La revue, 4 juillet 2012, Cahier 2

[" Pascal Lamy Le mercredi 4 jilt 2012 + 54- anne, n°8 HONDA Courtier immobilier agréé VÉHICULES D'OCCASION 514 831-5013 { S nd {1.1 ) Sut TESEAPONNE | LE CAHIER CULTURE ET PATRI meme | 811 365-3191 ml MARE riaRVIS EC Picllrs 3 SYITIONE en Olein lly près être monté sur la scène extérieure de l\u2019Île- des-Moulins à l\u2019occasion du spectacle «Plamondon symphonique» en 2009, Marc Hervieux foulera à nouveau les planches du site historique le 17 juillet.Cette fois, le ténor sera accompagné de Brigitte Boisjoli, Martin Fontaine et Maxime Landry, de même que de La Sinfonia de Lanaudière.Véritable habitué du TVI, Marc Hervieux revient à Terrebonne avec un spectacle unique le 17 juillet.Au son de la musique de La Sinfonia de Lanaudière, le chanteur montera sur scène dès 19 h 30 pour présenter au public moulinois «Marc Hervieux et ses amis», grand concert en plein air faisant partie de la programmation du Site historique de lÎle-des- Moulins.Suite à la page B-3 Un texte de Pénélope Clermont LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES QUI COMBINENT TAUX FIXE ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d'un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l'Assurance prêt.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.Je veux un taux variable.fox .André Shatskoff, directeur général Siége social 513, montée Masson Centres de services .1299, boul.des Seigneurs Desjardins Je veux un taux fixe.2250, chemin Gascon .\u2018 1365, Grande-Allée Caisse de Terrebonne 4 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l'avenir Le mercredi 4 juillet 2012 : LA REVUE www.larevue.qc.ca Sons laop Un CEA AIN samedi 7 eù diihnehe 8 Moda LA Nous organisons cet _ CON] US evenement dans le byt > - y | de ramasser des fonds CIB 4 ÿ [ Pour la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Justine 4 8% + - i x Yi.e =: i TR Yomi B42: TN EE ET ; a ; dan a : SH Le CRE E NO AE ES À aS?A NAN AN TAN A Ip 8 LU oR \u2018 x o XJ ; Ny se \u2018 È a ae ce * | .; 0 7 : = 40 VE a.C4 \\ eAVétements VÉLO ro une À Horaire d\u2019ouverture : O Hm) » Éd A Lun.au mer.: 10h a 18h _ \"3 .Sl Jeu.etven: 10h a 21h * / Samedi : | 9h à 17h pu & _ _ A Se ATION (AR CHPGASGONS FERRÉSONNES Centre CT ® = 1 410) 4972-3043 ; chemin G - WY info@velostjoseph.ca www.velostjoseph.ca™ 1715, chemin Gascon 450 471-2557 > RS |Culturel em ne J es PORTE-PAROLE DE MON FESTIVAL Dans la bulle de Fredo pour un week-end C omplice des jeunes depuis plusieurs années déja, Fredo divertit son public par sa magie et sa personnalité enjouée.Du 6 au 8 juillet, le populaire magicien se transportera du côté de Repentigny, où il agira pour une deuxième année comme porte-parole de Mon Festival, un rendez-vous spécialement conçu pour les jeunes.i © journaliste@larevue.qc.ca 9 ® CLERMONT © ERMONT Le magicien de Mascouche, qui a découvert sa passion pendant son enfance passée a Terrebonne, promet une programmation diversifiée pour un public qu'il apprécie particulièrement lors de Mon Festival, qui se tiendra au parc de l'île Lebel, à Repentigny.«C'est rare, les événements complètement consacrés aux ados et aux enfants, mais c'est important qu'il y en ait», avance le porte-parole.L'événement débutera ce vendredi sur une note 100 % ados avec «C\u2019Mon Show», une soirée qui leur est entièrement consacrée.Dès 15 h, le site proposera une foule d'activités : mur de graffitis, DJ, soccer, cascades de BMX.Un concours de musiciens amateurs aura également lieu a 18 h 15, alors que Be Astronaut et Sir Pathétik se partageront tour a tour la scène principale, à 20 h 15 et 21 h 15 respectivement.Les deux jours suivants seront consacrés aux plus jeunes avec la présentation d'animations, de spectacles, de performances et d'ateliers Monsieur Bossbottes, le Fabuleux Cirque Jean Coutu, Arthur L'aventurier et Benoît Archambault seront du rendez-vous.Sans oublier bien sûr, le porte-parole, Fredo, qui offrira quelques animations durant le week-end.Entrez dans le monde de vos enfants Par ailleurs, ce dernier souhaite plus que tout que les enfants arrivent à convaincre leurs parents d'entrer dans leur monde l'instant d'un week-end.«J'aimerais que les enfants disent à leur maman ou leur papa d'arrêter le temps une couple d'heures pour venir dans leur monde à eux, souligne le sympathique personnage.Les jeunes passent leurs journées dans le monde des adultes, mais là, ce sont aux parents de prendre le temps d'entrer dans le monde de leurs enfants.» En ce sens, l'homme aux mille idées souhaite créer un moment unique en invitant les festivaliers dans un «trip de bulles».L'instant d'une chanson, avant le spectacle d'Arthur L'aventurier le 7 juillet, un peu Eo.aprés 18 h 30, Fredo demandera au public de faire des bulles de savon.«Je veux créer un moment photo avec des millions de bulles», indique-t-il, précisant que 500 contenants d'eau savonneuse seront distribués dans les lieux publics avant l'événement, alors que des machines à bulles se trouveront sur le site pour lancer le bal le jour de l'événement.Fredo sur les scènes Outre les animations qu'il proposera à Mon Festival, le Moulinois sera également de passage au Festival Juste pour rire, lors duquel il montera sur la scène de la Zone Famille Le Lait les 14, 15, 19 et 20 juillet pour offrir un aperçu du spectacle qu'il présente depuis deux ans : «Distorsion».Se disant lui-même en mode «sabbatique» \u2014 «je ne cours plus après les contrats pour le moment», précise-t-il \u2014, il prendra aussi part à une tournée de plus de 80 représentations, toujours avec «Distorsion», dans les communautés francophones de l'Ontario, et ce, durant les mois d'octobre, de novembre et d'avril 2013.Ensuite, Fredo prendra du temps pour dé- \u2014 \u2014 \u2014 eet Le mercredi 4 juillet 2012 ; LA REVUE www.larevue.qc.ca ;B-3 RE ee REN \u201cNT ~~ NRE ~~ RRR IE ARS NR Ng TEE velopper un nouveau spectacle, qu'il souhaite présenter dès septembre 2013, et dans lequel on retrouverait de la magie et de l\u2019«entertainment», selon ses dires.Ce spectacle pourrait aussi être son dernier avant un certain temps.L'homme créatif souhaite en effet mettre sur pied un spectacle hors du commun.«Quelque chose de gros qui se présente en aréna, fait-il savoir, les yeux lumineux.J'admire beaucoup Feld Entertainment, qui produit entre autres \"Disney on ice\u201d, et j'aimerais essayer de bâtir quelque chose dans ce genre : très coloré et visuel.» Décidément, le temps où Fredo accrochait les rideaux en velours bleu de sa chambre sur la corde à linge afin de présenter des spectacles à ses voisins est révolu, mais la soif de divertir est bel et bien restée la même.Pour consulter la programmation de Mon Festival, visitez le www.monfestival.ca, pour connaître l'horaire du Festival Juste pour rire, allez au www.hahaha.com, et pour en découvrir plus sur Fredo, rendez-vous au www.fredolemagicien.com.Après avoir présenté des capsules à l'émission «Bouledogue Bazar» (SRC), Fredo est aujourd'hui présent sur les ondes de Yoopa, dans «T'es où Théo», ainsi que dans tous les cinémas Cinéplex au Canada par l\u2018entremise de capsules magiques.(Photo : courtoisie) N Plaisirs symphoniques en plein air Suite de la page B-1 Pour l'accompagner sur scène, le populaire ténor a choisi Brigitte Boisjoli, Martin Fontaine et Maxime Landry.«L'été, on essaie de tra- vailter avec des personnes avec qui on a beaucoup de plaisir parce que c'est un \u201chappening\u201d pendant lequel on se rejoint sur scène.J'y suis donc allé avec mes coups de cœur du moment», mentionne Marc Hervieux pour expliquer la sélection de ses complices.L'artiste lyrique avoue avoir travaillé plusieurs fois avec Brigitte Boisjoli et Maxime Landry.Pour ce qui est de Martin Fontaine, cela faisait un moment qu'il souhaitait collaborer avec lui.«Ce sont des gens talentueux, gentils et agréables.Des gens que j'aime beaucoup et avec qui j'ai toujours du plaisir», ajoute-t-il en souhaitant que le plaisir ressenti sur scène saura se transmettre dans le public.Une fête en toute simplicité Les gens auront droit à un amalgame de mélodies au soir du 17 juillet.Bien sûr, chaque artiste ira de ses succès, mais Marc Her- vieux promet des surprises aux spectateurs.«On va se promener et sortir de notre zone de confort.Il y a des chansons que les gens attendent, mais on va aller dans tous les styles, autant le populaire que le classique, et toujours amené de façon simple», fait-il savoir.Parce qu'un spectacle en plein air, c'est aussi ça : une fête en toute simplicité.«Ça nous ramène à la base de ce qu'on aime beaucoup : l'été, note le chanteur.On veut en profiter au maximum en se retrouvant entre amis et en chantant ensemble.Les spectacles en plein air ont quelque chose de rassembleur et de festif.Le même spectacle présenté en salle accueillerait des gens, c'est sûr, mais il n'y aurait pas la même ambiance.» C'est d'ailleurs, cet aspect qui avait séduit Marc Hervieux lorsqu'il avait pris part à la représentation «Plamondon symphonique» en 2009.«J'avais eu tellement de plaisir sur le site, qui est super beau, disons-le, que je voulais en faire un autre.Je le disais autour de moi, puis [Suzanne Aubin], directrice générale de la SODECT, m'a appelé en me disant que si ça me tentait, on en ferait un autre», raconte-t-il.L'attente se fait longue Organisant souvent ses spectacles en collaboration avec Stéphane Laforest, fondateur et chef d'orchestre de La Sinfonia de Lanaudière, l'interprète a donc encore une fois fait appel à ce dernier dans la mise en œuvre de «Marc Hervieux et ses amis».À l'approche de la présentation du spectacle, le sympathique ténor admet que ses trois acolytes ont hâte de découvrir leurs chansons en version orchestrale.«Je viens de faire un spectacle avec Maxime et il me disait avoir hâte, tout comme Brigitte.Même que Brigitte, ça fait très longtemps que je lui ai parlé du projet, en février je crois.On était en spectacle ensemble et elle était déjà très enthousiaste.Comme elle l\u2019est toujours en fait!» conclut en riant Marc Hervieux.Des détails supplémentaires quant au spectacle «Marc Hervieux et ses amis» devraient suivre sous peu, puisque la Ville de Terrebonne tient une conférence de presse aujourd\u2019hui, le 4 juillet.Brigitte Boisjoli est l\u2019une des artistes qui ; joindront leur voix à celle de Marc Hervieux le 17 juillet, (Photo : archives - Crila) | B-4 Le mercredi 4 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca - TITRE GRATUIT |EN DEEL a\u201d Tan > L\u2019orchestre La Sinfonia de Lanaudière présente ANI P 2 t ve ho A ov Ny A 5 > 2 / Ce 7 : n Ne] res - + « fr > HERVIEUX \\, ET SES AMIS N MARDI 17 JUILLET 19H30 SITE HISTORIQUE DE L'ILE-DES-MOULINS - [FOOT eG {~~ BOISJOLI HES NG £50 4710619 iledesmoulins \u2018com (ED | re préseontalion da ron En collaboration me: | > Île-des-Moulins ES Terrebon ne y n fon a oY sodect Na Une histoire de Jovy Culturel Michel Fugain, au « top » de ses succès L a salle Maisonneuve de la Place des Arts et sa scéne ont vibré le 14 juin, dès 20 h, durant plus d\u2019une heure et demie.Michel Fugain y est apparu en tenue sport chic, micro à la main, sous les applaudissements de ses fans fidèles à ses succès depuis plusieurs décennies.Une demi-heure avant son entrée, la fille de Francis Cabrel, Aurélie, offrait en première partie du spectacle de Michel Fugain quelques chansons de son nouvel album, «Oserais-je?» «Je suis là pour préparer la salle avant que Michel Fugain entre en scène, alors debout Montréal!» Avec des rythmes rock et populaires, cette chanteuse a conquis son public par sa prestation enrobée de pointes d'humour et livrée en douceur.Elle a apporté dans ses valises une des chansons de son père qu'elle a interprétée avec les rondeurs et la chaleur de sa voix, pour le grand plaisir de tous.Comme à 21 ans Après la prestation d'Aurélie Cabrel et l'entracte, Michel Fugain s'est laissé désirer.Les bravos nourris l'ont demandé sur la scène où tout un chacun l\u2018attendait avec impatience.Cette impatience a été joliment récompensée par la série de succès de cet artiste septuagénaire en grande forme vocale et physique.Michel Fugain a pris son envol avec un de ses plus grands succès, «Comme un oiseau».Il s\u2019est inspiré, pour sa mise en scène, de son parcours artistique; de 21 ans à aujourd'hui, de quelle façon une chanson a changé sa vie et de quelle façon toutes les autres ont été un rappel de chaque événement de sa vie.Chanteur heureux, il prend le soleil comme leitmotiv de tout le rayonnement d'une carrière lumineuse.Chanteur Michel Fugain sera de passage à Terrebonne le 28 octobre.(Photo : Eric Vernazobres engagé également, qui, avec finesse, sait décrire des situations délicates et injustes; ces nouvelles chansons en sont profondément imprégnées, mais combien belles.Les Moulinois, eux, n\u2018auront pas à se rendre a Montréal pour voir le grand Michel Fu- gain, puisqu'il sera à l'affiche du Théâtre du Vieux-Terrebonne le dimanche 28 octobre à 19 h 30.Les billets sont déjà en vente, et pour s'en procurer, on téléphone au 450 492-4777 ou on visite le theatreduvieuxterrebonne.com.(Texte: Danièle Miny) Er Ne nd Le, site historique a U'lle-des -Moulins Ce le sa collection atu, a.\u2014 ) Pour u journée SITES NES OUVERTE EDI A LLET 13 H En pts avec Er Terrebonne Unehistoire de vie PARTENAIRE PAINCIPAL Desjardins A Caisse de Terrebonne Comminientons ot \u201cQuebec 3 ss US ARGENT TY Frey Lr Une présentation de 25 Ro RONA sodect \u201cLm Siem > PARTENAIRE MÉDIA de-des-Moulins \u2014 Le mercredi 4 juillet 2012 S O f= .RE 8 Dh DE PASSE-PARTOUT À CORNEMUSE | D RÉCITS D'UNE SEIGNEURIE { LL} LES MOULINS DE TERREBONNE, LE POUVOIR DE L'EAU } IL ETAIT UNE FOIS.TERREBONNE | AIME DESPATIS, DE L\u2019ENCRE DANS LES VEINES FORFAITS FORFAITS DECOUVERTE Forfait Bateau Tour de bateau-ponton et accès aux expositions Forfait Seigneurie Visite La seigneurie de Terrebonne et accès aux expositions .Forfait Manoir Visite Le Manoir de Terrebonne et acces aux expositions FORFAIT LA GRANDE TOURNEE Passeport d'une journée qui donne acces a toutes les activités* FORFAITS THÉÂTRE** Culture, nature et fous rires Visite La seigneurie de Terrebonne, tour de bateau-ponton, accès aux expositions et 1 billet pour la pièce estivale Haute Pression au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT} Nature et fous rires Tour de bateau-ponton, accès aux expositions et 1 billet pour la pièce estivale Haute Pression au TVT Ron valde pour l'entrée 2u Fastval des vins et à l'Expossion de vortures ancrennes = Réservation 48h à Tavance 4504524777 + 1 066 4044777 \u201d LA SEIGNEURIE DE TERREBONNE LE MANOIR MASSON TOUR DE BATEAU-PONTON PERSPECTIVES ET ESPACE-TEMPS A L'OMBRE DES MOULINS : LE POUVOIR DU TEMPS LES MUSÉES AMBULANTS UN MUSÉE, LA NUIT HISTOIRE ET JARDINS RÉSERVE OUVERTE \"LUI jute Marc Hervieux et ses amis 10au12aoiit Festival des vins de Terrebonne 9 septembre Exposition de voitures anciennes æ 450 471.0619 [r=] Une présentation de LR] FEE LES GRANDS En collaboration avec A - Une histoire de vie PARTENAIRE PRINCIPAL DIRE TFUE PTT Énmarénicntons et \u201cQuébec 8 aa wif sogect LA REVUE x _.; X ¢ iledesmoulins.com \u20ac LES GRANDS Ke Desjardins n Terrebonne mesjardins re 7] www_.larevue qc.ca Située à deux pas de l'Île-des-Moulins, La Maison Bélisie vous ouvre ses portes.La plus ancienne maison préservée du Vieux- Terrebonne vous propose deux expositions sur l'histoire de fa ville.Pour le plaisir de tout savoir sur les ongines de Terrebonne ! IL ÉTAIT UNE FOIS.TERREBONNE ! AIME DESPATIS, DE L'ENCRE DANS LES VEINES DEVENEZ UN AMI DE L'ÎLE rs i» Procurez-vous votre carte des Amis de MÎle-des-Moutins et contribuez au maintien d'un magnifique site historique dans la région de Lanaudière.Profitez de nombreux avantages.| Tarifs et formulaire d'adhésion disponibles sur place au kiosque d'information et sur notre site Intemet.LES DIMANCHES EN FAMILLE RONA L'ENTREPÔT HISTOIRES EN PIÈCES DÉTACHÉES 8juiltet Le géant Beaupré 15 juillet Louis Cyr 22 juillet Jos Montferrand 29 juillet Alexis, Le Trotteur 5 août Les Moison 19 août La compagaie du Nord-Ouest 26 août David Thompson 2septembre Les Bootieggers et la prohibition L'HEURE DU CONTE LES MATINÉES MUSICALES DESJARDINS 8 juillet Pierre Beaudry 15 juillet Annie Comtois 22 juillet Saométis 29 juillet TrioSphère 5 août Nos deux 12 août Misses Satchmo 18 août Les Gourmandes 26 août André Thériault 2septembre Pascale Leblanc LES BELLES SOIRÉES RE/MAX 8 juillet Pat Loiselle blues combo 15 juillet Chantal Archambault 22 juillet Jason Bajada 29 juillet Vanupi 5 aoiit -Rob Lutes avec Rick Haworth 12 août Patsy Gallant 19 août Jimmy Hunt 2 août Le Bal à l'huile 2septembre Simon Boudreau pères PARTENAIRE MÉDIA QUEBECOIS Des RONA EL Ÿ Méedes nvENTALPOT .mt\" MABCOUCHE DU TOURISME 5 x B-6 Le mercredi 4 juillet 2012 [es Alvin Se P «Chu un rocker»! ne comédie de Billy Van Zandt et Jane Miimore rendezvouslotoquebec.com assionnés de musique depuis l\u2019adolescence, Alex Laverdière, Vin- 4 cent Beaulieu, Sébastien Bélisle et Hugo Desmarais s'unissent et forment Alvin Sego, un groupe rock francophone qui \u2014« l'appelle le droit de penser et de crier : LA REVUE | www.larevue.qc.ca ] 2 am rl ss a co ame go, du rock à l'état pur + journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE CLERMONT © Après \u2018avoir appartenu à différents «bands», dont Coffee Shop et M.I.P, les musiciens de Terrebonne ont décidé de s\u2019unir pour former Alvin Sego, dont le nom se veut l\u2019amalgame des premières lettres de leurs prénoms respectifs.Depuis le mois de mars, le groupe planche sur une multitude de projets, en plus de se produire sur différentes scènes.À cet effet, Alvin Sego offrira son prochain spectacle le 14 juillet à la Chapelle St-Mathieu, à Laval, avec en ouverture Olivier Lamarre, auteur-compositeur- interprète de Terrebonne.La formation se transportera ensuite au Festiblues international de Montréal, au parc Ahuntsic, le 10 août sur le coup de 18 h 30.«Le Festival est un \u201cshowcase\u201d en fait.C'est une occasion en or pour nous.On va jouer sur la scène Loto-Québec, où sera Éric Lapointe plus tard en soirée.Ça va être important pour nous», soulève Alex, en profitant pour remercier Manon Joly, présidente de la SODAM (Société de développement et d'animation de Mascouche), qui leur a permis d'obtenir cette chance.Le retour du rock québécois?Avec leur nouveau groupe, les musiciens, tous au début de la vingtaine, souhaitent prendre part au retour du rock québécois.«ll y a eu pendant longtemps des événe- ments rock au Québec qu'on ne voit plus aujourd'hui, avance Alex, en pensant évidemment à Offenbach et aux Colocs.On a perdu l\u2019image authentique du rock.» Ne se prétendant pas à la hauteur de ces formations quasi mythiques, ils aimeraient en fait laisser une marque de leur passage dans l\u2018ère du temps.«On veut juste faire partie du renouveau parce que le rock ne fait plus vraiment partie de la musique mod- En plus du spectacle qu'il offrira le 14 juillet, Alvin Sego se retrouvera sur la scène du Festiblues international de Montréal le 10 août.erne d'aujourd'hui», ajoute Vincent, pianiste et chanteur principal du groupe.Pour ce faire, Alvin Sego s'inspire des groupes et chanteurs qui forgent l'univers musical de ses membres : Elton John, Pink Floyd, Led Zepplin, BB King et Gerry Boulet.«On est un amalgame d'influences diverses parce qu\u2019on est quatre personnes qui \u201ctri- pons\u201d sur des musiques différentes», poursuit le chanteur.C'est pourquoi ils aiment dire que leurs chansons sont «une très grande conversation» entre les artistes précités, de mentionner Alex.Une musique «pesante» Même s'il s'inspire des artistes qui l'ont précédé, Alvin Sego propose bel et bien son univers en spectacle, comme sur le démo qu'il a créé et qui est disponible sur sa page Facebook.«Ce sont juste des compositions avec beaucoup de solos.Toutes des chansons francophones, et de longues chansons», fait savoir Alex, principal compositeur du groupe.La musique est donc très présente et sonne «pesante», selon les dires des deux représentants du clan, bien que les paroles des chansons ne soient pas dénudées de sens pour autant.«On aime raconter des histoires et mettre en scène des personnages», illustre Vincent, avant de préciser que le groupe ne se veut pas une formation engagée.«ON a un minimum d'engagement, mais pas comme Loco Locass, par exemple», dit-il.Pour les entendre à la Chapelle St-Mathieu (10 585, boulevard Lévesque Est, Laval) le 14 juillet à 20 h, il suffit de se procurer des billets au coût de 20 $ en composant le 514 889-2374 ou le 514 995-7176.Places limitées.Notons que l'événement est présenté par Lavoie Innovation, en collaboration avec Jean-Baptiste Renaud.Vous Été es | 1.5 Ved cube * 24 juin 1957 Nous désirons souhaiter a nos parents Pauline et Roland Bureau, un joyeux 55° anniversaire de mariage.De tous leurs enfanis et familles.Roulhte zo) Js elie, * « ernst a Le mercredi 4 juillet 2012 i LA REVUE ; www.larevue.qc.ca .B-7 e 1\u201c juillet 1972, la nouvelle Commission scolaire de Terre- bonne voyait le jour à la suite de sa fusion avec les anciennes commissions scolaires de Lachenaie et Mas- couche.Celle-ci s\u2019inscrivait dans un mouvement plus large amorcé avec la Révolution tranquille des années 1960, où le territoire de la MRC Les Moulins se trouva intégré à la Commission scolaire régionale Duvernay.Un petit retour en arrière L'on connaît relativement peu de choses sur notre histoire scolaire régionale! Manque d'intérêt des principaux concernés; absence d'archives pour en témoigner, qui sait?Quoi qu'il en soit, les premières notes que l\u2019on retrouve sur les origines de l'instruction à Terrebonne nous amènent en 1809.Une première école du gouvernement s'ouvre en 1810.Protestante et de langue anglaise, elle n\u2019est pas bien perçue par l'élite catholique.La «Loi sur les écoles de Fabrique» de 1824 autorisait les paroisses à prendre des fonds pour soutenir les écoles catholiques, ce qui permit, très lentement, la mise en place d'un réseau d'écoles sur notre territoire.La mise en œuvre des commissions scolaires s'effectue ici entre 1846 et 1848 : Mascouche en 1846, Terrebonne en 1847 et Lachenaie en 1848.Quant à La Plaine, sa mise en œuvre s'effectue peu après la fondation de la paroisse Saint-Joachim, au début des années 1920.Les effets de la Révolution tranquille L'élection provinciale du 22 juin 1960 marque une étape importante dans l\u2019histoire du Québec.Après un long règne du gouvernement de Maurice Duplessis - que certains historiens qualifient de période de «grande noirceur» - l'élection de l'équipe du tonnerre de Jean Lesage apporte une nouvelle philosophie d'état où le gouvernement intervient activement dans la vie sociale et économique du Québec.Le secteur de l'éducation connaît alors un grand changement visant à répondre aux impératifs d'une société moderne et instruite.La réforme du système de l'éducation, piloté par le ministre Paul Gérin- Lajoie, entraîne la scolarité obligatoire jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans; les manuels scolaires deviennent gratuits; tous les parents acquièrent le droit de vote aux élections scolaires et les commissions scolaires se voient dans l\u2019obligation de dispenser l\u2019enseignement secondaire \u2014 ce que plusieurs ne faisaient pas, notamment celles de Lachenaie et La Plaine.XY UIE La régionalisation des commissions scolaires En mars 1961, le gouvernement met en place une commission d'enquête sur l\u2019enseignement dirigée par Mgr Alphonse-Marie Parent, afin d'étudier l'organisation et le financement de l\u2019enseignement.Le dépôt du rapport, en 1964, permit d'amorcer l\u2019opération 55, visant l\u2018établissement de 55 commissions scolaires régionales et l'implantation d'un réseau d'écoles secondaires à travers le Québec.La Régionale Duvernay Avant même que le rapport Parent soit déposé, les commissions scolaires locales de l\u2018est de l\u2019île Jésus (Laval) créaient, le 1\" mai 1961, la Commission scolaire régionale Du- vernay (CSRD), regroupant alors les commissions scolaires Des Écores, Saint-Vincent-de- Paul, Duvernay-Est, Saint-François-de-Sales et Côte Saint-François.Du côté de Terrebonne, il fut déjà question de créer une «régionale» en 1959, au moment où la Commission scolaire de Pincourt fusionne avec celle de Terrebonne.Mais semble-t-il, tant du côté de Terrebonne que de ses voisins, que la volonté était mitigée, chacun voulant contrôler «sa petite affaire»! Le besoin d'écoles secondaires se faisait de plus en plus manifeste, notamment avec la croissance de population.Déjà, la CSRD avait réservé un terrain sur la montée Masson, à Duvernay-Est, en vue d'établir un campus secondaire régional.Ce fut certes un incitatif qui amena les commissaires scolaires de notre territoire à regarder du côté de l'île Jésus.En avril 1963, le président de la CSRD vint rencontrer, tour à tour, les dirigeants des commissions scolaires de Terre- bonne, Saint-Henri-de-Mascouche et Lache- naie.H! en résultat une demande officielle de ces trois commissions à adhérer à la CSRD.Ainsi, à compter de l'été 1963, les élèves de niveaux secondaires étaient pris en charge par «la Régionale Duvernay».En 1966, le nouveau campus régional, mieux connu sous le nom de Polyvalente Évariste-Leblanc, accueille les élèves du territoire.En 1966, les élèves de la Commission scolaire de Saint-Joachim de La Plaine se joignent à ceux de la CSRD.Cette commission couvrait la partie nord et ouest de La Plaine, alors que la partie sud-est (actuel secteur du Boisé) relevait de la Commission scolaire de Saint-Henri-de-Mascouche.Le «bill 27» En 1971, la loi 27 vient de nouveau bouleverser les institutions scolaires.Cette fois, la nouvelle loi vise à faire passer le nombre de commissions scolaires élémentaires de 1 500 à environ 200, forçant la fusion des commissions scolaires locales.Au cours des discussions entourant l'adoption aredaction@larevue.qc.ca + LE TERRITOIRE + is) J V1 36 WHO pd \u201coo ÿ \u20ac = core ss anand Sar.77 $ STATE AN ps Se ASS {A hii EST i i/ M0.1 Fray ATA ES Vo Sa 5: aie : igs jt st PE ER ea 1 pe Econet MISSION SCOLAIRE MUNICIPALITÉS SCOLAIRES REGIONALE DUVERNAY Territoire de la Commission scolaire régionale Duvernay en 1966.| de cette loi, les élus de la Commission scolaire de Saint-Joachim de La Plaine décident de fusionner à celle de Terrebonne.Dans cette «opération regroupement», il fut question d'intégrer la région de Terre- bonne (future MRC Les Moulins) à la «Régionale Le Gardeur» (Repentigny- L'Assomption), considérant que notre région présentait des caractéristiques bien différentes de Laval.Toutefois, ce regroupement ne se fera pas\u2026 pour l'instant! Le 15 avril 1971, le journal La Revue nous apprend que les commissions scolaires de Terrebonne, Mascouche et Lachenaie ne feront qu\u2019une.Le nouveau territoire sera effectif le 1* juillet 1972 et regroupera la partie est de Saint-Louis-de-Terrebonne (l\u2019ouest relevant de la Commission scolaire des Mille-Îles), Terrebonne, Lachenaie, Mas- couche et La Plaine, incluant une petite partie de Sainte-Anne-des-Plaines.La nouvelle Commission compte 15 districts électoraux représentés par un commissaire.À l'issue des élections scolaires du 12 juin 1972 et de la réunion des commissaires du 3 juillet, Me Claude Paquette est élu président de la nouvelle entité.La Commission scolaire des Manoirs Après avoir consolidé l\u2019organisation de - l'enseignement primaire sur le territoire, la Commission scolaire de Terrebonne se vit confrontée à une seconde «grande opération».Le 1\u201cjuillet 1976, la «Régionale Duvernay» cesse ses opérations.L'enseignement secondaire passe dorénavant sous le joug de la Commission scolaire de Terrebonne.Cette réforme entraîna une réorganisation complète de services administratifs.Pour souligner cette transition majeure, on changea de nom pour devenir la Commission scolaire des Manoirs.En 1997, une autre réforme des commissions scolaires entraîne la disparation de la Commission scolaire des Manoirs, laquelle fusionne avec celle de Le Gardeur pour former l'actuelle Commission scolaire des Affluents, mais ça, c'est une autre histoire! x** Sources : Fonds Aimé Despatis, Société d'histoire de la région de Terrebonne, dossiers sur la Commission scolaire de Terre- bonne et la Commission scolaire Régionale Duvernay.Plusieurs articles du journal La Revue, de 1971 et 1972.4) HYUNDAI DE MASCOUCHE LE 450 966-0086 450 326-0595 THe site permet un item identique par transaction.Lorsqu\u2019un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants.- ?Challenge jeunes Grillardins Desjardins Championnat du Québec de BBQ Amateur ATELIERS présenté par Le Dindon du Québec et la Société des Chefs Cuisiniers et Pâtissier du Québec Sam.Dim.13h 14h 15h 16h ATELIER BBQ WEBER - Sam.Dim.14h30 15h30 16h30 Mondial du grill 2012 15h00 Vente aux enchères des BBQ Artisanales toute Desjrdion ManonPereeut 6230, rue Hôtel de ville 16h00 Remise des prix Championnat du Québec de BBQ Ci Canedeweuin dbputé de Momcaim Saint-Calixte, JOK120 18h00 Souper du président d'Honneur Dipabs beim Luanepe autre 450-474-1044 20h30 Dr Blues jusqu'à 23h.van ADMISSION 12$ PAR JOUR / PASSEPORT WEEK END 25$ Québec 5 BASES Tours d'hélicoptère sur place Saint-Calixte à 50 min de Montréal B-13 Vous rèvaz da conduira ia die poishls EUS A ETS (TB Wa ?M a y i ne © S comfortl vide Trin em mee >) i-\u2014\u2014\u2014= + aad GY \\ p LJ as | ; 22 a & m ç Li 7 Prix de détail .c.40 450° Prix de la facture 36 478 DU JAMAIS Rabais supplémentaire.1000 VU: 35 478% RABALS.497 1% Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com B-14 Le mercredi 4 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca 1 St-Hubert Terrebonne 5030051072093 Censamdnnah 140 1250300510720930 2SBWSIGT9 | Livraison au 514 385-5555 MEGA-PLEX TERREBONNE 14 * 450 471-6644 § Fy A ge Foie Aye | 1) CONCOURS | DU GAU 12 JUNLET d SAMON VENAUN-MAR MER-JEU ee tl _ \u2014 | , , I ABRAHAM LINCOLN: CHASSEUR DE VAMPIRE 13+ 935 CThvensam-dim-man-11:45 935 our i PELLICULE SOIREE CINEMA | ÇA, CEST MON GARS (NUMÉRIQUE) 134 1:00-325-7.00-;25 CHfven-sam-dim-man-11:50 10325700925 100325100925 ! ~\u2014\u2014 ET ! DES GENS COMME NOUS (NUMÉRIQUE) G 1:15-325-7-15-535 CT{ven-sam-dim-ma-155 1:15-3:35-7-15-935 115335715935 | POPCORN BONNE BOUFFÉ | SOMMES HOMMES EN NOIR 3 NUMÉRIQUE) 6 12033720 120335720 our ' \u20ac I KATY PERRY: ART OF ME 30 6G 120305720920 Clensamdmma 10 1032052072092 1203205072080 | dar» I {EXTRAORDINAIRE SPIDER MAN 30 G6 1:154007:15-1000 1:15-400-715-1000 115400-7-15-1000 ! | ! - - ! Faites parvenir votre coupon de J - EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 30 IMAX G 1245330645930 CTiven-sam-dimmai}-12:15 45330645930 1245330645930 I participation à concours 1 _ L'XTRAORDINAIR SPIDERMAN NUMÉRIQUE-A 6 1230315630015 Cloensamdinma 200 1230315630815 123081560015 | 231 SEE OR Jy | A .PRP AE HAE.AE TN I .3E4 et vous pourriez gagner: | EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN (NUMERIQUE)-2 G 100345700445 100345700945 100345100945 Reed Venez nous voir aux MADAGASCAR 3 BONS BAISERS DYEUROPE 3D 6 1030305505105905 Clivensamdim man 1:05 305-5:05-1:05:945 305-5:05-7.05-205 | fer denses i | Galeries Terrebonne.\u2014 Se chaque gagnant remportera - ® MADAGASCAR 3- BONS BAISERS DIEUROPE NUMÉRIQUE) G 1:65 105 105 ! 2 billets pour le Cinéma Guzzo ! MAGIC MIKE {VF} (NUMERIQUE) 13+ 1:10:330-7:10-9:30 (Tiven-sam-dim-mar}-11:50 1:10330-7:10-9:30 1:103:30-710:930 | + 1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert | HER) OMERTA (NUMÉRIQUE, 13+ DEBUT MERCREDI 105-320-7050 » I OMERTA (NUMÉRIQUE)-2 13+ DEBUT MERCREDI 120335720935 pom I PROMETHEUS (VF) (NUMÉRIQUE) 13+ 1:10-2407:10-940 CT{ven-sam-dim-mad-12:10 1103:40-710-440 our | Courriel : | REBELLE 30 6 10:30-305-5:05-7.05-005 CT ven-sam-dim-mat-11:05 305505705905 305-505-7.05-405 | ré: I REBELLE (NUMÉRIQUE 6 105 105 105 I I SAUVAGES (NUMÉRIQUE) Be 12:55-2:304655-5:30 CTfrensam-dimmaÿ-12:00 125533065930 1255330655930 ! | I TED (VF) (NUMÉRIQUE) = + Abandonné par ses parents lorsqu'il était enfant, Peter Parker a été élevé par son oncle Ben et sa tante May.Il est aujourd\u2019hui au lycée, mais il a du mal à s'intégrer.Amoureux pour la première fois, lui et Gwen Stacy découvrent les sentiments, l'engagement et les secrets.En retrouvant une mystérieuse mallette ayant appartenu à son père, Peter entame une quête pour élucider la disparition de ses parents, ce qui le conduit rapidement à Oscorp et au laboratoire du docteur Curt Connors, l\u2019ancien associé de son père.Spider-Man va bientôt se retrouver face au Lézard, l'alter ego de Connors.En décidant d'utiliser ses pouvoirs, il va choisir son destin\u2026 Film d'aventure avec P Andrew Garfield, Rhys Ifans, Emma Stone, Sally Field, Martin Sheen.mmm Je n\u2018ai jamais lu l'original, mais on sent qu'il y a trop d'histoire pour tenir dans un film d'une heure quarante.L'action est majoritairement constituée du personnage principal qui se promène seul en forêt et bien que ça fasse un beau portrait, c\u2019est un peu mince côté absorption dans l\u2019histoire.Ce qui nous amène à discuter du plus terrible fléau de toutes les adaptations cinématographiques : le monologue - 5 popcorns sur 10 interne.Si vous lisez un peu, vous savez déjà que plusieurs livres utilisent cette technique pour passer les états Le chasseur d'âme du héros et faire avancer l\u2019histoire.Mais dans un film, ça ne marche | jamais.Le problème, c\u2019est que sans ce CIM DAT OF I'HE HUNTER n mercenaire est envoyé dans la brousse foutu monologue interne, pas moyen de la Tasmanie pour mettre la main sur de savoir ce qui se passe dans la tête un spécimen d\u2019un animal (le tigre de Tasma- du protagoniste, ce qui rend l\u2019adapta- nie) que l\u2019on croit éteint depuis les années 30.tion d\u2019un film sur un gars tout seul Il sera hébergé par une famille désunie qui dans le bois assez difficile.saura gagner son cœur malgré ses habitudes A voir pour ses images, ne serait-ce que solitaires.pour voir des diables de Tasmanie en de- Ce film est une pénible adaptation d'un roman.hors d'un dessin animé de Bugs Bunny.VIDÉOTR 1358, boul.Moody, Terrebonne s Ds 450 492-0550 EL EEE PROMOTION JUILLET 25% NOUVEAUX SERVICES À L'ACHAT D'UNE COLORATION EXTENSION DE CILS \u201cXTREME LASHES POUR 100$ / REMPLISSAGE 455 OBTENEZ UNE MISE EN PLIS > NOTRE TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES VOUS OFFRE UN RECOUVREMENT GRATUITE DES ONGLES DES MAINS ET DES PIEDS AU GEL \u201cBIO SEAWEED\u201d POUR 505 C'EST BIEN MEILLEUR MT DE TS AI COIFFURE MARIAGE 40° MERCREDI 9H00 À 21H00 JEUDI @ 9H00 À 21H00 PAL COIFFURE + MAQUILLAGE 65° ES 3 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE & , SORTE IXY A UINTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE MAZDA ENTREE DU SERVICE Prk WJ: Voir les solutions dans nos pages Le mercredi 4 juillet 2012 | LA REVUE , www.larevue.qc.ca B-15 J _ wid U1 | CO o|\u2014 \u201cFret NO O OS U7 ~N NS A JU1j OO |OS \u2014 oO Sn Um \u2014 ©oJ- ojui|-Sfo|A|N Co SN | Sudoku rare du jeu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : ® Les req les - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région oe ° SNIS TERREBON| Ne peut être combiné.I arta 0 492-3313 08 CÉLÉBRONS NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT 0% FINANCEMENT 60 MOIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES* BIRRRRDIIIE ! Écomomisez SUR UNE PARTIE AU PRIX RÉGULIER Non monnayabig, UN OUPAN par personne.Coupon originaPobligatoire, .pho rotysol Wh www.Tiguan 2012 À partir de 29 555 $* sur iPhone et iPad Jetta 2012 À partir de 17 240 $* + Rabais de 500 $ pour les propriétaires Volkswagen** Plus agréable que jamais.Quand Volkswagen est arrivée au Canada en 1952, les gens nous posaient des questions qu'ils n'auraient pas posées à d'autres constructeurs.Des questions comme : « Pourquoi est-ce qu\u2019elle sourit ?» ou encore « Où est le moteur ?».La dernière question était habituellement : Plus abordable que jamais.La voiture du peuple.« C'est combien ?».À l'époque, la réponse était : 1 595 $.Eh bien, après 60 ans et plus de 21 millions de Beetle vendues, nous soulignons cet anniversaire en vous offrant la gamme complète de véhicules de conception allemande la plus abordable jamais offerte.Vraiment.La populaire Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com \u201cCette offre de financement d'une durée limitée et sujette a I\u2019 ion du crédit de \\ Finance est prop Jetta 2012, & partir de 17 240 $*, et le très récompensé Tiguan 2012, à partir de 29 555 $*.Au- jourd\u2019hui, les gens ne nous demandent plus où est le moteur, mais quand ils essayent une Volkswagen pour la première fois, ils sont toujours surpris de voir à quel point elle est abordable.à l'achat des modèles 2012 neufs et non immatriculés suivants Jetta, Golf 3 portes, Golf 5 portes, Tiguan et Passat.Modèles exclus TDI, Golf GTI, Golt R, Golf familiale, Jetta GLI, Routan, Eos, CC, Touareg et Beetle.Un PDSF de 17 240 / 29 555 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus) pour ie modèle Jetta 2012 de 2,0 / Tiguan 2.0T 2012 neut de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses, au taux de crédit annuel de 0 %, correspond à une mensualité de 287,22 $ / 492,58 $ sur 60 mois.Frais de crédit de 46 $ (frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 $ / 29 601 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Immatriculation, assurances, droits, options et taxes applicables en sus.**Rabais de 500 $ applicable à l'achat au comptant, à la location et au financement à l'achat {sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) sur les véhicules neufs et non immatricutés.Offre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut être exigée.Certaines conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 31 août 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 §; Tiguan 2.07 2012, 41 955 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012.§ LION 23 JUILLET 23 AOÛT © rE, ; rogareau@sympatico.ca * -æ \u20acs astres vous disent / GOIN TT 450 492-2897 Vous vivrez de bons moments avec vos amis.Et parfois des histoires mouvementées et inattendues.Les circonstances devraient vous amener à découvrir un côté inconnu d'un de vos \u201cly BELIER bons copains, Ce qui vous aidera à mieux le AVRIL comprendre.Ainsi que vous-même.L'avenir s'annonce calme et rassurant.Vous serez sérieux avec vos responsabilités, autant au travail que dans votre vie personnelle.Vous ferez tout ce qui est possible pour ne pas décevoir ceux qui dépendent de vous, mais il faudra quand même reconnaître que vous avez des limites.Vous serez populaire lorsque vous sortirez en société, on vous remarquera.Vous vous en ferez moins avec les petits détails de la vie, vous serez plus philosophe et tolérant.Il vous sera facile de comprendre les autres, surtout dans leurs limites.Vous pourriez vivre GÉMEAUX une aventure assez spéciale.Ou partir au loin.7 21MAI Et vous verrez une de vos pensées se 21 JUIN matérialiser devant vous.Vous serez pris soudainement dans un changement que vous ne souhaitiez pas et ça risque de vous contrarier.Mais après quelque temps, vous réaliserez que ¢a ajoutera une CANCER nouvelle dimension à votre existence, ce qui Sa sera avantageux pour vous.Soyez réaliste en argent, apprenez à compter.Vos échanges deviendront plus intenses, colorés.Vous verrez mieux ce que vous y vivez et ce que vous en retirez.Ce qui vous amènera à prendre des décisions longtemps différées.Vous attirez à vous le type de personnes qui vous convient.Ou que vous méritez.Ayant la même évolution que vous.Vous travaillerez beaucoup et ça vous plaira.Car vous réaliserez tous les projets que vous aviez en tète, avec efficacité et succès.Tentez quand même de ne pas vous perdre dans une Ven forêt de détails.Essayez aussi de comprendre SEPTEMBRE QUE VOUE santé est un bien inestimable, soignez bien votre corps, ce modeste serviteur.Vous vivrez des moments de grâce, de bonheur, cueillis à la volée.Vous en avez beaucoup fait dernièrement, vous avez le droit maintenant de vous divertir et de vous changer les idées.Allez @B BALANCE souper au resto un soir, avec un lampion sur la 24SEPTEMBRE table.Une histoire d'amour très prenante est 230CTOBRE sur le point de vous advenir.Vous aimerez rêver chez vous, le soir, un livre à la main, la télé absente.Vous vous intéresserez à votre vie intime, vos états d'âme, Le passé pourrait même vous visiter.Vous faites bien de ® SCORPION vous Occuper de vous.Vous pourriez décider 240CTOBRE bientdt de vivre autrement, avec de nouvelles 22 NOVEMBRE valeurs.Les nouvelles iront vite, surtout les plus idiotes.Vous apprendrez bien des choses, mais ne croyez pas tout sur parole.Aussi, ne contez pas votre vie à tout venant, car vous ne savez pas à qui vous vous adressez.Vous aurez à vous déplacer, à aller ailleurs.Vous ferez alors une découverte saisissante.® SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE 21 DÉCEMBRE Vous serez intéressé par des questions d'argent.Et si vous travaillez depuis toujours à améliorer votre sort du côté matériel, il se pourrait que vous réussissiez bientôt.Vous récolteriez enfin CAPRICORNE abondamment.Surtout si vous souhaitez autant 22 DÉCEMBRE la réussite aux autres qu'à vous-même.Car 20 JANVIER l'esprit crée.Il est temps de bouger, de foncer.Les circonstances vous serviront dès que vous serez en action, vous pourriez alors avancer beaucoup dans la réalisation d'un projet.Vous serez aussi VERSEAU plus sensible qu'à l'habitude.Vous pourriez 21IANVIER alors saisir des choses que vous ne soupçonniez 18 FÉVRIER même pas auparavant.Vous réfléchirez tranquillement pas vite sur des histoires dont le sens vous échappe en partie.C'est confus, mêlé, mais vous êtes sur le point d'y voir plus clair.Ça vous permettra alors de POISSONS faire la part des choses.Vous allez bientôt vous 19 FÉVRIER dépatouiller d'une histoire qui vous aura fait 20 MARS bien enrager.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Verseau, Poissons et Bélier.Après la pleine Lune, vient la tranquillité.Et l\u2018illumination réconfortante.RTE SATA ra MOT de TIRE www.larevue.qe cs B-16 b= ree ww vo wre age \"= egg TN » Entre Chats & Chien é! of Nouvelle Adm ES G rat 10N we NM, @ A Lad ¢ GIEOBAIS AU TON et accessoires ZA & COMPAGNONS Grande Vente de AY liquidation \u2018inventaire Samedi 7 et dimanche 8 juillet | 9:00 a 1°7:00 a\u201d A AeA e@w 1341'Grande\u2019AlleeX*24 5 y /) 7 î 1967 Terrebonne "]