La revue, 20 février 2013, Cahier 1

[" Bibliothèque Nation A/S Dépôt Légal 2275, Rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 RAM 1500 19 995* ale Du Québec C93 ; = a semaines a l'achat taux 2,99% A.rors of LC \u2014 wd 3 E04 DE COEUR ET D'ACTION Fle : BUICK GMC 471-3746 TERREBONNE - Le mercredi 20 février 2013 - 54° année, ne 39 www.troisdiamantschrysler.c FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC Entre SUBLIME IMPATIENCE TRAIN : travaux et GROTESQUE pour la A19 COMPLETES à 65% .* Page B-1,.I Page A-6 \u2018 wl 0 # = PageAl sem y 4 LL UN CLIC DENOTRE SALLE DEPEMONTR remo apr XY) e TT A-2 Le mercre di 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca NZ TRO! === Jeep poo on @ Ax.> XN DIAMANTS \u2014 L'ÉVÉNEMENT ps _.PREUVES ° Transmission automatique 6 vitesses e Différentiel autobloquant o V8 de 4,7 L, puissance 310 330 Ib-pi de couple =?z + L © \u201c1 nopGE JOURNEY MULTISEGME tt pLUS VENDU AU PAYS* Mews dos ENST AE PTS SEE pese ee [yee |} ui q rostanns || Sortie 38 \u2018 ; [ : , ; Aut.640 \u2018 % rtie 38 h - Le, ae \u201cJus sore & min de 1errebonne 5 om.AES ANPP, Rawdon > |jn de La Plaine is Be TR 2 \u2014 i #=.de tj mate\u201d ee 1.855, A '94 4 Repentigny Peindre www.troisdiamantschrysler.com lL TROIS Qi oa AWE STI SEEN [ACTUALITÉ] Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca Nouveaux services de sages-femmes dans la région | a nouvelle était attendue impatiemment par des milliers de Lanaudoises : dès les prochains mois, le gouvernement du Québec et ses partenaires déploieront de nouveaux services de sages-femmes dans la région du Sud de Lanaudière.Un projet pour auquel un budget de fonctionnement annuel de 1 250 000 $ sera alloué.% F Véronick Talbot ] AZ redaction@Ilarevue.qc.ca C'est la ministre déléguée aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse, Véronique Hivon, qui en a fait la grande annonce le 18 février.Entourée des représentants du milieu de la santé et des services sociaux de la région, elle s'est réjouie de la nouvelle, qui était attendue depuis des années.«Le déploiement de services de sages-femmes annoncé aujourd'hui s'inscrit dans la Politique de périnatalité 2008-2018 du gouvernement du Québec, qui vise à favoriser un recours accru aux services des sages-femmes.Ce projet permettra de répondre à une demande bien réelle dans la région de La- naudière, et ce, à compter des prochains mois», a-t-elle déclaré.Dès la semaine prochaine, le poste de responsable du projet devrait être affiché, à la suite de quoi on procédera à l'embauche de six sages-femmes.Mme Hivon a donc confiance que dès cet été, les Lanaudoises pourront avoir recours à leurs services.«Des services prénataux et postnataux seront notamment dis- pensés par les sages-femmes dans des locaux loués par le CSSS du Sud de La- naudière.Les femmes pourront aussi accoucher accompagnées d'une sage- femme à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, à la maison de naissance du Boisé de Blain- ville ou à leur domicile.» Une maison de naissance dans Lanaudière Ce premier volet d'un projet en trois phases se concrétisera grâce à l'octroi d'un budget de fonctionnement supplémentaire de 1 250 000 $ sur une base annuelle.Une somme non récurrente de 182 000 $ sera aussi octroyée à la région pour l'aménagement de locaux et l'achat de matériel.Quant aux deux autres phases, elles consistent en la mise en place d'une maison de naissance dans la région de Lanaudière et à l'embauche de sages-femmes dans le Nord de Lanau- dière.Pour ce qui est de la maison de naissance, on ignore encore où elle sera située et quand elle sera mise en place.A cet effet, Mme Hivon fait état d'un dé- lat de deux ans, quoiqu\u2019aucun échéancier officiel ne soit encore fixé.«Le projet a été déposé avant l'été et les discussions sont en cours», a précisé la ministre responsable de la région de La- naudière.Réactions positives Dans le milieu de la santé, on a évidemment bien accueilli la nouvelle.«Cette annonce permettra d'offrir plus d'alternatives aux futures mamans qui souhaitent avoir un accouchement en fonction de leurs valeurs et choix personnels.Cela permettra également de Le Dr Jean-Claude Berlinguet, de l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, Diane Gadou- ry-Hamelin, adjointe parlementaire au ministère de la Santé et des Services sociaux, Véronique Hivon, ministre déléguée aux Services sociaux et à la Protection de la jeunesse, Doris Gagné, présidente du CSSS du Sud de Lanaudière, et Bernard Fortin, directeur général! du CSSS, sont fiers d'annoncer le déploiement de services de sages-femmes dans la région.(Photo : Véronick Talbot) diminuer la pression sur notre service de périnatalité et sur nos équipes cliniques», a souligné Doris Gagné, présidente du conseil d'administration du CSSS du Sud de Lanaudière.«Voila un projet que l'on caresse depuis des années, qui permettra de mieux soutenir les femmes dans un moment charnière de leur vie», a pour sa part confié le Dr Jean-Claude Berlin- guet, directeur des affaires médicales et universitaires pour l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière.Notons que la région de Lanaudière ar- \u201crive au premier rang des régions administratives du Québec en ce qui a trait à l'augmentation du nombre de naissances sur son territoire, avec quelque 5 000 par année.En 2012, on a procédé à 2500 accouchements à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur.Préson à l'Hôpital Pierre-Le Gardeur pour prendre connaissance de la nouvelle annonce du gouvernement du Québec, qui injectera des millions de dollars pour développer les services de sages-femmes dans la région de Lanaudière, François Le- gault trouve cet investissement aberrant.Bien qu'il soit pour une offre de services de sages-femmes dans la région, il s'interroge sur le fait que le gouvernement péquiste ait décidé d'investir des millions de dollars dans ce projet de façon prioritaire alors que « Une annonce surrealis paradoxalement, on demande a l'Hôpital Pierre-Le Gardeur de faire des compressions.«Nous avons besoin d'une centaine de médecins supplémentaires dans la région, et le manque à combler est encore de 42 M$.C'est sans parler des deux étages supplémentaires que nous attendons toujours du côté de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, des coupes annoncées dans le système de santé et services sociaux de la région, et du plan de redressement que l\u2019on exige du b M _ François Legault côté du centre hospitalier.Dans ce contexte, je trouve cette annonce complètement surréaliste», a confié le député de L'Assomption.Selon lui, la population partagera majoritairement son avis.«Demandez aux Lanaudois si c'est une priorité, à leurs yeux, d'aller investir des millions de dollars dans le déploiement de services de sages-femmes et dans une maison de naissance alors qu'ils doivent patienter des heures aux urgences.» M.Legault a par ailleurs dénoncé le fait que les phases suivantes de ce vaste projet ne semblent pas encore bien définies.«La CAQ souhaite abolir les agences de santé et de services sociaux pour laisser les CSSS décider de leurs priorités.Or, le gouvernement procède actuellement dans le sens contraire, et ce genre de décision démontre aujourd'hui que ce n'est pas la bonne façon de faire.C'est surréaliste.Il y a des besoins plus pressants», a-t-il conclu.Texte: Véronick Talbot Denturologiste Ghislain | Thibodeau Consultation A LY si Fabrication protheses dentaires ® Completes e Base molle e Partielles e Regarnissage e Surimplants * Réparations 500, boul.des Seigneurs, Terrebonne À (Centre Laurence en face du poste de police) 450 964-4848 = 7794, Robes de bal et mariage MARICLOD EER yg EU 480 834-2304 Ey + Avenue, pil Institut de beauté Martine Nadeau Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l\u2019acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d\u2019ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 450 492-5671 © Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com x +] M CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD \u201c| DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS e Prélèvements sanguins SUR PLACE [AM À DOMICILE * Vaccins santé-voyage Infirmières membres de L'OIIQ Ostéopathie * Massothérapie Regu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) : : > / ; \u2018 Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 L A-4 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] Cr du cœur du Comité des usagers du CSSS | M ichel Duchesne et Yvon Théroux, du Comité des usagers du CSSS du Sud de Lanaudière, ont interpelé la députée de Masson et adjointe parlementaire du ministre de la Santé et des Services sociaux, Diane Gadoury-Hamelin, au sujet des iniquités en santé.Ils demandent une révision des règles d'attribution de médecins généralistes ainsi qu'une meilleure part des budgets.[ Karine Limoges } presse@larevue.qc.ca «Le sous-financement chronique dont est victime le réseau de la santé du sud de Lanaudière, depuis de nombreuses années, a franchi la limite de l'acceptable, a dénoncé par voie de communiqué Yvon L.Théroux, conseiller aux communications.Le Comité des usagers entend intervenir publiquement afin de sensibiliser la population et les autorités politiques aux besoins en santé.» Le comité s'insurge que la région se classe au dernier rang relativement au nombre de médecins par habitant.Lanaudière souffre d'iniquité en raison du fort taux d'augmentation de sa population, de plus en plus vieillissante si on la compare aux autres régions.La récente annonce de services contingentés au centre de prélèvements du CLSC Lamater a fait réagir le Comité.«De plus en plus de citoyens qui requièrent des soins ne peuvent avoir accès à un médecin et aux services auxquels ils ont droit, signale M.Théroux.Le risque d'incidents déplorables s'accroît chaque jour.» Ce que le Comité exige : volonté et courage politique.«Pour ce qui est de l'iniquité, le Parti Québécois a formulé un engagement sur cinq ans, et nous devons garder le cap», a avoué Diane Gadoury-Hamelin en entrevue avec La Revue.Le réajustement s'effectue actuellement selon la députée.Elle rappelle qu\u2019une enveloppe de 35 M$ a été accordée pour les services en déficience intellectuelle et physique ainsi que pour les troubles envahissants du développement (TED) en juin dernier.«La santé est gérée par programme, ajoute Mme Gadoury-Hamelin, ce budget de développement est une première étape.» Elle s'engage à sensibiliser le ministre de la Santé, le Dr Réjean Hébert, mais plaide que le gouvernement a hérité d'un «lourd déficit» et d'une «situation précaire» légués par le précédent gouvernement.«Nous avons promis d'équilibrer le budget, et plus on retarde, plus ça deviendra difficile», a-t-elle conclu.rn L'annonce de services contingentés au centre de prélèvements du CLSC Lamater a fait réagir le Comi- te des usagers du CSSS du Sud de Lanaudiére.| | Une nouvelle salle d'échographie baptisée | e 8 février, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Sud de Lanaudière a procédé à l'ouverture officielle d'une sixième salle d'échographie au département d'imagerie médicale de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur.Ÿ Véronick Talbot } redaction@larevue.qc.ca C'est grâce à la contribution de la Fondation du CSSS du Sud de Lanaudière qu'a pu être acquis un tout nouvel échographe, au coût de 185 000 $, ce qui permettra un accès plus facile aux examens nécessitant ce type d'appareil.Rappelons que la Fondation a mené plusieurs campagnes de financement en ce sens, dont un spectacle-bénéfice présidé par le Dr Michel Rochon, chef médical du Nos rubriques Agenda communautaire.A-34 Commerce en Revue.A-37 Tableau indicateur agenda sportif.A-42 Un brin d\u2019histoire.B-7 Pellicule et popcorn.B-14 | Horoscope.B-15 a département d'imagerie.Accessibilité accrue Cette acquisition permettra de réaliser une cinquantaine d'échographies supplémentaires par semaine.Le CSSS confirme par ailleurs que les demandes d'examens échographiques sont à la hausse dans la région, que ce soit pour la clientèle en gynéco-obstétrique ou en oncologie.À cet effet, depuis deux ans, le centre hospitalier a connu une hausse de 325 échographies réalisées sur une base mensuelle.Plusieurs actions parallèlement menées par l'équipe de l'imagerie médicale, dont une réorganisation du travail, combinées à l'arrivée d'un nouveau radiologue, ont permis d'accroître de 30 % le volume d'échographies effectuées par l'hôpital, pour un total de 16 000 échographies par année.CONCOURS ««GAGNEZ VOS TAXES» ASPIRATEUR 2000 CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» TROIS DIAMANTS CONCOURS ««GAGNEZ VOS TAXES» CENTRE DU LASER SANTÉ CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» CLIMCO Benoit Valiquette, directeur général adjoint du CSSS, et le Dr Michel Rochon, chef médical du département d'imagerie, ont procédé à la coupe officielle du ruban.lis sont ici entourés de Josiane Turcotte, directrice événements et communications de la Fondation du CSSS, du Dr Michel Cimon, directeur des affaires médicales du CSSS, de Nathalie Bazylewicz, coordonnatrice de l'imagerie médicale, ainsi que de l'équipe de technologues en échographie.Ny SATISFACTION GARANTIE NN QU LS Éric Rousseau, Président Entrepreneur spécialisé Gestion Rénovation N R.B.Q.8304-2622-42 3 en ré n ovati O n Pour les membres de la Fadoq Cercle d\u2019Or rabais entre 5 et 15% tout dépend de l'ampleur des travaux.Lie BOOT ES TO RTE TON ELU PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL JOURNALISTES Josie-Anne Taillon ; Mélanie Savage Marie-Claude Ainey fa 8 Gilles Bordonado A} Pénélope Clermont Pascal Lessard, photographe FONDATEUR Karine Limoges CHRONIQUEURS Aimé Despatis JOURNALISTES-PIGISTES Robert Gareau DE COEUR ET D'ACTION INSPIRATRICE Raymond Berthiaume Claude Martel TELEPHONE Marie-France Despatis Christophe Scott François-R.Despatis-L'Ecuyer RÉDACTRICE EN CHEF Valérie Maynard 450 964-4444 Véronick Talbot Vanessa Blouin TELECOPIEUR Karyne Gaouette 450 471-1023 INTERNET www.larevue.qc.ca COURRIEL VENTES larevue@larevue.qc.ca MÉDIA CON e CAB 4 hebdos gratuitement dans les municipalit QUEBEC DIRECTEL JR DEVELOPPEMENT: CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDES DES ADRESSES COMPTABILITÉ D aniel Soucy © \u201cPaul Laverdiére Mireille Cyr Lise Caron Jocelyne Fontaine Vivianne Morin INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / DIRECTEUR DES VENTES Yves Chamberland RECEPTION / MONTAGE Gilles Bordonado Francine Genest PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy ARCHIVES Marcelles Hayes Lise Bourdages Julie Gordian Carole Cyr DISTRIBUTION REFLET ECONOMIQUE Gaétan Lachapelle Annie Perron Publi-Sac Laurentides Mireille Cyr Jonathan Lessard Jessica Berry 437-8779 Francine Genest Carolina Vachon Marjolaine Vezina LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l\u2018imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à ia Bibliothèque Nationale du Québec, Distribué i & de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de Journaux de la région.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, État-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. Un dossier qui fait EE .| e dossier des bornes-fontaines a fait réagir le monde politique mascouchois, sur le sujet en soi, mais aussi sur les problèmes de communication qui touchent la Municipalité.À ceux qui seraient tentés de juger que le sujet ne méritait pas un tel traitement, je rappelle, de un, que le temps que les pompiers doivent passer à déneiger des bornes- fontaines ne servira pas à éteindre d'éventuels incendies.Ceci peut avoir comme conséquence des pertes matérielles supplémentaires et, qui sait, des pertes humaines.Et de deux, je rappelle que le ministère de la Sécurité publique du Québec et les compagnies d'assurance exigent aux Villes des normes minimum pour ce qui est du déneigement des bornes-fontaines.C'est d'ailleurs ces normes qui ont été à la base des cahiers de charges préparés par la Ville de Mas- couche ces dernières années, que le contrat soit donné au privé ou aux cols bleus.Dans le cas présent, il semble pour le moins troublant que la Ville ne respecte pas son PROPRE cahier de charges en ne donnant pas des instructions claires et des moyens suffisants à ses cols bleus pour respecter le cahier de charges.Pourquoi ne déneige-t-on pas, comme cela est censé se faire, un mètre autour des bornes-fontaines dans ie délai prévu en page 37 du cahier de charges (article 4.1.2 des clauses opérationnelles du Devis de déneigement des bornes d'incendie)?Poooouuurrrragaquuuoocoiiii?Pour moi, il y a visiblement un problème.Quand des pompiers devront pelleter autour d'une borne- fontaine et qu'il y aura mort d'homme, comme ça s'est vécu ailleurs, on réagira\u2026 trop tard! et c'est tant mieux! L'autre élément qui a été mis en relief est le manque de cohésion du Service des communications de la Ville de Mascouche, qui fait son possible pour donner l'information espérée par les journalistes de La Revue, mais qui n\u2019en est pas capable.|! peut s'agir ici d'un problème de compétences ou de débordement de travail.On se rappellera, si Ma mémoire ne me trompe pas, que le Service des communications comptait deux, voire trois employés : une secrétaire, une agente de communication, mais aussi et surtout un directeur.Avec la création du bureau du maire par l'ancien premier magistrat Richard Marcotte, le poste de direction des communications a été aboli et jamais réactivé pour des raisons de compressions budgétaires.Ce chef d'orchestre manque cruellement, et en particulier pour aligner les journalistes et l'agent de communication.Nos reporters ont de la difficulté à obtenir I'information souhaitée et ne peuvent plus parler aux chefs de service ni même aux élus.Cette dernière décision, espérons-nous, prendra joliment le bord, puisque les élus comptent bien se faire entendre si nécessaire.C'est un fait que Mascouche a vécu une période trouble et je n'ai pas de doute qu'il se déploie bien des énergies pour que la situation s'améliore, mais il reste beaucoup à faire.Et comme média, nous nous sommes donné pour mission d\u2019œuvrer pour le bien commun, et la sécurité publique en est un.Il est pour nous totalement justifié d'en parler et d'exiger des élus, comme à ceux qui aspirent à prendre leur place dans quelques mois, qu'ils puissent en parler en toute connaissance de cause.NGG Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-B nd nad CANES Fag LS Th re A Gh à.SEhral QUPER D AN LZR YN Y= A @4 à 12 ans) Taxes ere J * Ferme de petits animaux ° Tour de traîneau * Tire sur neige Tour de poney * Musée de I\u2019érable Pour informations: 478-1074 Permis de la SAQ www.cabaneasucre.qc.ca 419, 5° Avenue, Ste-Anne-des-Plaines Pour notre SOURIRE, ct 450.961.DENT (3368) 1487 Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6W 6J2 TT.Consultation GRATUITE ! À l'achat de 5 séances d'endermologie (Lipomassage), obtenez un liftmassage! Valeur 50$ Reçus d'assurance disponibles Avant Clinique de soins corporels\u2019 3 JdliefBodlayse: esthéticienne./ endermolo guexentifiée, \u201cT > Membre de l'Association des Naturothérepeutes du Quebec juliebodlaye ÿeñdermologiereom 3390, de la Licorne, Terrebonne 450 477-0303 Après A-6 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] REPORT DU PARACHÈVEMENT DE L'AUTOROUTE 19 dd % d'insatistaits a Terrebonne selon un sondage Léger | Coalition pour le parachèvement de l'autoroute 19 adévoilé les résultats d'un sondage Léger commandé pour mesurer la perception des résidents de la Couronne Nord face au report du projet en 2020.Le coup de sonde révèle que 98 % des Terrebonniens du secteur ouest considèrent le problème de congestion sur la 335 comme «assez ou très important».[ Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca Les résultats du sondage ont été obtenus auprès de 504 résidents des secteurs ciblés de Laval et la Rive-Nord, dont Terrebonne-Ouest.Les répondants ont pris part au sondage téléphonique entre le 14 et le 17 janvier 2013, et les résultats ont été pondérés en fonction du sexe, de l'âge et du lieu de résidence.La marge d'erreur maximale du sondage se situe à +/-4,37 %, et ce, 19 fois sur 20.Les résultats dans le secteur ouest de Terrebonne se sont révélés les plus éloquents : 90 % de ses résidents empruntent l'autoroute 19 et son prolongement par la route 335 quotidiennement ou quelques fois par semaine, 98 % ont une perception «très ou assez» importante du problème de congestion, 84 % ont témoigné être «très ou assez affectés» par le phénomène.Quant à la facilité des \"a _ @atherine Lacoste pe TLL 1 PRJ ers déplacements, 89 % des résidents de Terrebonne-Ouest jugent qu'ils sont «plutôt ou très difficiles».Ces mêmes résidents estiment, dans une proportion de 98 % \u2014 soit la proportion la plus élevée de tous résidents de la Rive-Nord confondus \u2014, «peu ou pas du tout raisonnable» le report de l\u2019échéancier par le gouvernement.Toutes municipalités confondues, le sondage Léger révèle que 78 % croient que le parachèvement de l'autoroute 19 devrait être priorisé.«Nous avons toujours l'air de demander la charité, a décrié le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.Mais nous demandons seulement un juste retour sur l'investissement.Les citoyens de la Rive-Nord paient des impôts comme tout le monde, et le gouvernement ne se gêne pas pour prendre du revenu de ce développement.Avec un flot de 60 000 véhicules par jour \u2014 l'équivalent de l'autoroute Bonaventure \u2014, le projet est raisonnable et fait consensus, il faut faire la part des choses et cibler nos priorités.» Intérêt pour le transport collectif M.Robitaille s\u2019est dit «étonné» du 28 % des répondants qui ont affirmé qu'ils utiliseraient l'autobus express sur une voie réservée quotidiennement.«ll s'agit de 18 000 personnes par jour qui lâcheraient leur véhicule», a rapidement calculé le maire.Se rappelant > \u2014 \u2014 Physiothérapie René Joyal et Associés PhysioPRJ.com com Au centre, le maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille, entouré de ses homologues de Sainte-Anne-des- Plaines, Guy Charbonneau, et de Bois-des-Filion, Paui Larocque.(Photo : Karine Limoges) l'engouement rapide de ses citoyens pour le stationnement incitatif au terminus d'autobus, Jean-Marc Robitaillea souligné que le transport collectif est une habitude qui se développe.«Ce chiffre risque d'être exponentiel», a-t-il certifié en rappelant que le stationnement incitatif de Terrebonne figure aujourd'hui parmi les plus performants du grand Montréal.Le maire a appelé le gouvernement à faire preuve d'«un peu de cohérence».«On nous demande d'adopter un plan d'aménagement à forte densité conformément au Plan métropolitain d'aménagement et de développement (PMAD), mais le développement de l'autoroute 19 aaussi été prévu à ce PMAD», a-t-il mis en lumière.La Coalition espère rencontrer le cabinet du ministère des Transports très prochainement.Quant au député de Terrebonne, Mathieu Traversy, il a réagi en parlant de «fiasco financier» légué par les libéraux.«Je m'engage à continuer de travailler avec les acteurs du milieu pour faire avancer le projet, a-t-il assuré.Je comprends et partage cette préoccupation des citoyens.» Une Terrebonnienne portée disparue .les yeux bruns.Elle porterait un man- 4 dure de la rivière des Mille Îles, près Le Service de police de Terrebonne recherche actuellement Johanne Tur- geon, une femme âgée de 47 ans qui aurait disparu de son domicile de la rue d'Arbois le mercredi 13 février vers 1 h 40.Elle mesure 1,68 mètre et pèse 90 kilos.Mme Turgeon, qui souffrirait de dépression, a les cheveux et teau et des bottes noirs.Le Service de police a localisé son véhicule en bor- du pont Athanase-David où les recherches se concentrent actuellement.L'hélicoptère de la Sûreté du Québec a été déployé tandis que l\u2019on compte également sur l'assistance du maître-chien afin de faciliter les recherches.Pour transmettre toute information permettant de retrouver la disparue, communiquez avec le Service de police de Terrebonne au 450 471-4121.(KL)- Quoi?Pardon?Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours.Retrouvez le plaisir d'entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais Valide jusqu'au 30 mai 2013 LABELLE AUDITION | 385, montée Masson, bureau 200 sur rendez-vous 450-657-1000 Daphné Godin-Blouin Audioprothésiste [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-7 LR UN ETRY NE AE Plus de 65 % des travaux complétés | es automobilistes de Terrebonne et Mascouche [l'auront certainement remarqué : 27 000 traverses de bois ont été placées en bordure de l'autoroute 640 en prévision de la construction des rails de la nouvelle voie ferrée du Train de l'Est, qui débutera ce printemps.% F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Jointe par le journal La Revue, l'\u2018'Agence métropolitaine de transport (AMT) a d'ailleurs fait le point sur l'avancée des travaux de ce vaste chantier, le plus important qui a présentement cours au Québec en matière de transport.«L'ensemble du projet a connu une poussée de plus de 30 % au cours de l'année 2012, passant de 35 % des travaux complétés au mois de mars à 658 % à la fin de décembre», a confirmé Claudia Martin, conseillère en relations médias pour I'AMT.Elle confirme a cet effet que «les travaux des insertions Est et Ouest, de Terrebonne Phase 1 et du centre de l'autoroute 640 sont complétés».La gare de Mascouche avance Pour ce qui est des autres travaux, l'AMT n'a pas hésité à faire parvenir au journal La Revue les données les plus récentes quant à leur avancement.Ainsi, les travaux relatifs à la pose de la voie ferrée sont complétés à 22 %.Pour ce qui est de l'étagement Pierre-Le Gardeur, les automobilistes auront certainement remarqué que les travaux avancent aussi à grands pas, alors que 73 % de la mise en place est terminée.Autre donnée qui promet de susciter IMASCOUCHE, | a semaine dernière, le journal La Revue publiait un dossier spécial sur le déneigement des bornes-fontaines sur le territoire de Mascouche.Un dossier qu'a refusé de commenter la Ville de Mascouche, par la voix de son Service des communications, ce que dénoncent certains membres du conseil municipal.Puisqu'il faut ie rappeler, la Ville a refusé au journal La Revue toute entrevue non seulement avec les membres de l'administration municipale et du Service des incendies, mais aussi avec tout conseiller municipal.«Il n'est pas question que qui que ce soit, qu'il s'agisse d'un membre du conseil ou d'un membre du personnel de la Ville, m'eniève mon droit de parole à titre de conseillère municipale.Je crois qu\u2019un élu doit avoir comme objectif de favoriser la circulation de l'information pour améliorer les relations avec les citoyens qui l'ont élu», a dénoncé Lise Gagnon.Cette dernière aurait d'ailleurs bien aimé commenter le dossier des bornes-fontaines, ayant elle-même aperçu quantité de bornes non sécuritaires.«En 10 ans de carrière, jamais je n'ai été si souvent interpeilée par des citoyens concernant des problèmes de déneigement dans la ville, et pas seulement dans mon quartier.Je suis consciente que nous avons eu des précipitations abondantes en peu de temps, mais ce n'était pas uniquement au-dessus de Mascouche.» Cette dernière, qui a eu à intervenir dans son quartier, tient toutefois à souligner la rapidité d'intervention du directeur des travaux publics.Des élus veulent une Ville plus transparente «Ce n'est pas fort À l'instar de la conseillère indépendante Lise Gagnon, Serge Hamelin, de Vision Démocratique de Mascouche (VDM), a dénoncé le «manque de transparence» de la Ville dans ce dossier.«ll n'est pas question que je me taise.Je suis redevable aux citoyens et non pas au conseil municipal.Et en ce sens, les communications ne doivent pas seulement être gérées par la Ville.» Son collègue, Jacques Tremblay, est du même avis.«Ce n'est pas fort.Personne ne m'empêchera de dire quoi que ce soit.Nous n'avons même jamais vécu ça à l'époque de Richard Marcotte.Je ne tolérerai pas une telle dictature.» Sylvain Picard a finalement clos la discussion.«Considérant que je suis un conseiller municipal indépendant, personne ne pourra m'enlever ma prérogative de pouvoir parler aux journaux.C'est mon droit à la liberté d'expression.» Notons que les autres conseillers municipaux contactés de même que la conseillère aux communications de la Ville, Monique Muzzarelli ne nous avaient pas encore rendu nos appels au moment de mettre sous presse.Dossier à suivre Le journal La Revue va par ailleurs continuer de suivre le dossier du déneigement des bornes-fontaines de près, puisqu'il a généré beaucoup de réactions et d'intérêt dans le milieu.Texte: Véronick Talbot RÉSOLUTION DE PROBLÈMES INFORMATIQUES nstallation et administration de réseau pst aliation et administration de servir Microsoft En entrevue avec le journal La Revue, l'AMT a confirmé que plus de 65 % des travaux du projet du Train de l'Est étaient complétés.la satisfaction dans la région des Moulins, la gare et le garage de Mascouche sont complétés à 24 %.C'est toutefois moins que les travaux de la gare de Repentigny, qui ont un degré d'avancement de 54 %, et de la gare d'Anjou qui, complétée à plus de 90 %, est ia première des nouvelles gares dont la construction est quasi achevée.Précisons que du côté de la gare de Lachenaie, la question n\u2018est toujours pas réglée, la Ville de Terrebonne qui aimerait que soit étudiée la possibilité d'y construire un stationnement étagé pouvant accueillir 2 500 véhicules.Échéancier Le résultat de l'équation?Bien que l'AMT ne s'avance pas quant à I'échéancier de mise en service du Train de l'Est, les travaux se poursuivent tel que prévu.On peut donc présumer que les délais annoncés par le gouvernement au cours de l'année 2012 sont toujours de mise et que le train entrera enfin en gare a la fin de 2013 ou au cours de l'année 2014.EE RT TR Nous \u2018déménageons Profitez de notre promo déménagement* Massage 60 minutes 45$ (rég.: 60$) Massage 90 minutes 709 (rég.: 859) Nouvellement situé au 760, montée Masson Mascouche e Local 206 *Valide en février et mars 2013 Six thérapeutes disponibles pour vous ! Reçu d'assurances Certificats-cadeaux disponibles Massothérapie | Kinésithérapie | Orthothérapie : Lundi au vendredi 9h à 21h t Samedi et dimanche 10h a 15h Toujours sur rendez-vous A-8 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca SERVICES PREHOSPITALIERS LAURENTIDES-LANAUDIERE Mandat de greve appuye a 98 % | = 238 employés de la Fraternité des paramédics de la Rive-Nord (FPRN) se sont prononcés massivement \u2014 à 98 % \u2014 pour un mandat de grève en assemblée les 7 et 8 février.Contrairement aux autres régions qui ont renouvelé leur convention collective avec l'employeur, les parties achoppent toujours sur la protection des employés en cas de poursuite judiciaire.[' Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca «La convention collective est échue depuis 2010, a mis en contexte Marc- André Nadeau, président de la fraternité.Les négociations ont été conclues au provincial avec le ministère de la Santé et des Services sociaux, mais contrairement au reste de la province, il nous reste l'aspect normatif à régler dans la région.» L'enjeu des conditions salariales, fixé dans le cadre financier de 2010- 2015 qui inclut une hausse des salaires de 6 % pouvant atteindre un maximum de 10,5 %, ne représente pas une entrave aux négociations.Le litige porte plutôt sur la protection judiciaire des employés.Adoptant une approche, la FPRN prépare un nouveau mandat de négociation local \u2014 appuyé à 92 % par les membres du syndicat \u2014 en vue de la poursuite des négociations.«Nous reformulons le nouveau cahier de charges pour pouvoir rencontrer l'employeur dans les prochains jours ou semaines», a expliqué M.Nadeau.La médiation ne fait pas encore partie des solutions envisagées par le syndicat et aucune journée de grève n'a encore été prévue à ce moment-ci.«Le travail des ambulanciers se déroule normalement», a assuré le président de la fraternité.Les employés de la Fraternité des paramédics de la Rive-Nord négocient toujours avec leur employeur pour le renouvellement de leur convention collective échue depuis 2010.(Photo : archives La Revue) Le torchon [ n conflit de travail depuis plus d'un an quant au renouvellement de leur convention collective, les cols bleus de la Ville de Terrebonne ont dénoncé publiquement la décision de leur employeur d\u2019avoir rompu les négociations, «alors que les discussions semblaient sur la bonne voie».Des propos démentis par l'administration municipale, qui vient maintenant de déposer une demande de conciliation.F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Par voie de communiqué, le Syndicat des employés manuels de la Ville de Ter- rebonne-CSN a rappelé que les négociations entre les cols bleus et la Municipalité portaient particulièrement sur des questions d'ordre économique.«Le recours à la sous-traitance, qui a pris de l'ampleur depuis 2001, fait perdre de l'argent aux payeurs de taxes et diminue la qualité des services qu'ils reçoivent, a indiqué Denis Renaud, président du syndicat.Soyons clairs : nous ne sommes pas opposés à la sous-traitance.Tout ce que nous voulons, c'est rule entre la Ville et ses cols bleus qu'elle soit encadrée une fois pour toutes dans notre convention collective.» L'autre principal point de litige concerne l'horaire de travail des cols bleus, alors que le syndicat réclame une diminution de la semaine de travail de quatre journées et demie à quatre jours, comme c'est le cas à Mascouche et dans quelques autres municipalités du Québec.La Ville ne cédera pas La Ville de Terrebonne est toutefois claire : elle n'entend céder sur ni l'un ni l\u2019autre de ces deux points, tel que déclaré par le maire Jean-Marc Robitaille lors de la dernière séance du conseil municipal.Selon lui, la modification de l'horaire de travail des cols bleus à quatre jours par semaine entraînerait une hausse du compte de taxes ou une diminution de la qualité des services.Mais bien que les deux parties soient totalement en opposition en ce qui a trait à ces deux points de litige majeurs, on est loin de parler de «rupture de négociation» selon là Ville.«Au contraire, nous avons fait une demande de conciliation auprès de la Commission des relations de travail, et le conciliateur a été nommé la semaine PLANCHERS ARMOIRES | \u2018 VANITÉS i DECORATION VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE ÿ mgntée Masson 450 474-8400 www.boutiqueadp.com Tv Les cols bleus de la Ville de Terrebonne, affiliés au local SCFP 1009, se font voir et entendre depuis déjà quelques mois partout sur le territoire, en guise de manifestation contre leur employeur.dernière.Une première rencontre est prévue le 27 février et nous espérons qu'il pourra nous aider», a-t-on indiqué.Outrage au tribunal Sur le plan juridique, la Municipalité confirme toutefois avoir formulé deux demandes d'injonction provisoires, lesquelles ont été acceptées par la Cour e731 (Avis de recherche Anciennement du Salon de coiffure Capucine Bienvenue aux anciens ou nouveaux clients * Coupe * Coloration * Mise en plis * Méches e Barbière Johanne Ratelle .Coiffeuse Es dorsicie Lundi au dimanche 9h ¥ 20h wen 514 704-8894 salon supérieure du Québec.Celles-ci touchent, d\u2019une part, toute visite aux domiciles privés des élus et cadres de Terre- bonne, et d'autre part, l'affichage dégradant du côté du garage municipal.La Ville a par ailleurs requis l'intervention du Conseil des services essentiels, intervention qui s'est soldée par un outrage au tribunal alors que des cols bleus n\u2018auraient pas respecté certains engagements.Une date d'audience a été fixée en mai.LecaTIoN pe = Compas Arte C) ak og Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-9 A) mazpa ALBI LE GÉANT tele = 3474-5555 CAES 11495* Transport et préparation inchs.Tacx d'intérêt régulier compéééé.NV: 12-1000 MaZDA 2 GX 2072 DÉMONSTRATEUR BSXB52-AA00 * 7860 km * Volant ajustable « Et beaucoup plus.11995* we Traraport ef priparation indus.Toux d'intérêt régulier compééiéé, 12995* Tromeport et préporation inclus.Taux d'intérêt réguler compéété.INV: 12-1958 ZF SPORT FHAMBANT NEUF! GX 2012 DSXS52-AA00 + Gr.électrique * Volant ajustable * Et beaucoup plus.15750* Transport et préporcfion inches.Toux d'intérêt régulier compétti.INV: 12-2938 12995* Transport et préporation indus.Toux d'intérêt régulier compétifé, NV: 12-1947 mazDa _F SPORT GX 2073 D5XS53-AA00 LOCATION 36 mois one BASE SUR UN PRIX DE 15973,\" mazDa F SPORT vimonsRateur Ex 2072 DS5XS82-AB0C 16950* Tronepart et préparation inclus.Toux d'intérét régulier compétiié.INV: 12-332 MazDa6 2073 FLAMBANT NEUF! G4SY63-AA00 « Climatiseur * Gr électrique » «Mogs * Bluetooth \u2014 \u2014 17995 .Transport of préparation indus.Toux d'intérêt régulier cempétité.mazDa _F SPORT GX 2013 we NEC A LOCATION 36 Mois axATISEURE BASE SUR UN PRIX DE 191455 ILOMITRAGE ALLOWE POUR LA COREE DU BAR, 60 980 KN CORY DU ENOMETRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08% a +) 3 - PE.1985 vos Transport et préparation inch.Seulement 9953\u201d complont ou échange équivalent mazDa6 2073 FLAMBANT NEUF ! G4SY83-AA00 « Climatiseur » Gr.électrique * tMogs» * Bluetooth 18995 .Transport of préparation inchrs.Foux d'intérêt régulier compiled MmazDa6 GS 2072 FLAMBANT NEUF! G4SY82-ABOO .ique » Climatiseur 2e em CTE 19500* Transport el préporution indus.Toux d'intérit régulier compétiti.INV: 12-3518 * Taxes, RDPRM, immatrigulation et 2008 blanc perlé en ws FIs NOUVELLE mazpa¢&s 2074 SKYACTIV LE PLUS GRAND CHOIX! LIVRAISON MAINTENANT! as GX 2013 DÉMONSTRATEUR ° 2700 + Climatiseur licahle.gles photos anv différer.Les offreg dont < PITTS + Gr.dlecirique nai di 3550 RUE BLÉRIOT (AVENUE DE LA GARE) MASCOUCHE Gla « Et beaucoup plus \u2026 22950° .Transport et préparation inclus.loux d'intérèt régulier compétitif.AUTOROUTE 640, SORTIE 44 A 15 MIN DE MTL A 7-8 MIN (3 L'AUTOROUTE 15 ZB Gx 2072 DEMONSTRATEUR D4XS52-AA00 * 3700 km » Gr.électrique * Volont ajustable » Et beaucoup plus.13500* Transport st préparation indus.Taux d'intérêt régulier compétité, NV: 12-815 SANS FRAIS 14495: Transport et préparation indus.Toux d'intérêt régulier compéés.INV: 12-1604 mazpa 3 2072 DEMONSTRATEUR D4XS82-ABOO 15495* Froniport et préparation indus.Toux d'intérit régulier compas.INV: 12-320 15995* Tramsport et préparation indus.Taux d'intérèt régulier compétitif, INV: 131920 LOCATION 36 MOIS BASE SUR UN PRIX DE 14590,008 IQLOMETRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU RAN.60 000 Kit COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDONTAIRE 0.085° 1685 / MOIS Tronsport at préparation inclus.0$ complont DÉMONSTRATEUR mazna 2012 * 10056 cr 16995* Transport et préparation indus.Toux d'iniérit réguler compétitif INV; 12097 mazDa GS ZOT2 DÉMONSTRATEUR EéSDE2-AA00 * 9961 km «Gr.électrique + Climatiseur 17995* Transport et préparation indus.Toux d'intérêt régulier compétité.INV: 12-088 CX GX 2077 * 18935 km « Gr.électrique + «Mags* * Régulateur de vitesse 19950* Transport et préparation indus.Joux d'intérêt régulier compétitif, INV: 124284 maznpa5 G7 2072 * 22306 km * Sièges chauffants © Bluetooth » Gr.électrique 18995* Transport af préparation indus.Joux d'intérêt régulier compétitif.INV: 123881 CCX GX 2077 DPLEMONSTRATEUR » 8326 km * Gr.électrique » «Mags» * Régulateur de vitesse 20950* Tronsport et préporation inclus.Toux d'intérêt régulier NV: 11-5027 C&C X= GX 2077 FLAMBANT NEUF! PVXYB1-AA00 + Neuf DERNIÈRE * Gr.électrique DANCE * Rigor de vitesse 21995: .Transport et préparation indus.Taux d\u2019intérét régulier compétiié.NOUVEAU C5 2074 GS, GT SKYACTIV UNE TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE ) x NOUVEAU MOTEUR 2,5 L @ mazra p=\"q POUR DIPLOMES.CI 2071 DÉMONSTRATEUR PVXY81-ABOO * 9739 km * Toit ouvrant * Intérieur en cuir * Bluetooth * «Mags» 22995* Transport et préparation indus.Taux d'intérbt régulier compl.INV; 11-4512 SANS FRAIS mi ARLE PI DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H A-10 Le mercredi 20 février 2013 - LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Heureux cocktail d'affaires et de sports § il accueille traditionneilement les amateurs de sport, le Resto-Bar La Loge a été le lieu de rencontre d'une centaine d'hommes et de femmes d'affaires lors du Cocktail du président de la Chambre de commerce de Terrebonne (CCT), le 13 février en début de soirée.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Michel Philippe était fort heureux de présenter l'édition 2013 de cet événement annuel à la Cité du Sport, étant lui- même un grand amateur de sports.|l faut dire que l'ambiance était aussi des plus festives, ce qui a grandement plu aux convives.«Je suis content de vous compter parmi nous ce soir.Il est de la mission de la CCT de contribuer au rayonnement économique de la région et de nos membres, et votre présence à nos activités prouve que vous croyez en l'importance de l'existence de notre organisme.Vous êtes notre force et notre raison d'être, et pour cette raison, je suis extrêmement heureux d'être avec vous ce soir», a d'ailleurs confié le président à la foule présente.Sylvain Grisé, directeur général des Complexes sportifs Terrebonne, était lui aussi content d'accueillir tous ces gens d'affaires pour une première édition cette année.«ll y a près d'un million de personnes qui entrent à la Cité du Sport chaque année, et c'est un honneur de vous accueillir vous aussi dans ces locaux dont nous sommes extrêmement fiers», a-t-il souligné.Notons qu'en plus de discuter avec les membres autour de breuvages et de délicieuses bouchées, le président de la CCT a profité de l'occasion pour rendre hommage aux nouveaux membres de l'organisme de Terrebonne.Une vingtaine d'entre eux étaient d'ailleurs sur place.L'événement a été présenté en collaboration avec Bellemare-Gilbert Architectes, la Fromagerie Les Gourmets, Lou-Tec, ainsi que les Complexes sportifs Terrebonne.Pour plus d'information sur la CCT, visitez le www.ccterrebonne.gc.ca.DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA Ÿ www.larevue.qc.ca 4 La permanence de la CCT, composée de Pierre Berthiaume, Cynthia F.Marotte et Manon Loiselle, aux côtés du président de l'organisme, Michel Philippe.(Photo : Véronick Talbot) « aux deux semaines sur la plupart des modèies 7013 noufs RIRE _ 3 Montan® \u201custré du Super Duty.A | Terrebonne, Nous payons vos 3 premiers paiements De 500 S à 1 750 S de plus dans vos poches.Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu'à $ en prime additionnelle sut Là plupart des modèles neufs.» if Le président de la CCT, Michel Philippe, ainsi que le directeur général! de l'organisme, Pierre Berthiaume, ont rendu hommage à leurs nouveaux membres.(Photo : Véronick Talbot) L'entrepreneurlal vu par Pierre Karl Peladeau C\u2019est le 25 février que Pierre Karl Péladeau exposera sa vision de l'entrepreneuriat à l\u2019occasion d\u2019un dîner-conférence de la Chambre de commerce de Terrebonne au Club de Golf Le Mirage sur le coup de 11 h 30.Pour l'occasion, le président et chef de la direction de Québecor et président du conseil d'administration de la Fondation de l'entrepreneurship discutera d'entre- preneuriat par le biais d'une conférence qui portera le thème «S'investir dans le Québec de demain».Une belle façon pour la communauté d'affaires de la région de réfléchir sur les manières de demeurer compétitive, tout en innovant et en s'assurant de préparer adéquatement la relève.Les billets pour le dîner-conférence sont disponibles au coût de 75 $ chacun.Pour y prendre part ou pour obtenir plus d'informations, téléphonez à la Chambre de commerce de Terrebonne au 450 471-8779 ou écrivez à info@ccterrebonne.qc.ca.(PC) pH 113 PRÉSENT mveeet™ æ PRIX LU \\y PRÉSIDENT of piece\u201d GAGNANT 2011 Hall Pimnant GAGNANT te CAML SIAC 1 V8 OU Gt LA COL EDEN ISçttQuee: QUA 1 O00 mes Le VUE ot Cady LS too ATT ME A Qu F-150 XLT 4x4 2013 a cabine double équipé du moteur S L GUIDE ve 10,6 L'ivosm SUR ROUTE 2 15,0 Licoim EN VILLE* GRANDES CAMMOMMNETTES Classe Affaires [ ACTUALITÉ ] Un succes sans précédent Preuve du dynamisme de la région, un nombre record de chercheurs d'emploi et d'entreprises ont participé à la 14° édition du Salon de l'emploi des Moulins, qui s'est déployé les 15 et 16 février au Centre de formation professionnelle (CFP) des Moulins.Comme quoi l'offre et la demande sont au rendez-vous malgré le ralentissement économique mondial et national.F Véroniek Talbot ] redaction@larevue.qc.ca C'est d'ailleurs sur ces mots que Pierre Daviault, commissaire industriel pour le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM), a donné le coup d'envoi à cette nouvelle édition du Salon de l'emploi, le 15 février en matinée.«ll est rare qu'un milieu ait la chance d'accueillir pour une 14° année consécutive un tel regroupement de l'emploi.D'autant plus que cette année, un nombre record de 34 entreprises ont décidé de profiter de la visibilité de l'événement», a-t-il alors souligné.Et à l'instar des entreprises, les chercheurs d'emploi étaient aussi au rendez-vous.En cette première journée d'activités, ils faisaient déjà la file avant même l'ouverture des portes.Dans l'ensemble, 2 250 personnes auront déambulé parmi les kiosques pendant le Salon.Des découvertes à la tonne Il faut dire que le Salon de l'emploi avait tout pour attirer les foules cette année.Sur place, plus de 200 emplois étaient offerts aux visiteurs, qui avaient par ailleurs l'opportunité de rencontrer directement les responsables en ressources humaines des différentes entreprises présentes.Par ailleurs, le traditionnel babillard d'Emploi-Québec de même que des stations informatiques mises à leur disposition leur donnaient la chance de postuler à un total de 400 emplois dans la MRC, soit une centaine de plus que l'an passé.C\u2019est sans parler de la présence d'Action RH Lanaudière et du Carrefour jeu- nesse-emploi des Moulins, qui étaient sur place afin d'offrir aux visiteurs des outils pour les aider dans leur démarche de recherche d'emploi, sous forme de conférences ou de conseils personnels.«Hors de tout doute, le succès du Salon de l'emploi ne s'essouffle pas.Bien au contraire, nous avons connu une édition record cette année», a conclu Michel Girard, du Centre local d'emploi de Terrebonne.Un travail d'équipe Rappelons que la 14° édition du Salon de l'emploi des Moulins était présentée par le CLDEM, Emploi-Québec et le Service aux entreprises de la Commission scolaire des Affluents, en collaboration avec le journal La Revue, le CFP des Moulins, Litho Mille lles, la radio M 103,5 FM, ainsi que les villes de Terre- bonne et Mascouche.or we + DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA www.larevue.qc.ca En présence du présidetn Eric Thiffault, l'entreprise Tergel s'est fait un devoir d'être sur place pour une Ge année consécutive.Dès l'ouverture du Salon, un chercheur d'emploi s'est d'ailleurs précipité au kiosque de l\u2019entreprise.(Photo : Véronick Talbot) Lor WW 450, TI UTNE Le mercredi 20 février 2013 - LA REVUE A-11 - www.larevue.qc.ca La 14e édition du Salon de l'emploi des Moulins a été lancée en grand par Michel Girard, du Centre local d'emploi de Terrebonne, Mélanie Godin, d'Emploi-Québec, Ginette Gaboury, du CFP des Moulins \u2014 Service aux entreprises, Josée Debien, de Litho Mille Îles, Gilles Bordonado, du journal La Revue, Alain Maynard, directeur du CFP des Moulins, Alain Dansereau, du M 103,5 FM, Caroline Tremblay, du CLDEM, et Pierre Da- viault, aussi du CLDEM.(Photo : Véronick Talbot) > : YN tb a thu Na) \u2014\u2014 | \u2019 TN = > Ou protessonnalime \u201c@\u2019 «cu Couleurs 4 Ry humaines + La Coopérative d'aide à domicile Les Moulins, qui compte quelque 90 employés, avait aussi des postes à pourvoir.Au centre la directrice.(Photo : Véronick Talbot) Ce qu'ils ont dit.«Nous trouvons important d'être du Salon de l'emploi en tant qu'acteur social, afin de participer à la vie économique régionale, mais aussi en tant qu\u2019entreprise, pour pourvoir des postes de qualité et gonfler notre banque de CV.Etant en pleine expansion cette année, nous avons d'ailleurs plusieurs emplois à proposer.» ; - Eric Thiffault, directeur de l'usine Terge! «Ça fait 14 ans que nous participons au Salon de l'emploi.C'est une opportunt- té de rencontrer les gens directement et de montrer à l'ensemble de la communauté qu'il y a beaucoup d'emplois à offrir dans la région.» - Josée Debien, Litho Mille Îles «L'an dernier, lors de notre première participation, nous avions eu la chance de rencontrer beaucoup de candidats de qualité.|! allait donc de soi que nous soyons encore présents cette année.» - Adam Boivin, Intercel Communications TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.Achetez pour ) 72 % 7 0 aux deux @ 4 oo»; J il semaines 5 Votre prix 31 700° ou un a [oll] | 345: a @ 0 00% 3 Incluant un acompte de 3 995 \u201c et un rabais du constructeur Ofp terme de B 000* à l'achat où à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus FOCUS SE 2013 berline | > 5.5L :00: SUR ROUTE 78L vo.EN VILLE Achetez pour aux deux @ taux 72 2 semaines annue! Ë vorepix 19 3905 ou Wo Ue TES S % terme 199 w OJ), 48 incluant un acompte de 2 2955 et un rabais du constructeur de 500 ° à l'achat où à ta location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. A-12 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE « LA VOIX » www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] La maman et la « cowgirl » (| le sait déjà, deux candidates de Terrebonne prendront bientôt part aux duels de «La Voix».Si on connaît leur nom et leur visage, on en sait bien peu sur ce qui les à portées sur la scène de la populaire émission télévisuelle.Portrait de Julie Levac, la maman, et de Roxanne Bacon, la «cowgirl».[ Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca Julie Levac n'en est pas à ses premières armes dans la chanson.Après avoir chanté en Chine, aux Etats- Unis, en France, au Japon et bien sûr au Québec, la chanteuse de 34 ans est heureuse de la tribune qui lui est aujourd'hui offerte.«Ça me permet de me faire connaître, dit-elle.Il y a beaucoup de gens qui gagnent leur vie en chantant, mais qui n'ont pas la chance de se faire découvrir et de faire un album.\u201cLa Voix\u201d me donne la chance d'atteindre une autre étape.» Une chance inouïe, donc, pour la femme qui ne voulait même pas faire l'audition de prime abord.«J'étais enceinte.J'étais convaincue qu'ils ne.me prendraient pas.C'est mon conjoint, qui est chanteur aussi, qui m'a convaincue», avoue celle qui a accouché de son deuxième enfant le 2 février.Cette heureuse décision l'a donc menée jusqu'aux auditions à l'aveugle, CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» MONDE A VIE dont l\u2018enregistrement a été diffusé le 3 février.«En général, je suis vraiment pourrie en audition parce que je suis trop stressée, mais comme j'étais enceinte, je n'avais pas d'attente.Depuis, j'entends plein de commentaires qui disent que je suis posée et calme.C'est tellement le contraire de ce que je suis normalement», raconte avec le sourire la Terrebonnienne.Selon cette dernière, le moment où elle a vu les coachs Ariane Moffatt et Marc Dupré se retourner a tout de même fait monter son niveau de stress.«C\u2019est extrêmement déstabilisant, évoque-t-elle.Je me rappelle m'être fermé les yeux pour ne pas le voir.Je me suis dit \u201cNe lâche pas, continue!\u201d .» Et pourquoi avoir choisi Marc au détriment d'Ariane?«Les styles musicaux de Marc me rejoignaient plus et comme il a travaillé plusieurs voix, j'étais touchée qu'il se soit tourné pour la mienne», souligne-t-elle, avouant au passage qu'elle aurait aimé travailler avec Ariane avec ce qu'elle découvre d'elle depuis le début des diffusions.La «cowgirl» qui yodle Parmi les plus jeunes participants a «La Voix», Roxanne Bacon, qui a fait résonner sa voix en yodlant lors des auditions a l'aveugle, compose bien avec sa nouvelle popularité.«C'est positif.Le téléphone n'arrête pas de sonner!» dévoile-t-elle avec sa joie de vivre contagieuse.CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» PIERRE LACAS, ARPENTEUR CONCOURS ««GAGNEZ VOS TAXES» RE/ MAX DES MILLE-ÎLES CONCOURS «; > \u201d\u2019 of \u2019 # \u2019 Aucune référence médicale requise CLINIQU =% \u201cadostrique de Mascouche ; Foner DU BON pied POUR LA RELACHE SCOLAIRE! CONSULTEZ avec vos enfants pour : Couvert par la plupart des assurances 2450\u2018474:4486 « WwWw.podiatremascouche.ca et montée Masson, local 1, Mascouche Lu\u201d © O Problèmes de posture (pieds plats, pieds ou genoux vers l\u2019intérieur, etc.) Douleurs de croissance Troubles de la marche Verrues plantaires Ongles incarnés Conseils dans le choix de chaussures Habituée de chanter sur toutes les scènes, Julie Le- vac saura-t-elle remporter son imminent duel?(Photo : archives \u2014 OSA images) Pour la résidente de Terrebonne- Ouest, la musique occupe une grande partie de sa vie.«C\u2019est toute ma vie.Je chante pour faire sourire les gens, et le sourire, on en a besoin dans la vie.C'est très important», dit-elle du haut de ses 17 ans.Chantant depuis l\u2019âge de deux ans et ayant appris à jouer différents instruments au fil des années (piano, violon, flûte à bec et batterie), la jeune femme a découvert la musique country il y a environ deux ans, aux côtés de sa «mamie», Lorraine Dupuis, qui chantait dans des festivals.Depuis, elle lui a emboîté le pas et a notamment chanté au Festival western de Saint-Tite ainsi qu'au Festival Camping de Sainte- Madeleine par le passé.Quant au yodle, elle a appris à en faire Autodidacte, Roxanne Bacon chante avant tout pour faire sourire les gens.(Photo : archives \u2014 OSA images) il y a deux ans sur Internet, tout simplement.Autodidacte, elle compte parmi ses idoles Manon Bédard, mais elle n'en apprécie pas moins d'autres chanteurs d'ici.«J'aime Marc Dupré, Jean-Pierre Ferland et Maxime Landry», souligne celle qui a déjà plusieurs spectacles prévus pour 2013.Elle sera entre autres au bistro-bar Le Transit (115, rue Saint-Louis, Terrebonne) le 1er mars sur le coup de 21 h.Julie Levac et Roxanne Bacon seront bientôt opposées à un autre candidat de leur équipe respective à l'occasion des duels de «La Voix», qui ont commencé dimanche.On ignore toutefois encore qui elles devront affronter et à quel moment.Mais c'est sans doute avec grande attention que la région suivra de près leur parcours.- « Produit visage Aly ria * Poudre solaire colorescience « Electrolyse * Facial , » Microdermabrasion | Sur prix régulier AAW D'INFORMATION 14 MAT?2 dégustation de produits 450 824-3334 @ | 1725, chemin Gascon, Terrebonne! 3 www.soinsjuvenat.com * UVENAT La promotion 40\u201d de rabais sur l'épilation définitive à la lumière pulsée continue Encore mieux! AMENEZ UN OU UNE AMIE ET PROFITEZ D'UN RABAIS DE 50% chacun sur le prix régulier et pour toute la durée de vos traitements.CONSULTATION GRATUITE orrisaveurs mp\u201d ; Perdez du poids, gardez la ligne Restez gourmand! Places limitées, réservez-tôt! * Lipomassage * Laser fractionnel non invasif 1540 - Épilation à la cire * Injection de Botox et de Juvederm redi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-13 ALBI LE GEANT KIA LES MEILLEURS PRIX, LES MEILLEURS TAUX, LE PLUS GRAND CHOIX! :668-3883 @BD www.albikia.com @P 3474-3333 ALBI KIA LAVAL ALBI KIA MASCOUCHE 1501 DES LAURENTIDES, H7M2Y3, HT AU CANADA 3 3601 AV.DE LA GARE, J7K 3CI _ VENEZ VOIR POURQUOI 500% DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE + POUR VOTRE ÉCHANGE CADEAUX POUR TOUS NOS CLIENTS ! SORENTO LX 2013 | \"272 245605 > TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.- HOTTE Kio OPTIMA LX 2013 13 995$ N = - 195 65\u201d TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, , a .TAUX D\u2019INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.DISPONIBLE t TAUX D'INTÉRET RÉGULIER COMPETITIF.CLR it J I LIL EEE (1505) en ques Les photos peuvent différer.Les offre: sont pr changement sans préavis.Communi niquez noe rep ! ge DU LUND! AU VENDREDI DE 9H A 21H p 4 JA albikia.com \"\u2014\u2014 A-14 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] 22 DEJEUNER AUX CREPES DE LA CROIX-ROUGE Des crêpes pour l'espoir et la dignité BÉSOIN d\u2019une REMORQUE ren letation VENTE et RÉPARATION de remorque d @/ de rabais pour 0 contracteurs Sur pièces et a] # a e tous genres Est-ce que jai: ¢ mal au talon, dans 'arche * des sensations de brûlure e des crampes e de petits chocs électriques * les pieds plats e le diabète * des cors et callosités * des hallux valgus (oignons) L\u2019évaluation biomécanique de vos pieds permettra d\u2019identifier ces symptômes.Nos orthèses plantaires haute définition peuvent soulager vos inconforts.Nos orthésistes sont des professionnels de la santé possédant une formation spécialisée qui permet d\u2019évaluer les besoins relatifs à la santé de vos pieds.Ils travaillent conjointement avec votre médecin traitant et sous ordonnance médicale.4534297 ACCREDITATIONS: CSST, SAAQ, RAMQ, EMPLOI QUEBEC, ANCIENS COMBATTANTS, ASSURANCES PRIVEES Villeneuve orthopédique +.cestle pied | 123 boul.Industriel, + Autoroute 40, sortie 100 Repentigny 450 581-0140 www.villeneuveorthopedique.com Permis MSSS 2103-7214 7591, boul.Laurier, Terrebonne 450 707-1321 À Fa Denis Poitras, conseiller municipal à Terrebonne et président de la section Les Moulins de la Croix-Rouge, Michel Marchand, franchisé du McDonald's du boulevard Moody, Jacques Bérubé, directeur du Service de police de Terrebonne, Jacques Beauchemin, bénévole, Alain Dupré, à la direction générale de la sécurité civile, Jean-Pierre Boudreau, directeur du Service des incendies de Mascouche, Serena Repele et Danielle Bisson, représentantes de la Banque Nationale, respectivement des succursales de La Plaine et Terrebonne.(Photo : Karine Limoges) | Croix-Rouge et le restaurant McDonald\u2019s du boulevard Moody à Terrebonne s'associent pour une 22e année afin de solliciter la générosité des citoyens.Le président de la section Les Moulins de la Croix- Rouge, Denis Poitras, lance un appel aux bénévoles qui souhaiteraient s'impliquer dans l\u2019activité de financement du Déjeuner aux crêpes le 17 mars.F Karine Limoges | presse@larevue.gc.ca En 2012, dans Lanaudière, quelque 70 sinistres ont bouleversé l'existence de 260 personnes, dont 72 enfants.La Croix-Rouge permet de dépanner ces victimes afin de les aider à se relever et reprendre le cours normal de leur quotidien avec espoir et dignité.Que ce soit pour cause d'incendies, d'inondations ou encore de pannes électriques, l'intervention des équipes de la Croix-Rouge permet de fournir vêtements neufs et nourriture aux démunis temporaires, en plus de leur offrir trois jours d'hébergement.Le récent franchisé de McDonald's, Michel Marchand, prend ains! la relève de son prédécesseur, Paul Dumas, en poursuivant son implication avec la Croix-Rouge.«Chaque dollar que reçoit la Croix-Rouge est 100 % investi, et nous comptons sur la générosité des gens», a lancé M.Poitras.En 2012, environ 4 500 $ avaient été récoltés lors de cette activité de financement.Pour me- © © miliarisez-vg, 5 Inscriptions me \u2026 \u201cEC le simulat < e 0e.# .À a an?tions gt Soy fing 3 p sr hs aux activités de loisirs | sn rés | ., X QUidé e J 1 Nouveau site, totalement redessiné A ter le T1 mars A p chain ! A EIEN Rr\u201d TIES VTL ) loisirs.ville.terrebonne.qc.ca/simulation/ Fes ES Terrebonne Denis Poitras, président de la section Les Moulins de la Croix-Rouge, et Michel Marchand, franchisé du McDonald's du boulevard Moody, vous attendront au Déjeuner aux crêpes le 17 mars.(Photo : Karine Limoges) ner à bien encore une fois l'opération, le président de la section LesMoulinsen appelle aux bénévoles de la relève.«Nous avons besoin de 32 bénévoles par jour», a-t-il souligné, bénévoles qui sensibiliseront les citoyens à l\u2018importance de donner.Des billets, au coût de 2 $, qui donnent droit à trois crêpes dorées avec beurre et sirop chaud circuleront notamment dans les succursales du territoire de la Banque Nationale.C\u2019est donc un rendez-vous le 17 mars au McDonald's situé au 1400, boulevard Moody à Terre- bonne.COMMENTAIRES : Pp.loisirs.commentaires@ville.terrebonne.qc.ca Une histoire de vie larevue.qc.ca A-19 HYUNDAI DE MASCOUCHE UNE DIVISION DU GROUPE ALBI LE GEANT 23474-11001 EE 1@1-877474-1110 | DE FINANCEMENT JUSQU\u2019A 84 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉES 825 x 96° mir 0%: FINANCEMENT A » FAANGHENT 84 MOIS AUX 2 SEMAINES 0* COMPTANT AUX 2 SEMAINES 0* COMPTANT PREC DE VENTE A PARTIR DE 14 909$ + TAXES./ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCUUE.AE UE Le Santa Fe 2013 a remporté é le titre de 146* TA from Meilleur utilitaire sport au Canada! AUX 2 SEMAINES Ot COMPTANT 3 8 EN INVENTAIRE ! it PRIX DE VENTE PARTIE DE 25 679$ + TAXES./ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS, ALLOCATION ny Te Fad, 1 INCROYABLE A DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H POUR VOTRE ECHANGE! PET A TE IT Too Le nee « &© HYUNDAI A-16 Le mercredi 20 février 2013 [ MUNICIPAL ] LA REVUE www.larevue.qc.ca DEYN TY La Ville de Terrebonne vous lance le defi = Pzrcbonne relever le Défi Santé 5/30 Equilibre, c'est participer, du 1\" mars au 13 avril, à une pléiade d'activités organisées par la Ville et ses partenaires, dont le journal La Revue.Parmi les nouveautés de cette | Centre de MEDITATION _- a La première composante traite de notre relation spirituelle avec le Divin en soi par le biais de la méditation.La deuxième composante consiste à vivre notre vie en nous appuyant sur les principes éthiques les plus nobles et à faire preuve d'amour et de I compassion envers tous.Rajinder Singh Le Centre de Méditation offre une série de cours gratuits les samedis 23 février, 2 et 9 mars, de 13h a 15h.] i L'inscription est requise.Tous sont les bienvenus.PAS ps Ste-! ay 50 217-0701 LAX Ni IR i 3 edition, notons la journée «Bougeons en famille» qui se tiendra le samedi 9 mars à l\u2019école Armand-Corbeil.Lors de cette journée, parents et enfants pourront pratiquer le Zumba et la danse en ligne en plein air.Si le mauvais temps se mêle de la partie, les activités se tiendront à l\u2019intérieur.Le tout débute à 9 h et se poursuit jusqu'en fin de matinée.«A Terrebonne, la santé de nos citoyens nous tient vraiment à cœur et c'est pourquoi nous participons au Défi 5/30», a expliqué Jean-Guy Sénécal, président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture.Prêchant par l'exemple, le conseiller municipal affirme y prendre part chaque année et avoir perdu 15 livres.«Ma condition physique est excellente, et je suis toujours de bonne humeur!» a-t-il lancé avec enthousiasme.Le Défi 5/30, c'est pour tout le monde.» La soirée de ski et de glissade au Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) donnera le coup d'envoi de la Éric Parent, directeur général du Groupe plein air Terrebonne (GPAT), Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal et président de la Commission des sports, des loisirs et de la culture, Christine Huard, coordonnatrice générale de la SODECT, Sylvain Grisé, directeur général des Complexes sportifs Terrebonne, Jean-François Elliott, régisseur à l'animation, Neil Gaudette, directeur général de la SODECT.(Photo : Karine Limoges) FLCHNGGERNG Eo Oc D'ONGLES ECOUVREMENT SUR ONGLES NATURELS AUGEL 355 TION RICO TUE TS LUXE 550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE LE oh À L'INTÉRIEUR TT CONCESSTONNAIRE MAZDA ENTREE DU SERVICE programmation le vendredi 1 mars.Le lendemain, une journée de patinage animée aura lieu a la glace de I'écluse de l\u2019Île-des-Moulins.Pour continuer d'enfiler ses patins, mais au chaud, la Cité du Sport, le Forum de La Plaine et le Multiglace du secteur Lachenaie vous proposent leurs patinoires selon diverses plages horaires.Parmi les autres activités libres, notons par ailleurs le bain libre et le soccer libre.Enfin, le 24 mars, les parcs Louis-La- berge (en matinée) et de la Pointe-de- l'Île (en après-midi) accueilleront les citoyens pour un circuit d'entraînement avec l'éducatrice physique Angela Mon- temiglio.Déjà, 1 186 citoyens ont confirmé leur inscription en date du 6 février.La Ville espère dépasser les 2 500 citoyens inscrits en 2012.Pour s'inscrire en ligne \u2014 avant le 1er mars \u2014, on visite le site Internet de la Ville au www.ville.terrebonne.qc.ca.Texte: Karine Limoges Résidence pour personnes aïnées Domaine Lanaudière Sur rendez-vous pour mieux vous servir \u201cSite jesifiengel pour retraités À i % RAY: ee Ae 1 Esplanade 2g ale copie fatue Tite) nD 15 mercre di 20 février 2013 LA REVUE www.| TERREBONNE ZZ» te { | | \u2014 26 TECHNICIENS 7 Équipements ultras modernes 30 BAIES de MÉCANIQUES (postes de travail) © Service complet de PIECES © Salle de repos COMFORTABLE Café gratuit et WI-FI © Heures de service | Sur rendez-vous.Lundi 7h30a18h tn, _ a.A sire @APeu importe d\u2019où provient VOTRE FORD, nous vous SERVIRONS 150496829000 TESTER {Re ii ana Spy DE] A-18 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ MUNICIPAL ] MÉCANIQUE Véhicules lourds et diesel oe Mécanique générale e Alignement e Suspension e Direction e Soudure e Freins e Réparation de systèmes ABS = a > 5 iE 2 = = = ei æ 1.14 > 13H e ITA ; lei Î iE 2 LH Diesel 3 Terrebonne Sa ED AN: 450 477-5131 450 966-6666 300 de l'Aéroport Mascouche \u2018Mäintenantfouvert.PROMOTION D'OUVERTURE Examen dentaire complet GRATUIT incluant les radiographies\u201d Valeur approximative de 150 $ Valide jusqu'au 28 février 2013 (*Certaines conditions s'appliquent.Détails sur place) Orthodontie conventionnelle et Invisalign Implantologie Services complets 450 313-6058 Dr.Sébastien Beaupuis www.sdle.ca SANTE DENTAIR LESPLANADE YVEAU A - MASGOUCNE mit Un duo gagnant pour les citoyens de Terrebonne à 8 % 5 iL Lola St-Pierre et Alain De Choiniére, respectivement présidente et vice-président de I'Orchestre symphonique de Terrebonne, Pierre Cofksy, directeur général du Collége Saint-Sacrement, Stéphane Turcotte, directeur du Service des loisirs, et Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, ont ratifié le nouveau protocole d'entente.(Photo : Véronick Talbot) | a Ville de Terrebonne et le Collège Saint- Sacrement ont procédé au renouvellement de leur protocole d'entente pour l\u2019utilisation du terrain sportif synthétique, de la salle multifonctionnelle, du stationnement et de certains locaux de l'établissement scolaire privé.Une entente qui sera valide jusqu\u2019en 2017 et qui profitera à plusieurs.Par cette entente, la Ville de Terrebonne permettra à ses citoyens d'avoir recours au stationnement du Collège tout à fait gratuitement.Le Service des loisirs pourra par ailleurs profiter du terrain sportif synthétique de l'établissement pour ses ligues de football et de soccer.C'est sans parler des locaux du Collège, qui permettront à l'Orchestre symphonique de Terrebonne de jouer dans un des plus beaux endroits de la région.«ln partenaire important» C'est en 2010 que la Ville et le Collège ont signé un premier protocole d'entente en ce sens, pour une durée de trois ans.Compte tenu du bon déroulement de l'entente, et considérant que les deux instances tirent avantage de ce partenariat, elles ont décidé de le renouveler pour une période de cinq ans.«Le Collège Saint-Sacrement a toujours NOUVEAU YT prorat s D laToron ë 2.été un partenaire important et impliqué dans son milieu de vie.Et avec cette entente de cinq ans, nous poursuivons nos bonnes relations d'affaires qui bénéficient, au final, aux citoyens de Terre- bonne», a souligné le maire Jean-Marc Robitaille en point de presse le 6 février.Précisons que dans le cadre de cette entente, la Ville assumera en 2013 des frais de 76 220 $ pour l\u2019utilisation de différents espaces et de 15 000 $ pour la gestion et la surveillance du stationnement lors d'événements spéciaux.Pour les intérêts de tous À l'instar du premier magistrat, le directeur général du Collège, Pierre Cofsky, s'est lui aussi montré satisfait de la reconduction de cette entente.«Le Collège poursuit sa politique d'ouverture au milieu en mettant de nouveau à la disposition de la population locale ses différentes installations.Les trois dernières années ont d'ailleurs été très profitables, du fait que nos installations ont été utilisées dans le plus grand respect, et parce que la clientèle de la Ville de Terre- bonne et la nôtre se recoupent.Cette entente va dans le sens des intérêts de tous», a-t-il conclu.Texte: Véronick Talbot APPORTEZ VOTRE VIN 10% de rabais avec présentation de ce coupon Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 = , - À et\u201d pan | ° - Tee \u2014_\u2014t TES quo de rabais \u2014 [ - sur tous nos foyers re d = : en inventaire oo me Ethanol Pierre Sedona 4-875 3.78 litres aipartir de | lai: = 40 13 0-995 + taxes \u2014 mr ~ ~ ne >, Me présentent dans un large éventail jouent, lorsque physiologique que les couleurs ont sur nous.www.belmontdeco.ca - A-38 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca .ay id SN ca / | y ; VW Jd as ¢ 3 - + IN | re ~.- En récupérant des boîtes de conserve, - nous Créons des électroménagers.Récupérer cst recréer ) RECREER.CA ?¥ X us TER > LEAT > at oo! Sn?aux x ed ww HY > AF gr Ten Send a Ihren \\Orthèses oa NANO Far RAS > \u201d» 7 [ SPORTS ] Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-41 Les Tornades ratlent les grands honneurs Les Explorateurs crient victoire \u2014v Les Tornades de catégorie junior B de l'Association de ringuette des Moulins ont offert une magnifique performance à l'occasion du tournoi de Beaconsfield Kirkland qui s'est tenu du 14 au 20 janvier.La formation a en effet mis la main sur les grands honneurs.Bravo aux joueuses qui posent ici en compagnie de leurs entraîneurs : (au sol) Annabelle Miron, (au centre) Julie Champagne, Amélie Nadon, Alexandra Morin, Sarah Tremblay, Lara-Kim Lessard Giguère, (derrière) les entraîneurs et la gérante, André Nadon, Nathalie Capua- no et Éric Morin, ainsi que Camille Lavallée, Mégane Savard, Laurence Gauthier, Laurie Maheux, Marianne Fugère et Érika Côté.(PC) Les Explorateurs de Terrebonne dans la catégorie novice B ont eu le dessus sur les Concordes de Mirabel dans un pointage de 4 à 2 en finale du Tournoi provincial novice/junior de St-Ubalde, qui s\u2019est déroulé à la mi-janvier.Sur la photo, on reconnaît l'équipe championne formée de Philippe Ayotte, Alexis Corriveau, Jé- rémy Héroux, Jean-Christophe Arsenault, Noah Morency, Charles Bilodeau, Olivier Desrosiers, Jacob Au- dette, Félix Huard, Roby Garcia, Gabriel Bugeaud, Nathan Déry, ainsi que les entraîneurs Stéphane Ayotte, Bruno Morency et Éric Bilodeau.(PC) Les Mousquetaires défont les Vikings Une médaille et un laissez-passer en main Les Mousquetaires de Lachenaie peewee À ont remporté la grande finale consolation de la 41e édition du Tournoi provincial Peewee Olympique de Montréal, dans la catégorie peewee À.Les Mousquetaires ont remporté cette finale face aux Vikings d'Aylmer par la marque de 3 à 2.Bravo aux gardiens William Caron et Olivier Auclair, aux joueurs Massimo St-Pierre, Félix Larose, Alexis Hince, Frédérick Naud, Philippe Smith, Jonathan Malo, Étienne Duclos, Jacoby Roy, Mathieu Poirier et Alex Gauthier, ainsi qu'aux entraîneurs et au gérant Claude Poirier, Stephan Naud, André Auclair et Joël Roy.Absents de la photo : Jacob Brault, Jean- Sébastien Larose et Sylvain Larose.(VT) L'équipe U17FA de l'A iation de de Ma he a entamé l'année de belle façon, alors qu'eHe a été sacrée championne du Tournoi de soccer du Lac St-Louis du 19 au 20 janvier.En plus d'avoir mis la main sur la médaille d\u2019or, la formation mascouchoise a obtenu un laissez-passer gratuit pour la prochaine édition du tournoi.Bravo aux fières compétitrices : la gardienne Noémie Turgeon, (à l'avant) Katrine Lamirande, Mé- lissa Laroche, Amélie Gagnon, Vanessa Doyon, (à l'arrière) Joanie Ricard, Marylou Lapierre, Anabelle Dubé, Flavie Goyer-Villeneuve, Lydia Boucher et Maude Asselin.Sans oublier les entraîneurs : Denis Gauthier et André Gagnon.Absentes de la photo : Émilie Tétreault et Ann-Sophie Boucher.(PC) Champions malgré la défaite VA Les Chevaliers de Lachenaie atome BB ont procuré à l'Association de hockey mineur de Lachenaie une deuxième bannière cette saison.En effet, après avoir remporté les grands honneurs du tournoi de Jay Peak en début de saison, la formation a réussi à atteindre une deuxième finale en trois tournois, et ce, au prestigieux tournoi de Shawinigan, qui avait lieu du 11 au 13 janvier.Les Chevaliers ont alors croisé le fer contre l'équipe de Trois-Rivières en grande finale, pour finalement baisser pavillon par la marque de 9-6.Dans la rangée arrière, dans l\u2019ordre habituel, on retrouve Tomas (Tom) Darcy, Liam Bergeron, Jérémy (Jey) Capela, lan-Michel (Body) Lavigne, Olivier (Oli) Lambert, Alexandre Mercier, Alexandre Nadeau et Alexis (Bibi) Gre- non.Dans la rangée du milieu, on aperçoit Maya (May) Labad, Alexis Simard, Steven Fournier, Benjamin (Ben) Brassard, Alexis Bolduc, Justin (Just) Veilleux, et Tomas (Tom) Limoges.Et enfin, dans la rangée avant, on reconnaît les deux gardiens, Émile Beausoleil et Jérome (Jey) Guay.Félicitons également l'entrai- neur-chef, Steve Veilleux, et les entraîneurs adjoints, Patrick Fournier, Éric Labad et Gilbert Capela.Ces derniers entourent ici Jack St-Onge, fondateur et responsable du tournoi depuis plus de 30 ans.(VT) Trois en trois pour les Chevaliers atome CC à Les Chevaliers de Lachenaie atome CC ont remporté les grands honneurs du Tournoi provincial atome Desjardins de Shawinigan, qui avait lieu du 18 au 20 janvier.Aprés un mauvais départ, soit une défaite contre les Elites de Valleyfield, les Chevaliers ont remporté leur deuxième partie par la marque de 4-1 face aux des Cataractes Sud Centre-Mauricie.La troisième partie opposait à nouveau nos Chevaliers aux Elites de Valley- field.Mais cette fois, nos Chevaliers ont su se dresser devant leurs adversaires en les vainquant par la marque de 2-1.Dimanche matin avait ensuite lieu la demi-finale contre les Prédateurs de Mauricie-Est, une équipe qui n'avait jamais perdu cette saison.C'est par la marque de 3-0 que les Chevaliers ont gagné la partie pour se rendre en finale pour la troisième fois en autant de tournois cette année.La finale, qui avait lieu en après-midi, opposait les Chevaliers aux Sénateurs de Bellechasse.II à fallu attendre en fin de troisième période pour voir les Chevaliers s'inscrire au pointage et ainsi gagner le tournoi par la marque de 1-0.Félicitations à l'équipe, à ses entraîneurs, aux parents et à Alex Larivière, sélectionné à titre de joueur du tournoi.(vT} \u201c+ A-42 Le mercredi 20 février 2013 GT à ARE NI AA ns LA REVUE www.larevue.qc.ca Le tableau indicateur @P AVIS PUBLIC JOURNEE _ D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NUMERO 543-1 aN GS Terrebonne Une histoire de vie AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE SA SEANCE TENUE LE 11 FEVRIER 2013, LE CONSEIL A ADOPTE LE REGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT NUMÉRO 543-1 : Règlement modifiant le règlement numéro 543 décrétant des travaux de réhabilitation de conduites d\u2019aqueduc et d'égout sanitaire sur le chemin Saint-Charles, le boulevard des Seigneurs et les rues Florent, des Fleurs, de la Chesnaye, Pierre-Laporte, George-VI et dans une servitude entre les 4° et 5° avenues afin d\u2019exclure le boulevard des Seigneurs de ces travaux et de réhabiliter une section de la rue Gédéon-M.-Prévost et sans en modifier le montant de l'emprunt.QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE toute personne qui se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concerne dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d'assurance maladie émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son passeport canadien.QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 26 février 2013, le mercredi 27 février 2013 et le jeudi 28 février 2013, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne.QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de MILLE HUIT CENT CINQUANTE-CINQ (1855) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement numéro 543-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le jeudi 28 février 2013 à 19 h au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.QUE ledit règlement numéro 543-1 peut être consulté chaque jour et durant la période d'enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE: Est une personne habile à voter : 1.Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 février 2013; « être domiciliée dans la municipalité; être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou 2.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le 11 février 2013; » être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois, ou 3.Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 février 2013; * être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 11 février 2013 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Terrebonne, ce 20° jour du mois de février 2013.Le greffier, Denis Bouffard, avocat BALLE-MOLLE FÉMININE La Ligue de balle-molle féminine La Seigneurie de Terrebonne recherche des filles dynamiques (+18 ans), de calibre moyen (B) pour la nouvelle saison 2013.Joignez-vous à cette ligue amicale de Terrebonne (parc Vaillant 1 les lundis et mercredis)! Inscriptions le 20 mars de 19h à 20h30 au Snobinard (271, boul.des Braves, Vieux-Terrebonne).Info : 450 492-1389 ou 514 947-6284.EN BALLON-VOLANT Le Club amical de ballon-volant de La Plaine est à la recherche de joueurs mixtes sachant maîtriser les touches et manchettes pour la saison hiver 2013.Doit être âgé de 18 ans et plus.Places disponibles le jeudi de 19 h 30 à 21 h 30.Info : Yvon Beauchamp au 1 450 439-6146.ne DE L'HUMOUR POUR LE F-UTS AA Dans le cadre d'une collecte de fonds, l'équipe féminine U15 AA de Mascouche vous invite à un spectacle d'humour le samedi 16 mars à 20 h à I'école du Coteau (2121, rue de l'Alizée, Mascouche).L'humoriste Etienne Langevin, Révélation du Festival Grand Rire de Québec en 2009 et auteur reconnu sur la scène humoristique, viendra présenter son «one man show».Coût : 25 $.Un petit bar sera mis sur pied pour l'occasion.AVIS PUBLIC Réservez vos billets à nicolasboudrias@live.fr.VENTE D'UN BIEN IMMEUBLE aN ES Terrebonne Une histoire de vie AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la Ville de Terrebonne a aliéné, le 6 février 2013 autrement que par enchère ou soumission publique, les biens immeubles suivants: Immeuble Acquéreur Contrepartie Lot 5 103 632 du cadastre du Québec Club de golf 51 798.75 $ (rang Saint-François) le Cardinal inc.Lot 5 103 633 du cadastre du Québec Club de golf 58 902.32 $ (rang Saint-François) le Cardinal inc.Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes.Donné à Terrebonne, ce 20 février 2013 Me Denis Bouffard, avocat Greffier @D AVIS PUBLIC a EY DEMANDES DE DEROGATION MINEURE Terrebonne AUX DISPOSITIONS DU Une histoire de vie DE Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, lors d\u2019une séance du Conseil municipal qui se tiendra à l\u2019édifice Louis-Lepage, 754, rue Saint-Pierre, Ville de Terrebonne, le lundi 11 mars 2013 à 19h30, statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes, dans le but de permettre: La réduction, pour une habitation unifamiliale existante (garage attenant), de la distance minimale entre la résidence et la ligne de lot latérale droite de propriété à 0,50 mètre au lieu de 1,5 mètre.4429, rue Desroches Lot 2 442 735 Pour fins de subdivision : La réduction de la superficie minimale d\u2019un terrain à 1310,7 mètres carrés au lieu de 1500 mètres carrés.2445, rue de Nevers Lot 2 919 061 Côte de Terrebonne Lot 5 088 121 Pour un projet de construction d\u2019une habitation unifamiliale : L'augmentation de la marge avant maximale à 18 mètres au lieu de 12 mètres.La réduction, pour un garage isolé d\u2019un usage résidentiel, de la distance minimale entre le garage et la ligne de lot latérale droite de la propriété à 0,31 mètre au lieu de 1 mètre; 457, rue des Thuyas Lot 3 264 471 La réduction, pour un garage isolé d\u2019un usage résidentiel, de la distance minimaie entre le garage et la ligne de lot arrière de la propriété à 0,54 mètre au lieu de 1 mètre.La réduction pour la construction d'une piscine creusée, de la distance minimale entre la piscine projetée et la ligne de lot avant secondaire à 1,6 mètre au lieu de 4,5 mètres.578, rue du Val-d'Oise Lot 2 921 247 148, rue Saint-André Lot 2 439 148 Pour un projet d'affichage : L\u2019implantation d\u2019une enseigne en projection en surplomb de la propriété publique avec dégagement de 7,6 mètres ou plus du sol; L\u2019ancrage d\u2019une enseigne en potence, parallèlement à une colonne de galerie.Toute personne intéressée pourra se faire entendre devant les membres du Conseil municipal relativement à ces demandes de dérogation mineure lors de cette séance du Conseil.Donné à Terrebonne, ce 20° jour du mois de février 2013.Le greffier, Denis Bouffard, avocat Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE A-43 www.larevue.qc.ca Ja \u20ac CE COEUR ET D'ACTION partenaire média des Cobras Les Cobras affronteront Sherbrooke en ronde huitième de finale | e scénario pour les séries de fin de saison est maintenant connu, alors que les Cobras affronteront, dans la ronde huitième de finale, les Cougars du College Champlain de Sherbrooke.[Raymond Berthiaume ] Dans cette série 3 de 5 qui se déroulera du 3 au 10 mars, seul l'avantage de la glace reste à déterminer.D'ici la fin de la saison, chacune des formations a trois joutes à son horaire, mais Sherbrooke possède trois points d'avance sur les Cobras au classement général.La confrontation entre les deux équipes le dimanche 24 février à la Cité du Sport pourrait permettre aux Cobras de réduire l'écart et créer un espoir de devancer les Cougars d'ici la fin du calendrier régulier.1 victoire et 2 défaites Après avoir baissé pavillon par le compte de 9 à 3 le mercredi 13 février contre la puissante formation des Panthères à St-Jérôme, les Cobras ont remporté la victoire face aux Condors de Kahnawake par la marque de 6 à 5 le vendredi 15 février.L'attaquant Mathieu Ouellette, absent lors du match à St-Jé- rôme en raison d'une blessure, a fait un retour au jeu remarqué.!l a marqué son 25e but de la saison en plus d'obtenir 3 mentions d'aide dans la victoire des CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» A.S.M.siens.François-Xavier Payette a également offert une excellente performance avec 2 buts et 2 mentions d'aide.Jeffrey Turcotte a été crédité d'une 13e victoire cette saison.«Je suis content d'être de retour au jeu et d'avoir aidé l'équipe à gagner ce soir.Avec une avance de 4 à 1, nous avons connu une baisse de régime en troisième et les Condors sont revenus de l'arrière pour niveler la Marque.! y a beaucoup de blessés et en plus avec une triple bagarre en première période, il nous manquait plusieurs joueurs, les gars étaient fatigués.Nous avons tout de même réussi à amasser deux précieux points au classement», de mentionner Ouellette.Le dimanche 17 février, les troupiers de Robert Dubuc ont offert une bonne performance face aux Montagnards à Ste-Agathe.Dans un match qui s'est déroulé à vive allure, les Cobras ont cependant vu leurs adversaires briser une égalité de 3 a 3, les Montagnards ayant marqué 3 buts sans riposte alors qu'il restait moins de 8 minutes à faire dans la rencontre, dont un dans un filet désert, pour filer avec la victoire.Fin du calendrier Les hommes de Robert Dubuc seront les hôtes à deux occasions cette semaine alors qu'ils recevront les Lauréats de St-Hyacinthe le vendredi 22 février à 19 h 30 et le Collège Champlain de Sherbrooke le dimanche 24 février à 15 h 30.Les Cobras termineront la saison CONCOURS «GAGNEZ VOS TAXES» LA REVUE as EY Terrebonne Une histoire de vie APPEL D\u2019OFFRES PUBLICS SA13-9022 MARQUAGE DE LA CHAUSSÉE POUR UN CONTRAT D'UN AN AVEC DEUX (2) OPTIONS DE RENOUVELLEMENT I.Courez la chance de remporter chaque semaine une des trois paires de billets I offerts pour une partie des Cobras de Terrebonne.Déposez ou postez votre coupon à La Revue « Concours Cobras », 231, rue Ste-Marie, Terrebonne, Qc.I J6W 3E4 L\u2019horaire complet de l\u2019équipe à : www.cobrasterrebonne.com dre v I Mathieu Ouellette a marqué son 25e but de la saison, en plus de récolter 3 mentions d'aide face aux I Condors de Kahnawake.(Photo : Sandra Charrette) k régulière face à l'Arctic à St-Léonard le vendredi 1° mars.PROCHAINES PARTIES LOCALES Les Cobras recevront les Lauréats de St-Hyacinthe le vendredi 22 février à 19 h 30 et le Collège Champlain de Sherbrooke le dimanche 24 février 3 15 h 30, à la Cité du Sport.La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de marquage de chaussée.Le document complet d'appel d'offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 20 février 2013.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payable à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d'appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu'à 11h, le 12 mars 2013, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d'ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (ACCQO) et de l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 20 février 2013 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement \u2014 soumissions @ ville.terrebonne.gc.ca Direction de l'administration et finances.Certes; 20138 En personne Le samedi 23 février entre midi et 17h, au gymnase de l\u2019école Armand-Corbeil, au 795, rue John-F Kennedy, à Terrebonne.Par la poste En remplissant et en postant le formulaire d'inscription sur le site de Baseball Terrebonne : www.baseballterrebonne.ca.A Faites parvenir le tout à : Baseball Terrebonne, 213, rue de L'Île aux Fraises, Terrebonne, Qc.J6W 6C6 FRAIS D'INSCRIPTION Un rabais de 25 $ est accordé lors de l'inscription PRÉ-NOVICE (2008-2009) parent/enfant 90$ du deuxième et troi- NOVICE (2006-2007) 110$ sième enfant d'une ATOME (2004-2005) 150$ même famille La gratuité est accordée au qua- MOUSTIQUE (2002-2003) 160$ ome enfant d'une PEE-WEE (2000-2001) 170$.même famille (preuve de BANTAM (1998-1999) 180 $ résidence exigée).Seule- MIDGET (1995-1996-1997) 190$ Ment le plus âgé sera inscrit au PLEIN TARIF.ECOLE DE ddim Foire 2013 ) 1 A-44 Le mercredi 20 février 2013 \u201c| SPORTS ] LA REVUE www.larevue.qc.ca Ronde à oublier pour les Phénix - | a première ronde des séries éliminatoires a été de courte durée pour les Phénix du Collège Esther-Blondin.L'équipe de Paulin Bordeleau a été éliminée en trois parties par les Riverains du College Charles-Lemoyne.Dans un revers de 5 à 4, Timothy Archambault a mis fin aux chances des Phénix de soulever la Coupe Jimmy- Ferrari lors de la deuxième prolongation du troisième match disputé, le 15 février, à Sainte-Catherine.Les Phénix avaient perdu des avances de 2 à O et de 4 à 3 dans cette partie.Les deux premières rencontres de la sa série avaient été disputées à Lachenaie et le Collège Esther-Blondin s'était incliné 3à1 et3aà2.CONCOURS « A 810$ à 875$/mois, mai, rebonne, libre, idéal personne seule, références, juin, juillet, 514-863-0519.450-471 3391.3-1/2 TERREBONNE, grand, clair, stationnement, idéal pour femme seule, non-fumeur, pas d'animaux.607$/mois, fibre ter juillet.450-477-4203, 4-1/2, 191 TERRASSE LE- GAULT, Ste-Anne-des-Plaines, 630$/mois, libre maintenant, 450-471-2314, 450-438-9484.4-1/2 640$/mois, He St-Jean, planchers flottants, porte patio et fenêtres neuves, enquête de crédit, 438-877-6442.EI chauffé, éclairé A MT non-chautfé, non-éclairé (FIC Te TT [1] hy Ait) 450 581-1041 450 964-6600 A Louer a Terrebonne (lle St-Jean) 57 - 3° étage Animaux interdits Libre immédiatement 450 585-9004 TERREBONNE LL 9 ÿ- 8754: Plancher béton Idéal retraité 450 492-1727 ELIE] A LOUER 31/2 41/2 5 Location d'appartements 3 1/2, 4 1/2 DE LUXE pour 55 ans et plus AIR CLIMATISÉ LOUÉ À 70% ECHANGEUR D\u2019AIR ASCENSEUR GARAGE AU SOUS-SOL SALLE D EXERCISE JEUX EXTERIEUR ET BEAUCOUP PLUS APARTRDE 1020$ PAR MOIS Disponible le 1° décembre 2012, 1\u201c mar et 1\" septembre 2013 | ei eg ju otage ILE ST-JEAN, immeuble neuf, bord de l'eau, 4-1/2, 810$/mois et 3-1/2 670$/mois, entrée laveuse, sécheuse, a/c, stationnement.450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN condo 5-1/2, au bord de l'eau et de l'Ile des Moulins, foyer, 2 sdb, Sauna, rangement intérieur, li- immédiatement, 1.075$/mois, 514-730-0917.TERREBONNE, ILE ST-JEAN, 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, stationnement, 450-964-7015 OU 514-835-9439.MASCOUCHE LOCAL industriel 2,000p.c.porte de garage 10x11, 1,250$/mois, 514-260-1502.TERREBONNE ILE-ST-JEAN, 4-1/2 rdc, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, accès à la cour, 2 stationnements, 660$/mois, 514-233-8744.TERREBONNE-QUEST, grand 3-1/2, très éclairé, cour, cabanon, pas d'animaux, libre ter juillet, possibilité mai, 660$/mois, 450-474-3014.VIEUX-TERREBONNE, 3-1/2, 650$/mois, non chauffé, éclairé, 450-471-9875.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, étage, stationnement, plancher flottant, construction 98.56, rue Louis-Lepage, libre à partir de LA PLAINE, TRIPLEX construction récente près du MAXI, école, piste cyclable, 4-1/2, style condo, très grand balcon, stationnements, planchers de béton, beaucoup d'armoires, cabanon, libre immédiatement mai, juillet, 514-679-8922.MASCOUCHE, GRAND 4-1/2 sous-sol de résidence, bien éclairé, près école, parc, pian- cher bois, câble, pas d'animaux, 710$/mois, libre 1er mars, 50-477-0266.450-477-8451.MASCOUCHE, RUE Bohemier, 3-1/2 juillet, stationnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640, 450-964-0777 TERREBONNE 1-1/2, chauffé, meublé, câblé, salle de lavage, 520$/mois, idéal personne seule, 514-983-1171.TERREBONNE, 4 1/2 chauffé, eau chaude fournit, 815$/mois, rue Mckenzie, arrière centre d'achats, 1er, 2e ou 3e étage, pas d'animaux, références exigées, mars et juillet, 450-964-6818.514-207-0483.TERREBONNE 4-1/2 (750%/mois), libre immédiatement et juillet, 5-12 (850$/mois) libre immédiatement et juillet, frais peint, secteur tranquille prés de la piste cyclable rivière des Mille-lles, plancher bois franc, + stationnement privé, pas d'animaux, Joane, 450-964-5541.TERREBONNE, 6-1/2, bas avec cour, stationnement, 900$/mois, libre, 514-824-2944.TERREBONNE, haut de duplex 5-1/2, très propre, balcons avant et arrière, plancher bois et céramique, près des services, 2 stationnements déneigés, cabanon, pas d'animaux, 945%/mois, 450-492-6770.ter avril, 720$/mois, 514-993-3227.Locaux à louer 180 LOCAL COMMERCIAL 4,500p.c.disponible 1er mars 2013, 1502 chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.LOCAUX TEMPS partagé pour médecine alternative Centre Oplavie, 514-222-8101.MASCOUCHE + OU - 400p.c., Idéal pour esthétique, masso- thérapie, pose d'ongles.1000$/mois, chauffé, éclairé, tps, tvq inclus.450-474-3737, 514-835-0106.\u201caa AAAIAUIE AA UE LOCAUX A LOUER 10x12 e 12x14 dans centre de beauté.§ 514 717-0605% Industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 Luxueux local à louer avec vue panoramique sur la 640 KE LE à Terrebonne « Plancher noyer massif - Rénovation récente « Plusieurs stationnements » 2° étage « Cuisinette * Idéal pour professionnel * 2200 pi.ca à 4000 pi.ca * Libre immédiatement Communiquer avec Alain Lefebvre au 514 386-7827 ou Dominic Larin au 450 477-2228 VIEUX-TERREBONNE bureaux à louer, centre d'affaire, 100pe-150pe/chacun, beaucoup de cachet, électricité, chauffé, internet sans fil inclus, idéal professionnel, Louis 514-998-2763.Espaces commerciaux à louer 182 MASCOUCHE, COMMERCE TRES BIEN SITUÉ, possibilité de louer un espace dans un bureau professionnel, 135 pi.ca.à 585 pi.ca., 514-233-8744.Bureaux a louer 185 MASCOUCHE BUREAU a louer, 2,400p.c., espace 5 bureaux, déjà aménagé, possibilité salle de montre, 1,240$/mois, 514-260-1502.Condos à louer 190 Visites libres VISITE LIBRE LE DIMANCHE 24 FÉVRIER 14h à 16h au 1085, Yves-Blais #403, Lachenaie Magnifique unité de coin, fenestration abondante, plafonds de 9 pieds, luminosité abondante.Ce condo est décoré avec goût, Ambiance Zen, comptoirs de quartz et luminaires de luxe, robinetterie de qualité.Gaz naturel sur la terrasse.MLS 10338143.Gaétan Zummo, Courtier immobier TE SS ROYAL LEPAGE EE ARAN Immobilier, Royal Lepage Actuel, Agence immobilière 514 554-2115 \"031 annonce rats LACHENAIE condo de ville, près magasin, et l'hopital, 4-1/2 + 1, garage, petite cour, cabanon, 2 stationnements, pas d'animaux, libre ter juillet, 900$/mois avec références.450-471-8930.Maisons à louer 195 TERREBONNE-OUEST, 3 ca.c, grand et aire ouverte, cour, cabanon, pas d'animaux, disponibilité: à discuter, 1,100$/mois, 450-474-3014.Terrains à vendre 225 ST-LIN-LAURENTIDES terrain prêt à bâtir, bungalow, cottage, triplex.Pour info 450-477-9339.Estrie, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domaine- desappalaches.ca Condos àvendre 240 SAINT-LIN-LAURENTIDES, condos neufs 4-1/2, 5-1/2 spacieux, bien éclairés, une visite vous charmera.Pour info: 450-477-9339.Services financiers 254 PROBLEME DE DETTES?Solution: une CONSOLIDATION regroupant vos dettes en un seul versement minimum par mois: CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPOTS, PRETS, RECOUVREMENT, SAl- SIES, ETC., consultation sans frais et confidentiel, refaites votre crédit! 7j/7, 8/20h., 1-888-371-0661.Argent a préter 256 Besoin Jargent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur, Transiormé en argent cash.Nous pouvons vous aider.1-855-720-7738 pretplusrapide.com.Prêt 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com.El 1120, rue Rodrigue Terrebonne (La Plaine) J7M 0G8 Michelle Bergeron 159, rue de Sannois Lachenaie Marc Tardif Courtier immobilier agréé 1495, rue de l\u2019Albatros Mascouche Marie-Claude Desmarais Courtier immobilier 828, de la Massawipi Terrebonne J6W 5H2 Lise Viau Courtier immobilier 1428, de Plaisance Terrebonne J6X 4K7 Lise Viau Courtier immobilier 11 10, croissant Augusta | Mascouche Guillaume Daoust Courtier immobilier 903, rue de la Portneuf Lachenaie Johanne Poulin / Yannick Prévost Courtiers immobiliers Financement 265 Meilleur taux 2, 65%\") Taux variable Certaines conditions s'appliquent Multi-Prêts HYPOTHEQUES ACENCE MYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 pre \u2014\u2014\u2014 ri mtée gt hrtitrera A \"am, SOU GARANTIE Se\u201d ARS SNE Rénovation Ne R.B.Q.8304-2622-42 Pour les membres de la Fadoq Cercle d\u2019Or rabais entre 5 et 15% tout dépend de l'ampleur des travaux.Co MN 450 477-3776 ! ergestionrenovation.com Eric Rousseau, _ Président Trés grande propriété de 36\u2019 x 46 sur un terrain pays- agé de plus de 20,000 p.c, 2 garages, 4 c.à.c.\u2026, 2 s.d.b., 2 SE, 2,500 p.c.de surface habitable.Toute commodité incluse, système de caméra, alarme, spa, climatiseur central, aspirateur central, Intercom, beaucoup d'inclusion, Garçonnière à $600/mois.Prix 493 000$ 314 247-5112 VISITE LIBRE les samedis et dimanches de 13h à 16h Site web : http://www.casavisite.com/ Inscrire en haut à gauche le numéro 3431 to Petites rénovations, gros rendements Une valeur ajoutée pour votre propriété! VENTE PAR LE EPRUPHETAIE Lachenaie, à deux pas du Costco Condo situé au 2* étage d'une tour de huit étages face au Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur.Concept à aire ouverte, plafonds de 9, fenêtres à 6° de hauteur.1 chambre, 1 salle de bains, douche séparée.Construction 2012, garantie APCHQ jusqu'en 2017.LIBRE IMMÉDIATEMENT Après 18 h.Daniel 514-952-4122 | Courtier immobilier be conetion gob vonsd PUBCON, phue Cut ven Gina Quilicot Jacques Petit À partir de seulement >\" A 514 770-7171 A Courtier immobilier qa À VENDRE Visibiti activ; Grand plain-pied sur 1 plancher, 3 cac., cuisine et salle de bains de MASCOUCHE INTERGÉNÉRATION LS 10261093 «aw a.I ; .j = ae mo, Construction 2009, secteur Gascon/ Napoléon, près école et parc, 3 Moins cher qu'un loyer, bungalow jumelé, 2 cac., rêve, garage séparé, pas de voisin cac., grande aire ouverte, toiture 2009, arrière, terrain 16 500pc.intergénération, grand 3 1/2 niveau fenétre r.c.2010, 379 000$ rez-de-chaussée.439 000$ 164 900$ EE TERREBONNE VALLEE DES ROIS mis 10076206 Situé dans un cul-de-sac, bungalow Cottage jumelé, Cottage 2005, 3 cac., superbe 2 cac,, 2003, terrain 73 000pc., 5 chambre (3+2), cuisine 2012, foyer gaz, pour 4 chevaux écurie/sellerie/ plusieurs rénovations, piscine creusée, manège, parc, emplacement de taxes basses.cour totalement aménagée, rêve.349 900$ 188 000$ 414 000$ par tons.Christiane Lavoie inc.Condo impeccable et très bien situé, 3e étage, 2 cèc.grand salon avec 2 espaces de stationnement.À plafond cathédrale, Visitez le: clavoieedelimmo.com L _450 964-0333 quelques pas de aménagé tous les services.avec piscine, 194 000$ grand garage.groupe sutton synergie Inc.Agence immobilière CONDO IMPECCABL HTS 2019 ETL EA EY \u2018 teur très familia 4 près de la gar de train.229 000 § chambres poss.de 6, décor designer, superbe cuisine en bois avec îlot central, grand terrain Rue sans issue, clés en main, secteur paisible, 2 cac., au s-sol, entrée ext.pour le s-sol.219 900$ N possibilité d'une 3 CLES EN MAIN! Vous aimez la campagne et étre près des services, celle-ci est pour vous.Construction 22010 avec matériaux Ts de qualité, cette = £ propriété est à faire rêver.Le mercredi 20 février 2013 Pres de 10 aK & votve service @ DES MiLETLES INC.450 471 -5503 + | 3 fa ; pide sows imei LA REVUE www.larevue.gc.ca VISITE LIBRE cli 24 ewer tn 16h 479 000$ Exceptionnel et imposant cottage, clés en main entretenu avec soin et rénové au goût du jour, 4 CAC.à l\u2019étage, 2 SDB + 2 SDE.Entrée privée sur le côté pour bureau ou bachelor, garage double, terrain de coin, piscine creusée et plus!!! FRE TUE CAROLE Trang\" T Lan Re/Max des Mille-Îles \u2018 Agence immobilière ; REMY : LAV 1G N E Courtier immobilier 450 471-5503 514 947-4771 « Carole.lavigne@remax-quebec.com pa Situé près du Golf de Terrebonne, plain-pied au fil des ans.Aucun voisin à l'arrière.Possibilité de garçonnière familiale.Beau grand terrain.Magnifique terrain bord de l'eau dans le Vieux-Terebonne, plus de 23,000pi.ca.bordé par la rivière des Mille-lles.Les services de la vile (égouts, aqueduc) sont déjà redés au terrain.FONDS DE COMMERCE Mascouche Salon de coiffure 11 500$ ; 4 avec garage, situé près Le services sur Ste-Marie, grand terrain, beaucoup de potentiel.Superbe condo n'ayant aucune marche, salon avec foyer au gaz, grande s/bains avec douche indépendante, grande ccp avec deux fenêtres, deux espaces de stationnement.VISITE LIBRE dimanche 24 février 14h à 16h Superbe cottage - 1495, rue de l\u2019Aibatros, Mascouche impeccable avec finition de qualité, 7 chambres, idéal pour grande famille, arbres matures, ; beaucoup d\u2019extra, belle cour arrière aménagée.455 000$ yy 2 en toute Tr anquilli T Ee | 271-5503 » 3146 7 Groupe Sutton Synergie Agence immobilière a Serge Sirois.com Courtier immobilier agréé Pour vendre ou acheter 25 ans d\u2019expérience | (550 964- -0333, Bungalow avec bachelor \u201cindépendant loué 600$ par mois, propriétaire occupant ou investisseur soyez les bienvenus.Bénéficiez d'une grande propriété bien rénovée et bien entretenue, plusieurs améliorations effectuées, fenêtres changées en pvc, planchers refaits au complet.St-Côme 34 900$ Face au mont Val St-Côme, terrain de plus de 35,000pc sur une rue sans issue, belle construction aux alentours, a quelques pas des pentes et du terrain de golf, vue partielle sur le mont, secteur paisible.Pour les amateurs de 4 roues, motoneige, golf, ski, randonnée, pourvoirie, sculpture sur glace au village, un coin de paradis ou il fait bon vivre.A-49 A-50 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca TE 2 eo : a P : AN À ViaCapitale ZEEE un pa TT [aX] ® ° , 4 & < I Distinction 450%4- 25193181 PROTECTION PROTECTION _ ; hypothécaire - tthe.\u2014s.A.POINTE-AUX- AUTEUIL (LAVAL) Garantie APCHQ.Belle propriété, Terrebonne, TREMBLES Superbe cottage, grande cuisine cen- près Côte Superbe duplex plusieurs extras, trale fonctionnelle, 4 Boisée, 4 très bien chambre des chambres, possibilité chambres, ] entretenu.maîtres avec de 5.CLÉS EN MAIN.cour intime, À Secteur walk-in, sous-sol Plancher de lattes au grand patio.rez-de-chaussée, mis 9265482 cour aménagée avec piscine.mls 9534287 tranquille près de tous les services !! MLS 10434418 PROMOTIONS ACHETEURS : Aur: Frais notaire | Janvier - Février remboursés aménagé, cour Æ aménagée.MLS 8758811 Gisèle l'educ pols, Up P Courtier im: lie VENDEURS Fais de radiation remboursés RAS IC MU ECC TE Grande canadienne avec garage, terrain de 14 800p.c.\u201c4 4 cèc, sous-sol pré- H sentement aména- er 4 chambres, beaucoup de possibilité, bachelor avec entrée indépendante, briques et pierres 4 côtés, grand terrain.249 900$ Joli jumelé, sofa- rium avec plancher chauffant, vendeur très motivé, faite une offre! MLS 9439919 240 000$ gé en garderie, sortie extérieure indé- | pendante au sous- Ma BW sol.2799008 19 Fa Maison a étage 2+1 cac, garage, piscine Maison a étage, grand terrain, 3 cac., creusée chauffée, impeccable, bachelor 3 1/2, grand garage, paysagé.MLS 9834265 319 900$ Très beau secteur, près de tous les services, 417 500$.mis 10161679 © 171572.836 SN CHERTSEY.BORD DE L'EAU EL UAT] Havre de paix situé sur un domaine au \u201cIntergénération* Magnifique propriété, 2 mai- \"*\"Idéa! pour petit budget*** Jolie petite bord de la rivière Burton et du lac Mas- sons côte à côte pouvant devenir propriété à reve- maison très bien entretenue et chaleu- son, très bien entretenu.169 900$ LE GARDEUR nus.Toutes 2 bien entretenues et cuisines réno- reuse.Plusieurs rénovations effectuées, vées au goût du jour mis 10118510.569 000$ cul-de-sac, spa.mls 9171718, 136 900$ rn re Ja a 4 adresses pour mieux vous servir FAITES FJ men AU deux ar LE UN DE N $4 | | | LE US Mascouche RE RACE rt | COURTIERS A ae , , IMMOBILIERS Por X: Mar a : 5 Partenaire pour la vie : synergie inc.Ve 1 NI 1° fa 4 - ¥ [Ey 4507964%0333 Ha) www, suttonquebec.com Ban ts ih SUPERBE COTTAGE - Terrebonne 279 900% 2 terrains, 3 entrées indépendantes, possibilité d'intergénération, garderie ou bureau à domicile.ATT Courtier immobilher Cuisine 2010, 4 cac., 2 salles de bains, garage.mls 10889896 [ITT Magnifique plain-pied Courtier immaobilier 217 900$ J Maison mobile 12'x68\u2019 avec solarium i Lachenaie, cuisine et salle de achenase, de Paris, coin de rue, z chambres.bains rénovées, faites vitel 1935, de Vervier, Terrebonne Nouvelle! 225 000$, foyer, spa, un trésor! Courtier immobiles 89 000$ # \u2014 MASCOUCHE - 7 > 3 Ia 0 to .= ; RB vp 0 ry = \u201c=a ; - PT 7 = ï i - 7 ; LEA 7 Ahuntsic/Nouveau-Bordeaux, _ Sainte-Anne-des-Plaines, joli split avec La campagne a 7 km du centre-ville, 2 NN) 4 cèc, 2 sdb, sous-sol fini.Pre impeccable et prés de tout.Courver immobilier toit cathédrale, 4 cèc, près des écoles.3 cèc.Terrain de plus de 20 000 p.c.Couster immobiher 249 000$ 224 9 TZ 3.JIN Calixte avant le village, cottage 4 cèc, garage, Mathieu Causineou Intergénération \u2019 Prix revise LUE pe spa, piscine hors terre, cabanon, aspirateur Court or Lei Courter immobilier J $ [Mu A 284 900$ Courtier smmobilier central, lave-vaisselle et terrain de 20 179p.c.heb paisible.279 000% MLS 9962790 364 900 Jolie maison, rond-point pe UP SEE POUR FAIRE DE VOTRE R EA/ E .UNE REALITE! AGENCE IMMOBILIERE T 450 471-5503 EMR RE/MAX DES MILLE-ÎLES INC Tranquiir Le mercredi 20 février 2013 REMIX MILLE MAISONS UN CHEZ-SOU DANIEL Gauthier COURTIER IMMOBILIER C 514 518-3643 .él A-51 LA REVUE www.larevue.qc.ca E Lea del] alk.b> \u2014 AT 4 Situé près de la future gare, 2 càc, foyer.2 stationnements.179 900$ Propriété très bien entretenue complètement reconstruite en 2009 avec garage double, terrain 20,000 p.c.299 000$ ferme CCABLE ANCESTRALE IMPE Magnrique ancestrale, superbe 5 salle à manger, beaucoup d'espace et de luminosité.Bungalow très bien entretenu, 4 chambres, sous-sol aménagé, cour privée, arbres matures, secteur calme, rue peu passante.239 000$ Cottage Novodimat, elle offre 3 cac, plancher lattes, foyer, verrière 4 saisons avec spa, terrain 14 676 p.c.364 900$ IB v 244 mm Nn Impeccable, foyer au salon, solarium, cuisine * spacieuse, sous-sol avec foyer au propane, garage double en profondeur piscine ht 279 000$ 3+1 chambres, salle de bains spacieuse, terrain À de 12,554pc.paysager, situé dans un secteur ; paisible et recherché.229 000$ Belle propriété restaurée au prix d'un \u201cfer terrain de 9 910p.c, cabanon 12x16 isolé chauffé, piscine, coin de rue.167 500$ Petites annonces de ia 2 La conteur poser co p 0 =e SDS 450 964-4444 * Valide pour un temps limité rès de 90% des acheteurs d\u2019une P première maison sont des jeunes couples travaillant depuis quelques années, ayant peu d'argent et pas de REER.S'ils avaient le comptant nécessaire, ils achèteraient d\u2019ici quelques mois leur première maison.Grâce au R.A.P.ils dorment sans le savoir, sur un magot non négligeable.Ce régime permet à une personne de retirer, jusqu'à 25,000$ de son REER, \u201csans payer d'impôt\u201d.Dans ce cas, le RAP ne fait pas référence à une quelconque musique, mais bien au \u201cRégime d'accession à la propriété\u201d.Le processus est simple.Il faut deux joueurs: une banque et un acheteur d\u2019une première maison.Puis on \u201crape\u201d comme suit: 1° L'acheteur trouve une maison et son offre d'achat est acceptée; 2° |! ouvre un REER; 3° La banque lui prête pour la valeur des cotisations inutilisées et accumulées au REER depuis 1991 inclusivement.4° La banque verse la somme prêtée dans le REER le ou avant le 1er mars 2013; 5° Aussitôt la somme versée dans son régime, l\u2019acheteur remplit sa déclaration de revenus en n'oubliant pas de déduire de son revenu imposable de 2012 le montant versé titre de cotisation au REER; 6° ll envoie \u201cIllico\u201d son rapport au fisc; ER CITE pes MILLE LES IC.gi FrancineLarin.come vous voulez acheter ?\u201cProfitez du R.A.P.\u201d Courtier immobilier 7° 90 jours après avoir versé la somme prêtée dans ie REER, la banque la retire et rembourse intégralement le prêt; 8° Quelque part en mai, l\u2019acheteur encaisse le gros lot, c\u2019est-à-dire son remboursement d'impôt; 9° Avec l'argent reçu du gouvernement il fournit le comptant requis à l'achat de sa première maison pour l'habiter en juillet.Et voià, l\u2019acheteur vient de \u201craper\u201d son REER.Le gros lot peut être très intéressant, souvent souvent jusqu\u2019à 25,000$ pour un couple.Le processus décrit est rendu possible en raison de trois règles fiscales suivantes : 1° Les cotisations annuelles permises, mais non versées au REER, s'accumulent et ce, depuis 1991 inclusivement; 2° L'argent du REER peut être retiré \u201csans aucun impôt\u201d dans la mesure où il reste dans le régime au moins 90 jours après y avoir été versé; 3° L'argent retiré du régime dans le cadre du RAP.n'a pas à servir directement a l'achat de la maison.Les travailleurs peuvent réclamer leurs cotisations accumulées et non utilisées au REER depuis 1991 en toute quiétude et ce, même s'ils n\u2019ont pas encore cotisé à un REER.Le R.A.P n'est pas un tour de passe-passe fiscal.Le régime en plus de permettre aux jeunes d'acheter leur première maison, les incite à bâtir un régime de retraite.50 471-5503 Situé au cœur du village, 3 chambres, cuisine fonctionnelle, armoire de chêne, foyer, toiture Superbe condo/loft, plafond 9\u2019, grande fenestration, garantie APCHQ.174 900$ Francine Larin ete pd Piva _ VIEUX-TERREBONNE Face à l'Île des Moulins, récent condo climatisé, 2 chambres et salle de bains plus salle d\u2019eau, rangement, 2 places de garage chauffé, aspirateur central, occupation flexible à discuter, belle qualité 98 de vie.369 000$ M-9753728 sT- -FRANÇOIS - LAVAL À quelques minutes du Vieux-Terrebonne, cottage 4 chambres, sur grand terrain, rue tranquille sans issue, grande possibilité, vendeur motivé.Prix révisé 219 000$ M-9029672 refaite en 2012, garage 20x30.199 500$ TERREBONNE Cote de Terrebonne, spacieux plain-pied 3 chambres, plancher bois et céramique, foyer, grand terrain plus de 14 500p.c., pas de voisin arrière, vue sur la campagne, piscine creusée clôturée.259 000$ M-10404539 MASCOUCHE | 343, Chemin Newton, à 1 km de chemin Gascon, § grande propriété tout brique et équipée, 4 chambres, planchers lattes, solarium, 2 salles de bains, sous-sol | aménagé, garage double, élect.400amp, terrain de 22 500p.c., clôturé, paysagé, arbres, atelier et rangement, travailleur, artisan, vous trouverez confort | et espace pour travailler.M-9388171 | TERREBONNE \u2014SECTEUR LA PLAINE Bungalow 2+2 chambres, 2 salles de bains complètes, rangement, belle grande cour aménagée, piscine (2 ans), deck, patio, cabanon, 229 000$ M-9464512 LORAINE Magnifique condo (domaine Garth) près boul.de Gaule, belle vue 3e niveau avec ascenseur, 2 chambres, foyer, 2 salles de bains, 1 garage intérieur | et 2 stationnements extérieurs, grande galerie de 28\u2019, | 89 confort et luminosité.349 000$ M-9329722 Linda Leclerc 514 242-7696 Courtier immobilier agréé - TERREBONNE 539 900$ ; ( Triplex de luxe 2011, TOUS LOUÉS, dans un rond-point, sans voisin arrière.TERREBONNE 215 000$ } ! Très beau condo, 2 càc., salon et salle à manger à aire ouverte, foyer au gaz, 2 balcons.En bas de l'évaluation en 2012.MASCOUCHE 235 000$ municipale, entièrement rénové L'EXPERT: IMMOBILIER Agencesimmabilières *™ BLAINVILLE 495 000$ Visitez-la : http:// Visitez-la: http: - MASCOUCHE 247 000$ REPRISE DE FINANCE 204 000$ Clés en main, 2+2 cac., Reprise de finance, ge avu3d.urbanimmersive.com/?sid= 1650 avu3d.urbanimmersive.com/ ?sid=1592 entièrement rénové en 2013, garage pour 2 véhicules.en bas de l'évaluation municipale, pour bricoleur.Mascouche A-52 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.c (HaR|'7 er PTE vos HA ELAR aa AVEC UN TAUX AUSSI BAS, RENOVEZ VOTRE PROPRIETE .A ET AUGMENTEZ Yvon Rioux ci Multi-Prêts SA VALEUR DE MILLIERS Courter immobile hypoihéaire | HYPOTHÈQUES DE DOLLARS! 514 402 2470 Fy AGENCE HYPOTHECAIRE * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.yrioux@multi-prets.com * 3ans ® FIXE ë La EASILY: 1) ye ges gu > et garage souterrain.TY OUVERTURE du TL od à bureau des ventes | EF x AR & Ny () S E / 16 février, 2013 flo-condos.com t.450.665.6767 SK EEL A PARTIR DE 179 900 $= » Superficie de 1221 à 1406 pi\u201d + plafonds de 9 à 11 pi + 4\"?et 5 \"?+ 2 salles de bain complètes * Comptoir en quartz + armoires en bois Système central + caméras de sécurité Stationnement intérieur + ascenseur de rabais\u2019 ot f Ted _ jusqu'au 28 février 2013! « F | » Foy, rm 84 wg Te - i vw / i - J X ; : .\u2019 Frais de notaire inclus T I i à.; C~ > + taux de 2,40 % F3 ts FORT 2 1 dT AE * information : Pénéloge Ducloa consejèns en nabulation.*s Certaines conditions 6 appliquent Photo à fizna indicat* abritat ) GazMétro Shr gus ble Le mercredi 20 février 2013 - LA REVUE - www.larevue.gc.ca A-53 \u2014\u2014 \u20ac 450964-0338 cho Le La Dione Demers \u2014- Multi-Prêts HYPOTHÈQUES AGENCE HYPOTHÉCAIRE Groupe Sutton Synergie s,s A mobile Courtier immobilier once mmod ere C1 6 5%\" 8 ou A REPRISE | .PRIX REDUIT | = Taux variable.= Taux fixe 5 ans.| ™ 1 w $744, .a 2 ea PI 3 Mascouche, magnifique Terrebonne, bungalow TERREBONNE Propriété p ; > ; + av ; propriété const.2005, sur construction 2003, construction 2007, RD » > 4 terrain de 32 409pc.aucun 5 chambres dont intérieur au goût du jour, e ° > .- \u201c voisin arrière, garage triple, 3 sur le même niveau, 3 chambres, + - s « 4 cèc., 2 salles de bains, cour intime.terrain 9 689p.c.\u20ac .* .- foyer au gaz s-sol compl.REPRISE.REPRISE.secteur recherché.; + .: aménagé.ELLE VAUT LE REPRISE.ELLE VAUT LE ¢ - .: DEPLACEMENT.NEGOCIABLE DEPLACEMENT.= prix compétitif.Coup de coeur assuré.\u2018Possibilité d'achat avec remise en argent] E23 > LS oD SEL Te mM S1Q DEO 02 < Guillaume Daoust at i REMAX Mille-lles Couriter immobilier agence immobilière VISITE LIBRE | Dimanche 24 février 14h à 16h 1110.Crois.Augusta, | Mascouche UE Superbe + propriété, dé terrain de plus Terrebonne - vo Sainte-Thérèse { 16 000pc.2296, chemin Gascon 475, Montée Masson 266, boul.Labelle oe ae 450 471 7747 450 471 7747 450 433 7738 piscine creusée, ; foyer au bois, | 4 chambres et : plus.; Située dans un rond-point.Diane DescOeurS, cxa / Courtier mtvootsier rpothécars agréée Gilles Dupuis, cua / Courtier immotitier ypothécaire Martin Charbonneau / Courtier immobilier hypothécaire * Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.\u201d En nombre de dossiers déboursés.Condos 3\" et 4/2, ~~ à partir de 169 900$ taxes incluses \\ Certaines conditions s'appliquent 2 stationnements, foyer au gaz naturel, air climatisé.**31/2, 1 stationnement ext.** RBQ: 83003871 JT SATA AU AVE By LA G (GET IN conditions : 5 Et Livraison automne 2013 mt.® PT CR Ie NE x oo \u2018 wa KF - Rad \u201c \u2014 1 \u201c7777 Photo à titre d'exemple | Bureau des ventes : Coin Angora et chemin Gascon a Terrebonne Lyne 514 910-9104 \" C DENIS Lundi au mercredi de 13h à 16h30 et de 18h à 20h Michel 514 910-8557 Chloé 51 4 912-0933 PRGRTEGTE | Jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30 A-54 Le mercre di 20 février 2013 \u2014 LA REVUE: www.larevue.gc.ca 450 471-5503$ | acala \u20acrasmo Torres urtier immobilie adjointe administrativ courtier immobilie [panic Benoit XR Ja [ameta ng LN C'est ce samedi 16 février TOI PNEUS Ne ¢ GALA DES MAXIMM de HE 6 J % > rie lo IR p u \"Club Chaifman\u2019 et Erasmo Torres ecu le trophée do \"Club 100 % Or\" pour leurs réussites exceptionnelles en 2012, * Nous tenons i rEMErcIé OR OI UO) WT eta CE IT] UL! ont ¢ encour at 45 LI Bg D fait confiance® Nous partageons avec vous ce magnifique succès d \u2018affaires ® AE eux sincerement te remercier, Daniel, ainsi nsi que toute ton équipe, pour Nh ave keys ap SD Tf: Rion TU'assu ménéer e mainde maître la nos mai ny Je comprends, nei ae re NE a pi oo quidisaier = u étaisEun Courtier de grand talent eng a bi AVOILLCO os eens 4] pqepees ef rt Nous ei Ne apprécié\u2018 otre patience, æ M8 anellé TE grar (tsar Te loxpf tlie À .humour et ta grande Ke RIT 2A: OI ce WET > talent! : 5 (ex as Je Cro ve = eu raimentdans 5 ton element et comme je t'al deja Ay TA i» mentio oy On dirz it que tu \u20ac s tombé dan l'immobilie r quand fu étais c'e pm ou ds Arr gens ) (e508 humains Comme Cad\u201d WER ncore et sois'a ACTE US CIE un plaisir ¢ gE EL ton nom a toute personne qui voudra vendre ou acheter une mai XY Un Ris Pour une transaction en toute tranquillté Le LG 1 offrir un service remarquable.® Contactez-nous! Oye Erasmo, Carole et Daniel.un gros MERCI! France\"et François Le mercredi 20 février 2013 - LA REVUE www.larevue.qc.ca A-55 es 450 4715503} ls A\" CT ACTEZ iplex d Quai 2011 JéFen main situé Magnifique résidence complétement pre pour I.FT EC garage, construction neuve, s un t CE METEO Mec IDR Pat ET JIT rderie éducative ou une réside: =) projet clés en main, 3 càc_ 2 unités.disponible Duverte très luxueux, près de toys fes services A qui IPD ées, plus de 10 pat tt RC La (QT Faites vite) ! TINE les de bai omplètes alles d'eau, prè 4 autoroute 640/2 - \"mme - Pt 7 pn rer CT ag fs J ru\u201d ait ETT à \u201c4 1 tw x + - \" (es fr Ml rare offrant 3 +1 chambres, 2 salles de PES td pi di aménagé, toiture refaite et enêtres changée teur paisible.À voir Amiel Benoit 514 781-4681 ete 4 fave PAC] (3.VF aved a Ll) iv ; x io Any pa au 3 n, grand (go STONE _ +, LA te train de 25 I) ry prêt à = ir équipée, pee a éte Grand Fr A ery dans [EET hb i Fo 1] Ri de ng geteur prés du ba eg 4, M LES et privéf a ow Ft Tr PRE Vieux- bpd ' Gi I\" CTI LC EVE Tn \" at de tol Te _ es Mil Ea iE RUINS Terrebong We re .q per des oe 2 + TE Nd ualite, foyer = Pe tructio 4 A lutoroutes 25/64 \u2018gag ipl Hmm a 0 Li oN 8 8 + ry Aagnifique J de style victorign ave rH.de paix ia propriégs A in » située a LTTE REE Re LET ES TEN [an Bungalow avem beauggup de x ération, et À pelo ET 0 a 7 LET pei nature ,gécteur recherché de Prévost, Tg SNES TA ENST TE pour Ao wal 2p.! » h ; | a\u201d \u2018 File or T A Lng visite pd i i per _ \u201d pw ?, Io - 2 $< DES MILLE-ILES [] La 3 NOTRE SECRET : 3 LA PASSION DE VENDRE = ; ERASMO TORRES danielbenoit.com CAROLE HACALA : | Courtier immobilier Adjointe administrative 514 568-5523 450 471-5503 > GG in 2e: immobilière 98Ù BOUI.des Seigneurs\u201d Est, Terrebonne, Qc.J6W 1 daniel.benoit@remax-quebec.com A-56 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca NIE] RR Le Die 87 notre programmed BANQUILLI-T! REUCHERCHONS a paix d'esprit RÉ/ALISEZ vos rêves en toute sécurité La solution AN.avec le programme Tranquilli-T*.Tranquilli-T Une protection pour l\u2019achat ou la vente .com de votre propriété.Est un filet de sécurité extrêmement précieux qui Une exclusivité de votre courtier couvre des événements RE/MAX participant., \u2026 ' inaccoutumés.Premier devant toute compétition.REMIX DES MILLE-ILES inc.Agence immobilière (em 101, montée des Pionniers, 838, montée Masson, 878, rue Saint-Isidore, | 980, boul.des Seigneurs, u Lachenaie Est Mascouche i Saint-Lin-Laurentides | Terrebonne Facebook.com/remaxdeemilieiles L J6V 1H4 J7K 2L7 J5M 2v4 | JEW 1V1 450 582-5544 450 966-9966 | 450 439-6825 450 471-5503 NOUVELLE ADRESSE Dei UE TN) Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-57 CETTE QUEVILLON 5 pam 5047-5503 HG OIG-SE03 sseae A i wi TERREBONNE ST-FRANGOIS (LAVAL) LACHENAIE Condo au 3° étage avec 159 000$ À LOUER - ; vue panoramique sur la IMPECCABLE Grande maison à louer, Richardhamaoui.com rivière des Mille-Îles, Condo, unité de coin 3 chambres Courtier immobilier à 5 minutes du pont A25, ensoleillé.À 4 minutes de grandes pièces, 450 471-5503 31/2.l'autoroute et du pont incluant les À voir! de la A25 * électroménagers.514 953-5569 SAINT-LIN/LAURENTIDES TERREBONNE LACHENAIE (TERREBONNE) 219 900$ 239 900$ 375 000$ Très belle maison spacieuse Condo au 2* étage avec vue Grande bâtisse commerciale sur avec petite piscine creusée panoramique sur la rivière, 2 étages La propriété a subi des intérieure.Grand garage air climatisé, complètement aplénovations majeures an à for double, air climatisé.rénové, dessus d'ilot en l'intersection des autoroutes Tranqui À voir! quartz, ascenseur et plus.640 & 25.REMAX DES MILLE-LES INC.AGENCE IMMOBILIERE Je vous aide @e Wi VOS REVES depuis 25 ans ! Marcel Labrèche Courtier immobilier agréé 450 471-5503 514 928-0260 | Agence immobiiére e Service trilinque résidentiel commercial et industriel Marc Tardif : Courtier immobilier agréé 4 5 oO 4 7 1 - 5 5 Oo 3 MK REMAX DES MILLE-ÎLES 514 240-2801 =.¥ RE/SULTATS marc.tardif@remax-quebec.com conadien commercial VISITE LIBRE dimanche 24 février 14h à 16h 159, rue de la Sannois, Lachenaie Superbe maison neuve de qualité supérieure, 4 cac.et 2 salles de bains, beaucoup d'extras, grande cuisine fonctionnelle avec comptoir en quartz, sous-sol entièrement aménagé, grand terrain face à une boisé, aucun voisins arrière, garantie 5 ans APCHQ, vendeur motivé!! Faut vendre!! mis 10523270.399 000$ + tps/tvq.TERREBONNE Condos neufs haut-de-gamme armoires de granit, bureau des ventes ouvert 7 jours sur 7.mis 10006608 Superbe et luxueuse construction 2005, rue sans issue 4 cac.et 2 sdb spacieuse et ensoleillée avec plafond de 9\u2019, s ous-sol idéal pour bachelor, belle cuisine avec armoires de bois, grand salon avec foyer au gaz.: mis 9645311.i 399 900$ Havre du lac, superbe bungalow 2004, 2 cac.avec entrée et stationnement privés, grande véranda 4 saisons disponible à partir de 1200$ par mois! Vendeurs motivés.Faut vendre!!! mis 9502367.399 000$ sur av.de l\u2019Étang, 2 cas jet Ev U i armoires de bois avec garage | _ etascenseur.À partir de 235 000$, Renseignez-vous Terrebonne, Domaine de la Pinière Bâtisse commerciale avec 3000pc.de garage et 800pc.de bureau, grand stationnement, maikson + bachelor rapportant + de 20 000$.499 000$.Cessez de payer dans le vide et devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyerf mis 8488738 Superbe propriété rénovée, 6 cac.et 3 sdb, cuisine de réve, foyer, grande chambre des maitres avec sdb privée, bain tourbillon et douche en verre, + de 100 000$ d\u2019investissement.mis 9173041.465 000$ 3 cac.avec immense bachelor, Te il Beau petit resto 5 jours, 7h a 16h dans une tour a bureau ou travail plus de 500 personnes, bon revenu.74 000$ mis 10188582 Magnifique condo 2009, 2 cac.balcon et petite terrasse privé, foyer au gaz et air climatisé mural, disponible pour occupation rapide.Soyez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer! PRIX REVISE - FAUT VENDRE mis 9498146.174 900$ Belle propriété avec cuisine spacieuse, sdb avec immense douche en verre, foyer 2 faces, entrée extérieure pour bi-génération ou bureau à domicile.Cour de rêve avec piscine creusée chauffée, mis 10500529.369 900$ L\u2019ASSOMPTION Grand terrain de 69,000pi.ca.sur le boul.de l\u2019Ange-Gardien nord avec 3 propriétés à démolir.Faites vite, le seul terrain zoné commercial disponible sur cette artére principale achalandé. A-58 Le mercredi 20 février 2013 wu: i a IQ | - -d REET CEASE - plic er) Ws ln |: JC LA REVUE www.larevue.qc.ca = Mascouche VEE Superbe condo de qualité.Situé au 2° étage, escalier et balcon avant et arrière.Foyer au salon.Armoires de cuisine qui touchent au plafond, beaucoup d'espace de rangement et de travail.Salle de bain spacieuse, bain et douche séparés.Secteur recherché, \\ près de tout.Une visite s'impose ! 5 Mascouche La 900 $ Maison à paliers très bien entretenue, Rosemont/ La Petite-Patrie 174 900$ - Superbe unité de condo.Insonorisation supérieure.Les pièces sont bien éclairées.Patio avant et balcon arrière.Planchers de bois.Cuisine fonctionnelle, installation de laveuse/sécheuse.Idéal pour personne seule ou couple, à quelques pas de l'épicerie, jardin botanique, métro.Secteur tranquille et recherché.À ne pas manquer ! Repentigny 229 900 $ Bungalow fonctionnel avec garage situé dans un secteur re- Saint-Jérôme ELE Propriété impeccable a quelques minutes de la 15.Située dans un secteurpaisible, grandes pièces bien éclairées.Salle de bains avec bain podium et douche en angle, Piscine neuve.Cause de transfert, faites vite à ce prix !! a pr Auteuil he Fi 229900 $ #4 \u2018 ay | li } pe Mignon bungalow, 4 chambres.EF: Maison de | gre boisé.Sompigie sont vastes #t rangement.gif luminaires JI superbement ¢ \\ vivages ~~ d | Charlemagne 249 900 $ L$ r wi Ë Lil] Maison ancestrale, vous serez touché par cette maison.Eile a connue plusieurs transformations au cours de sa vie, agrandissement, balcon.Le deuxième étage est mansardé (pente du toit).Le sous-sol est aménagé, une partie à 8° de hauteur et l'autre 6°.Garage séparé.Charmante propriété, une visite s'impose ! LTT PE faa E Superbe bungalow de type victorien.Planchers en latte.Belle fenestration.Les pièces sont aménagées avec goût et soin! Piscine creusée et aménagement professionnel.Les fleurs y sont en | abondances, vous serez charmé à coup sûr! Repentigny 299 900 $ Super bungalow dans les plus beaux secteurs de Repentigny, près de tous lesservices, Tous les planchers sont en lattes, même au sous-sol! Propriété complètement aménagée avec goût.3 chambres au rez-de-chaussée.SFM avec table de billard et foyer.Grande cour clôturée avec patio double niveau, piscine et cabanon.Assurément un excellent achat ! pren ; Située sur If salon et salle à manger à aire ouverte, cherché, à pied des services.4 chambres, 2 salles de bains.Les pièces sont très ensoleillées et nelle.Vous | 2+1 chambres et sous-sol totalement aménagé.Plusieurs rénos au fil des ans.Plancher de parquet au rez-de- fonctionnelles.Sous-sol entièrement 4 chambdes À proximité : parc, école primaire et secondaire, chaussée.Terrain aménagé avec soin, pavé uni, cour intime aménagé avec sortie extérieure.Chambre cham \u2018 transport en commun, autoroute, piste cyclable.et clôturée, haie de cèdre, patio.Occupation rapide possible.froide sous le balcon.Cour aménagée et +1 salle dj \u20ac \\ Faut voir! J LU Bienvenue ! \\ clôturée.Secteur paisible.Facile à visiter! \\ bois @t « ( ( a 1] ; 3 Repentigny ka a A St-Lin 189 900 $ il, AL i Boisé du Golf 3 + 1 chambres Endroit recherché par son accessibilité rapide à l'autoroute, au chemin Gascon ou à la montée Masson.3 + 1 chambres, cuisine avec armoires de chêne, four encastré et plaque de cuisson.Cour très intime.À ne pas manquer! Mascouche 4 + 1 chambres Propriété de prestige située sur une rue en croissant sans issue, adossée au parc de l'Étang du Coteau.Cuisine de chef aux armoires en merisier, îlot central et comptoirs de granite séparé par foyer 3-faces donnant au salon style solarium avec fenêtres abondantes et vues sur \\ la cour arrière.Vous serez charmé ! RUE LOUISE MASCOUCHE Ne Maison de plain-pied très soignée, planchers Maison ancestrale, REPENTIONY, grand 4-1/2, planchers de bois, Splendide (#0 de bois et céramique, vous serez charmé.3+ 4 chambres à l'étage, planchers d\u2019origine en a/c, deux stationnements, coin amérÿà 2 chambres et 3 salles de bains.Système de latte de bois huilé.Garage et cour privée.tranquille, secteur Valmont.875%/mois.2 chauffage Biénergie, près de tous les Unique ! Nathalie Théorét, 514 893-5503.près de \\ services.A voir! JR q JL secdpr a N 1 REMBX DES MILLE ILES INC.Agence immobiliére REMIX La solution : Tranquilité- -T de RE/MF est un filet de sécurité extrêmement prK qui couvre des événements inaccoutu} 0, boul.des Seigneurs, Terrebonne Mascouche Heights LE in de; restige, coup de cœur ! Secteur Sompig'euse cuisine de rêve.Les pièces astes #t lumineuses avec beaucoup de ment.Finition de plinthes, moulures et aires Æigne de mention.Le terrain est emerf$ aménagé avec patio, piscine et vivailes.Une visite s'impose ! Repentigny ERLE naie, JLOFT 3-1/2 neuf, à proximité de t en face du centre Pierre-Le Gardeur, tatioffinement, location long terme, mois.f Nathalie Théorêt 514 893-5503.LS TT ETS EYE RS onstruction 2004 totalement agée.(2+2) Chambres, 2 salles de bains, s autoroutes et d'école T0 5 ndaire.Bonne visite ! < 2 RUE GRENOBLE TERREBONNE Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-59 CUT OT mee Co mr 3 o | | ~ , À 4 » COM IPIICE-DE} vos-L'ofet?$ JGile Depuiis \u20181992; 4a Cor > d'exercer ung reg No Ande, ad\u201d du dynamisme, oo de la i rs rg ¢ dilité\"E \u2018engagement: : Merci*a mesa\u2019 mis(es) Yet cligh Fonds de commerce - CSET mu « Le Grenier de la moto », vêtements de motos, dont Harley Davidson.Tout est à vendre, vêtements et installation, caisse et beaucoup d'autres.Les clients sont fidèles et satisfaits! Coup de cœur assuré! Terrebonne Ouest ; ae \u201cSN @ 149 x * 5 bacs A A an WY Secteur paisible cette maison contient plusieurs aspects intéressants : chambre des maîtres style loft, bureau au rez-de-chaussée, plafond cathédrale au salon, fenestration généreuse! Occupation rapide, facile à visiter.\u201d SHE FIST ourtier immaeomRQliiie CL 40006 4 es SACRE de, ZN Tranauilli-T Courtier immobilier affiliée au programme , ( \u20ac à A-60 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca TERREBONNE 49727454 49184068 NOUVEAUTÉ {a9 Le tout 5 CN Soiree Ga sedlement > 2%- D Plus c'est VU, plus VITE c'est VENDU! Courtier immobilier - ow 514 777-8130 Proprias EN 1£R AU CLASSEMENT Bois-des-filion : 241 ca, 2 salles de bains.jolie, coquette elle vous POUT URE fe année consécutive chamera.Trés beau paysagement, grand tesrain.Elle vaut le ns Lemire détour! 219 900$ LA PLAINE - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS STE-SOPHIE LA PLAINE 3358199 MASCOUCHE 3 ac, 1 safle de bains 1 salle d'eau.une vrai beauté, dés en main, secteur recherché, grand terrain.elle vaut le détour 11! 274 900$ MASCOUCHE 200 T salle de bans Magnifique conde, %s 8 un boisé.Toit cathédrale au salon.Une visite s'impose!!! 179 900$ \u201cMg 2 MHHHE 2+1 cc, 1 salle de bains Ne cherchez plus la voici! Rénovée au fil des ans, très propre, possibilité de faire 2 autres cèc.Venez-voir! 198 900$ LA PLAINE =86594828.3+1 cic, 2 salles de bains et 1 salle d'eau.intergénération.Cette propriété vaut son pesant d'or.Cuisine avec dosseret de céramique Douche walk-in avec porte en vere.Elle vaut le détour!! 289 900$ LA PLAINE La Plaine 2 cac, 1 salle de bains.Très beau condo intime avec patio dos à la forêt.Grand garde-manger, beaucoup d'extra.Wow !! 167 900$ LA PLAINE AE **** VISITE LIBRE **** Dimanche, 24 février 2013 de 14h à 16h.1428, rue plaisance, terrebonne j6x 4k7 349 000$ 2+1 à, 2 salles de bains.Très bien entretenue, très propre.Garage avec 3 sorties, grand stationnement.Venez-voir !!! 229 900$ = a 2+1 cc, salle de bains.Propriété immaculée, plus que bien entretenue.Elle vous charmera avec ses planchers de bois francs Ure visite vous convaincra!! 269 LA PLAINE #9990620] ca ax 2 Er 242 1, 1 salle de bains, | salle d'eau.Très belle maison possédant 4 c pour accueillic votre famille.Beaucoup de fenêtres laissant entrée la lumière naturelle.Venez-voir ! 257 900$ LA PLAINE 2 cac, 1 salle de bains.Un intérieur décoré avec goût, un extérieur intime et boisé avec une belle véranda 3 saisons.Beaucoup de rénovations de qualité et de bon goût ont été faites Venez voir !!! 154 900$ MASCOUCHE Er i a 2+1 càc, 1 salle de bain, 1 salle d'eau.jolie, coquette, avec salle de bain rénovée.Très grand patio intime.Venez-voir !! 214 900$ TERREBONNE Mure 4 cat, salles de bains, 3 salles d'eau.Très belle maison de prestige bordée à l'arrière par la rivière Mascouche.Céramique chauffante, cut sine de rêve.Simplement magnifique.500 000$ 243 c 1 salle de bains.Située dans un rond-point pour plus de tranquillité.Grand garage détaché.224 900$ LACHENAIE FES 2 cc, 1 salle de bains, très beau condo au goût du jour.Vue sur l'eau.À VOIR !! 194 900 $ LACHENAIE #10441573 3 aac, 1 salle de bai et 2 salles d'eau.Wow !! Piscine creusée, spa, solarium, tout pour votre famille.Venez-voir ! MASCOUCHE 2106126014 241 cc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Belle grande cours avec patio dallé.Cuisine avec dosseret de céramique Venez-voir ! 194 MASCOUCHE RULES 241 cc, 2 salles de bains Belle maison pour accueillir votre famille avec 2 grandes salles de bains dont une avec douche walk-in.Elle vaut le détour 1 209 900$ MASCOUCHE #8764564 af; = A LACHENAIE Es **** VISITE LIBRE **** Dimanche, 24 février 2013 de 13h a 16h.828 rue de la Massawipi, Terrebonne, J6W 5H2 429 900$ Vous désirez vendre, cet espace 3 cic, 1 salle de bains.Belle propriété aire ouverte, escalier de bois 2+} cc, 1 salle de bams et une salle d'eau.Beau jumelé situé 1 seul propriétaire.Une visite s'impose !! dans un secteur homogène.Grandes pièces avec bel escalier de 199 900$ bois Venez-vo 1! 174 900$ 2 à, 1 salle de bains.Magnifique condo, clés en main.Ambiance douce et paisible.Disponible rapidement À qui la chance 1! 59 900.* 10534035 LACHENAIE ICES) 2 cc, salles de bains, vue sur l'eau ainsi qu'un accès notarié! Vendu de beaucoup en dessous de l'évaluation municipale.Magnifique! 329 000$ MASCOUCHE EroN » - el 2 +1 ci, 2 salle de bains.Situé dans le boisé du golf.Une cuisine digne de Décormag, escalier de bois sur les deux étages.Tout simplement sublime 384 900: LA PLAINE * 10032390] 3+2 càc, salles de bains, Grande maison située dans un secteur tranquille.Très grand terrain de plus de 10 000 pc.Cuisine rénovée.Ele vaut le détour!! 229 LA PLAINE RE be.2 càc, 1 salle de bains.À deux pas de l\u2019école des Hauts Bois, secteur paisible et homogène.Grande salle us possibilité de faire 2 cèc au sous sol Venez-vort 219 900: LA PLAINE CHIE \u2014 341 ca, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, la classe, le charme et absolument magnifique! ! Elle est a voir! 299 900 feral abd.TN Ni est AE AY Se 3+1 cc, 2 salles de bains.Situé dans un rond-point, idéal pour je- SP Terrain situé au lac samson, à proximité d'un dépanneur, patinoire pou r vO u s une famille, aucun voisin arrière.Belle véranda, piscine, one 2+3 cèc, 2 salles de bains.Plusieurs rénovations de qualité et parc.Venez voir! isolé, secteur tranquille, Faites-vite! ! effectuées, cuisine sublime.Spa pour détente, cours complètement 55 000$ 214 900$ paysagée.À qui la chance !! 239 900$ MASCOUCHE MASCOUCHE MASCOUCHE Es y 17 à ne a ; NEY ry ' bp: % Sell HT, Yl 25 * \u201cReprise de finance\u201d * 3+1 cà, 2 salles de bains.Très belle reprise de finance avec beaucoup de luminosité.Escalier de bois équipé d'une rampe de bois.Très grand stationnement pour roulotte, bateau +++ À qui la chance 77 229 900% LACHENAIE TRE = ; \u2014 SEP\" x ae ~ Inter.3 cac, 1salle de bains.Maison ayant eu 1 seul propriétaire, possédant garage de 26x22 et plafond de 10 pieds équipée d'une salle d'eau.À voir absolument ! 244 9 MASCOUCHE A7 TW.A | 4 pres à 242 cac, 2 salles de bains, aire ouverte, avec beaucoup de rangement.comptoir de marbre et dosseret de céramique.venez-voir!! 249 000$ TERREBONNE 2+1 c, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Secteur familial à moins de deux minutes des autoroutes, du centre sportif de Terrebonne et des écoles.Cette demeure à subi beaucoup de rénovabons dont l'ajout du garage en 2010 Biemvenve ! 249 900$ www.liseviau.com MCLEE Ro EEE TT 3+1 cac, salles de bains 1 salle d'eau.wow! résidence de prestige, bureau à domicile, parfait pour travailleur autonome.située dans un croissant.bienvenue! 449 LACHENAIE 3 à, 1 salle de bains.Wow !! Très, très beau condo, digne de Dé- comnag et d'une propreté immaculée.Venez-voir !! 224 900$ NE Abu 2+1 ct, 2 salles de bains.Maison neuve construite avec minutie et de bon gout.Bakcon avant et arrière de béton.Bienvenue à tous! 219 90) TERREBONNE 2+2 càc 2 salles de bains, maison avec bachelor situé dans un secteur campagnard.Aucun voisin arrière autre que la nature! 189 900 1 cc et 1 salle de bains, situé dans le Vieux Terrebonne au bord de l'eau.piscine creusée, stationnement au garage et un extérieur FANES VITE 1: 159 900$ MASCOUCHE Wove!! intergénération côte à côte.grand terrain de 56,000 pieds carrés.à moins de 5 minutes des autoroutes 25 et 640.À voir ab- soument ! 539 000$ 2+2 çà, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.beau jumele situé dans un cul-de-sac, 4 cac pour accueillir votre famille.plancher fraîchement revernis.venez voir ! 179 900$ www.liseviau.com 14 2 dc, 2 salles de bains.Une beauté de haut niveau.Une cuisine de têve qui donne envie de cuisiner foyer double face Une visite s'impose!! 419 900$ MASCOUCHE _v8747307] : na N 2+2 cc, 2 salles de bains.travailleur autonome bienvenue.beau solarium de paris.Garage avec toilete et lavabo.VENEZ-VOIR !! 264 900$ je 4 = 2 ca, 1 salle de bains.Superbe condo aire ouverte.Plancher de lattes, armoires jusqu'au plafond, vanité double dans la salle de bains.et beaucoup plus.À voirtt 194 900$ MASCOUCHE 3 x salles de bains.Beaucoup de rénovations de fait.Secteur très paisible, près des écoles primaires, secondaires et garderies, Belle grande cours aménagée.À voir 11! 249 LA PLAINE Arr 4 càc 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique cottage situe dans un secteur tranquille.Belle cuisine avec armoires jusqu'au plafond.Garage avec eau et électricité.Faites vite !! 314 900$ LA PLAINE LA PLAINE -\u2014 , a \\ 22 had | » î ff N .3 CAC, 1 salle de bains 1 salle d'eau.Dos à ta forêt, un bijou d'une extrème beauté !! 334 900$ 241 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Unité de coin fraîchement repeinte située sur une rue tranquille et familiale.Pièces spacieuses, avec le salon, cuisine et salle à manger à aires ouvertes.Moins cher qu'un Joyer!! Faites-vite 1! 184 900 www.liseviau.com 168 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-61 pe CISCO TH Ts LL SCOUCHE - Magnifique condo très spacieux.Vaste - REBONNE - OCCUPATION RAPIDE - Maison mo- TERREBONNE - Superbe maison entretenue avec cuisine, espace très convivial, ambiance chaleureuse tueuse propriété très prestigieuse sur magnifique bile sur terrain loué à quelques minutes de l'autoroute 9rand soin.4 rames Vaste salon très chaleureux avec foyer au salon.Superbes planchers et fenestration terrain de 37 339p.c.en partie boisé.Garage double, 640.Belle grande terrasse couverte, terrain privé.Re- ban oi double Be darts su en abondance.2 chambres, 2 stationnements.179 900$ 4 chambres et beaucoup d'extras.479 000$ vêtement de toiture 2012.Moins cher qu'un loyer.sol, terrasse, piscine et bien plus encore.239 000$ BH E Eu 259 000$ EN 237 000$ PTT Te QE o COUCHE \u2014 Superbe maison centenaire possédant TERREBONNE - Secteur Lachenaie \u2014 Jolie maison TERREBONNE - Secteur Lachenaie - Superbe maison Felicitations a out Vata es anlan a accherontes.dans un quartier paisible, idéale pour jeune famille, avec garage, 4 chambres, 2 salles de bains, vaste cui- M.Claude Broch f a [ J Ol cœur du centre-ville de Mascouche Cour oe ne qui 3 chambres au même niveau et possibilité de 2 au- sine, nouvelle fenestration.Secteur de choix, à quel- « {laude Brochu i vous amène au bord de l'eau.269 900$ tres au sous-sol.209 060$ ques minutes des autoroutes 25 et 640.et Manon Bartocetti EE 269 LIT ui =k a! BON GOÛT! | INTERGENERATION | JE AE ?p pe se Lis # TI TEE a nw.3 | 1s) = im | held, © TERREBONNE ~ Magnifique maison élages dans TERREBONNE \u2014 Secteur La Plaine - Superbe maison TERREBONNE - Secteur La Plaine - WOW! Maison RAWDON - Maison mobile impeccable oi vous ¢ ° i Yeo) ' [e) [31 un très joli quartier où il fait bon vivre.Très grande tout a fait impeccable.Magnifique cuisine, 4 cham- avec garage et possibilité d'intergénération.4 cham- avez qua yous installer.Nouvelles fener es, nou A AL cour clôturée bien aménagée avec piscine, remise à bres, 2 salles de bains et beaucoup plus.Vous cra- bres, 2 salles de bains et 4 places de stationnement.\"22% P'anchers, nouve es armoires de ouiS Te \u20ac di ; I ! 3 chambres, t de 21 529p.c.à jardin\u2026 et beaucoup d'espaces.querez pour elle! 215 000$ Superbes planchers de bois au rdc.222 000$ cour de cœur assuré! 119 000$ ° pa L'UXUEUX Apartirde 199 000* AVEC GARAGE ~ TERREBONNE AON PN évrier 11h\u2018à 16h TELE 4 He a ey à 1 * Garage = e41/2-51/2 \u2014 = e Plancher de béton LS e Stationnement extérieur TE\" 45 \u2014 * 1200 pc à 1300 pc = \u2019 e Terrasse 11'x17\u2019 br AT Mars 2013 Sur rendez-vous seulement 514 250-0714 Michelle Bergeron A-62 Le mercredi 20 février 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Ee ART Tse) ra iT VENDEUR MOTIVE AGENCE JMMOBILIER ¢ » Th Mascouche sur coin de rue, coin- repos ef sa- Mascouche construction 2007, 3 cac de belles Cottage situé dans un secteur de choix et de lon à aires ouvertes avec o°gee, 4 cäc.Idéal FY dimensions, salon très chaleureux, grande lu- Ÿ qualité à Mascouche, offrant 2 très grandes pour famille.A minosité.Terrain de 13 60Op.c.Beaucoup de J cac à l'étage.Elle répondra à vos besoins.potentiel & CLÉSEN MAIN @ : \u201c Pus 1501 5 a À PUB 1504 î: A ; T t HE \\ : 4 * _07 î b » V1 = am a i } \\ ! a 47 , \u2018 \u201c ë \u2019 = \u2014 3 es : | Luxueux condo à La Plaine.Situé en face Situé en bordure de la rivière sur un magnifi- M Coin de rue, cuisine entièrement rénovée pla- d\u2019un parc pour enfants.Toutes les autres que terrain.Cuisine et salon à aire ouverte et { fond cathédral, grande salle familiale avec commodités à proximité.Foyer au gaz.Un kdl d'une luminosité exceptionnel.poéle au gaz.Coup de coeur assuré! vrai coup cœur! gE = TR we ST TT x TR RR © ag = \u2014 ee CT TT RELAIS NOUVELLE INSCRIPTION NOUVELLE INSCRIPTION | 1508 | YY [rus 510 9972 Wi.CoE ER CORRE 7 = SR ) Le ee Li oe CA Terrain de 23 400p.c.situé dans une zone | Secteur paisible aucun voisin arrière.Armoi- Situé dans un très beau secteur de Mascou- A R2-10, donc offrant beaucoup de possibilités res en chêne beaucoup de rénovation ont été che.3 càc à l\u2019étage, très belle cour sur coin de types de construction.* effectuées.{ de rue avec bon voisinage.POUR UNE MISE EN MARCHÉ AU JUSTE PRIX, N'HÉSITEZ PAS or LL RY LR yp LY 7, nt ie Suttou UN Courtier immobilier Mélissa Pro oul Za mE 514 918-1768 Courtier immobilier agréé EE 450 625-2001 Ca : REMIX 538 www.melissaproulx.com RE MP Terrebonne, bien WERI@ AWAY A pied du situé pres Galeries Smart Center \u2018 Terrebonne, aucun de Mascouche voisin arrière, à Mascouche 4 chambres, 1 \u2018 2 salles de bains, 4 1/2 foyer plancher latte, 2 C, .215 000$ unité de coin.Authentique propriété en bois rond tyle scandinave », Condo 2005, | Mascouche, St-François à ÿ grand terrain de 3 min.du pont, 12,811pc., | idéal pour personne très grande seule à mobilité maison réduite, 5 cèc., 3 sdb déco moderne.plancher lattes, 139 900$ terrain boisé.T 0.9, i pil : 7 LJ (r\u2014\" C Groupe Sutton RAs Ce hv an à i fer immobile Ç \u2014 (RS Impeccable aire ouverte aes | avec 4 cac., a distance de ane de - marche des écoles, très snics essaie, | beau quartier, prix affiché [Hi , wg du jou, ° 7 .ES H _ : un vrai bijou F3 æ a 209 000$ négociable! ] ; chs ; Occupation négociable! US a rsiyeracue! Aux mites de la rue des ST-UN- [EEA fi] Secteur