La revue, 25 juillet 2012, Cahier 2

[" Le mercredi 25 juillet 2012 + 54\u2018 année, n°11 (D WJ] SD \"LIVRAISON LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE ue 430 366.4419 Pascal Lamy Courtier immobilier agréé 514 831-5013 Stop Cl Agence immobilière \u201cGroupe Sutton Synergie inc.Ile aime le bon vin, le décor enchanteur du Vieux-Terrebonne jet} par-dessus tout, le plaisir dé®se retrouver LA] de anj, son public.Pas étonnant fe la belle et talentueuse Patsy*Gallant soit si enthousiaste & J'idée de se produire sur.le Site historique de T'lle-des-Moulins le dimanche 12 août, à l\u2019occasion du Festival des vins de Terrebonne.Da Tite ae hn 2 ah a \u2018 22 Warm Un texte de Véronick Talbot LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES | QUI COMBINENT TAUX FIXE ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d\u2019un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l'Assurance prêt.Lerakis Cormier Renseignez-vous auprès de votre conseiller.André Shatskoff, directeur général Siège social 513, montée Masson Je velix un taux variable.and Centres de services 1299, boul.des Seigneurs Desjardins Je veux un taux fixe.2250, chemin Gascon .1365, Grande-Allée Caisse de Terrebonne 4 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l'avenir B-2 Le mercredi 25 juillet 2012 ! LA REVUE www.larevue.gc.ca * Consommation d\u2019essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)* *10 sacs gonflables de série * «Meilleur achat» de Consumers Digest LOCATION 48 MOIS 169:.1995 $ de comptant ou échange équivalent CI» BEST BUY 0 Ed a Par mois Comptant Taux 9 189 $ 995 $ 0% 0 209 $ 0$ 0% Call\u2019 > | S 0 N | Cc LOCATION 48 MOIS w \u2014 LS BERLINE 149°.0\u201d AN J \u2019 Jes ., 1995 $ de comptant ou échange équivalent » ! «Téléphonie Bluetooth\"° de série > - « * Système StabiliTrak\" et antipatinage {rae \u2014femmer =o A Comprend le transport 169 $ 995 $ 0% EVIL * Moteur ECOTEC de 1,8 L 189$ |o$ 0% fa Sn | > développant 138 ch Comprend le transport ) i 005 DEE à Voir.détails'en magasin.\u2014 = Je - ag a -\u2014- A À À \"es e® CHEVROLET BUICK GMC A ZN - a C7 (HD GME 7 CENTRE PU CAMION 5 og | GRENIE R : G R EN | ERA cam Msn Prairie AO -< ERCHEVROL\u2019ET Le mercredi 25 juillet 2012 {LA REVUE [www.larevue.qc.ca ;B-3 ! po nee 2 arr Culture! _ 3 nt te amin, ANAT SEN.oll.Ptr.EEE ne.An.satires: re ME Birman.a, « Peinturluter » à la mode d'Annie Durette I est un véritable kaléidoscope de couleurs que vous propose l\u2019artiste peintre Annie Durette à l\u2019occasion d'une exposition présentée jusqu\u2019au mois de septembre à la Maison Côte à Côte de Mascouche.Des œuvres créatives, colorées et engagées, qui font du bien au cœur et qui vous donneront envie d'en découvrir encore davantage sur cette jeune artiste.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK CETTE RL C\u2019est en 1999 qu'Annie Durette a commencé à «peinturluter», comme elle aime désigner son art.Bien qu'elle n\u2019ait jamais suivi de cours, il semble qu'elle avait un talent prédestiné pour laisser libre cours à son imagination et créer de véritables œuvres d'art.«La peinture est arrivée tout simplement dans ma vie, à la suite d'une peine d'amour.Mon conjoint, qui étudiait la biologie marine, m'a quittée et m'a inspirée, sans le savoir.Car après son départ, je me suis mise à peindre des chandails en m'inspirant du monde marin et de la nature.Avec le temps, j'en ai accumulé plus d'une vingtaine que j'ai finalement décidé d'exposer dans le cadre du Festival Mémoires et Racines de Lanaudière.Le succès a été immédiat et j'ai tout vendu.C'est à ce moment que tout a vraiment commencé.» Créatif et rigolo Il n'a pas fallu de temps pour convaincre l\u2018artiste peintre d\u2018exploiter plus en profondeur cette passion et ce talent qu\u2019elle venait de se découvrir.En 2001, elle a ouvert son propre atelier, l'Atelier Peinturlute, à Joliette.Si sa vie a rapidement évolué, son art aussi s'est modifié avec le temps.«Lorsque j'ai accouché de mon enfant, je me suis rapidement tournée vers le monde de l'enfance et j'ai commencé à peindre des animaux, des bestioles et des insectes.Puis, au travers de mes projets, mon style est devenu de plus en plus mature.» Questionnée sur la définition qu'elle ferait de son art, Annie Durette a opté pour un mot et un seul : ludique.«C'est créatif et rigolo à la fois.J'utilise peut-être des couleurs pimpantes, mais tout en douceur, comme si je faisais glisser mon pinceau sur mes toiles.C'est franc et engagé, sans être trop agressif», complète-t-elle.Car en tant qu\u2019ancienne candidate pour le Parti Vert, son engagement et son amour pour l\u2019environnement se reflètent dans ses œuvres.«Cet engagement se trouve vraiment au cœur de mon inspiration.» Une première à Mascouche Bien qu'elle ait fait plusieurs expositions par le passé dans la région de Lanaudière, c\u2019est la première fois qu\u2019elle s'arrête dans la MRC Les Moulins.«Je suis heureuse d'élargir ainsi mes horizons et de rencontrer un nouveau public.J'invite donc les gens à venir voir mon exposition et discuter avec moi.Ils découvriront une artiste qui prend soin de ce qu'elle fait et des œuvres colorées qui s'apparentent bien à la Maison Côte à Côte et au Théâtre [acàc].J'aime pius que tout échanger avec le monde.» C'est d\u2019ailleurs pour cette raison qu'après avoir quitté son atelier de Joliette pour s'établir à Sainte-Mélanie, elle a décidé de renouer avec ses anciennes amours et de rouvrir son atelier, maintenant situé au 100, rue Saint-Paul, toujours à Joliette.«J'avais besoin de retrouver ce lien que j'entretenais avec le public.C\u2019est lui qui me nourrit et m'inspire.Je suis heureuse de retrouver cette belle roue qui fait que j'offre et que je reçois à la fois.» Notons que l'artiste ne fait pas que des toiles, mais qu'elle laisse aussi son empreinte artistique sur divers objets qu'elle vend à sa boutique.Pour de plus amples informations, visitez le pinturlute.com.| Les œuvres d'Annie Durette se distinguent par leurs couleurs et leur style tout à fait unique.Annie Durette «peinturiute» depuis 1999.Elle expose présentement une dizaine de toiles à la Maison Côte à Côte de Mascouche.ê Lo ap OO EE Tr Dans sa boutique de Joliette, Mme Durette ne vend pas que des toiles, mais aussi des objets sur lesquels elle a laissé son empreinte artistique.Patsy Gallant, comme le bon vin Suite de la page B-1 De la folie dans l\u2018air Si elle se fait un cadeau en venant enflammer son public de Terrebonne, elle promet aussi d'en faire un à ses fans.Car avec son nouveau spectacle, «Patsy Gallant lâche son fou», vous aurez envie de vous lever et de danser avec elle.«C'est un spectacle que je rode depuis près de deux ans avec DJ Mario Léonard.C'est un \u201cshow\u201d d'été, un \u201cshow\u201d qu'on a fait pour avoir du \u201cfun\u201d.Je chante du Lady Gaga, du Donna Summer, du Madonna.De tout pour avoir envie de bouger», s'ex- clame-t-elle.C'est d'ailleurs à l'initiative de DJ Mario Léonard qu'est né ce spectacle.«Un jour, il m'a appelée pour me dire qu'il avait une chanson \u201cdance\u201d pour moi.Sur le coup, je me suis dit que j'étais trop vieille pour ça.Mais en y repensant, c'est toujours moi qu'on appelle quand on veut que ça bouge dans les émissions de télévision.Je lui ai donc dit que je voulais l'écouter et dès que je lai entendue, je me suis dit \u201cGO\u201d.Puis, on est allé en studio et on a décidé de monter un \u201cshow\u201d.» Ça a d'ailleurs été un véritable coup de foudre professionnel le populaire DJ et elle.«On s'entend bien\u2026 C'est comme un frère! Ensemble, on peut rester sur scène jusqu'à 2 h 30 du matin! Donc si les gens sont emballés par le spectacle le 12 août à Terre- bonne, je ne peux pas dire à quelle heure ça va finir», ajoute-t-elle en riant.Une flamme toujours brûlante Bien que la chanteuse fasse partie du paysage culturel canadien et québécois depuis des décennies, la passion est toujours au rendez-vous et les projets continuent d'affluer.«J'aime tellement monter sur scène, participer à des \u201cshows\u201d télévisés, accorder des entrevues.C'est ce qui me garde en forme! Alors, je continue de rouler ma bosse.» Outre le spectacle prévu à Terrebonne, elle brûle actuellement les planches aux côtés de Martin Stevens et Nancy Martinez au Casino du Lac-Leamy, dans le cadre d'un spectacle disco.Le 15 août, elle sera aussi de la fête de la fierté gaie à Montréal sur le coup de 20 h, pour ensuite se produire avec l'Orchestre symphonique de Toronto, en septembre, dans la foulée de son spectacle hommage à Piaf.En octobre enfin, elle entreprendra une série de spectacles privés à travers le Québec.«Entre ça, c'est sûr que j'ai des idées en tête.Par exemple, j'aimerais bien monter un \u201cshow\u201d jazz.On verra bien ce que l'avenir me réserve», souffle-t-elle en terminant.Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que comme le bon vin, Patsy Gallant vieillit bien et est pleine de surprises.Pour apprécier son énergie et son talent, rendez-vous à l\u2019Île-des-Moulins lors de la clôture du Festival des vins de Terrebonne, le dimanche 12 août à 16 h, dans le cadre des Belles Soirées RE/MAX.x B- 4 Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE ; www.larevue.qc.ca | Culturel EEE - \u2014 = \u2014.2 .A a\u2014 ue.tome Ae te Sree 4 co me Aa.wrt - en À L'univers du cinéma à la portée des jeunes taine de Terrebonne le 24 avril.Dans une activité interactive jumelant le théâtre et le cinéma, une soixantaine de jeunes ont eu la chance de découvrir les coulisses du monde cinématographique.L'activité proposée par les Ateliers spécialisés Festifilm débute par un soir de grande première à laquelle sont conviés de nombreux personnages venus voir le film «Le livre noir».Mais voilà que la fin du film est manquante.C'est à ce moment qu'on invite les élèves à sauter dans l'aventure.Se soumettant à un processus d'auditions, ces derniers sont amenés à occuper divers rôles afin de tourner sur place, devant un écran vert, la fin manquante.À tour de rôle, tous composent ainsi l\u2019équipe de tournage : L es Ateliers spécialisés Festifilm ont lancé un projet pilote en cinéma s\u2019adressant aux éléves de 5° et 6* année.Par I'entremise de «Réal fait son cinéma», l'organisme lanaudois encourage la créativité des jeunes tout en les amenant à se dépasser.+ journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE © cLERMONT © Le projet en était à ses premières armes, alors que «Réal fait son cinéma» a été présenté aux élèves de l'école Jean-De La Fon- CUB PAR aSr-Fran-cure- Cru ft REED Co frriind Circulez dans les rues du Vieux-Terrebonne et identifiez vos 7 coups de coeur ! fi peut s'agir d'un édifice, d\u2019un commerce, d'un site, d'une ambiance, d\u2019un plat, d\u2019une œuvre d'art ou de tout autre élément qui fait battre votre cœur.Vous devrez les trouver sur un minimum de 4 rues distinctes.Vos coups de cœur : - P Vos coordonnées : Complétez le formulaire et déposez-le à l\u2018un des points de chute suivants : » Boîte aux lettres de La Revue (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne) * Kiosque d'information de Tourisme des Moulins (entrée de l'Île des-Moulins) * Par télécopieur au 450 492-7273.Le grand gagnant recevra 500 $ en chèques-cadeaux de commerces du Vieux-Terrebonne.Le concours se termine le 30 septembre 2012.*Voir les règlements détaillés sur www.tourismedesmoulins.com Hor Se el x toes Ces espace] [OUIEIES Syeffeigracicusent entail ER evue TÉlÉPNONE :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026escsnarasssennessssencrasransenenes Courriel: \u2026icsrssrscecarsaceererersnansenserces æ Tourisme des Moulins Trem engnm {Man TERREBONNE Deux élèves de l'école Jean-De La Fontaine, ; Anthony Langevin et Solenne Gariépy, en compagnie des comédiens de «Réal fait son cinéma» : Patrick Martin, Vincent Lavallée- Lafrenière, Pascal Parent et Annie-C.Gagnon.(Photo : Pénélope Clermont) | comédiens, réalisateur, caméraman, techniciens, etc.Semer des graines de passion «C'était le \u201cfun\u201d et instructif.On a appris plein de choses», a témoigné Anthony Lan- gevin, élève de 6* année de l\u2019école Jean-De La Fontaine, avant qu\u2019une autre élève, So- lenne Gariépy, abonde dans le même sens.«J'étais nerveuse au début, je ne voulais pas avoir l'air foile.Mais c'était agréable de jouer devant un fond vert.C\u2019est facile si tu suis les consignes», a confié l'apprentie comédienne.Par le projet qu'il a fondé, Steeve Simard souhaite «semer des graines de passion».«Mon cadeau, c\u2019est de voir les jeunes qui participaient en se maquillant et en riant, a- t-il confié.Si sur 60 jeunes, j'ai donné la passion à 5 d'entre eux, ce serait peut-être 5 jeunes qui ne seraient pas allés dans le domaine.» Comportant aussi un volet pédagogique, à travers un guide remis aux enseignants en préparation à l'activité, «Réal fait son cinéma» espère rejoindre encore plus d'élèves.Pour davantage d'information, visitez le www.festifim.com ou composez le 450 759-1201, poste 223.Le meilleur djembefolla du Sénégal à Terrebonne A ncien soliste du Ballet National du Sénégal, Kissima Diabate sera à Terrebonne le dimanche 12 août pour une journée d'atelier.Véritable virtuose du djembé, il est considéré comme le meilleur djembefolla du Sénégal.Le public est donc invité à profiter de son passage au Québec pour suivre un atelier de niveau 1 (de 11 h à 14 h) ou de niveau 2 (15 h à 18 h), au coût de 45 $.La formation aura lieu à l'École de danse Nataly Lapointe, au 1156, boulevard des Seigneurs.Les places étant limitées, il faut réserver en contactant Martin Goulet au 514 978-7726 ou sultanosto@hotmail.com.LE PLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec DE COEUR ET D'ACTION « Laisse don faire » sur le Web - Deux ans après son tournage, le court métrage «Laisse don\u2019 faire» est maintenant sur le Web.Produite par la Mascouchoise d\u2019origine Julie Groleau, réalisée par Patrice Laliberté et mettant en vedette Guillaume Laurin, l\u2019œuvre cinématographique est une adaptation libre de la chanson «Oublie ça», de Keith Kouna | (la version québécoise de la chanson «Laisse Béton», de Renaud).Après avoir été diffusé dans des festivals au Canada et en Europe, de même qu\u2019à la télévision russe, «Laisse don\u2019 faire» est maintenant disponible j au www.vimeo.com/juliegroleau/laissedonfaire.* (PC / Photo : archives, Dany Taillon et Marityn Champagne) La a LC \u2018 be ç A ; Pa At pass Nr, wy 3 NS pi bX wo ; *- : gw 71 7 =a, , ve 3 Es ps \\ \u2018 LA UE = EX FAN ang eut +.Sa EN tal Mey © e 1e.° Histoires d'été Pour un 2° été, prenez l'air avec la bibliothèque! Les mardis du 3 juillet au 21 août Parc du Grand-Coteau, secteur de I'Etang 2600, boul.de Mascouche Les mercredis du 4 juillet au 22 août Parc Memorial 1633, rue Poplar de 9 h 30 à 10 h 30 Ateliers gratuits d'éveil à la lecture #Enfants âgés entre 3 et 7 ans, accompagnés d\u2019un adulte = Apportez vos couvertures.sEn cas de pluie, l\u2019activité se tiendra sous la pergola.C7 Mästoüche Renseignements : 450 474-4133, poste 3500 Www.ville.maScouthe.qc.ca RA A à a .à a = - Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.gc.ca .B- 5 r , see 1 |Culturel M | (ON A oo \u201cFESTIVAL \u2014- UEZ 5 VES ~ TERREBONNE \u2014f aati, J ¥ SAQ FORFAITS EN PREVENTE _FORFAIT ii VHF DECOUVERTE (MO ASE 20 $ 100 $ MTS UE 45$ Une entrée sur le site, un Une entrée sur le site, un Deux entrées, deux verres, verre, un support à verre et Verre, un support à verre et deux supports à verre et 10 coupons 40 coupons 100 coupons de dégustation de dégustation de dégustation men Disponibles jusqu\u2019au 10 août * billetterie du Théâtre du Vieux-Terrebonne 450 492.4777 * festivaldesvins.ca * plusieurs succursales de la SAQ (à compter du 26 juillet) NON REMBOURSABLES « NON ÉCHANGEABLES ST ENT V ITN 12 AOÛT 11 HA 18H ÎLE-DES-MOULINS SITE HISTORIQUE VIEUX-TERREBONNE 450 471.0619 festivaldesvins.ca LÎle-des-Moulins, merveille numéro 1 de la région lanaudoise, selon un sondage Léger Marketing ! I=] Eterrebomne pauVicos - SAO sus e\u2026 Trait Union 16 mo B-6 Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE : www.larevue.qc.ca rs 0 Le parc Masson vibre au rythme des «Dimanches en famille» ETT Stara Shane, EQN ETL TA Les deux premiers de quatre «Dimanches en musique» de l\u2019Association des orchestres de jeunes du Québec ont eu lieu les 15 et 22 juillet, pour le plus grand plaisir des promeneurs dans le parc Masson, à Terrebonne.C\u2019est d'abord un trio de l'Orchestre des jeunes de Westmount, composé de ChuCi Qian (violoncelle), Veronica Tamburro (violon) et Mariana Balcorta (flûte), toutes trois présentes sur la photo, qui a eu l'honneur de lancer le bal le 15 juillet.Les prestations proposées dans le cadre des «Dimanches en musique» ayant toutes lieu de 14 h à 16 h, les visiteurs ont pu apporter leur chaise pour apprécier le spectacle.Le public était également du rendez-vous le 22 juillet, alors qu\u2019un ensemble de musique de Safari Aventure © Tunnel des Lions Cité des Tigres « Sentier des Daims Terrasse Afrika = Mur Inca © Descente en tube Ferme des Cing Continents - Manèges de la Jungle.Glissoires et Jeux d'eau « Pataugeoires \u2019 chambre de 20 musiciens de l'Orchestre symphonique des jeunes du West Island se produisait sur place.Le prochain concert des «Dimanches en musique» aura lieu le 29 juillet.A 30 minutes de Montréal.A-15.sortie 6 Un sextuor à cordes de l\u2019Orchestre symphonique de Terrebonne fera montre de son talent.y , Puis, la série se terminera le 5 août, par la prestation d'un ensemble à cordes de l'Orchestre 450-247-2727 * parcsafari.com symphonique des jeunes de Montréal.Notons que les prestations sont annulées en cas de pluie.(PC / Photo : courtoisie) LL 1110 1 10 pli 0 Prot cout) COUP Are 715007 e Site historique de U'lle-des-Moulins™ gm Vo.4 du == $s MAS EU grande tournee {gs De ve _ _ \u201c7 1, oA v1 {475 y ce Py TERREBONNE | MASCOUCH 3x \u20ac gv.t 1 \u2019 4 BEE + \\ \\ hoe a SRR EGY PROFITEZ DES NOMBREUX FORFAITS DISPONIBLES usqu Fy 3 septembre ÎLE-DES-MOULINS SITE HISTORIQUE VIEUX-TERREBONNE 450 471.0619 iledesmoulins.com a.tl nuns Une présentation de En collaboration avec #3 Terrebonne Ba Ochre.a> 25 Une histoire de vie DÉ COEUR ET D'ACTION .a \u20ac yf Je > oa PARTENAIRE MÉDIA Québec nm Ld ST NCATE RR EET XS tourismedesmoulins.com Le mercredi 25 juillet 2012 ; LA REVUE i www.larevue.qc.ca | B-7 a n oublie trop souvent que nos noms de rues - les toponymes - sont généralement attribués en hommage à des personnages qui ont marqué l'histoire de notre communauté.Seriez-vous en mesure de les définir?Nous avons fait l\u2019exercice.Rue Saint-Louis : Ancien Chemin du Roy, elle figure comme la plus ancienne rue du secteur et fut nommée en l\u2019honneur du saint patron de la paroisse, saint Louis (Louis IX), roi de France.Les rues de «saints» : Au 19\u20ac siècle, la coutume québécoise voulait que l'on attribue nos toponymes aux principaux saints et saintes de l\u2019Église.Les rues Saint- Joseph, Sainte-Marie, Saint-André, Saint- Jean-Baptiste, Saint-François-Xavier, Saint- Pierre, Saint-Paul, Saint-Antoine, Saint- Michel sont issues de ce courant.Rue des Braves : Anciennement rue de I'Attrape, puis du Boulevard, elle prit ce nom à cause du monument au soldat inconnu situé sur cette rue.Rue Laurier : D'abord rue Sainte-Hor- tense, puis du Collège, elle fut nommée en l'honneur de Sir Wilfrid Laurier, né à Saint-Lin, premier ministre du Canada de 1896 à 1911.Rue Chapleau : Autrefois désignée sous le nom de Saint-Norbert, elle commémore Adolphe Chapleau, député provincial et fédéral de Terrebonne, et premier ministre du Québec de 1879 à 1882.Rue du Pont : Avant la construction des rues Chapleau et Laurier, c'est cette route qui donnait accès au premier pont de 1835.Ruelle du Passant : Connue sous le nom de ruelle Arthur, puis Guay, en 2008, on lui attribue ce nom imagé.Montée Masson : Ancien Chemin à barrière de Terrebonne ou Terrebonne Turnpike, puis chemin de Macadam, cette montée relie Terrebonne à Mascouche et fut construite sous la direction de la sei- gneuresse Masson en 1875.Honore la mémoire de Joseph Masson, dernier seigneur du lieu.Rue Dupré : En l'honneur de Louis Le- compte-Dupré, seigneur de Terrebonne de 1681 à 1715.Rue Després : Ancien tracé de la rue Saint-Louis, rappelle la mémoire de Ferdinand Després, ancien propriétaire des édifices de cette rue et conseiller municipal en 1937-1938.Rue Louis-Lepage : Louis Lepage de Ste-Claire (1690-1762) est seigneur du lieu de 1720 a 1745, premier curé de la paroisse Saint-Louis-de-France (1723- 1750) et est considéré comme le véritable PY .I» .Sn brin d'histoire le aa agi Panneaux indicateurs de rues.fondateur de Terrebonne.Rue Théberge : En l'honneur de l'abbé Adrien Théberge, curé de 1846 à 1863, apôtre de l'éducation qui fonda, avec la sei- gneuresse Masson, le célèbre Collège Masson.Notons que cette rue s'appelait Malvi- na jusqu\u2019en 1909.Rue Gagnon : Rue construite sur la terre de Mathias Gagnon, cultivateur.Rue Chartrand Érigé sur la terre d'Achille Chartrand, cultivateur et industriel, conseiller municipal de 1926 à 1945.Rue Léon-Martel : En hommage à un homme qui consacra sa vie aux loisirs et à la politique.Conseiller municipal durant 26 ans (1938 à 1954, sauf 1946) et maire de 1955 à 1965.Boulevard Terrebonne : Ouvert dans les années 1950 sur la terre de la succession Achille Chartrand, sa largeur visait à en faire une grande rue coliectrice nord-sud.Rue Bellerive : À l\u2019origine une petite rue de villégiature en bordure de la rivière des Mille Îles.Rue de l'Abbé-Pierre : En l'honneur d\u2019un prêtre français (1912-2007), député et fondateur d'un mouvement pour venir en aide aux sans-abri en France.Son nom était dans l'actualité au moment d'ouvrir la rue.Rue Saint-Viateur : Souligne le rôle actif des Clercs de Saint-Viateur dans l\u2019enseignement des garçons à Terrebonne, de 1882 jusqu'aux années 1960.Rue du Curé-Cloutier : À la mémoire du chanoine Joseph Cloutier, curé de 1936 à 1944, Rue Esther-Blondin : Native de la côte de Terrebonne en 1809, fondatrice des Sœurs de Sainte-Anne sous le nom de Mère Marie- Anne.Rue Langlois : À la mémoire d'Émile Lan- glois qui fonda en 1930 l\u2019entreprise de portes et fenêtres Canada FlushwoodDoor Ltd, une des principales usines de la ville qui était située sur la rue Théberge.Rue Bernard : Cette rue était sur la terre de Mathias Gagnon, dont un des fils s\u2019appelait Bernard.Rue Notre-Dame : Souligne le rôle actif des Sœurs de la Congrégation Notre-Dame Le curé Joseph-Sinaï Comtois.| dans l\u2019enseignement des filles de Terre- bonne entre 1826 et la fin des années 1970.Rue Léveillé : Ancien chemin de ferme devenu la première rue industrielle, où la famille d\u2018Ubald Léveillé possédait une ferme.Leur fils Antonio, dernier propriétaire de la terre, fut conseiller municipal de 1945 à 1959.Rue Pie IX : Le terrain où se trouve cette petite rue fut vendu par l\u2018hôtelier Joseph Viau en 1904.Elle prit plus tard le nom du pape Pie IX, qui régna de 1846 à 1878; son pontificat fut le plus long de l\u2019histoire du Vatican.Rue de la Gare : Route d'accès conduisant à l\u2019ancienne gare de Terrebonne du Canadien Pacifique entre 1879 et 1973.Place Eymard : Honore le père Pierre- Julien Eymard (1811-1868), «l'apôtre de l'Eucharistie» et fondateur de la congrégation des Pères du Saint-Sacrement, canonisé en 1962, peu avant \u2018ouverture de cette rue.Rue du Curé-Comtois : A la mémoire du chanoine Joseph-Sinaï Comtois, curé de 1908 à 1936.Rue Osias-Vézina : Honore la mémoire d'un ancien secrétaire-trésorier de la Ville qui fut en poste (365 jours par année!) de 1928 à 1962, date de son décès.Rue Ephraïm-Raymond : Originaire de Saint-Jérôme, Ephraïm Raymond (1897- 1974) arrive ici en 1919 et exploite une boulangerie.Élu conseiller municipal de 1933 à 1936, il devient maire en 1937- redaction@larevue.qc.ca Louis-Henri Desjardins, ex-maire.} 1938, puis en 1947-1948 et de 1951 à 1954, Rue Saint-Sacrement : Souligne le rôle et l'influence des Pères du Saint- Sacrement et de leur Séminaire à Terre- bonne, de 1902 à 1972.Rue Ouimet : Cette rue s'est érigée sur la ferme de la famille Ouimet.It s\u2019agit d'une grande famille établie à Terre- bonne depuis plusieurs siècles et dont plusieurs descendants ont joué des rôles actifs dans la communauté.Rue Ernest-Séraphin-Mathieu : Notaire, homme d'affaires, banquier, secré- taire-trésorier de la Ville de 1889 à 1901, conseiller municipal en 1902-1903 et maire de 1905 à 1915 et 1927-1928.Il fut un personnage marquant dans le développement de Terrebonne.Rue Louis-H.-Desjardins : Honore Louis-Henri Desjardins (1860-1951), commerçant, conseiller municipal pendant 18 ans et maire pendant 8 ans.On lui doit la construction de l\u2019hôtel de ville.Rue Léopold-Lachapelle : Souligne le rôle de Léopold Lachapelle (1896-1965) à titre de conseiller municipal (1926- 1927), maire (1938-1946 et 1949-1950), président de la chambre de commerce et de la Société St-Vincent-de-Paul.Boulevard des Seigneurs : Honore la mémoire des seigneurs de Terrebonne de 1673 à 1854.- *** Sources : Notes de recherche d\u2019Aimé Despatis.Fonds de recherche de \u2018auteur sur Terre- bonne.image od hd > Salon de beauté 450-474-7225 @D oN vous\u201d XH ï uv f MAQUILLAGE 25005 OLA Me LWA JEUDI@,9H00 À 21H00 | VENDREDI 8H00 A 21H00 PROMOTION JUILLET 4 * À L'ACHAT D'UNE COLORATION OBTENEZ UNE MISE EN PLIS GRATUITE NOUVEAUX SERVICES X EXTENSION DE CRS \u201cXTREME LA: .POUR 100$ / REMPLISSAGE 45$ COIFFURE MARIAGE 40° > NOTRE TECHNICIENNE EN .>e D'ONGLES VOUS OFFRE UN RECOUVREMENT DES ONGLES DES MAINS :T DES PIEDS AU GEL \u201cBIO SEAWEED\u201d POUR 50$ OA A EE LCN TTR (TT AE 7 AT 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE 649, SORTIE ETF À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE COIFFURE + MAQUILLAGE 6 5,005 MAaZDa ENTREE DU SERVICE B-8 Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u2014\u2014 of 4 pour \u20ac économise L\u2018achat local par Internet F Académie Beauté Linda Robichaud 1102, boul.Moody bureau 207 Terrebonne J6W 3K9 450 964-3064 | \u2014FLEURISTERIE © LIT DES ROSES Fleuriste Lit des Roses 184, montée Masson, Mascouche, Qc.J7K 385 450 966-1234 Restaurant Chez Dad 2109, boulevard des Seigneurs, Terrebonne, Qc.J6X 4A7 450 824-1426 Rae 1695, chemin Gascon, Boutique Macabou Terrebonne, Qc.J6X 326 450 416-3416 Animalerie Bouffe tout 905 boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 178 450 961-4999 Francine Bernier, infirmiére en soins de pieds Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 - Sur rendez-vous : 514 519-5881 - 7% Art du Scrapbooking Ongles en création 26> 1687, Chemin Gascon 1345, boul.Grande-Allée : Terrebonne J6X 326 oC I Lachenaie J6W 4K6 450 961-2233 Fr QIV ) 450 416-1844 - Beaute Lavalex, lave-auto Coiffure Tandem 1984, chemin Gascon, Terrebonne.Qc.J6X 2C9 450 964-9090 780, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Qc.J6W 117 450 471-8606 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne.Qc.J7M 2C8 450 417-6206 Steak frites Lo or 8 Bronzage Cayo Coco AN Dr Spa, esthétique automobile, 2024 chemin Gascon \u2014 @ ii 1300, rue des Sautes, Terrebonne J6X 265 BP Terrebonne J6X 4G5 450 492-5078 SEL ATs 450 824-7727 Boutique Les p'tits monstres + Steak Frites St-Paul 760, montée Masson local 101 \u20ac Mascouche 17K 3B6 450 966-0666 Grizzly's pasta grill 1421, chemin Gascon @ Terrebonne J6X 4L9 450 964-4046 Restaurant Bl Eno 1354, boulevard Moody, Terrebonne, Qc.J6W 3K9 450 961-1999 Le Lunetier Mascouche gédustion Blitz 103, montée Masson D mo 450 966-0086 Vilain Plaisir 6620, boul.Laurier Terrebonne J7M 1H1 450 918-4181 Mascouche J7K 3B4 Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants. d Drrorose J'adore 88, boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 4Z1 * * x 450 961-0150 KARATÉ WISH *Jusqu'au 31 août 2012 Vitalité Minceur æ @ / 3215 de la Pinière, bureau 107 ; pu i Terrebonne, Qc.J6X 4P7 [TALITE MINCEUR | 514 268-6703 ou sur Epi Laser Au Salon Fema du mercredi au vendredi 508, rue St-Louis, Terrebonne 450 325-0621 Certificats vendus sur la boutiquelarevue.com rendez-vous 450 471-9941 Mides Photocopieur et fax RC 1045, rue Lévis, 984, bo JW 3K Belmont peinture et décoration 450 471-1156 ulevard Moody, Terrebonne 8 Masso Massothérapie Dd f Josiane Getiépy 2139, boul des Seigneurs, Terrebonne.J6X 3Y6 Chez Zen Concept (entrée par Momenti coiffure) 450 964-5373 thérapie Josiane Gariépy Club de golf de Mascouche 1020, chemin des Anglais, Mascouche.Qc.17L 3R7 450 477-0590 Roj pizzeria dépôt 4555, chemin Gascon, Mascouche.Qc.J6X 4H7 450 325-0565 Restaurant La Chaudronnée Suisse 847, St-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-1786 358, Notre-Dame, Repentigny 450 654-9119 BARBIE'S, RESTO BAR GRILL 260, montée Masson, BARB IE LT Mascouche J7K 3B6 450 918-3118 Le mercredi 25 juillet 2012 |} LA REVUE www.larevue.qc.ca , B-9 es ss Cette semaine Des activités musicales, théâtrales et patrimoniales vous attendent sur le Site historique de I'fle-des-Moulins.(Photo : courtoisie) E n cette semaine de vacances de la construction, le Site historique de Ille-des-Moulins propose une multitude d'activités pour toute la famille.Voici donc un bref portrait de ce qu\u2019il y a à découvrir du 25 au 31 juillet.pournaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE @ CLERMONT © D'abord, une toute nouvelle visite guidée vous permettra de voir l\u201cÎle-des-Moulins sous un autre jour.Avec un guide, faites le tour des jardins de papillons, de plantes médicinales, de céréales, du 19° siècle et autres.La visite sera suivie d'une causerie et d\u2019un thé au jardin du bureau seigneurial.Un rendez-vous incontournable pour tout amateur d'horticulture le 29 juillet à 16 h.En soirée, du jeudi au dimanche, les musées ambulants vous déballent l\u2019histoire de la Nouvelle-France.Médecine, bouffe, hygiène et famille sont autant de thématiques abordées lors de ces animations gratuites.Quant aux traditionnelles Matinées musi- - CIE Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne cales Desjardins, elles accueilleront l'ensemble classique piano-violon-violoncelle Tri- oSphère le 29 juillet à 11 h.Plus tard en soirée, le groupe néo-trad lanaudois Vanupied sera l'invité des Belles soirées RE/MAX.Les dimanches sont par ailleurs la journée des familles sur !Île-des-Moulins par I'entremise des Dimanches en famille Rona L'Entrepôt.Ainsi, des animations gratuites à caractère historique sont présentées en collaboration avec Les ateliers Côte à côte.Cette semaine, le clown Pouding rencontrera Alexis, Le Trotteur, à 13 h 30 et 15 h.Puis, en soirée, le rendez-vous de l\u2018Heure du conte aura lieu à 19 h dans le décor de l'exposition «De Passe-Partout à Cornemuse».Amis de lÎle-des-Moulins Dans un autre ordre d'idées, le Site historique de I'le-des-Moulins vous propose de vous procurer votre carte des Amis de l'Île- des-Moulins pour contribuer au maintien du site.La carte vous permet de profiter de nombreux avantages, dont un accès gratuit au Festival des vins.Renseignez-vous auprès des guides-interprètes.Pour information www.iledesmoulins.com.450 471-0619 ou Vous croyez en la sauvegarde d\u2019ici, adhérez dès maintenant à la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne.FORMULAIRE D\u2019ADHÉSION Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an ( ) Étudiant 10$/ an Nom : r ( ) Deux personnes (méme adresse) 30$/ an Gasseeeceeeeserraananare mens a secs ca ee ncenna nca Courriel: Adresse complète : \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Signature :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crrserccassesssenerc enr Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026reerresse Faire votre chèque à l\u2019ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 2T2 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » SE mets BEEN MEAN SAAS MUNN AWE SENS GAN ENN JA meee mmem sues ss ol \u201c1 et la mise en valeur du patrimoine | I | \u2014 ETS Rd 1euino| e) sed 8l1e)j0 ise puoignd ened EN BASES EE WS IAN MEME ee wy B-10 Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca MEGA-PLEX TERREBONNE 14 + 450 471-6644 LES 25 ET 26 JUILLET _ lL SEMAINE -_ J re ER J Ta) I | I I ! , , i L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR IMAX G 12:25-3:35-6:45-9:55 ! PELLICULE SOIREE CINÉMA 1 L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR (NUMÉRIQUE)-1 G 1:00-4:15-7:30 ! oi ET ! : : ! BOPCORN sonne sourre | L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR (NUMÉRIQUE)-2 G 12:40-3:50-7:00-10:10 | l NS 0) M à NY L'ASCENSION DU CHEVALIER NOIR (NUMÉRIQUE)-3 G 1:15-4:30-7:45 | la i | L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D G 1:05-3:05-5:05-7:05-9:05 | \u20ac I 0) U V E R | NS L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS (NUMÉRIQUE) G 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 ! Faites parvenir votre coupon de | e ; 1 participation & concours | L'EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D G 1:15-4:00-7:15-10:00 1 Pellicule et Popcorn I To L'EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN (NUMÉRIQUE)-1 G 12:30-3:20-6:30-9:20 I PE et vous pouez gagner 1 .- - :3U-3:2U-60:30-5.et vous pourriez gagner : Venez nous voir aux ; 24 A L\u2019EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN (NUMERIQUE)-2 G 9:05 ; irages ; EYE Terrebonne - 1 Dernier vendredi du mois | \u201c MADAGASCAR 3 - BONS BAISERS D'EUROPE (NUMÉRIQUE) G 1:10-310-5:10 1 Chaque gagnant remportera I =, » I 2 billets pour le Cinéma Guzzo I MAGIC MIKE (V.F.) (NUMÉRIQUE) 13+ 7:10-9:30 , +1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert : TOU 4/1-/U0 OMERTA (NUMÉRIQUE)-1 13+ 1:05-3:20-7:05-9:20 i | OMERTA (NUMERIQUE)-2 13+ 1:20-3:35-7:20-9:35 Nom J REBELLE (NUMÉRIQUE) G 1:05-3:05-5:05-7:05 ! Courriel; SAUVAGES (NUMERIQUE) 13+ 12:55-3:30-6:55-9:30 Tél: ! TED (V.F) (NUMÉRIQUE) 13+ 12:50-3:00-5:10-7:20-9:30 | | euillez noter que l'horaire complet n'était pas disponible au moment de mettre sous presse, Nous invitons les lectrices et I St-Hubert Terrebonne PP 1 ecteu isit ci X ua r 450 471-6644 obtenir la programmation complète des fil .\"a, à affiche siter le www.cinemasguzzo.com oi composer le pour el progr: tio mpléte des films | Livraison au 51 4 385-5555 Yo I - dT FF \u2019 A Pierre Gauthier, a la téte de Pulsar International, une agence de far sécurité de haut niveau, est appelé par Gilbert Tanguay a faire fo .\\ enquête sur un vaste complot.Il recrute Sophie, ex-agent du Service pe de renseignement canadien, afin qu\u2019elle infiltre le milieu criminel montréalais.Son mandat : gagner la confiance de Sam Cohen et Steve Bélanger, associés à la mafia italienne.Les deux hommes oo, ¢ participent à une arnaque visant a détourner l\u2019or qui repose dans les | y \\ coffres des banques centrales nord-américaines.Avec Michel Côté, fa a Patrick Huard, Rachelle Lefevre, Stéphane Rousseau, René Angélil, * Michel Dumont, Paolo Noël, Mélissa Désormeaux-Poulin, _ } Maxime Denommée, Alan Fawcett, Andreas Aspergis.+ A Po ,\u2026.- du «Dune» est un film de science-fiction Qi ti uv = ; basé sur un de mes romans préférés, qui J| raconte les déboires politiques d'une fa- den Fy mille pour contréler I'Epice qui rend le \u201c\u20ac - ET I > voyage spatial possible.Je recommande le - livre, je l'ai lu à quelques reprises.a.Mais le film, lui, j'ai du mal à m'en faire vy ow Rea v une idée.La première moitié est une ad- Bus Mis lew aptation ultra-fidèle au livre.C\u2019est aussi .long, plate et ronflant.La seconde partie, i! » NH = ANN nivo quant à elle, n\u2019a presque rien en commun RETIRE TUE avec le livre, mais c'est un film d'action super.2 ou 8 popcorns sur 10 Chaque partie est donc très bonne à sa façon et horrible dans une autre.Mon .côté sérieux-puriste adore la première Le meilleur ire film partie, mais mon côté givré-amateur d\u2019ac- P tion la déteste, et c'est l'inverse pour le deuxième acte.Si je suis déchiré?Je me sens comme la ligne pointillée sur un em- ; eat ballage.our des raisons de logistique et de dates de |, 9 leur conseil que je puisse vous tombée hors de mon contrôle, je ne pourrai donner, c'est d'aller à votre Superclub pas critiquer une sortie vidéo cette semaine.J'y Vidéotron le plus proche et de voir s'il a vais plutôt d\u2019un film que je suis incapable de clas- «Dune» en stock pour vous en faire une 4 ser comme excellent ou exécrable : «Dune» de idée.L'histoire est assez complexe par Wl David Lynch.contre, vous voudrez peut-être lire le livre avant.C'EST NT] AL QUAND ON EST MEMBRE gant là v A DEOT 1358, boul.Moody, Terrebonne Seam M ig | ian -\u2014 A \u2014\u2014 A AE A A A mm mm mm em em m= em Em m= = r SEES REED CONCOURS QD ~~~ Un concours pour la famille «am Le gagnant où la gagnante de ce tirage recevra 40 $ de certificats-cadeaux au restaurant Au Coq, quatre parties gratuites au Mini-Putt de Terrebonne et quatre billets d'entrée gratuite aux Cinémas Guzzo.Q adressée à : La Revue, Concours «Découvrir la région» 231, rue Sainte-Marie Terrebonne, Québec J6W 3E4 I - - I Lam» CONCOURS DECOUVRIR LA REGION DE GOBUR ET D'ACTION I I NOM :.occcocserrrsscsrseneessenerenssererasereestreranesanten acceder re ner ENV S SNA CtAN AC eee tENne SON Seat t etc 1 1 VII fanteeeeteetetete testes te teeter ete st esse sas aera ees sbeet esas s heb a ee b esha E eb Res Rete R esha eRe esse bebe eRe bene sens | Téléphone :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ereereenensennn Courriel :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erresrssesentencenncessenseensersescensnnesaceaences | Aimeriez-vous recevoir de l'information par courriel (entourez) : oui non | Tirage : 10 août 2012 | I ; > ; Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir au plus tard le 9 août 2012, dans une enveloppe IN Voir les solutions dans nos pages Le mercredi 25 juillet 2012 |LA RE VUE | www.larevue.qc.ca ;B-11 x NNN ON OS 9 A DO Oo Un SN BAO wid \u2014 ~ Dijw COON NOI \u2014 ~~ O0|R JOIN Sudoku oO LU) * Les rèsles du feu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Ne peut être combiné.4525, boul.de Hauteville: 450 492-3313 CÉLÉBRONS NE PAYEZ AUCUN INTÉRÊT 0% FINANCEMENT 60 MOIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES* ae BIIRRRRDIIIE ! Venez Écomonsisez SUR UNE PARTIE AU-PRIX RÉGULIER Non monnayable, UR.LOUPQN Par personne.Coupon originattobligatoire, pho retusé® \"?ih » UD La 06 miniputtdeterrebonne.com Tiguan 2012 À partir de 29 555 $* Journal u D DE COEUR ET D'ACTION et iPad Jetta 2012 A partir de 17 240 $* + Rabais de 500 $ pour les propriétaires Volkswagen** Plus agréable que jamais.Quand Volkswagen est arrivée au Canada en 1952, les gens nous posaient des questions qu'ils n'auraient pas posées à d'autres constructeurs.Des questions comme : « Pourquoi est-ce qu\u2019elle sourit ?» ou encore « Où est le moteur ?».La dernière question était habituellement : Plus abordable que jamais.La voiture du peuple.« C'est combien ?».À l\u2019époque, la réponse était : 1 595 $: Eh bien, après 60 ans et plus de 21 millions de Beetle vendues, nous soulignons cet anniversaire en vous offrant la gamme complète de véhicules de conception allemande la plus abordable jamais offerte.Vraiment.La populaire Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com Jetta 2012, à partir de 17 240 $*, et le très récompensé Tiguan 2012, à partir de 29 555 $*.Au- jourd\u2019hui, les gens ne nous demandent plus où est le moteur, mais quand ils essayent une Volkswagen pour la première fois, ils sont toujours surpris de voir à quel point elle est abordable.\"Cette offre de financement d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est proposée à l\u2019achat des modèles 2012 neufs et non immatriculés suivants .Jetta, Golf 3 portes, Golt 5 portes, Tiguan et Passat.Modèles exclus : TDI, Golf GTI, Golf R.Golf familiale, Jetta GLI, Routan, Eos, CC, Touareg et Beetle.Un PDSF de 17 240 $ / 29 555 (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / + 580 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le dimatiseur, si applicable, inclus) pour le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2012 neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses, au taux de crédit annuel de O %, correspond à une mensualité de 287.22 $ / 492,58 $ sur 60 mois.Frais de crédit de 46 $ (frais d'inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 286 $ / 29 601 $.Un acompte ou un échange équivalent peut être requis au moment de la signature.Immatriculation, assurances, droits, options et taxes applicables en sus.\"\"Rabais de 500 $ applicable à l'achat au comptant, à la location et au financement à l'achat {sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) sur les véhicules neufs et non immatriculés.Offre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut être exigée.Certaines conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 31 août 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 $; Tiguan 2.0T 2012, 41 955 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles montrés titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012 \u2018 rogareau@sympatico.ca 3 \u2014 450 492-2897 l'impression d'être envoûté, incapable de 21 MARS instincts, mais au moins, vous ne passerez \u201cZh @ Vous aurez une forte attirance pour un détourner vos pensées.Vous risquez de plus à côté de votre vie.Le temps du -« \u20acS Asires vous disent 4 personnage énigmatique.Vous aurez BÉLIER vivre toute une aventure si vous Suivez vos changement est arrivé.20 AVRIL Vous aimerez bien la compagnie des autres, en particulier de ceux qui vous sont les plus chers.Bien qu'il soit possible également 4 que vous débutiez dans une nouvelle TAUREAU relation à la suite d'un contact fortuit.Vous 21 AVRIL êtes mûr pour comprendre certaines réalités 20 MAI dans le domaine des échanges.On vous fera une belle invitation.Il est possible que vous ayez à régler des choses juste avant vos vacances.Qu vous devrez expédier une corvée avant d'étre enfin libéré.Seulement là vous pourrez vous affaler sur une plage pour déconnecter GÉMEAUX MAI votre cerveau, Vous ne ferez pas trop 21 JUIN @ CANCER d'excès cependant, conscient de l'importance de votre santé.Vous aurez moins d'intérêt pour le travail, vous aurez bien plus le goût de rigoler, de vous amuser, Car c'est le temps de vous ressourcer et d'oublier pour un temps vos préoccupations habituelles.Alors, appelez 22JUIN vos habituels copains de party et sortez.22 JUILLET Votre destinée amoureuse pourrait méme basculer ainsi, Vous serez étonné de passer de si bons moments dans votre famille.Ou dans votre home, bien tranquillement.Vous aurez de = bonnes idées pour changer le décor chez LION vous, rendre ça plus accueillant.À moins BILLET que les circonstances vous amènent à 23A0ÛT déménager soudainement.Pour aller vers du mieux.\u201c Vous aurez plusieurs démarches a faire, vous rencontrerez bien des gens alors.Vous arriverez à vos fins, pourvu que vous laissiez tomber quelques détails, où le VIERGE diable se cachait, bien sûr.Vous aurez des 24 AOÛT contacts avec une réalité qui est loin de 23SEPTEMBRE vous normalement.Mais elle s'invitera bientôt chez vous.Alors que vous n'espériez plus rien, une histoire de fric viendra vous exciter bientôt.Il n'était que normal qu'après la pluie, le beau temps arrive enfin.Et ce que vous aviez perdu d'une main dernièrement reviendra multiplié d'un autre côté.Car le matériel s'accorde avec nos pensées les plus intimes.BALANCE 24 SEPTEMBRE 23 OCTOBRE Vous le sentirez bien intimement, une nouvelle ère se prépare.Vous êtes sur le point de débuter dans un nouveau chapitre de votre existence, mais pour cela, il vous faudra vous lever et vous engager sur la nouvelle voie qui apparaîtra sous peu.Le temps n'est plus aux atermoiements, il est au réveil.Au lever.SCORPION 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE Vous vous sentirez un peu confus par rapport a une question obsédante.Vous saurez qu'une dimension de l'affaire vous échappe, vous ne saurez pas trop comment vous rattraper.La solution viendra pourtant bien facilement, alors que vous ne chercherez plus.Une ère de fulgurante liberté approche.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE 21 DÉCEMBRE Vous aimerez la présence des gens, en particulier celle de vos meilleurs amis.Vous vivrez diverses aventures avec eux, ça vous aidera à mieux les saisir.Tout en comprenant que Certains parcours parallèles auparavant commencent à j diverger.Un morceau de votre avenir, insoupçonné, s'en vient.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE 20 JANVIER Ça ira bien au travail.Peut-être parce que vous serez en vacances.Mais il est possible aussi, et plus sérieusement, que vous voyiez un changement au travail qui vous avantagera.Ce peut être un grand bonheur de travailler passé l'âge de la retraite.Pour sortir de chez vous et rencontrer des gens.Passe-temps idéal.21 JANVIER 18 FÉVRIER Vous profiterez peut-être des vacances pour partir au loin,\u2019 dans un fabuleux voyage.Sinon, vous devriez vivre une aventure extraordinaire qui vous sortira pour un temps de votre réalité habituelle.Ça mettra de nouvelles couleurs dans votre existence PEER et le début d'une grande sagesse.Lisez 20Mars doncun peu.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Scorpion, Sagittaire et Capricorne.C'est le temps des vacances! Même pour ceux qui travaillent, l'air est plus léger, pétillant.Et la Lune nous accompagne lorsque la nuit tombe.Profitez-en.;} B-12 Le mercredi 25 juillet 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca = : J Prestige ) © TA Piscines et Patios : a E PD Nous BENS) ves WAYEIS) pour vous Sur tous les abris soleil A ube de jardin en magasin Ge) radio 12x15 \u2014 rca \u2026 S-PPŒUf|incius : rideaux, moustiquaires, toit d'acier \u2014 OX TZ 1 209.959 QD CLL Er Oa >» 7 SN : NNn Chaise zéro gravité La Fuma Rég : 199$ Tout équipée, drain de fond, installée, taxes incluses ss.\u2018 www.piscinesprestige.ca Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs peuvent s'y glisser.= .Ng .col] Si tel est le Cas, nous vous en ferons part dans notre magasin, n Desjardins 7 \u201cPrix à sujet au changement.Photo à titre indicatif.NT À Gp coz, wars G22 ap \u2018Accord D .440 2009, autoroute 440 Ouest, Laval (coin le Corbusier) de von Nan Porte voisine du B-4 (anciennement Le Lovers) 450 973-8444 w Dimanche : 10 à 17h "]