La revue, 5 septembre 2012, Cahier 1

[" = | Bibliotheque Nationale Du Québ 26 con ptembre 2012 2275, Rue Holt A/s Dépôt Légal CEMIENT- a Arles Montréal Québec H2G 3H1 0%.\u201cWIAMIANID FIAT 84 m LITE RT] ~~ GRENIER CHEVROLET Contient des 40 DE COEUR ET D'ACTION 450 477-3322 es BUICK GMC 471-3746 UNS ETS oisdiamantsfiat.ca \u2018Bala yaGE psquists d'arre Varrdoonne Musso yw fr iy E.L at tx .ce\u201d 0 i) el à NY 5 he [4 a Ÿ galt * nN ( ins Sor À oN 3 dé [A fs = A L'Assomade ie Or y Tous nos textes avn.A ANCA A-3 a A-8 PAGES ii & > \u201cso vie ES A UN LIC D NQTR SALLESD MONTRE GMC « EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.* Classe Affaires LES ACHETELRS AVIES LENT LES PETITS CARACITRES Les whales ast peuvent ê dotés d'écapamens oft on apr, Les concessonares puvent esp rks, es cfs sats à es parues adsl rique, ur sur approbation du Crédit par Crédit Ford.Certains cents pourra ne pas être adrnissibles au taux d'intérêt annuel Jo plus bas.Ces offres exduent les fras d' tricutation, les assurances: le plein de carburant, l'inscription au RDPRM (pour les véhicules financés).la taxe écologique sur Jos pes nas, à TPS et la TVO Toustes pret ras sont apaiqués à pre du près de délai suggéré par le constructeur (PDSC) Ces offres sont d'une durée Emutée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consuitez votre concessionnaire Ford, ou e Centre es rt vel ce Fod a 800 565-0073 L'offre PRIX EMPLOYÉS de « PRIX ÉMÉLOYES et envi 8) 14 an au 1s acre 2012 a péage programme © et s'appique 8.208101 Ls ocaton lo per hayes fort 2072 el 2013 nets { HeiCephon 68 CRASS CaDDES ef ces Rurgas nqués du F-150 Raptor camions moyens d ta Mustaig Boss302 et de la Shay GT800) Le PAIX EMPLO S s'applique au programe « À », habituellement offert aux employés de Ford Canada mais exclut le bont négocié avec les véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usne ou Ivré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du ran Ce off pt comb pas es a Cara fast SU 8 VE A TT ar, 80 ran, 110 da LP EMPOTS ns as a hos ar Por Cana as nt néon ee EE COS pa ee RE Pans ANZOF Aucun achat reques Pour aber reget complet conor ef conv fes crées s'appkquant aux réfute adissties ef pout Ws NOS ised wat ford Ga portage (Sez Jo CR Qu s'applique à vous.remphssez fous les champs obbgatoires et cliquez sur + soumette ») -) Ouvert uniquement aux réser(s du Cana quota eur mort, qu sont détente dur perk de conus aks ec dans Jus proce do cence ef qu sont prupnétaes un vhs mare Ford a expuson des cients dé ores ee tous les propres de sfvauls de marque Lrcoin où Maroury, Deux des cts s'apoiquert a ves dss or que le eho sof dimen! ervogtsé a Cara, a Tm partopan! au concours rope du voue comespondante) et dûment immatriculé et assuré.Les + non propriétaires d'un Ford» devront rédiger Un parsaraghe care d l'un minimum de 100 mots (avec espaces) décrivant « Pourquot j'aime les véhioules Ford ».indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse Courriel ainsi que leur numéro de téjéphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à: Vanessa Fächard, Pareto Comp.\u2026 1 Concorde Gate, Suits 200, Toronto, ON, M3C 464.Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la demière journée de la ad qu joue sors au ph 1 51 août 2012 Limite de 1 inscription par personne.isa ru st clos a Car of son gas on calgon posses sk lk pe dion Leur valeur s'échelonnera de 15 000 SCAN 3 50 000 SCAN au madmum.Les chances de gagner dépendent du nombre total d'inscriptions reçues à chaque intervalle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage +).Les chances de Gagner diminueront au fur et à mesure du déroulement du concours, alors que plus d'inscriptions seront effectuées et que les possibilités de trage diminuesont.Le gagnant devra répondre à Une quest game.Por 16153 pr res ser fn sur le mère ta de vetis de vécues à l'exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de hrages subséquents et i pourra au otal indiqué précédemment. A-18 | re mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca TERREBONNE INVITE SES BENEVOLES LE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 Dominic Paquet Artiste volet humour re ce (NX vt À A _ CY A1 ) Sylvain Lossette Artiste volet chanson \\ La Ville de Terrebonne a déja distribué les billets et les détails a cet effet.Renseignez-vous auprès du conseil d\u2019administration de votre organisme.EY Terrebonne Une histoire de vie Information : 450 961-2001, poste 4000 ¢ Iscvc@ville.terrebonne.gc.ca REET.Une pensée pour Jack Layton P ar voie de communiqué, la néo-dé- mocrate Charmaine Borg a souligné le premier anniversaire du décès de Jack Layton, qui a perdu son combat contre le cancer le 22 août 2011.La députée de Terrebonne-Blainville invite les citoyens de la circonscription à perpétuer l'héritage de l'ancien chef du NPD en laissant un témoignage sur le site Internet cherjack.ca, où les Canadiens peuvent exprimer comment l\u2019ancien chef les a inspirés à faire du Canada un meilleur pays où vivre.Avant de mourir, Jack Layton a partagé ces sages paroles avec ces concitoyens : «Mes amis, l'amour est cent fois meilleur que la haine.L'espoir est meilleur que la peur.L'optimisme est meilleur que le désespoir.Alors, aimons, gardons espoir et restons optimistes.» Mme Borg constate que les citoyens, peu importe leur allégeance politi- Garde Lach Recrutement dela enaie que, gardent vivant le souvenir de M.Lay- ton.«Les citoyens de la circonscription ont été touchés par ce message, et je suis toujours inspirée de voir comment la communauté le met en œuvre à travers l'incroyable travail de nos nombreux bénévoles, la géné- » lOsité de nos entreprises dans notre communauté et par la ténacité de nos organismes communautaires qui se battent bec et ongles afin d'offrir des services aux citoyens qui ont besoin d'espoir et de positif», a-t- elle confié.La députée est fière de contribuer elle aussi a ce mouvement pancanadien.«Je conserve l'espoir que la politique peut se faire avec sincérité, et je continuerai de travailler avec les citoyens et les organismes de Terrebonne-Blainville afin qu'ils demeurent optimistes face à leurs élus», a-t-elle \u2018conclu.(VT) La Garde Lachenaie est présentement en plein recrutement.Que vous soyez musiciens ou non, nous avons des personnes sur place pour vous enseigner.La Garde Lachenaie fait des parades et des démonstrations un peu partout au Québec.Elle est composée d\u2019une section drapeau, de cuivre, de lyre et de percussion.Les pratiques se tiennent à l\u2019école Bernard-Corbin au 1747, rue Rochon à Terrebonne de 19h30 à 21h30 partir du 10 septembre 2012.Pour renseignement demander Daniel Noël, commandant : 450 492-9451.Denis Paquette, président : .450 471-6053.ÉCOLE DE DANSE TERREBONNE Cours de danse JOUR | SOIR | FIN DE SEMAINE Danse sociale (débutant-intermédiaire-avancé) Danse en ligne t Latino (Salsa, Merengue, Bachata) Cours privé, semi-privé ou de groupe * Social (Chacha, Rumba, Foxtrot, Triple swing, etc.) * Valse viennoise * Rock'n Roll Soirée dansante tous les 1\u201d samedis du mois Pratique dansante tous les vendredis soirs Chorégraphie =; offre spéciale 3 séances .dans la MÊME semaine pour le prix de une.4 lement .débutant seu pour Horaire flexible Inscription par téléphone \u2018471.9829 1016, St-Antoine (coin St-Michel) Terrebonne www.ecolededanseterrebonne.com mariage Diplômé FLDQ Membre CPDDSQ Bronze-argent-or PES i pir , ARP, al, > EE nos Yt 3 6 A Hu ol JIL SILC ria A GRATULTE!} YUKK3 ZE: CONCEPTION ET REALISATION ses ; excavate.v >, A PY he a ave, mute! horicuftuie » 4 ' ; eV a\" 2ANMEAO GC Onene aol.220 - w È N VOUPe dE FOUR bosyn SQL Hol David Collin Jessica Baillargeon | 450 755-8785 450 898 - 4254 \\ Pu aad Belle 16 » 16 a © 65 \u20ac I - Fs GL plaice RUEENE | flat.\u2018 NTENIQURE Cell.514-891-645: Fax 450 - 964-851\" Maître Ex-EPTIIETT PAVE UNI-ASPHALTE \u201c\u201céchnissai = Scellant protecteur STIMATION GRATUIT: = Nettoyage Ghislain Gentes : Tél.450 475.8763 \u2014 M * Réparation Cel.514 758.2140 VA } > ob, ; 5 = Puayragenent id A \u20ac ot ILES WIE .lex Bugeand fo : SPÉCIALITÉ: PIERRE TAILLÉE Le.MERS TAC: INTER FCOUT SNET ES « rsAGement 24e t La Pr Gr) CRs i \\ 1% Conception et réalisation d'aménagement paysager complet d a X Prem | PU TIN A IY .> y - AALS : == PRUE supsueur 514.577.9551 6L-V ep'3b'aNAdJE/ MMM INAIAY V1 ZLOZ aiquwajdas g 1pasdiaw aj A-20 Le mercredi 5 septembre 2012 |LA REVUE i www.larevue.qc.ca Cours de Danse Country ver Partenairs Tous les cours sont avec monitrices Tous les vendredis \u201cSOIRÉE PRATIQUE\" «Début des Cours À Bois-des-Filion au Chalet des Citoyens (Ligne ou partenaire) À partir du 10 septembre À Ste-Anne-des-Plaines à l'aréna {safle des Cham ats) ptorm Tous les Mercredis à partir du 19 septembre À St-Eustache 109, rue St-Nicoias e Chevaliers de Tous les Jeudis à pa partir du 20 Sponbre Nouveau À StJanvier 17380, de la palx, Mirabel [St Janvier) Tous les Mercredis à partir du 12 septembre Pour Information Brigitte au: À 450-965-1503 = 514-668-9721 rg Pa pti et avoir u Qu\u201d - Maux de dos - Cou - Epaule - Nerf sciatique - Genoux Sur rendez-vous 314 839-1645 ns 18 Woux-Terrsbonne Cindy Lapointe Massothérapeute Rear] Progression intéressante du tourisme B ser en profondeur la présente saison touristique, quelques données statistiques sont déjà disponibles du côté de Tourisme des Moulins et de Tourisme Lanaudière.Constat : le tourisme dans la région connaît une progression intéressante.: Journaliste@larevue.qc.ca pa PENÉLOPE # CLERMONT Selon Tourisme Lanaudière, la région la- naudoise accueille actuellement une grande quantité de visiteurs, de touristes et d'excursionnistes provenant principalement du Grand Montréal, mais aussi d'ailleurs au Québec, des États-Unis et de l'Europe.Si on ne peut donner une information aussi précise du côté de Tourisme des Moulins à ce moment de la saison, Annie Gingras, coordonnatrice aux communications et marketing pour l'organisme, avance: «En somme, c\u2019est une bonne saison, plutôt semblable à l'année dernière.» Ce qu'on sait par contre, c'est que Tourisme des Moulins a vu une belle augmentation d\u2019achalandage sur son site Internet pour les mois de juin et de juillet.En comparaison avec 2011, on note une hausse de 58,58 % du nombre de visiteurs, avec un total de 28 467 cette année, en plus d'une augmentation de 35,26 % de pages vues, soit 72 547 contrairement a 53 637 en 2011.Même son de cloche du côté de Tourisme Lanaudière, dont l\u2019achalandage du site Internet a connu lui aussi une hausse de plus de 50 %.Quant à la fréquentation des fiches d'entreprises membres, près de 100 000 d\u2019entre elles ont été visitées, marquant ainsi une hausse de plus de 80 % par rapport à l'an dernier.Le tourisme sur les réseaux sociaux Relativement nouveaux au, sein de Tourisme des Moulins, les réseaux sociaux (Facebook et Twitter) sont aussi source de plusieurs interactions.«Les réseaux sociaux sont une source de trafic important», confirme Annie Gingras.Les visites en provenance de Facebook ont connu une augmentation de 16,48 %, comparativement à la même période en 2011.Chez Tourisme Lanaudière, on note une hausse de nouveaux adeptes, de même qu\u2019un achalandage accru sur le blogue créé au cours des derniers mois.Concernant le nombre de visites recensées au Bureau d'information touristique de Tourisme des Moulins et a son kiosque d'information, il reste semblable à celui de l\u2019année dernière.«Nous avons eu de très bons mois de mai et de juin, mais il y a eu un peu moins de monde en juillet», informe Mme Gingras.Quant au mois d'août, il est trop tôt pour statuer.En parallèle, les lieux d'accueil et d'information touristique du territoire desservi par Tourisme Lanaudière ont eux aussi connu une diminution de visiteurs en juillet, soit une baisse de 16 %.En terminant, autre élément positif du côté de Tourisme des Moulins, les Tournées moulinoises étaient complètes un mois avant la date des événements.On qualifie donc le taux de participation d\u2019excellent.Suite a la page A-21 thèses Tomplètes YTS Cliniques de Denturdlo ie Alapierre POURQUOI FAUT-IL RENOUVELER VOTRE PROTHÈSE DENTAIRE ?Toutes les prothèses dentaires ont une durée utile limitée - elles doivent être modifiées tous les cinq ans environ.votre service depuis 1984 II faut savoir que la gencive se résorbe avec les années et n'offre plus la surface d'appui dont la prothèse a besoin.La prothèse tient alors moins bien.De plus, avec le temps, votre prothèse peut vous causer des irritations qui peuvent occasionner des problèmes.Pour de nombreux patients, la lèvre supérieure s\u2019affaisse sans qu'ils puissent s'en apercevoir.Votre denturologiste peut vous aider.VOYEZ-LE CHAQUE ANNÉE, VOUS VOUS EN PORTEREZ MIEUX.| & \\ .= A] TEX) GR _ opin 450 CY AH À car du = ; Mela Ace à finandtment disponiblg IS terres) | Les Tournées moulinoises, animées par madame De Lanaudière (Sylvie Gagnon) ont affiché complet tout l\u2019été, et ce, un mois avant leur tenue.(Photo : archives) 2695 $ comptant 24 000 km/année Transport, préparation et taxes d'air inclus.Civic DX 2012 15 595° 0° comptant Transport et préparation inclus 24 000 km/année JE aes 2850.chemin GäsconN www.hondaterrebonne.com Le mercredi 5 septembre 2012 \u2018 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca : A-21 pe, .SW 03 LA .SPIRITUALITE \u2019 Gratuit \"2 DIMANCHES MERCREDIS * Méditation, lectures et causerie-vidéo « Méditation, causerie-vidéo, 11h à 13h rencontre pour les nouveaux suivi d\u2019un repas végétarien GRATUIT 19h30 à 21h « Rencontre pour les nouveaux * Programme pour les enfants de 3 ans + es Horaire (Inscription requise) TE AUFLAERS THEMATIQUES « Cours de Méditation Jyoti « Le GPS de l\u2019âme sur la lumière intérieure Conférencier invité de Chicago Option ! Vendredi \u2014 19h30 à 21h Jeudi - 19h30 à 21h30 $ oct.27 sept, 4, 11 oct.: Option 2 * Atelier Hatha Ye Mardi \u2014 19h30 à 21h30 Vendredi \u2014 19030 à 21h 6, 13, 20 nov.Option 3 \u2014 À Ste-Thérèse 19 oct, 9 nov.Mardi \u2014 13h à 15h 25 sept, 2, 9 ot.- * La communication non-violente Vendredi \u2014 19h30 à 21h « Cours d'alimentation végétarienne 16 nov.Vendredi \u2014 19h30 à 21h a 28 sept.: Initiation au végétarisme * Faire de la méditation une habitude Mardi \u2014 19h30 à 21h 26 oct.: Initiation alimentation vivante végé 27 nov.« Cours Développer un mieux-être par la couleur (pour tous) + Chants spirituels / Méditation Mercredi \u2014 13h30 à 16h Vendredi \u2014 19h30 à 21h 3, 10, 17, 24 oct.14 déc.e Cours Méthode ECHO (pour mieux faire circuler l'énergie) Série de 5 soirs Mardi \u2014 19h30 à 21h 9, 16, 23, 30 oct, 6 nov RETRAITES DE MEDITATION Samedi \u2014 13h à 17h 13 oct, 3 nov.Ouvert aux gens de toutes croyances Lg .Eat) ; port i 640 et taxe sur le dimatiseur : our le CR-V; frais de 0,12 § le lus et de 29 830 $, trans ARM 2012 neuf (modèle pnx moindre.Offres valides seulement pour participants.Offres d'une durée limitée sujettes (SFHI), sur approbation de crédit Cette offre porte à LX à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.u'à épuisement des stocks, Les taxes, droits, assurances et ut vendre ou louer à q pel (modèle FB2E2CEX) et sur le CR- les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec ge de 120 000 km pour la Civic et de 96 000 km P rt et préparation de 1 495 $ indus pour la Civic et de Finanders Honda Inc.pour la Civic : 16 485 $, transport et préparation in chat tion et taxe sur le climatiseur inclus.Jus par Services ).Franchise de kilométras kilomètre excédentaire.Transpo a a et prépar; immatriculation sont en sus.Le concessionnaire L'offre de location-bail est faite sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve de 100 $ pour le CRV.Pnx à RM4H3CE et Terrebonne 450%77:0555 A-22 | Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Dt Guillaume Cate | Sse J Où aller?Quoi faire?LE DR GUILLAUME CÔTÉ, GRADUÉ DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL EN JUIN 2012, REJOINT MAINTENANT L'ÉQUIPE DU CENTRE DENTAIRE CÔTÉ DE TERRE- BONNE.VOUS POUVEZ PRENDRE NOTE QUE LA CLINIQUE SERA DÉSORMAIS OUVERTE AUX PATIENTS DU LUNDI AU VENDREDI, AINSI QU'UN SAMEDI SUR DEUX.EN DEHORS DES HEURES D'OUVERTURE, IL EST POSSIBLE DE REJOINDRE LE DR GUILLAUME CÔTÉ EN CAS D'URGENCE AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE LAISSÉ SUR LA BOÎTE VOCALE DE LA CLINIQUE.Tourisme des Moulins vient d'éditer une toute nouvelle carte géopicturale de la région des Moulins.Cet outil facilitera la tâche aux touristes qui cherchent un attrait ou un commerce, puisqu'ils ont été numérotés sur la carte.«Nous espérons que cette carte incitera les gens à circuler davantage dans les rues du Vieux-Terrebonne et à découvrir les CE NTR E D E NTAI R E COTE divers commerces et les charmantes petites boutiques du quartier, souvent méconnues ou oubliées», a souligné Corinne Gendron, directrice générale de Tourisme des Moulins.Le 1 7 40, S Al NT-C H AR LE S, TE R R E B O N N E président, Eric Parent, poursuit : «Les visiteurs auront maintenant un outil complet pour s'orienter dans la région et dans le Vieux-Terrebonne.» La carte a été affichée à l'entrée 4 50 49 2 403 0 du Site historique de l'Île-des-Moulins, au nouveau kiosque d'information touristique, au - Bureau d'information touristique de même que sur une colonne Morris (colonne d'affichage) à l\u2019angle des rues Saint-Pierre et Sainte-Marie.(Photo : Karine Limoges) Le À Téléphone : 1 888 690-3239 - mi PORTESETFENETRES Touts genre d\u2019échange accepté Vasco N GALI AE A re SR VITRERIE Hampi PE Ancen ASPEN mis D DENALI voULTAaa oy GANS 0 N INC 5° ct Jug Suri sil EIT, jafond 8 ous Fliidus 29 pris | IF 2 hi ee i DENALI Vaste choix PVC, Hybride, Aluminium Vente et installation 450 968-7582 2681, chemin Gascon; = Terrebonne Coin autoroute 840 Isothermic \u2018 * Voir détails en magasin.* Sur approbation de crédit., mer * Un dépôt peut être exigé.Régie du bâtiment du Québ AE \u201c Visitez notre site : vitreriegascon.com ietni eh\u2019 Distributeur autorisé Le mercredi 5 septembre 2012 } LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-23 Rey DuPropriAuto fait du chemin | Simon Brassard, président et fondateur de DuPropriAuto.x A peine six mois après son lancement officiel, DuPropriAuto connaît déjà un franc succès aux quatre coins de la province.À preuve, le site Internet, qui a pour objectif de guider les consommateurs dans leurs transactions automobiles et d\u2019uniformiser la vente de véhicules d'occasion au Québec, compte déjà plus de 5 000 offres en ligne.Fort d'une expérience de plus de 10 ans dans le domaine de l'automobile, Simon Brassard songeait depuis un certain temps à lancer ce site Internet.En fait, c\u2019est en observant les transactions effectuées par les consommateurs qu'il a eu l\u2019idée de développer le concept de DuPropriAuto, qui a son siège social à Terrebonne.Et six mois après avoir plongé dans l\u2018aventure, force est d'admettre qu'il y avait véritablement un besoin pour ce génre de service, puisque les particuliers et commerçants sont au rendez-vous.«Nous ne nous attendions pas à avoir autant de véhicules inscrits sur notre site Internet en aussi peu de temps.Déjà, nous affichons plus de 5 000 offres de véhicules de [Rada x Neh > des particuliers et de plus d'une centaine de commerçants», confie M.Brassard.S'il a décidé d'ouvrir DuPropriAuto tant aux particuliers qu'aux commerçants, c'est pour proposer le plus vaste choix possible aux acheteurs.Guider les consommateurs En fait, le concept du site Internet en entier a été pensé en fonction du consommateur, qui est au cœur des intérêts de M.Brassard.«Pendant mes années d'expérience dans le domaine automobile, j'ai constaté bien souvent que les consommateurs auraient pu tirer un plus grand avantage de leur transaction s'ils l'avaient effectuée de façon différente.J'ai donc décidé de développer un concept qui me permettrait de mettre mon expérience et mes connaissances au profit des internautes, afin de les guider et de leur permettre de profiter de tous les avantages possibles en ce qui a trait à la vente ou à I'achat d'un véhicule», confie le président et fondateur de l\u2019entreprise.L\u2019expertise à votre portée Selon les forfaits offerts par DuPropriAu- to, les internautes peuvent profiter d'une panoplie d'outils mis à leur disposition, dont l'évaluation professionnelle de leur véhicule et les conseils d\u2019un coach de vente.«Mon objectif est de guider le consommateur.Ultimement, je souhaite aussi uniformiser la vente de véhicules d'occasion au Québec, pour que tous puissent procéder de la même façon», conclut M.Brassard.Pour profiter des services de DuPropriAu- to, vous pouvez visiter le dupropriauto.com ou composer le 1 855 686-AUTO.(Texte: Véronick Talbot) Méduo: ¥ sthebnue uve NAT Spécial Microdermabrasion Médico esthétique rég.es - *Pour un temps limité.} - Épilation IPL * Photorajeunissement - Nouvelle gamme de produit visage \\/ri * Injection de botox et de juvederm Aly ria - Lipomassage ez 450 824-3334 1723, chemin Gascon, Terrebonne * Facial | .| 2 mes | * Electrolyse | 1 | - Épilation à la cire ' | www.soinsjuvenat.com _MAINTENANT OUVERT erre onne Service de navette A compter du 10 août, la Caisse mettra à votre disposition un service de navette tous les vendredis matin.Le circuit prevoit un départ du 1299, boul.des Seigneurs vers le 513, montée Masson pour terminer sa route au NOUVEAU Siège Social du 801, boul.des Seigneurs.5 départs dans la journée: 10 h, 11 h, 12 h, 13 h, 14 h 1° Départ à 10h00 du 1299, boul.{ des Seigneurs; 2° Arrêt au 513, montee Masson de 10h10 à 10h20; 3° Départ à 10h20 du 513, montée Masson vers le 801, bout.des Seigneurs (coin St-Sacrement); 4 Arrêt de 20 minutes pour repartir à 10h45 vers le 513, montée Masson et terminer son circuit au 1299, boul.des Seigneurs.Questions ?c Un seul numéro 7 agents disponibles au bout du fil 450 471-3735 Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l\u2019avenir A-24 ; Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca Q Pierre Mayrand PHARMACIE PROXIM CLINIQUE DENTAIRE PIERRE MAYRAND trie 1275, boul.des Seigneurs (coin boul.Moody) Terrebonne 450 471-1737 Nous TRAITONS DIRECTEMENT AVEC LA MAJORITÉ DES ASSURANCES rm > ; CLINIQUE DENTAIRE LUN.9H/20H30 PIERRE MAYRAND MAR.8H30/17H30 mc TED Jeu.outa | C DrPierreMayrand.ca a! 2 1 a special la reniree 4 = > ° U ne nouvelle pharmacie Proxim vient de poindre a I'horizon du - boulevard des Seigneurs, celle d'une tradition familiale, qui rassemble père et fils.Les pharmaciens Benoît et Alexandre Favreau ont officiellement ouvert leurs portes le 14 août.«C'est un projet depuis longtemps, confie le père, de s'établir sur la Rive-Nord parce qu\u2019on vient d'ici.» Pharmaciens de père en fils sur l\u2019île de Montréal depuis 1956, les Fa- vreau ont vu Alexandre, la troisième génération de pharmaciens, embrasser le métier.«Au fil des années, la profession a évolué vers un service professionnel plutôt que de continuer à être celui d\u2019un distributeur de médicaments.Le pharmacien est devenu un conseiller», résume Benoît Favreau.Les Favreau se font un devoir d'assurer une présence sur le plancher, un service personnalisé au client.Benoît Favreau décrit SUR TRAITEMENTS .Ipl photorgjeunissementeacné Ree Une tradition de pere en fils me en gévération a o) La tradition de père en fils se poursuit a la pharmacie Proxim du boulevard des Seigneurs, les pharmaciens Benoit et Alexandre Favreau vous y accueilleront.son fils comme étant patient, attentionné, empathique et soucieux du bien-être des clients.Leur objectif commun : servir les familles du secteur, notamment de Hauteville.«Aujourd\u2019hui, le pharmacien est le professionnel de la santé le plus accessible, il suffit de venir le voir pour des conseils», explique l'homme d'affaires.Les pharmaciens Favreau ont misé sur un décor chaleureux et «jazzé» pour une ambiance loin des traditionnelles pharmacies aseptisées.«Les clients nous disent souvent : \u201cWow! Quel bel endroit!\u201d, en raison des boiseries, des couleurs terre et des meubles de bois», souffle le père.Recette gagnante s\u2019il en est une : une ambiance sympathique et des pharmaciens disponibles.Pour bénéficier d'une assistance en matière de santé, passez voir les professionnels de la pharmacie Proxim au 2135, boulevard des Seigneurs à Terrebonne, (Texte: Karine Limoges) cial microder \\ Ter au 30 septembre 2012 esp) Zen Concept SpE Spa Urbain 2139, boul.des Seigneurs 450 964-5373 Par Momenti Coiffure 450-657-1000 Quoi?Pardon?Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours.Retrouvez le plaisir d'entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais | Valide jusqu\u2019au 3 décembre 2012 LABELLE AUDITION | 385, montée Masson, bureau 200 sur rendez-vous Daphné Godin-Blouin Audioprothésiste MEI: @ jours sur 7 ap scsi A.FT ~~ COMPLEXE D'ARTS MARTIAUX DE MASCOUGHE : e Karaté ¢ Kick-Boxing / Muay Thai ¢ Tae-Kwon-do * Danse Hip-Hop * MMA / Jiu-Jitsu Aikibudo Enseignement sportif ou de compétition KICK-BOXING e NOUVEAU : Grappling - NT ENCE TY montee Ma on, Mascouche |} 519 VIVEZ LA DIVERSITÉ \\_ omplexeArtsMaftiaux.ca 450 417-3999 TS FRAIS D\u2019ADHESION Le mercre di 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue qc.ca | A-25 [Eee 1 Lg 7 500 résidants en féte La Ville de Terrebonne s\u2019est fait une fierté d\u2019avoir accueilli le triple de citoyens de plus qu'à l'habitude au parc Philippe-Vifleneuve pour la Fête de la famille le 18 août.En spectacle, Toupie et Binou, et à l'animation, sept structures gonflables, des animateurs ambulants, une tour d'escalade, du Jumpaï, des ateliers de bricolage, du maquillage ainsi qu\u2019un spectacle d'Abeille Beausoleil.«Ça me fait chaud au cœur chaque année quand je vois tous ces Terrebonniens réunis avec de grands sourires aux lèvres, a soutenu la conseillère municipale et présidente de la Commission de la famille, Marie-Claude Lamarche.Terrebonne a beaucoup grossi durant les dernières années et je suis ravie de constater que l'esprit communautaire est bien présent, tout comme le sentiment d'appartenance des Terrebonniens face à leur ville.» Profitant de la fête, la Ville a amorcé ses consultations publiques en vue de la mise à jour de la prochaine politique familiale sous le thème «La famille s'agrandit».Plus d'une centaine de citoyens ont pu s'exprimer dans le cadre d° un coup de sonde sur différents thèmes liés à la famille.Valide au comptoir, service au volant et livraison.www.aucog.net Frais de livraison et taxes en sus.mi a» va B BH 2370 CH SASCON | ul 191311 A n (angle £40) = in Lua Anediras) HE PPT LIVRAISON SECTEUR TERREBONNE, LACHENAIE, TTY ASC OÙ E OUEST vy | MASCOUCH OUEST fi TT 1 rg LE CE) USE dE OU 66244 T \"| A-26 Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qgc.ca | Communautaire RANDONNÉE À MOTO POUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER « Ventilation e Climatisation # Chauffage e Thermopompe * Échangeur d'air Financement disponible ciara memes | 2 122,53 $ amassés sur la route des Anges Dix ans de garantie climatisationlga@hotmail.com R.B.Q.5581-8751-01 A FAMILIALE paw.4% oud aes by \u20ac M Sucsele Canadian Payry à l'ordia de canadicnne Cancer rs Pay ss thw: ete of K à du cancer Society 213352 $ Sor Ja Roule des Anges La rte i Ihe serious of Tieey imelle Cont ing?= deux 5% 001008 livré, installé, tx en sus ro.) Maris - cuit Jevod Au .; .[ ' 0 a) | Pentagone 10x10 ; cl \u2018 4 3 = \u2014 ; : 4 3 00 Marie-Anick Paulhus (à droite) a remis le fruit de ses efforts à Esther Guay, coordonnatrice cms | | : [YI i iHustr régionale pour la Société canadienne du cancer, le 28 août au matin : la rondelette somme RBO.: 8349-3353-30 ME = 2 Le Installe, tx incluses de 2 122,53 $.Lors de la randonnée de 240 km à moto qu\u2019elle a organisée entre Terrebonne et Saint-Esprit le 11 août, Marie-Anick à réussi à amasser un montant important considérant qu'il s'agissait de la première édition de l'événement «Sur la route des Anges».En tout, 450 661 -3 51 9 16 motocyclistes et quatre passagers ont pris part a la randonnée sous un ciel incertain.ANON., Marie-Anick s\u2019est dite déçue malgré tout, puisque 37 personnes avaient confirmé leur ; fi ; 1362, montée Masson, présence et qu'elle s\u2019était fixé un objectif ambitieux de 15 000 $.«C\u2019était un événement Laval bien le \u201cfun\u201d, s\u2019est-elle toutefois réjouie.Pour une première expérience, je suis contente, \" plusieurs commanditaires reviennent l\u2019an prochain.» Elle s'est fixé l'objectif plus modeste de récolter 5 000 $.La date a déjà été choisie, c'est un rendez-vous le 10 août 2013.Visitez surlaroutedesanges.com pour consulter le montage vidéo disponible sous peu et pour bientôt vous inscrire à la deuxième édition.(Texte et photo : Karine Limoges) Vente de garage de l'automne VENTE INDIVIDUELLE, ADRESSES PARTICIPANTES : 2240 Annette 469 Crépeau 691 Houle 765 pl.des Roselins 2654 Baudelaire 924 de Maupassant 1421 Labelle 957 pl.du Vert 2773 Bocage 2760 de Vigny 880 Lapointe 2693 Prévert 2780 Bordeaux 2690 de Vigny 2996 Lapointe 501 Pronovost 2748 Bordeaux 2744 de Vigny .1008 Le Gardeur 2903 Rostand 1859 Brompton 1185 des Anglais 2959 Lesage 2180 Sainte-Marie 2792 Calais 2860 des Mésanges 2372 Limoges 1418 Sainte-Marie 2500 Cantin 2927 des Mésanges 1579 Louise 857 Sainte-Marie 2404 Carnac 524 Deslongchamps 621 Marchand 3017 Sainte-Marie 3390 Charlevoix 2774 Desportes 1024 Marguerite-Duras 1208 Sainte-Marie 1312 Charny 2755 Desportes 801 Mercier 2539 Saint-Philippe 1370 Châteaubriant 520 du Grand-Héron 649 Mercier 2105 St-Henri 1062 Chateaubriant 1343 du Mistral 1343 Mistral 505 Terry-Fox 2886 Chateauroux 1499 du Mistral 3393 Montcalm 2743 Toulouse 1219 Circle 1483 Dupuis 1523 Nelligan 2613 Verlaine 2454 cr.d'Auteuil 2846 Frangoise-Giroux 24 Pincourt 1063 Victor Hugo 2791 cr.du Roitelet 900 George-Sand 712 Pincourt : 758 Crépeau 1546 Grignon 712 Pincourt VENTE COLLECTIVE, À L'ÉCOLE LE PRÉLUDE 2995, av.des Ancêtres, organisée par le Club de Patinage Artistique L'Oiseau Bleu.de Mascouche 450 474-6383 ou info@cpamascouche.com TEND) (ue Méscouche = \u2014 7 © Beni EE / Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A- 27 [Communautaire a | 3 Une grande collecte de vêtements pour les organismes ( harmaine Borg, députée de Terrebonne-Blainville, encourage ses concitoyens à redonner dans leur communauté.Ainsi, elle organise une grande collecte de vêtements usagés dans toute la circonscription le samedi 15 septembre.| redaction@larevue.qc.ca BRIS ed BRISEBOIS Ce samedi-là, les Terrebonniens seront invités à venir porter leurs vêtements usagés au Super C sur le boulevard Moody.Les dons iront à plusieurs organismes locaux, dont le Comptoir d'entraide de la paroisse Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin, le Comptoir d'entraide de Terrebonne et le Comité d'aide aux Lachenois.«En cette période de rentrée scolaire, tout le monde ne peut pas se permettre d'acheter de nouveaux vêtements.Je veux donc encourager à donner à notre voisinage.Donner dans notre région aide - des gens de notre communauté», a indiqué Mme Borg.Elle a également souligné l'aspect environnemental d\u2019un tel don, qui évite que des vêtements encore portables se retrouvent dans les sites d'enfouissement.Les responsables de plusieurs organismes étaient présents lors de l'annonce de la collecte au bureau de la députée.Fanny Corbeil, directrice adjointe du Comptoir d'entraide de Terrebonne, a précisé que son organisme reçoit en moyenne 200 clients par jour, en plus d'offrir près de 150 | | TECHNIQUE M Suzanne Dumas, coordonnatrice de la paroisse Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin, et Fanny Corbeil, du Comptoir d'entraide de Terrebonne, dépannages par année pour des gens en grand besoin.Elle a aussi rappelé que, comme pour les autres organismes, tout l'argent amassé par la vente de vêtements usagés à coût modeste «reste dans communauté».De plus, la collecte de vêtements alliera un autre aspect cher aux yeux de Mme Borg, à technologues possédant Terrebonne Saint-Jérôme plus de 7700, boul.Laurier 2159, boul.Curé-Labelle 450.478.7557 450.438.3577 puisque plusieurs bénévoles qui y prendront part sont des anciens participants de Katimavik.La députée néo-démocrate s\u2019est grandement mobilisée pour sauver le programme, dont le financement a été arrêté lors du dernier budget fédéral.Elle a entrepris cet été une tournée pancanadienne de solidarité à ce propos.entourent la députée Charmaine Borg.| «Nous profiterons de la collecte pour démontrer à quel point Katimavik était un programme qui redonnait à la communauté», a-t-elle dit.Les gens qui ne seront pas en mesure de participer à la collecte du 15 septembre peuvent aller porter leurs vêtements dans les différents comptoirs d'entraide de la ville.Techniciens et ons d'expérience! iy Ci A-28 Le mercredi 5 septembre 2012 |Communautair LA REVUE www.larevue.qc.ca 15° EDITION DU VELO SANTE Des milliers de coups de pédale pour 130 500 $ L e comité organisateur de la 15° édition du Vélo Santé, tenue au profit de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, a de quoi se réjouir.L'événement, qui se tenait les 25 et 26 août, a en effet dépassé toutes les attentes en permettant d'amasser 130 500 $, soit 5 500 $ de plus que l'objectif fixé.redaction@larevue qc.ca VERONICK © TALBOT SD Sous la coprésidence d'honneur de la Dre Nathalie Lanthier, omnipraticienne au CSSS du Sud de Lanaudière, et de Pascal Gagnon, actionnaire et physiothérapeute chez Physio Extra, l'événement a réuni cette année 90 cyclistes et une trentaine de bénévoles.Annie Gagnon, porte-parole de l\u2018événement et animatrice de l'émission télévisée «JE», était du lot.À partir de la ligne de départ, à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, les participants ont parcouru 220 km en deux jours afin de permettre l'acquisition d'un appareil de détection du cancer du col de l'utérus.«Certains cyclistes ont réalisé un exploit au point de vue sportif qu\u2019ils ne croyaient pas être en mesure d'accomplir il y a quelques mois.C\u2019est une fierté», a raconté M.Gagnon au terme de l'expérience.Les membres du comité organisateur tiennent à remercier le partenaire principal du Vélo Santé, La Capitale Assurances et services financiers, de même que les caisses Desjardins de Lanaudière, partenaires de la Grande Finale, Physio Extra, Amgen, IGA Crevier, la Galerie des Art's, Repentigny Chevrolet, de même que tous les autres partenaires et donateurs qui ont appuyé l'événement.Ils souhaitent également souligner l\u2018excellent travail des services de police des villes de Terrebonne, Mascouche, Repenti- gny et L'Assomption.Enfin, ils tiennent à féliciter tous les cyclistes pour leurs efforts remarquables tant sur la route que dans leur recherche de commanditaires.Améliorer votre qualité de vie Rappelons que la Fondation a pour mis- y Annie Gagnon, porte-parole de l'événement, Pascal Gagnon, coprésident d'honneur, Doris Gagné, présidente du conseil d'administration du CSSS du Sud de Lanaudière, la Dre Nathalie Lanthier coprésidente d'honneur, Nathalie Lafond, présidente du comité organisateur, Jocelyne Racicot, directrice générale de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière, et François-Paul Crôteau, de La Capitale Assurances, ont été emballés du succès remporté par la 15° édition du Vélo Santé.d'améliorer l\u2019offre de services et l\u2019état de santé des résidants desservis par le CSSS du Sud de Lanaudière.sion de recueillir des dons pour l'achat d'équipements médicaux et la réalisation de projets rassembleurs qui permettront Licorne CONCEPT MINCEUR EE PAR LA NOUVEAUTÉ .he n vent de fraicheur transporte La Licorne Concept Minceur depuis quelques semaines déja.Non seulement l\u2019entreprise spécialisée en amaigrissement occupe des locaux tout neufs, mais elle propose désormais une nouvelle gamme de produits et de services.{ journaliste@tarevue.qc ca PÉNÉLOPE CLERMONT CED Cela faisait trois ans que Martine Monette, fondatrice de La Licorne Concept Minceur, offrait son expertise depuis son domicile, mais voila que le temps était venu de passer a une autre étape pour la coach spécialisée en amaigrissement.«J'étais essoufflée, je travaillais toute seule.Je faisais plus ou moins 85 suivis par semaine», raconte la propriétaire.Ainsi, avec de nouveaux locaux et l'espace qui vient avec, Mme Monette peut désormais compter sur l'appui de trois employées pour œuvrer à ses côtés, dont Andrée Beauregard, elle aussi coach en amaigrissement.«Andrée est une femme passionnée.Elle a toujours aimé travailler avec les gens et elle fait une excellente coach», vante la femme dynamique.Autre raison pour laquelle Mme Monette souhaitait avoir pignon sur rue : pouvoir offrir un coin boutique à sa clientèle.En tout temps, durant les heures d'ouverture, cette dernière peut maintenant venir acheter les produits qu'il lui faut.Nul besoin d'attendre les rencontres hebdomadaires.Deux réceptionnistes sont d\u2019ailleurs présentes en permanence pour répondre au téléphone et servir les visiteurs.Qui plus est, l'entreprise a aussi ajouté un tout nouveau service : l'infrathérapie, un outil de désintoxication qui affine la silhouette, en plus de favoriser la relaxation et de traiter I'inflammation, la cellulite et le stress.Tous les «L'infrathérapie ne fait pas perdre de poids, elle amincit le tour de taille.Combinée & un protocole de perte de poids, elle procure des résultats plus grands, fait savoir l\u2019experte.C\u2019est une formule gagnante!» Nouveaux produits, mêmes résultats! Par ailleurs, puisqu\u2019un changement vient rarement seul, les clients ont également droit a une toute nouvelle gamme de produits chez La Licorne Concept Minceur : ProEnergy.Son prix est 30 % moins élevé que la marque proposée auparavant, et la gamme ProEnergy procure la même qualité et surtout, les mêmes excellents résultats, soit une perte de poids de 2 à 5 livres par semaine, en moyenne.«Je n'aurais pas fait le changement si ça avait mis la santé de mes clients en danger ou si ça avait diminué les résultats, indique Mme Monette, ajoutant par le fait même que le protocole d'amaigrissement élaboré par l\u2019équipe médicale de ProEnergy est moins strict pour la clientèle tout en étant mieux adapté aux besoins de chacun.«Le suivi est plus serré.On encadre mieux les gens vers le succès, et c'est ça qui est important, que le client atteigne ses objectifs», affirme la spécialiste.La rééducation alimentaire, la clé du succès [| va sans dire qu\u2019un suivi régulier en compagnie d\u2019une coach, comme Mmes Monette et Beauregard, fait aussi partie de la clé du succès.«La rééducation alimentaire qui suit la perte de poids est importante parce que ce n\u2019est pas tout, de maigrir, encore faut-il savoir quoi manger pour ne pas reprendre le poids perdu», avance la Mascouchoise qui vient d'être nommée vice-présidente du développement des affaires de ProEnergy pour le Québec, en compagnie d\u2019une collègue, Cathay Doyon.«C'est un cadeau de la vie, commente la principale intéressée, qui sera également porng Coneept Mi 310% chemin Sainte-Marie) porte 202, Mascouche oJVI NY ais\u201d INSPIRATION = e ZT] 91640 [ON] tQ dern res \u201cdit 1CS nd mod Ores dans legytde Oppino Pra pement dans vo Pub sa TERREBONNE.COM fl A-30 Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca | Communautaire BD | _\u2014 PRESTATAIRES D'AIDE SOCIALE FA.M.et Action populaire des Moulins en appellent à la vigilance A la suite de la réorganisation des effectifs dans les centres locaux d'emploi, des délais et refus engendrés concernant les demandes d'aide sociale, les personnes assistées sociales pourraient souffrir encore une fois de leur situation précaire.En effet, l'entente de livraison à date fixe des chèques d'aide sociale avec Postes Canada a pris fin le 1\" août.presse@larevue.qc.ca Les organismes Centre de FA.M.et Action populaire des Moulins joignent leurs voix à celles du Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ) et du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ).L'objectif : s'assurer que les bénéficiaires d'aide sociale ne subissent aucun délai indu.«Les prestataires d'aide sociale vivent une précarité qu'on a peine à s'imaginer, rappelle Johanne St-Denis, d'Action populaire des Moulins.Ils vivent dans des conditions difficiles et ce sont des gens stressés.Ça peut ne pas paraître grave, mais ces gens, obligés de vivre avec des prestations sociales, pourraient voir les délais de réception de leur chèque mensuel se prolonger.Et il faut payer le loyer le premier du mois.» Caroline Parent, du Centre de FA.M.des Moulins, invite tout citoyen bénéficiaire de l'assistance sociale à porter plainte à la Protectrice du citoyen pour rapporter quelque délai que ce soit dans la réception de chèques.«Sinon, je les invite à nous appeler et nous les aiderons dans leurs démarches», ajoute-t-elle.Sans lancer un appel au calme, elle préfère attendre de voir s'il y a effectivement des délais.«C\u2019est normal de s'inquiéter, un propriétaire pourrait intenter une résiliation de bail (si le locataire ne paie pas à temps plusieurs mois consécutifs) et ces gens vivent déjà une situation précaire.» En résumé, Mme St-Denis affirme : «Nous voulons bien croire qu'il n'y aura pas de problèmes d'envoi (tel que promis par Postes Canada et le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale récemment dans «Le Devoir»), mais nous allons exercer une surveillance particulière».Et la suggestion du ministère de s'inscrire au dépôt direct ne convient pas à tous, surtout aux gens en situation de précarité qui n'ont parfois aucun compte en banque.Pour dénoncer tout délai indu, contactez la Protectrice du citoyen au 1 800 463-5070.L'anxiété pourrait croître une fois de plus chez les personnes assistées sociales, le ministère de l'Emploi et de la Solidarité et Postes Canada n\u2019ont pas renouvelé leur entente d'envoi de chèques d'aide sociale à date fixe.Un goût de politique au Centre de FA.M.des Moulins A l\u2019occasion des élections provinciales du 4 septembre et pour sensibiliser ses bénéficiaires à l\u2019importance de voter, le Centre de FA.M.des Moulins a invité tour à tour les sept candidats de la circonscription de Terre- bonne à venir se présenter à sa clientèle.À votre service oth ne .oi PE na \u201cquali se icatigp ge prothide ration ae fau .Netioyage (a a rh a AU?redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK LETTRE Ta Il s'agit d'une deuxième expérience pour l'organisme, qui avait aussi organisé de telles depuis dejà a nts CE Ea FESSIONT soi -difice Dovis stimation gratuite 450 474-4770 784, montée Mass www.denturologistechabot.ca VA SSE = rencontres lors du scrutin provincial de 2008.«Nous voulons permettre à nos participantes de faire un choix éclairé le jour des élections et pour cette raison, nous invitons les candidats à discuter avec elles pendant une heure sur les enjeux qui les touchent», précise Caroline Parent, coordonnatrice du Centre de FA.M.des Moulins.Cette année, 13 femmes ont participé à l\u2019activité, qu'elles ont toutes grandement appréciée.«Les participantes ont beaucoup apprécié chacune des rencontres parce qu'elles ont pu non seulement apprendre à connaître chaque candidat, mais aussi poser les questions qui les interpellent le plus, notamment en ce qui a trait à la pauvreté et à la santé.Les sujets de la hausse des frais de scolarité, de la hausse des tarifs du côté d'Hydro-Québec, de la souveraineté et de la taxe santé ont aussi été abordés», poursuit Mme Parent.De son côté, Vanessa Caya-Parent, intervenante pour l'organisme, a souligné que les femmes ne sont pas les seules à avoir aimé ces rencontres, les candidats aussi, eux qui se sont tous montrés très enthousiastes envers l'initiative du Centre.«lls ont aimé l'idée.lis étaient contents d'avoir l'opportunité de se faire connaître auprès de notre clientèle et de voir que nous sensibilisions les femmes à l'importance de voter.» Rappelons que l'organisme, qui célèbre son 30° anniversaire cette année, procédera au lancement de sa programmation autom- ne-hiver le 13 septembre.Un dossier à suivre dans les pages du journal La Revue.Service de Santé à Cqpeur \u201cON Fini Uattente pour vos prises de sang CENTRE DE PRELEVEMENTS = Prélèvements sanguins à domicile 45$ se J \u201d 510, rue Notre-Dame, bureau 110, Repentigny (Québec) J6A 2T8 \u2018 450 932-3311 / 514 222-0311 Prise de sang au centre de prélèvements 35° W Lundi au vendredi entre 6h à 9h (sur rendez-vous) (le prix peut varier selon les analyses demandées) (Analyses effectuées au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur) Remboursé par la majorité des compagnies d'assurance Petites annonces de |g ?pour Za couleur 18 .or 450 964-4444 « Valide pour un temps imité.CREWALE / Comité régional pour la valorisation de l'éducation © SCoia Partagez vos gestes pour la persévérance {#3 ire au www.facebook.com/crevale J AGIS POUR LA PERSE Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue qc.ca | A 31 EP: TP NRT ph TERT Nay egg XX AA J ~ Jl 19] FH) = À \"1 dd) a) i ' Le) #4 \u2014 - on 0 oy 7 Certifié ISO-9000-2008 OX AS exe £2 camions :l OP SOIL eule so Étendu couvent pébit I * + txs Visa, Mas ant ac ptes 4 ma int 0) *Camion 10 roues / Secteur La Plaine fr supplément pour villes avoisinantes ro GR re miettes ot A A [ROE SIE THEE Ne a SSE EEPREE SOP Te.gr mp oy Aes ln on re Pine re ty a > ET 7 ¢ Ldn mm\u2014\u2014 @ » li A-32 \u201cLe mercredi 5 septembre 2012 ¢ \u201cLA REVUE www.larevue.qc.c Nez ENST Un \u201c«cultureux» pa | | a bâti sa maison sur le boulevard des Braves, maison qui a été ouverte au public à l'époque.It s'est impliqué pour la revitalisation du Vieux- Terrebonne.Et il œuvre encore au- jourd\u2019hui au sein du conseil d'administration (c.a.) qu\u2019il a aidé à mettre sur pied.Parcours d'un «cultureux» qui a cru au potentiel de l'Île-des-Moulins et au potentiel d\u2019éclosion de la culture à Terrebonne, Claude Morin.presse@larevue.qc.ca KARINE Ed M.Morin, conseiller municipal à son arrivée au c.a.de la SODECT, a été le seul à assurer un poste d'administrateur depuis les 25 ans de l'organisme.Depuis deux ans, il remplit les fonctions de président, prenant la relève d'André Shatskoff.Pourquoi avoir cru dès le milieu des années 70 au potentiel du site historique?«Le site est enchanteur, je ne pouvais pas croire que nous allions abandonner notre histoire», répond le passionné d'architecture.La revitalisation du quartier s\u2019est amorcée en 1976.«ll s'en faisait très peu au Québec», raconte M.Morin, qui met de l'avant les qualités avant-gardistes de la Ville de Terrebonne.À l\u2019époque, Marc Lincourt s'est chargé de la restauration de ce qui aujourd\u2019hui porte le nom de Café de la Banque.Pour Claude Morin, c'était sa maison, «La Maison Morin», qu'il a mise a la disposition du public comme en a témoigné alors l'ancêtre du journal La Revue, Le Courrier de Terrebonne.L'effervescence palpable, les «cultureux» avaient alors récréé les corvées de quartier.L'idée : reconstituer le Vieux-Terrebonne de façon authentique.Les purs et durs appelaient cela la «reconstruction» (rebâtir comme c'était) et non de l\u2019«intégration».«Nous nous sommes inspirés de l\u2019Europe, qui ie faisait beaucoup», révèle Claude Morin.Il se rappelle lorsque le théâtre, qui faisait office de cinéma auquel la réputation «peu recommandable» avait été accolée, a été mis en vente.«M.Forget (ex-maire de Terrebonne) était un amant des théâtres d'été, le Vieux- Terrebonne n'avait pas repris toute sa vigueur, et nous voulions lui donner un moteur économique», résume M.Morin.Citoyen engagé L'homme, résidant de Terrebonne depuis 1961 et gestionnaire au gouvernement fédéral, reconnaît que son rôle a été celui d'un citoyen engagé avec des idées.Peu friand de l'avant-scène, Claude Morin indique que tout le travail s\u2019est effectué en équipe avec «des gens sérieux» et qui avaient une «vision».Une anecdote dont il se souvient : la bibliothèque municipale qui devait s'élever à l'endroit où a été construit Terre- bourg et qui a fini par s'implanter dans un moulin à l'entrée de l\u2019île la restauration a été possible grâce au gouvernement de René Lévesque.Il évoque également la patinoire à l\u2018écluse de l'Île-des-Moulins, pré- curseure de celles qui ont ensuite poussé partout au Québec.«À l\u2019époque, il n'y avait que celle sur le Canal Rideau (à Ottawa)», assure M.Morin.Celui qui prêche par l'exemple martèle : «Je crois encore à l'implication citoyenne.Les citoyens doivent contribuer à la vie communautaire de leur ville.» Pour «l'amour de mon quartier» «Le domaine culturel en général me plait, je suis resté un \u201ccultureux\u201d pour l\u2019amour de mon quartier», confie Claude Morin.L'homme s\u2019est fait la voix \u2014 aux côtés de Marc Lincourt et de Jean-Luc Labrecque \u2014 du Groupe de la Place publique pour bloquer la chaîne hôtelière Hilton qui voulait s'implanter sur le Site historique de l'Île-des- Moulins.Le «cultureux» a réussi à faire lancer les travaux de restauration des bâtiments de l\u2019île en convainquant le ministère des Affaires culturelles.«Chaque l'organisme, Robert Marien, Jean-Luc Labrecque, Claude Morin et André Shatsoff.| Les précurseurs de la SODECT lors de la soirée de gala visant à célébrer les 25 ans de (Photo : archives \u2014 Karine Limoges) NE CO [X OINL sionné et inspirant Claude Morin, président de la SODECT, et «cultureux» dans l'âme.(Photo : Karine Limoges) époque doit être marquée par ses des traces de son époque», conclut l\u2019homme inspirant qui a d'abord et avant bâtiments, le nouveau théâtre [revêt un caractère] plus contemporain, mais laissera tout cru en son quartier.Préférences d'un «cultureux» - Quelle est votre forme d'art fétiche?J'ai une approche plutôt globale, j'aime l\u2019ensemble des arts : du visuel jusqu'au spectacle.Votre artiste favori?Je change très souvent, mais je suis très «boomer», puisque j'aime le type chansonnier.Un individu qui a marqué le Théâtre du Vieux-Terrebonne?Il y a eu Robert Marien (I'un des premiers administrateurs du TVT) avec son engagement comme citoyen et artiste.Que vous reste-t-il à accomplir?Un développement culturel aux trois pôles de Terrebonne.La SODECT a l'expertise pour s'associer à des groupes de citoyens et favoriser leur éclatement.Vous souhaitez souligner l\u2019implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2019un de vos proches, d'une connaissance, d\u2019un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.MENU MIDI ' À partir de Lu A-33 & N® eZ % a 3 xl Ba 6 {Ir à al À UT \u201ceh 1 di (A fm ms WE, red BE 53 al mb \u201c4 >= |b} J) PR Oh Pa & x ETA i SK Pa = It cod (Te \u20ac ER P Perce a vous chers clients © wim] qe Yh « p ect dk et employés pour votre fidélité Er =i = \u201c4 é 1k RP bal 4 ¢ tr Qo TIRAG DE 5 PANIERS DE 100% MÉCHOUI EXTÉRIEUR 14 et 15 SEPTEMBRE | PRODUITS BIOLOGIQUES ET SANS GLUTEN DÉGUSTATION EN MAGASIN - CHEF EN MAGASIN (Chef Cong-Bon Pd \u201c £, Oo EM 9 Pe \u201cx > pa & as En mag com d\\ \\e gro re oh 8 sen al = Ce de Ramille{l'avallée = Ts \u2014- 675, boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 492-5580 pile A-34 1e mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca SCOT, igi a Ace Votre enfant est sur le point de choisir son école secondaire?Qu'il soit sportif, amoureux des arts ou qu'il ait le goût de relever des défis scolaires stimulants, les écoles secondaires de la Commission scolaire des Affluents offrent plusieurs programmes éducatifs régionaux, qui sauront répondre aux LS oo .~ plus grandes ambitions de votre jeune.Pour en savoir plus sur ces programmes, des rencontres d'information se tiendront dans nos écoles secondairesau Ji cours des prochaines semaines.Nous vous invitons à consulter le tableau ci-dessous pour connaître l'horaire de ces rencontres.Pour plus d'information, vous pouvez également consulter notre site Internet à l'adresse www.csaffluents.qc.ca.8.e en Ù AC A HORRIRE DES RENCONTRES D\u2019INTORIMRTION M} .Programmes offerts au 1* cycle du secondaire Ng J oe z + | \" École du Coteau Musique « Hockey 2 septembre Mascouche ¢ N a ok.\" École Félix-Leclerc Ski alpin et planche à neige septembre Repentigny CR pa \" eee - = A Ecole Leopold-Gravel Ski alpin et planche a neige wo septemor e Terrebonne J ; \" | École Le Prélude .» septembre Mascouche 'S I à | RE 4 _ à Vf Q École des Trois-Saisons Action sport 2 septembre Terrebonne ° ô | i i .École Armand-Corbeil Linguistique e Art dramatique 15 septembre Terrebonne © | of ® Education internationale e Football 9hai2h e ££ .p{ Ecole Jean-Baptiste-Meilleur Education internationale 9 septembre Repentigny - , 8hà12h e 2 Go 7 ; ® Ecole Des Rives.Volleyball 26 septembre Terrebonne dg + ~ a ; *1 LJ - - ® é e N A Py École Paul-Arseneau Artistique 25 septembre L'Assomption o Xe » A> Ateliers-auditions 19h eo.) : hy École l'Horizon Athlétisme/multisport To septembre Repentigny Id ZA jy o L{ École de l\u2019Amitié Football 27 septembre L'Assomption fs 1e .® École de l'Odyssée e octobre Terrebonne tL x.BODOOO0D0000000000000000000C vous disent «Merci d'être là\u2026 M algré la situation enviable de la MRC Les Moulins, dont le taux de suicide est parmi les plus bas de la région, le Centre de prévention du suicide de Lanaudiére (CPSL) continue son travail de sensibilisation à l\u2019approche de la Journée mondiale de la prévention du suicide, car peu importe le nombre, un suicide est un suicide de trop.t journaliste@larevue.qc ca 1 IY PÉNÉLOPE PS CLERMONT La 10° édition de la Journée mondiale de la prévention du suicide se tiendra le 10 septembre et portera encore une fois la thématique «Nous sommes tous indispensables pour la prévention du suicide», annoncent d'une même voix Michel Pilon et Joyce Lawless, respectivement président et directrice du CPSL.2 JOURS SEULEMENT Bet 9 SEPT SEPTEMBRE 388, RUE SAINT-ISIDORE (ROUTE 335) SAINT-LIN-LAURENTIDES 1800 896-CÔTÉ (2683) ® maisensusineeseoote.com ® Pour la Journée mondiale de la prévention du suicide, Joyce Lawless et Michel Pilon, directrice et président du Centre de prévention du suicide de Lanaudiére (CPSL), pour la vie».(Photo : Pénélope Clermont) Cette journée visera à reconnaître l\u2019engagement de gens qui se mobilisent et agissent pour prévenir le suicide.Ainsi, afin de souligner l'apport des pharmacies et des cliniques de la MRC Les Moulins, l\u2019une des deux MRC sélectionnées pour cette édition de la journée mondiale, le CPSL remettra à ces dernières des lettres de remerciement et des cartes postales avec la mention «Merci d'être là \u2026 pour la vie», en plus d'y laisser des dépliants et des cartes professionnelles de l'organisme de prévention.On a en effet noté que les organisations du milieu de la santé sont des lieux où les personnes en détresse peuvent trouver des réponses et des références appropriées.Sensibiliser pour mieux prévenir Par ailleurs, M.Pilon et Mme Lawless précisent que le soutien des acteurs du milieu a un impact direct sur le taux de suicide au Québec et dans la région.En effet, les dernières statistiques demeurent encourageantes en ce sens.BB Aq EE TAY PINOT NOIR Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-35 Meter tordre SC CS) Le suicide n'est toujours pas une option Selon l\u2019Association québécoise de prévention du suicide, le taux de suicide a connu une diminution de 4 % par année entre 1999 et 2008.Il reste cependant qu'en 2009, 1 068 suicides sont survenus au Québec.Dans Lanaudière, on en comptait 61.Ainsi, mieux vaut prévenir que guérir.«De telles avancées confirment la nécessité de poursuivre des actions concertées pour ensemble réussir à mieux prévenir le suicide et ainsi démontrer que \u201cle suicide n'est pas une option\u201d», déclare la directrice du CPSL.En terminant, M.Pilon et Mme Lawless invitent toute personne en détresse, ses proches ou les personnes endeuillées a la suite d'un suicide à appeler au 1 866 APPELLE, la ligne d'intervention menant vers le CPSL.D'UNE VALEUR DE #7 202 F POLAR \\RF4 2 POUR 1 Piscine 27 Sha \u20ac nc 514 838-9SPA www.piscineetspaje.com 9 772 info@piscineetspaje.com - lors de tout achat uisefew ua sjejap 570 Montée Masson, Mascouche 450.474.0377_) + | ~~ | Réservez votre place maintenant CI PASS J ! i ++, f F ete mt AE es STRUCTURE XTREMECLIMAT MAISONS SINEES # RBQ 2742-6345-41 A-36j Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca REVALORISEZ VOS AFFAIRES + SECTEUR 1328 Saguenay (rue du) 8-9 sept.6161 Écot (rue de !') 8-9 sept.LACHENAIE 3019 Saint-Charles (chemin) 8-9 sept.6691 Florence (rue) 8-9 sept.1595 Aquitaine {rue d') 8-9 sept.4280 Saint-Charles (chemin) 8 sept.3101 Foisy (rue) 8 sept.1694 Asselin (rue) | 8 sept.79 Sillon (croissant du) 8-9 sept.7051 Forest (chemin) 8-9 sept.1731 Asselin (rue) 8-9 sept.1685 Souverains (place des) 8-9 sept.3420 Gauthier (chemin) 8-9 sept.250 Buse (rue de la) 8-9 sept.1180 Vénus (rue de) 8-9 sept.7910 Géraniums (rue des) 8-9 sept.1379 Dollard (rue) 8-9 sept.824 Vignobles (rue des) 8-9 sept.5220 Guérin (rue) 8-9 sept.1152 Escoumins (rue des) 8-9 sept.828 Vignobles (rue des) 8-3 sept 7087 Guérin (rue) 8-9 sept.212 Frangois-Cotineau (rue) 8-9 sept.841 Vignobles (rue des) 8 sept 7202 Guérin (rue) 8-9 sept.272 Grands-Prés (avenue des) 8-9 sept.616 Villandry (rue de) 8-9 sept.1680 Guillemette (rue) 8-9 sept.611 Grands-Prés (avenue des) 8-9 sept.2422 Hortensia (rue de I') 9 sept.121 Guillaume-Leclerc (rue) 8-9 sept.SE PLAINE 2886 Hortensia (rue de y 8-9 sept.1707 Léo-Delorme (rue) 8-9 sept.2585 Albatros (rue des) 8.9 sept.7264 Jouvence (rue de) 8-9 sept.1765 Maurice-Ouimet (rue) 8 sept.2654 Albatros (rue des) 8-9 sept.7430 Juvénile (croissant du) 8-9 sept.233 Meunier (rue) 8-9 sept.2585 Ancolie (rue de I') 8-9 sept.3400 Lauzon (rue) 8-9 sept.1790 Montcalm (rue) 8 sept.6330 Angelo (rue) 8-9 sept.7279 Lavande (rue de la) 8-9 sept.839 Natashquan (rue de la) 8-9 sept.1500 Arzélie (rue) 9 sept.7232 Limier (rue du) 8-9 sept.904 Nipissis (rue de la) 8-9 sept.2550 Bourgeons (rue des) 9 sept.1250 Philippe-Chartrand (rue) 8-9 sept.567 Orléans (croissant d') 8-9 sept.2540 Canneberges (rue des) 8-9 sept.1700 Philippe-Chartrand (rue) 8-9 sept.520 Pierre-Riviére (rue) 8 sept.2260 Carat (rue du) 8 sept.3661 Picard (rue) 9 sept.420 Pivoines (rue des) 8-9 sept.2636 Caroubier (rue du) 8-9 sept.3561 René-Fortier (rue) 8 sept.200 René-Sauvageau (rue) 9 sept.3220 Delorme (rue) 8-9 sept.5651 Rodrigue (rue) 8 sept.1735 Rochon (rue) 8 sept.1581 Deslongchamps (rue) 8 sept.7400 Rodrigue (rue) 8 sept.ce Te , 3041 Saint-Jean (rue) 8-9 sept.3501 Saint-Jean (rue) 8 sept.SECTEUR TERREBONNE 165 42° (avenue) 8-9 sept.3430 Alain (rue) 8-9 sept.300 Aquila (rue) 8-9 sept.360 Bergeron (rue) 8-9 sept.915 Bourg-Louis (rue de) 8-9 sept.864 Cécile-Fiset (rue) 9 sept.142 Chartrand (rue) 8-9 sept.511 Chartrand (rue) 8-9 sept.525 Cloridan (rue de) 8-9 sept.520 Creusot (rue du) 8-9 sept.1041 Desjordy (rue) 8-9 sept.4464 Forget (rue) 8-9 sept.+ Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-37 \u201cvy LL CON UTUTSE 1, \u2018; [ 4 4 = Les rendez-vous 4215 Gagnon (montée) 8-9 sept.2835 Pressier (rue du) 8 sept.2260 Georges-Delfosse (rue) 8 sept.4715 Princes (terrasse des) 8-9 sept.1205 Grand-Champ (rue de) 8-9 sept.720 Saint-Louis (rue) 8-9 sept.4119 Hauteville (boulevard de} 8-9 sept.655 Saint-Pierre (rue) 8-9 sept.4785 Lachenaie (rue de) 8-9 sept.824 Saint-Sacrement (rue) 8-9 sept.125 Laurier (rue) 8-9 sept.1158 Saint-Sacrement (rue) 8-9 sept.772 Lespinay (rue de) 9 sept.290 Serca (rue) 8-9 sept.1145 Limousin (rue du) 8 sept.360 Terrebonne (boulevard de) 8-9 sept.73 Maincourt (rue de) 8-9 sept.493 Terrebonne (boulevard de) 8-9 sept.3865 Marc (rue) 8 sept.3650 Terrebonne (cote de) 8-9 sept.810 Maskinongé (rue de) 8 sept.996 Vaillant (rue) 8-9 sept.3580 Moret (rue de) 8-9 sept.1090 Valais (rue du) 8-9 sept.193 N.-Roussille (rue) 8-9 sept.2620 Vignes (rue des) 8-9 sept.3276 Napoléon (rue) 9 sept.4073 Vincennes (rue de) 8-9 sept.491 Neuilly (rue de) 8-9 sept.25 Volière (place de la) 8-9 sept.247 Paquet (rue) 8 sept.1460 Plaisance (rue de) 8-9 sept./ à Un événement pour toute la famille: { # vy WJ Pour information : & ~ Te rrebo nN nN Cc Service des communications Co Une histoire de vie eee gn Téléphone : 450 961-2001 « www.ville.terrebonne.gc.ca | a A-38 : Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE! www.larevue.qc.ca J Va Collège Che ag ~ A MN aofMpritaes 1e Fe a AV fll St-Jean-Vianney a a TT - \u2018 ai en ang LPO A septembre 2012 \u2014 10h à 15h » |v] Nombre d\u2019utilités du iPad pour l\u2019élève : lecture, prise de notes, vidéos, photos, dictionnaire, traduction, agenda, calculatrice, tableau périodique, navigation sur Internet, dessin, montage sonore, musique, courriel, N présentation orale.| © co i ¥ 18 COLLÈGE ?FRANCOPHONE * À ANNONCER = L'INTRODUCTION : Du IPAD.is \u2018 \u2019 Al 0 1), .1800 W, Autonomie pour une seule batterie.4 terrains de football vi © SREGANRGETAGENQUENEE 3) : (= = fe ki 8 Santee Wa) 2 secnsanbusnausudinds : : Pourcentage de réduction des 2 impressions des élèves de Ire ë et 2e secondaire : em: patie Ë 5 de taut 2.irae - = » {J : J xd x da > +f) 7 SYN \", ve.PS Wan: A ng naw, ° EEE I) | CÉGEP RÉGIONAL DE LANAUDIÈRE Finies, les bouteilles d'eau en plastique! Soucieux d'agir en matière d'environnement, le Comité d'action et de concertation en environnement (CACE) du Cégep régional de Lanaudière a profité de la rentrée scolaire pour lancer sa campagne de sensibilisation «Ensemble, faisons une différence».Pour année scolaire 2012-2013, le CACE a choisi de concentrer ses efforts sur l'élimination des bouteilles d\u2019eau en plastique entre ses murs.Cherchant un projet rassembleur et accessible à tous, le CACE a en effet pris le pari d'interdire complètement la vente de bouteilles d'eau dans ses établissements.Pendant la saison estivale, de nouveaux abreuvoirs équipés de filtreurs ont d\u2019ailleurs été installés dans les trois collèges constituants, dont celui de Terrebonne, ainsi qu\u2019au service de la formation continue et à son siège social.Chaque étudiant, enseignant et employé s\u2019est également vu remettre une toute nouvelle bouteille réutilisable et recyclable et à été invité à remplir sa bouteille dans l\u2019une des nouvelles «Zones sans eau embouteillée» proposant de l\u2019eau fittrée.«Nous avons choisi ce projet car nous tenions à rejoindre le plus de gens possible à travers notre démarche.Nous espérons que cette initiative sensibilisera l\u2019ensemble de notre communauté collégiale face à la question environnementale et que chacun posera un petit geste pour changer les choses», d'affirmer le directeur général du Cégep régional, Marcel Côté.(VT) Dréequiuré wie un HI, 2 (I, Ne EE (ADETTSAARE LE = Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-39 FORMATION A TEMPS PARTIEL A 1.008 DE L\u2019'HEURE; Automne 2012 Le Service aux entreprises CSA en partenariat avec le Centre local d'emploi de Terrebonne et en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) ainsi que les Chambres de commerce de Terrebonne et Mascouche vous proposent des formations à temps partiel dans différents domaines.D\u2019autres formations sont également disponibles à notre point de service de Repentigny au www.formationsurmesure.ca Lundi Excel 2010 de niveau base/intermédiaire (30 heures) Mardi Word 2010 de niveau base/intermédiaire (30 heures) Mardi Anglais débutant (30 heures) Mercredi Excel 2010 de niveau avancé (30 heures) Mercredi Acomba (début 19 septembre 2012) (42 heures) Jeudi PowerPoint 2010 (15 heures) TOUTES CES FORMATIONS SERONT DISPENSEES AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS 2525, BOUL.DES ENTREPRISES A TERREBONNE DE 18 H 30 À 21 H 45 DÉBUTANT LA SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE 2012 CONDITIONS D'ADMISSION : + Être une personne EN EMPLOI intéressée à développer ou parfaire ses compétences professionnelles.+ Fournir une preuve d\u2019emploi (de votre employeur) attestant le nom de votre employeur et précisant votre titre d'emploi.+ Les employés permanents des organismes publics et parapublics ne sont pas admissibles à ce programme.CLIENTÈLE VISÉE : ® secrétaire \u20ac teneur de livres + commis de bureau + commis-comptable + réceptionniste @ /NSCRIPTION : gp «4D RTE A CON Madame Lyne D'Amour au 450 492-3551 #2538 [IE SE Te Ld Nombre de places limité a 15 personnes par formation maximum de 3 personnes par entreprise Site Internet : sae-moulins.csaffluents.qc.ca «Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de certaines fonctions du Service national de placement financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada.» Mor EE re d nshuz 7 So Danca Jonvifson nement lei serv ue _\u2014 \u201cA- 40 Le mercredi 5 septembre 2012 \"LA REVUE | www.larevue.qc.ca y scolaireæ 2 Léopold- -Gravel au Guatemala Les vacances estivales auront permis à sept élèves de l\u2019école Léopold-Gravel de Terrebonne de vivre une aventure des plus enrichissantes au Guatemala dans le cadre d\u2019un séjour de coopération internationale.Sous l'égide de l'organisme Tous les Enfants de l'Autre Monde, les participants ont livré plus de 90 kilos de matériel de toutes sortes.Ainsi, brosses à dents, serviettes hygiéniques, condoms, papiers, crayons et plus ont été remis aux Guatémaltèques.Outre cette réalisation, les jeunes ont participé à la restauration d\u2019un dispensaire.Ils ont aussi distribué des légumes frais et présenté un atelier sur l'importance de la santé dentaire et corporelle à 25 familles.Ils ont enfin organisé des activités pour divertir les écoliers fréquentant des écoles primaires du Guatemala.(VT) os PL ES dangereu Residus des technologies de infor TIE Garage municipal due CITE ir La Plaine 5288 as Balsamines 22.septembre Centre Angora Chen ir Terfebonne 4125 rue D'Argenso De8hä 16h 30 Fes Es Terrebonne Une histoire de vie + + Information : 450 961-2001 www.ville.terrebonne.qc.ca ALBI LE GEANT KIA C'est la rentrée à l'école Le Castelet Quelque 10 800 élèves du primaire et 7 000 élèves du secondaire ont fait leur retour en classe la semaine dernière sur le territoire ; moulinois.Ils étaient d\u2019ailleurs plusieurs parents à s'être déplacés avec leurs enfants à l'école Le Castelet, à Terrebonne, pour marquer la nouvelle année scolaire, qui y porte le thème des contes pour enfants.À ce titre, Nathalie Desrosiers a accompagné ses enfants, Éliane et Benjamin, dans la cour d'école au matin du 28 août.Présent aux côtés de la directrice de l\u2019école Le Castelet, Huguette Guilbault, le président de la Commission scolaire des Affluents (CSA), Yves St-Denis, a tenu à remercier et à féliciter les parents pour leur soutien envers | les jeunes et les a encouragés à continuer de les appuyer tout au long de l\u2019année.«Le personnel de la CSA accomplit un travail incroyable pour assurer la réussite de vos enfants, mais sans votre support, la tâche est beaucoup plus difficile.Merci d'être là», a-t-il souligné.(Texte et photo : Pénélope Clermont) © :593-3033 SPORTAGE LX 2013 * À RDPRM of immatriculati Lodel i Le Progrerme po Jon.SR or 1 re | ray Communiquez avecan de nos fis pour pren LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX! pu @ 2474-3333 oe RIL VENEZVOIR:POURQUOI | ON ===) Fe TOUT INCLUS RAUS-TAXES: PRIX D'ACHAT COMPTA [ADO HEE HN SEO] 3 Lo PTT ACTS À ===\" ER LUE i, DE 9H À 21H pres www.albilegeant.com pl Le mercredi 5 septembre 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca ;A- 41 SSI DL Une générosité « sang » borne : Pas moins de 231 généreux citoyens ont tendu le bras le 30 juillet à l'occasion de la collecte de sang annuelle du camp de jour Les Fripouilles de la Ville de Terrebonne, qui se déroulait à trois endroits en même temps sur le territoire.Ce sont donc 101 personnes qui se sont présentées à l'école l'Odyssée, 55 à l'école l'Arc-en-ciel et 75 à l'école Marie-Soleil-Tougas.«La collecte des Fripouilles, c\u2019est une belle initiative non seulement qui fait prendre conscience aux jeunes de l'importance de donner du sang, mais qui sensibilise les adultes.Les jeunes Fripouilles sont d'excellents ambassadeurs pour Héma-Québec.Le succès de cette dernière collecte le montre encore une fois», a commenté le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Cette collecte des Fripouilles a d'ailleurs connu un succès à l\u2019image de l\u2019ensemble de celles réalisées au cours des derniers mois.En effet, les différentes collectes de sang du maire de Terrebonne ont accueilli un total de 1 085 donneurs.«Merci du fond du cœur aux donneurs ainsi qu'aux jeunes, aux monitrices et aux moniteurs qui se sont tant investis dans leur mission.Donner du sang, c\u2019est un signe de cœur, c\u2019est faire un don pour la vie.Les bons résultats de cette dernière collecte ont démontré une fois de plus qu\u2018a Terrebonne, les gens ont à cœur le bien-être des autres», a conclu le maire.(Texte : Véronick Talbot / Photo : archives La Revue) Location de SKI ALPIN pour la saison compete Dans le cadre de son 50¢ anniversaire, Centraide Laurentides vous présente son histoire à travers les personnalités et les événements qui l'ont marquée.Lisette Dupuis Les ouvroirs (vestiaires) paroissiaux qui existaient au début des années \u201860 fonctionnaient sur une base bénévole.Les dames responsables de ces œuvres voyaient à la collecte des vêtements et au tri, établissaient les critères de don, faisaient des visites aux familles nécessiteuses et distribuaient les vêtements.En 1968, il existait 22 ouvroirs paroissiaux et le Conseil de Bien-Etre du diocèse de Saint-Jérôme* en subventionnait une dizaine.En 1975, à la demande de Maurice Matte, curé à la paroisse Saint-Jérôme, la Fédération des œuvres des Laurentides* accepte de centraliser les vestiaires de Saint-Jérôme, pour maximiser le travail bénévole et la réponse aux besoins, En 1976, avec la collaboration des responsables des paroisses, de Familia Saint-Jérôme, de la Caisse populaire de Saint-Jérôme, e premier comptoir géré par Centraide voit le jour.Entourée d'une trentaine de bénévoles, Sœur Ghislaine Lavoie, de la Congrégation des Sœurs du Bon Conseil, prend la responsabilité du Comptoir d'entraide.Au moment où elle passe le flambeau à Lisette Dupuis, en 1985, le Comptoir reçoit 110 tonnes de vêtements par année et compte 80 bénévoles.Sous la direction de Lisette Dupuis, le Comptoir d'entraide prend une réelle expansion.La population est au rendezvous.De nombreux bénévoles, bien encadrés et valorisés, s'occupent de toutes les tâches avec créativité.Les stagiaires y trouvent un milieu d'insertion ou de reinsertion accueillant.Quelques ateliers de travail du Centre du Florès, favorisant l'intégration sociale de personnes handicapées intellectuelles, y trouvent un espace bienveitlant.Lisette Dupuis restera en poste jusqu\u2019en 2005.Manon Fex dirige actuellement le Comptoir d'entraide de Saint-Jérôme, situé sur la rue Lachaîne, dans un édifice appartenant à Centraide Laurentides.Centraide * Conseil de bien-être du diocèse de Saint-Jérôme (1962), devenu la Fédération des œuvres pt des Laurentides (1973) et Centraide Laurentides (1979).Équipements* « Skis paraboliques (70 a 160 cm «os .e Fixations (Din de .75 à 4.5) Junior incluant : e Chaussures (entrée arrière) e Frais de service INCLUS! Une présentation de et de | somBarDiee | > 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 *Quantités limitées (modèles et pointures) s! __u ez-vou Prix valide jusqu\u2019au 30 septembre 2012 Hate ALBI LE GÉANT KIA 1593-3033 LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX! wT 2474-3333 re VENEZ VC FOITE LX 2013 FINANCEMENT, 9 DISPONIBLE - Co 5 re ua D ep (IN Dl fhe www.albilegeant.com A-42 | Le mercredi 5 septembre 2012 {| LA REVUE | www.larevue.qc.ca r CHEMINEMENT PERSONNEL GROUPE POUR PERSONNES ENDEUILLÉS À Mascouche depuis plusieurs années, il existe un groupe de soutien dont le but est de venir en « aide aux personnes qui vivent un deuil.Vous avez perdu un être cher à la suite d'un décès depuis trois mois et aimeriez avoir un soutien, car vous éprouvez de la difficulté à vous en sortir?Vous aimeriez partager avec des personnes qui vivent aussi un deuil?inscrivez-vous à notre groupe qui débutera bientôt.Session de 11 rencontres à raison d'une fois semaine, dans une ambiance chaleureuse et accueillante.Info et inscription : paroisse St-Henri de Mascouche au 450 474- 2413.RENAÎTRE ll y aura présentation de la programmation pour 2012-2013 le 6 septembre; «Comprendre les étapes suite à une rupture amoureuse» le 13 «septembre; conférence sur «L'abandon» par Pierre Gougeon le 20 septembre à 19h30 au 3000, ch.Ste-Marie à Mascouche (salle Aurélien- Breault) pour toute personne vivant ou ayant vécu une perte affective.Info: Louise au 450 474-6718, Joël au 450 474-5635 ou Gabrielle au 450 471-8776.oe INITIATION A LA VIE CHRETIENNE Deux soirées d'information se tiendront les 17 et 18 septembre à 19h dans l'église St-Joachim de La Plaine (10221, boul.Laurier).Seuls les parents sont invités à l'une ou l'autre de ces soirées.Vous pourrez, en toute liberté, inscrire votre enfant au projet proposé.Votre enfant doit être âgé d'au moins 9 ans au cours de l'année 2012, « Tésider sur le territoire paroissial et vous devrez vous engager à l'accompagner durant son parcours.Ces soirées concernent les sacrements du pardon et de l'eucharistie (première des communions); prévoir stylo et argent comptant pour les frais d'inscription.Info : 450 478-2424.e.À UN PLUS GRAND BONHEUR «Comment arriver à un plus grand bonheur?» Atelier de 10 rencontres avec Michelle Blais, intervenante approche émotivo-rationnelle, débutant le 18 septembre et se terminant le 18 décembre.Pourquoi l'être humain est-il si souvent en présence d'émotions désagréables?a Recon-naitre les idées irréalistes et fausses croyances que nous entretenons et qui freinent notre accès au bonheur, apprendre à les diminuer ou même les éliminer.Réduire au # \u2018maximum les émotions désagréables pour laisser davantage de place aux émotions favorables au bonheur.Inscrivez-vous rapide-ment.Groupe d'entraide G.E.M.E.: 1 866 443-4363.FORMATION EN RELATION D'AIDE Le Centre d'Action Bénévole des Moulins offre une formation en relation d'aide.Les rencontres seront des occasions de saisir, de façon personnelle, vos forces et vos limites, ainsi que d'apprendre la base de la communication, ses obstacles, la communication non verbale et différentes techniques de base pour faire une bonne écoute active.Donnée par Suzanne Blanchard les lundis de 19h à 22h du 1\u201coctobre au 10 décembre inclusivement (relâche le 8 octobre pour l'Action de Grâces).Coût : 45$ pour 30 heures.Inscription obligatoire avant le æ / | septembre auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.DÉMARCHE SPIRITUELLE Il vous arrive de vous sentir seul même entouré de personnes et de ressentir un vide intérieur?«Session Nouvelle» est une démarche spirituelle qui amène à de profondes réflexions sur ce \u201cqu'on peut changer tout en douceur dans sa vie.Accueil chaleureux, sans jugement.Où : sous-sol du Pavillon St-Louis-de-France (à l'arrière de \u2014 l\u2019église St-Louis), au 825, rue St- Louis, Terre- bonne.Quand : 21 septembre de 18h- 21h, 22 septembre de 8h15-17h30 et le 23 septembre de 8h15-17h.Info et inscription : 450 471-3451 ou 450 471-3940.Coût : 45$, incluant 2 dîners, collations et matériel.ee PREMIÈRE COMMUNION Rencontre d'information (parents seulement) pour la première communion (enfants à partir de 8 ans) à l\u2019église St-Rosaire / Holy Rosary de x Mascouche: (en français) le 10 septembre à 19h30; (en anglais) le 11 septembre à 19h30.Au 390, ch.des Anglais, à Mascouche, J7L 3R1.Info : 450 477-5512.< a \u2014 Envoyez vos communiqués à activites@larevue.qc.ca = Æ 0 région en activité MÉLANIE SAVAGE INITIATION CHRÉTIENNE Les parcours d'initiation chrétienne conduisant aux sacrements du pardon et de la première des communions reprendront bientôt aux paroisses St-Louis et St-Charies.Deux rencontres sont prévues pour vous donner le plus d'information possible afin de faire un choix éclairé, car de nouvelles formes de cheminement vous seront proposées.Ces rencontres auront lieu au sous- sol de l\u2019église St-Charles de Lachenaie le 5 et le 11 septembre à 19h.Toutes les nouvelles familles intéressées à entamer un cheminement avec leurs enfants y sont conviées.Info : Élisabeth Boily au 450 471-3940 ou 450 471- 3451.ON OFFRE / ON DEMANDE GRANDE VENTE DE GARAGE L'ASM (Atelier spécialisé Les Moulins) organise une grande vente de garage les 8 et 9 septembre de 9h à 16h au 712, ch.Pincourt.Le stationnement peut accueilli bien des participants, alors réservez votre place au coût de 10$.Les 40 premiers inscrits pourront emprunter gratuitement une table et des chaises.C\u2019est gratuit pour les OSBL qui souhaitent vendre des articles ou présenter leurs services, ainsi que pour les employés actuels et passés de l'ASM.Sur place, hot-dogs, rafraîchissements et installations sanitaires.Annulé en cas de forte pluie.Info et réservation : 450 477-4270.CC YIN OUVRE N VISITES D'AMITIÉ Notre équipe de bénévoles illumine, par sa présence et de simples gestes, la vie des aînés, des personnes handicapées ou en perte d'autonomie de notre MRC.Notre but est de briser l'isolement et la solitude que vit cette clientèle en effectuant par exemple une visite à domicile, une sortie pour le loisir, un appel téléphonique, etc.L'impact de cette action est bénéfique et plaisante pour tous.N'hésitez pas à vous joindre à notre équipe pour semer le bonheur à votre façon.Info: Ginette Terroux au Centre d'Action Bénévole, au 450 964-9898, poste 228.oo.POPOTE ROULANTE La Popote roulante La Plaine aura un nouveau circuit de repas chauds à Terrebonne, circuit délimité par la 640, montée Masson, rivière des Mille Îles et rue Plaisance.Nous recherchons un livreur bénévole pour ce circuit, payé au kilométrage.Les livreurs devront passer par un système de filtration de la Ville de Terrebonne.Info : 450 824-1240.ee PARRAINAGE CIVIQUE Toute personne ayant le cœur sur la main, le goût de partager, de s'amuser et de développer de nouvelles amitiés, et surtout qui a du temps libre (votre disponibilité est respectée) est invitée à devenir bénévole pour le Parrainage civique Lanaudière, qui a pour mission de favoriser la participation sociale de personnes vivant avec une incapacité.Une place vous attend! Info : Nathalie Nadeau au 450 834-1728 ou 450 417-0922.) PARENTS, ADOS, ENFANTS COPAINS-SOLEIL Il y a quelques places disponibles à Copains- Soleil, dans le secteur de l'école Arc-en-ciel et Jean-De La Fontaine.Pour les enfants de 3 et 4 ans, 2 ateliers par semaine de 2 heures chacun.Inscription : 30$ pour l'année scolaire 2012- 2013, et coût de 7$/atelier.Les ateliers se déroulent au chalet Pierre-Le Gardeur, 4523, rue Pierre-Le Gardeur.Info : 450 492-9400, poste 3978.200 CADETS Le Corps de cadets 2729 Terrebonne offre la chance aux garçons et filles de 12 à 18 ans de participer à des exercices en forêt, de pratiquer le tir, de faire partie de la musique, etc.Aucuns frais d'inscription, aucuns frais pour l'uniforme, aucuns frais pour les camps de fin de semaine.Soirées d'instruction et d'inscription tous les vendredis de 18h30 à 21h30 l\u2019école Léopold- Gravel (766, rue St-Paul, Terrebonne).info : wilson.almeida@cadets.gc.ca ou 450 471- 2071.On apporte une photocopie de la carte d'assurance-maladie, une photocopie du certificat de naissance et une photo avec son nom écrit à I'endos.Tout est gratuit! MATINEE ENJOUEE La Maison des Familles Plainoises invite les enfants de O à 5 ans et leurs parents à participer à la «Matinée enjouée» tous les mercredis du 26 septembre au 7 décembre de 9h30 à 11h au Centre Guérin du secteur La Plaine.Coût : 5$.Pour participer aux activités de l'organisme, vous devez en être membre en payant la cotisation annuelle de 5$.Pour inscription, rendez-vous le 19 septembre au Centre Guérin (6900, rue Guérin) entre 19h et 20h ou téléphonez au 450 471-1808, poste 7799.* 00 BEBE FUTE 0-6 MOIS ET 6-10 MOIS Un rendez-vous pour les nouveaux parents et leur bébé.Un temps de jeux avec des trucs et des conseils pour chacun des thèmes abordés, en plus d'apprendre et d'effectuer les techniques de base du massage et d'échanger avec d\u2019autres parents (Bébé futé 0-6 mois n'est pas un prérequis pour participer au Bébé 6-10 mois).Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.CII FADOQ - CLUB LACHENAIE, TERREBONNE Nouvelle saison 2012-2013! Reprise des activités dès septembre : Vie active, cours de danse en ligne, baseball poche, les cartes du vendredi et les ateliers informatiques.Le bureau sera ouvert le jeudi de 14h à 16h du 13 septembre au 29 novembre au local du Club, 2953.ch.St-Charles.Info: Monique Beaulieu au 450 471-1411.eo.ÂGE D'OR DE MASCOUCHE Les inscriptions pour le renouvellement des cartes de membres aura lieu le 12 septembre de 13h à 21h local du 2522, ch.Ste-Marie, Mascouche.Ouverture des activités le 19 septembre à 13h au 2465, ch.Ste-Marie.Bienvenue à tous! Joignez-vous à une équipe joyeuse et dynamique! Aussi, ceux qui désirent faire partie de l'équipe de quilles libres Soleil Levant le mardi à 9h30 au Salon de quilles Grande-Allée de Terrebonne sont tous les bienvenus.Info : Jeannine Turcotte au 450 417-1413.oe AGE D'OR SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Club d'Âge d'Or Saint-Jean-Baptiste de Terrebonne reprendra ses activités le 12 septembre à 13h au local habituel du Centre Angora, 4125, rue d'Argenson, Terrebonne.Les membres pourront fraterniser et reprendre leurs activités régulières (cartes, bingo, etc.).Carte de membre : 8$.Une sortie est prévue Chez Constantin le 20 septembre.Dîner chaud, danse, épluchette de blé d'inde et plaisir.Coût (transport et pourboire inclus): 20$/membre et 24$/non-membre.info : Jacques ou Micheline Bannon au 450 588-7109.oe CHOYÉS DE L'ÂGE D'OR Les activités pour la saison 2012-2013 du Club les Choyés de l\u2019Âge d'Or de Terrebonne débuteront le 6 septembre, moment où vous sera remis le calendrier des activités spéciales.Le coût de votre inscription demeure à 10$.Info : Danielle Lavoie, présidente, au 450 471-4277.eo.FADOQ - CLUB LACHENAIE, TERREBONNE Nouvelle saison 2012-2013, bienvenue aux nouveaux membres! Prenez votre carte de membre et inscrivez-vous a nos activités telles que Vie active, cours de danse en ligne, baseball poche et les cartes du vendredi.Rendez-vous les 6 et 7 septembre au local du club, 2953, ch.St- Charles, ou les 10 et 11 septembre au Centre Angora, 4125, rue d'Argenson.Ouvert de 13h à 16h.Info : Monique Beaulieu au 450 471- 1411.oo.ÂGE D'OR ST-SYLVAIN Le Club de l'Âge d'Or St-Sylvain reprend ses soirées du mardi le 11 septembre de 18h45 à 22h.Coût : 5$/membre et 7$/non-membre.Cours de danse sociale avec Micheline et Roger et de danse en ligne avec Ronald Lacoste.Le 1er souper de la saison (repas chaud et buffet froid) aura lieu le 22 septembre au coût de 18$/membre et de 22$/non-membre, ou de 8$/membre et 10$/non-membre pour la soirée seulement.Les portes ouvrent à 17h, souper servi vers 18h, et danse de 19h à 23h, au sous- sol de l'église St-Sylvain (750, boul.St-Sylvain, Laval).Info : Francine Lauzon au 450 665-0774 ou Richard Martel au 450 964-7307.bo OTHE RIV IE CLUB ASTRONOMIE Le public est invité & une conférence de presse du Club Astronomie des Moulins le 6 septembre à 19h30 au 2951, ch.St-Charles, secteur Lachenaie, a Terrebonne.Toute personne intéressée pourra s\u2018inscrire sur place aux cours de base donnés par le professeur David Trudelle du Cégep de L'Assomption.|| n'est pas nécessaire d'avoir un télescope pour suivre le cours! Vous pouvez aussi composer le 450 961- 9899 et prendre rendez-vous avec Denis Paradis, président, du lundi au vendredi après 19h pour vous inscrire.Nous serons aussi en démonstration le 8 septembre aux Galeries Terrebonne.eo.MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 MAT > Marcel Charette Pour ce passionné des constellations, on peut dire que son bénévolat lui permet de semer des étoiles dans les yeux des gens qui l'accueillent pour des visites d'amitié du Centre d'Action Bénévole des Moulins, et cela, depuis déjà 7 ans.Cet homme a su prendre une place dans la mémoire du cœur des gens par sa générosité, sa précieuse simplicité et surtout par son empathie.Parmi notre équipe de bénévoles, voici quelqu'un qui mérite la première étoile pour ses qualités humaines.Merci, Marcel, d'être un des nôtres.1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d'offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES FERMIÈRES DE BOIS-DES-FILION Le Cercle de Fermières de Bois-des-Filion vous invite à la réunion mensuelle le 18 septembre au Centre culturel à 19h.Reprise des activités régulières le 19 septembre à 9h au Chalet des citoyens.Couture, courtepointe, broderie norvégienne, tissage, classe d'exercices le 12 septembre à 10h45.Venez vous joindre à notre groupe, vous faire des amies et montrer vos talents.Info: Nicole Richaudeau au 450 961- 7819.eo.CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins vous invite le 9 septembre à une visite guidée dans la région de Sainte-Anne-des-Plaines.Info: cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590-4707.Coût : 3$ par activité pour les non-membres.oe INITIATION AU BRIDGE Le Club de Bridge de Terrebonne vous invite à suivre un cours d'initiation au bridge les jeudis du 13 septembre au 15 novembre de 13h à 16h au Chalet Pierre-Le Gardeur, situé au 4523, boul.Pierre-Le Gardeur, Lachenaie (Terrebonne).Info: Jean Bilodeau au 450 585-1828.SORTIES D'UN JOUR Vous aimez les sorties d'une journée en autocar?Le 2 octobre, Orford Express d\u2019une durée de 2h30, dîner à bord du train, visite d'un vignoble en après-midi, souper à Bromont, le tout pour 173$.Départ entre 8h et 9h (à confirmer).Puis, le 6 octobre, assistez à une comédie en dîner-spectacle à St-Nicéphore.Au retour, le souper est inclus.Le tout pour 149$.Départ entre 9h et 10h (à confirmer).Info et réservation : Huguette Cloutier au 450 471- 4835.A RDS R AVIS À LA POPULATION Toute personne désirant devenir membre de la corporation Lachenaie Action Jeunesse devra faire parvenir une demande écrite au comité de sélection au 1735, rue Rochon, Terrebonne, J6W 5N9, avant le 15 septembre 2012.L'assemblée générale se tiendra au méme endroit le 30 septembre à 15h, à l\u2019intérieur de laquelle sera souligné le 25° anniversaire de Lachenaie Action Jeunesse.ee Los pièges du français MÉLOMANE Le mot MÉLOMANE s'emploie comme nom et comme adjectif à propos des personnes passionnées de musique classique.Si l'on parle de jazz, de toute autre musique, on dira plutôt qu'une personne est une PASSIONNÉE, une ACCRO, une MORDU, etc.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse = 7 DE \" li TOUT [J | tly QUIDE J IL ys 8 A ANAT Ja 2 > i ol) IA 0 @ nANAISIS Tarn VS NEVADAIBO offre 000 B NRT Valide \u201cA-44 \u2018Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca Fu AJ BF| Usine de Triage Lachenaie ltée Des gens au service des gens Dans le cadre du survol de quelques-uns des membres du personnel de BFlaulieud\u2019enfouissement technique de Lachenaie (LET), nous vous présentons Monique Lemay, chef d'équipe et préposée à la guérite depuis 25 ans! Étant bien souvent le premier contact que les camionneurs et usagers du LET ont avec notre personnel, le rôle d\u2019une préposée à la guérite (là où les camions sont pesés) revêt une importance cruciale.Avec ) J son équipe, Monique gère toutes les entrées et sorties Sur une base annuelle, 560 véhicules y défilent chaque jour.Elle reste en constante interaction avec le personnel administratif du LET pour s\u2019assurer de l\u2019acceptabilité des matières résiduelles amenées, puis dirige les usagers vers les endroits de décharge appropriés.Que tout roule comme sur des roulettes, voilà la devise de Monique Lemay.Son calme et son objectivité lui ont d\u2019ailleurs permis de traverser toutes sortes de situations.Monique a toujours travaillé auprès du public.À ses débuts sui le marché du travail, elle a été responsable des commandes du centre de distribution d\u2019un grand magasin, préposée au service à la clientèle d\u2019une institution bancaire et même commis administratif pour l\u2019armée américaine! Ce dernier poste lui a permis de vivre à l\u2019étranger pendant quelques années, en Allemagne notamment, où elle a accepté une affectation de quatre ans.De retour au pays, elle a séjourné quelque temps dans la belle ville de Moncton, avant de revenir au Québec et de joindre la grande famille de BFI.\u201d En 25 ans, Monique a touché à presque tout chez BFI.Réception, comptes payables, comptes recevables, service de la paie, son voyage à BFI l\u2019a conduite des bureaux de LaSalle aux bureaux de Laval, puis à ceux de Boisbriand, pour finalement la fixer à Terrebonne.Elle aime en particulier ce poste de chef d\u2019équipe et de préposée à la guérite.« Chaque jour, on y rencontre des camionneurs qui ont une histoire drôle à raconter.» Monique est une fille du Saguenay.Oui, elle a bourlingué dans le pays et sur les continents, mais elle y garde des racines profondes.Plusieurs fois par année, elle retourne au Royaume des bleuets saluer famille et amis.Après une dure journée de travail, Monique aime bien se détendre, non pas en comptant les camions pour s'endormir, mais en plongeant dans le calme d\u2019un bon livre.BFI remercie Monique Lemay pour ses bons et loyaux services.des camions au site.Est \u201cpee recette L'envers des Jeux olympiques dévoilé Rin rer te Après Pékin et Vancouver, Daniel Aucoin dévoilera l'envers du décor des Jeux olympiques de Londres le 8 septembre au GPAT.(Photo : courtoisie) L e descripteur et analyste olympique Daniel Aucoin proposera une photo-conférence interactive aux Moulinois le 8 septembre.Au-dela de I'aspect sportif des Jeux de Londres, c'est l'envers du décor qui sera exposé aux gens présents.Après s'être prêté à l'exercice à la suite des Jeux de Pékin et de Vancouver, Daniel Au- coin sera a nouveau de passage au Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) pour parler de l'expérience qu'il a vécue du 27 juillet au 12 août à Londres, en pleins Jeux olympiques.Plusieurs sujets, portant principalement sur l'envers du décor des Jeux, seront abordés par le Terrebonnien durant la photo- conférence «Jeux de Londres 2012».Lorsqu\u2018on demande à M.Aucoin ce que les gens seront étonnés d'apprendre, il répond sans hésiter : «La désinstallation des structures.» En effet, nombreuses sont les installations qui ont été démontées une fois les épreuves complétées.«[Les Londoniens] ne voulaient pas d'éléphant blanc», explique le conféren- SOLUTION SUDOKU DU 5 SEPTEMBRE 2012 cier, informant entre autres que le stade de basketball ayant servi à Londres sera réutilisé à Rio de Janeiro en 2016.Articles à l\u2019encan Ouverte à tous, la soirée débutera sur le coup de 19 h.Une cotisation de 10 $ par personne sera demandée afin de financer le Club d'avion de Terrebonne, dont l\u2019ouverture est prévue pour le printemps 2013.«L'argent va servir à l\u2019achat de bateaux.Le club a un bateau Pékin 2008, un Vancouver 2010 et il aura un Londres 2012», indique le passionné d\u2019Olympiques.Par ailleurs, UN encan silencieux occupera également une partie de la photo- conférence.Des vêtements de RDS portés par Richard Garneau, qui en était à ses 23es Jeux olympiques à Londres, seront notamment mis aux enchères.Le GPAT est situé au 1150, côte Boisée, Terrebonne.Pour plus d'information sur les conférences que donne Daniel Aucoin, visitez le danielaucoin.wix.com/ lagencediapo.(Texte: Pénélope Clermont) œo|oJafisjiuailu [SN |\u2014-/12 v|\u2014-[wiM is [0 [U1|es|œ 5 |n[lUIlas|\u2014-io[N|0|w vis [\u2014||oelœoju|- wWiN|\u2014-{ai|œo|vio|n|o s|j0|ciu|s|s[a|N [On N Ÿ alo|sNIiBoju|S 15 |0|\u2014 0|A|S[œojaj+-w|u|s mit coins [IN iuiIos|S 10 awl] vio su|w0|a|\u2014|w ia [œojuiisn œo|N initio | [af sisjœ wjuif\u2014[s]o|vI|o|a|\u2026 s|S|nfuii-r|0|wWIio Is VD |aA|wW{ioiai-lo|s|u oja|0[|nianiu[N [cu |œ ulœojslo|niais jo js JON 10 | |A ICO JU |N |= A Groupe Anas Meunier ARPENTEURS-GEOMETRES INC la50+474-0388 Téléphone 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6w 687 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 [78 1 + Souper-bénéfice - 28 septembre 2012 Glub Président d\u2019honneur M.Josélito Michaud Invitée d'honneur Mme'Thérèse Tanguay-Dion Porte-parole de la Maison Adhémar-Dion Mme Claudette Dion Avec la participation exceptionnelle de Véronic DiCaire Partenairemédia gas LY de golf \u2014 e Ae rage IT DE COEUR'ET D'ACTION > Info.Cl billets Maison AdhémarDion JF) 77 Pi) - A-46 Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca @ BASKETBALL L'Association de Basketball du Coin Dynamique des Moulins (ABCD) offre des cours et des parties de basketball pour les jeunes garçons et filles à compter du samedi 13 octobre 2012 et se terminant le 30 mars 2013 (relâche durant1a période des Fêtes).Inscriptions : Endroit : École St-Louis : 539 rue St-Sacrement à Terrebonne 10h00 à 12h00 125, $ Tarifs réduits pour les 2° et 3° enfants de la même famille.Le mardi 11 septembre 2012 de 18h30 à 20h00 Centre Angora, 4125 d'Argenson, à Terrebonne (école La Sablière) Personnes de 16 ans et plus recherchées afin d\u2019abriter les parties, formation offerte.Entraineurs aussi recherchés.Informations : Dennis Mason °450:477:3238( , Circulez dans les rues du Vietix-Terrebonne et identifiez vos 7 coups de cœur ! Il peut s'agir d'un édifice, d'un commerce, d'un site, d'une Vos coups de cœur : ambiance, d'un plat, d'une œuvre d'art ou de tout autre élément qui fait battre votre cœur.Vous devrez les trouver sur un minimum de 4 rues distinctes.Complétez le formulaire et déposez-le à l\u2019un des points de chute suivants : * Boîte aux lettres de La Revue (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne) Adresse: « Kiosque d'information de Tourisme des Moulins - (entrée de l'Île des-Moulins) * Par télécopieur au 450 492-7273.Le grand gagnant recevra 500 $ en chèques-cadeaux de commerces du Vieux-Terrebonne.Le concours se termine le 30 septembre 2012.*Voir les règlements détaillés sur www.tourismedesmoulins.com bof qu @TTL nm sud Trt: Gf i: , es ETD .rere FDS Vos coordonnées : Nom \u2026.Téléphone .CHAMBRE CONNERCE TERREBONNE Un cadet mascouchois se distingue Le cadet Olivier Paquet-Jean, 15 ans, du Corps de cadets 2729 Terrebonne a été nommé meilleur cadet des cours ii, élémentaires lors de la parade de remise y == 4.des diplômes du camp des cadets de MD - -wf| Valcartier, le 11 août.Le jeune homme a md été jugé sur son dynamisme, sa *.motivation, son leadership, ses résultats,\u201d son comportement, sa tenue exemplaire et son efficacité en général.De plus, son attitude et son respect envers les autres ont été remarqués par ses officiers et cadets-cadres.Olivier Paquet-Jean s\u2019est ainsi distingué, au final, des 360 autres cadets suivant un des cours élémentaires offerts.I! a mérité le certificat et la plaque de la Ligue des cadets de l\u2019armée du Canada remis par Claude Pichette, président provincial de la Ligue, et le lieutenant-colonel Yves Leblanc CD, MAP, commandant du Centre.TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ !!! DEEE TANT [FTV SRP] vitre gi IEE f SLE, Pour un temps limité m TOUT DOIT ETRE LIQUIDE !!! Systeme de douche AUS Toilettes à partir de 1 9 9°°$ Jusqu'à 40% de rabais bleu bains-douches LAVAL.1805, boul.St-Martin Ouest, 450.681.4311 p= | 74 \u20ac tableau indicateur MISE EN FORME Tous les lundis et jeudis de 19 h à 20 h, il y a des cours de mise en forme au 7100, boulevard des Mille-Îles à St-Fran- çois, Laval.Cette activité s'adresse à tous ceux et celles qui veulent se remettre en forme en ajoutant du cardio, des étirements/souplesse et de l'autodéfense.Les cours débuteront le 10 septembre.Vous pouvez laisser un message à Daniel au 450 666-6587.*** HOCKEY COSOM Le Comité des Loisirs Georges VI invite les enfants, les ados et les adultes a s'inscrire au hockey cosom.Tous jouent de soir au Centre Marie-Victorin (480, rue de Neuilly, Terrebonne, adjacent à l\u2019école Jeunes du monde).Les inscriptions auront lieu le 6 septembre de 19 h à 21 h 30.Faites vite, places limitées! Info : 450 471- 1808, poste 7781.*x* QUILLES LES JOYEUX La Ligue de quilles les Joyeux est à la recherche d\u2019une équipe de cinq joueurs pour compléter sa ligue de 16 équipes, ainsi que de quatre joueurs, au Salon de Quilles G Plus de Mascouche le vendredi à 21 h 15.Début de la saison le 7 septembre.Pour information : Jean au 450 215- 0850 ou sur le cellulaire au 514 963- 9756.Site Web : www.lesjoyeux.ca.*** JUDO À LACHENAIE À tous les résidants de la région qui désirent s\u2019inscrire à un cours de judo, pré- sentez-vous au premier cours de la nouvelle saison du Club de Judo de Lache- naie, qui débute le 11 septembre.Vous pouvez aussi vous inscrire à tout moment durant la saison, pendant les heures/jours de cours.Le dojo est situé à l'école secondaire Des Rives (400, montée Dumais, Ter- rebonne).Le paiement pour inscription se fait par cheque (incluant i'affiliation a Judo Québec et l'achat du judogi [kimo- nol).Un cours d'essai gratuit vous est offert si vous voulez venir essayer (apportez des vêtements souples et un haut de ju- dogi vous sera fourni).Info : clubjudolachenaie.com ou info@clubjudolachenaie.com.Les PROS de las RENJ 2 7 i {cami m EXANTSY IVE RIE a [00 lion 0 armoires de cuisine IXY vañité de salle de bains i s Armoires de cuisine = « Confection de meubles x ° TE pour entrepreneurs 19 345-6191 819 434-3202 qq} järsim1 @hotmail.com Gio ey 225 3 ) iE id wt RBQ 5603-5611-01 Avis public Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute, personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing-jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DÉMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9264-0093 Québec Inc.1 Restaurant 2791, boul.MIA PASTA pour vendre des Plateaux 2791, boul.des Terrebonne Plateaux (Québec) Terrebonne (Québec) J6X 458 J6X 458 Dossier : 3383-114 A =a Québecaa On prépare l'avenir Le mercredi 5 septembre 2012 ' LA REVUE } www.larevue.qc.ca | A-47 RENTREE DES NOUVEAUTES des EANS DÉPÔT = = = - couleurs! = = \u2019 JAILLE HAUTE, Ga > {SEAL POUR RT ely ; TE \u201cpy \u2014_ és 0 wr æZ ENED = 3 > TRANSIT CHRISTOPHER J Oo 8.a 2 lL I NOUVERUTES PREMIERE QU ) Bronzage j'adore ; \u201d 1288, boul.des Seigneurs j CC Terrebonne J6W 471 450 961-0150 Belmont peinture et décoration Di Pa i boulevard Moody, Terrebonne J6W 3K8 450 471-1156 L 0\" Massothérapie Josiane Gariépy Massothérapie 2139, boul des Seigneurs, Josiane Gariépy Terrebonne.J6X 3Y6 ZEN CONCEPT PAR MOMENT COIFEURE Chez Ten Concept (entrée par Momenti coiffure} 450 964-5373 L I ouverture officielle de la 20° saison des Cobras aura lieu le dimanche 9 septembre à 15 h 30 alors que les Cobras recevront l\u2018Arctic de Saint- Léonard à la Cité du Sport de Terre- { bonne.Club de golf de Mascouche 1020, chemin des Anglais, | redaction@larevue.qc.ca Mascouche.Qc.J7L 3R7 RAYMOND BERTHIAUME GP 450 477-0590 i Les amateurs sont invités en grand nombre afin d'encourager leurs favoris lors de ce premier match de la saison régulière présen- Roj pizzeria dépôt té à domicile.Le calendrier des Cobras 4555, chemin Gascon, compte pas moins de 52 matchs cette sai- Mascouche.Qc.J6X 4H7 son, incluant le match présenté dans le cadre du Challenge qui a eu lieu le 1\u201c septembre à Princeville.25° anniversaire de la LHJAAAQ «La Ligue de hockey junior AAA célèbre cette année son 25° anniversaire.Que de chemin parcouru depuis sa fondation en 1988 où toutes les équipes provenaient uniquement de la région de Montréal et de ses environs! Au fil des années, notre circuit a pris de l'expansion alors que des concessions ont été accordées à plusieurs villes à travers tout le Québec.Je tiens d'ailleurs à remercier tous les propriétaires de chacune des équipes qui, par leur implication et leur i travail, ont permis et permettent encore an- 450 325-0565 Restaurant La Chaudronnée Suisse 847, St-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-1786 358, Notre-Dame, Repentigny 450 654-9119 BARBIE'S, nuellement a des centaines de jeunes RESTO BAR GRILL joueurs de hockey de pratiquer leur sport ; favori», a déclaré le président de la ligue, Ri- montée Masson, ' ; ; BARBIE S ys 386 chard Morency, qui a également profité de \u2014\u2014 RESTO + BAR + ascouché l\u2019occasion pour annoncer que Guy Lafleur a 450 91 8-3118 accepté la présidence d'honneur des activités qui entoureront les célébrations du 25° OE anniversaire.Mio Vino AR À A Division Martin St-Louis 1092, boul.Moody, QV NQ Terrebonne J6W 3K9 Montréal-Est 3 Peas NQ Sainte-Agathe 450 471-5388 Saint-Jérôme Saint-Léonard Terrebonne Division Alexandre Burrows Kahnawake Lachine Longueuil Valleyfield Vaudreuil-Dorion No | Æ GO COBRAS GO! =, | Une 20° saison pour les Cobras : Robert Dubuc dirigera une des deux équipes d'étoiles de la Ligue de hockey junior AAA du i Québec au tournoi de la CCHL qui aura lieu du 27 au 30 décembre a Wellington, Ontario.Hommage aux anciens joueurs Avec l\u2019arrivée de la concession de Saint- Hyacinthe, le circuit comptera 15 équipes pour la campagne 2012-2013, soit une de plus que lors de la saison 2011-2012.Elles seront réparties en trois divisions.Pour souligner son 25° anniversaire, la LHJAAAQ désire rendre hommage à trois anciens joueurs qui ont évolué dans son circuit et qui, par leur travail, leurs efforts et leur persévérance, ont pu réaliser leur rêve, soit d'évoluer dans la Ligue nationale de hockey.C\u2019est ainsi que la Division Nord portera le nom de Division Martin St-Louis; la Division Ouest, Division Alexandre Burrows et la Division Sud, Division David Perron.Équipes d'étoiles 2012-2013 Pour une deuxième année consécutive, la CCHL organise un tournoi à la ronde pour l\u2019obtention de la CCHL Canada Cup.Ce tournoi se déroulera cette année à l'Aréna Essroc de Wellington, Ontario, du 27 au 30 décembre.Rappelons que lors de la toute première présentation de cet événement qui s'était tenu à Smiths Falls, Ontario, la saison dernière, l\u2019équipe toutes étoiles de la LHJAAAQ avait fièrement représenté notre circuit en remportant la Central Canada Cup.Pour cette deuxième édition, la LHJAAAQ sera représentée par deux équipes toutes étoiles qui se mesureront aux joueurs toutes étoiles de trois autres ligues de la LHJC, soit : Central Canada Hockey League, Northern Ontario Junior À Hockey League et Ontario Junior A Hockey League.Les deux formations étoiles de la LHJAAAQ seront dirigées respectivement par Robert Dubuc, directeur-gérant et en- traîneur-chef des Cobras de Terrebonne, et Jean-François Sénéchal, directeur-gérant et entraîneur-chef des Maroons de Lachine.Division David Perron Granby La Tuque Princeville Saint-Hyacinthe Sherbrooke a PSE Se A-52 Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca Ean BY Terrebonne Une histoire de vie APPELS D\u2019OFFRES PUBLIC SA12-9030 FOURNITURE DE CHLORURE DE SODIUM POUR LA VOIRIE SA12-9031 FOURNITURE DE PIERRE CONCASSÉE 5 MM POUR ABRASIF D'HIVER La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture de chlorure de sodium (sel de déglaçage) ainsi que la fourniture de pierre concassée 5 mm pour abrasif d'hiver pour la voirie.Les documents complets d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 5 septembre 2012.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d\u2019offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 25 septembre 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 5 septembre 2012 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l\u2019administration et finances.nathalie.savard@ville.terrebonne.qc.ca DE COEUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca aN EY APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC - VENTE Une histoire de vie SA12-1008 VENTE D'UN IMMEUBLE \u2014 RUE SAINT-LOUIS - LOT 2 442 231 PROMULGATION DES REGLEMENTS NUMEROS Terrebonne 1001-166, 1001-176 Une histoire de vie 1001-178-1, 1001-180, 1001-181, 1002-005 ET 1005-014 AVIS est, par les présentes, donné aux personnes intéressées que lors de sa séance tenue le 9 juillet 2012, le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a adopté le règlement numéro 1001-166, que lors de sa séance tenue le 13 août 2012, a adopté les règlements numéros 1001-176, 1001-178-1, 1001-180 et 1001-181, et que lors de sa séance tenue le 11 juin 2012, a adopté les règlements numéros 1002-005 et 1005-014, à savoir : RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-166 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 afin de modifier les dispositions relatives aux constructions accessoires., RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-176 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 afin d'agrandir la zone 9462-70 et d'ajouter une disposition particulière relative à l'implantation des bâtiments l'intersection de la montée Masson et de la rue Gagnon.RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-178-1 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 afin d'agrandir la zone 0362-49 et d'y autoriser les usages du groupe Habitation de classes A, B, C et D en remplacement des usages du groupe Commerce (Chemin Saint-Charles et rue Pierre-Laporte).RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-180 Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 1001 afin d'ajouter aux usages autorisés dans la zone 9461-87 l'usage du groupe « Hébergement, classe F \u2014 centre d'accueil» (rue Saint-Louis et boulevard de Terrebonne).« RÈGLEMENT NUMÉRO 1001-181 Règlement modifiant le règiement de zonage numéro 1001 afin d'agrandir la zone 8559-46 et de modifier les normes d'implantation applicables dans cette zone (5°\"° avenue).\u201c RÈGLEMENT NUMÉRO 1002-005 Règlement modifiant le règlement de lotissement numéro 1002 afin de préciser l\u2019exigibilité de la contribution pour fins de parcs, de terrains de jeux ou d'espaces naturels.RÈGLEMENT NUMÉRO 1005-014 Règlement modifiant le règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (PLI.A.) numéro 1005, relativement aux dispositions applicables aux spas privés extérieurs pour les habitations multifamiliales de classes B, CD, Eet F.QUE la MRC Les Moulins a approuvé les règlements 1001-166, 1001-176, 1001-178-1, 1001- 180, 1001-181, 1002-005 et 1005-014 le 22 août 2012 et a également émis un certificat de conformité pour ces règlements.« QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture - des bureaux.QUE lesdits règlements sont entrés en vigueur le 22 août 2012, soit à la date de l'émission du certificat de conformité par la MRC Les Moulins.Donné à Terrebonne, ce 5° jour du mois de septembre 2012.Le greffier, Denis Bouffard, avocat aN CF AEY TIT EY La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des promesses d\u2019achat pour la vente d'un immeuble.Le document complet d\u2019appel d'offres et la formule de promesse d'achat pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 5 septembre 2012.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les promesses d'achat dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 25 septembre 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après I'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les promesses d'achat proposées devront être accompagnées d'un dépôt prenant la forme d'un chèque visé ou d\u2019une traite bancaire fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur variant entre un (1%) et dix pour cent (10%) selon la valeur du montant de la promesse d'achat présentée.Les pourcentages exacts sont définis à la formule de promesse d'achat.La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout promettant acheteur doit s'assurer, avant de déposer sa promesse d'achat, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des promesses d'achat reçues et ouvertes.La valeur minimale exigée de l'immeuble est de 225 000$.L'immeuble est vendu sans garantie légale.Le contrat de vente est conditionnel à l'acceptation d\u2019un plan d'implantation et d'intégration architectural (P.1.!.A.) entériné par résolution du Conseil municipal pour développer le site.Donné à Terrebonne, ce 5 septembre 2012 Nathalie Savard Chef du service à l'approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.nathalie.savard@ ville.terrebonne.qc.ca a GS APPEL D\u2019OFFRES Terrebonne PUBLIC Une histoire de vie TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DE DIFFÉRENTS PARCS SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE SA12-6028 La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d'aménagement de différents parcs.Le document complet d\u2019appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 5 septembre 2012.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu'à 11h, le 25 septembre 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d'une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (AC!) et lorsqu'applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 5 septembre 2012 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement \u2014 Direction de l'administration et finances.nathalie.savard @ville.terrebonne.qc.ca | Faits et méfaits Embardée sur la montée Gagnon n accident de la route a fait trois blessés, dont un grave, dans la nuit du vendredi 24 au samedi 25 août vers 2 h 30 sur la montée Gagnon.«Le véhicule a, quitté la chaussée pour percuter un poteau d'Hydro-Québec», relate le capitaine Sylvain Théorêt, porte-parole aux affaires publiques de la police de Terre- bonne.Une partie du secteur a été affectée par des pannes électriques en raison de cet accident qui a complètement détruit la voiture.Les deux passagers de 24 ans et le conducteur de 26 ans ont été conduits à l'Hôpital de Saint-Eustache, mais on ne craindrait pas pour leur vie.Le dossier, qui fait toujours l\u2019abjet d'une enquête, n'a pas encore permis de déterminer la cause exacte de I'embardée, mais il n'est pas exclu que l'alcool soit en cause.(KL) BELL TÉLÉ - Des films populaires Sur demande 95 $/MOIS Pour 6 mois 24,36$ par la suite.A PARTIR DE + GRATUITE Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle.Mieux encore, avec le service d'installation par Beil, vous obtenez une installation complète et personnalisée pour des frais uniques d'activation de seulement 49,95 $°.Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-53 5 : Spreng des techipues poar vous vitaliser, Yoga, méditation, spiritualité Hatha tous les niveaux, yoga doux-thérapeutique, parents-enfants ¥ * Yoga-chakra, yoga-méditation © \u201c « Cours de méditation et de spiritualité « 7 A \\ Programmes personnalisés et spécialisés Nn ; + Coaching privé en yoga méditation ou développent personnel +» * Yoga et méditation en entreprise \u2014 ; * Formation de professeur certifiée a RELAVATION ST M10) alr 7e rer on tmévametten, résenerion, 6 Christina Sergi Maître en Yoga &@ Session débutant le 17 septembre ESSAI GRATUIT Yoga et Méditation 10 septembre et 12 septembre a 19h Une télé spectaculaire à partir de 995$ par mois.» Une qualité d'image HD exceptionnelle » Mettez les émissions en direct sur pause ou reculez-les avec notre enregistreur HD ENREGISTREUR EN LOCATION Pas seulement pour 2 ans.Aucun coût initial ou mensuel, jamais.À vous, sans frais?la vie est Offert au magasin Bell suivant: installation de prise téléphonique.Terrebonne Galeries Terrebonne 450 964-7985 L'offre prend fin le 30 septembre 2012.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où la visibilité directe le permet.La facturation électronique est offerte sans frais, facturation papier disponible pour 2 $/mois.Les frais pour la facture papier commenceront à apparaître sur votre prochaine facture.Visitez bell.ca/monbeil pour faire passer votre facturation mensuelle de la facture papier à la facture électronique sans frais.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) Offert aux nouveaux clients de Bell Télé qui s'abonnent en continu à Bell Télé, Internet et Téléphonie résidentielle; voir bell.ca/forfait.Prix promotionnel mensuel de 9,95 $: prix mensuel régulier de 30 $, moins le rabais du forfait de 9 $ et le crédit mensuel de 13,20 $ pour les mois 1 à 6, plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,36 $.Total après & mois est 24,36 $.{2) Location à 0 $ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d'en devenir propriétaire en avisant Bell Télé l\u2019intérieur d'un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Garantie surle récepteur jusqu'à 39 mois.(3) Des frais uniques d'activation de 49,95 $ par service pour Internet et Télé, moins un crédit de 49,95 $ sur le compte avant taxes lors de l'activationl'installation simultanée de plus d'un service.Prévoir 6 à 8 semaines.Un crédit par compte.Comprend l'installation de l'antenne, l'activation du récepteur et le branchement à la télé; voir bell.ca/installationincluse.Bell Internet.des conditions s'appliquent; voir bell.ca/installationtotale.99 $ par A-54 : Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Inscrivez-vous maintenant.COURS D\u2019ANGLAIS INTERMEDIAIRE AXE SUR L\u2019INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL + Formation préparatoire à l'emploi comprenant : * Anglais de niveau intermédiaire (communication orale et écrite) * Anglais des affaires + Formation: 15 octobre 2012 au 28 mars 2013 + Endroit: Repentigny + Conditions d'admission e Vous possédez toutes les connaissances et compétences exigées pour l'obtention d\u2019un emploi dans votre domaine, mais il vous manque la connaissance de la langue anglaise e Vous êtes sans emploi e Vous avez quitté les études régulières à temps plein pendant 24 moise Vous êtes reconnu admissible par Emploi- Québec en vertu du dispositif de repérage mis en place pour identifier les personnes à risque de chômage prolongée .\u201c0°, Laurier Centre de développement des compétences Competency Development Centre egitim - CENTRE DE KARATE JLLIM + Renseignements ou inscription La sélection des candidats et candidates sera faite à l'aide de tests de classement pour évaluer le niveau de connaissance de la langue anglaise.+ Pour de l'information et l'évaluation de votre admissibilité auprès d'un agent d'aide à l'emploi, présentez-vous au centre local d'emploi de votre région.Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de certaines fonctions du service national de placement financées par le Compte d\u2019'assurance-emploi du Canada Emploi ; Québec ce Cette activité est réalisée grâce à la participation financière d'Emploi-Quebec Est Le triathlon et le duathlon a l'honneur La 3* édition du Triathlon BFI Rive-Nord a permis à plusieurs de s'initier au sport.M algré les averses, plus de 400 participants se sont réunis le 5 août a la Cité du Sport alors que se tenait la 3° édition du Triathlon BFI de Terrebonne.Les différentes épreuves ont permis à de nombreuses personnes de s'initier ou de concourir de façon individuelle ou en équipe.«La 3° édition du Triathlon BF de Terrebonne fut couronnée de succès avec un record de participation.Plusieurs en étaient a leur tout premier triathlon.Cela montre un intérêt grandissant pour notre sport, mais également pour l\u2019activité physique en général», a commenté Sophie Yergeau, présidente de Triathlon BFI Rive- Nord.Le triathlon Sprint a été remporté chez les hommes par Frédéric Boivin, de Westmount, en 1:05:00.Du côté des femmes, Olivia Gagné, de Lac-Beauport, a été la première à franchir la ligne d'arrivée avec un temps de (Photo : courtoisie) chez les hommes en 1:06:30, alors que Véronique Legault faisait de même en 1:15:13 chez les femmes.La première édition du Défi des entreprises SCG-l'Actuariat en santé a quant à elle été remportée par l'équipe d\u2019Altitude Solution de Terrebonne.Triathlon BFI Rive-Nord à l\u2019œuvre Parmi les athlètes de l'équipe de Triathlon BFI Rive-Nord, Mélanie Charette (Femmes 30-39 ans), Sandrine Bégin (F-U13) et Alexis Boulanger (Hommes-U7) sont montés sur la plus haute marche du podium dans leur groupe d'âge respectif.David Houle (H-U13) et Etienne Pouliot (H-U9), de Terrebonne, ont pour leur part terminé au 2e rang de leur catégorie.Enfin, Loic Sanschagrin-Thouin (H 20-29 ans), Marc-Antoine Millones (H-U13), Jean- Christophe Pouliot (H-U11), Noémie Boulanger (F-U9) et Nathan Millones (H-U5) ont offert de belles performances en 1:20:46.En ce qui a trait au duathlon, Etienne Chevrier, de Saint-Lazare, a terminé en téte terminant en 3e position.Les résultats complets sont disponibles au www.sportstats.ca.(PC) MATSUBAYASHI SHORIN-RYU BOIS-DES-FILION as EY APPEL Terrebonne porrRES PUBLIC Une histoire de vie \u2014 .se SA12-10001 RÉAMÉNAGEMENT MINEUR DES CASERNES NOS 2 ET 4 w DE TERREBONNE sen » mt, + \" ; * = B - \u2018 La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux.Le document J \u2014 \u2018 complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système i 1 électronique d\u2019appel d'offres (SEAQ), téléphone 1866 669-7326, à partir du 5 septembre 2012.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 25 septembre 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionne- ment-de soumission fait à l'ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.3 Donné a Terrebonne, ce 5 septembre 2012 I conse Jean-Luc Martin 514 265.1667 martin.jean-luc@videotron.ca Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement - Direction de l\u2019administration et finances.\u201c_nathalie.savard@ville.terrebonne.qc.ca Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-55 > Hea \u2014 1 C'est la fête de la raquette à Terrebonne L es amateurs de raquette ont envahi le parc Angora du 16 au 18 août, alors que s\u2019y déroulait le Tournoi de tennis junior de Terrebonne.Grâce aux apprentissages qu'ils ont faits cet été dans le cadre des cours de tennis offerts par la Ville, 55 jeunes joueurs âgés de 5 à 15 ans ont alors pu montrer tout leur talent.Divisé en cinq catégories de compétition, soit Initiation (5-6 ans), Débutant (7-9 ans), Débutant (10-15 ans), Intermédiaire et Avancé, le tournoi a permis aux jeunes de bouger et de développer leur confiance en soi, en plus de couronner de nombreux gagnants.Dans la catégorie Initiation (5-6 ans), la première position est allée à Colin Leblanc, la 2e à Tyler Monfette et la 3° à Anne-So- phie Michel.Pour ce qui est du Débutant (7-9 ans), Elliot Larose l\u2019a remporté, suivi de Félix Rompré et Gabriel Desmarais.Laurie Ouellet est la grande gagnante de la catégorie Débutant (10-15 ans), tandis que Marc-Antoine Bouchard et Ridsh Rimski Casimir ont remporté les 2° et 3° places.Puis, dans la catégorie Intermédiaire, Jérémie Lavoie, Kevin Gatien et Thomas Dufresne-Mo- rin ont gagné respectivement les trois premières places.Enfin, pour la catégorie Avancé, on peut féliciter William Beaupré d\u2019avoir remporté la Tre place ainsi qu'à Anderson |i Clarel et Jimy Bourassa, qui ont gagné les deux autres titres.Précisons que tous les participants ont reçu un ruban afin de souligner leur participation au tournoi et que les trois gagnants de chaque catégorie ont mis la main sur une médaille.Une belle occasion Pour Jean-Guy Sénécal, président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture, cet événement en est un important pour les jeunes et les familles.«La Ville de ES voir! Virgin Mobile, 450 964-7985 Laurie Ouellet est la grande gagnante dans la catégorie Débutant (10-15 ans).Elle est suivie par Marc-Antoine Bouchard et Ridsh Rimski \u2018 Casimir, ont remporté respectivement les 2° et 3* places.Terrebonne est heureuse de permettre à des jeunes de s'épanouir dans la pratique d\u2019un sport ou d\u2018une quelconque activité physique.Que ce soit les cours de tennis, de natation ou de danse, les activités offertes permettent aux jeunes d'être actifs, mais aussi de développer leur confiance en soi.» Même son de cloche positif du côté de Guillaume Chabot, entraîneur.«Tout au long de l'été, les jeunes ont appris à jouer et à développer leurs techniques de jeu pendant les cours organisés par la Ville, et le tournoi était une belle occasion pour eux de montrer ce qu'ils ont appris et de donner le meilleur d'eux-mêmes.» En terminant, rappelons que chaque été, Terrebonne offre des cours de tennis aux jeunes et moins jeunes.(VT) UVEAUX8MEMBRES Load ES*BIENV \u20188 NS Sow A eg C'EST BIEN MEILLEUR QUAND ON EST MEMBRE Wi \u201c - J .2e ue s ee 3 .3 aa = = R g = AN TEL a q .2 _ CY ey 6 Fo D ro LCS = N RE PER à care 4 au EAN ; | THÉRIEN, Jeanne D 1937-2012 A Terrebonne, le 27 août 2012, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Thérien (Jean- Pierre Lhomme).Elie laisse dans le deuil ses enfants Christiane Lemelin (Jean-Pierre Charbonneau), Renaud Lemelin (Carole Boudreau), Milène Lemelin (Gaétan Gauthier), Joëlle Lemetin (Jacques Michaud), ses petits-enfants Gabrielle, Judith, Dominick, Maithé, Karelle, son frére André (Danielle Thé- rien) ainsi que de nombreux autres parents et amis.[Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 2 septembre 2012 au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Ar- mand-Frappier, 531 boul.des Prairies, Laval, Qc, H7V 1B7, tél.450-686-5360.© A- -56 | Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca AVIS DE DECES CARON, Marcel 1923-2012 A la Résidence du Bonheur de St-Fran- çois, Laval, le 23 août 2012, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Marcel Caron.li laisse dans le deuil sa nièce Mme Lise Caron (Alain), son neveu M.Michel Caron (Linda), sa belle-sœur Mme Louise Cannatelli ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 5 octobre 2012 de 13h00 à 14h30.Une réunion de prières aura lieu à 14h30 en la chapelle du complexe funéraire suivie de l\u2019inhumation au cimetière St-Charles-Borromée de Lachenaie.Est) Trois a pour dresser un poulain = Direction funéraire : SIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.169-777 1284 CHEMIN ST-HENRI : (Lou MASCOUCHE AVIS DE DÉCÈS SCHMADTKE, Horst 1933-2012 À Waterloo et ancien résident de Lachenaie, le 28 août 2012, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Horst Schmadtke, époux de Mme Edeltraud Schmid, demeurant à Shefford.Outre son épouse Edeltraud, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Frangois Gallant), Eric (Marie-Hélène Thibeault), ses petits-enfants: Karl, Evelyne, Thomas et Zoë et plusieurs ami(e)s.Un Hommage à la Vie a été célébré le lundi 3 septembre 2012 La famille désire remercier le personnel du C.H.S.L.D Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à M.Schmadtke.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient pnpréciés Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Ne .RESIDENCE FUNERAIRE LE SIEUR 5140 Foster, Waterloo, Qc SIDENCE Direction funéraire : A RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.Rr - 7 939 RUE ST-LOUIS d Lous Wings: TERREBONNE AVIS DE DECES COUTURE, Manon 1964-2012 À Laval, le 28 août 2012, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Manon Couture, conjointe de M.Michel Otis.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa file Manndy (Jérémy), son frère Marcel, son beau-père M.Gérard Otis (feu Mme Lucie Rocheford), son beau-frère Christian ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le samedi 1\u201c septembre 2012 au salon.Un entraîneur de chevaux de Mascouche, Karl Ladouceur, s'est récemment qualifié pour participer à la grande finale du Défi d'Horsemanship du Québec, une compétition dans laquelle les entraîneurs participants doivent dompter en seulement trois jours un poulain qui n\u2019a jamais été monté.On évalue ensuite les concurrents et leur poulain sur un parcours demandant de la technique au sol et en selle, ainsi que sur un parcours avec obstacles.Ce genre de compétition ayant surtout lieu aux États- Unis et dans l'Ouest canadien, il s'agira d\u2019une première au Québec.Organisé par Patrick Leblanc du Ranch du Nid d\u2019Aigle, un promoteur de la région de Lanaudière, le Défi d\u2019Horsemanship du Québec aura lieu les 28, 29 et 30 septembre aux écuries de Denis Longpré, à Calixa-Lavallée.Pour plus d'information ou pour obtenir des billets, téléphonez au 450 835-4273 ou visitez le ranchnd.com.(PC / Photo : courtoisie) A Direction funéraire : p oer RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.(FL 2% 939 RUE ST-LOUIS ; Lous .finan TERREBONNE \\ LEBLANC, Nicole ES ray C'est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Nicole Leblanc de Lachenaie (Terrebonne), à l'âge de 60 ans, le 29 août 2012.Elie laisse dans le deuil son époux Bernard Lebeau, son père André Leblanc et sa femme Gisèle Roy, sa mère Denise Waegelin et ses enfants Dany, Karine, Guy, Anne ainsi que ses cing petits-enfants Émilie, Marie-Soleil, Justine, Olivier et Lydia, son frère Pierre et sa sœur Marie-Josée ainsi que leurs conjoint(e)s, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les con- à doléances le vendredi 7 septembre 2012 de 19h00 à 22h00, Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre 2012 à 10h30 en l'église St-Henri de Mascou- che.Ouverture du salon samedi dès 9h00.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion, 4500 chemin St-Charles, Terre- bonne, J6V 1A3, cartes disponibles au salon.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publier cette article le 9° jour Vos souhaits se réaliseront même si A Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.vous n'y croyez pas.Merci Mère Thérésa.839 RUE ST-LOUIS , g _ TERREBONNE EX D.D.S10ENCE À | y Loue.Vous en avez plein le dos ?VOTRE CENTRE CHIROPRATIQUE Adapté à vos besoins Soins adaptés à toute condition et pour tous les âges Une clinique à la fine pointe de la technologie : Thermographie vertébrale e Électromyographie e Radiologie sur place [A Problémes de posture Mal de tête, migraines LA Allergies, asthme, otites [A Arthrite, arthrose LA Tendinites, bursites LA Engourdissements LA Sciatique et douleur au dos [A Torcicolis et mal de cou [A Tensions entre les omoplates 4 Douleurs menstruelles [A Stress, insomnie (si d\u2019origine neurovertébrale) EXAMEN COMPLET M $\"M al = he SF 450.492.2329 32.Mason ce a Techniques manuelles et/ou avec instrument et/ou assistée par ordinateur Vousssouffrez 3 | Valide jusqu'au 15 septembre 2012 | (valeur jusqu'à 150$) Incluant ouverture de dossier, M.examen physique, EMG, thermographie vertébrale et radiographies, si nécessaires hy Est) Des chiens, des chiens, encore des chiens! Les visiteurs auront droit à diverses démonstrations de talents canins.(Photo : Photo TessArt) P our une troisième année consécutive, le Club Canin Chomedey présente le plus gros événement canin au Québec.Du 14 au 16 septembre, au centre de soccer de la Cité du Sport de Ter- rebonne, plus d\u2019une centaine de races de chiens différentes seront présentées dans des disciplines variées.En effet, en plus du traditionnel concours de conformation se dérouleront les spectaculaires concours d'\u2019agilité, d'obéissance et de rallye-O; cette dernière catégorie, moins connue, allie obéissance et parcours à effectuer avec précision et doigté.Une épreuve ouverte à tous En plus de ces prestations extraordinaires, le public pourra observer le Test du Bon Voisin Canin et méme y participer.Les inscriptions se font sur place le samedi et l'épreuve s'adresse tous les propriétaires de chiens, de race ou non.La réussite du test certifie, par le Club Canin Canadien, que votre fidèle compagnon est bien adapté à la vie en société.Offre spéciale pour les nouveaux clients de la livraison à domicile ou au travail À voir spécialement Une grande variété de produits exclusifs d'excellente qualité, dont plusieurs de fabrication québécoise, sera disponible aux amateurs de «shopping».De nombreux kiosques offriront accessoires, jouets, colliers, bijoux, shampoings, vêtements, objets décoratifs et moulée à des prix imbattables.L'événement d'envergure propose cette année une spécialité nationale de bergers des Pyrénées, de caniches de tous formats ainsi gu\u2018une promotion («booster») de corgis et de barbets.De plus, vous pourrez profiter de I'occasion pour venir rencontrer les représentants du refuge lanaudois Le Repaire de Sasha, qui présenteront leurs services d'adoption.Le prix d'entrée est de 8 $ pour les adultes, 5 $ pour les enfants de plus de six ans et de 20 $ pour une famille (2 adultes et 2 enfants).Vous êtes attendus en grand nombre pour venir rencontrer des chiens à profusion et échanger avec autant de professionnels que de simples passionnés du monde canin.(Texte : Marie-Claude Ainey) À L'ACHAT DE VOS 25 PREMIÈRES 8 BOUTEILLES RECEVEZ PAR LA POSTE UN CHEQUE DE 255 1 800 665 1015 amaro.ca gra pe a @ 3 d VITAE 0 PL peviciciavaia.Be OF: NTI TGV?\u201cgp a.eB ERR NN Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-57 DE COEUR ET D'ACTION Une photo-conférence aussi amusante qu'enrichissante au cours de laquelle | a , vous apprendrez les dessous des Jeux de Londres.\u201cEncan silencieux sur place { Le samedi 8 septembre 2012 à 19h 4 Groupe Plein-Air Terrebonne 1150, Côte Boisée, Terrebonne Entrée : 10 $ LS \u2014 Ad Tous les profits de cette soirée seront versés au Club d'aviron Terrebonne-GPAT Réservation au GPAT au 450 471 1933 4 FA PU A pe 7 LYSS ÉRIIPE RE EGQUEY M19 AA EIYSSE École secondaire l\u2019Odyssée de Terrebonne Tu es un bon étudiant, travaillant et discipliné?Tes études sont ta priorité et tu rêves de pratiquer ton sport favori à l\u2019intérieur d\u2019un cadre scolaire sérieux?Tu veux faire du hockey « différent »?Tu veux faire partie d\u2019une équipe Élite scolaire qui joue des matchs aux Québec dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS), des matchs d\u2019exhibition en Ontario et aux États-Unis comme la majorité des équipes américaines que l\u2019on appelle « Travel Teams »?Voilà ce que t\u2019offre le programme Ulysse de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée de Terrebonne.NOTRE CAMP DE SÉLECTION POUR NOTRE ÉQUIPE M13AA POUR LA SAISON 2013-2014 SE DEROULERA LE : Vendredi 5 octobre 2012 Forum de La Plaine Terrebonne HORAIRE * Groupe #1 Secondaire | M-13AA (nés entre le 1er octobre 2000 au 30 > septembre 2001) : 9h sur glacé * Groupe #2 Secondaire 1 M-13AA (nés entre le ler octobre 2000 au 30 septembre 2001) : 10h30 sur glace * Secondaire 2-3 M-1SAA (nés en 2000-1999) : 12h sur glace * Secondaire 4-5 M-17AA (nés en 1998-1997) : 12h sur glace * Prep M-19AAA (nés entre 1994-1997 : 12 sur glace - Note : Les équipes Ulysse M15 à MI19AAA sont complètes.Nous acceptons les inscriptions, mais les joueurs seront évalués individuellement sur la glace et placés sur une liste d\u2019attente jusqu\u2019en juin 2013 advenant le départ d\u2019un joueur actuellement dans le programme.« Remplir le formulaire disponible sur notre site Interet au www.ulysseprepschool.com sous l\u2019onglet « Camp de sélection Equipe Ulysse M13AA 2013-2014 » * Coût 75$ payable par chèque à l\u2019ordre de Gestion Hockey Pro * Tu dois fournir une copie de ton dernier bulletin scolaire (juin 2012) .* Poster le tout à l\u2019adresse suivante, et ce, avant le 28 septembre 2012 : Tryout Ulysse 2013-2014 1200, croissant Augusta Mascouche, Québec.J7L 4H2 Le programme Ulysse de l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée est membre de la Ligue de hockey préparatoire scolaire. A-58 Le mercredi S septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca Vos petites annonces SONT SUR INTERNET GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 8 BVA AM WY de Be VETS ar praete preteen, Le urea Le Reve re ve rend mrsporsatée Que Ge La prédire pére Tout rGERIIOR 4 PIA I) SCN CBN OUI be mort 2) MASCOUCHE 940 Bite.MATIN poo dos Ancited 450 966-4419 TERREBONME 2370 Ch.GASCON orgs 540 450 964-4419 [] GAGNANTS AU COQ Nancy Bruno / Manon Desjardins REPAS A GAGNER! RE ER OA LET Autos à vendre 85 A-A ACHAT AUTO avec argent r route ou ferraille, 7fjours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.FORMATION A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 200$ a 1,000$ COMPTANT.++++, PNEUS USAGES, RECUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS7.ALAIN REMORQUAGE TERREBONNE, ~g§450-820-8106, 514-232-3431.PIECES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580.ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces * Payons 250$ minimum » Reçu SAAQ * Service de remorquage * Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 514 586-7998 À vendre Divers 40 AIR CLIMATISE 5,000 BTU, vaisselier avec huche, set de cuisine + 4 chaises en bois, divan-lit, guitare, 4 vitres thermos neuves (dû à une erreur de mesure) 23po 1/8 X 46po 3/4, carrelage Georgien blanc 3 par 4 intégré, gaz argon DBL Seal, garantie 10 ans, payé 325$, demande 165$.Après 17h.450-666-3139.à AQUARIUM 55 GALLONS- SET DE GOLF 308, machine à développer des photos, lit king size (matelas, sommier, base de lit) 95$ 514-771-2354.LATTES DE CLOTURE au prix du gros, choix de couleurs et hauteur, meilleur prix du marché, Isabelle 514-559-6808.CABANON (remise à jardin) 10X12 1,699$, 10X16, 1,949$, 12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$, 15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$ \u201cautres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.LAVEUSES, sécheuses, ensemble, séparément ou superposés, lave-vaisselle, climatiseur.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Elec- tro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.V.F.PLUS OLUTION VENTE FORMATION Conseiller en vente automobile Pbagnez 45 000$ et plu bre Mar année Durée : 12 jours Début : Mi-septembre Informations 450 918-7837 www.svfplus.com 2677.chemin Gascon (suite 201), Mascouche, Quebec.J7L 3X8 Cours de peinture Huile et acrylique Plusieurs techniques Venez vous amuser ! Micheline Couture 450 966-0995 ANGLAIS: cours privés, semi privés, adultes, professeure d'expérience, 450-417-4037.ANGLAIS, PRIMAIRE, SECONDAIRE, adutte, entreprise, professeure agréée, 450-477-8632.COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.COURS DE TAROT professionnel, Terrebonne, Mme Lapierre, 450-471-2201.COURS PIANO, VIOLON, 26 ans d'expérience, Danielle, 450-964-1476.FORMATION EVEIL harmonisation des chakras et plus encore.Début 1er octobre, 5021 boul.Laurier.3 octobre, 2030 chemin Gascon.Informations Julie, 450-478-0276.DVD gratuit.LA CIGALE MUSICALE aucun frais d'inscription, cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours musique d'ensemble, info: 514-966-4742.COURS DE CHANT classique et populaire, professeure diplô- maîtrises), COURS DE PEINTURE à l'huile, et faux vitrail, enfant et adulte, jour, soir, 6jours/semaine, information Danielle Rivet 450-471-9973, 514-826-9594.COURS DE PIANO, chez-vous : tous âges, tous niveaux, Bois de foyer contactez Philippe 42 514-297-0591.DEVENEZ MASSOTHERA- 100% BOIS FRANC spé- PEUTE,, cours professionnel cial août septembre reconnu, à votre rythme, 514-912-2741.450-474-0155.\u201d - ETUDES, rattrapage, mise à ni- Animaux veau, retard académique, légè- + te dyslexie, démarrez et soyez à vendre 55 fier de vos efforts, Geneviève, « LABRADOR noir ou blond, Danois, Berger Allemand mixte, 11 chiots vermifugés à 95$ et plus 450-666-1228.PLUSIEURS ADORABLES chatons vaccinés cherchent bonne famille, et plusieurs autres chats en attente d'une seconde chance.Prix d'adoption - varié Jacinthe, 450-666-0271.Perdu-trouvé 60 514-653-4537.Chambres à louer 90 MASCOUCHE, rue Gauthier, chambre avec télévision, ordinateur, cable, laveuse-sécheuse prés des magasins, pas drogues, li- COCKER BLOND femelle, trou- \u201d vé sur Montée Masson, Mas- couche, près Tigre Géant, 450-417-1518.PERDU PETIT CANICHE FEMELLE avec corps gris, oreille, museau et pattes noir.Récom- - pense au 443 rue Chartrand Terrebonne.450-471-8580.TERREBONNE, chambre haut d'une maison, tout inclus.non- fumeur, 390$/mois.438-827-6700.VIEUX-TERREBONNE, près de la rivière, 95$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Agence de rencontres 100 SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme/Court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT\"! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+).Co-voiturage 105 ETUDIANTE CHERCHE co- voiturage de Mascouche au terminus de Terrebonne, matin vers 6h.de septembre à novembre , 514-554-0431.Remerciements 110 REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveurs obtenues.LR.Impôts 115 RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Direct Ted 450-471-7615.Couturière 117 EJ or JANOME Machine à coudre 1 ET 2061, ch.Gascon, Terrebonne 450 964-3777 Services divers 120 SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-2906, 438-863-2069.121 PERDEZ 10, 20, à 30lbs dans les 30 prochains jours, approuvez par Santé Canada, produits Santé naturels, Nancy à Mascouche, - Drain français 450-918-0536.- Calfeutrage portes et fenêtres Coiffure- RBQ: #8294-7896-31 esthétique 122 450 477-3220 Paysagement 136 MINF-EXCAVATION S.B,, livraison terre, pierre, sable, topsoil, 514-823-7506 service rapide.TIMOTHY paysager, Pose et tonte de gazon, coupe de haie et arbuste, excavation, pavé unis, muret, capage de marche, réparation de pavé.514-267-1764.GARDERIE MILIEU FAMILIAL rue Valière, Terrebonne, ouvert 5h30 à 18h, disponibles soirs et fins de semaine, O et plus, 25$/jour, remboursement anticipé, bilingue, 450-326-0604, 514-716-3980.GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de terrebonne, entreposage seule- LA PLAINE garderie familiale 3 places disponibles, 27$/jour, 6h à 17h30, remboursement anticipé, Nathalie 450-918-1544.MASCOUCHE, GARDERIE en milieu familial, Les Ratatouilles, 1 place disponible, repas santé, sorties, activités, 25$/jour, contactez Katia, 450-722-1716.MAITRE (e101 hg] 3 CORRIVEAU INC.- Revétement acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure AUBAINE salon de Coiffure, Terrebonne, 10,000$ négocia- bie, 450-471-9259.SALON DE COIFFURE tout meublé à louer, 450-471-7814.COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et balcon en béton.Marc, 450-477-1410.Massothérapeutes 124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 60$/1h30, reçu, Sylvie 450-477-1930.Entreposage 125 TERREBONNE ENTREPOSAGE de tout genre, court ou lon: terme.Résidentiel, commercial, auto, moto, bateau, seadoo, 4 roues, motoneige.Locaux chauffés, système d'alarme, prix à discuter.Réservez tôt.CREPI de solage et réparation de balcon, marches et trottoir en ciment.Ouvrage garantie.450-4 CREPI de solage et réparation de balcon, marches et trottoir en ciment.Ouvrage garantie.Très bon prix, 30 ans d'expériences, 450-477-6795.FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur de- Contactez Alexandre.mande Richard 514-444-8877.514-713-6046.Déménagement PROJET DE RENOVA- 130 TION ou de construction, AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.Contactez Daph- arrêter de chercher Construction p Lapointe est votre solution, rénovations de tous genres, patio, cuisine, salle de bain, finition de sous-sol, agrandissement, née 514-377-2061.Pascal, 450-543-1256.ees caer ALAIN RENOVE, pose de gyp- A DEE EVE se, joints, installation planchers 450-471-4221.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boites, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.flottants et 514-781-6102.BETON, trottoirs, escaliers, balcon, etc.Expériences Daniel 514-892-4991.céramique, DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408, \"GATEAUX** Créations de gâteaux pour toutes occasions.Prix abordable, contactez 514-963-8241 Jessica.Facebook: Créations Coccinelle Gâteaux.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.On demande 65 *~**RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES .PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- , gette: 514-212-7076.bre, tery seniembre.FINSTALLATION SYSTEME 450-325-3452.AUDIONIDEO, cinéma maison, écran LDC et plas- CHAMBRE À LOUER POUR ma, pré-cablage de maison TRAVAILLEUR libre immédia- neuve, système satellite.tement, avec références, non- Travail professionnel.Esti- fumeur, pas boisson, mation gratuite 450-961-9361.514-919-7229.ILE-ST-JEAN, cuisinette, per- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sonne tranquille, travailleur, ; ; près autobus, non-fumeur, / Si vous voulez boire \\ 450-961-0688, 514-708-6240.et le pouvez \u2019 ; MASCOUCHE, TRes Beau C\u2019est voire affaire.SECTEUR, luxueux 4-1/2, Si vous voulez arrêter 1,234pi.ca., 2ème, 3 chambres, si ne le pouvez, neuf premiere occupation, cuisine toute équipée avec élec- tros , laveuse, sécheuse inclus, foyer gaz, a/c, un garage intérieur, un stationnement extérieur, ascenceur, pas.d'animaux, 1,250$/mois, 514-242-0097.c'est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES BLE TERS Rénovation 135 1111AAA RENOVATION travail général, céramique, plancher flottant, bois franc, toiture, armoires de cuisine, bon prix, estimation gratuite, 30 ans d'expérience, 514-995-4230, 450-471-7250.11.Entretien Rénovation, j ypse et menuise- cialiste en finition, Alain 514-802-0031.A RENOVATION PEINTURE, RBQ 8340-6595-31, joints, plancher flottant, fini- sous-sol, Pascal, tion 514-292-7487.HOMME A TOUT FAIRE, travail de qualité, 30 ans d,expérience en amélioration, transformation et maintenance de bâtiment résidentiel et commercial, Rémi, 514-668-3038, 450-471-4356.1 PATIO PRESTIGE 514-583-2769, patio, pergola, finition sous-sol, douche de verre, cuisine, plancher flottant, céramique, peinture, travail soigné.RBQ 5635-0317-01.PEINTURE, TIRAGE de joint, 30 ans d'expérience, demandez Jacques ou Ginette, 450-419-7498.PLATRIER ferait réparation plâtre, joints, gypse, pose gypse, travaux propres, minutieux, 450-824-3019, 514-266-3358.RENOVATIONS DE tous genres, pose de gypse, tirage de joint, estimation gratuite.Contactez André 514-774-7668 ou Frédérick 514-234-1502.S.L.RENOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.Briqueteur maçon 138 HA « LU ITS RBA: 8361-5484-24 914 885-5247 MASCOUCHE, garderie milieu familial, ambiance éducative, repas variés équilibrés, cour clôturée, RCR, reçu, 25$/jour, Chantal 450-918-1699.PLACES DISPONIBLES à 27$ enfants 18 mois et+ temps plein ou partiel contactez Anne ou Madeieine, 514-561-1002.ST-FRANCOIS, garderie privée en milieu familiale, 25$/jour avec reçu, 450-666-0361.Entretien ménager 143 | = A y SERVICE DE MÉNAGE À DOMICILE ; Vous aurez une personne de = F - Confiance, travail minutieux, \u2014 et références.Guylaine 514 952-9460 ment, 170$/mois, 514-207-0483.Logements à louer 175 4-1/2 TERREBONNE, rue Théberge, 720$/mois, libre, gratuit, un mois 450-492-3023.A LA PLAINE, condos 4-1/2, plancher flottant, céramique, près du IGA, pas d'animaux, à partir 775$/mois, libre immédiatement, 514-220-5423.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, près des services, libre immédiatement, 700$/mois, 450-722-3520.Entretien ménager 143 12 ANS D'EXPERIENCE pour ménage commercial et résidentiel, références, 450-325-1063.MENAGE minutieux, résidentiel et commercial, Mireille 514-409-6210.18 ANS d'expérience très honnête, avec très bonnes références, 514-602-5970.ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL, lavage de tapis.Es- timation gratuite, 514-688-8013.Garderie 145 GARDERIE FAMILIALE MASCOUCHE, secteur Chateaubriand, repas chauds et collations, cour clôturée, 20$/jour avec reçu, 2 places disponibles, Karine, 450-966-9609.tA TERREBONNE, garderie milieu familial, 7$, de 6h30 à 16h30, 18/mois et plus,2 places disponibles, Demandez France, 450-964-0518.7$ LA PLAINE, Hortensia, lundi au jeudi, de 6h à 16h, vendredi 7h à 12h, 514-730-0026.marysef21@hotmail.com: A MASCOUCHE, secteur de l'étang, garderie à 7$, une place disponible pour le 27 Août, fillette de 4 ans, 450-966-9632.GARDERIE MILIEU familial Zak & Zazou, La Plaine, ouverture septembre, 25$/jour, remboursement possible, venez vous amuser avec nous, Stéphanie 450-918-0989.GARDERIE 2 places disponibles temps plein, jour, soir, nuit Mascouche, 450-918-0536.GARDERIE CHEZ NATHALIE, 2 places disponibles pour enfant 18 et plus, 7$/our pour septembre 2012, près côte Terrebonne, 514-618-5434.GARDERIE en milieu familial, place à 7$ disponible, Mascou- che, Diane 450-966-9973.GARDERIE EN MILIEU familial, Terrebonne près CLSG, 7$/jour, 1 place disponible, 7h à 17h, contactez Manon, 450-492-2437.Garages à louer 172 GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de terrebonne, entreposage seulement, 170$/mois, 514-207-0483.MASCOUCHE, 4-1/2, condo, construction 2004, air climatisé, lave-vaissel- les, espace de rangement intérieur et extérieur, 2 places de stationnement, pas d'animaux, libre 835$/mois, 450-966-6631, 514-915-5548.Autres logements a louer en page A-61 LIVREUR DEMANDE avec expérience, sérieux et fiable, se présenter Corfu Pizzeria 100, St-Louis, Terrebonne 450-471-4646.AVON! SENTANTE avant le 5 octobre et vous pourriez recevoir une montre tendance gratuite, formation personnalisé, temps plein/partiel, vous choisissez DEVENEZ REPRE- votre horaire, 514-239-9392.pour infos, RECHERCHONS SECRE- TAIRE, réceptionniste, 2 ans d'expérience, secteur Mirabel.Aide ramoneur avec véhicule doit connaître nettoyage de conduits d'aération, 2 ans d'expérience pour Terrebonne, 450-565-2641, envoyez c.v à claudedunord@hot- mail.com.AUTRES OFFRES D'EMPLOIS EN PAGE A-59 ET A-60 selon expérience Entreprise en pleine expansion dans les métaux ouvrés et structures d'acier est à la recherche de ASSEMBLEUR TRACEUR capable de fabriquer des escaliers en acier selon les plans * Expérience minimum de 3 à 5 ans dans le domaine du fer omemental * Salaire 25$/heure et plus + Assurance collective + Régime de retraite * Et possibilité d'avancement Se présenter au 3140 boul.des Entreprises local 102 à Terrebonne ou contactez Miquel au 450 968-3222.| GARDERIE ÉDUCATIVE BILINGUE SUR * Programme éducatif * Programme sportif * Salle de motricité * Programme musical * Programme prématernelle 450 961-0961 Petites annonces de P 450 964-4444 * Valide pour un temps limité. Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-59 @POFFRES\u2018D\u2019'EMPLOIS® Nous recherchons ONITEURS DE TONDUITE IVY Te TEMPS PLEIN \u2018école de conduite Pro-Expert avec 5 succursales et \u2018ouverture de 2 nouvelles succursales, avons un besoin urgent de moniteurs et instructeurs pour travailler immédiatement.Salaïre compéti A Envoyez votre C.V par télécopieur au 514 352-1743 \u201c où par courriel à info@pro-expert.ca LES DÉPANNEURS 4 \"OV:OUES rats #1 vo GÉRANT(E)-ADJOINTE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne responsable, organisée, polyvalente et réfléchie pour faire partie de l\u2019équipe de gestion au : 1562 chemin Gascon, Terrebonne Votre rôle consistera à : Motiver, encadrer et former l\u2019équipe en place.Participer à la gestion efficace des opérations journalières.Faire parvenir votre C.VAT attention de France Turcot Par courriel a : ultraturcot@videotron.ca Ou par télécopieur au (450) 471-5145 Ou par téléphone au (450) 471-6860 BARMAID RECHERCHE 25 ans et+, expérience exigée, info: 514-969-9924.COIFFEUR(SE) POUR HOMME demandé pour location de chaise avec clientèle, MÉCANICIEN avec carte de compétences pour réparations pra Sor de véhicules lourds.COIFFEUSE POUR DAME DE- MANDEE, 2 ans d'expérience avec ou sans clientèle, à Mas- couche, 40% de commission, demandez Chantal, 514-378-5636.CONSEILLERE en vente avec expérience en lingerie un atout, temps partiel, semaine et fin semaine, 450-966-6466.Michelle.DEMANDE LIVREUR(EUSE), Envoyez votre c.v.par télécopieur au 450 474-0085 ou téléphonez au 450 474-0025 © Être un modèle au niveau du service à la clientèle.pour pra ir ut, ox fs autonome, connaissance de la i < RECHERCHE ASSISTANTE SALAIRE A DISCUTER COIFFEUSE avec expérience, chaise à louer pour coiffeuse, 125$/semaine, demandez Josée, 450-471-8606.TECHNICIENNE en pose d'on- placement dans salon de coiffure à Mascouche.res GS Terrebonne La Ville de Terrebonne, qui regroupe plus de 106 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.La Ville de Terrebonne constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d'attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne désire s'adjoindre un (e) : TECHNICIEN, TECHNICIENNE APPROVISIONNEMENT POSTE REGULIER A TEMPS COMPLET DIRECTION DE L\u2019ADMINISTRATION ET DES FINANCES Sous la responsabilité du supérieur immédiat, le titulaire accomplit et exécute diverses tâches reliées à l'acquisition des biens et services requis par la Ville.Principales responsabilités : e Procède à l'acquisition des biens et services requis par les directions de la Ville en conformité avec les politiques et normes en vigueur, e Elabore et rédige les appels d\u2019offres (sur invitation ou publics); analyse les offres; détermine celle qui est la plus avantageuse et produit les recommandations d'octroi d\u2019acquisitions au supérieur immédiat; Effectue le suivi du calendrier des activités d\u2019approvisionnement déterminé par les usagers; * Apporte un soutien aux directions en matière d'acquisition, de devis généraux ou spécifiques et de suivi des contrats; e Recommande, avec le concours des personnes ressources, les solutions aux litiges commerciaux, légaux, de solvabilité, de réclamation ou autre nature pouvant affecter l'exécution des contrats sous son contrôle; e Procède à la publication des appels d\u2019offres sur le système électronique d'appel d'offres (SEAO) et en assure les suivis; e Effectue les recherches et prend connaissance des données courantes du marché, des lois et des règlements; e Soiutionne, avec le concours des personnes ressources, les problèmes de qualité, de livraison, de délai, de paiements ou autres situations affectant les commandes sous son contrôle; e Cumule diverses données, prépare des statistiques et rédige des rapports relatifs à son secteur d'activité; * Collabore au développement de nouvelles normes ou procédés menant à l'amélioration des activités du service; * Développe de nouvelles sources d'approvisionnement et l'expertise de son secteur d'activité et des divers marchés par des visites industrielles, des salons d\u2019affaires, des foires commerciales, des associations d'approvisionneurs ou autres.Exigences du poste : DEC en gestion de l\u2019approvisionnement et un minimum de trois (3) ans d'expérience pertinente.(Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).* Habileté en rédaction; e Sens de l\u2019organisation et du suivi; e Autonomie et jugement; + Sens du service à la clientèle; * Tolérance au stress.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019ÉGALITÉ EN EMPLOI.Les personnes répondant aux exigences et intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une copie du diplôme demandé, en indiquant le titre du poste, au plus tard le 25 septembre 2012 à l\u2019adresse suivante : dotation @ ville.terrebonne.gc.ca ou par la poste à la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue Emile-Roy Terrebonne, Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.514-578-3581.Terrebonne La Ville de Terrebonne, qui compte plus de 106 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pôle d\u2019attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne sollicite des candidatures pour la liste de rappel des: TECHNICIENS, TECHNICIENNES EN DOCUMENTATION BIBLIOTHEQUES DE TERREBONNE HORAIRE VARIABLE, DE JOUR, DE SOIR ET DE FIN DE SEMAINE DIRECTION DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE _\"_ Relevant de la Coordonnatrice ou du Coordonnateur à la bibliothèque, le titulaire facilite aux usagers l'accès aux ressources documentaires, participe à la gestion des documents et à la description de nouvelles acquisitions et exécute des recherches de références.Les principales fonctions sont les suivantes : Effectuer le catalogage original, dérivé, transit, indexation et classification des documents et œuvres d'art de la municipalité et pour les autrés groupes sous protocole; Voir au respect des règlements de la bibliothèque et s'assurer que les usagers ont accès aux services offerts tels que livres, audio-visuels, informatique, conférence et animation; Participer à l\u2019organisation du travail et coordonner le travail des préposés aux prêts et aux services techniques; ) Rédiger et diffuser des mémos, des formulaires, des procédures et consignes en collaboration avec le supérieur immédiat et faire le suivi et la mise en application de ceux-ci; Collaborer à l\u2019organisation des divers programmes d'activités ou de conférences pour les usagers.Prendre entente avec les conférenciers et compléter les contrats et les demandes de subvention en vue de les faire approuver.Formation et expérience : Un diplôme d\u2019études collégiales en techniques de la documentation et une expérience pertinente minimale de trente (30) mois.(Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).Habiletés en recherche informatique documentaire; Application des techniques de documentation.Aptitudes et habiletés : Sens du service à la clientèle; Autonomie/jugement; Sens de l\u2019organisation et du suivi; Esprit d'équipe; .Trés bonne communication verbale en langue frangaise; Une bonne connaissance du frangais écrit.Selon la convention collective en vigueur, le taux horaire varie entre 23,43 $ et 29,29 $ auquel s'ajoute 15 % pour compenser certains avantages sociaux.Veuillez noter qu'il s'agit d\u2019un emploi sur la liste de rappel pour combier des besoins temporaires.Veuillez noter qu\u2019aucune heure de travail n\u2019est garantie.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019ÉGALITÉ EN EMPLOI.Les personnes répondant aux exigences et intéressées a présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie de leur diplôme au plus tard le 25 septembre 2012 à l\u2019adresse suivante : dotation @ville.terrebonne.qc.ca ou par la poste à la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue de Emile Roy Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.gles demandée, pour louer em- - A-60 : Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca lN\\orcuardi | avesnssements Place Rosemère un centre commercial super régional est à la recherche d\u2019un : SUPERVISEUR HVAC Les responsabilités principales du poste sont les suivantes : + Faire l\u2019inspection régulière et superviser les réparations des systèmes mécaniques du bâtiment; e Planifier les interventions d'entretien préventif, à l\u2019aide d\u2019un système informatisé de gestion de l\u2019entretien; Communiquer avec les différents intervenants tels qu\u2019entrepreneurs ou consultants; « Répondre aux appels des locataires en temps opportun et maintenir un niveau de confort optimal; * Vérifier et approuver les plans mécaniques des nouvelles installations; * Effectuer les réparations mineures des systèmes de climatisation, plomberie et électricité.Le candidat idéal possèdera une expérience reconnue des systèmes CVC (unités de toit), ainsi qu\u2019une attestation professionnelle en gestion de bâtiment ou l\u2019équivalent.H sera parfaitement bilingue et possédera une facilité de communication.It maîtrisera | également les logiciels Word, Excel, Outlook et aura l\u2019expérience de la gestion 1 informatisée des équipements.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux compétitifs.Les candidats sont priés de faire parvenir leur CV avant le 14 septembre par courriel à: dlemaire@ morguard.com ou par la poste à l\u2019adresse suivante : M.Daniel Lemaire Directeur des Opérations A/S Place Rosemère 401 boulevard Labelle Rosemère, Québec J7A 3T2 Morguard adhère au principe d\u2019équité en emploi et remercie toutes les personnes qui soumettront leur candidature, mais ne communiquera qu\u2019avec celles sélectionnées.(folds AVEO Un rôle pour vous Serveur(euse) Terrebonne la ; Poste permanent, temps plein DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca LE PLUS GRAND hebdo Grâce à la formation que vous recevrez et au soutien de votre équipe, vous aure tous les ingrédients en main pour réussir votre histoire.Pour faire partie de notre histoire, soumettez votre candidature par courriel à rot053@st-hubert.qc.ca indépendant Vous préférez passer à la rôtisserie?êle à à et G RATU IT Présentez-vous entre 14h et 16h ri die à jouer au Québec au 1415, boul.Moody & Terrebonne à partager ubert = NOMAD MM TOMOOLAQEE 15°\" Établie depuis 1997, Nomad tables thérapeutiques est une entreprise manufacturière de tables, chaises PNEUS M.K.2005 INC LAVAL, QUEBEC et accessoires thérapeutiques.Nous sommes à la recherche d\u2019un : RECHERCHE FP TT Ébéniste INSTALLATEUR DE PNEUS ! * 1 an d\u2019expérience AUTO ET CAMION } * Ayant le sens de l\u2019organisation : , * Aimant travailler en équipe discuté « Salaire à discuter _ Faire parvenir votre c.v.à Mme Mélanie Callaghan Télécopieur : 450 478-7809 info@tablesnomad.com avec experience/salaire a CONTACTER : YVON SHINK 514-617-1818 ARCHITECTURE Pour leur bureau de Terrebonne, Bellemare & Gilbert Architectes D acceptent les candidatures de gens compétents afin de recruter une personne qui assumera les fonctions de : BELLEMARE & GILBERT ARCHITECTES Technologue en architecture ) Poste permanent a temps plein32 a 40 bewres par sem Principales responsabilités Sous la supervision du chargé de projet, la personne, sélectionnée devra : * Réaliser les plans d\u2019exécution en utilisant le logiciel AutoCAD 2011.« Résoudre les problèmes techniques et les détails de construction.e Participer à l\u2019avancement des projets à toutes les étapes.* Coordonner les plans avec les autres intervenants du milieu de la construction.* Produire des documents techniques.Formations et exigences * DEC en technologie de l\u2019architecture * Maitrise d\u2019 AutoCAD * Connaissance de l\u2019environnement Microsoft « Bonne connaissance des techniques de construction * Capacité de coordination des divers intervenants Qualités requises * Un bon sens de l\u2019organisation « Une capacité de planification, d\u2019apprentissage et de compréhension * Un excellent esprit d\u2019équipe * Une bonne communication avec tous les intervenants C Dessinateur (dessin de hb, Poste permanent à terfps plein 32 à 410 heures par semain Principales responsabilités Sous la supervision du chargé de projet, la personne sélectionnée devra : Réaliser les plans d\u2019exécution en utilisant le logiciel AutoCAD 2011 * Participer à l\u2019avancement des projets à toutes les étapes.* Coordonner les plans et devis avec les autres intervenants du milieu de la construction.* Produire des documents techniques.Formations et exigences « DEP en dessin de bâtiment » Maîtrise d\u2019AutoCAD * Connaissance de l\u2019environnement Microsoft * Bonne connaissance des techniques de construction Qualités requises * Un bon sens de l\u2019organisation * Une capacité de planification, d\u2019apprentissage et de compréhension « Un excellent esprit d\u2019équipe « Une bonne communication avec tous les intervenants d uneggu faitqs parwpmir wotreeandidgiurg Parvourriel 3 info @bgarchitectes élécopieur ay 514 526-2628 Une équipe professionnelle et dynamique est prête à vous accueillir.Ea EY Terrebonne La Ville de Terrebonne, qui compte plus de 106 000 habitants, est née du regroupement des villes de La Plaine, Lachenaie et Terrebonne.Elle constitue au sein de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM) un pdle d\u2019attraction de la région de Lanaudière.La Ville est consciente de l'importance de soutenir le développement durable et d'offrir à ses citoyens un milieu de vie attrayant et sûr.Ouverte sur la région métropolitaine, elle favorise la concertation et le partenariat.Animée par des valeurs de respect, de responsabilisation, d'innovation et de qualité de service, la Ville de Terrebonne sollicite des candidatures pour la liste de rappel des : PRÉPOSÉS, PRÉPOSÉES AUX PRÊTS BIBLIOTHÈQUES DE TERREBONNE HORAIRE VARIABLE, DE JOUR, DE SOIR ET DE FIN DE SEMAINE DIRECTION DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Relevant de la Coordonnatrice ou du Coordonnateur à la bibliothèque, le titulaire accueille la clientèle et lui fournit les renseignements demandés concernant les prêts et les retours de documents, les recherches documentaires et les activités.Il renseigne la clientèle sur les services disponibles, les règles en vigueur et les procédures de fonctionnement et de classement.Il aide également la clientèle quant à l\u2019utilisation d\u2019équipement, tels que photocopieur, internet et le logiciel de recherches.Formation et expérience : « Détenir un diplôme d\u2019études secondaires (DES) et une expérience pertinente de travail: (Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée) e Connaissance d'usage de l'informatique documentaire, un atout.Aptitudes et habiletés : Sens du service à la clientèle; Esprit d\u2019équipe; Une très bonne communication verbale en langue française; Une bonne connaissance du français écrit.Note : Cette fonction demande de travailler debout la plus grande partie du temps, de pousser des chariots, de soulever des documents et de faire du classement en haut et en bas des étagères.Conditions de travail: Selon la convention collective en vigueur, le taux horaire varie entre 18,76$ et 23,45$ auquel s'ajoute 15 % pour compenser certains avantages sociaux.Veuillez noter qu'il s'agit d\u2019un emploi sur la liste de rappel pour combler des besoins temporaires.Aucune heure de travail par semaine n\u2019est garantie.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019EGALITE EN EMPLOI Les personnes répondant aux exigences et intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une copie de leur diplôme, au plus tard le 17 septembre 2012 à l'adresse suivante : dotation @ vilie.terrebonne.gc.ca ou par la poste à la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue Emile Roy Terrebonne Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, mais veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.© Bis TN Logements à louer 179 pour 55 ans et plus \u201c t dimanche 6-7-8 et 9 septembre Location d'appartements 3 1/2,4 1/2 DE LUXE ASCENSEUR GARAGE AU SOUS-SOL AIR CLIMATISÉ ÉCHANGEUR D'AIR SALLE D EXERCISE JEUX EXTERIEUR ET BEAUCOUP PLUS A rantir ce 960.008 PAR MOIS Logements a louer 175 MASCOUCHE 4-1/2 rue Lesage, distance de marche du Métro, haut de 6 io- gements, tous occupés par retraités.Rénové 2010, libre 15 septembre 2012.651$/mois, aucun animal, références et enquête crédit.Grand terrain et stationnement, 450-666-2950.TERREBONNE 1-1/2, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire, libre, rénové, 455$/mois à 495$/mois, 514-794-5378.Disponible le 1\" décembre 2012, 1\" avril et 1* septembre 2013 \"TERREBONNE OUES (640/19), 3-1/2, ensoleilié, câble, 4 électro, idéal personne seule, non-fumeur, 585%/mois, 514-943-6335.\" 7262, rue Guérin La Plaine Groupe Alarie-Bergeron Courtiers immobiliers | EN Dimanche @ 8et9 us 13ha 17h 2-1/2, BOIS-DES-FILLION, frais peint, balcon privée, 525$/mois, libre immédiatement, 450-818-3343.3-1/2 NEUF TERREBONNE, prés terminus autobus, CLSC, Métro, Caisse Pop., etc, entrée laveuse, sécheuse, plancher flottant, stationnement inclus, pas d'animaux, libre immédiatement, 514-592-3582.3-1/2 TERREBONNE 3e étage, frais peint, stationnement extérieur, pas d'animaux, libre immédiatement.525$/mois, 500, avenue de l\u2019Étang Mascouche Benoît Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier \u201c 16285-302, Victoria Pointe-aux-Trembles Benoît Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier 231, rue Albert- Bélisle St-Lin Benoit Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier Samedi - Dimanche LS À CEL ll) 14h à 16h 2460, rue L\u2019Azalée La Plaine Construction Auger-Ouellette * Dimanch& 9 septembre® à 16h 39, Place St-Ours L\u2019Assomption Benoît Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier 1618, rue des Sables St-Lin Annie Morel Courtier immobilier 243, rue des Artisans St-Lin Chantal Laverdière Courtier immobilier 514-677-7521.3-1/2, VIEUX-TERREBONNE, 205 rue Chapleau bas de duplex, stationnement, libre _immédiatement, 540$/mois, 450-416-4674.4-1/2, ILE ST-JEAN, planchers flottants, porte patio et fenêtres neuves, 450-661-6518 4-1/2 LA PLAINE (MAISON MOBILE), grand terrain clôturé, pas d,animaux ni piscine, cabanon inclu, stationnement déneigé, idéal pour personnes agées ou petit famille, un enfant, libre ier novembre, 765$/mois, 450-478-0471.4-1/2, MASCOUCHE, ler étage, rénové, pas d'animaux, libre, 670$/mois, 450-477-0421.5-1/2 LIBRE, luxueux, foyer, piancher chauffant, bain tourbillon, chauffé, climatisé, éclairé, câblé.1,220$/mois, 450-474-0155.- 5-1/2 TERREBONNE, près de tous les services, 725$/mois, libre immédiatement Monsieur 514-705-9505.Couture 5-1/2 TERREBONNE, stationnement dénei haut duplex, près tous les services, 850$/mois 514-512-2047.512-2947.] IT lement fournis, chaufté - éclairé Libre immédiatement Stationnement 450 964-5600 A 2 PAS DU VIEUX-TERRE- BONNE, 4-1/2, 2e étage, libre, 750$/mois.Dans immeuble neuf, 4-1/2 2e 800$/mois, 3-1/2 rdc 750$/mois, 4-1/2 semi sous-sol 680$/mois, libre ter septembre, 514-473-2089, 450-824-1939.A TERREBONNE, 4-1/2, niveau sous-sol, Chemin Des Anglais, 525$/mois, libre immédiatement, 514-572-5867.ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 698%/mois, entrée Ia- veuse, sécheuse, stationnement.libre 1er août, www.locationappartement.ca Mme Quevillon, 514-207-0483.ILE ST-JEAN, logement, 4-1/2, 650$/mois, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er août, Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.ILE-ST-JEAN 4-1/2 rénové, 2 stationnements, laveuse sécheuse, pas d'animaux, 675$/mois,et 730$/mois (avec garage) libre immédiatement, le soir, 450-968-0753.LA PLAINE bachelor grand 3-1/2, électricité, câble compris, pas de chien, grand stationnement, 660$/mois, 514-347-5047.LA PLAINE BACHELOR récent, 4-1/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement inclus, entrée lav/sec, libre 1er octobre, 750$/mois, 514-771-7363.MASCOUCHE 3-1/2 chauffé, éclairé, 575$/mois, libre immédiatement, 450-722-1355.MASCOUCHE, 4-1/2, frais rénové, stationnement double, terrain, galerie, près des parcs, rangements 750$/mois, 514-898-0227.MASCOUCHE domaine la Seigneurie 880$/mois, enquête de crédit, 514-212-8010.PRES DU VIEUX-TERREBON- NE, grand 3-1/2 ménage fait, pode, frigo, libre, 560$/mois, et 2e étage libre, non-meublé, 450-964-5441.450-416-1578.STE-ANNE-DES-PLAINES bachelor 3-1/2, situé au coeur du village pour personne sérieuse et responsable, pas d'animaux, 530$/mois, références requises.libre 450-968-2253.immédiatement, À LOUE 331/2 4 1p) rue Louisiane 450 581-1041 TERREBONNE Logement 2 1/2-550° 4 1/2-795 Plancher en béton CYTE LIT NT 450 492-1727 450 581-1041 > Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE |www.larevue.qc.ca 1A-61 ST-LIN HAUT OU BAS DE MAISON INSONORISE, 2 GRANDS 4-1/2 NEUFS, BIEN ECLAIRES, TRANQUILLE AVEC COUR, LIBRE, INFO 450-302-1561.TERREBONNE, 4-1/2, boul des Seigneurs, prés de toutes commoditées, 675$/mois, 514-705-9505.TERREBONNE 4-1/2 style condo, 2e étage, 790$/mois, libre immédiatement, 450-477-1702, après 18h.TERREBONNE, grand 5 1/2, bien éclairé, 2/stationnements, cabanon, cour clôturée, à deux pas de l'île-des-Moulins et Vieux-Terrebonne, accès direct autoroute 25, en face d'un parc, pas d'animaux, s.d.b.de luxe, foyer, 800$/mois, 450-477-4295, 514-757-9796.TERREBONNE, GRAND 5-1/2 820$/mois, libre immédiatement, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, stationnement, 450-964-7015 OU 514-835-9439.TERREBONNE, RUE Mckenzie, grand 4-1/2, 795%/mois chauffage, eau chaude inclus, libre 1er Août, adapté pour personne agés (accessoires) Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.TERREBONNE sous-sol de maison, grand 4-1/2, salle de lavage, entrée privée, non-fumeur, 450-474-2795.TERREBONNE-OUEST, grand 4-1/2, style semi-détaché, frai- chement rénové, libre, grand terrain, 775$/mois, non-fumeur, pas d'animaux, références, 514-808-9045.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, haut de duplex, foyer électrique, balayeuse centrale, grande terrasse, un stationnement, pas d'animaux, idéal couple 50 ans et plus ou personne seule, 850$/mois, 514-774-5653.VIEUX-TERREBONNE 4-1/2 haut duplex, libre immédiatement, rénové, tranquille, 685$/mois, 514-779-0044.POUR FUTUR de 1500 PROJET COMMERCIAL 15 000pc.sur Chemin Gascon 5 locaux commercial ou résidentiel Location aux 6 mois renouvelable Libre immédiatement Locaux à louer Industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 180 * LOCAUX 514 816-6674 RBQ :2267-8692 450 -474-0037 2 VISITE LIBRE Le samedi 8 et u dimanche 9 septembre de 14 h à 16 h PE Se a SE he de VTT 3 a % Eos % a À # # A A & # À = x # # À a À 3 ÆugerOuellette.com v LES CONSTRUCTIONS AUGER-OUELLETTE a 2460, de L\u2019 ée, Terrebonne (La Plaine) ne Maison modèle avec 3 chambres sur le même niveau.Plancher et escalier de bois.Terrain de 5,932p.c.Garantie APCHQ.Libre immédiatement.238 900$ TAXES INCLUSES PRÊT À CONSTRUIRE À LACHENAIE TAUX A partir de 5 ANS, -æ Informez-vous FERME \\ od oe \"x a À Louer à Terrebonne (Ile St-Jean) 4548, rue Noël La Plaine Chantal Auger Courtier immobilier 42 sous-sol ° 512 2e étage Animaux interdits Libre immédiatement 450 585-9004 480, rue Georges VI Terrebonne Ouest Pascal Lamy Courtier immobilier agréé Francine Gaudreault HYPOTHECA Linda Smith Courtier hypothécaire AGENCE HYPOTHÉCAIRE Courtier hypothécaire 514 991-2644 514 570-0083 Bureau : 539, montée Masson, bureau 1 Terrebonne | hypotheque-travailleur-autonome.com/ Hypothèque de 150 000$ et plus, dossier standard et terme de 5 ans. A-62 } Le mercredi 5 septembre 2012 {LA REVUE | www.larevue.qc.ca Locaux MASCOUQHE Le local indus- > tnel 1 c secondaire.Salon, salle à manger à aire | \\ : ry Terrebonne a E 164 900$ Condo rénové au goût du jour.Situé au rez-de-chaussée, entrée privée, 2 chambres, 1 salle de bains, 2 stationnements extérieurs, beaucoup de rangement.Bienvenue ! .CE , Saint-Jérome B EEE] à ce ELU C4 ; | Le at.oo \u2019 | \u2018 nik LE Mascouche 229900 $ A ed IS U Splendide construction 2004 totalement Propriété impeccable a quelques minutes de la Maison a paliers tres bien entretenue, \u201c aménagée.(2+2) Chambres, 15.Située dans un secteurpaisible, grandes salon et salle à manger à aire ouverte, 2 salles de bains, ; pièces bien éclairées.Salle de bains avec bain 2+1 chambres et sous-sol totalement aménagé.près des autoroutes et d'école podium et douche nage Pre nee.| ru tend .i ite à iv 11 ' A , secondaire.Bonne visite ! Cause de transfert, faites vite a ce prix !! Faut voir! Fu NS d M : a vx des - En aile coût de vendre / [I Mille-lles Er = \"e Profitez'maintenant d'un taux abordable.Ar Agence immobilière Ae eb (LL » Le mercredi 5 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-65 à , ® F3 EE ), | , de .v Courtier immobilier groupe sutton synergie inc.Agence immobilière 5 1 4 9 ] 8- 1 768 MASCOUCHE Résidentiel et commercial, cuisine très fonctionnelle, belle propriété bien entretenue ) sous-sol idéal pour un ado, SAINT-LIN i.avec cour intime, à pied de tout.belle cour intime., ol Seulement 189 900$ 189 900$ ge Prix pour vente rapide, plain- | fy Yow! Belle propriété plain-pied, pd en coin de rue de 1994 ave \"ah ; calm KT: PEU A Pr ef Ta : IR EY Pn PE.RUES Pepe nd ce ne Ci OLS Suton Syn gis ine Aoznes yunasilisz BLAINVILLE bon rapport qualité Spacieux plain-pied avec les prix, bien entretenue, 3 cac, 2 services de la ville, beaucoup piscine creusée, a proximité de rénovations effectuées.de tous les services.274 900$ StLn, plein-pied Spacieux condo au 2005, environnement & étage fermet, directement face à train boisé l'étang des moulins .BLES pve, avec balcon en vraiment .exceptionnel el très façade el immense | face de voyagement terrasse à l'arrière, par Mascouche aucune offre ne \u201c seulement 225 000$ sera refusé mls 10475676 mis 8742236 ST-LIN 90 D00P.C.Plain-pied, 6 chambres .| brique solide au à coucher, ; dads, quartier très , 142 garages donc recherché, Prix pour vendre, propriété 1 détaché de maison es .\\ 24x30, très ; impeccable avec 4 cac, A propre, supete impeccable, \u201c| cour intime, spa et beaucoup plus.9 emplacement sur ee Ste-Henriette 2 $ Mis 8722270 mls 9731159 mis 10396166 las NX a % Charles A.Larin Courtier immobilier 1, spa, foyer, possibilité de faire au sous-sol 2 cac, une salle fam.et une salle de bains.Plomberie pour sdb déja toute sortie.4 a Le mercredi 5 septembre 2012 www.FrancineLarin.com D'EXPERIENCEN + QF SERVICE D'Qu B D+Bwsqu Doan 4 out Buen POR |.- 3 Cottage 4 cac, terrain 27 000 pc.+, garage, foyer élect., grand stationnement, syst.d'alarme, accès et vue sur le lac Capri.Plain-pied, 2+2 cèc, terrain 5300 pc, pisc.ht, gazebo, syst d'alarme, aucun voisin arrière.Dans un secteur tranquille et à proximité de tous les services!! Q \u2014.apy Plain-pied, 3 cèc, plancher de latte, sous-sol fini, foyer au bois, air climatisé central et grand stationnement.À proximité de la 25,640 et du futur train de banlieue.TERREBONNE ~ aim.Le Hd Maison à étage unique au bord de la rivière des Mille-lles.4 càc, pisc.creusée intérieur, sauna, fenestration abondante, garage double, terrain de 20 000pi avec quai.Propriété à un étage 1/2 avec ccp et sdb sur un même palier, une autre cc sur l'étage principale avec une sdb, plusieurs rénos.+, Teed Duplex avec garage détaché.Partie principale : 6 cac, 2 sdb, garage, pisc.h-t, poss.bachelor au s-sol.Partie location : grand 5 1/2, 3 cac._ te Plain-pied au bord du Lac Morin, 15 000 pc +., 2 cac, solarium, quai sur le bord de l'eau LA REVUE D 4408 DES MILLE-ILES INC.tn.oN 4°mejlleur vendeur au Queheca .i Nas a Lure tere Francine Tr Courtier immobilier TERREBONNE atop 1 Ry Cottage unique recouverte de pierre des champs.2 cac, garage séparé, poêle au bois, asp.central, piscine h-t.Vue sur la rivière des Mille-lles.Près de tous les services! ST-SAUVEUR Plain-pied 2004 vue sur le Mont-Habitant! Accés au lac et tennis du site du Mont-Habitant.2+1 cèc, garage, plancher chauffant thermopompe, et bachelor niveau terrasse._ VIEUX- TERREBONNE ; Lo PRIX RÉDUIT Maison à étage.Terrain de 7762 pc avec garage, cabanon et pisc.h-t., 2 càc possibilité cac add, plusieurs rénos.Intergénération 2003 possédant 2 cèc à l'étage, possibilité de faire une autre cac au s-sol.Grand terrain avec spa, entouré d'une haie de cèdre.PRIX RÉDUIT Plain-pied, 1+2 cac, foyer, spa, piscine h-t., terrain de plus de 11 000 pi ca.garage, pavillon d'été dans la cour.MASCOUCHE \u2014 Propriété de prestige, qualité supérieur, intergé- nération au s-sol, 5+1 càc, 3 sdb, planchers chauffants, thermopompe, garage attaché et garage détaché.www.larevue.qc.ca | A-71 4 TERREBONNE Pa Condo 2005 au 2* étage, 2 cac, armoires de cuisine en bois, plancher de latte, foyer au gaz, 2 grands balcons et 2 espaces de stationnement.VIEUX-TERREBONNE 8 + Victorien 1896 restaurée en 1996.Située aux abords de l'étang des Moulins dans le Vieux-Terrebonne Elle allie le confort moderne d\u2019une maison du 21° siècle au charme ancien d'un manoir du 19* siècle.Plain-pied 2005, 2 cac , égoût et aqueduc municipal, grand garage simple avec entrée pour 6 véhicules.Totalement paysagé.À pied de l'école primaire et de tous les services.Plain-pied dans un très beau secteur de Terre- bonne! 1+2 càc dont la ccp de grande dimension, 2 sdb, thermopompe, syst.d'alarme, pisc.h-t, plusieurs rénos.Près de tous les services! Cottage en rangée 3 càc, foyer au bois, 2 espaces de stationnement et plusieurs rénovations au fil des années.Près de tous les services et écoles.VIEUX-TERREBONNE | 4 Condo commercial à vendre ou à louer, vue sur l'étang des Moulins, très beau secteur! SAINT-LIN Plain-pied possédant 3+1 cac, très grand terrain de plus de 15 000 pi.ca avec arbre mature, 2 garages attachés, cabanon, 6 places de stationnement, beaucoup de rangement.PRIX REDUIT 119 900$ Possibilité d'un bachelor au s-sol avec entrée ind.2+2 cic, terrain de plus de 21 800 pc., so- arium.TERREBONNE Condo de coin, 2 cac, walk-in, air climatisé mural, foyer élec., sdl ind, grande terrasse avec porte jardin, 1 esp.stat.+ 1 esp.stat.pour inviter.résidentiel et commercial, 2 cac et possibilité d\u2019une autre cac au rdc, immense garage chauffé, pisc.h-t de 24 pi, spa, étang de 25x65 pi, plusieurs rénos apportées au fil des années.Cottage.2007, foyer au gaz, 3 chambres, 2 sdb, garage double, terrain de 16 300pi.NOUVEAU PRIX 53 900$ Maison mobile, 2 cac, aucun tapis, armoires de cui.neuves, facile d\u2019accès aux autoroutes, possibilité d'occ.Rapide.+ A hy av y et Bb A 811 \u2014\u2014 LL an J RT Plain-pied 2003, 2+1, salon au s-sol de grande dimension, poéle aux granules, thermopompe, terrain en pointe.\u2019 PRIX RÉDUIT.Intergénération sur coin de rue, presque entièrement rénovée, terrain de plus de 11900 pi, sortie ext.au s-sol.Lar Plain-pied, 4 chambres, foyer et poêle au bois, plancher et toiture refaits.il PP _ iles Plain-pied avec 2 cèc à l'étage, entrée indépendante au sous-sol, grand terrain de 9996 pc.avec arbres matures.TERREBONNE AR Condo impeccable possédant 2 cac, grande salle de bain avec salle de lavage indépendante, 2 esp.de stationnement, balcon privé, ascenseur, rangement.etc.TERREBONNE Tar, \u2014\u2014 ir \u2014 Emm 5 asindk wes w cn f Cm A la fois résidentielle et commerciale.Le rdc est dédié au commerce tandis que le haut possède un grand 4 1/2.Plusieurs rénos faites au fil des ans.ST-ADOLPHE-D\u2019HOWARD Maison à Stage en face du lac St-Joseph avec accès à ce même lac, 2 cac, 2 sdb, asp.centrale, grand terrain.Service d\u2019aqueduc et d\u2019égout par la ville.he .drains : PRIX REDUIT Maison mobile, 2 cac, plusieurs rénos : toiture, repeinte au complet, sdb et Plain-pied avec 3 cac au rdc, sous-sol non fini, aspirateur centrale, système d'alarme, garage, cabanon, plusieurs rénovations.MONTRÉAL 0 _ Plain-pied avec bachelor, entrée extérieur indépendante au s-sol, 3+1 cac, 2 entrées électriques, beaucoup d\u2019améliorations et de rénovations apportées au fit des années.LACHENAIE TR 7 = Maison en rangée, de coin, avec piscine h-t et haie de cèdre mature, 2 cac, garage, asp.centrale, air climatisé mural! Prés de tout les services et de l'hopital.Cet espace est pour vous ! planchers.v e A-88 ; Le mercredi 5 septembre 2012 | LA REVUE i www.larev q -r (ov = mæ = ANDSFS 2012 EN INV SH) NIEURS = SW [vi [7 RY Dd F i Peg a Fe.er\u201d as D Bag _ \u2014 co avons.=r = ii + NRA | Ÿ = {A \u2014- nr 2% 1 > \u2014\u2014.> 2 19° A toutes | es \u2014 te \u201cpr = 5 7, Maines erme 96 IS axes Incluses Ram em ent bé hitch Dodge \\e échapP Q , vant capot bof Roues 2 dista nce, diff rentiel autoblo démarreur ER : CTE > 75 TW EE (=~ 25 A oN ; ants 25 ~~ Ee = A N° 4 x» & aR 12 20 toutes le s 2 semaines terme 84 mois ee OQLIQ e ef) 31} Fe Taxes incluses UU re LU EA.© ent JUsqu'à écoulement des stocks, photos à titre indicatif.hd > GROUPEFAUTOMOBILE 640 A | Jeep Mason 640 C= Wri OE Sve | ram lt) Focal Gx XX XK J Rage] PL, ICE TU i: AY4 i argd ra "]