La revue, 1 février 2012, Cahier 2

[" Le mercredi 1\u201c février 2012 e 53° année, n°36 = HONDA VÉHICULES D'OCCASION DUS manon) CHENIER NISSAN LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE WWw.votreauto.ca - se ley gla go ower y= esl of Front oz eistp).A \u201c efrri= \u20ac Sri Kaune i asia oy iméojirs dyors #e y OO IIS proue: royie Spiele fes ap mali aren Zug ane elelp.COR a sy 18fp \"Imig rayne Suite à la page B-3 Un texte exclusif de Karine Limoges POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS: REER OU CELI?© Caria Consultez votre conseiller ou planificateur financier\u201d André Shatskoff, directeur général de Desjardins pour vous aider à réaliser vos projets Siège social 513, montée Masson avec le REER et le CELL.Centres de services 1299, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée - 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com REER B Desjardins REER - CELI 29 FEVRIER Caisse de Terrebonne 1800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli date limite pour cotiser Coopérer pour créer l'avenir * Le planificateur financier et le représentant en épargne collective agissent pour Desjardins Cabinet de services financiers inc. Ji v4 201 2 a REVUE\" \u201cwww.larevue.ge.fea ) - E achat local gar Internet : ur économiser GROS _B-2 te mercredi 1er février Certificats-cadeaux FILE www: bout EE IAE ru : DV5 03 ca * Jusqu'au 24 février 2012 .Académie Beauté Mikes Terrebonne Linda Robichaud | 1115, boul.des Seigneurs 1102, boul.Moody bureau 207.G Terrebonne J6W 1V2 Terrebonne J6W 3K9 _ 450 961-4683 450 964-3064 [ Francine Bernier, infirmière en soins de pieds | © À, [rs Adresse Gourmande PR Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, (< \u201cnant Vane 7X26! ra v Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 ; \u2014> 450 722-0585 Sur rendez-vous : 514 519-5881 Ongles en création Animalerie Bouffe tout 1345, boul.Grande-Allée 905 boul.des Seigneurs ; Lachenaie J6W 4K6 Terrebonne J6W 18 Oc 450 416-1844 450 961-49 De retour le 24 PS 0d PE ; ILE Pasta Fresca 172, montée Masson, Art du Scrapbooking 1687, Chemin Gascon Terrebonne J6X 3Z6 _450 961-2233 \" Mascouche J7K 3B5 a (15) 3 ponte 450 966-2882 Dr Spa, esthétique automobile a.Time tr Boutique Les p'tits monstres gg 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne.Qc.17M 2C8 450 417-6206 TN 4100, chemin Gascon \u2014 © Dr SPA Terrebonne.Qc.J6X 45 a TEARS 450 918-0772 % Steak Frites St-Paul Steak OUEN 760, montée Masson local 101 Mascouche 17K 3B6 450 966-0666 Bronzage Cayo Coco 2024 chemin Gascon De retour le 2 Terrebonne J6X 2E5 Toilettage Elliott 450 492-5078 tale & iat 220, chemin des Anglais Mascouche J7L 3N9 450 477-7368 | Bronzage j'adore 1288, boul.des Seigneurs p Q \u2014 \u2014 @ Bae Terrebonne J6W 471 ; ian passe chemin Gascon v 450 961-0150 AA © Terrebonne J6X 4H2 ' 450 326-0595 | me Grizzly's pasta grill nt a 1421, chemin Gascon JL.Vitalité Minceur rig [| Terrebonne J6X 4L9 > ski ve 450 964-4046 De retour le | 4 Le Lunetier Mascouche © 103, montée Masson [] hE Mascouche J7K 3B4 A9 Li 421550 450 966-0086 | / LS 3215 de La Pinière, bureau 1072 (20 VITALITÉ MINCEUR Terrebonne J6X 4P7 514 268-6703 | Ye \u2019 \u2019 .yy ] Epi Laser Terrebonne et Mascouche Sur rendez-vous 450 325-0621 « Spa santé Le Nénuphar px A: 704, rue St-Pierre ,, Terrebonne J6W 1E1 © SAG ee 450 471-7193 , Mides Photocopieur et fax JRE 1045, rue Lévis, \u2018 \u2018 Terrebonne (Lachenaie), Qc.J6W 42 450 471-9941 UN OF PRAT-ATTS CERES MG.IDES \u2014 i» - - ee carte Sr ta sna - - -.- FSU TaN ERE gE SE ME TDG AC Rg a GW mpg geet dE i Lorman, AI.on.oon bOI A A re erste lI rs.ls dir Ar a.J Le mercredi ter février 22121 LA REVUE : www.larevue.qc.ca ;B-3 ela ie 1: & Ld OS a.x 2! Nouveau regard sur 1738 ans le cadre d'un doctorat en lettres françaises, Andréanne Vallée a entrepris, en 2002, la rédaction d\u2019une édition critique d\u2019une œuvre de Claude Le Beau écrite en 1738.Près de 10 ans plus tard, elle présente enfin son projet, lancé au Salon du livre de Montréal le 19 novembre.F journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE CLERMONT © Les «Avantures du sieur Claude Le Beau, avocat en parlement.Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amérique septentrionale» de Claude Le Beau, publiées en 1738, ont souvent été critiquées au fil du temps.Alors que l'auteur prétendait offrir aux lecteurs une relation de voyage «conforme à la plus exacte vérité», des éléments sont jugés peu fiables, voire invraisemblables, par les chercheurs.Souhaitant étudier la question, Andréanne Vallée a repris le texte d'origine en lui apportant des annotations historiques, mais aussi linguistiques pour en faire une édition critique dans le cadre de ses études doctorales à l'Université d'Ottawa.En mettant en relief certaines erreurs soulevées, notamment géographiques, elle explique ainsi pour quelles raisons elles ont été écrites, «Les voyageurs portaient un regard européen, souvent exagéré, sur la réalité.Je mets donc en perspective les éléments rapportés et les problèmes de véracité, avance la Terrebonnienne.Le but était d'éclairer le texte, d'y faire la lumière pour savoir si nous avions raison de dire que c'était des mensonges.C'est un éclairage historique, littéraire et linguistique.» Pour la passionnée de littérature, le texte de Le Beau possède également un intérêt et une grande valeur littéraire, ce qu\u2019elle souligne dans l'édition critique.«Il y a très peu de textes écrits qui datent de la Nou- velle-France, explique la principale intéressée.Puis, dans la portion fictive, il est l'un des premiers à avoir mis en scène un Européen blanc qui vit une \u201caventure amoureuse\u201d avec une Amérindienne.» Un travail de longue haleine Il a fallu cing ans de recherches et de rédaction à Andréanne Vallée pour venir à bout de son projet de doctorat.Ayant fait une demande de bourse qui a été acceptée, elle a notamment voyagé sur la côte est américaine, dont à Boston, puis aux Pays- Bas, en France et enfin, en Allemagne afin de tracer le parcours de l\u2019auteur des «Avan- tures».C'est finalement le 19 novembre que la publication a été lancée au Salon du livre de Montréal sous la bannière des Presses de l'Université Laval.«Les gens qui aiment l\u2019histoire et la littérature vont aimer, mais les autres aussi.Le livre ne demande pas d'effort intellectuel.Il est accessible et il peut être consulté comme un dictionnaire et un ouvrage de référence», note l'auteure, qui enseigne l'art dramatique à l\u2019école Jean-De La Fontaine, à Terrebonne.Pour se procurer un exemplaire papier ou numérique de l'ouvrage d\u2019Andréanne Vallée, on visite le www.pulaval.com.Avant d'entreprendre son doctorat, Andréanne Vallée avait complété une maîtrise en lettres et un baccalauréat en enseignement du français, et ce, après avoir fait des études en art dramatique au Conservatoire Lassalle.(Photo : courtoisie) Un été su Suite de la page B-1 La nouvelle piéce sera également marquée par le retour, sur les planches du TVT, de Stéphane Breton («Retour d\u2019ascenseur» en rvolté au TVT directrice générale et artistique du TVT.On tient à ramener les mêmes acteurs.» Interrogée à savoir si la pièce peut espérer un succès aussi retentissant que celui qu'a connu «La Cage aux folles», Mme Aubin {( Je suis gaté, ce sont des acteurs d'expérience avec qui j'ai déjà travaillé, des gens qui aiment rire et avoir du plaisir.» \u2014 Alain Zouvi, metteur en scène 2010 et «Oscar» en 2009) et d\u2019Eric Bernier («La Cage aux folles» en 2011).«Au Théâtre du Vieux-Terrebonne, on est comme une famille, explique Suzanne Aubin, exprime des réserves.«On ne peut pas aller plus loin, comme Denise Filiatrault ne peut pas aller plus loin que \u201cLa Mélodie du bonheur\u201d .» FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Terrebonne la fête régionale 2012 Chaque année, la Société nationale des Québécoises et Québécois de Lanaudière présente sa traditionnelle fête régionale dans une des municipalités du territoire.Et en 2012, c\u2019est sur Terrebonne qu'elle à arrêté son choix.C'est le 23 juin qu\u2018auront lieu les célébrations entourant cette grande fête.il faut savoir que la fête régionale se distingue des autres manifestations locales par son ampleur, par le fait qu'elle doit obligatoirement se dérouler le 23 juin et étant donné qu\u2019elle doit respecter les exigences reliées au volet national.La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), en collaboration avec la Ville de Terrebonne, aura l\u2019heureuse tâche de concocter une fête originale et diversifiée s'adressant à toute la population lanaudoise.Quant à la programmation officielle, elle sera dévoilée en grande pompe au mois de mai.Rappelons que l\u2018an dernier, a fête régionale de la Société nationale des Québécoises et Québécois de Lanaudière s'était déroulée à Joliette.(Texte et photo : Véronick Talbot) accueillera «Haute pression» sous haute tension Éric Bernier, quelque peu lunatique, incarnera le protagoniste principal de la pièce inspirée de la comédie britannique à succès «Playing Doctor».Bernier entrera dans la peau de Robert Gagnon Jr, qui vit en colocation avec un acteur raté, Jacques (Luc Guérin), en cultivant le mensonge depuis cing ans alors que ses parents croient lui avoir financé ses études de médecine.Robert Gagnon Jr, dont le père a fait fortune dans l'industrie du pétrole, a plutôt étudié en littérature, et a tenté de faire publier son premier roman, sans succes.Lorsque ses parents débarquent a son bel appartement d'Outremont, il orchestre toute une astuce pour leur faire croire qu'il tient une clinique, dont Jacques personnifie les patients.«Luc Guérin mène le jeu, il sauve à plusieurs reprises Éric Bernier», dévoile Mme Aubin.Le spectateur verra deux journées abracadabrantes, sous haute tension, se déployer sous ses yeux.«C\u2019est un feu roulant, détaille la directrice artistique du TVT, une pièce qui se réfère à Feydeau avec des scènes loufoques et invraisemblables.» Zouvi abonde dans le même sens en admettant que certaines scènes ont dû être retranchées et d'autres, ajoutées, pour la traduction de l'humour britannique vers un.humour qui \u2018touche davantage les Québécois.«On est plus près de Feydeau», tranche-t-il, dramaturge au style vaudeville.En effet, «Haute pression» s'avère une comédie théâtrale légère, une «drôlerie comique, mais intelligente», précise Alain Zouvi.Pierre Chagnon et Sylvie Potvin campent le rôle des parents, Michel Laperrière, celui d'un oncle, Evelyne Rompré, d\u2018une fausse secrétaire, Violette Chaveau, d'une voisine, et Stéphane Breton, d'un ex-mari jaloux.La famille se retrouve au Théâtre du Vieux- Terrebonne : Benoît Brière à la direction (notre photo), et Alain Zouvi, à la mise en scène, présenteront «Haute pression» qui prendra l\u2018affiche dès le 7 juin.(Photo : Sébastien Arbour) La pièce d'été «Haute pression» renversera le Théâtre du Vieux-Terrebonne du 7 juin au 8 septembre, du mercredi au samedi, à 20 h 30, et les samedis du 9 juin au 4 août, à 15 h.Les billets s'écoulent au coût de 45 $, mais pour les groupes de 20 personnes et plus, le billet revient à 40 $.Pour réservations : 450 492-4777 ou www.theatreduvieuxterrebonne.com.- B-4 * Le mercredi 1er février 2012 Pascale Picard Band Jeudi 2 février à 20 h Vendredi 3 février à 20 h 30 LA REVUE www.larevue.qc.ca La liste Chantal Pary & Claude Barzotti Samedi 4 février à 15 h et 20 h Marc Hervieux et La Sinfonia de Lanaudière Cœur de pirate Jeudi 9 février à 20 h Dimanche 5 février à 14 h et 19h30 THÉÂTRE D'ÉTÉ Une distribution de prestige pour Haute pression L e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) est très fier d'annoncer la distribution officielle de sa pièce de théâtre de l'été 2012, Haute pression.Éric Bernier, Stéphane Breton, Pierre Chagnon, Violette Chauveau, Luc Gué- rin, Michel Laperrière, Sylvie Potvin et Evelyne Rompré joueront sous la direction du metteur en scène Alain Zouvi.Haute pression raconte l'histoire de Robert Gagnon Jr (Éric Bernier), qui vit dans le mensonge depuis cinq ans.Ses parents (Pierre Chagnon et Sylvie Pot- vin) croient lui avoir payé des études en médecine.Pourtant, après avoir tenté de faire éditer son premier roman, il vit confortablement à Outremont, avec son colocataire Jacques (Luc Guérin), un acteur raté, et dépense allègrement leur argent.Lorsqu'ils se décident à lui rendre visite, Robert Gagnon Jr transforme sa maison en clinique, dont tous les patients sont personnifiés par Jacques.Deux folles journées se préparent, avec un oncle (Michel Laperrière), une fausse secrétaire (Evelyne Rompré), une voisine (Violette Chaveau) et un ex-mari jaloux (Stéphane Breton)! Haute pression est une adaptation de la comédie à succès Playing Doctor, de Billy Van Zandt et Jane Milmore, signée Louis- Georges Girard et Perry Schnei- derman.Avec cette distribution cinq étoiles, sous la direction artistique de Benoît Brière, la pièce s'annonce comme un autre grand succès estival pour les Productions Benoit Brière inc.et le Théâtre du Vieux- Terrebonne.Haute pression, à la salle Desjardins du TVT, du 7 juin au 8 septembre, du mercredi au samedi, à 20 h 30, ainsi que les samedis 9 juin et 4 août à 15 h.Prix du billet : 45 $ Prix de groupe (20 pers.et plus) : 40 $ Réservations individuelles Théâtre du Vieux-Terrebonne 866, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 492.4777 ou 1 866 404.4777 theatreduvieuxterrebonne.com Réservations de groupes Jessica Candie 450 492.5514 poste 225 jcandie@sodect.com Présenté la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT).DANSE Tango Pasion : offrez la sensualité pour la Saint-Valentin LL e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) reçoit la célèbre troupe argentine Tango Pasion, le dimanche 26 février a 19 h 30.Le spectacle, qui a fait le tour du monde, met en vedette la crème de Bue- nos Aires : 12 danseurs, sous la direction du chorégraphe Hector Zaraspe, ainsi Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.que les sept musiciens et la chanteuse du Tango Pasiôn Sexteto.La troupe est en visite au Québec pour une courte tournée, qui s'arrête dans seulement quatre villes, dont Terrebonne.Qualifié de chef-d'œuvre par la critique internationale, ce spectacle virtuose est ponctué de saisissants solos, d\u2018envoûtants duos et de danses d'ensemble réglées au quart de tour.Laissez-vous transporter par l'énergie et la ferveur du tango argentin.Un spectacle diablement sexy et divinement bon à offrir à la Saint-Valentin! DIVDE 2667-6773 QUÉBEC =D | PHOTOCOPIEURS « FAX + IMPRIMANTES INFORMATIQUE + RESEAUTIQUE FN GE aes Cad ap EGU: 3 LOCATION dans cette p Ils en ont parlé « Le tango dans toutes ses nuances, par l\u2019une des meilleures compagnies du genre.» Paris Match « L'un des plus grands spectacles de tango qu'il vous sera jamais donné de voir.» Le Parisien Tango Pasion, a la salle Desjardins du TVT, le dimanche 26 février a 19 h 30.Prix du billet : 61 $ » Etudiants/Ainés : 58 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec l'École de danse Nataly Lapointe.JAR INS Ll 450 471-3735 Desjardins Caisse de Terrebonne À.Shatskoff Directeur général RAS $ soient rigour Fier partenaire média du Théâtre du Vieux-Terrebonne À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrahonne.Prenez note nue les taxes et les frais d'administration sont inclus dans les prix.Le # prix inscrit, s\u2019il y a lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus).Nous mettons tout en œuvre afin que les informations tes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalont.PARTEMAIRES ~OPTOPLUS Lachenaie Qo) c re / Ps srart PHARMACIE GUYLAINE FOURNIER & Ccoû de Danse EE JGR jose MERCIA SK iste D \u201cMrs \"NW or GC.Om rraenerat an Novacom Experts maa Solutions TH .AUN AR AZ L70K vaissot cf aha.oa 1S-E te mercredi ler février 2012 {LA REVUE FWWww.larevue.qc.ca |B=-5 IP Ima Precious Vendredi 10 février 20h-35$/33$ Jordan Officer Au Moulinet Vendredi 17 février rN PT KS Les BB Samedi 18 février = _20h-31$/29$ Jean-Michel Anctil Tel quel Vendredi 14 et samedi 15 » septembre 20h-50% Pierre Hébert 1 Nouvelle supplémentaire Jeudi 18 avril 2013 20 h- 30 $ / 28 $ 20 h -35}$ / 33 $ Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ant ligu a la safle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrabonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration .qe sont inclus dans les prix.Le 2 prix inscrit, s\u2019il y à lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus), Nous mettons tout en œuvre afin que les informations Les revendeurs 51 4-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.contenues dans catte publicité soient rigour tes.En cas de disparité entre ces inf ons et colles de la billattorie, cos dernières prévalent.Admission 514 790.1245 8 RéservationsalMied5Q.49224 admission.com theatreduvieuxterrebonne.com Ap PARTENAIRES MERCI À > Leal dv Danse > aur ; ; Gate Le Sus, a SORTORLUS, CP Cw) ee\u201d GUYLAINE FOURNIER ES ig tag JGR ier¥sse < i GC.oe Ie nm opacom Experts [13% Fi 143 Wonks Néons Tondeuse X B 6 + mur - , v 3A A r , A * ce ' f ri fy - Le mercredi 1er février 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca - CARNA Le AlNGÉISSE(EtLGUACER Beau temps, bonne glisse | es 28 et 29 janvier, le Site de l'Île-des-Moulins s\u2019est plié aux volontés de dame Nature, au grand dam des organisateurs qui, sur un coup de patin, ont fait volte-face pour offrir aux participants du Carnaval Glisse et Glace des activités pour s'amuser à souhait.| redaction@larevue.qc.ca MEE) MINY Le 4° Carnaval Glisse et Glace a attiré un public nombreux sur le site enchanteur du Vieux-Terrebonne en ce premier week-end d'activités.Malgré les caprices de la température qui ont obligé les organisateurs de l'événement annuel à déplacer certaines activités sur la terre ferme \u2014 le gel, le dégel, la pluie ayant fait leur œuvre sur la surface de la patinoire naturelle de l\u2018\u2019écluse des Moulins, la rendant non sécuritaire \u2014, cette activité familiale, comme l'explique Christiane Huard, coordonnatrice de l'événement, «remporte un succès grandissant d'année en année».Notamment, la rampe de glisse Desjardins a eu l'heur de plaire aux enfants, qui s\u2019en sont donné à cœur joie avec un achalandage plus grand que les années précédentes.Un attroupement Les amants des jeux de plein air et d'hiver ont vite oublié qu'ils ne pouvaient patiner, grâce aux animations hautes en couleur.Dada le clown, dimanche après-midi, a .Dt! wr rrrerdegrees sal.Ta St fierce, : exreponne enbrei gy vert tous les jours f Héger buffet a: (10 64-7418 entre autres provoqué un attroupement d'adultes et d'enfants qui étaient fascinés, avec les mêmes yeux du cœur, des fantaisies, des facéties et des jeux de passe- passe de ce personnage sorti d'une boîte à surprises.Un peu plus loin, après être passés devant la cabane de tire d'érable très fréquentée, les enfants pouvaient tourner en rond sur des poneys, avec en fond de scène les magnifiques bâtiments historiques, vestiges du passé glorieux des débuts de Terrebonne et de sa vie commerciale d\u2019une autre époque.Danse extérieure en plein hiver Le bal du soir a débuté sur les rythmes de DJ Bendude (Masala) et Mr OK.La soirée, qui soulignait le 25° anniversaire de la Société de développement culturel de Vieux-Terrebonne McTAVISH MANGEZ * BUVEZ * FETEZ mctavishbistro.com || | | CRAB UREE 4 «+ 4 LL a\u201c EVELYN SIJOUX Au plaisir de vous accueillir Collection de vêtements, importations.Jo-Anne Hébert, propriétaire depuis 19 ans au coeur du Vieux-Terrebonne 155, Saint-André, Vieux-Terrebonne 450 492-6096 cSagnon Hoven EE IX) au Carnaval LM Glisse et Terrebonne (SODECT), a mis en vedette des personnages de lumière créés par l\u2019Entracte Spectacles et divertissement.L'événement s'est clôturé par un feu d'artifice.De retour le week-end prochain Les bonnes choses reviennent! Le Carnaval continuera d'émerveiller et d'amuser les 4 et 5 février.Le 4 février, DJ FunkyFalz séduira avec son style électrique et polyvalent lors d'une soirée vitaminée, organisée par la Scène 1425.Samedi, dès 13 h, les percussionnistes de Sultanosto, Fredo le magicien et le duo de clowns Les Zentêtés réchaufferont l'ambiance; Dada le clown et les Papis rock reviendront animer la scène de glisse et de glace du Carnaval.Petits et grands ont pu profiter de mille et une activités.(Photo : Danièle Miny) Les personnages lumineux ont égayé la soirée des visiteurs.(Photo : SODECT) André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Terrebonne 1101, rang Saint-François, Terrebonne 450 471-3735 www.caisseterrebonne.com CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1 montée Masson 450 474-1186 Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l'avenir RS o\u2014\u2014\u2014 ES \u2014\u2014 Le mercredi 1er février 2012 {LA REVUE | www.larevue.qc.ca : B-7, N otre région fut-elle fréquentée par les premiers explorateurs français, aux 16° et 17° siècles?Cartier, Roberval, Champlain, puis l'équipage de Maisonneuve; observons les récits de nos premiers explorateurs.Jacques Cartier Selon toute vraisemblance, les premiers «Blancs» à avoir exploré les «profondeurs» des basses terres du Saint- Laurent furent l'équipage de Jacques Cartier.À l'automne de 1535, Jacques Cartier\u2019 partit de Stadaconé (village amérindien près de l'actuelle ville de Québec) avec l'un de ses trois vaisseaux, l'Émérillon, ainsi que deux barques et quelques membres d'équipage.L'objectif était de découvrir les richesses qui se cachent à l\u2019intérieur du continent, et ce, malgré les conseils de Donnacona, le chef de Stadaconé, qui tenta de convaincre Cartier de ne pas faire ce voyage périlleux.Au cours du voyage sur le Saint-Laurent, Cartier rencontre un grand lac à fond plat (lac Saint-Pierre) qui l\u2019oblige à laisser le vaisseau et à poursuivre avec les deux barques.Le 2 octobre 1535, il observe une «foule» sur une grande île, où il accosta.Il venait de découvrir l'Île de Montréal.Le lendemain, Cartier et son équipage furent reçus avec cérémonie dans le village iroquois d'Hochelaga, lequel était situé sur le mont Royal.Du haut d\u2019un promontoire, il aperçut les rapides du Sault (Lachine) et il comprit qu'il ne pourrait les franchir et explorer davantage l\u2019intérieur du pays, il prit alors le chemin du retour vers Québec.Rien ne nous indique, dans les récits de voyage de Jacques Cartier, s'il emprunta la rivière des Mille Îles.A-t-il foulé le sol de Lachenaie?Il est peu probable.Roberval il faut attendre a I'été 1541 pour qu'un second groupe d'explorateurs aborde l'archipel montréalais.Cette fois, c'est Jean-François La Rocque de Roberval qui vient dans le but d'approfondir les connaissances des rapides et de trouver un passage vers l'ouest.Dans ses notes, Roberval mentionne que le village amérindien porte le nom de «Tutonaguy».Était-ce un village différent d'Hochelaga?Possible, mais l'on peut également émettre l'hypothèse qu\u2019Hochelaga était davantage le nom de la tribu qui habitait la région de Montréal, tribu qui d'ailleurs parcourait le territoire de notre MRC.Nous savons également que les iroquois donnaient le nom de Teiontiakon (ou Tiotaké chez les Agniers) pour désigner l'île de Montréal; «Tutonaguy» serait-il une déformation linguistique?Roberval reviendra en 1543, mais ne laisse aucune note significative.A-t- il emprunté la rivière des Mille Îles?La question demeure sans réponse.Champlain HW faut attendre 1603 avant la venue d\u2019autres explorateurs français.Cette année- là, Samuel de Champlain remonte le Saint- Laurent et parvient à franchir les rapides de Lachine.Il revient de nouveau en 1611 où il effectue un séjour prolongé.Il défriche alors ce qui deviendra la Place Royale à Montréal.Son séjour l'amène à analyser les lieux et il constate alors que Montréal serait un site avantageux pour établir un poste de traite, mais faute de ressources, le projet ne se réalise pas.Au cours de ce séjour, il est permis de croire que Champlain ait pu explorer l'entrée de la rivière des Mille Îles à la hauteur de Lachenaie, toutefois, aucune preuve ne permet de l'affirmer.Lors de son séjour à Montréal, Champlain ne retrouve plus de village iroquois ni aucun Iroquois.En retour, il rencontre des Algonquins nomades qui traversent la région.La colonisation du Saint-Laurent Après Champlain, d\u2019autres explorateurs navigueront sur le Saint-Laurent, notamment vers les Grands Lacs, mais aucun n'aura la tâche d'explorer les rives, les sols et les potentiels de développement des terres environnantes.En 1641, la Société Notre-Dame de Montréal envoie un contingent en vue de créer une société où vivraient ensemble Français et Amérindiens, au cœur de la Nouvelle-France.Le projet vise un idéal chrétien qui permettrait en plus «la conversion des sauvages», terme de l'époque pour désigner l'évangélisation des Amérindiens.C'est ainsi que le 17 mai 1642, Paul Chomedey de Maisonneuve et Jeanne Mance fondent Ville-Marie en compagnie d'une quarantaine de personnes que l\u2019on désigne sous le nom de «Montréalistes».Le projet est décrit à Québec comme une «folle entreprise», car depuis 1641, la nation iroquoise des Agniers est en guerre contre les Français, et Montréal se trouve au cœur du parcours qu\u2019empruntent les Agniers pour aller chasser vers les Grands Lacs.| en résulte, effectivement, que dès 1643, les Agniers attaquent le fort de Ville- Marie.Les attaques répétées des Iroquois sur Ville-Marie obligent les habitants à vivre Le 2 octobre 1535, Jacques Cartier découvre le village amérindien d'Hochelaga ; sur l'Île qui deviendra Montréal.(Site Web www.lessignets.com).enfermés dans leur fort.En 1650, la situation est si désespérée que déjà, plusieurs habitants avaient quitté Ville-Marie et plus personne n\u2019osait sortir du fort.La situation s'améliore en 1653 avec le recrutement de 95 nouveaux arrivants.L'augmentation de la population avait diminué les ardeurs iroquoises, si bien qu\u2019à cette époque, plusieurs colons de Ville- Marie entreprenaient des expéditions de trappe dans la région; faut-il rappeler que le commerce des fourrures est la principale activité économique de l'époque.En 1659, un autre contingent de 91 recrues vient accroître la population de Ville- Marie.Les Français passent alors en mode offensif et commencent à sortir du fort pour riposter aux Iroquois; la célèbre bataille de Dollar des Ormeaux, en 1660, témoigne de ce changement de cap.À compter de ce moment, les rives de la rivière des Mille Îles sont de plus en plus fréquentées par les redaction@larevue.qc.ca colons montréalais, on y remarque d'ailleurs le potentiel agricole de ces terres planches, riches en bois et en gibier.En 1665, le gouverneur fait appel au régiment de Carignan-Salières afin de mettre un terme aux incursions iroquoises.La présence militaire francaise mit une tréve au conflit qui se conclut par la signature d'un traité de paix en 1667.Les années qui suivent connaissent une effervescence de colonisation, si 4 bien qu'à compter de l'été 1672, un petit de groupe de colons s'établit sur la côte de Lachenaie, marquant les premiers jalons de notre histoire locale.* kk Sources Martel, Claude (1994) : «Lachenaie Du fort a la ville», Ed.Ville de Lachenaie, 48 p.Robert, Jean-Claude (1994) .«Atlas historique de Montréal», Ed.Art Global - Libre Expression, 167 p EEE 742722 5 GED PROMOTIONS SALON IMAGE SOUHAITE LA BIENVENUE A SANDRA (TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES ET POSE DE CILS) dh de Domi HEURES D'HIVER LUNDI À17H00 MARDI 9H00 À 20H00 \\\\ Mercren 9H00 À t7H00 JEUDI: 9H00 À 20H00 VENDREDI 9H00 À 20H00 «COIFFURE ELLE SL & CONSULTATION *| en 150i {SUR RENDEZ-VOUS} SPE I I EU EE CT SN NOUS - - RS eam mee Swe om ae we wma ce SATA © seau a A Tt fCulturels Le mercredi ter février 2012 A REVUE.www.larevue.qc.ca ~ - memes ar \u201cméme me ime nme sem a ~- rue egg ae \u2014_\u2014 ne DD a and Lm ee _- = mue Des sourires et des clowns orl a aan.ARNO + A rect A iti a.i ath.AI eRe NR rr AION A Talentueux artistes au College Saint-Sacrement Le président d'honneur du Festival des orchestres de jeunes du Québec et président de la Commission culturelle de la Ville de Terrebonne, Jean-Guy Sénécal, Hajar Achkanov (3° prix), Marie-Philippe Leblanc (1 prix) et Camille Desjardins (2* prix).Ye x} Jusqu\u2018au 12 mars, le Théatre [acac] présente une exposition signée Diane Lussier, portant sur «Le Monde du Cirque».Native de Saint-Didace, dans la région de Lanaudière, Mme Lussier définit ses œuvres comme étant hyperréalistes.De son propre aveu, ses tableaux révèlent la sérénité, et l\u2019art y apparaît sous une forme exubérante de douceur.Les traits de pinceaux de l'artiste se fondent sur un arrière-plan abstrait, ce qui illustre bien son tempérament à la fois déterminé et sensible.Notons que les portes de La Galerie sont ouvertes au public du lundi au vendredi de 9 h à 16 h, du mardi au jeudi de 19h à 21 h, ainsi que les samedis et dimanches de 9 h à 12 h.La visite est gratuite.Pour de plus amples informations, visitez le www.theatreacac.com ou composez le 450 325-0999.Sur la photo, on aperçoit la toile «Un Sourire Éternel» de Diane Lussier.(VT) LE, - Dentisterie générale et esthétique - Facettes porcelaine, couronnes Cerex 3D - Endodontie 5821, boul.Laurier, suite 202 Terrebonne (secteur La Plaine) ol Yoetronpez SERVICES OFFERTS - Orthodontie - Orthodontie invisible «Invigalign» - Prothèse dentaires centredentaireelie.ca 450°477-7722 NI = | es organisateurs du 17° Festival des orchestres de jeunes du Québec a demandé aux élèves du Collège Saint-Sacrement, à Terrebonne, d'iHus- trer l'événement biennal.Trois toiles sur cinq ont retenu l'attention du jury.Finalement, l\u2019œuvre de Marie-Philippe Leblanc a remporté le premier prix.presse@larevue.qc.ca KARINE lot X Le tableau sélectionné, qui devait représenter la musique classique en prenant soin de ne pas privilégier un seul instrument, servira de frontispice du programme du Festival.Le directeur du Collège Saint-Sacre- ment, Luc St-Louis, avait mis la pierre d'as- A Sows bles IGE même ondroisf (Photo : Karine Limoges) sise à ce qui deviendra une tradition en cédant l'une de ses œuvres au 16° Festival des orchestres de jeunes du Québec.Le concert 2012 se tiendra au Collège Saint-Sacrement, à Pâques, en avril.«Le talent est au rendez-vous», a souligné M.St-Louis, présent lors du dévoilement.Trois esquisses ont retenu l\u2018attention du jury, soit celles de Camille Desjardins (2¢ prix), de Hajar Achkanov (3¢ prix) et de Marie-Phi- lippe Leblanc (1* prix).Précisions que l\u2018artiste gagnante est âgée de 12 ans.«Vous êtes super, a félicité Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal de Terrebonne et président d'honneur du Festival.Vous êtes la relève de demain.» Dorénavant, tous les deux ans, ce concours de dessin permettra aux jeunes du Collège Saint-Sacrement de s'exprimer par le biais de l'art.i A - Prothèses sur implants - Parodontie - Chirurgie, implants - Lumineers, lumismile Le mercredi ter février 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-9 ny LEE Se SV 0 î MARIE-JOSÉE BÉDARD Une première exposition en solo samedi, 28 Samedi 4 LLCO 29 janvier t dimanche 5 février \u20ac = Li L'artiste peintre Marie-Josée Bédard avec deux de ses créations.I L artiste peintre Marie-Josée Bé- tre l'inspiration et lui indique la voie à pren- dard de Mascouche présentera dre pour exprimer son amour de la peinture.sa première exposition solo du 4 fé- À ses yeux, la couleur est le principal lan- vrier au 9 mars à la boutique Un gage pour ses créations.«J'aime explorer et monde à vie.«D'habitude, j'expose en composer avec différentes techniques et dif- groupe ou lors de symposiums.Cette férents médiums à l\u2019intérieur d'une même fois, ce ne sera que mes œuvres», pré- création, ajoute l'artiste peintre.Je travaille cise Mme Bédard.principalement à l\u2019acrylique et souvent, j'uti- L'exposition, tenue sur le thème de la na- lise le mortier de structure.» ture, regroupe,jne dizaine d'œuvres réali- Comme c'est la premiere fois qu'un es- sées en 2011, «Plusieurs de mes tableaux pace de diffusion lui est uniquement réser- représentent des plages, indique la peintre.vé, Mme Bédard a très hâte.Celle qui offre C'est très serein.» L'artiste a ainsi voulu que aussi des cours de peinture à l\u2019huile ou l'ace sentiment de sérénité se dégage de l\u2019en- crylique depuis septembre 2010 invite donc semble de ses œuvres qui seront exposées à le public à assister au vernissage.Ce dernier partir du mois prochain.se tiendra le samedi 4 février de 13 h à 16 h La démarche artistique de Marie-Josée Bé- 30 a la boutique Un monde à vie, située au dard prend son origine dans sa «grande ren- 1075, montée Masson, à Mascouche.contre» avec la toile, rencontre qui fait naî- (Texte: Éliane Brisebois) æ libertesauvage@hotmail.com 4 =I 4 iberté sauvage FRANÇOIS-RENÉ DESPATIS-L'ÉCUYER > Impermanence Tout nous arrive sans cesse Des dispositions sont prises Méme les yeux bien fermés Pour ici, des marqueurs de temps Nous irons voir la mer un jour Les pièces qui se déplacent Puisque le présent n'est pas immobile Dans la maison Savoir vouloir Dans l'impermanence la stabilité Et quoi Cette recherche centrale, cet épicentre Dire que bientôt ailleurs On pensera; voilà c'était hier od Cabane a sucre « Bar d\u2019 hiver e Tm .+ , 0 Po Hessoge Méropcutque Massothérapie A sn: ; ; Massage suédois avec approche ostéopathique + Thérapeutique Venez patiner, De jouer dehors et danser au son des DJ a age lymphahq M * Musculaire in (2e 4 fé pony TS r= 4 Desgroses.ers ; * Suédois Majlolhérape MASSOTHÉRAPEUTE | INFIRMIER Véronique Trudel > HOMÉOPATHE Massothérapeute Membre mon réseau plus PLérimube 514 825-3813 «==> 514 836-3644 50 LS Professionnels abonnez-vous Ey FY phi le Ll et'obtenez* Ki reportagelG RATUIT (Lk EDICTS SITE *HISTORIQU VIEU men 4 Xa 71 bor 19 ledesmoulins.UN£ PRODUCTION DE | PAHILNAIRES PUBLICS PARTENAIRES PANES MERCI À L'Entracte Spectacles et divertissement Camere, Commonnomens 2\u20ac Poutqunée, nsertion contactez ig RE QbecER pre Terrebo .moon Sa le la soirée du janvier Annie Péerron*450 964-4444 ROE TUNG ERD Omi poe or Le mercredi fer février 20141 ; LA REVUE ,www.larevue qc.ca LE PLUS GRAND\" pour la valorisation MA Chaque semaine, lisez sur des gens qui mettent en commun leurs connaissances et leurs aptitudes pour s'entraider et réaliser de grandes choses.Fin ® 3 y A © larevue.qc.ca [3 facebook.com/revueterrebonne Roney AC 450 964-4444 twitter.com/revueterrebonne me EE RG el NTE l'édition papier du journal La Revue est distribué dans la 9° région la plus populeuse du Québec. « PRISE DE BECS » KeUlkd0ieAL _ > PO OU VAN lu NN aaa te rien.AUVITH A 00 2 ND} \u20ac FO PU -A0T UN 1 Ore, Le mercredi 1er février 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | B= 1 aps ro on Lasers Lee 2e 0 - «dll Un amour naît entre Côte à Côte et la Cité des Mots B ien que leur vocation soit différente, la Cité des Mots et la Maison Côte à Côte ont plusieurs objectifs communs, dont celui d'établir un rapprochement culturel entre les générations.C\u2019est d'ailleurs pour permettre ce rapprochement que les deux organismes ont créé, ensemble, le spectacle «Prise de becs».redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK LET: Dh Il s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre la Cité des Mots, dont la mission est de promouvoir, de développer, d'encourager, de stimuler et de vulgariser l\u2019expression orale et écrite, et la Maison Côte à Côte, lieu de formation, de diffusion, d'exposition et de présentation d'événements.Le spectacle, d'une durée d'une heure et demie, rassemblera sur scéne une quarantaine de personnes de tous âges.!! sera présenté à l'occasion de la Saint-Valentin et portera sur la thématique de l'amour.«Le spectacle sera composé de trois volets.Dans un premier temps, il y aura lecture de textes d'amour écrits par des membres de la Cité des Mots et par des élèves des ateliers Côte à Côte.Mais ce qu'il y a de particulier dans ce volet, c'est que les auteurs de la Cité des Mots liront les textes de nos jeunes, et vice- versa», précise Évelyne Robert, de la Maison Côte à Côte.Pour ce qui est du deuxième volet, les membres de la Cité des Mots ont sélectionné des séquences de chansons d'amour célèbres, sur lesquelles le groupe de théâtre avançé Côte à Côte offrira des numéros d'expression corporelle.Enfin, pour le dernier volet, la Cité des Mots a retenu des phrases d'auteurs réputés qui serviront de titres pour des séquences d'improvisation pour la Ligue Côte à Côte.Un travail énorme «C'est mon rêve depuis longtemps de mettre en contact mes jeunes avec les membres de la Cité des Mots.Ce sont de belles personnes qui ont à cœur l'écriture.Et nos deux organismes ont fait un travail énorme pour mettre leur passion de l'avant et la partager avec des gens de tous âges», ajoute Mme Robert.«Pour nous, c'est un premier pas important dans la réalisation de notre objectif d'établir une collaboration in- terculturelle avec les organismes de la région», note pour sa part Monique La- font-Ambroisy, de la Cité des Mots.Le spectacle «Prise de becs» sera présenté le dimanche 12 février à 13 h à la Maison Côte à Côte, située au 1073, chemin des Anglais à Mascouche.Le prix d'entrée est de 3 $, payable à la porte, et on fera tirer Gaétane Garneau, Monique Lafont-Ambroisy et Noëlle Favier, de la Cité des Mots, ; quatre paires de billets pour des spectacles présentés par le Théâtre [acàc].Le public est entourent Évelyne Robert, de la Maison Côte à Côte.| invité à porter une touche de rose, de rouge ou de blanc pour l\u2019occasion.Une femme, deux cultures, deux amours Divorcée depuis quelques années, Laurie accepte de réaliser une étude psychosociale dans le village atikamekw natal de son ex-mari.Elle y revoit des amis et des parents de celui qu'elle croit aimer encore.Mais elle y fait aussi la rencontre d\u2018un Métis de passage, son voisin, et retrouvé surtout un jeune membre - du clan de son ex-conjoint dont elle s'occupait autrefois, Léonard, aujourd'hui policier sur le territoire.Face à ses fantômes, déchirée par des sentiments contradictoires, Laurie mène tant bien que mal son enquête sur la violence au sein d'une culture elle-même tiraillée entre le respect des traditions et les avantages de la modernité.En collaboration avec À voix haute, la lecture du roman «Saisons atikamekw» de Line Rainville, interprétée par Karine Lagueux et Jean-François Beaupré, aura lieu le mardi 7 février à 19 h 30.Le prix est de 18 $ pour tous et de 13 $ pour les étudiants, tous frais indus.Pour réserver vos places ou avoir plus de détails sur cette présentation du Théâtre [acàc], composez le 450 325-0999 ou visitez le www.theatreacac.com.(VT) ayons we OND- 450662044 Po.du n * Te WE NC VVER \u2019OINT DUR \u201c * © Cartier à LE CES \u201cFinancement Accord D, 24 m£l£ WWW.rfondpointdun é =l8je][= ® FE B.C de Vi IN SR vo PUN 2B RY LC ygiay at 1 em =: «7-2 B-1Z Le mercredi 1er février 2012 LA REVIT \"Wivw.larevue.qc.ca \u201cSOT SS omum es fie Nims |S asi.ENNIS TN, XC PL, TREN, A ATS AS.AL RI Y t pes 1ER ET 2 FEVRIER a.LUN-MAR-MER-JEU ; ALVIN ET LES C CHIPMUNKS: ALES NAUFRAGÉS (NUMÉRIQUE) G 7:10-9:15 'CONTREBANDE 13+ 7:10-9:30 EXTREMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRES G6 655930 Co LA PEUR DE L'EAU (NUMÉRIQUE) 134 7:10-9:35 LAP PRIME G 7:15-9:15 LETE TEMPS D\u2019 UN N VOL (N (NUMÉRIQUE) G 7:20-9:30 LES AVENTURES DE TINTIN 3D G 7:00-9:20 LES DESCENDANTS G 7:05-9:25 LS L'ESCADRON RED TAILS G _8 35 MISSION: IMPOSSIBLE- -PROTOCOLE FANTOME | 13+ 6 50-9: 30 MONDE INFERNAL: L'ÉVEIL 3D 13+ 7:05-9:00 MONSIEUR | LAZHAR G 7:15 NOUS AVONS ACHETÉ UN 70 0 TTT TT mT G 7-05 La guerrière vampiresse Selene (Kate Beckinsale) échappe à l'emprisonnement et se retrouve - move TT TT plongée dans un monde où les humains ont découvert I'existence des vampires et du clan PEUR GRISE (NUMERIQUE) 13+ 7:00-9:25 des Lycans.Les humains sont en pleine guerre afin d'éliminer ces deux espèces considérées PIEGÉE (NUMÉRIQUE) 13+ 7:10-9:10 immortelles.Film d\u2019horreur et de suspense classé 13 ans et plus, mettant en vedette Kate SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES G 9:25 Beckinsale, Stephen Rea, Michael Ealy, Theo James, Charles Dance, India Eisley.Veuillez noter que I\u2019horaire complet n\u2019était pas disponible au moment de mettre sous Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste, presse.Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à our vérifier celui-ci t visiter | composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l\u2019affiche.; p e ce so on peut visiter \u2018e www.cinemasguzzo.com ou ou loindre le 450 471-6644 ome or PELLICULE er FR JWI Chagos gugrent remporiess 2 hillets POPCORN SEC ac en CAGE nT Nom: Courriel: Tél: à ST-HUBERT TERREBONNE danske .- vw e- 4 LIVRAISON AU 514 385-5555 Sang-froid Fo ee re ee ee |» coscadeur mêne une double vie: 1 Vous croyez en la sauvegarde \u201d jour, il fait des cascades en auto dans ni les films, et la nuit, c'est un mercenaire qui et la mise en valeur du patrimoine offre ses services de chauffeur d'élite à tous § d\u2019ici, adhérez dès maintenant les criminels qui peuvent payer son prix.Il se Société d\u2019histoire à la Société d'histoire de la région retrouvera malgré lui pris entre deux feux de la région de Terrebonne de Terrebonne.quand il essaiera de donner un coup de main .à sa voisine.FORMULAIRE D'ADHÉSION C'est difficile à trouver, des films d'action qui sont autre chose qu\u2019une surenchère d\u2019explosions et de poursuites à haute vitesse.C'est donc avec peu d'espoir que j'ai commencé à regarder «Sangfroid».En plus, je ne suis pas particulièrement fan de Ryan Gosling, qui y tient le premier rôle.De Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an ( ) Deux personnes (méme adresse) 30$/ an ( ) Étudiant 10$/ an 2 us ee 0 NOM © rrr ns Courriel fierce, g toute façon, la vraie vedette est probablement Adresse COMpIète : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crorresercorsorensantensrnaaneencansanentensessensecsenecess B davantage le réalisateur Nicolas Winding Refn, qui Signature :.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026reercerencersenessers Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026es à su faire un long-métrage alliant style et substance.Je ne sais pas où ce film est venu me chercher.C'est peut-être dans son esthétique ultraléchée dans un style très années 80, ou encore la trame sonore qui nous remémore la même décennie, ou le style «héros sans nom qui fait de son mieux pour être bon dans un monde pourri».En fait, c'est probablement parce que l\u2019histoire se déroule plus en subtilité ° que dans les films d'action traditionnels que j'ai particulièrement apprécié «Sang-froid».« Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » 1358, boul.Moody, Terrebonne 450 492-0550 HE Et TENE FN MEE EEE SEE CE OS OS aE St COS CONCOURS GED Vous pourriez gagner une tablette tactile Faire votre chèque à l'ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 272 Information : www.shrt.qc.ca CL RAS tewnol of sed spejo ise QUO = L Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir dans une enveloppe adressée à : Tablette ASUS La Revue, Concours ASUS, 231 Sainte-Marie, Terrebonne, Québec, J6W 3E4.Ecran 10\" 1\u201d Le tirage aura lieu le vendredi 2 mars 2012 à 15h.Android 3.2 I 5 | | I I | | I À I I I ! | i nN, O, Z| MN O \u20ac A LA | >i La | \u20ac 1 LA 1 I I I t i i | I I I I | NOM feiiriiieiiireiieinreeteteeeeerersresarassssnssstesseersassarasinnnessstostasssstessessssssssasstesssssssssssssrsstontossssnssnsesssere i À l | Rune collaboration | VIllE ts | spéciale de | 1 PROVINCIAL TÉlÉPHONE :.\u2026.\u2026\u2026\u2026cscssescescarescenencencenrarenes COUrrIEl :.\u2026\u2026.\u2026.\u2026ocrssssrrsrerssrcarencnescancacentacenenencrncenencrne0e | Terrebonne ES 0 961 5980 | Désirez-vous recevoir de l\u2019information par courriel ?(entourez) : oui non | La Plaine 450 417-3157 \u2018GS -UTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUTUTTOOTVTTS ° Tirage : 2 mars 2012 Le mercredi 1er février 2012; LA REVUE.www.larevue.qc.ca B-13 Voir les solutions dans nos pages Sudoku R ece eu \u2019 th CHOP SEY au POVE| cco de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés lavés et égouttés + e 20 ml de sauce soya \\ Ÿ plus d\u2019une fois par région > = « 30 ml d'huile végétale de 3x3 cases appelés région.+ \u201c « 250 mi de céleri en dés Le but du jeu est de remplir \u201c « 1 oignon haché grossièrement ces cases vides avec des chiffres * « 1 poivron vert ou rouge, de 1 à 9 et en respectant x coupé en lanières les 3 règles suivantes : O ; © 1 gousse d'ail d'\u2019égermée et = hachée finement .¢ 125 ml de bouillon de poulet - Un chiffre ne doit pas apparaitre = * 10 mi de fécule de mais plus d\u2019une fois par ligne a * 250 mi de porc cuit, - Un chiffre ne doit pas apparaître = coupé en cubes plus d\u2019une fois par colonne = * 125 g de germes de haricots - Un chiffre ne doit pas apparaître ve es 1.Dans une grande poéle chaude, ajouter I'huile et y faire revenir le céleri, I'oignon, le poivron et l'ail.Ajouter le bouillon; porter a ébullition.2.Délayer la fécule de mais dans un peu d\u2019eau et la verser sur les légumes.Mélanger, puis ajouter le porc cuit.Laissez mijoter jusqu'à ce que la sauce épaississe.3.Ajouter les germes de haricots et la sauce soya pour cinq minutes.4.Savourez a a CS jagnante FÉLICITATIONS à madame Valiquette de scene ASE) 964-4444 aux Ameublements 640 pour leur contribution.450 474-3840 J e Valide pour un temps limité.MAOÛT-235EPT.vont fuser de partout et illuminer ce que = 3 Q ; rogareau@sympatico ca A = @s Gsfres.vous disent / ca i ROBERT GARE, Asuiliigue 450 492-2897 Vous aurez la bougeotte, vous aimerez vous promener.Justement comme le soleil commence à chauffer un peu plus.Vous ferez ainsi quelques rencontres où É vous aurez bien des échanges.Dont un BÉLIER ; ; ; qui pourrait vous dévoiler des perspec- 21MARS-20AVAIL tives enlevantes.Vous changerez d'attitude sur la route.Les choses devraient changer du côté \\ Matériel, en particulier si vous attendiez quelque chose.Après de grands efforts .et beaucoup de patience, vous recevrez enfin ce que vous étiez justifié d'espérer.TAUREAU En même temps, vous apprendrez à HARIL-BMA mieux apprécier tous les aspects de votre vie.Ordinaires ou magiques.Vous serez fébrile, prêt à vous lancer dans n'importe quelle action.C'est le temps d'entreprendre la réalisation de projets auxquels vous avez pensé dernièrement.Vous n'arriverez peut- GÉMEAUX être pas immédiatement à votre idéal, 2IMAÏ-21JUIN mais vous progresserez quand méme assez vite.Vous vivrez une aventure étrange.Vous vous intéresserez à votre vie psychique, comme vos attitudes, vos perceptions.Vous savez que vous devriez faire quelques ajustements à cet égard, mais vous hésitez à faire le pas.Vous réussirez bientôt à vous sortir d'une impasse en laissant aller les choses, une issue apparaissant ex machina.® 22 JUIN - 22 JUILLET Encore une fois, vous risquez de voir le cercle de vos amis rétrécir.À croire que vous aurez toléré dans votre entourage des gens imbuvables un peu trop longtemps.Vous aurez une connexion exceptionnelle avec un personnage que vous rencontrerez par hasard.Vous aimerez contempler le ciel.Tout devrait débloquer au travail, il @ pourrait méme survenir plusieurs événe- LION 23 JUILLET - 23 AOÛT ments en méme temps.Ce sera comme un orage qui éclate, libérant d'un seul VIERGE coup des tonnes de pression.Les éclairs vous n'osiez plus attendre.Car voyez- vous, elle s'en vient, la réussite.Vous appréhenderez tout de très haut, de loin.De sorte que vous ne verrez plus les petits détails, seulement les tendances lourdes.Et la direction que prend votre existence, malgré tous les détours que vous prenez paresseusement.Ça vous donnera le goût de vivre à fond et de tenter l'aventure.BALANCE 24 SEPT.-23 OCT, Vous sentirez qu'un changement commence en vous, vous ne serez plus tout à fait la même personne.Tout en sachant que c'était inévitable.Vous serez plus lucide pour ce qui est du fric, SCORFION de vos finances.De sorte que vous \u2018 \u201c pourrez éviter la catastrophe, comme un endettement trop envahissant.Une de vos relations va retenir votre attention, des changements notables y sunviendront Vous-même n'aurez plus tout à fait la même attitude\u2019 avec les SAGITTAIRE autres.Vous pourriez essayer d'être plus ° authentique, ce qui devrait en faire fuir quelques-uns, douteux.Et en attirer d'autres, nettement plus sincères.Vous ferez du ménage, vous rangerez des choses.Comme les dernières décorations de Noël.Et vos résolutions du Nouvel An.Vous aurez une nouvelle attitude pour ce qui est de votre santé.CAPRICORNE Vous commencez à vous douter que RoéC-20:ANv, VOUS devrez bien payer un jour ou l'autre pour vos excès.Il est encore temps d'arrêter.Vous aimerez bien vous amuser, vous chercherez les soirées, les bons soupers.C'est le temps de vous changer les { + idées, d'aérer vos neurones.Et c'est en D A4 oubliant pour un moment vos préoccupations habituelles que vous y parvien- MERSEAU drez.Vous aurez aussi un rendez-vous - \u201c avec votre vie amoureuse.Vous aimerez garder vos petits pieds bien au chaud, à la maison, à l'abri de cet hiver tout gris.Vous pourriez faire quelques changements pour transformer l'ambiance chez vous, 8 rendre plus personnelle.l| est possible aussi POISSONS que vous décidiez d'aller vivre ailleurs.19F8U.- 0M À moins qu'un coloc arrive ou parte.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivant : Gémeaux, Cancer et Lion.Pleine Lune le 7, en Lion, où la table sera mise pour des confrontations affectives intenses. B-34 Le mercredi 1er tévrier 2012 LA REVUE \u2018 www.larevue.qc.ca Culturel || C PE \u2018 To ) a PO RERO ) Ea 9 \u2018 _\u2014.den a AERA dire irre.Be LEE a A Sw es he AN US adn : _À EUs re An, tes rr SI a ns NWS \u2014\u2014 a a A vous faire frissonner de plaisir! Du 1\"au 19 février, les visiteurs du Vieux-Terrebonne pourront égayer leur marche de santé en participant à un court rallye organisé par Tourisme des Moulins.Ce rallye guidera les participants vers sept sculptures de glace mesurant près de six pieds, lesquelles ont été confectionnées par Jean-François Gauthier et Daniel Gaudreault, de JFG Sculpteurs sur glace.Que ce soit un canard, un chef cuisinier ou une Schtroumpfette en patins, vous serez émerveillé par ces œuvres d'art! Les formulaires de participation pour ce rallye seront disponibles au Bureau d'information touristique de Terrebonne, sur le site tourismedesmoulins.com ainsi que dans les commerces participants du Vieux-Terrebonne, soit ceux qui auront une sculpture de glace devant leur entrée.Des prix seront tirés parmi les participants qui auront remis leur formulaire complété avant le 19 février 2012.Tourisme des Moulins tient à remercier ses partenaires, le Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem, Bygs Smoked Meat, le Pub St-Patrick, la boutique Pourquoi Pas, le McTavish, Chez Fabien ainsi que Jean-François Gauthier et Daniel Gaudreault, de leur appui dans la concrétisation de ce premier rallye d'hiver.(VT) + Sur la scène PHOTOGRAPHIE DE VOYAGE Les Amis de la Photo vous invitent, le 8 février à 19 h 30, à la conférence de Jean Bruneau intitulée «La photographie de voyage».Elle sera présentée au Centre Angora (4125, rue d'Argenson à Terrebonne).Les coûts : gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Pour information : France Rivest au 450 964-8395.*** EXPOSITION Micheline Couture, artiste peintre et professeure (huile et acrylique), vous invite à venir la rencontrer et à admirer une douzaine de ses œuvres à son atelier au décor champêtre, qui permet de laisser libre cours à votre imagination.Elle y tiendra une exposition le 25 février de 11 h à 16 h 30 au 2175, rue Chris-Ada à Mascouche (angle chemin des Anglais).Pour information : Micheline Couture au 450 966-0995.Jedd PTITE VEILLÉE L'Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF) Rive-Nord invite les habitués et les nouveaux de tous âges à sa prochaine P'tite Veillée, le 4 février dès 19 h au Centre Marie-Victorin, adjacent à l'école Jeunes du Monde à Terrebonne.Le calleur Gérard Morin sera accompagné des musiciens de l'AQLF.Permis de la SAQ, buffet en fin de soirée, Coût : 10 $/membre, 12 $/non-membre.Info : Raymonde Thiboutot au 450 961-1158.(naugulation « officielle le samedi 4 février à compter de 16h dsiités apéatellgs 5 ULLS en Gi Mers CTP 7 gsi, i$ ar 2.vbs aU OUVERT - 5 SOIRS/SEMAINE du mardi au samedi 19h BGO à 5760$ (0 RES JUSQU'À 7 500 BINGO sur ORDINATEUR disponible - - Réseau Loto- Québec 6881; boul.Laurier, Terrebonne (secteur La Plaine) 450 477-0171 ACCÈS AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Interdiction de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de bingo ou un billet surpriseÿ Pour aider au financement des organismes suivants: Chevaliers de Colomb de Mascouche 10-8627 « Chevaliers de Colomb de Terrebonne 10-944 Gestionnaires Michel Ladouceur 13-2059 Ringuette des Moulins 10-8136 © Fabrique Notre-Dame du rosaire 10-5015 et Denise Thériault Club de gymnastique Viagym inc.10-8974 - CPA Odyssée de La Plaine 10-10186 + Rose Bleu des Moulins 10-6626 il Le mercredi 1er février 2012 LA RE Vous => due À ST ome ml GWT Cpe\u201d (# mu mm dé SE CS te tL i b - - Tr Te we.«ll 7 vous offre la chance =X de jouer à l\u2019émission = \\ Vous pourriez gagner\u201d 10 COD$! * Détails et règlement sur tva.canoe.ca sur la page de Fidèles au Poste.Jusqu\u2019au 22 avril Ballad \u2014\u2014 < era Do1aI 32 Node dl e - Inscrivez-vous y v a A x BR En collaboration avec: A NOLSON Écois Ceol TVR NOUS PAYONS Rép L'ÉQUIVALENTIUES 37.3 (31 EN 2015 Co A > 4 EICRES + T JUSQU'À a ABKING PROQZ SUN EE VP003G a 041) PS LA eC Fw PAU SA oN OIrr YR X44 7 ()\u201d Vv MMM 2 ] ¢ \u201cto =), FAN HM6GR6 < r= P8 eu] \u20189 trp atl Rat pet | Cu 699 bte] Corsa olr a eje 299 ti MOIS U9: Le Len AT A PARTIR DE La plaque vibran 4 99 A un epparéil fantästiqu J Les wl; = Sd dy Fn J 1 om RI E à e ® CLUB Accord D \u2014 Foi FO VENTE SERVICE INSTALLATION RE resi ES ISCIL.] SL ÿ 3, SLE 2 TES 3293) boul, de k Pinière, Ÿ Ternenonnek4ou Ls "]