La revue, 26 septembre 2012, Cahier 1

[" Honda Terrebonne Civic 2012 En location DES es *Voir détails chez le concessionnaire sa, boul des seigneurs, leebonne ARN AO9.AA4N OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS 225, chemin Gascon; Lachenaie i Bibliotheque Nationale A/S Dépôt Légal 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 cum ir =) UA 14 9a 0%: 14244% .à 4 ; 0 10 4 OÙ TERREBONNE Ç Semaine du 26 septembre au 2 octobi = zr.54: année, n° 19 RE \u201co nr ps KA DE COEUR ET D'ACTION mas re Du Québec \u201cee \u2014 La culture moulinoise couronnée > TIDE | Liquide 1,47L ou poudre 1,5kg Reg.: 7.99% Essuie-tout Emb.6s * Rég.: 6.99% ~ Jf \u2014 Pate dentifrice Formats sélectionnés ARN A774 ARAL Reg.: 2.19% pu AN | Prix valide du 27 septembre au 3 octobre 2012 A-2 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca 450 968-9000 @D TFord.ca @9 Ju JS! SE = Wen F.pr-#-0- -.ani Sr 0 STE EE VOTRE DERNIÈRE CHANCE D'OBTENIR | a, PROLONGÉ JUSQU'AU TER OCTOI PA - , A 4 a ® Jy XSF?C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DES MÊMES PRIX QUE NOUS SUR TOUS NOS MODÈLES 2012.FUSION SE 2012 FIESTA SE HATCHBACK 2012 FOCUS SE BERLINE 2012 équipée d\u2019une boîte automatique wo «GUIDE2012 M7 TY oL'AUTO Wille LA BERLINE INTERMEDIAIRE pr J LA PLUS VENDUE AU CANADA sa SE.SHAR Sl Ææes À l'achat A l'achat RajuStermnent Prix EMPIOYES.o.wm 18685 O% JUSQU'À 60 MOIS\u201d O%jSOUA 72 MOIS\" Allocation Livraison \u201c 4 500$ TERMEDE 72 ET 84 MOIS AUSSI DISPONIBLE TERME DE 84 MOIS AUSSI DISPONIBLE SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX rn EXCLUANT LA VERSION S Rajustement de Prix Total 63685 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ou Achetez une FIESTA S pour O% À la location Votre Prix Employés 1 4 2 4 4 s: JUSQU\u2019À 48 MOIS\u201d 19 o8] S- tva EE EE @10995$ vi attend es Se Vans clus Acompte de 2 695 } Incluant 1180* en Rajustement Prix Employés SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION 5 5,1Lr00km SUR ROUTE È 5,5 L/100km SUR ROUTE \"M 6,9 Li0okm SUR ROUTE ; 6,9 L100 xm EN VILLE: 7,8 L100 km EN VILLE: 9,4 L./100km EN VILLE: JUSQU\u2019À PRÉSENT, PLUS DE: NOUS AVONS UNE GAGNANTE ! Ford du Canada et Dams Ford Lincoln tiennent à féliciter Pamela C.gagnante de son ESCAPE TITANIUM 2013.Pamela \u20ac.est la troisième gagnante au Canada du concours « Partagez notre passion » CANADIENS ONT PARTAGÉ pendant les Prix Employés Ford.NOTRE PASSION ET NOS PRIX.DEPUIS 2005 FAITES VITE.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER (om CRON Alonso EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.omnis 201 Allons plus loin Classe Affaires === Sn | quebecford.ca | LE A re ee bn à re es ESS Tous las prix ét rats Sont acpiqués à parts D at gr te rea FISD Ces on ey secs are oi rar die ur ee ras REPO Bs YC Ford 3 800 566-0673 TE ne PR CIPLONES PR APLOIE À a 3 pe Cairo he pom on ae ne a ue NE D i a EU OVS 5 Al VE Se ee copie dt rer prrnes pour a nt ss Ha Grade pra 1 Pas AM A Ac aa raqu Puce bre I Ines FN We Ce SALUE BA veces aovmaties of pour us rece Wz ww 0 ONG (AES 8 Cefn) 4 § EL À YOK.(BOISE 112% I arog CAGES of Oe sumed | Quer ued x apr, qs sont sun vie recom dans leur \u201c par La argue Lncon ou Mercury) Des des crires 5 an has.whose u a gr wh ».QUES lr NOM et leur adresse au Complet, leur aig esd Pare Gop 1 Gate Sue 200.Toronto.ON.MOC 464 Le Concours se terne à 73 1 59 HHP) 8 Comire xumée de lu campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qua sera au ps 10 31 200% 2012 Leni de 1 £6crpeon par persone uA 3 8 prix seront décernés du Canada et seront répartis ef 3 catégories possible son le type d'nscréon) Leur vale échelomena de 15 000 SCAN § 50 000 SCAN L ober ves à PA EMPL dr décenchement Ge Wrage +} Lat chances de gan MILO! a, fr et à mégure Ou déroulent du Concours airs Que GR de Le Gagnant devra répondre à une quesbon réglementare.Le nombre réel de prèx remes sera fondé sur le nombre totat de ventes de véfioules {à lepton des ventes aux parcs} pendant ta campagne 6 des décienchernonts de rage SuOGÉQueNt et pour être inéneur au total nique précédemment « Cols consommation à Gut sb cos Boos SE 201 fmt un a nf Are e 2.ue bk orang Feu: 2012 cee 0 44.0 enigne do 1.61 dune ii armel 1 Fen SE dude d'u oes 34 yf 0 ne of Tune bole aay.e of 1 Escape XI 2012 en ks 414 of en ne Les ous de consommation de carburant sr état ain es mice desc apie (1s Carach La Giron el put vane an nc) es onda uples, , chrpamerd io cs hottes de conduit Obtenez 14 000 $ er rate PREC 5 pour le F-150 Platinum dat 2012 SuperDre Le rapusternert PRIX S total est une corbnamon ds rauatement PROX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d'une alocation de Iwagor de 7 000 $ Cette afre peut être combinde 3 Cara tartes ns 8 ES Su Ce à Brain, Les EMPL VRE OS 6 DIS COMPIOrCHLE.* ACTS Fun) Gi wfc.Page S J Fusion SE équipée 14 2445/1961 $ PROX EMPLOYÉS total de 306 $ / 6 368 $ Lo casio PROX EMPLOYES total est une Combxaison d rajustèment PRIX EMPLOYÉS de 305 $ / 1 868 $ et d'une adocaton de Ivason de Q $ / 4 500 $ Les ttes 5 aopiquent au Montant Ci ou constructeur ** Obimnez re DVI D 40.38 42 99 % pour le À nencement lai aus Ia plicart ds véficufes neufs suxeris\u201d a Focus 2012 [72/84] iro Pa exo ue À rare che ce 200002) rr rl 00501 SEU W092 56) pert 7264/60/7074) mos, meals ext oc ce 277.77 $235.28 1530338786 22 76 19 18 coût d'emprunt dci de (0 $/1 441 54 $1) $1606.13 3/2 190.77 ou fe bux Tried aul e109 0 150% W050 W2 50S).C0 une ame Kae payatie 0 [20 000 $721 441.54 $3120 000 8/20 606,13 $/22 190,77 81,\u201c Louez is Forus SE berine 2012 pewses % par ey oth 1993 266 6808.arson (cbgue0n cate ale ext de £2 247 $.a valeur da rachal opted est de 7 227 $ of le pr iota 200 est 0 19 460° $ Les txt à octo anne pus une piace Os 48 cross 5 appliquent Lin coût de 0,12 $ per chy.te «Sr +.foonce.so nak sant L a 44° saison de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a débuté le 20 septembre avec une rencontre entre le Titan d\u2019Acadie-Bathurst et les champions en titre de la Coupe du Président, les Sea Dogs de Saint John.Comme par les années passées, de nombreux athlètes de la région des Moulins aiguiseront leurs patins dans la cour des grands cette année.| redaction@larevue.qc.ca ATE CHENEL D\u2019entrée de jeu, plusieurs Moulinois reprennent l\u2019action pour la saison 2012-2013.Trois joueurs en seront à leur dernière saison dans la LHJMQ.Les vétérans de 20 ans Martin Lefebvre (Québec), Philippe Maillet (Victoriaville) et Jess Tanguy (Rimouski) effectueront leur dernier tour de piste.Blessé, Jess Tanguy commencera la saison au début du mois d'octobre.Meilleur pointeur de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand la saison dernière, il a été échangé à l\u2019Océanic le 20 août.De son côté, Martin Lefebvre a été nommé capitaine de l\u2019équipe par l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy.Le numéro 40 sera le meneur de la brigade défensive des Remparts.Avec les Tigres, Philippe Maillet voudra se reprendre après la décevante élimination en première ronde des séries éliminatoires con- des vétérans de son équipe, À 20 ans, Philippe Maillet est l\u2018un les Tigres de Victoriaville.tre le Drakkar de Baie-Comeau la saison dernière.Sélectionné par les Red Wings de Détroit en juin 2011, Xavier Ouellet (Blainville- Boisbriand) en sera à sa quatrième saison dans le circuit Courteau.Avec un contrat des Red Wings en poche, le capitaine de l\u2019'Armada en sera vraisemblablement à sa dernière campagne dans la LHJMQ.Champion de la Coupe Memorial en mai, Alex Dubeau (Moncton) entreprendra un nouveau défi.Son expérience acquise le printemps dernier aidera grandement l\u2019équipe des Maritimes afin qu'elle se rende le plus loin possible.Danick Emond l\u2019accompagnera dans l'aventure.Étienne Marcoux (Blainvitle-Boisbriand) n\u2018entamera pas la saison avec ses coéquipiers.Le gardien s'est blessé à l'épaule droite lors d'un match préparatoire contre Val- d'Or.Le numéro 93 devrait revenir au jeu à la fin de septembre ou au début d'octobre.Les gardiens Robin Gusse (Rouyn-Noranda) et Carl Hozjan (Rimouski) auront la pole cette saison.Cependant, ils devront obtenir les résultats espérés, puisque deux gardiens recrues seront prêts à prendre leur place.Parlant de recrues, Frédérik Gauthier (Ri- mouski) et Alexandre Grenier (Drummond- ville) joueront leur première saison dans la LHJMQ.\u201cRa DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA AWWW.Jarevue.qc.ca oo d Frédérik Gauthier jouera sa premiére saison dans la LHIMQ avec I'Océanic de Rimouski.L'athiète est aussi porte-parole de la campagne «Je garde mon sport en santé».Le mercredi 26 septembre 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-3 [DEBUT.DE SAISON (GED Des Moulinois dans la cour des grands Xavier Ouellet, qui évolue au sein de I'Armada de Blainville-Boisbriand, en est à sa quatrième saison dans le circuit Courteau.(Photo : Samuel Lafontaine) 2 a > _ EUR Martin Lefebvre, qui évolue avec les Remparts de Québec, vient d'entamer sa dernière saison dans la LHJMQ.(Photo : LHJMQ) Les fans des Huskies de Rouyn-Noranda pourront encore une fois voir à l\u2018œuvre le gardien de but Robin Gusse cette saison.| Contre d'bypance Sunnel Colin CE PIE * Tabagisme et autres de 514 436-0500 3 OFFREZ À VOTRE CORPS CE QU Y A DE MIEUX l'infrathérapie Perdez @® § () () » 200 calories par séance Be pes pi 3 th UY hia B ETS 30 961-0 OFFREZ A VOTRE CORPS CE QUAL Y A DE MIE! % XN3W 30 V A 1,110 JD SdUOD JHLOA Y 239140 OFFREZ A VOTRE CORPS CE QU'IL Y A DE MIEUX RBQ 2955-4615-28 VOTRE ENTREPRISE LOCALE BRésidentiel Pavage ® Commercial @ Asphalte & à ® Industriel Excavation ETT osc, Nene TP oA Santé Mn auto.rase, (2 Vendredi : = sh à 18h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h HEURES | Le mercredi 26 septembre 2012 \"LA REVUE www.larevue.qc.ca A-5 POURQUOI ATTENDRE ?! I Découvrez comment la chiropratique i peut vous aider ! , ! ] arthrite, arthrose SOINS ADAPTES POUR ! [] asthme, otites TOUTE LA FAMILLE ! [\u201c] douleurs menstruelles | LS .| [-] douleurs sciatiques Une clinique à la fine pointe 1 [_] engourdissements (pieds, mains) de la technologie : i [_] maux de dos, de cou ° thermographie vertébrale I [{] maux de tête, migraines * électromyogr aphie ! [] mauvaise posture .radiologie sur place ' [\u201c] problèmes de digestion THÉRAPIE MANUELLE | [_] stress, insomnie ET PROADJUSTER : Jtension entre les omoplates At,\" y (si d\u2019origine neurovertébrale) ! 1 - 1 TELEPHONEZ MAINTENANT ! I RTE Rue) Ta) | | 0 Dre Marie-Josée Dubouilh DC.| Chiropraticienne I LENIN 450.492.2322 ! 321, mtée Masson, suite 202 a Mascouche là côté de O'gym, face Hyundai) | Contactez-nous avant le 7 octobre 2012 ! Code promo: La Revue I £L camions el OP SOIL où en étendu | F et Débit main *Camion 10 roues / Secteur La Plaine supplément pour villes avoisinantes. A-6 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca | GALA DES GRANDS PRIX DESJARDINS DE LA CULTURE| Un tapis rouge gagnant pour Terrebonne et Mascouche \\/ ea 21 septembre, il pleuvinait sur le Théâtre Hector-Char- land, à L'Assomption.À travers sa grande baie vitrée, à l'intérieur comme à l'extérieur, les artistes de toutes catégories se racontaient de belles histoires en lien avec leur art.On ressentait une belle fébrilité à quelques minutes du dévoilement des noms des gagnants du 21* gala des Grands prix Desjardins de fa culture de Lanaudière.Étise Guilbault, comédienne, était, pour les 21* Grands prix Desjardins de la culture de Lanaudière, une présidente tout en douceur et en charme.(Photo : Christian Rouleau) Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie René Joyal & Associés Arthrite ou arthrose?: redaction@tarevue.qc.ca PR LA 4 Sur le theme du cinéma, auquel se rattachait la passion, une artiste a la voix unique, puissante et de cristal, Céline Bélair accompagnée du groupe Voodoo Scat, a entamé, sur le coup de 19 h 02, la chanson de Diane Dufresne «Hollywood Boulevard».La présidente de Culture Lanaudière, Ghislaine Bourcier, avait, avant la levée du rideau, adressé quelques mots aux invités, photographes, cameramans, journalistes, représentants municipaux, députés et, bien évidemment, à plus d'une cinquantaine d'artistes, seuls ou en groupe, impatients de savoir si, comme finalistes, ils allaient passer la rampe de lancée vers le prix gagnant devant la présidente d'honneur de ce gala 2012, la comédienne Elise Guilbault, et l'animateur de la soirée, Yvan Ponton.Mascouche Culture Lanaudière a reçu 324 candidatures.Un jury sous la présidence de Francine Tousignant a procédé à trois sélections pour en arriver à trois finalistes par catégorie.La région des Moulins s'est démarquée cette année en remportant six prix.Les Mas- couchois en ont remporté trois.Patrick Larri- vée, qui peint des musiciens et des instruments, a reçu le Prix Arts visuels.La Course Lanaudière a accepté le Prix Innovation.C'est l'organisme Art Partage qui a mis sur pied la première édition de la Course Lanau- dière, un concours régional de courts métrages dédié à la relève cinématographique.L'Association de parents d'enfant trisomi- En fait, l\u2019arthrite est un terme large désignant les pathologies inflammatoires des articulations.Il regroupe plusieurs affections dont l\u2019arthrose.L\u2019articulation est l'endroit où se produit le mouvement entre deux os.Pour que le mouvement soit fluide et indolore, les os sont recouverts à leurs extrémités d\u2019une substance très lisse, le cartilage.L\u2019arthrose est une dégénérescence, une \u201cusure\u201d, des cartilages.Plus les cartilages sont endommagés, plus il y aura de frottement entre les os, et plus l\u2019inflammation sera importante.Si vous ressentez de la douleur, une chaleur ou une raideur au niveau de certaines de vos articulations, sans vous être blessé, il se peut que vous souffriez d\u2019arthrose.Bien que l'arthrose ne se guérisse pas, les symptômes peuvent être soulagés par la prise de médicaments et par certaines modalités thérapeutiques.De plus, certains conseils et exercices peuvent aider à diminuer la progression de l\u2019arthrose.Si Parthrose nuit à votre qualité de vie, consultez votre médecin we x et votre physiothérapeute! re fl = «f | PhysioPRJ.com 4 que-21 Lanaudière s'est vu octroyer le Prix Coup de cœur Desjardins (groupe).Les arts ont été une option magique qui à mis en valeur le talent des jeunes soutenus par les deux Chantal de l'Association, Lamarre et Crivello, et toute équipe de bénévoles et d'artistes québécois.Terrebonne Terrebonne, comme sa consœur de Mas- couche, n'était pas en reste, remportant elle-même trois prix.Olivier Brault, virtuose de la musique baroque, a reçu le Prix Musique.Simon Rodrigue est le gardien de la mémoire collective; il a remporté le Prix Création émergente pour son oeuvre cinématographique «Homme-des-bois».Le Prix Arts et affaires est allé au Site historique de lÎle-des-Moulins, gardien de véritables traces du passé seigneurial.Lanaudière Culture Lanaudière a couronné 18 artistes provenant des villes et villages de Lanau- dière.Cette année, Mascouche était finaliste au Prix Municipalité culturelle, et l\u2019Association des artistes en arts visuels de Terre- bonne figurait à deux reprises dans les rangs des finalistes.DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA Ÿ , www.larevue.qc.ca 4 Le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins, par ses représentants Christine Huard et Benoît Gagné, a reçu le Prix Arts et affaires des mains du député de Terrebonne, Mathieu Traversy, et de Johanne Gaudreau, du réseau des bibliothèques de Lanaudière.(Photo : Jean Chevrette) Dans le désordre, la directrice et le président de la Chambre de commerce de Mascouche, Vicky Marchand et Pierre Nevraumont; le directeur général de la Ville de Terrebonne, Claude Perrotte; la conseillère municipale Denise Paquette; la directrice du Service de la culture et de la vie communautaire, Chantal Filion; le conseiller municipal Jacques Tremblay; le président de La Revue, Gilles Bordonado; la directrice de la SODAM, Patricia Lebel; et le conseiller municipal de Terrebonne Clermont Lévesque : leur présence se voulait un appui aux finalistes moulinois.(Photo : Danièle Miny) \\ Élise Guilbault, présidente d'honneur et nouvelle artiste au temple de la renommée de Culture Lanaudière, pose notamment aux côtés du maître d'œuvre de ce 21* gala, la directrice générale de Culture Lanaudière, Andrée Saint-Georges, et de René Gauvreau.(Photo : Danièle Miny) Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-7 Gilles Bordonado, président-directeur général de La Revue, commanditaire de l'événement, Olivier Brault, de Terrebonne, a remporté le Prix Musique, remis par Gilles Pitre et et Annie Gauthier, du Musée d'art de Joliette, ont remis le Prix Arts visuels à Patrick Jean-Pierre Corneault.(Photo : Jean Chevrette) Larrivée, de Mascouche.(Photo : Jean Chevrette) OO naar pe pce St .JOGO : NL ARARA ARARAAN ON IV tel se Al De Mascouche, le directeur général d\u2019Art Partage, Radhanath Gagnon, a regu le Prix Innovation pour le projet cinématographique Course Lanaudière aux côtés de son équipe.(Photo : Jean Chevrette) De Terrebonne, Simon Rodrigue s\u2019est vu remettre des mains de Mélissa Désilets et Kim Marsolais le Prix Création émergente.(Photo : Jean Chevrette) PAYEZ 514 475-0758 TO IN VOS www.abris-saint- jerome.com De Mascouche, Chantal Lamarre et Chantal Crivello, de l\u2019APETL, sont montées sur scène avec leurs vedettes pour recevoir le Prix Coup de cœur des mains de Chantale Paradis et André Villeneuve.(Photo : Jean Chevrette) Disponible dès le 4 octobre Rp REEFRIFZQ TEPPER PHC Ug TF 762 iy) artigny Ouest St-Jérôme Ÿtg15 rtie 43- www.abris-saint-jerome.com \u2018Le mercredi 26 septembre 2012 {LA REVUE | www.larevue.qc.ca PEE ! ] SOIRÉE INAUGURALE À LA CAISSE DESJARDINS DE TERREBONNE Le nouveau siège social ouVERT C I : est dans une mise en scéne digne des tapis rouges d\u2019Hollywood que le directeur général de la Caisse Desjardins de Terrebonne, André Shatskoff, recevait ses convives pour l'ouverture officielle du nouveau siège social de la coopérative.: redaction@larevue.qc.ca PE MINY Pas moins de 300 invités ont répondu à son invitation sous le chapiteau dressé majestueusement sur le stationnement situé à l'angle du boulevard des Seigneurs et de la rue Saint-Sacrement.Un buffet dinatoire; un spectacle des Lost Fingers présenté en trois parties; un hommage rendu aux premiers bâtisseurs de la Caisse populaire de Terre- bonne et aux personnes qui continuent de s'occuper de sa gestion mis en valeur dans une vidéo à la fois sérieuse et humoristique; des discours d'usage : voilà comment s\u2019est déroulée cette ouverture officielle grandiose animée par Alain Chantelois Une Caisse écologique On discutera désormais d'économie, d'épargne et de placements dans un édifice moderne conçu par les architectes Lachance & Associée et construit par Quadrax & Associés pour répondre aux normes écologiques LEED, construction de certification Or.«Ce bâtiment consommera moins d'énergie, d'électricité et d'eau.Des matériaux recyclés, un système de chauffage géothermique de 54 puits et des accumulateurs d'énergie électrique permettent d'emmagasiner la ressource durant la nuit pour compenser la demande d'énergie le jour.Les jardins sont bien arrosés grâce à un système d'accumulation d'eau souterraine.», a énuméré M.Shatskoff à propos de cette construction verte.\u2018 Julie Doucet - Pharmacienne propriétaire Quelques mesures pour mieux gérer votre pression artérielle Informez-vous auprès de votre médecin quelle serait votre pression artérielle normale et quelle est la différence entre la pression systolique (chiffre supérieur) et la pression artérielle diastolique (chiffre inférieur).Demandez à votre pharmaclien(ne) de vous conseiller dans l'achat d\u2019un tensiomètre adéquat pour vos besoins.Procurez-vous en pharmacie un carnet de santé cardiaque.Dans le but de constater la régularité ou non de votre pression artérielle, inscrivez-y au moins trois résultats ; ces écrits pourront mieux guider votre médecin.Pour vous aider à mieux contrôler votre pression, limitez votre consommation d'alcool aux quantités recommandées (1 boisson alcoolisée par jour pour les femmes, 2 pour les hommes).Participez à des programmes d\u2019exercices physiques dans votre région.Salez moins vos aliments et buvez de l'eau avec vos repas au lieu d'une boisson gazeuse ou de l'aicool.Et vous vous sentirez beaucoup mieux! Prenez un rendez-vous à votre convenance.g PHARMAPRIX @§ para RITES I QE Dc0u La visite d\u2019Alphonse Desjardins et de Dorimène Dans une mise en scène en lien avec la vidéo présentée, les comédiens personnifiant le fondateur des caisses populaires, Alphonse Desjardins et sa femme \u2014 «sa ministre des finances», car elle a joué un rôle essentiel dans la création du Mouvement Desjardins actuel \u2014, Dorimène, sont sortis de leur éternité pour rappeler à quel point les caisses jouent un rôle d'importance dans une communauté telle Terrebonne.Do- rimène n\u2019a pas hésité a mettre en valeur la présence des femmes dans un espace réservé avant aux hommes, en signalant la présence sous le chapiteau de Rachel Thibault, première femme à intégrer les rangs des administrateurs au sein de la Caisse de Terrebonne, sans oublier l'actuelle présidente du Mouvement, Monique Leroux.Remerciements Le président de la Caisse, Me Robert Gravel, dans un discours filmé, a salué l\u2019apport essentiel des personnes qui ont marqué la coopérative, a remercié son fidèle comparse dans l\u2019évolution et le développement de cette institution de Terrebonne, M.Shatskoff, et toutes les personnes liées au destin de la Caisse.Cette soirée d'ouverture officielle voulait aussi marquer son installation au sein du nouveau centre-ville de Ter- rebonne, sur le boulevard des Seigneurs.Line Lemelin, présidente de la Caisse Desjardins Le Manoir, Me Robert Gravel, président de la Caisse Desjardins de Terrebonne, André Shatskoff, directeur général de la Caisse Desjardins de Terrebonne, et Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne.(Photo : Sébastien Arbour) Les convives ont pu visiter le nouveau siège social.(Photo : Sébastien Arbour) | Du haut du siège social, la vue est imprenable.(Photo : Sébastien Arbour) ow Le groupe Lost Fingers a fait plaisir aux convives présents en interprétant ses morceaux les plus populaires.(Photo : Sébastien Arbour) & mazna ALBI LE GÉANT SANS FRAIS 3474-5555 @ wwwalbimazda:com@ T 1-855-474-5555 CHEZ ALBI, \u201cSPRINT\u201d FINAL FIN DE MOIS tg E53 ET PROLONGATION &j 60 MOIS 72 MOIS 84 MOIS À L'ACHAT SUR TOUS LES MAZDA 2012: MAZDA3, MAZDA3 SPORT, MAZDA3 BERLINE SAYAC77V, MAZDA3 SPEED, MAZDA5, MAZDA6, CX-9 NEUFS ET DÉMONSTRATEURS FINANCEMENT FACILE, LIVRAISON RAPIDE ! !! DÉPÊCHEZ-VOUS, À CES TAUX, ILS S\u2019'ENVOLENT RAPIDEMENT.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ', SEULEMENT CHEZ ALBI LE GÉANT MAZDA OBTENEZ JUSQU'À 1500$ DE PLUS POUR VOTRE VÉHICULE D'ÉCHANGE ET MÊME PLUS ! Ve detre ar en IFES sujets a cha t SEULEMENT CHEZ ALBI, Ps DA dé dde DU td AV Ne DE 9H A 21H POS ON VOUS ATTEND! © 1 Ya nA Fr Le es A-10 Le mercredi 26 septembre 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca Pastel _ ID DAVID LANGLAIS Chercheur, pére.et militaire P ére de trois enfants et postdocto- rant au département de biochimie de l'Université McGill, David Langlais fait le trajet Mascouche-Montréal chaque semaine pour vivre ses passions, puisque parallèlement à ses recherches, le jeune homme est militaire à temps partiel au 2° Régiment d'artillerie de campagne (2RCA) depuis 14 ans.Un métier qu\u2019il adore et qu'il souhaiterait mieux faire connaître aux jeunes de la MRC Les Moulins.redaction@larevue.qc.ca Natif et citoyen de la région, David Lan- glais a grandi à Mascouche et y a entamé ses études.Il a d\u2019ailleurs fait partie, pendant sept ans, des cadets de l'air de Mascouche, pour lesquels il a entre autres occupé le poste de cadet commandant pendant deux ans et demi, en plus d'obtenir son brevet de pilote.Ce n\u2019est qu'après cette expérience qu'il a gonflé les rangs du 2RCA.«Mes parents ont fait partie de ce régiment et j\u2018y étais donc familier.J'ai décidé à mon tour de plonger dans cette aventure pour relever un défi personnel, mais aussi pour payer mes études postsecondaires.Puisqu'il faut le dire, les Forces canadiennes encouragent les jeunes dans leur cheminement scolaire, en remboursant la moitié de leurs frais de scolarité postsecondaires jusqu'à concurrence de 8 000 $, en leur accordant des salaires avantageux couplés à des horaires adaptés à leurs études, et en leur donnant un emploi à temps plein pendant Sa 7 Frs de \u2026 4MEDITATION : x 25; Sl Eveilla Soi Pou / dre à Lâcher-prise Paugmenter pour apprendre Lacher-prise, le calmes la,vitalité et la concentration ; Eveillër ses qualités et.potentialités latentes Découvrir sonS6i authentique ; Un'programme offert par Christina Sergi, Ph.D.Maître en yoga-méditation Auteure du livre L\u2019Ouverture, un parcours spirituel pour devenir Soi Publié chez Novalis louverture.christinasergi.com SE courslenigroupeloulprive dintorination.SRT À Terrebonne, B PROLONGE 'USQU'AU 1=R OCTOBRE VOTRE DERNIERE CHANCE DES MEMES PRIX QUE NOUS.Jr Au-delà de ses recherches postdoctorales sur la tuberculose \u2014 qui tue toujours près de deux millions de personnes par année \u2014, le Mascouchois David Langlais (au centre) est aussi militaire à temps partiel au 2RCA.l'été», confie le Mascouchois.Gravir les échelons Au cours de ses 14 années en tant que militaire réserviste, David Langlais a eu la chance de vivre de nombreuses expériences.«Ce qui est bien avec l'artillerie, c'est qu'en plus d\u2019avoir une formation de base, il y a beaucoup de possibilités de spécialisation.Les gens ne sont pas limités à être artilleur : ils peuvent être aux communications radio, arpenteur, chauffeur de camion, technicien en artillerie, et j'en passe.Un autre point intéressant est que nous nous entraînons dans des conditions réelles et avec de vraies munitions, particulièrement avec des canons», poursuit le jeune homme.Comme lui, tous ceux qui se joignent au 2RCA ont aussi l'opportunité de gravir les échelons.De fait, le Mascouchois est non seulement sergent responsable du recrutement pour le régiment, mais également chef de pièces.Ce qui signifie qu'il a toujours au moins huit personnes à sa charge.«Ça se compare à une mini entreprise.J'ai à gérer du personnel, du matériel, un budget.J'apprends beaucoup grâce à ces fonctions.» 14 jours en forêt Ses 14 années au sein du 2RCA lui ont de fait permis d'acquérir énormément de compétences.«Les Forces canadiennes m'ont permis d'acquérir une formation complémentaire qui est difficilement accessible autrement, telle que des formations de pointe en technique d'instruction, en gestion, en leadership, etc.Des compétences qui me servent au jour le jour dans mon travail et ma vie familiale.» Il se souvient d'ailleurs d'une expérience qui a changé sa vie, en lui permettant d'en apprendre beaucoup plus sur ses limites physiques et psychologiques.«J'ai eu la chance de suivre plusieurs cours, dont celui de bombardier-chef, le plus difficile et le plus épuisant de notre métier, particulièrement en ce qui a trait à sa phase finale.Pendant 14 jours, j'ai été soumis à un entraînement intensif en forêt où j'ai eu à diriger mes collègues, à faire des opérations de connaissance, à être en mode attaque ou en mode défensif.Pendant quatre jours de suite, je n'ai même pas pu dormir.Et pour ce qui est des autres nuits, je dormais en moyenne une ou deux heures.» ASPIRATEUR CENTRAL eureka/ =.resis «we?disponible * Unité mobile « Déblocage de tuyauterie d\u2019aspirateur central 450-492-1254 aspirateur2000plus.com VENTE + SERVICE » RÉPARATION + INSTALLATION DE TOUTES MARQUES Photos à titre indicatif seulement ASPIRATEU Galeries AU ) BE Spécialiste,dezlaspirateur, Er Ce DE PROFITER GAGRANT BER 4 Basset , = CL Sweet | GAGNANT | L \"0m | > pt get lusjhôrd que jamais! \u201cdecONStr EDGE SEL 2013 à traction avant L'Afghanistan, sur une base volontaire Des expériences formatrices du même genre, il en a vécu un grand nombre au cours des dernières années, bien qu'il ne soit jamais allé en Afghanistan.«Lorsque tu es réserviste, tout se fait sur une base volontaire.C\u2019est donc à toi de choisir si tu supportes les forces régulières dans des missions en Afghanistan ou à Haïti par exemple.En ce qui me concerne, j'aurais beaucoup aimé vivre ce genre d'expérience, comme l'ont fait plusieurs membres de mon régiment, mais lorsque l\u2019opportunité s\u2019est présentée, je m'en allais faire ma maîtrise et ce n'était donc pas un bon moment pour moi.» Il a toutefois eu l\u2019occasion de supporter les forces civiles dans de nombreuses opérations.«C'est là notre principal rôle.Nous avons notamment été présents lors de la crise du verglas, des inondations au Sa- guenay et plus récemment sur la Rive-Sud, lors du bogue de l'an 2000, lors des Jeux olympiques de Vancouver, et j'en passe.» Il a également participé à quelques entraînements aux États-Unis, où il a eu la chance de collaborer avec d'autres métiers.Traiter la tuberculose Questionné sur ses ambitions, M.Langlais admet vouloir continuer à évoluer au sein de son régiment le plus longtemps possible \u2014 il adore ce qu'il y fait.Sur un plan plus personnel, celui qui est père de trois jeunes enfants espère aussi un jour avoir son propre laboratoire au sein d\u2019une université.Ses recherches postdoctorales, qui portent sur la tuberculose, lui ont d\u2019ailleurs valu d\u2019être publié dans de grandes revues scientifiques internationales.«Avec l'augmentation rapide de la résistance aux quelques antibiotiques qui existent contre le bacille tuberculeux, de nouvelles avenues de traitements sont rapidement nécessaires», explique-t-il.MEILLEUR CHOIX SECURTTAIRE SELON {'THES. Ar récemment accepté le poste de sergent responsable du recrutement pour le Régiment d'artillerie de campagne (2RCA), situé sur le Plateau-Mont-Royal, le Mascouchois David Langlais souhaite mieux faire connaitre son métier et son régiment auprés des Moulinois.Dés le 1* octobre et jusqu\u2019au printemps, il tiendra donc des sessions d'information bimensuelles sur le territoire.Grâce à ces rencontres, le militaire réserviste espère rencontrer des membres de sa communauté intéressés, tout comme lui, à profiter d'un travail à temps partiel stimulant et enrichissant.«La MRC Les Moulins m'a vu grandir et fait partie de la zone de responsabilité de notre régiment en matière de recrutement et d'aide au pouvoir civil.De fait, j'ai entrepris d'établir un local permettant d'informer les gens de la région, mais surtout de leur offrir des emplois intéressants, volontaires et bien payés», explique le sergent David Langlais.Conciliation travail-études Ces sessions s'adressent à tous les citoyens âgés de 16 ans et plus détenant une 4 secondaire ou 64 crédits d'études secondaires.«Le métier de militaire réserviste au sein de notre régiment est très méconnu.Par exemple, plusieurs ignorent qu'aucun contrat n\u2019est signé et que le tout se fait donc sur une base volontaire.Plusieurs ignorent également les nombreuses possibilités qui s'offrent à eux lorsqu'ils joignent le 2RCA, en ce qui concerne le métier, mais aussi les échelons qu'ils peuvent gravir.C'est sans parler des conditions d'emploi.Les horaires sont flexibles et faits en fonction de leurs horaires de travail ou d'études.À preuve, les périodes d'entraînement se tiennent souvent la fin de semaine.De plus, les salaires sont avantageux, tous comme les avantages sociaux.À titre d'exemple, pour tous les réservistes, l'assistance dentaire est gratuite.Et pour les étudiants, c\u2019est 50 % de leurs études postsecondaires qui sont remboursées, et c\u2019est un emploi à temps plein qui leur est garanti pendant la saison estivale.» Renseignez-vous Pour joindre le Régiment d'artillerie de campagne, il faut évidemment se plier à des tests physiques, cognitifs, médicaux et de connaissance générale.La GRC doit également mener une enquête, considérant que le militaire sera amené à manipuler des armes.«Le processus d'embauche est peut- être ardu, mais nous nous engageons à être présents tout au long de cette période», renchérit M.Langlais.Pour en savoir plus, il vous suffit d'assister aux sessions d'information qui se tiendront dans les locaux de la Légion royale canadienne de Mascouche tous les premiers et troisièmes lundis du mois à 19 h 30.Les prochaines rencontres sont prévues les 1er et 15 octobre, les 5 et 19 novembre, de même que les 3 et 17 décembre.Pour plus d'information, 2RCAdesMoulins@hotmail.ca.(Texte: Véronick Talbot) écrivez à Le mercredi 26 septembre 2012 { LA REVUE | www.larevue.gc.ca | A-11 | Actualité (EE MILITAIRE RESERVISTE AU 2RCA En recrutement dans la MRC Les Moulins ae TM aw | y \\ fit > y = be 4 (Px Vii Ÿ 4 r f > «* g n j \"Ne.Merino em LH # nf ; pierres dation i ) 4 3 > * a \u201c3 4 y A irde Ye I pont [4 ?i Li J qi bu 2 i TR 1 # | ,( a 4 ps * ten 7 ; ! bt 1 34 eatin #4 = i ÿ ax bo À Ë ion de part 5 Ï -# 4 \u2014 = i \u2018 Vill ! | ae ure | ep A Gi FETE MN \u2018 léct ~ ÇA Iv c Fées 3 (4 iA | FN ÿ se A 8 6 fe on > 4 715 x emits du 1 k TINGE NN ë = net IDE ood ; Yo 3 ¥ 3; deme y hil ser rm ge FRET Ti of ta FX re > æ St or re I po # ry - : NA A = [2% 4 e IGUX.vas il -\u2014= tS wt Ÿ 4 \u20184 { de D Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A \u201d oh Cali 107 4; io Tr de , l'ethanol- i ai i 2 ON des ie ec 4 p Hi, ar ) re gamme de NN a Zi of 3 5 » 3} 2 Sp tin Cl@ seison A oh {1 ) Jb TH | + he; È ; À: 7 z i s sp Sa.TN 7.3 ! A ÿ ce 5 pi , i} i q q J t; y WY 7 id a yers: 15) ! ! : P68 LU $3 ; f v fa ; LA \u2014 Ur w 4 ¥ A 4048 RL + e Ir NO [2 eee] , PA AN Oo x, 4 | BT | si # : 1° i Ir 5 [x (74) wh hauffez, voir f 3 LA 4 = Hy HE es x G * a pe v Ii 4 i z % 7e f et \u201c 7 Ay, 7 5 Rd a LA CIEL) i 4 ! LS $ t À A; - ! 7 A Rec LE F rs oh \u2019 «4.! fi ÿ ecouvr \\ À vo We 3 Ë sr ( / fi $+ i î 74 AH © | f i Hs ; 55 i UE \\ Y } Le ë - y 8 {7 4 3 ta : A 7 ! - A | i} { ir Bi by a y ÿ itd 4 in pour d © [3] Je à tr Jr ~ 4 Le \\ ça \u201c JF ty J + A Le | VA +3 ; A À py A ir Ci à ve X 3 (or tf +3 4 I.\u201c fi i A Ë 4\u2018 WY a A ay 8 4 a D + 3 ar À.4 i VE pu pt « ÿ er 5 ¢ pr ad TT) \u201c, ver ct > Y \" 4 WN i AL.Wy oi Fig Link 4 N 3.0 > y Bier Venez en magas y f en .o {1} 3 \\ Hy Ë E % ty! VENUE @ 7 if 4 ; Ÿ Hp Ty A ds A-16 Le mercredi 26 septembre 2012 lea REVUE |www.larevue.gc.ca I2IIETO0 _ LE PARTI QUEBECOIS A LA TETE DU GOUVERNEMENT Un départ sur les chapeaux de roues D: leur première journée à la tête du gouvernement provincial, la première ministre Pauline Marois et le Parti Québécois ont entamé leur mandat sur les chapeaux de roues en concrétisant plusieurs promesses qu'ils avaient faites au cours de la campagne électorale, dont l\u2019abolition de la hausse des frais de scolarité.«On livre la marchandise et c'est de bon augure pour la suite des choses», se sont d'ailleurs réjouis les députés de la MRC Les Moulins.redaction@larevue.qc.ca VERONICK TALBOT 9P Joint par le journal La Revue, le député de Terrebonne, Mathieu Traversy, a en effet applaudi ces nombreuses mesures qui ont été annoncées le 20 septembre.«Nous sommes partis en force et dès le jour un, nous avons démontré que les bottines suivront les babines et que notre gouvernement sera fort différent de celui de Jean Charest, en ce «, Véhicules lourds sens qu'il tiendra ses promesses.Déjà, nous sommes partis en lion en abolissant la taxe santé, la loi 78 et la hausse des frais de scolarité, en mettant un terme à la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 et en fermant la porte aux gaz de schiste.Et plusieurs autres défis nous attendent, notamment tout ce qui a trait au dossier du Plan Nord, aux redevances sur les richesses naturelles, à notre langue et notre identité, au changement de notre structure politique, et bien plus.Les prochains mois risquent d'être emballants», s'est-il exclamé.Même son de cloche du côté de la nouvelle députée de Masson, Diane Hamelin.«Nos promesses s\u2019activent rapidement et c'est de très bon augure pour la suite des choses.» Des fonctions excitantes Au-delà des annonces qui ont été faites, les prochains mois risquent aussi d'être excitants pour les deux députés compte tenu des nouvelles responsabilités qui leur ont été confiées.En effet, le 19 septembre, on a appris que Mathieu Traversy allait agir en tant que Whip adjoint, sous la gouverne d'Yves-François Blanchet, Whip en chef du et diesel NEA\" HHENDRICKSON 450 477-5131 OSNIG x oe emir \u201cSTRAT 300 de l'Aéroport Mascouche 2UO1S2414 450 966-6666 Les députés de Terrebonne et de Masson, Mathieu Traversy et Diane Hamelin, envisagent gouvernement.Quant à Diane Hamelin, elle a maintenant la responsabilité d'adjointe parlementaire de la ministre du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale de même que de la Condition féminine, Agnès Maltais.Ayant déjà agi en tant que Whip adjoint de l'opposition officielle dans le cadre d'un remplacement en 2011, M.Traversy est déjà familier avec ses nouvelles responsabilités.«le connais les rouages et le fonctionnement de ce poste, pour lequel il faut être un vrai motivateur et rassembleur.Ça prend quelqu'un qui est capable de faire le pont entre les gens en place depuis longtemps et ceux qui viennent d'arriver, pour que tous aient la bonne information et qu'ils soient au fait des activités du parti.» Mathieu Traversy n'est pas le seul à se réjouir de ses nouvelles fonctions : son homologue de Masson est aussi emballée par les nouveaux défis qui l\u2019attendent.«J'arrive à peine au gouvernement et dans ce contexte, je suis fière que Mme Marois ait choisi de me donner ces responsabilités.Qui plus leur mandat avec enthousiasme.est, je vais travailler aux côtés d'Agnès Maltais, une parlementaire d'expérience qui a occupé plusieurs postes au sein de nombreux ministères.Pour moi, c\u2019est un honneur d'être jumelée à une dame aussi expérimentée.Je suis flattée», a souligné Mme Hamelin.Lanaudière bien représentée Tous deux se sont enfin réjouis que la région de Lanaudière soit bien représentée avec Nicolas Marceau, député de Rousseau, en tant que ministre des Finances et de l'Économie, Véronique Hivon, députée de Joliette, comme ministre déléguée à la Santé publique et à la Protection de la jeunesse et ministre responsable de la région de La- naudière, et Scott McKay, député de Repen- tigny, en tant qu\u2018adjoint parlementaire au ministre du Développement durable, de l\u2018Environnement, de la Faune et des Parcs.«Mme Marois a reconnu l'importance de notre région.Nous avons une belle diversité dans Lanaudière, chacun a son profil et est prêt à faire avancer les choses pour ses concitoyens», de conclure M.Traversy.dg Sonia So, os Garage OUVERT h à 17h30 ac achat [Td 4 J res E cguloment ci Pp] COT cieux Lundi au vendredi 1 79.95° ds tisse hg rail re ta RY tes - Ti Fr ul: injection gs du eux Pont ire.Le garage avec le pius grand stationnement ä du Vieux-Terrebonne ange er d\u2019huile ntretien Che vou anand bo nobles ET de en £13, (0 @RERIaED Terrebonne)(450/471;1873 Le mercredi 26 septembre 2012 : LA REVUE www.larevue.qc.ca lA-17 ord que jamais!g SRE VOTRE DERNIÈRE CHANCE D'OBTENIR £ PROLONGÉ JUSQU TER OCTOI 2 \u2018ler C'EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DES MÊMES PRIX QUE NOUS SUR TOUS NOS MODÈLES 2012.FIESTA SE HATCHBACK 2012 FOCUS SE BERLINE 2012 F-150 XLT 4X4 2012 à cabine double - équipé du moteur S L uGUIDE2012 MMS, pr a =LAUTO L Courants\u201d CL) EK , Ly 8 Camion de Pannée nos SERURSIARSE Chom (WR.À l'achat Rajustement Prix EMplOyÉS.\u2026.\u2026\u2026\u2026mereesens 4 2165 oO % Uso U À 60 MOIS\u201d oO\u201d oO JÜSO U\u2019 A 72 MOI s\u201d Allocation tt oe SS, 70008 TERME DE 72 29 84 MOIS AUSSI DISPONIBLE PON Rajusternent de Prix TOtZlLu\u2026ereeeevnmensnnnss 11 2163 SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 EXCLUANT LA VERSION 5 TERME DE 84 QL AUSSI DIS IBLE ou ou Votre Prix Employés Achetez une FIESTA S pour O% À la location i.* , JUSQU'À 48 MOIS 28 8835 1 4 244 5 S Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus et an inclus @1 O90 Fan D LOUEZ | 3 4 8 s- PAR TAUX Acompte de 2 695 $ MOIS 4, 99 % Incluant 11803 en Rajusternent Prix Employés 36 MOIS, ACOMPTE DE 3395 $ LIMITE DE 20 000 KM PAR AN SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION 5 MA 5,1L/100km SUR ROUTE ME 5,5 L,i00km SUR ROUTE M 10,5 L'i00km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE\" 7,8 Ly100 «m EN VILLE: 14,9 L100 km EN VILLE: JUSQU\u2019À PRÉSENT, PLUS DE NOUS AVONS UNE GAGNANTE ! Ford du Canada et Dams Ford Lincoln tiennent a féliciter Pamela C.gagnante de son ESCAPE TITANIUM 2013.Pamela C.est la troisième gagnante au Canada du concours « Partagez notre passion » CANADIENS ONT PARTAGÉ pendant les Prix Employés Ford.NOTRE PASSION ET NOS PRIX.DEPUIS2005 2005 FAITES VITE.OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2» Call Drameanat a All ws loi EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.== q === ons plus loin Classe Affaires FES SES | quebecfordca | pe RE eee a ae Pa EE RIRES ae Sm 00 fr CACC 4 Lr rar i a vs 01 31 out 2012 Ld Gm | Mra Dar peeve 28'S os oe fess Lo rma £1013) GK = cess apt doc Po Sm PBA er pe a TR ES = ans sécu eue le Escape XLT 201: 2404 enkgne L (vetement Era re Di po re du re oie i em aa) 3 den 766 oo pu ee EE OT TE SOL CET In co dn 0, ah to A-18 re mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE |www.larevue.qc.ca @ Résidentiel Industriel @ Gonteneur de 1240 verges Muec veus depuis 40 ans Service de rebuts 450 966-0600 AT BALE i0e.3805 ne Narconi Mascouche www.rebutsbaril.com nn | TETE __ COALITION AVENIR QUÉBEC François Legault présente son cabinet fantôme Le chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ) et député de L'Assomption, François Legault, a dévoilé, le 21 septembre, les responsabilités parlementaires des députés formant le deuxième groupe d'opposition à l\u2019Assemblée nationale du Québec.«Le 4 septembre, les Québécois ont élu Un gouvernement minoritaire et ont placé Pauline Marois sous haute surveillance.Au cours des prochains mois, ils pourront compter sur les députés de la CAQ, qui s'assureront quotidiennement que ce gouvernement agira dans l'intérêt de tous les Québécois.Il y a beaucoup d'expérience au sein de notre équipe de députés et je suis très fier de présenter aujourd\u2019hui un cabinet fantôme qui regroupe autant de talent», a-t-il alors déclaré.Quant à ses propres responsabilités, le député de L'Assomption a confirmé qu'il demeurait à la tête de la formation politique et qu'il serait également responsable de la région de Lanaudière.(VT) o@ NOUVEAU Siège social 801, boulevard des Seigneurs Centre de services L'Esplanade 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François Services de convenance et conseil; Services caissiers; OUVERT | PLUS LONGTEMPS TOUT LE MONDE EST CONTENT == de 55 heures par semaine _ - us = ons Bat \u2014 AR mm ne pe \u2014 al A iB Fairs tA Tt.a Centre de services Lachenaie Centre de services Terrebonne-Ouest Services de convenance et conseil ; LUNDI au JEUDI 9ha20h LUNDI et MARDI 9ha17h LUNDI et MARDI 9ha17h LUNDI au MERCREDI 9 hà 17h VENDREDI 9häà16h MERCREDI et JEUDI 9hä20h MERCREDI et JEUDI 9hä20h JEUDI 9ha20h caisseterrebonne.com SAMEDI (Siège Social) 9hà 13h30 VENDREDI 9ha1éh VENDREDI 9haléh VENDREDI 9ha1éh 1 | Desjardins Caisse de Terrebonne 450 471-3735 Services caissiers ; |Politique_ LS Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca {A-19 pm Les accidents de remorques préoccupent Charmaine Borg Une entreprise de Terrebonne, R-Secur-T, ici représentée par Lise Brown Mercure, Roger Mercure et Christiane Laliberté, a développé un système \u2014 pour lequel l\u2019entreprise possède un brevet mondial - permettant d'immobiliser les remorques lorsqu'elles se désaccouplent.Les dirigeants de R-Secur-T posent ici aux côtés de la députée de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg.(Photo : courtoisie) S ensibilisée par le nombre d'accidents liés de près ou de loin aux remorques et semi-remorques, la députée fédérale de Terrebonne-Blainville, Charmaine Borg, dépose aujourd'hui même, le 26 septembre, une motion à cet effet à la Chambre des communes.+ Journaliste@larevue.qc.ca PÉNÉLOPE | PNT Charmaine Borg souhaite assurer la sécurité routière en demandant qu\u2019on étudie les Free LE GRAND SOLDE Civic DX 2012 15 595° Terrebonne possibilités «d\u2019une modification au \u201cRèglement sur la sécurité des véhicules automobiles\u201d afin d'équiper toutes les remorques domestiques et utilitaires d\u2019un dispositif de blocage de roues automatiques pour éviter qu\u2019elles se déplacent par elle-même lorsqu\u2019elles sont désaccouplées».Selon la députée, aucune loi n\u2019oblige l'installation d'un dispositif du genre sur les remorques au Canada, alors qu'au Québec, on sensibilise, dit-elle, les propriétaires de remorques à utiliser ce dispositif, mais rien n'est contrôlé.«Beaucoup de remorques ont des chaînes, mais si les chaînes se détachent, elles ne ser- 25'an5 60 mois 24 000 km/année A En location 1787.vent à rien.D'un autre côté, si elles continuent de retenir la remorque, un mouvement de valse se crée, ce qui continue d'être dangereux, puisque la remorque peut entrer en contact avec d'autres véhicules, explique Mme Borg.Les chaînes sont un bon début, mais ce n\u2019est pas suffisant.Les solutions sont la.C'est donc notre devoir d'étudier les possibilités pour améliorer la situation.» SU PER VE NTE Du 26 au 30 septembre inclusivement 627207722] 77822 564, US Seigneurs, Terrebonnef:s2 471 -1977 LE PLUS GRAND ENTREPOT DE LA REGION Selon le Bureau du coroner, 16 accidents causant 19 déces ont eu lieu au Québec entre 1994 et 2004.Du côté de Transports Canada, on indique qu\u2019il y a eu 1 851 victimes de collisions avec des tracteurs ou des semi-remorques entre 2001 et 2005.De plus, 237 décès ont été causés par des accidents impliquant des semi-remorques entre 2005 et 2011.Ces chiffres incluent seulement les semi-remorques.= 0* comptant Transport et préparation inclus Remise additionnelle disponible avec le programme FAITsÉ, 25 UMN) ETI TIN Ten CE) TA www.hondaterrebonne.com =, i i r ce véhicule 15 participants.Offres d'une dus en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.a Services Finnaers Honda inc.Franchise de kl ogee md $ FB2EZCEX).us, Prix à fea pous du rabais de 1 000 8.L'offre de Honda Canada d'une carte d'essence 85 2e Saf 48 Es i 1858, E8x i HH Ho Baslsgeés vaitgos.s Stages: a4sgécggé gresiasis sédgésta #isseisa: tsgétesis 25: Bd3las Byes Les sind i 158532 8 HT ÉgésS SES, PE FrRrOuE as 3 e3s8e bt i g3fzx 33 § HEE dise un 8 Ë séêsa Honda du Québec : £ 5 1495 neuve A-20 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca +50in equilibre *Soin energie vitale .65* *Soin oligo-vital .70° *Soin aqua-phyt's .\u2026\u2026.75° +S0in anti-rides .70° +50in rougeurs me Certificat Cadeaux 4H * Épilation à la cire tiède -10% * Soin Reiki * Cours trousse homéopathie familiale Michèle 450 474-7817 - Salle de bains/cuisine | - Patio et terrasse \\ - Service de décoration / Entrez repfises! n}514 b//-0441 - ~ waww.lesentreprisesnl.com ROULOTTES hr Ame BYE BYE L'ÉTÉ ! LIQUIDATION 2012 3306, boul.des Entrepri TERREBONNE, QC J6X 4J 1 888 812-2961 WWW.ROULOTPESSTE-ANNE.COM | Municipal (GEES Terrebonne, zone sinistrée A la suite des pluies torrentielles du samedi 11 août, Terrebonne a officiellement été reconnue «Zone sinistrée» par le gouvernement, alors que plus de 485 cas de sinistres ont été répertoriés.Quant à la ville de Mascouche, on parle de seulement une soixantaine de cas.(Photo : archives La Revue) x A la suite des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la région de Lanaudière le samedi 11 août, occasionnant des dégâts dans plus de 485 maisons et bâtiments du territoire, la ville de Terrebonne a officiellement été reconnue comme étant une zone sinistrée par le ministère de la Sécurité publique.De fait, le gouvernement reconnaît le caractère inédit de ces averses et rend ainsi admissibles certains citoyens de Terrebonne ayant subi des dommages à bénéficier d'une aide financière.Plus précisément, cette aide financière découle du Programme général d'aide financière lors de sinistres réels ou imminents, qui a pour objectif d'offrir un soutien aux sinistrés et qui s'adresse aux municipalités, aux citoyens, aux entreprises et aux organismes touchés.Les Terrebonniens voulant faire une demande d'aide financière dans le cadre de ce programme doivent remplir le formulaire de réclamation «Particuliers» qu'ils trouveront à l'adresse Web suivante : bit.ly/P3fpJ6 et ensuite suivre les instructions quant à la transmission des documents requis.Enfin, notons que les demandes de réclamations reçues par la Ville de Terrebonne font actuellement l\u2019objet d'analyses et seront également évaluées par l'assureur de la Municipalité.En date du 11 septembre, pas moins de 485 cas avaient été répertoriés sur le territoire de la ville, contre une soixantaine du côté de Mascouche.(VT) TOO R jusqu'à 40% sur vos coiits \u2018d'énergies Passez de l'huile à l'électricité Caz 3 i ST TEP AT AES TC en SORE | mn PEATE SPER TAPING bord - de chauffage{central + compact, sécuritaire et eee a:100% \u201c Rabais de 15% à 20% i NI-CONFORT VENTIAION CLIMATISATION CHAUFFAGE 34438-0304-2010 | sur unité murale de climatisation Fournaise électrique EME À partir de 28955.+ taxes Installation standard incluse Thermostat en sus e PAIELAIEN AVANT 2013 503, montée Masson, Mascouche 450 966-1714 - 1 866 966-1714 Lundi au vendredi : 9h à 16h - Samedi : 9h à 12h Us = \u2014 www.mascoucheuniconfort.ca \u2018 Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE! www.larevue.qc.ca| À- 21 VISE 0 SÉANCE EXTRAORDINAIRE À MASCOUCHE Des embauches et un souper de Noël pour la FADOQ |\u2019 administration municipale de Mascouche a tenu une séance extraordinaire afin de procéder a des nominations pour remédier aux départs du Service des finances, dont celui de son ex-directeur, Michel Gobeil.7 presse@larevue.qc.ca Malgré quelques questionnements provenant de l\u2018assemblée, le conseil a assuré avoir accordé de gré à gré ces contrats sous la barre des 25 000 $ pour pallier la crise aux finances.«il y a beaucoup de mouvance à travers la province, et c'est un miracle que nous ayons trouvé une ressource de qualité», a souligné le directeur général de la Ville, Claude Per- rotte.En effet, le conseil a accordé le mandat à la firme Raymond Chabot Grant Thornton de porter assistance comptable à la Ville contre la somme de 21 600 $.Le premier magistrat, Richard Marcotte, a certi- filé que le tout «se balance», puisque ce contrat servira au remplacement de deux postes de cadres du Service des finances.Le mandat a été calculé à raison de 7,5 heures par jour au salaire de 170 $ de l'heure pour une durée de 18 jours.Ainsi, l\u2019équipe de fonctionnaires a été remaniée, M.Perrotte assurera l'intérim au poste de trésorier pour une période indéterminée, tandis que François Gosselin a été embauché comme directeur des travaux publics, et Luce Jacques entrera en fonction le 15 octobre pour remplir les fonctions de directrice du Service des finances et trésorière.La Ville a également accédé à la demande de la FADOQ - Cercle d'Or de Mascouche pour usage des plateaux sportifs afin d'y tenir un souper de Noël.Le président du Cercle d'Or, Richard Mercier, a prononcé un plaidoyer pour le bien-être des aînés.«Ce soir, je suis très heureux : le 1 000e membre a été atteint après deux ans et trois mois d'existence.Je n'ai pas la conscience de ralentir [le recrutement], car j'essaie de sauver des vies chez nos aînés.La précarité psychologique les guette et le meilleur moyen de se suicider est le laisser-aller.» DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca 450 964-4444 Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Récompense ad du | vou êre ren cmaussé } 1595 chemin Gascon, 450 Terrebonne 2-VOUS.D \\ Grif oat gmal ib qyar-vHE ~ TOYOTIRES au-deB de la performance * CENTRE DU PNEU Viilemaire \u2014=.471-3305 {1 7-1 \"ra dPoveteT:X L'OFFRE DE RABAIS SE TERMINE LE 15 DECEMBRE 2012 Location de SKI ALPIN pour la saison complète * Skis paraboliques (70 à 60 em * Fixations (Din de .75 à 4.5) Bane » Chaussures (entrée arrière) e Frais de service INCLUS! Équipements* Junior incluant : 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410 *Quantités limitées (modèles et pointures), oz-vous! Prix valide jusqu\u2019au 30 septembre 2012 Hât 1 AN / AN { ; Grande vente tente Du 1* au 6 octobre 2012 inclusivement Réservez vos pneus et profitez des rabais *Le rabais comprend un escompte de 5% sur la valeur des pneus ainsi que le rabais offert par le fabricant.La valeur de l\u2019économie est basée sur le prix minimum et maximum hd du produit annoncé.Le rabais fabricant peut étre postal.On paie l'équivalent de la tps A-22 1e mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ey 1) Automobilistes en piste chez les concessionnaires | rois jours de vente chez les concessionnaires de Terrebonne et de Mascouche ont satisfait les curieux et les acheteurs qui se sont pressés à leurs portes les jeudi 20, vendredi 21 et, exceptionnellement, samedi 22 septembre.| redaction@larevue qc ca DANIÈLE TORE aa Dominic Tremblay, directeur des ventes, et la réceptionniste Jennifer, chez Hyundai de Mascouche.(Photo : Daniéle Miny) - eu Les représentants et le directeur en poste chez Terrebonne Ford pour les journées de En effet, deux fois par année, 12 concessionnaires laissent entrer les clients potentiels en cette sixième journée de la semaine.Cette vente promotionnelle chez les concessionnaires participants offrait non seulement des rabais sur les véhicules, mais aussi le tirage d'un crédit-voyage de 2 500 $ pour un acheteur.De plus, 25 $ sur chaque véhicule vendu seront remis à la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière.| Pierre-Paul Tremblay, directeur général d'Albi Mazda.(Photo : Danièle Miny) AD) promotion : Pascal Boulet, Mathieu Gagnon, Jocelyn Michaud, Joél Quevillon, Pierre Gaudette et Jean-François Rioux.(Photo : Danièle Miny) = la clientèle.RF x NA | Sa ~ £ * Chez Albi Kia, lan Marcoux, le directeur Jocelyn Briére, Simon Dionne, Charles Leroux, Naomie Houle, Dominic Morin, Mathieu Leroux et Marc-Antoine Perreault accueillaient Le directeur général, Lucas Zanth, et ses représentants Marc Samson, Yvon Marcil, Alain Bolduc, François Bonin, président de Trois Diamants Chrysler Dodge Ram Jeep, Marc De Rosney, Jean Bouchard, Josianne Labonté, Luc Giard et Alain Fréchette.Directeur des ventes de Grenier Suzuki, De Grenier Chevrolet, Patrick Latour, directeur des ventes, Claude Perron, conseiller, Sébastien Larivière, conseiller, Mélanie Lévesque et Jérémie Latour.(Photo : Danièle Miny) Douglas Fitzgerald, aux côtés de la réceptionniste Suzanne du concessionnaire.(Photo : Danièle Miny) Directeur générai de Terrebonne Mitsubishi, Pierre-Luc Péloquin, directeur des ventes, Pascal Lafleur, François Monat et Guillaume Roberge.(Photo : Danièle Miny) oY De Honda de Terrebonne, Stéphane Bédard, Ginette Charbonneau, Romain Bayle, Sébastien Brassard, directeur des ventes, et Paul Lessard.(Photo : Daniéle Miny) La féte était a son comble chez Grenier Nissan : Edwin Morin, Robert Cyr, Nancy Gaudreau, Yannick Prénoveau, Nicolas Sigouin, Sylvain Boucher et Marc Venne.TY Chez Grenier Volkswagen, Jonathan Gariépy, coordonnateur a la livraison, et Michael Ouimet; absent de la photo, très occupé en ce samedi de grande promotion, le directeur Alain Verville.(Photo : Danièle Miny) Programmation 2012 À l\u2018Île-des-Moulins Spectacle et atelier de percussion Sultanosto Spectacle à 13 h, 14 het 15 h.Un numéro de percussion rythmé suivi d'un atelier.Suite à la prestation, les spectateurs pourront se laisser guider dans un atelier ou tous et chacun pourront s'exprimer sur un djembé.Éveil aux ambiances sonores et ouverture à la créativité musicale.Atelier de magie - Magislain Entre 13 het 16 h.Découvrez enfin un secret de magicien ! Dans une ambiance détendue et pleine d'humour, avec un magicien passionné, les enfants découvriront un incroyable tour de magie.Après le petit bricolage, ils pourront rapporter le tour de magie à la maison.Une occasion unique d'apprendre un tour de magie pour impressionner son entourage tout en s'amusant.Atelier de peinture décorative sur carte de souhaits Isabelle Desroches Entre 13 het 16 h.Les participants exploreront des techniques faciles pour peindre des fleurs et différents motifs qui éveilleront leur créativité.Ils créeront une jolie carte de souhaits qu'ils pourront rapporter à la maison pour encadrer ou offrir en cadeau.Atelier de sculpture d'argile Line Démétré Entre 13 het 16 h.Les participants mettront à profit leurs sens et leur créativité en découvrant l'argile.Création d'une petite sculpture d'argile qui les accompagnera à la maison (un nez porteur de lunettes, une tortue vide- poche, une souris porte-crayon ou un petit personnage).Atelier de brico en folie Guylaine Cadieux Entre 13 het 16 h.Les jeunes participants fabriqueront un pompon monstre tout mignon.Fait de laine de couleurs mélangées, les participants lui donneront le style de leur choix ; coquin, gentil ou drôle.Hls pourront rapporter cette petite breloque à la maison comme porte-bonheur à placer sous l\u2019oreiller ou pour l\u2019accrocher à leur sac d'école.Exposition d'œuvres des professeurs de chez nous Entre 13 het 16 h.Les professeurs des ateliers culturels offerts à la Ville de Terrebonne se dévoilent enfin.Vous y découvrirez leurs couleurs à travers leurs œuvres en arts visuels et en métiers d'art.Informations : 450 961-2001, poste 4000 www .ville.terrebonne.qc.ca \u2014 = EY Terrebonne Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-23 » À M ly: f= ft.t + Ras u ap 01-1767 + \u201cC | Samedi et dimanche \\' JE as 30 septembre ppt ren CF\u2019 it] 2X EE 45 \u201d Dans les bibliothéques de Terrebonne Les héros de nos bandes dessinées préférées se découvrent Vendredi 28 septembre de 9 h 30 à 11 h à la bibliothèque André-Guérard, aux élèves de 6° année de l'école Marie-Soleil-Tougas.Découvrez l\u2019univers des bandes dessinées, livres Manga et comics américains, à la bibliothèque André-Guérard, en compagnie de monsieur Patrick Marleau, de la boutique Imaginaire.Contes en famille et en musique Samedi 29 septembre 13 h 30 à la bibliothèque de Lachenaie avec Claire Mallet, pour la famille (pour tous).Merveilleux moment d'intimité où parents et enfants se blottissent sur des coussins pour écouter des contes venus du monde entier, au son de la harpe et de la guitare.Un délicieux moment de partage et de joie.Apportez vos coussins, vos doudous\u2026 Inscrivez-vous rapidement à la bibliothèque Lachenaie, car les places sont limitées 450-961-2001 poste 1378.Une histoire de vie Un petit oiseau m'\u2018a raconté.Samedi 29 septembre 13 h 30 à la bibliothèque de La Plaine avec Danielle Loiseau, pour les 4 à 8 ans.Viens faire le tour du monde avec un petit crocodile très coloré, par le biais d'un conte animé interactif, avec mimes et chansons! Une rencontre amusante à la bibliothèque de La Plaine! Réserve ta place au 450 961-2001 poste 1133. A-24 | Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca « A \u201cCp - @hombre-de commerce & de Mascouche Un parcours qui fait beaucoup d'heureux MV algré la température automnale, c'est sous un soleil de plomb que s'est déroulé le Tournoi de golf des gens d'affaires de la Chambre de commerce de Mascouche (CCM), le 19 septembre au Club de golf Le Champétre de Sainte-Anne-des-Plaines.Pour l\u2018occasion, 112 membres et partenaires de l\u2019organisme ont troqué leur ordinateur pour un bâton de golf et ont foulé les verts pour la cause.redaction@larevue.qc.ca VÉRONICK © TALBOT PP Ce tournoi de golf est l\u2019une des deux activités de la saison 2012-2013 destinée au finan- cement de la CCM.«Nous sommes très contents du succès remporté par l'événement cette année.Les participants ont apprécié les activités que nous avons préparées pour eux et n'ont eu que de bons commentaires à l'égard du terrain de golf, que nous avons essayé pour une première fois cette année», a souligné la directrice générale de la Chambre, Vicky Marchand, en entrevue avec le journal La Revue.En plus de pouvoir jouer au golf en bonne compagnie, sous une formule Vegas à quatre joueurs, les participants ont eu droit à un délicieux brunch et ont pu prendre part à de nombreux défis sur le terrain, dont le traditionnel coup le plus près du trou, la plus longue «drive», le vert d'un coup et la balle dans le cercle.C\u2019est sans parler de l\u2019activité de «putting», remportée par Éric Rousseau, d'ER Gestion Rénovation.: Michel Gratton, commissaire scolaire a la Commission scolaire des Affluents, Eric Rousseau, d\u2019ER Gestion Rénovation, Matthieu Pepper, humoriste de la relève, et Yves St-Denis, président de la Commission scolaire des Affluents, ont semblé passer un très bon moment sur les verts.(Photo : Marie-Claude Lapointe) Eric Rousseau, d\u2019ER Gestion Rénovation, et Sylvain Picard, conseiller municipal a la Ville de Mascouche, en pleine action.(Photo : Marie-Claude Lapointe) Quant au quatuor gagnant de la journée, qui a remporté quatre chèques-cadeaux de 50 $ pour Steak Frites Mascouche, ce sont Eric Bellerose, Marcel Bellerose, Charles Girard et Eric Tardif qui ont raflé les grands honneurs.Une soirée courue Après une journée ensoleillée sur les verts, les participants ont par la suite pris le chemin du Boston Pizza de Mascouche, où se tenait le souper clôturant cette journée d'activités.Pour l\u2019occasion, pas moins de 190.personnes se sont réunies dans le restaurant de la montée Masson, dans une ambiance pour le moins conviviale.} C'est d'ailleurs à ce moment de la journée que la CCM a procédé non seulement au dévoilement des vainqueurs du Tournoi de golf des gens d'affaires, mais aussi aux tirages de prix de présence.Également, une centaine de boîtes au coût de 50 $ ont été vendues parmi les convives, lesquelles leur donnaient la chance de gagner plusieurs prix, dont un voyage d'une valeur de 5 000 $ offert par Voyage Terre & Monde, Construction Tarbis, BFi et la CCM.C'est Andrew McKay, de RE/MAX des Mille-Îles, qui a mis la main sur ce fabuleux prix, comprenant un penthouse ue Le clou de la soirée a certainement été le tirage d\u2019un voyage d'une valeur de 5 000 $.On aperçoit ici les représentants des quatre commanditaires de ce prestigieux prix, soit Éric Tardif, de Construction Tarbis, Hector Chamberland, de BFI Canada, Mélanie Ciarlo, de Voyage Terre & Monde, et Pierre Nevraumont, président de la CCM, qui entourent les deux finalistes.C'est finalement Andrew McKay, de RE/MAX des Mille-Îles, qui a mis la main sur le voyage.(Photo : Marie-Claude Lapointe) Le comité organisateur de ce Tournoi de golf des gens d\u2019affaires était composé de Jonathan Lessard, du journal La Revue, de Sabrina Coulombe, de Promotion Bo-Look, de Vicky Marchand, directrice générale de la CCM, de Philippe Vicent, de la Banque Scotia, d\u2019Éric Rousseau, d\u2019ER Gestion Rénovation, de Caroline Imbeault, du Centre financier aux entreprises Les Moulins, d'Évelyne Robert, de la Maison Côte à Côte, de Mélanie Ciarlo, de Voyage Terre & Monde, de Magalie Baril, de Pierre Nevraumont, président de la CCM, dEric Bellerose, des Planchers GEM, de Sylvie Paquin, de Symbiose RH, de Johanne Morin, de Joe & Co Formation - Marketing, d'Émilie Aubé, de la CCM, de Denis Guay, propriétaire du Boston Pizza de Mascouche, ainsi que de Nathalie Vachon, d\u2019Informaco, et de Jacques Beauchemin, absents sur la photo.(Photo : Marie-Claude Lapointe) en République dominicaine pour 12 personnes pour une semaine, d'une valeur de 3 000 $, et un crédit-voyage de 2 000 $ pour l'achat de billets d'avion.Mission accomplie Comme sa collègue Vicky Marchand, Pierre Nevraumont, président de la CCM, n'avait que de bons mots à l'égard de cet événement, devenu une tradition pour la communauté d'affaires de Mascouche.«Vicky et moi nous sommes promenés tout au long de la journée et nous n'avons recueilli que des commentaires positifs.Nous sommes biens contents de la tournure des événements, d'autant plus que nous avons atteint notre objectif d'amasser 10 000 $», a-t-il souligné.Tous deux ont d\u2019ailleurs tenu à remercier les commanditaires du tournoi, dont RE/MAX des Mille-lles, Pharmaprix, ER Gestion Rénovation et Marie-Claude Lapointe Photo, de même que leurs partenaires annuels, soit la Vile de Mascouche, la Caisse Desjardins Le Manoir, BFI Canada, Jaguar Tech, le journal La Revue et Boston Pizza de Mascouche.Le prochain rendez-vous de la CCM aura lieu le mardi 2 octobre pour un Déjeuner d'affaires Les Moulins, dès 7 h 30 au Club de golf Le Boisé.Quant à la prochaine activité de financement de l'organisme, il s'agit du Souper Fondue & Humour, qui se tiendra le 20 novembre au Pavillon du Grand-Coteau en présence de Nathalie Boyer, vedette de l'émission «Ça va chauffer».Pour plus d'information, visitez le www.cemascouche.com.Hector Chamberland, de BFI Canada, fier partenaire annuel de la CCM, a acheté six boîtes au coût de 50 $ chacune afin d'encourager l'organisme et de courir la chance de gagner plusieurs prix, dont un voyage d'une valeur de 5 000 $.(Photo : Marie-Claude Lapointe) 1200 $ Denis Guay, propriétaire du Boston Pizza de Mascouche, a fait tirer un prix tout à fait spécial, celui de «Mangez pendant une année chez Boston Pizza», d\u2018une valeur de 1 200 $.On l'aperçoit ici aux côtés de la gagnante, Emmanuelle Ducharme, de la Banque Royale, et de Pierre Nevraumont, président de la CCM.(Photo : Marie-Claude Lapointe) Les photos sont une gracieuseté de Marie-Claude Lapointe Photo (www.marieclaudelapointephoto.com). Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-25 Benoit et Alexandre Favreau 2135, boul.des Seigneurs {à l'anale de la rue Plaisance) Terrebonne « 450 824-3366 Papier hygiénique 8 rouleaux TWISTER ou ULTRA FIT Brosses a dents sélectionnées COLGATE .-v- ~ Dentifrices à sélectionnés À Bm, Bm, pe SV b - Jd .3 =F ) -\u2014 IRGC @ ad 4 * 7 FINESSE 5 Produits capillaires et - coiffants sélectionnés | Lu + Le texte prévaut en tout temps, illustrations titre indicatif seulement.Pas de veta.dfrmarchands.Limite de 3 par cHent.Jusqu'à épuisement des stocks.Ee Ls aa ~.{/LEBRER \u201c2 \u201cQUS ! Cer hE equipe Se EAE à VOUS D1° 7 47 service pruf-csonnel, des sus personnalisés ct -\"tentionnés s À {= veiller à s3tre © 2ux-être! TIRAGES, dont un téléviseur ACL LG de 42 pouces d'une valeur de 500 $! Détails en succursale.\u2018Alexandre Favreau, ; Benoit Favreau Obtenez 5000$ de gratuités à votre choix pour septembre seulement.* maisons usinées UNE CLASSE À PART! Heures d'ouverture: 18:80 à 17:00 GRANBY 460-361-8777 134 rue des Érables, St-Alphonse-de-Granby MIRABEL 450-431-7676 16320 rang St-Dominique, Mirabel 450-474-2663 {siège social] MASCOUCHE Bg 600 rue Sicard, Mascouche www.confortdesign.com Ree DÉJEUNER D'AFFAIRES LES MOULINS MARDI PROCHAIN Se nourrir d'un bon déjeuner.et de nombreux contacts! Pierre Nevraumont et Vicky Marchand, président et directrice générale de la CCM, ont uni leurs forces pour vous présenter cette saison les Déjeuners d\u2019affaires Les Moulins, une \u2018| Pierre Berthiaume et Michel Philippe, directeur général et président de la CCT, ainsi que toute nouvelle formule à découvrir.(Photo : Véronick Talbot) = C I : est exceptionnellement le mardi 2 octobre que se tiendra le deuxième Déjeuner d'affaires Les Moulins, dès 7 h 30 au Club de golf Le Boisé.Pour l\u2019occasion, toute la communauté d\u2019affaires moulinoise est invitée à joindre l\u2019utile à l\u2019agréable en profitant d\u2019un délicieux repas pour réseauter.redaction@larevue.qc.ca VERONICK TALBOT Rappelons que pour une première saison, les chambres de commerce de Terrebonne (CCT) et de Mascouche (CCM) ont décidé d\u2019unir leurs forces pour vous présenter ces déjeuners mensuels, afin de vous offrir plus d'opportunités en matière de réseautage et donc plus de résultats en affaires.Si le premier déjeuner de la saison, qui a eu lieu le mercredi 5 septembre, a connu un franc succès, de l'avis de la centaine de participants, cette deuxième rencontre promet d'être tout aussi plaisante pour les convives, qui seront assurément présents en grand nombre.C'est donc un rendez-vous le mardi 2 octobre au Club de golf Le Boisé, situé au 689, chemin du Coteau, à Terrebonne.Le coût est de 20 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres, taxes incluses.Pour réserver vos places, composez le 450 471-8779.29-30 septembre 2012 Cette fin de semaine seulement, 2 promotions plutéot qu'une.\u2014> Épargnez Jusqu'à 7 500$ en réservant votre prix pour une livraison printemps 2012 * Avec lavt achat de 100 0003 of pn. WWW A-27 Jy MAGASIN OFFIGIEL HALLOWEEN pe af iio iv CC fa Ke £0 a N > 2 4\u2019 ) =) KJ 7 *° G © TEPER Al @ an % { # ¥ A Xx = \u20ac iN =\u201d Zo é 4 -\u2014 en LAN : \u201c~ \u2014 ; FDA -\u201d gen! A ,; æ- less > 0.0 40 .*.0 *S od ba » \\< C RECYCLABLE Bow./ ~~ We ~~ GRATUIT \\ f / al ( AVEC TOUT ACHAT DE va el SSSET PLUS cited JE IR = nn LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE WY 0) 2 | Aix 2 SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HALLOWEEN gn 7 ™ Ne $a : 180 MONTÉE MASSON (PRES DU BOSTON PIZZA) HA NOS OFFRES, NOS CONCOURS ET PLUS ENCORE! SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ET DÉCOUVREZ : 25 UNIES DES PIQNNIERS ey ~ RAMA) Montréal TUE J TTT gy yw ol Le prey LUT 2d 24/1 A-28 Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca [Saree 1 JOURNÉE DE L'EMPLOI DES MOULINS Emplois et nouveautés à découvrir es employeurs et les chercheurs L d'emploi l\u2019attendent avec impatience : c\u2019est mercredi le 3 octobre que se tiendra la prochaine Journée de l\u2019em- RAMBAU DS a iT ploi des Moulins, initiée par le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), Emploi-Québec Lanaudiére et le Service aux entreprises 514.947.1146 Lors de la dernière Journée de l'emploi, en mai, plus de 700 personnes avaient répondu à l'appel.On aperçoit ici Michel Girard, du Centre local d'emploi de Terrebonne, et Linda Henry, du CLDEM, qui accueillaient alors les participants.(Photo : archives La Revue) de la Commission scolaire des Affluents.Pour l'occasion, neuf entreprises, qui offriront un total de près de 50 postes, se réuniront au Centre local d'emploi de Terrebonne pour rencontrer les chercheurs d'emploi de la région.Pour les entreprises participantes \u2014 dont la majorité n'en sont pas à leur première expérience \u2014, cette journée est une occasion unique de se faire connaître et de rencontrer les gens souhaitant travailler dans la MRC Les Moulins.Dans cette optique, les employeurs profitent de l'événement pour pourvoir immédiatement à des postes, mais également pour préparer leur relève à moyen terme.Quant aux chercheurs d'emploi, il s\u2019agit d'une opportunité en or de discuter directement avec les responsables en ressources humaines de ces différentes entreprises.Quatre conférences pour vous Au cours de cette journée, plusieurs offres d'emploi seront présentées en administration et gestion, en production, dans des domaines techniques et professionnels, ainsi que dans le secteur des commerces et services.Autre élément intéressant : pour aider les chercheurs d\u2019emploi dans leur démarche, quatre conférences ont été élaborées par le Carrefour jeunesse-emploi des Moulins et Action RH Lanaudière, soit «Réussir son Salon», «Travailleurs expérimentés recherchés», «Parlez-moi de vous, la question qui tue» et «Pas d'expérience, ce n'est pas un problème».Les vidéos de ces conférences seront présentées lors de la Journée de l'emploi, mais peuvent aussi être visionnées au préalable au youtube.com/ cldemcom.Notons que lors de sa dernière édition, en mai, la Journée de l'emploi des Moulins avait attiré plus de 700 personnes.(Texte: Véronick Talbot) vous y pensez depuis longtemps inscrivez- vous maintenant \u2014 Ra Manon Desroches 7e Dan Nicolas Brassard 4e Dan Frédéric Brassard 4e Dan vos instructeurs ecole Le Rucher 855, rue des Érables, Mascouche }7L 3H2 à moins de 4 minutes du centre-ville LUNDI ET MERCREDI Cours enfants 18h45 à 19h45 Cours parents-enfants 18h45 à 19h45 Cours adultes 20h00 à 21h15 inscription en tout temps Pour information ou inscription Manon 450 471-9166 KARATE SHORIN-RYU CANADA | Economie |GIEEED La robe de vos réves a moindre prix Diane Dumont et Line Cuillerier feront tout pour vous aider à trouver la robe parfaite pour la journée que vous n\u2019oublierez jamais.(Photo : courtoisie) S ouhaitant offrir une alternative aux boutiques hors de prix de même qu'à l'achat en ligne qui ne répond pas toujours aux attentes de la clientèle, Design Élégance promet aux femmes de leur trouver une robe à leur image et dans leur budget pour le jour J.Ouvert en 2010, Design Élégance est la propriété de Diane Dumont et de Line Cuillerier depuis le 6 août dernier, Séduites par le concept de l\u2019entreprise, les deux femmes n'ont pas hésité à l\u2019implanter à Terre- bonne, au 3905, avenue des Roseaux.Mais attention, Design Élégance ne fonctionne que sur rendez-vous, et ce, afin de vous offrir le meilleur service possible, en plus d'une robe à moindre prix que dans les boutiques populaires, mais qui correspond tout autant, sinon plus, à vos désirs les plus fous.En fait, le concept de Design Élégance est simple : la future mariée n'a qu\u2019à visiter le site Internet de l\u2019entreprise, sur lequel on retrouve une grande variété de modèles et de styles, pour ensuite prendre rendez-vous avec les spécialistes.«Les clientes peuvent aussi regarder ailleurs sur le net pour voir quel style de robe elles préfèrent, comme \u201cvintage\u201d, sirène ou princesse, par exemple, et ensuite nous faire parvenir des photos.De là, on prend rendez-vous et on lui propose quelques modèles», explique Mme Dumont.Une fois la robe choisie, l'équipe de Design Élégance prend les mensurations exactes de la future mariée et commande la bonne robe auprès de ses fournisseurs.«On à rarement à faire des ajustements sur la cliente lorsqu'\u2018elle essaie sa robe, mais on a des couturières à notre service au besoin», souligne la copropriétaire, dont l\u2019entreprise prendra part au Salon des futurs mariés et des finissants du 28 au 30 septembre au Jolodium de Joliette.Pour trouver la robe de vos rêves à un prix correspondant à votre budget, visitez le www.elegancedesign.ca ou composez le 514 212-7273.L'entreprise est aussi sur Facebook : Design Élégance.(Texte: Pénélope Clermont) Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca | A-29 ny; À x.se ; + v4, - ad a a A CE Pa» Her partenaire de Ferlandphoto Au coeur de l'événement le plus important de votre vie Design Elégance, Ualternative aux boutiques hors de prix! Nous vous offrons plus de 3 000 modèles de robes \u2014 Mariée \u2014 Filles d'honneur \u2014 Bal de finissant / graduation \u2014 Bouquetière \u2014 etc.© Design Ülégarce 514.212.7273 5 Suivez-nous! www.elegancedesign.ca LA CUISINE, LE COEUR DE LA DEMEURE BAIGNOIRES | TOILETTES | ACCESSOIRES | DOUCHES | ROBINETS MEUBLES DE SALLES DE BAINS | COMPTOIR DE PIÈCES EN PLOMBERIE + Inox ou granite pour une cuisine de bon goût.Vous projetez de rénover votre cuisine ou simplement renouveler certaines composantes?Nous vous offrons un vaste choix d'eviers de cuisine et de robinetteries et surtout un service personnalisé.a Elito Junior .Laissez nos experts vous conseiller en élaborant un plan façonné à vos besoins, vos goûts et votre budget.3 Ua A-30 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca |Scolaire@® |@ = ~ \u2014\u2014 QUI SONT LES CEGEPIENS LANAUDOIS?Résultats de l'enquête dévoilés Le Comité régional pour la valorisation de l'éducation (CREVALE) dévoilera le portrait de la première cohorte de cégépiens issus du renouveau pédagogique.Dans celui-ci, le vécu et les aspirations des étudiants ont été mis en lumière et mis en lien avec leur expérience scolaire antérieure, leur famille et leurs habitudes de vie.L'enquête, menée par ÉCOBES Recherche et transfert en collaboration avec le Cégep de Lanaudière, sera présentée le 4 octobre entre 8 h 30 et 12 h au Club de golf Montcalm, situé au 1800, chemin Nadeau à Saint-Liguori.En début de journée, on révélera les données de l'enquête pour ensuite discuter des enjeux prioritaires autour desquels le Cégep devra se positionner, et enfin, un atelier dédié à la réflexion et aux idées sur les partenariats et initiatives éventuels à mettre de l\u2019avant couronnera l\u2018avant-midi.Pour participer à cette rencontre, contactez le CREVALE avant le 1er octobre par courriel à info@crevale.org ou par téléphone au 450 758-3585.Le super Forfait 6 Go.ji $/MOIS * 6 Go de données < Appels ILLIMITÉS au Canada avec dix amis » Appels locaux ILLIMITÉS les soirs et les week-ends à partir de 18h FORFAIT MES DIX 6 Go - Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS* « 200 minutes locales en tout temps * Afficheur, Centre de messages, Messagerie vocale visuelle De plus, avec Bell vous obtenez un accès Wi-Fi illimité dans les points d'accès publics de Bell, incluant les restaurants McDonald's\"°, Tim Horton's\u201d° et les magasins Indigo et Chapters\"\u201d.° XCLUSIF A BELL £ Supertéléphone >» Supertéléphone + Supertéléphone @ Samsung Galaxy S IMC Motorola ATRIXM HD LTE Samsung Galaxy S II HD LTEMC Contrat de 3 ans Contrat de 3 ans Contrat de 3 ans avec un forfait voix avec un forfait voix avec un forfait voix et données et données et données 99\u201d* 49\u201d* 0° 649.95 $ sans contrat 599,95 $ sans contrat 549,95 $ sans contrat $ Échangez votre téléphone actuel et obtenez jusqu'à 200 $ sur un nouvel appareilé.- la vie est Offert au magasin Bell suivant: Terrebonne Galeries Terrebonne 450 964-7985 À jour en date du 15 septembre 2012.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.Des frais d'interurbain et ditinérapce (y compris impôts étrangers) peuvent s'appli Des frais de2$s\u2019 à moins de s'inscrire à ta facturation électronique sans facture papier.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, pl 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 8), s'appliquent.Des frais uniques d'activation d'appareil (35 $} s'appliquent.Des frais peuvent s'appliquer pour tes options, le contenu et l'itinérance à l'extérieur de votre zone locale, En cas de résiliati ipée, des frais d\u2019aj du prix s\u2019appli , voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1} S'applique aux appels locaux et appels interurbains au Canada et aux messages texte en provenance et à destination de dix numéros désignés au Canada.(2) Soirs du lundi au jeudi, de 18 h 7 h, et week-ends du vendredi 18h au lundi 7 h.{3} Les messages envoyés comprennent les messages texte locaux et excluent les messages texte internationaux et en itinérance, les alertes, les messages payants st ceux échangés avec une i de ie i ée.Les en itiné comprennent les messages texte internationaux en mode GSM, AMCR et AMCR aux États-Unis.Les reçus p les texte locaux, is i etdes de service de Bell, et excluent les messages payants, les alertes et les par accès 6.Des frais d'utilisation de données s'appli avec certains téléphones intelligents AMCR pour l'envoi et la réception de messages photo et vidéo, Des frais pour l'utilisation hors forfait peuvent s'appliquer.(4) Avec un appareil compatible Wi-Fi.(5} Avec une nouvelle activation d'un contrat de 3 ans d'un forfait voix et données ou d'un forfait voix et une option de données d'une valeur minimale de 50 $/mois.(6) Offert dans certains magasins.Vous devez avoir dix-huit (18) ou plus et être propriétaire de l'appareil que vous transférez.Maximum d'un appareil par transaction.S'applique au moment de l'achat en magasin sur le prix de l'appareil ou des accessoires, avant taxes.Le montant du rabais dépend de la valeur de l'appareil; certains appareils sont admissibles.Voir bell.ca/echange pour les détails.Samsung Galaxy S Il HD LTE et Galaxy II! sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée au Canada sous licence.MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de ou des marques dép de A d k Holdings, S.A.R.L.ls est une marque de commerce utilisées en vertu d'une licence de McDonald's Corporation. Le mercredi 26 septembre 2012 ! LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-31 BEY.1 L'école Le Prélude entre à l'UNESCO L ors de la Journée internationale de la paix, le 21 septembre, \u2019 l'école Le Prélude a tenu sa cérémonie : ABONNEMENT 12 MOIS d'intronisation au Réseau des écoles as- À = 99%\" sociées de l\u2019UNESCO.Après deux années : de probation, le directeur Réjean Levas- + taxes seur s\u2019est dit «fier de rejoindre ce mouvement prestigieux», d'autant plus que son école se révèle la première dans la région de Lanaudière à l'intégrer.L\u2019entrée officielle s'est concrétisée le 12 juin, mais la cérémonie a été l'occasion pour Marie-Josée Rousse, représentante pour le Québec du Réseau des écoles associées de l'UNESCO, de remettre la plaque commémorative au directeur de l'école, M.Levas- seur.Le président du conseil des élèves, Tommy Lasselle, a procédé à la levée du drapeau de l'UNESCO devant l\u2019école.Seule une quinzaine d'établissements d'enseignement au Québec ont été intronisés au Réseau ainsi que 9 000 partout à travers 180 pays dans le monde.En accord avec la mission des écoles du Réseau de l'UNESCO, l\u2019école Le Prélude se plaît à innover pour conscientiser ses élèves à la tolérance, à la paix et à l'ouverture sur le monde.Elle préconise les valeurs humani- tarres et d'entraide.Pensons à l'activité annuelle de simulation d'un procès de la Cour pénale internationale, à la Journée hommage aux survivants de l'Holocauste et au financement réalisé pour permettre le forage de six puits en Inde.En présence du directeur de l\u2019école Le Prélude, Réjean Levasseur, le président du conseil des élèves, Tommy Lasselle, a procédé à la levée du drapeau sous le regard de quelques-uns des jeunes de l'école.(Photo : Karine Limoges) «Tous les élèves sont invités à intégrer les valeurs de l'UNESCO dans leurs ateliers, a expliqué Jacques Giroux, enseignant en éthique et culture religieuse.On les invite à se poser la question : \"Qu'est-ce que je peux faire, moi, pour améliorer la société?\u201d Et dans les prochaines années, le programme se développera encore plus.» Pour Mme Rousse, ces écoles \u2014 loin d'être élitistes \u2014 se préoccupent des droits humains et du monde à l'étranger.(Texte: Karine Limoges) \u201cpour un temps limité \u2018 UNE NOUVELLE DIRECTION POUR | PROMUTUEL LANAUDIERE ! Le 7 septembre, Promutuel Lanaudière soulignait le départ ) a la retraite de son directeur général, Bruno Sinclair.C'est au Relais Champétre de Saint-Alexis-de-Montcalm que le groupe de convives fut recu par Fanny St-Georges et Florent Romano, traiteurs et propriétaires d'Aromâte & Caramel.Promutuel Lanaudière célébrait, par la même occasion, la nomination de son nouveau directeur général, Renald Roy, en poste depuis le 20 août.Bruno Sinclair et sa famille, les membres du conseil d'administration et les gestionnaires de Promutuel Lanaudière, Omer Bouchard, président du conseil d'administration du Groupe Promutuel, et Sylvain Fauchon, chef de la direction du Groupe Promutuel, of accompagnés de leurs conjoint(e)s.Bruno Sinclair et Renald Roy, entourés de Céline Lachapelle, vice-présidente*, Jean-Luc Leblanc*, Pierre Clermont, président*, Anne-Marie Lacelle*, Gilles Lacroix*, Sylvain Fauchon, chef de la direction du Groupe Promutuel, Jean-Guy Rivest*, Dominique Leroux, vice-présidente* et Omer Bouchard, président du conseil d'administration du Groupe Promutuel.ui PROMUTUEL ! LANAUDIÈRE *Membres du conseil d'administration de Promutuel Lanaudière JOLIETTE / TERREBONNE 450 755-5555 /1 888 755-5512 ASSURANCE «® #æ fi M à - PROMUTUEL.CA A-32 | Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca or , 3 ! 0 ° - Chien J Piverniser / SOINS D'HYGIÈNE BUCCODENTAIRE Des services à prix modique Depuis le début de la session, les étudiants du programme de techniques d'hygiène dentaire dispensent des soins à la population, encadrés par les enseignants et sous la supervision d\u2019un dentiste, dans la nouvelle clinique d'hygiène dentaire du Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne.Déjà, - ce sont plusieurs milliers de personnes qui ont profité des services de la Clinique d'hygiène dentaire du Cégep depuis son ouverture en février.+ De fait, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 30, les étudiants peuvent offrir des soins à 1 200 clients.Qui plus est, chaque consultation est bonifiée d'une période d'enseignement personnalisée de soins d'hygiène buccale.Les étudiants outilleront alors la clientèle afin de prévenir les problèmes de santé dentaire, et ce, en plus des soins habituellement reçus en clinique privée.Aménagée dans les nouveaux pavillons du Cégep, la clinique est équipée de la dernière technologie numérique.On y trouve également un comptoir de réception, une salle d'attente, une aire de soins, une salle de radiographie, un centre de stérilisation, deux laboratoires et une miniclinique.La population peut prendre rendez-vous en téléphonant au 450 470-2032.Les examens, le blanchiment, les radiographies sont quelques-uns des soins d'hygiène Encore une fois cette année, puccodentaire qui sont dispensés à des tarifs avantageux.Pour plus d'information, le cours de fermeture de piscine 2e a été un très grand succès chez Piscines Rive-Nord! A FI Plus de 50 personnes ont participé à l'événement le 18 septembre dernier.Prenez note qu'il est aussi possible de suivre un cours Inscrivez-vous maintenant.d\u2019ouverture et d\u2019entretien de COURS D\u2019ANGLAIS INTERMEDIAIRE AXE SUR a.: L\u2019INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL piscine au printemps.+ Formation préparatoire à l'emploi comprenant : e Anglais de niveau intermédiaire (communication orale et écrite) - * Anglais des affaires In f orm ez = VO us ! + Formation: 15 octobre 2012 au 28 mars 2013 + Endroit: Repentigny + Conditions d'admission + Renseignements ou inscription * Vous possédez toutes les connaissances La sélection des candidats et candidates sera et compétences exigées pour l'obtention faite à l'aide de tests de classement pour évaluer d'un emploi dans votre domaine, mais il le niveau de connaissance de la langue anglaise.vous manque la connaissance de la langue s anglaise ; + Pour de l\u2018information et l\u2019évaluation de votre * Vous êtes sans emploi ; ; admissibilité auprès d\u2019un agent d'aide à © Vous avez quitté les études régulières à l'emploi, présentez-vous au centre local L temps plein pendant 24 mois.d'emploi de votre région.= e Vous êtes reconnu admissible par Emploi- Le Québec est responsable des mesures actives Québec en vertu du dispositif de repérage d'emploi et de certaines fonctions du service mis en place pour identifier les personnes à national de placement financées par le Compte risque de chômage prolongé.d'assurance-emploi du Canada piscinesrivenord.com 1261, Chemin des Anglais, maitrepiscinier.com Terrebonne Emploi ; ca Québec me 9 .| e° Laurier Lanaudière 450 492 1 881 Centre de développement des compétences Cette activité est réalisée grâce à La participation financière - Competency Development Centre d'Emploi-Québec = ao EXlEET Eugène Jolicoeur, instigateur de la collecte et coordonnateur pour Opération Nez rouge Mascouche/Lanaudière Sud, Céline St-André, agente aux relations communautaires de la police de Mascouche, Gabriel Dusseault, porte-parole, Denis Guay, propriétaire du Boston Pizza de Mascouche et partenaire, Nancy Montreuil, coordonnatrice clinique de la Maison des jeunes La Barak, Jean-François Guérin, journaliste et partenaire de la collecte.(Photo : Karine Limoges) L a Maison des jeunes La Barak de Mascouche et les jeunes qui la fréquentent s\u2019impliqueront lors d\u2019une collecte de sang, en collaboration avec Hé- ma-Québec, le 29 septembre.Sur l\u2019initiative d\u2019Eugéne Jolicoeur, coordonnateur d'Opération Nez rouge dans la région, on a recruté le jeune Gabriel Dus- seault à titre de porte-parole.+ presse@larevue.qc.ca » si «Nous avons décidé de nous associer à Hé- ma-Québec, a résumé Nancy Montreuil, coordonnatrice clinique de la Maison des jeunes de Mascouche, car le travail de l\u2019organisme est en lien direct avec la prévention, et c\u2019est également une façon de sensibiliser les jeunes à la conduite avec facultés affaiblies.» M.Jolicoeur ne cache pas que le projet novateur vise également le recrutement d'une relève pour la mise en œuvre de la prochaine campagne d'Opération Nez rouge.Les deux causes se dédient effectivement à un objectif commun : celui de sauver des vies.«Opération Nez rouge sauve des vies, et à ce titre, nous nous sommes associés à Hé- ma-Québec, qui donne la vie, a expliqué Eugène Jolicoeur.Prenez quelques minutes pour faire un don.» Présentant le jeune Gabriel avec beaucoup d'émotion, M.Jolicoeur a raconté l\u2019histoire du garçon qui a appris en 2008 qu'il souffrait de la leucémie.«Après 26 mois de chimiothérapie, Gabriel avait gagné, il était finalement en rémission.Malheureusement, cela n'aura été que de courte durée.En juin, il apprenait qu'il devrait se battre encore une fois et recevoir de nombreuses transfusions de sang.» RÉPARATION abri d'auto et CONFECTION abri de tout genre sur mesure re To bo Se Mais MASCOUNE REPARATION 250 474-7422 SAMYEUR_ Résidentiel * commercial 40 ans d'expérience Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-33 | Communautaire \u20ac j \u2014 COLLECTE OPERATION NEZ ROUGE MASCOUCHE ET HEMA-QUEBEC La Barak et ses > Jeunes en mode prévention Pour cette premiere collecte en collaboration avec Nez rouge et Héma-Québec, l\u2019objectif a été fixé à 140 dons de sang pour une possibilité de sauver la vie de 560 personnes, lorsqu'on sait qu'un don peut sauver jusqu'à quatre vies.«On est tous des héros par un simple geste», a ajouté Céline St-André, agente aux relations communautaires de la police de Mascouche qui s'investit dans la \"PRO ENERGY A fl.) F4 à prévention.Simon Paquin, directeur de l\u2019information pour TVRM, se joint aussi à la cause en lien avec le rôle qu'il assume à la Société canadienne du cancer.«Ensemble, faisons la différence», a-t-il conclu.Pour donner du sang et donner la vie, rendez-vous le 29 septembre entre 9 h et 16 h à la Villa des Moulins (1425, chemin Gascon, Terrebonne).Aer VE 1517 a Anal The uote ETES Je a re us \"fr se | v ~\u2014 Sur mé =A LLY [To Sid Publicies LS dinfrather, i CJ Ld 450 313-1314, Ju chemin Sainte-Marie, a 202.Masco : martine@talicorneconceptminceüur.com wwav.lalicorneconceptminceur.com Facebook : Martine La Licorne ) |] PROM VESTONS SPORT 149985 psy = AC TOM : = ERNEST.Ra Yast: A-34 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE i www.larevue.qc.ca | Communautaire \u20ac | ) MARCHES DESJARDINS MOULINOIS A TERREBONNE Défi relevé ! F Produit naturel Nutrition sportive Supplément alimentaire NB Ar Programme d'entraînement Perte de poids rs \"(EFCC 83653 Protéine,de'boeuf Carnivor,4.2:Ibs ATS ENKI AES © phare Vétements et accessoires Cholestérol Sucre] nca 500%.0 | nifi\u2026as s5 La productrice maraîchère Céline Valiquette a bien aimé son expérience aux Marchés Desjardins moulinois.(Photo : Josie-Anne Taillon) P our une premiére année, les Marchés Desjardins moulinois étaient présents a Terrebonne.Les producteurs se sont réunis pour une derniére fois cette saison le samedi 22 septembre.Bien que les organisateurs tracent un bilan positif de cette premiére expérience a Terrebonne, certains ajustements seront nécessaires l\u2019an prochain.La version terrebonnienne des Marchés Desjardins moulinois a eu lieu tous les samedis du 21 juillet au 22 septembre, dans le stationnement incitatif de l\u2019AMT, sur la côte de Terrebonne.L'emplacement a d'ailleurs représenté un défi.Le stationnement offre suffisamment d'espace, mais il faut trouver un moyen d'attirer les acheteurs sur le site.Patricia Lebel, directrice générale de la SO- DAM, l'organisme à l\u2019origine des marchés, souligne : «Le site n'est peut-être pas aussi central que celui de Mascouche, mais pour une première année, nous avons eu un très bel achalandage.L'affluence du début a même dépassé nos espérances.» Certains producteurs ont cependant souligné que le site se révélait très «venteux», étant situé près de la rivière des Mille Îles.Mme Lebel confirme toutefois que le marché se tiendra au même endroit l'an prochain.La SODAM a d'ailleurs une entente de cinq ans avec la Ville de Terrebonne et la MRC Les Moulins.Moyenne de 24 exposants En moyenne, 24 exposants ont offert leurs produits chaque samedi dans le cadre de ce marché public.Certains offraient des produits spécialisés, alors que d'autres vendaient des légumes frais du jour.Pas moins de 90 % des producteurs étaient originaires de Lanaudière.Trouver les producteurs maraîchers a d\u2019ailleurs été un autre défi.La directrice du volet agrotourisme à la SODAM, Marianne Girard, rappelle «que la production maraîchère cède de plus en plus sa place aux grandes productions de soya ou de céréales, par exemple».Parmi les réussites, notons la décision d'ouvrir le marché un peu plus tôt cette année, soit en juillet.Malgré les vacances de la construction, les visiteurs étaient présents.Certains ateliers ont aussi obtenu beaucoup de succès, tels que ceux sur le cerf et les vins lanaudois.Quant aux producteurs, l\u2018expérience semble leur avoir plu.La productrice Céline Vali- quette a même comparé son expérience des Marchés Desjardins moulinois avec celle du Marché .Jean-Talon à Montréal, affirmant préférer «le contact humain» que l\u2019on retrouve à Terrebonne.Deux employées de la boulangerie Lazio, Marilyne et Laurence, ont pour leur part souligné que les clients «sont moins pressés» au marché public qu'en boutique et qu\u2019elles ont bien aimé être en plein air.Vos commentaires et réactions Quant aux visiteurs, ils sont invités a faire parvenir leurs commentaires sur cette première édition des Marchés Desjardins mouli- nois à info@sodam.qc.ca.L'événement sera de retour I'an prochain pour 10 samedis, du mois de juillet au mois de septembre, au Stationnement incitatif des autobus de l'AMT, ainsi qu'à Mascouche.(Texte: Josie-Anne Taillon) Lavai - Rive-Nord Montréal ÉCOLES Amt - Académie Étoile du Nord » Collège Laval » Collège Letendre » Collège Boisbriand r Collège Saint-Sacrement » Collège d'Anjou » Collège Regina Assumpta » Coliège Reine-Marie » Collège Jeanne-Normandin » Collège Mont-Saint-Louis (1° et 2° sec.seulement) cuits & Laval ef RI la Rive-Noxd » 10 écoles privées accessibles grâce à y dl monTransportScolairePrive.com Visco Mon TRANSPORT LAIRE PRIVÉ.com Un service avantageux: sécuritaire personnalise accès à 10 écoies privees grace a nos circuits circuits refails à chaque année afin de s'assurer d'arrêter à moins de 600 metres de votre maison Ji pl A le gy -quebec.com BF! Usine de Triage Lachenaie !tée Un pas vers l'espoir : une course aux multiples couleurs Étienne Gagnier a 17 ans et il entre cette année au Collège Lionel-Groulx en Techniques de l'informatique.Mais avant, il a deux rendez-vous importants : le marathon de Montréal et la course Un pas vers l'espoir.Courir pour aider Le 30 septembre, à Blainville, la course-bénéfice Un pas vers l\u2019espoir en sera à sa 5° édition.Le public est invité à courir pour la cause des jeunes en difficulté.Plusieurs parcours de 1 à 10 kilomètres sont proposés ainsi qu\u2019une foule d\u2019activités amusantes pour tous les âges.Les fonds recueillis vont à la Fondation Mathieu-Lafond (créée à la mémoire de Mathieu Lafond, décédé en Thaïlande dans le tsunami du 26 décembre 2004, à l\u2019âge de 28 ans).La mission de la Fondation?Financer des projets mobilisateurs pour des jeunes de 12 à 25 ans en difficulté, aux prises avec des problèmes tels que la toxicomanie et la violence familiale.Étienne Gagnier a choisi de courir sur 5 kilomètres.« J\u2019aime la course de fond.Cinq jours avant, j'aurai d\u2019ailleurs couru le Marathon de Montréal.Alors le 30 septembre, j\u2019aurai peut-être mal partout, mais je serai au rendez-vous de la course Un pas vers l\u2019espoir », explique l\u2019étudiant.En 2011, Étienne a créé une Brigade verte dans le cadre d\u2019un projet scolaire à l\u2019École Rive- Nord.Il enfile donc ses chaussures pour des causes vertes.Étienne Gagnier \u201c Par exemple, le Resto Pop Thérèse de Blainville obtiendra des fonds pour la création d\u2019un toit vert.Des jeunes en superviseront toutes les étapes, de la préparation des semences à la distribution des récoltes.La Maison des jeunes de Sainte-Anne- des-Plaines, pour sa part, formera l\u2019Escouade écolo Sainte-Anne-des- Plaines : une trentaine de jeunes de 12 à 17 ans produiront des capsules vidéo sur des enjeux environnementaux, à diffuser sur les réseaux sociaux.L'Escouade aura aussi pour tâche de sensibiliser la population à l\u2019utilisation des bacs à recyclage, à compostage et à ordures.Un événement éco-responsable Rendre la course éco-responsable était l\u2019idée d\u2019Étienne.« Depuis l\u2019école primaire, dès qu\u2019il y a un projet à réaliser, je propose quelque chose lié à l\u2019environnement, explique-t-il.Mon projet de Brigade verte m\u2019a permis de trouver du soutien auprès de BFI Canada.Après usage, nos dossards peuvent être plantés en terre et devenir de belles fleurs, des grains de rudbeckia ayant été intégrés à leur fibre biodégradable.Les ustensiles et la vaisselle sont recyclables.Il y a des bacs de recyclage sur le parcours et les inscriptions se font en ligne (www.unpasverslespoir.ca).Je conseille aussi aux gens de venir à Blainville à vélo, il y aura un stationnement Éco-Vélos surveillé ».Quatorze organismes jeunesse des Basses-Laurentides bénéficieront des fonds amassés lors de cette édition.Souhaitons à ce jeune homme inspirant de continuer à entraîner des volontaires dans son sillage! Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca ; A-35 Fr \" ve pere = ere E \u2014 \u2014\u2014 he Promotio PT = ARTISTE MAQUILLEUSE = TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES = STYLISTE EN EXTENSION DE CILS y \u20ac Cl n exclusive de lancement Pose d\u2019extension de cils 99%\" (régulier 150$) A L'ACHAT DE VOTRE POSE D'EXTENSION, RECEVEZ UNE MANUCURE SHELLAC GRATUITEMENT ! = POSE D'ONGLES = MAQUILLAGE BEAUTÉ/ FANTAISIE = COURS DE MAQUILLAGE PERSONNALISÉ Joignez ma page Facebook pour d'autres offres exclusives : G www.facebook.com/cjstationbeaute *L'offre prend fin le 15 octobre 2012 | CHLOE JACQUES), JACRUES.CHLOE@HOTMAIL.COM Situé À Mascouche A-36 : Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.DE CEE I La Librairie Lincourt tourne une page de son histoire | faut retourner trois générations en arriére pour voir naitre la Librairie Lincourt a Terrebonne.Le tout a commencé avec la grand-mére des petits-enfants Lincourt, passionnée de lecture, qui louait ses livres dans un comptoir adjacent à la maison familiale, rue Saint-André, dans les années 60.Le Salon du livre, ancêtre de la librairie actuelle, a vu le jour en 1965 grâce à Madeleine Chapleau et Benoît Lincourt.Quarante-sept ans plus tard, la Librairie Lincourt ferme ses portes dans le Vieux-Terrebonne pour rouvrir à Mascouche.presse@larevue.qc.ca KARINE LU $e LIMOGES @ Anne-Marie et Florence Lincourt ont racheté les parts de la librairie à leurs parents en 1978.Et depuis 15 ans, leur frère Antoine s\u2019est joint aux deux femmes d'affaires.«Etre libraire, c\u2019est le plus beau métier qui existe, s'enflamme Anne-Marie.C'est sans fin, on se renouvelle constamment.On partage et échange avec notre clientèle.» Rassurées par leurs clients, les deux femmes n\u2019entretiennent aucun doute sur le fait que ceux-ci les suivront aux nouveaux locaux de la librairie, flanqués entre les restaurants La Belle Province et Amir au Méga-Centre de Mascouche.Les Lincourt ont pris une décision d'affaires en s'associant avec un nouveau partenaire, Emmanuel Cazeault.Ce dernier a notamment été marchandeur d'art, a occupé les fonctions de président de la Chambre de commerce de Mascouche durant deux ans et.ouvert sa première librairie durant ses études universitaires a Victoriaville.«Je suis honoré de me joindre a ces gens importants, a ces libraires compétents, afin de perpétuer le sentiment d'appartenance très particulier a = re = = Mega Cent = voisin a IBRAIRIE E line cette librairie.Une page se tourne vers I'avenir pour mieux servir les clients», a-t-il déclaré.Tous les actionnaires, anciens et nouveaux, se font une fierté que la librairie demeure indépendante.«Le seul commerce indépendant parmi les chaînes du Méga-Centre, précise M.Cazeault.Il a fallu oser.» Ce n\u2019est toutefois pas sans regret, avec un pincement au cœur, que les Lincourt tournent le dos au Vieux-Terrebonne et à la rue Saint- André, où ils ont vécu et donné naissance à leurs enfants.«On regarde devant sinon on va s'éteindre, a soufflé Florence.On ne voulait pas s'éteindre.» Ils quittent, malgré l'âme qui l'habite, cette maison qui a hébergé la librairie durant 47 ans.Victime du déclin du Vieux-Terrebonne En 2010, La Revue mettait au jour les difficultés qu\u2019éprouvaient les commerçants du Vieux-Terrebonne, dont les propriétaires de la librairie.En effet, le déménagement de la Librairie Lincourt semble témoigner brutalement de cette perte de vitesse.«On ne pensait jamais partir, c\u2019est là où l\u2019histoire a commencé», a exprimé Anne-Marie Lincourt.Le principal handicap du commerce réside dans le manque de stationnement à proximité, selon les sœurs Lincourt.«Les clients décidaient de repartir ou d'annuler leur commande, explique Anne-Marie.L'exode des clients a été [un élément] majeur dans notre décision de partir.» Toute l'équipe de neuf employés restera toutefois en place.«Et nous allons conserver nos valeurs intrinsèques telles que le bon service à la clientèle», ajoute Anne-Marie.Continuité et additions Tout en empruntant la voie de la continuité en conservant le volet «papeterie» de l\u2019entreprise, la Librairie Lincourt s'engagera dans la vente du livre d'occasion.De plus, la librairie acceptera dorénavant les livres usagés de ses clients en échange d\u2019un chèque-cadeau valide en magasin.Progressivement, un programme de cartes-cadeaux s'instaurera à l\u2019intérieur du commerce.En- tags Devant le nouvel établissement de la Librairie Lincourt, Emmanuel Cazeault, Florence et Anne-Marie Lincourt.(Photo : Karine Limoges) lous déménageons le 28 septemi au 235-2, montée Masson, Masse Anne-Marie, Antoine et Florence Lincourt fermeront, le 27 septembre, avec une pointe de tristesse, les portes de leur librairie située dans le Vieux-Terrebonne, après 47 ans core parmi les nouveautés apparaîtra également une section pour jouets et jeux éducatifs qui inclura divers gadgets au design ludique à offrir en cadeau.Une murale de 40 pieds de haut de jouets s\u2019étalera sur l\u2019un des murs du commerce.La Librairie Lincourt doublera presque de superficie en attei- d'histoire.(Photo : Karine Limoges) gnant 1 500 pieds carrés, en plus d'augmenter sa collection de livres.Les fidèles de la librairie ayant pignon sur la rue Saint-André pourront s'y rendre pour la dernière fois le jeudi 27 septembre.Elle rouvrira au public le 4 octobre à Mas- couche.tions avec nos clients.L'âme de la librairie Lincourt en quatre temps Pourquoi avez-vous décidé de déménager à Mascouche?Nous avons pris une décision d\u2019affaires pour poursuivre la mission de la librairie.Comment vous sentez-vous aujourd'hui?Nous avons de la peine de partir, mais le secteur ne nous avantageait plus.Qu'arrivera-t-il au chat de la Librairie Lincourt?Daisy restera à ta maison.Elle va s'ennuyer de la librairie\u2026 Que ferez-vous le 27 septembre à 21 h?Sortir nos mouchoirs! On le vit actuellement au quotidien, on a de longues conversa- redaction@larevue.qc.ca.Vous souhaitez souligner l'implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l\u2018un de vos proches, d'une connaissance, d'un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à ae Brie a Prothèses dentaires de précision et sur implants Retrouvez confort et stabilité! 450 325-1421 396, montée Masson, Mascouche www.denturologiebrisson.com Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca A- 37 FAR] 3 UY 3 RICI CARI & QUEND IZ ELE 0 ~~ Fy re cv > GO.aise Patise Tat MNascpuehe eu CHEVROLET dns pme CIGRENIER CHEVROLET « BUICK « GMC = ©) amc Fier de faire avancer une bonne cause | Ave ESSATROUTIER = Eiht) Téléphone ; w h Courriel RE PRIX DE PRESENCE { / ! sur présentation de ce coupon le 29 septembre {| | i ; ad i _ J dé - § 2\" Siriusxm po D A- 38 | re mercredi 26 septembre 2012 iLA REVUE | www.larevue.qc.ca ENTRERRENEURENNS PARA EN DEVENANT COURTIER IMMOBILIER, DANIEL BENOÎT A RÉALISÉ UN RÊVE DE LONGUE DATE.ET DEPUIS QU'IL FAIT CARRIÈRE DANS LE DOMAINE, C'EST AU RYTHME DE VOS PROJETS QU'IL SE LAISSE BERCER, TRAVAILLANT À CONCRÉTISER VOTRE RÈVE DE TROUVER LA MAISON QUI VOUS COMBLERA DE BONHEUR.PUISQU'IL FAUT LE DIRE, C\u2019EST VOTRE SATISFACTION QUI FAIT LA PASSION DE CET HOMME.DEPUIS QU'IL À GONFLÉ LES RANGS DE RE/MAX DES MILLE-ÎLES, IL Y A BIENTÔT 15 ANS, DANIEL BENOIT A REALISE LE REVE DE PLUS DE 1 000 FAMILLES EN LES AIDANT A CONCRETISER LEURS PROJETS.BIEN PLUS QU\u2019UN COURTIER IMMOBILIER, IL EST À LA FOIS UN TRAVAILLEUR PASSIONNÉ ET ACHARNÉ, UN CONSEILLER PRÉSENT POUR SA CLIENTÈLE ET SURTOUT, UN BÂTISSEUR DE PROJETS ET DE RÊVES, COMME VOUS SEREZ À MÊME DE LE CONSTATER DANS LES PROCHAINES LIGNES.RENCONTRE AVEC UN HOMME EXCEPTIONNEL, MAIS BIEN TROP MODESTE POUR L\u2019ADMETTRE.J « En tant que journaliste, on a souvent l\u2019occasion de Le rencontrer des gens tout à fait exceptionnels, que ce soit en raison de la personne qu'ils sont ou de leurs multiples réalisations.C\u2019est ce genre de rencontre que j'ai eu la chance de faire avec Daniel Benoît.Même s'il ne se l\u2019'admet pas lui-même - il est bien trop modeste pour cela \u2014, il a changé la vie de nombreuses familles de sa région avec cœur et dévouement.Comme quoi la passion peut accomplir de grandes choses, comme il le dit si bien.» N\\ J -Véronick Talbot Va Q « Vous êtes courtier immobilier depuis 15 ans, mais vous rêviez d'exercer ce métier depuis plus longtemps encore.Comment votre passion est-elle née?R : Étant trop jeune pour entreprendre une carrière dans l'immobilier, j'ai d\u2019abord travaillé dans l\u2019entreprise familiale de mes parents, dans le domaine de l'alimentation.Puis, un jour, j'ai désiré ouvrir ma propre entreprise en alimentation et être mon propre patron.Je me suis donc lancé dans l\u2019aventure, et avec ma famille, j'ai quitté Terrebonne et suis déménagé en Mauricie.Ce fut un projet formidable, avec des hauts et des bas, mais la vie a fait en sorte que nous réussissions.Après plusieurs années de travail acharné et une belle réussite, nous avons toutefois décidé de vendre l\u2019entreprise et de revenir a Terrebonne.Quelques mois de repos après la vente, j'ai finalement décidé de réorienter ma carriére.Je me suis dit : «Je plonge!» et j'ai décidé de réaliser mon rêve : devenir courtier immobilier.« DES QUE J'EUS TERMINÉ MON COURS DE COURTIER IMMOBILIER, JE ME SUIS JOINT À L'EQUIPE DE RE/MAX DES MILLE-LES.JE VOULAIS TRAVARLER AVEC LES 1EURS.» pil tr : Q .Pourquoi avoir alors choisi RE/MAX des Mille-lles?R : Des que j'eus terminé mon cours de courtier immobilier, je me suis joint a l\u2019équipe de RE/MAX des Mille-Îles.Je voulais travailler avec les meilleurs! Comme c'est RE/MAX qui est premier devant, il n\u2019y avait pas d\u2019autres alternatives à mes yeux.Q : Qu'est-ce que vous aimez le plus de votre métier?R : 1i y a beaucoup de choses que j'apprécie de mon métier.Mais ce que j'aime d\u2019abord et avant tout, c'est le contact avec les gens.C\u2019est de prendre le temps de les écouter et de porter attention à leurs besoins, c\u2019est de réaliser avec eux le plus gros projet de leur vie, soit de vendre ou d'acheter leur maison.C\u2019est important pour moi de les guider tout au long de leur projet.D'ailleurs, je dis toujours à mes clients : «Nous allons former une équipe ensemble et réussir.» Q 3 Vous avez aidé plus d\u2019un millier de familles à réaliser leurs projets.Selon vous, pourquoi vous ont-elles fait confiance?R s Je suis plutôt une personne simple et modeste, et je crois que c'est ce que les gens aiment de moi.En fait, je dirais que je me distingue par mon honnêteté, mon professionnalisme, ma grande capacité de parler avec les gens et d'être à l'écoute de leurs besoins, ma présence et surtout, ma passion pour ce que je fais.Car je crois que lorsqu'on a la passion, on peut tout accomplir.«LY A BEAUCOUP DE CHOSES QUE J'APPRÉCIE DE MON MÉTIER.MAIS CE QUE J'AIME D'ABORD ET AVANT TOUT, C'EST LE CONTACT AVEC LES GENS.» Q : Qu'est-ce qu\u2019un bon courtier immobilier?R : Un bon courtier immobilier en est un qui sera présent tout le temps pour son client, que ce soit avant ou après la vente de sa maison.C\u2019est une personne qui saura réaliser une bonne mise en marché personnalisée, faire les recommandations nécessaires pour la mise en valeur de la propriété lors des visites, offrir un service de «home staging» personnalisé comme je le fais, représenter ses clients à toutes les présentations d'offre d'achat afin d'obtenir les meilleurs prix et les meilleures conditions possible, s'assurer que les clients sont bel et bien protégés dans la transaction et surtout, être là à l'inspection en bâtiment et être présent à la signature chez le notaire.Bref, un bon courtier immobilier va former une véritable équipe avec son client et être Le mercredi 26 septembre 2012 } LA REVUE : www.larevue.qc.ca | A-39 REPORTAGE PUBLICITAIRE ET PHOTOS DE VERONICK TALBOT présent a toutes les étapes qui entourent la vente et I'achat d'une maison.Q + En 15 ans, la région s'est grandement développée.Comment avez-vous vécu ces années?R C'est vrai qu\u2019en 15 ans, le rythme de développement de la MRC des Moulins a été très accéléré, notamment en raison du désir des gens de la région métropolitaine de venir s'installer en banlieue.Du coup, la population a augmenté et beaucoup de projets commerciaux et résidentiels de grande ampleur ont vu le jour.Et avec le parachèvement du pont de l\u2019autoroute 25 et le futur Train de l'Est, je suis persuadé que la région continuera de se développer à grand rythme.« JE CROIS QUE LORSQU'ON A LA PASSION, ON PEUT TOUT ACCOMPLR.» Q s Vous voyez-vous encore longtemps dans ce domaine?R : Assurément! Je suis toujours aussi passionné qu\u2019au début et même encore plus, parce qu'avec l\u2019expérience, j'ai gagné en confiance et en maturité dans mon travail.Mon équipe et moi continuons d\u2019ailleurs de suivre des formations afin de toujours être au meilleur de nous- mêmes pour nos clients.Donc tant et aussi longtemps que la santé - et la passion seront de mon côté, je continuerai à faire ce métier.« UN BON COURTIER IMMOBILIER VA FORMER UNE VÉRITABLE ÉQUIPE AVEC SON CLIENT ET ÊTRE PRÉSENT À TOUTES LES ÉTAPES QUI ENTOURENT LA VENTE ET L'ACHAT D'UNE MAISON.» Q s En terminant, avez-vous des projets ou de nouvelles ambitions pour l'avenir?+ Bien sir! Cette année, nous avons déplacé nos bureaux pour avoir plus d\u2019espace de travail et mieux accueillir notre clientèle.Éventuellement, j'aimerais aussi agrandir mon équipe afin d\u2019avoir encore davantage de visibilité dans notre région.J'ai déjà la chance de pouvoir compter sur Erasmo Torres Rojas, courtier immobilier, qui participe actuellement à la coordination des visites de propriétés et fournit les informations relatives à nos inscriptions.À l\u2019écoute, il sait aussi déterminer les besoins des gens afin de faciliter le processus d\u2019achat ou de vente.De plus, mon adjointe administrative, Carole Hacala, hautement qualifiée avec plus de 20 ans d'expérience en immobilier et 10 ans d\u2019expérience en notariat, veille à bien mener à terme l'achat ou la vente de votre propriété.Sa passion du service à la clientèle vous séduira.4 1 + La À Daniel Benoit, courtier immobilier, Carole Hacala, adjointe administrative, Daniel Courtier immobilier [13 S MILLE-IiLES INC.980, boul.des Seigneurs Est, Terrebonne, Qc J6W 1V1 Erasmo Torres Rojas, courtier immobilier.Nelo lid Ant danielbenoit daniel.benoit@remax-quebec.com 514 781-4681 com A-40! Le mercred i 26 septembre 2012 {LA REVUE | www.larevue .qc.ca OBOE régionautravail.com Terrebonne.Mascouche 6 2) 2 78 (O1]¢ h ENTREE GRATUITE Qu WV OY rs CON APPORTEZ | VOTRE CV Centre local d'emploi de Terrebonne Pour tous les détails facebook.com/cldem @ 1866 922-7005 regionautravail.com Le mercredi 3 octobre de 9h a 19h Organisée par Partenaires-comman ditaires Sam ole uébec28 @CLDEM : Qi Same Lino, s Service sxx entreprises CSA Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-41 > Qnalroyaurss VP Mira P CANAPORTE/ gmp BOULANGERIE PREMIÈRE ART INOX a 4 Art ALTEX PREMIERE MOISSON © DESIGN = nox 3530, boulevard des Entreprises 2021, chemin Gascon | 1038, rue du Viger Terrebonne (Québec) J6X 4J8 Terrebonne (Québec) J6X 4H2 Terrebonne (Québec) J6W 6B9 450 968-0880 altex.ca 450 964-9333 premieremoisson.com 450 492-6060 canaporte.com Manufacturier de stores et de toiles solaires Vente au détail de produits de boulangerie, Fabricant d'équipement en acier inoxydable pâtisserie et charcuterie et transformation et distributeur de quincaillerie architecturale POSTES OFFERTS alimentaire e Commis aux commandes À POSTES OFFERTS POSTES OFFERTS e Journalier \u2019 ! ® Opérateur de cisaille et de plieuse pour I'inox i .r .4 © Assistant gérant en magasin Représentant ÿ © Soumissionnaire ÿ ® Soudeur/monteur/polisseur e Chef d'équipe aux ventes e Préposé à l'emballage et à l'entretien { © Préposé au service à la ctientèle \" = pry PE | KEOLISCANADA Keolis { (anciennement Groupe Orléans) 14 GCQ CANADA 1450, boulevard Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6W 6B7 450 477-8944 gcqcanada.com ÉCOLAIT 1591, chemin Sainte-Claire Terrebonne (Québec) J7M 1M2 450 478-2055 ecolait.com 2450, boulevard des Entreprises | Terrebonne (Québec) J6X 448 450 585-1210 keolis.ca Abattoir et usine de transformation de veaux de lait et d'agneaux du Québec # Agence de recouvrement Spécialiste dans la mobilité des personnes au Québec et dans les Maritimes, transport urbain, scolaire, adapté et nolisé + {| POSTES OFFERTS e Conducteur d'autobus notisé et adapté e Laveur d'autobus e Mécanicien à e Répartiteur j POSTES OFFERTS ® Agent de dépistage à © Agent de recouvrement ÿ e Agent de service à la clientèle POSTES OFFERTS e Commis de bureau ® Électromécanicien ® Journalier d'abattage e® Journalier d'emballage e Technicien en contrôle de qualité et HACCP ® Trimmeur/boucher/désosseur 4 Pour banque de CV ° Conducteur d'autobus scolaire et urbain e Débosseleur e Préposé à la billetterie e Préposé au service à la clientèle Le SA hall, - ina - atin.nat a ed I ond MELCO PORTES all | VIANDES LES vas ET FENÊTRES Meico M NELMAR JACQUES FORGET FORGET 2175, boulevard des Entreprises 3100, rue des Bâtisseurs 2215, chemin Comtois Terrebonne (Québec) J6Y 1W9 450 492-0404 Terrebonne (Québec) J6Y OA2 450 477-0001 nelmar.com Terrebonne (Québec) J6X 4H4 450 477-1002 Fabricant de portes et fenêtres Fabricant d'un systeme inviolable pour ie Abattoir et usine de transformation des viandes transfert sécuritaire de devises, de cheques et d'objets de valeur POSTES OFFERTS e Aide-technicien e Commis de bureau e Extrudeur de PVC e Journalier POSTE OFFERT e Journalier de production POSTES OFFERTS e Agent au contrôle de la qualité e Opérateur de machine à fabriquer les sacs Pour banque de CV e Préposé a la sanitation Pour banque de CV e Aide-opérateur de machinerie a extruder El © Aide-opérateur de presse à imprimer | e Manutentionnaire | ect ctêl LJ BESOIN DE CONSEILS POUR VOTRE RECHERCHE D'EMPLOI ?Visionnez ces capsules sur youtube.com/cldemcom e Réussir son Salon e Pas d'expérience, ce n'est pas un problème! * Travailleurs expérimentés recherchés e Parlez-moi de vous, la question qui tue! Boulevard des Seigneurs Autobus n° 16 ou 17 Rue St-Louis Le masculin singulier a été utilisé afin d'ailéger le texte.Les postes sont offerts à tous.» 1 + A-42 | Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca rar ager CHEMINEMENT PERSONNEL RENAITRE Le 27 septembre, rencontre «sujet libre» sur la perte affective.Le 4 octobre, rencontre sur le sujet «Présentation d'organismes - ressources psychologiques - spirituelles et autres», toujours au 3000, ch.Ste-Marie à Mascouche, salle Aurélien- Brault (sous-sol de l'église, à l'arrière).Info : Louise au 450 474-6718, Joël au 450 474-5635 ou Gabrielle au 450 471-8776.AGRESSION SEXUELLE Le Calacs La Chrysalide offrira un groupe de cheminement pour les femmes ayant vécu une agression à caractère sexuel, pour leur permettre de se réunir afin de partager leur expérience dans un lieu sécuritaire, d'acquérir de nouveaux moyens pour mieux composer avec les conséquences de leur vécu et de reprendre du pouvoir sur leur vie.Groupe de 8 femmes maximum.Débute en octobre, les mardis de jour ou de soir, pendant 15 semaines à raison de 3h par semaine.Gratuit! Info et inscription : du lundi au vendredi au 450 964- 7888.ee.INITIATION À LA VIE CHRÉTIENNE Deux soirées d'information se tiendront les 1er et 2 octobre à 19h dans l'église St-Joachim (10221, boul.Laurier, La Plaine).Seuls les parents sont invités à l'une ou l'autre de ces soirées.Après les informations, vous pourrez en toute liberté inscrire votre enfant.Votre enfant doit être âgé d'au moins 11 ans au cours de l'année 2012, résider sur le territoire paroissial et vous devrez vous engager à l'accompagner durant son parcours.Ces soirées concernent le sacrement de la confirmation; prévoir stylo et argent comptant pour les frais d'inscription.Info : 450 478-2424.eo.OUI, J'ARRÊTE Vous voulez arrêter de fumer et avez essayé seul sans succès?Vous pouvez joindre un groupe.Le Centre d'Action Bénévole des Moulins, en collaboration avec l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, offre à la population moulinoise 6 rencontres «Oui, j'arrête» de 2 heures chacune afin d'aider les fumeurs et fumeuses qui le désirent à cesser de fumer.Les ateliers sont gratuits.Les participants doivent être assidus pour ne pas briser l'effet d'entraînement du groupe.Les ateliers se tiennent du 6 novembre au 11 décembre le mardi de 19h à 21h.Animé par Françoise Roy.Inscription obligatoire (places limitées) auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.ON OFFRE / ON DEMANDE GRAND BAZAR Il y aura un grand bazar le 30 septembre au profit de la Maison Adhémar-Dion, qui s'y prépare en amassant vos objets dont vous voulez vous départir : livres, CD, DVD, articles de cuisine, jouets, vêtements propres et en très bon état, etc.Pour vos dons, veuillez téléphoner au 450 932-0870.Le bazar aura lieu à l\u2019école de la Sablière (1659, boul.des Seigneurs, Terrebonne) de 8h à 16he.VENTE DE SACS BRUNS Les vêtements d'Halloween seront disponibles au Centre d'entraide de Mascouche le 6 octobre! Venez vous costumer à petits prix! Le Centre est situé au 3320, ch.Ste-Marie à Mascouche.Info «Vêtements» : 450 474-6588.03 BÉNÉVOLES RECHERCHÉS ~ Vous avez du temps a donner?Vous voulez A ~ contribuer au bien-être de votre communauté?Eh bien! nous avons besoin de vous! Nous sommes présentement à la recherche de personnes qui voudraient s'engager à devenir bénévole au comptoir de vêtements de la Paroisse Bienheureuse- Marie-Anne-Blondin à Terrebonne.Vous avez le choix entre le jeudi 18h et 20h ou un samedi sur deux de 9h à 12h.Info : 450 471-9412.PARENTS, ADOS, ENFANTS CADETS (DE TERRE) 2935 AMIENS Bienvenue aux filles et garçons de Terrebonne- Ouest de 12 à 18 ans qui aiment relever des défis, faire des activités de groupe et se faire de nouveaux amis.Tous les mercredis à l'école Rive- Envoyagaitis communiqués à activites@larevue.qc.ca * J À région en activité Nord au 400, rue Joseph-Paquette de Bois-des- Filion de 18h45 à 21h15.Inscriptions tous les mercredis, et tout est gratuit! Info: www.cadetsbdf.net.ee SCOUTS DE LACHENAIE (27e) Tu veux vivre des aventures extraordinaires entre amis?Tu aimes le plein air et tu veux te débrouiller en forêt?Les scouts de Lachenaie sont là pour toi.Bienvenue aux portes ouvertes ainsi qu'à la soirée d'inscription le 28 septembre de 19h à 21h au 2951.ch.St-Charles (coin St-Denis).Les adultes qui désirent s'impliquer sont les bienvenus.Info: Eric au 514 992-2576.oo.PASSE-SOLEIL DU VIEUX-CHÊNE Passe-Soleil du Vieux-Chéne, c'est une prématernelle où les enfants de 3, 4 et 5 ans viennent socialiser.Les enfants se rencontrent 2 ou 3 fois par semaine.C\u2019est l\u2019occasion de se faire des amis lors des ateliers par la chanson et la causerie, le jeu, le bricolage et des sorties éducatives.Ça se passe au 99, croissant de la Matapédia, Terrebonne.I! reste encore des places! Info: Karine Charest au 514 794-0550.eo.BÉBÉ FUTÉ 0-6 MOIS ET 6-10 MOIS Un rendez-vous pour les nouveaux parents et leur bébé.Un temps de jeux avec des trucs et des conseils pour chacun des thèmes abordés, en plus d'apprendre et d'effectuer les techniques de base du massage et d'échanger avec d'autres parents (Bébé futé 0-6 mois n'est pas un prérequis pour participer au Bébé 6-10 mois).Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257.DÉJEUNER DES RETRAITÉS Les retraités et retraitées de la MRC Les Moulins, venez chaleureusement partager vos expériences en prenant un bon déjeuner le premier mardi de chaque mois.Le prochain déjeuner sera le 2 octobre à 8h30 au Café des cours, 959 montée des Pionniers à Lachenaie.Info : Benoit au 450 585-0091.ee.«® POUR SE DIVERTIR * CLUB D'ASTRONOMIE Même si le cours de base est commencé, vous pouvez toujours vous inscrire et par la suite reprendre ce cours en tout temps après la session, et même venir à nos rencontres des membres le jeudi, toujours au 2951, ch.St-Charles pour vous familiariser avec l'astronomie.Et pour finir, nous aurons des conférences sur différents sujets, comme les aurores boréales vers le 23 novembre, etc.Info : Denis Paradis au 450 961-9899.oe SORTIE AU CASINO Vous êtes conviés à une sortie au Casino de Montréal le 9 novembre.Départ de la résidence Les Chênes Verts (30725, boul.Mascouche à Mascouche) en autobus à 9h.Départ du Casino à 16h pour le retour.Coût : 9$ par personne.Info et réservation : Jacques Thériault au 450 474-7194 ou sur le cellulaire au 514 239-5784.oo SUPER SOUPER SPAGHETTI Parenfants de Mascouche vous convie à un super souper spaghetti le 19 octobre au Pavillon du Grand-Coteau, 2510, boul.Mascouche, dès 16h au coût de 15$ par adulte, 5$ pour les 2-12 ans et gratuit pour les 0-2 ans.Apportez votre vin ou votre bière.Billets en vente dès maintenant.Info : 450 474-6431.Ouvert à tous.Tous les profits seront remis à Parenfants, maison de la famille.eee DEJEUNER DES CHEVALIERS Le prochain déjeuner mensuel des Chevaliers de \u201c Colomb de Terrebonne aura lieu le 7 octobre de 9h à 11h30.Entrée : 5$.Endroit : 505, rue Théberge, Terrebonne.C\u2018est une invitation à tous! Dysphasie Lanaudière est à la recherche de gros pots Mason pour une activité de financement.Si vous avez à la maison ce type de pots et » que vous ne savez plus quoi en faire, l'organisme se fera un plaisir de vous en débarrasser au nom d'une bonne cause! Pour offrir vos pots, composez le 450 474-8870 ou sans frais le 1 877 753-9003 ou rendez-vous au Chez-Nous du Communautaire des Moulins, au 2500, boul.Mascouche, bureau 215, à Mascouche.Pots Mason recherchés CUISINE COMMUNAUTAIRE Vous êtes parent de jeunes enfants ou êtes en voie de le devenir?Uniatox (Unité d'information et d'action en toxicomanie) vous invite à venir cuisiner les jeudis de 13h à 15h30 dans une ambiance amicale, une excellente façon de briser l'isolement tout en misant sur une alimentation saine.Pour les parents d'enfants de 0-5 ans, les femmes enceintes et les conjoint(e)s.Halte-garderie sur place.Activité gratuite! Places limitées, inscription requise auprès de Michelle Octeau ou Véronique Michel au 450 968-0363.eo.DÉFI ALLAITEMENT Nourri-Source Lamater invite toutes les mères qui allaitent au Défi allaitement et au mini-salon maternité le 29 septembre dès 9h30 à l'école du Coteau (2121, de l'Alizé, Mascouche).Entrée gratuite, prix de présence, sacs-cadeaux aux 75 premières inscrites et de nombreuses activités.Info : 450 471-2881, poste 4992.FADOQ - CLUB LACHENAIE, TERREBONNE ll y aura vente de souliers de danse le lundi 15 octobre au Centre Angora de 10h à 15h.Soirée de danse et pratique le 28 septembre au Centre Angora à 20h.Les billets pour le souper des fêtes chez Constantin le 6 décembre sont en vente.Le bureau sera ouvert le jeudi de 14h à 16h du 13 septembre au 29 novembre au local du Club, 2953.ch.St-Charles.Info: Monique Beaulieu au 450 471-1411.eo.QUILLES LIBRES Vous avez 65 ans et plus et désirez jouer aux quilles sans aucune obligation de votre part?Joignez-vous à nous le mardi à 9h15 au Salon de quilles Grande- Allée.Info : Roger Ouimet au 450 966-0936.BINGO CHEVEUX D'ARGENT Dès le 3 octobre, le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche aura lieu tous les mercredis (et non plus les mardis) à 13h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3$ et plus.Info : 450 474-5347.eo EXPO-VENTE ARTISANALE Nous recherchons des exposants en peinture sur bois ou verre, poterie, confiserie-chocolaterie et tout ce qui est artisanal pour une expo-vente qui aura lieu les 3 et 4 novembre au Pavillon de I'Harmonie (4400 Angora, Terrebonne).Location : 1 table pour 20$ ou 1 table et 1 panneau pour 25$, pour 2 jours.Inscrivez-vous tôt, il reste seulement 10 places! Date limite d'inscription : 15 octobre.Info : Louise Roby au 514 967-6890.PÉTANQUE ATOUT ET SACS DE SABLE Recherche joueurs de pétanque atout et sacs de sable pour jouer à l\u2019Amicale des Vétérans de Terrebonne le dimanche à 13h au 766 Léopold- Lachapelle à Terrebonne.Info : Denise Renaud 450 471-1842.CORDEM Le Club d'ornithologie de la région des Moulins, le CORDEM, vous invite le 29 septembre à une excursion guidée d\u2019une journée au Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin, à Granby.Le 2 octobre, visite guidée dans un boisé à Laval.Info: www.cordem.quebecoiseaux.org ou 514 590-4707.Coût : 3$ par activité pour les non- membres.eo.JOURNÉE DES CENTRES DE FEMMES À l'occasion de la Journée nationale des centres de femmes du Québec, les travailleuses du Centre de FA.M.des Moulins vous préparent des activités unificatrices et créatives le 2 octobre de 12h à 16h.Nous discernerons ensemble ce qui est bon pour la santé et les éléments que nous voudrions améliorer MANGIAMO! D rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 a EN Gilles Gauthier Bénévole depuis plus de 9 ans aux visites d'amitié, voilà un homme qui offre généreusement à tous ceux qui le rencontrent une écoute respectueuse, empathique et surtout chaleureuse.Son rire, sa joie de vivre font que sa présence est bénéfique pour tous ceux qui te côtoient.Merci, Gilles, pour votre facilité à nous ramener à l'essentiel, soit la beauté intérieure des gens.1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES NG / à l\u2019aide de belles activités.C'est le moment parfait pour vous de découvrir ce qu'est un centre de femmes.Nous vous attendons en grand nombre et n'hésitez pas à être accompagnée d\u2019une amie, voisine, sœur, mère, etc.N'oubliez pas d'apporter votre lunch et le centre s'occupe du dessert! Info : 450 964-5827.ee ESCAPADE AU CASINO DE CHARLEVOIX Un voyage est organisé les 21 et 22 octobre par le groupe Voyages Québec au Casino de Charlevoix pour 2 jours.Le prix est de 149$ par personne en occupation double.Le prix inclut le transport en autocar de luxe, hébergement au Manoir du Richelieu pour une nuit, 2 repas, activités et taxes.L'autobus partira le 21 octobre à 8h des Galeries Terrebonne.Réservations: Pierrette Paquin de l'AQDR des Moulins au 450 729-0332.ee AFÉAS Si vous êtes une femme de 18 ans ou plus qui aimeriez apprendre le tricot, le tissage, le canevas, la carte brodée et autre ou simplement prendre un café et jaser, venez nous rencontrer au local 109 du 2906, ch.Ste-Marie à Mascouche les mardis de 9h à 15h de septembre à juin.Le 3e mercredi du mois, nous avons une rencontre «Femmes d'ici» sur des thèmes variés et d'actualité.Les 10 et 11 novembre, expo-vente annuelle (il reste des tables à louer pour vos œuvres!).Info : Johanne au 450 474-3212, Céline au 450 654-0337 ou local au 450 474-7286 (mardi entre 9h-15h).oo.SOIRÉE-BÉNÉFICE Une soirée-bénéfice au profit de la paroisse St- Charles-Borromée de Lachenaie se tiendra le 13 octobre à l'école Bernard-Corbin.Elle inclut cocktail de bienvenue, souper 5 services accompagné de vin, soirée dansante de type «ballroom» au son d'un orchestre de cuivres, le tout sous la présidence d'honneur de Me Daniel Champagne, avocat bien connu dans la région.Un don de 75 $ ou plus vous permet d'obtenir un reçu d'impôt au montant donné et un billet de participation à l'événement.Info et réservation : Pierre Bibeau au 450 492-5332 ou Marie-Marthe Venne au 450 471-8417.VUE 50 ANS ET PLUS ET EMPLOI Vous recherchez un emploi de fin de carrière intéressant, qui vous permettra de vous réaliser?Le Défi RH 50et+ est le service sur mesure pour vous.Une formation va débuter sous peu.Appelez-nous sans tarder! Service gratuit pour les résidants de Lanaudière sans emploi.Action RH Lanaudière, 450 492-4104, poste 224.Les pièges du français OUATE On peut dire DE LA OUATE ou DE L'OUATE.En tout cas, on dit un TAMPON D'OUATE.Vivre DANS LA OUATE, c'est vivre dans un milieu très protégé.Ces enfants ont été élevés DANS LA OUATE.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit» Éditions La Presse LA REVUE | www.lare Le mercredi 26 septembre 2012 FO 4 Cu ez parm eres | ERE rune le, GAGNE cartes- 8 x d'une valeu de10$ à a100 $ que [ mt Sry La carte de fi delite Vo: 2 Jtctenez votre carte en Magatin dès aujourd'hui et r'oublez ras de !' ericrer = an ligne sur ste tixstyleplus.ca POLY Dane ier to Tous 50 ih We Découvrez notre nouvel espace de magasinage Le 29 Septembre 29h Méga-centre de Mäscouche \u2014121, montée Masson, Mascouche Mini-métamorphoses gratuites : Visitez notre rayon beauté entre 10 h et16 h* pour obtenir des conseils sur le soin des cheveux et de la peau ainsi qu'une mini séance d'application de maquillage par un professionnel renommé de l'industrie.Dei is U FACEBOOK COMWINNERS * Les séances de conseils de beauté de 20 minutes sont offertes selon le principe premier arrivé, premier servi.YOUTUBE APPLICAT:.WINNERS GRATUITE! bes eh \u201c * une carte-cadeau par famille.winners.ca ©2012 Winners vue.qc.ca | A= 43 æ PE - A-44 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE : www.larevue.qc.ca | Eadhat lecal par Internet RPROUIF ECONMOMISEF qu ages et ee ES | \\Gxfiizrata exclusifsy {www:boutiquelarevue.com} Académie Beauté .| Fleuriste Lit des Roses Linda Robichaud LEURISTERIE 184, montée Masson, 610, montée Masson, LYT DES ROSES Mascouche, Qc.Terrebonne J6W 276 JIK 385 450 964-3064 450 966-1234 | \"7 #) Restaurant La Chaudronnée Suisse : Boutique Macabou À ) \u201cxg 847, St-Pierre, Vieux-Terrebonne i JI I~ 1695, chemin Gascon, 0 450 471-1786 vêtements Terrebonne.Qc q 358, Notre-Dame, Repentigny pour elle J6X 326 450 654-9119 450 416-3416 Animalerie Bouffe tout \u2014N Francine Bernier, infirmiére en soins de pieds 905 boul.des Seigneurs re i ree Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, Terrebonne J6W 178 4 ® vid Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 450 961-4999 pe A4 PRIME, Sur rendez-vous: 514 519-5881 | same are 73 Art du Scrapbooking Ongles en création a | .RP TE DOONMEM 1687, Chemin Gascon | LS Se 1345, boul.Grande-Allée Oo oes à ~~, Terrebonne J6X 376 ® 2 [2 Lachenaie J6W 4K6 D 11 120$ 450 961-2233 | HQ 450 416-1844 » illes?096 Beaute 50 Lavalex, lave-auto Coiffure Tandem - 1984, chemin Gascon, 780, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Qc.J6X 2C9 Terrebonne.Qc.450 964-9090 W117 450 471-8606 Bronzage Cayo Coco Dr Spa, esthétique automobile 2024 chemin Gascon 1300, rue des Saules, Terrebonne J6X 2E5 Terrebonne J6X 4G5 450 492-5078 450 824-7727 =\" Boutique Les p'tits monstres 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne.Qc.J7M 2C8 450 417-6206 | Grizzty's pasta grill | - , | eu Lgl 1421, chemin Gascon \\ ELC Restaurant Bld Eno @ Hg RH TE Terrebonne J6X 4L9 D 135 Boulird Mood, AE PE 450 964-4046 250 96.(oon Bd 450 961-1999 - | BARBIE'S, \u201cVilain Plaisir - _ RESTO BAR GRILL 6620, boul.Laurier v À BARBI ES 260, montée Masson, Terrebonne J7M 1H1 © @ \u2014 mare man ae \u2014 Masih JK 386 450 918-4181 450 918-3118 Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants.atin.cin. TESA | [BH HO) qu \u2018 NE Jusqu'au shhh x lal AUER 3a A RY Ri TN 3 Safelite =1 37 octobre 2012 x a W Epi Laser Au Salon Fema a E du mercredi au vendredi © 508, rue St-Louis, Terrebonne ou sur rendez-vous | x -_\u2014 450 325-0621 ! oko kok ok ok sk ok sk ok ko kk ok oko ok yk kkk kok A | i \u2014 or rem 1045, rue Lévis, T=/MIDES terebonne (achenaie), 0c.JoW 412 mn sewn 450 471-9941 t \u201c Vitalité Minceur ' 3215 de la Pinière, bureau 107 = a VITALITÉ re.Terrebonne, Qc.J6X 4P7 514 268-6703 Bronzage j'adore IR pr 1288, boul.des Seigneurs | ju i Terrebonne J6W 4Z1 TT 450 961-0150 cr ABE ton hs Ma.lM nen tins ote | Belmont peinture et décoration @ étendus 984, boulevard Moody, Terrebonne \\ J6W 3K8 450 471-1156 Massothérapie Josiane Gariépy 2139, boul des Seigneurs, Terrebonne.J6X 3Y6 Chez Zen Concept (entrée par Momenti coiffure) 450 964-5373 Massothérapie r f; Josiane Gariépy Club de golf de Mascouche RÉC 1020, chemin des Anglais Mascouche.Qc.171 3R7 450 477-0590 5 ee EE Roj pizzeria dépôt 4555, chemin Gascon, Mascouche.Qc.J6X 4H7 450 325-0565 Esthétique St-Martin 397, montée Masson Terrebonne.J6W 222 514 692-3163 Mio Vino ; 1092, boul.Moody, AL M N\\[# Tercbome SW 3k9 APPOI Z VOTRE VIN 450 471 -5388 ; Angela Amorelli 397, montée Masson Terrebonne Qc.JoW 222 514 886-9015 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE! www.larevue.qc.ca A-45 | Communautaire WP « Ma passion de donner » = Plus de 1 000 $ de profits ont été amassés avec le tirage de la toile d'Hélène Delaunais pour soutenir le petit Gabriel Dussault, atteint de leucémie.De gauche à droite : Hélène Delaunais, Mike J.Jackie, Gabriel Dussault, Annie Boucher (mère), Daniel Dussault (père) et Michelle Hachem.(Photo : Jonathan Boisvert) L e petit Gabriel Dussault, huit ans, touché par la leucémie, a été soutenu par l'artiste peintre de Terrebonne Hélène Delaunais et par Encadrement des Cèdres à Mascouche, dans le cadre d'un concours organisé pour sa famille et lui le Ter septembre.Pour 5 $, les gens couraient la chance de gagner la toile «L\u2019intériorisation Jackson» de Mme Delaunais.Tout l'argent amassé a été remis à la famille Dussault.«Gabriel m'a marquée plus qu\u2019un autre, puisque c\u2019est un enfant de la région.C\u2019est grâce au journal La Revue que j'ai pu prendre contact avec la famille et ainsi continuer ma passion de donner», a confié l'artiste peintre.Mme Delaunais connaît l'expression «Donner au suivant», car elle s'implique depuis près de 20 ans pour les enfants malades en faisant don de ses toiles.Les actions mises sur pied cette année pour collecter des fonds se sont très bien déroulées, selon la Terrebonnienne.«On a réussi à amasser plus de 1 000 $.» Une aide appréciée Jusqu'à présent, trois années et demie de la vie du jeune garçon ont été marquées par la leucémie.Sa mère a dû abandonner son emploi, car la présence d\u2019un parent est nécessaire en tout temps à l'hôpital, et le père a da redoubler le temps passé au travail.«Malheureusement, le gouvernement ne veut pas nous donner d'appui financier pour nous aider, s\u2019attriste Annie Boucher, la mère de Gabriel.C\u2019est avec des événements comme celui d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on peut s\u2019en sortir plus facilement.» «il en est un grand admirateur» Mesurant 36 pouces sur 60, le tableau du chanteur Michael Jackson «L'intériorisation Jackson» d'Hélène Delaunais a émerveillé tous les visiteurs et en particulier Gabriel.«J'ai choisi Michael Jackson, car je sais qu'il en est un grand admirateur», a affirmé Hélène Delaunais.L'artiste peintre internationale a tenu à souligner la collaboration de Michelle Ha- chem, copropriétaire du commerce Encadrement des Cèdres de Mascouche, qui a doté gratuitement la toile d'un magnifique cadre.Le tout est d\u2019une valeur totale de 6 000 $.(Texte: Jonathan Boisvert) SOLUTION SUDOKU DiUpip 341d, 1:1 {pi} p 2151617 (9]8)43}1 517120916131 114]8 418|116]13]|5]1912]7 31841512 (1]16]9]7 71319} 1/2]/4{5/6/8 619174812513 317412 ]5|1]1819]6 2 [583171419 1]6 912}{8/3}7{6}H1 {415 913/6{1/5/218/714 611/5{/4/8&/91{/2}71]3 4111716/8/913/215 5]413)8|6|2}37]|1]9 1145823 }(617181]9 8161209 |1]|7}3([5]4 7(21|/3{8{/9{/5/4/6/1 119|7{5{|4|3}/6/8/2 816/9h/4}1{/7${5j3|2 A, Groupe is Meunier ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC [450-471-0388 M Téléphone 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6w 687 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 4 A-46 LA REVUE ' www.larevue.qc.ca Le mercredi 26 septembre 2012 Nombre d'utilités du iPad pour l\u2019élève : lecture, prise de notes, vidéos, photos, dictionnaire, traduction, agenda, calculatrice, tableau périodique, navigation sur Internet, dessin, montage sonore, musique, courriel, présentation orale.IEE ess Temps d\u2019activite 1™ COLLEGE FRANCOPHONE À ANNONCER L'INTRODUCTION OU IPAD.CAE) Autonomie pour une seule batterie.4 terrains de football PR Q Pourcentage de réduction des pa ;[ © aw impressions des éleves de Tre \u2014 et 2e secondaire curés AE non sfr\" carimy WIE.Gey go wh tn, NIT ma 630, boulevard Gouin Est, Montréa jean-vianney.qc.ca Un bal masqué aux effluves caritatifs Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-47 | Communautaire J \u2014 cause généreuse et rassembleuse, a-t-elle ajouté.Un don à Centraide est un geste du cœur.Son mandat est d'aider les familles dans le besoin.» Le cabinet de Centraide La- naudière se finalise actuellement, et ses artisans dévoileront leurs objectifs très bientôt.À la «Soirée western» l\u2019an passé, ators que 2 $ par billet vendu avaient été dédiés à Centraide, le cabinet de Mascouche a réussi à récolter plus de 1 000 $.Cette fois, 5 $ par billet se dirigeront vers le financement de la campagne 2012 de Centraide Lanau- dière.Le 12 octobre, enfilez donc votre masque et dansez pour une bonne cause.Pour vous procurer des billets \u2014 en prévente à 20 $ et à l'entrée à 25 $ \u2014, rensei- gnez-vous auprès de la FADOQ- Cercle d'Or de Mascouche ou au restaurant Au Poulet Nouveau (1089, montée Masson) à Mascou- che.(Texte: Karine Limoges) De gauche à droite, Michèle Arbour, coordonnatrice de la campagne 2012 du cabinet de Mascouche de Centraide Lanaudière, Denise Paquette, conseillère municipale et vice-présidente du cabinet, Sylvie Savoie, directrice générale, Josée Girard, idéatrice, les artistes Patrice Massicotte et Simon Martineau, et Richard Mercier, président de la FADOQ \u2014 Cercle d'Or.(Photo : Karine Limoges) + ° Veñtilation U n grand bal masqué accueillera les Mascouchois de toutes les générations au Pavillon du Grand-Coteau le 12 octobre, à l'approche de l'Halloween.La fête vise à permettre au cabinet de Mascouche de Centraide Lanaudière de renflouer ses coffres.En effet, un quart de la vente des billets reviendra au financement des organismes situés dans la région.Sur le coup de 20 h, Patrice Massicotte et le Projet Caravane mettront la machine en marche pour faire danser les invités costumés et masqués.En alternance, D.J.BaB prendra la relève avec du «vieux rock» et des tubes un peu plus actuels.«On va passer une belle soirée», a promis Patrice Mas- Quantité timit sicotte.La soirée thématique fait suite au succès remporté par la «Soirée western», organisée par la FADOQ \u2014 Cercle d'Or de Mascouche et mettant en scène Albert Ba- bin et Herman Huet.«La FADOQ privilégie les actions intergé- nérationnelles, a souligné Richard Mercier, président du Cercle d\u2019Or de Mascouche, qui invite les plus jeunes à danser avec les aînés.La soirée a été un beau succès dont les aînés parlent encore.» Denise Paquette, vice-présidente du cabinet Mascouche de Centraide Lanaudière, a tenu à rappeler que l'argent amassé pour Centraide permet des retombées financières pour quelque 110 organismes locaux.«Le but est de soutenir la population avec une VENTE DE FIN DE SAISON LA AEN 10 ans sur les pieces [aL] CCS Thermopompe ENTREPRISE FAMILIALE Cuisiniére électrique de 30 po.avec une capacité de 4,8 pi.cu.Système de gestion Fournaise électrique climatisationiga@hotmail.com e Climatisation e Chauffage e Thermopompe « Échangeur d'air Financement * disponible e REMPLACEMENT DE FOURNAISE Unités murales Dix ans de garantie Pannecnie move (IEP CE Gihson R.B.Q.5581-8751-01 Lave-vaisselle encastrable de 24 po.avec cuve haute en acier inoxydable.5 cydes.Séchage Effortless\".Acier inoxydable.] Ensemble laveuse (4,4 pi.cu.) - sécheuse (7 pi.cu.) frontales.13 cydes de lavage.10.cycles de séchage.Système de contrôle des vibrations.Fonction Ready Steam™ Argent classique.4 ed Ld hn a my de la température AccuBake*®.Surface de cuisson Schott Ceran*® écologique.PRIX RES.739 Réfrigérateur de 22,1 pi.cu.avec portes françaises Acier inoxydable.RXRES 17997 FRIGIDAIRE \"IR 36/025 - 357228 GALLERY MASCOUCHE > 430, MONTEE MASSON 450 474-5995 et congélateur inférieur.Distributeur d'eau interne.Système de gestion de la température ClimateKeeper*.Blanc.PRIX RÉG.1689\u201d \"=\" @ Profile LACHENAIE > 294, MONTEE DES PIONNIERS 450 585-9941 PRXREG 889% mise Lido IC) ON RECYCLE ! ema necare EDETTTR PRIX 7) JouRs\u2019 owen 24H corbeilelectro.com HEURES D'OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 18 H * MERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H « SAMEDI : 9 H À 17 H * DIMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Les prix n'incluent pas les taxes.Promotion en viqueur du 25 septembre au 22 octobre 2012.! Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en succursale.PIR -60167 FRIGIDAIRE GALLERY.ÉLECTROMÉNAGERS « AÀ-48 | Le mercredi 26 septembre 2012 |LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u201d dati de as modèles 20/2 area SE EPS Ste | ay \u2014 < = LS XL A yr Lt CPS LPS os CE ied 2207 LN a EF J CA 3 77 SC 3) oT D they les détaillants, Jetez un œil à véginmobileca pour les détails at restrictions.ies avantages de Memble peuvent prendre fin où ête modifiés à lod moment sans preavis.Android est Le marque de commerce envegistiée de Google, inc.© 2012 Samsung Elecnonics Canada, inc.Sam: et Samsung Galaxy $ ill somt des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc.at ses entités afti fées, uiiisées avec aulrrisation Images d'écran simulées.MOTOROLA at le 1090 stylé M som des marques de commerce où des marques de commerce enragistrées de Mutorola Tradamæk Ho ings, LLC.© 2U!2 Motorola Medility, inc.Tous diols réserves.© 7012 HIC Comoration, Tuus divits résesvés.HTC, fe logo HTC, le logo HIC One S et ie logo simplement genial HTC sont des marques du tormmeice ve HTC Coiporation la marque de commerce VIRGIN et ta famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utifisées sous licence.Toutes les auéres marques de commerce sort des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leuss propriétaires respeciis.© 2012 Virgin Mobile, \u201c A-52 Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca HEX _{_ _\u2014 ] PATINAGE ARTISTIQUE Annick Blanchette couronnée - P our une 12* année consécutive, Loisir et Sport Lanaudiére a rendu hommage aux bénévoles et organismes du territoire dans le cadre du Mérite loisir Lanaudois, le 9 septembre à Joliette.Et parmi les lauréats 2012, la Mascouchoise Annick Blanchette, qui a remporté le prix «Jeune relève», est promise à un bel avenir dans son sport.redaction@larevue.qc.ca VERONICK TALBOT @P À seulement 15 ans, Annick Blanchette a déjà cumulé plusieurs honneurs dans le domaine du patinage artistique, un sport pour lequel elle vibre.Récemment, elle a d'ailleurs remporté le Prix de l'assistante de programme de Patinage Canada, sur la scène tant régionale que provinciale, pour son talent, son dévouement et sa passion.NOS PRIX HOT, HOT, HOT.Synonyme d'économie et de confort ! / Ÿ Fournaise - (ENTRE 30 % ET 50 % D\u2019ECONOMIE)* Adieu frais de nettoyage de cheminée Adieu frais d'entretien de la fournaise à l'huile pepe 2 ; ./ +TAXES Possibilité de réduction des primes d'assurance AA Prix rég.39009 + taxes (NSTALLATION STANDARD INCLUSE) THERMOSTAT EN SUS FOURNAISE ELECTRIQUE SULL EME]: 10KW 4 Climco Climatisation & chauffage Haut rendement énergétique Frais de chauffage réduits Nos spécialistes vous attendent CHALEUREUSEMENT ! 1044, rue Nationale, Terrebonne T:450.471.8383 WWW.CLIMCO.CA OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8 H À 16 H, ET EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS *Économie basée sur fouraise à l'huile de 20 ans avec un rendement de 60%.Maison unifamiliale de 1200 pueds carrés - 4 occupants Non monnayable.* Recevez gratuitement un filtre Hépa de marque ÉPURAIR d\u2019une valeur de 595$ avant tases, seulement avec l'achat d'une fournase Supreme Dertson 10 KW avant le 30 septembre 2012 Annick Blanchette tentera de se tailler une place sur I'Equipe Québec lors des sélections, en novembre.Et c\u2019est sans parler des exploits qu'elle réalise en tant qu\u2019athlète\u2026 Car la patineuse artistique du CPA l'Oiseau Bleu de Mascouche semble promise à un bel avenir dans son milieu.«J'ai commencé le patinage artistique à l\u2019âge de trois ans.Depuis, c'est une passion.C'est d'ailleurs parce que je voulais aider les jeunes à découvrir ce sport que je suis devenue assistante de programme, en 2006», confie la Mascouchoise.Transmettre sa passion À titre d'assistante de programme au Patinage Plus, Annick aide notamment les tout-petits de 4 à 6 ans dans leurs apprentissages sur la glace.Du côté de l'inter-club, elle s'occupe aussi de deux élèves.«Annick est d\u2019une nature aidante et fait toujours tout avec un grand sourire.Elle a un grand sens des responsabilités et elle se propose même à toutes les séances pour sortir et ranger le matériel, ramasser les dossards, distribuer les cartables et prendre les noms», ajoute Marie-Claire Barbeau, qui a soumis la candidature de la jeune Mascouchoise au Prix de l\u2019assistante de programme de Patinage Canada, édition 2012.Pas étonnant qu'avec toutes ces qualités, I'étudiante se soit aussi démarquée lors du plus récent Mérite loisir Lanaudois.Persévérer : Outre son engagement bénévole, Annick se distingue aussi sur la glace en tant qu'athiète.S'entraînant 20 heures par semaine tout au long de l'année, en plus de poursuivre ses études à l\u2019école secondaire Félix-Leclerc en sport-études, elle rêve de se rendre loin dans son sport.«C'est beaucoup de sacrifices, mais j'adore ça.Je crois que lorsque tu persévères, tu peux atteindre tes buts.» La prochaine saison sera d\u2019ailleurs riche en compétitions de toutes sortes pour la jeune patineuse, qui espère notamment se tailler une place sur l'Équipe Québec lors des sélections de novembre.«J'ai confiance que je peux y parvenir», conclut-elle. \u2018 mm Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca | A-53 Déneigement Syljack de Terrebonne victime d'un incendie suspect Le vendredi 21 septembre dernier un peu avant 23h00, le bâtiment de Déneigement Syljack de Terrebonne a été victime d'un incendie qualifié de suspect.L'incendie a été rapidement maîtrisé par les sapeurs et les dommages se concentrent davantage du côté des bureaux, les flammes n\u2019ayant pas atteint la machinerie.Nous invitons toute personne qui détient de l'information concernant cet incendie à communiquer avec le sergent-détective Martin Portelance au 450-471-8265 poste 1357.Nous tenons à aviser tous nos clients que, grâce à notre système de gestion, nous avons copie de tous vos contrats et que vos chèques postdatés sont toujours en notre possession.De ce fait, il n'y a aucune démarche particulière à effectuer de votre part.Nous demandons toutefois aux personnes qui avaient postulé pour un emploi de nous contacter au 450 312-6206 car les CV ont été détruits par les flammes.Solidaires face à cet incendie suspect, toutes les divisions de Syljack du Québec nous ont offert leur aide s\u2019il advenait un second évènement de la sorte.Soyez assuré que cet incendie n'affectera en rien la qualité du service offert.Restons dans le théme.voici notre offre de feu pour tous nouveaux clients avec contrat signé d'ici le 1er novembre 2012 (secteur de La Plaine uniquement).Entrée simple: 230$ (taxes incluses) Entrée double : 270$ (taxes incluses) Entrée triple: 290$ (taxes incluses) En pleine expansion depuis 4 ans et soucieux de la légalité de son emplacement, Déneigement Syljack de Terrebonne a acquis un bâtiment en 2011 dans le parc industriel de La Plaine, soit le seul endroit autorisé par la Ville de Terre- bonne pour l'exploitation d\u2019une entreprise de déneigement.De ce fait même, l\u2019entreprise possède un permis municipal de déneigement émis par la Ville de Terrebonne.Légalité, intégrité et professionnalisme, voilà la devise de Sy/jack.Nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.syljack-terrebonne.com pour prendre connaissance du sérieux de l'entreprise et de nous contacter pour connaître nos modalités de paiement avantageuses.Déneigement Syljack.il est temps d'y penser! £350 372-6203 Toujours copié.jamais égalé - Eee a ÉCONOMISEZ - 0 \"gs KO NIPPON SY NERS www.boutiquelarevue.com Sra er ee FETE aad IEE | LAREVUE AL STINE Eyl: aud éveloppement & SOIT et à la création IAT dans lar région en achetant Ph produits de commerces locaux: 1 7 al ct O @ larevue.qcca [3 facebook.com/revueterrebonne \"+ : 450964-4444 (3 twitter.com/revueterrebonne L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9° région la plus populeuse du Québec. - Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-55 \u2018 « % kia.ca > 2h SES ZW UVES D'HIVER (CLS TROIE odkedeodddededed __ DE FINANCEMENT À _ SUR TOUS LES L'ACHAT SUR LES - g / S \\ MODELES 2013 o i TE = \u2014 RR S __SUR LES MODELES __ \u201ca Les 2013 sont déja arrivés.Ca, c'est le pouvoir de surprendre.SELECTIONNES F\u2014 C33 E& serunezoi3 * ROUTE (BA):5,5 100 km VOTRE A PARTIR DE JUSQU'À VILLE (BA) : 8,0 100 km $ S$ AUNTAUXDE %™ FINANCEMENT DE I Paiements aux deux semaines durant 84 mois.ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des économies de 1 050 $ AUX DEUX SEMAINES ACOMPTE MOIS représentant 3 paiements à nos frais\u201c .Offre basée sur le modèle Forte berline LX BM 2013 Led avec un prix d'achat de 17 465 $.Optima Hybride CO = TI M A * ROUTE (BA): 4,9 L/100 km Bac MEN AE TE VILLE (BA) : 5,6 100 km (plus de 30 000 $) + HYSBRIDE 2012 RIS SE ETAIT BIEN EQUIPEE A PARTIR DE INCLUANT À 32-1655 26 465% 5700° - D'ÉCONOMIES EN ARGENT L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, UECO-Crédit\u2019> de 1000 $ et des économies en argent de 4 700 $' Offre basée sur le modèle Optima Hybride de base 2012 avec un prix d'achat de 32 165$.Modèle Hybride Prime illustré\u201c el QP +rormeszo13 SESS > FINANCEMENT A %** À = L'ACHAT À PARTIR DE JUSQU'A Mois Offre basée sur le modèle Rio 4 portes LX BM 2013.Modèle SX avec navigateur illustré\u201c .oo NL -\u2014 .© ~ ha 2 ~ Le pouvoir de surprendre [1] =] FE] 5 vous ÊTES Programme aux membres des forces armées > .BIEN COUVERT CLIQUEZ «J'AIME » SUR Ki AVECKIA: Programme d'assistance mobilité I by : POUR EN SAVOIR PLUS : 8 Garantie complète sas [=] sans souci de facebook.com/kiacanada.500 rabais diplômés 5 ans/100 000 km Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails o~ Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.|| ne comprerd pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard Je ler octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules - illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, imeatriculation et les taxes applicables, D'autres options à l'achat ou (a location disponibles.*\u201cFinancement à l'achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du dédit Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat d'un modèle Kia Forte berline LX BM (F0540D)/Rio 4 portes LX BM (ROS4ID) neuf 3 un prix de vente de 17 465 $/15 365 $ [induant les frais de transport et préparation de 1 455 $, des économies de 1050 $/0 $ représentant 3 paiements à nos frais, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le dimatiseus (100 $ lorsque applicable).Financement à l'achat de 0,9 %/0 % pour 84/60 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182/150, chacun au montant de 93 $/118 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Limmatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cL'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui achète où finance un véhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le ler septembre et le ter octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer le crédit de 500 $ à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque au montant de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant fin le ler octobre 2012.*L'offre de « Aucun paiement avant 90 jours » sur Jes modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona 2012/2013 exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts œ commencesont à s'accumules et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute là durée du contrat.L'offre de « 3 paiements à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui financent ou louent un modèle Soul 1,6 L BM 2012/Sou 1.6 L BA 2012/Optima 2012/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2018/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 18 septembre au ler octobre 2012 inclusivement.Les dients admissibles au financement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant à trois mensualités (taxes nor incluses) jusqu'à un maximum mensuel de 350 3/350 3/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.La location ou le financement à l'achat sont sujets à l'approbation du crédit.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1.050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant équivalent Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend fin le er octobre 2012.4Le prix d'achat au comptant de 26 465 $ des modèles Optima Hybride de base (0P74AC) 2012 neuts comprend des économies en argent de 4 700 $ (déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont rion combinables aux offres spéciales de location ou de financement), l'Éco-Crédit de 1 000 $, les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le dimatiseur (100 $ lorsque applicable).immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 32 165 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détaits.\u2018L'Éco-Crédit sur les Optima Hybride 2012 est de 1.000 $ (déduit avant taxes) et est applicable à l'achat ou à la location d'un modèle Optima Hybride 2012 neuf de Kia.Offre disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2018Les économies en argent de 4 700 $ applicables aux modèles Optima Hybride 2012 sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du ler septembre au ler octobre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu ävant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s'appliquent, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détail.\u201cLe POSF de 27 150 $/23 450 $/37 250 $ du modèle ~ Forte berline SX Luxe BA (FOTZXD) 2013/Rio 4 portes SX avec navigateur BA (RO749D) 2013/Optima Hybride Prime (0P74BC) 2012 neuf illustré comprend les frais de transport et préparation de 1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Limmatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201c La consommation de carburant route/ville est basée sur les modèles Forte 2,0 L à injection muttipoint, 4 cyl.BA 2018/Rio 4 portes 1,6 L à injection directe, 4-cyl.BA 2015/Optima Hybride 2, Là injection muitipoint, 4-cyt.BA 2012 neufs.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à 'ÉMERgide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s'appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseionements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada. A-56 WWW ans ie cad ad a sema ae.du Te V +4 -\u2014 + @ - @, 6e Q= es 2012 / Journéa farniltats das dorninlar3 Le samedi 6 octobre 2012 Ja Terrsgunna! De 9haà16h beau temps, mauvais temps Caserne incendie 1 3 2 3 2: a te 4900, Côte de Terrebonne me - 3 = LA _\u2014 \u20ac 4 8 5 iL 3 o> 4 vi a, 3.8 IES Fae \u2019 $i 2 - 1% = FO oo : 4 À 4, 767 e Jeux gonflables J = e Tours de camion de pompiers fr 4 e Animation e Visite de la caserne [ & e Démonstrations 4 \"A (11 h30et14h) -~ A NC ny +8 æ.rfratane-Strog> | (rrr-rtirore \u2018{ que ; [ grace | @ as www.ville.terrebgnne.qc.ca EaXN i; Terrebonne Une histoire de vie Semaine parfaite Le 28 septembre, les Phénix visiteront les Vikings de Saint-Eustache et ils accueilleront les Commandeurs de Lévis 48 heures plus tard.(Photo : archives La Revue) | es Phénix de Collège Esther-Blon- din ont poursuivi leur excellent début de saison avec deux gains dans les derniers jours.| redaction@larevue qc.ca IAA nd CHENEL À Magog, le 23 septembre, les Phénix ont vaincu les Cantonniers par la marque de 5 à 1.Avec une avance de 2 à 0 après 40 minutes, l'équipe de Paulin Bordeleau a creusé l'écart en troisième période.Brandon Gi- gnac n'a pas ralenti en inscrivant deux buts, en plus d'obtenir une passe.Antoine Kila- nowski, Samuel Desjardins et Olivier Thibo- pour les Phénix deau ont marqué les autres filets.Gain à domicile Brandon Gignac a récolté quatre points, dont trois buts dans un gain de 6 à 4 contre les Grenadiers de Châteauguay le 19 septembre à domicile.Antoine Kilanowski, Brandon Hamelin et Samuel Desjardins ont aussi fait scintiller la lumière rouge.Les gardiens Jérémy Bélisle et Brady La- brecque ont récolté une victoire chacun.La recrue Brandon Gignac est le troisième pointeur de la Ligue midget AAA avec 12 points en 6 parties.Le vendredi soir 28 septembre, les Phénix visiteront les Vikings de Saint-Eustache et ils accueilleront les Commandeurs de Lévis 48 heures plus tard.Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE i www.larevue.qc.ca i A-57 Heer TLR Douches - Bains - Colonne de douche - Portes en verres ».Re ; USCA rabais 0 sur out APPEL D\u2019'OFFRES 2?PUBLIC |] BY Terrebonne Une histoire de vie FOURNITURE - EQUIPEMENT MECANIQUE DE PROCEDE-POSTE DE POMPAGE SANITAIRE-RUE MARCEL DE LA SABLONNIERE SA12-7044 La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture d'équipement.Le document complet d\u2019appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 26 septembre 2012.Les frais pour l'obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Douche en acrylique Tout-doit-partir Douche Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu\u2019à 11h, le 16 octobre 2012, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Ceara 3507 {- eve Lith 8 Une nouvelle, Les soumissions proposées devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés 2.publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.DE COEUR ET D'ACTION www.larevue.qc.ca 450 964-4444 La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 26 septembre 2012 d Pret Nathalie Savard ans VOS ac [BY Chet du service a l'approvisionnement \u2014 Direction de \"administration et finances.nathalie.savard @ ville.terrebonne.qc.ca a .A-58 | Le mercre di 26 septembre 2012 { LA REVUE www.larevue.qc.ca of mot , 74 ESTIMER eut pms DE COEUR ET D'ACTION fou Px EL Ul gE AY VIE démarque FY son n engagement soutien financier dans la communauté.CET] j Ki facebook.com/revueterrebonne C3 twitter.com/revueterrebonne ba £2.34 @ larevue.gc.ca A 450 964-4444 L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9* région la plus populeuse du Québec rad] Quand la persévérance et la passion font gagner Les joueurs du U11MAA du Club de soccer de Terrebonne ont fait une entrée remarquée dans la ligue LLL (Laval-Laurentides-Lanaudière), terminant au premier rang de la saison devant 16 autres formations.Leur persévérance, leur esprit d'équipe et leur passion non seulement les ont aidés à mettre la main sur ce titre, mais leur ont aussi permis de remporter les deux tournois auxquels ils ont pris part cet été, soit celui de Victoriaville, en juin, et celui de Boisbriand, au début du mois de septembre.L'équipe championne est formée de Charies- Antoine Rheault, Yannick Laurent, Woobens Pacius, Simon Bergeron, Frédérik Gauthier, Gabriel Capano-Gauthier, Tristan Gourdeau, Raphaël Lecomte, Meilleur Tshibangu, Loïc Reboredo, Samuel Marchand, Nicolas Paquette, Maxime Mehalli, Sebastien Mehalli, Julien Blouin, en plus des entraineurs Omar Segura, Maxime Rheauit et Suzanne Bélanger.(PC) Angelo luzio BLOCH Lee « MONDOR > EE MoTIONNE AR denshuz So Vanca Jusi Dar Maintenant disponible Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-59 $ SUZUKI LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L'ANNÉE! \u2014 JUSQU'À \u2014 5000 * DE RABAIS ! i.Ÿ HE SX4 BERLINE JE 2012 LTE \"INCLUT 4 000 $ ÉQUIPÉ Ci 14 702-6841 ÉCOLE DE DANSE x EN COMPTABILITÉ ~*~ - ERI ECOLE DE DANSE SYLVIE MAINVILLE 5500 Rodrigue, #204, Terrebonne GESTION INFORMATIQUE L & L COMPTABILITE 510 Larivée, Terrebonne 450 968-1700 450 471-6684 ÉCOLE DE LANGUES \"| CUT DE || CENTRE ÉDUCATIF M.A.M.453 Boul des Seigneurs, Terrebonne BACSTOR 450 964-TALK (8255) bacstor.com 438 885-7535 TNT di LA LA cor Il SERVICE DE REBUTS BARIL INC.ENTREPRENEUR ROBIX ELECTRIQUE 3305 Marconi, Terrebonne 660 Brien, Mascouche 450 966-0600 514 706-4344, robixelectrique@videotron.ca \u2018 A-62 iLe mercredi 26 septembre 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca \u201c6, MENAGER M ll noTAIRES Ll SUPER MENAGE TERREBONNE LARIN, FORGET ET GAUVIN, NOTAIRES 450 492-5067 1039, rue Lévis, Terrebonne 450 492-0044 ENTRETIEN MÉNAGER CHAREST NETTOYAGE ET MAINTENANCE 771, St-Antoine, Terrebonne 450 964-4843 GILLES RENAUD 5171, boul.Laurier, # 202, Terrebonne 450-477-8658 CTP : D'ORDONNANCE | || BACSTOR \u2014 ( bacstor.com 438 885-7535 ) CENTRE D'OPTIQUE DANIEL JEANNOTTE 583 Boul.des Seigneurs, Terrebonne (EstueTigue Il 450 471-4414 MAISON DE BEAUTE JULIE VANIER 613, rue Louis Hébert, Mascouche 450 474-3711 LOPTOMÉTRISTESE 1 ROBERT LAMBERT INC.Galeries Terrebonne (excavation [1] \u2014 I ROBERT LAMBERT INC.( Ei al INC.) Mascouche, 3080 Boul.Ste-Marie, 450 966-1252 EXTERMINATION | ail Il gyre JL A.C.R.EXTERMINATION c 450 964-1721 ° ) DR.MAURICE ST-PIERRE 3015 Boul.de la Pinière, Terrebonne CUT EE! 450 477.0808 FLEURISTE DES SEIGNEURS ARTISTIQUE | I 1190 Boul.des Seigneurs, Terrebonne 450 471-0193 BOUTIQUE VIREVOLTE 5500 Rodrigue, #118, Terrebonne 450 968-0596 lGouTTIERES iH LES TOITURES BOISVERT ET LAFRANCE 433, Léonard Ethier, Terrebonne PAVESCOMPTE 514 349-0305 1342 Avenue de la Gare, Mascouche 450 474-7283, pavescompte.com ENTREPRISE PROPAVE 403 Du Poitou, Terrebonne 514 269-7972 LOUTEC 1720, chemin Gascon, Terrebonne, 450 471-2330 .LOUTEC 6560, boul.Laurier, Terrebonne 450 477-0353 PAYSAGISTE DE L'AVENIR 696 rue Houle, Mascouche 450 966-6449 NATUROTHERAPEUTES Ni PAYSAGES TOURANGEAU 3260 De Musset, Mascouche 450 474-0585/450 474-4048 HENRIELLE LÉVESQUE, COACH DE VIE 573, Piché, Terrebonne 514 961-3760 / 450 964-8288 M PEINTURE 0 DE |] ml BELMONT DECORATION NETTOYEUR DE TAPIS ELITE 1175, G.M.Prévost, Terrebonne 984, boul.Moody, Terrebonne 450 471-1156 514 573-0249 (NOTAIRES ji MR @& [| RENÉ GADOURY BOTANIX PÉPINIÈRE LAPOINTE 2782, Ste-Marie, Mascouche 970 Chateaubriand, Mascouche 450- 474-1584 450 474-1680 PHARMACIE EE, | PHARMACIE JEAN-COUTU JULIE LESSARD 5333 Boul.Laurier, suite 180, Terrebonne 450 477-4401 PLOMBERIE EE! ( 514 791-4669 ( PLOMBERIE J.D.INC.} PLOMBERIE & CHAUFFAGE DES RIVES ) 450 961-4343 ) PLOMBERIE (ACCESSOIRES) El SALLES DE BAIN DU CÔTEAU 1075, chemin du Côteau, Terrebonne 450 471-1994 REMORQUAGE - TRANSPORT ):# REMORQUAGE J.P.SALVAIL 450 966-1611, 514 966-0107 aR i TT RENORQUAGE El GROUPE LUSSIER 979, St-Isidore, St-Lin-de-Laurentides 450 439-2506 GROUPE LUSSIER 1964, montée du Domaine, Mascouche 450 474-7294 / 1 800 944-0267 RÉNOVATIONS \u2018\u2014* * + + = CONSTRUCTION ALAIN GÉNÉREUX 5381 Catherine, Terrebonne 514 262-8926 SALONS DE COIFFURE UN COIFFURE PARIS NATHEN.com 5333, boul.Laurier, # 160, Terrebonne 450 968-3420 LA GÂTERIE COIFFURE 2725 Chemin Ste-Marie, 2e étage, Mascouche 450 474-1212 # |; SERRURIER = Co Lu AU SERRURIER MODERNE 2127 Chemin Gascon, Terrebonne 450 471-6647 [I J Lo J SYNDICS GROUPE LEBLANC SYNDICS 3325, de la Pinière, Terrebonne 450 961-0008 NE NOISEUX SYNDICS INC.1102 Boul.Moody, #200, Terrebonne 450 492-0200 ILL LL RE BE CLINIQUE VETERINAIRE GRANDE ALLEE 6, rue Chayer, Mascouche 450 968-2141 PRPS SRS.SSRIS IRSSS SSE SRS WIE 5 ON SEER ee .[= Le mercredi 25 janvier 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-63 & G0 LOBRAS G0! = Une victoire et une défaite pour les Cobras L es amateurs sont invités a la Cité du Sport de Terrebonne le dimanche 30 septembre a 15 h 30 alors que les Cobras seront les hôtes des Inouk de Granby, qui occupent présentement la troisième position au classement général.| redaction@larevue.qc.ca RAYMOND TOL a La troupe de Robert Dubuc, qui a connu une seule défaite devant ses partisans depuis le début de la saison, tentera alors d'inscrire une troisième victoire à domicile.Victoire à Vaudreuil-Dorion Les Cobras se sont présentés à Vaudreuil le dimanche 23 septembre avec une formation réduite : Jérémie Labelle avec trois matchs de suspension à faire, Ryan Wilkinson, un match pour sa bagarre lors de la rencontre de vendredi dernier contre St-Jérôme, et Joey Brisebois, Philip-Olivier Bélec, Antoine Fréchette sur la liste des blessés.En première, les Cobras ont pris les devants 2 a 0 avec le deuxième but de la saison d'Étienne Charbonneau et le huitième de Mathieu Ouellette.En période médiane, les Mustangs ont marqué à deux occasions pour niveler la marque.Dès la reprise du jeu en troisième, Félix Jarry a redonné l\u2019avance aux Cobras et Mathieu Ouellet, avec son deuxième du match et son neuvième de la saison, a réussi le but qui devait donner la victoire aux siens.En fin de rencontre, Alex Carvalho a marqué dans un filet désert pour porter le compte à 5-3.Une seule réplique est venue du côté de Vaudreuil avec le but de Jonathan Papillon.Devant la cage, Jeffrey Turcotte a mérité sa troisième victoire de la saison.Confrontation St-Jérôme/Terrebonne La rivalité St-Jérôme/Terrebonne a repris naissance le vendredi 21 septembre alors que les Panthères étaient de passage à la Cité du Sport de Terrebonne.Les détenteurs du premier rang au classement général ont inscrit une septième victoire cette saison avec un gain de 5 à 3 face aux hommes de Robert Dubuc.Les Panthères ont pris les commandes de la rencontre, marquant trois buts en première période et un quatrième Mathieu Ouellette a connu un bon weekend avec 5 points (quatre buts et une passe), soit deux buts face à St-Jérôme et deux contre Vaudreuil-Dorion, pour porter son total de buts à neuf cette saison.dès la reprise du jeu en deuxième pour porter le compte à 4-0.Si tout portait à croire que les Panthères filaient vers une victoire facile, les Cobras ont profité des avantages numériques pour renverser la vapeur avec les buts de Julien Lé- vesque et de Mathieu Ouellette au deuxième vingt.En troisième, Ouellette a inscrit son deuxième du match et son septième de la saison, encore une fois en surnombre, pour réduire l'écart à un seul but et permettre aux siens de croire à la victoire.Mais avec moins d\u2019une minute à jouer, Robert Dubuc a retiré son gardien Max Smith à la faveur d'un sixième attaquant et au même moment, Guillaume Gélinas a saisi la rondelle au centre de la patinoire pour marquer dans un filet désert et assurer la victoire aux siens.L'animosité qui existe entre ces deux formations est toujours présente et il faudra patienter jusqu'au 24 octobre à St-Jérôme pour les voir à nouveau croiser le fer.La prochaine joute des Cobras sur la route aura lieu le vendredi 28 septembre alors qu'ils seront les visiteurs face aux Maroons à Lachine.MALGRÉ LE LOCK-OUT DANS LA LNH Du bon hockey près de chez vous! A lors qu\u2019un lock-out sévit actuellement dans la Ligue nationale de hockey, les Cobras de Terrebonne de la Ligue de hockey junior AAA du Québec vous invitent a voir du hockey a son meilleur.Pour les vrais amateurs de hockey, le rendez-vous à ne pas manquer, c\u2019est à la Cité du Sport de Terrebonne, située au 2485, boulevard des Entreprises.Soyez présent lors des matchs locaux et vibrez au rythme des Cobras, une des meilleures formations du junior AAA au Québec.Vous aurez la chance et le plaisir de voir à l\u2019œuvre des joueurs âgés de 17 à 20 ans qui donnent leur maximum à chaque présence sur la glace, avec pour objectif d'être parmi les meilleurs.Les Cobras fêtent cette année leur 20° anniversaire et ils mettront tout en œuvre pour atteindre le haut du palier.Les amateurs de hockey sont invités tout au long de la saison à participer à la fête en se rendant en très grand nombre à la Cité du Sport pour encourager ces jeunes joueurs qui poursuivent leur rêve de jouer au hockey tout en ayant la chance de continuer leurs études.À chacun des matchs locaux, les jeunes de 12 ans et moins sont admis gratuitement, ce qui représente un rendez-vous familial des plus intéressants.Pour les adultes, le coût d'entrée est de 10 $, il est de 8 $ pour la clientèle de l\u2019âge d'or et de 5 $ pour les 13-17 ans.Venez vivre la rivalité entre les équipes du circuit et soyez au premier rang comme les Cobras.(Texte: Raymond Berthiaume) À inscrire à vos agendas - Matchs présentés à la Cité du Sport de Terrebonne Dimanche 30 septembre 15 h 30 Vendredi 5 octobre 19 h 30 Dimanche 13 octobre 19 h 30 Vendredi 19 octobre 19 h 30 Vendredi 26 octobre 19 h 30 Dimanche 28 octobre 15 h 30 Granby vs Terrebonne La Tuque vs Terrebonne Longueuil vs Terrebonne Montréal-Est vs Terrebonne Ste-Agathe vs Terrebonne Princeville vs Terrebonne A-64 ire mercredi 26 septembre 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca .= Ex AS .RT re Sain PPR wy = A PCIE CATR am ACE TY AOL - ape anges CIE ER SFO CIS Er IEE ICSE aga) CP SES VENTE SEEN EPA A A 4 EE A Xa re s LA IR a EN = PH ETON IDE BI RY A AS D ve ey PR SP Se : A ASTI R Tv t REE WRIT IBN EY 3 4 43 4 > te x 2 3 ; PPE YER a IN SR 8.EHNA oi TAC NN Nous montons et démontons tous genres d\u2019abri et possibilité d\u2019entreposage sur place.LS - 3 Po fi 4 Le Éd ee ie, ,.A 3 .28 A od A 7 PAS De LA a XR810 SPA MARINE PLUS V.R.PLUS ; TOUT-TERRAIN / 12\u2018 x 12° VENTILE VENTILE y MOTONEIGE Hauteur libre 8\u20198\u201d Hauteur libre 10\u2019 et 12\u2019 Hauteur libre 14\u2019 = 86 X 10\u2019 3 Hauteur libre 6\u201910\u201d v £ 8 a NJ ; - .x TN 3 4 K >> 4 ABRI POLAIRE XL18 \u2014 XL20 5 SIMPLE VÉHICULE 11 x 16° DOUBLE VEHICULES 3 Hauteur libre 7°3\u201d Hauteur libre 6'11\u201d ak: SR.; pu As 3 æ pr] ; .ve 3 ABRI A CHEVAL INDUSTRIEL .8 VESTIBULES e 48\u201d x 92\u201d x 95\u201d e 51\u201d x 41\u201d x 95\u201d Hauteur 9'6\u2019, en pente Toutes grandeurs u jusqu\u2019à 7\u2019 Robustes et résistants, 5 Disponible sur mesure avec chapeau en Enduro = ; Service de fermeture 3 = e ° z h x 5 de piscines creusées et hors-terre.à Beaucoup d'autres modèles et dimensions disponibles.* tx en sus.Nous pouvons faire l'installation et le démontage de vos abris.&8 § ood SN 10 420 450 941-4222 § | (ROLANDac)) volets 450 968-1717 $ FAY + A Lundi au vendredi : 9h/18h PLANS DE FINANCEMENT S di: 9h/17 h Dimanche : 9 h / 16 h DISPONIBLES SUR PLACE af RE mn te: mr X40 hone Liga an 3 GE Ix tn) thee Henri MAT: Pate a Rak Cg pecs a i AL da nib = 10S Elton Nal age aT a 0.Aa ?et Ë \u201c 4 Zz DE - a BE a REE A : es z Le EI PEE A - .A LE I -r A Est Le mercredi 26 septembre 2012 |LA REVUE | www.larevue.qe.ca jA-65 Ulysse embarque dans l'AEHL P our la saison 2012-2013, l\u2019équipe des joueurs de 19 ans et moins du programme Ulysse de l\u2019école secondaire de l'Odyssée de Terrebonne évoluera dans une toute nouvelle ligue, l\u2019Acade- mie East Hockey League (AEHL), avec une autre équipe québécoise et trois «prep schools» américaines.I redaction@larevue qc ca aaa CHENEL Les 22 et 23 septembre, Ulysse accueillait au Forum de La Plaine la National Sports Academy, basée à Lake Placid.Dans le premier duel, les deux équipes ont fait match nul 5 à 5, même si l'équipe locale menait 5 à 3 en troisième période.«Du côté du match, (! y a des opportunités qu'on a laissées aller.Au sujet des joueurs, il y a eu de l'indiscipline, ce qui nous a nui sur le plan du jeu dans le match, a confié le nouvel en- traîneur-chef, Steve Veilleux, après la première rencontre.On sait qu'en jouant à cinq contre cinq, On était capable de rivaliser.» Le lendemain, Ulysse s\u2019est montré sans pitié avec un gain de 6 à 0.Au cours de la saison, dans l'AEHL, le programme Ulysse affrontera aussi le Cégep de Sainte-Foy, Bridgton Academy (Maine) et l'American Hockey Institute (New Hampshire) pour un total de 16 parties dans le calendrier régulier.L'entraîneur-chef voit beaucoup de positif au sujet de ce nouveau défi qui se présente à ses joueurs.«C\u2019est un très beau tremplin pour nos jeunes qui sont en développement et qui veulent avoir de la visibilité.Ils peuvent jouer avec des joueurs plus vieux et obtenir de la maturité sur le plan du jeu.Nous avons également la chance d'aller jouer en Nouvelle-Angleterre et c\u2019est de l'intensité qu\u2019on voit dans le jeu, a-t-il dit.Dans notre langage, il n'y a pas de tricheurs et c\u2019est vraiment intense.Ca va les faire progresser énormément » La saison a débuté il y a quelques semaines et les joueurs commencent de plus en plus à trouver leurs repères avec les entraf- nements et en jouant au Labor Day Showcase de la New England Fall Prep Hockey, qui a été présenté au début du mois à Salem, au New Hampshire.«On est toujours en progression.Au début, on devait apprendre à connaître les nouveaux joueurs et se mettre en forme.Depuis trois semaines, on voit toujours une belle progression à chaque match.Ce n'est pas un ajustement facile», a mentionné le pilote, qui admet que l\u2019exécution et l'implication sont toujours à améliorer.Un nouveau poste Derrière le banc, Steve Veilleux remplace Denis Chalifoux, qui a obtenu le poste d'en- traîneur-chef des Cataractes de Shawinigan dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Portant maintenant le veston d\u2019entraîneur-chef, Veilleux ne veut pas changer sa relation avec ses joueurs.«Je suis toujours proche de mes joueurs.Je veux savoir ce qui se passe dans leur tête et leur donner confiance, a-t-il avoué.Je suis très enthousiaste d'avoir le rôle d'entraî- neur-chef.J'en suis à mes premiers pas, mais je suis très à l\u2019aise dans ma position.» Choix de troisième ronde en 1987 par les Canucks de Vancouver, Steve Veilleux a été en mesure de jouer 262 matchs dans la Ligue internationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.De plus, il a joué quatre saisons avec les Draveurs de Trois-Ri- vières dans la LHJMQ.L'entraîneur de 43 ans désire faire profiter ses joueurs de son expérience, tout en respectant la nomenclature pédagogique du programme Ulysse.«Nous ne sommes pas un programme qui a comme objectif la victoire à tout prix.Je veux passer mon bagage d'expérience et leur faire réaliser qu'il faut vivre le moment présent, a-t-il spécifié.Quand on est jeune, on ne réalise pas les opportunités que l\u2019on a.» «Je suis passé par le midget AAA, par la LHJMQ et j'ai été repêché dans la LNH.Même si on recule, je sais que l'accent n'est Le RÉS TAUNAPET A BELLE PROVINCE 25, ETT SES Feresc 43 4162316 L'équipe des joueurs de 19 ans et moins du programme Ulysse évoluera dans l\u2019Academie East Hockey League (AEHL) pour la saison 2012-2013.pas mis sur les études et I'encadrement, a continué l'entraîneur.C'est pour ça que je me suis greffé au programme, car il y a cette importance sur le plan scolaire en plus du côté sportif.On peut mettre les efforts dans les deux, mais il faut que la philosophie du groupe [s'inspire des] bonnes valeurs.» L'équipe d'Ulysse reprendra la route de Salem la fin de semaine prochaine afin de disputer deux rencontres le 30 septembre dans la NEFPHL.Les 22 et 23 septembre, Ulysse accueillait la _ National Sports Academy, basée a Lake Placid.+ = ; DOSSIER DU BERGER BLANC | DE COËUR ET D'ACTION TERREBONNE ET MASCOUCHE : a ÉTUDIENT D'AUTRES © TÉLÉCHARGER l'application iPad/iPhone/iPod Touch &3 facebook.com/revueterrebonne (3 twitter.com/revueterrebonne © larevue.qc.ca L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9 région la plus populeuse du Québec Olivier Jean visé par un sabotage?| e patineur de vitesse en courte piste Olivier Jean aurait été vic- AVIS DE DÉCÈS MARTEL DESROSIERS, Annette 1941-2012 A Mascouche, le 19 septembre 2012, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Annette Martel, épouse de feu M.Gervais Desro- siers.Elle laisse dans le deuil ses fils Carol (Lyne Bourgeois) et Serge, ses petits-enfants Carl, Annie, Syndi, son arrière-petite-fille Layla, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 27 septembre 2012 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Une réunion de prières aura lieu à 20H30 en la chapelie du complexe funéraire.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE Koonce chs AVIS DE DECES LAROSE GREGOIRE, Francine 1940-2012 | À Laval, le 16 septembre 2012, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Françine Grégoire, épouse de M.Pierre Larose.y Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Dominique et Sylvie (Alain), ses petits-enfants Janik, Ariane, et Nathan, ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le dimanche 23 septembre 2012 au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Maxime-Letendre.=, Direction funéraire : JL Ia: ; RESIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC Rr p a 939 RUE ST-LOUIS ~~.: = + TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS se X DESJARDINS, Johanne 1960-2012 A Longueuil, le 20 septembre 2012, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée Mme Jo- hanne Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses frères Mario (Céline) et Alain (Johanne), ses sœurs Françine, Mireille, Carole, Sylvie et Nathalie, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le-mardi 25 septembre 2012 en la chapelle du complexe funéraire.ay; Direction funéraire : C ZICENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS Ne.Ë Low 1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE AVIS DE DECES LEMAY, Michel 1949-2012 À Laval, le 19 septembre 2012, à l\u2019âge IN de 63 ans, est décédé M.Michel Le- Py may.ll laisse dans le deuil son épouse Mme Claire Crousset, ses enfants Martin (Sophie), Yanik (Julie), les enfants de son épouse Kathien et Maryse, ses quatre petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 29 septembre 2012 à 10h30 en l\u2019église St-Théo- phile, 6000, 31* avenue, Laval Ouest.Direction funéraire : SIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.« 1284 CHEMIN ST-HENRI : ; ?Lows.MASCOUCHE AVIS DE DECES FOURCAUDOT, Jocelyne\u201d (née Desgagnés) 1946-2012 À Terrebonne, le 23 septembre 2012, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Jocelyne Des- gagnés, épouse de M.Guy Fourcaudot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Alain et Éric, sa petite-fille Catherine, sa mère Simone Deschênes (Roland), son frère Richard, ses sœurs Micheline (Jean-Paul), Johanne et Nancy (Pierre) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 septembre 2012 à 14h00 en l'église St-Joachim, 10251 boul.Laurier, Terrebonne, J7M 1V4.La famille sera présente à l\u2019église dès 13h00 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire : a\u2019 \"3 939 RUE ST-LOUIS Lous.nee time d'un acte de sabotage lors des championnats du monde disputés en mars 2011 à Varsovie, en Pologne.1924-2012 À l'hôpital Pierre-Le Gardeur, le 20 sep- # tembre 2012, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fleur-Ange Lepage, épouse de a / feu M.Henri Blais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Jean) et Danni (Micheline), ses petits-enfants Josianne (Mathieu) et Jean-François (Carolyne), ses arrière-petits-enfants William, Raphael, Charlie et Alexie, sa sœur Jeannine, ses belles-sœurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 29 septembre 2012 de 14h00 à 16h00.Une réunion de prières aura lieu à 16h00 en la chapelle du complexe funéraire.né Direction funéraire : fn RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.Le - 1284 CHEMIN ST-HENRI o 6 Lous MASCOUCHE AVIS DE DECES GAUTHIER, Lucien 1927-2012 A Terrebonne, le 22 septembre 2012, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Lucien Gauthier, époux de feu Mme Jeannine Legris.fl laisse dans le deuil sa conjointe Mme Réjeanne Gagnon, ses frères et ÿ sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 26 septembre 2012 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 septembre 2012 à 11h00 en l\u2019église St-Louis-de-France de Terrebonne, suivie de l'inhumation au cimetière de Terrebonne.Ouverture du salon jeudi dès 9h30.Des remerciements particuliers au personnel de l'hôpital Pierre-Le Gardeur pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Lucien Gauthier.dio nce A Direction funéraire : 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE AVIS DE DÉCÈS PERREAULT, Patrick 1969-2012 À À Terrebonne, le 13 septembre 2012, à l\u2019âge de 42 ans, est décédé M.Patrick Perreauit.Il Ro laisse dans le deuil sa conjointe Stéphanie, ses | prjants Steven, Alisson et Dereck, ses parents M.Lucien Perreault et Mme Noélla Camuel, ses frères Bernard (France) et Marco (Christine), ses \\ Manon et Chantal (Jocelyn) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 28 septembre 2012 de 19h00 à 22h00.Une réunion de prières aura lieu à 20h00 au salon.Ç Direction funéraire : CE 2 FUNERAIRE ST-LOUIS INC A: 28 a 939 RUE ST-LOUIS It Lois - Ming TERREBONNE TN JOBIN ROLLAND, Jeanniné 1923-2012 À Mascouche, le 21 septembre 2012, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannine Jobin, épouse de feu M.Roger Rolland.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (feu Normand), André (Frangine), Jean-Pierre (Christiane), Monique (feu Jean-Claude), ses neuf petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 29 septembre 2012 à 11h00 en l'église St-Henri de Mascouche.La famille sera présente à l'église dès 10h30 pour recevoir les condoléances.Direction funéraire : SIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.gp 1284 CHEMIN ST-HENRI / ous.MASCOUCHE Remerciements à St-Esprit pour faveurs obtenues Remerciement au Sacré-Cœur de Jésus pour faveurs obtenues.Maurice Lors de la finale A du relais 5 000 mètres RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC Le Terrebonnien Olivier Jean aurait été victime d'un acte de sabotage lors des championnats du monde disputés en mars 2011 a Varsovie, en Pologne.(Photo : Dave Holland Photography) le patineur de Lachenaie n\u2018avait pas été en mesure de poursuivre l'épreuve après un tour, puisqu\u2019une lame était brisée.Comme résultat, l\u2019équipe canadienne avait dû se défendre à trois patineurs et avait pris le quatrième et dernier rang de la course et le troisième échelon au classement général.L\u2019athiète de Lachenaie était conscient que sa lame avait été brisée intentionnellement, mais il ne détenait pas assez de preuves pour pousser ses recherches.L'acte de sabotage aurait été orchestré par l'entraîneur de l'équipe américaine, le Coréen Jae-Su Chun, selon un article du «Chicago Tribune» paru le 20 septembre.Le méfait aurait été exécuté par le patineur américain né en Corée Simon Cho, sous les ordres de Chun.Les deux équipes partageaient le même vestiaire.Jae-Su Chun n\u2019est pas au bout de ses peines, car il est suspendu à titre provisoire, puisqu'il est accusé de violence verbale et physique à la suite de plaintes de 19 de ses patineurs.Olivier Jean a déjà travaillé avec Jae-Su Chun en 2006-2007 alors que ce dernier était conseiller technique de l\u2019équipe canadienne.(Texte: Pierre-Luc Chenel) # \u20ac tableau indicateur HOCKEY BALLE TERREBONNE Hockey Balle Terrebonne recherche des joueurs de hockey cosom pour la ligue du lundi soir au gymnase du Collège St- Sacrement.Info : Jonathan Larrivée au 514 513- 9491 ou www.hockeyballeterrebonne.com.kk MAGICIENS DE LA PETANQUE Les parties des Magiciens de la pétanque des Moulins ont maintenant lieu a I'intérieur, au 282, rue Langlois, Terre- bonne, à 19 h les lundi, mercredi et vendredi.Il y aura aussi de la pétanque à 13 h les mardi et jeudi dès le 18 septembre.Coût : 2 $/membre et 2,50 $/non-mem- bre et nous jouons 3 parties.La carte de membre est au coût de 10 $ pour la période du 1er avril 2012 au 31 mars 2013 et elle vous permet d'assister aux 2 «par- tys» annuels (fin de mai et fin de nover- bre).Nous sommes 234 membres toujours disposés à accueillir de nouveaux joueurs.Vous pouvez venir nous voir jouer au local et vous informer les jour- [Avis public Avisded ndes relativ aun permis u a une ficenc Toute, personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y à eu opposition, dans les quarante-cing-jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1 rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION 9102-9660 Québec Inc.1 Restaurant 907, COQ AU BEC pour vendre montée Masson 907, montée Masson Mascouche Mascouche (Québec) (Québec) Jew 2C8 JeW2C8 Dossier : 3393683 A ce Qu ébec aa On prépare l'avenir PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR: Revues ECOEUR'ET\"D'RCTION hi f que de la première p Le mercredi 26 septembre 2012 Vos petites annonces SONT SUR .Toute réci - INTERNET & GRATUITEMENT AVEC LA REVUE 450 964-4449 MERE VVWWw.larevue.qc.ca I Les annonceurs sont priés de bien vérifier leur première parution.Le journal La Revue ne se rend i ion ne peut en aucun cas dépasser le montant \u201créclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Xx A GG) Depuis 1960: Famille Benny Alain Bussière / Patrick Daigneault ! LA REVUE! www.larevue.qc.ca |A-67 LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée.MASSON [coin des Ancôtres) 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON jongle 640 450 964-4419 176 A GAGNER! {il suffit de placer une annonce classée) GAGNANTS AU COQ Autos Bois de foyer à vendre 5 42 A-A ACHAT AUTO avec 100% BOIS FRANC spé- argent pour route ou fer- septembre raîlle, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.nemorquage/Stéphane 689.cial 514-012-2741.BOIS DE FOYER SEC, TEES, DE 200$ a 1,000$ COMPTANT.+++, PNEUS USAGES, RECUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT, TJOURS/7.ALAIN REMORQUAGE TERREBONNE, 450-820-8106, 514-232-3431.ACHAT AUTO CAMION pour route et piéces * Payons 250$ minimum * Reçu SAAQ * Service de remorquage * Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 514 586-7998 À vendre Divers 40 4 VITRES thermos neuves (dû à une erreur de mesure) 23po 1/8 X 46po 3/4, carrelage Georgien blanc 3 par 4 intégré, gaz argon DBL Seal, garantie 10 ans, payé 325$ demande 165$.Vaisselier avec huche, set de cuisine +4 chaises en bois, divan-lit, guitare.Après 17h.450-666-3139.LATTES DE CLOTURE au prix du gros, choix de couleurs et hauteur, meilleur prix du marché, Isabelle 514-559-6808.2 CAUSEUSES Jaymar, produit fabriqué à Terrebonne, acheté 2008 à l'état neuf.Proprio non-fumeur, valeur 1,8508, prix demandé 480$.450-964-2951.Aquarium 27 gallons (126 litres).Vient avec le meuble, filtre Fluvial 305, l'aspirateur, chauffe-eau, pompe à air, roches, végétation, puisette, brosse à parois.Comme neuf.350$.514-910-4899 ou 819-322-2096.CABANON (remise a jardin) 10X12 1,6998, 10X16, 1,9498, 12X16, 2,199%, 15X20, 3,0998, 15X30, 4,5998, 20X30, 5,899$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.ETES-VOUS DÉBRANCHÉ?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez au- jourd'hui National Teleconnect .1-866-443-4408 www.national- teleconnect.com.LAVEUSES, sécheuses, ensemble, séparément ou superposés, lave-vaisselle, climatiseur.Réparation à domicile.Pièces au comptoir.Elec- tro 2400, 2400, Ste-Marie, Mascouche, 450-474-0312.MEUBLE TV style laqué aubergine et noir, une table console et 2 tables, 450-961-3712.OUTILS ébénisterie et construction, 29-30 septembre 8h à 17h au 3876 rue Rémi à Terre- bonne, 514-497-2301.SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne.FAITES DE L'ARGENT et ÉPARGNEZ DE L'ARGENT-Sciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.450-477 450-588-4287 après 18h.A-A-A ACHAT, AUTO, CA- Animaux MION, PIECES ACCIDEN-| & vendre 55 LABRADOR NOIR, Boxer et autres chiots mélangés à 95$ et plus 450-666-1228.PETITE FEMELLE Shitsu 3 mois, très attachante, blanche oreilles caramel.200$.450-961-9974, PLUSIEURS ADORABLES chatons vaccinés cherchent bonne famille, et plusieurs autres chats en attente d'une seconde chance.Prix d'adoption varié Jacinthe, 450-666-0271.Perdu-trouvé 60 PERDU 23 JUILLET entre 8h-9h coin Chartrand et de Langlois caniche femelle, corps gris tête pattes noir, récompense.SOYEZ SYMPATHIQUE JE M'ÉNNUIE JE L'AIME COMME VOUS MON CHIEN.443 Chartrand Terrebonne 450-471-8580.PETITE CHATTE grise angora, 8 ans perdu, du 660 Place Thé- berge, Terrebonne, lundi 17 septembre, Récompense 150$.514-233-0450.On demande 65 \u201c\u201c*\u2019RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan.450-471-6193, pa- gette: 514-212-7076.On recherche 70 LA POPOTE ROULANTE LA PLAINE recherche clientèle pour repas chauds.Lundi, mardi, mercredi et jeudi, Entre autoroute 640, montée Masson, rivière des Mille-Illes, rue Plaisance.si intéressé 450-824-1240.Avis légaux 80 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que JENNIFER MOUTOU, domiciliée au 1272, Garden, Mascouche Qc J7L 0A4, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de JENNIFER GUERETTE.Avis rempli et signé à Terrebonne, le 19 septembre 2012 Cours 85 COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano et/ou clavier.Domicile ou studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Clau- ; de 450-964-7162.tous âges, tous niveaux, contactez Philippe 514-297-0591.Cours 85 Coiffure-esthétique 122 V.F.PLUS OLUTION VENTE FORMATION Nous recherchons 7 candidats désirant devenir CONSEILLER % EN VENTE | AUTOMOBILE J Informations 450 918-7837 www.svfplus.com 2677, chemin Gascon (suite 201), Mascouche, Québec.J7L 3X8 Commaion scofa aire et re © GX) DES MOULINS Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P construction) FORMATION DE 30 HEURES lundi et mercredi de 19h à 22 h 450 492-3551, poste 2536 Cours de peinture à l'huile, acrylique et techniques mixtes - Professeure d'expérience - Diplômée en Arts - Petits groupes Tous niveaux - Cours en après-midi ou soir Monique Langevin 450 477.0197 FASCIATHERAPIE 15h, 21+28 octobre, Centre de Santé Holiste, 450-474-0155.FORMATION EVEIL harmonisation des chakras et plus encore.Début 1er octobre, 5021 boul.Laurier.3 octobre, 2030 chemin Gascon.Informations Julie, 450-478-0276.DVD gratuit.INITIATION à la musique, 3 à 5 ans, Danielle 450-964-1476.LA CIGALE MUSICALE aucun frais d'inscription, cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, cours musique d'ensemble, info: 514-966-4742.ETUDES, rattrapage, mise à niveau, retard académique, légère dyslexie, démarrez et soyez fier de vos efforts, Genevieve, 514-653-4537.Chambres a louer 90 CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références, non-fumeur, pas boisson, 450-961-9361.CHAMBRE, NON-FUMEUR, pas d'alcool, pas drogues, entre terminus et centre d'achat, travailleur seulement, références, 450-492-5711.VIEUX-TERREBONNE, près de la rivière, 95$/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.Agence de rencontres 100 Le Réseau Rencontre Qui Fes- sel.Essayez GRATUITEMENT, allez osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2.45%/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.COURS DE CHANT classique et populaire, professeure diplômée (2 maîtrises), 450-965-8842.COURS DE PEINTURE à l'huile en atelier, à la demande en résidence, minimum 3 élèves par cours, 450-966-6225.COURS DE PIANO, chez-vous COURS D'ESSAIE gratuit de Viniyoga au Solstice à Terrebonne.Jeudi 4 octobre à 13h30 prénatal, 15h30 pour tous, Le s'adapte à vous.Pour information contactez Josée 450-471-4574, IE COURS VITRAIL débutant jour, soir, 3 personnes/cours Jocelyne, 450-477-3607.DEVENEZ MASSOTHERA- PEUTE,, cours professionnel reconnu, à votre rythme, 450-474-0155.Astrologie 102 !IAU-DÉLA de nos dons, nos qualités d'écoute et de conseil, nous vous apportons de l'aide dans votre épanouissement personnel en révélant vos profondes motivations.Notre mai- trise en Voyance, Tarot et Numérologie nous permet de répondre toutes vos interrogations.Notre mission ne s'arrête pas là! Vous offrir une consultation de qualité inégalée est notre priorité afin de prédire votre avenir.Amour, Argent, Santé.Plus de 40 ans d'expérience avec MARIE-HUGUET- TE et CLAUDETTE.7 jours 1-800-708-8787 2.79$/min.Visa/Mc Cell: carré # 5276 ou 1-900-451-5276.Des ongles à votre image! Manucure » Pose d\u2019ongles * Recouvrement » F Caroline Brunet, technicienne diplomée Rue St-Louis, Vieux-Terrebonne 514 813-3695 l'ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d'expérience.Par cellulaire faites le #réve(carré 7383) à 2.99$/min.Autres facilites de paiement au 514-768-2000 ou le ww soyancequebec.com Aus- Astro-Club au i 900-830-6767 à 2.85%/min.18 ans+.Manque de confiance?Besoin de conseils ou simplement d'une discussion réconfortante?Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr.Notre but principal:vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter.CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) 1-900-789-3010 oou cell #3010 à 3.99$/min.18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010.Question n gratuite par mail.Web kype Josoleil11 Site web wrwvhjosaleiLcom Site:www.jo- soleil.com.Impôts 115 RAPPORT D'IMPOT, demande de TPS et TVQ, préparé la même journée, transmission électronique gratuite.Impôt Di- \u2018rect Ted 450-471-7615.Services divers 120 Si vous voulez boire et le pouvez c'est voire affaire.Si vous voulez arrêter et ne fe pouvez, c\u2019est notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES TEL.: 450-629-6635 \"GATEAUX\u2018* Créations de gâteaux pour toutes occasions.Prix contactez 514-963-8241 Jessica.Facebook: Créations Coccinelle Gâteaux.ESTHETIQUE CHEZ-MOI, ambiance relaxante, épila- clientèle seulement, prix avantageux, 450-968-8928.AUBAINE, SALON DE COIFFURE tout équipé, terrebonne 9,500$ négociable, 450-471-9259.Massages 123 *450-304-3101* La Plaine, massage détente à l'huile chaude, table double, laser et lumière rouge musique, télévision, douche disponible, 50$ matinée 60$ pm tout inclus.A TERREBONNE, femme expérimentée excellent massage, 514-207-0215.Massothérapeutes 124 MASSAGE thérapeutique ou relaxant, spécial couple, etfou Réal, Claudine 450-474-0155.MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 60$/1h30, regu, Sylvie 450-477-1930.Entreposage 125 TERREBONNE ENTREPOSAGE de tout genre, court ou long terme.Résidentiel, commercial, auto, moto, bateau, seadoo, 4 roues, motoneige.Locaux chauffés, système d'alarme, prix à discuter.Réservez tôt.Contactez Alexandre.514-444-8877.Déménagement 130 INSTALLATION SYSTEME AUDIONIDEO, cinéma maison, écran LDC et plasma, pré-câblage de maison neuve, système satellite.Travail professionnel.Esti- AAA DEMENAGEMENT MAGELLA, service professionnel, sans bris, sans soucis, pas de mauvaise surprise.Contactez Daph- mation gratuite née 514-377-2061.514-919-7229.***DEMENAGEMENT\"*** SOUDURE MOBILE DES A.MAISONNEUVE, MOULINS, vous avez de 450-471-4221.petits ou de gros travaux de soudure.Contactez-moi Bruno, 450-964-5889, 438-863-2069.CASIER JUDICIAIRE?Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement.Garantie par le Centre du Pardon National.450-474-7272.Etabli depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.DEMENAGEMENT D.TOUCHETTE INC.: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saag.com.Santé 121 J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo inclus.Estimation gratuite.450-966-1655, Paget, 514-853-6575.Rénovation 135 PORTES OUVERTES-Adhérez cette semaine pour seulement 9.95$ par semaine.Perdez du poids rapidement et en toute sécurité et ne le reprenez pas, c'est garanti! Contactez Herbal Magic dès aujourd'hui 1-800-969-9833.1111AAA RENOVATION travail général, céramique, plancher flottant, bois franc, toiture, armoires de cuisine, bon prix, estimation gratuite, 30 ans d'expérience, 514-995-4230, 450-471-7250.VISITE LIBRE Voir annonce complète .) ans la gection immobiliér Samedi \u201c Dimanché® Lundi Mardi - Mercredi 29 -30 septembre, 1-2-3 octobre 231, rue Albert-Bélisle St-Lin Benoit Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier 16285, rue Victoria #302 Pointe-aux-Trembles Benoit Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier 500, avenue de l\u2019Étang Mascouche Benoit Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier Jeudi - Vendredi Samedi Dimanche 27-28-29-30 septembre a 16h 7262, rue Guérin La Plaine Groupe Alarie-Bergeron Courtiers immobiliers yy 29 septembre 13h à 15h 815, rue de la Montagne | St-Calixte Ginefte Duguay / Caroline Bouchard Courtiers immobiliers me Dimanche 30 ppp ;14h à 16h 3005, rue Léopold Terrebonne Johanne Poulin Courtier immobilier \u2018672, rue de Chenonceaux Le Gardeur Isabelle Laing Courtier immobilier 26, rue de Vaccarès Terrebonne Pascal Lamy Courtier immobilier agréé 121, rue du Cristal La Plaine Annick Gauthier Courtier immobilier 1633, rue Brisebois St-Lin Ginette Duguay / Caroline Bouchard Courtiers immobiliers 128, rue d\u2019Aquitaine Lachenaie Benoit Paradis / Carolyne Laurier Courtier immobilier agréé / Courtier immobilier 32, rue de Vaccarès Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier 701 , rue du Rubis Terrebonne Julien St-Pierre Courtier immobilier \u201c A-68 Le mercredi 26 septembre 2012 |! LA REVUE www.larevue.qc.ca Déneigement 11.Entretien Rénovation, joint, et menuiserie, iste en finition, Alain 514-802-0031.A RENOVATION PEINTURE, RBQ 8340-6595-31, joints, plancher flottant, finition sous-sol, Pascal, COFFRAGE, POUR agran- balcon en béton.450-477-1410.Marc, CREPI DE SOLAGE ET REPARATION DE BALCON, MARCHES ET TROTTOIR EN CIMENT.OUVRAGE GARANTIE.TRES BON PAIX, 30 ANS D'EXPERIENCE, 450-477-6795.FERAIS PETITS ET GROS TRAVAUX de rénovation, consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Richard, 514-713-6946.SPECIALITE réparation de cheminée joint de briques et de pierres, balcon, crépi Info Herman etc.514-710-5668.ALAIN RENOVE, de gypse, joints, installation planchers flottants et ramique, 514-781-6102.HOMME A TOUT FAIRE, travail de qualité, 30 ans d,expérience en amélioration, transformation et maintenance de bâtiment résidentiel et commercial, Rémi, 514-668-3038, 450-471-4356.PATIO PRESTIGE 514-583-2769, patio, pergola, finition sous-sol, douche de verre, cuisine, plancher flottant, céramique, peinture, travail soigné.RBQ 5635-0317-01.- Revêtoment acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain trançais - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 1 450 477-3220 RENOVATIONS DE tous genres, pose de gypse, tirage de joint, estimation gratuite.Contactez André 514-774-7668 ou Frédérick 514-234-1502.S.L.RENOVATION, sous-sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 514-865-7203.SUPER BON PRIX selon votre budget, -pose de gypse -tirage de joints -pose de céramique plancher flottant, etc, Daniel, 514-835-2219, 450-729-1323.FY AREY) PETRI LAT Briqueteur Maçon 138 Paysagement Po RES 514 885-5247 MINI-EXCAVATION S.B., Entretien livraison terre, pierre, sable, topsoil, 514-823-7506 servi- haie et arbuste, excavation, pavé unis, muret, capage de marche, réparation de pavé.514-267-1764.ménager 143 BESOIN D'AIDE?Dame fiable et non-fumeuse ferait votre entretien ménager, Mme Paré, 450-964-8867, (répondeur si absente).12 ANS D'EXPERIENCE pour ménage résidentiel, prix compétitif, 450-325-1063.450-918-0989.ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL, lavage de tapis.Es- timation gratuite, 514-688-8013.Garderie 145 GARDERIE milieu familiale La Plaine, prés boul.Lau- vier, 2 places disponibles, grande cour, repas santé, jeux éducatif, formation RCR, attente d'accréditation.25$/jour, versement anticipé.Stéphanie PRE-MATERNELLE Jardin éducatif en mitieu familial, ateliers préparatifs en motricité fine pour le pré-scolaire, cours de danses, cours d'anglais, et+s, Terrebonne, 1 place disponibles à temps plein, 2 à 5 ans, inscription maintenant, temps complet, contacter 450-416-3781 20$/JOUR GARDERIE milieu familial, Terrebonne, 6h à 18h.Josyanne 450-326-1218.LA PLAINE MILIEU familial à GARDERIE 2 places dispont 7$, enfants 2-1/2 ans et+, 2 à 4 bles temps plein, jour, soir, nuit jours semaine, programme et Mascouche, 450-918-0536.rio Te GARDERIE EN MILIEU fami- 450-968-2361.lial, Terrebonne près CLSC, 78four, 1 place disponible, 7h a 17h, contactez Manon, 450-492-2437.GARDERIE MILIEU familial Terrebonne, service bilingue, repas équilibrés, places dispo- MASCOUCHE, garderie milieu familial, ambiance éducative, fepas variés équilibrés, cour clôturée, RCR, reçu, 25$/jour, Chantal 450-918-1699, nibles, 450-492-0697, 5144631254.Garages LA PLAINE 18 mois-5 ans, 2 à louer 172 places disponibles, repas équilibrés et collations, jeux éducatifs, RCR, 7 ans d'expériences, GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de reçu, 30$fours, Caroline terrebonne, entreposage seule- 450-417-3652.ment, 170$/mois, mo 514-207-0483 a PLAINE, 5 places disponi- es pour nouveau groupe, 6304 17h, 258jour avec requ, LOGeMents repas et colations.contactez à louer 175 Nancy, 450-940-0601.LA PLAINE garderie familiale 3 places disponibles, 27$/jour, 6h à 17h30, remboursement anticipé, Nathalie 450-918-1544.Deux coiffeuses Recherche OPERATEUR DE TRACTEUR pour déneigement résidentiel et commercial recherché, disponible de novembre à avril, bienvenue au retraité, permis valide, 514-923-8864, aussi besoin de pelleteur.* ATTENTION ETUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bon produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées.Horaire flexible, dans ton secteur.Tel 514-277-0083 / 1-800-561-2395.www.choco- latdeluxe.com.CENTRE DENTAIRE ELIE recherche technicien{ne) en comptabilité avec minimum 2 ans d'expérience.Envoyez c.v.alexandraalvarez @hotmail.ca ou faxer 450-477-9775.COIFFEUSE POUR DAME DE- MANDEE, 2 ans d'expérience HOMME DEMANDE avec expérience pour travailler, scier du bois, posséder scie à chaîï- ne, appelez après 18h, 450-625-5391.RECHERCHE 2 PERSONNES travail temps plein, 2,000$ à 5,000$ par mois, voir vidéo: AVONS BESOIN dames 35ans et+ avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de à temps plein avec expérience Grande disponibilité un atout! jour, temps partiel, travail à a Demandez Annie D comme E Drame l'année.Super ménage, 6160, rue Rodrigue La Plaine 450 417-4995 LANTA ArO 450-492-5067.MRC Les Moulins TERREBONNE + MASCOUCHE urbis TRANSPORT URBAIN LES MOULINS \u201c> Organisme : MRC Les Moulins, 710, boul.des Seigneurs, Terrebonne J6W 1T6 Poste : Technicien, transport adapté (poste permanent) Sous la supervision de la responsable du transport adapté au sein de la direction du service de transport collectif et relevant du directeur général et secrétaire-trésorier, le technicien au transport adapté participe aux activités reliées à l\u2019exploitation et à la répartition du service de transport adapté.Il effectue entre autre, et de façon non limitative les tâches suivantes : * Crée méthodiquement des circuits journaliers de transport en fonction des spécifications particulières de chaque usager et des règles et procédures du service; * Prépare et expédie les feuilles de route aux transporteurs, assure le suivi avec les personnes responsables chez les transporteurs; + Optimise et revoit en continu chacun des circuits; » Vérifie les feuilles de route complétées par les transporteurs; * Reçoit et collige l\u2019information relative aux différentes demandes provenant des partenaires (Agence métropolitaine de Transport (AMT), ministère des Transports du Québec (MTQ), Conseil régional de transport de Lanaudière (CRTL), etc; » Analyse les données et les informations transmises par les conducteurs et apporte les modifications lorsque nécessaire (temps de parcours, trajet, etc.; * Reçoit et collige les plaintes et/ou commentaires des usagers et assure le suivi auprès des instances concernées; Vérifie les informations sur les sites internet relativement à l\u2019offre de service du transport adapté et assure le suivi auprès de la direction transport pour que les modifications soient apportées; * Reçoit les appels téléphoniques, informe la clientèle, note les réservations, les commentaires, les plaintes des usagers du transport adapté et saisit les informations dans le système informatique et/ou formulaires prévus à cette fin; * Effectue toute autre tâche connexe à sa fonction.Exigences : Diplôme d\u2019études collégiales en logistique du transport Une année d\u2019expérience minimum en relation avec les tâches à exercer Habiletés particulières : * Habileté d\u2019organisation et de planification; * Aptitude à travailler sous pression avec des échéanciers quotidiens; * Aptitude pour le travail en équipe; * Habileté au niveau de la communication; e Connaissance fonctionnelle de la langue anglaise, un atout; * Expérience avec les personnes à mobilité réduite, un atout ; « Connaissance du territoire de la MRC Les Moulins, un atout; * Connaissance du logiciel de gestion du transport « Parcours », un atout; Horaire de travail (34 heures/semaine) Lundi au jeudi : 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Vendredi : 8h00 à 12h00 Conditions particulières Horaire de travail sujet à modification selon les besoins du service Le service de répartition est maintenu durant la période des Fêtes Conditions salariales La MRC Les Moulins offre une gamme d'avantages sociaux et la rémunération sera établie conformément à la grille salariale en fonction de l\u2019expérience et du profil académique.Date limite pour la réception des candidatures (courrier, courriel, télécopieur): Vendredi § 12 octobre 2012 à midi.Téléphone : 450 471-9576, poste 232 Télécopieur : 450-471-8193 Courriel : info@mrclesmoulins.ca Nous remercions tous les candidats(es) pour l\u2019intérêt démontré, mais seules les personnes dont la candidature aura été retenue, seront contactées.qe.8 www.travailetape1.com, Nancy avec ou sans clientèle, à Mas- 450-918-0536 couche, 40% de commission, demandez Chantal, 514-378-5636.es 6 COIFFURE ELVIE ESPACE A LOUER pour technicienne en pose d\u2019ongles Contactez Elvie 514 578-3581 Tes CENTRE DU PNEU Villemaire «= recaprehke te Pt Ne avec expérience ETE avec cartes Se présenter au 1595, chemin Gascon, Terrebonne ou contactez Georges 450 471-3345 ou courriel rvenne@pneuvillemaire.com LES PRODUITS D'ACIER ROGER INC.Entreprise établie depuis 42 ans spécialisée dans la fabrication de produits en acier et acier inoxydable recherche: ASSEMBLEURS Lire et interpréter les plans pour assembler et souder par point (tack weld) des pièces de métal pour en faire un produit fini, tels que réservoirs, bâtis de ventilateur et autres assemblages mécano-soudés.Minimum 5 ans d'expérience.Expérience dans une compagnie similaire avec très bonne lecture des plans.DEP en assemblage / soudage un atout.JOURNALIERS Nettoyer les pièces à l'aide d'une meule (grinder) et aider les assembleurs et les opérateurs dans leurs tâches, ainsi qu\u2019à l'entretien des équipements et de la bâtisse.Utiliser un palan ou pont-roulant pour la manutention des pièces.Minimum 3 ans d'expérience.Expérience en nettoyage au jet de sable un atout.MARQUEURS - BROLEURS Lecture de plans, coupe au chalumeau, au plasma et chanfreins.Savoir opérer la machinerie (ie: rouleau à plaques, cisaille, perceuse, scie, etc.) Minimum 5 ans d\u2019expérience.Salaire à discuter.Postes temps plein, permanents de jour et de soir.Télécopieur: (450) 471-2638 Courriel: info@rogersteel.com Visitez notre site web: www.rogersteel.com RESIDENCE POUR PERSONNES âgées cherche cuisiniè- refpréposée avec expérience, attestation RCR et PDSB exigés.Appelez au 450-661-2422, 450-975-1961.TRAVAIL DE RECEPTION, temps partiel, belle personnalité, à l'aise au téléphone, acquis être capable sur l'ordinateur, 450-471-3361.2 CORNE ET ACTE LEPLUS GRAND hebdo indépendant et GRATUIT au Québec temps pci.HOMMES DEMANDES pour ensacher des légumes.Téléphonez après 18h au 514 915-3994 ® Hove Béauidgard eats sr; Recherche CHAUFFEUR DE CAMION DOMPEUR Avec expérience Classe 1 ou 3 450 474-2872 FFEUR CLASSE 3 Naud Livraison a travers la province de Québec Temps plein ou partiel Envoyez c.v.par télécopieur au 450 964-2264 CHAU Garage de mécanique automobile situé à Terrebonne est a la recherche d'un HOMME DE SERVICE Contactez Guylaine ou Réal au 450 471-1290 Logements à louer 175 4-1/2 à louer ou à partager impeccable, Mascouche, meublé ou non.514-570-9524.4-1/2 TERREBONNE, rue Théberge, 720$/mois, libre, gratuit, un mois 450-492-3023.5-1/2 LIBRE, iuxueux, foyer, plancher chauffant, bain tourbillon, chauffé, di- matisé, éclairé, câblé.1,220$/mois, 450-474-0155.A LA PLAINE, condos 41/2, plancher flottant, céramique, près du IGA, pas d'animaux, à partir T75$/mois, libre immédiatement, 514-220-5423.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-12, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.CONDO 4-1/2 Mascouche, air climatisé, lave-vaissel- les, rangement intérieur et extérieur, 2 places de stationnement, pas d'animaux, place tranquille, libre 835$/mois, 450-966-6631, 514-915-5548.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, près des services, libre immédiatement, 700$/mois, 450-722-3520.*TERREBONNE OUEST (640/19), 3-1/2, ensoteillé, câble, 4 électro, idéal personne seule, non-fumeur, 585$/mois, 514-943-6335.2-1/2, BOIS-DES-FILLION, frais peint, baicon privée, 525%/mois, libre immédiatement, 450-818-3343.3-1/2 NEUF TERREBONNE, prés terminus autobus, CLSC, Métro, Caisse Pop., etc., entrée laveuse, sécheuse, plancher flottant, stationnement inclus, pas d'animaux, fibre immédiatement, 514-592-3582.4 1/2 AU COEUR du Vieux- Terrebonne dans un secteur tranquille, haut de duplex, salle de bain complètement refaite, comptoir de cuisine en céramique, deux grandes chambres fermées, aucun tapis, grands balcons avant et arrière avec rangement extérieur.Libre pour octobre ou novembre.Sonia 450-824-1321.4-1/2, 191 Terrasse Legault, Ste-Anne-des-Plaines, 630$/mois, libre immédiatement, Michel, 450-471-2314, Eric, 450-438-9484.4-1/2, ILE ST-JEAN, planchers flottants, porte patio et fenêtres neuves, 450-661-6518.4-1/2, MASCOUCHE, 1er étage, rénové, pas d'animaux, fibre, 670$/mois, 450-477-0421.5-1/2 A TERREBONNE, 774 Louis-H-Desjardins, 825$/mois, pas de chien, rénové, 2 stationnements, libre immédiatement, 450-477-9131.5-1/2 TERREBONNE, prés de tous les services, 725$/mois, libre immédiatement Monsieur 514-705-9505.Couture A 2 PAS DU VIEUX-TERRE- BONNE, 4-1/2, 2e étage, 750$/mois.Dans immeuble neuf, 6-1/2 sur 2 étages avec cour et garage, 1,200$/mois, 3-1/2 rdc 750$/mois, 4-1/2 semi sous-sol 700$/mois, libre, 514-473-2089, 450-824-1939.A TERREBONNE, 4-1/2, niveau sous-sof, Chemin Des Anglais, 525$/mois, libre immédiatement, 514-572-5867.GRAND 3-1/2, semi meublé, chauffé, électricité, eau chaude fournis, a/c, stationnement, idéal non-fumeur, libre immédiatement, 450-968-0301.HAUT DE BUNGALOW, 5-1/2 avec garage, cour arrière clôturée, Terrebonne près de tous les services, 1,000$/mois, pas chauffé, pas éclairé, déneigé, aménagement paysager inclus, libre ler octobre, 514-465-3036 ILE ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 698$/mois, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.Libre immédiatement www.locationappartement.ca Mme Quevillon, 514-207-0483.ILE ST-JEAN, immeuble neuf, bord de l'eau, 4-1/2, 800$/mois, entrée laveuse, sécheuse, a/c, stationnement.www.locationappartement.ca Mme Quevillon, 514-207-0483, ILE ST-JEAN, logement, 4-1/2, 650$/mois, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.LA PLAINE bachelor grand 3-1/2, électricité, câble compris, pas de chien, grand stationnement, 660$/mois, 514-347-5047.MASCOUCHE, 4-1/2, frais rénové, stationnement double, terrain, galerie, près des parcs, rangements 750$/mois, 514-898-0227.MASCOUCHE domaine la Seigneurie 880$/mois, enquête de crédit, 514-212-8010.TERREBONNE Logement 4 1/2-795° 5 1/2-870 Plancher en béton Q ldéal pour ouple retraité 450 492-1727 450 581-1041 MASCOUCHE, GRAND 4-1/2, (condo) 1100p.c., Croissant des Geais Bleus, 2 stationnements, cabanon, grande cour, enquête de crédit, libre 1er octobre 850$/mois, 514-692-1272.MASCOUCHE style condo 41/2, luxueux, éclairé, 2 stationnements, libre 1er décembre, Sophie 450-417-3529.PRES DU VIEUX-TERREBON- NE, grand 3-1/2 ménage fait, poêle, frigo, libre, mois, et 2e étage libre, non-meublé, 450-964-5441.450-416-1578.STE-ANNE-DES-PLAINES, 4-1/2 585$/mois, libre 1er octobre, 5-1/2 685%mois, libre 1er novembre, grand ensoleillé, propre, près de tout, entrée laveuse/sécheuse, pas de chien, 450-621-0699.ST-LIN HAUT OU BAS DE MAISON INSONORISE, 2 GRANDS 4-1/2 NEUFS, BIEN ECLAIRES, TRANQUILLE AVEC COUR, LIBRE, INFO 450-302-1561.TERREBONNE 4-1/2 (745$/mois), libre immédiatement, 5-1/2 (845%/mois) pour juillet, frais peint, secteur tranquille prés de la piste cyclable riviere des Mille-lles, plancher bois franc, 1 stationnement privé, pas d'animaux, Joane, 450-964-5541.TERREBONNE, 4-1/2, boul des Seigneurs, prés de toutes commoditées, 675$/mois, 514-705-9505.A LOUER 351/2 1/2 ruéPouislne 450 581-1041 TERREBONNE GRAND 4-1/2, 2ième étage, bien situé, 590$/mois, libre octobre, 450-666-9650.TERREBONNE, GRAND 5-1/2 820$/mois, libre immédiatement, plancher flottant, céramique, entrée laveuse, sécheuse, 450-471-1861.TERREBONNE, RUE Mcken- ze, rand 4-112, 795$/mois ge, eau chaude inclus, ra irmésitemon adapté pour personne laccessoi- res) Mme Quevillon, www.locationappartement.ca 514-207-0483.TERREBONNE secteur haut de gamme grand 3-1/2 avec garage double +++ chauffage eau chaude inclus 1,195$/mois, non-fumeur pas d'animaux, références, 514-973-5113.TERREBONNE-OUEST, grand 4-1/2, style semi-détaché, frai- chement rénové, libre, grand terrain, 775$/mois, non-fumeur, pas d'animaux, références, 514-808-9045.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, haut de duplex, foyer électrique, balayeuse centrale, grande terrasse, un stationnement, pas d'animaux, idéal couple ou personne seule 800$/mois, 514-774-5653.F Tr chauffé - éolairé Libre immédiatement Stationnement 450 964-6600 A Louer a Terrebonne (lle St-Jean) 4\u201d sous-sol e 5\"\u201d 2° étage Animaux interdits Libre immédiatement 450 585-9004 Location d'appartements 31/2, 4 1/2 DE LUXE pour 55 ans et plus ASCENSEUR GARAGE AU SOUS-SOL AIR CLIMATISÉ ÉCHANGEUR D\u2019AIR SALLE D'EXERCISE JEUX EXTÉRIEUR ET BEAUCOUP PLUS «rase 960,008 PAR MOIS Disponible le 1° décembre 2012, 1\"avril et 1\" septembre 2013 Le mercredi 26 septembre 2012 } LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-69 Locaux a louer 180 4 maisons a louer sur ch.Gascon, commercial, plus 1 logis de 4 1/2 514 816-6674 Locaux a louer 180 LOCAL COMMERCIAL 4,500p.c.disponible 1er mars 2013, 1502 chemin Terrebonne, Gascon, 877-632-7868.LACHENAIE, 2,210PC fer étage avec 830p.c.au demi sous-sol, excellent pour garderie ou autres, 514-865-0540.LOCAL COMMERCIAL ou bureau, idéal pour esthétique pose d'ongles, pédicure, 466, boul.des Seigneurs Terrebon- ne, 514-968-3627.LOCAL DANS salon d'esthétique sur Grande-Allée à Terre- bonne.Infos: 514-913-0728.TERREBONNE, premier mois gratuit, libre, Montée Masson près 640/25, 450-492-0446, 514-567-9674.TERREBONNE LOCAL A LOUER court et long terme, 1,000p.c.a 2,000p.c.porte 11X16pi haut, entrée privée, toilette, 895$/mois, contactez Alexandre 514-444-8877.VIEUX-TERREBONNE bureaux à louer dans centre d'affaire, 100p.c et 150p.c.chacun, beaucoup de cachet, électricité, chauffé, internet sans fil inclus, idéai professionnel, Louis 514-998-2763.514 839-1645 | Maisons a louer 195 5-1/2, GRAND TERRAIN avec remise, sur chemin Ste-Marie à Mascouche, non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, libre 1er octobre, enquête, références, 890$/mois, 514-820-2274.LA PLAINE à court terme, 4 cac, 2 sdb, 1100$/mois.514-813-1324.PLEIN PIED, A LOUER, MAS- COUCHE, 4-1/2, possibilité bureau, chambres 14X13 et 15X26, 975$/mois, libre, 450-477-1449.Terrains avendre 225 TERREBONNE LA PLAINE, terrain de 19,300 p.c., prés a construire avec bâtiment de 15pi.X 30pi., autre terrain de 28,000p.c., infrastructure de tue et d'aqueduc payés, 99,000$ chacun, 450-707-1073, 514-647-9711.Visites libres 246 VISITE @.LIBRE À le dimanche = 30 septembre \"WJ 14haten i La Plaine, 7232 Guérin, Superbe condo de 1008 p.c.au 3° étage, 2 CAC, grande balcon pour le BBQ, pas de voisin au-dessus.MLS 9686210 Gaétan Zummo, Crt Immobilier, Royai Lepage Actuel agence immobilière, 514 554-2115 VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE *** condo en bonne condition, rez-de-chaussée, LA PLAINE: **~ JFergrys IMMEB : Renald Paris Courtier immobilier Re/Max des Mille-Îles 450 a -5503 MASCOUCHE: SUPERBE COTTAGE 2008 Linda Smith Courtier hypothécaire 514 570-0083 Bureau : 539, montée Masson, A partir de TAUX VARIABLE 5 ANS, FERME HYPOTHECA Francine Gaudreaul AGENCE HYPOTHÉCAIRE J bureau 1 Terrebonne hypotheque-travailleur-autonome.com/ \u2018Hypothèque de 150 000$ et plus, dossier standard et terme de 5 ans.Courtier hypothécaire 514 991-2644 Locaux à louer Locaux à louer Locaux à louer 180 Dans une bâtisse neuve LE J 3 Sgismpriansitgue Caméra de surveillance 24h T3 i 450 964-9649 - 514 794-9649 » 1460, CrandeAllZe Terrebonne + A-70 \u201cLe mercredi 26 septembre 2012 : LA REVUE i www.larevue.qc.ca Maisons TERREBONNE secteur La pes - Plaine, 2cac, terrain 10,000pc.FINAN B B H Y POTH EC A avendre 245 lire, 135.0008.450.477.9880.cement 265 TERREBONNE, GRAN : B B PLEIN PIED Schambres.Services COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC ( 3+2), sous-sol fini, combus- financiers 254 Taux variable tion lente, piscine hors-terre, près parc, école, 239,000$ J : Petit proprio direct, PROBLEME DE DETTES?514-770-7171.Solution: une CONSOLI- \u2014\u2014 DATION regroupant vos TERREBONNE, maison 6cac, dettes en un seul verse- 2sdb, cuisine et toiture refait ment minimum par mois: 2010, plancher bois franc et cé- CARTE DE CRÉDIT, HY- ramique.Thermopompe, systè- DRO, IMPOTS, PRETS AT \\ HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% 915%/mois me d'alarme, balayeuse RECOUVREMENT, SAL Certaines conditions s\u2019appliquent .aS Multi-Préts oy HYPOTHEQUES « AGENCE HYPOTHÉCAIRC Gilles Dupuis c.h.a.=\" i Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 centrale, cabanon, possibilité SIES, ETC., consultation dupuisgilles @videotron.ca ; CARTE DE CRÉDIT 15,000$ à 18% 600*/mois de, revenus, occupation rapide oe els où contents, Eu chef Gascon, Terrebonne \\ soreser SO PTT vr, , m ELL PTT ot JY AUTRE PRET PERSONNEL mf \u2014 = JM 20,000$ à 10% 505%/mois [{ 4 > ~~ ¥ TOTAL MENSUEL 2020%/mois \\ ~~ REFINANCEZ VOTRE HYPOTHEQUE ~~\u201d MO 5 185,000$ à 2,99%* 777Imois Ne Lu à ofl ZT) ÉCONOMIE 1243 mois LAN = he À \u2018 rande maison 4 cèc.+ salle familiale dessus garage, piscine ht, secteur homogène, près du golf des Moulins.MLS: 10235333 put er dv H A ini Courtier hypothécaire per ds au sac TE Intergénération, 4 cac., grande cour, piscine ht.A MASCOUCHE Située Les boisés de la Sapinière dans L'un des plus prestigieux secteur un croissant.Avec des _ A ve MLS: 8762041 Normes à suivre Hatez-vous superficie habitable minimale EF FYI CRT ® EAC ETL Les services ry a Grand WE ps bungalow PASCAL LAMY oe renove.Courtier immobilier agréé R © 3 cac.514 831-5013 Pt a: R ee 80°?sdb.MLS: 10916483 ERE SE Score ag erga.J \u2014\u2014 x, _ Bley, 5 R on EE Eee ctl fom \u2018 Je dits PROTECTION PROTECTION ig Distinction hypothécaire domiciliaire È was Jul Agence immobiliére EEE 4 PLEX Montréal, rue Lacordaire, Bon revenu et facile | a louer puisqu'il LE SE i 1 i WE.: est à pied des métros = LIBRE IMMÉDIATEMENT LL Construction neuve, , 3 chambres - : hes tion et Cadillac Avec son allure de château, très Domaine de la Piniére, superbe plain- en main, beau jumelé bien dé- Pour gens ac s qui aiment être près des toutes les pièces sont grandes.p .grand cottage, 5 cac, salle de jeux pied, garage double, paysagement coré, 3 cac, sous-sol aménagé, ter- s, commerciaux et de la métro- 179 000$ plus taxes.| 430 000$ EE fessi | vis PEA ; ; pole.On y retrouve 2 chambres, foyer au gaz p Ï avec terrasse, 3 garages, piscine professionnel, piscine creusée, jardin rain paysagé, mls 8735405 naturel et deux balcons.199 000$ creusée, mis 10215087 629 900$ d'eau.mls 9669778 559 900$ 217 900$ [EO] aiid MASCOUCHE REPENTIGNY Terrain de 10,000pc parège entrée indé- Écurie avec 4 boxs, 2 chambres, Grande cuisine, armoires de bois pendante au sous-sol, poss.d'intergéné- poss.de 3 cac, céramique cham être, vermère 4 saisons, 4 ration, 4 chambres, 2 sdb, 2 cuisines, chauffante, 369 900$ chambres, sales ce pains, sous- 2 salles de lavage - atelier.219 900$ Son proue terrasse LAVAL 239 er LCM Ud [rig] LOLLY TRIG SES MASCOUCHE.Secteur paisible et recherché.Véritable clés en main! Rénovée en 2011! Offrant 4 cac.dont 1 avec boudoir pour votre intimité, 2 sdb 4 complètes, terrain bien aménagé avec piscine h.t.Maison détachée avec garage, Bungalow détaché, 4 chambres, 2 Près de Lachute.Te ry grande cour arrière, accès rapide sdbains, sortie Ste-Marie, autoroute haut de gamme, 4 chambres sur 2 vers Montréal par le pont de la 25, 25.niveaux, 100% aménagé.Terrain de poss.d'occupation rapide.54,513pc, boisé.MLS: 8679860 Michèle Meunier rtier immobilier a LACHENAIE LACHENAIE _ ST-COME _ UL LAVALTRIE - WOW 187 000S Maison modèle CARREFOUR a\" .i de prestige, DES FLEURS.3 grand terrain, 3 chambres, chambres, finition de rande salle qualité, grande amiliale sur cour, aucun étage séparé, voisin arrière.Belle - bia propriété directement sur le lac Prestigieuse propriété privée, terrain Piscine, air climatisé, atelier chauffé vl ens Oe Clair, navigable, à proximité de la plus de 62,000pc.finition h haut de avec porte de garage, cloturé.\u2019 \u2019 pente de s i Val St-Côme, des sentiers gamme, grand garage avec étage Transfert, urgent! de VTT et motoneige.Quais inclus.ini MEET [TL [NE TERREBONNE LJ LJ] SUCCESSION! Superbe duplex très bien Très propre et bien entretenue, 3 chambres, Grande propriété, cuisine avec îlot, armoi- Garantie APCHQ, planchers de lattes en Idéal pour pert budge, bien entretenye, Terrain de 260 000p.c., idéal pour chevaux, entretenu.Secteur tranquille près de tous grande cuisine avec îlot central, beaucoup res de bois, 3+1 chambres, très grande chêne au rdc, chambre des maîtres avec maison mol ile, moins cher qu'un loyer! une fermette pourrait être possible, \" cie Fer les services 1! de rangement.Terrain de plus de 15,000pc.salle de bains attenante à la chambre prin- walk-in, climatiseur avec MLS 9837958 bordé par la rivière Achigan.\u201cCourtieriramobilier, MIS 9445583 À prix d'un loyer.MLS 9499635 cipale.MLS 9020672 déshumidificateur.MLS: 8758811 MLS 10684326 PROTECTION hypothéca ire * Certaines conditions s'appliquent, pour plus d'informations sur les différentes protections, visitez le www.viacapitalevendu.com Notaire PROTECTION domiciliaire Sonia Rivard 450 824-1475 NOUVEAUTÉ ASSISTANCE JURIDIQUE GRATUITE Chambre des notaires du Québec OO uv TN 229 0005 Joli bungalow situé a Mascouche, offrant 4 cac et une magnifique salle de bains au godt du jour.MLS 9834368 Faites vite! Cynthia Meunier Bungalow fonctionnel, 4 chambres, fenestration abondante, taxes basses, NOUVEAU PRIX 174 000$ Micheline Tessier Poste 256 Magnifique maison a étages, style incroyable à aires ouvertes, 6 cac + garage, meubles intégrés dans la CCP et le salon en bois de cerisier, plusieurs rénovations.649 000% Martin Benoit Poste 243 Beau bungalow, 2+1 chambres.Belle grande cour bien aménagée! Sous-sol fini ayant beaucoup d'espace de range- men.244 000$ Luis Duarte Linares Poste 254 Recherche propriété à vendre ! MASCOUCHE - Magnifique propriété È ayant 2 maisons côte à côte, pouvant servir «d'intergénération».Toutes 2 très bien entretenues.Nancy Barakett Poste 248 C\u2019est décidé, vous voulez vendre votre propriété.Devenez l\u2019un de mes clients privilégiés.514 792-4056.Johanne Marcil Poste 274 2° 5, Rue des Joyaux Reprise de finance, évaluation municipale 277 300$.Prix demandé par la banque 219 900$.Une offre Unique sur le marché ! François Berton Poste 279 Solide et lumineuse, propriété au fini extérieur rare en pierres taillée, grande à souhait, elle offre plusieurs possibilités d'aménagement.269 500$ Pierre Lavoie Poste 238 Condo rue des Pionniers, 2 chambres, foyer au gaz, 2 balcons.Chantal Laverdière Poste 262 = EL re 7 = - Tr enallll aor C'est vendu, garanti ! 2 Via Capitale Distinction Agence immobilière 2295, chemin Gascon, Terrebonne (Québec) J6X 4H3 à 450.471.3181 www.viacapitaledistinction.com www.centris.ca se distinguent ! 3 lw ecEntris.ca Youfith -= site de athatne amotiitère Joli bungalow 3 chambres à l'étage, très bien entretenu au fil des ans, plusieurs rénovations 214 900$ Robert Benoit Poste 240 LS LACHENAIE bains + 1 salle d\u2019eau, très grande cour.Guy Gagné Poste 245 Plafond de 9pi, 4 +1 cac, cuisine de rêve avec îlot de 7pi, garde manger walk in, plancher en érable, 2 salles de Très propre et bien entretenue, 3 chambres, grande cuisine, terrain de plus de 15,000pc.Au prix d'un loyer.184 900$ Gisèle Leduc Poste 236 4 chambres, 2 salles de bains, garage, cachet unique, beaucoup d'espace, garage.possibilité d\u2019intergénération voir seulement.219 900$ Annick Clément Poste 233 Secteur paisible et recherché, véritable clés en main, rénovée en 2011, offrant 4 cac dont 1 avec boudoir pour votre intimité, 2 salles de bains, terrain bien aménagé avec piscine hors terre.Maryse St-Laurent Poste 283 Mascouche, sans voisin arrière dans un quartier campagnard, très grand terrain de 13 500p.c., grandes pièces, très belle salle de bains et grande salle familiale avec un petit coin bar, toiture 2011, foyer EPA et thermopompe.Mélanie Pimparé Poste 281 an Construction 2007, coquette maison a paliers muitiples, terrain 16 000p.c., piscine chautfée, une opportunité a saisir! Faites vite! 199 000% Jean-Sébastien Blondeau Fermette de 35 acres 2 maisons sur le terrain + trés grand garage 229 900% MLS: 8755507 Louise Marquis Poste 287 St-Esprit, maison ancestrale 1850 ayant 3 chambres, bon état général, beaucoup de potentiel, idéal pour petits animaux, chevaux, grange 2 étages 32x100.MLS 8753288 3 Caroline St-Hilaire Poste 271 er AL NIE EE HO Splendide maison dans charmant secteur boisé et retiré.Aire ouverte, beau foyer au gaz au salon, 3 ch.au rdc.Garage double détaché.MLS 10681635 Ginette Fortin Poste 223 Superbe condo dans un secteur recherché.Rénovations par des professionnels (cuisine, salle de bains, tous les planchers, installation de O\u2019gees), beaucoup de luminosité, deux balcons.184 900$ Pascal Chayer Poste 281 Domaine de la Pinière, haut de gamme, avec ses hauts plafonds, planchers en lattes de bois, immense sous-sol aménagé, piscine creusée chauffée, magnifique jardin d\u2019eau.559 900$ Noelyne Carpentier Poste 242 Luxueuse propriété de style contemporain, beaucoup d'espace et de rangement, garages doubles, rond- point, grand terrain 13,000pc.Marie-Josée Debkoski Poste 237 a g LE Terrain zoné multi-familial situé dans le secteur recherché « Faubourg » à St-Lin.Idéal pour y construire un tri- piex détaché.MLS: 8681369 Donald Chicoine Poste 223 LJ A REBONNE = 687 Curé-Cloutier.Grand plain-pied de 3 cèc., cuisine rénovée, s.fam.au s/s avec foyer et murs de brique.Garage séparé, terrain 6932pc.bordé haie de cèdre, rue paisible, secteur recherché.237 900$ Jean-François Sauriol Poste 250 PE 3 \u2014 St-Lin-Laurentides 88 9005 hE, = Superbe maison mobile avec garage et terrain de 10,000pi2.Faites vite! 450 543-2543 lan Lavallée Poste 249 BAISSE DE PRIX Maison 1936, rénovée à voir! L'assomption, garage +- 11 000p.c.250 de profond, 4 chambres, 2 salles de bains.Martin Belair Poste 231 TERREBONNE \u2014 Très chaleureux plain-pied de style champêtre sur un arpent de terrain FA entièrement paysagé.Patrick Chayer Poste 261 de CLE RL Système bionest 2008 et loge- Maison détachée avec garage, accès facile par le pont de la 25, possibilité d'occupation rapide.Michèle Meunier Poste 265 4 hal - ments seulement 229 000$ Mélanie Dazé Poste 239 rénovés, Impeccable et bien situé, ce magnifique plain-pied de qualité est très lumineux, 2 càc, plafonds cathédrale, beau grand terrain, sous-sol fini avec possibilité de 3* chambres et de sdb.À voir! Marie-Josée Gouin Poste 259 Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca |A-71 vad © A-72: Le mercredi 26 septembr e 2012 ' LA REVUE 'www.la vue.qc.ca 1 YOR ALEC A os ET TAUX FIXE 5 ANS AY 99% v PR reo UL) 9000 mo > 5 Ç REM RMX A air 1 NA 3 PIERREME, ® BIH Besoin d:un emprunt EINER OFFREZ-VOUS DU CHOIX Vous magasinez le prix pour votre auto, votre téléviseur, etc.MAIS POUR L'EMPRUNT LE PLUS IMPORTAT DE VOTRE VIE vous allez UNIQUEMENT à votre institution financière?Votre institution financière vous offre SON taux.te ' Je vous offre LE MEILLEUR TAUX parmi plus de \"46 institutions financières.À i > CONSOLIDATION DE DETTES UT ALU AUTOS À TERREBONNE chez Remax* mir - hey.exa re ousineau (Terrebonne) de 2006 à 2012 Vos dettes vi vous ead An JE tl IL LA SOLUTION I Marge de crédit 17 000% 18% 499,37$ CODE d Prêt personnel 20000$ 12% 526,66% mprunt ota : Prét auto 110005 8% 268,54$ 212000$ à 2,80% Carte de crédit 12000$ 12% 316,01$ Une économie Hypothèque actuelle 162000$ 62% 990,65$ mensuelle de 1731.98$! ?Emprunt total 212 000$ =unpaiementtotal | Total paiements : 2 601,25$/mois de 869,27$/mois.j ~~ Refinancement?pe Votre hypothèque ressemble à celle-ci\u2026 Hypothèque Taux Mensualité Intérêt payé Capital remboursé 158000$ 58% 920,15% 754,60$ 165,55$ DIX aE TT ETS La solution.diminuez vos paiements! < Hypothéque Taux Mensualité Intérêt payé Capital remboursé 158000$ 28% 647,87% 366,53$ 281,32$ Refinancer c'est payant! TRAVAILLEURS AUTONOMES VOUS ÊTES RETRAITÉ?> \u201cUn financement exclusif Informez-vous sur nos marges » aux travailleurs autonomes.de crédit hypothécaire.Aucun document exigé.Ne payez que l'intérêt.© PE Remax immo Contact inc. (CN Pb alo HOP hy Brim 4 7 2 AAN( WWWVAU SNStDICTT @ICC DA 7352008, grea d{450) Sail $= A Wow + j ER EY DIE AIR Courtier immobilier VISITE LIBRE dimanche 30 septembre 14h à 16h Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE ! www.larevue.qc.ca \u201cA- 73 a ¢ Immo-contact inc.Agence immobiliére er - rue de Vaccarès TERREBONNE LIBRE IMMÉDIATEMENT MLS 8743729 rue du Rubis TERREBONNE PISCINE CREUSÉE, PLUS DE 11,000PC TERRAIN MLS 10751261 Je Jc vie de vk Je ok dk dh sie de dee sk die ok dk die die de die ke de dle ole dk sk oir de die ie de dlr a ok de ek de Rr dk sr i dk A kk sk rd dk dr ek rR A Rk Rk AR kk rr Rk rk A kor A kkk kkk kkk kkk kkk ok \u201cLs EN MAIN MLS 9568329 TERREBONNE DOS AU GOLF MLS 8696654 \u201c CLÉS EN MAIN MLS 8703844 \u2018AUCUN VOISIN-ARRIÈRE \u2014__\u2014 MLS 9177307 MLS 10032838 AUBAINE \u2014- 7 | BORD DE L'EAU MLS 10254348 PISCINE CREUSÉE MLS 10090875 4150005 § \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014SPECTACULAIRE MLS 10907876 TERREBONNE Wy PISCINE CREUSEE MLS 10289380 ~~ MASCOUCHE RRMUIRES DE BOIS MLS 9887443 == N= A a | : \u2014DOUCHECERAMIQUE | MLS 8761929 PISCINE CREUSÉE MLS 8746701 ; BACHELOR\u2019 = \u2014 CUISINE RÉNOVÉE LACHENAIE = Mt \u2014AUBOISÉ, AUCUN VOISIN ARRIÈRE.MLS 8764365 HS PLACE ALEXANDRE COUSINEAU MLS 10678966 MLS 9650626 2, 300PC.HABITABLES.MLS 9970950 Pea, HAVRE DU LAC, DEUX GARAGES MLS 10652283 MLS 8740090 LLL LS IMMENSE CONDO MLS 9874586 ET PISCINE CREUSÉE MLS 9653909 MLS 10119046 VUE SUR LE GOLF MLS 8723718 Mid AUCUN VOISIN ARRIÈRE.MLS 8746198 RE a PISCINE CREUSÉE mis 10422487 BACHELOR mis 9767631 Te ; #- 2 AUCUN VOISIN ARRIÈRE.MLS 8695109 216 0008 + A, CONDO MODERNE.GARAGE.es MLS 8745722 LA PINIÈRE, PISCINE CREUSÉE.MLS 8746013 A-74 | Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE ! www.larevue.qc.ca Micheline CYR-FORTIN Courtier immobilier 7 REVI CAROLE == om Agence immobilière | i LAV i G N E Courtier immobilier 450 471-5503 514 947-4771 « carole.lavigne@remax-quebec.com lo == Ad.AU TA B.P.C.L 0 CY ARE BE RA Plain-pied MASCOUCHE ; impeccable } ; - trés bien plain-pied trés entretenu h bien entretenu.« au fil des ; Très grande années.3 7 Très grand terrain Situé sur une à : paysagé, rue tranquille, MR, g Zuoun voisine Le arage aouole es grand detach, chauffé, ; ipé d' I 139 900% ° d'eau.280 9008 Trés belle maison Nouveau plain-pied de ) quartier, see ori Ve di.Ai secteur familial, Cuisine refaite, Dig 2M YA entièrement deux chambres.; FE paysagé, 3 cèc, Bachelor 4-1/2 .X aucun voisin familial.En : = arrière, Fanchers de A = iN 0 haie de cèdres Cour a faire rover.(She aif i: matures.339 900$ ili 3 329 000$ < 7 RMB Yoho nmEIRO Ulin, = y A JohanmnelRollin,c 44° Courtier Ti 0 .v\u2014 immobilier 450 471 -5503 \\& Jous les jeudis, dred : ous les jeudis, vendrediis;, Depuis plus de 28 ans votre service gp\" n ; - .\u2019 samedils et dimang samedis et diimanches a = sen » de 13h à 16h 214 500$.Très joli bungalow rénové et bien entretenu, 2+1 càc, bureau à l'étage avec porte-fenêtre, superbe cuisine aux belles armoires de chène, appareils encastrés, îlot central et coin repas avec porte-fenêtre, spacieuse salle à manger séparée par portes françaises, vaste salon avec baie window, toit environ 6 ans, fenêtres rdc à manivelle, sous-sol semi fini, magnifique terrain clôturé.Mélissa PrOUL) | e ; Melissa FEQOU Courtier immobilier agréé REM RX Shan 450 625-2001 CONDOS NEUFS 4 REA a Ss our 152 000° +tx or Lachenaie.Clé en main, 4 chambres, - fenêtres et .toit hangées, Garage privé, o vw db S 4 1/2, a/c, armoires de cuisine beaucoup en chêne, d\u2019option.5 places pour autos.VUE ET BORD DE L'EAU Condo 2005, Terrebonne, bien oC St-François à situé près Galeries : \u2018 + RLY 3 min.du pont, : Terrebonne, T 1 M idéal pour personne ; Pag : MA seule à mobilité va chan res Stéphane Alarie Lucie Tardif Roxane ane Delloinir DES MILLE-ÎLES deo ne 2 salles de bains, He -\u2014 = - plancher latte, 514 229-2300 \u201c514 548775 514 220.2200 514 514 9124503 450.471.5503 139 900$ 215 000$ @, eee se .= VISITE LIBRE VISITE LIBRE samedi, dimanche, dimanche lundi, mardi et mercredi a 30 septembre 29-30 septembre, # a lan a6 \u2018 1,2 et 3 octobre RE ( Agar i | 13h à 17h ! dei = rue d\u2019Aquitaine B | 6 500, avenue de I'Etan LAURI ER PARADIS ; AY ; ; , g, > cms.; Lachenaie = a 3.EP, 2a, NY To , : Mascouche 3 chambres, + salle familiale au 2* étage, 339 000$ Condo 4-1/2 \u2014 5-1/2, ve garage, ascenseur, 450 47 1 -5503 mis 8674786 à partir de198 600$ mis 105760 , .www.laurierparadis.com VISITE LIBRE VISITE LIBRE samedi, dimanche, samedi, dimanche, \u2018\u201c lundi, mardi et mercredi lundi, mardi et mercredi 29-30 septembre, 29-30 septembre, 1,2 et 3 octobre 1,2 os octobre 13h à 17h 13hà17 16285, rue Victoria #302 231, rue Albert-Bélisle .Pointe-aux-Trembles St-Lin 4-1/2 a partir de 174 900$, garage disponible, 3 chambres, terrain boisé, 18 000p.c.(subvention aux premiers acheteurs) mis 9625105 à partir de 210 000$ mis 9747111 Le mercredi 26 septembre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-75 VIEUX-TERREBONNE Duplex, pour propriétaire occupant US Ze ON 2 htc offre un une CA VIEUX- TERREBONNE Condo avec ascenseur, 1 stationnement intérieur, piscine creusée, super propre.Courtier immobilier agréé DES MILLE-ÎLES INC.Agence immobilière 229 000 TERREBONNE Avec garage, le toit sera refait en octobre 2012, terrain 12 000p.c., armoires en bois, il faut une visite.FERMETTE Avec possibilité de chevaux, animaux de basse-cour et bâtiment.TERREBONNE URGENT Condo avec ascenseur, 2 stationnements, 2 chambres, 2 sailes de bains compiètes.TERREBONNE Duplex Vieux-Terrebonne, propriétaire occupant MONTREAL dupex avec possibilité bachelor bien situé, près autobus, propriétaire occupant.TERREBONNE Cottage jumelé 2002 avec sous-sol fini, piscine hors terre, cabanon, super propre, 3 chambres.e DEUX C\u2019EST BIEN, TROIS C\u2019EST TROP ! Évitez qu\u2019il y ait trop de personnes lorsque vous recevez des visiteurs.Ces derniers auront le sentiment de déranger votre vie de famille ou votre vie personnelle et auront tendance à écourter leur visite.+ LA MUSIQUE ADOUCIT LES MOEURS.Prenez soin d\u2019éteindre la radio et la télévision lorsque vous ferez visiter votre maison.Laissez votre courtier et l'acheteur parler et discuter en toute tranquillité.* GARE AU CHIEN ! Le chien est le meilleur ami de l\u2019homme, mais pas toujours celui de l\u2019acheteur.Éloignez du visiteur tout petit animal qui pourrait l'agacer.* LE SILENCE EST D'OR ! Soyez aimable et attentif, mais ne noyez pas votre visiteur dans un déluge de paroles.Il est là pour « visiter » et non pour parler.* LA PLUS BELLE MAISON DU SECTEUR ! A vos yeux, votre maison est le lieu de résidence par excellence.Ne parlez pas de la NL rrp « Pendant la visite » DES MILLE-ILES Le Eu ME Francine Larin Courtier immobilier chance inouie que vous avez de demeurer dans un tel «palais».Si le visiteur passe quelques remarques désobligeantes ou signale quelques imperfections, n\u2019intervenez pas, laissez à votre courtier le soin de répondre.e SOYEZ DISCRET ! Votre courtier connaît les besoins et les désirs de votre visiteur.Il peut donc, mieux que vous, insister sur certains avantages qu'offre votre maison.e NE PRÉCIPITEZ PAS LES ÉVÉNEMENTS Vous pouvez faire échouer la vente de votre propriété tout simplement en offrant en temps inopportun à votre visiteur vos meubles et vos accessoires.Soyez calme, chaque chose en son temps.* UN BRIN DE SAGESSE ! Laissez à votre courtier le soin de discuter du prix de vente, des conditions de paiement, de la date de prise de possession, etc.avec votre visiteur.C'est un professionnel expérimenté, il saura mener les négociations à une conclusion heureuse.Faites un petit effort et votre maison se vendra plus rapidement et à un prix plus avantageux.A ee DES SEIGNEURS, TERREBONNE 450 471-5503 MX des Mille-fles o \u2014\u2014 Isabelle LAING Courtier immobilier 450 582-5544 514 655-3336 STIGNACE-DE-LOYOLA : ay = dimanche 30 ptembre hl 16h | %72, rue de Chenoneau, Le Gardeuf® Grand terrain, toit cathédrale, beaucoup de rénovation on été effectuées 254 908$ mis 8757144 Haut de gamme, face au fleuve, bordé par une plage de sable, impeccable, situé près du traversier pour Sorel, terrain de 30 000p.c.449 900$ mis 10777058 (IE ES Superbe condo, plusieurs extras, a/c mural, garage, foyer au gaz, o'gee, 2 stationnements.224 900% mis 1047351 Prestigiux condo Les Manoirs situé aux abords des autoroutes 40 640, 1080p.C, foyer o'gee, a/c, walkin, 2 espaces de stationnement, plafonds de neuf pieds, grande galerie.288 868$ mis 10608509 LA VISITATION DE [AZT Charmant cottage 3 cc, idéal comme première maison, beaucoup de potentiels, pour partir à son compte à petit frais ou bureau à domicile.144 000$ mis 10307869 Endroit paisible (cul-de-sac), bordé par un superbe plan d'eau, à moins d'une heure de Montréal, motoneige, pêche, 4 roues raquettes, ski de fond.289 900$ mis 8733242 A-76 Le mercredi 26 septembre 2012 LA REVUE | ps .La : 4 Je au vi www.larevue.qc.ca , \u2018 Courtier immobilier .: À 2 Proprias GS eat ve + # 514 777-8130 cope \u201cS57 p pour une ; Pace C5 2% D - AS vous om c'est VU, \u2019 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences , plus VITE - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT c'est VENDU! : - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires (une vingtaine de sites) À) et ce, à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT iw - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur à chaque semaine jusqu'à la vente GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - Vous ne me dérangez jamais LACHENAIE NOUVEAUTÉ 2 cic, 1 salle de bains.un intérieur décoré avec goût, un extérieur intime et boisé avec une belle véranda 3 saisons.beaucoup de 242 (aC, 1 SALLE DE BAINS.SITUÉE DANS UN SECTEUR DE JE- 2 cc, 2 salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu'un accès notarié! Beau condo paisible avec terrasse entourée de haies.piscine Terrebonne 3 càc, 1 sale de bas Now 11 Très, très beau condo, de Décormag et d'une propreté immaculée.Venez-voir !! rénovations de qualité et de bon goût ont été faites, venez voir 11 UNES FAMILLES, À DEUX PAS DE L'ÉCOLE L'ORÉE, ET D'UN PARC.ee tation municipale.Magni- creusée.VENEZ VOIR !!! 204 300$ 154 900$ veezvonu! 194 900$ 194 300$ LACHENAIE LACHENAIE 49567823 LA PLAINE LA PLAINE 3 Vous désirez vendre, cet espace est 30x, T salle de bain, ! sale d'eau.Demeure fout à fait char pour vous Sue dar le bos du qu 3 ch salle ke bars, | sak dea 341 Cac, 1 salle de bains, 1 sale d'eau, la clase, le Game @ 4 ac 1 sale de bain, 1 sale d'eau.Magnifique cottage situé dans mante avec cour très intime et située dans un secteur homoge Superbe maison très édarée aver par pets .ss absolument magnifique!! Elle est à voir! un secteur tranquille.Belle cuisine avec armoires jusqu'au plafond, 269 000$ 30 SDS debansdoms cp.Flewat 509 Garage avec eau et decticité.Faite vite 1! 314 900: LACHENAIE WABCOUBHE.wile: TERREBONNE MASCOUCHE MASCOUCHE 243 cx, 2 salles de bains.Plusieurs rénovations de qualité effectuées, cuisine sublime.A qui la chance ?249 900$ TERREBONNE 3+1 ci, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Wow !! Clés en main.Très propre et superbement entretenue.Escalier de bois menant à l'étage.Grande terrasse abritée par l'auvent.Ne cherchez plus ! 349 900$ MASCOUCHE Ei p Te Ty \u2014 dos à un boisé.Toit cathédrale au salon.Une visite s'impose!!! 189 900$ STE-ANNE-DES-PLAINES Yd 2+2 cèc, 2 salles de bains.WOW! Belle maison ensoleillée située à deux pas de l'école.Fraîchement peinturée, avec escalier de bois sur les deux étages.219 000$ MASCOUCHE L} } = 2 cac, 1 salle de bains.magnifique, lumineux et luxueux condo.os a salon, armoires de cuisine jusqu'au plafond.à voi !! 194 900$ LA PLAINE Era] 241 dc, 1 salle de bains, jolie secteur familial, grande luminosité et située à un pas des écoles.224 900$ Wowt! eatin côte à côte.grand terrain de 56,000 pieds carrés.à moins de 5 minutes des autoroutes 25 et 640.À voir absolument !! 569 LA PLAINE ALES 3+1 cc, 2 salles de bains.Situé dans un sond-point, idéal pour jeune famille, aucun voisin arrière.Belle véranda, piscine, garage isolé, secteur tranquille, Faites-vite!! 19 900$ MASCOUCHE 3+1 cac, 2 salles de bains 1 salle d'eau.wow! résidence de prestige, bureau à domicile, parfait pour travailleur autonome.située dans un croissant.bienvenue! MASCOUCHE 410043526] Mascouche, 2+1 cac, 1 salle de bains.Beau cottage avec beaucoup d'indus.Grand cabanon avec électricité.Terrain paysagé.Faîtes-virel! 194 LA PLAINE 243 ci, 1 salle de bains.Située dans un rond-point pour plus de tranquillité.Grand garage détaché.223 900$ MASCOUCHE Terrain situé au lac s Samson, a proximité di un ipa patingire et parc.Venez voir! ! 55 000$ www.liseviau.com 2+1 à, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Secteur familial à moins de deux minutes des autoroutes, du centre sportif de Terrebonne et des écoles.Cette demeure à subi beaucoup de rénovations dont l'ajout du garage en 2010.Bienvenue !!! 249 Vous désirez vendre, cet espace est pour vous 1 cèc et 1 salle de bains, situé dans le Vieux Terrebonne au bord de l'eau.piscine creusée, stationnement au garage et un extérieur.FAITES VITE ! 169 500$ # 8748901 242 ci, 2 salles de bains.jolie maison, située dans un secteur de jeunes familles.À deux de l'école primaire les 4 vents.bienvenue 214 LA PLAINE 1 à salle de bains, condo tout équipé, Toyes, air climatisé, et plus.Belle cuisine équipée d'un vaisselier vitré.2 espaces de stationnement, aucun voisin en arière.Venez voi! 149 900$ LA PLAINE EER 241 a, 2 salls de bains.Très bien entretenue, très propre Ga rage avec 3 sorties, grand stationnement.Venez-voir !!! 229 900$ www.liseviau.com 3 à salles de bains.Beaucoup de rénovations de fait.Secteur très paisible, près des écoles primaires, secondaires et garderies.Belle a ae ___ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN 3+1 cÀ, 3 salles de bains, WOW!! Cette maison est décorée avec goût, minutie et luxe! Très grand garage 379 900$ MASCOUCHE 401 alle de bains, 2 salles d'eau, propriété de 1831! Très, très bien conservée.Un vrai joyau! 289 900$ LACHENAIE 2+1 càc, 2 salles de bains, raffinée, superbe, bref c'est un bijoux! Walkin dans chaque chambre et même à l'entrée! 309 900$ 3+2 càc, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, tout pour vous plaire! Grande, belle, éclairée!! Pavage sur le côté idéal pour bateau, rou- lot et! 340 0$ MASCOUCHE EE 2+2 cè, 2 salles de bains.travailleur autonome bienvenue.beau solarium de paris.Garage avec toilete et lavabo.VENEZ-VOIR !! 274 900$ 2+2 ca, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Grand unité de coin avec hail d'entrée fermé avec porte française.Petite terrasse à la chambre principale.Salle de bains avec com coiffeuse.Venez-voir !! 189 900$ LACHENAE EOE 342 ca, 2 salles de bains, Intergénération avec vue sur l'eau, Située dans un cul 244 900$ STE-SOPHIE EER gy 06 3 ax, 1 salle de bains 1 salle d'eau.une vrai beauté, clés en main, secteur recherché, grand terrain.elle vaut le détour !!! 284 900$ 2 càx, 1 salle de bains, très beau condo au goût du jour.Vue sur l'eau.À VOIR !! 194 900 $ MASCOUCHE CITE ; IR 2+2 cèc 2 salles de bains, maison avec bachelor situé dans un secteur campagnard.Aucun voisin arrière autre que la naturel 197 000: MASCOUCHE 2 cà, 1 salle de bains.Superbe condo aire ouverte.Plancher de lattes, armoires jusqu'au plafond, vanité double dans la salle de bains.et beaucoup plus.À voir!! 199 900$ www.liseviau.com ROYAL LEPAGE NUR 111111114 Royal Lepage des Moulins Agence immobilière Bur.: 450 474-4005 Cell.: 514 629-6202 272, montée Masson, Mascouche sylvielachance@royallepage.ca \"M Pa ET poy Thibeault ° Courtier immobilier agréé - - ; * 514 791-5503 francinethibeault! @ videotron.ca L'agent qui vend a partir ETE TE eer M TIL PE RY visioiu Pour btre vu parte et par tous! Proprio Direct.MASCOUCHE Très bien situé près école primaire Aux 4 vents, maison 3 chambres, air climatisé, piscine et encore plus.264 900$ mis 10937630.Faites vite! LA PLAINE Grande maison tout brique, garage, 3 chambres - + 1 bureau avec entrée indépendante et salle d\u2019eau.«i {déal pour travailleur autonome.Prix 279 000$.mis 9961798.Faites vite! ST-CALIXTE Maison coquette, bien entretenue, pas de voisin arrière, superbe cour, 2 chambres, et encore plus.Prix 149 900$.mis 10371712.Une visite vous convaincra! LAVAL (BOUL.DES MILLE-ÎLES) 2) Près autoroute 25, M8 cottage 3 chambres, plusieurs rénovations au fil des ans, d libre à l'acheteur, prix 224 500$ mis 10118032.À voirl Le mercredi 26 septembre 2012 j LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-77 Courtier immobilier Groupe ACTION Agence immobilière Ayez votre maison en moins de 30 jours 450 838-7777 | VISITE LIBRE dimanche 30 septembre 14h à 16h ; x o&Em 121, rue du Cristal, La Plaine 2 + 2 cac., sous-sol fini, \u201c~ rdc plancher de bois, = superbe cour intime _ Ny clôturée et arbres matures, secteur tranquille et sécuritaire, à pied des services et écoles.LIBRE IMMEDIATEMENT.pre 14 594-9893 A I Sul J Construction 1999 - Maison a étage jumelée dont 4 ch.(2+2), 2 salles de bains + 1 salle d\u2019eau, foyer au salon, s-sol fini, stationnement ext.pour 3 voitures, aucun voisin arrière.Pour seulement 184 900$ Grand bungalow 1994, aucun voisin à l\u2019arrière, armoires de cuisine, salle de bains, toiture, revêtements extérieur (canexel) 2009, inter- génération 500$/mois.Idéal pour parents ou revenu supplémentaireé 259 000$.Négociable, Courtier immobilier agree 5147814375 (er \"RRL VISITE LIBRE COPA RTE 1e ER I he 30 sept 14h a 16h- ALE mr BORD DE L'EAU \u201c GARAGE DOUB 374 900$ _ 1 249 900$ Courtier immobilier 514 999-7783 \u201c|| MAISON LUXUEUSE 489 900$ ; GARAGE DOUBLE 339 900$ Css