCOUCHE UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GEANT = 2474-1110 EEA LE La ond FINANCEMENT APARTIR DE L 98%: 2-ANS /40 000 KM DEGARANTIE SUPPLEMENTAIRE AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS! ACCENT GS 3 PORTES 2007 * AUTOMATIQUE * RADIO CD INV: EHO84 64711 KM 7950° ELANTRA GLS 2007 * CLIMATISEUR * GR.ÉLECTRIQUE INV: EHO98 (ACCENT L 3 PORTES 2008 * RADIO CD * SIEGES 60/40 \u2018 INV; EHO81 53984 KM 7950\" (\"ACCENT L 3 PORTES 2009 ; « RADIO CD « SIÈGES 60/40 INV: HI049 67981 KM (8950° (\u2018TUCSON GL VIVA ) 6 CYUNDRES 2007 \u201ca * GR.ÉLECTRIQUE - ab.« CLIMATISEUR \u2019 : 49433 KM (129505 (ELANTRA GLS 2007 e CLIMATISEUR * AUTOMATIQUE * GR.ÉLECTRIQUE INV: IH071 55222 KM 9950 (TucsoN GL 4 CYLINDRES 2007 .* GR.ÉLECTRIQUE * CUMATISEUR INV: EHO94 43299 KM 11950* (ELANTRA GL 2011 * CLIMATISEUR * AUTOMATIQUE * GR.ÉLECTRIQUE INV: WH258 31037 KM (SONATA GL 2007 © AUTOMATIQUE « CUMATISEUR + GR.ÉLECTRIQUE INV: EHO85 78648 KM \\9950* (ENTOURAGE 2007 + AUTOMATIQUE » CUMATISEUR * GR.INV: IHO62 64727 KM J1950* GENESIS COUPE 2010 306 HP * V6 / 3.8 UTRES « INTÉRIEUR EN CUIR « TOIT OUVRANT INV: WH170 40386 KM m2 \\23950* SANTA FE GL 6 CYUNDRES 2008 5 + AUTOMATIQUE Ein » CUMATISEUR a y + GR.ÉLECTRIQUE , INV: 1H060 65621 KM 15950* 290, MONTEE MASSON, MASCOUCHE 23 Aprrf 24 SANTA FE GL 4 CYLINDRES 2010 * AUTOMATIQUE © CUMATISEUR 2 * GR.ÉLECTRIQUE INV: EH086 43484 KM 18950\" D CERTIFIÉS SANTA FE GL 4X4 6 CYLINDRES 2011 » AUTOMATIQUE + CLIMATISEUR * GR.ÉLECTRIQUE INV: WH257 23552 KM 25950* ED CERTIFIES \u2014 ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE !!! DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H * TAXES EN SUS .| PROGRAMME DE VEHICULES DIFFERE SELON LES MODELES.4 e CERTIFIES EN SUS, À - A- -36 | Le mercredi 18 janvier 2042 } LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u2014\u2014 20e wwwlarevue.ac.ca a EE per En - la (G ommerce en Une décennie de collectes pour RONA \u201c1.A 5 7 oe eine © =7 Pour une dixième année, RONA L'entrepôt de Mascouche, situé au 175, montée Masson, tenait une collecte de sang pour Héma-Québec le 6 janvier.Ayant perçu une légère baisse en ce qui a trait au nombre de donneurs, Sylvain Desjardins, directeur général, se disait néanmoins heureux du résultat au terme de l'activité qui a attiré plus de 100 donneurs.Parmi ces derniers, Lorraine R.Robert, que l\u2019on voit sur la photo, en était à son 85° don de sang.Posant en compagnie d'employés et de bénévoles, dont M.Desjardins à droite, la généreuse donneuse a expliqué sa motivation par sa fille, qui a reçu plusieurs transfusions sanguines lorsqu'elle était jeune.(PC) Guérir au naturel avec La main qui donne Bien connue pour ies produits biologiques qu'elle vend, l'entreprise Apropos d'éco-lo, située au 451, montée Masson à Ÿ Terrebonne, distribue les produits de La main qui donne.j Entièrement faits à base de plantes et de fleurs, les produits sont transformés à la main par leurs créatrices, Fanny Bilodeau (sur la photo) et Caroline Charron, pour devenir des onguents, des baumes à lèvres, des exfoliants, du sel de mer et bien plus.Une façon de guérir au naturel grâce aux propriétés particulières présentes dans chaque plante.Parmi les fleurs et plantes cultivées par Mmes Bilodeau et Charron, on compte le plantain, l\u2018ail, la rose et la lavande.Pour obtenir plus d'information sur les produits de La main qui donne, contactez Fanny Bilodeau au 514 792-6937.LAIT JOCELYNE Fontaine PAUL Laverdière YVES Chamberland FRANCINE Genest GILLES Bordonado DANIEL Soucy DANIEL Gatien i) GRAND, , plus POF PORULAIRE, JT dE pa GRANDE JST LEA ventes A VOTRE SERVICE Vous étes commercants ou professionnels et avez une nouvelle a partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca ® 450 964-4444 Fleuriste Ensoleillé égayera votre journée JA OUVERT TOUS LES soursft k ! \u2018 un » pe G Arrangements ict: C8 tous & genres ft 2 fe erik 41 wz pneus pat! : ; ,\u201d CT 450 968-1236 es les Angles.À mo mb \u201cwww.fleurisie gnsotedia com?4 27 Profitant d\u2019une équipe spécialisée toute disponible pour vous servir, le Fleuriste Ensoleillé promet d'égayer votre journée.D'une naissance à un mariage, en passant par un simple geste d'amour ou des funérailles, le personnel de l'entreprise cumulant plus de 20 ans d'expérience dans le domaine est en mesure de vous proposer un bouquet à votre image.Selon votre budget, vous pouvez choisir parmi les catalogues disponibles ou encore vous inspirer de la multitude de fleurs fraîches.qui se trouvent sur place.Depuis peu, Fleuriste Ensoleillé, situé au 224, chemin des Anglais à Mascouche, offre également ses services à l'international.En visitant le www.fleuristemascouche.com, vous pourriez en effet faire parvenir des fleurs à un être cher qui se trouve aussi loin qu'en Australie, en Suisse ou en Argentine.Évidemment, le fleuriste fait aussi la livraison dans la grande région métropolitaine.Par ailleurs, un espace de ballons de fête et un comptoir de nettoyeur ro aussi place dans me \u2018entreprise Pour plus de détails : 450 968-1236.(PC) \"ra DYNAMIQUE Personnalité de la SEMAINE S \u20ac rge Lemay, propriétaire Animalerie Bouffe-Tout 905, boulevard des Seigneurs, Terrebonne 450 961-4999 PACINI 1504, chemin Gascon, Terrebonne (450) 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 20% 2 \u201cMl ir Ll (ll JONATHAN Lessard DIANE Roch GAETAN Lachapelle ANNIE Perron JULIE Gordian © larevue.qc.ca SC 450 964-4444 &i facebook.com/revueterrebonne D twitter.com/revueterrebonne Pde DE { Le Mont-Gabriel a été pris d'assaut les 14 et 15 janvier avec la présentation de la Coupe du monde de ski acrobatique.Lors de la première journée, Marc-Antoine Gagnon a pris le 13° rang de la compétition des bosses en parallèle, remportée par son compatriote Mikaël Kingsbury.Avec un pointage de 23,34, le résidant de Terrebonne a vu son parcours prendre fin dans les huitièmes de finale contre le Russe Sergey Volkov.Dans l'épreuve des sauts, l\u2019athlète de Mascouche Rémi Bélanger n'a pu participer à l\u2018épreuve.Avant les Fêtes, Bélanger a subi une commotion cérébrale après une chute à l'entraînement.La prochaine Coupe du monde de ski acrobatique aura lieu du 19 au 21 janvier à Lake Placid.(PLC) CHANGEMENT D'HUILE \\\\/ = REMDEZ-VOUS Toutes les marques de véhicules Du lundi au jeudi de 7h30 à midi - 13h à 17h Le vendredi de 8h à 11h45 - 13h à 15h OUVER Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca A=-37 BFI Usine de Triage Lachenaie ltée Le traitement du lixiviat\u2026 beau temps mauvais temps Le terme « lixiviat » désigne le mélange produit par le passage de l\u2019eau de pluie ou de fonte des neiges à travers les déchets éliminés dans un lieu d'enfouissement technique.A BF], ce lixiviat est recueilli au fond des cellules d\u2019enfouissement pour être dirigé vers un procédé biologique comprenant trois étangs consécutifs.Jusqu\u2019en 2010, l\u2019eau résiduelle à la sortie du dernier étang était envoyée par pompage à l\u2019usine d\u2019épuration municipale de Lachenaie et de Mascouche, et a toujours respecté des normes de qualité très strictes.En 2010, BFI a construit un système de traitement des eaux additionnel, afin de répondre aux nouvelles exigences du Règlement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).À l\u2019époque, un nouveau paramètre à surveiller avait été établi pour les eaux rejetées à l\u2019usine d\u2019épuration municipale : l\u2019azote ammoniacal.L\u2019azote ammoniacal est une combinaison d\u2019azote et d'hydrogène qui se forme naturellement durant la décomposition des protéines contenues dans les viandes et les poissons, notamment.Le système de BFI respectait déjà les nouvelles normes durant toute la partie de l\u2019année où le temps est clément, c\u2019est-à-dire de juillet à octobre.En hiver, toutefois, la performance du traitement biologique \u2014 qui repose sur l\u2019activité de micro-organismes utiles \u2014 diminue en raison des basses températures de l\u2019eau à traiter.Pour maintenir sa capacité de traitement et respecter la nouvelle norme, BFI a investi dans la construction d\u2019un système de traitement biologique raffiné qui s'inspire de la nature.L'idée est de réduire l\u2019azote ammoniacal contenu dans les eaux de lixiviation avant leur rejet vers l\u2019usine d\u2019épuration municipale, en misant sur le travail naturellement effectué par des bactéries nitrifiantes; ces bactéries se fixent naturellement sur de petits cylindres en polyéthylène de plastique, cylindres immergés dans l\u2019eau de deux bassins de 542 m\u2019 chacun.En injectant de l\u2019air en permanence au fond de ces bassins, il se crée une agitation mécanique.d\u2019ou expression « réacteur biologique à support fluidisé » pour qualifier le système en place.Pour optimiser ce traitement biologique durant la saison froide, il faut maintenir dans ces réacteurs biologiques une température moyenne d\u2019au moins 25°C.Une chaudière a été installée dans cet objectif et le plus beau de la chose, c\u2019est qu\u2019elle fonctionne au biogaz, lui-même produit par la décomposition des déchets.l\u2019énergie verte au travail! Le réacteur biologique a été mis en service en mai 2011.Depuis cette date, il n\u2019a pas cessé de fonctionner et permet d\u2019obtenir, été comme hiver, une eau traitée respectant les exigences les plus strictes de la CMM. A-38 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE : www.larevue.qc.ca Beer Deux médailles d'or pour Olivier Jean O livier Jean a connu une fin de semaine fructueuse lors des Championnats canadiens de patinage de vitesse courte piste présentés du 13 au 15 janvier à Saguenay.Le patineur de Lachenaie est monté deux fois sur la plus haute marche du podium.| redaction@larevue.qc.ca aa) CHENEL Au cumulatif des distances, il a pris la 2° position derrière Charles Hamelin.«Je suis très satisfait, a déclaré Jean.J'ai obtenu deux belles victoires.» La compétition servait à former l'équipe canadienne de courte piste en vue des dernières coupes du monde de la saison et des championnats mondiaux.Le médaillé d'or aux Jeux olympiques de Vancouver a remporté la médaille d\u2019or dans les distances des 1 000 et 1 500 mètres.«Je suis extrêmement content.C'était ma première victoire sur le 1 500 mètres, a-t-il souligné.Ça fait preuve d'une belle amélioration, du travail que j'ai fait l'été dernier et des échelons que j'ai grimpés tout au long de la saison.» Au 500 mètres, Jean a terminé au 5° rang après avoir dérapé lors de la demi-finale, ce qui l\u2019a relégué dans la finale B.Dans la dernière journée de compétition, il a été classé au 7* échelon après une chute dans la course du 3 000 mètres.Coupes du monde Depuis le début de la saison, les semaines se suivent et se ressemblent pour Olivier Jean, qui s'était aussi distingué lors de la 4° Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste du 9 au 11 décembre à Shanghai.Il avait alors distancé ses adversaires lors de la grande finale du 500 mètres pour Poe +0 Formation Commission deer, ha GUT ETL Og pit scolaire - 7 ff uents Service aux entreprises CSA ~\u2014 Olivier Jean a remporté deux médailles d'or lors des Championnats canadiens de patinage de vitesse.(Photo : Luc Lafontaine) | remporter sa 3° médaille d\u2019or de la saison.Le lendemain, le patineur avait ajouté deux autres médailles à sa collection en remportant l'argent au 1 000 mètres et au relais 5 000 mètres.Au terme des coupes du monde d'automne, Jean se retrouvait donc en bonne position, dominant le classement au 500 mètres et occupant le 4° rang au 1 000 mètres.L'équipe canadienne, quant à elle, se retrouvait au 2° rang au relais 5 000 mètres.Notons que la prochaine Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste se déroulera à Moscou en Russie à compter du 3 février.TT COMPTABILITÉ, S'INITIER POUR MIEUX DIRIGER - Cet atelier vise d'abord à vous initier aux notions de base en comptabilité ainsi qu'à la re comptable.De plus, vous toucherez à l'analyse et à l'interprétation des états financiers ainsi qu'à l'élaboration du budget annuel.1° PARTIE : Mardi 17 janvier 2012 2° PARTIE : Mardi 24 janvier 2012 Parce que la vie en dépend L e directeur de la Cité du Sport, située a Terrebonne, Claude Barbeau, tient a rappeler que le défibrillateur cardiaque dont s\u2019est doté le centre sportif depuis un an se trouve installé dans le couloir principal devant l'entrée des vestiaires de la patinoire et de la boutique Sport Excellence.Ce rappel fait suite à l\u2019accident survenu dans un aréna en Abitibi-Témiscamingue.Un homme de 55 ans, qui disputait une partie de hockey, s'est effondré subitement et est décédé alors que personne ne trouvait le défibrillateur cardiaque., a ajouté par voie de communiqué M.Barbeau.os ERAS T2012: (comprend les parties 1 et 2) VLE) ol At mercred of hy pire tte > a 1: IR ET SES PRINCIPES eu L'utilité du réseautage comme stratégie efficace et économique pour développer son marché.Les objectifs : identifier les réseaux existants, se préparer à une activité de réseautage, identifier les comportements à adopter et à éviter pendant une rencontre et effectuer le suivi d'une rencontre.Coût:30$ Coût: 45 $ Mercredi 14 mars 2012 Je D RORESONNELLE AA A Na ALLIE 43 DES RIVERAINS Avec cet atelier vous apprendrez toutes les obligations et les droits de votre entreprise en phase de démarrage.Ayez l'heure juste sur le bon usage de la TPS, de la TVQ et de la TVH, Offert par Revenu Québec.Mercredi 1% février 2012 LA CLÉ DU SUCCÈS : LE RECRUTEMENT Le recrutement permet de trouver des candidats répondant aux besoins d'un poste à combler.Le temps consacré à cette tâche, le budget déployé et les efforts de formation de ce nouvel employé peuvent être des plus bénéfiques Coût : 30 $ lorsque vous trouvez votre « perle rare ».Voyez comment la trouver lors de cet atelier.Coût : 30 $ LA FISCALITÉ POUR LES PETITES ENTREPRISES et atelier vise à vous informer sur la fiscalité des entreprises.Divers sujets traités tels que : dépenses admissibles, formes juridiques, etc.Offert par Revenu Canada.1° PARTIE : Mercredi 8 février 2012 2° PARTIE : Mercredi 15 février 2012 (comprend les parties 1 et 2) Mardi 20 mars 2012 DEVELOPPEMENT DURABLE : UN ROI ASSURE Le développement durable est une nouvelle conception de l'intérêt public, appliqué à la croissance économique et reconsidéré à l'échelle mondiale afin de prendre en compte les aspects environnementaux et sociaux d'une planète Coût: 45 $ globalisée.Cedi peut étre un avantage concurrentiel des plus important face à vos compétiteurs.DROIT DES AFFAIRES, POUR FAIRE UN CHOIX INTELLIGENT (1 parue Le but de cet atelier est de vous faire découvrir tous les aspects entourant l'acquisition d'une entreprise, des notions sur le financement, ainsi que les formes juridiques.La dernière heure est consacrée aux formes OBNL et COOP, | Mercredi 22 février 2012 {comprend les parties 1 et 2) Mercredi 4 avril 2012 Coût: 30 $ NORMES DU TRAVAIL Coût : 45 $ Ce cours vise à expliquer l'impact pour l'employeur d'avoir des employés à sa charge.Sujets traités jours fériés, DROIT DES AFFAIRES, POUR DES AFFAIRES PAYANTES à parie) Cet atelier survolera les points suivants : règles administratives générales touchant l'entreprise, notions de propriété intellectuelle, contrats, aspects légaux de l'administration des recevables ainsi que la Loi sur la protection du consommateur.Mercredi 29 février 2012 {comprend les parties 1 et 2) congés annuels, cessation d'emploi, etc.Mercredi 11 avril 2012 LES FRAIS SONT PAYABLES LORS DE L'INSCRIPTION ET NE SONT PAS REMBOURSABLES, Coût : 30 Coût : 45 $ SE CONNECTER AUX GENS ET OBTENIR LEUR ENGAGEMENT SELON LA METHODE DES COULEURS Pour vous inscrire communiquez par courriel à sae.riverains@csaffluents.qc.ca Selon Gallup, les entreprises qui ont optimisé l'Engagement des clients ont surpassé la marge bénéficiaire brute de Jeurs concurrents de 26 %.Les ventes quant à elles ont connu une croissance de plus de 85 % toujours face a ces mêmes concurrents.Les dients qui font affaire avec une entreprise s'intéressant à l'engagement des dients achètent davantage, reviennent plus souvent et restent plus longtemps.Coût: 30 $ Mercredi 7 mars 2012 ou par téléphone 450 492-3538, poste 2957 www.formationsurmesure.ca | Heer CLASSEMENT DE MI-SAISON DE LA LNH Etienne Marcoux classé au | a Centrale de recrutement de la Ligue nationale de hockey (LNH) a dévoilé, le 11 janvier, son classement de mi-saison en vue du prochain repêchage et le gardien originaire de La Plaine Étienne Marcoux y figure.| sportsjuniors.com a Ea CHENEL Le cerbére de I'Armada de Blainville- Boisbriand est répertorié au 13¢ rang chez les.gardiens en Amérique du Nord.Ses confrères de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) Brandon Whitney et François Tremblay sont placés devant lui dans la liste.«Je suis content de voir mon nom là- dessus, mais ça reste une liste.Ça ne me promet pas d'être repêché en juin, a déclaré celui qui compte 15 victoires cette saison.Il reste encore une grosse fin de saison et les séries éliminatoires à jouer.Je vais surtout me concentrer là-dessus.» Le numéro 93 ne s'attend pas à s'asseoir sur ses lauriers d\u2019ici la fin de la saison et cette nouvelle peut lui donner une motivation supplémentaire.«Je veux être encore plus haut sur la prochaine liste, a-t-il mentionné.Je ne veux pas trop y penser.Mon travail est d'arrêter les rondelles et je vais voir ce qui va arriver.» L'athlete de 18 ans a manqué cing semaines d'activités au début de la saison.Malgré cette absence, il n'est pas vraiment surpris d'avoir attiré l'attention de la Centrale.«ll n'y pas beaucoup de gardiens Laval-Est jeudi, 19 janvier de 18h30 à 20h30 Mascouche Venez me rencontrer dans les magasins Walmart suivant: 13° rang au classement de mi-saison de la LNH en | Le gardien de but Étienne Marcoux figure vue du prochain repêchage.dans la LHJMQ qui peuvent être repêchés cette année, a dit Marcoux.Depuis que je suis revenu de ma blessure, je pense que j'ai une bonne saison.Je ne savais pas trop où me situer.» Le repêchage de la LNH sera présenté les 22 et 23 juin à Pittsburgh.jeudi, 26 janvier de 18h30 à 20h30 Repentigny vendredi, 27 janvier de 18h30 à 20h30 Découvrez les détails de ma tournée sur boutiqueenforme.ca Le mercredi 18 janvier 2012 } LA REVUE ! www.larevue.qc.ca | A-39 Offert chez Walmart > Economisez plus.Vivez mieux: SK.5 -40 | Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE el WWW.are UE ac ca \u2014\u2014 EE A er es Ey mene Top re wpe TT OUT \"achat local par Internet pourécenomiser GI 0S *Jusqu'au 31 janvier 2012 CALME rl JX BE WN I NE TTY www.boutiquel Académie Beauté Spa santé Le Nénuphar Linda Robichaud 704, rue St-Pierre 1102, boul.Moody bureau 207 ! Terrebonne J6W 1E1 Terrebonne J6W 3K9 , 450 471-7193 450 964-3064 atour \u20ac Mikes Terrebonne 1115, boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 1V2 450 961-4683 Adresse Gourmande | CE rs FOI.7067 813, Montée Masson Oc vitae Mascouche J7K 361 450 722-0585 \u201c~p Animalerie Bouffe tout 905 boul.des Seigneurs Ongles de Terrebonne 890, boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 1T8 Terrebonne J6W 1V1 450 961-4999 4 150 416-4566 Art du Scrapbooking Ongles en création 4 1687, Chemin Gascon 1345, boul.Grande-Allée Terrebonne J6X 3Z6 Lachenaie J6W 4K6 450 961-2233 450 416-1844 Pasta Fresca ii 172, montée Masson, > on Mascouche J7K 3B5 / 450 966-2882 Boutique Les p'tits monstres 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne, Qc.J7M 2C8 450 417-6206 | Bronzage Cayo Coco TN Dr Spa, esthétique automobile 2024 chemin Gascon 4100, chemin Gascon ro i ( Terrebonne J6X 2E5 Terrebonne.Qc.J6X4T5 LS | 0 450 492-5078 AN 450 918-0772 v | 0 Bronzage j'adore Horn Rliit Steak Frites St-Paul | > A 1288, boul.des Seigneurs av] ( 760, montée Masson local 101 ! a i Terrebonne J6W 421 PES pic =, Mascouche J7K 3B6 = 450 961-0150 C 450 966-0666 ur _, Toilettage Elliott ie.220, chemin des Anglais Mascouche J7L 3N9 450 492-5247 450 477-7368 muse | Centre de Beauté Muse 397, montée Masson .oO Terrebonne J6W 272 | Grizzly's pasta grill Vilain Plaisir 1421, chemin Gascon 1933 chemin Gascon \u2018 Terrebonne J6X 4H2 450 326-0595 YN GC ia AA © Vitalité Minceur géduet AV 0 / re 3215 de La Pinière, bureau 107 VITALITÉ MINCE UR Terrebonne J6X 4P7 J 514 268-6703 N A / I: | Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu\u2019 un item est Epuisé, il'est- dérétouf pour les mois suivants.d Le ou © HERR Terrebonne J6X 4L9 = [ZT I J 450 964-4046 Le Lunetier Mascouche 103, montée Masson Mascouche J7K 3B4 450 966-0086 mm ra same D ae a AA me .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = mme a Les Cobras de retour a la Cité du S L Les Cobras, qui ont disputé leur dernier match local le 22 décembre, seront de retour devant leurs partisans le 22 janvier a 15 h 30 pour y affronter les Braves de Valleyfield.RAYMOND TTL Ce match sera sans aucun doute des plus enlevants, puisque les Cobras tenteront de coller une cinquième victoire consécutive.Les Braves, de leur côté, bataillent pour la première position de la Division Ouest avec Longueuil et ils ne voudront certainement pas s'en laisser imposer.Deux victoires Les Cobras de Terrebonne ont remporté deux victoires en autant de matchs au cours du dernier week-end, ce qui permet aux hommes de Robert Dubuc de prendre une confortable avance en tête de la Division Nord de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le 15 janvier, les Cobras affrontaient leur plus proche rival, I'Acrtic, a Saint- Léonard, qu'ils Ont défait 6 à 3 pour ainsi créer un écart 8 points entre les deux formations.Deux jours plus tôt, les Cobras visitaient les Rangers de Montréal-Est et ont remporté le match 6 à 5.Analyse des transactions Avec la période de transactions qui s'est terminée le 10 janvier, plusieurs joueurs ont changé d'adresse.Voici I'analyse du directeur- gérant et entraîneur-chef Robert Dubuc : «Nous avons acquis le défenseur Marc-An- toine Chaput des Rangers de Montréal-Est, qui l'avaient placé au ballotage en début de saison.Avant de se joindre aux Cobras, Marc-Antoine évoluait avec les Tigres de Campbellton dans la ligue junior A des Maritimes.| redaction@larevue.qc.ca «Le gardien Alexandre Lanoue évoluait cette saison avec le junior AA de Repentigny et ses droits appartenaient à Longueuil.Lors de ma présence au tournoi junior AA, la performance d'Alexandre m'a vraiment impressionné.Notre entraîneur David Lauze m'a informé qu'il avait une éthique de travail exemplaire pour un jeune de 18 ans et nous avons pris la décision de lui faire de la\u2019 place dans notre alignement.«Marc-Olivier Mimar a demandé aux Cobras de l\u2019échanger aux Maroons de Lachine afin de terminer sa carrière à titre de joueur de 20 ans avec ses amis.En retour, nous avons acquis les services de l'attaquant Hugo Vincent.Hugo remplit le mandat que nous attendions de lui, il a une bonne éthique de travail et il a marqué des buts a ses deux premiers matchs.«Vincent Bernier, un attaquant de 18 ans, est un gros bonhomme comme les Cobras les aiment.I a de bonnes références, et dans l'objectif de la présentation de la Coupe Banque Royale \u2018en 2014, c\u2019est une très bonne acquisition.«Nous avons aussi obtenu le premier choix au prochain repêchage.C'est la première fois depuis les six dernières années que les Cobras sélectionneront au premier rang.C'est d'autant plus intéressant que les assises 2012 auront lieu à Terrebonne au mois de juin.«Nous avons également réduit notre alignement de 25 à 22 joueurs, ce qui nous permettra d'être plus à l'aise et donnera la chance aux jeunes d'avoir du temps de glace.Leland et Langley ont été cédés a Longueuil contre un choix au repéchage.Avec l\u2019arrivée de Marc-Antoine Chaput, nous avons décidé de retrancher un défenseur de 19 ans pour nous permettre de développer davantage nos 17 ans.Ces derniers pourront progresser plus facilement en 22 janvjer Ad = - v - - \u2014 T - PROCHAINE PARTIE LOCALE i IAE AO AIAN NT | A \u2014 a.A la Cité du Sport de Terrebonne le dimanche a 15 h 30, les Cobras seront les hôtes des Braves de Valleyfield.SOLUTION SUDOKU DU 18 JANVIER 2012 Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca | A-41 DE COEUR ET D'ACTION partenaire média des Cobras I port Terrebonne : 6 Saint-Léonard : 3 Première période 1-STL: #24-Mathieu Gingras (26) (#19-Karl Léveillé, #55-Silvio Di Giacomo) d.n.04:14 2-STL: #19-Karl Léveillé (12) (#8-Julien Belhumeur, #16-Gabriel Côté ) a.n.08:57 Deuxième période 3-TER: #9-Philippe Belanger (8) (#24-Marc-Antoine Chaput, #17-Vincent Longpre) a.n.09:30 4-TER: #21-Joey Brisebois (3) (#9-Philippe Belanger, #17-Vincent Longpre) 09:58 5-TER: #22-Mathieu Ouellette (24) (#7-Kevin Asselin; #77-Jean-Philippe Gariépy) a.n.16:25 Troisidme période 6-TER: #75-Hugo Vincent (11) (#17-Vincent Longpre) 01:10 7-TER: #63-Ryan Wilkinson (9) (#24-Marc-Antoine Chaput) 06:07 8-STL: #16-Gabriel Côté (12) (#26-Keith Lavoie, #55-Silvio Di Giacomo) 08:22 9-TER: #18-Francis Hevey (17) (sans aide) a.n.f.d.18:45 Gardiens TER: 01-Smith (60:00) (G, 18-4-3) STL: 01-Giroux (57:28) (P, 15-9-4) Tirs aux buts TER: 15 + 14+ 13 = 42 STL: 14 + 14 + 10 = 38 L'entraîneur-chef des Cobras, Robert Dubuc, a fait l\u2018analyse des récentes transactions en entrevue avec le journal La Revue.ri i Avantages numériques Étoiles du match participant de façon plus régulière aux |TeR:3/9 STL: #16-Gabriel Côté matchs.| 2, STL:1/6 TER: #24-Marc-Antoine Chaput «Hugo St-Pierre est retourné avec le junior Assistance: 326 I AA de Saint-Hyacinthe, ce qui lui permettra d'avoir plus de temps de glace, et Ludovic Beaupré a été échangé a Montréal-Est, ce qui lui donnera la chance de jouer plus ré- gulierement», de conclure Robert Dubuc.Avis public Avis de demandes relative u & uneticenc ER St a AVIS DE PRESENTATION Toute, personne, société ou association au sens du Code D\u2019UN PROJET DE civil peut, dans les trente jours de la publication du LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing-jours de la publication du présent avis.Avis est donné par la Ville de Terrebonne à l'effet qu\u2019elle s\u2019adressera à l'Assemblée nationale, à la présente session ou à une session subséquente, pour l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet: Modifier pour la Ville de Terrebonne la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme pour faciliter le transfert de propriété des assiettes de rues et de Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) parcs dans le cadre d'une opération ay 1 RS RARE bo cadastrale.DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Toute personne qui a des motifs 9251-3175 Québec inc.1Restaurant 260, d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt À VENIR pour vendre montée Masson privé doit en informer le directeur de la 260, montée Masson Mascouche législation de l\u2019Assemblée nationale au Mascouche (Québec) (Québec) 1050, rue des Parlementaires, édifice Dossier : 2264-547 André-Laurendeau, Québec (Québec) G1A 1A3.Laval, te 18 janvier 2012 Les procureurs de la Ville de Terrebonne ( ) A E32 E3 DEVEAU, BOURGEOIS, GAGNÉ, uébec mm On prépare l'avenir HÉBERT & ASSOCIÉS, s.e.n.c.r.l.ID OJON Ww N= Nw DONO O00 0 OW|=]INIO Aw HIN NTN{WINJOO| =| O Nw =O ]|OIhiNIO OINJLJOS OVNI IA G1JOISNIN |A OI VIN mAINISIRA IN |W Yu; Wii INN] =O MA S[O |A fœ[w|\u2014[N 0 Un w{vjoia|ui|s{\u2014|4 |œ SjLu|NIO|mOIsM JUIN uijo|s|NIO|A|K|WjI- AS |0|\u2014[u|s]ui|œ|a|N \u2014[S[|wiu[W [H|S|X|s 0|u|o|\u2014|[Aja[s|s|w S|AjSINJœ|jw ui; ||.Ooj\u2014aU1A ON TVWIN TON profe \u201c ssionnelles A Groupe Ansa.Meunier ARPENTEURS GEOMETRIES ING g [450-471-0388 Téléphone 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6W 6B7 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 | , yandre,plourda@ville.terrebonne.qc.ca a Terrebonne APPEL D\u2019OFFRES Une histoire de vie SOU-2012-03 ACHAT DE QUATRE (4) VEHICULES \u201cDODGE CHARGER\u201d POUR LA DIRECTION DE LA POLICE SOU-2012-04 ACHAT DE CINQ (5) VEHICULES \u201cFORD BERLINE INTERCEPTOR 2013\u201d POUR LA DIRECTION DE LA POLICE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l'entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne, jusqu\u2019au 7 février 2012 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (Seao), téléphone 1-866-669-7326.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.l.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).L'ouverture des soumissions aura lieu le 7 février 2012 à 11h01, au bureau de la Direction de l\u2019entretien du territoire, situé au 1051 rue Nationale, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 16 janvier, 2012 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements ve Sed evn eas eran] (a GT 3 Gunes nn \u2014t A-42 ! Le mercredi 18 janvier 2012 \u201cLA REVUE\u2018 www.larevue.qc.ca Retitesbannonces@® KRevue, Vos petites annonces SONT SUR E COEURET'D'ACTION LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée.MASSON (coin des Ancitres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON [ongle 640] 450 964-4419 REPAS À GAGNER! or ee RENT + GRATUITEMENT AVEC LA REVUE PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: Autos A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- a vendre 5 Jes, 0 2005 a 1,000 \u2014\u2014 COMPTANT, ++++, AA ACHAT AUTO avec] JENEUS USAGES RECUS gent pour route ou fer-§ GRATUIT, 7JOURS/7 raille, 7/jours, vendons auto ALAIN REMORQUAGE 300$ à 3,000$, vendons TERREBONNE preus, quagels usagées.450-820-8106.emorquage/Stéphane , 450-477- 514-232-3431.450 964-4449 MERE VVWVW.larevue.qc.ca EM Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant (UE EC TL ICR ET) Depuis 1960: Famille Benny GAGNANTS AU COQ Julie Allaire / Mirelle Hyppolite réclamé pour cette En cas d' lation, la première n'est pas remb PONTIAC 6000LE, 1990 en « vous ree bonne ordre, 110,000km, 4 ACHAT À donner Suzanne Gregory .Remerciements p;\"DEMENAGEMENT pneus hiver et été tous montés AUTO CAMION .Professeur d\u2019art 110 450-471-4221.sur jantes, 450-964-0491.Divers 35 à Mascouche pour route et pièces TOYOTA ECHO 2001, automa- Ml * Payons 250$ minimum tique, batterie neuve, freins avants, arrières changés ré- ° Reçu SAAQ gerament, ¢ pres ee\" * Service de remorquage 514-515-0838.* Vendons pièces avec garantie - 7 - vw (REUER: i (LEE: =A emerciements décès et prières \u201c Flare Chartrand Co auéaué 20 wars 1916 \u2014 10 janvier 2042 À St-François, le 10 janvier 2012, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Flore Chartrand épouse en première noce de feu f Gaston Contant et en seconde noce de feu Martial Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Suzanne (Marcel), feu Marcel (Peggy), Jean (Hélène), Clément (Laurence), Gérard (Danielle), Simonne (Giuseppe), et de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Elle a été exposée au Salon funéraire Guay et Urbain 7020 boul.des Mille-îles, St-François de Laval.Les funérailles ont eu lieu le 16 janvier dernier en l\u2019église St-François-de-Sales suivies de Pinhumation au cimetiére du méme endroit.FOURNIER, Gilles 1941-2012 À Terrebonne, le 7 janvier 2012, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Gilles Fournier, époux de feu Mme Émilie Bernier.Il laisse dans le deuil ses enfants Réal (Jacqueline), Daniel (Monique), Lina, Roberto (Nathalie), Chantal (Alain), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 14 janvier, en l\u2019église St- Henri de Mascouche.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE MICHEL Di MAMBRO août 15, 1950 - janvier 10, 2012 De Laval, le 10 janvier 2012, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Michel Carmine Di Marbro, époux de feu Mme Carole Roux, fils de M Basilio Di Mambro et d'Ersilia Fargnoli Il laisse dans le deuil ses enfants \u201d Terrebonne (Québec) J6V #3.Pour une insertion dans cette rubrique, contactez ANNIE au 964-4449 TE reANANAATR RT Mt AEE Alb Que wdmutro ds | Paulette Gignac Vergneaux (Tatie) 4 .1938-2011 æ À la Maison Adhémar-Dion de Terrebonne, le 24 décembre 2011 est décédée Madame Paulette Gignac.Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Luc Vergneauz, sa fille Catherine et ses deux fils Denis et Daniel ainsi que ses 7 petits-enfants.4 Les funérailles ont eu lieu le 29 décembre 2011 à l\u2019Eglise Bienheureuse Marie-Anne Blondin.a En souvenir d\u2019elle, vous pouvez faire parvenir \u2018 taÿ des dons à la Maison AdhémargDi 4500, chemin St-Charle Mélanie et Dave, son frère Pompei, ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 16 janvier, en l'église St-Louis-de-France suivies de l'inhumation au cimetière St-François de Sales.SALONS FUNÉRAIRES GUAY Réseau Dignité 756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE FLORE CHARTRAND mars 30, 1916 - janvier 10, 2012 À St-François, le 10 janvier 2012, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Flore Chartrand épouse en première noce de feu Gaston Contant et en seconde noce de feu Martial Sabourin.Elle laisse dans le deuil ses enfants \u2018 feu Suzanne (Marcel), feu Marcel (Peggy), Jean (Hélène), Clément (Laurence), Gérard (Danielle), Simonne (Giuseppe), et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles ont lieu le 16 janvier, en l'église St-François-de-Sales suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.SALON FUNÉRAIRE GUAY ET URBAIN 7020 BOUL.DES MILLE-ÎLES ST-FRANÇOIS DE LAVAL LAMONTAGNE, Pierre-Paul 1923-2012 À Mascouche, le 13 janvier 2012, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Pierre-Paul Lamontagne, époux de feu Mme Florestine Gratton.1l laisse dans le deuil ses filles Hélène (Jean-Yves), Gisèle (Jean-Claude) et Suzanne (Michel), plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, ses sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire .RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE OSTIGUY, Réal - 1939-2012 À Laval, le 13 janvier 2012, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Réal Ostiguy, époux de Mme Céline Bourque.Il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (feu Pierre Bérubé), André (Séréna Dubé), Serge (Diane Picard), Annie (Dany Dubé) et Julie, ses petits-enfants Jessy, Gabriel, Mégane et Kyanna, sa belle-mère Mme Annette Bourque, son frère Normand, ses sœurs Raymonde (Bernard Poisson et Gisèle, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 janvier de 14h à 16h.Une réunion de prières aura lieu à 16h au salon.Direction funéraire RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE \u2014_ Ere BAMMASSONS DE LA CAVE AU GRENIER pour les gens dans le besoin, linge, meubles etc., merci, demandez William, 514-703-7527.A vendre Divers 40 CUISINIERES, réfrigérateurs, congélateur, laveuses, sécheuses.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.DIVAN-iit 2 places en cuir véritable brun (rouille) 1200$, 450-326-3153.ETES-VOUS DEBRANCHE?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez au- jourd'hui National Teleconnect .1-866-443-4408 www.national- teleconnect.com.SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT-Sciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN.Animaux a vendre 55 PLUSIEURS ADORABLES chatons vaccinés cherchent bonne famille, et plusieurs autres chats en attente d'une seconde chance.Prix d'adoption varié Jacinthe, 450-666-0271.On demande 65 \u201c**** RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-212-7076.Cours 85 ANGLAIS: cours privés, semi privés, adultes, professeure d'expérience, 450-417-4037.ATELIER DE MARIE-JO, nouvelle session, cours peinture huile ou acrylique pour adultes, 450-417-4592 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano etfou clavier.Domicile ou studio, 21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours musique d'ensemble, info: 514-966-4742.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE,, cours professionnel reconnu, à votre rythme, +YOGA , 450-474-0155.DONNE COURS soutien scolaire primaire et secondaire, matières essentielles, résultats garantis.438-863-1947.urs de peinture Huile et acrylique Plusieurs techniques Venez vous amuser ! ; Micheline Couture Bébé Yorkshire pur Lace noir et feu, J Co vermifugé.Prêt a SU Lo pA 450 474-1631 Cours de peinture à l'huile aux adultes, adolescents, enfants Cours de dessin créatif aux enfants, fin de semaine École de bonne réputation, prof diplômé, cours de jour et de soir\u2019 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues muchas gracias Impôts COMPTABILITE S.M.+ transmission direct TED, particulier, travailleur autonome, 450-824-7800.www.comptabilitesmplus.com RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la 115 450-474-7272.Etabli depuis 1974, boites, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo ; ae inclus.Estimation gratuite.Max : élèv même journée, transmission NC ax 6 élèves électronique gratuite.Impôt Di- ee Paget, rect Ted 450-471-7615.: Chambres SERVICES D'IMPOTS, et à louer 90 comptabilité générale, incluant 1 CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câ ble, TV, internet, accès à tout, stationnement, Mas- couche, 514-817-1440.1 CHAMBRE meublée, tout inclus, dans magnifique Canadienne à Terrebonne, sem/mois 140$/480$ 514-833-0655.A TERREBONNE, chambre meublée, câble, t.v.stationnement, pour travailleur, références, 360$/mois, 450-492-5151.CHAMBRE DANS condo neuf au 2301, de la Gare à Mascou- che, près SQ, accès à tout, 500$/mois, soir: 514-229-5845.ILE-ST-JEAN, cuisinette, personne tranquille, travailleur, près autobus, non-fumeur, 450-961-0688, 514-708-6240.LA PLAINE, CHAMBRE: sous- sol, salon cuisine, douche semi-meublé, non-fumeur, 525$/mois, 450-477-4955.TERREBONNE CHAMBRE tout inclus au bord de l'eau, tranquillité absolue, idéal 40 ans et+, 450-416-1623.Astrologie 102 les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.Services divers 120 SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 514-296-8078.* Valide pour un temps limité Rénovation 135 HOMME À TOUT FAIRE, travaux de tous genres, amélioration et transformation de domicile, maintenance en bâtiment, Robert, 514-773-2669.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saag.com.SI vous voulez boire et le pouvez c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES TEL.: 450-629-6635 Coiffure- esthétique 122 12 MINUTES gratuites!!! 1-900-451-6675 a 3.79%/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #réve(carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/min.18 ans+.120 MINUTES GRATUITES.CLAUDETTE 49 ANS D'EXPERIENCE en Voyance, tarot et numérologie.MARIE-HUGUET- TE 46 ans d'expérience et FRANCINE 43 ans d'expérience.Vous serez surpris par l'ex- tréme précision de nos prédictions.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à vos attentes.Notre objectif, vous offrir une consultation de qualité inégalée afin d'éclairer votre avenir.Amour, Argent, Santé.24/7, 3.79% cell:#5276 SPECIAL: 20 MINUTES GRATUITES au1-900-451-5276.MANQUE DE CONFIANCE?Besoin de conseils ou simplement d'une discussion réconfortante?Nous sommes présents 7irs/7 ceci 24hrs x jr.otre but principal:vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter.CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 oou cell #3010 à 3.99$/min.18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010.Question n gatite par mail.Web kype Josoleil11 Site web ww, josoleil.com Site:www.jo- soleil.com.Agence de voyages 103 VOYAGEZ A UN PRIX D'INTERNET?Claude votre conseiller en voyage.Agent extérieur pour Voyage Vas- co - Galeries de Terrebon- ne, 1-819-695-2202, détenteur d'un permis du Québec.A50 966-0995) 1AAA D.R.RENOVATION, finition de sous-sol, saile- de-bains, cuisine, plancher flottant, céramique, bois franc et peinture.514-434-7372.1AAA DR.RENOVATION, finition de sous-sol, salle- de-bains, cuisine, plancher flottant, céramique, bois franc et peinture.514-434-7372.1AAA RENOVATION travail général, céramique, revêtement de sol, plancher flottant, bois franc, toiture, réalisation de vos projets, bon prix, estimation gratuite, 25 ans d'expérience, 514-995-4230, 450-471-7250.A RENOVATION PEINTURE, RBQ 8340-6595-31, joints, plancher flottant, finition sous-sol, 514-292-7487.Pascal, BEAUTE DES PIEDS, des mains, manucure ou pédicure.Obtenez 5$ de rabais.Valide pour un temps limité.Linda 514-409-1999.Massages 123 IEXCELLENT MASSAGE, femme expérimentée, Terre- bonne, 514-207-0215.CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc.\u2026.35 ans d'expérience, HBO#81031403-14, 450-477-474 cellulaire: Be: 591-3550.124 re Avec rote oe ostéopathique par étudiant + érapie Guy Desgroseilliers int.hom.Terrebonne 450 416-0938 Déménagement 130 DEMENAGEMENT AAA MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.Contactez Daph- née 514-377-2061.Rénovation ERIC BEDARD MULTI SERVICES, homme a tout faire, sous-sol planchers, peinture ++.Pour un excellent service, 514-972-3968.* Menuiserie * Magonnerie Construction et rénovation majeures * Réparation béton * Finition RBQ # 5601 2222 01 Les Résidences Sain Marseille inc ER LPP] 0 222-5656 0 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-43 www.lanaudierequalifie.com larow dere Petites annonces de ta Qualfié.com \u2014 LA y ~\\ @ Fa m | 1 prix Sonoco, une imprimerie flexographique spécialisée - dans le domaine de l'emballage flexible Membres affiliés située à Terrebonne est à la recherche de : ASSISTANT(E) TECHNIQUE Campeurs Frédéric Beng Florentine TN JOURNALIERS 2 A DERUNER o DINER AVEC EXPERIENCE « Quart de 12 heures de nuit en pharmacie Recherch ô \u2019ateli Ben & Florentine ouvrira bientôt à Lachenaiel spi 4 Temps plein et/ou partiel Pr oc expérionce dans le VR À Nous sommes à la recherche de * Expérimenté et autonome, Jour, soir et fin de semaine : \u2019 \u2018 è secondaire V obligatoire 40h par semaine, 9 mois par année Cuisiniers (lères) .Dan être âgé de 18 ans et plus « Salaire compétitif CL) * Assurances or * Equipe dynamique Anglais un atout.Piongeurs (euses) Salaire de base avec bonis à Envoyer CV par télécopieur au Apportez votre C.V.Envoyer votre cv à S.V.P.envoyer votre C.V.courriel à au 1299 boul.des Seigneurs, suite 110.info@campeurfrederic.com elth@benetfiorentine.com 4 5 0 4 0 2 - 5 8 2 4 \\ Terrebonne J Ou téléphoner au 450 434-6653 ou par télécopieur 514 735-1371 n n Æ\" Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement + 4 Co et un uniforme.Nous sommes a la cherche de 20 personnes dynamiques et professionnelles pour faire la prise physique d\u2019inventaire ; en magasin, région de Laval et ses environs.CL Disponibilité pour horaire flexible OFFRE D'EMPLOI AGENT DE CONTRÔLE Pour une entrevue, * 16 ans et plus avec un moyen de transport personnel RESPONSABILITES GENERALES + Connaissance de MS Office ° - « Bonne connaissance du français (oral et écrit) veuillez nous contacter au RGI SPÉCIALISTES Le titulaire de ce poste voit au bon fonctionnement .- .et à l'optimisation des points de vente du Multiglace HABILEÈTES REQUISES 450 97 3 905 2 WWW.rgis.com EN INVENTAIRE de Lachenaie.Il a sous sa responsabilité le con- trôle et l'achat des commandes relatives a la res- * Autonomie, polyvalence et débrouillardise tauration et aux bars.Il voit aussi aux tâches inné- « Souci du détail rentes à un gestionnaire à l'égard des employés oc- = Bon esprit d'équipe cupant les fonctions suivantes : les serveurs de * Souci du service a la clientéle boissons, les serveurs de bières aux vestiaires des Vitesse d'exécution AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES > > joueurs et les agents de service restauration.« Diplomatie et patience FO N CTI 0 N PU B LI QU E QU = B ECO IS E EXIGENCES ET EXPERIENCE HORAIRE DE TRAVAIL mT « Diplôme d\u2019études professionnelles * 20 heures semaine « 2 ans d'expérience dans un poste similaire « Remplacement maternité Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 janvier 2012 à l\u2019adresse suivant : Les Complexes Sportifs Terrebonne 1050, rue Nationale, Terrebonne, Qc J6W 6C1 Courriel : idery@csterrebonne.com Télécopieur : 450-961-9957 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN .- \" TRAVAUX PUBLICS an Lan.\u201d \u201cun Fonction publique québécoise ; \" .Période d'inscription: du 16 au 29 janvier 2012 é \u2019 Commis - bu reautique Réserve numéro: 263R-4503001 \u2014_\u2014 Régions: Toutes les régions Numéro de référence : 6V-002 Vous détenez une expertise dans le domaine du génie civil, de la cartographie, de la Date de publication: 16 JANVIER 2012 géodésie ou de I'architecture ?Vous désirez relever des défis et réaliser des mandats Secteur d\u2019emploi: Soutien administratif et bureautique ayant un impact direct sur la qualité de vie et la sécurité des citoyens ?Votre candidature Principales fonctions: nous intéresse ! Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) commis \u2018pour notre bureau de Laval.Les tâches comprennent INGÉNIEURES OU INGÉNIEURS - Grade stagiaire principalement: la prise de photos de nos véhicules - extérieur et intérieur, préparer les descriptions pour les Fonction publique québécoise différents produits (à partir de notre site internet), ajout des Période d'inscription: du 16 au 29 janvier 2012 photos sur notre site internet et maintenir à jour notre site Réserve numéro: 186R-4503002 internet, faire de l\u2019entrée de données et autres Régions: Toutes les régions tâches cléricales requises pour le poste.Si vous avez une bonne connaissance du: langage HTML et Microsoft Office Vous désirez mettre à contribution vos habiletés à travailler dans le domaine de l'ingénierie ?(connaissance du logiciel Lautopak est un atout), que vous La planification, la conception, l'optimisation, la réalisation d'ouvrages ou de projets ayez un bon niveau de bilinguisme et que vous êtes vous intéressent ?dynamique, organisé(e), travaillant(e), assidue et que vous apprenez rapidement, nous voulons vous rencontrer ! Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.AVIS : nous ne communiquerons qu\u2019avec les Joignez-vous à une équipe dynamique, au sein d'organisations possédant une expertise unique, à la fine pointe des connaissances et du savoir-faire scientifique.INGÉNIEURES OU INGÉNIEURS - Grade 1 personnes que nous désirons rencontrer.; Lo : P Fonction publique québécoise Statut : manent Période d'inscription: du 16 au 29 janvier 2012 oraire .À I bhssssnasoanasepanansnaneacenes emps plein Réserve numéro : 186R-4503005 Quart de travail mencavaunesensensse reset J our Régions: Toutes les régions Nombre d\u2019heures par semaine :.40 heures Salaire :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crencees 14$ à 16$ l'heure Vous détenez une expertise dans le domaine de l'ingénierie ?Vous désirez relever des Date d\u2019entrée en fonction :.\u2026\u2026\u2026\u2026 2012-01-23 défis et réaliser des mandats ayant un impact direct sur la qualité de vie et la sécurité des Nombre de poste(s) a combler :.1 citoyens ?Votre candidature nous intéresse | \" ; $ Exigences Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA Langues demandées Scolarité ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails Français : Excellent Niveau : Secondaire sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.Anglais : Excellent Diplôme : DES (Secondaire) Statut : Terminé La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention Expérience de travail des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des Expérience minimum requise {an personnes handicapées.Compétences recherchées : Bonne connaissance de Microsoft Office / \u2018 Bon niveau de bilinguisme / Personne travaillante, organisée et travaillant(e).Québec Connaissance du langage HTML requise.Faire parvenir votre cv par courriel à linda.p@alcovr.com a: Fex 450 66@-3682 Li LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC a AMIE ME Vars A tue A-G4 | ie mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE |www.larevue.qc.ca Rénovation 135 FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Richard, 514-713-6946.A BAS PRIX rénovation géné- raie, finition de sous-sol, divi sion, gypse, joint, plancher flottant +++, travail bien fait et proprement, 30 ans peinture, d'expérience, Jacques, 514-831-1104.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation rs flottants et céramique, 514-781-6102.PEINTURE, TIRAGE de joint, 30 ans d'expérience, demandez Jacques ou Ginette, 450-419-7498.S.L.RENOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.SUPER BON PRIX selon votre budget, -pose de gypse -tirage de joints -pose de céramique plancher flottant, etc, Daniel, 514-835-2219, 450-729-1323, Briqueteur maçon 138 Slyves WEL [ITT] BT Ei, LF J LG EL Br Ra -Plancher béton dE 110 R8Q: 8861-5494-24 014 885-5247 Entretien ménager 143 DAME CONSCIENCIEUSE offre ses services pour faire entretien ménagé, maison privée, condo.Allergie aux animaux, 450-41 FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, se- LA PLAINE MILIEU familial à 7$, enfants 3 ans et plus, temps partiel 2 à 4 jours semaine, programme et activités éducatives, milieu calme et sécuritaire, 450-968-2361.OUVERTURE GARDERIE éducative familiale, flexibilité, jonction 40/640, 514-882-6678.MASCOUCHE, bachelor 3-1/2, idéal personne seule, plancher flottant, céramique, entrée laveuse sécheuse, stationnement, pas d'animaux, enquête de cré- 4-1/2 VIEUX-TERREBONNE, chauffé, éclairé (câble inclus), ler plancher, 825$/mois, libre 1er février, 450-326-3078.4-1/2, VIEUX-TERREBONNE, entièrement rénové, 2 stationnements, 695$/mois, libre immédiatement, 514-603-8292.TERREBONNE, GARDERIE milieu familial, 7$fjour, 1 place disponible pour 3 ans et+, de dit, 625$/mois, 514-928-0251.TERREBONNE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 SPACIEUX,, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires 5-1/2 libre, luxueux, foyer, plancher chauffant, bain tourbillon, chauffé, climatisé, éclairé, ca- blé.1220$/mois, 450-474-0155.maine/mois/occasionnel, assu- 7 à 17h Christine er rance.SUPER MENAGE 450-964-8444 ouvertes, cuisinefte chaleu- 5 10 TERREBONNE, ler TERREBONNE 450-492-5067.\u2019 reuse, rangement intérieur, a t 1 d' \u2018tri \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = stationnement double, pro- ge el sous-sol d'un triplex, : Occasions preté, tranquilité, 1oyer, au bois.air cimatisé, Garderie 145 ; 450-654-4958, Plancher flottant, stationne- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'affaires 155 514-999-7606 ments, libre ter avril.: 950$/mois, pas d'animaux, ILAGHENAIE, près Moo MACHINES DISTRIBUTRICES loyer @videotron.ca., ga GRATUITES.Créez votre TERREBONNE, LIBRE en milieu familiale, 1 place disponible.Enfant 18 mois et plus, 7h à 17h, Julie, 450-964-7237.A LACHENAIE GARDERIE en milieux familial 7$/jours, enfants 2 ans+, 450-729-1201.A MASCOUCHE, garderie en milieu familial, TShour, enfant 2 ans et+, 450-417-0826 GARDERIE EN MILIEU familial à La Plaine, 6h30 à t8h 30$jour, 450-477-7204.GARDERIE EN MILIEU familial, Terrebonne près CLSC, T$fjour, 1 place disponible, 7h a 17h, contactez Manon, 450-492-2437.LA PLAINE garderie familiale 6 mois et+ 27$fours, de 7h à 18h, en attente d'accréditation.Nathalie 450-918-1544.LA PLAINE, GARDERIE familiale, éducatrice formée, 25%/jour et remboursement anticipé, 6h à 17h30, 1 an et+, accepte temps partiel, Annick 450-417-1659.Quaiffié.com www.lanaudierequalifie.com CHERCHONS téléphoniste/prise de rendez-vous, lundi au jeudi, téléphoner le jour s.v.p.514-814-2350.COIFFEUSE POUR HOMME demandée avec clientèle temps plein ou partiel, secteur Mas- couche 514-835-0106, 450-474-3737.Salon familial.HOMME DEMANDE, pour travailler, scier du bois, posséder scie à chaîne, appelez après 18h, 450-625-5391.PROPRE REVENU.Jusqu'à 100000$ et plus par année.Territoires protégés.Faites vite.Pour plus de détails, APPELEZ MAINTENANT 1-800-516-0653 SITE INTERNET: www.tcvend.com.Logements a louer 175 A LA PLAINE, condos 4-1/2, plancher flottant, céramique, près du IGA, pas d'animaux, à partir 725$/mois, libre immédiatement, 514-220-5423.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate et juillet, pour informations: 450-964-6901 1ER FEVRIER, très grand 3-1/2, intergénération stationnement 4 places, entrée privée, 3 minutes 640, 10 minutes de montréal, pas d'animaux, idéal couple mature ou retraité, références, 700$/mois, 514-668-5965.3-1/2, BAS DE BUNGALOW à Mascouche, un stationnement, une remise extérieur, libre 1er février, 650$/mois, 450-666-6667.3-1/2 VIEUX-TERREBONNE, chauffé, éclairé, câble et internet fournis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, fibre immédiatement, références demandés, 675$/mois, contactez François, 514-746-6905.4-1/2 625%/mois, libre immédiatement, lle St-Jean, planchers flottants, références, 514-714-6442.RECHERCHE OUVRIER pour pelletage à la main, sur appel, 450-471-7470.RECHERCHE SABLEUR et poseur de plancher bois franc, autonome peut être laisser seul sur la job, permis conduire, contacter Gilles, 514-772-6178.al) Autobus ReM POSTES DISPONIBLES Chauffeurs d\u2019autobus scolaire pour : Remplacement scolaire et nolisé à temps partiel Exigences : classe 2 et carte métier unique obligatoirement Communiquez du lundi au vendredi seulement 2666 entre 9h et 16h au 433 américains.demandée.sociaux.Les tâches consistent à : Les exigences du poste sont : MA ontreal rares CHEF DE FILE DANS LA DISTRIBUTION DE PRODUITS DE MAÇONNERIE RECHERCHE POUR SON BUREAU DE LAVAL UN RESPONSABLE DE LA PRISE DES COMMANDES ET SUPPORT AUX VENDEURS Poste disponible immédiatement » Prendre les commandes téléphoniques des vendeurs sur la route.* Supporter les vendeurs.* Placer les commandes aux fournisseurs appropriés; québécois, canadiens ou * Faire le suivi des ruptures de stock ou délais de livraison pour les commandes.* Faire le suivi avec les fournisseurs afin de s'assurer de la livraison à la date « Bilinguisme parfait, obligatoire.* Bonne connaissance de l'informatique.* Semaine de 40 heures du lundi au vendredi.« Être capable de travailler sous pression.* Avoir un grand sens d'initiative et d'organisation.* Une facilité à se conformer aux consignes.* Être capable de travailler en équipe avec les vendeurs.* Posséder de l'expérience dans un poste similaire serait un atout.Prière de ne pas soumettre votre candidature si vous ne rencontrez pas ces exigences.Le salaire sera à discuter selon vos compétences et nous offrons une gamme d'avantages Faire parvenir votre CV le 27 janvier prochain par télécopieur au 450 661-0856 JU Lh rh@mtibp.com 4-1/2, Terrebonne, haut duplex, pas d'animaux, références de crédit, 514-914-4680.4-1/2 TERREBONNE rez-de- chaussée d'un triplex, foyer au bois, air climatisé, plancher flottant, 2 stationnements, libre ter avril, 780$/mois, pas d'animaux, loyer@videotron.ca.5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 720$/mois, libre immédiatement Monsieur Couture après 17h 450-492-2298.A TERREBONNE 3-1/2 demi sous-sol, près CLSC, libre immédiatement, 600$/mois avec référence, 450-492-4943, 450-471-7366.GRAND 3-1/2 La Plaine, 630$/mois, libre 1er janvier, 514-918-2045.ILE ST-JEAN, 3-12 550$/mois, stationnement, libre février: Mme Quevillon, 514-207-0483.ILE ST-JEAN, logement, 4-1/2, 650$/mois, entrée laveuse, sécheuse.Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.ILE ST-JEAN, logement, neuf, 4-1/2, 2e étage, 750$/mois, insonorisé, échangeur d'air, a/c, conciergerie, Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, GRAND 3-1/2, sous-sol, 550$/mois, 4-1/2, premier plancher, entrée laveuse, sécheuse, plancher flottant, stationnement, cour, très propre, 700$/mois, 450-964-0447.Li DEMANDE - Livreur(euse) - Cuisinier (ière) Se présenter au 907, montée Masson entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi Demandez Peter ; e Paie un atout Petite entreprise en construction recherche un(e) TECHNICIEN (NE) EN COMPTABILITÉ avec 3 à 5 années d\u2019expérience + Capable d\u2019exécuter le cycle comptable complet * Tenue de livres * Remises gouvernementales * CCQ/ CSST * Connaitre logiciel Acomba 3 jours / semaine * Salaire à discuter Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Manon Lafantaisie par télécopieur au 450 838-6890 ou par courriel deconstructiontigre @ videotron.ca Situé à St-Roch de L\u2019achigan, \u201c amtech\u201d une entreprise spécialisée dans l\u2019aménagement de véhicules utilitaires est à la recherche de personnel pour joindre son équipe.Électricien automobile Le candidat doit posséder : - Expérience en électricité d\u2019automobiles (alarmes, démarreurs et accessoires) et en bâtiment (120/240v, génératrices, convertisseurs).- Être capable de travailler en équipe et avoir des aptitudes manuelles.Envoyer C.V.par télécopieur au 450 588-2863 ou par email adm@amtechlaval.com ILE-ST-JEAN, GRAND 4-1/2, 2 ème étage, rénové 2009, planchers érable, cuisine céramique, entrée laveuse, sécheuse, un stationnement, libre_immédiatement, 690$/mois, 514-449-2314.LA PLAINE, semi-détaché, 4-1/2, 2 grandes chambres, grande cour arrière clôturée, 2 stationnements, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 880$/mois, 514-824-1887.LACHENAIE, BACHELOR, grand 3-1/2, personne seule, tranquille, non-fumeur, idéal pour personne retraité ou semi- retraité, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, lave-vais- selles, frigidaire et cuisinière inclus, espace de stationnement déneigé, libre immédiatement, 620$/mois, informations, 514-966-1375.MASCOUCHE 4-1/2, luxueux rez-de-chaussée, duplex récent, terrain intime, cabanon, insonorisation supérieure, quartier résidentiel tranquille, libre 1er février 2012, pas de chien, 850$/mois, avec références 450-474-4646 ou 514-820-6464.MASCOUCHE ET Terrebonne, 4-1/2, 5-1/2, condo, insonorisation supérieur, 514-817-7405.MASCOUCHE, HAUT MAISON 4-1/2 chauffé, éclairé, avec foyer, laveuse, sécheuse, cuisi- niere, et lave-vaisselle inclus, 975$/mois, 2 stationnements, accès à la cour.Bachelor 4-1/2, chauffé, éclairé, avec foyer, entrée laveuse, sécheuse, accès à la cour, 2 stationnements, 725$/mois, 514-772-4494.MASCOUCHE, RUE Bohemier, grands 3-1/2 libre mars et juillet, 4-1/2 libre février et juillet, stationnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777.TERREBONNE 4-1/2 (740$/mois), libre immédiatement, frais peint, secteur tranquille près de la piste cyclable rivière des Mille-lles, plancher bois franc, 1 stationnement privé, pas d'animaux, Joane, 450-964-5541.TERREBONNE, GRAND 4-1/2, 3 stationnements, libre ler février ou mars, entrée iaveuse, sécheuse, cabanon 625$/mois, 514-651-5779.TERREBONNE grand 4-1/2, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselies, libre immédiatement, 720$/mois, 450-492-9468.TERREBONNE, GRAND 4-1/2 moderne, plancher béton, tapis, intercom, lockers, concierge, 640 place Théberge, libre immédiatement, 695$/mois, pas d'animaux, 450-416-7415, Mu- rielle.TERREBONNE, GRAND BACHELOR 3-1/2, entièrement rénové, près terminus et centre d'achat, 2 stationnements avec entrée privée déneigés, pas d'animaux, non fumeur, enquête de crédit et références, 550$/mois, 514-475-3763.TERREBONNE HAUTEVILLE, rand 4-1/2 bien ensoleillé, clairé et chauffé, câble, internet, cour, stationnement déneigé, libre, 750$/mois, 450-416-4327.[Cl 31/2 rue Louisbourg a Terrebonne 450 581-1041 TERREBONNE Logement rR Vp Ef.LATE t (10H TT en béton Idéal pour * couple retraité 450492-1727 LTR LILY condo louer Neuf à Mascouche, voisin du Métro près de tous les services 4-1/2 + 2 stationnements * Air climatisé + Foyer au gaz naturel Contactez Michel 514 910-8557 TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2 et 4-1/2, aucun tapis, stationnement, 450-416-4074.TERREBONNE QUEST, bachelor 3-1/2 neuf, non fumeur, pas d'animaux, enquête de crédit, libre immédiatement, 580$/mois, 450-818-4267.TERREBONNE, RUE Mckenzie, 3-1/2, chauffé, eau chaude fourni, électricité inclus, 600$/mois, libre immédiatement, Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, premier mois gratuit, un stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement 3ième étage, 715$/mois, 514-602-3022.TERREBONNE (VIEUX) 5-1/2, entièrement rénové, 1er étage, libre 1er février, 760$/mois, 514-602-3022.VIEUX-TERREBONNE bas duplex plus sous-sol semi-fini, 3c.a.c., pas tapis, pas d'animaux, 1 stationnement, libre immédiatement, 785$/mois, Sylvain 514-830-6347.CONDO À LOUER Terrebonne Grand 4-1/2, bien éclairé, près de tous les services, grand balcon, 2 stationnements, salle à lavage, rangement intérieur.Disponible 1\u201d mars 514 821-1203 À Louer à Terrebonne (lle St-Jean) 4\u201d?sous-sol Animaux interdits Libre immédiatement 450 585-9004 ( TRANQUILITÉ D'ESPRIT.\\ 24 HEURES / 7 JOURS \u2014 benoitlegris.com \u2014 Beaux choix de logements à louer @ a Terrebonne et Mascouche @ 514 777-2294, TERREBONNE, RUE Mckenzie, grand 4-1/2, chauffé, eau chaude fourni, 750$/mois, libre immédiatement, Quevilion, www.locationappartement.ca 514-207-0483.Tr non-chauffé, non-éolairé Libre immédiatement Concierge sur place 450 964-6600 Mme e Centre d\u2019affaires e du Vieux-Terrebonne 2 Bureaux der 120 pi\u201d / chacun - Chauffage, éclairage et internet sans fil inclus - Beaucoup de cachet - À Partir de 450$/mois - Idéal pour professionnel 514 998-2763 Locaux à louer 180 MASCOUCHE, idéal pour esthéticienne, physiothérapeute, chiro, Yoga, 450-474-0155.LOCAUX Industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca ; A-45 Michel Demers Courtier Hypothécaire HYPOTHECA AGENCE HYPOTHÉCAIRE DE L'AVENIR e un meilleur taux à votre banque e approbation le même jour * service gratuit * notaire payé* Des solutions pour travailleur autonome sans preuve de revenu 2,99% (Taux fixe) Libérez-vous! Le refinancement a meilleur taux, C\u2019est la solution! r= 4 * Hypothèque (174 000 $ à 6 %) 1113$ : Autres prêts (21 000 $ à 12 %) 510 $ \u2018 ; Cartes de crédit (10 000 $ à 18 %) 425 $ : *Q : UN CERTIFICAT CADEAU Tota! 2048 ; ** Refinancer votre hypothèque (205 000$a299%) 861 $ } VOYAGE Économies | | 1187 $/mois en 2.D'UNE VALEUR DE 1RS0020 100227 48H *Notaire payé, pénalité incluse, taux sujets à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent ** Deux certificats-cadeaux seront tirés parmi tous les clients d'Hypotheca de l'Avenir, d'ici juin 201 RY INDUSTRIELLE JF ivroratoues BY ses 2» mg RF I orc aes me FirstLine # À HOME TRUST GROUPE FIRANGIER MCAP ING&DIRECT $ Banque Scotia\u201d El Bl Desjardins RSTO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEC A-46 Le mercredi 18 janvier 2012 ' LA REVUE | www.larevue.qc.ca Petites annonces de la -« Voir annonce compléte pp ] pei et Srp 450 964-4444 ® Valide pour un temps limité.Services financiers 254 7262, rue Guérin La Plaine CONSULTER Stéphane Alarie/Serge Bergeron APPELEZ LINDA SMITH Courtiers immobiliers Courtier hypothécaire chez Hypotheca, = afin de vérifier votre admissibilité à des solutions plus économiques.Exemple : financement avec des favorables au crédit, faillite, ER eel proposition.Maximum 80% de Ja valeur marchande, secteur urbain seulement.Taux ! an, 5,99%, frais de dossier 3% A 514-570-0083 | Dimanche 29 janvier www.hypothequelindasmith.com 14h a 16h WP Meilicur taux 2,75% 6411, rue Florence Taux variable La Plaine Chantal Laverdière Multi- Prets : 4 HYPOTHÈQUES Courtier immobilier ACENCE MYPOTRECAIRE 2892 du Céd ve Gilles Dupuis c.h.a.\u2019 rue an e rat Courtier immobilier hypothécaire La Plaine Cell: 514 757-2265 Louise Guillet dupuisgilles@videotron.ca Courtier immobilier OFFREZ-VOUS du QEL2X estate Vous magasinez le prix pour votre auto, télévision, etc.etc.MAIS POUR L'EMPRUNT LE PLUS IMPORTANT DE VOTRE VIE BATISSE COMMERCIALE vous ailez UNIQUEMENT à A votre institution financière ?A LOUER Votre institution financière vous offre SON taux.mtée Masson, Mascouche Je vous offre LE MEILLEUR TAUX parmi plus de 15 institutions financières.« 3 Ï ENE : dr » CONSQ LIDATION DE DETTE * A Mille-Iles 1, \u2014 Agence immobilière MIA GUILLET Courtier immobilier Vos dettes vous étouffent\u201de Marge de crédit 17 000$ 18% 499,375 Prêt personnel 20 0005 12% 526,665 Prét auto 11 000$ 8% 268,545 Carte de crédit 120005 12% 316,015 LE DIMANCHE 22 JANVIER Hypothèque actuelle 1620005 62% 990,655 \u2019 © DE 14H À 16H 2892, RUE DU CÉDRAT Emprunt total : 212 000s Total paiements : 2601,25s/mois + + i La solution : Consolider ' Emprunt total de 212 000$ à 2,80 % = un paiement total de 869,2 7$ / mois.Bien entretenue, cuisine avec 1 flot et beaucoup d'espace, 1 salle de bains avec douche en céramique sous-sol aménagé.Cour clôturée, grand patio et piscine hors terre.Dans un secteur familial 215 000$ Libre maintenant.Propriété maçonnerie aux PTE ç : 3 au rez-de-chaussée.Foyer de pierres Votre hypothèque ressemble a celle-ci.naturelles, possibilité d'une 2 salle de bains.HYPOIHÈQUE TAUX MENSUALITÉ INTÉREI PAYÉ CAPITAL REMBOURSÉ Mur de brique 4 la SAM.158 000s | 5,8% | 920,15s | 754,60s | 165,555 Grande cour déturée.À VOIR 229 900$ La solution.Diminuez vos paiements ! HYPOTHÈQUE TAUX MENSUALITÉ iNTLiii PAYL CAPITAL REMBOURSÉ 158 0005 [2, 80% 647,875 - 366,535 | 281,325 Clés en main, construction récente.Plancher de bois franc et céramique, armoires de bois dans la cuisine et s.de b.3 càc, sous-sol aménagé, garage attaché et 2 en arrière.À VOIR ABSOLUMENT.399 000$ a lusits aux travailleurs Bungalow, 3 ca,c s-sol aménagé, 1CLin doa nt Cc vigd plancher de bambou au salon, _ | piscine creusée, grand terrain de plus de Ur .4 22,000 pc avec arbres matures.i Demandez une visite maintenant Ifa vives vss SHY NOS INarges de crédit hypothécaires.NE PAYFZ QUE à INTÉREÉT 179 500$ AT OUELLET ourtier nai a él 0 we y 514-879-8707 | iC ita 50775 Le mercredi 18 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-47 : PROBLEME DE DETTES?1ERE 2E HYPOTHEQUE \u2014_\u2014 Bureaux A MASCOUCHE bureaux} JEN FACE du Théâtre au] Condos Services Solution: une CONSOL-Ÿ propriétaire actuel Eos avan.PRET 500$ SIMPLE.Rapide.~ « commerciaux 2,368 pc Vieux-Terrebonne, possibi- 3 | 190 .DATION regroupant vos |ageux.Prêteurs privés disponi- Efficace.Par téléphone et dé- à louer 185 fesait céére tes imne] Jie de 4 bureaux, 13000 AloOuer financiers 254 Jdetes en un seul verso ee pour sde phi direct, réponse en 1 tre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 diatement, 450-474-42408 [PC chauffé, éclairé libre} TONDO tres grand 4-172 au CARTE DE CRÉDIT HV: commercial à partir do 6% Re.Conditions: Emploi sta- poste 221, contactez Syl- immédiatement, contactez.centre-ville de Mascouche, - DRO, IMPOTS, PRETS.À ponse rapide 514-274-4444 ou Dle(4mois) et paie par dépôt di- ain.' pyivain 450-474-4240 pos- construction neuve, près de RECOUVREMENT.SAI- 1-877-840-3785.rect.Crédit Yamaska i tous les services, alc, sans frals et confidentiel, 1-877-534-1999.514-892-9677.refaites votre crédit! 7/7, 8/20h., 1-877-797-8046.à.Mélissa Prou CAROLE.M kK I ssa S rou Courtier immobilier REA RY ' Courtier immobilier agréé ; + Lil 625-2001 an E 450 REMIX Tranquilli-T www.melissaproulx.com 2001 up : 4 5 0 47 1 5 5 03 Re/Max des Mille-lles p Agence immobilière - Agence immobilière Clé en main, Grand condo 5 1/2, Décor champêtre 4 chambres, superficie 1358 pc.sur terrain fenêtres et immenses pièces paysager de toiture changées lumineuses 36 728p.c.gees, , tout le cachet | 2 sdb, 3 chambres, des maisons armoires de cuisine air climatisé, d'autrefois, i en chéne, rès du parc de possibilité de pot = Re .i ! \\ L n TERREBONNE 5 , \u2019 ; gargonniére a | étage, places pour us 1 © os D beaucoup de potentiel.S-sol fini, pis.hors terre, cuisine refaite, occupation rapide.249 900% Prix réduit 199 999% - Grandes pièces bien Masc.à côté du Smart Mascouche.divisées, espacées, Center et près du futur 4 fermette, 2 (bay-windows), train de banlieue.A i érabl au 17 latte en chêne.° armoires en érable, La chambre principale Salon à aire ouverte avec comptoirs céramiques, est attenante au walk-in foyer, 3 grandes chambres, pl.de lattes, et la salle de bains.air climatisé murale, : sdb refaite, Sous-sol fini avec 2° salle grand balcon isolé, garage double 24x24, de bains.À coté d\u2019une 7 stationnements.atelier 30x30, école primaire et près espace de ran ement.terrain paysager.TERREBONNE des parcs, services.P 198 my À voirl Plain-pied 3 cac.Atelier au sous-sol.250 000$ 389 900$ 184 900$ ç REMBX REMAX DES MILLE-LES INC.AGENCE IMMOBILIERE TERREBONNE 2899-2901 MASCOUCHE MASCOUCHE Cottage 1997, occupation rapide, en plein cœur de Situé au cœur de la ville, idéal pour professionnel ou 2875, ave.Bourque.Impeccable, moderne, 2 cdc, fe- Terrebonne, Revenu annuel 6 600$ 284 500$ commerce.Occupation rapide.269 000$ ZONAGE nestration abondante, s-sol fini, très propre.MLS 8572396 MIXTE MLS 8420486 329 900$ MLS 8532563 LA PLAINE MASCOUCHE Condo 4-1/2, demi sous-sol, foyer, climatiseur.Immeuble commercial, zonage mixte, 15 587 p.c.+ 149 900$ MLS 8548363 Revenu de loyer résidentiel 219 000$ MLS 8635120 Marcel Labréghe Courtier immobilier ag ce 450 471-5503 LF CEA de Ts A 5 1 4 028-0260 TERREBONNE TERREBONNE MASCOUCHE 1215, Frangois-Corbeil Bung.3 cdc au méme niveau.Taxes munici- Bungalow entièrement loué, terrain de Bung.Garage double, 3 cdc méme ni- TERREBONNE o pales de moins de 2 000$.Plusieurs rénos.12 370p.c.289 900$ veau, foyer au bois.254 900$ mlabreche@videotron.ca Ultra propre 239 000$ MIS 8641650 MLS 8674342 MLS 8673555 > F Un groupe reconnu et tesoecté - \u201cSn 514 229-2300 Groupe / = Alarie-Bergeron LuwieSl4 229-2200 mh À Stéphane 514 949-8775 -_\u2014\u2014 Roxane 514 912-5503 n .* à An I -\u2014 Sage Bergeron on Lucie Tardif Roxane DePorimier ® DES MILLE-ILES 450.471.5503 b \u2019 AGENCE IMMOBILIERE ee NSB Ts, mre crore VISITE LIBRE |e vera |, ,ocohBsit: 1 LA PLAINE ' tous les dimanches CONDO NEUF i de 13h a 16h 4 79 900$ tx 1INc.5 \u2018/.CONDOS CR il au 7262, rue Guérin, La Plaine ou sur RDV DE LUXE durant la semaine.7 15 condos groupealarie- -b@ srgeron.com 514.229.2300 514.949.8775 ~ A-48 | Le mercredi 18 janvier 2012 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u201c Solution Hypothèque Express Pour un achat ou refinancement hypothécaire, MEILLEUR TAUX SELON VOTRE SITUATION FINANCIÈRE NOUS FINANÇONS ~ * Travailleurs autonomes en affaire depuis 2 ans et + \u2014 8 | .Libéré de faillite Proposition de créanciers Consolider, c'est payant ! JE VOUS DÉMONTRERAI -| COMMENT ! FXPrania: SOLDE ir Fillion courtier hypothécaire agréé PAIEMENT Marge de crédit 17,000$ 499,37 $ 526,68$ 268,54 $ 316,01$ 990,65 $ ET TOTAL PAIEMENTS MENSUELS 2601.25 $ JG .Emprunt total ar RY Lyre ITY TH EL s® o Prét personnel 20,000$ Prêt auto 11,000$ Carte de crédit 12,000$ Hypothèque actuelle 152,000$ c Je SEE a 722, Pr VU Pt JÉFENER Avant l'uitime decision de faillite ou proposition de créancier, appelez nous sans tarder! MR TF Ananas annfnt, pe 00 darhrhez mair ent\" s 0-2173+514 800-2184 Service bilingue -~ Ecrivez-nous rejfi @votrehypotheque (E) rejfil@videotron.Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier suite 208, Laval H7S 1Y9 i { ¢ § § | RAINS BOISE A VENDRE A MASCOUCHE Les boisés de la Sapinière L'un des plus prestigieux secteur Avec des Ik TU superficie habitable minimale Les services en [ET sont inclus I e qe Chantal Laverdière Courtier immobilier = 20 5147731314 QSC www.chantallaverdiere.com * VISITE LIBRE dimanche 22 janvier 14h à 16h 6411, rue Florence La Plaing Chocolat, Porto, SAQ ] 4 6411, rue Florence La Plaine pK: LX eo ES Nouveau sur le marché, idéal pour investisseur, terrain 11 000p.c.seulement 169 900$ mis 8666326 Clés en main 4 chambres, 2 salles de bains, grand terrain, piscine hors terre, MLS 8636618 à eu Li gleduc@lacapitalevendu.com MASCOUCHE Propriété 4 chambres, beaucoup d'espace de rangement, plusieurs améliorations dont cuisine complète, toilette, fenêtres et ++++ À VOIRIH 277 700$ TERREBONNE (LA PLAINE) Propriété sur coin de rue, aires ouvertes, planchers lattes, fenestration abondante, grande cour clôturé avec piscine hors terre, cabanon.À qui la chance ! 208 900 $ CA URSS Secteur tranquille rue sans issu, idéal pour jeune famille, belles grandes pièces éclairées, 4 chambres au total, sous-sol complètement aménagé avec poêle au bois, terrain 7 500p.c.229 900$ LE GARDEUR Superbe propriété, secteur en demande pour sa tranquillité et son espace! Grandes pièces 4 aires ouvertes très éclairées avec plafond cathédrale.grande propriété, aires ouvertes, cuisine avec ilot, 8 3+1 chambres, grande salle de bains attenante à la chambre.Logement au s-sol style intergénération 239 900$ cen era J VE DIN A M EE Le mercredi 18 janvier 2012 t LA REVUE www.larevue.qc.ca \"A-49 [Dem Byam ~ Courter El ERREBONN 184 S00S RPE a Ba! Magnifique plain-pied ayant subit beaucoup dg fes it Papin en Port rl presi Superbe plain-pied à aires ouvertes, inondé def, Nouve cleut achenaie.rn de luxe ovationsy, agrandissement et eu | oleil, § chambres + 2 salles de bain.Terrain dd i Q(t X LOR] Garage.Grand pI dr usée et pl 6300pc.bien aménagé.Secteur de choix! À qui (TTT aru eg LA la chance?complètes Superbe foyer du c G EL >» Plain-pied \"clés en main\u201d, 4 chambres, 2 salles de bai Eu TL LEV ag Ri CCE NE ET et inpndées deggie pplétement restauré@Bu fil des-aniis.Bealicoup de jolies rande cufige trés fopcti Ji lea LC ag TCC REAL LN ne par la rivière Mascouche Re le LL SL EGE (MTX GER On las Tape Joli bungalow offrant CRETE A Sulles de baifl arage détag a ; Pec Situé prés de tous les services, hd LA plus prestige ceuse adresse R Erasmo Torres Daniel Benoit LA PLAINE 529 500 Lo i.3 ; SERVICETRILINGUE ~~ Courtier immobilier Cachet unique et campagnard, 2 garages, petite fermette 3 portes pour animaux, Courtier immobilier terrain de 101 726p.c.endroit très paisible.Propriété hautement recommandée.514 568-5523 Cell : 514 781-4681 Ve EEE TT \u201cA JY Duplex avec revenu supp.7% 175) 1x4 1/2 \\ p des plus.uxueux de Maggpuche * ner armant plain-pied fra V bordures du ture SUT LI (ZZ: VET (CIF fd garantie ARCHQ, br u Bea e rémovationdeffectué 20100 1172p@superfi chambr fr dew a déal pour investiqgaur.[on LET Vendeur olive décore a Faites vite rar [YY Cs .ae Ru) dis gt \u2014\u2014e Secteur Des Moulins.Joji bungalow offrant c GIR CE [VN bai LC hy \u201cfrost\u201d LEI oh a 450 471-5503 A-50 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE : www.larevue.qc.ca * Valide pour un temps limité.gr rer TID fete Qe 964-4444 Satisfaction garantie À partir de oO soutement D 7 aid LT Clés en main et entretenu A+, Piscine, gazebo en bois, paysagement a couper le souffle, ; ; taxes très basses.Possibilité de vendre Investissement certains meubles.de 50 000$ en 2010 etc.À voir! MLS 8617483 MLS 8641543 mu E gHYPOTHECA B COURTIER HYPOTHECAIRE AC Consolidez vos dettes en 1 seul versement HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% 915*/mois CARTE DE CRÉDIT 15,000$ à 18% 600*mois AUTRE PRÊT PERSONNEL ; 20,000$ à 10% 505*/mois TOTAL MENSUEL 2020*/mois REFINANCEZ VOTRE HYPOTHÈQUE 185,000$ à 2,50%* 730*/mois ÉCONOMIE 1295*/mois Courtierhypothécaireæ Courtier hypothécaire prs RACE LUE Res fees +15 institutions financières 1 solution de financement au Ganada Aca parmi tous les bureaux Multi-Prêts au pays.Martin Diane Et plus enco Charbonneau Descoeurs, cn.Courtier immobilier Courtier immobilier hypothécaire hypothécaire agréé » * Courtier immobilier hypothécaire 1 seul rendez-vous et toujours P rêt D our _ adaptée à votre situation d es v roj ets | - L'équipe il ° Pré-approbation e Refinancement \u201cEn nombre de dossiers et volume déboursés en 2009, 2010, © Renouvellement Gilles ( Dupuis ca Fe oa =n LES V VICES CACHES aq APPARENTS Le décor vous plait, la demeure est merveilleuse, le couple qui vous l\u2019offre a tellement l\u2019air sincère! Attention! Des vices attendent peut-être que vous soyez installés avant de se montrer.Que de précautions à prendre lorsque l\u2019on se porte acquéreur d\u2019un nouveau chez- soi ! Il existe, certes, des recours juridiques si la demeure, après l'achat, présente des vices de construction, mais ces recours ne peuvent nous être d'aucune utilité si ce qui devait être fait ne l'a pas été: visite minutieuse, inspection des travaux.Il faut donc inspecter à la loupe les moindres recoins de notre future habitation, neuve ou non, et bien savoir que les vices de construction dont il est question se présentent sous deux noms les vices cachés et les vices apparents.Les vices cachés, pour être qualifiés ainsi, doivent répondre à quelques critères.Ils doivent être graves, rendant ainsi impossible l\u2019utilisation normale de la maison, ou en diminuer l\u2019usage.lis doivent aussi être cachés, c\u2019est-à-dire qu\u2019une observation visuelle des lieux ne permet pas de les constater (un cerne jaune au plafond indiquant que le toit a coulé ou des bouches d'aération obstruées au grenier, sont des vices apparents que vous devriez observer en faisant une visite).Les vices cachés doivent aussi être inconnus à la a.du contrat d'achat de la maison \u2014 a Mascouche) Maintenant ouvert wp à WWW.FRANCINELARIN.COM UT EE Courtier immobilier (un vice que vous constatez lors de la visite ne peut, tout d\u2019un coup, devenir un vice caché devant le tribunal).Finalement, un vice caché doit être antérieur à la vente.Ce n\u2019est pas le moment où il a pris naissance (par exemple: un problème de chauffage à votre premier hiver dans la demeure).Si les vices cachés, qui vous surprennent malheureusement après l'acquisition de la maison de vos rêves, répondent aux critères précédents, vous avez droit à certains recours contre le vendeur.Les vices de construction ne sont pas tous des vices cachés et vous pourrez faire valoir vos droits si vous ne vous êtes pas aperçu, par exemple, que les fenêtres étaient visiblement mal installées.Toutefois, le propriétaire qui fait construire une maison ou exécuter d'importants travaux de rénovation peut bénéficier de recours contre l'entrepreneur et parois contre l'architecte et l'ingénieur.Pour éviter les mauvaises surprises, faites-vous toujours accompagner, pour la visite des lieux, par un expert en la matière.Celui-ci pourra vérifier dun oeil averti une habitation construite depuis un certains temps, qui peut présenter des vices apparents.Le spécialiste peut aussi faire la surveillance de chantier pendant de gros travaux de rénovation.> STL DES MILLE-ÎLES INC.sg re.1/5NMmONtée Masson Iku); r\u2014 EOC Multi-Prêts HYPOTHÈQUES YUM AGENCE HYPOTHECAIRE : Sainte-Thérèse : 2296, chemin Gascon 266, boul.Labelle sx x M 450 471 7747 4 .8 8 - 450 433 7738 Le mercredi 18 janvier 2012 \"LA REVUE! www.larevue.qc.ca | A-51 (SN Error EI - REI REMIX Ne Age à 2 a UIEUFS GHRÉES FN 2525.St arin, bursa 20 ; > Duverpay, Laval H7E 5A1 A www.julienstpierre.com rear Ao, 33123310 Wr ond Boe [ CIE NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU [NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Te ogy xe 9 fem : RR | el Te | Nay a Th [Ea gl oui mel ne Ce Piscine creusée, Aucun voisin arrière, DOMAINE MILLE-ÎLES Spectaculaire, DOMAINE MILLE-ÎLES Style Urbain, PLACE ALEXANDRE COUSINEAU Aucun voisin arrière, DOMAINE MILLE-ILES PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8671229 mis 8667335 mis 8672098 mis 8663234 mis 8671177 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Po TERREBONNE \\ 1 TIE un TT rer is A 420 C505 | Aucun voisin arrière, DOMAINE MILLE-ILES Piscine creusée Clés en main Aucun voisin arrière, DOMAINE MILLE-ILES mis 8666259 mis 8662369 s 366! mis 8657571 mis 8655833 TERREBONNE I NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU J NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU | | BL 3 À Fr 1 1 | | : 5 2 ag E CR ( az del, Novo-Climat, PLACE ALEXANDRE COUSINEAU | mis 8662429 DOMAINE MILLE-ÎLES mis 862132 mis 8650808 Mid LS |: ie ic .\"Tes i PLACE ALEXANDRE COUSINEAU mis 8610951 \u2018 AU BOISÉ mis 8649649 La Plaine mis 8631146 ep = ; .> .| eri ET LEAs Be, + Terrebonne | T NV » SALES Sil 74345007 A-52 Le mercredi 18 janvier 2012 NOUVEAUTÉ Courtier immobilier Proprias 1° 8H \"HO3SEMENT MASCOUCHE #8665398 LA REVUE | www.larevue.qc.ca f LR Wise Nia , Er pour tine 2 MASCOUCHE au Québec ve année consécutive 514 777-8130, CC - £a que vous propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires (une vingtaine de sites) et ce, à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - Vous ne me dérangez jamais Le tout à partir de seulement 2%» Plus c'est VU & 0 ® * MASCOUCHE Pro rio AGENCE IMMOBILIERE plus VITE c'est VENDU! x MASCOUCHE 48557360 La Plaine, 2 cac, situé prés de tous les services, plafond cathédrale, très bien entretenu, un charme! 159 900$ \u201c MASCOUCHE 2+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, superbe dallage, portes françaises à profusions au rdc.À voir absolument! 239 900$ MASCOUCHE Superbe condo, 2 chambres, très lumineux et très propre.O'gees, air climatisé et plus! 181 900$ TERREBONNE Bienvenue aux investisseurs! Duplex très bien situé dans le Vieux-Terrebonne, très bons revenus! Faites-vite! 269 900$ TERREBONNE 341 cac, 2 salles de bains, belles grandes pièces, escaliers de bois, fraîchement repeinte au goût du jour.264 900$ LACHENAIE 3 cèc, 1 salle de bains, 1 satle à eau.Demeure tout à fait charmante avec cour très intime et située dans un secteur homogène.279 900$ MASCOUCHE 4+1 cèc 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau, Amant de la nature bienvenue! Aucun voisin arrière, piscine creusée, grande pièces, 31 9 900$ LA PLAINE gl 662734 Condo 2 cac 1 salle de bains, situé au 2* étage, o'gees, têtes de porte, bon rangement 139 900$ MASCOUCHE Mascouche, 2 càc, 1 salle de bains, beau condo avec ascenseur, système de sécurité, o'gees, et plus! Superbe! 209 900 MASCOUCHE 3+1 càc, tsalle de bains et une salle d'eau, rare sur le marché 3 cac méme niveau, stationnement pavé uni, grand garage.194 900$ MASCOUCHE 2+3 càc, 2 salles de bains.Étonnante est le moins qu'on puisse dire! 5 chambres c'est rare sur le marché! Pièces de bonnes dimensions.Elle est à voir! 319 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous \u201c ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN 2 cic et 1 saile de bains, 1 salle d\u2019eau pour la partie principale, Partie inter-génération 1 cac et 1 salle de bains.Le tout facilement transformable pour convenir à vos besoins.Terrain de plus de 18 000 pieds carrés.239 900$ Intergénération avec 247 cac pour la partie principale.Garage détaché, beaucoup de travaux effectués ces derniéres années.244 900% MASCOUCHE Intergénération bien entretenue et superbement rénovée sise sur un grand et magnifique terrain.La campagne à la ville! 269 900$ LA PLAINE Elle à l'aire petite, mais détrompez-vous, elle est tout à fait magnifique, sur site Fwy TY 4 HY \u201cTl Torn immense intergénération côte à côte avec plus de 10 000 pc de terrain.À voir 2+2 càc, 2 salles de bains.Jolie et coquette, grand cabanon style garage, piscine et plus! 219 900$ LA PLAINE Située dans un croissant 2+1 càc, 1 salle de bains, équipé d'un solarium, SPA et grande 4 cèc, 1 salle de bains, 2 salles d'eau, propriété de 1831 ! Très, très bien conservée.Un vrai joyau! 289 900$ LACHENAIE 3+1 cèc, 3 salles de bains, WOW!! Cette maison est décorée avec goût, minutie et luxel Très grand garage.379 900$ MASCOUCHE 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, belle grande canadienne avec superbe cour intime, beaucoup d'inclusions! 324 900$ MASCOUCHE 3+1 càc 2 salles de bains, belle canadienne avec piscine creusée et belle grande cuisine.269 900$ LA PLAINE 3 càc, 1 salle de bains.Amants de la nature bienvenue! Bien rénovée, tranquillité assu- 2+1 cèc, 1 salle de bains, elle est située près de tous les services! Revêtement de incluant tous les services, piscine, etc.absolument!! salle familiale rée, située à l'orée d'un petit boisé, toiture et fenêtre 2006.389 000$ 369 000$ 209 900$ 239 900$ 189 900$ LA PLAINE LAPLAINE = LAPLAINE EE .TERREBONNE - 2 étage, condo 2¢ ca, situé prés de tous les services.Armoires s jusqu \u2018au plafond, portes françaises ambre principale.Superbe! 157 500$ www.liseviau.com Plain-pied avec bachelor, 2 cac pour chacune des parties.Toiture 2009, peut étre libre rapidement!! 199 900$ 2 cic, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow!! Très beau jumelé, foyer tout de brique, salle familiale chaleureuse et spacieuse, grand patio.À voir! 169 900$ www.liseviau.com 2 cac, 1 salle de bains, Maison avec toit cathédrale propre et ensoleillée.Possibilité de 2 autres chambres au sous-sol.219 900$ 2 càc 1 salle de bain, superbe condo rdc très bien éclairé et belle décoration! Beaucoup de rangement 179 900$ www.liseviau.com \u2014 Le mercredi 18 janvier 2012 ! LA REVUE {| www.larevue.qc.ca |A-53 Ne AL ALIN A [2399008 |] MP A PSs oro.A bâtiments 199 000$ -\u2014 Moins cher qu'un loyer! atement! - minutes de Terre- - nne, 178 368$ taxes incluses.Libre immédi avec 1 chambre.139 900$ avec 2 chambres.157 500$ ISIN ARRIERE rr .RET A LIVRER vo P TZ © \u201c, FB TERREBONNE \u2014 Secteur Lachenaie \u2014 Très belle maison tout à fait charmante et impeccable.Rénovée et entretenue avec le plus grand soin.Secteur tranquille et accès rapide aux autoroutes 640 et 25.Portes et fenêtres changées, toiture refaite, cuisine rénovée, nouvelle piscine, 3 chambres et bien plus encore.» N'attendez pius! 229 000$ 8 100p.c.Projet domiciliaire de maisons neuves à 5 minutes de Terre école primaire, garderie et commerces à deux pas.212 852$ taxes incluses.Une visite s'impose! \u2014 Maison meublee avec tion 2007 avec 2 chambres 199 900$ LANAUDIÈRE \u2014 Maison neuve offrant 3 chambres au même niveau.Terrain de offrant les services de la ville, aqueduc et égouts.À proximité des services\u2026 arantie 5 ans Abritat.Fra eI Pitre 150 964-0333 -_p bonne Is Groupe Sutton Synergie Agence immobiliére NOUVEAU IDEAL POUR UNE FAMILLE - Superbe maison - 4 chambres - située dans un croissant et sans aucun voisin à l\u2019arrière.Grand terrain clôturé et paysager avec piscine de 21° et terrasse de 2415 pour prendre du soleil.Donne directement sur un boisé.Près des écoles et services de transport.Beaucoup de travaux faits: Serge Sirois.com Courtier immobilier agréé Pour vendre toiture, stationnement, etc.mis: 8672231.204 500$ ou acheter P \" 24 ans STEUER IO | d'expérience US Yu CLT TT C.: 514 823-7743 514 831-5013 PASCAL LAMY Courtier immobilier agréé 514 831-5013 pute | B.: 450 964-0333 Terrebonne (La Plaine) Très joli propriété sur coin de rue, idéal pour grande famille avec ses 6 chambres à coucher, cuisine très éclairée, grande chambre des maîtres qui communique avec la salle de bain, avec walk-in, foyer au gaz 3 faces au salon et salle a manger, o,gee, grande cour, faut voir!!! J Le J > = _ a à Poa © iggy 31 PLACE S D TERREBONNE 3 chambres à coucher à l\u2019étage avec grand bachelor 4-1/2, garage, piscine, très bien entretenue.p pe Serge DAvit Lyné Bigra ; « Agsands inde clé en main, cuisine et salle de bains à faire rêver, plancher de bois sur les 2 étages, piscine creusée.MASCOUCHE Très grande propriété à aires ouvertes, garage double, piscine creusée, spa, cour intime.ALEXANDRE COUSINEAU, À voir absolument.450 964-0383 JDeUXEOULLIELSS VOLE DOLIEE.LA PLAINE Occupation rapide, belle maison, piscine, près des écoles et parcs, prix très compétitif.LA PLAINE Secteur homogène, plain-pied en pierres 4 côtés, garage pour 4 voitures, idéal pour entrepreneur, grand terrain. - À 54 Le mercredi 18 janvier 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca 7 NUGBRISS ON]: Gro on ourtier Immobilier agréé Ib HY: pn@sutton.com PES 3 | A VOIR ABSOLUMENT SECTEUR BOISE ® _ GENIAL < PUB: 1459 1 d d PUB 1466 .) » à 2 Jranatillia] EAN a i ] ° > Charles A.Lari ; ; cine Lari Ivy .Francine Larin aries A.Larin 45 gv.5B 9 Courtier immobilier =~ : ; , w@ .Courtier immobilier LJ Pour vendre ou acheter, choisissez offrent vraiment : FT H abated odd PE YY Laissez aux vrais experts SJ D\u2019EXPERIENCE EY DE PUBLICITE Plusieurs autres modèles le soin de vous servir ! rie AB pen a partir de 134 900 $ \u2019 Ell DE SERVICE (pius TPS et TVQ).Constructions RE ITE E T | neuves au sommet de la : = DE PHOTO montagne avec vue magnifique 4 sur le lac et les-environs.H 7, ATT pe tJ DE SUIVIES Plusieurs modèles disponibles a, aidant TE mil avec d\u2019immenses terrains a se trouver un toit i.d\u2019approximativement pe > .mets.: 100 000 pi.ca.et plus.Re EE RE Ca .x fy A v A + >.a .a EL een - ve entrée ind.Propriété de prestige exceptionnelle, qualité Maison a étage unique au bord de l'étang des Magnifique cottage à pied du train de ban- garage, foyer, rangement, près de tous principale 3 + 2 cic avec sortie extérieure au au s-s, 2+2 câc, toiture 2006, thermo- gupérieur, \\ntergénération au 980 ee ass 2,500 complete.9arage dou lieuel 4 cèc sur le même palier possibilité les services.s-sol possibilité de convertir le s-sol en bachelor.pompe, piscine h-t, spa.fournaise pour chaque étage.charmés! \u2019 d'une autre au s-sol, garage double, foyer.TERREBONNE TERREBONNE + TE .re - Le.D Cottage 2004, grand terrain de 10584 pc, cli- Maison a étage.Terrain 10,000pc., ga- Maison à palier multiple, 3 chambres, Très grand plain-pied, 5 cac, planchers de Plain-pied 2006, aucun voisin arrière, matiseur central, 3+1 cdc, planchers en bois, rage, 3+2 cic, 2 sdb complète, pisc.h- garage attaché et piscine creusée.merisier au rdc, foyer, spa, solarium, en- thermopompe, foyer au gaz, spa, 6 es- aucun tapis, walk-in dans la ccp, garage, foyer.t., véranda 4 saisons.trée ext.ind.au s-sol, poss.bachelor.paces de stationnement.VIEUX-TERREBONNE VIEUX-TERREBONNE STE-ANNE-DES-PLAINES TERREBONNE VIEUX-TERREBONNE 2m Maison à étage.Terrain de 7762 pc avec Maison de ville au coeur du vieux-Ter- garage, cabanon et pisc.h-t, 2 càc pos- louer, vue sur l'étang des Moulins, très des Mille-Iles, foyer, 2 càc, 2 esp.de double, piscine creusée chauffée inté- rebonne, 2 cèc, piscine creusée, face à sibilité cac add., plusieurs rénos.beau secteur! stat., spa et solarium.rieure, chauffage géothermique.l\u2019Étang des Moulins.LAPLAINE MASCOUCHE @MASCOUGHE om si + Condo 2009 au 2° étage, 2 chambres, Intergénération presque entièrement Plain-pied 2006.Terrain 6365pc.Très Plain-pied, 3 chambres, 2 salles de Intergénération 1998, 2+2 cac, foyer grand balcon et 2 stationnements.rénové avec un terrain de 11900pc.grandes pièces, garage, près de bains, piscine creusée et terrain au gaz, climatiseur mural, 3+1 espace I'Etang.paysager.de stationnement.LA PLAINE LACHENAIE Fam ~ .Ny tn \u2014 a -\u2014 a - \u2026 pou \u2014 PRIX RÉDUIT.REPRISE DE FINANCE.Maison Cottage 2007, foyer au gaz, 3 cham- Intergénération 2008 avec entrée PRIX RÉDUIT.Plain-pied, 3+1 cac, Rénové, décoré et paysager avec gout, à étage 2008, 3 cäc au même niveau, accès bres, 2 sdb, garage double, terrain de indépendante et 2 chambres par ni- pisc.h-t, thermopompe, plusieurs s-soi fini, piscine creusée et garage.au lac, terrain de plus de 25 000 pi., garage.16 300pi.veau.rénos en 2010, aucun voisin arrière.I, ai | \u2019 _ ps » = Ps x z 7 = mn Et , : Plain-pied sur coin de rue, 3 chambres 2+1 cic, pisc.h-t avec chauffe-pisc.Condo 2010, impeccable, planchers de lat- Condo 2' étage, 2 chambres, foyer au Quadruplex près des services avec et possibilité d'occupation rapide.au gaz, thermopompe.tes, balcon privé, 2 càc, 2 esp.de station- gaz et 2 espaces de stationnement.6 terrains de 10 000p.c.æ nement, accès rapide autoroute 25 et 640.TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE ; A : : æ À 2x à > ES ; ; il Intergénération, 2 cic A Pétage et une Plain-pied, 4 chambres, foyer et poêle Maison mobile, 2 chambres, plancher ré- Libre immédiatement, 2 chambre, Maison mobile avec rallonge, 2 cac, autre cèc dans l\u2019intergénération, 2 sdb, au bois, plancher et toiture refaits.cent, foyer au gaz et 2 espaces de sta- cour clôturée et climatiseur mural.plusieurs rénos : toiture, repeinte au thermopompe murale, foyer électrique.tionnement.complet, sdb et planchers.4 ALIEN PTI qu BS A WE Ru i EE RRS TIN ES - 5 RG NADA A HAYON JX iAWD 2011 ELLE EST A VOUS POUR (0) } t EN S ; -\u2014 Le mercredi 18 janvier 2012 | ) \\ & LA PLUS ÉCONE AUCA SX4 TRACTION INTÉGRALE - Climatiseur - Traction.intégrale intelligente (iAWD) électriques - Glaces et verrouillage à commandes LA COMPACTE À > = LA ( oy \u201ca » FAITES L'ESSAI DE - Télédéverrouillage 0 $ COMPTANT PAR SEMAINE - Régulateur de vitesse | a > ge 4 ETIQUE dh - Volant gainé de cuir avec commandes de la chaîne audio intégrées 23285 $' PRIX DE VENTE - Rétroviseurs à commandes électriques M AUTOROUTE 6,6L / 100KM 43 MuGat Équipement de série complet: - Jantes de 16 po en alliage d\u2019aluminium PERS CELL OUR PARFAITF GB DE rd i: 40 ¢ IL 5 LV ECONOMISEZ PENDANT i - + [J/] + ) J Me JUSQUA E - NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS é $ $ @ © = 3 : £ N £ = a ) 3 \\ GARANTIE DE iA UR(NOS#HI » COINS TERREBONNE 450 961-2886 ACHETEZ ET OBTENEZ FAITES-EN L'ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU VISITEZ SUZUKI.CA PUISEMENT DES STOCKS À L'ACHAT \u2014\u2014 jusqu'à \u2014 $ RS ÉRIE \\ VENDREDI in LES CONSOMMATEURS DOIVENT-HRE CE QUI SUIT : *f Toutes ces off res et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 450 $ pour la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1) et ta taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Ces off res et les prix de vente n'incluent pas les taxes applicables, I'immatriculation, les frais d'inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $.Le véhicule peut diff érer de celui illustré.Ces off res ne peuvent être combinées à aucune autre off re et sont sujettes à changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir les concessionnaires participants pour plus de détails.Le véhicule illustré pourrait inclure de l'équip pti |.*Off re de fi à l'achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit.L'off re spéciale de versements hebdomadaires sur la SX4 à hayon JX iAWD 2011 avec transmission manuelle modèle H3NB2J1 {prix de vente 23 285 $) porte sur une période de 72 mois.Le taux d'intérêt du fi nancement à l'achat avec versements hebdomadaires est établi à 0 % pour 72 mois pour la SX4 à hayon JX iAWD.Les versements hebdomadaires sont de 75 $ avec un acompte de 0 à l'achat.Les frais de crédit sont de 0 $.L'obligation totale est de 23 285 $.Off re en vigueur jusqu'au 31 janvier 2012.»À l'achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentielw de Petro-Canadax vous d droit à une é ie de carburant de 40 le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ t an.Données établies selon le Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 Lan), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 Lan) et le Grand Vitara JX 4W0 2011 (2 000 L'an).La Carte Prix Préférentielu est honorée chez tout détaillant Petro-Canadawc participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve).Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Patro-Canadawcest une entreprise de Sunocor Énergie.Marque de commerce de Sunocor Énergie Inc.Utilisée sous licence.Petro-Canadax n'est ni commanditaire principal ni partenaire commanditaire de cette promotion.L'admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette off re.Cette carte d'économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d'achat chez un détaillant participant.Cette off re est en vigueur jusqu'au 31 janvier 2012.#La garantie prolongée off re une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi.NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s'applique-aux off res de fi nancement à l'achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé.Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de fi nancement.Après cette période, l'intérêt à à être comptabilisé, et l\u2018ach b il l'intérêt sur le capital pendant la durée du contrat.de - a i on SE.A-72 LA REVUE \u2018www .larevue.qc.ca "]