La revue, 4 avril 2012, Cahier 1

[" +26 col Bibliothèque Nationale Du Québec TERREBONNE 10 avril 2012 A/S Dépôt Légal Semaine du 4 au avr i _ _ 53 année, n°45 © 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 -» ~~ Eres wees we == =~ a 3 350, iE: COEUR ET D'ACTION iE br troisdiamantsfiat.ca ia) GREER CHEVROLET BUICK GMC 471-3746 es \"Les étudiants occupent 3 Serge Hamelin élu | Terrebonne | à Mascouche L+ Pages A-6 et A-7 à / ee e RS = 4 ; .CA be \\- .1 A \\ , vaccine santé voyage e Ostéopathie e Massothérapie Reçu dispontble 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 274 (tace a la rue Ernest Mathieu) SUR PLACE MM À POMICILE Pa 1423, chemin Gascon errebonne Bureau #200 F1 LY1 K* 1:7: Bd 07 \u201c9% ORTHODONTISTE Dre Nathalie Beaulne 2 A-4 Le mercredi 4 avril 2012 ENTENTE hors cour entre ECOLOSOL et Mascouche?Page A-8 lL a] a AN [in Faire TRAVAILLER | nos ÉTUDIANTS | Page A-44 Les Phénix PRÈS du CHAMPIONNAT ; Page A-63 Tableau indicateur, agenda sportif.A-55 « Sur la scène .agenda culturel.B-6 } Un brin d'histoire.B-7 çÇ ,Ç Pellicule et popcorn.B-12 : Horoscope.B-13 LA REVUE www.larevue.qc.ca \\ Quelques étudiants ont manifesté avec enthousiasme sur le pont d'étagement au-dessus de l'autoroute 25 où une banderole a été A près une semaine de grève relativement tranquille la semaine dernière, les étudiants de l'Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Lanaudière à Terrebonne (AGEECLT) reprennent les piquets de grève avec conviction.Et ce, malgré l\u2018essoufflement évident des appuis.«On se les gèle pour le gel» a été l'un des slogans scandés par les jeunes grévistes du Cégep de Terrebonne le lundi 2 avril au matin.Entre 7 h et 8 h 30, ils se sont rassemblés pour attirer l'attention des automobilistes à l'heure de pointe sur le pont d'étagement au-dessus de l'autoroute 25.Une quinzaine d'étudiants ont déployé une bannière pour faire connaître leur opposition à .et est bureaux de la SAAQ oil ASPIRATEUR Galeries TERREBONNE 450-492-1254 aspirateur2000plus.com VENTE + SERVICE + RÉPARATION + INSTALLATION DE TOUTES MARQUES \u201889 J Une trentaine d'étudiants du Cégep de Terrebonne ont pris part à une manifestation- surprise devant les bureaux de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) au 3100, boulevard Mascouche à Mascouche le 3 avril.Lors de ce «sit-in» des plus pacifiques, ils ont scandé des chansons à répondre sur le thème de l\u2018accessibilité aux études.Quelques citoyens patientaient en file pour accéder au bureau gouvernemental.Certains d\u2019entre eux ont applaudi le mouvement étudiant.«Qu'ils ne lâchent pas, ils n\u2018obtiendront rien s\u2019ils ne font rien», a affirmé l'une d\u2019entre eux, Lisette Plante, interrogée par La Revue au sujet du mouvement de grève des étudiants.(Texte et photo : Karine Limoges) ASPIRATEUR CENTRAL À PARTIR 3% BEAM Carma aC are ean Accord\u2018?=.- RBQ 1774-7924-05 déployée.(Photo : Véronick Talbot) la hausse des droits de scolarité qu\u2019entend mettre en place le gouvernement.«Nous avons reçu beaucoup de réactions et de klaxons des automobilistes», révèle le président de l'AGEECLT, Lucas Galarneau.Une dizaine d'autres étudiants ont distribué une centaine de carrés rouges dénonçant la hausse aux travailleurs qui se rendaient au terminus d'autobus du boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Le président du mouvement rappelle que les étudiants du Cé- gep de Terrebonne ne visent pas la gratuité scolaire, mais bien le maintien du statu quo en ce qui concerne le gel des droits de scolarité.En plus de prendre part à la prochaine manifestation nationale, le 4 avril à Sherbrooke, la circonscription du premier ministre Jean Charest, les étudiants reviendront le soir dormir au Cégep de Terrebonne.Ils occuperont ainsi, dès 22 h, leur établissement scolaire en guise de granifestation.Le lendemain, en raison du congé pascal de vendredi, l'association générale tiendra son vote de grève pour le prolongement du mouvement d\u2019une autre semaine.À trois voix des bancs d'école Le vote en ligne a permis de remonter le taux de participation, qui avait dégringolé à 43 % une semaine auparavant, à 75 %.Cependant, les étudiants qui se disent contre la grève se multiplient et ont failli faire pencher la balance vers un retour sur les bancs d'école.En effet, on constate un écart de seulement trois points entre les opposants à la grève et ses défenseurs.Sur 1 174 étudiants s'étant exprimés par vote .secret, 567 ont voté pour la poursuite du mouvement, et 564 ont voté contre.Le décompte a relevé 43 abstentions.«Cette semaine, on veut reconquérir les étudiants, dévoile Lucas Galarneau.On remarque un essoufflement du mouvement et on veut envoyer le message que ça commence à être payant.» H invoque la proposition de la ministre de l'Éducation, Line Beauchamp, de rouvrir les négociations en ce qui concerne la bonification du programme de prêts et bourses.«C\u2019est une belle preuve de l'impact : on est passé d'un \u201cnon\u201d catégorique a un \u201cni oui ni non\u201d, une valse dans le néant.» (KL) SIDENT-DIRECTEUR GENER et Gilles Bordonado FONDATEUR Aimé Despatis DE COEUR ET D'ACTION INSPIRATRICE TÉLÉPHONE _ ee eee Marie-France Despatis aso 964-4444 RÉDACTRICE EN CHEF TÉLÉCOPIEUR ee ee = Véronick Talbot 450 471-1023 INTERNET _ ancre www.larevue.qc.ca a COURRIEL 92 hebdos la revue@larevue.qc.ca QUÉBEC Émilie Talbot-Hamon Pierre-Luc Chenet Éliane Brisebois CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Karine Limoges JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume \u2018 Robert Darche Camille Charron-Bigras JA Yvan Lavoie François-R.Despatis-L'Ecuyer Valérie Maynard ARCHIVISTE Danièle Miny Catherine Langlois-Cyr Sarah Paré-Wild Laurie Prud\u2018Homme CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Jocelyne Fontaine Yves Chamberland Francine Genest DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy DIRECTEUR DES VENTES Daniel Soucy Julie Gordian Gilles Bordonado Gaétan Lachapelle Diane Roch COORDONATRICE AUX VENTES Lise Bourdages REFLET ECONOMIQUE Mireille Cyr Francine Genest Jonathan Lessard GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr Vivianne Mornin RECEPTION/ INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ PETITES ANNONCES/ARCHIVES MONTAGE Carolle Cyr Compo-Max Inc.Annie Perron Jessica Berry Marjolaine Vézina Emilie Bordonado COMPTABILITE Lise Caron Marcelle Hayes DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 450 437-8779 IMPRIMERIE Imprimerie Transmag LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h, Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. ry ° Phénix « L e phénix ou phoenix (du grec ancien phoinix) est un oiseau légendaire, doué de longévité et caractérisé par son pouvoir de renaître après s'être consumé sous l'effet de sa propre chaleur.Il symbolise ainsi les cycles de mort et de résurrection.» - Wikipedia Le 1\u201c avril, un phénix est revenu à la vie.En effet, Serge Hamelin, dont la carrière politique semblait tirer à sa fin, a réalisé un spectaculaire retour à l\u2019avant-scène en se faisant élire comme conseiller indépendant lors de l'élection partielle dans le quartier Des Hauts-Bois à Mascouche.II a déjoué tous les pronostiqueurs, dont votre humble serviteur, qui, comme plusieurs, ne le croyait pas capable de réaliser un tel exploit.L'heureux élu, qui a profité de sa notoriété passée, se positionne ainsi comme une alternative sérieuse lorsque le maire Richard Marcotte tirera sa révérence en novembre 2013, à moins d\u2019une surprise majeure.Défait à la mairie en 2005 et 2009, M.Hamelin fait un peu une Pauline Marois de lui en démontrant qu'il peut toujours jouir du soutien de la population, à tout le moins dans une élection partielle chaudement disputée.Membre du conseil municipal de 1991 à 2001, Serge Hamelin siégera comme indépendant aux côtés de deux anciens membres de son équipe, Lise Gagnon, maintenant indépendante, et Jacques Tremblay, qui est passé au parti Vision démocratique de Mascouche (VDM) après avoir été élu, comme feu Chantal Laurin, ancienne conseillere du quartier Des Hauts-Bois, sous la bannière du parti Horizon Mascouche de Serge Hamelin en 2009.gbordonado@larevue.gc.ca bre opinion S'il y a de grands perdants, ce sont VDM et son chef, Stéphane Handfield.Je croyais bien, comme lui d\u2019ailleurs, que Paul Charron, mari de Mme Laurin, ferait meilleure figure et remporterait cette joute.Il n'en est rien avec cette pauvre troisième place.Les électeurs ont misé sur l'expérience, que représente bien Serge Hamelin.M.Handfield doit se questionner sérieusement, lui qui a déployé tant d'énergie à mettre en place sa nouvelle formation politique.Curieusement, lui aussi portait les couleurs d'Horizon Mascouche, parti de Serge Hamelin, en 2009, quand il a subi une cinglante défaite contre le conseiller sortant Donald Mailly.Michel Gratton, conseiller syndical, commissaire scolaire et ex-président des cols blancs de Mascouche, s\u2019est beaucoup investi dans cette campagne et est passé à bien peu de votes (seulement 16) de faire son entrée à la table du conseil.Avec cette honorable deuxième place, je crois qu'il conserve ses chances à la mairie.Il doit lui aussi analyser ce résultat en gardant à l'esprit qu'il refera sûrement face à Serge Hamelin s'il décide de briguer le poste de maire en novembre 2013.Fait à noter, à première vue, cette lutte à trois s'est réalisée en l'absence des anciens membres du Ralliement Mascouche et du maire Richard Marcotte.Encore là, bien des questions restent en suspens, dont la présence éventuelle d\u2019une candidate ou d\u2019un candidat à la mairie issu de cette ancienne formation politique.Entre-temps, on ne s'ennuiera pas à la table du conseil municipal, qui servira de formidable audition à la mairie de son nouveau phénix, Serge Hamelin.\u2026\u2026 100% ACRYLIQUE _.à \u201cor Ensues + Super cohérence + Ts ue * Designer Plus ; $ #2050, blanc et couleurs ; 100% acrylique Pour salon et chambre se ape we At 15 \u201caf Satin / Coquille d'œuf Série #260, blanc et couleurs Latex 100% acrylique Pour tous les murs de votre maison Intérieur et extérieur Pie / br ena J ed Visitez notre site internet pour plus Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 C est le femps de planifier | \u2018aménagement paysager de votre cour.ve \u20ac CO a - J COMPLEXE HORTICOLE BASTIEN 4 = 4835, chemin Martin | is Terrebonne (Québec) J6X 4H4 Is = (450) 477-1919 = C5 5 IRM.4 a orficolebastien.con POURQUOI ATTENDRE ?Découvrez comment la chiropratique peut vous aider ! SOINS ADAPTÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Une clinique à la fine pointe de la technologie : © thermographie vertébrale * électromyographie * radiologie sur place THÉRAPIE MANUELLE ET PROADJUSTER [] arthrite, arthrose [J asthme, otites [] douleurs menstruelles [_] douleurs sciatiques [] engourdissements (pieds, mains) [7] maux de dos, de cou [_] maux de tête, migraines [_] mauvaise posture [[] problèmes de digestion [_] stress, insomnie [tension entre les omoplates [si d\u2019origine neurovertébrale) ER Pour un décor envoûtant Promotion du 26 mars au 24 juin 2012 Tous les produits en promotions respectent les normes gouvernementales envers les COV (Composés Organiques Volatils) - 550, boul.des Seigneurs Terrebonne ptet A a.TELEPHONEZ MAINTENANT ! EXAMEN COMPLET \" ha Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne 450.492.2322 321, mtée Masson, suite 202 Mascouche (a côté de 'gym, face Hyundai) Contactez-nous avant le 14 avril 2012 Code promo: La Revue POUR SEULEMENT Le mercredi 4 avril 2012 ; LA REVUE www.larevue.qc.ca IE Pry partielles'à Ered.Lutte serrée dans le quartier Des Hauts-Bois | a tension était palpable dans le gymnase de l\u2018école des Hauts-Bois, à Mascouche, le dimanche 1er avril.Le décompte des votes avait des airs de supplice tant la lutte était serrée.C'est finalement Serge Hamelin qui a remporté: l'élection partielle au détriment de Michel Gratton et Paul Charron.Bilan des résultats.; redaction@larevue.qc.ca ey LEED Malgré la fermeture du bureau des votes à 20 h, deux des trois candidats sont restés sur place MM.Hamelin et Gratton voulaient être aux premières loges pour connaître les résultats de l'élection.Le gymnase de l'école était, pour l\u2019occasion, séparé en deux parties, l\u2019une pour le dépouillement des votes et l\u2019autre en immense salle d'attente avec grand écran, sur lequel étaient dévoilés les chiffres finaux.Sur 3 846 citoyens inscrits sur la liste électorale, 1 355 ont exercé leur droit de vote, pour un taux de participation de 35,2 %.Parmi tous les bulletins, 11 ont été rejetés.Alors que Serge Hamelin a récolté 492 voix (36,6 %), Michel Gratton l\u2019a suivi de près en gagnant la confiance de 476 électeurs (35,5 %).Paul Charron, membre de Vision démocratique de Mascouche (VDM), que plusieurs pensaient voir mettre la main sur le quartier, a pour sa part cumulé 376 votes (27,9 %).Gratton en avance Si le vote par anticipation favorisait Michel Gratton et que ce dernier est demeuré en très bonne position jusqu\u2019à la toute fin du dévoilement des résultats, c'est finalement l\u2019équipe de Serge Hamelin qui s'est levée pour crier victoire.«Une victoire familiale», a lancé spontanément l'élu, entouré de sa femme, Diane Hamelin, et de sa fille, Marie- Joëlle.Rappelons que c'est à la suite du décès de la conseillère municipale Chantal Laurin, en décembre, que des élections partielles ont été déclenchées dans le quartier 6.C'est Yvan Laberge qui officiait en tant que président d'élection.Recensement des votes de I'élection partielle du 1° avril dans le quartier Des Hauts-Bois a Mascouche Paul Charron, VDM Michel Gratton, indépendant Serge Hamelin, indépendant Nombre d\u2019électeurs inscrits Taux de participation Nombre de bulletins de vote valide Nombre de bulletins de vote rejetés 376 (27,9 %) 476 (35,5 %) 492 (36,6 %) 1344 11 3 846 35,2 % Paul Charron « extrêmement surpris des résultats » Q uelques minutes après avoir appris les résultats des élections partielles dans le quartier Des Hauts- Bois, à Mascouche, Paul Charron avait bien du mal à cacher sa grande déception.«La démocratie a parlé, et je dois maintenant laisser retomber la poussière», a-t-il soufflé.redaction@larevue.qc.ca A VERONICK | TALBOT 4P Celui qui a suivi les dossiers de ce quartier de très près \u2014 étant résidant du secteur et Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau |04 450 478-3078 Physiothérapie Mets de la crème!!! Plusieurs crèmes topiques (que l'on applique sur la peau) peuvent être utilisées pour soulager les douleurs articulaires ou musculaires.Selon ce qu'elles contiennent, elles peuvent produire un effet contre-irritant (chaleur ou froid), analgésique ou anti-inflammatoire.Les crèmes agissent surtout au niveau de la peau et des tissus sous-jacents et ont un effet limité sur les tissus en profondeur.L'effet de froid ou de chaud ressenti n'ont pas les mêmes propriétés que la glace ou une application de chaleur.Toutefois l'effet mécanique associé du massage ainsi que l'effet de diversion créé au cerveau peuvent atténuer les tensions des muscles plus profonds.Pour plus de conseils, consultez votre physiothérapeute, il peut vous aider.f bs Ph in mari de l'ancienne conseillère municipale du quartier, feu Chantal Laurin \u2014 a avoué avoir été très surpris des résultats du scrutin.Avec 376 votes, il a récolté 28 % du suffrage, terminant bon dernier derrière Michel Gratton et celui qui a remporté les élections, Serge Hamelin.«Je suis extrêmement surpris de ces résultats.L'équipe de Vision démocratique de Mascouche (VDM) et moi avons travaillé très fort au cours des dernières semaines pour rencontrer le plus de gens possible et connaître leurs besoins.Mais c'est aux gens à décider de la personne la plus apte à les représenter, et la démocratie a parlé.Je l'accepte, mais avec une très grande déception», a confié M.Charron à peine quelques minutes après avoir appris la nouvelle.Bien qu'il n'ait pas été élu, il compte continuer à suivre la politique municipale et demeurer membre de VDM.Qu'est-ce qui l'attend au cours des prochains mois et à l'automne 2013?«Pour le moment, c'est difficile à dire.Je dois laisser retomber la poussière.» Des résultats à analyser À ses côtés, le chef de VDM, Stéphane Handfield, demeurait malgré tout positif.«Nous prenons acte du choix de la population et allons évaluer les résultats pour réajuster le tir à l'automne 2013.Mais somme toute, il ne faut pas oublier que nous avons réussi, en à peine un an, à bâtir un parti, à rallier dans nos troupes un excellent conseiller municipal en la personne de Jacques Tremblay, et à présenter un candidat de choix dans le quartier Des Hauts-Bois\u2026 Mais c'est évident qu'il faudra nous pencher sur la signification de ces résultats et les analyser.» À l'instar de son candidat, M.Handfield a été très étonné des résultats.«On ne s'attendait pas à ça.On a été sur le terrain toute la journée et ce n'est pas ce que les gens laissaient sous-entendre.En même temps, les citoyens semblent tellement Paul Charron n\u2019était pas à l'école des Hauts-Bois, contrairement deux autres candidats, lors du dévoilement des résultats des élections partielles.désabusés de la politique que plusieurs se sont certainement exprimés par leur non- participation aux élections.Encore là, il faudra nous pencher sur les résultats pour mieux en comprendre la signification», a-t-il conclu.450 477-6447 cz QE Entretien & réparation de freins a tes enn, ae René Joyal & Associés PhysioPRJ.com 2985 Chemin Gascon, Mascouche _ Toujours la bonne conduite.ad À |Elections partielles à'Mascouche Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-7 Cc Serge Hamelin remporte son pari est le 10 avril que Serge Hamelin sera assermenté en tant que conseiller municipal du quartier Des Hauts-Bois et qu'il effectuera un retour au conseil de Mascouche après 11 ans d'absence.En entrevue avec le journal La Revue, ce dernier n'a pas caché sa hâte de remplir son nouveau mandat.CC\u2019 SN redaction@larevue.qc.ca VERONICK ® TALBOT @® «Maintenant que l'élection partielle est terminée, j'ai un énorme poids en moins sur les épaules.Ça a été un gros suspense jusqu'à la fin du dépouillement des résultats, et je dois avouer que j'ai été surpris que Paul Charron ne récolte pas plus de voix.Au final, je suis très heureux de la tournure des événements et j'ai hâte de m'attaquer aux dossiers qui importent aux citoyens du quartier», confie celui qui réside à Mascouche depuis 1978.Parmi ces dossiers, notons la vitesse excessive des automobilistes, l'entretien et la sécurité des rues, de même que les problèmes de fossés chez certains résidants.«Une des premières choses que je compte faire est également d'observer comment le rene ern ret.\u201cag\u201d ee AI ont, un -\u2014-d Serge Hamelin a célébré sa victoire aux côtés de sa femme et de sa fille, Diane et Marie-Joëlle Hamelin.(Photo : Danièle Miny) / budget de la Ville est divisé.Comme il y a huit quartiers, il devrait être séparé en autant de parties pour que chaque secteur ait sa juste part du gâteau.Or, je ne suis pas sûr que ça ait été respecté du côté du Un temps de réflexion pour Michel B expérience pour lui dans l\u2019arène politique, le candidat Michel Gratton est passé très près d'être élu dans le quartier Des Hauts-Bois, où il a récolté 476 voix.C\u2019est donc un homme déçu, mais pas amer, qui s'est confié au journal La Revue au lendemain des élections partielles.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK ® raLBOoT GO «C'est le choix de la population et je me dois de l\u2019accepter.Je trouve tout de même encourageant qu'un si grand nombre de citoyens m'aient accordé leur confiance, alors que c\u2019est probablement le quartier où je suis le moins connu à Mascouche», indique celui qui demeure dans la municipalité depuis 30 ans.Pas de recomptage À 16 votes derrière Serge Hamelin, qui a remporté les élections partielles avec 492 voix, M.Gratton ne compte pas demander de second dépouillement.«Je ne souhaite pas contester la décision de la population et 16 voix de différence, c'est beaucoup.N\u2019empêche, je suis très surpris des résultats.Je m'attendais à ce que Paul Charron ait un grand appui de la population, mais ça n'a pas été le cas.Ça s'est vraiment joué entre Serge Hamelin et moi, et le message que les citoyens ont envoyé à Vision démocratique de Mascouche est à mes yeux très clair», poursuit M.Gratton.Il admet même être déçu que M.Charron n\u2019ait pas récolté plus de votes.«C'est une très bonne personne et je l\u2019apprécie beaucoup.» Gratton Face aux résultats des élections partielles dans le quartier Des Hauts-Bois, Michel Gratton souhaite prendre le temps de réfléchir à son avenir politique, à savoir s\u2019il se présentera ou non à la mairie de Mascouche à l'automne 2013.Toujours candidat à la mairie en 2013?Questionné sur ses intentions en vue des prochaines élections municipales à l\u2019automne 2013 - il avait annoncé qu'il se présenterait à la mairie lors d'une entrevue accordée en primeur au journal La Revue en décembre \u2014, M.Gratton souhaite réfléchir avant de se prononcer.«Je vais prendre un recul d'au moins deux mois afin de réfléchir à mon avenir politique.J\u2018ai besoin de laisser décanter le tout et d'analyser la situation.Je ne suis donc pas prêt à annoncer la voie que je vais prendre actuellement.Chose certaine, si je me présente, ce sera à titre d'indépendant», conclut-il.| MASCOUCHE TERREBONNE 237, Ch.GASCON 940, Mtée.MASSON (com des Ancétres) LIVRAISON SECTEUR TERREBONNE, LACKENAIE, LA PLAINE, MASCOUCHE OUEST LIVRAISON MASCOUCHE, MASCOUCHE QUEST {NCLUANT SECTEUR LAC SAMSON) 450 964-4419 450 966-4419 - eo gy Pour PAQUES pense= DEPUIS 1960 : FAMILLE BENNY LA A RS OC net quartier Des Hauts-Bois au cours de la dernière décennie», clame-t-il.Sur 10 ans Pour ce qui est de l'entretien et de la réfection des rues, il aimerait qu'un programme de 10 ans soit élaboré pour que les citoyens sachent à quel moment les travaux seront menés dans leur secteur.«De façon plus générale, je compte enfin veiller à ce qu'il y ait plus de transparence à l'hôtel de ville.Je crois que nous devrions informer la population de certains dossiers et connaître son opinion avant de prendre des décisions.» TAILLES XS A XL 1 À 15 ANS 26 À 36 ANS Candidat indépendant à la mairie Évidemment, cette victoire conforte M.Hamelin dans sa décision de briguer pour * une troisième fois la mairie de Mascouche en 2013, «C\u2019est de bon augure.Je constate que les gens ont confiance en moi et j'ai un an et demi pour faire mes preuves äu conseil.Avec l'expérience que j'ai \u2014 j'y ai siégé de 1991 à 2001 -, je ne suis pas inquiet.» Questionné sur la possibilité de s'entourer d'une équipe en vue des élections générales de 2013, ce dernier a insisté sur l'importance, à ses yeux, de demeurer indépendant.Manteaux et jeans PROMOTION 0° RReas sur tout achat de 150$ et plus à prix régulier VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 2072.Heures d'ouverture 1160 boul.des Seigneurs RE LCS RUE (face au Zellers) 450 471-6592 Jeudi et vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h \u2018Le mercredi 4 avril 20142 ! LA REVUE i www.larevue.qc.ca ERR Reglement hors cour entre Mascouche et Ecolosol?B ien que la Ville de Mascouche ait décidé d'interjeter appel du jugement rendu le 21 février dans la cause l\u2019opposant à Écolosol, le journal La Revue a appris que les avocats de la Municipalité négocient actuellement avec ceux de la firme, propriété des hommes d'affaires Normand Trudel et Tony Accurso, pour en arriver à un règlement hors cour.Sylvain Picard, qui agissait à titre de maire suppléant le 12 mars lorsque le conseil municipal a décidé de porter la cause en appel, a confirmé la nouvelle.«Sur recommandation de nos avocats, les membres du conseil ont pris la décision d'interjeter appel du jugement qui a été rendu.Mais parallèlement à cela, nous avons également demandé à nos avocats d'aller de l'avant avec ceux de la firme Écolosol pour tenter de trouver un terrain d'entente et d'en arriver à un règlement hors cour», indique celui qui connaît très bien le dossier.Système de redevances Questionné sur le genre d'entente qui pourrait faire l'affaire de la Ville, M.Picard a parlé de la mise en place d\u2018un système de redevances.«Je crois qu'il serait possible de nous entendre pour qu'Écolosol remette à la Ville un certain pourcentage de son chiffre d'affaires nonobstant le degré de contamination des sols enfouis, montant qui serait versé dans un fonds municipal vert et qui permettrait d'investir davantage dans nos parcs.Personnellement, je crois qu'il s'agirait de la meilleure option pour la Ville et, de ce fait, pour les citoyens.Et je pense aussi que la majorité des membres du conseil sont de cet avis.En portant la cause en appel, ce sont davantage de frais d'avocats qui devront être déboursés alors qu'avec un tel règlement hors cour, la Ville aurait plus d'argent dans ses coffres et pourrait en faire profiter la communauté.» 1 ajoute qu'il a confiance que la Municipalité et la firme s'entendront.«Je suis persuadé de la possibilité de trouver une option qui plaira aux deux parties.Il ne faut pas se leurrer : le jugement est tombé.Il est là, même si nous voulons le porter en appel.De fait, je pense que le mieux est de s'asseoir et de discuter, le tout dans le meilleur intérêt de nos citoyens, qui ne veulent pas nécessairement débourser encore pour des frais d'avocats», poursuit le conseiller municipal.Normand Trudel «étonné» Joint par notre équipe de rédaction, Normand Trudel a refusé de commenter la nouvelle.I! s\u2019est même dit «étonné» que TT 13: T 13 Massage hh! tx incluses iss 8.1h30 \"1 tx incluses Traitement professionnel par des thérapeutes d'expérience.Massage à votre besoin : Thérapeutique, spécifique ou de détente.Membre de M.O.N.Réseau Plus ot de 'AN.Q.FE a [RT ON CT] ES 244- AS ® Dans un jugement rendu le 21 février, la juge Diane Marcelin à donné raison à Écolosol dans le litige opposant la firme nous le contactions à cet effet, puisqu'il s'agit d\u2019un dossier confidentiel et devant le demeurer.Quant au maire de Mascouche, Richard Marcotte, et aux autres membres du conseil que nous avons tenté de joindre, aucun n\u2018avait pu nous rappeler au moment de mettre sous presse, outre Jacques Tremblay, de Vision démocratique de Mascouche, qui a préféré respecter le caractère confidentiel du dossier.«Je ne peux pas émettre de commentaires à ce sujet.Vous saurez en temps et lieu les décisions qui seront prises par les membres du conseil», s'est-il contenté de dire.Un long processus Rappelons qu'en 2012, Écolosoi a demandé à la Ville de Mascouche de lui remettre une attestation de conformité à la réglementation municipale pour étendre ses activités a une nouvelle cellule d'enfouissement de sols contaminés, une activité que la firme considère licite en vertu du «Règlement sur l'enfouissement des sols contaminés».Toutefois, la Ville n'a pas donné suite à sa demande, même si elle lui avait déjà émis des certificats de non-contravention par le passé pour la poursuite de ses activités.Une décision qui a poussé Écolosol à déposer une requête en Cour supérieure.en + Tai Chi sensoriel gg Cours de méditation Méthode de libération ef des cuirasses Ge Ces cours ) vous permettent d\u2019apprendre à : G Entrer en relation avec son corps par da lenteur et la douceur, diminuer le stress et l'anxiété, soulager la douleur, retrouver un état de calme et de solidité en unifiant corps et esprit.Séance d\u2019essai gratuit et début des cours : Semaine du 16 avril 2012 Cours de jour et de soir FAIRS I www.johannelacasse.com CW & Mascouche décembre 2010.Le 21 février, la Cour a tranché en faveur de la firme, déclarant que l\u2018enfouissement de sols contaminés est un usage autorisé à la Ville de Mascouche.par le règlement de zonage de la Ville de Mascouche, et ordonnant à la Municipalité et à Me Yvan Laberge de délivrer le certificat demandé.(Texte: Véronick Talbot) Un chemin à remettre en état MAXIMUM Un citoyen résidant sur le chemin Pincourt, a Mascouche, prés du chemin Sainte-Marie, a décidé de prévenir les automobilistes du piètre état de la route de singulière façon.Propriétaire depuis 1976, il installe cette pancarte depuis cinq ans.L'une des citoyennes du quartier 8 (du Manoir), qui préfère conserver l'anonymat, affirme que le chemin s'avère en mauvais état depuis des années.«La maison tremble lorsque des camions passent», confie-t- elle.Même son de cloche du côté de son voisin, qui souhaite aussi taire son nom.«Le garage en \u201cshake\u201d.» Résultat du fort achalandage de circulation lourde, les vitres des fenêtres et les fondations des maisons commencent à craquer.Un citoyen de Mascouche a décidé de prendre les choses en main.Henri Lebarbé s\u2019est engagé, à l'automne, à sensibiliser le conseil municipal aux besoins de réfection du chemin Pincourt, qui s'étend sur les quartiers 5, 6, 7 et 8.Il à rencontré à quelques reprises le conseiller municipal Sylvain Picard pour discuter des besoins des citoyens de cette rue et de la faisabilité des travaux.Parmi ses demandes, notons la prolongation de fossés pour l\u2018écoulement des eaux, la 450 492.7257 450 834-2304 3240, #r> Avenue, Rawdon directeur général (Claude Perrotte) à ce sujet, ot BUT TRAIL \u201cRELEN Issez réfection compléte du chemin Pincourt et la mise en place d\u2019un carrefour giratoire aux intersections du chemin Sainte-Marie et du chemin Pincourt.«C'est un projet de longue haleine, explique Sylvain Picard, joint par téléphone.Je voulais rencontrer le nouveau j'attends quelques semaines, le temps qu'il s'adapte à son nouveau poste.» M.Picard entend vérifier quelles subventions gouvernementales pourraient être accessibles à un tel projet.(Texte et photo : Karine Limoges) Vos dettes.En voyez-vous la fin?50%%ms SANS FAIRE FAILLITÉ CONSULTATION GRATUITE EN 48 HI dettes.ca 450 961-0008 GROUPE EBLANC SYNDIC INC CREATEUR DE LIBERTE 3325, boul, de la Piniére, Terrebonne il 2012 | LA REVUE } www.larevue.qc.ca tA-9 () mazpa ALBI LE GÉANT J=3474-5555 ET ais at ssss con, OUVERT VENDREDI SAINT OUVERT a ay 0 4 OUVERT Lui DE PÂqUES OUVERT Zs | mazpa =F BERLINE GX æ oO 72 D4XS52-AA00 LOCATION 36 MOIS * Systeme antipatinage BASE SR UN PRIX DE 15978,60$* * Vitres électrique 995° c MPTANT OU ECHANGE EQUIVALENT .Klédéverroilage ONCE AO POUR LA SR OUEN #0 0000 ° Et LOMETRAGE EXCEDENTAI beauc oup plus.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS EPL 169: &\u2014A= |159955 / MOIS MODE ST Le nsport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier compétitif.| mazDa _F rorex æ oO 72 D5XS52-AA00 * Contrôle dynamique de la stabilité CIS 2075 3SKYACTIV UNE TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE 5.7L/100 KM 7.8L/100 K SUR ROUTE EN VILLE y = woot or i FINANCEMENT A L'ACHAT NOW! 239505 _ JUSQU\u2019À 84 MOIS 3 Troms nsport, préparation et taxe d'accise inclus.Taux d'intérêt régulier compétitif.M td NE applicable.Les photos quel ent dr Les = hy u ts à changement La pére DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H 3550 RUE BLÉRIOT (AVENUE DE LA GARE) SES GD MASCOUCHE 649 CTW @ UISROUE $40, SORTE 44 ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGEN | A-10 | Le mercredi 4 avrii 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Actualité! ~ REACTIONS AU DEPOT DU BUDGET FEDERAL Des compressions vertement dénoncées | es députées néo-démocrates de Terrebonne-Blainville et Montcalm, Charmaine Borg et Manon Perreault, ont vertement réagi au budget déposé le 29 mars par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty.Toutes deux déplorent que «les compressions des conservateurs vont durement pénaliser nos communautés».redaction@larevue.qc.ca VERONICK LJ TALBOT Les familles, les personnes âgées et les travailleurs sont encore une fois les grands perdants du budget conservateur, estiment Mmes Borg et Perreault.Parmi les points qu\u2019elles dénoncent le plus vigoureusement, notons les compressions dans les services et les programmes, dont le Programme de la sécurité de la vieillesse.«Le directeur parlementaire du budget et l'étude de l'OCDE sur les pensions démontrent que ce programme est viable.Ces coupes budgétaires sont purement idéologiques.Ce sont encore une fois les gens les plus vulnérables qui vont payer le gros prix pour les mauvais choix du gouvernement.» «De graves conséquences» Charmaine Borg dénonce également les coupes de quelque 19 500 emplois dans la fonction publique canadienne, lesquelles risquent d'avoir «de graves conséquences sur tous les services aux citoyens, déjà durement touchés par les compressions actuelles».Consciente des besoins de sa propre circonscription et de ceux qui se font ressentir partout au pays, elle ajoute : «Mes concitoyens souffrent déjà de délais dépassant ceux prescrits par la loi; ils sont susceptibles de perdre leur loyer, de ne pas pouvoir se nourrir et de ne pas pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles.C'est inadmissible et irresponsable.» Taux de chômage en hausse D'une même voix, les deux néo-démocra- tes disent s'inquiéter des conséquences qu'aura un tel budget sur l'économie du pays.«Ce budget ne comporte aucune stratégie pour créer ou maintenir des emplois au pays.It contient neuf fois plus de compressions que d'investissements pour la création d'emplois.D'ailleurs, le budget prévoit déjà que le taux de chômage va augmenter.Une vraie mesure de création d'emplois aurait été de réduire l'impôt des PME.» Manon Perreault dénonce enfin les incohérences du gouvernement Harper.«Les dénoncer le budget fédéral déposé par le ministre des Finances, Jim Flaherty, le 29 mars.Les députées néo-démocrates Manon Perreault et Charmaine Borg n\u2019ont pas tardé à | conservateurs ont de l'argent pour construire des prisons, acheter des avions de chasse et faire des cadeaux aux grandes entreprises, mais rien pour les milliers de travailleurs qui ont perdu leur emploi au cours des derniers mois.» Logement social L e budget 2012-2013 du gouvernement fédéral, présenté au public le jeudi 29 mars, ne prévoit aucune hausse des investissements pour le logement social.Une nouvelle qui dégoit les directeurs généraux des offices municipaux d'habitation de Terrebonne et de Mascouche.«Comme nous sommes a méme de constater les besoins, c\u2019est certain que de savoir cela nous déçoit, car nous voulons réussir à répondre à la demande», affirme Marc Charbonneau, directeur général de l'Office municipal d'habitation de Terrebonne.À Terrebonne, un peu plus de 200 personnes sont en effet en attente pour accéder à un logement abordable.À Mascouche, une soixantaine de gens, plus de la moitié étant des aînés, espèrent un jour pouvoir habiter un logement de trois pièces et demie abordable.Beaucoup d'entre eux attendent depuis des années, indique le directeur général par intérim de l'Office municipal d'habitation de Mascouche, Pierre Quessy.Au cours des deux prochaines années, le gouvernement du Canada prévoit investir 250 M$ par année pour la construction et la rénovation des logements abordables de l'ensemble du pays, 57,7 M$ étant consacrés au Québec.À titre comparatif, le budget 2012-2013 du gouvernement provincial du Québec prévoit des dépenses de 330 M$ dans le même domaine (certains programmes étant financés en partie par le fédéral).La Confédération québécoise des coopératives d'habitation déplore toutefois que ce montant soit inférieur aux demandes pour une deuxième année de suite.«Lorsque l'on ralentit le financement, c'est là que les problèmes arrivent», dit Pierre Quessy, qui croit que le budget fédéral n\u2018annonce rien de bon pour les sociétés d'habitation de toute la province.Marc Charbonneau se désole aussi des coupes budgétaires du fédéral, mais est rassuré que le programme AccèsLogis de la Société d'habitation du Québec continue d'être en place et permette, par exemple, la mise sur pied de 73 logements abordables prochainement dans le secteur La Plaine, ce qui réduira le nombre de personnes sur la liste d'attente à Terrebonne.Pour ce qui est de l'entretien et de la rénovation des bâtiments de logements aborda- budgets restreints, malgré les besoins Les Habitations Marguerite-Lachapelle a Terrebonne ont été construites en 2004-2005 grâce, en partie, à un programme fédéral de financement de logements abordables qui n'existe bles, Marc Charbonneau indique qu'en 2007, des sommes importantes ont été allouées a cette fin.«Mais les budgets tendent à diminuer et les immeubles sont plus aujourd\u2019hui.| vieillissants, ajoute-t-il.On espère donc pouvoir répondre aux besoins futurs malgré les contraintes gouvernementales.» (Texte: Eliane Brisebois) À Terrebonne, plassEord que jamais! or ge ivi ahh) Ne DE TINT a Hl Jui A 2 Be | : a 199} | Actualité\u2019|@ MIRE, Le mercredi 4 avril 2012 {LA REVUE |www.larevue.qc.ca tA-11 pen vee En attendant la nuit « magique » | e Relais pour la vie de Terrebonne approche a grands pas, et dans quelque deux mois, les équipes de marcheurs envahiront l'Île-des-Moulins.L'événement ayant connu un bond spectaculaire quant à l'implication de la population en 2010, le président d'honneur André Shatskoff et Simon Paquin, président du Relais pour la vie de Terrebonne, se fixent le défi de maintenir cet engouement pour la cause.Le concessionnaire Léveillé Toyota a remis les clés de la voiture officielle du Relais à M.Paquin le 3 avril au matin.La famille Léveillé s'implique pour la deuxième année consécutive dans le combat contre le cancer.Le président mentionne également l'implication du poste de radio M103,5 FM, de Première Moisson, du Casino de Montréal, des Productions Unity, de Design Numérik et, bien sûr, de la Caisse Desjardins Terrebonne, dont le directeur général, André Shatskoff, agit comme responsable du Club des ambassadeurs.Le journal La Revue s'associe par ailleurs au Relais pour la vie à titre de partenaire médiatique pour une troisième année consécutive, mais aussi en créant une équipe de participants pour la première fois.La Revue financera une dizaine de publicités concernant le Relais et produira son dépliant officiel, en plus de consacrer, dans son édition papier, une série de pages spéciales sur l'événement à la suite de sa tenue.«C'est une cause populaire, qui touche tout le monde, a souligné Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue.Il s\u2019agit de la suite logique de notre implication avec les Jours de la jonquille, Leucan et, auparavant, Les Pattes de l\u2019espoir.» À ce jour, 85 équipes ont confirmé leur participation par Internet au Relais de Terrebonne.On vise un objectif de 140 équipes et de 450 000 $ en dons amassés.Le thème de l'édition 2012 du Relais pour la vie, «Pas à pas, poursuivons le combat», rend hom- ae us _ Le juin, Vile-des-Moutins de Terrebonne fr a5 pas, André Shatskoff, responsable du Club des ambassadeurs du Relais pour la vie de Terrebonne, Hélène et Samuel Léveillé, du concessionnaire Léveillé Toyota, Simon Paquin, président du Relais pour la vie, et Gilles Bordonado, président-directeur général La Revue et ambassadeur.(Photo : Karine Limoges) mage à Chantal Laurin, conseillère munici- comment la décrire?«C'est une nuit pale de Mascouche, décédée d'un cancer en décembre.On lui redonne, à titre posthume, le rôle de porte-parole.«On va poursuivre le combat pour toi, Chantal», explique Simon Paquin, tel qu'il le lui avait promis deux semaines avant qu\u2019elle ne nous quitte.Et la nuit du 8 juin, nuit du Relais, Jonquilles et générosité Pour souligner le Mois de la jonquille de la Société canadienne du cancer et contribuer à cette grande cause, le journal La Revue a initié un projet auquel 27 généreuses entreprises de la région ont accepté de participer.Dans son édition du 28 mars, l'hebdomadaire a en effet publié trois pages d'information sur le Mois de la jonquille, en plus d'y présenter ceux qui ont contribué à son initiative.Grâce à cette campagne et à la générosité des participants, le président-directeur général du journal, Gilles Bordonado, a pu remettre un chèque d\u2019un montant de 1 600 $ à Caroline Desbiens, qui se dévoue depuis des années aux côtés de sa mère, Charlotte Martel, pour le Mois de la jonquille.Afin de remercier les entreprises participantes, un bouquet de jonquilles, symboles de vie de la Société canadienne du cancer, leur a été remis.En terminant, le journal La Revue tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué à son initiative et qui ont mis du cœur dans leurs actions.(Texte et photo : Véronick Talbot) Installation et vente d\u2019attaches de remorques et supports de vélo 10,200, boul.LAURIER, ii te ee ghgiigiies = 450,968-9000 Liz et (ome LATINE AUCUN COMPROMIS.POUR SEULEMENT SDE PLUS PAR MOIS - Freins à disque arrière 2° ue LTT el lp iE { ntrBle de stabitité EXCLUSIVES A LA CATEGORE La I-31.ATTACHES DE TOUTES SORTES Attache pour roulotte (Selette) www.radiateurlaplaine.com FOCUS SE HATCHBACK 2012 DOTÉE DE L'ENSEMBLE HIVER, DE L'ENSEMBLE SPORT ET DE L'ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC - Technologie d'intéraction avec le conducteur MyFordM « Système SYNC* avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires - Alarme anti-vol à magique, honnêtement, répond M.Paquin.Il y règne une chaleur humaine inestimable et il y a beaucoup de moments d'émotions où les gens applaudissent et pleurent.» Le 8 juin, serez-vous au rendez-vous?Pour vous inscrire, visitez le www.cancerca ou contactez Anne-Marie Francoeur au 450 668-1013.(Texte: Karine Limoges) Attache de remorque _ NOUS VENDONS AUSSI DES REMORQUES TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon res 640) QU OPTEZ POUR LA - Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants détection périmétrique A-12 Le mercredi 4 avrit 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Actualité & ] « LA FRANCHISE » « Une super expérience » - annie sourgautt L e parcours d'Annie Bourgault à I'émission «La Franchise» a malheureusement pris fin lors de l'épisode diffusé le 7 mars sur les ondes de V.Fière de ce qu\u2019elle a accompli, la Terrebonnienne ne regrette en rien l'expérience qu\u2019elle a vécue.i Journaliste@larevue.gc.ca (bm IHG ° CLERMONT «C'était une super expérience.J'ai pu aller à des endroits où je ne pensais jamais aller, comme dans le bois.Jamais je ne me serais mise dans le pétrin de même!» a résumé la participante exclue, en parlant du moment qu'elle a trouvé le plus exigeant durant son parcours à l'émission.«Après, j'étais fière de l'avoir fait, toutefois.C'était la première fois de ma vie que mon fils me disait qu'il était fier de moi.Ça m'a fait tellement plaisir!» ajoute celle qui a dû combiner pendant deux mois l'horaire de tournage de l'émission et son horaire de travail régulier.Par ailleurs, le passage de la mère de famille à «La Franchise» lui a permis de se découvrir de nouvelles forces, en plus d'ajouter des cordes à son arc.«J'ai appris à utiliser mes contacts.Dans mon bureau, je travaille plus à l'interne et je ne me rendais pas compte que je ne les utilisais pas, explique l\u2019avocate de métier.On vit dans une société individualiste et on oublie ce VOL QUALIFIÉ DANS UNE BIJOUTERIE Trois suspects appréhendés L a mis le grappin sur trois individus qui auraient perpétré un vol qualifié dans une bijouterie du boulevard des Seigneurs.Les malfaiteurs ont frappé le jeudi 29 mars vers 18 h 05 en demandant de l'information au sujet des bijoux avant que l\u2019un d'entre eux exhibe un pistolet et oblige les employés à se coucher sur le sol.Ils ont saisi une poignée de bijoux d\u2019une valeur de plusieurs milliers de dollars.À l'aide des informations recueillies sur le lieu du crime et d\u2018une fidèle description des truands, les policiers ont été en mesure de procéder à l'arrestation de deux suspects ayant pris part au vol et d\u2019un troisième complice, 1! s'agirait de deux hommes respectivement âgés de 21 et 22 ans de Montréal et d\u2019un autre de 20 ans, résidant de Terrebonne.Les perquisitions se sont déroulées au matin le lendemain du crime, le 30 mars.Joint par téléphone, le capitaine Sylvain Théorêt, porte-parole du service de police, n'exclut pas un lien possible entre ce vol et celui survenu dans une bijouterie du chemin Gascon le 15 mars vers 18 h 30.Des accusations pour vol qualifié, séquestration et pour avoir braqué une arme à feu pourraient être portées contre les délinquants.(Texte : Karine Limoges) NOUS SOMMES LUNE A | Conseils du mois d'avril | Il est temps d\u2018appliquer la bouillie et I'huile de dormance.Mais faites bien ATTENTION 24h sans pluie et sans gèle la nuit Vous pouvez commencer à découvrir nos végétaux, mais ATTENTION pas au gros soleil Bouillie Bor Huile sauffrée SaisO\u2019¥ de Dormance 4 Supérieur Supérieur ; 1 litre - ULL I [HL YiTi1 155] gory HEURES ; D'OUVERTURE ; Lundi au vendredi MEARE te , 8h à 18h : tAMISÉE = QUALITÉ © PÉPINIÈRE DU ps ac -Dinanche M Terre à guzon (Top soil) tamisée © Poussière de pierre * Terre mixte préparée tam.\u20ac jours § ° e Plorre 0 94 - 3/4 propre = Torre naire tamisée « Sabfs.«-Fourhe cultivée _ 8h a 17h 1 560, Chemin Gascon, Terrebonne * (450) 471-6860 L'aventure qu'Annie Bourgault a vécue par l\u2018entremise de l\u2019émission «La Franchise» lui a confirmé sa passion pour la restauration.(Photo : archives) côté-là.» L\u2019aventure qu\u2019elle a vécue lui a aussi confirmé son amour de la restauration.«C'était un rêve d'enfance pour moi, mais je n'avais pas retravaillé dans un resto depuis mon adolescence, alors quand nous avons fait le service dans la cafétéria, je me suis dit : \u201cTout à coup que je déteste ¢a?\u201d, relate la Terrebonnienne.Mais c'est encore ça que je veux.Ça a confirmé ma passion.» L'équipe du Fleuriste Ensoleillé 4% vous invite à venir nous voir ! mn Fleuriste Ensoleillé Ry Teleflora Une offre sur la table Avant de faire partie des concurrents de «La Franchise», Mme Bourgault avait confié à La Revue qu'elle croyait que l'émission pourrait changer sa vie.On peut dire qu'elle avait raison, car même si elle ne finit pas avec la franchise des Rôtisseries St-Hubert donnée au gagnant, elle a été approchée par un franchiseur qui souhaite se départir de la sienne.«La semaine passée, un propriétaire d'un St- Hubert m'a contactée parce qu'il veut vendre sa franchise», confirme la principale intéressée, heureuse de l'impact que l'émission à eu dans sa vie.La proposition étant récente, elle n'a pris aucune décision.«Je vais le rencontrer», s'est-elle contentée de dire.Bref, une expérience salutaire pour la femme de 42 ans, malgré un départ plus rapide que prévu.«Je garde la tête haute.Je voulais gagner, mais pas à tout prix.Je peux montrer à mes enfants qu\u2019on ne gagne pas toujours, mais qu'on peut rester positif.» CHEMISE 17% chacune, taxes en sus.on applicable pour Les chemisieers où il un Ed ouun repassage particulier.PANTALON IT; Hors rare a oon cae 438, montée Masson, 'Mascouche 450 918-1710 Valide jusqu\u2019au 30 avril 2012 * Service même jour si déposer avant 10h » Service de couturière Qualinef.Nettoyeur à sec eee U n nouveau projet de réduction des nuisances sonores, «Chut!», a été présenté le vendredi 30 mars par Réal Leclerc, conseiller municipal et président de la Commission de la sécurité publique et de la sécurité du milieu et des personnes, et Michel Grégoire, directeur adjoint de la division Surveillance du territoire de la police de Terrebonne.| redaction@larevue.qc.ca ELIANE rises ois GHD La mise en place de ces nouvelles mesures pour atténuer la pollution sonore et ainsi «assurer l'harmonie sur le territoire» est une initiative prise en lien avec une problématique «qui préoccupe beaucoup de citoyens», comme l\u2019a précisé M.Leclerc.Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-13 GENS 0 0 000 ] « Chut! » dit la police L e Mascouchois Yannick Larose, présumée tête dirigeante d\u2019un réseau visant à prendre le contrôle du commerce de la vitre teintée au Québec, a plaidé coupable au palais de justice de Joliette le lundi 26 mars.Selon canoe.ca, il fait face à cinq chefs d'accusation, notamment à titre de conseiller ayant commandé par personnes interposées des voies de fait contre Jean- Sébastien Boyer et Christian Bouchard, et des voies de faits graves contre Pierre-Luc PROCÈS DE YANNICK LAROSE « Coupable », plaide-t-il ont eu lieu à Saint-Constant, Québec et Trois-Rivières.Le cinquième chef d'accusation concerne des comportements d'intimidation envers deux employés de Tech-Teinte en 2006 et 2007, à Montréal et à Laval.Larose, 39 ans, a été appréhendé en août 2009 lors de l'Opération Dictature.Il avait été remis en liberté \u2014 après avoir déboursé 25 000 $ \u2014 à la suite de son enquête sous cautionnement.La sentence tombera le 16 octobre.Paré et David Thibeault.Les événements (Texte: Karine Limoges) Avis important Centre de santé et deggrvi u Sud de Lanaudiére Congés de Paques Centre de prélèvement fermé La direction du Centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière informe la population que le CLSC Lamater, ainsi que son centre de prélèvement, seront fermés le vendredi 6 avril et le lundi 9 avril à l\u2019occasion de Pâques.Cependant, le service de l\u2019urgence médicale sera ouvert; la prise de rendez-vous débute à 7 h au 450 471-2915.Merci de votre collaboration csss.sudlanaudiere.ca Etude de huissiers (2) Galarneau Sauvé ' SERVICE DISPONIBLE POUR REGIE DU LOGEMENT PETITES CRÉANCES * DÉPISTAGE D'INDIVIDUS RÉDACTION DE PROCÉDURES * SIGNIFICATION STRATÉGIE D\u2019EXÉCUTION ÉVICTION CONSTAT de faire respecter vos droits.450 471-8078 955, boul.des Seigneurs, Terrebonne 810, boul.Saint-Martin est, bureau 104, Laval (Québec) H7E 4Y6 Michel Grégoire, du Service de police intermunicipal de Terrebonne, et Réal Leclerc, conseiller municipal, ont présenté le projet «Chutl».Concrètement, cela passe par le déploiement de cing policiers «sur deux cycles de cing semaines entre la mi-avril et la fin de juin», a expliqué M.Grégoire.Ces agents participeront à des opérations de surveillance accrue à quelques endroits spécifiques comme les parcs, le Vieux- Terrebonne et près des lieux où l'on vend de l'alcool.De la prévention sera aussi faite dans les écoles.L'objectif est de diminuer le bruit causé par les silencieux modifiés ou en mauvais état des automobiles, les motos et les cyclomoteurs ou tout autre bruit, cri ou musique assourdissante qui nuisent à la quiétude des quartiers de Terrebonne.Après les opérations de sensibilisation à la pollution sonore réalisées au cours des- dernières années, «Chut!», qui va de pair avec le programme de sécurité routière «Tolérance zéro», déployé depuis 2004 pendant la saison estivale, se veut un moyen d'intervention important : «Des amendes seront données aux contrevenants, a dit M.Grégoire, les prix variant selon les infractions.» 450 492-5073 SPORTS COISINS PERFONMANCE \"vio ST-/OSEph A-14 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE j www.larevue.qgc.ca |Municipalk J Soyez au cœur du quartier Laurier ARE =a N WN g ; , k d Revêtement extérieur \u201c Poéles | et foyers Plus de 150 modèles en salle de montre Pierres j Aménagement décoratives extérieur La pierre ou la brique coliée est gr légère, mince et facile à installer.= ARRISCRAFT sims Lie resistone SYSTEMS Cultured Stone: MENI®TA RTD REGENCY: 9 EXCH) hares Frecatee\u201d il NY ontreal PIB | + 4 BRIQUE & PIERRE nc.Lundi au vendredi 7h à 18h Samedi 8h à 16h \\ .Licence RBQ 1142-7606-29 \u2014=/ BL cs La conseillère du quartier 2 de Mascouche, Lise Gagnon, invite les citoyens à s'inscrire à la «Liste d'envoi du quartier».Cette liste informe la population des dernières nouvelles d'intérêt général au sujet de la ville et du quartier Laurier, par exemple les spectacles, les travaux, les règlements et les loisirs.Pour vous inscrire à la liste d'envoi, simplement transmettre votre adresse électronique à district2@ville.mascouche.qc.ca.Mme Gagnon rappelle que vos coordonnées sont confidentielles et qu'elle en sera l'unique utilisatrice.Notons que les citoyens peuvent retirer leur inscription de la liste en tout temps.(PC) ne erreur s\u2019est glissée dans le U texte intitulé «Ecolosol : la Ville fera appel», publié le 14 mars en page A-12.Il est écrit que «Stéphane Handfield a demandé la démission de Normand Pagé, membre du conseil de la MRC Les Moulins, à la suite du dépôt du rapport de vérification du ministère des Affaires municipales concernant l'attribution de contrats de la MRC».Or, M.Pagé est président de la Régie d'assainissement des eaux Terrebonne-Mascouche (RAETM) et le rapport mentionné concernait plutôt «la vérification du processus suivi par la RAETM pour l'attribution des contrats», et non la MRC Les Moulins.Le journal La Revue s'excuse auprès de ses lecteurs.Ee Des erreurs se sont produites dag ; l'annonce de Pneu 337 ages «On aurait da lire : Roues d'acier neuves à partir de 29.95$* chacune Plutôt que 29.95$ pour 4 Ainsi que les pneus d'été 195/65/15 à 79.95$ 205/55/16 à 84.95$ ang.NIE a a a 450) 722-7638 3185fchémin GäsconSMascouthe |Municipa Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca \"A-15 \u2014 a Une politique culturelle dynamique et concertée Le comité de suivi culturel, de gauche à droite, Josée Forest, responsable de l\u2019Association de danse de Mascouche, Danièle Miny, écrivaine, Christian St-Onge, bibliothécaire, Vicky Marchand, directrice générale de la Chambre de commerce de Mascouche, Patricia Lebel, directrice générale de la SODAM, Evelyne Robert, directrice artistique d'Arts Côte à Côte, Elyse Lafortune, régisseur au Service de la culture et de la vie communautaire, Chantal Peterson, directrice générale du Festival de Peinture à Mascouche, Denise Paquette, conseillère municipale, Richard Marcotte, maire, Chantal Filion, directrice du Service de la culture et de la vie communautaire, et Claude Perrotte, directeur général de la Ville de Mascouche.(Photo : Karine Limoges) L a Ville de Mascouche a profité de la Journée mondiale du théâtre, le 27 mars, pour lever le rideau sur sa toute nouvelle politique culturelle.«Une politique dynamique dans sa forme qui appartient aux citoyens», a décrit Denise Paquette, conseillère municipale responsable de la Culture et de la Famille Ce qui fait sa particularité?Elle rejoint tous les organismes a vocation culturelle de la région, en complémentarité les uns avec les autres.+ presse@larevue.qc.ca KARINE = Limoces @P Cette politique culturelle jette les bases des orientations que prendra le conseil dans ses décisions pour les cinq prochaines années, donc jusqu\u2019en 2016.Le rideau s\u2019est réellement hissé, au Pavillon du Grand- Coteau, pour dévoiler Chantal Filion, directrice du Service de la culture et de la vie communautaire, Denise Paquette, conseillère, et le maire Richard Marcotte.Le public à qui l\u2019on dévoilait cette politique culturelle siégeait sur la scène, comme quoi les fruits de ce document mettent effectivement en vedette les citoyens et leurs revendications.En effet, la politique découle de deux colloques tenus en 2010 et 2011 avec les citoyens et acteurs du milieu culturel de Mascouche.«Nous avons utilisé l'expertise de chaque personne, la fondation est solide, et mon rôle sera de transmettre au conseil les valeurs ciblées par et pour les citoyens», a promis Mme Paquette.La politique culturelle avait grandement besoin d'être rafraîchie et ajustée à la réalité actuelle, l\u2019ancienne datait de 1997.«Depuis trois ans, Mascouche a accueilli environ 7 000 nouveaux résidants, et le défi est d'amener une convergence des intérêts et des appuis», a résumé M.Marcotte.En route vers le Plan d'action En 2012, le conseil mettra en branle son plan d'action pour appliquer cette politique culturelle.Trois axes d'intervention la caractérisent : l\u2018appropriation de la vie culturelle par les citoyens, la définition et l'affirmation de l'identité culturelle, et le soutien à la création et à ses manifestations.«On vise l'équité et la rencontre des organismes en complémentarité, que ce soit avec la SODAM, l'Association de danse de Mascouche, Arts Côte à Côte», explique Denise Paquette.Elle a également dévoilé que la bibliothèque s'ouvrira davantage aux citoyens dans l'optique de faire la promotion de la culture.Déjà, plusieurs activités ont été mises en place en 2011, notamment à a bibliothèque où une programmation de 42 activités pour enfants et 30 pour adultes a été instaurée, les Week-ends Mascouchois, les Mélodies de l'étang et autres journées de la culture.À venir, on récidivera avec les animations ci-haut mentionnées, en plus de DETENTE d'armoires de cuisine et salle de bains | \u2018Venez visiter notre salle de montre * Service a domicile Estimation gratuite Armoires sur mesure : Bois RBQ: 2961-0631-49 à 1124, rue LÉVIS (josction au.620 à 25) Lachenaie 450 492-4234 | RMOIRES L\\'Ænc Thermoplastique EU RS Mélamine Le samedi sur R.D.V.Polyester FLOTTE de 9h à 13h créer le programme «Adoptez un artiste» et, à plus long terme, la réalisation d'un inventaire du noyau villageois.Peut-on s'attendre à la citation de patrimoine bâti en 2012?«Pas nécessairement en 2012, mais nous avons une vision d'avenir de ce côté- là, nos citoyens ne s'établissent pas à Mascouche seulement parce qu'ils aiment leur maison, il y a effectivement une histoire à découvrir», a conclu Mme Paquette.r | TALBO]KIN NESEURT Suxiéré par actions Pierre-André Viens, avocat : Mandat en cas d\u2019inaptitude : les clauses utiles Dans cet article, nous allons présenter certaines clauses utiles à prévoir lors de la rédaction d'un mandat donné en prévision de l'inaptitude.D'abord, il est important de prévoir un remplaçant à votre mandataire.En l'absence d'une telle clause, si votre mandataire original refuse ou ne peut exercer son devoir de mandataire, c'est le processus d'ouverture d\u2019un régime de protection qui sera alors applicable.De plus, il est essentiel de définir les pouvoirs qui sont dévolus à votre mandataire.En effet, en définissant clairement l'étendue de ses pouvoirs, vous vous assurez d'éviter les situations d'abus ou, à l'inverse, une trop grande limitation des pouvoirs du mandataire.Il est aussi utile d'intégrer une clause prévoyant la nomination d'une personne qui deviendrait tuteur de vos enfants dans l'éventualité où vous deviendriez inapte.Cette personne assumerait alors la responsabilité de la santé physique, des soins de santé, de l'éducation et du bien-être général de vos enfants jusqu'à ce que vous redeveniez apte ou encore jusqu'à ce qu'ils atteignent la majorité.Enfin, il peut être utile de prévoir une clause concernant vos volontés dans l'éventualité où vous deviendriez inapte et que l'un de vos proches serait confronté à prendre une décision concernant votre maintien en vie artificiellement.Dans nos prochains articles, nous aborderons la notion de «responsabilité civile».TALBOTKINGSBURY 227, boul.des Braves, bureau 101 Terrebonne J6W 3H6 450 964-0414 paviens@tkavocats.com wit LAVALLEE 675, boul.des Seigneurs 9 Terrebonne [ g 450 492-5580 A-16 \"Le mercredi 4 avril 2012 i LA REVUE www.larevue.qc.ca (OYIOTOTTSTSENNE \u201cLE PLUS GRAND wave RIVIÈRE DES MILLE ÎLES \u201cCOMPLEXE DE une situation loin d'être critique REGION!\u201d hip J ol! où woo hy wT .Say .= , ; .* ; 5, © « wf oF fp Yew, r - à nf \u2018 .us Fa 3 olin.La Ville de Terrebonne assure qu\u2018il ny a aucun risque d'inondation.L a température clémente qui s\u2019est fait ressentir au cours des dernières semaines a eu pour effet de faire grimper le niveau de la rivière des Mille Îles à «haut», comme constaté sur le site Internet de la Ville de Terrebonne le 30 ouve a Ir iva e mars.Une situation qui est toutefois loin d'être critique, nous assure-t-on.de lantes d'intérieur P redaction@larevue.qc.ca 4 VERONICK | Ye yd Paya A ALTE CI.EL 4e }l | | Joint par le journal La Revue, Alain Dupré, coordonnateur municipal a la Sécurité civile Bb y à la Ville de Terrebonne, explique : «Le ni- 0 | 6 y | veau de l'eau est peut-être haut, mais le ris- \u2018 que est très faible.D'ailleurs, en une se- « maine, le débit de l'eau a affiché une bonne diminution, passant de 700 à 540 mètres cubes.Et comme il n\u2019y a plus de restriction de glace \u2014 l'aéroglisseur a déglacé tous les secteurs il y a deux semaines \u2014, il n'y a vrai- 7 ment aucun risque d'inondation.» 4 Est-ce que le niveau de l\u2019eau est plus élevé A qu'à pareille date par les années passées, compte tenu de la température clémente qui a marqué les dernières semaines?«Au + - oh .; | Nd contraire, le niveau de l\u2019eau est un peu BO 1 A NIX moins élevé, tout comme le débit d\u2019ailleurs.Mais il ne faut pas oublier que ça ne dépend pas seulement de la fonte des neiges, mais M P E P I N I E'R R E aussi de l'eau des bassins versants.Et le processus a commencé plus tôt cette année pour se faire de façon plus progressive», poursuit M.Dupré.Bien que le risque d'inondation soit très faible, la Ville de Terrebonne continue de suivre l\u2019évolution de la situation sur une base quotidienne.La vigie débute normalement à la mi-décembre pour se poursuivre jusqu'à la fin de la crue des eaux, autour de LE cake y - YOR, | : la mi-avril.C\u2019 firme-conseil Hydro-Mé- : 97 À Chateau rant Annuelles « Vivaces wo et me vil eo responcables 2 | 2 g wee La de l'observation quotidienne des stations té- ë h OUCNE Arbres » Arbustes » Conifères lémétriques sur le territoire.8 Les citoyens peuvent eux aussi suivre l'état 2 : TOUT POUR de la situation sur le site Internet de la Mu- = 5 < AUTOROUTE 640 SORTIE 42 ME MCT LRTI) L'AMÉNAGEMENT PaysAGER 1550 serre au 420.961-2001.à 2 es larevue.qc.ca \u2018A-17 Le mercredi 4 avril 2012 ' LA REVUE ' www rev CEA) < = = - ~\u2014 ATerrebonne, plusiford que EE TERREBONNE FORD K'URU1TR UE DES SEIGNEURS FORD 2730, chemin Gascon.L\\iddeKel } 893, Léon-Martel ts REP 5.450 EXTON exe Bite $04 a 2040 x ve\".KL .0 ~~ 148 345 km 36 641 km \u201831 052 km 12 9955 33 9955+\" 30 9955 # 23714a # 23716A # 23731A 83 335 km 16 995% # 22018 72111 km 106 335 km 14 995% 7 995°*\"\" # 13790A # 21476A 11 615 km 51 555 km 13 595% # 21488A 22007 125 250 km 21 069 km 35 254 km 6 595%: 27 995°%*> 16 995% # 13753A # 21382A # 23728A fem 0°968-900( TEE SuUccursales pour mieux vous servi.Visitez notre site web pour profiter de nos aubaines sur notre large inventaire www.tford.ca que I a A- 18 Le mercredi 4 avril 2012 ' LA REVUE ' www.larevue.qc.ca YC OCOCOCICHCOC COCO COCO COCO CHOCO COC OOOO OOOO OOOO COCO CCEA ee EEE) rl 77 ROIs 564, des Seigneurs, 24 LK asp 471-1977 LE PLUS GRAND ENTREPGT DE LA REGION 1m =) [ig SPÉCIALITÉ POUR ENFANTS BEAUCOUP DE CHOIX 15-140\" Ws CHER COMPAREZ VENEZ NOUS VOIR BON CHOIX + BONNE QUALITÉ * BON PRIX \u201cESPADRILLES\u201d De nouveaux défis pour Guillaume Tremblay La chef de l'opposition officielle, Pauline Marois, a annoncé, le 29 mars, un ajustement des responsabilités au sein de l'aile parlementaire du Parti Québécois.De fait, le député de Masson, Guillaume Tremblay, retrouve un dossier qu'il connaît bien, celui de la relève et de l\u2019entrepreneuriat, auquel s'ajoute le dossier des PME.Pour le député, il s'agit d\u2019un retour aux sources, puisqu'il a été responsable de la relève et de l'entrepreneuriat pendant près d\u2019un an avant de se voir confier le rôle de deuxième whip adjoint, une fonction qu'il a appréciée.«Cette expérience a été très enrichissante.Mais en acceptant ce rôle, j'avais dû mettre sur la glace certains projets touchant l\u2019entrepreneuriat.J'ai donc fait savoir à Mme Marois que je souhaitais retrouver les fonctions que j'occupais auparavant afin de mener à terme le travail déjà amorcé», explique le député.À sa demande, le dossier des PME s'ajoute maintenant à celui de la relève et de l\u2019entrepreneuriat.«Les PME sont l\u2019épine dorsale de l'économie québécoise.Elles sont au cœur de la vitalité de plusieurs régions.Mais le ministère du Développement économique et de l\u2019innovation prévoit une baisse du nombre d'entrepreneurs de 13,9 % sur 10 ans.Il faut redonner un sérieux coup de barre afin de redresser cette situation.L'avenir de nos PME passe par un développement de notre culture entrepreneuriale et par des mesures fiscales favorisant la compétitivité de nos entreprises», conclut M.Tremblay.(VT) Un nouveau membre au comité exécutif du PLQ *Velcro ou lacé, semelle intérieure en cuir new balance | Enfants - Hommes - Femmes Marc Thompson, président régional du Parti libéral du Québec dans Lanaudiére, élu par les sept comités exécutifs des circonscriptions de la région, est maintenant membre du comité exécutif du parti.Par cette nouvelle fonction, il s\u2019assurera que chaque circonscription de la région aura un plan adapté a ses besoins.Et en vue de futures élections, M.Thompson a affirmé que «les troupes de Lanaudiére seront prétes comme jamais», le mot d'ordre étant «de travailler ensemble afin de stimuler la croissance économique de la région».(ÉB) *Velcro ou lacé, différentes largeurs disponibles NIKE POUR ENFANT E77 JUNIOR COCO COCO OY COCO OOOO OOOO OY COO OO OCC OY OOOO OO OOOO OCHO COO OY COO OOOO OOO OY OOOO COO EO OOOO OOOOOCXC TH ; 7 - i Leu ) Sf * 220204 A40LES GAME kandi aon (ATI Ce RL ASNT WW PEP a Adulte Etudiant servines E Épilation Laser * Bar Sante Extension de cils 299% + taxes 249% + taxes * Garderie 7 jours sur 7 \u20ac Frais d'administration inclus Aucun frais d'administration Bronzage Le « Kinésithérapie « Cours de groupe 7 jours sur 7 EY : 3 =n \u201cJusqu\u2019au 15 avril 2012 à i = J 285.MONTEE MASSON.I | 5 MASCOUCHE | Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-19 Ree) Diminuer l'écart entre les riches et les pauvres : + Le caucus de Lanaudière des députés du Parti Québécois, de gauche à droite : Nicolas Marceau (Rousseau), Véronique Hivon (Joliette), Scott McKay (L'Assomption), André Villeneuve (Berthier), Mathieu Traversy (Terrebonne) et Guillaume Tremblay (Masson).(Photo : courtoisie) |\u2019 aile parlementaire du Parti Québécois de Lanaudière a réclamé la tenue d'une véritable commission parlementaire afin de dénoncer le fossé qui se creuse entre les riches et les pauvres.«Chaque jour, encore trop de Québécoises et de Québécois souffrent des effets de la pauvreté et de l'exclusion sociale.Les décisions prises au cours des dernières années par le gouvernement, comme les multiples hausses de tarif d'électricité ou la taxe santé de 200 $, n'ont rien pour améliorer le sort des plus démunis.Près de 10 ans après l\u2019adoption de la \"Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale\u201d, il est temps de faire le point», ont commenté les députés de Lanaudière, Nicolas Marceau (Rousseau), Scott McKay (L'Assomption), Mathieu Traversy (Terrebonne), Véronique Hivon (Jo- liette), Guillaume Tremblay (Masson) et An- Li ga léerebonne qe lerrebonne *L'offre de location-bail est faite par Services Finanaers Honda inc.(SFHI), sur approbation de cs édit.Cette offre porte sur le CRV LX 2012 neuf (modéle RM3H3CE), Franchise de kilométrage de 96 000km frais de 0,123 le kilomètre excédent.Transport et préparation de | 740$ et taxes sur le dimatiseur de dré Villeneuve (Berthier).Aux côtés du Collectif pour un Québec sans pauvreté et avec l'appui de plusieurs organismes, ils assurent que la commission parlementaire devrait permettre d'entendre des experts, mais aussi ceux qui œuvrent chaque jour auprès des personnes les moins nanties de notre société.L'État, mieux documenté, pourrait ainsi lutter plus efficacement contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Selon le Centre d'étude sur la pauvreté et l'exclusion (CEPE) rattaché au ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale, le quintile le plus pauvre affichait un revenu de 14 800 $ en 2009, alors que celui du plus riche était de 69 200 $, soit 4,7 fois plus élevé.En 1990, le quintite le plus pauvre obtenait un revenu de 12 200 $, et celui du plus riche était de 52 900 $.L'écart était alors de 4,3 fois.Devant ce constat, le Parti Québécois propose plusieurs idées pour lutter contre la 100$ indus sur le CRV.Prix & l'achat pour le CRV 27 830$, transport et préparation et taxe sur le dimatiseur inclus.Photos à titre indicatif seulement.fs - - - \u2014.SE.- ee es - \u201ceee St en ww.hondaterrebonne.co à l\u2018acte comme les «tickets modérateurs» et toute autre forme de taxation régressive dans le domaine de la santé.(PC) pauvreté et l'exclusion sociale, dont le rapatriement de l\u2019assurance-emploi au Québec, l'exclusion de toute politique de tarification pilation permanente à la lumière pulsée , PROMOTION EN VIGUEUR AISSELLES GRATUITES avec tout traitement Br 99° ind.mine 129 tx ind he 169° wind WWW.eh frite d ca, Ve Xi io.sc fa Telfer &ertifice hha [ CRV 2012 LOCATION 48 MOIS >.Transport et préparation inclus 2 260$ comptant Eee -0555 ] 1 | A-20 : Le mercredi 4 avril 2012 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca 8.018, 16,038 | 5008 1000$ 100$ 1,608 | Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre soide quotidien moyen est de : a 2 SIHHTION æ - Déaiilyrest ra La NAUDIE: RE Matelas ferme Resorts ensachés Évolution & Mousse encastrée BeautyEdge Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livra sign grail SOMMIER on i »1place/464 ressorts .11,38 S*/mois ou 589 $ i SOMMIER GRATUIT VALEUR DE 1895 * Grand lit/800 ressorts.\u2026.15,58 $*/mois ou 779 $ + SOMMIER GRATUIT' VALEUR DE 238 $ * Très grand lit/ 1024 ressorts .19,98 $* /mois ou 898 § SOMMIER GRATIIT® VALEUR DE 398 $ ag eg Sw jours @ e d'essai PS @ Sur TOUS nos matelas EE Ey EE TIENNE TINTIN NN ENT M a rl pd VITE ar VE, de tout matelas ans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n'y a aucuns frais de Min UN y HOUR EX Ju 8$ 450 961-0303 reratersattdC ) Un, c'est bon; deux, c'est mieux ( I.le 18 février que Groupe Conseil BC?*FP et Planex Consultants ont annoncé leur fusion.Bien que la nouvelle entreprise soit d'ores et déjà effective, il faudra patienter avant que les deux entités, qui conserveront leur indépendance-conseil, portent un nom commun.«Les deux groupes se côtoyaient, se respectaient et se voyaient agir dans le milieu depuis un certain temps et nous avions beaucoup d'affinités en ce qui a trait aux valeurs.Nous avons donc décidé de travailler ensemble, puisque nous avions des services complémentaires», a expliqué Olivier Perron Collins, vice-président de Groupe Conseil BC?FP Déjà établie à Terrebonne, Planex Consultants se trouvera un nouveau local, selon M.Perron Collins, afin d'accueillir de nouvelles ressources provenant de BC*FP qui œuvre sur les plans de la planification stratégique, de l'accompagnement stratégique, de l'interaction avec le milieu, de l'optimisation des processus de gestion, de l'optimisation économique et financière, de l'urbanisme et du développement durable.Dirigée par Kristopher Parent, Planex Consultants se spécialise de son côté dans les domaines de l'aménagement du territoire, de l\u2018urbanisme, de l'architecture de paysage, du design urbain, de l'environnement, de la planification d'espaces verts et de réseaux piétonniers et cyclables, et de programmes d'aménagement.Ainsi, avec leur complémentarité, les deux entités sont à même d'offrir des services bonifiés à leur clientèle.«Les équipes sont unifiées et les opérations sont tout à fait intégrées, a souligné M.Perron Collins.Nous n\u2018avons pas encore de nom, mais la synergie est déjà présente.» (Texte: Pénélope Clermont) vicrory DEFI =I0OU;= ESSAI ROUTIER ¢_dd \u2014\u2014=PARIONS \"10 T YAEL, NE TROUVEREZ PAS: DE MEILLEURE MOTO.VICTOR MOTORCYCLES ESSAIS ROUTIERS VICTORY LES 11 ET 12 MAI Les valours sont données et seront payées en USD.Cartaines restrictions et exclusions s'appliquent.Consullez votre concessionnaire Victory-pour obtenir tous les details.Victory et Victory Motorcycles< sonl des marques déposées de Polaris Industries Inc.Portez toujours un casque, une protection oculaire el des vetements de protection et respectez les limites de vitesse.Ne conduisez jamais sous l'effet de médicaments, de drogues où de l'alcool.©2012 Polaris industries Inc.3250, boul.des Entreprises, Terrebonne motosillimitees.com Terrebonne } R 6 = EU _.F x \\ 450 477-4000 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE = \u2014_ Jusqu'à Du 15 mars au 15 mai 2012, à l'achat de 4 pneus sélectionnés pare ps zonenokian.com sm in tn Wn en we Mt MD > ee - - .CENTRE DU PNEU 247 1 «3345 1595 chemin Gascon, mme de remise sur une carte prépayée.www.larevue.qc.ca | A-25 PONT A-26 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE { www.larevue.qc.ca \u20ac EL |Économielé ce) 1 000 $ à dépenser dans un spa Résidentiel - Commercial - Industriel 3318, Jacob Jordan, Terrebonne J6X 4J6 y me a d'avoir fait le M Sp don chair avec | és li wig QA Ee EEE 1018 tloturestrontenar.com | - ee ale L a succursale du Groupe Investors située au 1181, montée des Pionniers dans le secteur Lachenaie, à Terre- bonne, a procédé à la remise d\u2019un prix d'une valeur de 1000 $ échangeable dans des spas de la grande région métropolitaine le 13 mars.C\u2019est Ginette Quenneville, résidante de Terrebonne-Ouest, qui a remporté le lot lors d'un tirage effectué au cours du mois de janvier.N\u2019étant pas une habituée des concours, Mme Quenneville s\u2019était inscrite a celui-ci lors d\u2019un tournoi de golf organisé au mois de juillet au Club de golf Glendale.Le concours s'inscrivait dans le cadre du Programme Envolez-vous! / Vert la guérison 2011 pour le cancer du sein.Lorsqu'Alain Brunet, planificateur financier chez Groupe Investors, a contacté la gagnante pour informer du prix qu'elle remportait, cette dernière ne se souvenait même pas d\u2019avoir participé.Elle était donc d'autant plus heureuse de savoir qu'elle venait de mettre la main sur une carte-cadeau de 1 000 $ échangeable à waypsa.com.La gagnante Ginette Quenneville entourée d'Alain Brunet, planificateur financier chez Groupe Investors, et Céline Dandeneau, coordonnatrice administrative.(Photo : Pénélope Clermont) N\u2019étant jamais allée dans un spa, Mme Quenneville n'a aucune Idée du lieu qu\u2019elle choisira, mais parions qu'elle saura en profiter pleinement.Le Groupe Investors, dont une succursale est établie à Lachenaie depuis le 1 décembre, offre des services financiers depuis 1926 et dessert une clientèle composée d'environ un million de Canadiens par I'entremise de plus de 400 bureaux partout au pays.(Texte: Pénélope Clermont) lins se tiendra au : pour : 3) Adopter le plan d'action 2012 4) Adopter le budget 2012 @ CLDEM 32° assemblée générale annuelle des membres Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Centre local de développement économique des Mou- Imperia Hôtel et Suites 2935, boul.de la Pinière, Terrebonne Le jeudi 12 avril 2012 à 16h 1) Recevoir le rapport d'activité 2011 2) Adopter le rapport financier 2011 5) Élire les membres du Conseil d\u2019administration 2012 Pour inscription ou souscription au membership, contactez Linda Henry au 450 477-6464.| NAME A i 0 rendez-vous.5 CEPR EIEY / \\ Centre Dentaire To asnonyamapal g)inas conditions s'agoliquant Consultation | lo Me lgdslolo le pL4 [298 GRATUITE! DENTISTERIE GENERALE ¢ IMPLANTOLOGIE + CEREC e MALADIE DES GENCIVES e ORTHODONTIE L'ALTERNATIVE TRANSPARENTE AUX APPAREILS ORTHODONTIQUES invisalign Ne IN 5821, boul.Laurier, suite 202, Terrebonne (secteur La Plaine) 450 477-7722 ex PE & wcentredentaireelie.ca ttl Is |, Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca A-27 Ree Une nouveauté au CRDP Le Bouclier L e Centre de réadaptation en déficience physique (CRDP) Le Bouclier offre maintenant a toute la population les services spécialisés d'orthèses et d\u2019orthèses plantaires à son point de services de Terrebonne, sur la montée Masson.| redaction@larevue.qc.ca ELIANE BRISEBO|s ClEED La mission du CRDP étant de procurer des services spécialisés de réadaptation aux personnes de tous âges ayant une déficience auditive, du langage, motrice ou visuelle, le programme des aides techniques offrait déjà le service d'orthèses à la clientèle spécifique du centre.C'est après plusieurs demandes venant de la population que le CRDP a décidé de l\u2019offrir à tous, a précisé Nathalie Carpentier, responsable des communications.Les gens souffrant de maux de dos ou de genoux peuvent, dans certains cas, apaiser leur douleur par le port d'orthèses.«Nous recommandons aux personnes ayant ce genre de maux de consulter d'abord et avant tout leur médecin.Si le port d'une orthèse plantaire s'avère être une piste recommandée par le médecin, notre expertise entre en jeu et nous travaillons avec le client à la conception d'une orthèse propres à ses besoins», a expliqué Alexandre Laberge, technicien en orthèse-prothèse du CRDP Le Bouclier.À noter qu'il faut avant tout obtenir une prescription du médecin.a.Alexandre Laberge est technicien en orthése-prothése au CRDP Le Bouclier.Le service d'orthèses est reconnu par tous les agents payeurs et plusieurs assurances privées.Pour un rendez-vous, composez le 450 755-2741 ou 1 800 363-2783, poste 2876.p | Paysagiste Beauchamp v + et Fils Inc.www.paysagistebeauchamp.ca ** 0 Aménagement paysager, D Pierres naturel naturelles Jo veuseS ss A Pavé paques | g prof! eh es de pour vois 50 hall ates I estivale.10 620, rue Renaud Terrebonne pe mill i e 450 478-7008 PC \u2014 [ Programme minceur Soirée information et dégustation TOUS LES LUNDIS 18 H 30 Salon Fema Terrebonne 450 471-1950 TOUS LES LUNDIS 18 H 3) Salon Michel Ange Saint-Lin-Laurentides 450 439-771 fi > 206 en om 105 Ta mim en Entrée gratuite \u2018 | RÉSERVEZ VOTRE PLACE © 9 En PAR TELEPHONE, [ Reçus d'assurance disponibles pour ceux qui débutent 4 +) BISTRO-CHOCOLATERIE LE DIVIN TANDEM 820, St-François-Xavier Vieux-Terrebonne 450 471-9275 ° www.divintandem.com A-28 Le mercredi 4 avril 2012 | Économie LA REVUE | www.larevue.qc.ca a WPT er \"2er aa La Revue au cœur d'un grand succès technologique ( onscient de l'ère technologique dans laquelle il baigne et souhaitant demeurer le chef de file de l'information et du développement économique dans la région, le journal La Revue a beaucoup innové au cours de la dernière année.Et déjà, son application iPhone, sa présence sur les réseaux sociaux et la création de boutiquelarevue.com sont synonymes d'un grand succès.redaction@larevue.qc.ca VERONICK TAD Moins d\u2019un an après avoir lancé son application pour les plateformes iPhone, iPad et iPod Touch, le journal La Revue a de quoi se réjouir de l'intérêt manifesté par le public.Déjà, plus de 500 personnes ont téléchargé l'application.Facile d'utilisation, celle-ci avait été lancée en juin dans la foulée du déploiement de la stratégie électronique de l\u2019entreprise.100 000 $ en investissements Autre grand succès, le site Internet boutiquelarevue.com a dépassé de loin ses objectifs.Après 20 semaines, ce sont un millier de chèques-cadeaux qui ont été achetés, ce qui a généré des investissements de 30 000 $ dans le milieu.Au terme de sa première année, on estime que plus de 3 000 chèques-cadeaux auront été émis, générant près de 100 000 $ en investissements.«L'objectif est de faire de ce site un outil de développement économique facilitant l'achat local, et ces statistiques nous démontrent que nous avons rempli notre mis- sion.C'est d'ailleurs le premier site dédié à cet objectif dans la MRC et déjà, une trentaine d'entreprises s\u2019y sont associées.Cela permet de faire du développement économique, de maintenir des emplois et de contribuer à éviter l'évasion commerciale», de dire le président-directeur général du journal La Revue, Gilles Bordonado.Au cours du mois, plusieurs nouvelles offres seront affichées sur le site Internet.A vous d'en profiter au: www.boutiquelarevue.com.La Revue en numérique Au-delà de ces nouveautés, le site Web du journal La Revue gagne en popularité.En un an, le nombre de visiteurs a augmenté de 57 % et le nombre de pages visitées a grimpé de 30 %.«Nous sommes d\u2019ailleurs en train de peaufiner notre site, qui sera prêt ce printemps.Nous mettrons à jour les textes et ajouterons de nouveaux outils, dont un accès au fil RSS et aux versions numérique et virtuelle du journal.Nous travaillons aussi sur un site dédié à la restauration qui sera inauguré d'ici l'été.» Quant aux réseaux sociaux, le journal se fait un devoir d'y être présent.Sur Facebook, l\u2019entreprise a profité du passage de la page traditionnelle à la page «journal» pour ajouter de nombreuses photos, dont plusieurs à saveur historique.Déjà 790 personnes sont abonnées à la page.Des pages ont aussi été créées pour le Guide Rouge et boutiquelarevue.com.Répondre à vos besoins Au final, cette stratégie électronique vise à répondre aux besoins des différentes clientèles du journal.«La mission première de La Revue est d'informer les gens sur un maximum de plateformes possible.Le taux de lectorat de notre produit papier demeure très élevé, alors que 9 personnes sur 10 le lisent sur une base mensuelle.Et grâce à ces AVIS IMPORTANT - EAU POTABLE RINCAGE DES RESEAUX D'AQUEDUC La Ville de Terrebonne informe sa population que le Service de l\u2019environnement et de l'hygiène du milieu procédera, dès le 9 avril prochain, à des travaux de rinçage du réseau d\u2019aqueduc.Ces travaux auront lieu tout le mois d'avril et au début du mois de mai.Cette opération a pour but de s'assurer de la bonne qualité de notre eau potable.Au cours de cette période, certains citoyens remarqueront leur eau potable s'embrouiller.Si tel est le cas, il est important de laisser l\u2019eau froide couler au moins 15 minutes avant de la consommer ou de faire la lessive.ll est recommandé d'attendre | que l\u2019eau soit limpide avant de la consommer.Notez que ces travaux de rinçage se réaliseront de jour et de nuit dans tous les secteurs de la municipalité.Les citoyennes et les citoyens peuvent obtenir plus d'information en communiquant avec le Service de l\u2019environnement et de l'hygiène du milieu au 450 961-2001.Merci de votre compréhension.EY Terrebonne \u2014\u2014\u2014\u2014 Une histoire de vie MAROUTIQUE LAREVUE -» -~ Sous les bons soins de Daniel Soucy, Jonathan Lessard, Gilles Bordonado et Jessica Berry, et grace a la participation des marchands et des citoyens, boutiquelarevue.com a connu un succès phénoménal depuis sa création, générant quelque 30 000 $ d\u2019investissements dans le milieu.initiatives, nous continuons de répondre aux chercher un nouveau lectorat», conclut M.besoins de nos publics actuels tout en allant Bordonado.12 000 BTU Unité murale 30 ans d'expérience à votre service SX ~~ vo 7 .on Plusieurs autres marques 4° , disponibles ( = + 7 à « ce 4 * ww.« 1 SHINING | VIDES DONNE i TE | LU RS | ALY | | IRIE SEMNRND SBR HTT HTT TTT TT TRINA DIRE INiN LTT ESTIMATION GRATUITE 503, Montée Masson, Mascouche 450 966-1714 © 1 800 966-1714 un ps ee be ws Le Thermopompe - Système plafonnier - Échangeur d'air - Unité murale - comm UNI-CONFORT VENTILATION-CLIMATISATION-CHAUFFAGE 34438-0304-2010 Le mercredi 4 avrit 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca i A 29 a TRANSPORT =6 | SECUR 0\u2019 SA 70 transporteur officiel de spas Êtes-vous un être qui fleurit?L Mascouche (CCM) accueillait la Chambre de commerce de Terrebonne (CCT) le 20 mars au Buffet des Continents pour un lunch productif et relaxant deux termes que la conférencière Isabelle Fontaine a bien su mettre en évidence.- Transport de spa - Montage de gazébo i redaction@larevue.qc.ca LT Are MINY Sa réputation ia précède.Isabelle Fontaine a creusé les neurones et les émotions des participants à ce repas du midi, première rencontre conjointe des deux chambres de commerce locales.Des émotions à vif Quatre-vingt-dix personnes du milieu des affaires n\u2019ont pu que laisser couler quelques larmes ou vivre d'autres émotions à l'écoute des histoires de la vie quotidienne livrées par Isabelle Fontaine, bulle d'énergie qui explose comme des bulles de champagne rafraîchissantes à l\u2019intérieur d\u2019un monde où les affaires conduisent parfois à s'éloigner de l'essentiel : les émotions.Mme Fontaine a le mandat, lors de ses prestations- conférences, de faire émerger le meilleur de chacun «tout en permettant aux individus de développer des ruses et des stratégies les conduisant à découvrir des ressources personnelles jusque-là inexploitées, voire ignorées».Mme Fontaine est reconnue pour son habileté à inspirer et à toucher le cœur de ses participants.Aussi divertissantes qu'éducatives, ses présentations témoignent de son expertise, de son sens de l'humour et surtout, de son enthousiasme contagieux.Épanouie ou fanée?Toucher le cœur de ses participants, Isabelle Fontaine s\u2019y est appliquée lors de sa | PASSIONNÉS A votre Service! | Service | Expertise | Collaboration | REPRÉSENTANTS Du carburant, Isabelle Fontaine en a donné par ses émotions, ses histoires, sa force et sa fragilité aux membres des deux chambres de commerce de la région des Moulins.Quelle sorte de fleur êtes-vous au travail, à la maison et dans la vie personnelle?(Photo : Danièle Miny) rencontre avec les invités, qu\u2019elle a émus.Énergique, dynamique, cette «coach» de gestion décrit très bien les attitudes d'une personne : «Êtes-vous une fleur épanouie, en dormance, en bourgeon ou fanée?Connaissez-vous le sentiment d'élévation?» Paraît-il que 20 % des gens fleurissent dans leur vie quotidienne et professionnelle.Chaque invité s'est retrouvé dans ses propos.Quant aux chambres de commerce, elles semblent des fleurs bien épanouies qui partageront de nouveaux déjeuners, dîners et soupers dans les prochains mois.FRANÇOIS DINELLE 438.863.0193 MICHEL LORD PONS 822.TE A GRENIER 514.968.7704 - Déménagement - Service clés en main - Base de spa Wan TEE » ASSURANCE RESPONSABILITE et CARGO B14 320270) / B14 2357225) SATISFACTION GARANTIE ENVR EI ETFRAIS Q 7 = T10Z [UAE QT ne, nbsnf apres ago Grenoble 1279 boul.des Seigneurs est, Terrebonne toméais (coin boul.Moody) 450 471-3888 TROIS GENERATIONS DE MAITRES-ROTISSEURS =o TEI JE 1 2163 Terrebonne Saint-Jérôme Prevost MATÉRIO 7700, boul.Laurier 2159, boul.Curé-labelle 3020, boul.Curé-labelle TECHNI UE 450.478.7557 450.438.3577 450.224.8555 CET eee EL Te A-30 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca |Économielé \u2014 ] TRIVIOM ou l\u2019art de vivre différemment = rofessionnalisme, raffinement, rigueur et ouverture d'esprit.Voilà qui définit les valeurs de l\u2019entreprise familiale Construction JSR 2011 et qui reflète parfaitement son tout nouveau projet de condominiums, TRIVIOM.Situé à Charlemagne, ce projet promet de vous charmer par sa situation géographique et ses caractéristiques.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK TALBOT GP Fort d'une vaste expérience dans les différents domaines de la construction et dans la réalisation de projets de condominiums de qualité supérieure \u2014 notons entre autres le Domaine Valmont \u2014, le promoteur Construction JSR 2011 promet de vous en mettre plein la vue avec TRIVIOM.Au total, trois tours de quatre étages seront érigées, les- quelles comprendront 72 condos d\u2019une, de deux ou de trois chambres d'une superficie variant de 1 120 à 2 250 pieds carrés.Plain- pied, avec mezzanine ou sur deux étages, dans un style loft ou contemporain, à vous de choisir le condo qui vous convient.«Ce qui distingue ce projet de condominiums, c'est son approche \u201ctout inclus dans le prix de base\u201d, soit un ou deux espaces de stationnement intérieurs selon le condo choisi, système de climatisation et de chauffage central, aspirateur central, échangeur d'air, foyer au gaz, sortie d'eau et de gaz sur chaque balcon, certification Novoclimat, laquelle permet une économie d'énergie de l\u2019ordre de 25 %, et même les frais de condo», confie Gaston Therrien, directeur des opérations.Plus encore, les acheteurs peuvent profiter de la «promotion premiers acheteurs», d'une valeur de 15 000 $ et d'une durée limitée, grâce à laquelle vous aurez droit à des comptoirs de granite, des armoires en poly- 11 avril + Christina Sergi Maître en Yoga * Session Printemps débutant le 16 avril en Hatha Yoga, Yoga doux, méditation, Chakras et spiritualité.Horaire jour/soir * Fin de semaine Yoga - méditation dans les Laurentides 13-15 avril.Réservez dès maintenant * Coaching privé en yoga et/ou développement personnel * Yoga et méditation en entreprise * Formation de professeur de yoga - méditation Cour essai gratuit: yoga-méditation 19h Réservation requise a a a i der A \u2019 I InformationMréservationginscription OUVERTURE LE SAMEDI 7 AVRIL CLUB DE GOLF MASCOUCHE 2 PERSONNES AVEC VOITURETTE OBLIGATOIRE.Lundi au vendredi : 36-00 49-00% AR Fin de semaine et jours fériés : 3 ap 7 te Te wes ie, wy AY Ty par personne taxes incluses.par personne taxes incluses.ireico BE £ , ; .fo Amélie Rocheleau, coordonnatrice de projet, Gaston Therrien, directeur des opérations, Marie-Josée Tremblay, responsable des relations publiques, et Thomas Kazda, représentant des ventes, vous attendent dans le condo témoin du projet TRIVIOM.(Photo : Véronick Talbot) ester et des planchers de bois franc.Un emplacement névralgique Pour le promoteur, il était important d'offrir aux acheteurs des condos de choix, mais aussi un vaste choix de condos, le tout en un endroit stratégique.Situé près des grandes artères, à deux kilomètres de Montréal et à proximité de la future gare de Repenti- gny, le projet TRIVIOM profite en effet d\u2019un emplacement névralgique.Qui plus est, le bas taux de taxation de Charlemagne ainsi que ses nombreux commerces et activités font partie des atouts qui sauront vous convaincre.À partir de 215 000 $ pour un 3 1/2 de 1 120 pieds carrés, le prix de ces condominiums se veut plus que compétitif.Visitez dès maintenant le condo témoin du projet au 259, rue Notre-Dame à Charlemagne.Pour de plus amples informations, composez le 450 932-4019 ou visitez le www.triviom.com.BIENTÔT ° www.vpizzeria.ca * 450 582-1222 Hi | www |A-31 Ils sont Arrivés.- \u2018gor\u2019 pe \\ rel \\\\ a LES ANIMAUX DE LA FERME DE PAQUES VOUS ATTENDENT DU 29 MARS AU 9 AVRIL (FERME LE 8 AVRIL) Galeries POUR PLUS DE DETAILS, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU DE TERREBONNE.COM CTT WR Tee \u2014 agg ew tre Ir on Hy! A- 32 Le mercredi 4 avrit 2012! LA REVUE | www.larevue.qc.ca |Scolaire@ _ Simon Morin surprend à l\u2019école du Coteau | ! y avait de l\u2018excitation dans l'air lorsque les enseignants du comité de motivation de l\u2019école secondaire du Coteau, à Mascouche, ont sorti des dizaines d'élèves de leur classe, le 22 mars, pour leur réserver une surprise de taille dans la salle de spectacles de l'établissement scolaire.Pour souligner le mérite de ces 255 élèves, Simon Morin, de la cuvée 2012 de «Star Académie», est en effet venu y faire une prestation musicale d\u2019une heure et demie.Les élèves ayant reçu des mentions pour leur comportement exemplaire, leur amélioration ou CHANSONNIER / DJ | les vendredis et samedis @HP NE PAS MANQUER @IB 6-7 avril WMario Ardea 1314 avril &fank Robert 20-21 avril yy4H BCE DIFFUSION D\u2019EVENEMENTS SPORTIFS ÉCRAN GÉANT +'15 TÉLÉS 15 TABLES DE BILLARD 10 LOTERIES VIDÉO REPAS LÉGER LG Nos .a ~ bat y AY vs A NR 37 Héma-Québec a rendu hommage aux bénévoles du Club Lions de Terrebonne pour leurs 30 années d'implication dans des collectes de sang.Le 26 octobre, le travail d'autres précieux partenaires de la communauté a été souligné lors d\u2019une rencontre publique régionale à Saint-Léonard.Entre autres organismes de la région dont I'implication dans la cause a été soulignée, notons le Club Optimiste de Lachenaie (35 ans d\u2019action), le Collège Saint- Sacrement (5 ans) et l'Association de hockey mineur de Lachenaie (5 ans).Sur la photo, de gauche à droite, Fanny Bellemare-Martin, conseillère en organisation de collectes, Christine Limoges, du comité organisateur de la collecte de sang du Club Lions de Terrebonne, Stéphanie Sarrazin et sa fille Mégane, 10 ans, ayant reçu une transfusion sanguine, ainsi que Jean De Serres, président et chef de la direction d'Héma-Québec.(Texte : Karine Limoges / Photo : Joe Alvoeiro) FEES arantis 10 ans RÉPARATION de FONDATIONS, FISSURES, INJECTION POLYURETHANE, DRAIN FRANCAIS, MEMBRANE DELTA MS Li-HL8t-L0E8 : DOG Damas TX a Recammandd : GESTECH 514'47531818 803, rue du Rubis, Terrebonne _~ Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca i A-43 rewind srtd 2 ay iN) vane J es Cours k, photographie [ .hovaive des cours sur # Ono re uvert 7 jour Pr Seder IAN æ 2 + À us irae nour Uinfeeligagp bijoux site repro pa àdormnélitifs livré, installé, tx incluses 7 | .ee .NO \u2014 | [-e 4 \u2014 ous | 3 | IT BPE le \u2014 1] oe \u201cJe Cr 4 \u2014 ve vem ir 4 fo } - LL © on \u2014 EU 4 a to p= \u2014\u2014 \u20ac \u2014 \u2014 ou + i 2000 dh sr et ea mes Ta wi \u2014 a ra = cu peu cor bé bas es, \\ SPÉCIAL 8'x12° 2g150$ Modéle ngn illustre, dle tx incluses 450 661 3519 1362, montée Masson, Laval oy A-44 Le mercredi 4 avril 2012! LA REVUE www.larevue.qc.ca eee] Nos caisses Desjardins investissent dans la jeunesse L es caisses populaires Desjardins de Terrebonne, Le Manoir et Pierre-Le Gardeur s'associent une fois de plus au Carrefour jeunesse-emploi (CJE) des Moulins pour la 11° édition du programme Jeunes au travail.Quelque 35 employeurs permettront à autant de jeunes de profiter d'une première expérience en milieu de travail.La contribution financière des trois caisses du territoire s'élève à 38 550 $, montant qui permettra la création de postes à pourvoir NATHALIE RICARD Un moyen de dépassement Pour ma part, le mouvement optimiste m'a ouvert les portes dans ma communauté.J'étais une personne réservée qui avait besoin de défis.Depuis mon entrée au Club Optimiste de Terrebonne, j'ai appris # à me surpasser.® Club Optimiste de Terrebonne APNAISTES- LU INPIRER ==8 = » Année après année, les optimistes m'ont mis au défi et un jour, j'ai réalisé que j'étais faite pour de grandes choses, des choses que je ne soupçonnais même pas si j'étais restée chez moi, à la maison.J'ai un réel souci pour les jeunes de ma communauté.Tous n'ont pas la chance de participer à des activités régulières au sein de leur famille.J'ai été responsable entre autres de l\u2019activité Super glissade à St-Jean-de Matha pendant huit ans.Pourquoi ?Parce que mon salaire pour ce travail était de constater le bonheur des jeunes de vivre une activité qu'ils aimaient.De voir le sourire des enfants qui s'amusent n'a pas de prix pour moi.LE MILLER ZY CEL LES 0 JEUNES Je suis désormais une personne plus confiante et je remarque ie bonheur qu'une personne peut apporter à ses proches.Qui plus est, j'apprécie grandement les liens d'amitié qui se tissent entre les membres du Club.Nous vivons de belles rencontres qui nous lient activités après activités.Pour joindre nos rangs : 450 965-0838; Venez, vous aussi, vous dépasser, vous réaliser pour le bien commun et celui des jeunes.La Revue et la Chambre de commerce de Terrebonne présentent le nouveau membre du mois Adresse : CHAMBRE memcsmetrerr Df mamans COMMERCE mme DE mt TERREBONNE PE TS ® 471-8779 @@D Dre Tania André, podiatre Clinique podiatrique de Mascouche 402, montée Masson, local 1, Mascouche 450 474-4486 Site web : www.podiatremascouche.ca Nos produits et services : Examens biomécaniques et posturaux complets; prescription d\u2018orthèses plantaires sur mesure (partenaire exclusif de CRYOS Technologies); podopédiatrie - enfants dès l'âge d'un mois; chirurgie des ongles incarnés; évaluation et soin du pied diabétique; cors, callosités, verrues plantaires et autres.Exclusif à notre clinique : système d'imagerie posturale BioVizion.« J'ai adhéré à la Chambre de commerce de Terrebonne parce que je souhaite faire découvrir mon expertise aux gens d'affaires de la région et profiter à mon tour des compétences des membres de ma communauté.» - Dre Tania André r Mélissa Moffette, directrice adjointe au Carrefour jeunesse-emploi des Moulins, France Riopel, représentante de la Caisse Desjardins Pierre-Le Gardeur, Diane St-Pierre, directrice générale adjointe de la Caisse Desjardins Le Manoir, Jacqueline Carrier, copropriétaire de Liquidation Plomberie Mascouche (employeur), Claire Messier, administratrice à la Caisse Desjardins de Terrebonne, Gabrielle Papineau, employeuse au Centre d'amusement l\u2019Astuce, Josée Brisebois, du Comptoir familial de Terrebonne (employeur), Danny Franche, adjoint du député de Masson, Guillaume Tremblay (employeur), et Diane Hamelin, directrice au CJE des pour une période de six à huit semaines cet été.Ces emplois sont destinés à des jeunes de 15 à 18 ans qui en sont à leur première incursion sur le marché du travail.«On coopère pour créer l'avenir», résume Claire Messier, administratrice à la Caisse Desjardins de Terrebonne.Déjà, les formations en recherche d'emploi ont débuté au CJE des Moulins, qui accueille, à ce jour, 13 jeunes en ateliers.«On leur donne des trucs pour les entrevues, de l'aide au curriculum vitae et on leur permettra d'expérimenter le \u201cjob-dating\u201d pour une deuxième année», d\u2018expliquer Mélissa Mof- fette, directrice adjointe au Carrefour.Elle révèle également que cette expérience permet parfois aux jeunes de faire des choix déterminants pour leur avenir.«C'est une belle occasion de valider ses intérêts et de développer une passion.» Quelques employeurs ont témoigné quant à leur expérience positive à l'embauche d\u2019un jeune de la région.«C'est la troisième année que nous embarquons, a révélé Danny Franche, adjoint au bureau du député de Masson, Guillaume Tremblay.Chaque fois, Moulins.(Photo : Karine Limoges) nous avons eu un jeune exceptionnel.Le fait de passer à travers les étapes du programme démontre le sérieux du jeune et son engagement.Cet encadrement (par le CJE) est rassurant pour un employeur.» Le type de poste offert au bureau du député implique la saisie de données, diverses tâches de bureau, de rédaction, de correction, et l\u2019occasion d'accompagner le député toute une journée durant.Exit, donc, les emplois non stimulants.Le CJE propose une diversité de postes susceptibles d'intéresser un large bassin d'adolescents et de jeunes adultes.Depuis ses débuts, 351 jeunes ont profité de ce programme offert par Desjardins.Plusieurs se sont replacés d'eux-mêmes les années subséquentes.Pour prendre part au programme, it faut être disponible du 25 juin au 17 août, de même que le 29 mai (Terrebonne et le secteur Lachenaie) et le 31 mai (Mascouche et le secteur La Plaine) pour l\u2019activité de rencontre employeur-candidats de type «job- dating».Inscrivez-vous avant le 4 mai en communiquant avec le CJE des Moulins au 450 492-0088.(Texte: Karine Limoges) BBQ de bienfaisance au IGA Thibault F utures participantes au Défi Montréal-New York, la Terre- bonnienne Alexandra Martel et son acolyte Véronique LeBrasseur auront une nouvelle étape a franchir avant l'atteinte de leur but.Afin d'amasser des fonds pour leur participation à la course à relais qui reliera Montréal à New York du 31 mai au 3 juin, les deux femmes tiendront un BBQ au IGA du 2120, chemin Gascon à Terrebonne, le 7 avril de 11 hà 16h.Dans les derniers milles de leur campagne de financement, les coureuses prendront aussi part à un défi préparatoire, qui aura lieu les 14 et 15 avril entre Montréal et Mont-Tremblant, et qui leur permettra de tester leurs capacités avant l'ultime course au profit de la Fondation Esprit de Corps.Pour les encourager, rendez-vous au IGA Extra Thibault le 7 avril dès 11 h.(PC) 4 < v RELAIS POUR LAVIE LV M société > canadienne \u201c A du cancer 4 condi, ee SX J rendre hommage / di A Pas à pas, poursuivons le combat! La = 450 668-1013 P = 8 juin à l'Île des Moulins de Terrebonne Romain célébrera à nouveau cette année sa victoire contre le cancer lors du Tour des Survivants du Relais pour la vie de Terrebonne.Il marchera sous la lune avec tous ceux et celles qui ont vaincu ou qui combattent un cancer pour faire la différence.Marcher au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer, c'est un petit pas pour nous, mais un grand geste contre le cancer.www.cancer.ca/relais I [6] Desjardins Caisse de Terrebonne BEBE in - ©.Q- DE COEUR ET D'ACTION Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca i A-45 F oo www larevue.qc.ca - \u20ac oo a .qe Vous êtes commerçants ou professionnels la et avez une nouvelle à partager?G ommerce en 4 Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca * 450 964-4444 Nouveau « look » pour Brien Sports Un 1° anniversaire + TERT IF pour 2 fois passera Les clients de Brien Sports, situé au 20, montée Masson a Mascouche, ont pu magasiner dans une toute nouvelle ambiance le 29 mars.L'entreprise mascouchoise a en effet récemment complété des travaux de rénovation.Parmi les changements apportés, on compte une nouvelle aire de présentation pour les patins à glace et les bâtons de hockey, alors que l'espace des chaussures a été revu.Une autre nouveauté a aussi fait son entrée : un vaste choix de lunettes solaires est maintenant offert.Bref, plusieurs produits à découvrir, en plus des promotions qui font toujours rage en magasin.Une visite s'impose.Pour information : 450 474-6168 ou www.briensports.com.Sur la photo : François Gauthier, copropriétaire, et Daniel Bujold, assistant-gérant.(PC) = LA = pes LA RS, Du karaté et du kickboxing pour tous Ouvert depuis le mois d'août, le complexe Karaté Sportif Mascouche propose de nombreux cours adaptés à tous les types de clientèles, c\u2019est-à-dire des cours de karaté pour enfants, parents/enfants et adultes, ainsi que des cours de kickboxing pour les 13 ans et plus.N'étant pas axés sur le combat de compétition, les cours visent le plaisir et le développement de la personne qui les pratique.L'ambiance conviviale est donc assurée! Par ailleurs, les élèves obtiennent la meilleure formation possible, puisque le complexe misant sur le travail d'équipe, plusieurs instructeurs sont disponibles pour les participants aux cours.Notons qu'il est possible de s\u2019inscrire à l'année et que le programme d'introduction, au coût de 19,95 $, comprend soit deux cours de karaté ainsi qu\u2019un kimono, ou encore deux cours de kickboxing, un chandail et un pantalon.Les cours sont offerts les mardi, mercredi et jeudi soir, ainsi que le samedi en matinée.Pour plus de détails, présentez-vous au centre, situé au 1100, montée Masson à Mascouche, local 11, visitez le www.karatemascouche.com ou composez le 514 503-5202.(PC) Soulignant son 1\u201c anniversaire, la Friperie 2 fois passera tiendra une journée spéciale pendant laquelle la clientèle sera gâtée le 6 avril.En collaboration avec une trentaine de partenaires, dont la Pharmacie Julie Doucet, le Centre Re-Naissance et Glup-bébé, 50 sacs-cadeaux ainsi que nombreux rabais seront remis sous forme de tirage aux personnes présentes.Des promotions et des échantillons de produits seront aussi offerts durant la journée.L'événement se terminera enfin par un cinq à sept où les partenaires seront réunis pour fêter ensemble.Par ailleurs, d'autres prix seront tirés parmi la clientèle pour souligner le 1\u201d anniversaire de la boutique.Il suffit de se présenter dans les locaux de l'entreprise pour remplir un coupon de tirage.Vous avez jusqu\u2019au 7 avril! Heureuses de l\u2019année qui vient de passer, les propriétaires Anne-Marie Bastien et Geneviève Grignon #4 sont maintenant prêtes pour une deuxième année! La Friperie 2 fois passera est située au 2683, chemin Gascon à Mascouche.Au téléphone : 450 417-1549.(PC) \u2018La DYNAMIQUE Personnalité | de la SEMAINE Mikaël Ouimet, représentant | Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 PACINI cH (450) 964-7665 CERTIFICAT-CADEAU DE 203% .1504, chemin Gascon, Terrebonne | La Revue, plus Ai 4 A4 GILLES DANIEL PAUL JOCELYNE YVES FRANCINE JULIE GAÉTAN ANNIE DIANE JONATHAN DeYiT A.Bordonado Soucy Laverdiére Fontaine Chamberland Genest Gordian Lachapelle Perron Roch Lessard Pi é 4 RALLONGES CAPHLAIRE | ti de beauté CONSULTATION > 77 @ @) = = a [SUR RENDEZ-VOUS) : tr = R- ol II COUPE/MISEENPUS IR > SANDRA VOUS OFFRE > ET COLORATION LA POSE DE CILS COMPLÈTS - Se À wl x a x ACT, \u201cmis - i a - Ce ET \u2018 = | | rs DUO RECOUVREMENT D\u2019ONGLES NAT 1 § 0 ; + PEDICURE {GEL) .c {*VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 0127) ] VENEZ VOIR NQS NOMBREUX SPÉCIAUX) + 3550 RUE BLERIOT {AVENUE DE LA GARE}, MASCOUCHE AUTOROUTE eh SORTIE EX) A L'INTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE ©) INAZDa Lr + \u2019 a A-46 : Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca = ._ rue ye meme 2 = ._ .- me SEES = \u2014 x memes = g + \u2014 Cem 5 we @ 9 © oo & 2 od - ~~ miser areviue.com | Académie Beauté Linda Robichaud pay Spa santé Le Nénuphar 704, rue St-Pierre ~s RIL 1102, boul.Moody bureau 207 : ; , Terrebonne J6W 1E1 Terrebonne J6W 3K9 \u2018 D LA en mai 450 1 -7193 450 964-3064 ~ CT 7 \u2014 Adresse Gourmande Mikes Terrebonne | | OX ria T 813, Montée Masson 1115, boul.des Seigneurs oO ( QUT andeM® mascouche 17x 361 Terrebonne J6W 1V2 \" mel 450 722-0585 ; 450 961-4683 Animalerie Bouffe tout 905 boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 178 450 961-4999 \u2014 Francine Bernier, infirmière en soins de pieds ® pars Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, D Jv.(i Sur rendez-vous : 514 519-5881 Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 Art du Scrapbooking 1687, Chemin Gascon Terrebonne J6X 3Z6 450 961-2233 Ongles en création 1345, boul, Grande-Allée Lachenaie J6W 4K6 450 416-1844 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne.Qc.17M 2C8 450 417-6206 Pasta Fresca 172, montée Masson, Mascouche J7K 3B5 450 966-2882 Bronzage Cayo Coco 2024 chemin Gascon Terrebonne J6X 2E5 450 492-5078 Dr Spa, esthétique automobile 4100, chemin Gascon Terrebonne, Qc.J6X 4T5 450 824-7727 Bronzage j'adore S k fri Steak Frites St-Paul Wy 1288, boul.des Seigneurs 1 760, montée Masson local 101 @ Terrebonne J6W 421 Li LS Mascouche 17K 386 wv 450 961-0150 | Grizzly's pasta grill Toilettage Elliott 1421, chemin Gascon 4 NPA 8 Terrebonne J6X 4L9 Pare oe 450 964-4046 den ave 220, chemin des Anglais Mascouche J7L3N9 450 477-7368 | 4 Le Lunetier Mascouche y () (+ 103, montée Masson © L LE DIN SN) 450 966-0086 Vilain Plaisir 1933 chemin Gascon Terrebonne J6X 4H2 450 326-0595 Mascouche J7K 3B4 Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants.xfexclusifst PER.ATES AT An i TEX te.EEE pe ST - AAT ui of Hy {I Le mercredi 4 avril 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca i A-47 | Communautaire @D Pierre Lavoie inspire.| et permet d'offrir 10 000 $ à la Fondation Pinocchios \u2014 \u2014 æ Vitalité Minceur / - 3215 de La Pinière, bureau 107 | Al.Temebonne J6X 4P7 © ALTE VIER 514 268-6703 Epi Laser Terrebonne et Mascouche Sur rendez-vous 450 325-0621 Pierre Lavoie a prononcé une conférence à titre d'invité des policiers de Mascouche participant à la prochaine Expédition Pinocchios.(Photo : Karine Limoges) I \u2018 @ Mides Photocopieur et fax BE 1045, rue Lévis, @ -==MIDES Terrebonne (Lachenaie), Qc.J6W 412%, |! réoiocoriuss.1as- menaces 450 471-9941 Belmont peinture et décoration JW 3K8 450 471-1156 984, boulevard Moody, Terrebonne Restaurant Chez Dad [ 4 -h 2109, boulevard des Seigneurs, @ >, Terrebonne, Qc.JoX 4A7 Chez Dads Restaurant 450 824-1 426 Fleuriste Lit des Roses | + LEURISTERIE 184, montée Masson, Li DES ROSES Mascouche, Qc.JIK 385 450 966-1234 L e groupe de policiers de Mascou- che qui parcourt des kilomètres à vélo chaque année pour l'Expédition Pinocchios a orchestré un événement «isolé» de sa campagne de financement en invitant le conférencier Pierre Lavoie.Le fondateur du Grand défi Pierre Lavoie a attiré près de 400 personnes au Pavillon du Grand-Coteau le 28 mars en soirée.$ presse@larevue.qc.ca an KARINE 0%47°® LIMOGES «C'est un événement différent pour la 14: Expédition, affirme le policier mascouchois Dave Moreau.Pierre Lavoie est un excellent athlète qui touche tout le monde.» L'humaniste et père de famille a démarré son propre défi à vélo pour changer les habitudes de vie des Québécois, en passant par leurs enfants, qui cumulent des «cubes énergie» durant l'année scolaire.Sa cause : alimenter dont l\u2019acidose lactique, maladie qui a emporté deux de ses enfants.Près de 400 billets pour assister à la conférence de Pierre Lavoie ont été vendus au coût de 40 $ chacun.Ainsi, près de 16 000 $ ont été amassés, et l\u2019on versera 10 000 $ des recettes directement à la Fondation Pinocchios, dédiée aux enfants atteints d\u2019un retard de développement.M.Lavoie a relaté \u2014 à titre d'introduction \u2014 les grandes lignes du Grand défi Pierre Lavoie, événement cycliste annuel qui réunit 150 équipes afin \u2018d'accomplir 1 000 kilomètres à vélo sur les routes du Québec.À sa première année, les jeunes des écoles avaient amassé 15 millions de cubes énergie et, en 2011, ce chiffre est grimpé a 39 millions.«C'est ça, travailler en amont, c'est ça, investir en santé», a commenté sur scène l\u2019a- thléte qui encourage les parents à bouger en embarquant leurs enfants dans son défi.Quant à notre trentaine de cyclistes mas- couchois qui amassent entre 25 000 $ et 30000 $ par année pour la Fondation ® Pinocchios, ils partiront pour rouler leurs 600 kilomètres en quatre jours du 9 au 12 la recherche sur les maladies orphelines - août 2012.Restaurant Blù Eno 1354, boulevard Moody, Terrebonne, Qc.J6W 3K9 450 961-1999 Lavalex, lave-auto | = 1984, chemin Gascon, + Terrebonne.Qc.D \" LAVALEX : ee 450 964-9090 Coiffure tandem | coiffure 780, boulevard des Seigneurs, Candem Terrebonne.Qc.JeW 1T7 450 471-8606 | ERR J # Boutique Macabou 1695, chemin Gascon, Terrebonne.Qc., J6X 326 450 416-3416 Lr 0 tent.oN SB ERRATUM A L\u2019AVIS PUBLIC PUBLIE LE 28 MARS 2012 DE L\u2019ANNONCE DE CONSTRUCTION D'UNE GARE ET D\u2019UN GARAGE DE BOUT DE LIGNE A MASCOUCHE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, directeur de projets à la Vice-présidence ingénierie et construction, afin de modifier l'avis publié le 28 mars 2012 et de lire ce qui suit (les modifications apparaissant en caractères gras) : En vertu de l\u2019article 5 de la Loi sur la sécurité du transport terrestre guidé, L.R.Q.c.S- 3.3, l\u2019Agence métropolitaine de transport, promoteur du projet, 700, rue De La Gauchetière Ouest, 26\u20ac étage, Montréal (Québec), H3B 5M2, annonce la construction d'une gare et d\u2019un garage de bout de ligne à Mascouche dans le cadre de travaux en lien avec le futur Train de l'Est.Ces travaux impliquent le déplacement d\u2019une partie de la voie ferrée actuelle et la construction de nouvelles voies ferrées.La gare Mascouche sera située entre l'avenue de la Gare (boul.Industriel) et l'emprise ferroviaire du CP, à la hauteur de la rue Sicard, à Mascouche.Le garage de bout de ligne sera à proximité de la gare.À compter d'aujourd'hui, et ce, pour une période de soixante (60) jours, soit du 28 mars 2012 au 28 mai 2012, les plans et devis décrivant le projet peuvent être consultés, sur rendez-vous seulement, entre 8 h 30 et 17 h, à l'Agence métropolitaine de transport.Toute personne intéressée, si elle estime que la réalisation de l\u2019ouvrage constitue une menace à sa sécurité ou à celles de ses biens, peut s'opposer pendant la période de consultation, à la réalisation totale ou partielle des travaux qui ont été annoncés.L'opposition doit être formulée par écrit, préciser l'intérêt de l\u2019opposant et contenir tous les motifs pour lesquels elle est faite.Elle doit être signifiée conformément au Code de procédure civile (Chapitre C-25) au promoteur de l\u2019ouvrage avant la date d'expiration de la période d'opposition et être transmise au ministre des Transports du Québec avec une preuve de signification.Les personnes intéressées à obtenir plus d'information ou à prendre un rendez-vous pour consulter les documents peuvent communiquer avec M.Luc Beaudin au 514 287-2464, poste 4153.AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT M.Luc Beaudin Transports Directeur de projets \u2018 Québec - A-48 : ie mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Communautaire et diesel e Mécanique générale e Alignement * Suspension * Direction * Soudure e Freins e Réparation de systèmes ABS Les vrais spécialistes! L es membres de l\u2019A.B.C des Manoirs ont dévoilé leur journal annuel a l'occasion de la Semaine québécoise des adultes en formation, le 28 mars.«Bonne lecture!» a lancé Lise Duval, formatrice à l\u2019A.B.C., aux différents acteurs du milieu présents pour le lancement du journal.Les articles qui le constituent ont été rédigés par les élèves de l'A.B.C., organisme en alphabétisation de la région des Moulins.Certains ont écrit sur des sujets très personnels, dont les défis auxquels ils sont confrontés.Les écrivains relatent des tranches de vie, pas toujours faciles, de leur existence.L'ceil aiguisé décèlera des erreurs dans le produit final, prévient Madeleine Jean, directrice.«On n\u2019est pas tous au même niveau», explique-t-elle.Is abordent leur vécu, leurs coutumes, passions, et diffusent quelques recettes.On survole les activités de l'organisme et le ré- OsSNIa 1 nEfY HHENDRICKSON § J0QUAN S,PHOM suossasr4 Diesel B Terrebonne ps 3 AN: 450 477-5131 450 966-6666 300 de l'Aéroport Mascouche 5 JL'A.B.C sur papier te De Les artisans du journal de I'A.B.C.des Manoirs, à l'avant, Marc-Éric Nador, Ghislaine Bell et Sylvain Dugal.Derrière, Madeleine Jean, directrice, Stéphanie Valiquette, Claudelle Dubé, Lise Duval, Denise Marandolo et Carleta Monteiro.(Photo : Karine Limoges) sumé des ateliers, dont le populaire cours d'informatique.«Ce journal leur permet de mettre en pratique les notions vues en français ou en informatique», précise Lise Duval.La création de cette édition s'avère un travail soutenu durant trois mois, soit dès le retour du temps des Fêtes.«Quand on leur demande d'écrire, résume Mme Duval, ils ont l'impression de ne pas en être capables.On leur dit : \"Si tu es capable de parler, tu es capable d'écrire et de transférer tes idées sur papier.\u201d » L'A.B.C.permet ainsi à ses membres de gagner confiance en eux et de développer leurs habiletés.Environ 40 copies du journal ont été produites et seront remises d'abord aux auteurs.L'A.B.C.des Moulins tient à remercier particulièrement le député de Masson, Guillaume Tremblay, qui a financé l'imprimerie de cette publication annuelle.(Texte: Karine Limoges) secteur de logy CONSTRUCTIONS DEP Peinture en batiment Exigences à l'admission : Horaire de soir * Soit détenir le D.E.S.ou équivalent reconnu Lieu de formation: Berthierville Soit avoir 16 ans et 3e secondaire en français, anglais et mathématiques.Frais (incluant matériel): 450$ * Soit avoir 18 ans et posséder préalables fonctionnels.* .* .° .° .* \u201c4% POUR INFORMATION ÉT.INSCRIPTION FEE JE 3 450 758-3552 ou 1866 758-3665 ou www.centremultiservice.ca Centre multiservice des Samares 455, boul.Base-de-Roc, Joliette Nos heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredide 8 h 30a 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 et du lundi au mercredi de 17 h 30 à 20 h 30.Centre .multiservice desSamares À prévoir lors de l'inscription : certificat de naissance (original) et relevé des apprentissages (original) DEP Pose de systèmes intérieurs nl) BS 2012 Durée; 645 heures Horaire de jour Lieu de formation: Berthierville Frais (incluant matériel): 350$ 2 4331266 ~~ Le mercredi 4 avril 2012 } LA REVUE ! www.larevue gc ca | A-49 LJ + - COACH DE VIE ET mart tre eal] |] HENRIELLE LEVESQUE COACH DE VIE 573 Piché, Terrebonne 450 964-8288, 514 961-3760 COMPTABILITÉ #8 = - GESTION SG INC.À 3467 Boul.des Entreprises, #200, Terrebonne 450 477-0707 GESTION INFORMATIQUE L & L COMPTABILITÉ \\ 510 Larivée, Terrebonne 450 471-6684 LIZA GHIROTTO 514, 5e ave (Chemin Martin Ste-Anne-des-Plaines) 450 961-9699 CTI DEN! STARCOM SÉCURI-T COMPTABILITÉ MIAGA / MARIO GAMELIN FCMA | 2787, des Plateaux Terrebonne - 450 964-4596 1298 Chemin des Anglais, Mascouche 3 | 214 990.3175 COMPTABLES AGRÉÉS NN CAROLLE PELLETIER ANIMALERIE ~ | NE 1440 Boul.Grande-Allée, Terrebonne 450 471-0732 ANIMALERIE MI-NI PETS 5500 Rodrigue, Local 106, Terrebonne * 450 477-7676 COMPTABLES C.G.A.11 IM MARIO DESJARDINS ARPENTEURS * - - ; NE 1440 Boul.Grande-Allée, Terrebonne .Ç 450 471-0732 PIERRE LACAS, ARPENTEUR-GEOMETRE 3 2685 Chemin Ste-Marie, Local L, Mascouche \" arte, Loca COMPTABLES CMA NE.) COMPTABILITÉ MIAGA / MARIO GAMELIN FCMA allen PROMOTIONNELS LL 2787, boul.des Plateaux, Terrebonne PROMOTIONS BOLOOK | 450 964-4596 2727 Chemin Ste Marie Mascouche SEMEN Al] 450 474-4949 SERVICE DE REBUTS BARIL INC.ASSURANCES GENERALES 1H 3305 Marconi, Terrebonne PROMUTUEL LANAUDIERE 450 966-0600 1224, Yves-Blais, Terrebonne 1-888 755-5512 COUTURIERES | Ni AU DOIGTÉ MAGIQUE AUTOMOBILES - REPARATION [i iif 472 Boul.des Seigneurs, Terrebonne GARAGE DU VIEUX-PONT 450 961-1184 32 Chapleau, Terrebonne : 450 471-1873 LL IAT SE EE! 1 LES TOITURES BOISVERT & LAFRANCE AUTOMOBILES - VITRERIE EDEN 433 Léonard Ethier, Terrebonne VITRO PLUS 514 349-0305 1989 Chemin Gascon, Terrebonne ) 450 471-5000 TOITURES MARÉCHAN 450 477-8155, 514 898-2456 VITRO PLUS 332 Notre-Dame, Repentigny .TOITURES TECHNO 450 585-7500 514 867-8113 .- BOUTIQUE VIREVOLTE - CENTRE LEGAL ET DE MEDIATION MARRON S.E.N.C.5500 Rodrigue, #118, Terrebonne Marier Néron, 706 St-Pierre, Terrebonne 450 968-0596 450 492-6006 DÉCHETS A MINI-RECYCLE INC.CREATIONS ANNIE 514 617-7329 2069 A, Chemin Gascon, Terrebonne 450 492-6471, www.creationsannie.com SERVICE DE REBUTS BARIL INC.3305 Marconi, Terrebonne CLIMATISATION JL # 450 966-0600 - CLIMATISATION R.GALLANT - ATION 514 702-6841 ) ol BELMONT DECORATION .THERMOCONFORT JB 984 Boul.Moody, Terrebonne 450 477-8216 450 471-1156 A-50 ce mercredi 4 avril 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca a i robe US C \u20ac La LEE [1 450 474-6263 * 514 943-3707 DENTISTES | ] CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DES MOULINS \\ Dr.François Boudreau, 2694 Chemin Ste-Marie, Bureau 101, Mascouche 450 474-0666 ( ACCES DEMENAGEMENT ) CENTRE DENTAIRE ÉLIE h 5821 Boul.Laurier, #202, Terrebonne 450 477-7722 CENTRE DENTAIRE RACINE 1215 St-Louis, Terrebonne 450 964-0876 CLINIQUE DENTAIRE PIERRE MAYRAND °) 1275 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 471-1737 PDENTUROLOGISTE ll DOMEX EXCAVATION INC.514 983-6241 A.C.R.EXTERMINATION 450 964-1721 EXTERMINATION ANDRADE ET FRERES 514 909-1177 + 450 661-9951 450 430-9951 FLEURISTE DES SEIGNEURS 1190 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 471-0193 FLEURISTERIE LIT DES ROSES 184 Montée Masson, Terrebonne 450 966-1234 RYT EDR li CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DES MOULINS 2694 Chemin Ste-Marie, Bureau 101, Mascouche, Dr.François Bourdeau, 450 474-0666 OT DN Al MASSOTHERAPIE GILLES MARCEAU 1087 Montée Masson, Mascouche 514 219-3218 DE TAPIS).} THIERRY MARTIGNY 524 Avenue Crépeau, Mascouche 450 966-9713 CE TRU AE COMPLEXE EDUCATIF CANIN 625 Cote Terrebonne, Terrebonne 450 961-0056 CONDUITE) ÉCOLE DE CONDUITE CONTACT 2036 Chemin Gascon, Terrebonne 450 492-4222 450 966-6600 ÉCOLE DE CONDUITE CONTACT 3100 Boul.Mascouche, Mascouche 450 966-6600 EcoLEDEDANSE___________) | [I ECOLE DE DANSE SYLVIE MAINVILLE 5500 Rodrigue, #204, Terrebonne 450 968-1700 ITT DER CENTRE EDUCATIF M.A.M.453 Boul des Seigneurs, Terrebonne 450 964-TALK (8255) CELE DL ENTREPRENEUR ROBIX ELECTRIQUE 660 Brien, Mascouche 514 706-4344, robixelectrique@videotron.ca CEE TDR 450 492-5067 ( SUPER MENAGE TERREBONNE ) ( ENTRETIEN MENAGER M.J.C.450 477-6985 514 827-3054 NETTOYAGE ET MAINTENANCE CHAREST 771 St-Antoine, Terrebonne 450 964-4843 CY |! DAGENAIS / DAGENAIS ) 265 Boul.des Braves, Terrebonne 450 964-7792 GILLES RENAUD ) 5171 Boul.Laurier, Suite 202, Terrebonne 450 477-8658 SONIA GHANOUCHI >) 5171 Boul.Laurier, Suite 202, Terrebonne 450 477-8658 D'ORDONNANCE | |] CENTRE D'OPTIQUE DANIEL JEANNOTTE 583 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 471-4414 OPTOMÉTRISTESE 11 ll ROBERT LAMBERT INC.Galeries Terrebonne 450 471-1668 ROBERT LAMBERT INC.Mascouche, 3080 Boul.Ste-Marie, 450 966-1252 TT | ORTHESES / PROTHESES TERREBONNE 1620 Chemin Gascon, Terrebonne 450 471-1101, www.orthesesprotheses.com ORTHODONTISTE 0 DR.MAURICE ST-PIERRE 3015 Boul.de la Pinière, Terrebonne 450 477-0808 pe Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-51 PSYCHOTHÉRAPEUTE EE; DIANE CÔTÉ 1031 Viger, Terrebonne 514 795-9777 REMORQUAGE - TRANSPORT )! || BOUTIQUE VIREVOLTE 5500 Rodrigue, #118, Terrebonne REMORQUAGE J.P.SALVAIL 450 968-0596 450 966-1611, 514 966-0107 RÉNOVATIONS RE Eli - CONSTRUCTION ALAIN GENEREUX 5381 Catherine, Terrebonne 514 262-8926 (RESTAURANTS) || RESTAURANT GRIZZLY'\u2019S PIZZA PASTA GRILL 1421 Chemin Gascon, Suite 1,Terrebonne .450 964-4046 PAVSAGISTES J I PAYSAGISTE DE L'AVENIR AJI SUSHI 696 fe Houle Mascouche 1421 Chemin Gascon, Suite 3,Terrebonne 450 966-6449 450 964-8825, www.restaurantajisushi.com PAYSAGES TOURANGEAU ST EN TR aa Bi 3260 De Musset, Mascouche ) 450 474-0585 CENTRE DE BEAUTÉ MUSE 397 Montée Masson, Terrebonne : 450 492-5247 PEPIMIERE________ |] BOTANIX PEPINIERE LAPOINTE 970 Chateaubriand, Mascouche 450 474-1680 CIE | PHARMACIE JEAN-COUTU JULIE LESSARD 5333 Boul.Laurier, suite 180, Terrebonne 450 477-4401 TDL | RENE M.FORGET, PSYCHOLOGUE Centre de santé Terrebourg, 877 St-Pierre, Terrebonne 450 964-1794 PAVESCOMPTE 1342 Avenue de la Gare, Mascouche 450 474-7283, pavescompte.com ENTREPRISE PROPAVE 403 Du Poitou, Terrebonne 514 269-7972 COIFFURE PARIS NATHEN.COM ) 5333 Boul.Laurier, #160, Terrebonne, Secteur La Plaine 450 968-3420 LA GÂTERIE COIFFURE >) 2725 Chemin Ste-Marie, 2e étage, Mascouche 450 474-1212 SALON DE COIFFURE DU COTEAU °) 830 Montée Masson, Mascouche 450 966-9599 SALON DE COIFFURE DYNAMIC ) 94 St-Louis, Terrebonne 450 471-9259 PHYSIOTHERAPIE Ji (MR SERRURIER 0 PHYSIOTHÉRAPIE & MASSOTHÉRAPIE LA RÉFÉRENCE AU SERRURIER MODERNE 2933 Chemin Ste-Marie, Mascouche 2127 Chemin Gascon, Terrebonne 450 474-2915 450 471-6647 CHAT CUT NE: - RÉPARATION D.R.NOISEUX SYNDICS INC.3600 Sophie, Terrebonne 1102 Boul.Moody, #200, Terrebonne 450 477-6751 450 492-0200 (PEINTURE 1 A TOILETTAGE 0 BELMONT DÉCORATION ANIMALERIE MI-NI PETS 984 Boul.Moody, Terrebonne 5500 Rodrigue, #106, Terrebonne 450 471-1156 450 477-7676 CEE ed CENTRE DU PNEU VILLEMAIRE VITRERIE LA PLAINE .1595 Chemin Gascon, Terrebonne 5333 Boul.Laurier, #162, Terrebonne 450 471-3345 450 477-0859 A-52 ie mercredi 4 avril 2012 LA REVUE |www.larevue.qc.ca HE 1 Le club Torpille, champion mY HURT AL HY FEV RIE VOIE > te As Le club de natation Torpille a, pour une troisième année consécutive, remporté la bannière au Provincial 1, compétition qui s'est tenue du 10 au 12 février.Plusieurs des 33 nageurs du club ont offert des performances leur permettant de se qualifier pour différents championnats.Ces derniers sont Karianne Mercier, Benoît Larivière, Michaël Robillard, Sandrine Cormier, Florence Roy-Pilotte, Mathieu Chayer, Dalia Guémar, Daphné Parent et Jeanne Trudel.Le ctub félicite tous les athlètes! (ÉB) Maxime Giroux, 16 ans, a remporté son premier combat de boxe olympique à la Cité du Sport de Terrebonne, sous la bannière du club L'Imperium.Sur le ring, le combat aura duré trois rounds, et une décision unanime des juges l'a proclamé victorieux.Pugiliste depuis peu de temps, il à été initié au sport de combat il y a seulement un an et demi par le biais de «blocs sportifs» offerts à l\u2019école l'impact de Mascouche les jeudis.Maxime s\u2019est découvert une véritable passion pour le combat et s\u2019est sérieusement mis à l'entraînement depuis un an.ll a perdu 61 livres et s'est transformé en authentique athlète.Sur la photo, sa famille, ses amis et sa copine, Maude, l\u2018ont encouragé lors de son premier affrontement.«Félicitations, Maxime, tu es la preuve vivante que tes nombreux efforts ont porté leurs fruits et que ta grande détermination t'a mené à la victoire», a tenu à dire l\u2019un de ses entraîneurs et enseignant au centre l\u2019impact, Bob Cantin.(KL) Le karaté à son meilleur C'est dans un site enchanteur, à l\u2019Oval Olympic center à Richmond, en Colombie- Britannique, que l'Association canadienne de karaté tenait, du 16 au 18 mars, son Championnat canadien de karaté \u2014 ceinture noire.Une fois de plus, les représentants du DOJO K de Terrebonne s'étant classés sur l'équipe du Québec ont fait bonne figure dans différentes catégories, en plus de faire la vie dure à leurs adversaires.À cet effet, Carl Rodrigue a obtenu la médaille d\u2019or dans la catégorie Homme junior kata 16-17 ans, alors que Guillaume Tremblay terminait lui aussi premier en Kumité-équipe homme, en plus de finir 4e dans la catégorie Open en kumité homme.Du côté des filles, Daphné Trahan- Perreault a mis la main sur le bronze dans la catégorie Kata-femme 18 ans et plus.Soulignons aussi la performance de Kim Charest, qui a pris le 7e rang de sa catégorie.Sur la photo : Carl Rodrigue, Daphné Trahan-Perreault, Kim Charest et Guillaume Tremblay.Is remportent les honneurs La devise de l\u2019équipe des Chevaliers de Lachenaie Atome B, «1-2-3 TRAVAIL», a porté ses fruits.Ils ont raflé le titre de champions du tournoi de hockey à Montréal-Nord, qui se tenait du 30 janvier au 12 février.Ayant travaillé avec acharnement, ils ont remporté quatre victoires, respectivement contre les Cobras de SLMN, l\u2018équipe de Montréal-Nord (3-1), contre les Pirates d'Aylmer (3-2), contre les Bombardiers de Rosemont (3-1) et, en finale, contre les Cobras de La Plaine.Sur la photo, de gauche à droite, à l\u2018avant, Louisianne Goyette; deuxième rangée, Cédric Morel, Josée-Anne Couture, Charles Castonguay; troisième rangée, Simon Lemay, Carl-Étienne Brière, Simon Martin, Félix Bourret; quatrième rangée, William Adam, lannick Bédard, Kalvin-Christopher P.Time, Etienne Ferland, William Rochette, Nicolas-Alexandre Noël (JA), Benoit Martin entraîneur adjoint, Olivier Rochette, gérant, Alain Morel, entraîneur adjoint, Stéphane Ferland, entraîneur adjoint, Robert Bourret, entraîneur-chef.Absent de la photo, Grégory Tortorici et Alexis Lacroix (JA).(KL) Le U-14A termine bon premier Les joueurs du U-14A ont brillé lors du tournoi de soccer intérieur de Saint-Eustache, qui se déroulait du 9 au 11 mars.L'équipe de Terrebonne a en effet mis la main sur le trophée dans sa catégorie, rendant ainsi entraîneurs et parents très fiers.On voit les champions sur ® la photo prise après leur victoire : Xavier Palaisy, Tommy Routhier, Vincent Hamelin Lord, Julien Bastien, Philippe Carile, Jérémie Daoust, Emile Lussier, Samuel Pelletier, Philippe Bizier, Cédric Lalancette, Michaelson Joseph et Tenko Doney, ainsi que les entraîneurs - Sylvain Lalancette et Yvan Januario.(PC) Les Chevaliers crient victoire Les Chevaliers de Lachenaie Junior À sont sortis vainqueurs du Tournoi Junior BFI de Lachenaie qui s\u2019est tenu du 24 novembre au 4 décembre.Après un parcours de trois victoires, l'équipe s\u2019est présentée contre les Estacades du Cap-de-la-Madeleine en finale.Les deux formations ont offert tout un spectacle aux partisans.Le pointage était de 1 à 1 en deuxième période avant que Lachenaie trouve le fond du filet à un peu plus d'une minute avant la fin.Un troisième but a ensuite été marqué dans un filet désert.Les Chevaliers de Lachenaie Junior A : Samuel Giguére, Christophe Solari, Karl Cyr, Samuel Landry, Philippe Braseur, Thomas Laverdiére, Nicolas Robitaille, Christopher Hinton, Vincent Arsenault, David Boisvert, Cédrik Auger, Mathieu Lacharité, Tommy Lizotte, Aldo Ouellette, Sébastien Vanier, Simon Dionne, Michael Guernon et les entraineurs, Pierre Arsenault, Sylvain Hinton, Sylvain Guernon et Alain Vanier.(PC) Le mercredi 4 avril 2012 } LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-53 Ps ES @® AVIS PUBLIC LOS > JOURNÉE D\u2019ENREGISTREMENT Terrebonne | REGLEMENT NUMERO 510 Une histoire de vie AMÉNAGEMENT D'UN STATIONNEMENT - CITÉ DU SPORT AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SÉANCE TENUE LE 26 MARS 2012, LE CONSEIL À ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 510: Règlement décrétant des travaux d\u2019aménagement d'un stationnement contigu au stationnement existant de la Cité du Sport et prévoyant un emprunt au montant de 782 200 $.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.: QUE toute personne qui se présente pour faire l\u2019enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 10 avrif 2012, le mercredi 11 avril 2012 et le jeudi 12 avril 2012, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE HUIT CENT CINQUANTE-CINQ (1855) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 510 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 12 avril 2012 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 510 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 4.Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; « être domiciliée dans la municipalité; » être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d\u2019entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 26 mars 2012; * être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; » être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 26 mars 2012 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; * avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 4\u20ac jour du mois d'avril 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat @® AVIS PUBLIC JOURNEE _ D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 382-2 Terrebonne Une histoire de vie @ MODIFIANT LE RÈGLEMENT 382 - PONT D'ÉTAGEMENT SUR LE CHEMIN SAINT- CHARLES AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 26 MARS 2012, LE CONSEIL À ADOPTÉ LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 382-2: Règlement modifiant le règlement numéro 382 décrétant l'exécution de travaux de construction d\u2019un pont d\u2019étagement sur le chemin Saint-Charles, modifié par le règlement numéro 382-1, afin de prévoir l'acquisition de certains terrains sans augmenter le coût de l'emprunt.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 10 avril 2012, le mercredi 11 avril 2012 et le jeudi 12 avril 2012, au bureau du greffier, \u2018situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE HUIT CENT CINQUANTE-CINQ (1855) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 382-2 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 12 avril 2012 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 382-2 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; » être domiciliée dans la municipalité; » être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 26 mars 2012; « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; * être copropriétaire indivis d\u2019Un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; « être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : « avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 26 mars 2012 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; e avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 4\u20ac jour du mois d'avril 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat A-54 mercredi 4 avril 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca Eat NN Fiche parfaite pour les Sieurs Le journal La Revue tient à féliciter les Sieurs de Terrebonne Midget B pour leur participation au Tournoi Provincial de St-Ubalde, qui avait lieu du 13 au 19 février.L'équipe moulinoise a terminé la compétition avec une fiche parfaite de cinq victoires, dont un gain convaincant de 9 à 2 en finale.Les Sieurs de Terrebonne Midget B sont composés de Kevin Bissonnette, Simon Bonenfant, Jérémy Légaré, Philippe Lavigne, Nicolas Chartrand, Francis Horth, Vincent Forest, Philippe-Olivier Boutin, Jérémy Lemieux, Samuel Jasmin, Samuel Desjardins, Gabriel Lihu, Paul-Junior Pilon Jérémy Daigneault, Kevin Imbeault et Dany Groulx-Wood.Les entraîneurs : Simon Chartrand, Robert Lavigne et Yves Jasmin.(PC) aN GS Terrebonne Une histoire de vie @B AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 514 INFRASTRUCTURES \u2014- BOULEVARD CARMEL ET AVENUE PIERRE-DANSEREAU AVIS EST DONNE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE PAR LE REGLEMENT NUMERO 514 QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 26 MARS 2012, LE CONSEIL A ADOPTE LE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 514 : Règlement décrétant des travaux d'installation de conduites d'aqueduc, d\u2019égouts sanitaire et pluvial, de fondation de chaussée, de pavage, de bordures, de trottoirs, d\u2019éclairage routier, d'un carrefour giratoire, d\u2019un émissaire pluvial et de l\u2019enfouissement des utilités publiques dans le boulevard Carmel et l\u2019avenue Pierre- Dansereau et prévoyant un emprunt au montant de 13 082 000 $ QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 10 avril 2012, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de UN (1) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 514 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.GL mr 0 ERIN Eo > EA JA gk ho * ! A QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le mardi 10 avril 2012 à 19 h au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.QUE ledit règlement numéro 514 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE : Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; » être domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; e être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 26 mars 2012; « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; « être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; e être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : .* avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 26 mars 2012 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 4© jour du mois d'avril 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat -æ \u20ac tableau indicateur BALLE-MOLLE AMICALE La ligue de balle-molie Amicale 4/Quarante recherche deux lanceurs de calibre C ayant 40 ans et plus pour la saison 2012.Les parties sont jouées les mercredi et vendredi soir.Renseignements : Denis St-Onge au 450 492-7284 ou à denisstonge@videotron.ca.hk JOUEURS RECHERCHES Joueurs de balle-molle recherchés.Conditions : demeurer à Terrebonne (incluant Lachenaie et La Plaine), avoir 25 ans ou plus et être de calibre C.Coût pour la saison : 250 $.Info : www.ballemollelaseigneurie.qc.ca et comite@ballemollelaseigneurie.qc.ca.x**x PÉTANQUE \u2014- GROUPE DU MARDI Le Groupe du mardi de la pétanque teindra ses inscriptions le 24 avril à 19 h au Centre Mini Ouest (840, ch.Pincourt, Mas- couche) au coût de 20 $.Début de saison (1re partie) : ter mai.Fin de saison : 28 août.ll y a des tournois le 3e mardi de chaque mois (4 tournois dans la saison).Info : Ginette Larochelle (secrétaire) au 450 477-0322 ou Albert Michaud (prési- œ Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-55 dent) au 450 477-0568.kk CLUB DE MARCHE Le Club de marche de la TransTerrebonne vous invite a des randonnées pédestres sur les sentiers de la TransTerrebonne, et ce, en toute sécurité, les mardis et jeudis de chaque semaine dès 13 h à 14 h.Marche rapide.L'école des Trois-Saisons, située au 1658, boulevard des Seigneurs, est le point de rencontre.C\u2019est gratuit.Information : Danielle Rouleau au 450 471-1609.x** INSCRIPTIONS A L\u2019ABMM L'Association de baseball mineur de Mascouche est en période d'inscriptions, et ce, jusqu'au début de l'été.I| n'est donc pas trop tard pour passer l'été à s'amuser sur le diamant.La saison dernière a été riche en honneurs pour l'ABMM, avec trois participations aux championnats provinciaux, une médaille d'argent et deux récipiendaires au gala méritas provincial de Baseball Québec, RDS.Les frais d'inscription varient selon le groupe d'âge et comprennent une participation à un tournoi, une photo, un trophée et un party à la fin de la saison.Info : Martin Ferland, président, au 450 966-9505 ou à ferly24@hotmail.com.kkk a as EY Terrebonne Une histoire de vie aD AVIS PUBLIC JOURNEE D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 482 TRAVAUX DE PAVAGE ET D'ÉCLAIRAGE - RUES AIMÉ-GUILBEAULT ET CHARLES-EDOUARD-RENAUD ££ * # \u201c » # ss ° ~ + ° + + 0 e %e X, \u2019, + 4 \u20ac 7, = % 2 4% a 44% ?« 4 * 4 MN «tts TON # i yy?% % ; 3 et .2% \u201d, 7 : 244 4 M .a 7 «.à % 8% 3 ~ + vy, 3 vy 0° .- 4 t 45°.A 0 A 2, e Ba .% \u201c ANS >» 5 9 3 AVIS EST DONNE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE PAR LE REGLEMENT NUMERO 482 QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 26 MARS 2012, LE CONSEIL A ADOPTE LE REGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 482: Règlement décrétant des travaux de pavage et d'éclairage sur les rues Aimé-Guilbeault et Charles- Edouard-Renaud et prévoyant un emprunt de 599 000 $ pour en payer le coût.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné, apparaissant au croquis ci-joint, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 10 avril 2012, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de HUIT (8) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 482 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le mardi 10 avril 2012 à 19 h au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.QUE ledit règlement numéro 482 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ : Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; * étre domiciliée dans le secteur concerné de la municipalité; « être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 26 mars 2012; « être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; ou 3.Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 26 mars 2012; * être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné de la municipalité depuis au moins douze (12) mois; * être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 26 mars 2012 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi: * avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 4\u20ac jour du mois d'avril 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat ane ~~ A-56 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Hee 1 0 D'un combat à l'autre 0 uvrant depuis 10 ans dans le monde de la boxe, Vicky Pelle- championnats du monde, qui auront lieu à la fin de mai en Chine.tier enchaîne les victoires.Après un 2° titre consécutif remporté lors du championnat canadien senior en janvier, la Mascouchoise d'adoption originaire de Lévis se prépare en vue des Journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE CLERMONT © Refaites une beauté à votre demeure e printemps est à nos portes et l'envie vous prend de revoir la décoration de votre maison?Marie-Josée Beaulieu Designer- Cuisiniste est là pour vous aider à réaliser vos plus beaux projets! Un seul coup de fil suffit pour que la professionnelle se déplace, écoute vos besoins et vous offre ce qu'il y a de mieux.Que vous souhaitiez une cuisine fonctionnelle et esthétique, de belles armoires, une salle de bain chaleureuse, un «walk-in» à la hauteur de vos attentes ou un magnifique cellier, Mme Beaulieu et son équipe minutieuse et professionnelle ont une vaste expérience.Qui plus est, vous avez le choix entre plusieurs matériaux, selon votre budget et votre convenance.Appelez dès maintenant au 514 506-1868 < pour prendre rendez-vous! (VT) D'écorrac:-cusmsm: * CRÉPI TRÊME * Crépi de fondation « Réparation de contre marche Estimation gratuite 1 \u2018 355-7206-01, - aB0:8 Pascal Domingue 514 755-6335 La PAVAGE 7 CLEMENT CÔTÉ Ey.CP FILS.Excavation - Asphalte Résidentiel et commercial Ouvrage garanti Estimation gratuite RBQ 2156 185: , Terrebonne a.450 471-8264 ] Marie-Claude 4 514 792-1476 DECORATRICE-CUISINISTE - Décoration et aménagement de cuisine - Fabrication sur mesure au Québec - Service personnalisé - Consultation à domicile - Appels de service local \u201c Enrcollabo boration avec les armoires Dupuis Senecal r rendez-vous seulement ; æ 514 506-1868 LS HD abonnez-vous à NE] Carte.x es pros GED LIN J JR Insertion co contactez a Perron 150 0 TM F DE RABAIS | Avril 10% | E À ! | + Pavé uni © Muret © Tourbe « Asphalte ( 450 966-9944 « 514 586-5654 www._pavesmbi.com : - 1d mac MING EXCAVATION DE TOUS GENRES taaissmentsg de 6\u201d à 24\" Nova\" ° Se rome of ropke § mini excavation ° \u2014 senate x Perçage de trous ae.1 Vicky Pelletier lors d'un combat en Ukraine, en septembre.(Photo : courtoisie) | l y a 10 ans, Vicky Pelletier rencontrait la boxe.Depuis, la passion perdure.«J'ai toujours été sportive et dès le premier entraînement, j'ai aimé ça», dit avec enthousiasme celle qui œuvre chez les moins de 54 ka.Deux mois après ce premier entraînement, elle prenait part à son premier combat.Si elle a perdu celui-ci, elle a gagné les 15 suivants.Au moment de faire l'entrevue, elle comptait 98 combats à son actif et possédait une fiche de 78 victoires et 20 défaites.«Ça en fait beaucoup, mais j'aime tellement ça!» lance la jeune femme de 23 ans.La pugiliste admet cependant que lorsqu'elle était au secondaire, dans un programme sport-études, il était plus facile de combiner sa passion et ses études.Complétant en ce moment même un baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire à l'Université du Québec en Outaouais à Saint-Jérôme, elle y arrive, mais elle a dû s\u2019ajuster.Un bronze inattendu C'est pour cette raison qu'elle s'est installée à Mascouche, entre l'université et le Complexe sportif Claude-Robillard de Montréal, où elle s'entraîne avec Danielle Bouchard, conjointe de Stéphane Larouche, entraîneur de Lucian Bute.«J'ai un programme d'entraînement semblable à Bute et ça a fait une grande différence, entre autres en Ukraine», explique la boxeuse.és 7 LES Éénsteuctions ! ALEX COUSINEAU ux Qualité depuis 1997 » GÉRANCE DE PROJET LA - LA hh + RENOVATION LEGERE ET MAJEURE J a EMENT FATA: TE EN Lt INTÉRIEURE ISI LR DOMggIL Ly » REFECTION \u2018'® ee FAÇAD ~~ abritat McrNTRIA T= 450 966-0944 WWW.CONSTRUC-ALEXCOUSINEAU.COM Pour une visibilité dans cette section, contactez Annie Perron au 450 964-4444 En effet, en septembre, l\u2019athlète est revenue de Nikolaev, en Ukraine, avec une médaille de bronze.«C'était inattendu parce que les pays qui étaient présents, comme la Russie et l'Ukraine, sont très forts», affirme Vicky Pelletier, qui avoue elle- même ne pas avoir la tête de l'emploi.La Mascouchoise raconte avec autodérision : «Un de mes professeurs de stage savait que je faisais de la boxe et s'attendait à voir arriver une grosse fille, mais je suis toute petite.J'ai une face de Calinours!» 7¢ titre a vie La petite taille de Vicky Pelletier ne l'empêche pas d'exceller sur la scène nationale et internationale.C\u2019est avec deux victoires convaincantes qu\u2019elle a pu mettre la main sur l\u2019or aux championnats canadiens seniors qui se déroulaient du 10 au 14 janvier en Nouvelle-Écosse.Il s'agissait d\u2019un 7¢ titre a vie.Puis, à la fin du mois de mai, viendront les championnats du monde de boxe amateur féminins en Chine.Au cœur de l'été auront enfin lieu les Jeux olympiques de Londres, et bien que sa catégorie ne figure pas au programme, I'athléte est heureuse de voir la boxe féminine y faire son entrée.«Je n'aurai pas la chance d'aller aux Jeux olympiques, mais je me réjouis pour mon sport.C'est motivant et ¢a donne de la visibilité a la boxe», fait-elle savoir avec l'espoir de voir les 54 kg dans le ring olympique un jour.re \u2014 NG populates SPECIALITE ASPHALTE eon PAVE UNI hil NTREE « PATIO « CONTOUR DE PISC a vril 2012 ÎLA REVUE www.la a | A-57 FERMETURE de notre département de soccer Est 4) U-9A MASCOUCHE Parcours sans défaite pour les champions de leur division de ra bais sur tous les souliers et acc.de soccer L'équipe de soccer masculine U-9A de Mascouche a été sacrée championne de sa division lors du Tournoi provincial de soccer de Saint-Eustache du 9 au 11 mars 2012.Les joueurs ont terminé la saison avec un parcours sans défaite, remportant des victoires de 4-3, 4-1 et 6-1.En finale, ils l'ont emporté par la marque de 4-2.On reconnaît, en bas, de gauche à droite, Yani Benméziane, Gabriel Lemieux, Nicolas Denis, Jeoffrey Sarrazin, Loric Goyer- Villeneuve, Ulrick Lefebvre, Félix Mentor et Thomas Boucher.Au milieu, de gauche a droite, Xavier Lefrançois, Matis Bouillon, Maxime Santos, Nathan Martel, Xavier Hotte, Cédric Charruau, Fredérick Fournier et Gabriel Crête.En haut, les entraîneurs Stéphane Mentor, Marc Lefebvre et Sylvain Hotte.Le seul camy \u2018 entièrement dédié au SPOI UT TT Te Deux semaines durant Haute voltige VAN A Récréa A , Camp de jour 9 h à 16 h : Défitanté rT LT > imaxitentre des sciences agi dtune durée A .8 s d d Centre le P'tit bonheur Co Re GT GEITD Le train TIRE * y eC RTE or ; 4 et 20 3 J Parc olympique rx y \u201d 3 phe 4 - oly 1150, côte Boisée \"GROUPE OF Lerrebonne 16X 4R8 PLEIN \u2018AIR 450 471-1933 TERREBONNE www.gpat.ca .\u2014 ES Terreb Q ) Desjardi mr errebonne (Revie Caisse de Terrebonne ©.5 ES! Une histoire de vie PARTENAIRE PRINCIPALE A-58 Le mercredi 4 avril 2012 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca POLITIQUE CULTURELLE Venez contribuer à l\u2019élaboration de la toute première politique culturelle de la Ville de Terrebonne! Chères citoyennes, Chers citoyens, INSCRIPTION OBLIGATOIRE C\u2019est avec grand plaisir que je vous convie à un rassemblement DATE : singulier dans l\u2019histoire de notre municipalité : les états généraux Le samedi 14 avril 2012 sur la culture.HEURE : Venez témoigner l\u2019importance que revêt la culture dans notre communauté et la façon dont vous souhaitez la voir s\u2019exprimer Un repas sera servi par la suite concrètement, dans votre milieu de vie.LIEU : Au plaisir, d\u2019ailleurs, de vous y retrouver personnellement en présence des membres de la Commission des sports, des loisirs et 2955, boulevard de la Pinière de ta culture, sous la présidence de Monsieur Jean-Guy Sénécal, de Vous devez confirmer votre même qu\u2019en présence des membres de la Direction du loisir et de présence et indiquer si la vie communautaire.vous restez pour le repas avant le 11 avril prochain à la Direction du loisir et de Cpanel, la vie communautaire : Jean-Marc Robitaille 450 961-2001, poste 4000 Maire de Terrebonne Iscvc@ville.terrebonne.qc.ca és Terrebonne Une histoire de vie \u2014\u2014 HSE Statistiques étincelantes pour Alex Bune Alex Dubeau a été le premier choix des Cataractes lors du repêchage de la LHJMQ en 2010.(Photo : archives) C ] : est les 6 et 7 avril que les Cataractes de Shawinigan entreprendront les quarts de finale dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Parmi les joueurs se trouve le Mascouchois Alex Dubeau.Bien qu'il n\u2019ait pris part à aucun match lors des huitièmes de finale contre Rouyn- Noranda, Alex Dubeau a de quoi être fier de sa deuxième saison dans la LHJMQ.Alors que l\u2019an dernier, il n'avait disputé que 21 parties, cette année, il en compte 40 derrière la cravate.Le gardien de but de 17 ans a également terminé troisième meilleur gardien de la ligue avec une moyenne de buts alloués de 2,56 et un taux d'efficacité de 0,904.Son coéquipier Gabriel Girard le précédait au deuxième rang.Ensemble, ils ont permis aux Cataractes de mettre la main sur le trophée Robert-Lebel, remis à l\u2019équipe comptant la LA REVUE www.larevue.qc.ca A-59 Le mercredi 4 avril 2012 ea de )22°| Baseball bis Terrebonne vous invite à une Le samedi le 14 avril 2012 au Centre Multifonctionnel de Terrebonne 2475, boul.des Entreprises, Terrebonne, (sortie 35 de l\u2019autoroute 640) a ad Aucune inscription nécessaire uct frais \u2014 Présentes-1o/ Pré-novice (2007-2008) avec ou sans ton gant ! et Novice (2005-2006) Atome (2003-2004) et Moustique (2001-2002) $12h30 a 14h\" Pee Wee (1999-2000), ° Bantam (1997-1998) et 6) plus basse moyenne de buts encaissés.Alex Dubeau en est a sa premiere année d'éligibilité au repêchage de la Ligue nationale de hockey (LNH), qui se tiendra à Pittsburgh en juin.Quatre équipes auraient eu une entrevue avec le jeune joueur, soit Tampa Bay, Pittsburgh, San Jose et Buffalo.D'autres compteraient lui parler dans les prochains mois.Le numéro 31 de Shawinigan sait qu'il devra faire preuve de persévérance s'il veut accéder à la grande ligue.«À cause de son gabarit et non de son talent, la centrale LNH le positionne au bas de la liste.I! sait très bien qu'il devra passer par les sentiers battus.[.] Les dépisteurs lui ont dit qu'il a le jeu de pieds et la vitesse de la LNH.Il joue gros devant son filet, car il anticipe bien le jeu.Son caractère et sa détermination pourraient faire la différence», conclut son père, Alain Dubeau.(Texte: Pénélope Clermont) BAIGNOIRES | TOILETTES | ACCESSOIRES | DOUCHES | ROBINETS MEUBLES DE SALLES DE BAINS | COMPTOIR DE PIÈCES EN PLOMBERIE wo * Solde sur les accessoires de décoration a Portes pour douche néo-ronde chrome 36\"x36\" 399.00 $ i Robinets de cuisine J [ax ar >» A-60 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Hes] CHAMPIONNAT DU MONDE DE PATINAGE ARTISTIQUE 12¢ place pour Sébastien Wolfe ébastien Wolfe et Jessica Dubé ont terminé au 12° rang lors de leur première participation au Championnat du monde de patinage artistique pré- S HABITATION SERVICES TMMORITIERS 2398 BOUL.MARIE-VICTORIN, SUITE 201, LONGUEUIL (QC) 4G 1Bo RECEPTION.CDH@GMAIL COM.514.592.4542.514.442.4469 » na e\" VENEZ VISITER NOTRE CONDO MODÈLE senté à Nice, en France, du 26 mars au 1* avril.Lors du programme court, le couple a pris le 12° rang et a dû se contenter du même résultat lors du programme long, cumulant un total de 156,36 points.L'épreuve en couple a été remportée par les Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy.Bien que le résultat final ait laissé un goût amer au patineur originaire de Terrebonne, il a apprécié l'expérience.«La semaine a quand même bien été, a avoué l'athlète de 22 ans.C'est sûr que le tout s\u2019est un peu mal terminé avec le programme long, mais je pense qu'il y a plus de choses positives que négatives.» Cette première participation permettra au couple d'améliorer son approche en vue de CO #5 0 + \u201cA PE.Institutio- à He.Sébastien Wolfe et Jessica Dubé ont terminé au 12° rang lors de leur première participation au Championnat du monde de patinage artistique.la prochaine saison et aussi pour ce type de compétition.«On a appris beaucoup sur nous deux et sur la façon dont on compéti- tionnait dans cette partie de l'année, a conclu Wolfe.Donc, on va prendre le positif pour mieux commencer l\u2019année prochaine.» (Texte: Pierre-Luc Chenel) AU 215 RUE BOHÉMIER # 403, MASCOUCHE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UN MAGNIFIQUE CONDO GRAND 4 1/2 À PARTIR DE 195 000$ TAXES INCLUSES! as EY Terrebonne Une histoire de vie APPEL D\u2019OFFRES SOU-2012-37 RÉFECTION D\u2019ASPHALTE DIVERSE Des soumissions publiques seront reçues au bureau de la Direction de l'administration et des finances, situé au 3060 chemin St-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019au 24 avril 2012 avant 11h00.Les cahiers des charges et formules de soumissions pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (Seao), téléphone 1-866-669-7326.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.CONSTRUCTION DE QUALITÉ SUPÉRIEURE FOYER AU GAZ CHAUFFAGE ET CLIMATISATION CENTRALE BALAYEUSE CENTRALE ASCENSEUR & BEAUCOUP PLUS | gr Pine À Bonin av Yeu A moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.l.) et lorsque applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).L'ouverture des soumissions aura lieu le 24 avril 2012 à 11h01, au bureau de la Direction administration et des finances, situé au 3060 chemin St-Charles, Terrebonne.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 2 avril, 2012 André Plourde, responsable soutien aux approvisionnements andre.plourde @ville.terrebonne.gc.ca À partir de 235 000$ e Plusieurs autres extras.* De 1136 pica à 1290 pi ca * Plafond de pi.au 3 étage 2 A Condominium 4-1/2 10 de l\u2019Étang, Mascouche J7K OT3 (au pied de l\u2019Esplanade, arrière de Hyundai) sl y Cu Cousinean y * Garage intérieur * Ascenseur Air climatisé © Armoires de bois e Comptoirs de granit Bureau des ventes » Foyer au gaz Au pied de l\u2019Esplanade - 10 de I'Etang Mascouche J7K 0T3 (arriére de Hyundai, montée Masson) | Cottage « ah » 159, Sannois Lachenaie J6W 0C3 393 800° + ix Lundi, mardi: 11h à 17h et 18 h30 à 20 h 30 e Grand salon et foyer au gaz * 4 chambres à coucher - * Garage * Sous-sol fini Mercredi : I1ha17h e Superbe pièce au dessus e Système central de chauffage - Jeudi au du garage et climatisation dimanche : 13 h à 17 h * Planchers de lattes teints ¢ Plusieurs autres extras.* Finition haut de gamme e Adossé à un boisé 695 000° ® Armoires de bois e Comptoir de granit Disponible en tout temps Linda Lemire | Portage « OSupréme 1» 514 941-5437 592, rue Potier de Pre - he a > Boisé Lapinière.Terrebonne J6Y 1Z6 + tx e Comptoir en quartz e Grand salon et foyer au gaz © Sous-sol fini e Grand balcon extérieur en béton recouvert * Plusieurs autres extras\u2026 e Adossé à une forêt * Terrain 17,800 pi ca * Garage double * 5 chambres à coucher et plus e Cuisine avec armoires en bois massif, et annexe salle familiale * Très grand salon et foyer au gaz e Système central pour chauffage et climatisation e Planchers de lattes www.JacyntheLemire .com Maitre comstructeur - GARANTIE < VAISGNS NES APCHA R.B.Q.8215-1812-52 Prix sujet a changement sans préavis. HET J NOS JOUEURS DANS LA LHJMQ Maillet et Gusse exclus des séries P hilippe Maillet, des Tigres de Victoriaville, et le gardien Robin Gusse, des Huskies de Rouyn-No- randa, ont vu leur saison prendre fin dans la pre- miére ronde des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du ) Québec (LHJMQ).Sept des huit séries ont pris fin à la quatrième partie.Le Drakkar de Baie-Comeau a causé la surprise de la première ronde en éliminant les Tigres en quatre parties.Maillet a terminé la série avec trois points, dont deux buts.Les Huskies ont subi le même sort contre les Cataractes de Shawinigan.Gusse avait perdu les deux premières rencontres de la série et dans la troisième, il n'a joué que 12 minutes, accordant 2 buts sur 10 lancers.Étienne Marcoux, Xavier Ouellet et Jess Tanguy ont aidé l\u2019'Armada de Blainville- Boisbriand à vaincre les Olympiques de Gatineau en autant de parties.Le gardien Étienne Marcoux a signé les quatre victoires de son équipe.Jess Tanguy a mené les siens avec 13 points, tandis que Xavier Ouellet en a récolté 4.En deuxième ronde, l\u2019Armada affrontera l\u2019Océanic de Rimouski et le gardien Carl Hozjan, qui n'a pas vu d'action lors de la série contre les Foreurs de Val- d'Or.Tout comme Hozjan, le gardien Alex Du- « SN D opposant les Tigres de Victoriaville au Drakkar de Le Terrebonnien Philippe Maillet a terminé la série | Baie-Comeau avec trois points, dont deux buts.! beau a lui aussi été au bout du banc lors des quatre matchs des Cataractes de Shawinigan contre les Huskies de Rouyn-Noranda.Les Cataractes joueront leur prochaine série contre les Saguenéens de Chicoutimi.Martin Lefebvre a été efficace dans la série entre les Remparts de Québec et les Voltigeurs de Drummondville, remportée en quatre rencontres par les Remparts.Le défenseur a obtenu huit points en quatre parties.Il a été excellent lors du troisième match avec quatre points.Les Remparts affronteront les Mooseheads de Halifax en deuxième ronde.(Texte: Pierre-Luc Chenel) Le mercredi 4 avril 2012 i LA REVUE |www.larevue.qc.ca jA-61 \u2014 CONDOS NEUFS 4% LEs construction: RIVIERA Près de la 640 en bordure d'un boisé PROMOTION D'UNE DURÉE LIMITÉE Maître constructeur GARANTIE MAISONS MEUVES APCHA Promotion d'une durée limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Disponibilités limitées pour les dates et les prix indiqués.Voir conseiller pour les détails.\u201cCRETE août 2012 À partir de 194 900$ + + 1X 2-3 chambres à coucher \u2014 Jusqu'à 1 400p.c., - Qualité et finition supérieures - Plafonds de 9 pieds \u2014 Insonorisation supérieure, planchers en béton \u2014 Comptoir de cuisine en granit \u2014 Terrasse exceptionnelle de 10 pi par 20 pieds \u2014 Vaste douche en céramique \u2014 Rangement intérieur et extérieur \u2014 Robinetterie .haut de gamme \u2014 Garde de robe style « Walk-in » dans la chambre des maitres - Planchers de bois d'ingénierie \u2014 Possibilité de garage \u2014 Emplacement de choix et facile d'accès.Dépêchez-vous de réserver pour la phase 2 et 3 ! 100% vendu PTT) PS a |.4 EI Venez visiter notre condo modèle © Un pe de vie.Invitant! G R OU P E On TOGI A-62 ile mercredi 4 avril 2012 it LA REVUE www.larevue.qc.ca FIN DE PROJET Profitez de votre nouvelle - 7 pl } Superficie habitable k 4, (UN SBIR: de 1200 pi 3 1800 pi?Possibilité de deux a cinq chambres a coucher.VENTE POUR OCCUPATION RAPIDE Située sur un terrain clôturé dos à un boisé, avec gazon, entrée asphaltée et trottoir, votre maison de ville est équipée d\u2019un balcon 8\u2019 X 18\u2019 avec pergola et de gouttières.LES COURS DU RUISSEAU NOIR CENTRE D'INFORMATIONS 4778, rue Aline, Terrebonne HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi: 9h à 12het 13h à 20h Vendredi:9h à 12het 13h à 17 h LES CONSTRUCTIONS AUGER-OUELLETTE Samedi et dimanche: 13h à 17 h a À 450 yd) Sn PES 1 (Ao dh STE WHE abritat LLC GARANTIE Laurentides Saint-Lin-Laurentides - CHAUFFAGE CENTRAL A AIR PULSE TERRAINS - PLANCHERS DE BOIS FRANC TEINTÉS BOISES DE - MINIMUM DE 1,200 PI HABITABLE 16 000 i - ET BIEN PLUS ENCORE.! pr a Ste-Henriette A de à 5 HäsTaTioNs CB abritat = 976, de L'Érablière & RBQ 8341-5729-50 GARANTIE BUREAU DE VENTES Samedi au mercredi de 12h à 17h 514 831- 2988 Aa ar Nr! [ à § Vidas =IVItI RE WV 5 Lm] 3 __ J) Sotelaet 2: ee -\u2014 Les Phénix pres du championnat TTY TTT | Les Phénix sont de plus en plus près de leur but.| | ne manque qu\u2019une seule victoire aux Phénix du Collège Esther-Blondin afin de mettre la main sur la Coupe Jim- my-Ferrari.L'équipe de Paulin Borde- leau a pris les devants 3 à 1 dans la série finale contre le Blizzard du Séminaire Saint-François grâce à un gain de 7 à 4 le 30 mars.| sportsjuniors com PIERRE-LUC CY CHENEL Dans cette victoire, les Phénix ont explosé avec trois buts consécutifs en deuxième période.David Bergeron, Frédérik Gauthier et Samuel Desjardins ont marqué en deuxième.Tristan Tremblay et David Storto avaient permis aux Phénix de prendre les devants lors de la période initiale.Kevin Deslauriers et Dominic Talbot-Tassi ont fermé la marche en troisième période.Simon Leiva a obtenu une sixième victoire dans les présentes séries éliminatoires.La cinquième rencontre aura lieu le mercredi 4 avril à Lachenaie.Avec une victoire, les Phénix obtiendraient leur billet pour la Coupe Telus, qui débute le 23 avril à Leduc, en Alberta.Audette entraîneur-chef d'Équipe Québec Le directeur-gérant des Phénix, Donald Au- dette, a été nommé au poste d'entraï- neur-chef d'Équipe Québec au prochain Défi mondial des moins de 17 ans.Lors des derniers Jeux du Canada, Donald Audette avait dirigé Équipe Québec des moins de 16 ans, remportant une médaille d'argent.riviom Go re LC mA Ci 4 fugu 3 tours de 4 stages avec mezzanine ou sur 2 étages 1120 a 2250 pi.ca.[ TRIVIOM.cO 72 condos 1, 2 ou 3 chambres té Plain-pied, le la gare C3 ovoctimat Licence RBQ : 5633-0061-01 Les prix, les spécifications et les promotions sont sujets à changement sans préavis.à partir de 215 000 $ AN (Quantité limitée) 7B Gare Repentigny 7 À ite sow] 259, rue Notre-Dame Charlemagne QC J5Z 1H7 450.932.4019 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca \u2018 A-63 À Saint-Alexis-de-Montcalm 20 minutes de Terrebonne Le Manoir Spécial « Maisorm modele» La Tauvette Special prévemte * prix sujets à changement sans préavis.Photos à titre indicatif.Visites Lundi 13h rendez-vous ore a 514 244-3673 16h 30 514 449-7478 * Terrain 38 000 pi ca * 3 chambres * Garage * Planchers latte/céramique * Salle de jeu finie au sous-sol e Salle de bain luxueuse e Finition de luxe e Fixtures électriques incluses * \u2026 et plus encore !!! * Terrain 38 000 pi ca * 4 chambres e Garage double e Superbe cuisine * Foyer au salon e Planchers latte/céramique * Salle de jeu finie au sous-sol» * Salle de bain de rêve * Finition luxueuse e .et plus encore !!! - (ccs - TAGLAR AS - \\ are 25 NORD 158 EST Eo ALEXIS-DE-MONTCALM A-64 Le mercredi 4 avril 2012 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: 231, Ste-Marie, Terrebonn CED DE COEUR\u201cET D'ACTION Retitessarinonces em Vos petites annonces «® INTERNET &» GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 450 964-4449 ME VVwWw.larevue.qc.ca I Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend responsable que de la première parution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pous cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.La couleur Du 964-4444 [ * Valide pour un temps limité.OF Depuis 1960: Famille Benny GAGNANTS AU COQ Denis Labelle/Jocelyn Gauthier (il suffit LIVRAISON MASCOUCHE 940 Miée.MASSON [coin des Ancétres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON fonçle 640 450 964-4419 37.9 PTET de placer une annonce classée) \u2014 Autos a vendre 5 AA ACHAT AUTO avec rgent pour route ou fer aille, 7/jours, vendons auto 3008 a 3,0008, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580.Pneus a vendre 9 \u201cEa A.emerciements décès et prières .Orian Bélec : 1\" avril 2011 Cher Orian, Déjà | an est passé depuis que tu as _ entrepris ton dernier voyage.Tu es peut-être ; loin de nous, mais tu demeureras toujours présent dans nos pensées.Ayant à jamais le souvenir de ton , visage, de ta présence et de ta joie de vivre, .nous te souhaitons le meilleur des repos.: N'oublie jamais tout l\u2019amour que nous ressentons à ton égard.Comme toi, cet amour vivra éternellement.Ton épouse Estelle, tes enfants Patrick et Josée et leurs conjoints ainsi que tes petits-e enfants.TURCOTTE, Sylvain 1978-2012 À Terrebonne, le 21 mars 2012, à l'âge de 33 ans, est décédé M.Sylvain Turcotte.Il laisse dans le deuil son père M.Jean-Claude Turcotte, sa mère feu Mme Julienne Haché, son frère Raphaël, sa sœur Isabelle, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les condoléances fe vendredi 30 mars.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE LEFEBVRE Céline (née GIRARD 1936 - 2012 À Terrebonne, le 24 mars 2012, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Céline Girard, épouse de M.Urbain Lefebvre.Elle a été infirmière pendant plus de 40 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Yves (Lorraine Braney) et André (Isabelle Phaneuf), ses petits-enfants Véronique (Patrick Lessard), Marc- Antoine, Maude et Sarah, son frère Guy (Églantine Brousseau), ses beaux-frères et belles-s?urs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 30 mars en l'église St-Jean-Baptiste à Terrebonne, suivies de l'innumation au cimetière Notre-Dame du St-Rosaire à Mascouche.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.SALONS FUNÉRAIRES GUAY Réseau Dignité 756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE VANIER, Georges 1940-2012 A Montréal, le 25 mars 2012, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Georges Vanier, époux de feu Mme Pierrette Lanthier.If laisse dans le deuil ses enfants Line (Pierre) et Sylvie (Robert), ses petits-enfants Michael, Samuel, Maxime et Rosemarie, ses frères et sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire : RÉSIEDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI, MASCOUCHE ST-MARTIN MELOCHE, Jeannette 1922-2012 De Terrebonne et autrefois de Lachine, le 25 mars 2012, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeannette St-Martin, épouse de feu M.Lionel Meloche.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Robert (Armande) et Johanne (Robert), ses petits-enfants Stéphanie (Patrick) et Sébastien (Geneviève), son arrière-petit-fils Pour une insertion dans cette rubrique, contactez ANNIE au 964-4449 Lucas ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 10 avril à 10h30 en l'église Saints-Anges de Lachine, 1400 boul.St- Joseph, Lachine, suivies de l'ihnumation au cimetière de Lachine.La famille sera présente à l'église dès 9h30 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE STANKEVIC, André 1944-2012 Au C.HS.L.D.Meilleur de L'Assomption, le 27 mars 2012, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.André Stankevic.I! laisse dans le deuil ses frères Pierre (Monique) et Michel (Françine), son amie de cœur Mme Madeleine Caron, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 7 avril de 9h00 à 11h00.Une réunion de prières aura lieu à 11h00 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE PLOURDE, Guylaine (née Maltais) 1952-2012 À Terrebonne, le 29 mars 2012, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Guylaine Maltais, épouse de feu M.Michel Plourde.Elle laisse dans le deuil ses enfants Frédéric et Nicolas (Annick), ses petits-enfants Amylie, Laurianne, Thaly et Samuel, ses frères Bernard (Ginette), Gaston, Gratien (Diane) et Yvon (Hélène), ses sœurs Johanne (Jean-Vianney) et Lina (France), son neveu Éric ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 4 avril de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu le jeudi 5 avril à 11h00 en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne, ouverture du salon dès 9h30.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE ALLAIRE, Gilles 1940 - 2012 À Terrebonne, le 29 mars 2012, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Gilles Allaire, époux de Mme Lise Allaire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Johane) et Josée (Martin), ses petits-enfants Philippe, Simon, Tristan et Mélina, ses frères et sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 2 avril, en l'église St-François- de-Sales, suivies de l'inhumation au cimetière du même nom.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY Réseau Dignité 756, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE RHÉAUME, Patricia 1928-2012 Au C.H.Pierre-Le Gardeur, le 30 mars 2012, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Patricia Rhéaume.Elle laisse dans le deuil sa fille Joëlle (Benoit Charbonneau), ses petits-enfants Michaël et Gabriel! Pommerleau, ses sœurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le lundi 2 avril au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE POTVIN, Robert 1946 - 2012 À Terrebonne, le 1\u201c avril 2012, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Robert Potvin, époux de Mme Micheline Potvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Josée (Kino), Isabelle (Hicham) et Michel (Karine), ses petits-enfants Karim, Maude, Maya, Alexis, Maxime et Ludovic, son frère Roger, ses beaux- frères et belles-s?urs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon le mercredi 4 avril de 11h à 17h et de 19h à 22h.Un hommage sera célébré à 21h.Au lieu des fleurs, un don au Relais pour la Vie à l'équipe Le Souffle de la Vie serait apprécié.COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY Réseau Dignité 850, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE 10 A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 200$ a 1,000$ COMPTANT.++++, PNEUS USAGES, RECUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT, TJOURS/7.ALAIN REMORQUAGE TERREBONNE, 450-820-8106, 514-232-3431.À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.automobi- lesbrisson.com.ATTENTION! BESOIN D'UN VÉHICULE?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800.HONDA CIVIC 1992, manuelle, bonne mécanique, 900$ prix à discuté, 450-474-6150 4 MAGS BMW , 16 pouces, 438-889-5889.4 PNEUS D'ETE YOKOHAMA, 205-60-R15, montés sur jantes mag GM, 2,000km d'usure, 2008, 450-474-4430.À donner Divers RAMASSONS DE LA CAVE AU GRENIER pour les gens dans le besoin, linge, meubles etc.merci, 514-703-7527.Avendre Divers 40 LATTES DE CLOTURE au prix du gros, choix de couleurs et hauteur, meilleur 35 Isabelle prix du marché, 514-559-6808.2 BAGUES BRACELET, boucle d'oreille, bijoux, 450-961-0625.CUISINIERES, LAVEUSES, sécheuses, ensemble, séparément ou superposés, lave-vaisselle.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Electro 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.ENSEMBLE DE SALLE à manger, buffet-vaisselier, table 42° x 60\" + 2 panneaux de 15° chacun avec 6 chaises dont 2 capitaines, couleur acajou, 695$, 450-964-2007.ETES-VOUS DEBRANCHE?Service téléphonique résiden- tie! de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez au- jourd'hui National Teleconnect .1-866-443-4408- www.national- teleconnect.com.Ferraille 33 ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces * Payons 250$ minimum e Reçu SAAQ * Service de remorquage * Vendons pièces avec garantie LE ETE ELE CELI EEL) CHAISE A LOUER dans nouveau salon de coiffure bien situé, ouverture fin avril, contactez Diane 450-964-7743, 438-888-9422.TRAVAIL A DOMICILE, vendez du café santé, femme et homme demandes, Patrick appelez 514-755-6585.ATTENTION ETUDIANT(E)S fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bon produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées.Horaire flexible, dans ton secteur.Tel 514-277-0083 / 1-800-561-2395.AU COQ MASCOUCHE et Terrebonne recherche livreurs avec connaissance du secteur, Martin, 514-452-2537.BELLE PROVINCE MASCOU- CHE recherche cuisinier/ière temps plein/partiel 514-967-9849.ened Sa AIR CHAISE A LOUER pour coiffeuse.Demandez karine 450-417-1889.Terrebonne (secteur La Plaine).CHAUFFEUR avec expérience Classe 3-FM pour camion 12 roues dumper.Possibilité 5 à 6 jours/semaine, demandez Bernard 450-433-3231, 514-269-3231.CHAUFFEUR classe i pour fi- vraison de gazon, expérience chariot élévateur, connaissance de Laval et environ un atout.Travail 5-1/2jours/semaine Gazonnière Alexander 450-477-1117.CHAUFFEUR DEMANDE avec expérience sur balet mécanique, classe 3, temps plein, jour, soir, fin de semaine, 514-889-9936.HOMME DEMANDE avec expérience pour aider à corder du bois, payé à la corde, 450-625-5391.~~ HOMME DEMANDE avec expérience pour entretien de terrain., Tonte de pelouse et plus avec bonne forme physique 450-477-2923.2 BUREAUX ANTIQUES, déjà décapés et sablés prêt pour être vernis, lit en brasse, demande 325$ valeur 1,200$ 450-325-3749.CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.CEDRES POUR HAIES, semi cultivés de qualité supérieure, 2 a 3 pi.et plus, 3.95$/ch.livré.1-888-986-2593.MEUBLES JAY-MAR, set de salle a diner, et autres, 450-492-2921, 514-217-3819.PERRUCHE AVEC CAGE sur pied, très bon état, 75$ négo- clable.Grosse valise de voyage noir très propre, 75%, 450-325-2062.Bois de foyer 42 BOIS DE CHAUFFAGE sec, haute qualité, érable, chéne etc, 85$/a corde, 95%/livré, 450-417-1858.Add Re een CHAUFFEURS DEMANDES; Formidable occasion pour a prendre à localiser les problèmes ferroviaires de rails.Aucune expérience nécessaire.Déplacements payés, allocations de repas, 4 semaines de vacances et autres bénéfices.Exigences: pouvoir voyager 3 mois à la fois, détenir un permis de conduire valide pour véhicules à freins comprimés.Diplôme école secondaire ou DEP.Envoyer cv a www.sper- ryrail.com, mot de passe(Chauffeur).Ne pas remplir les champs Ville ou Etat.COMPAGNIE SCELLANT- PLUS ENR.en affaire depuis maintenant & ans, recherche présentement journalier, pour la pose et scellent d'asphalte pour saison 2012, (40h-60h par semaine).Aussi vendeur demandé, aucune expérience requise, posséder une voiture, pour plus d'informations contactez Marc Perron 514-220-3619.GERANT(ante), serveur(euse), aide-cuisinier, service de qualité, Vieux-Terrebonne, faxer c.v., 450-654-8822 .COMMIS-COMPTABLE a temps plein, bilingue 35h à 40h/semaine.Gazonnière Alexander.450-477-1117.HERBALIFE RECHERCHE représentant(e)/distributeur(trice) information gratuite, Michel.dist.ind., 514-244-8298.JOURNALIER POUR ENTRETENIR terrain de golf, avec expérience, temps partiel, 4 jours/sem.20 heures, terrebon- ne, 450-471-0630.RECHERCHONS SECRETAI- RE COMPTABLE, connaissance en rédaction de lettres et hypothèque immobilière, entre- gens, envoyer c.v.par fax au 450-302-0508.RESIDENCE POUR PERSONNES âgées chercher cuisinière/préposée avec expérience, attestation RCR et PDSB exigés.Appelez au 450-492-7173, 450-975-1961.TRACAGE LIGNE PRO recherche vendeur pour ligne de stationnement et scellent pour asphalte, commission intéressante, saisonnier, bienvenue au retraité, 450-750-1719.Te] RUi[e) K311>10] (IR DU 4 AVRIL 2012 a] of of wf el vf &f =| uf 3 Nia] a] OO] =f ®] |W RW =] &| BW] NNN =| 0j] NI Ai] A AO] WI Wh AIN] =] O1 N] &] SON] BN] Wl =] & SJ NI SE =] 2] i] VI ®] © SIN] | N| WW] lh] A] = ON} =| WO] ON 0] SN] VIA 18 Nf Of =] 3] | NN WW] AW Al =O] Wl Ni 3 @] 0] & SN] Gi | hj =] 0] A NI © 7 9 2 3 8 1 s 4 6 WISIN hh] =] ® AI NI LI DJ AI SIN HI W GI N| APR VII NIOA| WITH Al WO] RR] ON |] | NE A] WW] =] O| 3] & \u201cliSprofessionnelles ARPENTEURS A 2 Me Téléphone 1428, Grande-Aliée Groupe Meunier ARPENTEURS-GEOMETRES NI [450-471-0388 Terrebonne (Québec) JeW 6B7 IT 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca A-65 QERRESIDEMPICISEIORERESID EM RIG SP rao ey ey [ON RECHERCHE NZ TROIS G 5: fo pli gard onto do Pav te, Homme [=] cour @ » SS DIAMANTS intérieur et extérieur - 2 EU ä \u2018 Y de la région ! DCE CEO == Jeep coran Ë - * Nettoyer et effectuer entretien RECHERCHE ex Ua est à la recherche d\u2019un .sur les équipements de location * Permis de conduire valide * Salaire selon expérience D'UN LAVEUR pour notre département d'esthétique, permis de conduire valide, minimum 1 an d'expérience requis.* Assistant(e)-gérant(e) REPR ESENTANT du service ! AU COMPTOIR Fiable - Honnéte - Ponctuel .Assistant(e)-gérant(e) pour le magasin de Mascouche.3 iki Al rt Svp faire parvenir votre C.V au : a, Lo.enon y Apportez u Fax : 450 177-09h2 des mets cuisinés Reco de la vente dans ce GPS 3100, boul.Mascouche, Courriel : .domaine serait un atout.\u2014 Mascouche dgrimard@troisdiamantschrysier.com ° Superviseur aux Caisses e Caissier(ère) Aussi : * Emballeur HOMME » Commis a la poissonneri ! DE COUR 4 - Petites annonces de Nontreal smoeiremene | | Ca MONTREAL BRIQUE ET PIERRE INC.Fon gore Envoyer votre c.v.par télécopieur oe DEMANDE CHEF DE FILE DANS SON DOMAINE.pour vn p 0 Recherch au 450 492-6846 Communfquez ave@6ylvai ecnercne un ou par courriel à u 514 863-9045 iga08276compt @ sobeys.com lbertsytvairti® ya pour son rrr de Laval.hs - < Nos exigences : + RECHERCHONS + Une approche développée du service aux clients Cl u b d e GO If @ Directeur-trice général-e - * Bilinguisme CHAMBRE 5 NA MARIN Vous étes leader et Se de live Mascouche = \u2018oi » Capacité de travailler en équipe et de respecter TrnKEsonNE Ce poste est pour vous! les consignes et règlements de la compagnie.Recherche 5 Jours semaines, mardi au samedi.= 2 : Nous offrons : * Pr epose au terrain Exigences : * Un salaire de base ainsi qu\u2019un plan de e Arroseur de nuit - Bac en administration commissions.A A îi - 3 à 5 années d'expérience * Une gamme d\u2019avantages sociaux.° Préposé aux voiturettes en gestion Le poste est disponible immédiatement.Faire parvenir votre CV - Simple comptable, Word, Prière de faire parvenir votre CV, Info@golfmasouche.com Excel, Power Point \u2019 soit par télécopieur au 450 661-0856 ou 1027 chemin des Analais : par courriel au : rh@mtlbp.com Mascouche 9 dmi Envoyez C.V.à Seuls les candidats retenus seront contactés.J7L 3R8 = admin@ccterrebonne.qc.ca ACIER FRANS Est à la recherche de = IVREU R * 2 assembleurs PY |, demande .- 73 .A * Temps COLLEGE » 2 préparateurs de petits mateériels plein/partiel ; * Retraité de Exigences: PP SAINT-SACREMENT - 5 ans d\u2019expérience en structure d\u2019acier obligatoire préférence - Lecture de plan de structure d\u2019acier obligatoire ! ds vy yp i \u2018Ale Avantages sociaux: : 24- S u rvel lant d élèves - Salaire selon expérience - Très bonne ambiance de travail ml - Assurance, Reer collectif, etc.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450-623-8562 ou par courriel achats @acierrobel.com Le College Saint-Sacrement est a la recherche de personnes engagées, responsables et compétentes qui véhiculent des valeurs de respect, d'équité et d\u2019intégrité, dans le but de se constituer une banque de candidatures afin de combler d\u2019éventuels besoins à des postes réguliers de surveillants d'élèves.Nature du travail Le rôle principai et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à s'assurer du respect, par les élèves, de la politique d'encadrement Cherchez-vous un emploi de 19 à 35 h semaine avec une équipe dynamique?4 EEL CENT GO NL Ce dorer trier de l\u2019école concernant la discipline.Notamment, le surveillant exerce une surveillance préventive en renseignant les élèves sur les règlements en vigueur.I! exerce une surveillance corrective en notant les comportements irréguliers.I! répond aux questions des visiteurs ainsi que des élèves et les oriente, s\u2019il y a lieu.|| peut-être appelée à administrer les premiers secours.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.Qualifications requises e Avoir des connaissances relatives au secourisme; « Bonne connaissance de la langue française orale et écrite ; « Connaissance d\u2019un environnement informatique et d\u2019outils en bureautique; Microsoft ; Word niveau de base; Excel niveau de base.Profil recherché : e Aptitude en ventes e Optimiste et aimant le travail d'équipe Dynamique et autonome * Aisance avec les appels téléphoniques offrons e Emploi avec horaire variable du lundi au samedi e Un travail à l'année e Période d'intégration avec formation complète e Une ambiance de travail inégalé Pour une entrevue, appelez-nous au: Experts _514-447-VERT (8378) \u201cEN W 5 OC Leg a TTT ng UN ASE Toute personne qui désire poser sa candidature doit faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Collège Saint-Sacrement A/S M.Desgroseilliers 901 Saint-Louis Terrebonne, Québec J6W 1K1 Par courriel : mdesgroseilliers @ collegesaintsacrement.qc.ca A-66 Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE { www.larevue.qc.ca Ch V PIZZERIA SERVEURS/SERVEUSES CENTRE D15) _ D'ESTHÉTIQUE ETDE BeaurÉ MASSOTHÉRAPIE recherche * MASSOTHERAPEUTE 25h a 30h/semaine AVEC OU SANS EXPERIENCE Information Mme Caron er æurri 450.974.9212 ou 450.437.3441 [tr | JRE 9 on artisanal et bar à vin ! 8 : info@vpizeria.Le) ieur : 450 657-2068 - Fabelta Aluminium inc.est une entreprise manufacturière de Terrebonne spécialisée dans la fabrication de portes et fenêtres en aluminium et en PVC de qualité supérieure.L'entreprise en pleine expansion est présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique et motivée pour combler le poste de : TH FaBElTd Terrebonne Une histoire de vie La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 106 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.La Ville de Terrebonne constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne désire s'adjoindre un(e) : COORDONNATEUR, COORDONNATRICE ACHATS ET INVENTAIRES ; SERVICE, ADMINISTRATION ET CONTRÔLE BUDGÉTAIRE DIRECTION DE L'ENTRETIEN DU TERRITOIRE SOMMAIRE DES TÂCHES : Relevant du Chef de service, Administration et contrôle budgétaire, vos principales responsabilités sont les suivantes : * Être responsable de l\u2019application de la politique et procédure d'acquisition de biens, de services et de gestion contractuelle au sein de la Direction de l'entretien du territoire; * Coordonner les achats visant le réapprovisionnement de l'ensemble des magasins sous la responsabilité de la Direction de l'entretien du territoire; + Etre responsable de l'ensemble des activités référant à l'approvisionnement des magasins, la sécurisation des biens inventoriés, le maintien d\u2019un niveau optimal des stocks, une bonne gestion des sorties de magasins et une comptabilisation adéquate des imputations; * Mettre sur pied et déployer un système de gestion informatisé des inventaires pour la Direction de l\u2019entretien du territoire; + Coordonner et superviser l'ensemble des activités visant les prises d'inventaires périodiques et annuelles; * Gérer le personnel sous sa responsabilité; * Assurer la gestion et la coordination de la livraison du courrier à travers l'ensemble du parc immobilier appartenant à la Ville (messagerie); * Participer à la rédaction de procédures destinées à l'ensemble de la clientèle interne en ce qui a trait à l'achat de biens inventoriés; * Être responsable de la disposition des biens jugés désuets et de la coordination de tout le processus des encans (incluant les encans automobiles); * Coordonner la récupération des biens issus des dossiers d'éviction, en assurer l'entreposage et la disposition selon la procédure retenue par la Ville; * Assurer la gestion des fiches signalétiques « SIMDUT » des produits dangereux transitant par les magasins sous la juridiction de la Direction de l'entretien du territoire.EXIGENCES : Détenir un diplôme d'études collégiales en gestion des approvisionnements, ou en administration et un minimum de cinq (5) ans d'expérience pertinente(Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée); Avoir à son actif des réalisations concrètes et marquées en matière d'implantation de système de gestion et de contrôle des inventaires; APTITUDES ET HABILETÉS : * Sens de la planification, de l'organisation et de la coordination; e Sens du client; * Sens de la collaboration et du travait d'équipe; * Gestion de personnel; * Rigueur dans la gestion des processus et des suivis; * Autonomie; * Relations interpersonnelles; * Propension à l'action; e Sens critique; * Bonne communication écrite et verbale.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D'ÉGALITÉ EN EMPLOI.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie de leur diplôme, en indiquant le titre du poste, au plus tard le 10 avril 2012 à l'adresse suivante : dotation@ville.terrebonne.gc.ca ou par la poste à la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue Émile Roy Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes Estimateur Sommaire de fonction : Le titulaire de poste assure le support technique à l'équipe de vente par la préparation des soumissions, la recherche et la documentation et le suivi technique après vente.De plus, il ou elle travaille également en collaboration avec la planification de la production.Les exigences : e Être habiletés à la lecture de plans: * Avoir la capacité de gérer plusieurs dossiers simultanément; * Détenir une formation académique appropriée: * Avoir démontré une belle stabilité professionnelle; e Avoir déjà occupé un emploi similaire dans le domaine de la construction: e Avoir une bonne capacité de communication; * Être confortable dans un environnement informatisé; * Bonnes connaissances du code du bâtiment (atout).Si vous croyez être la personne que nous recherchons et que le défi vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre C.Vaux coordonnées suivantes : a/s : Michel Desroches par courriel : mdesroches @fabelta.com CEA WERW § 4 P GPARSAVSSI IR nee ARIROUES pour une entrevue.Hh R-1IC ged a EY Terrebonne Une histoire de vie La Ville de Terrebonne, qui compte plus de 106 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne sollicite des candidatures pour: SECRÉTAIRES, RÉCEPTIONNISTES ET COMMIS DE BUREAU ; LISTE DE RAPPEL PÉRIODE ESTIVALE DE MAI À SEPTEMBRE 2012 Principales responsabilités : * Accueillir les visiteurs; * Ouvrir et trier le courrier; e Recevoir et filtrer les appels téléphoniques; * Procéder à la rédaction et la mise en page de documents; * Enregistrer des données et assurer le classement; * Effectuer toute autre tâche relative au travail général de bureau.Formation et expérience : Selon les postes à combier : e Détenir un diplôme d'études secondaires (DES) et un minimum de six (6) mois d'expérience pertinente; * Détenir un diplôme d\u2019études professionnel (DEP) en secrétariat et un minimum de vingt-quatre (24) mois d'expérience pertinente.(Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).Aptit t habilet Très bonne communication verbale et écrite en langue française; Maîtrise des logiciels Word, Excel et Outlook; Sens du service à la clientèle; Esprit d'équipe; Sens de l\u2019organisation et du suivi; Capacité d'apprentissage.Conditions de travail: L\u2019horaire de travail est du lundi au jeudi de 8h15 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h00.Selon la convention collective en vigueur, le taux horaire varie entre 17,59 $ et 22,26 $ auquel s'ajoute 15 % pour compenser certains avantages sociaux.Veuillez noter qu'il s'agit d'un emploi sur la liste de rappel pour combler des besoins temporaires.Aucune heure de travail par semaine n\u2019est garantie.Les personnes répondant aux exigences et intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une copie de leur diplôme, au plus tard le 10 avril 2012 à l'adresse suivante : tation @ville.ter nne.qe.ca ou par la poste la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue Emile Roy Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019EGALITE EN EMPLOI.Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes TTL uke TOlGIYES pour Une EnJeVUE, 7 4e 15e Bois de foyer 42 Bois de chauffage ee > C Merisier en rondelle e provenant d\u2019uné usine de og dA Rg Bois de 2 : qualité 514 91 4 9305 Animaux a vendre 55 PLUSIEURS ADORABLES chatons vaccinés cherchent bonne famille, et plusieurs autres chats en attente d'une seconde chance.Prix d'adoption varié Jacinthe, 450-666-0271.On demande 65 *****RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-212-7076.Cours 85 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience, Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.LA CIGALE MUSICALE pour un enseignement de qualité, cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours musique d'ensemble, info: 514-966-4742.ACADEMIE BEAUTE DES ONGLES, technique révolutionnaire, 30 minutes, sans limage, pour infos, 450-939-0559.COURS DE CHANT classique et populaire, professeure diplômée maitrises), 450-965-8842.COURS DE PEINTURE à l'huile ou acrylique, plusieurs techniques.Venez vous amuser! Micheline Couture 450-966-0995.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE,, cours professionnel reconnu, à votre rythme, +YOGA , 450-474-0155.YO Nouveaux cours Places disponibles Infos : Viviane Potvin Professeure d'expérience 450 964-4246 viviane.po@hotmail.com RESIDENCE | POUR personnes âgées 9 personnes et moins, autonome et semi autonome, à Mascouche, 450-968-0716.TERREBONNE, CENTRE- VILLE, prés de tout, chambre meublée, propre, téléphone, hydro, câble, laveuse, sécheuse incilues, cuisine à partager, terrain aménagé, stationnement, bienvenue aux gens de 45 ans et plus, pas drogues et alcools, informations: 450-471-2423.TERREBO BRE to l'eau, tr | 40 an TERREBONNE, chemin Gascon des Anglais, grande chambre, câble, t.v.stationnement, 360$/mois, 450-492-5151.Agence de rencontres 100 Pour un temps limité; inscrivez- vous gratuitement en téléphonant au 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651 et courrez la chance de gagner un iPad 2.Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellulaire: faites le #6464.Pour des conversations adultes et Parler en Direct faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#)5353 et amuse-toi!.Remerciements 110 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues G.J, Impôts 115 AAA.IMPOT ET COMPTA- BILITE particulier, commerciale à la fine pointe des nouveaux règlements de l'impôt, service impeccable et rapide, T.E.D, Marie- Line, 514-928-6999.COMPTABILITÉ S.M.+ transmission direct TED, particulier, travailleur autonome, 450-824-7800.comptabilitesmplus.com MASCOUCHE, BUREAU professionnel, transmission électronique.Célibataires 45$ / Couples 1 revenu 70$ ! Couples 2 revenus 80$, taxes incluses.Sur rendezvous de préférence.Inter- ac, Visa, Mastercard, Amex acceptés.800 Grande-AI- lée, Mascouche 450-477-1899 ou 1-888-347-3910.Commission scolaire «Affluents GG) DES MOULINS Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P construction) FORMATION DE 30 HEURES lundi, mercredi et jeudi de 19h à 22h15 Centre de formation professionnelle des Moulins 450 492-3551, poste 2536 COMPTABILITE DP services impôts et comptabilité générale, prix compétitif, Diana 450-968-1394.RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted 450-471-7615.SERVICES D'IMPOTS, et comptabilité générale, incluant les rapports de TPS, TVQ, CCQ, CSST, DAS, service impeccable au meilleur tarif, 450-492-5106.LL ad + Fina 0 1 + Emplois [LE PARTICULIERS - 30 ans d'expérience - Transmission informatisée TED - Comptabilité, TPS, TVQ Pierre Langelier 450 964-0477 Couturière 117 [1 1] I JANOME Machine à coudre [N70 ITR 2061, ch.Gascon, Terrebonne TEE Services divers 120 HOMME A TOUT FAIRE, travaux de tous genres, amélioration et transformation de domicile, maintenance en bâtiment, Robert, 514-773-2669.NETTOYAGE DE VITRES, le printemps est à vos portes, je lave vos fenêtres à prix abordable, estimation gratuite, secteur PM\u201d Massages 123 EXCELLENT MASSAGE, femme expérimentée, Terre- bonne, 514-207-0215.Massothérapeutes 124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 458/1h ou 60$/1h30, regu, Sylvie 450-477-1930.Déménagement 130 AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.Contactez Daph- née 514-377-2061.\u2018\u2018*\u201cDEMENAGEMENT**** A MAISONNEUVE, 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boites, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.1a marcredi 4 avril 20121 LA REVUE | www.larevue.qc.ca : A-67 HOMME A TOUT FAIRE, travail de qualité, 30 ans d,expérience en amélioration, transformation et maintenance de bâtiment résidentiel et commercial, Rémi, 514-668-3038, 450-471-4356.S.L.RENOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.SUPER BON PRIX selon votre budget, -pose de gypse -tirage de joints -pose de céramique plancher flottant, etc, Daniel, 514-835-2219, 450-729-1323.4-1/2 MASCOUCHE, style condo, const.2009 luxueux, air climatisé, foyer, insonorisé, bien situé, 825$/mois, libre juin ou juillet, 514-796-0519, MAITRI MEN - Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy Joint, brique, pierre Infiitration d'eau Membrane d'imperméabilisation Injection fissure - Drain français Calteutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 Paysagement 136 LE SAGE PAYSAGISTE, pavé, asphalte, muret, dalle, bordure, rocaille, plantation, terrassement, 25 ans d'expérience, 450-968-1291.4-1/2 TERREBONNE, rue Théberge, 720$/mois, libre 1er juillet, 450-492-3023.A MASCOUCHE, 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, non-fumeur, pas d'animaux, idéal personne retraitée, libre immédiatement, 575$/mois, 450-474-0680.4-1/2 SEMI SOUS-SOL éclairé, cour clôturée, cabanon, 2 stationnements, dans nouveau secteur St-Lin, 514-222-4620, ILE ST-JEAN, logement, 4-1/2, 698$/mois, entrée laveuse, sécheuse.Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483, 4-1/2 VIEUX TERREBONNE, haut de duplex, laveuse, sécheuse frontale inclus, planchers bois/céramique, 1 stationnement, non fumeur, pas d'animaux, enquête, libre 1er juillet, 7108/mois, Sylvain, 514-830-6347.LA PLAINE, 4-1/2, rénové 2012, secteur tranquille, à 1 min du terrain de jeu, près Canadian Tire et Caisse Populaire, très éclairé, pas d'animaux, enquête de crédit et références, libre 1er juin, 765$/mois, 514-943-4373.4-1/2 VIEUX-TERREBONNE, chauffé, éclairé (câble inclus), 1er plancher, 1/stationnement, 875$/mois, libre immédiatement, 450-326-3078.LA PLAINE, 4-1/2, style condo, arrière du Maxi, près école se- - condaire, rue du Faucon, pas d'animaux, enquête de crédit, 745$/mois, 514-585-0032.5-1/2 A TERREBONNE, haut duplex, rénové, 3 chambres fermées, juillet, 995$/mois, 514-400-3131.LA PLAINE, BACHELOR 3-1/2, 1 stationnement, 595$/mois, déneigement inclus, libre 1er juillet, 514-712-3014.5-1/2 BUNGALOW, chauffe, éclairé, près aréna Mascouche, cour, grand patio, stationnements, cabanon, ter juillet, 995$/mois, avec références, 450-474-8865.BACHELOR GRAND 3-1/2, Terrebonne Ouest, très éclairé, impeccable, chauffé, éclairé, câble, 2 stationnements, non-fumeur, 700$/mois, libre immédiatement, 450-417-3331.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-12, 4-1, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate et juillet, pour informations: 450-964-6901 Rénovation 135 11AAA RENOVATION travail général, céramique, re- vétement de sol, plancher flottant, bois franc, toiture, armoires de cuisine, bon prix, estimation gratuite, 25 ans d'expérience, 514-995-4230, 450-471-7250.1AAA D.R.RENOVATION, finition de, sous-sol, salle- de-bains, cuisine, plancher flottant, céramique, bois franc et peinture.514-434-7372.PAYSAGEMENT MGL, nettoyage du printemps, taille, plantation, terreautage, ré- aménagement paysager, réparation pavé et muret, 514-918-9754, COUPE EXPERT TREMBLAY, taille haies et coupe de gazon, commercial et résidentiel.Pour estimation 450-964-4228.Entretien ménager 143 ILE ST-JEAN ET LA PLAINE, luxueux 4-1/2, à partir de 745$/mois, libre juillet, 514-991-4805, www.appartementsies- sard.ca.LA PLAINE 1-1/2, chauffé, meublé, tout inclus, câble, entrée privée, stationnement déneigé, idéal 12 ANS D'EXPERIENCE reste encore places jeudi, vendredi et autres jours, 450-325-1063, A RENOVATION PEINTURE, RBQ 8340-6595-31, joints, plancher flottant, finition sous-sol, Pascal, 514-292-7487.COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.450-477-1410.Marc, CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure, peinture, joints, céramique, plancher, etc\u202635 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, BESOIN D'AIDE?Dame fiable et non-fumeuse ferait votre entretien ménager, Mme Paré, 450-964-8867, (répondeur si absente).FEMME DE MENAGE d'expé- rence, avec références, minutieuses travaillantes, possédant une auto, ferais votre ménage téléphoner Martine 450-439-0384, 514-609-9044.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.FERAIS ENTRETIEN MENA- La Plaine/Terrebonne, contac- GER, résidentiel, Mascouche, tez Alain 450-968-2689, TAT so 3550.Terrebonne, non-fumeuse, 514-826-2689.cellulaire: 514-391-5930.450-968-8931.hm Samira nent Christine Fortin « Secrétariat épisodique pour PME, travailleur autonome et particulier e Rédaction générale et cv.* Formulaire à calculs automatiques * Facturation informatisée 450 824-0952 Coiffure- esthétique 122 BEAUTE DES PIEDS, des mains, manucure ou pédicure.Obtenez 5$ de rabais.Valide pour un temps limité.Linda 514-409-1999.Chambres a louer 90 Services divers 120 1 CHAMBRE meublée, toute équipée, téléphone, câble, TV, internet, accès à tout, stationnement, Mas- couche, 514-817-1440.CHAMBRE A LOUER, meu- biée, travailleur, étudiant, non- fumeur, 380$/mois.450-964-3498.CHAMBRE, NON-FUMEUR, pas d'alcool, pas drogues, entre terminus et centre d'achat, travailleur seulement, références, 450-492-5711.HAUT DE DUPLEX, a/c, cuisine à partager, accès balançoire, 400$/mois, 450-961-0541.Fonte\u201d Laiton * Fer * Cuivre * Aluminium * Tous autres métaux Nous achetons et vendons toutes sortes de métaux Service de conteneur Jean-Marc Corbeil, propriétaire 318, rue Masson Sainte-Sophie Québec JOR 150 SERVICE DE MÉNAGE À DOMICILE Vous aurez une personne de - Confiance, travail minutieux, et références.v Guylaine 514 952-9460 CREPI de solage et réparation de balcon, marches et trottoir en ciment.Réparation d'agrégat, 30 ans expériences.Très bon prix, 450-477-6795.E.R.GESTION RENOVATION inc, rénovation de tous genres.Satisfaction garantie, 450-477-3776, er- gestion.com FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Richard, 514-713-6946.145 1LACHENAIE, près Montée Dumais, garderie privée en milieu familiale, 1 place Garderie disponible.Enfant 18 mois et plus, 7h à 17h, Julie, 450-964-7237.GARDERIE familiale à Lache- naie, près de la bibliothèque, 1 place disponible temps plein ou partiel de soir/nuit, reçu, RCR, aménagement intérieur et extérieur clôturé, 450-326-0690.TERREBONNE, GARDERIE milieu familial, recherche 3 enfants, ouvert 7h à 17h., apellez Jocelyne, 514-324-4206.MAINTENANCE LAGACE enr.Peinture résidentielle intérieure, extérieure.Réparation plâtre, Estimation gratuite, 35 ans d'expériences, à l'heure ou au contrat.450-961-3234.TRAVAUX de tous genres, accomplis par inspecteur en bâtiment.Important! Réservez maintenant pour votre patio.Sûr-inspect 514-649-1424.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.MBESOIN DE PLATRIER, tireur de joints, gypse, peinture, appelez martin, 514-586-5840, Nick, 514-952-3741.= Garages à louer 172 GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de terrebonne, entreposage seule- MASCOUCHE, 4-1/2, condo, construction 2004, air climatisé, lave-vaissel- les, espace de rangement intérieur et extérieur, 2 places de stationnement, libre 5-1/2, TERREBONNE 1314, boul.des Seigneurs, face au CLSC, stationnement plus rangement intérieur, libre 1er juillet, enquête de crédit, 760$/mois, 450-806-5436.5-1/2 TERREBONNE, prés de tous les services, 725$/mois, libre immédiatement Monsieur Couture après 17h 450-492-2298.A TERREBONNE, 4-1/2 ler étage, cour, sous-sol, pas d'animaux, juillet, 720$/mois, 450-477-0421.A TERREBONNE, 4-1/2, sous- sol, 1 stationnement, 635$/mois, libre ter juillet, 514-863-7816.BEAUX GRANDS 4-1/2 prés du parc industriel, cégep et centre sportif de Terrebonne, autoroute 640 sortie 35, 2 stationnements, bain podium, douche séparée, occupation immédiate ou juillet, à partir de 725$/mois, informations: 450-964-6901 GRAND 3-1/2 sous-sol bungalow, chauffé, éclairé, électros inclus, stationnement privé, rue Rodrigue, La Plaine, 680$/mois, 450-707-0907.GRAND 3-1/2 à Terrebonne ouest, 660$/mois, accès à la cour.2 stationnements, cabanon, libre ter juillet, non-fumeur, pas d'animaux, 514-826-2244.GRAND, 4-1/2 ILE-ST-JEAN rdc, bien éclairé, planchers flottants, 1 stationnement, cour, 700$/mois, libre immédiatement, 450-964-0447 514-824-4017 GRAND BACHELOR 2-1/2, avec foyer, secteur tranquille déneigement inclus, à partir de 680$/mois, libre immédiatement, 514-808-5659.TERREBONNE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 grandes chambres, salle diner grand salon aires ouvertes, remise intérieure, stationnement double, prix compétitif, proximité: autobus, Île des Moulins, piste cyclable, 450-654-4958, 514-999-7606.TERREBONNE, RUE Léon-Martel 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, à la semaine ou au mois, libre immédiatement, demande références, 514-867-7190, 450-961-4487.3-1/2 BACHELOR ,TERRE- BONNE, entrée laveuse sécheuse, libre 1er juillet ou avant, 2 stationnements, près des autoroutes 640/25, 575$/mois, enquête de crédit contactez Josée 450-477-7672.3-1/2, 4-1/2 LIBRE immédiatement boul.Grande-Allée, ter plancher arrière, 645$/mois à 745$/mois, 450-961-9585.3-1/2 580$/mois, 4-1/2 780$/mois, Terrebonne (La Plaine).grand, peint, 514-230-6781 3-1/2, BAS DE BUNGALOW à Mascouche, 2 stationnements, une remise extérieur, libre 1er mai 650$/mois, 450-666-6667.3-1/2 LA PLAINE, près Place Major, non-chauffé, non-éclai- ré, 565$/mois, libre juillet, demander Philippe 450-565-7142.ment, 170$/mois, 514-207-0483.Logements à louer 175 4-1/2, 191 Terrasse Legault, Ste-Anne-des-Plaines, 610$/mois, 450-471-2314.1-1/2, 2-1/2 Terrebonne, chaufté, éclairé, libre, rénové, 485%/mois a 520$/mois, 514-794-5378.DE COEUR ET D'ACTION - 450 964-4444 bade 4-1/2 BAS, 525$/MOIS, tranquillité, pas d'animaux, enquête de crédit, 450-471-4457, 4-1/2 TERREBONNE 660 Place Théberge, rénové, enso- leilé, 2 lockers, armoires chêne, pas d'animaux, enquête, références, 705$/mois, 1er juillet, 514-755-3517.MS CS Sa DES REPAS POV FER SN\" TY £ pa MR fer juin, 835%/mois, chauffé, éclairé, câble, entrée 450-966-6631, laveuse, sécheuse, Boul.des 514-915-5548.Mille-iles (entre Vieux pont et la 25), 625$/mois, 450-666-9225.ILE ST-JEAN 2-1/2 ST-LIN, 2 4-1/2, style ; ti ' condo, entièrement rénové ai stationnement, www.locationappartement.ca appelez Madame Quevillon 450-964-6818.ILE ST-JEAN, 3-1/2 550$/mois, stationnement, libre juin, www.locationappartement.ca Mme Quevillon, 514-207-0483.3 112 chauffé - éclairé Libre immédiatement Goncierge sur place Stationnement EAN LA PLAINE bachelor grand 3-1/2, électricité, câble compris, pas de chien, grand stationnement, 650$/mois, 514-347-5047.LA PLAINE: GRANDS 3-1/2, style condo, très éclairé, 2 stationnements, juillet, 660$/mois, pas de chien, 450-302-1561.LA PLAINE, GRANDS 4-1/2, 2 portes patio, libre, près des services, références, 625$/mois et 660$/mois, 450-477-0236.LA PLAINE RUE Guérin, grand 3-t/2 luxueux chauffé, éclairé, câble, cour, stationnement déneigé, idéal personne seule, pas d'animaux, près des services, références et enquête de crédit, libre immédiatement 650$/mois, 450-477-8988.LA PLAINE, RUE Guérin, rand 4-1/2, trés propre, chauf- 6, éclairé, câble cour, stationnement déneigé, près des services, entrée laveuse sécheuse, références et enquête de crédit, libre 1er juillet, 950$/mois, 450-477-8988.LA PLAINE, TRIPLEX construction récente près du MAXI, école, piste cyclable, 4-1/2, style condo, très grand balcon, stationnements, planchers de béton, beaucoup d'armoires, cabanon, libre 1er jullet, 450-478-5325.LA PLAINE village, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement, entrée privé, idéal personne seule, libre 1er avril, pas d'animaux, très bien éclairé, 650$/mois, 450-478-8261.LACHENAIE, SECTEUR Gran- de-Allée, grand 4-1/2, style condo, ler étage ou semi-sol, libre 4er juillet, 780$/mois, 514-602-3022.LACHENAIE, Terrebonne De Brissac, luxueux 4-1/2 , haut de triplex, 1500p.c.insonorisé, 2 stationnements déneigés, balcon, terrasse, pas d'animaux, libre 7 mai, ou ter juillet 890$/mois, 514-972-4430.À LOUER ILL) AI rue on.di et Louisbourg 450 581-1041 TERREBONNE Logement 2 1/2-550*/mois CX Vp Ay | 8ES Plancher , à TIE [EIN Td PLN ET) 450492-1727 450 581-1041 À Louer à Terrebonne (Ile St-Jean) 4?sous-sol et 1°\u201d étage Animaux interdits Libre immédiatement 450 585-9004 Terrebonne, Mascouche MAISONS à LOUER 5-1/2 à partir de 1 020$/mois BACHELORS à LOUER 3-1/2 à partir de 615$/mois Animaux interdits 514 928-0251 ' A-68 | Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE! www.larevue.qc.ca * Logements à louer LACHENAIE TERREBONNE, (grande-Allée), luxueux 4-1/2 style condo, 1,200pi.ca, 2 stationnements, beaucoup de rangement, 880$/mois, libre 1er juillet, 514-863-0519.Je vous offre LE MEILLEUR TAUX parmi plus de 15 institution financières.OFFREZ-VOUS UNE QUALITÉ DE VI Achat , \u2014_æ y.AV Besoingd.in HYPOTH ECAIRER?Votre institution financiére vous offre SON taux.Refinancement LIBRE NON-FUMEUR, 3-1/2, chauffé, éclairé, sous-sol maison, Mascouche Gascon/Pin- court, idéal personne seule, entrée laveuse sécheuse, 580$/mois, 514-984-7115.MASCOUCHE 4-1/2 bien éclairé, insonorisé, immeuble tranquille, style condo, 2 slationnements, cabanon, libre mai, demi sous-sol, 740$/mois, 514-772- 514-772-5386.MASCOUCHE, 5-172, grand condo, rez-de-chaussée, 2/stationnements, enquête de crédit, 985$/mois, 514-443-8494.MASCOUCHE, BACHELOR, grand 3-1/2, libre avril, grand stationnement, coin de rue, non-fumeur, pas d'animaux, secteur récent, 650$/mois 514-893-5116.Mai emprun t MASCOUCHE, BACHELOR 3-1/2, chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse, 1 place stationnement, libre juillet, 650$/mois, 514-962-7238.MASCOUCHE DUPLEX, 2 chambres, un bureau, autobus, près services, accès terrain, 875$/mois, 450-474-7950.MASCOUCHE, RUE Bohemier, 3-1/2 juillet, 4-1/2, libre immédiatement, stationnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964- 0777.Wu de Xe) | Consolidation\u2019 de dettes Na hve Travailleurs COQUE UE GD VOS | DETTES VOUS ÉTOUFFENT ?TAUX FIXE S ANS - UNE ECONOMIE rr.x = MENSUELLE DE 1 731,98 $ Alexandre Ouellet Courtier hypothécaire agréé AGENCE HYPOTHÉCAIRE 514:879-8707, 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 1102, 11¢ étage, Laval alexandreouellet.com *Voir conditions.Hypothéque résidentiel.Déboursé 30 jours.Sujet à changement.Gino Cistera Courtier immobilier hypothécaire 514 823-2324 MASCOUCHE, RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate ou juillet, accès autoroutes 25/640, informations 450-964-6901.MASCOUCHE, TRES grand 3-1/2, sous-sol duplex, rénové, bien éclairé, stationnement, entrée laveuse sécheuse, fibre 1er juillet, 570$/mois non-fumeur, 450-474-4787.STE-ANNE-DES-PLAINES, 4-1/2 585$/mois et 5-1/2 680$/mois, grand, ensoleillé, propre, plancher flottant, entrée laveuse sécheuse, pas de chien, disponible 1er juillet, 450-434-2064.ST-LIN: HAUT DE MAISON à louer, 4-1/2 neuf, très éclairé, ac.libre immédiatement, 855$/mois, pas de chien, 450-302-1561.Terrebonne 3-1/2 demi sous- sol, grande fenêtres, refait à neuf, entrée laveuse sécheuse, stationnement extérieur, références et enquête de crédit, libre 1er juillet, 5t5$/mois, 450-582-0682.TERREBONNE 4-1/2 (745$/mois), fibre immédiatement, 3-1/2 (645$/mois) et 5-1/2 (845%/mois) pour juillet, frais peint, secteur tranquille près de la piste cyclable rivière des Mille-lles, plancher bois franc, 1 stationnement privé, pas d'animaux, Joane, 450-964-5541.TERREBONNE, 4-1/2, boul des Seigneurs, prés de toutes commoditées, 675$/mois, juillet, 514-705-9505.TERREBONNE, 6-1/2, rez-de- chaussée, 930$/mois, 514-826-4616.TERREBONNE, BACHELOR 3-1/2, plaisance/La Pinière, stationnement double déneigé, pas d'animaux, libre juillet 600$/mois, 450-961-2029.TERREBONNE, BACHELOR 3-1/2, rue Montbrisson, 600$/mois, entrée laveuse, sécheuse, stationnements, plan- chess flottants, non fumeur, enquête de crédit, 1er juillet, 450-471-9173.TERREBONNE boul.St-Char- les, grand 4-1/2 style condo, foyer, terrasse, remise, 2 stationnements, libre 1er juillet, enquéte de crédit, 514-726-4865.TERREBONNE, CENTRE VILLE, 3-1/2, luxueux, 585$/mois, libre 450-964-6513.TERREBONNE, GRAND 5-1/2, 810$/mois, libre 1er juillet, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE GRAND 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, câblé, déneigé, climatisé, chambre fermée, 4 électroménagés, plancher bois mélèze, très bien éclair, stationnement, idéal personne seule, non-fumeur, libre 1er mai, 514-567-5272.TERREBONNE, GRAND 4-1/2 720$/mois, libre 1er juillet, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE grand 4-172 , concierge demandé, personne retraité résident pour 12 logements, 640 Place Théberge, libre juillet 695$/mois, pas d'animaux, 514-264-3343.Via Capitale Banlieue Est Bur.: 450 582-0022 www.marieclaudelamy.com TERREBONNE, GRAND 4-1/2, ensoleillé, 3e étage, 2 balcons, près terminus autobus, très propre, 2 stationnements, fibre ler juillet, 690$/mois, 450-326-3048.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2 et 4-1/2, aucun tapis, stationnement, 450-416-4074.TERREBONNE rd.c.3-1/2 dans intergénération, enquête de crédit et références demandés AUCUN STATIONNEMENT, pas d'animaux, 650$/mois, 514-777-2294.TERREBONNE RUE De La Loire, 3-1/2 entrée laveuse sécheuse, stationnement déneigement, libre juillet, 450-964-0777.TERREBONNE, RUE Mckenzie, grand 3-1/2, 550$/mois électricité, chauffage, eau chaude inclus, libre ter mai, Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.TERREBONNE TRES BEAU grand 5-1/2, haut triplex?sta- TERREBONNE (VIEUX} 5-1/2, un stationnement extérieur, non chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre 1e juillet 725$/mois, 514-602-3022.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2 avec cour, 850$/mois, 3-1/2 avec balcon, 650$/mois, rénovés, stationnements, 5 minutes pont 25, 514-582-8389.VIEUX-TERREBONNE pour ler mai, 4-12 2ème, 825%/mois.4-1/2 sous-sol, 680$/mois, ler mai et fer juillet, 450-416-0678, 514-473-2089.Locaux à louer 180 A LOUER, AU Salon Coiffe Plus, un espace ouvert et intime pour manicuriste et pose d'ongles , également une cabine fermée et insonorisée 8x13 meublée avec lavabo pour esthéticienne ou service professionnel connexe, demandez Hélène 450-474-0433.LOCAL A LOUER Mascouche 475, montée Masson, bureau 100.Local 600p.c., divisé en 3 bureaux, libre Ter mai, Gilles Dupuis, 514-757-2265.Local à louer situé sur le chemin Martin angle boul.Moody.Espace de 1,000p.c.avec 2 portes de garage, clôturé, muni de système de caméra.Du 1er avril au 31 octobre, 514-990-3178.LOCAUX Industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 Courtier immobilier Le Leu gcistera @ multi-prets.com Rare propriété dans ce secteur tranquille.Même propriétaire depuis plus de 20 ans.Piu- sieurs rénovations: thermopompe centrale, toiture, fenêtres.Localisation stratégique à proximité des aut.25-640-440.Tout est près à distance de marche.MLS 8699333 4 *Cartaines conditions s'appliquent, quantité limitée.rt PROMOTION CERTIFICAT EXCLUSIF,VALEUR DE 500$\u2019 Cette offre est valide uniquement si le prét hypothécaire est déboursé Multi-Préts HYPOTHEQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE TRES BEAUX LOCAUX à louer, à Terrebonne, \"Parc industriel secteur La Plaine\", avec cafeteria, super concept, 1,000p.c.975$/mois, 514-770-1414.Condos à louer 190 MASCOUCHE, CONDO 51/2, très bien situé, près école secondaire et primaire, parc et épicerie, non chauffé/éclairé, libre ler juillet, 800$/mois, 514-755-2476.Condo à louer Neuf à Mascouche, voisin du Métro près de tous les services 4-1/2 + 2 stationnements « Air climatisé + Foyer au gaz naturel Contactez Michel 514 910-8557 Maisons à louer 195 TERREBONNE OUEST, à 5 minutes de Bois-des-Filion, gens 4-1/2, 850%/mois, chauf- é, éclairé, enquête de crédit, libre immédiatement et juillet pas d'animaux, 450-434-7141.Terrains avendre 225 2 LOTS à La Plaine/Terrebon- ne individuels ou séparés, 6300p.c chacun près de tous les services MLS 8690386, MLS 8690393.514-962-3493.Maisons avendre 245 GRANDE MAISON plain pied, Mascouche Height, bachelor, coin de rue, clé en mains, Duproprio.com #313131, 450-477-4467 Services financiers 254 PROBLEME DE DETTES?Solution: une CONSOLIDATION regroupant vos dettes en un seul versement minimum par mois: CARTE DE CRÉDIT, HYDRO, IMPOTS, PRETS, RECOUVREMENT, SAISIES, ETC., consultation sans frais et confidentiel, refaites votre crédit! 7j/7, 8/20h., 1-877-797-8046.1 CONSOLIDATION DE DETTES.Un seul paiement mensuel selon vote budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc\u2026de 8h00 à 20h00, 7/jours.Comptabilité Jacques.Sans frais:1-877-744-4455, ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ 7?La Solution CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie,etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-877-797-8046.li Ml ENDETTE?Budgéter vos finances est un cauchemar?'CONSOLIDEZ VOS DETTES\" en 1 paiement/mois selon votre budget.Pour cartes de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc.7/7 jours, 8h à 19h.Sans frais 1-877-441-2330.VOTRE BUDGET NE BALANCE PLUS! Vos dettes vous égorgent (cartes/crédit, hydro, impôt, saisie).Pour connaître Yvon Rioux ca.Courtier immobilier hypothécaire 514 402-2470 yrioux @ multi-prets.com ; x options sans frais de 8h à 717: INFO-DETTES TERRAINS PRET À BATIR ST- 21h, 1- -866-963-AIDE(2433).LIN, INFO: 450-477-9339.Meilleur tau.taux 2,85% Taux variable Certaines conditions s'appliquent Multi-Prêts \u2019 HYPO:H:IQUES oy ACENCE HYPOTHÉCAIRE \u20ac Gilles Dupuis c.h.a., Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@ videotron.ca Plain pied 3 c.à.c au rez-de-chaussée + 1 au sous-sol, 2 s.d.b.foyer, garage double Magnifique terrain de + de 35,000pieds cars.415,000$ discutable Gilles au 514 394-1322 ou 514 983-gp22 ./ Maison de prestige 2011 à Mascouche ascouche Construction 2006 avec garage et ationnement extérieur, foyer au gaz, ir climatisé mural, planchers latteg FCT TT EL TTR ETT bain thérapeutique, asp-central systéme alarme et +.A voir! MLS 8696739 Monique Porlier, Courtier immobilier CI Proprio Direct, Agence immobilière 514 432-4814 Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca { A-69 Multi-Prêts VOTRE ÉQUIPE SUR HYPOTHÈQUES LA RIVE-NORD ! Profitez de taux historiquement bas! AGENCE HYPOTHÉCAIRE 19% 0 Nous sommes disponibles pour vous @ Renouvellement Michel GR des FORGET.© \"iz Courtier immobilier agréé cell: 514 983-8464 __ 450 966-9966 0.+ - Lu * Nx gr 169 000$ a 7 Plain-pied de 3 càc, Mascouche ancestrale.Toute rénovée, confort au goût du jour, moderne, cachet d'autrefois, chaleureuse, 3 càc, piscine, cabanon, 9100pc.garage, centre ville.11300pc.MLS 8679990 0 2.85% 9 [AUX fixe rencontrer à nos bureaux ou à votre domicile! @ Transfert taux variable pe [mr Refinancez et consolidez vos @ Pre-autorisation 2296, chemin Gascon 266, boul.Labelle 475, montée Masson bur.101 dettes en un seul paiement! @ Refinancement 450 471-7747 450 433-7738 45) 474-7747 ; \u201cTaux variable 5 ans.Taux fixe de 5 ans.Sujet à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.RP rn ad Pr Mascouche 62,700pc Magnifique résidence en pierres, 4 càc, garage 24x60p, beaucoup de possibilité.MLS 8681426 Maison a étages, retro, toute rénovée, 3 cac, piscine creusée, spa, 16500pc, près de tous les services.Mascouche 243 000$ Ey > LT | Bord du lac Tapani 47,736pc, aménagé, petit chalet et roulotte 30p avec agrandissement, impeccable.MLS 8576370 Magnifique plain-pied tout rénové, cuisine de rêve, 4 cac, 2 sdb, foyer, absolument dés en main.MLS 8707315 v Les boisés de la Sapinière L'un des plus prestigieux secteur Avec des PE Cou superficie habitable minimale Les services en at sont inclus (cul- -de-sac) e Groupe Sutton Synergie inc.450 964-0333 NOUVELLE INSCRIPTION Condo 2008, construit avec des matériaux haut gamme.Soyez les privilégiés.Magnifia que plain pied, intérieur à aire ouverte, 3 chambres à coucher, prix pour vente rapide.SERGE LAURIN Courtier immobilier Luminosité foyer au salon, Wow! Magnifique cott.abondante 3CAC, plancher lattes, petit coin déjeuner, terrain de 10436.pc Prix révisé 304 000$ Duplex situé au bord de l'eau, bénéficie d\u2019un ensoleillement dès plus agréable, chauffage et air climatisé, 2 réservoirs d\u2019eau chaude.Le 230 est le propriétaire occupant, le balcon arrière a été rénové, porte avant ACAC+1, PL.LATTES PARTOUT.Sortie indépendante au sous-sol.Évaluation municipale : 385 300$ LS170 LS173 changée, ainsi que la salle de bains.Bon investissement.LS175 4; 11] 5 ~ 3 Yo J 5 1 A ee : § , La ë; » = WOW ! Aucun voisin arrière, GARAGE TRIPLE DÉTACHÉ, La Plaine St-Eustache : Présentement le rdc est loué 575$ et le bachelor 2 cac + 2 au s-sol.Porte d'accès au sous-sol LS172 525$ SANS BAIL, 284 000$ 159 000$ LS174 >» \u201d.70! 1 mercredi 4 avril 2012! LA REVUE | www.larevue.qc.ca ) Demon ~/ dime De Courtier immobilier _ Sutto \u2014 Sutton merde ; Agence immobilière Gauthier Ayez votre maison en moins de 30 jours Groupe ACTION RIVE-NORD Et CLÉS EN MAIN Secteur prestigieux \u201cHAVRE DU LAC\u201d Endroit ou il fait bon vivre avec votre famille.Cottage avec garage construit en 2006 avec 4 chambres a coucher, salon avec foyer au gaz, sous-sol complètement aménagé.Propriété avec beaucoup d\u2019extras.À l'extérieure superbe cour aménagée, rue tranquille, située près des services et artères principales.À Devenez propriétaire pour seulement 540$/mois approximativement.Superbe cottage, 3 cèc, foyer au gaz, au sous-sol bachelor 3-1/2, très bon revenu de 625$/mois.Profitez de l\u2019opportunité! au SELS REPRISE DE FINANCE Cottage avec bachelor Prix 209 000$ négociable Chaleureux plain-pied, bien entretenu, situé près des services, belle cour intime.CAROLE.@m LAVIGNE 450 471-5503 alla red C1801] Décor champétre, terrain paysager de 36 728p.c., possibilité de garçonnière.Trana ir Re/Max des Mille-Îles Agence immobilière MASCOUCHE Fermette, terrain 60 000p.c.garage double détaché, atelier, paysagement professionnel GLC Maison a : étage, 3 chambres, POUR UN ACHAT OÙ UN REFNANCEK:ENT HYPOTHÉCAIRE Nous avons MEILLEUR TAUX SELON VOTRE SITUATION FINANCIÈRE VOTRE HYPOTHEQUE.VOUS HYPOTHÈQUE ?Terre agricole avec ferme équestre.(Alin ra Solution Hypothèquê Express inc.Sixplex, tous loués, revenu annuel 450 838-7777 Agence immobilière 2545, pl.Colette: Superbe cottage de qualité supérieure, plancher latte et céramique, grande cuisine avec armoires de bois, sous-sol fini, 3 chambres à l'étage, 2 salles de bain complètes + une salle d'eau, superbe terrain aménagé de 9071pc.clôturé avec piscine, rue en U super tranquille, poss.d'occupation rapide, facile à visiter.399 000$ LACHENAIE.Superbe condo avec son entrée privée au rez-de-chaussée, 2 grandes chambres, les pièces sont de très grandes dimensions.Décoré au goût du jour! À voir! 189 900$ Secteur angle rue sans issu, idéal pour jeune ne file, belles grandes pièces éclairées, 4 chambres au total, sous-sol complétement aménagé avec poêle au bois, terrain 7 500p.c.229 900$ Superbe propriété remise à neuf! Terrain de plus de 111 000p.c.avec vue sur la rivière L'Achigan.Vous él recherchez l'espace REPENTIGNY Propriété de PRESTIGE.Splendide vue à l'arrière, aucun voisin, piscine creusée chauffée, Js chambres, 3 salles de bains, une salle d'eau avec salle de lavage fermée, cuisine à faire rêver! VALMONT SUR PARC Clés en main, haut de gamme, décoré au goût du jour, beaucoup beaucoup d'extra, garage double avec porte de 8pi 6po hauteur, 3 cèc, salle de bain de rêve.LE GARDEUR Superbe propriété, secteur en demande pour sa tranquillité et son espace! Grandes pièces 3 salles de bains, Manège Intérieur et 36 120$/an.ele tanquilé, dires ouvertes .3 cette propriété rês éclairées foyer au bois.Revenus de location Près de tous aura tout pour avec plafond totalisent 44 340$/an les services.plaire! cathédrale.Nous finançons : ® Travailleur autonome en affaire depuis 2 ans et plus e Proposition de créanciers Libéré de faillite ep sen M US SA Rein tale ciaa lie e SOLDE | TAUX* PAIEMENT El © Marge hypothécaire, 50% de la valeur de (Réjean Tg ad OOF TC Ds éjean Fillion Ho pothèque actuelle 1750008 L sx 933,96$ ou propreté Sans preuve de revenus.courtier hypothécaire agréé i » {marge de crée + mes | wm | \u201c499,37$ Otaire payé Ria mme me et secteu : Prêt personnel ! 200008.+ Tox 1: 526,68$ ; 6 \" ~ 5 = > 4.107750 I R Carte de crédit | i we | 316018 i VOS DE I I ES VOUS ETOUFFENT ?TOTAL PAIEMENTS MENSUELS 2 276,02 $ Emprunt total de 224 000 $ - 2,99%* - Paiement 940,96 $ Économie mensuelle 1 335,06 $ SERA VAN CRU EE pan dE Avant l'ultime décision de faillite ou de proposition aux créanciers.Appellez-nous ou écrivez-nous sans tarder ! Service bilingue ! Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-71 Courtier immobilier Daniel Côté Ny 450 964-0333 # aérées et sa fenestration 1Ÿ Armoires de chêne, sortie Groupe Sutton Synergie inc.Agence immobilière Solide propriété de 4 cac.d'excellentes dimensions, étonnante par ses très grandes pièces abondante.extérieur au sous-sol, toit et piscine récente, immense terrain de 7022pc.Mélissa PrOU Courtier immobilier agréé = / TR wo 52001 Y www.melissaproulx.com Clé en main, 4 chambres, fenêtres et toiture changées, 2 sdb, 3 chambres, @ armoires de cuisine air climatisé, en chêne, bis du parc de 5 places pour autos, e des Moulins.223 400$ 195 000$ #8 Grand condo 5 1/2, superficie 1358 pc.immenses pièces lumineuses, la falaise du boisé Bien situé.Vue sur I , et céramique, ossi chambre coucher avec walk-in.| 4 chambres en haut, Bain tourbillon.cour et s-sol Aucun voisin aménagés, arrière.Accès à la foyer 3 faces, piscine, sauna et pisc.chauffée.Bym.Moins cher 330 000$ qu\u2019un loyer! Beau condo 3 1/2, planchers de lattes Petites annonces de j9 R 2% 450 964-4444 * Valide pour un temps limité E courtier immobilier VINC ESJARDI WWW.vdesjardins.(1) \u20ac; a \u201c\u201c) si vous trouvez l'acheteur : ous les avantages d\u2019un courtier: - Site M.L.S.- Assurances responsabilité - Suivi jusqu\u2019au notaire - Service professionel - Publicité, sites web, journaux - Plusieurs maisons vendues - Photos HD et vidéo HD sur sites web CELL AIT CTE Les avantages d\u2019une maison 2 EXISTANTE» INE CoM Bien des gens refuseront d\u2019acheter une voiture usagée, mais la comparaison ne s\u2019ap plique pas pour une maison.Une maison existante se trouve généralement dans un quartier bien structuré et organisé.Dès l\u2019acquisition de votre maison, vous profitez des loisirs, des moyens de transport, des différents services publics, des écoles ainsi que des Centres commerciaux.De plus, elle vous permet de voir concrètement son état et de savoir ce que vous achetez.Beaucoup de gens s'imaginent avec raison, qu\u2019ils font une meilleure affaire en achetant une maison qui n\u2019est pas neuve, Car souvent sont inclus les fixtures, l'aspirateur central, un poète 2 combustion, une piscine, > ST pi) wad Francine Larin Courtier immobitier cabanon, les stores, les rideaux ainsi que les électroménagers dans l\u2019offre d'achat.Notez bien que les améliorations apportées comme une entrée pavée, une clôture, l\u2019'aména gement paysager, etc.font partie de la maison à vendre.Le vendeur devra aussi vous fournir le certificat de localisation dont vous et votre prêteur avez besoin.Pour que l'offre d\u2019achat soit confirmée, vous pouvez exiger qu\u2019un inspecteur agréé examine la maison pour réduire les risques de vices cachés ou de travaux mal effectués.Pour l\u2019acheteur, une maison existante en bon état présente des avantages très nets sans compter qu\u2019il n\u2019y aura pas de TPS ni de TVQ.9, BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE 450 471-5503 Faites équipe avec moi pour l\u2019achat de votre maison et je paye vos frais de notaire.Terrebonne maison à étages jumelé, 2 salles de bain + 1 salle d\u2019eau, 4 chambres étage, piscine chauffé 20 x 40 pi.à coucher.impeccable.$209,501 3 chambres à coucher, 2 salles de bain WOW! presque tout a été refait.maison impéccable, secteur hauteville près de l'aut.640, entrée toit 2008, porte d'entrée 2010 et porte patio 2008, entrée asphaite - : 2005, fenêtres à manivelles 2006, toutes les portes ont été changés, thermostats digitals, piscine 12 x 24 \"*Prix Négotiable** Toute offre sérieuse sera considéré.$259,900 MLS 8709759 Charlemagne très beau condo 3 1/2, 2 ième gymnase, sauna, 2 stationnements salle communautaire $114,900 + > | www o \u2014 REMY ART Ty TAT 4 nym K RE ¥ DES MILLE-ÎLES INC.oY Agence immobilière Premier devant toute compétition.= Depuis sa fondation en-1983 td ( Plus de 2 illiards us de 30 000 mises en ventes Plus de 20 000 propriétés vendues = - We nf TE od 2 wil: eu a id LesscourtiersIesaplusiperformants montée des Pionniers 838, montée Masson 980, os des Seigneurs Ed SEN Mascouche Téerrébon ae ve =) 5 «| CAD NY 71-550 3 £-,! > + anse san remax-quebec.com \u2018T, facebook.com/remaxdesmilleiles TT Fyre 3 Le mercredi 4 avril 2012 ! LA REVUE ! www.larevue.qc.ca \u2018A-73 Era arte title JEU Ol a immobilière i \u2014 20 _ (i 471-5503 LSE 9 , 439 UUU i | LL - 45 2 \u2014\u2014 A rr [TES Le CUT) Lachenae.Propriété de luxe Pläin-pied constr.2008 (Novoclimat).No ecteur des Moulins.Joli bungalow offrant 4am Magnifiqueggottage de prestige avec 7 29 Ee TT \u201cLotus dediCo trés fonctiofinellp 2 Eu Plancher QE TIR oucher, 2 gs bains Grand te nn V:\\ Ny fo.ri CX] TT voyez, CR ET A de chépgySyst.Entral iir chaud.Terra ore rain cléturé \u201cfrost\u201d blancH& Situé prés RAT baindgl étage.Cuisifi® de réve: Situé da alle#de ba 4 avec plating creas ecteur das Mou- les services, école primaire, parc (aut.25/640) TR A CS Cd ITR TI A | az.Secteur de choix! \u201c8 i luxe, confort et qualité , xn oli petit bungalow.Grande cuisine trés fonctio Superbe_condo™a aire guverte.Grande fenestra- 0.2+1 chambres.Prés des aut.640 et 25.Se tion.Beaucoup de räNgement, 2 chambres de bonne dimensiof.Foyer au gaz au salon.Terrasse PC EPA EC RS ES Rue trés tranquille, prés de toutes les commodités.[ZHENG BE Magnifique cottage anglais, 4 chambresakcoucher.Foyer au § gaz au salon et foyer électrique dan#chambre LL LE Eu LES cinéma maison au sous-gpl.Terrain bien paysagé et aménagé.* OE YT TT UX EES | 9.hl Fr 7 \u20ac \u2018 Al Erasmo Torres Daniel Benoit Propriété haut de gamme située près aut.640/40.3 chambres a SERVICE TRILINGUE Courtier immobilier \u201c l'étage, 2 salles de bains.Foyer au gaz.Garage double.Terrain de Courtier immobilier 9507 pc bien aménagé.Vendeur motivé **Occupation rapide** 514 568-5523 cell: 514 781-4681 ors peste (euse adresse ERRÉBONNE 184 2 Xa 3 TEEN Plain-pied \u201cClés en main\u201d 4 chambres, 2 salles de * Magnifique ancestrale en pierre des champs* mn | Wow! Superbe cottage ayant subi plusieurs rénovations.Tr ~ bain mplétes.Pidces spacieuses et inondées dalil§Complétement rastaurée gu fil des année si g J [] [X00 bien situé, secteur familial et rechogeh Ahi rande cuisine très fonctionnelle.Foyer au sa Beaucoup de j boiseriell# Terrain 11,718p PTT To RE : Ta jon.pad pu M EE 5 LOT: bordé par la rivière Mascouche, très bien à EM RILE nagé.Une maison qui a de I' histoire! - vas YY get RL | TUE dite rik [a \u2014 a - u = nn \u2014- ogres 4 MY\" ; \u201c=, Life A \" Tr 1 Magnifique cottage dans un secteur de choix, Condo 3 1/2 situé dans un secteur tranquille oli split bien {IVI TTR mie années.rer TERREBONNE - Superbes condos situés da - Cuisine très fonctionnelle.Foyer au gaa@u prés de tous We : uisine tr Fart sd Cll eur pri 5 min.du Vieux-Terrg n.2 _ LR LE LX ETN Foyer au + Lu us mr ao PN = ETS LLY : subi y J bi (IS ET Faites J Koére SECRET : La an HE Ei | A-74 Le mercredi 4 avril 2042 .LA REVUE www.larevue.qc.ca 4 adresses pour mieux vous servir COUREZ \\A Cu ER IS CAE) co PART CALE ILES 894, venue 113% rang St-Fran GAGNE s Van.J RCT OU Mascouche, St-Lin Terrebonne Ouest \\ des 2 VOY AGES A Pups Buen - pyrargee ions war 2 voyages pee 2 6 Lob Voges rchan 4 rutées gu: Comers Paine of ore saute spectacle vec Chine Den synergie inc.) 2» A os id = 9 Test \u2019 www.sSuttonguebeéc.com 4501964%0333 LA PLAINE 2 CAC LAC BRULE, MAGNIFIQUE + te, .~~ ge hae \u201c Mastin CommerTod Prix imbattable rrr Bord de l\u2019eau V7 Xr» Carage détaché 179 9008 FTIR IF 2] Superbe propriété LE LES 119 000% Courtier immobilier 199 900% Courtier Immobilier TE re de qualité! ad PLAINE LANAUDIERE AOC Joli plain pied YL Bord de l\u2019eau, SU Cu UC | impeccable, 3¢.a.c.Courtier immobilier lac privé MASCOUCHE 299 900$ 4 - 228 900$ Cottage, 3 chambres +1 Courtier ual Courtier immobilier [3 = a VOTE» | Jumelé, aucun voisin M à Terrebonne, PU arriére, vue sur I'étang.| Courtier immobilir agree 3 chambres Piscine hors terre, r 119 000%, 241 Cac 3 garages | | ry Xr Courtier immobilier MASCOUCHE 269 000% TF.omy 3 cèc, Courtier an terrain 25 388p.c.A 5 min.Li Le TI 3 antal Chris du Mont-Blanc.Courtier immobilier Mascouche 329 900$ TYE 4 Jumelé, secteur familial, Courtier immobilier 196 000$ « | Mathieu Cousineau Courtier immobilier - | LÉ DUL 259 0005 REPENTIGNY 2 + 2 cic, > fn grand terrain, | x À La 1 It 'y coinderue NN ma ; n oI = ri ry, .2 càc, | cong] : oo : Zn rrr contraction ne neuve, Courtier immobilier agrée pres d'un parc | Courtier immobilier Parce Sei mi Courtier immobilier terrain 10 200p.c.- 2% AVEC BACHELOR 219 000$ \\ TERREBONNE TE-JULIENNE 159 900% fa\u201d 4 Dans un N ¥, k q 3 cul-de-sac, r Bs KI | nN 3 cac au méme £ oo 4 étage, 13 M grand J J terrain + de 7 Toop.c.MT clôturé, i\u201d 2 pF rés de tous pal yy A Ir D\u2019amo Mascouche | JU Clermont es services.7 Tl] Garage, pp 32 B99p.c.CE IMPECCABLE! MMA terrain 1 000p.c.LACHENAIE 309 900$ \\ 219 000$ LIBRE IMMEDIATEMENT LE GARDEUR, CONDO La Plaine Semi terrasse, PIP 2B La Plaine avec bachelor 3 cac, foyer, terrain à ss 3 cac grandes fenêtres Courtier immobilier 209 900% rd 10 436p.C., planchers de bois Courtier immobilier Courtier immobilier Demonll Lae z tn isl OCCASION À SAISIR TERREBONNE : 1832, DE MARSEILLE Ici le terme «Clés en main» prend tout son sens, une superbe maison, coin de rue, très privé, finition\u2019 et décoration exceptionnelle, lattes de bois, caisson o\u2019gee, rangement, espaces, foyeers à la salle à manger, plafond de 10\u2019 dans la chambre des maîtres avec séjour addi- § tionnel, chambres d\u2019ados révées, cinéma maison, spa monté dans pavillon privé, superbe aménagement en façade et dans la cour, arbres matures.Bref, une seule visite vous convraincra, occasion unique à 339 000 $ J'ai beso tun 16 Ride Visitez le: clavoieedelimmo.com O° ST 1 roupe Sutton Si Len Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca ; A-75 fr Era\u201d Groupe cha Synergie inc.IS ein, + eC - Ra { CONDO 1 ÉTAGE go F Superbe / > clés en main, / a .spacieux, AR / inondé de lumiére, dans un \\ sf croissant, \\ 14 ans déjà _ 179 0008, a réaliser vos à rdp 2 min.du ny pont de la 25.4 dun 8 OLLIE IE] CER très très motives || «gr vr AR nr ome ~~ A 450 964-0333 * n° een Eee Courtier im cbiZd idéal pour rénovateur, ne reste que le sous-sol à finir, secteur familial.On doit vendre.Cottage 299,000$ Clés en main, 3 cac., garage, foyer superbe, secteur de St-Frangois.Prestige.Garage double, verrière, aucun voisin arrière, croissant exceptionnel.Coup de coeur!!! Possibilité d\u2019interg.ou bachelor, piscine creusée, garage double.Elle vaut le détour!!! 449 500$ Maison neuve et fait avec matériaux de qualité.Coup de coeur assuré!!! Clés en main 159 000$, 3 cac., terrasse de béton prêt à recevoir garage de 20x20.Coup de coeur! re 2 Condo 169,000$, 2 cac.Condo 219,000$, 2 cac., garage chauffé int.construction 2008.On doit vendre.niveau demi s-sol.Clés en main.On doit vendre!!! #- ~ i Ml (EBL + t Accueillante propriété rénovée vous offrant 2 chambres, salon et cuisine à aires ouvertes, ST-CALIXTE: À quelques minutes de marche de tous les commerces, cette propriété vous grande salle de bains.Idéale pour votre résidence secondaire ou principale! offre la tranquillité! Superbe terrain blon aménagé sur un coin de rue, grand garage et MLS: 8715377.139 000 $ grand cabanon, entrée pavés et maison décorée avec goût MLS: 8713267.149 900 $ > Surprenante maison de 3 chambres, salon et salle à manger à aire ouverte, une cuisine ré- Au coeur du rm maison À étage rénovée au fil des ans, 4 chambres, salon et cuisine à Éclairée et chaleureuse propriété de 3 chambres, un salon et salle à manger à aires ouver- novée, un sous-sol prêt à aménager selon vos besoins.Grand terrain de 20 800pc gazonné, aire ouverte, garage double, grand stationnement pavé.MLS: 8661319.les avec foyer au bois, immense salle de bains, Garage double chauffé COUP DE COEUR arbres matures, garage pour Monsieur et un cabanon .MLS: 8701112.134 000 $ NOUVEAU PRIX 169 000 $ ASSURÉ! MLS: 8592437.245 000 $ ~ f > Une résidence secondaire\u2026première Située au sud du village, une rue sans maison\u2026la tranquillité vous donne rendez- issue.Elle est idéale pour votre petite cite vous ici! Maison de 2 chambres, terrain de famille.Des pièces éclairées, une grande T , 17000pc, garage, remise, aucun voisin arrière.salle familiale, un terrain blen aménagé vous rêvez d\u2019avoir votre ci d'être votre patron?Ce mare es permet de Facile à visiter, occupation rapide! MLS: avec arbres matures, piscine creusés.réaliser voire projet.detuel lement un commerce saisonnier est établit depuis ans.Courtier immobilier [e642316.MouvEau PAIX s0 060 $ MLS: 8626956.145 000 § : : $ ST-CALIXTE Ÿ ) [ He GROUPE SUTTON La proximité et la tranquillité vous donnent Maison de \u2018style champêtre, 4 chambres, SYNERGIE INC.rendez-vous a cette adresse! Maison de grande cuisine, salon avec foyer, sous-sol mm 3 chambres, grand salon avec foyer, un totalement aménagé.Bien situé près des sous-sol partiellement aménagé, grand écoles et parcs, à quelques minutes de > terrain sans voisin arrière.St-Jérôme.mis 8549857.MLS: 8582729.207 000 $ 229 900 $ Uu atout pour veus! A pose output | PARES www.joseegroleau.com - RL ET A-76 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca aHie Oia TE x Courtier immobilier 514 777-8130 vous - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires (une vingtaine de sites) et ce, à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le o après vente, - Service 7 jours par semaine de 9h à 21h cle) Le tout + © - Vous ne me dérangez jamais à pa de seu op.2) Proprias 1ER AU CLASSEMENT pour une >.c'est ve plus VITE c'est VENDU ! #8589104 \u20ac année consécutive dans Lanaudiére NOUVEAUTÉ ___ NOUVEAUTÉ #8724905 NOUVEAUTÉ TEE _ MASCOUCHE MNT st JA i La Plaine 241 cac, 2 salles de bains.Très Mascouche, 2 càc, 1 salle de bains.2 càc et 1 salle de bains, 1 salle d'eau pour la 3+1 cac, 2 salles de bains, sublime Lachenaie 2+3 càc, 2 salles de bains.Plusieurs rénovations de qualité bien entretenue, très propre.Garage Magnifique condo, dos à un boisé.Toit partie principale.Partie intergénération 1 cac et 1 décor raffiné signe des plus luxueuses! effectuées, cuisine sublime.À qui la avec 3 sorties, grand stationnement.cathédrale au salon.Une visite s'im- salle de bains.Le terrain à plus de 18 000 pieds Elle vous charmera, chance ?Venez-voir !!! pose!!! carrés, 254 900$ 259 900$ 229 900$ 194 900$ 239 900$ _ LA PLAINE #8650381 MASCOUCHE TERREBONNE #8555033 LAGHENAIE Vous : désirez vendre, cet espace .est 2+1 cèc, 1 salle de bains, elle est située 2+1 càc, 2 salles de bains, face à un Bienvenue aux investisseurs! Duplex 3+2 cac, 2 salles de bains, Intergénération près de tous les services! Revêtement parc, bien rénovée, grand stationnement très bien situé dans le Vieux-Terrebonne, avec vue sur l\u2019eau, Située dans un cul-de- po ur vous de toiture et fenêtre 2006.pour roulotte, bateau, etc.très bons revenus! ! Faites-vite! sac.189 900$ 249 900$ 269 900$ 244 900$ | TERREBONNE #8696538] LACHENAIE #8676979 LA PLAINE un MASCOUCHE #86512728 | Vous 5 4 désirez pi Ww.A\" vendre, ui 3 .{ Pi = cet espace 2+1 càc, 2 salles de bains.Vous serez 3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, tout 2+1 càc, 1 salle de bains, propriété est 3+1 càc, 1salle de bains et une salle éblouis! Lumineuse et spacieuse venez la pour vous plaire! Grande, belle, éclairée!! Pa- toute coquette et bien aménagée, possi- d'eau, rare sur le marché 3 càc même voir et vous ne serez pas déçus.vage sur le côté idéal pour bateau, roulotte, bilité d'une autre chambre au sous-sol.our vous niveau, stationnement pavé uni, gran 219 900$ | 209 900$ P garage LA PLAINE #8677136 3 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, le charme à l'état pur! Modèle allongé, salle cinéma, portes françaises et plus!!! 284 900$ /.liseviau.com NEE TIGL WW etc.! 359 000$ MASCOUCHE #8718980 242 cic, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow très propre.Située à deux pas des LA PLAINE #8720450 La Plaine, 3+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, très beau jumelé situé dans un 194 900$ MASCOUCHE #8723017 Mascouche, 2 cac, 1 salle de bains, beau condo avec ascenseur, système de 2+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Jolie, coquette et ensoleillée.Située près de écoles.Faites vite! secteur familial de La Plaine.Belle cour sécurité, o'gees, et plus! Superbe! tous les services.Une visite s'impose! 229 900$ paysage.184 900$ 209 900$ 219 900$ www.liseviau.com www.liseviau.com tee TV \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #8683211 LA PLAINE 2+1 cac, 1 salle de bains, jolie secteur familial, grande luminosité et située a un pas des écoles.224 900% LACHENAIE #8713301 pS >.2 càc, 2 salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu\u2019un accès notarié! Vendu de beaucoup en dessous de l'évaluation municipale.Magnifique! Condo 2 càc décoré avec soin et minutie, très bien entretenu, grande terrasse arrière, WOW! 154 900$ MASCOUCHE #8694898 TERREBONNE 2+3 cc, 1 salle de bains.Située dans un rond-point pour plus de tranquillité.Grand garage détaché.239 900$ LA PLAINE 3+1 câc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, la classe, le charme et absolument magnifique!! Elle est à voir! 299 900$ LA PLAINE #8597101 MASCOUCHE 242 cac 2 salles de bains, maison avec bachelor situé dans un secteur campagnard.Aucun voisin arrière autre que la nature! 209 900$ LA PLAINE Le mercredi 4 avril 2012 ' LA REVUE .www.larevue.qc.ca A-77 LACHENAIE #8712151 2+1 câc, 2 salles de bains, raffinée, superbe, bref c\u2019est un bijoux! Walk-in dans chaque chambre et même à l'entrée! 334 900$ MASCOUCHE Am Vk.da \u2018 \\Ÿ Wom if, BY ES PR TENUE, #8703898 Condo 2 càc 1 salle de bains, situé au 2° étage, o'gees, têtes de porte, bon rangement 139 900$ LA PLAINE Située dans un croissant 2+1 càc, 1 salle de bains, équipé d'un solarium, SPA et grande salle familiale 209 900$ TERREBONNE 4 cac, 1 salle de bains, 2 salles d'eau, propriété de 1831! Très, très bien conservée.Un vrai joyau! 289 900$ LA PLAINE 2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow!! Très beau jumelé, foyer tout de brique, salle familiale chaleureuse et spacieuse, grand patio.À voir! 169 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous Condo en unité de coin de 3 càc.Rare à ce prix, belle luminosité, air climatisé, vendu en dessous de l'évaluation municipale.174 900$ TERREBONNE #8550028 2 cac, 1 salle de bains, Maison avec toit cathédrale propre et ensoleillée.Possibilité de 2 autres chambres au sous- sol.209 900$ LA PLAINE 2+2 cèc, 2 salles de bains, secteur de choix! Votre famille y sera bien, grand patio de bois à l'arrière.214 900$ LACHENAIE Li 2 cac 1 salle de bain, superbe condo rdc très bien éclairé et belle décoration! Beaucoup de rangement 174 900$ 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, à visiter absolument!! Bois franc sur tous les étages, cour intime pourvue d'arbres matures, 279 900$ LA PLAINE PUR FIN 3 càc, 2 salles de bains, située près des écoles cette maison à 3 chambre au même niveau pour loger votre famille.Secteur tranquille.204 900$ LACHENAIE 3 cag, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Demeure tout a fait charmante avec cour très intime et située dans un secteur homogène.279 000$ LACHENAIE ag , = J Condo de 2 cac unique en son genre! Ultra propre, planchers de bois, armoires en thermoplastique, un gros WOW! 159 900% MASCOUCHE #8713242 3+1 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Secteur tranquille et familial à la fois.Magnifique cuisine et grande pièce au dessus du garage.À voir! 319 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous | TERREBONNE #8549415) 3+41 cac 2 salles de bains, belle canadienne avec piscine creusée et belle grande cuisine.269 900$ LA PLAINE 2 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un coup de coeur assuré!! Plafond cathédrale au salon, très propre et bien entretenue.259 900$ LA PLAINE 3 cac, 2 salles de bains et salle d'eau, très bien rénovée avec grand garage de 14x36 pieds située dans un croissant.À voir! 249 900$ TERREBONNE 341 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Wow tout près d'une école avec 3 càc au même niveau.Secteur familial 224 900% TERREBONNE 3+1 cèc, 3 salles de bains, WOW!! Cette maison est décorée avec goût, minutie et luxe! Très grand garage 379 900$ MASCOUCHE 4+1 cac 1 salle de bains, 1 salle d'eau, Amant de la nature bienvenue! Aucun voisin arrière, piscine creusée, grande pièces.294 900$ www.liseviau.com 2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, maison en rangée spacieuse et joliment décorée.Près de tous les services! 189 900$ 2+2 cèc, 2 salles de bains.Jolie et coquette, grand cabanon style garage, piscine et plus! 219 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous www.liseviau.com Intergénération avec 2+1 cac pour la partie principale.Garage détaché, beaucoup de travaux effectués ces derniéres années.239 900$ MASCOUCHE 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique cottage avec de belles grandes pièces lumineuses.Situé dans un secteur recherché.244 900$ MASCOUCHE #8708095 2+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, superbe dallage, portes françaises à profusions au rdc.voir absolument! 239 900$ 2+3 càc, 2 salles de bains.Étonnante est le moins qu'on puisse dire! 5 chambres c'est rare sur le marché! Pièces de bonnes dimensions.Elle est à voir! 314 900$ www.liseviau.com vw A-78 :Le mercredi 4 avril 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca \"Art de vous servirghe™ - aL dans iT 4 ANA x 112 000$ n oo we Niveau terrasse avec vue fie Dn on Accès rapide à l'autoroute 40.Occupation 30 Juln 2012.XWAISON DE RÊVES.ee p imposante et prestigieuse sur magnifique terrain de 37 390p.c.dont une partie est encore boisée.du rêve la réalité 489 000$ \u201cTERWEBORNE - dolls wee terrasse couverte et terrain privé.Soyez propriétaire à peu de frais.Moins cher qu'un loyeri de parties.Unité de - col pas de la future gare du train NET Tr Madame Brière et Monsieur Hudon! \u2018 .coin avec tamasse privée ns entrée indépendante.6 ARPENTS 1 r\u2014e \u2018 RE a des bâtiments Indépendants.ur les grands Madame Francine Deschampe! avec véranda 3, saisons.Superbe culsine, belle cour ~~ espaces verts st ia grande tai es seulement clôturée avec piscine creusée et aménagement A 45 minutes de Montréal paysager.ise: o SETI oy ses 2% 450 964-4444 | * Valide pour un temps limité.vie terreira m8 HYPOTHECA * 3 Courtier immobiler | B COURTIER HYPOTHECAIRE AC pre | Consolidez vos dettes en 1 seul versement ae me \u2014 AALS HYPOTHÈQUE 150,000$ 4 5,50% 915%mois CARTE DE CREDIT 15,0008 à 18% 600%/mois AUTRE PRET PERSONNEL 20,0008 a 10% 505*/mois 7 TOTAL MENSUEL 2020/mois Li = i si Cet À précis fier: REFINANCEZ VOTRE HYPOTHEQUE A \u201c totalement aménagé.N étage et au ti.se ; hii} 185,000 2 2,99 % 777 Imois rap \u2018 NERF | ÉCONOMIE 1243*/mois \"rutin eosin yg gg sucaiton do suspense Poor ET LE uv pop ie 514 214-2703 + \u2014uxsnersacrangemensnmraus + 914 574-5036 es AN als agen ee NOUVELLE INSCRIPTION + NOUVELLE INSCRIPTION y Pra] ST-PAULDE RH o ST-LIN Ë N 4) L'ILE AUX NOIX H H Spacieux hy Bi Zone non a y a autoroutes, pm plain-pied avec inondable, [iS gE parcs et écoles, iy les 2 services beaucoup de M #4 belle propriété, N de la ville, rénovations [IBS garage de faites, M détache, 3 rénovations idéal petit budget.piscine 4 effectuées._ 104 900$ H I NOUVELLE INSCRIPTION OHMVELLE INSCRIPTION « NOUVELLE INSCRIPTION MASCOUCHE, TERREBONNE, TERREBONNE, ÿ Maison 4 cc.belle et grande champêtre, 2 sdb, propriété terrain cour intime, clés en main, 10 696p.c., beaucoup de cuisine WR sans voisin luminosité, très ° À arrière, à pied de secteur fonctionnelle, ÿ tous les services recherché, garage double, et de l'étang 219 900$ piscine creusée.du Coteau. Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca iA-79 www.FrancineLarin.com .4 en aldan plus de tw EAU TS LR CTI PY >} des Mille- TESSTIR > RFO MENT Courtier immobilier :-+ Francine Larin ® Courtier immobilier ua D'EXPÉRIENCE | I} DE SERVICE CE DE PHOTO Æ DE SUIVIES R À À DE DISPONIBILITÉS ¢+ pe PUBLICITE {Zl DE viSIBILITE El DF RENDEMENT | D'ASSURANCE « Tranquilli-T » = VENDU! MASCOUCHE ) .VIEUX-TERREBONNE Plusieurs autres modèles à partir de 134 900 $ (plus TPS et TVQ).Constructions neuves au sommet de la montagne avec vue magnifique sur le lac et les environs.; 1 Plusieurs modèles disponibles \u2018 i ) - - ; avec d'immenses terrains E ._- Propriété Oa oe J aha pig , d'approximativement 7 .Maison a étage unique au bord de l'étang des Moulins, 5 câc, 2 sdb complète, garage dou- 3 sdb, planchers chautfants, thermopompe et i q ble, belvédère extérieur.solarium.Vous serez fournaise pour chaque étage.KA EEE : w - 100 000 pi.ca.et plus.charmés! PIERREFOND-ROXBORO nn .a PRIX RÉDUIT de 259 900$ à 199 900$ pour PRIX RÉDUIT.Duplex: â Montréal a avec ec logement 542, Intergénération sur coin de rue, pres- Plain-pied, 4 chambres, foyer et poêle vente rapide.Magnit do bordé de | 7 ; f S, loyer et p re des fille a foyer 2 cac, % esp © do 1a partie principale 3 + 2 cèc avec sortie extérieure au que entièrement rénovée, terrain de au bois, plancher et toiture refaits.ull ! A » stat., spa et solarium.s-Sol possibilité de convertir te 5-sol en bachefor plus de 11900 pi., sortie ext.au s-sol.- a pa JY] TERREBONNE TERREBONNE TERREBONNE - a > A moins 1h de Terrebonne, plusieurs Plain-pied, aucun voisin arrière, pisc.Cottage 2004 avec garage, 3 càc au même Plain-pied 2006, aucun voisin arrière, autres modèles à partir de 134 900$ + cr, garage, 2+1 cic, 2 sdb, asp.central, niveau, walk-in, syst.d'alarme, balcon avec thermopompe, foyer au gaz, spa, 6 es- tx.Construction neuve.air climatisé mural, plusieurs rénos.= pergola et terrasse au niveau sol, et plus! paces de stationnement.LACHENAIE Ed Maison a étage.Terrain de 7762 pc avec **Reprise de finance**, possibilité d'un Luxueux condo, 2 cac, ft foyer, asp.central, raison i\" ws -paliers, 3+1 cic, spa, garage, cabanon et pisc.h-t., 2 cac pos- bachelor au s-sol avec entrée ind, 2+2 cac, air climatisé, waïk-in, interphone avec ca- garage, foyer, rangement, près de tous sibilité cac add., plusieurs rénos.terrain de plus de 21 800 pc.solarium méra, ascenseur, 1 stat.garage et 1 ext.les services.-e .pare ~\u2014 , + ; a À all Condo commercial a vendre ou a Intergénération, 3+2 cac, planchers de PRIX REDUIT.Plain-pied, 3 chambres, PRIX REDUIT.Intergénération 1998, louer, vue sur l'étang des Moulins, très merisier au rdc, aucun tapis, foyer, spa, 2 salles de bains, piscine creusée et 2+2 càc, foyer au gaz, climatiseur mu- beau secteur! = solarium, entrée ext.ind.au s-sol.M) terrain paysager.ral, 3+1 espace de stationnement.SAINT-LIN 8 ay A = vs ning my AN à Im, - a PRA T Ie = Ai Ye N : LTA Es md | m ae es \u201c - 53 w E a .\u201c 3 5 aa otage 2007, foyer au gaz, 3 cham- la fois résidentielle et commerciale.Le Plain-pied 2006.Terrain 6365pc.Très Plain-pied avec 2+2 cac, 2 sdb, terrain de V bres, 2 sdb, garage double, terrain de EAR SARE = grandes pièces, garage, près de plus de 15 000 pi.pisc.h-t, sortie ext.indép.16 300pi.rénos faites au fil des ans.I'Etang.au s-sol, poss.de faire un bachelor au s-sol.= TERREBONNE ] TERREBONNE TERREBONNE LA PLAINE \u201d x AR \u2018 .Intergénération, 20 CAC à l'étage et une Plain-pied sur coin de rue, 3 chambres Plain-pied, garage, 3+1 cac, thermo- PRIX REDUIT.Condo 2' étage, 2 ratengénéra ions côte à côte, \u20ac pla- > autre cac dans l\u2019intergénération, 2 sdb, et possibilité d'occupation rapide.pompe, comb.lente, poss.d'acheter 2 chambres, foyer au gaz et 2 espaces ces de stationnement, terrain de thermopompe murale, foyer électrique.le terrain à côté.de stationnement.10 000pc.TERREBONNE TERREBONNE Aes p# sk >» V Maison mobile, 2 chambres, plancher ré- Maison mobile avec rallonge, 2 cac, V Très belle maison mobile, porte française neuve, - cent, foyer au gaz et 2 espaces de sta- plusieurs rénos : toiture, repeinte au - beau plancher de bambou, 2 cic, toiture d'acier, iso- tionnement.complet, sdb et planchers.lation sous la maison à l'uréthane et plus encore! A-96 Le mercredi 4 avril 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca U CANAD GILT \\ A ÉPARGNEZ ¢ IL PENDANT IL EST À VOUS POUR À L'ACHAT INTELLIGENTE SX4 JA MULTISEGMENT $ S A TRACTION INTEGRALE \u2014\u2014 pendant \u2014\u2014 ff AVEC _, EN PAIEMENTS COMPTANT 2 0 1 2 HEBDOMADAIRES** \u2014 22 345 $ À L'ACHAT (PRIX SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT)* *COMPREND LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE TRANSPORT MOIS ET LA TAXE D\u2019AIR CLIMATISÉ.QUELQUES-UNES DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DU SX4 JA MULTISEGMENT À TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE : - Transmission manuelle à 6 rapports - Déverrouillage sans clé | TRACTION - ABS avec assistance de freinage - Siège du conducteur réglable en a 2 d'urgence et répartition électronique hauteur INTEGRALE de la force de freinage « Chaîne audio AM/FM/CD/mp3/WMA INTELLI GE NTE + Esn (contrôle électronique ge « Compatible avec la radio satellite XM u œ ~ commerce de Daimler AG! m Route de 6.6 as rom, A 3 MODES « Climatisation \u201d , - Glaces à commandes électriques, DE SERIE verrouillage électrique des portières et = rétroviseurs chauffants à commandes électriques er © eon © mer repense exactes ce Lee men mere ee caro mnt - .\" a = ES = LC fe = _ a SORES See Se At.pe eee mena \u2014_ Pr \u2014-\u2014 \u2014.Ea n out TA à : Le ab LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : \"Toutes ces offres et les prix de vente comprennent tes frais de livraison et de destination.Le prix de vente de la SX4 muttisegment JA 1AWD 2012 avec transmission manuelle modèle H3NB262 est de 22 345$ (comprend les frais de destination et de liviaison de 1 450 S, et la taxe sur le chimatiseur de 100 $) Le prix de vente du modèle Illustré.SX4 ILX AWD 2012 (modèle H3NB722) avec boîte CVT est de 26 485 $ (comprend les frais de destination el de tivraison de 1 450 $, et la taxe sur le chmatiseur de 100 $).Ces offres et les prix de vente n'incluent pas la prime : pour peinture métallisée de 1505, les taxes applicables, l'immatriculation, les frais d'inscription au ROPRM, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $ Le véhicule peut différer de celui illustré Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement - sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Voir ies concessionnaires participants pour plus de détails.Le véhicule ilustré pourrait inclure de l'équipement optionnel \"\"Offre de financement à l'achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit de ia BMO.L'offre spéciale de versements hebdomadaires pour la SX4 Multisegment JA iAWD 2012 avec transmission manuelie modèle H3NB2G2 (prix de vente 22 345 $} porte sur une période de 72 mois.Le taux d'intérêt du financement à l'achat est etabli à 0 % pour 72 mois pour 1a SX6 multisegment JA (AWD 2012.Les 312 versements _ hebdomadaires sont de 71.62 $ avec un acompte de 0 $ à l'actrat.Les frais de crédit sont de 0 $.L'obligation totale est de 22 345 $.Offre en vigueur jusqu'au 30 avril 2012 tLe programme de stabilité électronique est une marque de commerce de Daimter AG.OÀ l'achat de tout modèle Kizashi 2012, SXé 2012 - ou Grand Vitara 2012, obtenez une Carte Prix Préférentiel* de Petro-Canada\"\" vous donnant droit à une économie de carburant de 40 \u20ac le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an.Données établies selon fe Guide 2011 de consommation de carburant de Ressources naturelfes Canada, pour la Kizashi SX iAWD 2011 (1 630 L/an), la SX4 à hayon JX iAWD 2011 (1 550 Lian} et le Grand Vitara JX 4WD 2011 (2 000 L/an) La Carte Prix Préférentiel®\" est honorée chez tout détaillant Petro-Canada\u201c participant (et autres établissements participants du réseau North Atlantic Petroleum à Terre-Neuve}, Cette carte n\u2019est sujette à aucune limite de date dans le temps.Petro-Canada\"* est une entreprise de Sunocor Énergie.\u201cMarque de commerce de Sunocor Énergie tnc.Utilisée sous licence.Petro-Canada*® n'est n commanditaire principal m partenaire commanditaire de cette promotion.wr l'admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre.Cette carte d'économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d'achat chez un détaillant participant.Cette offre est en vigueur jusqu'au 30 avril 2012, "]