La revue, 13 mars 2013, Cahier 2

[" WZTROIS gs DIAMANTS FIAT 1 855 781-7944 troisdiamantsfiat.ca HONDA dé TESREBOMGE 1877 365-5797 DUS LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 13 mars 2013 - 54° année, ne 42 Rg nr ap UNE EQUIPE DE PLANIFICATEURS FINANCIERS QUI S'ENGAGE À DÉVELOPPER ET MAINTENIR une relation d'affaires auprès des membres et de leurs proches, dans le but de contribuer à leur réussite financière par l'élaboration de stratégies innovatrices et personnalisées.Siège social 801, boulevard des Seigneurs Centres de services financiers 2250, chemin Gascon Desjardins 1365, Grande-Allée .1101, rang Saint-François Caisse de Terrebonne 450 471-3735 - caisseterrebonne.com Gestion de patrimoine ~- B-2 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca < Bh: tiasaan isis Bis re 2823555 - | Eich gill 3, aslafisg Bifréfss - Bie FEEL 8354 Ésatészst a Estés ses natin Bhs = i i N fea ) me 1 / i 8 \\ Xb } fia TR ree el VV INNS gifs i NOE TE rm k K #4 2 J | I AL sin ee J \u2019 IN q a A ; ÿ OPI set i: - SNS Je ä § iffeseits ; es / z eH ; \u201c die | Pitt ss sisi PtéE hil HH i al £2s3 fé Hei Ésesstige HE ÉSSESBIE #segsisi Se i < cerita fopiniit: sie shail fhacilet: THREE É diti \u2014 cabi ; + PUISSANCE V8 EPROUVEE AVEC EXCELLENT èsédésts : SILVERADO 1500 2013 Édition Cheyenne cabine allongée 2x4 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE, LE MEILLEUR DE Ei ; {| ACHETEZA LA CATEGORIE DES 4X4° ji t 4 $ 4 GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE M _ $ AUX 0 DE COMPTANT $ 5 ANS/160 000 KM, LA MEILLEURE DE LA CATÉGORIE\u201c sit 2 SEMAINES FINANCEMENT 84 MOIS * ENSEMBLE DE REMORQUAGE EN OPTION fri : ¢ * DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE AUTOMATIQUE 2 ln : COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION G80 EN OPTION li jit sebgésa - Bsisasia ÉTeli raie seizes $' 9 2 FINANCEMENT JUSQUA HEE , 3 Ésnér ges = + YEE 4 70008 | D'ACCESSOIRES MOIS HH Éssagcss CHROMES / 2 DE RABAIS vifs « SANS FRAIS ADDITIONNELS hind x sêg Ÿ zk SUR PLUSIEURS MODELES Hi Hida HE pévyétélz Hit éiséséss MARCHEPIEDS RÉTROVISEURS POIGNÉES DE PORTE ul CHROMÉS CHROMÉS CHROMÉES Hedin! slik A ë vÉs£ > POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS VF 3 il REMISE ADDITIONNELLE AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE = \u2014\u2014 ja - ISPONIBLE AVEC reg PP 160 000 KM/5 ANS 2 eet rE LEmocnaune Du Upa! SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.1 253i te rr CONTACTERCHEVROLET.CA 3B5E=ipts / 1325, CARREE MASSON 450 471-3740 [CULTUREL Le mercredi 13 mars 2013 B-3 LA REVUE www.larevue.qc.ca Une 25° édition toute en festivités | e Festival de peinture à Mascouche célèbre un important jalon de son existence en 2013, soit son 25° anniversaire.Au programme festif, des artistes de partout, de tous les niveaux et toutes allégeances confondues ainsi qu'un invité de marque, le peintre figuratif Jacques Léveillé.Parmi les nouveautés de cette 25° édition, notons par ailleurs un volet consacré aux «nouvelles technologies».Avant-goût.F Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca La fête mascouchoise dédiée à la peinture et aux autres arts visuels se tiendra du 31 août au 2 septembre.L'organisation du Festival de peinture à Mascouche reçoit actuellement les candidatures d'artistes professionnels, se- mi-professionnels et de la relève.La période de mise en candidature s\u2019étire jusqu'au 3 mai pour les artistes qui souhaitent s'inscrire au prochain rendez-vous artistique.Plus de 6 000 $ en prix et bourses pourront être décrochés en cette occasion.Quant à l'artiste invité, Jacques Léveillé, diplômé de l\u2019Institut des arts graphiques et membre de la réputée Académie royale des arts du Canada, il a «fait craquer le conseil d'administration».«Son style unique allie les bases classiques à un langage pictural résolument contemporain et original», a décrit en conférence de presse le président du Festival, Jacques Marchand, qui promet de célébrer en grand ce 25° anniversaire.L'artiste choisi a par ailleurs donné sa signature graphique à Télé- Québec, qui lui doit les décors audacieux et avant-gardistes de l'émission «Beau et chaud».Le concepteur visuel, décorateur scénique et illustrateur a cumulé les prix au fil de ses 25 ans de carrière artistique.De grand-père en père, puis en fils Jacques Léveillé, petit-fils d'un artiste flamand appelé Gewelt et fils de l'artiste commercial Jean-Paul Léveillé, semblait prédestiné à l'art.Héritier du mouvement surréaliste, il a été comparé par plusieurs à des maîtres flamands et hollandais du 17° siècle.Il peint à l'huile avec une technique traditionnelle de su- Alena Plihal, directrice du conseil d'administration, Sylvain Picard, conseiller municipal, Denise Paquette, mairesse, Chantal Filion, directrice du Service de la culture et de la vie communautaire, Jacques Léveillé, artiste invité, Jacques Tremblay, conseiller municipal, Chantal Peterson, directrice générale du Festival de peinture de Mascouche, Elyse Lafortune, régisseure, Jacques Marchand et Jacques Sévigay, respectivement président et vice-président du Festival.(Photo : Karine Limoges) perposition des glacis.Réalisme et caractère onirique se côtoient dans ses tableaux présentés autant au Québec qu'en Ontario, à Toronto, à New York, à Paris et à Tokyo.Une vingtaine de ses œuvres pourront être admirées lors du Festival de peinture au petit pavillon du Grand-Coteau.L'artiste a confié cette exposition à sa conjointe, la commissaire d'exposition Marilyn Ann Ranco.En primeur, il exposera «Mémoire vive», une rétrospective de sa carrière, et «Métamorphose».Mascouche au rythme des arts Plusieurs idées et projets mijotent encore pour le moment, a dévoilé l'organisation du festival.Mais déjà, quelques rendez-vous artistiques ont été annoncés dans le cadre de l'année 2013, consacrée a une pléiade d'activités culturelles.D'abord, place à un atelier en art abstrait avec Marie-Josée Moreau le 6 avril - date limite pour s'inscrire fixée au 18 mars -, à une conférence sur l'œuvre et la vie de Marc-Aurèle Fortin à la bibliothèque de Mascouche le 28 mai à 19 h ainsi qu'à un concert à l'église Saint-Henri-de-Mascouche en partenariat avec le Festival de Lanaudière.Ce dernier rendez-vous demeure à confirmer ainsi qu'une visite commentée des œuvres de Georges Delfosse exposées à l'église.Pour plus d'information et pour obtenir les formulaires d'inscription, visitez le www.festivaldepeinturemascouche.com.Anpel de l'intérieur, pulsion fondamentale Suite de la page B-1 Tout en composant l'équipe dont il allait s'entourer, il a commencé à y croire, et à y prendre goût.«Tout s'est orchestré, les planètes se sont alignées», a-t-il résumé.Au- jourd\u2019hui, Cormier se délecte d'un «trip à cinq voix» entouré de quatre musi ciens : Marc-André Larocque à la batterie, complice des «Douze hommes ra- paillés», album tiré des poèmes de Gaston Miron Guillaume Chartrain à la basse; |'«inspirante» et «mélomane affranchie» Adèle Trottier-Rivard à la voix et aux percussions et Simon Pedneault à la guitare.«Je suis un gars de gang, confie le principal intéressé, je voulais garder cet aspect familial.» Avec les «Douze hommes rapaillés», encensé par la critique, des «amitiés se sont confirmées» avec entre autres Vincent Vallières et Yann Perreau.«Une partie de la vieille garde qui nous appréciait beaucoup nous a accueillis à bras ouverts dans une grande famille», de décrire celui qui a réalisé le premier volume.Selon ses dires, les mots de Gaston Miron font autant peur qu'ils stimulent.«Je me considère plutôt comme un apprenti poète, un amateur, le bagage des mots de Miron m'a traversé de l'intérieur et il m'arrive maintenant de me demander : \u201cQu'est-ce que Mi- ron écrirait?\u201d», confie-t-il.Cette collaboration l'aura fait grandir et acquérir une certaine liberté de dire réellement ce qu'il pense.«Ces détours poétiques que l\u2019on peut se permettre, ça a été une belle école», a exprimé Louis-Jean Cormier.Album personnel et de convictions L'artiste qui a évolué vers un son plus folk alternatif a été frappé d'un désir de recherche, de créer une ambiance.«J\u2018avais un désir de parler de moi, de [themes] plus proches de mes idées personnelles, de mes convictions et de mes engagements social et politique.Je souhaitais me permettre quelque de personnel, de sincère, qui m\u2019appartenait.Jouer avec les mots de façon simple \u2014 un folk plus enraciné, moins sophistiqué.» En spectacle toutefois, il faudra s'attendre à une touche plus exagérée.Les chansons rock plus musclées les pièces plus planantes, chuchotées.«Elles ont toutes été réarrangées, explique Cormier, avec une dynamique amplifiée, j'ai toujours été attiré par les nuances drastiques.» L'artiste peut se targuer de ratisser un large public \u2014 aussi populaire chez les jeunes qu'auprès des «têtes blanches», en plus d'aller chercher un public qui ne tend pas naturellement vers la musique francophone.«Le plus beau compliment et ce qui me fait le plus plaisir, c'est quand on me dit : \u201cJe n'écoute jamais la musique en français, mais j'écoute la tienne\u201d», de confier Louis-Jean Cormier, qui se dit le «premier surpris» de l'accueil reçu pour son spectacle à ce jour.Louis-Jean Cormier, après 15 ans avec Karkwa, s\u2019est lancé en solo avec une nouvelle équipe de complices.(Photo : Richmond Lam) Pour assister au spectacle envoûtant de Louis-Jean Cormier, à l'affiche le 6 avril au Théâtre du Vieux-Terrebonne, procurez-vous des billets au 450 492-4777 ou sur Internet au www.theatreduvieuxterrebonne.com. B-4 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE Louis-José Houde 13, 14, 15 et 16 mars à 20 h- COMPLET Supplémentaires Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 novembre à 20 h Dimanche 1\u201c décembre à 19 h 30 www.larevue.qc.ca Marc Déry Au Moulinet Vendredi 15 mars à 20 h Après moi Dimanche 17 mars à 19 h 30 Ciné TVT Parlez-moi de vous Glenn Miller Orchestra Jeudi 21 mars à 20 h Lundi 18 mars à 19 h 30 CINÉ TVT Visite de l'assistant-réalisateur de Ma vie reelleau V1 | e cinéma de répertoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente le documentaire canadien Ma vie réelle, le lundi 25 mars à 19 h 30.Le film a été réalisé par le grand _ Magnus Isacsson, célèbre documentariste, décédé l'an passé, qui avait à coeur la politique et I'activisme social.Pendant 18 mois, Danny, Alex, Micker- son et Michael, jeunes hommes de 17 a 22 ans, ont accepté de partager avec lui leur histoire, leur quotidien a Montréal-Nord et leurs créations.Pour eux, la musique est un exutoire, un mode d'expression, une nécessité.Après une enfance difficile, chacun d'entre eux a choisi le hip-hop pour dire l'abandon, les problèmes familiaux, l'univers de la toxicomanie ou le suicide.Ma vie réelle est un documentaire social qui s'interroge avec sincérité sur le décrochage scolaire, la délinquance, les rites de passage vers l'âge adulte et ce que signifie être parent.Les cinéphiles seront contents d'apprendre qu'ils pourront échanger avec I'assistant-réalisateur, Franck Le Corol- ler, qui leur parlera de son expérience vécue à travers ce film.Ma vie réelle, au Ciné TVT, le lundi 25 mars à 19 h 30, à la salle Desjardins.Consultez la programmation de la saison Hiver-Printemps du Ciné TVT en ligne au theatreduvieuxterrebonne.com.Abonnement : 3 films minimum, économisez 2 $ par film Coût du billet : 7 $ (6,50 $ pour les étudiants) Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SO- DECT) en collaboration avec IGA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de Ter- rebonne, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles.Patrick Watson : comme à la maison | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente le tout nouveau spectacle de Patrick Watson, le mardi 2 avril a 20 h.C\u2019est en 2006 que Patrick Watson s'est fait connaître du grand public avec son album Close to Paradise, album qui a obtenu la certification Or en plus d'être primé plusieurs fois, dont notamment le prix Polaris.La même année il est invité à tenir la première partie du regretté James Brown lors d'une tournée européenne.|| s'est forgé une enviable réputation comme réalisateur et compositeur de trames sonores, en plus de son talent indéniable de pianiste et d'auteur-compositeur.Dans sa musique pop/rock, il n'hésite pas à mélanger les genres et les styles : Indie, contemporain et même l'élégance et le classique d'un baroque populaire.C\u2019est un explorateur né.De l'aveu même de l'artiste, le plus récent opus du groupe, intitulé Adventures in Your Own Backyard, est un ef- fort conscient de la part de ses membres pour créer « de la musique que nous aimerions écouter lorsque nous sommes à la maison ».Et c'est ce qui vous attend au TVT.Patrick Watson, le mardi 2 avril à 20 h, à la salle Desjardins.Prix du billet : 38 $ - Abonnés : 35 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SO- DECT) et la Scène 1425 en collabora- : tion avec Auvitec Ltée.DIV.DE 2867-6773 QUEBEC HG.\u2014MIDES PHOTOCOPIEURS « FAX + IMPRIMANTES INFORMATIQUE + RESEAUTIQUE A LA hia DEPUIS 1988 i) Les meilleurs prix sont a la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.PARTENAIRES Desjardins Keolrs id Caisse de Terrebonne DE COEUR ET D'ACTION eau! Rideau! Fier partenaire média du Théâtre du Vieux-Terrebonne Nar \u201c OPTOPLUS Lachenaie Cans) dans cette p Admission 514 790-1245 ; Résarsati Ape rte re TES ® LES BEAUX CONCERTS Brahms à l'honneur au IVI | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente une soirée de musique classique, avec le violoniste Alexandre Da Costa et le pianiste Wonny Song, le dimanche 14 avril à 19 h 30.Johannes Brahms sera à l'honneur : compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand, il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus importants musiciens de la période romantique.Ce sont deux des meilleurs solistes canadiens de renommée internationale qui interpréteront un récital composé de ses sonates.Alexandre Da Costa est récipiendaire de nombreux prix nationaux et internationaux et a donné plus de mille concerts et récitals à travers le monde.|| joue sur le Stradiva- -rlus « Di Barbaro » de 1727.Le Washington Post dit de Wonny Song qu'il est « un pianiste polyvalent, intelligent et profondément musical ».Le Canadien d'origine coréenne est l'un des jeunes artistes canadiens les plus ac- soient rigour Cola} RU IGR Works abou?Tevasbomec R PHARMACIE LP GUYLAINE FOURNIER tifs sur la scène internationale.|| est invité à se produire dans les salles les plus prestigieuses du monde.Alexandre Da Costa et Wonny | Song, le dimanche 14 avril à 19 h 30, à la salle Desjardins.Prix du billet : 33 $ Abonnés Beaux Concerts : 30 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec la Pharmacie Guylaine Fournier.(a.J.~» pere Die, Qi g La, - .> jeutésse {Im TOME tas ue ST fact ses 2e FERN TELS GRE À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration - sontinclus dans les prix.Le 2 prix inscrit s'il y à lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans ot plus).Nous mettons tout on œuvre afin quo les informations | exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent. Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 \u2019 sontez4de l'ordinaire, à la salle Desjardins SE Marc Hervieux et la Sinfonia de Lanaudière Musique latine Samedi 23 mars 15het20 h- 48 $ Susie rioli, delete RENE 20h=33$ Alain Morisod & weet People Jeudi 18 et vendredi 19 avril 20 h er 49 $ / 47 $ Dumas peut _ Jeudi 25 avril 1 - XxX x 20h-30$/28$ ' fl Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu 4 Ia salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration sont inclus dans les prix.Le & prix inscrit, s'ily à lieu, est lo prix pour étudiants jusqu'au Cégep ct aînés (65 ans et plus), Nous mettons tout en œuvre afin que les informations Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.dans cette publicité soient rigour exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.Vy refaire Age NT four vice a TA theatreduvi PARTENAIRES Seng .' , .e > Bd, Keolrs Cam omens Met Gwe.JOA AY jets B-6 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE .[CULTUREL] www.larevue.qc.ca La diversité au service de l'actualité ~ Même s'il crée ses œuvres dans la Galerie DEC à Montréal, Daniel Dufour possède son propre atelier dans sa demeure de l\u2019île St-Jean.(Photo : Pénélope Clermont) 3 \\e disant artiste en arts visuels, Daniel : Dufour, qui ne signe que «Daniel» sur ses œuvres, est un véritable touche-à-tout.De la sculpture à la peinture, en passant par la photographie, le «airbrush», le fusain, le pastel et l'encre, tous les médiums sont bons lorsqu'il est question d'art.! Pénélope Clermont } journaliste@larevue.qc.ca «J'ai toujours diversifié mes techniques.Ça aide à ne pas toujours faire la même chose», résume le principal intéressé, depuis l'atelier qu'il s'est créé dans sa résidence de l\u2019île St-Jean.Autodidacte, il s\u2018est initié aux arts visuels par l'entremise de la sculpture et de la photographie au départ.Est ensuite arrivée la peinture.«Quand j'ai commencé la peinture, j'ai fait un certificat en arts plastiques à l'UQAM», précise l\u2019ancien président de l'Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT).A l'image des techniques qu'il utilise, les sujets que Daniel Dufour met en scène dans ses tableaux s'imposent au fil de ses inspirations.«Je m\u2018inspire du moment présent, d'une atmosphère, de gens que je rencontre, des situations ou même des discussions», évoque l'artiste.Exposition en cours Dans la galerie de la Maison Côte à Côte, là où expose le peintre jusqu\u2019au 30 mars, l'actualité est au cœur des œuvres.«L'exposition n'a pas de titre ou de thème comme tel, mais elle parle beaucoup de l'actualité, mentionne-t- il.La Commission Charbonneau, la collusion et la construction sont le sujet du tableau \"Sous haute surveillance\u201d, alors que \u201cVie de nuit\u201d parle des artistes qui ont peur de Montréal parce qu'ils croient la ville dangereuse.» Pour illustrer ses propos, il peint des éléments et un sujet s'impose naturellement.«Je ne mets pas beaucoup de personnages, mais il y a un peu plus de paysages», souligne celui qui aime particulièrement intégrer des photographies à ses œuvres, qu\u2019on pourrait qualifier d'abstraites, quoique des éléments figuratifs ressortent de l'ensemble.«Je travaille beaucoup avec les formes organiques et géométriques.Ça me vient de la sculpture.Je commence en peignant une atmosphère et j'y vais au \"feeling\u201d», ajoute-t-il.Depuis le 30 décembre et jusqu'au 30 mars, une douzaine d'œuvres de Daniel Dufour enjolivent la Maison Côte à Côte (1073, chemin des Anglais, Mascouche).« L'Affaire Dumont » cumule les nominations : e long métrage «L'Affaire Dumont» \u2014 par- ~ tiellement tourné à Terrebonne et tiré de l\u2019histoire vraie d\u2019un homme de La Plaine, Michel Dumont \u2014 continue de cumuler les nominations.| Karine Limoges * presse@larevue.qc.ca Le film se retrouve en lice pour huit prix à la soirée des Jutra qui sera télédiffusée le 17 mars à l'antenne de Ra- dio-Canada.Aux côtés des œuvres «Laurence Anyways» de Xavier Dolan (10 nominations) et de «Rebelle» de Kim Nguyen (9 nom nations), «L'Affaire Dumont» fait belle figure.Marilyn Castonguay se retrouve en nomination dans la catégorie «Meilleure actrice» tandis que son partenaire de jeu, Marc-André Grondin, a été nommé dans la catégorie «Meilleur acteur».Parmi les autres catégories dans lesquelles figure «L'Affaire Dumont», citons «Meilleure direction artistique», «Meilleurs costumes», «Meilleure coiffure», «Meilleur maquillage», «Meilleur son» et «Meilleure réalisation».Le film a par ailleurs cumulé sept nominations aux Prix Écrans canadiens (anciennement les Génie), dont le gala s'est tenu le dimanche 3 mars à Toronto.«L'\u2019Affaire Dumont» se trouvait en lice pour les prix de «Meilleur film», «Meilleure direction artistique», «Meilleur montage», «Meilleurs maquillages», «Interprétation masculine Marc-André Grondin dans «L\u2019Affaire Dumont».(Photo : Yan Turcotte) dans un premier rôle», «Interprétation féminine dans un premier rôle» et «Meilleur montage sonore».Malheureusement, le long-métrage réalisé par Podz n'a remporté aucun prix de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision.| W SOLE 107 TIRAGE DE TROIS CHOCOLATS = Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca B-7 » » > \\ i v a +8 \u2019 + = ee t.Ye | | 2 | 0 ROSBIP DE ee = | < SAUMON x en.COTELETTES oi - / CONTRE-FILET = \u201cDE PORC FRAIS x ,Ç EMBALLAGE RÉGULIER OÙ Ea - ~~ Désossées gp -7 ia © BIFECKSDE « > IN COUPE DU CENTRE æ 5 CONTRE-FILET § n EMBALLAGE ÉCONOMIQUE ; | EMBALLAGE ÉCONOMIQUE DEj avères ; *, Anais | LET DE -\u2014 .\u201c À ; TLANTH SAUMON : U FILET QUE FRAIS 21KG I SOLE i ac ; J À JO UP) ey \u201cNg RAISIN ROUGE, VERS OU NOIR Sr amie CHRISTIE SANS PEPINS 2 VOIR VARIÉTÉS W IMPORTÉ DU CHIL A ENMAGASIN ba +400 FROMAGE dl d CRACKER BARREL 3006.SELECTION FROMAGE 2306.SAUF FORT ET MI- PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU 16-24 TRANCHES, 500G.VOIR VARIETES EN MAGASIN Flares wi hms Cie | 2 40,RUE [EL] EE LL Ter I rye TEL: 450 471-5993 TEL: 450 581-6611 off) B-8 Le mercredi 13 mars 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca ; 7 QE) = = CHEVROLET TAIL To CE OU oernezuveZ- TH L'ESSENCE DE 500$ \u2018 À L\u2019ACHAT ou A LA A LOCATION D\u2019UN DES VÉHICULES al 4 LES PLUS ECONERGETIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.SONIC LS 2013 senune CRUZELS 2013 LOUEZ A 1 54 - LOUEZ À 1 67 pes 0 De comptant TPR NN O * De comptant O* Penpant 60 Mois | \u2026.O * PENDANT 60 Mois +0 +0 COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ TRAX LS 2013 | EQUINOX LS 2013 229$, 299$, LOUEZ À /MOIS a Er LOUEZ À /MoIS 1999 $ DE COMPTANT 4 2499$ DE COMPTANT LOCATION 60 MOIS 5 LOCATION 48 MOIS .> od LS - \" .COMPREND LE TRANSPORT MODELE LTZ ILLUSTRE COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ os rœouvrons avec une cavam| 100 000 KM/5 ANS DISPONIBLE AVEC NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LE PROGRAMME Dw Yani DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE | SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ Demandez eu concessionnaire les détoÿs de la garantie Rmitée.CONTACTERCHEVROLET.CA Chevrolet Offresd durée Umivé appli fe Je (1SU69/1SA), Trax (1.F26/1SA).L os {1005.10 \\ frais hesal RDPAM droiset Canada L'otfre d'une carte d'essence Peur Canada\u201d d'une valeur.era 3 (anti spi s'adresée aux chenus au détail à l'achat, à la à à l'achat Tun véhicule neuf ad ible t vuliaur 5 2013 Chevraiee Bach, GMC et Cadillac entre be 1- mars 2013 et be 30 avril 2013 et peasy act paiement supplémentaie de 0.014.Loffre exclut les puck up Chevroles et GMC.Demandez Jes détail à votre concessionnaire GM partizpan nt.La car re sera valide 72 heures x après la livraison.GMCE n'est pas responsable des cartes per ries, volées où codommagtes.La carte d'essence est érunse par Suneur it l'anente sur les ca: Suncor Energy Products Lacal Petro Canada chez d Petro-Canads « Eb Amr palin AS pS -plon meg i oc 2.Prix xà l'achat de 145655 pour r Sonic.159953 pour r Cruse.199958 pour rv Trax 32053 pour Equi 1004 ee els Basts sur ri location da 60 moi à taux de 0% pour + Cruse LS (5A ot onic LS [SA berli ine; ere né location de 60 mois, à un taux de 3,9% pour pour Equinez.de bo Financière GI $ par La remize de 60034 15003 ext applica able à achat ou à la locaion d'un véhicule du l'a na me 200 23e ch d'un ei de nne model \u201cISO ou américurs e indi de l'AQLPA par le gou pal i Fonds ve vers Poor hor a du RMAB Québec (excluant la r ue f d'achas al lon de: de La Carte GM.d at Mob Lo VICE ve reste be dt de air.predonger ou de supprimer ces offres et ces quelque ra1s00 Que Ce a0it, en tout Où en pare, À LOUL MOMENt #1 1503 préavi eee ee Propre ot oh pris x moindre.Une commande où un échange entre coocessiannaures peut être requi uty.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, Ors Programmes pou omponca ie 1 300 463.7403 00 vise gm.ca.1325.CARREE MASSON TERREBONNE \"£1450 471-3746 WW grenierehevroleL om Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-9 \u2014 gere more aies Les mauvaises mœurs \\J oc un sujet difficile a aborder, car on retrouve peu de sources d'informations dans nos archives sur ce sujet.C'est curieusement la correspondance entre les curés et les évêques qui nous permet de dresser un portrait assez réaliste des «mauvaises mœurs» sexuelles lesquelles étaient déjà bien présentes au XIX* siècle\u2026 et possiblement depuis le début de l'humanité! Un code de vie stricte Les religions gouvernaient le code de conduite des sociétés.La religion catholique, avec ses dix commandements et ses nombreuses règles de vie édictées dans le «Petit catéchisme», était formelle sur les points concernant les pratiques sexuelles.En gros, celles-ci se résumaient à aucune activité avant le mariage, puis à l'acte, afin de procréer dans la fidélité du couple marié.Deux des dix commandements abordent la question : «tu ne commettras pas d'adultère» et «tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain».Le premier commandement s\u2018écrivait autrefois : «impudique point ne seras, de corps ni de consentement».Le «Petit catéchisme» défendait en plus «tout ce qui conduit à l'impureté, comme les tableaux et les spectacles déshonnêtes, les danses vives, les livres et les journaux immoraux».L'autre commandement s\u2019écrivait traditionnellement : «l\u2019œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement».Plus explicite, le «Petit catéchisme» défendait même «les pensées et les désirs contraires à la vertu de pureté».Un code de vie si stricte pourrait nous laisser croire que nos ancêtres avaient un mode de vie bien «rangé» face à la sexualité.Nos lectures dans les archives nous laissent toutefois entrevoir des brèches dans ce comportement.Mœurs légères à Lachenaie En 1791, le curé Ducondu signale de petits problèmes de mœurs entre un voisin et sa voisine, mais il n'ose intervenir.Le 15 juillet 1793, il écrit à son évêque en lui présentant un cas de concubinage entre Pierre Muloin (de Mascouche) et la veuve de son cousin germain.Le ton de la lettre démontre que le curé reconnaît l'amour qui existe dans ce couple, mais il souligne aussi qu'il «est haï de ses voisins et méprisé de la paroisse entière».L'évêque refuse alors toute forme d'indulgence à l'égard du couple.Ce cas revient dans plusieurs autres lettres; un an plus tard, le curé mentionne que le pénitent Muloin donne des marques de repentir\u2026! En 1863, le curé Normandin parle du sujet en mentionnant «la réparation d'un scandale, concernant un nommé Joubert» de Saint-Vincent-de- Paul.L'année suivante, le prêtre Lebel demande la permission de rétablir le droit conjugal «à un homme qui l'a perdu en péchant avec sa bru».Tentons maintenant de comprendre ce phénomène social.|| s'agit ici de cas isolés, mais dont les actions ont eu des répercussions dans la communauté, forçant le curé à trouver des solutions pour calmer la réaction des paroissiens.Puisque les secrets de la confession n\u2019ont jamais été «répertoriés», nos indicateurs sur les mauvaises mœurs sont donc très partiels! Ah! Les jeunes! On attribuait bien souvent le libertinage sexuel aux jeunes gens célibataires.En ce qui a trait à la conduite parfois «égarée» de la jeunesse, les membres du clergé avaient davantage tendance à condamner la négligence des parents que les fougues passionnelles des jeunes.Mais c'est surtout lors de «mauvaises fréquentations sans surveillance» dont résultaient des grossesses avant le mariage que le scandale éclatait.Le curé de Lachenaie souligne d'ailleurs, en 1845, que ces incidents se produisent même «dans les familles respectables».Le curé de Saint-Jean (sur Richelieu) résume bien le contexte dans une lettre de 1877 : «Les filles demeurent seules avec les jeunes gens (garçons) à la maison, soit à la promenade et alors filles et garçons perdent les trésors de l'innocence et les mariages se font Dieu sait comment.Et c'est juste à la veille du mariage, juste au moment où la surveillance devrait être plus sévère et plus fidèle qu'on laisse les futurs seuls.Quand donc les pères et surtout les mères ouvriront-ils leurs yeux?» Impureté, adultère et bestialité En 1846, le curé de Saint-Marc-sur- Le supplice de l'aduitère met en scène la répression de ta sexualité hors mariage.Œuvre du peintre français Jules-Arsène Garnier (1847-1889).(Site Web du Mouvement Matricien) Richelieu mentionne que «l'adultère est assez commun et la bestialité parmi les jeunes gens».Son confrère de Saint- Hermas (Mirabel) évoque lui aussi la bestialité et des «brouilleries et désordres de ménage causés par des infidélités».Les correspondances nous portent à croire que ces mœurs déviantes n'étaient pas si exceptionnelles, les manquements à la chasteté étaient presque la règle chez les jeunes gens en âge de se marier.Peut-être est-ce parmi eux que les jeux sexuels avec les animaux se produisaient le plus fréquemment?La bestialité ainsi que l'inceste, le viol, la sodomie et l'adultère sont des péchés que seul l'évêque pouvait absoudre, expliquant davantage pourquoi ces éléments se retrouvent dans nos archives.Géographie des mauvaises mœurs Monseigneur Bourget, évêque de Montréal de 1840 à 1876, s'intéresse davantage aux désordres moraux de cette nature, notamment à la question de la prostitution, des «Maisons de rendez-vous», du nombre de filles et même du nombre de clients! Sans trop de surprises, Montréal est la capitale du vice! Déjà en 1825, on estimait que Montréal (22 357 habitants) abritait 20 maquerelles1 et 111 «filles publiques».Sous Mgr Bourget, on retrouvait environ 225 «filles de maisons de débauche» à Montréal.Les réserves indiennes de Kahnawake et d'Akwesasne se distinguent aussi avec respectivement une vingtaine de filles par réserve.La culture matriarcale iroquoise expliquant davantage cette permissivité sexuelle.La liste des mauvaises mœurs décrite par l'Eglise se résume à l\u2019impureté, la luxure, l'indécence, la familiarité criminelle entre deux sexes, les mauvaises fréquentations ou adultères, le concubinage, la bigamie, les enfants illégitimes et les maisons de scandales (débauches, rendezvous, closes, etc.).En étudiant la provenance des cas relatés par la correspondance des curés, on constate que les paroisses situées à proximité des grandes voies navigables \u2014 principalement le fleuve Saint-Laurent \u2014, accueillant davantage d'étrangers que les paroisses de l'arrière-pays, fournissent plus d'occasions de pécher! Le curé de Lachine ne manque pas de souligner, en 1857, «l'adultère causé par l'absence de maris qui voyagent I'été.».* * KH 1 Proxénète de sexe féminin.# ¥* % Sources : Fonds de recherche de l'auteur sur Lachenaie, Louis Rousseau et Frank W.Re- miggi, Atlas historique des pratiques religieuses - Le Sud-Ouest du Québec au XIXe siècle, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1998.CISL LR URES 1 CHOISIRLE PRO POUR ECONOMISER GRO$ \"CONCOURS SAGNRTA JETTA PROMUTUEL CA.a9 vi PROMUTUEL LANAUDIÈRE JOLIETTE | TERREBONNE 450 755-5555 1 888 755-5512 B-10 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca 3 MEG) UEz PONTONJ, > bond 23 pieds (disponible de 14 à 24 pieds) Bentley Modèle 220 Moteur Mercury 60 ELPT 4T Toit Bimini, plancher vinyle 102\u201d largeur dE Lies PEU) us Ha [LH LTE: = aA TT ALLL .CRT awe zn \\ =z FAT Hy ei | Ne.ee.0) M Cap Se a \\ R = 2S BOULADOLPHE CHAPLEAUSBOIS-DES- = 100 Courriet.info@r1 110 i r-1 00sport.com SPORTS = 0) ee rp - TA GID | Tr_ctorr à rayon de kraquage nul 16 cv avec | tondeuses 32 po www.toro.ca etiou WwwW.lawn-Doy.ca | Hydrostatique y * Garantie 3 ans PAS DE PAIEMENT TEE IL TONDEUSE .À partir de Avec sac arrière TRACTEUR Scie - Gr Les prix sont des scies avec guide-chaîne de 16\".TORO | Lo 20 cv, v.4200, on g Jusqu'à épuisement des stocks.Voir tous les détails en magasin Ve Auli à tit intel?VE, E-CHAPLEAU, pros TT Eure Passe 621-7100 «cruise con moteu contre; CL FA ER TT RE NZ IE ETS 100 sou www.r-100sport.com SORTS UTEL.: (450) 621-71 A) LEE are aa JE TH )E TI 2 [CULTUREL] Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 Bruno Pelletier : polyvalent et puissant \u2018auteur-compositeur-interprète Bruno &.Pelletier à réaffirmé la puissance de sa voix et sa polyvalence au Théâtre du Vieux- Terrebonne (TVT) le 14 décembre.il a enflammé l'auditoire du TVT avec son spectacle de la tournée «Rendu là», dans lequel il interprète ses plus récents morceaux tirés Âgé de 50 ans, Bruno Pelletier a confié que l'album «Rendu là» s'avérait le plus personnel de ses 11 albums en carrière.Dans celui-ci, il aborde les thèmes de la rupture d'amitié, des valeurs humaines, de la vie commune, de la douleur et de l'espoir.Le chanteur a rendu hommage de l'album du même nom, sans oublier ses classiques.L'homme des bois, ce héros québécois 1 4 aux musiciens qui ont travaillé avec lui en studio pour l'enregistrement de l'album.Là à S'inscrivant dans le cadre des Conférences Desjardins de ta Société d'histoire de la région de Terre- bonne (SHRT), un souper-ciné-causerie portant sur «Hommes-des-bois : bâcherons et chantiers», fitm de Simon Rodrigue, ethnologue et vidéaste de Terrebonne, se tiendra le 28 mars à 18 h au Bistro McTa- vish (803, rue Saint-Pierre, Terrebonne).Le bûcheron était un héros québécois avant que la technique ne le repousse dans l'antre du folklorique.Dans le documentaire de Simon Rodrigue, le biicheron est le fils d'agricuiteur qui, une fois l'hiver venu, s'engageait dans les chantiers parce que sa bouche ne se nourrirait pas à la maison et parce qu'il souhaitait découvrir le monde.11 est le travailleur exploité, exploitant les forêts du Québec pour le compte des compagnies américaines.ll est aussi un homme simple qui vivait avec son époque, celle de l'éclaircie suivant la grande noirceur.Un homme qui a aimé son métier et qui le transmet avec passion et émotion; des histoires teintées de misère racontées avec le sourire de l'homme qui a bûché sa vie.Le coût du repas et de la conférence est fixé à 30 $ pour tous.Réservation obligatoire avant le 21 mars au 514 326-2792.(PC/Photo : archives) * Petite ferme * Promenade de chevaux * Permis S.R.Q.* Service aux tables rapide et courtois e Danse et animation .* Maison hantée 7 | * Carrousel de poney.wo Andi! oupe QUX POIS > Cretons A \\ Pain - Beurre à Patotes OU lard à l'ancienne Omelette de chez nou Jambon à ! érable Saucisses dons le sirop Fèves ou lar Oreilles de crsse Sirop d'érable Marinades x de de < Sol de grand-mère ouding-chomeur Tarte ou sure The - Café - Lait Tire sur neige © © Tout est sen à volon \"fd Bon appétit re Vendredi 15 mars Midi 1215 Samedi Midi 15° Dimanche 17 mars Midi 15% 12 ans et moins et Rabais de 3° si en salle a manger 421 Se Avenue, Ste-Anne-des-Plaines a 5 minutes de Terrebonne 4 Bruno Pelletier s'est amusé comme jamais au Théâtre du Vieux-Terrebonne le 14 décembre en interprétant une variété de pièces de son répertoire.(Photo : André Côté) Durant le spectacle, il a notamment mis en lumière chacun d\u2019eux, tandis que le nom des auteurs de chaque extrait s'affichait en arrière-plan de la scène.Faisant participer l\u2018auditoire, Bruno Pelletier avait mis dans un chapeau des titres de chansons, chapeau dans lequel il a fait piger plusieurs spectateurs.Le stratagème a ravi le public, qui a embarqué sans hésiter.Des extraits de «No- tre-Dame-de-Paris» ont égayé l'auditoire, de même que ceux de «Starma- nia».Plusieurs se sont levés pour bouger au rythme de la musique.D 139\" 16 mars 1740\" 1556 SRI PR 6%\u2019 Gratuit par adulte avant 10h30 v TT a fimours: Repas des sucres au meilleur prix de la région Prix imbattables our groupes Promen Pri Iles Venez voir notre MIN( FERME petits cochons Paons, lamas, Poneys, boucs chèvres avec bébés naissants, bambis, moutons, - lapins, canards.450 478-1377 ! «Roxanne», «La Manic» et «Le Clown» figurent au nombre des chansons entonnées par le chanteur aux accents rock.Le chanteur s'est amusé sur scène, comme il l'a répété à maintes reprises.Son plaisir, évident, a été contagieux et s'est propulsé vers le public qui l\u2018acclamait.|| s'agissait d'un spectacle qui tendait vers les variétés, puisqu'il a interprété autant de chansons issues de projets de comédies musicales que de succès anglophones de John Lennon et de Peter Gabriel, véritable idole de l'artiste.Texte: Karine Limoges ade en PI de § ans et moins Magnifiques B-12 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE [CULTUREL] www.larevue.qc.ca RMOIRES GLY : d'armoires de cuisine et salle de bains Venez visiter notre salle de montre * Service à domicile * Estimation gratuite Nouveau ET (EFT Armoires sur mesure : Bois Thermoplastique Mélamine Polyester RBQ: 2961-0631-49 1124, rue Levis (onction aut.830 & 25) Lachenaie 450 492-4234 / JE SUIS DE RETOUR Maintenant plus forte que jamais Als Aly oY, \u2014 QP qe in 74> CS Après deux cancers Après trois opérations Ne 2 A 74> 45 CS NV CC TTD Johanne Bëéruoë Maquillage permanent Yeux * Sourcils * Lèvres Pigmentation réparatrice Auréoles mamelons * Grands brûlés Depuis 1980 Cell.: 514 772-5970 www.johanneberube.com L auteure des « Sœurs Beaudry » à Mascouche { rès en vogue présentement, l'auteure de * Lanaudière Micheline Dalpé sera de passage à la bibliothèque de Mascouche le 19 mars afin d'en dévoiler plus sur la passion qui l'anime depuis plus de 20 ans, l'écriture, comme sur les histoires qui l'ont rendue populaire, notamment «Les Sœurs Beaudry».C'est en se cherchant un passe-temps que Micheline Dalpé, qui a toujours résidé dans Lanaudière, a découvert l'écriture.«J'avais un foyer pour personnes âgées et ie travaillais tellement fort que quand venait le temps de décompresser, je dormais.Je me suis dit qu'il me fallait une activité pour me distraire à la place, explique l'auteure prolifique.C'est alors que lorsque l'heure de dormir arrivait Mme Dalpé s'installait dans sa chambre sur un pouf et une petite table.De là, elle a donné vie à de nombreux récits romancés, mais toujours inspirés des nombreuses histoires que sa mère lui racontait.«Je m'inspire toujours \u201cdu vrai\u201d parce qu'il y a toujours plus de détails et de croustillant que dans les histoires inventées», soutient celle qui a fini par transformer elle-même ses écrits en romans afin de les transmettre à ses enfants et petits-enfants.Si l'écriture est entrée dans sa vie il y a deux décennies, ce n'est que tout récemment que l'auteure est devenue connue du grand public.«J'ai offert une conférence à compte d'auteure à Saint- Bruno et un homme m'a dit qu'il était prêt à éditer mes romans.» Depuis, on retrouve entre autres sur les tablettes des librairies les deux tomes des «Sœurs Beaudry», publiés aux éditions Goélette.D'autres romans seront publiés sous peu, aux dires de Âgée de 74 ans, Micheline Dalpé remporte un succès inespéré grâce notamment à la publication de ses deux tomes des «Sœurs Beaudry», édités par Goélette.(Photo : courtoisie) Mme Dalpé, qui a encore du mal à croire ce qui lui arrive.«C\u2019est un succès inespéré!» confie la dame âgée de 74 ans qui écrit tous les jours.Pour en découvrir davantage sur l'auteure, présentez-vous à la salle d'animation de la bibliothèque de Mascouche à 19 h le 19 mars.L'entrée est gratuite, mais l'inscription est obligatoire au comptoir du prêt ou par téléphone au 450 474-4133, poste 3500 ou au 450 474-4159.Texte: Pénélope Clermont Pour être L'espoir est une drôle de chose Avec des yeux loin, tendus sur l'horizon Je voudrais inutilement que jamais rien ne finisse Voudrais franchir le filigrane Je ne veux pas mes actes dans le rouage de l'habitude et de l\u2018allant Mes gestes comme des engrenages, des tourniquets Je tente de creuser une mine vers le ciel Un puits comme une rivière dans mon cœur Le matin outremer Une neige fait le pourtour de la vie J'ai peint comme uné vague Part d'ombre, part de lumière Je suis auteur d'éclaboussures I! faut du courage pour laisser aller Pour être ce flot d'acceptation ® 2° CONCERT DE SAISON @& «L'opus 20 de Boismortier : un beau trésor enfin révélé» Dimanche 7 avril 2013, 14h, Chapelle du Collège Saint-Sacrement (901, rue Saint Louis, Terrebonne) Adultes: 30$ - 65 ans et plus: 25$ * Étudiants de moins de 25 ans: 10$ Billetterie: info@sonate1704.com ou par téléphone: 450-492-0898 | | _-le ppm | | | DE COEUR ET D'ACTION | J \u2018 POUVOIR D'ATTRACTION.B-13 Le mercredi 13 mars s 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca x BEAU TEMPS fing MAUVAIS TEMPS =x MISEZ SUR LEUR IMPREZA 2.0i 4 portes 2013 Location a partir de 219$ 48 « Comptant exigé : 1 782,13$ (taxes en sus) ou échange équivalent # Montant total exigé avant le début de location : 2 318,05$ {taxes incluses) À LA LOCATION CARACTÉRISTIQUES OFFERTES SUR LA IMPREZA 2013 | dépôt de sécurité DE SÉRIE - Moteur BOXER SUBARU à cylindres opposés horizontalement de 2,0 litres i km alloué - Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) avec dispositif antirecul : 20 000 Kann ée - Connectivité pour téléphones mobiles Bluetooth® à activation vocale | avec commandes intégrées au volant km excédentaires EN OPTION - Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) j 0,10 $/km pour un rendement énergétique remarquable | - Toit ouvrant vitré électrique, entrebâillant et coulissant IMPREZMA 2.0i 5 portes 2013 Location à partir de 229$ [ag * Comptant exigé : + 994,35$ (taxes en sus) ou échange équivalent e Montant total exigé avant le début de location : 2 573,54 $ (taxes incluses) Le véhicule le plus : ECOENERGETIQUE de sa catégorie ; Économie d'essence (100 km}® CVT Lineartronic* [Ville 7,5 / Route 5,5 SMT | Ville 8,3 / Route 5,9 EC A Sa Indice d'octane recommandé : 87 Données estimatives MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ\u2019 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité» de l\u2018IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.MEILLEURE IMPREZA 2013 VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 a = Japonais et plus encore! | www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU Confiance et évolution VISITEZ NOTRE] SITE VVEDB pari SA te SUBARU; NLL 450.585-9950 575, [ray eitc) 514 891-9950 * À la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont indus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.À Cote de consommation d'essence établie par Ressources Naturelle Canada de 5,51/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d'un réservoir d'essence d'une capacité de 55 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes ; de conduite et la charge du véhicule, t Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l'institut des assureurs américains (HS) (www.lihs.org).Pour mériter la mention | « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests.$ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.| Photo(s) à titre Indicatif seulement.Les soécications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 mars 2013. B-14 Le mercredi 13 mars 2013 LA REVUE \u201cANIMALERIE BOUFFÉ-TOUT.Centre de nutrition at d'accessoires pour animaux : Tante «f Taile*tage ag?Vente chiens, chats, oiseaux, poissons, reptiles, rongeurs, etc.og 31 marques de nourriture pour chiens et chats timat! uly iq lL > an rt Ea ; 7 12600 ea = LV A Je RE EE ai gg en Sz ; = Poe EEA * wy # of () mr ( NZ i A (Td Ap q 2 340 3 À h 4 AVE >a of - \u2018DODGE-CARAVÀ VER.PARU A EUX 3 DODGE DARD 2013 AIF TBE Ee EALY JAY CR) By PL yd mm (il ponible KY PA \u201canv Jag modèles A .rp A North eniStot + LEE = (CZ incroyables a Les IIL % dis our 2 onible erme de AN S Na >> = PTT EL mottutlad iY Bla bi pus bo: Jig auront aborda ples au pa A 6 mois Natl Na ae SOUETSHENTEVE ONYE: TR Qu Nas Laplaine Troi FIAT rs au x [ CHRYSLER Trois Diamants | Sortie 38 Aut.640 4 Q sortie 38 DODGE JEEP on Rawdon 3 min de La Plaine in de Terrebonne ASCH IH Laval a \u201cFe min de Bois-deg-Filion =~\u201c pain da, Stg-Anngides-Plaines min de St-Lin Laurentides 1.855 781-7944, Mtl x Repentigny \"\u20ac min pre Blainville Ava www.troisdiamantschrysler.com TROIS QUALITÉ A SERVICE EUR "]