La revue, 8 août 2012, Cahier 1

[" ébec AD OÙ, - + 3 pu Qu | | mibliotheque Nationale Du TERREBONNE | ibliothed F Semaine du 8 au 14 août 2012 A/S Dépôt Leen = 54* année, n° 12 O - 2275, Rue HO! 1 \u2014\u2014 a .Montréal Québec H26 3H GE \u2014 ares FIAT A 0 D a a =i \"ey 3 : aka) GREER CHEVROLET) AR 450 477-3322 BUICK GMC 471-3746] CN troisdiamantsfiat.ca Q Visage | CICONSCHIPHONRA Pages A-3 à A-16 -et maintenant ouverte ! Page A-27 | ; EY \u2018attractions Vi f | ho groupegrenier.com A-2 Le mercredi B aout 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca = 4360816 MA aal 2 @ TOYOTA Remise additionnelle disponible avec le programme pO pans: ha oA Rs.ce hms owed oth we.A } \u2014- A ER 5 AJ Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent où achètent un véhicule entre le 1% août et le 3 septembre 7017 chez un concessionnaire participant de la grande région deMontréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer où vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), RAV4 2RM 2012 (7F4DVP AA) de base neufs en « Stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de 750 $ * (RAVA2RM 2012 ZF4DVP AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montanl exigé avant le début de la période de location est de 174 $ / 268 $.Les prix suggérés du fabricant des rnodèles Corulka CE 2012 rmanuelle (BU42EM AA), RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 26 600 $.montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $/ 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de O $ / 100 $.Les prix suagérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 Louez-la à partir de 2 / / $ /mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) .Q RAVU 2RM 2012 Louez-le à partir de À 7 7 $ [mois Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) toyotaquebec.ca Hustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base noufs en stock sont de 26 405 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport ot de préparation de 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.3 Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0% sur 72 mois sur les modèles de basc neufs en stock Corolla CE 2012 (BU42EM AA), et HAV4 ZRM 2012 (ZF4DVP AA), t Une initiative de l'AOLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour pius d'information, visitez le www faitesdelair.org.\u2018\u201d La reruse aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle. i | Actualité\u2019 PROPOSITION DE DECOUPAGE ELECTORAL AU FEDERAL Le mercredi 8 août 2012 fea REVUE | www.larevue.qc.ca | A- 3 \u2014 a \u201cTE RR bas ae Important impact dans la MRC Les Moulins D epuis près d\u2019un an, Élections Canada travaille au redécoupage des circonscriptions fédérales, comme le prévoit la «Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales».Et selon la proposition de découpage formulée par la commission qui œuvre au Québec, proposition qui sera présentée en audiences publiques, il se pourrait que Terrebonne-Blainville et Montcalm changent radicalement de visage.redaction@larevue.qc.ca VERONICK E:T od En effet, si cette proposition est acceptée telle qu\u2019elle a récemment été présentée, la circonscription de Terrebonne-Blainville serait morcelée en trois, alors qu'une nouvelle circonscription, celle de Terrebonne, verrait le jour.Contrairement à la présente circonscription de Terrebonne-Blainville, celle-ci perdrait Sainte-Anne-des-Plaines et Blainville au profit des secteurs de Lachenaie et de La Plaine.En bref, elle ne comprendrait que la ville de Terrebonne.Jointe par le journal La Revue, la députée fédérale de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg, s'est montrée plus que satisfaite de cette proposition.«C\u2019est d'ailleurs la proposition que j'avais soumise au groupe-conseil qui révise le nombre de circonscriptions et leurs frontières.Actuelle- Semtin Sont un Lewrentdes a Saws Foch de l'Achigen aux-Trembi AS La circonscription de Terrebonne telle que proposée dans le cadre | cs Tent fe der 4 Là.\u20ac 1006 LLY Josette ao card E Laven LH CURÉ LABELLE Swat Jerod VERCHL I à Gurte-Anne-des-Pis Mt Repent = nen \u2018 IY Oe rR DE S PRAIREE S ere NG?rood / + Ean \u2014 + e et ; = BO og ES verso] abel du processus de\u2018redécoupage.ment, Terrebonne-Blainville couvre des territoires de Lanaudière et des Laurentides, ce que je trouve personnellement mélangeant, en plus de séparer aussi la ville de Terre- bonne.Si elle est adoptée en vue des élections d'octobre 2015, cette proposition pourrait clairement simplifier les choses.» Une circonscription, trois MRC Du côté de la circonscription de Montcalm, toujours en vertu de cette proposition, elle perdrait La Plaine, Lachenaie et Saint-Calixte pour gagner Crabtree, qui se trouve dans la MRC de Joliette, et L'Épiphanie (ville et paroisse), dans la MRC L'Assomption, en plus de conserver la ville de Mascouche, dans la MRC Les Moulins.«Je peux comprendre que La Plaine et La- chenaie se retrouveraient dans la circonscription de Terrebonne : c\u2019est logique.Mais pour le reste, je ne suis pas certaine que ce soit une bonne idée.Montcalm s\u2019étendrait sur trois MRC qui n'ont pas nécessairement toutes les mêmes intérêts», souligne d\u2019entrée de jeu Manon Perreault, députée fédérale de Montcalm.Elle est d\u2019ailleurs en train de travailler sur un rapport qu\u2019elle présentera en audiences publiques en novembre, afin de faire valoir ses arguments.«En plus, je commence à connaître mes concitoyens et à tisser des QR ASE BS 00012 Coot cor La circonscription de Montcalm telle que proposée dans le cadre du processus de redécoupage.| liens avec eux.Ce serait dommage de les perdre.» Chose certaine, elle continuera de bien servir l\u2019ensemble de sa circonscription d'ici la fin du processus de découpage.Audiences publiques Rappelons qu'une série d\u2019audiences publiques se tiendront cet automne, à la suite de quoi chaque commission terminera son rapport sur les nouvelles circonscriptions, lequel sera ensuite remis au président de la Chambre des communes et examiné pour étude.Les nouvelles limites seront en vigueur pour les prochaines élections.Pour plus d'information, visitez le redecoupage-federal- redistribution.ca.Citoyens, aux urnes! P our la quatrieme fois en neuf ans, les citoyens retourneront aux urnes dans le cadre d\u2019une élection générale provinciale, le mardi 4 septembre.Cette fois, les électeurs des circonscriptions de Terrebonne, Masson et L'Assomption auront l'embarras du choix, puisque déjà six partis politiques y ont confirmé des candidatures.Et il pourrait s\u2019en ajouter davantage, considérant que le Parti Vert et le Parti unité nationale semblent actifs dans la région.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK INT Dans la circonscription de Terrebonne, le député sortant et candidat du Parti Québécois (PQ), Mathieu Traversy, devra notamment se frotter au candidat-vedette de la Coalition Avenir Québec (CAQ), le Dr Gaétan Barrette.Également candidats dans Terre- bonne, Josée Gingras, pour le Parti libéral du Québec (PLQ), Yan Smith, pour Québec solidaire (QS), Marc-André Denommée, pour Option nationale (ON), et Patrick Du- bé, pour la Coalition pour la Constituante (CpC), qui en sont tous trois à teur première campagne, promettent d'être très présents sur le terrain.Faut-il rappeler qu'en 2008, Mathieu Tra- versy avait remporté ses premières élections en récoltant 45,22 % des voix, contre 27,51 % pour Chantal Leblanc, du PLQ, et 21,57 % pour Jean-François Therrien, de l'ADQ.Masson et L'Assomption Dans Masson, la course promet d'être tout aussi enlevante alors que la nouvelle candidate péquiste Diane Hamelin, qui a pris le flambeau après que Guillaume Tremblay eut quitté son poste de député, croisera le fer avec Christian Gauthier, de la CAQ, Nathalie Fiset, du PLQ, Samuel Bergeron, d\u2019ON, Jacinthe Sabourin, de QS, ainsi qu'Adam Stohl, de la CpC.Dans cette circonscription, Guillaume Tremblay avait remporté ses élections avec une large majorité en 2008, s\u2019at- SRY E-NORD am) PARASITAIRE 2 GROS TRAITEMENTS A PRESSION 15 galions par traitement (araignées, fourmis, perce-oreilles, guépes) 24H / FP JOURS (Ed Th ES ui a À Nancy a perdu 30 livres (À a y Grâce à Inovacure! \" .\u2019 ° Jaci réussi! 450 961-015 www.bronzagejadore.com | [ LWT ere di Terrebonne : my - Iuveacure ieee tirant 50,68 % du vote.Enfin, du côté de L'Assomption, la lutte sera disputée entre Lizabel Corina Nitoi, du PQ, François Legault, chef de la CAQ, Lise Hébert, du PLQ, Evelyne Marcil, d'ON, Sylvain Fournier, de QS, et Vincent Coté, de la CpC.Bien que les limites de la circonscription ne soient plus les mémes depuis les élections de 2008, c'est alors Scott McKay, du PQ, maintenant candidat dans Repenti- gny, qui avait été élu avec une proportion de 42,77 % des voix.Dans les pages qui suivent, vous pourrez découvrir chacun de ces candidats à la suite des entrevues et recherches que nous avons menées.; Qu'en est-il du Parti vert et du Parti unité nationale?Du côté du Parti vert, nous n'avions toujours pas eu la confirmation officielle des candidats au moment de mettre sous presse.En consultant le site Internet de la formation toutefois, nous avons pu lire, en date du 7 août, les noms de Benoît Cari- gnan à titre de candidat dans Terrebonne, - Institut de beauté ° Martine Nadeau: @ Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Électrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Epilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Coteau, Lachenaie 450 492-5671 RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE M Résidentiel æ Commercial @F FOP TE.FN & Industriel Excavation STE 1256 Se Coir gprs Sash Cli e Stress PS ° a et autres 82 visite a 50 514 436-0500 contrelypness.ce Michel Paulette dans Masson et Christine Lebel dans L'Assomption.Le journal La Revue continuera ses démarches et vous promet des entrevues avec ces personnes dès sa prochaine édition, advenant la confirmation de leur candidature.Du côté du Parti unité nationale, malgré nos tentatives pour joindre le représentant régional du parti, nous étions toujours sans nouvelles au moment de mettre sous presse.Des communiqués de presse signés par la formation nous ont toutefois appris qu'elle était à la recherche de candidats dans la région.Refonte de la carte électorale Rappelons enfin que la carte électorale a été revisitée depuis les dernières élections.Avec la refonte de la carte, une partie de Terrebonne (secteur Lachenaie) se retrouve dorénavant dans la circonscription de L\u2019Assomption, notamment.Pour confirmer la circonscription dont vous faites partie, il vous suffit de visiter le site Internet du Directeur général des élections (DGE) au www.electionsquebec.qc.ca.NQu CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD «4 DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ, RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE À DOMICILE * Vaccins santé voyage ° Ostéopathie 4 e Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) ORTHODONTISTE Dre Nathalie Beauine 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 A-4 Le mercredi 8 août 2012 \u2018LA REVUE | www.larevue.qc.ca Quel;seratle'visage:de @ERRFEBONNE ?PARTI QUÉBÉCOIS - « Le 4 septembre, c'est à nous de choisir! » M athieu Traversy a sa circonscription dans la peau.Non seulement a-t-il grandi, vécu et étudié a Terrebonne, mais il travaille a défendre les intéréts de ses citoyens depuis trois ans et demi à l'Assemblée nationale.Convaincu que le Parti Québécois est la meilleure formation pour assurer l'avenir de Terrebonne et du Québec, il demande aux électeurs de choisir un gouvernement visionnaire, intègre et à l\u2019écoute des gens.redaction@larevue.qc.ca VERONICK ® raLBoT GB C'est d'ailleurs ce qu'il a déclaré dans un discours enflammé lors du lancement officiel de sa campagne électorale le 6 août.Pour l'encourager, quelque 150 personnes s'étaient alors entassées dans le local électoral du député sortant et candidat péquiste dans Terrebonne, local sis au 587, boulevard des Seigneurs.M.Traversy a blâmé le Parti libéral du Québec pour son manque de rigueur et son inertie dans plusieurs dossiers qui touchent la circonscription, dont le manque de ressources en santé, le manque de places en garderie, ainsi que le Train de l'Est.«Au contraire, le Parti Québécois a toujours rempli ses engagements à l'égard de la circonscription.Il suffit de penser à l'hôpital, au Cégep de Terrebonne, à la Cité du Sport et au Théâtre du Vieux-Terrebonne pour s'en convaincre.» Un gouvernement intègre Il déplore également que le gouvernement en place ne donne pas assez d'oxygène à la classe moyenne en ne cessant pas de la surtaxer.«Nous voulons un gouvernement plus juste, OÙ la répartition de la richesse ne se fait pas seulement dans les poches des amis du parti en place, mais auprès de tous les citoyens.Nous voulons un gouvernement qui défendra les valeurs du Québec.Nous voulons un gouvernement qui a une vision pour le Québec.Et les gens de Terrebonne veulent un député local, qui connaît les enjeux et les acteurs du milieu.Ils veulent un gouvernement souverainiste et intègre, qui sera capable de briser 'amertume qui plane dans l'atmosphère politique.» » V triées f À Mathieu Traversy, député sortant et candidat du Parti Québécois dans Terrebonne.COALITION AVENIR QUÉBEC Gaétan Barrette travaillera à$ améliorer le système de santé ( andidat pour la Coalition Avenir Québec dans la circonscription de Terrebonne, le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), compte miser sur l\u2019enjeu de la santé pour rallier les citoyens.«Ce n'est pas un hasard si je me présente * dans Terrebonne», affirme en entrevue le Dr Barrette, qui se dit «content» de faire campagne dans cette circonscription.Après une première semaine de campagne électorale, il est très satisfait de ses rencontres avec les citoyens.«J'ai eu de bons échanges, les gens sont informés et posent des questions pertinentes», indique le Dr Barrette.De ces échanges, il retient surtout «l'impatience de changer de gouvernement».«Tout le monde en a ras le bol.Après, c'est de la santé dont on me parle surtout, mais la question référendaire ne sort pas beaucoup.» Pour celui qui connaît bien le système de santé et qui est «au fait de ce qui manque pour que ça fonctionne mieux», le milieu de la santé à Terrebonne et son Hôpital Pierre-Le Gardeur sont problématiques.«Il y a des médecins qui démissionnent, un manque de médecins de famille : il faut régler ces problèmes de gestion.» À ses yeux, la circonscription est un «quasi-laboratoire» pour mettre en œuvre les réformes en santé de la province.Gaétan Barrette ne l\u2019a jamais caché : il vise le poste de ministre de la Santé, le «seul poste permettant de régler la situation en santé au Québec».Mais si la CAQ n'est pas portée au pouvoir et qu'il est élu député, il travaillera quand même à tenter d'améliorer le système de santé, puisque la solution «passe par l\u2018Assemblée nationale», ajoute-t-il.~ Terrebonne comptant un bon nombre de souverainistes et de militants du Parti Québécois, le président de la FMSQ sait qu\u2019il ne «part pas premier» devant le député sortant, Mathieu Traversy, mais indique qu'il va «tout faire pour l'être».«Je pense que la grande majorité est indécise entre le PQ et la CAQ.1l faut cependant voter pour le mérite, plutôt que d'y aller avec l'émotion.La CAQ représente le mérite, car elle a de meilleures idées, » (Texte : Éliane Brisebois) 8 Le Dr Gaétan Barrette est candidat de la Coalition Avenir Québec dans Terrebonne.PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Une candidate près des citoyens pour Terrebonne / \\ yant un parcours professionnel varié en affaires et au sein de plusieurs cabinets ministériels comme conseillère politique, Josée Gingras, qui se présente comme candidate pour le Parti libéral dans Terrebonne, «en était rendue là» dans sa vie professionnelle.Agenda communautaire.A-30 Tableau indicateur, agenda sportif.A-38 Commerce en revue.A-34 Un brin d'histoire.B-7 Pellicule et popcorn.B-14 Horoscope.B-15 } redaction@larevue.qc.ca FAVS IT a Se décrivant comme une «femme de terrain» pour qui les rapports humains sont trés importants, Josée Gingras a choisi de se porter candidate, révant depuis qu'elle a 16 ans de faire de la politique par souci «d'aider les autres».Elle revétira donc les couleurs du Parti Dr Maurice ST-PIERRE ORTHODONTISTE www.orthoterrebonne.com libéral, puisque c\u2019est le parti qui représente le plus ses valeurs : «Le Parti libéral porte les valeurs des droits humains, celles de la création de richesse et de l'équité intergénérationnelle», précise-t-elle.Tout au long de la campagne, elle compte parcourir la circonscription de Terrebonne, qu'elle connaît bien, y habitant depuis 15 ans, pour rencontrer les différents groupes et acteurs de la région.«Je suis une femme de concertation et de solutions.» Elle tâtera donc le pouls de la population 3015, boul.de la Pinière (face à l'autoroute 640) Terrebonne 450 4770808 Josée Gingras, candidate du Parti libéral du Québec dans Terrebonne.afin de «veiller aux intérêts de Terrebonne».Chose certaine, elle se penchera sur différents dossiers comme le transport collectif («que je prends moi-même») et les sujets qui préoccupent les familles, par exemple les places en CPE.SIDENT-DIRECTEUR LL Gilles Bordonado DE COEUR ET D'ACTION FONDATEUR Aimé Despatis INSPIRATRICE 12 TÉLÉPHONE ren Marie-France Despatis as 964-4444 REDACTRICE EN CHEF TELECOPIEUR em Véronick Talbot 450 471-1023 INTERNET 0 @ccAB www.larevue.qc.ca \u2019 COURRIEL _ Ç =&e la revue@larevue.qc.ca #45 hebdos QUÉBEC Pierre-Luc Chenel Jodie-Anne Taillon Marie-Claude Ainey Pascal Lessard, photographe JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Karine Limoges Éliane Brisebois JOURNALISTES-PIGISTES Ce \u2014 JOURNAUSTES-PIGISTES ___ omer Raymond Berthiaume Claude Martel Yvan Lavoie Valérie Maynard Danièle Miny François-R.Despatis-L'Ecuyer Sarah Paré-Wild ARCHIVISTE Laurie Prud\u2019Homme Catherine Langlois-Cyr : Émile Talbot-Hamon CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière DIRECTEUR DÉVELOPPEN EMENT Jocelyne Fontaine Daniel Soucy Yves Chamberland Francine Genest DIRECTEUR DES VENTES Danie! Soucy TT ube Gordian Gilles Bordonado Gaétan Lachapelle COORDONATRICE AUX VENTES Diane Roch Lise Bourdages Jonathan Lessard REFLET ECONOMIQUE GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr Mireille Cyr Francine Genest Vivianne Morin RECEPTION/ INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ PETITES ANNONCES/ARCHIVES MONTAGE Carolie Cyr Compo-Max Inc.Annie Perron Jessica Berry Marjolaine Vézina Emilie Bordonado COMPTABILITE Lise Caron Marcelle Hayes DISTRIBUTION _ Publi-Sac Laurentides 450 437-8779 IMPRIMERIE Imprimerie Transmag NOUVEAU TIRAGE 57 800 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-Hançois (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-I'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 3005, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur, Envoi de publication canadienne #0556971. De grâce, votez! n premier lieu, je trouve qu'il est E un peu honteux pour Jean Charest et le gouvernement du Parti libéral de tenir une campagne électorale en plein été au Québec en affrontant l'électorat alors que l'essentiel de cette campagne se fera en l\u2019absence de nombreux citoyens.Cela est un argument de plus pour l'implantation au plus tôt d'élections à date fixe comme ça se passe dans tant de pays industrialisés dans le monde.Cen sera fait des \u201cagendas cachés\u201d et de l'évitement des enjeux de société.Cela dit, on est en campagne électorale et celle-ci permettra aux libéraux d'éviter à s'expliquer devant la Commission Charbonneau et nombre de Québécois qui sont en vacances, en voyage, ay chalet et a préparer la rentrée, alors que des enjeux de société majeurs doivent étre débattus.Il sera question d\u2019'économie, du fameux Plan Nord, d'intégrité en politique, d'éducation, de santé, mais aussi de la protection du fait français et de la place du Québec dans le concert des nations indépendantes.Cette question est d'autant plus importante que l\u2019on se trouve devant un gouvernement fédéral conservateur à contre-courant des valeurs traditionnelles du Québec.Vous connaissez mes sympathies souverainistes et je n'ai jamais caché mon soutien personnel au Parti Québécois, car c'est toujours pour moi le meilleur véhicule pour atteindre cet objectif de donner un pays aux Québécois.Ce vote se double d'un deuxième objectif mettre dehors un gouvernement qui a fait son temps.Empêtré dans les scandales et usé à la corde, ce gouvernement a monté de toutes pièces une crise avec les étudiants à des fins purement électoralistes, mis sur la table un Plan Nord GILLES BORDONADO I gbordonado@larevue.qc.ca EEE qui devrait inquiéter plus d'un Québécois sur l'utilisation de nos ressources naturelles, et lancé l'Opération Marteau retardant de deux ans la tenue d'une vraie commission d'enquête, une opération qui, malgré l'arrestation de notre désormais célèbre maire de Mascouche et de quelques entrepreneurs, à accouché d'une souris.Un autre écran de fumée lancé au visage des Québécois par Jean Charest.Devant un électorat anglophone qui vote en bloc pour les libéraux, qui n'ont plus l'appui que d\u2018un électeur francophone sur quatre (et encore.\u2026.), les Québécois de souche, comme on dit ici, se voient confronter à un choix.Personnellement, je crois que les souverainistes doivent voter utile, comme ce fut le cas en France avec le regroupement des forces progressistes autour de François Hollande à la présidentielle française.En votant Québec Solidaire ou Option nationale, on vote libéral.Je vous invite d'ailleurs à regarder de près le programme et l\u2019organigramme de Québec Solidaire, qui s'inspire de grands bouts du Parti communiste.Cela dit, ce parti ne dirigera jamais le Québec.li en va de même avec Option nationale, qui n'a pas de raison d'être avec le PQ sur les rangs.Encore de lego en boîte.Pour les libéraux et fédéralistes déçus, et les nationalistes patients, il reste la Coalition Avenir Québec, dont le chef et l\u2019un des candidats de prestige se présentent dans la région.Personnellement, je ne crois pas que cet amalgame de souverainistes et de fédéralistes tiendra la route.Or ici, je ne m\u2019en cache pas, je ne suis pas objectif et cette chronique n\u2019a pas à l'être.Mais que vous soyez d'accord ou pas d'accord avec moi, de grâce, allez voter et sanctionnez ce gouvernement! * C\u2019est le meilleur temps pour établir une nouvelle pelouse, poser des plaques ou semer.] * Enlevez les feuilles des tomates, piments, melons, raisins, pommiers, qui leur cachent le soleil.- Arbres - Arbustes - Conifères - Vivaces Compost Biosol Fafard .Sac de 30L Ç ar Spier D Location de RENOVATION mini-\u201cconteneur Bai eres Prix à la verge aux 6 roues aux 10 roues P RAVAUX Terreau Plantation 3 dans 1 (ard | ee Sac de 30L 4 - chaque - - ou 3 SACS pour HEURES à D'OUVERTURE À 5 CAMIONS POUR MIEUX VOUS SER 1560, Chemin Gascon, Terrebonne ° (450) 471-6860 www.pepiniereduquebec.com ve Vendredi 8h à 18h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h ~ TREAT 4 Le mercredi 8 août 2012 |LA REVUE | www .larevue.qc.ca | A-5 i 1 Découvrez comment la chiropratique \u2018 peut vous aider ! \u2019 - f [] arthrite, arthrose SOINS ADAPTES POUR i LE cuthma, cites TOUTE LA FAMILLE : [_] douleurs menstruelles a J | [7 douleurs sciatiques Une clinique a la fine pointe [_] engourdissements (pieds, mains) de la technologie : I [J maux de dos, de cou .thermographie vertébrale 1 [_] maux de tête, migraines ° électromyographie I [] mauvaise posture ° radiologie sur place I [problémes de digestion THERAPIE MANUELLE | {_] stress, insomnie ET PROADJUSTER ' 1 [tension entre les omoplates t Y, {si d\u2019origine neurovertébrale) 1 , ; TELEPHONEZ MAINTENANT ! I EXAMEN COMPLET Ph : Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne I POUR SEULEMENT 450.492.2322 ! 321, mtée Masson, suite 202 Mascouche {à côté de O'gym, face Hyundai} ! Contactez-nous avant le 18 aodt 2012 ! Code promo: La Revue ' (I GFFAAITE (ANT ov 47 Ny ral Portico Perle Série #230, blanc et couleurs Latex 100% acrylique Formulé pour les murs, les portes et les moulures Cuisine et salle de bains 100% ACRYLIQUE .ÿ M00 hens + Sop dress + abs mate * 0 Designer Plus #2060, blanc et couleurs 100% acrylique Cuisine et salle de bains Facile d'entretien Tous les produits en promotions respectent les normes gouvernementales envers les COV (Composes Organiques Volatils).550, boul.des Seé-neurs Terrebonne A-6 Le mercredi 8 août 2012 ' LA REVUE www.larevue.qc.ca Quel sera'lesvisage de QUÉBEC SOLIDAIRE Yan Smith récolte ses signatures L e candidat de Québec Solidaire (QS) dans la circonscription de Terrebonne, Yan Smith, sillonne les rassemblements pour récolter les cent signatures nécessaires pour se présenter aux prochaines élections.Âgé de 33 ans et investi par son parti le 19 février, M.Smith entend faire connaître les valeurs de Québec Solidaire dans la région et démystifier les idées préconçues trop souvent entretenues.Des valeurs de justice sociale l'animent, dont son désir d'offrir la gratuité scolaire à tous les étudiants de la circonscription et du Québec.Celui qui a participé aux manifestations locales à la casserole à la fin de mai estime que «c\u2019est l'été, et c'est normal que les manifestations aient été relâchées, mais ça va reprendre à l'automne».Pour l\u2018instant, on a pu l\u2019apercevoir dans des lieux publics - comme aux Marchés Desjardins moulinois de Terrebonne - pour recueillir des signatures.ll en compte actuellement 40.«C'est ma première campagne, confirme le candidat de QS.L'objectif d\u2019un candidat demeure toujours d'être élu, mais en même temps, je suis réaliste sur mes chances : je veux augmenter notre score obtenu lors des dernières élections.» Outre la gratuité scolaire, Yan Smith met de l\u2019avant l\u2019idée d'électrifier le réseau de transport a Terrebonne, en plus d'améliorer les services de transport en commun, et ce, dans une optique environnementale.Pour ce qui est du «bassin de personnes âgées», il souhaite hausser leurs conditions de prestation de retraite.Résidant de Terrebonne depuis 10 ans, Yan Smith occupe un poste de technicien en documentation à la Grande Bibliothèque de Montréal.Dans la Circonscription de Terrebonne en 2008, Sabrina Perreault avait récolté 892 voix (2,61 %) et terminé la course dernière le Parti vert du Québec.(Texte: Karine Limoges) Yan Smith, candidat pour Québec Solidaire dans Terrebonne.(Photo : Karine Limoges) OPTION NATIONALE Le candidat des services aux citoyens « F aire les choses autrement pour être maîtres chez nous.» C'est cette volonté qui a poussé Marc- André Denommé à se présenter en politique comme candidat sous la bannière d\u2018Option nationale dans Terrebonne.Selon M.Denommé, Option nationale est le seul parti qui, par sa vocation souverainiste, permettra aux Québécois «d'être maîtres de nos ressources, de nos lois, de nos impôts et de nos traités».Poursuivant ses études universitaires après avoir complété un baccalauréat en histoire à l'Université de Montréal, M.Denommé s\u2019est déjà impliqué auprès de la communauté terrebonnienne en effectuant du bénévolat au comptoir familial de Terrebonne et en étant tuteur à l'école secondaire Léopold- Gravel.L'éducation est justement une des priorités de Marc-André Denommé.«Avec un taux de décrochage de près de 17 % à la Commission scolaire des Affluents, il est inconcevable de rester inactif», indique-t-il.Selon lui, 1 faut réussir à intéresser les jeunes à l'école.Son parti propose donc une période d'éducation physique quotidienne pour «motiver les jeunes».Il souhaite aussi encourager «ceux qui veulent raccrocher».Un autre enjeu cher aux yeux du candidat est la santé : «ll est important que notre système veille à la santé du patient plutôt que de rechercher le profit», d'où l'importance de réaffirmer le caractère universel du système de santé.Enfin, M.Denommé insiste pour souligner la place de la culture dans Terrebonne.Option nationale, affirme- t-il, fera en sorte de soutenir l'offre culturelle de la région des Moulins.«Mon intégrité, mon honnêteté et mon amour pour cette ville [Terrebonne] feront que je défendrai au mieux les intérêts de mes concitoyens», conclut M.Denommé.(Texte: Éliane Brisebois) \u2018ab | Yu Marc-André Denommé, candidat d'Option nationale dans Terrebonne.COALITION POUR LA CONSTITUANTE .a Pos!!! La fracture est la rupture d\u2019un os.Elle survient habituellement suite à un choc important (impact, chute) ou suite à des microtraumatismes répétés (fracture de stress).Si la fracture est déplacée, le médecin devra réaligner les os, soit par une manipulation externe ou par une chirurgie.Par la suite, une immobilisation de l\u2019os sera nécessaire pour lui permettre de se « souder ».Si vous avez subi une fracture, la physiothérapie peut vous aider à diminuer l\u2019ankylose des articulations et la perte de force causées par la période d\u2019immobilité.Terrebonne 579, boul.des Seigneurs a 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 N \u201cNN ry >.* Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 PK \u2018ul Physiothérapie < +3 il René Joyal & Associés | mm = PhysioPRj.com [ A Redonner le pouvoir aux citoyens S i Patrick Dubé déplore qu'il y ait beaucoup de dossiers à régler à Terrebonne comme au Québec, il s'indigne surtout que les élus n'écoutent pas assez les citoyens, qui ont pourtant de bonnes idées pour pallier ces problèmes.C\u2019est pourquoi il souhaite redonner à la population le pouvoir de changer les choses, grâce à la Coalition pour la Constituante.Le candidat dans la circonscription de Terrebonne insiste : «Si la Coalition est élue et qu\u2018elle mène à bien son projet, ce sera la première fois dans l\u2019histoire que les Québécois pourront dire eux-mêmes ce qu'ils veulent être et comment ils veulent être gouvernés.» Car bien que la Coalition soit constituée en parti politique autorisé, son objectif n\u2019a rien de commun avec les autres formations.Si elle est élue, elle souhaite se donner deux ans pour assemblée constituante partis convoquer une indépendante des 450 482.7257 450 834-2304 ~ Patrick Dubé, candidat de la Coalition pour la Constituante dans la circonscription de Terrebonne.politiques et formée de volontaires tirés au sort, afin de rédiger une première constitution écrite pour le peuple québécois.Pendant les deux années que durera le processus, la Coalition s'engage à assurer la gestion courante de l\u2019État avec tous les députés de l\u2019Assemblée nationale.«Seulement dans la circonscription de Terrebonne, il y à énormément de dossiers à régler, dont le manque de places en garderie et le projet de train de banlieue.Si nous redonnons la parole aux citoyens et les impliquons dans le processus de prise de décisions, la situation ne pourra que s'améliorer.» Celui qui demeure à Terrebonne depuis 1999 et qui est poseur d\u2019armatures d'acier a maintenant hâte d'aller à la rencontre des citoyens.Il vous invite d'ailleurs à visiter sa page Facebook pour de plus amples informations.(Texte: Véronick Talbot) ASPIRATEUR CENTRAL eureka/ 4.nr rare name ® disponible + Unité mobile + Déblocage de tuyauterie d'aspirateur central 450-492-1254 aspirateur2000plus.com VENTE » SERVICE < RÉPARATION + INSTALLATION DETOUTES MARQUES Galeries TERREBONNE Ci Le mercredi 8 août 2012 |LA REVUE |www.larevue.qc.ca jA-7 OEE CAC ee Me N PARTI QUÉBÉCOIS « S'atfirmer, ( I, devant plusieurs militants enthousiastes que Diane Hamelin a inauguré son local électoral le 6 août, jour même où elle déposait officiellement sa candidature auprès du Directeur général des élections.* Journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE A CLERMONT Présentée par ses petits-enfants, la candidate du Parti Québécois dans Masson à indiqué vouloir faire le saut en politique pour l\u2018avenir de ces derniers.Comme elle l'a répété à plusieurs reprises, elle souhaite que la jeune génération et tous les citoyens puissent «s'affiimer, s'enrichir et s'entraider».s'enrichir et s'entraider » Sur le plan local, l\u2019équité des investissements en santé, l'élargissement de la route 337 dans le secteur La Plaine, le Train de l'Est et les places en garderie font partie de ses priorités.«Nous sommes fiers d'être un milieu attirant pour les familles, mais il faut que les services suivent», a mentionné la candidate.Sur la scène provinciale, Mme Hamelin s'est dite heureuse que la chef du parti, Pauline Marois, ait dédié son premier engagement au règlement du conflit étudiant.«Je suis touchée par le choix du dialogue plutôt que de l\u2018affrontement avec la jeunesse», a déclaré celle qui a pris congé de son poste de directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi des Moulins en vue des élections.Le local électoral de Diane Hamelin est situé au 2692, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.Diane Hamelin, candidate du Parti Québécois dans Masson.(Photo : Pénélope Clermont) \u2014 COALITION AVENIR QUÉBEC Un slogan qui colle à Masson ( hristian Gauthier, candidat pour la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Masson, fait campagne depuis déjà près de trois mois.«Je suis un gars de terrain, répète-t-il, et la réponse des gens est agréablement favorable.» Son constat après la première semaine de campagne officielle : la CAQ l'emporte haut la main et son slogan, «C\u2019est assez, il faut que ça change!», semble taillé sur mesure pour Masson.presse@larevue.qc.ca i KARINE ® LIMOGES «La première fois que j'ai vu le slogan, je me suis dit : \u201cVoyons! Il a été choisi pour nous autres!\u201d a indiqué en entrevue M.Gauthier.!! a abordé immédiatement le projet de loi 1 dévoilé par la Coalition au lendemain du déclenchement des élections.Pour appuyer la volonté du parti de faire le ménage en misant sur la transparence et sur la lutte à la corruption, Christian Gauthier rappelle la candidature-vedette de Jacques Duchesneau dans Saint-Jérôme, «M.Anti- corruption».«Le projet de loi omnibus propose de disposer \u2018d\u2019un vérificateur général indépendant pour vérifier les finances des villes de moins de 50 000 habitants», explique-t-il.Sans cacher qu'il s\u2019est fait approcher par le candidat aux élections municipales de Mascouche Luc Thériault, M.Gauthier affirme que la rencontre a été «excellente».Tous deux se seraient entendus sur le climat malsain qui régne, alors qu'un maire contre qui pèsent des accusations criminelles continue à représenter les intérêts des citoyens.«Ça vient me chercher comme citoyen, et je ne suis pas à l'aise», résume le candidat caquiste.4 1 4 °° Christian Gauthier, candidat de la Coalition avenir Québec dans Masson.(Photo : Karine Limoges) ze» Elle se nomme Carnée elle à 12 ans c\u2019est un petit bichon avec de longue patte.Elle est sortie le vendredi soir 27 juillet sur la rue curé-comptois et notre gardienne la perdue durant nos vacances de construction et elle n\u2019est pas du coin.Elle avait seulement un petit foulard au cou et elle est fraichement rasée.Si vous l\u2019avez trouvé ou _\u2014- connaissez une personne qui l\u2019aurait trouvé SVP contacter le 514 742 4096 ou 450 895 0575.2 enfants de 7 et 9 ans pleurent beaucoup sa disparition merci de votre coltaboration.RÉCOMPENSE L a défectuosité d\u2019une batterie liée au chargeur d\u2019un tracteur à pelouse a été identifiée comme la cause d\u2019un incendie qui a éclaté au 1841, rue Philippe-Chartrand le 26 juiliet.Le garage attenant à la maison principale a pris feu vers 21 h dans le secteur La Plaine.«il y a eu une légère propagation des flammes, et des Un tracteur à l\u2019origine d'un feu résidentiel ouvertures ont dû être pratiquées dans le toit», confirme le chef de division du Service de sécurité incendies, Érick Harnois.Les dommages matériels s'élèvent à 85 000 $.Une trentaine de pompiers ont combattu le brasier, et ce, jusqu'à près de 4 h.Le Service de sécurité incendie ne rapporte aucun blessé ni du côté civil \u2014 les occupants se trouvaient sur place lors du drame \u2014 ni du côté des unités d'incendie.(KL) Toutes les .Marques à meilleur prix! LL] FAITES AFFAIRE AVEC DES PROFESSIONNELS | Î RBQ 8273-4633-11} preneur en gen 5 | np ce _\u2014p ery .\u2014\u2014 § { LA 4 CLIMATISEUR + MURAL 12 000 BTU À partir de 1295° 2039 /mois* SUPER SPECIAL | pred d'une Foumar, | OBTENEZ UNE THERMOPOMPE 24 000 btu au prix de 3495 ABS mois *Sujet à l\u2019approbation de crédit.LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE ?EN CAS DE BRIS DE COMPRESSEUR, MAYTAG REMPLACE VOTRE THERMOPOMPE *Sujet à l'approbation de crédit Petites annonces de la h La couleur pour wn pp OT 2 (C2) 450 964-4444 e Valide pour un temps limité.BUT ROULE MA 3) * INSTALLATION ° SERVICE SALTO eo MITSUBISHI LENNOX) 2> w Wo.> iH 3 Le i .fis [ er bony | | gets >» pe 4 \u2018 ut ui es K_ TU ¥ 0 = an gr oo + ik ; a = - Jd Laid 8 & # - ~ CURTIS Sr 205, Curé-Labelle,Sainte-Rose 450 241 -1 203 www.nordik.ca Los Ly er L'imAnT A-8 : Le mercredi 8 août 2012 {LA REVUE | www.larevue PD = 3474-5555 ver | Storr ary EN AOÛT, C\u2019EST LA GRANDE VOYEZ CES OFFRES.ET IMAGINEZ O5 2013 SKYACTIV : \u2014 UNE TECHNOLOGIE REVOLUTIONNAIRE LIVRAISON RAPIDE! A PARTIR DE 239505\" DE PLUS, TAUX A PARTIR DE () | To insport, préparation et taxe d\u2019accise inclus.s, ROPRM, immatriculation et 200$ blanc perlé en mmm mmm \u2014_\u2014\u2014\"\"\" @® @ SANS FRAIS oy april pho Ca op a ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE | ÉCHANGE, TOUTES MARQUES ACCEPTÉES aves BI LE GÉANT SANS FRAIS ETES) 7 1-955.474-5555 LIQUIDATION DES 2012 VOTRE TRANSACTION FINALE! © SPORT GX-GT 2072 ACHAT | 0 % JUSQU\u2019À DE PLUS, OBTENEZ UNE REMISE 84 mois 5009 pu CONCESSIONNAIRE!** Tax aden matical ofl SANS FRAIS sb Sr A 20e = 8 CHEZ ALBI, ALLOCATION +E 1-855-474-5555 pour de détails.** T 1} ad RUE BLERIOT (AVENUE DE LA GARE i MASCOUCHE 7 (44 terior A OR te POUR VOTRE ECHANGE !!! TE aad A-10 Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca PEE RTE SAUTER 1 PARTI LIBERAL DU QUEBEC Vandalisme sur des pancartes électorales dans Masson L a candidate du Parti libéral du Québec dans Masson, Nathalie Fiset, n\u2019a pu accorder d\u2019entrevue cette semaine aux journalistes.Son équipe de campagne est «troublée» après avoir constaté que toutes les pancartes posées dans la circonscription ont été «systématiquement» arrachées.| redaction@larevue.qc.ca INV: BrIsEpo|s ED C'est ce que nous a transmis comme information le service des communications du Parti libéral dans Lanaudière.L'équipe d'organisation de campagne de Mme Fiset mettra donc tout en œuvre pour rétablir la situation sous peu.Nathalie Fiset est courtière immobilière.Depuis 15 ans, elle fait du bénévolat pour plusieurs organismes, dont la Croix-Rouge, la Fondation Pierre-Le Gardeur, le Club des petits-déjeuners et Opération Enfant Soleil.QUÉBEC SOLIDAIRE 19 ans, féministe et engagée J acinthe Sabourin, 19 ans, a été élue à l'assemblée d'investiture de Masson le lundi 6 août au restaurant Au Poulet Nouveau.La jeune femme a fait face à la candidature de Michel Lanthier, qui a promulgué, selon elle, des idées tout aussi intéressantes.Ils collaboreront pour faire connaître les valeurs de Québec Solidaire dans Masson.- presse@larevue.qc.ca .AR Ti Ts Mme Sabourin a étudié en techniques d'éducation à l'enfance au Cégep de L'Assomption.Ayant toujours vécu a Mascouche, elle affirme en connaître chaque recoin et se dit à l'aise d'aller à la rencontre des électeurs.Elle fera du porte-à- porte, mais jamais a l'heure du souper, a-t- elle promis.Elle fréquentera le bingo de Mascouche pour développer un lien avec les électeurs plus âgés, et ce, sans négliger la salle de billard dans le même coin.«Je veux jouer avec eux, échanger et apprendre», a- t-elle dévoilé.Celle qui est «tombée amoureuse» des valeurs de Québec Solidaire a pris part à plusieurs manifestations locales et régionales en appui à la cause étudiante.«Je me suis impliquée à l\u2019Île-des-Moulins et j'ai fait du démarchage auprès des médias», rappelle-t-elle.Jacinthe Sabourin se décrit comme une femme «dynamique» et «fonceuse», et sa devise se résume comme suit : «Quand on veut, on peut!» Solidaire dans Masson.Jacinthe Sabourin, candidate de Québec | (Photo : Karine Limoges) 3,09%_ 2,61% Terrebonne (taux de participation de 60 %) Masson (taux de participation de 57 %) Résultats des élections générales du 8 décembre 2008* L'Assomption (taux de participation de 63 %) 3,02% 0.94% =ra sea \u201cPa wpa mPLQ HPQ = Aoû sAnQ sA Da .Partivert # Parti Vert = Parti artiven = Québec Solidaire ® Québec Solidaire # Québec Solidaire M indépendant fi indépendant * A noter que les limites de ces trois circonscriptions ont eté revues depuis.Pour de plus amples informations sur les circonscriptions ou sur les résultats des élections générales passées, visitez le site Internet du Directeur général des élections au electionsquebec.qc.ca.«GUIDE2012 elAUTO |; CMMI | AAA LES ONTIURES COMPACTES caro PLUS GROS | VOUS POURRIEZ 4 - VOTR = FOCUS SE BERLINE 2012 GAGNANT ! 2011 PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.= CHak Driemsarst GAGNANT 2010 BIEN EQUIPEE k 5,5 L.voxm SUR ROUTE: 7,8 L100 km EN VILLE 1 FA el |Quel sera le Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-11 .visage de MASS © le ?OPTION NATIONALE Pour éliminer la corruption C citoyens».andidat d\u2019Option nationale dans la circonscription de Masson, Samuel Bergeron a choisi de faire le saut en politique, puisqu'il lui tient à cœur de «représenter la parole des ANCIEN CITOYEN DE MASCOUCHE dans l'arène de Québec Solidaire vs L'universitaire et auteur André Jacob, ancien citoyen de Mascouche, se la circonscription de Charlevoix sous la bannière de Québec Solidaire dans le cadre de la campagne électorale provinciale.Titulaire d\u2019une licence en philosophie de l\u2019Université d'Ottawa, d'une maîtrise en travail social de l'Université Laval et d\u2019un doctorat en sociologie de l'Université de Paris, M.Laval et à l\u2019Université du Québec à Montréal.il à aussi travaillé dans plusieurs pays dans divers champs d'études.Ses travaux lui ont valu des prix prestigieux.En parallèle, l'ancien citoyen de Mascouche a mené une carrière artistique en arts visuels et comme écrivain.(VT) André Jacob présentera pour une deuxième fois dans Jacob a fait carrière comme professeur- chercheur en travait social à l'Université Classe Affaires CHOISISSEZ VOTRE TERME \" O,00% 60 vos 0,99% 72vos 2,99% 84wos EXCLUANT LA VERSION S FA JUSQU\u2019À 960 MOIS SUR LA PLUPART DES Mo MODÈLES FOCUS 2012 Achetez une gs tot FOCUS S pour rn { redaction@larevue.qc.ca ELIANE LI Analyste en actuariat au cabinet Les actuaires conseils Bergeron et associés inc.M.Bergeron indique qu'Option nationale (ON) est la formation politique la plus «près de ses valeurs».Parmi celles-ci : la souveraineté.«Le Parti Québécois veut attendre le moment propice pour la souveraineté du Québec.À Option nationale, nous voulons créer les conditions gagnantes qui nous meneront vers I'indépendance du Québec.» Samuel Bergeron s'implique pour aider les autres depuis plusieurs années : bénévolat dans des activités culturelles, aide aux devoirs en mathématiques, etc.En 2009, il a occupé le poste de vice-président exécutif de l'association des étudiants en actuariat de l'Université Laval et cette année, il a pris part à plusieurs manifestations pour dénoncer la hausse des frais de scolarité.ON insiste aussi sur la transparence en politique.«On va trouver les moyens d'éliminer la corruption», ajoute M.Bergeron en faisant référence aux derniers événements à la Ville de Mascouche dont le maire, Richard Marcotte, est accusé de fraude, d'actes de corruption et d'abus de confiance.\"+ °e, Samuel Bergeron, candidat d'Option nationale dans Masson.COALITION POUR LA CONSTITUANTE « Masson a besoin de changement » _adam stoh B ien qu'il ne soit âgé que de 20 ans, le Mascouchois Adam Stohl n'a pas hésité à sauter dans l\u2018arène politique lorsqu'il a découvert le projet de la Coalition pour la Constituante : la rédaction d'une première constitution écrite «avec et pour le peuple québécois».redaction@larevue.gc ca VÉRONICK © TALBOT CB «Les Québécois comme les citoyens de Masson sont tannés d'entendre parler de corruption.lls veulent du changement et pour ce faire, la solution est non pas d'\u2019élire un nouveau gouvernement, mais de changer le système politique en entier.En ce sens, la Coalition pour la Constituante est le seul parti qui propose un réel changement.Son but est de redonner le pouvoir aux citoyens et de leur permettre de définir eux-mêmes les règles que devront respecter les prochains gouvernements élus», explique celui qui étudie présentement en techniques d'intégration multimédia.Un état pitoyable C'est dans la foulée du mouvement étudiant qui ébranle la province depuis quelques mois que le Mascouchois a commencé à s'intéresser à la politique.«Tant du côté municipal, avec le maire Richard Marcotte, que du côté provincial, j'ai réalisé l'état pitoyable de la démocratie au Québec.Et plus j'en apprenais, plus je souhaitais m'impliquer pour l'avenir de la province.» Les prochaines semaines promettent d'être occupées pour le jeune homme, qui compte faire du porte-à-porte pour se faire connaître de ses concitoyens.Par ailleurs, dès la mi-août, les candidats de la Coalition silonneront le Québec en autobus afin d'assurer la diffusion de leur projet.Pour de plus amples informations, M.Stohl vous invite à le rejoindre sur Facebook.Adam Stohl, candidat de la Coalition pour la Constituante dans Masson.\"a a \u2014_ Ea 4 DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca Une nouvelle, une opinion a nous transmettre io.ra lee ae.ove.es à EE 450,968-9000 FIESTA SE HATCHBACK 2012 BIEN EQUIPEE TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.5) L 0okn SURROUTE: | ; 6,9 L'iocar EN VILLE CHOISISSEZ VOTRE TERME \u201d 0,00\u201d GO vos 0,99\u201d.72 MOIS 2,99\u201d 84 Mois Achetez une FIESTA S pour EXCLUANT LA VERSION S OBTENEZ 9/0 jusoua Al MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODELES FIESTA 2012 \u2026 14 2245 œ on an bretons | Fras i rareaon ness ! A-12 |Quel'ser Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca a°le.visage de ASS D MPTION?PARTI QUÉBÉCOIS Un choix présent pour l'avenir M ilitante de premier plan, Lizabel Corina Nitoi est impliquée au sein du Parti Québécois depuis 22 ans, dans sa circonscription comme à l'échelle provinciale.Si elle connaît donc bien son parti et les rouages du système politique québécois, elle veut surtout défendre avec vigueur les intérêts et les valeurs de ses concitoyens.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK APE Dans la foulée de la présente campagne électorale, elle invite donc la population à faire un choix pour l'avenir de la circonscription de L'Assomption et du Québec.«C\u2019est à nous de choisir le Parti Québécois, qui formera un gouvernement honnête et intègre pour redonner aux citoyens la confiance envers leurs institutions et leurs élus.Dans L'Assomption, c'est à nous de choisir de travailler ensemble pour enrichir nos familles et offrir un avenir prometteur à nos jeunes, respecter nos aînés, et faire prospérer nos villes et toute notre circonscription», soutient-elle.Un programme visionnaire Ses priorités sont nombreuses, mais réalistes, assure-t-elle.Que ce soit pour une meilleure gestion de la crise étudiante qui ébranle actuellement le Québec, l'éradication de la corruption au sein de l'État, le désengorgement du système de santé, la mise en service du Train de I'Est, l'augmentation du nombre de places en garderie, la lutte contre le décrochage scolaire, le soutien aux aînés ou la prise en compte des capacités financières de la classe moyenne québécoise, elle est prête, tout comme le parti qu\u2019elle représente.«Notre formation politique est solide, et notre programme est visionnaire et respecte la classe moyenne ainsi que les citoyens de L'Assomption et du Québec.Nous sommes là pour les gens et seulement pour les gens», conclut-elle.À noter que son local électoral est situé au 333, rue Brien, porte 6 à Le Gardeur.Vous pouvez la joindre au 450 704-3296 ou visiter le lizabelnitoi.org.Lizabel Corina Nitoi, candidate pour le Parti Québécois dans L'Assomption.COALITION AVENIR QUÉBEC Priorité numéro 1 F rançois Legault, chef de la Coalition Avenir Québec et candidat dans L'Assomption, fera de la santé sa priorité pour la circonscription.«il faut régler les problèmes d'attente, il n\u2019y a pas de raison pour des délais de 20 heures et il n'y a pas de raison pour que chacun n\u2018ait pas un médecin de famille», s'enflamme le chef.\u201cot | Zine d En, 203, Sainte-Marie Vieux-Terrebonne 450.492.631 * presse@larevue.qc.ca KARINE LIMOGES En chemin entre Bromont et Saint-Jean, François Legault a pris le temps de s'entretenir par téléphone avec le journal La Revue.«Jeudi dernier [le 2 août], j'ai rencontré les gens du coin à l'Hôpital Pierre- Le Gardeur où il a été question des enjeux en santé, raconte M.Legault.L'hôpital a perdu l'équivalent de six médecins à temps plein et, de façon irresponsable, le ministre Bolduc a banalisé la situation.» M.Legault rappelle qu'il a instauré \u2014 dans ses fonctions de ministre de la Santé à l\u2019époque \u2014 les Plans régionaux d'effectifs médicaux (PREM), qui visent à assurer une part équitable en services santé pour chaque région, plan loin d\u2019être respecté par le gouvernement Charest, selon lui.La réception des électeurs dans L'Assomption serait déjà «très bonne», d'après le chef, qui se dit «très à l'aise» dans cette circonscription qu'il décrit comme «familiale de la classe moyenne».Son choix de partir à la conquête de L'Assomption n\u2019est pas étranger à son Terrebonne 1720 Chemin Gascon Fi «471-2364 Louez du plaisir! LOCATION d'ensemble à BLÉ D'INDE ! location: B.B.Q.Jeux Tables & chaises Tentes de réception Toilettes Blac santé Mee °s 0 i 0 i] François Legault, chef et candidat de la Coalition Avenir Québec dans L'Assomption.accointance avec le maire de L'Épiphanie, Benoît Verstraete.«C\u2018est un ami, et ça a penché dans la balance», révèle-t-il.Outre la santé, ses priorités demeurent la lutte au décrochage, l'amélioration des services dans les écoles, nommément pour les activités (Photo : archives - Danièle Miny) | sportives et culturelles, ainsi que l'aide aux devoirs.Le 4 septembre, François Legault souhaite que les Québécois votent en connaissance de cause et il entend continuer à faire connaître le programme de son parti.\u201cécole du À R , Prématernelle pour enfants de 3 à 5 ans Depuis plus de trente ans Vieux Terrebonne Venez rencontrer les enseignantes conseil d'administration! Les enfants sont les bienvenus.1232, rue St-Louis à Terrebonne 450 492-1101 et les membres du Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-13 MAINTENANT OUVERT À compier du \u201c0 août, la Caisse mettra à vou& aISDOSiaOE, Lit service de navette e ious les vendredis matin.Questions?44 Un seul numéro 7 agents disponibles au bout du fil 450 471-3735 \u2026 GrCut srévoit un départ du :239, boul, des Seigneurs vers le 513, montée Masson pour terminer sa route au NOUVEAU Siège Social du 801, boul, des Seigneurs.3 départs dans la journée.10 h, 11 h, 12 h, 13 n, 14 h + Départ à 10h00 du 1299, boul.des Seigneurs; * Arrêt au 513, nontés Masson de 10h10 à 10h20; e ° 3° Départ à \u201c0h20 du 513, montée Masson vers le 801, boul.des Seigneurs (coin St-Sacrement); Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l\u2019avenir 4 Arrêt de 7) ininutes pour repartir à 10h45 vers le 513, montée Masson et terminer son circuit au 1299, boul.des Seigneurs. A-14 ; 1e mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca -1 9 | \u2014 ck=]e nie Pe ) , CN 4 | Au TT .\u2018 (, 6801, parc Philippe- Villeneuve 11h 30et 13 h30 we STAT LY structures gonflables, EDO, £6: uit.ors ea eri ! Beth of gil LANE, Beau femps, mauvais temps | 1°82 ; \\ 0 j> \\ d Vignobles { arc aes 4 u : Lachenaie ____ - du Terroir, secteur = = 1 « * | avenue \u2014\" Le Rastronaute | eye â ce de théâtre 11 août 2012, entre 11 h et 17 h pièce aan : enPb\u201d me Animation e jeux gonflables 25 A4 Collations ! Maquilleurs x oe P= Tour d\u2019escalade go y on \u2019 =! ES Terrebonne Une histoire de vie 450 961-2001 « www.ville.terrebonne.qc.ca EE Le mercredi 8 août 2012 * LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-15 EEE EERE ERY OT TS QUEBEC SOLIDAIRE Une lutte à quatre souhaitée | L e candidat de Québec Solidaire dans la circonscription de L\u2019Assomption, Sylvain Fournier, espére prendre part a une lutte a quatre.Professeur à la Commission scolaire des Affluents, M.Fournier affrontera une autre figure du monde de l'éducation, Lizabel Nitoi, candidate du Parti Québécois, et le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, qui, lui, souhaite abolir les commissions scolaires.«Québec Solidaire est le seul parti à s'être positionné en faveur des commissions scolaires, a indiqué en entrevue Sylvain Fournier.La Commission scolaire des Affluents est un employeur important de la circonscription.» Confrontant l'idée de François Le- gault de hausser de 20 % le salaire des enseignants, M.Fournier croit que ces derniers bénéficient de conditions de travail et d'un salaire plus que convenables.L'argent, selon lui, devrait plutôt servir à offrir des services aux élèves.Conscient que la circonscription de L'Assomption s'avère un fief péquiste et réaliste sur les chances que son parti a de récolter un nombre substantiel de votes, Sylvain Fournier se fixe l'objectif de jouer un rôle dans la campagne électorale.«Je veux m'inscrire dans une lutte à quatre entre le Parti Québécois, la CAQ, le Parti libéral et Québec Solidaire.Le parti part de loin dans L'Assomption, Québec Solidaire peut marquer des points.» Le candidat misera sur ses qualités de communicateur pour approcher les électeurs.«Je connais le programme [de Québec Solidaire] et j'ai une facilité à transposer les enjeux dans mon milieu», explique-t-il.M.Fournier compte récolter un meilleur résultat que son prédécesseur lors des prochaines élections.Rappelons que Québec Solidaire avait obtenu la faveur de 1 090 électeurs, soit 3,02 % des voix, en 2008.(Texte: Karine Limoges) Sylvain Fournier, candidat de Québec | Solidaire dans Masson.COALITION POUR LA CONSTITUANTE Un projet de société pour le Québec et L'Assomption D ès qu'il a été mis au fait du projet de la Coalition pour la Constituante, Vincent Côté y a immédiatement adhéré.Celui qui a étudié en science politique a confiance en ce projet de société, un projet commun qui, selon lui, permettra d'apporter un réel changement à notre système politique.«Les gens sont désillusionnés et se détournent de plus en plus de la politique.lls se sentent comme de la marchandise électorale que l'on utilise aux quatre ans pour aller chercher le vote.On doit remédier à ça, tous ensemble, à travers ce projet commun», a-t-il récemment confié au journal La Revue.À ses yeux, dès que les gens connaîtront la raison pour laquelle la Coalition est née, soit la rédaction d'une toute première constitution écrite avec et pour le peuple québécois, ils adhéreront à ce projet.«Les citoyens ont enfin une alternative aux vieux partis et peuvent changer les choses.» Une campagne gratuite Par voie de communiqué, le candidat dans la circonscription de L'Assomption a par ailleurs garanti une campagne électorale propre, démocratique et gratuite.«Avec Internet, tout est possible.Je me donne le défi de partir de rien, et sans même demander un sou à personne, de réussir.Les partis ont tellement de subventions et vy == mire se me \u2014\u2014\u2014 a EE ee EE ane Ÿ 4% Vincent Côté, candidat de la Coalition pour la Constituante dans L'Assomption.de ressources variées quelquefois \u201cquestionnables\u201d, qu'au bout du compte, ils achètent des votes.Pour ma part, c'est par mes idées et ma bonne volonté que j'espère embarquer les gens dans le projet.» Pour de plus amples informations, vous pouvez écrire à M.Côté à vincentcoteleger@hotmail.com.(Texte: Véronick Talbot) -\u2014\u2014\u2014\u2014 mr SA ATTACHES DE TOUTES SORTES Installation et vente d\u2019attaches de remorques et supports de vélo (PIN LTTE LAURIER, i =o Attache pour roulotte (Selette) Attache de remorque NOUS VENDONS AUSSI DES REMORQUES y.Pont 450 478-2249 www.radiateurlaplaine.com PARTI LIBERAL DU QUEBEC Une candidate expérimentée Pre qu\u2019elle baigne dans la politique depuis de nombreuses années et a acquis par le fait même «pas mal d'expérience», Lise Hébert a décidé de se porter candidate dans la circonscription de L'Assomption pour représenter le Parti libéral du Québec.«Peut-être que c'est un rêve de faire de la politique comme mon père», soutient-elle en entrevue.Elle a en effet accompagné son père en pleine campagne électorale avant qu'il devienne député sous Jean Lesage en 1960.Étant vice-présidente de l'Association libérale de L'Assomption et ayant fait beaucoup de bénévolat dans cette région, Mme Hé- bert est à même de constater les besoins des citoyens de sa circonscription.«Il y a Co beaucoup de jeunes familles, mais peu de \\ CPE.Il y aussi des demandes de la part des maraîchers, le dossier de l'entreprise Electro- lux et le vieillissement de la population», dit- : elle en énumérant les principaux enjeux sur ale lesquels reposera sa campagne.Lise Hébert est candidate du Parti libéral du | Elle tient à souligner que «le seul parti qui Québec dans L'Assomption.parle d'économie, c'est nous et c'est ça qui peut sauver la situation au Québec».En référence au conflit étudiant, elle indique qu\u2019en tant que mère de quatre enfants, elle croit qu'«il faut expliquer aux jeunes que chacun doit faire sa part selon ses capacités».(Texte: Éliane Briswbois) Pourquoi nous consulter?- Chirurgie du pied en bloc opératoire - Radiologie sur place - Évaluation, prescription et fabrication d'orthèses plantaires - Pieds diabétiques - Verrues plantaires - Podopédiatrie - Douleur au talon, chevilles, genoux, bas du dos - Traitement de la transpiration - Ongles incarnés - Mycoses d'ongles - Soins des pieds \u2014 \u2014\u2014Orthèses plantaires 4 PNOUVEAL Une infirmière www.podiatre.com spécialisée en SOINS DE PLAIES lL DRECT A-16' 1e mercredi 8 août 2012! LA REVUE 'www.larevue.qc.ca OPTION NATIONALE Souveraineté et transparence au programme d\u2019Evelyne Marcil Iw Evelyne Marcil, candidate d\u2019Option nationale dans L'Assomption.( est une jeune femme, militante en politique depuis plusieurs années, qui se présente dans la circonscription de L'Assomption pour Option nationale.Si Evelyne Marcil a choisi de représenter ce jeune parti aux élections, c'est parce que c'est celui qui colle le plus à «ses valeurs».«Je milite en politique depuis que j'ai 16 ans.J'ai été déçue par le parti pour lequel je militais.», dit-elle en entrevue.En découvrant Option nationale, Mme Marcil s\u2019est dit «wow!».Souhaitant un «monde meilleur», la jeune femme de 23 ans, \\ #%.politique».La souveraineté est à ses yeux la clé d'une \u201c 8 4 [ Lr ES POUR VOUS an étudiante à la maitrise en psychologie à K .b) re Te 10 } l'Université McGill, a décidé de s'impliquer \u201cter VOUS AVEZ UN PROJE >< XV >< avec un parti qui «met de l'avant la gate | Ca § 2 ~ = 3 souveraineté» et qui, croit-elle, «propose Les gr x Bartle: i > F une façon transparente de faire de la Revêtement 3 Pierres j Aménagement : Poêles bonne gouvernance.«Je crois que le extérieur décoratives r extérieur et foyers Québec doi d'abord être souverain pour La pierre ou la brique collée est Plus de 150 m pouvoir bien se gérer.» légère, mince et facile à installer, en en nodéles Dans sa circonscription de L'Assomption, territoire sur lequel se trouve un cégep, Mme Marcil veut axer sa campagne sur l'enjeu de l'éducation.Elle-même aux études, elle porte fièrement le carré rouge.«Nous proposons une gratuité scolaire balisée», soutient-elle, ajoutant que les «balises» restent à être déterminées par le parti pour éviter tout abus possible du système.La jeune femme croit aussi important d'appuyer le développement de la culture.- Ainsi, le soutien aux artistes québécois est essentiel pour son parti et elle.Evelyne Marcil invite donc toute la population à aller voter le 4 septembre, car comme elle l\u2018affirme, «la politique, ce n\u2019est pas juste quelque chose qu\u2019on fait tous les quatre ans, c\u2019est tous les jours! C'est se gouverner, aspirer à de grandes choses, c'est travailler ensemble pour un monde meilleur».(Texte: Eliane Brisebois) Pr Petites annonces de p= le cho-Bl Er EE, ibs resistone SYSTEMS Cultured Stone mem Ep AREGENCY C KE La couleur iit [Nontreal Ce 4 ; h 2S | } 5 BRIQUE & PIERRE INC.Lundi au vendredi 76 à 18h Samedi 8h à 16h M 3 7 Licence RBQ 1142-7606-29 ä | | x ., GE ÉepETEEN FRET VAN WARNER] 450 964-4444 1 EER ir Lyi ARE LLY ELOY: Sa Rt SEE TT TR CE 1 CI Le Valide pour un temps limité.H \u2014 Le mercredi 8 août 2012 ; LA REVUE www.larevue.qc.ca A-17 450 968-9000 | @D TFord.ca @s pa pt Tai Viprrrge! - PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ Ne PRIX.He BY in = ca Ts ry FOCUS SE BERLINE 2012 3% 5.5L sus SUR ROUTE\" FIESTA SE HATCHBACK 2012 ESL.SUR ROUTE BIEN EQUIPEE 7.8L 20m EN VILLE BIEN EQUIPEE 6,9 Ls km EN VILLE OBTENEZ CHOISISSEZ VOTRE TERME\u201d OBTENEZ CHOISISSEZ VOTRE TERME\" 0/0 JusquA 2027 | = 9/0 jusouA 2097 = | 0,99% TA vos (0,90 72 vos 60 MOIS : 2,99% 84% | 60 MOIS 12,99% 84s SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION S SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 EXCLUANT LA VERSION 5 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FOCUS SE BERLINE : CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE DE LA FIESTA SE HATCHBACK : A Climatiseur 4 Roues de 16 po A Climatiseur d Aide au démarrage en côte 4 Antiboyltards avec enjoliveurs od Commande automatique des phares od Dispositif de contrôle électronique od Moteur TI-VCT à 4 cylindres de 1,6 L 5 ; on ol A Moteur TrVCT asc lindres de2 L » 4 de stabilité AdvanceTrac® ff Système antidémarrage t 5 = relns antiblocage injection recte veloppant 160 ¢ Entrée sans clé a télécommande A Système de remplissage de carburant W Dispositif de contrôle électronique ff Obturateur actifs de calandre d Système de survelllance sans bouchon EasyFuei* de stabilité AdvanceTrac® de la pression des pneus | ou Achetez une annonce Perce | Achetez une * corn Ceo | FOCUS S pour 16 6105 J FIESTA S pour 5 aon ron USQU'A rat i A ds, ~ 4 | a) 2 =.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD'HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Holl Sooners GAGNANT EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.* GAGNANT 2010 2011 \u2014_ Allons plus loin Classe Affaires = i auebecford.ca LESACHETEURS AVSÉS LISEHT LES PETITS CARACTÈRES ot A mange nual le ga bes Un RF 08 start o cra us assurances.te pan De carburant l'on as RCPRRA toour ice vricutes Aruncés 10 Ue kona a es prs res TPS oa VD pes xr pan Lory 9, lc commons FOS) tare ok son orc Cones fro Kowa a Ur kr pacte Ca A ire PR DMPLÔYÉS fe « REX EMR.OYE 1 od 1 ager 1 14 pn au 3: anit 2012.; 2012 42013 ru; OF 150 Faces GTS00) Le PROC EMPL .CE Par an ar Le PROCEMPLOTES fe ue Di aux véfacudes ayant CFD 3 Aetance- 2 A\u2019partir de ( OCT ue 0 comptant n \\ + 1 600$ transport et préparation Tout inclus + taxes À partir de les détails.(+) Le de 23 998$/35 tion, assurarte, frais de permis et \u2014Financé-é-taux régulier réduit Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous \u2018Lancer GT2042/Outlander Xis 2012/RVR GT 2012 illustrés ont un PDSF $/28 998$ et un prix de vente de roits sur Jes pneus.2 Tout inclus + taxes /MOIS 0 comptant ANS 1 160 000 km | ECR Les VÉHCULES MEL PAOTÈGÉS MONDE MEILLEURES 95 = 31$/37 131$/30 931 $.Taxes, immatricula- eufs en sus.(+) L'affirmation Les véhicules les mieux protégés au monde ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, la Lancer Ralliant et la I-Miev.@MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America Inc.et sont utilisées sous licence.**Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.*À l'exclusion du modèle I-Miev *1 Sur certains modèles.*2 Les paiements sont avant taxes seulement et financés à taux variable 3.5%.Les prix sont pour les véhicules Outlander ES 2rm 2012 et RVR ES 2012.*3 Pour Lancer modèle DE 2012 financé à taux régulier réduit ou payé au comptant.Détails en concession.450 961-0000 Wsgr= md rene 1095, chemin du Coteau, Terrebonne (Gascon/aut.25) Voisin du cinéma A-22 | Le mercredi 8 août 2012 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca ZONE J ZONE I ZONE G SECTEUR LA ri PLAINE 0° Vous disposez chaque semaine de deux périodes d'arrosage de 90 minutes, pour un total de trois heures par semaine.\u2014 SECTEUR LACHENAIE ZONE C Hit 0 & > o côte Terte® f 7 _ ?- - - - - SECTEUR TERREBONNE COCHEZ VOTRE ADRESSE COCHEZ VOTRE ADRESSE vo SECTEUR VW v SECTEUR VW v zonn4- Mar [Paire _|20h00a21n30 [zoNeF | imanchePaire Terrebonne 21k30423h00} a Plai anche aire 2 Trucs et astuces aime .(Secteur Sud .21h30 à 23h00 ; .Paire A 3 et Ouest) Vendredi aire 20h00 321 30 (Partie Sud) Mercredi pour réduire votre Secteur St-Roch / St-François, riv.des Mille Îles, À 640, boul.des Seigneurs, rue d'Angora, limite du secteur Lachenaie.consommation Rues de l'Échassier, des Chouettes, Rodrigue, boul.Laurier et rue Athanase.pool gg EIN 7.Paire ipaire 21h30 à 23h00.20h00 à 21h30 Terrebonne (Secteur Nord)| Jeudi Paire Ch.Comtois et Gascon, rue d\u2019Angora, boul.des Seigneurs et des Plateaux.21h30 à 23h00 Paire 20h00 à 21h30 ON La La Plaine (Partie Centre)| Vendredi Paire 21h30 à 23h00 ire 20h00 Ch.Sainte-Claire, rues Florence, de l'Échassier, des Chouettes, Rodrigue et de l'Hortensia.150 EN |.20h00 à 21h30 21h30 à 23h00 Lachenaie (Centre) Dimanche 21h30 à 23h00 20h00 à 21 Le nombre de litres requis pour une brassée effectuée dans une laveuse traditionnelle.20h00 à 21h30 21h30 à 23hQ 21h30 à 23h00 COTE nu La Plaine (Partie Centre)| Jeudi Limite du secteur Terrebonne, À 640, rue Kennedy, riv.des Mille Iles.Rue du Jalon, ch.Curé-Barrette et Forest, rues Trudel, Rodrigue et du Marronnier.à débit réduit.70-90 Lachenaie Mercredi aire 21h30 à 23h00 (Carrefour des Fleurs Sud) Paire Dimanche Au sud du boul.Pierre-Le Gardeur.Le nombre de litres requis pour une ET Mardi brassée effectuée dans une laveuse certifiée Energy Star La Plaine (Village Ouest)| Vendredi À l'ouest du boul.Laurier.Lachenaie EE mu Paire 20h00 à 21h30 faire 21h30 à 25h00 (Carrefour des Fleurs Nord) Jeudi Paire 21h30 à 23h00 Mompaize 20h00 à 21h30 Au nord du boul.Pierre-Le Gardeur.13.5 Le nombre de litres utilisés pour le brossage de dents ou le lavage des mains lorsque le robinet est ouvert.EIN | La Plaine (Village Est) Jeudi À l\u2019est du boul.Laurier.Renseignements Service de l\u2019environnement et de l'hygiène du milieu 1051, rue Nationale, Terrebonne + 450 961-2001 0,5 Le nombre de litres utilisés pour le brossage de dents ou le lavage de mains lorsque le robinet est ouvert et immédiatement refermé.www.ville.terrebonne.qe.ca (rubrique Services en ligne) Des patrouilleurs, supervisés par la Régie d\u2019aqueduc intermunicipale des Moulins (RAIM), parcourront le territoire pour s\u2019assurer du respect de ce réglement.Lt Hs émettront des contraventions aux citoyens fautifs.% RAI M Mtns Pour information (patrouilleurs): 450 964-7246 B DES MOULINS \u2014 Le nombre de litres contenus dans le réservoir traditionnel des toilettes anciennes.Le nombre de litres contenus dans le réservoir de toilettes BY Terrebonne Une histoire de vie |Economie Alliance stratégique entre STA et GFMD S ansregret, Taillefer & Associés Inc.(STA) ainsi que GFMD Expert-Con- seil en Avantages Sociaux (GFMD), deux cabinets spécialisés en assurance et rentes collectives, sont fiers d'annoncer leur alliance stratégique.«Cette entente nous permet de consolider nos acquis dans un marché québécois très concurrentiel et de bénéficier d'un pouvoir de négociation accru sur le marché pour notre clientèle actuelle et future, grâce aux volumes d'affaires combinés des deux firmes.De plus, ceci ouvre la porte à des opportunités de croissance ainsi qu\u2019à des gains en efficacité opérationnelle grâce aux talents et ressources présents dans les deux entreprises», confie d'entrée de jeu le président de STA, Michel Taillefer.«Comme nous partageons les mémes valeurs et avons une culture entrepreneuriale similaire, ce partenariat s\u2019est fait de façon naturelle, d'autant plus que nos plateformes informatiques sont les mêmes, aucune transition de système ne sera nécessaire», d'ajouter Francis Taillefer, vice-président, qui a piloté les négociations pour STA et qui assurera la relève de l'entreprise familiale.Un bureau sur la Couronne Nord De son côté, Mario Delage, président de GFMD, se dit fort enthousiaste à l'idée d'ajouter un bureau sur la Couronne Nord de Montréal, où STA est solidement implanté depuis 25 ans, l'entreprise étant située à Terrebonne.Ayant son siège social à Sherbrooke, GFMD comptait déjà des bureaux à Saint-Hubert, à Québec et à Saint-Georges- de-Beauce.Rappelons que GFMD est le plus important bureau de courtage indépendant en assu- Michel Taillefer, président de STA, est d'avis que cette alliance stratégique ouvrira la porte à des opportunités de croissance ainsi qu\u2019à des gains en efficacité opérationnelle grâce aux talents et ressources présents dans les deux entreprises.rance et rentes collectives au Québec.Cette alliance avec STA est parfaitement en ligne avec la stratégie de croissance soutenue de l\u2019entreprise qui a fait sa réputation de chef de file dans l\u2019industrie.(Texte : Véronick Talbot) Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-23 ete CEE OVE NAT Spécial ; Microdermabrasion Médico esthétique \u201d offert à | sos oo rég.: 125$ I « Electrolyse + Facial - Épilation à la cire - Épilation IPL + Photorajeunissement * Nouvelle gamme de produit visage Aly ria Injection de botox et de juvederm *Pour un temps limité.° Lipomassage =F Cd 450 824-3334 oo 1725, chemin Gascon, Terrebonne = In * www.soinsjuvenat.com cS Centre Dentaire Familial Mascouche BE J oul, U ° .[] i ° ' P 3 Venez joindre le club des amis sans ric g @ STEN 385, montée Masson #200 450 474-8880 Téléphage sans frais : 1 888-690-3259 J , Tue www.vrsouliere.com PACE mea tau IE PIECES ET SERVIER CAS D'ASSURANCE Ha mpton Crcuossesz INGER ASPEN TRAIL DENALI PUI APEX I- GO CRE IISENR: 2013 ml \u2018 DP Plus vaste inventaire en montre et meilleur vendeur en Amérique \"Cuisinière extéri , très légère, fabriquée Meilleur achat qualité, de composite fiabilité, confort \u20ac.FUN ENE 2013 AIRE Z INGER 2013 25BH À partir de 21 aussi peu que par semaine Nouveau produit structure aluminium, légèreté, nouveau plan de plancher Lits superposés, extension double A-24 Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qgc.ca oz A lors qu\u2019elle pesait 185 livres, isabelle Marois a décidé d'entreprendre un processus de perte de poids.On était alors en 2009.N'ayant pas pris la chose à la légère, la jeune femme de 34 ans remporte aujourd'hui des compétitions de «bodybuilding».* journaliste@larevue.qc.ca à - PÉNÉLOPE RSR 0, «En janvier 2009, je me suis dit : \u201cÇa fera, je me prends en main!\u201d», résume la Terrebonnienne lorsqu'on lui demande comment elle en est venue à perdre du poids.«C\u2019est une résolution du 1er janvier qui a tenu», ajoute avec le sourire celle qui pèse aujourd\u2019hui un peu moins de 135 livres du haut de ses 5 pieds 2 pouces.Or, si perdre du poids en améliorant son alimentation et en entreprenant un programme d'entraînement est une chose, il en est tout autrement d'en arriver à participer à des compétitions de «bodybuilding».«J'en suis venue à plafonner à une certaine période au maximum de mon poids santé.Je parlais avec Dickens Lambert, qui est mon entraîneur aujourd'hui et également \u201cbodybuilder\u201d, et je lui ai dit que si ce n\u2019était pas que les femmes étaient aussi laides, j'en ferais.I! m'a montré des photos de \u201cfigure\u201d sur Internet et j'ai dit : \u201cOK, j'embarque!\u201d», explique Isabelle Marois, qui enseigne en classe d\u2019accueil à l'école secondaire Calixa-Lavallée, a Montréal.Collection de médailles Ainsi, à partir de janvier 2010, deux fois par semaine, sans compter les jours où elle s'entraînait en solitaire, la Terrebonnienne a préparé son corps à des compétitions de «figure».Comme premières expériences, elle a pris part à quatre concours dans cette catégo- l\u2019enseignante alors qu\u2019elle pesait Cette photo prise à l'été 2008 montre 185 livres.(Photo : courtoisie) rie entre juillet et novembre, à Montréal, Gatineau et Toronto, lors desquels elle a respectivement terminé troisième, première, encore troisième et finalement, cinquième.Malgré ses bonnes performances, la cultu- riste avait envie d'autre chose.«Le \u201cfigure\u201d est très \u201cgirly\u201d, et moi, je suis plus \u201ctomboy\u201d, relate la principale intéressée.Aussi, j'ai découvert en m'entraînant que j'avais une bonne génétique, et on me disait que j'étais trop musclée pour ce genre de compétition.Alors, au lieu de diminuer ma masse musculaire, j'en ai mis et je suis allée vers le \u201cbodybuilding\u201d .» Appartenant depuis le 30 juin à la WNBF (World Natural Bodybuilding Federation), Isabelle Marois œuvre aujourd'hui dans les catégories «Bodybuilding» et «Fit Body» en tant que professionnelle.En 2011 et en 2012, l\u2019athlète a pris part à 10 compétitions, dont à Toronto, à Malboro (près de Boston), à New York et à Las Vegas.Sur le lot, elle a obtenu deux quatrièmes places, deux deuxièmes places et pas moins de six premières places.Discipline requise Par ailleurs, la femme d'action avoue que n\u2018importe qui peut pratiquer le culturisme.À condition qu'il le veuille, car la discipline est le principal défi de quiconque souhaite se mettre en forme, selon elle.«N'importe qui peut faire ça.J'en suis la preuve : je suis partie de rien.Mais ce n'est pas de tout repos.[.\u2026] L'alimentation est le plus difficile.En fait, ça prend de la discipline.C\u2019est facile de dire qu\u2019on a eu une grosse journée, mais il faut le faire.C'est comme un travail», souligne celle pour qui l'expression «No pain, no gain» prend tout son sens.En effet, aimant forcer et lever de lourdes charges, Isabelle Marois fait de la musculation à raison d'une heure par jour, six fois par semaine, en plus d'effectuer de deux à cinq heures de cardio, selon si elle se trouve en période de compétition ou non.Pesant près de 135 livres, la jeune femme en vient à baisser son poids jusqu'à 120 livres avant un concours.Pour ce faire, elle modifie ses habitudes alimentaires, en continuant à ingérer six repas par jour.«!'apporte mon lunch quand je vais souper chez quelqu\u2018un ou au restaurant», précise-t-elle.Une enseignante qui a du muscle Passionnée par ce qu'elle fait, la Terrebon- nienne n\u2019a pas de mal à combiner son mode de vie avec son horaire de travail, et ce, en ce qui a trait tant à l\u2019entraînement qu\u2019à son alimentation.«Je trouve toujours du temps dans ma journée pour m\u2019entrainer.Pour l\u2019alimentation, j'explique dés le début de I'année à mes élèves que je dois manger a certaines heures dans la classe, indique-t-elle.C'est sûr que j'essaie de faire concorder ça avec les pauses pour ne pas leur manger dans la face.Ils ont aussi le droit de manger un fruit pendant je mange.» Lorsqu\u2018elle n\u2019est pas à l\u2019école, Isabelle Ma- rois se trouve chez Gym Cité, à Terrebonne.Car si elle n'est pas en train de s'entraîner, elle entraîne d'autres gens, à titre d\u2019entraîneuse certifiée.En plus de ses connaissances en conditionnement physique, son expérience passée à l\u2019époque où elle-même avait du poids à perdre lui sert grandement.2 PAIRES LENTILLES PROGRESSIVES HD 499% claires où solaires, détails en magasins Acceptons-les.ordonnances-de.l'extérieur ) AC LJOIN N° YYW Y AT INL.Depuis le 30 juin, Isabelle Marois ceuvre en tant que professionnelle au sein de la WNBF (World Natural Bodybuilding Federation).(Photo : Eric Lavigne) Confidences de culturiste En période de compétition, quel est l'aliment qui vous manque le plus?Tout ce qui est sucré.Je suis partie sur le \u201ctrip\u201d des noix et des canneberges enrobées de chocolat.Sinon, j'ai des rages à chaque compétition.Une fois, c'était la pou- tine Alfredo de chez Mikes.À une autre, c'était le buffet déjeuner de l'hôtel ou encore de la crème glacée.Quel est le groupe musculaire que vous aimez le plus travailler en entraînement et celui que vous aimez le moins?J'aime les épaules et les pectoraux et je n'aime pas les quadriceps.Quelle personne vous inspire le plus?Mon entraîneur, Dickens Lambert, pour ses connaissances et sa sagesse.Il est tellement zen.Pour vous, le bonheur, c'est.Simplement être heureux en se sentant bien dans sa peau.Quels sont vos projets pour l'avenir?À court terme, j'ai une compétition à Atlantic City les 9 et 10 novembre.Pour plus tard, j'aimerais faire partie d\u2019une équipe d'entraîneurs de \u201cbodybuilding\u201d, mais ca prend un œil magique.C\u2019est beau, se fier à la balance et au pourcentage de poids, mais on doit aussi regarder le physique avec son œil critique et être capable de voir où le travail est à faire.Ça prend donc de l\u2018expérience en compétition.Il faut aussi savoir quoi manger le jour d'une compétition et quand.Vous souhaitez souligner l'implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2019un de vos proches, d'une connaissance, d'un organisme ou même d\u2019une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.WT 450 966-0086 Pierre Bouchard O.O.D « ue.qc.ca | A-25 8 \u2014 2 DIECIC ONE A (hy dan NUUVE FACES VIDEOTRON > Une compagnie de Quebecor Media FACE A SPORTS EXPERTS PRES DE SPORTS EXPERTS Ceo mm OZ Y ARDENE FACE À PHARMAPRIX PRÈS DE ZELLERS PRÈS DE ZELLERS BIJOUTERIE LE PETIT EDOUARD Bell s VIGES POUR TOUTE OCCASION ! AOE WAN} [CELINE ER UCN 183, boul.Moody, (UTILE IRIEL ve 3 = \u20ac V y y E 2p; TUR RANDE QU lundi 13 au AN 1 he 8 VÊTEMENTS SPÉCIALISÉS EN DANSE e Ballet sees, e Hip Hop Capeséo ere El e Contemporain e Break Dance ON por l'epe to Jazz M > ( ETEMENTS DE MOTIONWEAR® = r= 0 Ld mm 1160 boul.des Seigneurs Terrebonne JC 227 228-1572 eI Il L e nouveau bâtiment de la Caisse Desjardins de Terrebonne a été ouvert aux membres le mardi matin 7 août.La première cliente à arriver sur les lieux, Cécile Gagné, a été accueillie en grande pompe par les dirigeants de l\u2018institution.C'est à 9 h précises que les portes de la nouvelle Caisse Desjardins de Terrebonne, sise au \u2018801, boulevard des Seigneurs, à l'intersection de la rue Saint-Sacrement, se sont ouvertes pour laisser entrer les clients.Avec Mme Gagné en tête, ils étaient une dizaine à être accueillis par le président du Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-27 Re _J OUVERTURE DE LA NOUVELLE CAISSE DESJARDINS DE TERREBONNE Les membres accueillis comme des rois conseil d'administration de la Caisse de Terrebonne, Me Robert Gravel, et par le directeur général, André Shatskoff.«C'est un honneur pour nous de vous accueillir ce matin, a dit Me Gravel aux membres qui venaient de franchir les portes.Je vais continuer à bien vous servir.» M.Shatskoff a pour sa part souligné que c'était une nouvelle page qui s'écrivait dans derniers avaient également la chance de faire leurs transactions financières au son d'une jolie musique jouée par une violoniste et une harpiste présentes sur place spécialement pour l\u2019occasion.Avec l\u2018ouverture de ce nouveau bâtiment, la Caisse Desjardins de Terrebonne instaure de nouvelles heures d'ouverture.En effet, les différents centres de services (siège l\u2019histoire de la Caisse Desjardins de social, L'Esplanade, Lachenaie et Terrebonne Terrebonne.Ouest) offrent plus de 55 heures par Un petit buffet, où l'on servait des semaine aux membres.(Texte: Eliane mimosas, était offert aux clients.Ces Brisebois) ry ivré, installé, tx en sus NN Eel CRIP ZEN RL Tivréginsta 1x iggluses > : eee ade Me Robert Gravel et André Shatskoff entourent la premiére cliente arrivée a la nouvelle Caisse Desjardins de Terrebonne, Cécile Gagné.| : 450 661-3519 1362, montée Masson, Laval = TY TI eV » rt.fgg La musique du violon et de la harpe souhaitait la bienvenue aux premiers clients arrivés sur les lieux.AT Enilation permanente a la lumiére pulsée PROMOTION EN VIGUEUR AISSELLES GRATUITES avec tout traitement - BIKINI artistique 1 29° tx ind.via 169$ tx ind.2 camions « TOP SOIL *Caniion 10 roues / Secteur La Plaine supplément pour villes avoisinantes.www.dermasolutions.ca Ciel RT A Technicienne certifiée Palo A-28 | Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca ° ° ° SPA SALINA aile Piscinier 20/2 7 X82 X55 * 61 jets dont une fontaine 4 225° - * 20 lumières DEL reg.5999 $ e e 6 places © 2 pompes de 6 bhp e Ozonateur * STÉRÉO e Plusieurs choix de couleurs d'acrylique 5 925° SPA MISTI 78° X84\" X33 * 30 jets reg.5999 $ e 1 lumière DEL * 6 places SPA SANTORINI e Branchement électrique sur 92\"X 92\" X 36\" prise de 110 volts ou 220 volts © 1 pompe de 2 forces sur prise de 110 volts / 220 volts * Branchement pour ozone e Plusieurs choix de couleurs d\u2019acrylique 64 jets dont une fontaine ® 21 lumières DEL e 6 places e 2 pompes de 6 bhp e Ozonateur « STÉRÉO e Plusieurs choix de couleurs d'acrylique THERMOPOMPE DE QUALITÉ SUMMIT Capacités disponibles : 50 000 BTU, 65 000 BTU, 80 000 BTU, 110 000 BTU et À) .140 000 BTU.Raccordement ! \u2018de plomberie standard inclus.À partir de 1799% Offrez-vous ta chaleur Forfait 25° annivenaaite! pas PISCINE EN CÈDRE = CS MODÈLE CHAMBORD e Mur de 52\" avec membrane isolante e Garantie 15 ans contre tous défauts de fabrication Livraison gratuite dans un rayon de 40 km À l'achat du robot nettoyeur AQUAVAC, obtenez une remise postale d'une valeur de 50$ : Tae VG GROUPE LE bol - ® EEE : PISCINES RIVE NORD piscinesrivenord.com 1261, Chemin des Anglais, Terrebonne 450 492-1881 maitrepiscinier.com : ve ae : BANQUE | NATIONALE OU CANADA p Toutes tes offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Malgré notre vigilance, | des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.La livraison est applicable dans un rayon de 40 km.Tous les détails en succursales.alttevscn.ie.\u2018 ee aoe eine a [ Camp d'éte Pure Dance Photo de Claude Pelletier LC] NA TaG Ç Met l\u2019ôriginalitéfdeÏc chorégraphiés @Cours pT 5 LER ITT aurai CI) 1 I (QTE \" Pointes et technique { Danseur : La COUT VC ACTE) spectade LT « Nostalgie ».XJ spectacle nous a permis de ramasser IY pour la Société Canadienne du Cancer.td dTei toi VC] CU 24 août SR au RELIC] 11e) ALL Wr LN 18h à 20h ert Bre Dy pour,informations Dés septembre 2012, des - cours de danse pT seront offerts pour les enfants ayant des besoins LCT ECR TT 9 explorera avec votre CU ECE A PLR CYT A hip-hop et le jozz.= Inscriptions limitées Jeudi 9 aoit © de 18h à 21h- Offert aux (URC TT CN EURO TN (1 de 5 à 10h de | FARE: des Seigneurs | Terrebonne À mer EEE RIM ETATS gl 1 filles ef garçons âgés de 9 à 14 ans onsable du projet : LETC CIT Pour plus d\u2019information : info@ecolededansenatalylapointe.ca - A-30; Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca + - a Los = CHEMINEMENT PERSONNEL TROUBLES ANXIEUX Si vous vivez de l'anxiété, des peurs irraisonnées ou du trouble panique, vous vous sentez continuellement stressé, vous vous tenez toujours sur vos gardes sans raison apparente, vous avez l'impression d\u2019avoir peur de tout, le groupe d'entraide G.E.M.E.qui vient en aide aux personnes souffrant de troubles anxieux peut vous aider.Rencontres hebdomadaires les mercredis de 19h30 à 21h30 au Chez-nous du Communautaire des Moulins, 2500, boul.Mascouche à Mascouche.info : 1 866 443- 4363 ou www.geme.qc.ca.60 ans de mariage Gérardine Fleurent et Ernest Tremblay se sont mariés le 26 juillet 1952 a Montréal.De 1959 a 2008, le couple a vécu à Terrebonne et il réside maintenant à Mascouche.Leurs trois filles, les conjoints de celles-ci ainsi que leurs quatre petits-enfants leur souhaiteront un joyeux 60 anniversaire de mariage le 11 août lors d'une journée familiale organisée en leur honneur.Félicitations! AL-ANON La consommation d'alcool d'une personne te dérange-t-elle?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu ou vis encore avec une personne souffrant d'alcoolisme.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rëncontres régulières les jeudis à 19h45, au sous-sol de l'église St-Louis-de-France, à Terrebonne.Pour les débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de chaque'mois à 18h45.Notez que les rencontres du lundi à 13h30 ont toujours lieu.ÉMOTIFS ANONYMES Tu as des problèmes émotifs?Émotifs Anonymes, un groupe d'entraide, peut t'aider.Nous apprenons ensemble à gérer nos émotions, dans la force et l'anonymat.Nous nous rencontrons le lundi à 19h30 au sous-sol de l\u2019église de St-Lin- Laurentides, sur la 12° Avenue.Info: www.emotifs- anonymes.org ou sans frais le 1 877 990-5886.ee.LE DEUIL Albatros 14 Lanaudière invite la population des MRC Les Moulins, MRC L'Assomption et toutes personnes vivant un deuil à s'inscrire à différentes sessions, pour un suivi individuel ou de groupe, qui -.débuteront prochainement.Un cadeau à vous faire.I vous suffit de nous contacter.Info et inscriptions : 450 966-9508 en tout temps.AGRESSION SEXUELLE Le Calacs La Chrysalide offrira deux groupes de cheminement (un de jour et un de soir) pour les femmes ayant vécu une agression à caractère sexuel.Le groupe a pour but de leur permettre de \" se réunir afin de partager leur expérience dans un fieu sécuritaire et d'acquérir de nouveaux moyens pour mieux composer avec les conséquences de leur vécu et de reprendre du pouvoir sur leur vie.Huit femmes maximum par groupe.Durée de 15 semaines a raison de 3 heures par semaine.C'est gratuit! Inscription du 4 au 7 septembre.Info et inscription : 450 964-7888 du lundi au vendredi.SUICIDE Si vous avez perdu un proche par suicide, vous n'êtes pas seul.Il existe des groupes de soutien et d'entraide au Centre de prévention du suicide de Lanaudière.Communiquez avec nous au 1 866 APPELLE (277-3553).eee PROBLEME AVEC LE JEU?ll y a des solutions.Joins-toi à nous tous les vendredis à 19h30 au 2906 ch.Ste-Marie, Mascouche (derrière Au Poulet Nouveau).Nous t'accueillerons chaleureusement.N'hésite plus.Tu peux aussi téléphoner au 514 484-6666 ou 1 866 484-6664.ll y a de l'aide au bout du fil.ON OFFRE / ON DEMANDE AIDE AUX LACHENOIS Le Comité d'aide aux Lachenois offre aux résidants du secteur Lachenaie du dépannage alimentaire, des vêtements, des livres et des jouets, et ce, tout à fait gratuitement avec preuve de résidence.Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 15h au 1345, boul.Grande-Allée, porte 104.Info : Mme Laperrière au 450 964-0360.oe 0 GRAND BAZAR DU PEI La fondation du programme d'éducation internationale (PEI) des Manoirs organise un grand bazar le samedi 13 octobre de 8h a 15h30, a I'école Armand-Corbeil (795, rue John-F.Kennedy, Terrebonne).On peut réserver une table auprés de Robert Clark au 450 492-8619.Coût : 1 table pour 20$, 2 tables pour 30$.Une remise de 5$ sera donnée aux personnes qui seront restées sur place jusqu\u2019à 15h30.Les personnes qui désirent donner des articles peuvent se présenter à l'école le jour de l'événement de 8h à 10h, les organisateurs du bazar se feront un plaisir de les accepter.0e GRAND BAZAR Il y aura un grand bazar le 30 septembre au profit de la Maison Adhémar-Dion, qui s'y prépare en amassant vos objets dont vous voulez vous départir : livres, CD, DVD, articles de cuisine, jouets, vêtements propres et en très bon état, etc.Pour vos dons, veuillez téléphoner au 450 932-0870.Le bazar aura lieu à l'école de la Sablière (1659, boul.des Seigneurs, Terrebonne) de 8h à 16h.eo.GRAND BAZAR La Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse organise un grand bazar le 8 septembre de 8h à 16h30 au 1735, rue Rochon, Terrebonne.Vous pouvez louer un emplacement au coût 13$.Si vous avez besoin d'une table, le coût est de 5$ (4 pieds sur 4) ou de 7$ (6 pieds).Hâtez-vous de réserver, c'est une belle façon d'aider les jeunes de notre communauté! Info : Huguette Dubé ou Marie- Lynn Juteau au 450 964-1211.Date limite : 31 août.En cas de pluie, le bazar se fera l'intérieur.es MÉGA BAZAR Le traditionnel Méga Bazar des Amis de Lamater sera de retour cette année le 22 septembre dans la cour extérieure de l'école Léopold-Gravel à Terrebonne, en face du 695, rue Ouimet.Vous pouvez réserver vos tables dès maintenant au coût de 18$/1 table ou 30$/2 tables au 450 492-0030.= IINAVINNE MARRAINES D'ALLAITEMENT ; Nourri-Source Lamater est à la recherche de nouvelles marraines d'allaitement.Les marraines d'allaitement sont des mères bénévoles qui ont allaité minimalement un enfant pour une période de 4 mois.Formation de base et formation continue offertes à toutes nos bénévoles.Contactez- nous pour plus d'informations : lamater@nourri- source.org ou 450 471-2881, poste 4992.eee PARRAINAGE CIVIQUE Toute personne ayant le cœur sur la main, le goût de partager, de s'amuser et de développer de nouvelles amitiés, et surtout qui a du temps libre (votre disponibilité est respectée) est invitée à devenir bénévole pour le Parrainage civique Lanaudière, qui a pour mission de favoriser la participation sociale de personnes vivant avec une incapacité.Une place vous attend! Info : Nathalie Nadeau au 450 834-1728 ou 450 417-0922.eee VISITES D'AMITIÉ Notre équipe de bénévoles illumine, par sa présence et de simples gestes, la vie des aînés, des personnes handicapées ou en perte d'autonomie de notre MRC.Notre but est de briser l\u2018isolement et la solitude que vit cette clientèle en effectuant par exemple une visite à domicile, une sortie pour le loisir, un appel téléphonique, etc.L'impact de cette action est bénéfique et plaisante pour tous.N'hésitez pas à vous joindre à notre équipe pour semer le bonheur à votre façon.Info: Ginette Terroux au Centre d'Action Bénévole, au 450 964- 9898, poste 228.Envoyez ves communiqués à activites@larevue.qc.ca \u2014 @ À téo vité L 0 région en activité HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h à 10h45 (sauf congé férié) à la Salle Joseph-Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d\u2019un mois.Pour les mères de bébés allaités de un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux .deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi 15 août.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d'un thème particulier sur l'allaitement.eee PASSE-SOLEIL DU VIEUX-CHENE Passe-Soleil du Vieux-Chéne, c'est une prématernelle où les enfants de 3, 4 et 5 ans viennent socialiser.Les enfants se rencontrent 2 ou 3 fois par semaine.C'est l'occasion de se faire des amis lors des ateliers par la chanson et la causerie, le jeu, le bricolage et des sorties éducatives.Ça se passe au 99, croissant de la Matapédia, Terre- bonne.Info : Karine Charest au 514 794-0550.CIID CITOYENS SENIORS L'Association des Citoyens Seniors Mascouche Heights organise une sortie (3h) au Casino de Montréal le 11 septembre, avec souper et spectacle de Paolo Noël.Coût : 55$.Info et réservation : Marguerite Poirier au 450 968-8957.À noter aussi que le club fêtera son 40e anniversaire le 11 août, au moyen d\u2019un souper qui débutera à 18h.eo.QUILLES LIBRES Vous avez 65 ans et plus et désirez jouer aux quilles sans aucune obligation de votre part?Joignez-vous à nous le mardi à 9h15 au Salon de quilles Grande- Allée.Info : Roger Ouimet au 450 966-0936.o.; ÂGE D'OR DE MASCOUCHE L'Age d'Or de Mascouche organise une sortie de trois jours à l'Hôtel du Parc Orford les 22, 23 et 24 août.Départ de la Maison des jeunes La Barak de Mascouche (chemin Ste-Marie) en autobus de luxe.Vous êtes tous les bienvenus! Prix spéciaux pour les membres.On réserve tôt, places limitées.Info : Jeannine Turcotte au 450 471-1413.w® POUR SE DIVERTIR @w CLUB ASTRONOMIE Le Club Astronomie des Moulins vous invite à vous inscrire dès maintenant pour les cours qui débuteront en septembre : 450 961-9899 ou denis@club-astronomie.org.Le 18 août, nous serons au parc Philippe-Villeneuve pendant la Fête de la famille de Terrebonne pour vous informer des événements et cours.Notez que le parc de la Rivière est fermé toute la saison pour la construction du nouveau pavillon; aucune observation n'y est donc faite jusqu'à nouvel ordre.eo.BINGO CHEVEUX D'ARGENT Le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche a lieu tous les mardis à 13 h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3 $ et plus.Pour plus d'information, communiquez avec Mariette ou Gisèle au 450 474-5347.oo.TOURNOI POUR L'ENFANCE Le Tournoi de golf de l'enfance fragile au profit de la Fondation Héros de tous les jours des écoles Victor-Doré et Joseph-Charbonneau et du club Richelieu Repentigny se tiendra le 17 août au Club de Golf Le Portage de l'Assomption.Départ simultané à 12 h.Goûter, souper, golf et voiturette : 150$.Info et inscription : Bernard Landreville au 514 941-4209.AFÉAS Si vous êtes une femme de 18 ans ou plus qui aimeriez apprendre le tricot, le tissage, le canevas, la carte brodée, le métier à clous, la fourche et MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 A MANGIAMOI Marie-Marthe Venne Marie-Marthe, femme de cœur, bonne humeur contagieuse, joie de vivre admirable, modèle d'implication auprès de sa communauté et sa paroisse, St-Charles-Borromée (Lachenaie).Pour chaque projet, elle s'investit entièrement.Elle est l'instigatrice de nombreux événements reliés à la paroisse.Chanteuse dans la chorale, elle est présente au Conseil de Fabrique, bénévole dans l'équipe des compteurs de quête, concert, souper-bénéfice, etc.Sans parler de son savoureux sucre à la crème\u2026 Bref, si le nom de Marie-Marthe avait un synonyme, celui-ci serait «douceur»! Santé et longue vie, Marie-Marthe! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES = 7 autres ou tout simplement prendre un café et faire un brin de jasette, venez nous rencontrer au local 109 du 2906, ch.Ste-Marie à Mascouche tous les mardis de 9h à 15h de septembre à juin.À l'Association féminine d'éducation et d'action sociale, nous croyons à l'entraide, à la solidarité, aux valeurs d'égalité, de justice et de respect et nous voulons briser l\u2018isolement des femmes.Info : Johanne au 450 474-3212, Céline au 450 654- 0337 ou au local au 450 474-7286 (mardi entre 9h et 15h).CT WEI NY eee AMIS DE LAMATER Le Centre communautaire les Amis de Lamater est fermé pour la saison estivale du 25 juin au 17 août inclusivement.Nos activités pour les groupes répits débuteront dans la semaine du 20 août.Par la même occasion, nous voulons remercier tous nos partenaires et journalistes pour leur collaboration et appui tout au cours de l\u2018année 2011-2012.Nous vous invitons à- consulter notre site internet au www.lesamisdelamater.org.eo.(Les pâèges du français) CHAQUE Il est incorrect d'employer chaque devant un terme pluriel.Au lieu de dire chaque deux jours, chaque six heures, etc, on dira correctement TOUS LES DEUX JOURS, TOUTES LES SIX HEURES, etc.- Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse = J Nourri-Source Lanaudière convie les parents de la grande région de Lanaudière à une conférence sur le sommeil du tout-petit.Plusieurs courants d'opinion circulent pour dicter aux parents «comment faire» pour endormi, pour dormir avec ou sans lui, pour que le bébé «fasse ses nuits».Venez explorer les nombreuses possibilités de faire non pas «l'idéal», Mais «le mieux possible» adapté à ce moment-là.La conférence gratuite «Le sommeil du tout-petit», offerte par Ingrid Bayot, sera présentée le jeudi 20 septembre au Pavillon du Le sommeil du tout-petit Wan.re eut Grand-Coteau de Mascouche (2510, boulevard Mascouche) de 19 h à 21 h 30.Pour information ou inscription : c.ferland@nourri-source.org, 514 524-9696 ou 1 888 524-9696. Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-31 |Economielq Ë PARC D'ATTRACTIONS À SAINT-CALIXTE Deux Terrebonniens investissent 10 M$ | Déja, les travaux du parc récréatif ont été entamés et devraient s\u2019achever a l'été 2013.ommy Gagnon et Alain Turcotte investissent 10 M$ dans un parc récréatif dont l'ouverture a été prévue pour l'été 2013.Les Terrebonniens viennent ainsi répondre à un besoin dans la région de Lanaudière: un camping pourra accueillir quelque 1 200 emplacements (500 la première année) et un parc d'attractions pour 0-12 ans avec jeux d\u2019eau et ballons gonflables.Zoom sur le futur Camping Atlantide.L'endroit portera le nom Atlantide, en hommage à l\u2019île d'Atlas, cité engloutie dans la pré-Antiquité selon Platon.Pour cause, le parc disposera de neuf glissades d'eau, d\u2019une piscine, de 45 ballons gonflables et autres trampolines-bungees.Un centre d\u2019amusement intérieur de 3 000 pieds carrés viendra compléter les infrastructures du parc et rentabiliser le site les jours de pluie.Les bâtiments respecteront le style architectural de la région, embrassant des matériaux constitués de pierre, d'acrylique et de bois rond.Le Camping Atlantide s\u2019étendra sur 10 millions de pieds carrés en tout, dont la moitié servira aux campeurs.Les investisseurs misent sur un concept déjà exploité aux États-Unis et peu fréquent au Québec.«Je voyage beaucoup avec mes cing enfants, a précisé M.Gagnon, l\u2019un des promoteurs, en entretien téléphonique.Et c'est un manque partout!» En plus d'accueillir les vacanciers de saison, le site invitera les camps de jour et centres de la petite enfance (CPE) à venir s'y divertir et profiter des installations.Le parc récréatif pourra recevoir 2 000 personnes par jour.La clientèle cible : les jeunes familles de Lanaudière et des Laurentides, de même que les vacanciers saisonniers.Le Camping Atlantide viendrait solidifier la vocation récréotouristique de la ville.Pour les investisseurs de Terrebonne, le site s'avérait un choix tout désigné : il est situé à 35 minutes de Montréal et à distance raisonnable de Saint-Jérôme et Sainte-Adèle dans les Basses-Laurentides, ainsi que de Joliette dans le nord de Lanaudière.Outre les infrastructures du parc, les campeurs auront à leur disposition divers terrains sportifs (tennis, soccer, basketball, etc.) et même un of ARRÉSERVEZIDESIMAINTE cinéparc selon les plans mis en ligne.Éventuellement, MM.Gagnon et Turcotte sou- - haiteraient exploiter la forêt en montagne pour y aménager des pistes pour les marcheurs et cyclistes.Pour de plus amples informations ou pour réserver un terrain pour 2013, visitez le campingatlantide.com.(Texte : Karine Limoges) ET 2013 À LIQUIDER NOUVEAU! ENTREROSAGEIDISRONIBLE YY 0 GRAY YE oA cE A voir 80%sem, Redonnez la santé a votre terrain Afin de contrer la sécheresse causée par la chaleur des derniers jours, voire des derniéres semaines, le Complexe Horticole Bastien vous invite a terreauter votre terrain avant de le ressemer afin de faire disparaitre les plaques jaunes présentes sur les gazons.Jessie Bogemans, 4° copropriétaire du Complexe Horticole Bastien, lé, affirme en effet que le mois d'août, Jw contrairement au printemps, est le moment idéal filé, pour semer, étant donné la température qui Fg ' facilite la germination.Pour ce faire, I'entreprise »3 Bh pf 5 dispose de tout ce qu'il vous faut en magasin, aid notamment du terreau en sac qui, en retenant WE 3 i I\u2019humidité, aide la semence a germer plus rapidement.| Dans un autre ordre d'idées, la sécheresse peut également apporter son lot d'insectes, tels que des punaises des céréales, des pyrales des prés et des vers blancs.Pour éviter que ces bestioles endommagent vos terrains, le mois d'août est encore une fois la période parfaite pour les éliminer avec un traitement naturel de nématodes, notamment.Pour plus d\u2019informations ou pour vous procurer des produits horticoles, visitez le Complexe Horticole Bastien, situé au 4835, chemin Martin à Terrebonne.Au téléphone : 450 477-1919.(PC) .afin : d\u2019obtenir à a.?ay La meilleure protection antirouille Profitez dès maintenant de notre spécial d\u2019été la meilleure protection antirouille appliquée par nos techniciens d\u2019expérience.Antirouille Métropolitain, un investissement intelligent et payant ! Rendez-vous en ligne www.antirouille.com bX RRoulotte et hybride 201 3 3 201 3 $ Alainet\u2019Alexandre \u2018Rapartir de +0 sem heh 38% sem.Gauthier - Fy SAE ETATS PIE ET TETE Saareroue » PA AI REAM SEAR oss sano GES ED Rigidpr cu sappliquent, en > TS sur un traitement antirouille complet au prix courant de 89,95$ (AMINA ed |) RECOMMANDE Jumma août 2012 | LA REVUE |; www.larevue Prestige Piscines et Patios PEXOnS es Sur tous les abris soleil, solarium et meubles de jardin en magasin (sauf Mont Alta et Havanas) ] | nn CO [= IE XK | 1 coupon par client par facture | Disponible du 8 au 13 aout 2012 _ ¢® DE achat de 10008 min.J e Déparfement meubles de jardin seulement 1 10x12 - Installation rapide Piscine hors terre 54\u201d 12\u201d 15\" 1540) 18\u2019 939297.21° 3) 24 27\u2019 *Quantité limitée Tout équipee, drain de fond, installée, taxes incluses www.piscinesprestige.ca Malgsé le soin apporté lors de l'impression D \u201d de cette annonce.certaines erreurs peuvent s'y glisser.Accord Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans notre magasin.* a Desjardins _ 2 {/ \u201cPrix à sujet au changement Photo à titre indicatif.op.zp on, eons Bln 2% || RE | 0 _ - de ç Lundi au mercredi : 9h à 18h mme 2009, autoroute 440 Ouest, a (Coin le Corbusier) Jeudi et vendredi: S à 21 = hd Porte voisine du B-4 (anciennement Le Lover's) 450 973-8444 Dimanche : 10h à 17h} À l'avant, les TM Valérie Joly, Andrée-Anne Binette, Jessica Hernandez, Audrey-Anne Turcotte, Gabrielle Lavoie, superviseure, Marie-Pier Aubin, directrice des Maisons des jeunes de Terrebonne, Roxanne Joubert-Bouffard, coordonnatrice.À l'arrière, les TM Pier- Luc Jean-Papineau, Marc-Olivier Moïse, Maxime Portugais, Marie-Pier Juneau, Marjorie Leduc, Anaïs Moreau et Simon Deschênes, ainsi que Réal Leclerc, conseiller municipal et président de la Commission de la sécurité publique.(Photo : Karine Limoges) | a Ville et la Maison des jeunes Tous Azimuts de Terrebonne déploient pour une 9° année consécutive leur équipe de travailleurs de milieu (TM).Encore une fois cette année, une quinzaine d\u2019intervenants sillonnent six parcs du territoire pour offrir soutien et écoute aux adolescents.\u201c presse@larevue.qc.ca «Lorsqu'on parle de travail de milieu, on parle de l'importance que nous devons collectivement accorder aux jeunes sur notre territoire, a décrit Réal Leclerc, conseiller municipal et président de la Commission de la sécurité publique, de la sécurité du milieu et des personnes.L'importance qu'il faut accorder à leurs réalités, à leurs problèmes et surtout à leur potentiel.» Comme M.Leclerc l\u2019a expliqué, les TM œuvrent à mi-chemin entre l'intervention et la socialisation.Jusqu'au 17 août, les travailleurs de milieu fréquenteront les parcs (Philippe-Villeneuve, André-Guérard, Angora, Arc-en-Ciel, L'Île- des-Lys et Vaillant) et côtoieront quelque 1 500 jeunes.«Nos travailleurs de milieu sont attachants, résume Marie-Pier Aubin, directrice des Maisons des jeunes de Terre- bonne, et leur intervention est axée sur l\u2018activité physique dans les parcs.» Ainsi, récem- Canada Province de Québec District de Québec Localité Québec COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des petites créances 300, boulevard Jean-Lesage Québec (QC) G1K 8K6 Téléphone : 418-649-3508 ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d'informer le greffier de l'option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l'avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.Défendeurs À Québec, ce 25 juillet 2012 Aubé, Paul 705, Montmartre, Mascouche (Québec) J7K 0J2 Lebrun, Dany 3940, rue Guy, Terrebonne (Québec) J6Y 1C1, Demandeurs Poulin, Hughes Gravel, Caroline N° dossiers 200-32-055478-118 200-32-056169-120 Valérie Marchand, Greffière-adjointe as ES Terrebonne Une histoire de vie Terrebonne.Donné à Terrebonne, ce 8 août 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat ARTICLE 105.1 (2) LOI SUR LES CITÉS ET VILLES DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR POUR L\u2019EXERCICE FINANCIER SE TERMINANT LE 31 DÉCEMBRE 2011 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné à tous les contribuables de la Ville de Terrebonne que, lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le 43 août 2012 à 19h30, à l\u2019auditorium de l'école des Rives, 400, montée Dumais, Terrebonne, it y aura dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 2011 de la Ville de @ AVIS PUBLIC Le mercredi 8 août 2012 { LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-33 | Communautaire Ga | Intervention auprès des adolescents ment, ils ont organisé une partie de football avec de jeunes consommateurs.D'abord pour les occuper loin de la tentation, ensuite pour les écouter et les encourager à se lancer des défis afin de diminuer leur usage de substances psychotropes.Les intervenants travaillent d'ailleurs en étroite collaboration avec Le Néo, organisme ayant une approche en sexologie, et avec Uniatox, qui intervient sur le plan de la prévention des toxicomanies.«Nous voulons prévenir les comportements reliés à la con- sommation, responsabiliser [les jeunes] et , les référer vers les ressources appropriées», poursuit Mme Aubin.Les travailleurs de milieu reviennent souvent d'année en année, au même parc, ce qui permet la continuité du lien de confiance.Est-ce que le programme, implanté depuis bientôt 10 ans, fonctionne, à long terme?«On entend souvent que les jeunes ont arrêté de fumer ou qu'ils sont retournés aux études», évoque à titre d'exemple Ma- rie-Pier Aubin.APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO 1] FOUT EUR A DES HABITUDES DE JEU PROBLÉMATIQUES NITY A tombepasdanslepiege.Aili J JEU : AIDE ET REFERENCE 461-0140 1 866 SOS-JEUX LE JEU DOIT RESTER CRU A- 34 | Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca J =] www.larevue.qc.ca la (& ommerce en @ Mosaïque de nouveaux services Actif dans la région TT depuis plus de 10 ans, le salon Mosaique Coiffure compte depuis le 1\" juillet de nouveaux services, tous offerts par Carla « Cimmino, récemment arrivée au salon.Coiffeuse depuis plus de 17 ans, cette dernière vous propose notamment le manucure et pédicure au vernis gel, le maquillage et l'épilation des sourcils.Depuis peu, Mosaïque Coiffure compte aussi une nouvelle gamme de produits coiffants, soit Paul Mitchell, une marque de grande qualité à prix abordable, selon Mme Cimmino.Le salon étant ouvert les mardis et mercredis de 9 h à 17 h, les jeudis et vendredis de 9 h à 20 h, ainsi que les samedis de 9 h à 15 h, il est possible de s'y présenter avec ou sans rendez-vous.Femmes, hommes et enfants sont les bienvenusi Mosaïque Coiffure est situé au 1440, boulevard Grande-Allée, Terrebonne, porte 200A.Notez qu'un ascenseur est disponible pour les personnes à mobilité réduite.Au téléphone : 450 471-9595.(PC) a «Gagnez votre achat», ça vous dit?Comme 49 autres concessionnaires multimarques, Trois Diamants Auto a tenu, .du 1\u201c janvier au 30 juin, le concours «Gagnez votre achat», qui offre la « possibilité à tous les nouveaux propriétaires de remporter le montant de leur achat en argent, jusqu\u2019à concurrence de 50 000 $.Un premier tirage parmi 400 participants a été réalisé le 10 juillet chez Trois Diamants Auto par le propriétaire du concessionnaire, François Bonin, que l\u2019on voit sur la photo.Ce tirage dévoilait le finaliste qui aura une chance sur 50 de remporter la mise parmi les 50 concessionnaires participants.Ce sont finalement Yan Lagacé et Marie-Claude Blais, de Repentigny, qui ont vu leur nom être tiré.Notons que depuis le 1° juillet, Trois Diamants Auto a repris le concours qui se poursuivra jusqu\u2019au 31 décembre.Une nouvelle voiture, ça vous dit?Trois Diamants Auto est situé au 3035, chemin Gascon, à Mascouche.Pour plus d'information, composez le 450 477-6348.(PC) h Vous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! | ventes@larevue.qc.ca * 450 964-4444 Les collectionneurs ont leur place Pour vos passe-temps, l\u2019endroit à visiter est sans conteste la Place du collectionneur, située au 2685, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.En plus de vendre et d'échanger une multitude de cartes sportives de collection neuves ou usagées, Dominic Tremblay vous propose une vaste gamme de jeux vidéo, de jeux de société, des casse-têtes comptant jusqu'à 4 000 morceaux de même que des modèles à coller.Ouverte du lundi au mercredi de 10 h à 18 h, les jeudis et vendredis de 10 h à 21 h et les samedis et dimanches de 10 h à 17 h, la Place du collectionneur tient également des tournois de «Magic» les jeudis, vendredis et samedis.Pour plus de détails sur les produits offerts ou les activités qui s'y tiennent, faites le 450 474-3487.Vous pouvez aussi écrire à placeducollectionneur@hotmail.com.(PC) \"La DYNAMIQUE Personnalité de la SEMAINE Annick Clément, courtier immobilier Via Capitale Distinction 2295, chemin Gascon, Terrebonne www.viacapitaledistinction.com 450 471-3181 $ Ÿ PACINI : = M 3 1504, chemin Gascon, Terrebonne 3 - ( ) (450) 964-7665 bed = CERTIFICAT-CADEAU DE 20$ La Revue, plus GRAND, yy POPULAIRE, plus de RENDEMENT.Notre IY: équipe des ventes À VOTRE SERVICE Qu JOCELYNE Fontaine FRANCINE Genest PAUL Laverdière DANIEL Soucy GILLES Bordonado Chamberiand FALLEN J] LY JULIE Gordian | GUIDE La 49 4 ANNIE Perron IVIANNE Ter JONATHAN IRE Lessard DIANE Roch GAETAN Lachapelle YZ RGF Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-35 | Communautaire BD WEEK-ENDS MASCOUCHOIS Un homme fort de passage a Mascouche L a saison estivale 2012 en est une spéciale pour la conseillère municipale Lise Gagnon, qui célébrera sa 10° fête de quartier le samedi 18 août dans la foulée des Week-ends Mascouchois.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK ALTER Si les Week-ends Mascouchois ont été lancés en 2005, Mme Gagnon rappelle qu\u2019elle a personnellement commencé à organiser une fête de quartier annuelle pour les citoyens de son district en 2002, à ses frais et avec l'aide de nombreux bénévoles qui sont encore présents aujourd'hui.Le samedi 18 août sera donc une journée spéciale pour la conseillère municipale, mais également pour tous les gens de son quartier, qui pourront alors profiter d\u2019une multitude d'activités de 11 h à 16 h, au parc Soleil-Levant.Sur place, un théâtre pour enfants, un marionnettiste ambulant, un magicien et des éducateurs d\u2018Éducazoo.Également à l'horaire, un rallye forestier, des modules gonflables, un sentier d'hébertismes coloré pour petits et grands, Un carrousel de poneys, du maquillage, de la grande visite des policiers et pompiers de la région, et de la musique pour vous faire rire et danser! Dès midi, vous pourrez également profiter d'un casse-croûte sur place et participer _ gratuitement à une épluchette de blé d'Inde (tant qu'il y en aura).Des hot-dogs seront aussi vendus au profit de jeunes athlètes réêvant d\u2019un jour participer aux Olympiques spéciaux.Tirer un camion de pompiers Mais le point culminant de la journée sera très certainement la démonstration de l'homme fort Dominique Bérubé, qui tirera un camion de pompiers devant vos yeux à 12 h 30.Rappelons que par le passé, Dominique a déjà tiré un avion Airbus A-320 de 180 000 livres, une locomotive pesant 400 000 lives et d'autres machineries lourdes.MRC | Les Moulins TERREBONNE + MASCOUCHE AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que le réglement numéro 97-34 respecte les orientations du gouvernement en matière d'aménagement selon l'avis gouvernemental soumis.Le règlement n° 97-34 s'intitule : Règlement modifiant le règlement #97 adoptant le schéma d'aménagement révisé de la MRC Les Moulins afin de définir de nouvelles cotes de crues pour certains tronçons de la rivière Mascouche (Ville de Mascouche) et définir des dispositions d\u2019application.Conformément à l'article 234.1 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, nous confirmons que le texte et les plans du règlement en vigueur sont identiques au texte adopté par le conseil de la MRC Les Moulins à la séance ordinaire du conseil tenue le 8 mai 2012.La Communauté métropolitaine de Montréal a délivré, le 14 juin 2012 à l'égard du règlement #97- 34 de la MRC Les Moulins, le certificat de conformité au Plan métropolitain d'aménagement et de développement de la Communauté.Le règlement entre en vigueur le 16 juillet 2012 jour de sa signification par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser aux municipalités de Mascouche et Terrebonne ou au bureau de la MRC Les Moulins situé au 710, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Donné à Terrebonne, Québec ce 8 août 2012 Daniel Pilon Directeur général et secrétaire-trésorier Pa L'homme fort Dominique Bérubé sera de la fête de quartier de la conseillère Lise Gagnon le samedi 18 août, dans le cadre des Week- ends Mascouchois.chauffage ou pour une conversion d\u2019huile vers électricité Climatisation Chauffage york «fj Ce a Chauttage at c.mat-sahon fl RB.or A oz i L _ 38 222° 38 ÉÉE- \u201c8 =ZZ= i ; É \u20ac Ces - \u20ac À : pe 3 === LA 3 TH ZZZZ - PN ès == - Chauffage et Haute climatisation efficacité centrale Modèle FE fr.SLIM (eo Peut être installé dans la même semaine que votre achat | | Fournaise électrique Multi-climat\"\u201c Multi-climat\u201d\u201c Climatisation Chauffage Créez votre confort \u2014_\u2014 4 A OUVERT AU PUBLIC Cl i MICO T:450471 8383 Climatisation & chauffage WWW.CLIMCO.CA PO 8215-9823-37 DU LUNDI AU VENDREDI, DE8 H À 16 H ET EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS 1044, rue Nationale, Terrebonne \u2014 A A-36 Le mercredi 8 août 2012 lta REVUE | www.larevue.qc.ca Hess J.Baseball Terrebonne célébre les Etoiles GED Animés d'une curiosité sans bornes les journalistes de La Revue fouinent inlassa À?@larevue.qeca Æi facebook.com/revueterrebonne AL 4509644444 (J twitter.com/revueterrebonne L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9\u201c région la plus populeuse du Québec.- Pra Te.- - _\u2014 m3 ard Lu \u2014 Josée Mercure, créatrice du nouveau logo de Baseball Terrebonne, que l\u2019on voit au milieu, en compagnie de représentants de Baseball Terrebonne et de Baseball Québec région Lanaudière, de Martin Bélanger, de Royal LePage, du député de Terrebonne, Mathieu Traversy, et du joueur de niveau atome Charles-Hugo Blanchet, gagnant du concours rr ( r était jour de célébration alors que les meilleurs joueurs de baseball de Lanaudière participaient à la journée des Étoiles organisée par Baseball Terrebonne.Pour l\u2019occasion, plus de 200 garçons et filles ont envahi les terrains du parc Vaillant de Terrebonne le samedi 4 août.Depuis plusieurs années déjà, l'association Baseball Québec pour la région de Lanau- dière réunit les meilleurs joueurs de chaque division afin de former des équipes pour une journée des Étoiles où la compétition est des plus amicales.«Cette journée est vraiment une récompense pour les joueurs, mais aussi pour les parents, qui sont très heureux de voir leurs enfants participer à un tel événement», explique Marc Bilodeau, président de Baseball Terrebonne.Selon les représentants de Baseball Terre- bonne, la journée crée aussi une forme de \u2018compétition saine.C\u2019est que des joueurs qui, normalement, jouent les uns contre les autres se retrouvent au sein de la même équipe.Par conséquent, ils sont à même d'apprendre à mieux se connaître, ce qui les aide par la suite lorsqu'ils regagnent leurs équipes respectives.Au cours de la journée, les joueurs ont aussi pu participer à un concours de coups de circuit qui, selon les signaux sonores qui retentissaient lorsqu'on en frappait un, ont été nombreux.ALBI LE GÉANT KIA «Trouvez un nom pour votre équipe».Trente ans de service pour l'Association de baseball de Terrebonne La journée des Étoiles était aussi l\u2019occasion de souligner les 30 ans de Baseball Terre- bonne.De ce fait, l'association a annoncé le nom du gagnant du concours «Trouvez un nom pour votre équipe» et a dévoilé son nouveau logo.C'est donc grâce à Char- les-Hugo Blanchet, joueur de niveau atome, que les équipes de Terrebonne porteront désormais le nom de Gladiateurs.Le nouveau logo, représentant un gladiateur tenant un bâton de baseball, a quant à lui été conçu par Josée Mercure.Les membres du conseil d'administration de l\u2019association ont pu compter sur la présence du député de Terrebonne, Mathieu Traversy, et d'un représentant de Royal Le- Page, Martin Bélanger, venus offrir leurs encouragements.Finalement, les représentants de Baseball Terrebonne ont tenu à remercier tous les bénévoles qui ont rendu possibles la journée et la saison 2012.«Chaque année, le défi est de recruter des bénévoles.Ces derniers font vraiment une grosse différence, que ce soit pour l'association ou encore pour les joueurs.Sans tous ces gens qui s'impliquent et donnent de leur temps, nous ne serions pas ici aujourd'hui», a affirmé M.Bilodeau.Une implication qui, espèrent les membres de Baseball Terrebonne, ne cessera de grandir.(Texte: Emilie Talbot-Hamon) SORENTO LX 2013 AUTOMATIQUE Pe.SME [WEY LTE = 3593-3033 LES mers PRIX, 1 MEILLEURS TAUX UE TER VERSEMENT À NOS FRAIS C'EST LE TEMPS MAINTENANT ! ON VOUS ATTEND ! % FINANCEMENT 84 MOIS WOW DU JAMAIS VU !.ERE = a] D, = §474-3333 ow 3601 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H www.albilegeant.com A HE] Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-37 \u2014d Ulysse franchit d'autres frontières La conférence de presse dévoilant la construction du Centre Scientifique, Sportif et Éducatif de Montcalm a été réalisée le 27 juin en compagnie de (à l\u2019avant) Jeremy Auger et Louis- Philippe Guidon, deux choix des Voltigeurs de Drummondville, (au centre) Sylvana Gingras, directrice générale du CLD Montcalm, Georges Locas, maire de Saint-Roch-de-l'Achigan, Frangois Charbonneau, président de la Commission scolaire des Samares, Benoit Ricard, promoteur du Complexe Sportif, Martin Perreault, vice-président de JC Perreault, Alain Bergeron, architecte, ainsi que (à l\u2019arrière) du Dr David Tinjust, président d'Apexk, François Marcoux, président fondateur de la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (LHPS), et Raphael Maheux, premier choix des Cataractes de Shawinigan.(Photo : courtoisie) L e programme scolaire Ulysse de l\u2019école secondaire de l'Odyssée à Terrebonne bénéficiera de nouvelles installations dans lesquelles le centre nerveux des opérations de la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (LHPS) se trouvera, tout comme un centre de recherche en science du sport à la fine pointe de la technologie.Regroupant Meubles JC Perreault, l'Institut Apexk, la LHPS ainsi que la Ville de Saint- Roch-de-l'Achigan, le Centre Scientifique, Sportif et Éducatif de Montcalm, dans La- naudière, sera construit aux abords de l'autoroute 25, soit aux portes de L'Assomption et de la MRC Les Moulins.Alors que son coût est estimé à 14 M$, on prévoit le début de sa construction à l\u2019automne 2012.L'ouverture devrait se faire en août 2013.Douze mois par année, le complexe sportif offrira deux patinoires intérieures de format LNH (200 pieds sur 85), dont l\u2019une aura des gradins pouvant accueillir jusqu\u2019à 1 000 personnes.Les patineurs pourront également y trouver une boutique de sport et un restaurant.C'est donc à cet endroit qu'Ulysse tiendra une partie de ses activités.Besoins criants pour Ulysse Pour expliquer ce qui unit le programme scolaire né à Terrebonne au projet qui sera développé à l'extérieur du territoire mouli- nois, le président fondateur, François Marcoux, explique : «Nous ne sommes pas un organisme reconnu par la Ville de Terre- bonne parce que nous sommes un réseau scolaire privé, même si nous sommes reconnus par le Gala du Griffon d'Or.Nous avons fait toutes les démarches pour trouver une façon de nous faire reconnaître par la Ville, mais c'est impossible présentement.» Or, les installations du Forum de La Plaine, où se tiennent les activités du programme depuis quatre ans, ne suffisent plus à la demande des 800 élèves-athlètes, selon M.Marcoux.«Nous sommes en train de monter un programme d'échange avec le Nord des États- Unis et ça nous prend des week-ends complets avec des heures de glace pour pouvoir accueillir 10 ou 12 collèges en même temps, souligne le principal intéressé.Nous continuerons de faire nos pratiques au Forum parce que l'école est juste à côté, mais toutes les compétitions seront déménagées au nouveau complexe.» Nouveau programme à l'horizon Par ailleurs, le Centre Scientifique, Sportif et Éducatif de Montcaim accueillera les activités d\u2019un autre programme scolaire créé par les administrateurs d'Ulysse et qui prendra place à l\u2019école secondaire l'Achigan à Saint-Roch-de-l'Achigan.«Ce sera le même personnel d'entraîneurs avec le même système de suivi et la même recette miracle», soutient le président.Autre nouveauté, pr \u2014\u2014- le complexe sportif Offre spéciale pour les nouveaux clients de la livraison à domicile ou au travail constituera également un institut de recherche qui servira au développement des jeunes joueurs.Étudiant le développant cérébral et moteur des athlètes, le protocole de recherche du Dr David Tinjust, Ph.D est mis de l'avant par l\u2019entreprise Apexk.(PC) À L'ACHAT DE VOS 25 PREMIÈRES BOUTEILLES RECEVEZ PAR LA POSTE UN CHÈQUE DE 25$ NTREPRISEREAN bd: Soi A ALBI LE GÉANT KIA 1 800 665 1015 amaro.ca * Taxes, RDPRM et immatriculation différer.Les Communiquez avec un de 5 1593-3033 VOS.3 PREMIERS VERSEMENT À NOS FRAIS C'EST LE TEMPS MAINTENANT! ON VOUS ATTEND! on Peinture rgétallisée en TET Les photos CA > offregagent prin à changement sans préavi représentants pour plus de fey MObilité LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX ! Lr Programme Ay Ep A DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H ) » www.albilegeant.com 5 1474-3333 15860° TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.ON DONNE SOUIOURS + RE pOUR VO! ÉCHANGE 3601 AVENUE DE LA GARE, PT wl A-38 Le mercredi 8 août 2012 i LA REVUE i www.larevue.qc.ca - la Une nouvelle, une opinion a nous transmettre DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca TT Te TN oC ENERALES 4 SEPTEMBRE 2012 ÊTES-VOUS BIEN INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ?Pour voter, vous devez être bien inscrit sur la liste électorale.Vérifiez votre inscription : en consultant l'avis que vous recevrez ou visitez notre site Web.mt RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE : ( 13 au 21 août 2012 à LE QUÉBEC À UNE NOUVELLE CARTE ÉLECTORALE : Pour savoir si vous étes touché par les changements apportés à la carte électorale, vérifiez sur l'avis le nom de la circonscription à laquelle vous appartenez et rendez-vous sur notre site Web.: | - Pour en:savoir davantage.< *\u2019electionsquebec.qc.ca Toutes les informations sur la nouvelle carte électorale y sont présentées.De plus, à partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l'adresse de vos bureaux de révision.vinfo@electionsquebec.qc.ca i .+ - 1888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 0G ÿ Tous les locaux où siègent les commissions de révision \u2018BN : : LE DIRECTEUR GÉNÉRAL 7 Rd sont accessibles aux personnes handicapées.DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC { Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent = composer sans frais le 1 800 537-0644.Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne ( a ÉLECTIONS 2012 5 PARTIS/ - \u2019 lj, am 4 e tableau indicateur BALLON-VOLANT Le Club amical de ballon-volant de La Plaine est à la recherche de joueurs mixtes de 18 ans et plus qui savent maîtriser les touches et manchettes, pour la saison d'automne 2012.Places disponibles les dimanches et jeudis soirs.Contactez Sylvie Globensky au 450 417-1823.kkk QUILLES LES INSEPARABLES La ligue Les Inséparables commence bientôt sa saison de quilles.Si tu as le goût de t'amuser, de te faire de nouveaux amis, viens te joindre à nous.Début : 28 août.Les joutent ont lieu le mardi à 13 h à la salle de quilles G Plus de Mascouche.Info : 450 416-0836.*** QUILLES DES CHEVALIERS La Ligue de quilles Les amis(es) des Chevaliers est à la recherche de joueurs et joueuses pour compléter ses équipes.La session débutera le 30 août au Salon de Quilles Grande-Allée.Info : Réal ou Lucette au 450 471-4402.kkk QUILLES LES JOYEUX La Ligue de quilles les Joyeux est a la recherche de deux équipes de cing joueurs pour compléter sa ligue de 14 équipes et de quelque joueurs aussi au Salon de Quilles G Plus de Mascouche le vendredi à 21 h 15.Début de la saison le 7 septembre.Pour information : Jean au 450 215-0850 ou sur le cellulaire au 514 963-9756.Site Web : www.lesjoyeux.ca.*** CLUB DE MARCHE Le Club de marche de la TransTerrebonne vous invite-à des randonnées pédestres sur les sentiers de la TransTerrebonne, et ce, en toute sécurité, les mardis et jeudis de chaque semaine dès 13 h à 14 h.Marche rapide.L'école des Trois-Saisons, située au 1658, boulevard des Seigneurs, est le point de rencontre.C\u2019est gratuit.Information : Danielle Rouleau au 450 471-1609.DEMANDEZ LE PROGRAMME! 5 émissions spéciales animées par Mathieu Bock-Côté et Karima Brikh DES LE 27 AOÛT (5 VisiONS] .2 cere = vy {5 FRO GRAMMES, \\ \u2014 On veut vous entendre! Posez vos questions au voxtv.ca avant le 15 août Connaître.Comprendre.Faire un.choix éclairé.V © X CHAINE EXCLUSIVE AUX CLIENTS VIDEOTRON f I Chaîne 9 et 609 en HD ae Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-39 r pe PE EE mr \u2014 Visitez kia.ca pour % Of 10 Les 2013 sont déjà arrivés.Les 2 = NOUVEAUX ~ : Ça, c'est le pouvoir de surprendre.ARRIVÉS = __ DE FINANCEMENT À _ L'ACHAT SUR LES 2013 _SUR LES MODELES _ SELECTIONNES ov e+ en + PAIEMENTS | A NOS FRAIS L'OFFRE SE TERMINE LE 19 AOÛT Modèle SX illustrée S oO R E N T O 2013 EE lose SORENTO 3,5 LX-V6 2013 : hos Tra Mua eo rg VOTRE A PARTIR DE JUSQUA \u201cà PARTIR DE $ $ Amaze () 9 ** 84 193 Auvrauxce À 4Q %** 0 1 5 5 FINANCEMENT DE ou De PLUS FINANCEMENT DE 7 ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES MOIS AUX DEUX SEMAINES Paiements aux deux semaines durant 84 mois.Comprend les frais de transport et préparation et Paiements de 174 $ aux deux semaines durant 84 mois.Comprend les frais autres frais totalisant 1 765 $ et 500 $ d'économies sur le financement\u2019 BASÉE SUR UN PRIX de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et D'ACHAT DE 28 660 $.Offre basée sur le modèle Sorento LX BA 2013.500 $ d'économies sur le financement\u2019 BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 31 260 $.Offre basée sur le modèle Sorento 3,5 LX-V6 2013.* ROUTE (BA) :6,2 100 km VILLE :9, .(BA): 9,5 1100 km CARACTERISTIQUES : \u2018 CAPACITÉ DE C35 OS es Tr a INTELLIGENTE POUSSOIR 248 lb-pi SE) ; ; BD OO 4 PORTES i \u2014 / ; 2013 nos Féquivalent en $ LOUEZ-LA $s PAR > 0 ACOMPTE A PARTIR DE 1 88 MOIS - ¥ A UN TAUX DE 0 , FINANCEMENT DE 09 % JUSQU'À 48 MoIs \u2014 Acompte de 0 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et 500 $ d'économies sur la location.Offre basée sur le modèle Rio 4 portes LX BM 2013.Modèle SX illustré\u2019 \u201c ROUTE (BM): 4,9 100 km VILLE (BM) : 6,6 L/100 km SPORTAGE >»: LOUEZ-LA $s PAR A PARTIR DE MOIS A UN TAUX DE 0 , FINANCEMENT DE 0 9 % JUSQU'À 48 vos Acompte de 1 550 $.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et 500 $ d'économies sur la focation.Offre basée sur le modèle Sportage 2,4 L LX Modèle SX illustré BMTI 2013.\u201c ROUTE (BA) : 6,2 U100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km - A SN vous £Tes , ; BIEN COUVERT Programme aux membres des forces armées Le pouvoir de surprendre AVECKIA: CLIQUEZ « JAIME » surf} , .LL *Garantie compléte POUR EN SAVOIR PLUS : Programme d'assistance mobilité sans souci de .race - 5 ans/100 000 km facebook.com/kiacanada.500 S rabais diplomés Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.|! ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.D'autres frais du concessionnaire peuvent être exigés au moment de l'achat.D'autres options à l'achat ou à la location disponibles.**Financement à l'achat de 0 % sur les modèles 2013 sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement représentant à l'achat de 0 %/2,49 % jusqu'à 84 mois sur les modèles Sorento LX BA (SR75BD)/Sorento 3,5 LX V6 (SR7SED) 2015 neufs de Kia, basé sur un prix de vente de 28 660 $/31 260 $ [indiuant les frais de transport et préparation de 1 650 $, 500 $ d'économies sur le financement, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et là taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Acompte de 0 $/1 699 $ où échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements aux deux semaines sont de 155 $/174 $ pour une obligation totale de 28 660 8/31 260 §.Les frais d'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails, \u201cL'offre de location du modèle 9.005 $/12 811 § avec l'option de rachat à la fin du terme de location (balance de paiement de 6 757 $/11 572 $).Limite de 16 000 km par année (autres options disponibles).Fras de 12 4 le km additionnel à la fin du terme.L'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.\"Les économies de 500 sur le financement des modèles Sorento LX BA (SR75BD)/Sorento 3,5 LX V6 (SR7SED) 2013 neufs sont disponibles uniquement lors du financement à l'achat et sur approbation du crédit.Les économmes sur le financement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires et sont déduites du prix d'achat convenu avant taxes, Des conditions s'appliquent.\"L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui fecont financer leur achat ou toueront un modèle Rio-4 Berfine/Rio5/Forte/Forte Koup/ForteS/Sorento 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant du ! au 19 août 2012.Les clients admissibles au financement à l'achat ou à la location (induant l'option Flex) recevront un chèque au montant équivalent de 3 mensualités (laxes non induses) jusqu'à un maximum mensuel de 300 4/300 $/350 $/350 $/350 $/550 $.La location où le financement à l'achat (induant Option Flex) sont sujets à l'approbation du crédit.Les clients auront le choix de déduire jusqu'à 900 $/900 $/1 050 $/1 050 $/1 050 4/1 650 $ du montant de leur achat/location après taxes ou de recevoir un chèque du concessionaire.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.Le POSE prix d'achat de 43 045 $/23 450 $/39 145 $ du modèle illustré Sorento SX 3,5 L TI, 7 sièges (SR75XD)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO7490)/Sportage 2.07 SX avec navigateur {SP7590) 2013 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle Quebec de 15 $ et la taie sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais d'inscription au RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou lover à prix inféneur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201c La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varies, Ces estimations sont calculées sur la base de artères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvemement du Canada.Veuillez vous référer à {ENERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvemement du Canada.Certaines conditions s'appliquent aux réductions de 500 $ du programme aux diphômés.Voyez votre concessionnaire pour les délais.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d'information sur la garantie sans souo de 5 ans, visitez le kia.cà ou composez le 1-877-542-2886.KA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.Rio 4 portes LX BM (RO541D)/Sportage 2,4 LX BM T1 (SPSSID) 2013 neuf de Kia est basée sur des paiements de 188 $/235 $ par mois [incluant les frais de transport et préparation (1 455 $/1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service applicable à la location (350 $) et un crédit représentant 500 $ d'économies sur la location].Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de À $/1 550 $ où échange équivalent, dépôt de sécurité et premier paiement mensuel requis au début du terme de la location.L'obligation totale à la location est de Pa ces frs sont disponibles à tout cent qui prend possession d'un modèle Ka 2012/2013 neuf auprès d'un concessionnaire participant au pus tard le 31 août 202.Le concessionnaire peut vendre ou lover à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces ofrs soi sujettes à cangement sans préavis.Vite votre concessionnaire Ka pour tous les délai.Les véhicules sins fe sont tie informatif e peuvent comporter des accessoires et mises à jour offers en option.l'immalicultion, les fris de pers, es assurances, fs aes applicable et on acompte (lorsque applicable) sont sus. A-40, Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca ry BS \u2018NYelelgsy HU (ELIIUS du quansf De nouvelles PORTESTEIESNÈIRES ceintures noires au Dojo Shorin- Rvu J.-L.M.Fa Isothermic J : y Fenetrc d'experente BY 995 MOIS s Distribué par TE TT Trois karatékas du Dojo Shorin-Ryu J.-L.M.de Bois-des-Filion ont passé avec succès leur 4 examen de ceinture noire au dojo principal de la Fédération Mondiale de Karaté Shorin-Ryu i VITRERIE FR u Vaste choix PVC } (WSKF) à Troy, en Ohio.Comptant sept ans de pratique, Frédéric Lamarre est ainsi passé de 9 (EUNSS CON: : Lo! ceinture noire junior à adulte.Dans la même veine, René et Renée-Claude Séguin, père et = Hybride, Aluminium | fille, ont passé leur ceinture noire adulte après cinq ans de pratique.Sensei Jean-Luc Martin vy Vente et installation | et Sensei Nathalie Jean comptent donc maintenant plus d'une dizaine de karatékas actifs = S Oo 9 6 8- 2 8 82 | détenant leur ceinture noire ou plus parmi les karatékas du Dojo.Notons par ailleurs que 2681, chemin Gascon, Terrebonne Frédéric Lamarre a reçu le titre d\u2019«Etudiant de l'année» du Dojo Shorin-Ryu J.-L.M.i i wp Coin oute 840 au cours des Internationaux annuels de la WSKF Sur la photo, on peut apercevoir, ER PM ns gs Je ul 3 Guts Visitez not! e.site : viérerie ascon.com de gauche a droite, Frédéric Lamarre, René et Renée-Claude Séguin, Cr Sa quelques instants a peine avant leur examen respectif.(PC) ÆNFIN \u20ac de RETOUR sur les ONDES \u201c\\ - V © X câble 9 RO Lanaudière 9) Jouez au BING 0 dans le confort de votre foyer Tous les dimanches 9h30 le matin dès le 9 septembre ! 8°°* pour 5 feuilles de 6 cartes - 6 jeux A 000% et 4 Nouveaux a gagne\u201d jeux! ~~ TvRM Voir la liste de nos détaillants autorisés sur www.tvrm.ca ~ | reevsion regions sas moive 450 729-0327 - 1 888 729- 0327 - bingo@tvrm.ça - www.tvrm.ca 37) + Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-41 a A EAENE Economie d'essence (1/100 km)?CVT Linsartronic® [Ville 7,5 / Route 5,5 SM | Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d'octane recommandé .87 Données estimatives Le véhicule AWD le plus ÉCOÉNERGÉTIQUE À LA LOCATION dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année Lo .; km excédentaires Version 5 portes disponible 0,10 $/km IMPREZA 2.0i 4 portes 2012 Caractéristiques : Location a partir de + Comptant exigé : 2 096,40 $ SERIE Systeme de traction intégrale symétrique a prise constante Subaru Gas (taxes en sus) ou échange équivalent [JJFFLIF Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres Montant total exigé avant le oo .\u201cà su .\u201c début de location : 2 410,34 $ Re die MR Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) mos us _ (taxes incluses) ; pour un rendement énergétique remarquable WRX 4 portes 2012 A I'achat au comptant a partir de Taux de location +x Où de 09% 34 205%7| 09% Transport et préparation inclus, taxes en sus Caractéristiques Version 5 portes disponible SERIE Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru PE Moteur BOXER SUBARU à haut rendement, 265 chevaux de puissance EEE Transmission manuelle à 5 rapports rapprochés (5MT) avec dispositif antirecul = Japonais et plus encore! | www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU | Confiance et évolution VISITEZ NOTRE SITE WEB www.subarurepentigny.com SUBARU Æepentigugy 45C 595-9950 575, rue Notre-Dame, SU14 B91-9950 * Ala location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus, Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut Offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.** À l'achat au comptant à partir de 34 205 $, taxes en sus, pour la WRX 4 portes 2012 (CY1W2), à transmission manuelle.À l'achat.les frais de trasisport et de préparation {1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.A Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives.La consommation de carburant réelle vanera selon les conditions routières, les habitudés de conduite et la charge du véhicule.Pour plus d\u2019intormation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photois) à titre indicatif seulement Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préans.Offres valables jusqu'au 31 août 2012.i ermine ee re am «im een - \u2014_ mn an me ere «tie Arm orme mt tm Fo mh or ae Ce ee mr - A-42 iLe mercredi 8 aodt 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca set 3 La région | a délégation de Lanaudière a remporté 26 médailles lors des * Jeux du Québec, qui ont été présentés à Shawinigan du 26 juillet au 3 août.fait le plein de médailles Avec 7 médailles d\u2019or, 7 d'argent et 12 de bronze, la région a terminé au 9 rang dans le classement des médailles.aN ES APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie SA12-9034 FOURNITURE ET PLANTATION D\u2019ARBRES La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document complet d\u2019appel d'offres et les formules de soumission pourront étre obtenus par le Systeme électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 8 août 2012.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 21 août 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 8 août 2012 Nathalie Savard \u2019 Chef du service a I'approvisionnement \u2014 Direction de administration et finances.nathalie.savard @ville.terrebonne.qc.ca L'équipe féminine de volley-ball de Lanaudière, dont la Terrebonnienne Audrey Éthier faisait partie, a raflé l\u2018or à l'occasion des Jeux du Québec.| redaction@larevue.qc.ca IA) CHENEL Lors des différentes épreuves d'athlétisme, la région de Lanaudière a remporté 15 de ses 26 médailles.Chez les athlètes de la MRC Les Moulins, Laurie Arsenault s'est démarquée en montant trois fois sur le podium lors des courses de vélo de montagne cadet féminin.L'athlète de Terrebonne a triomphé lors de l'épreuve de cross-country sprint et a gagné la médaille d'argent au contre-la-montre et au cross-country olympique.Dans la compétition du golf en équipe de deux, Olivier Arseneault a grimpé sur la deuxième marche du podium.David Dupuis, de Joliette, était le coéquipier du golfeur de Terrebonne.Les deux équipes de volley-ball ont aussi connu du succès.L'équipe féminine, dont la Terrebonnienne Audrey Éthier faisait partie, a raflé l'or.Du côté masculin, l\u2019équipe de La- naudière est repartie avec la médaille de bronze.Marc-Olivier Fortin et Dominic Ranger, de Mascouche, et Nando Pastorino, Simon Renaud et Yan Larivière, de Terre- bonne, étaient de l\u2019équipe.Lysandre Dèrval, Emmanuelle Barrette, Sandrine Leblanc et Marie-Ève Bilodeau, de Terrebonne, ont aidé l'équipe féminine de soccer à vaincre Chaudière-Appalaches lors de la grande finale.aN EY APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie ECRAN VEGETAL - COUR ARRIERE DU 1051 RUE NATIONALE SA12-9035 aN EY APPELS D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie SA12-7032 TRAVAUX DE PAVAGE, BORDURES ET ECLAIRAGE DES RUES RODRIGUES ET DE L\u2019AZALEE SA12-7033 TRAVAUX DE PAVAGE, BORDURES ET ECLAIRAGE DES RUES DU GRAND-HERON, DU CAMPAGNOL, DU PRUNIER-NOIR ET DE L'ERABLE-NOIR La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 8 août 2012.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et ie nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 28 août 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).\u2019 La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 8 août 2012 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.nathalie.savard@ville.terrebonne.qc.ca La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document complet d\u2019appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 8 août 2012.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu'à 11h, le 28 août 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d'une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 8 août 2012 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement - Direction de l'administration et finances.nathalie.savard@ville.terrebonne.qc.ca |A-43 GROUPE TERREBONNE PLEIN AIR Ra SCE N www.gpat.ca if 3 JEL \u2018& AES LESTABTS ACCORDS EN PREMIERE PARTIE «LES BELVEDERES» 2 e ED è 2 ve H Ww Ÿ À \\ , 9 \u2014 a / = > 9% -0 ) Ye 1 fn 7 oie OTRRTANGIAA IL] Le sa eo 25 aout 4 au 1150, \u2018côte Boisée, Terrebonne Cap À t arcades ED ass =4set 4 air SN@CI Chiers xX Wlelta to tel CYS Trois Accords EY Terrebonne 000 [em i, mi EB PARTENAIRES OFFICIELS lanl TOYOTA @ Gonstructions BD ose Re > \u201c> PTE Caisse Desjard == ff) mem iin + Cina a) Terre &Mende com STAN Voyages wi A-44 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Ha 1 SE 1] Terrebonne, une ville « cycliste » L es 25 et 26 juillet se tenaient les principales étapes de cyclisme de montagne aux Jeux du Québec, a Shawinigan.La région y a été brillamment représentée, puisque les membres de la délégation de véto de montagne de La- naudiére étaient principalement originaires de Terrebonne.Encore une fois, c'est la performance de Laurie Arsenault qui a retenu l'attention.La jeune coureuse de 15 ans de Terrebonne y a décroché trois médailles : une d\u2019or dans la catégorie cross-country sprint cadet, et deux d'argent au contre-la-montre et à l'épreuve principale de cross-country olympique.La jeune cycliste n'en était pas à ses premiers lauriers, puisqu'elle avait également décroché les honneurs au printemps aux Championnats canadiens de vélo de montagne de Saint-Félicien.02 - =e A CONFORT/ABSOLU RÉFRIGÉRATION ° CLIMATISATION + THERMOPOMPE + UNITE MURALE CLIMATISEUR MURAL SÉRIE CHANGE AVEC TECHNOLOGIE INVERTER 610 À PARTIR DE 2000$ 12DOUBTU INVERTER INSTALLATION DE BASE COMPRISE RBQ: 5637-1479-01 VENTE * INSTALLATION - SERVICE (ne 8 0 ve \u201c* } os _ am) CANADIAN NNATS Cand) Un % = pated.Yur or okie SAN PELICHN = BY A Eid Racec\u2026 GWN Your V8 Loh à \u201c > *.lacéClean LOC ST MONI VTE JaWRY .cn br - - LOOK = 163 IPP fps | SAE + J é ?$ \\ \u2019 & % nes on es 9 ow SAINT FECICILN näcéclear ASS VE HU: Nn tot auf.Clean star act fen LOOK La Terrebonnienne Laurie Arsenault a décroché trois médailles lors des Jeux du Québec.| Soulignons également les performances de Benjamin Boucher (5° et 6° positions, cross- country et contre-la-montre) et de Sharlie Caumartin (14° et 15° positions, cadet féminin).Éric Parent, directeur général du Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT), a salué ces résultats : «Ce qui est plus qu'encourageant pour nous, c'est que ces jeunes coureurs sont passés par l\u2019école de vélo de montagne du GPAT ou bien encore sont des habitués de nos compétitions des Mercredis de Terre- bonne.Bien que nous soyons naturellement désavantagés par rapport à d'autres régions sur le plan des sites de montagne, Lanau- dière et surtout Terrebonne réussissent à tirer leur épingle du jeu.Ainsi, nous sommes ex aequo en 4e position au décompte des médailles, devant des régions comme l'Estrie ou Chaudière-Appalaches.C\u2019est bon signe pour l'avenir», s'est-il exclamé.Huitième semaine des Mercredis de Terrebonne Quant à la huitième semaine des Mercredis de Terrebonne, ce sont 157 cyclistes qui sont montés en selle le 25 juillet à la Côte boisée.Voici les résultats des premières positions pour chacune des catégories : Vincent Drolet (Minime), Noémie Chenail (Minime F), Élie Sarrazin (Pee Wee), Krystel Gagnon (Pee Wee F), Riccardo Durisotti (Cadet), Stéphane Carignan (Maître Expert 30-39), Marco Gilbert (Maître Expert 40+), Carl Blanchette (Senior élite), Émily Jibb (Senior Élite F), Martin Turgeon (Senior Sport), Yves Beaumont (Maitre Sport 30-39), Olivier Brisebois {Junior Sport), Stéphane Drolet (Maitre Sport 40+), Kim Déry (Senior Sport F), Albine Devinant (Maitre Sport 30+ F), Tristan Gaudreault (Bi- bitte M), Léane Dubuc (Bibitte F), Jérémy Provain (Coccinelle M), Rosemarie Des- champs (Coccinelle F), Richard Laramée (Maitre Expert 50+), Harvey Bobrow (Maitre Sport 50+).Financement disp onible G SPT A lis AH sth 30 ans d'expérience a votre service ESTIMATION GRATUITE 2e - \\ .Lg > A UNI-CONFORT - VENTILATION-CLIMATISATION-CHAUFFAGE 34438-0304-2010 503, Montée Masson, Mascouche 450 Ri 866 ra en IE Dimanche sur rendez-vous seulement Unité murale F mmm im CIR SE :t ses tous : Wi ci Hp rer Er i wi 8 ace cames wy Ni._ TTT TN PH sa a TTT ET we ms. Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A- 45 a\u2014y HE] Xavier Ouellet se frottera a la Russie AVIS DE DECES BOUCHARD, Guy 1939-2012 A Terrebonne, le 19 juillet 2012, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Guy Bouchard, M époux de Mme France Cyr.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sylvie), Brigitte (Danny) et Alain (Sophie), ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 11 août 2012 de 13h00 à 16h00.Une réunion de prières aura lieu à 16h00 au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.; 3 Direction funéraire : wp 1X \u201c RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST- Louis Shep 3 939 RUE ST-LOUIS | PE Louu.TERREBONNE ly AVIS DE DECES GUINARD, Jean 1930-2012 À Longueuil, le 3 aôut 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean Guinard, époux de feu Mme Jeannine Gosselin et anciennement administrateur de Westeel-Rosco.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Françine (Yves), Christian (Lyne), Sylvie (Martin) et Isabelle (Jacques), ses petits-enfants Karine, Édith, Lawrence, Jean-Kristen, Amélie, Eve et Nicolas, ses arrière-petits-enfants Coralie, Olivier, Julia et Marc ainsi que plusieurs autres parents et amis.É Direction funéraire : {j PE Ay RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.LP, 939 RUE ST-LOUIS {Tout TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS BLOUIN, Jean 1952-2012 À Terrebonne, le 21 juillet 2012, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Jean Blouin.Il laisse dans le deuil sa sœur Mme Nicole Blouin, sa compagne Mme Manon Beauche- 57 min, les enfants de sa compagne : Pierre, Patrick et Rémi, oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le jeudi 26 juillet 2012 au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.À Direction funéraire : xt xx, RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.PL 2% 930 RUE ST-LOUIS NWF Lots \u201cTERREBONNE 1933-2012 À Montréal, le 18 juillet 2012, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mlle Marie Cardinal.Elle laisse dans le deuil ses frères Guy, André (Lise) et Jean (Marie), sa sœur Li- § sette, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 août 2012 de 19h00 à 22h00.Une réunion de prières aura lieu à 20h30 en ia chapelle du complexe funéraire.Ca Xavier Ouellet, de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, défendra les couleurs du Canada lors du Défi Canada-Russie qui se mettra en branle le jeudi 9 août à Yaroslavl, en Russie.Avec ses coéquipiers canadiens, le défenseur de Terrebonne jouera quatre parties contre les joueurs russes.Les deux dernières rencontres seront disputées à Halifax, en Nouvelle-Écosse, les 13 et 14 août.Le Défi Canada-Russie rendra hommage au 40e anniversaire de la Série du siècle de 1972.De plus, il s'agira de la première étape de sélection en vue de la composition de l\u2019équipe canadienne des moins de 20 ans pour le Championnat mondial de hockey junior.(PLC) Direction funéraire : SIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.- 1284 CHEMIN ST-HENRI 7 Fous MASCOUCHE AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE, Robert 1943-2012 À Laval, le 25 juillet 2012, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Robert Lapointe, époux de Mme Carmen Bélisie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Benoit) et Nataly (Eric), les enfants de son épouse : Katia (Pascal) et Yannick (Stéphanie), ses treize petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le lundi 30 juillet 2012 en l\u2019église St-Louis-de-France de Terrebonne.Direction funéraire : CHES Sa FUNERAIRE ST-LOUIS INC.AVIS DE DÉCÈS -o% TUR re: Hélène 1930-2012 82 ans, est décédée Mme Hélène Tur- Ÿ cotte, épouse de feu M.Marcel Nadeau.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Denise, Mariette (Charles) et Louise, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juillet 2012 en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.Direction funéraire : Yan Doggett participe au tournoi CH Lo RARE Jari Kurri z\u2014 AVIS DE DÉCÈS LIMOGES, Michel 1950-2012 À Montréal, le 3 août 2012, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Michel Limoges, époux de Mme Ginette Otis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Cathy et Steve, ses petits-enfants Eve, | Abygail, Shawn et Mélina, ses frères et sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 12 août 2012 de 13h00 à 16h00.Une réunion de prières aura lieu à 16h00 au salon.\u2018 - Direction funéraire : phi A RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.LE Lou.| (Hsia it Foss - 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE AVIS DE DECES LEGROS, Lise 1961-2012 D À Terrebonne, le 16 juillet 2012, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Mme Lise Legros.Elle laisse dans le deuil son conjoint M.Mario Car- ÿ pentier, ses enfants Stéfanie, Vincent et Gabriel, son père feu M.Oscar Legros et Mme Marie-Claire Champagne, sa mère feu Mme Thérèse Milette, ses beaux- parents M.Maurice Carpentier (Claudine), son frère À Claude Legros, oncles et tantes, cousins et cousines ainsi § que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 25 juillet 2012 en l'église St-Louis-de- France de Terrebonne.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire : RÉsiorn CE > RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.; « SFr.tac 939 RUE ST-LOUIS dion 2 STS: L'attaquant des Pionniers de Lanaudière et Mascouchois Yan Doggett a l\u2019occasion de donner une deuxième victoire consécutive à Équipe Québec lors du tournoi Jari Kurri.Disputée en Finlande, la compétition de hockey a débuté le 7 août et se terminera le 12 août.Dogget, qui fait partie de la structure des Phénix, aura la chance de vivre un horaire semblable à ceux des moins de 17 ans et 16 ans.Il y a un an, l\u2018équipe québécoise avait remporté ses six duels, marquant un impressionnant total de 46 buts.Équipe Québec est formée à partir du programme enrichi printanier des moins de 14 ans.Chaque structure est représentée par au moins un joueur.(PLC) Les PROS de la REND Chambre à peinture mobile Peinture au fusil sur place Porte de garage Porte d'entrée 939 RUE ST-LOUIS +» TERREBONNE \u2018 i: TERREBONNE Foon rR ve pra ar AVIS DE DÉCÈS ROBIDOUX MICHAUD, Marielle} 1950-2012 A Montréal, le 29 juillet 2012, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Marielle Robidoux, épouse de M.Jean-Guy Michaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Steve) et Véronique (François), ses parents M.Léo-Paui Robidoux et Mme Pauline Belle- rose, son petit-fils Justin, son frère Denis (Carole), ses sœurs Hélène (Jacques), Louise (Christian) et Julie (Tony) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 3 août 2012.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec ou à l'Hôpital Mont-Sinaï - Montréal.3 Direction funéraire : ERTL A RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.«if 939 RUE ST-LOUIS A$ Lou - Mi TERREBONNE | { AVIS DE DÉCÈS 5 BARIL, Marie-Marthe | 1917-2012 À Laval, le 4 août 2012, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Marie- Marthe Baril, épouse de feu M.Joseph Morel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Nicole, Lise, Michel et Fran- çine et leurs conjoints(es), ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.ny A Direction funéraire : aT Sy RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.P 2 939 RUE ST-LOUIS ¢ Lois \u201cTERREBONNE AVIS DE DECES BELLEGARDE, Paul 1931-2012 À Terrebonne, le 31 juillet 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Paul Bellegarde.ll laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (René) et Georges (Manon), ses petits-enfants Mélanie (Steven) et Stéphanie (Patrick), ses arriére-petits-enfants Jacob, Chloé, Malori et Angélik, sa sœur Micheline ainsi que plusieurs au- Remerciements a la Ste-Vierge-Marie = t ts et is.Fenêtre ) Une réunion de prières à ou leu le samedi 4 août 2012 en la cha- pour faveurs obtenues.C.C.Gouttière b pelle du complexe funéraire.Inhumation au cimetière St-Henri de Soffite Mascouche.7 et plus Direction funéraire : Remerciements au Sacré-Cœur de Jésus fsi0eNce RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.fe - 1284 CHEMIN ST-HENRI Fr Fous.MASCOUCHE 514 588-1436 | pour faveurs obtenues.AP.peinturomax@hotmail.com - A-46 1e mercredi 8 août 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Ha 1._ J COUPE CANADA DE FOOTBALL Le Québec et Donovan Martel tromphent L e Québec a répété son exploit de 2011 en remportant la Coupe Canada de football présentée à London, en Ontario, du 15 au 21 juillet.Le Terre- bonnien Donovan Martel faisait partie des 40 joueurs choisis.| redaction@larevue qc.ca ATTA CHENEL «L'équipe d'entraîneurs nous a vraiment aidés.Is nous avaient avertis qu'on avait l'étiquette de vainqueur, a déclaré le numéro 28.En finale, l'équipe adverse était aussi grosse et athlétique que nous.On s'attendait quand même à gagner.» Lors de la grande finale, le Québec a vaincu l'Alberta par la marque de 21-11.Afin de se rendre dans le match ultime, l'équipe québécoise avait battu le Nouveau-Bruns- wick et la Saskatchewan.Contre la Saskatchewan, Martel a inscrit un touché sur une course de 45 verges.«Mon touché était un des plus beaux moments, mais avec la victoire, c\u2019est encore plus beau.Je recommencerais le tournoi n'importe quand, a-t-il avoué.Pour la sélection, c'était vraiment stressant avec tout le monde qui voulait être de l'équipe partante.» D'abord inscrit comme porteur de ballon dans l'alignement, Donovan Martel a dû remplacer un coéquipier blessé à la position de receveur.Il a joué davantage à cette position.Dans la victoire, les joueurs ont dû continuer à apprivoiser le livre de jeux.Avec une équipe qui s'était construite en quelques jours, le synchronisme n'était pas toujours à point.«Au début, c'était compliqué.On se trompait de jeux, mais à la fin, ça allait mieux.Les pratiques étaient sans contacts, alors c'était plus technique», a mentionné Martel, qui ajoute que le stress du camp à Saint-Jean-sur-Richelieu avait disparu lors de l\u2019arrivée de l'équipe à London.Donovan Martel juge qu'il a beaucoup appris lors de la Coupe Canada, mais aussi lors du camp de sélection.À la fin du mois, il entamera sa première saison avec les Nordiques du College Lionel-Groulx.Like UID FON SLA; Achetez un ensemble de pêche 17pi et plus avec moteur Mercury 75 c.v.et plus et remorque et obtenez un moteur auxiliaire Mercury 5 c.v.(ML) , d\u2019une valeur de 2 000$ table, radio Ponton avec vivier lumières, plancher vinyle, salle d'habillage, toilette chimique, largeur 102 pouces, tubes 25 pouces, Inclus: Moteur Mercury 25 ELPT 41 Toit full campeur ying Contre la Saskatchewan, le Terrebonnien Donovan Martel a inscrit un touché sur une course de 45 verges.19 995° Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-47 + J e _eà @ e LU J J ESaANNOoOnces + @Revue, Vos petites annonces SONT SUR DÉ COEUR ET D'ACTION 65% 4 cher flottant, céramique, entrée t >, laveuse, sécheuse, b e Taux variable 450-471-1861.u re a u X Certaines conditions s\u2019appliquent \u2014_\u2014 .A TERREBONNE grand 4-1/2, ; Multi-Prêts 640 Place Theberge, bre im- 1,200 à 8,000 p.c.Bp aa +YPO\"HÈQUES médiatement, 695$/mois, pas ! ! Cd ACEHEE niOTHICAIRE TY ; - > : Pg d'animaux, enquête de crédit, En bordure de Gilles D h Impeccabie plain-pied très Fermette, Domaine Guilbautt, Trés belle maison plain-pied 450-563-1556.; illes Dupuis c.h.a.bien entretenu.Très arande garage séparé double, de style victorien.Foyer.l'autoroute 25 Courtier immobilier hypothécaire dos TES rend train 3+1 cèc., terrain + de 60,000pc.Cuisine refaite, Contactez Alex Cell: 514 757-2265 pieces.grand G sous-sol deux chambres.14 794-9649 dupuisgilles@ videotron.ca paysage, aucun voisin.Garage complètement aménagé, Bachelor 4-1/2 familial.5 : double détaché, chauffé, atelier chauffé avec Planchers de lattes au rdc.450 471-7275 équipé d'une salle d\u2019eau.eau courante.Cour à faire rêver.Ei ETE *® FAITES VOS RENOS A PETITS TAUX! 2.65%\" 25%.AVEC UN TAUX AUSSI BAS, RÉNOVEZ VOTRE PROPRIÉTÉ ET AUGMENTEZ SA VALEUR DE MILLIERS DE DOLLARS! * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.Yvon Rioux cu Courtier immobilier hypothécaire 514 402 2470 yrioux@multi-prets.com Multi-Prêts HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE Ahuntsic 149 900$ Sainte-Anne-des-Plaines 339 000$ Plateau 719 000$ Mascouche 239 900$ Groupe Sutton Synergie Agence immobilière Vous serez comblé par la beauté du bois et des moulures, cette demeure est chaleureuse dans un environnement clair et semi boisé à la fois, situé sur coin de rue, garage détaché chauffé, le sous-sol non fini pourra se terminer au goût de l'acheteur, à voir une clés en main impeccable.Ahuntsic 169 900$ Bon rapport qualité/prix, terrain 10,000 pieds carrés, pas de voisin arrière, balcon béton, briqueté 4 côtés, îlot central, ccp agrandie, s-sol semi-aménagé, communique au garage, nouveaux champs d'épuration 2010 conforme, près autoroute 640/25 et à 5 minutes futur train de banlieue.Chertsey 299 000$ Très beau condo, bien entretenu, même proprio depuis 25 ans, coin de rue, autobus en avant de la porte, accès facile à l'autoroute, édifice très bien tenue, ascenseur, intercom, garage, idéal pour couple ou personne seule.St-Roch- de- -L'Achigan 349 300$ En plein coeur du plateau, maison sur 3 étages, d\u2019un côté un 3.5 et de l\u2019autre grand 6.5 sur 2 étages.Même proprio depuis 20 ans, le proprio occupe le 3,5.À pied de tous les services et du Mont-Royal.Certaines petites améliorations sont en cours de réalisation, tel que balcon et terrasse.Courtier immobilier agréé Pour vendre ou acheter 25 ans d\u2019expérience Situé à une heure de Montréal, chalet 4 saisons au bord du lac Beaulac accessible à l\u2019année, bateau moteur autorisé, pêche et baignade, propriété bien entretenue.Cabanon anciennement petit chalet de 20x24 irrégulier.Succession, condo 3.5 avec garage, immeuble très bien tenu, bien situé, coin de rue, autobus à la porte, accès facile à l'autoroute, ascenseur, intercom, même proprio depuis 25 ans.Occupation rapide.Cette magnifique fermette située sur un immense terrain de plus de 135,875 p.c.sur deux lots séparés.Site exceptionnel très privé.La maison a été complètement réaménagée avec les années, soit la cuisine, salle de bains, tes revêtements, le rez-de- chaussée, ie sous-sol.À noter que les bardeaux de toit de la maison ont été changés en 2012.450 964-0333 OURS Courtier Immobilier Dimanche 12 août entre 14h à 16h 9 au 47, boul.René d\u2019Anjou, Lorraine.Adossé à un boisé, 3 cac, 2 sdb, 2 foyers.Lachenaie 549,900% - Près du golf Le Boisé, A sans voisin arrière, façade en pierre, 3+1 CAC, 3 SDB, accès au sous-sol par le garage.Sutto SÉLECT Agence Immobilière mpoitras @ sutton.com 450 434-4400 cell.514-793-4400 Bl Terrain Rawdon 24,900% 1 Situé a distance de marche Be.À d'un lac privé, services wax \u201d} d'aqueduc et électricité déjà rendus au chemin.À Bâtisse 3 saisons 10x18.Superficie 21,208pc.La Plaine, CONDO 4.5, 5324, du Bocage #202, rdc, 2 chambres, J grand balcon arrière, Ayez votre maison en moins de 30 jours 450 838-7777 Courtier immobilier Groupe ACTION Agence immobilière Wg 2 Mascouche, 2545, PI.) Colette, Maison de Prestige, coup de Coeur, errain 9071 pc, plancher de latte, armoires de bois, sous-sol fini, 2 races de 2+1 SDB, 3+1 cic., libre rapidement balcon béton, piscine, 144 900$ \u2019 clôturé 4 côtés, libre rapidement, 399 900$ AN La Paine, La Plaine, aa 6661, rue France, 12, mu Crista, 3 ¢ac., aucun tapis, +2 cèc., terrain 3 A k -y terrain 10,560pc., 5141pc, cour super ; i y très propre, INTIME clôturé et met libre rapidement, arbres matures.pr 139 900$ aucun tapis, Fi To.libre immédiatement, _.239 900$ VUE ES du certificat de localisation rT) WWW.FRANCINELARIN.COM Le certificat de localisation est un constat d\u2019occupation.I! évalue la situation et la condition d\u2019une propriété à une date donnée.Il n\u2019a pas pour objet de délimiter ou de démarquer le périmètre d\u2019un immeuble.Il s\u2019agit d\u2019un document privé, voire confidentiel, qui représente l\u2019opinion d\u2019un professionnel qualifié en la matière, basée sur les éléments existants de possession et portés à sa connaissance au moment où il fait son enquête.Il n'engage cependant pas les tiers puisque ceux-ci n\u2019ont pas été consultés.Si le certificat de localisation révèle un défaut de concordance entre les véritables limites et l'occupation sur le terrain, le propriétaire peut décider de les rendre publiques au moyen d\u2019un piquetage.Les voisins seront alors en mesure d\u2019en prendre connaissance et de les accepter ou non, le tout pouvant être fixé de façon définitive par un bornage.ST TR THEBES INC.NT c'est JEL ET Courtier immobilier Conclusion : Le certificat de localisation est un document complémentaire au titre de propriété.De par I'analyse qu\u2019il fournit de la condition de l'immeuble, il permet un meilleur examen des titres et offre également une désignation plus claire du bien-fonds aux intervenants.Il résulte de l\u2019expression d\u2019une opi - nion neutre préparée par un arpenteur-géomètre en fonction de l'usage auquel il est destiné et ne peut servir à d\u2019autres fins sans consentement de son auteur.Plusieurs autres services peuvent également vous être offerts pour vous aider à solutionner les problèmes reliés à vos limites de propriété et pour vous permettre également une meilleure connaissance de votre patrimoine immobilier.BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE 450 471-5503 mon MÉTIER, ma PASSION M\" Le mercredi 8 août 2012 !LA REVUE } www.larevue.qc.ca 'A-51 Eemx REMBX , | REMAX DES MILLE-LES INC.AGENCE IMMOBILIÈRE La force po A ell Te epuis ple 23-a Marcel Labréche ourtier immobilier agréé | 450 471-5503 514 928-0260 ASD TTDI am | & \u201cÀ PD REMI 814 TTT) | ; * «xk Guillaume Daoust ¥ Couriter immobilier Pe es BAISSE } Presque Taxes basses, : af entièrement disponible rénovée, rapidement, i: thermopompe 5 chambres, murale et grand terrain, plus, près de tous plus de les services.16 000p.c.: URGENT * DOIT VENDRE.mis 10135282 Jolie maison ' Sur le lac re \u201c4.Matambin, 7 s, MA: clés en main, Système meublée, central avec À: impeccable thermopompe.il 3 chambres, axes basses, pe A | mis 9853368 ol Mis 8772130 Chantal AUGE ~ Courtier immobilier mme EM des | Performante, dévouée et qualifiée en construction.: 450 471-5503 e 514 730-2221 Chalet 4 saisons au bord de la rivière.Immense terrain avec haut niveau d'intimité.Grand sous-sol partiellement Libre rapidement.Vendeur motivé.MLS 8768339 Cottage 2 chambres avec Plusieurs rénovations au fil des années.qu'un loyer.MLS 8752884 Maison de ville 2009 avec 2 chambres, climatiseur mural, salle de bains avec douche indépendante.Sous-sol à aménager à votre goût.Garantie APCHQ.Facile à visiter.MLS 10758557 Mille-Îles _ Po mm\u201d aménagé.189 900$ garage détaché.Moins cher 169 900$ SE cu Thar.kA 189 900$ \u2018 A-52 Le mercredi B août 20142 u & Se NOUVEAU La Plaine, 4 cèc 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique cottage itué dans un secteur tranquille.Belle cuisine avec armoires jusqu'au plafond.Garage avec eau et électricité.Faites vite 1! 314 900$ TERREBONNE LA REVUE www.larevue.qc.ca Dise OVéau .POS 2 ; Courtier immobilier = / 514 777-8130 Proprias 168 AU CLASSEMENT pour une Æe année consécutive dans Lanaudière - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires (une vingtaine de sites) et ce, à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - Vous ne me dérangez jamais NOUVEAUTÉ Mascouche, 2 càc, 1 salle de bains.Superbe condo aire ouverte.Plancher de lattes, armoires jusqu'au plafond, vanité double dans la salle de bains.et beaucoup plus À voir! 199 900$ LACHENAIE Beau condo paisible avec terasse entourée de haies.piscine creusée.VENEZ VOIR !!! 194 900$ 3 cc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Demeure tout à fait charmante avec cour très intime et située dans un secteur homogène.269 000$ LAGHENAIE STF-ROCH-DE-L'ACHIGARN 3+1 cc, 3 salles de bains, WOW!! Cette maison est décorée avec goût, minutie et luxe! Très grand garage 379 900$ MASCOUCHE a I Ti 4 et parc.Venez voir!! 55 000$ STE-ANNE-DES-PLAINES 242 càc, 2 salles de bains.WOWI! Belle maison ensoleillée située à deux pas de l'école.75.0008 avec escalier de bois sur les deux étages.219 000 STE-SOPHIE 241 cc, salles de bains, raffinée, superbe, bref c'est un bijoux! Walk-in dans chaque chambre et même à l'entrée! LAGHENAIE 3+2 à, salles de bains, 1 salle d'eau, tout pour vous plaire! Grande, belle, éclairée! ! Payage sur le côté idéal pour bateau, roi lotte, etc! 349 000$ www.lisevi Sr EER 7 3+2 càc, 2 salles de bains, Intergénération avec vue sur l'eau.Située dans un cul-de-sac.244 900$ LA PLAINE \u2014 \u2014 241 cic, 2 salles de bains.Très bien entretenue, très propre.Garage avec 3 sorties, grand stationnement.Venez-voir !!! 229 900$ LA PLAINE 1 dc, 1 salle de bains, condo tout équipé, foyer, air dimatisé, et plus.Belle Cuisine équipée d'un vaisselier vitré.2 espaces de stationnement, aucun voisin en arière.Venez voit! 149 90 LACHENAIE 2 ci, 1 salle de bains, très beau condo au goût du jour.Vue sur l'eau.À VOIR !! 194 900 $ \"N L 2 à, 1 salle de bains.Très belle construction avec beaucoup d'extras.Vous charmera à coup sure, belles grandes fenêtres au sous-sol.À moins de 10 minutes de l'autoroute.Wow !! 189 900$ au.com A PLAINE 242 CC, 1 SALLE DE BAINS, SITUÉE DANS UN SECTEUR DE JEUNES FAMILLES, À DEUX PAS DE L'ÉCOLE L'ORÉE, ET D'UN PARC VeNEZ-VOiR!!! 194 900$ LA PLAINE LACHENAIE 2 cx, 2 salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu'un accès notarié! Vendu de beaucoup en dessous de l'évaluation municipale.Magni- fiquel 339 LACHENAIE 3+1 c&, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, la classe, le charme et absolument magnifique!! Elle est à voir! 299 900$ MASCOUCHE MA P a i Msn i mn 2 càc, 1 salle de bains.Magnifique condo, dos à un boisé.Toit cathédrale au salon.Une visite s'impose!!! 189 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous VIMONT 241 TERREBONNE TERREBONNE LA PLAINE > PRIX RÉDUIT 119 900$ **REPRISE DE FINANCE**Maison Très belle maison mobile, porte fran- PRIX REDUIT Maison mobile avec REPRISE DE FINANCE Plain- ~ **Reprise de finance**, possibilité mobile, 2 càc, aucun tapis, armoires caise neuve, beau plancher de bam- rallonge, 2 cic, plusieurs rénos : toi- Pied avec 2 cac a I'étage, entrée indé- d'un bachelor au s-sol avec entrée de cui.neuves, facile d'accès aux au- bou, 2 cèc, toiture d\u2019acier, isolation ture, repeinte au complet, sdb et Bee au sous-sol, grand terrain ge ind., 2+2 cac, terrain de plus de 21 toroutes, possibilité d\u2019'occ.Rapide.sous la maison a l'uréthane et plus planchers.tous les services!! Dans un secteur 800 pc., solarium.NOUVEAU PRIX 53 900$ encore! tranquille! G ) (COB ID WE DE [FD | 1 DES A =o _~ IST eee \u201cpe\u201d NEVAD A Fe S:GOLFe I P i b LELEIR Surgequipementsitesqolf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.te ta ag \u2014 RABAIS 2 4 F œ JIE TAIT =I vétements de golf Arsh Offre valide 000*Boul@dés Seigneurs à ce magasin seuleme | rre © > Fo 2) LOSE 23 i "]