La revue, 3 juillet 2013, Cahier 2

[" WZ TROIS SV DIAMANTS RAM 1500 À partir de, -\u201419 995° 2013 pe 3035, chemin Gas LI @B 1 855 781-7944 www.troisdiamantschrysler.com LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE Le mercredi 3 juillet 2013 - 55° année, n°8 HONDA VÉHICULES D'OCCASION Dé TERREBONME 1677 365-5797 AT gga « La grenouille » des temps modernes y! ui ne connaît pas C québécoise «La grenouillex popularisée à la fin des cs 2 par André Guitar?Js ET RTE TT nouvelle Versiqu, cette fois interprétée par le petit-fils du chanteur, Jessy Gauthier, est maintenant disponible?Un peu moins vulgaire, mais tout aussi entrainante.JE FAIS DE L'ARGENT À L'ABRI DE L'IMPÔT ET JE N'AI RIEN À CACHER.Le compte d'épargne libre d'impôt (CELI) est un nouveau type de régime enregistré vous permettant de faire fructifier vos placements, année après année, sans que leurs revenus ne soient jamais imposables.En plus de pouvoir faire des retraits en tout temps sans payer d'impôt, vous pourriez bénéficier d'une ristourne, unique à Desjardins ! Rencontrez votre conseiller ou planificateur financier! pour connaître toute la gamme des produits de placement admissibles au CELI Desjardins.COMPTE D'ÉPARGNE LIBRE D'IMPÔT (CELI) André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 Sans frais : 1 855 880-3735 caisseterrebonne.com * Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.SIÈGE SOCIAL 801, boulevard des Seigneurs CENTRES DE SERVICES 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François DESJARDINS ENTREPRISES - LES MOULINS 115-1, montée Masson 450 474-1186 Desjardins Caisse de Terrebonne - - B-2 \u201cee so, ECONOMISEZ la ans ) 20%'à WL en achétant'localeme > \u2014boutiquelarevue, com achat:|ocal par.\u2018parinterne JE: Ls possible: #3 a J Poy \u201d ¢ > > è + a T \\ K MA BOUTIQUE UL LA RTL ALIS VUU U Jeo TEARS Fin ® AW y zaf 30 © larevue.qc.ca © facebook.com/revueterrebonne Jour = L- ep AÛ 450 964-4444 Ç3 twitter.com/revueterrebonne EL PE L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9°région la plus populeuse du Québec, [CULTURELŸ Le mercredi 3 juillet 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca « Rent », à deux pas de monter [ \u2018est en 2006, lorsqu'elle a visionné \"7 I'adaptation cinématographique de «Rent», que Maryse Bédard a voulu monter une version francophone de la comédie musicale née a Broadway en 1996.Pres de sept ans plus tard, elle peut presque dire mission accomplie.F Pénélope Clermont ] journaliste@larevue.qc.ca Alors qu'une première performance publique sous forme de «showcase» de 40 minutes a été réalisée le 19 juin à la Maison Côte à Côte de Mascouche, une seconde représentation de «Rent», présentée par le Théâtre Dézenchanté, cofondé par Maryse Bédard et Myriam Desgranges (respectivement de Terrebonne et de Mascouche), sera offerte le 8 juillet au Petit Campus à Montréal sur le coup de 20 h.Pouvant offrir une simple contribution volontaire, le public aura droit à un aperçu de ce que sera le projet dans sa forme finale.En plus de présenter la chanson principale du spectacle, les comédiens- chanteurs montreront toute la portée de leur talent, que ce soit en solo ou en duo.«On essaie de faire comprendre aux spectateurs le fil de l'histoire.ll y a un début, un milieu et une fin, mais les chansons ne sont pas nécessairement dans le même ordre que dans le spectacle complet, précise Maryse.Ça peut ressembler à un format de lecture publique avec une mise en place minimale.» Bien que le spectacle ne soit pas présenté dans sa version complète, il s\u2018attire d'excellentes réactions de la part du public, selon Myriam : «Le 19 juin, le public a offert une ovation spontanée.Ca a très bien été.Les gens ont demandé un rappel et plusieurs reviendront le 8 juillet.» En fait, si les spectateurs n'ont pas eu droit à une représentation de 2 h 30, comme ce que prévoit l'adaptation qu'en a faite Maryse, c'est simplement par manque de budget, une situation à laquelle entendent toutefois remédier les deux Moulinoises.À cet effet, elles invitent les gens qui le souhaitent à se joindre au projet «professionnel», précisent-elles.«On cherche encore des producteurs, des Maryse Bédard, productrice et comédienne-chanteuse de «Rent».(Photo : Facebook) partenaires financiers, des bénévoles», dévoile la Terrebonnienne, qui a bénéficié jusqu'à maintenant de l\u2019aide du programme d\u2018Emploi-Québec Jeunes volontaires, visant à faciliter l'intégration au marché du travail des jeunes de 29 ans et moins.Des collaborateurs dévoués et reconnus Même si elles cherchent toujours du financement, les deux femmes comptent déja sur l'appui de collaborateurs dévoués et reconnus dans leur domaine respectif.À cet effet, c'est le comédien Sébastien Dhavernas qui agit en tant que metteur en scène et mentor.Le parolier Marc Desjardins, qui a notamment écrit pour Offenbach et Dan Bigras, a également aidé Maryse en ce qui a trait à la traduction des pièces.«Des gens intéressants du milieu professionnel, chorégraphe, concepteurs de décors et de costumes, ont montré leur intérêt.lis n'attendent que le go pour s'impliquer», soutient la productrice, elle-même diplômée du Collège Lionel-Groulx en interprétation du théâtre musical.En ce qui a trait à la distribution, elle est composée de 13 comédiens- chanteurs de grand talent.Une cinquantaine de personnes s'est pointée aux auditions en mai.«Le calibre en chant et en technique est vraiment très fort», illustre Myriam, qui porte le role d'assistante a la mise en scène, alors que Maryse fait partie du chœur de «Rent».Approche sociale à développer Lorsqu'elles ont mis sur pied «Rent», Maryse et Myriam ont eu l'idée de combiner le caractère artistique du projet à une approche sociale, étant donné les nombreuses thématiques qu'on y aborde : itinérance, Sur scène Myriam Desgranges, assistante-metteuse en scène pour «Rent».(Photo : Jean-Claude Hébert) toxicomanie, homosexualité\u2026 C'est pourquoi elles ont approché des organismes locaux afin de mettre sur pied un plan d'intervention, lequel s'adresserait aux élèves de quatrième et de cinquième secondaire.Parce qu'elles comptent bien présenter leur projet dans les écoles.Elles attendent toujours des réponses.Dans cette même veine, la Fondation Jasmin Roy a montré un intérêt à rendre leur spectacle disponible aux écoles qu'elle subventionne, aux dires des principales intéressées.«On est étonnées de l'ampleur que prend le projet.On ne s'attendait pas à ça», fait savoir avec enthousiasme Myriam.De son côté, Maryse avoue toutefois qu\u2019elle s'attendait à ce que les choses soient plus faciles.«Je m'attendais à pouvoir le jouer plus vite», conclut-elle, non sans espoir d'y arriver un jour.SUITE DE LA PAGE B-1 B-3 - « La grenouille » des temps modernes | S'étant entouré d'une équipe de production, Jessy Gauthier propose ainsi une version plus moderne de «La grenouille».Le son western est toujours présent, mais il s'agit plus d'un western urbain, selon l'interprète.C\u2019est surtout le texte qui a été revisité, précise- t-il.«Le texte est plus proche de I'actualité, mais il reste certainement drôle.C'est \u201cLa grenouille\u201d en 2013», soutient l'interprète, saluant par la même occasion le travail de Catherine Serve- dio, au texte, et d'Olivier St-Pierre, à la composition musicale.Pour les puristes, sachez tout de même que vous reconnaîtrez sans problème la chanson d'André Guitar dans la version de Jessy Gauthier, qui a été produite par Click Productions et éditée par Chantale Buron.La pièce est disponible sur iTunes depuis le 31 mai, et le chanteur affirme que la réponse du public est satisfaisante : «La réaction est bonne.Je suis touché de ça, et les gens sont eux aussi touchés que le petit-fils du chanteur ait repris la chanson originale.» Un héritage inestimable Si la reprise de «La grenouille» a permis à Jessy Gauthier d'exploiter un autre registre musical, elle lui aura permis d'en apprendre plus sur sa personne.L'artiste n'a pas eu la chance de connaître beaucoup son grand-père, puisque ce dernier est décédé il y a plus de 20 ans, mais une chose est sûre, il lui a laissé un héritage inestimable.«J'ai beaucoup appris sur moi.Quand j'ai décidé de faire la chanson, ma mère s'est mise à me partager des anecdotes sur mon grand-père.Je viens d'une grosse famille et je suis le seul artiste, alors c'est de mon grand- père que je tiens ça, relate-t-il.C\u2019est lui qui a convaincu un de ses amis qui s'occupait des juke-boxes de mettre son 45 tours dedans en disant que la chanson allait pogner.C'est devenu une des chansons les plus connues {plus de 500 000 exemplaires ont été vendus depuis).J'admire son ambition.Il était avant-gardiste.» Artiste aux multiples talents A l'instar de son grand-père, Jessy Gauthier a de l'ambition à revendre.Une ambition qui l'amène à exploiter toutes les facettes de son talent.Artiste multidisciplinaire, il chante, il danse et il agit en tant que chorégraphe.C'est d'ailleurs lui qui a choré- graphié le numéro de «gumboots» qu\u2018on verra dans le vidéoclip de «La grenouille», qu'il était sur le point de tourner au moment de l'entrevue.«J'aime vraiment tourner des vidéoclips.Je suis vraiment excité, a-t-il fait savoir.|| sera sur Internet, sur les réseaux sociaux et on va pousser la machine pour qu'il se rende à Musique- Plus et à Musimax.» À ses heures, Jessy Gauthier joue aussi les mannequins, entre autres pour Air Transat, qui sortira sous peu une publicité imprimée dans laquelle le Terrebonnien apparaîtra.!| en sera de même dans une pub télé pour le Casino du Lac-Leamy.«Ça bouge beaucoup.Je suis très privilégié.J'ai la chance de pouvoir rouler ma bosse.|| y a tout le temps de belles choses qui se présentent dans ma carrière», conclut celui qui a œuvré comme metteur en scène et chorégraphe pour le spectacle «Le Retour de nos idoles».Pour en savoir plus sur Jessy Gauthier : jessygauthier.ca. [CULTUREL B-4 Le mercredi 3 juiltet2013 LA REVUE - www.larevue.qc.ca Sculptures de colle et de papier à l'honneur { Colle, papier, ciseaux», I'exposition de l'auteur de «L'Évangile en papier», Claude Lafortune, a pris l'affiche au Moulin _ neuf de l'Île-des-Moulins le 25 juin.A I'occasion d'un sympathique et intime vernissage, les premiers invités ont pu découvrir une vingtaine de personnages historiques et mythiques du maître du papier.I' Karine Limoges i presse(@Wlatevue.qc.ca Avec un plaisir partagé, les partenaires \u2014 dont fait partie le journal La Revue \u2014 ont échangé avec l'artiste du ciseau qui fait carrière depuis 30 ans.«J'avais le goût d'y toucher tellement je suis émer- veillél» s'est exclamé en allocution le président de la SODECT, Claude Morin, en référence aux figurines de papier.Claude Lafortune a tracé le portrait de son parcours en quelques phrases, re- *merciant au passage Jean-François Royal, directeur du Musée des religions du monde de Nicolet, qui a consenti à diffuser l'exposition, laquelle se trouve en tournée.Sarah Laliberté, technicienne en muséologie, a réalisé l'agencement de l\u2019exposition «Colle, papier, ciseaux».«Le défi a été [l'obstacle de] la chaleur, car le papier reste un matériel très fragile», a-t- elle souligné.Mais la venue à Terre- bonne de celui qui a bercé la jeunesse des trentenaires n'est pas étrangère à la coordonnatrice Christine Huard.«Je A DESIMOULINS wh TE ERREBONNE Nouveau 0 A by, a.Jean-Guy Sénécal, conseiller municipal à la Ville de Terrebonne, Christine Huard, coordonnatrice de l'Île-des-Moulins, Claude Lafortune, auteur de l'exposition «Colle, papier, ciseaux», Jean-François Royal, du Musée des religions du monde, Sarah Laliberté, technicienne en muséologie, Neil Beaudette, directeur général de la SODECT, et Claude Morin, président.(Photo : Karine Limoges) connais Claude, avec qui j'ai travaillé sur |\" le conte \u201cLa très belle histoire de Noë 5 juillet à 22 h price a ia WEEE t(feval Aussi les 19 juillet, 2 et 23 aoit.RESERVATION OBLIGATOIRE ENTREE sR PLACES \u2014 SES [EE 0619 En collaboration avec \u2014\u2014aeuiliit__\u2014 - ® Terrebo vs up lcrebonne Québec HE PARTENAIRE PROC PAL GRAND PARTENAIRE tite.de.Tri com mo LA Une présentation de frs Île-des-Moulins aad PAHTENAIRE ou A sodect depuis 13 ans.C'est un homme qui attire le respect et nous emplit de nostalgie.On se sent trés proche de lui.» Exclusivités À la demande de la SODECT, Claude Lafortune a créé en exclusivité un personnage typiquement terrebonnien : Saint Louis de France, exposé au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Pour ajouter un côté technologique, quatre écouteurs diffusent des informations sur autant de personnages (les préférés de l'auteur) exposés.De plus, un code QR offre des compléments d'information aux usagers d'un téléphone intelligent avec accès à du contenu vidéo.Pour information : iledesmoulins.com.Les secrets caches de Lanaudiere en tournees ] ourisme des Moulins, le CLD de Joliette, Brandon en action et ie Groupe Keolis s'unissent et proposent cette année quatre nouvelles tournées de découvertes lanau- doises.Anciennement connus sous le nom de Tournées moulinoises, ces circuits guidés à bord d'un autocar de luxe et animés par Madame de Lanaudière permettront aux gens de visiter les attraits de Joliette (le 7 juillet), des Moulins (le 21 juillet et le 18 août) ainsi que de Brandon (le 4 août).Lors des tournées, les visiteurs sont invités à découvrir ou à redécouvrir les régions mentionnées et leurs principaux attraits grâce à Sylvie Gagnon, des Services touristiques Sylvie Gagnon.Les activités d'une journée incluent des dégustations, des conférences et le dîner complet, en plus du transport en autocar climatisé pour seulement 40 $ par personne.Les participants pourront laisser leur voiture à l'un ou l'autre des bureaux d'information touristique pour se laisser conduire toute la journée en autobus.Des départs auront lieu dans Joliette, Berthierville et Terrebonne.La tournée de Joliette fera voir les attraits suivants : l'Atelier Les Blés d'Art \u2014 Julien Froment, une ferme de veaux, le parc Bosco pour le dîner, la Maison An- toine-Lacombe et ses jardins et enfin, Miel de Chez-nous, incluant une dégustation.En ce qui a trait à Brandon, les gens découvriront la chapelle des Cuthbert, la plage et le marché de Saint-Ga- briel-de-Brandon, le Vignoble St-Gabriel (avec dégustation et dîner), le Jardin du Grand Portage et la ferme L'Oie d'Or, incluant une dégustation.Quant à la région des Moulins, les visiteurs s'arrêteront le 21 juillet chez Un Monde à vie pour une conférence et une dégustation sur les vertus des herbes.lis découvriront également le Manoir Masson, en plus de visiter la crypte en compagnie d'un historien.Fleurs et Délices les attendront ensuite pour une visite et dégustation avant qu'ils se rendent au parc de la Rivière pour observer les oiseaux avec un expert en la matière.La journée du 18 août fera enfin place au Marché Desjardins pour une conférence sur les vertus thérapeutiques des aliments, à un cours de danse latine et à une visite de I'lle-des-Moulins, qui impliquera le récit d'une seigneurie et l'histoire du jardin.Les gens s'arrêteront enfin au Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem, en plus de visiter les coulisses du TVT.Pour réservation et information : www.tourismedesmoulins.com ou 450 964-0681.(PC) [CULTUREL] Le mercredi 3 juillet 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 COURONNÉ AU CONCOURS L'ÉTOILE MONTANTE FORD simon Lacas émerge aux Francofolies À gé de seulement 18 ans, le Terrebonnien Simon Lacas a enlevé les honneurs en remportant le 2° concours L'Étoile montante Ford aux FrancoFolies de Montréal le 22 juin.Le jeune homme a non seulement obtenu la faveur des juges, mais également celle du public.F Karine Limoges | presse @larevue.qe.ca Simon Lacas a raflé le grand prix, soit un montant de 5000 $, en plus de 1 250 $, récompense pour avoir été choisi coup de cœur du public.La demi-finale opposant les quatre finalistes a attiré l'attention de quelques milliers de festivaliers.Sur scène, l'artiste a interprété deux de ses compositions, «Lotus» et «Une histoire à dormir debout», en plus de prendre part aux harmonies d'un «medley» du répertoire de Marc Déry.«J'étais sur scène, je venais de chanter et j'étais encore sur l\u2019adrénaline», raconte Simon au sujet du moment où il a appris qu'il avait remporté le concours.De prime abord, il s'est réjoui d'avoir mis la main sur un bon montant d'argent, qui lui permettra de réaliser son premier album, dont les créations sont déjà écrites.Mais, quelques jours plus tard, il réalise l'ampleur de la visibilité qu\u2019il a acquise et des contacts qu'il a créés.«Le directeur musical François Séguin a semblé intéressé à collaborer dans le futur avec moi pour la réalisation d'\u2019albums», a-t-il confié à La Revue.Les éloges fusent Le commentaire de la part des juges qui a le plus touché Simon provient de l'auteure-compositrice-interprète Amélie Veille.«Elle m'a dit que quand j'étais sur scène, elle avait l'impression d'être en \u201cshow\u201d et non dans un concours», a-t-il relaté.Quant au contact avec le mentor Marc Déry, le jeune artiste a savouré son expérience.«Je me rends compte que je n'arrêterai jamais d'être nerveux avant d'aller sur scène \u2014 il l'était comme moi \u2014, mais notre corps finit par s'adapter.Il est tellement terre-à-terre, accueillant et sympathique!» L'une des juges en demi-finale, Edith Myers, directrice vocale et professeure de chant, n'a eu que de bons mots pour Pie nt\u201d Simon Lacas, en prestation sur la scéne Ford des FrancoFolies de Montréal, le 22 juin.(Photo : Frédérique Ménard-Aubin) I'auteur-compositeur-interpréte de la région.«Son originalité est allée chercher les juges.Son côté professionnel aussi, on voyait qu'il avait déjà fait de la scène.Il a su développer une connivence avec les musiciens, et c'est ce qui est important dans un \u201cshow\u201d.On sentait qu'il avait du plaisir sur scène.» Embarquez dans la folle de Fredo [Jerse 25 ans, la magie de Fredo s'étend non seulement au personnage qu'il incarne, mais aux moments envoûtants qu'il vous fait partager en famille.Des moments de plaisir, de fantaisie, de rire et de découvertes.Et c'est justement ce qu'il souhaite vous faire vivre lors de Mon festival cuiturel pour les familles et les ados, dont il est le fier porte-parole.Présenté du 5 au 7 juillet au parc de l'Île-Lebel de Repentigny, l'événement a pour but de promouvoir la culture et les arts chez les enfants et les adolescents.Du coup, une programmation haute en couleur, gratuite et tout à fait adaptée à leurs intérêts a été mise sur pied par la Corporation C'Jeune.Le 5 juillet en soirée, moment réservé aux adolescents, le parc accueillera notamment une compétition de BMX sur «airbag» de même que le groupe triflu- vien The New Cities.Puis, pour le reste du week-end, ce sera la fête des enfants avec musique, spectacles, animations, ateliers et bien plus.Parmi les tê- tes d'affiche, Shilvi, Ari Cui Cui et Souris Bouquine feront la joie des tout-petits.C\u2019est le magicien Fredo qui aura le bonheur de clôturer les festivités le 7 juillet à 15 h 15 avec une prestation que vous ne serez pas près d'oublier.En effet, si le magicien de Mascouche a connu un franc succès au cours des trois dernières années avec son spectacle «Distorsion», il vous réserve cette fois un tout nouveau spectacle, «Dans le désordre», qui se veut une compilation de ses meilleurs tours des 25 dernières années.Fredo espère que les jeunes de la ré- Pour une troisième année consécutive, c'est le magicien Fredo qui est le porte-parole de Mon festival culturel pour les familles et les ados.(Photo : courtoisie) gion des Moulins embarqueront dans sa folie et seront présents en grand nombre au festival jeune public.«Les adultes sont toujours dans leur monde.Ils sont prêts à faire des réservations un an et demi en avance pour un spectacle.Mais quand c'est pour leurs enfants, ils attendent de connaître la météo avant de bouger.Alors moi, je les mets au défi : qu'ils mettent le festival à leur agenda et qu'ils viennent faire une incursion dans l'univers de leurs enfants», a-t-il lancé.Pour connaître la programmation complète du festival, consultez le www.monfestival.ca.Texte: Véronick Talbot Fredo le magicien sera du Festival Juste pour rire, sur la scène Le Lait du Quartier des spectacles, les 14, 19 et 20 juillet.Il sera également du Festival des montgolfiéres de Saint-Jean-sur-Richelieu le 15 août.Pour information : www.fredolemagicien.com.eam Yh EC ce LS sodect E- Terrebonne I Une histoire de vie PRESENTE MARC _HERVIEUX ET SES AMIS MARDI 16 JUILLET 19h 30 ILE-DES-MOULINS - uen.4 osama \u2014- Keolrs Île-des-Moulins SEN PHOTO MARC CHAUVIN B-6 Le mercredi 3 juillet2013 LA REVUE [CULTUREL] www.larevue.qc.ca g vent semble avoir tourne pour Theatre [acac] A presque pareille date l'an dernier, le Théâtre [acàc] dévoilait une situation financière difficile lors de son assemblée générale annuelle.Un an plus tard, on peut dire que l'organisme de diffusion se porte mieux, lui qui est quand même loin de rouler sur l'or.[ Pénélope Clermont ; journaliste@larevue.qc.ca Alors que les subventions ne tombent pas des arbres dans le domaine de la culture, comme ailleurs, le Théâtre [acàc] s'est tourné vers sa communauté cette année.Communauté qui a fait preuve de support, reconnaît la directrice artistique et fondatrice de l'organisme, Evelyne Robert.«Le sociofinancement nous a beaucoup aidés cette année.La population et la municipalité se sont mobilisées.Nous finissons l'année avec un bilan financier très positif.J'espère que le vent a tourné et que nous serons bons pour l'avenir», mentionne-t-elle, consciente que les difficultés ne sont pas rares pour les jeunes organismes à but non lucratif qui appartiennent aux arts et à la culture.Le résultat concret de la dernière année sera présenté le 10 juillet à 19 h à la Maison Côte à Côte, alors que le Théâtre [acàc] tiendra son assemblée générale annuelle.!| sera aussi question des projets à venir dans les prochains mois.Les ateliers artistiques, quant à eux .Par ailleurs, Mme Robert, aussi directrice générale et fondatrice des ateliers artistiques Côte à Côte \u2014 qui sont, comme le Théâtre [acàcl, hébergés par la Maison Côte à Côte \u2014, tient a préciser que les deux organisations, bien que touchant toutes deux au théâtre, sont des entités bien distinctes.Contrairement à ce que certaines personnes peuvent penser, «les ateliers artistiques vont très bien», soutient-elle.Etablis dans trois MRC, ils initient plus de 800 jeunes et moins jeunes aux arts de la scène depuis maintenant 15 ans.«C\u2019est sûr que la réalité des entreprises du domaine des arts reste toujours difficile.Il faut travailler fort et ne rien tenir pour acquis, mais grace a ces 15 ans d'expérience, les ateliers artistiques vivent bien et de beaux projets s'en viennent», assure la directrice, tout en ayant bon espoir qu'il en sera de même pour le Théâtre [acac] dans 10 ans.Evelyne Robert, directrice artistique de l'organisme à but non lucratif Théâtre [acac) et directrice générale de l\u2019entreprise les ateliers artistiques Côte à Cote.(Photo : Marie-Claude Lapointe) Une « Tempête » à la Maison Côte à Cote | es ateliers artistiques Côte à Côte, qui existent depuis déjà 15 ans, ont présenté un formidable spectacle les 1\" et 2 juin.Les jeunes vedettes de la troupe 2012-2013 ont interprété une pièce de Shakespeare : «La Tempête».C'est donc dans la petite salle accueillante de la Maison Côte à Côte, située au 1073, chemin des Anglais à Mascouche, que familles et amis ont été transportés dans la tempête! | Karyne Gaouette | «Une pièce à Côte à Côte, c'est plus qu'une pièce, c'est une aventure», a confié André Perrier, professeur et metteur en scène de la pièce.En effet, le spectacle présenté plongeait l'auditoire dans l'univers des acteurs et dans leur amusante aventure.La pièce nous a embarqués dans l\u2019histoire d'un équipage qui s'échoue sur une île.Matelot, capitaine et roi évoluaient sur la scène.Sont ensuite arrivés des lutins tout mignons, interprétés par Alizé Beaudin, Zachary Bouchard, Sarah Joly et Félix Morin.Ces derniers sont venus mettre de la couleur à la scène avec leur rire cristallin et leurs habits étincelants.|| y avait aussi le personnage attachant de Caliban, joué par le jeune Alexandre Fortin, qui mélangeait la réalité avec la fiction.Pour les élèves, ie théâtre c'est: «la joie et la folie», «une passion», «l'amitié», «la liberté et le partage», «une façon de me dépasser», «Découvrir ma créativité» et «m'exprimer».C'est grâce à tout cet amour et à cette volonté d'apprendre les principes de la scène que ces artistes ont réussi à nous renverser avec leur tempête.La troupe du spectacle des ateliers artistiques Côte à Côte avec la pièce «La Tempête» de William Shakespeare.(Photo : Karyne Gaouette) Le mercredi 3 juillet 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-7 al Un brin d\u2019histoire Ro aus \u2014e = _ 3 Le voyage Terrebonne-Quebec en 1908 (1- partie ik peut difficilement s'imaginer l\u2019aventure que constituait un voyage Terre- bonne-Québec à l'été 1908.Voici, en deux parties, un récit marquant les péripéties d'un voyage de trois jours.Les préparatifs Voici le résumé de ce récit de voyage, écrit par Hercule Masson, auquel participait son cousin Roddy Masson (propriétaire du véhicule), Wilfrid Bougie alias Peanut et S.Cha- pleau, alias Tit Rat.L'aventure se déroule à bord d'un véhicule décapotable de 22 chevaux-vapeur, de marque McLaughlin, à quatre places réparties en deux sièges de cuir capitonné, de couleur noire, muni à l'avant de la carrosserie de deux petits fanaux et de deux plus gros à l'avant du radiateur, et de deux carillons.Le volant se trouve à droite et le réservoir de gazoline est fixé sur le marchepied droit.Aucune plaque d'immatriculation n'est visible.Les pneus sont très lisses\u2026 Le but du voyage est de couvrir le trajet Terrebonne-Québec pour y assister à la célébration du tricentenaire de la ville de Québec.Au préalable, Roddy et un ami procèdent à la toilette de l'auto a un endroit peu profond où la rivière des Mille Îles fait office de bain.C'est parti Le départ a lieu dans le fond de cour de la ferme de Rodrigue Masson, père de Roddy, à 11 h de l'avant-midi, le 21 juillet 1908.Les quatre braves sont coiffés d'une casquette et chacun porte un collet empesé qui ajoute beaucoup d'éclat au complet qui fera honneur à la foule des assistants aux fêtes de Québec.Roddy est assis à «la roue» et fume un cigare.Hercule, le secrétaire, est assis à la gauche de ce dernier et a pris la pose nonchalante d'un grand écrivain.Les deux autres aventuriers se prélassent sur la banquette arrière.Le bagage n'est pas visible.La sortie de la ville de Terrebonne se fait sans incident.Ce n'est que quelques minutes plus tard que se produit un ennui qui ne manquera pas de se répéter régulièrement le long du trajet : la première crevaison a lieu dans l'est de Lachenaie et mérita d'être enregistrée sur pellicule.Trente minutes à peine pour réparer le dégât et l'auto traverse sans plus d\u2018encombre Charlemagne et Saint-Paul l'Ermite (aujourd\u2019hui Le Gardeur).pour un autre arrêt forcé : un pneu dégonflé est rapidement soufflé.On en profite pour resserrer le frein qui a fait des siennes.L'après-midi À L'Assomption, où l'on entre a 2 h PM, on procède à l'achat de quatre gallons de carburant chez Roch Thouin avant de s'aventurer jusqu'à Saint-Sulpi- ce.La demie de l'heure est à peine atteinte qu'un autre pneu perd son souffle.Il faut trois quarts d'heure ensuite pour gagner Lavaltrie grâce apparemment aux «beaux chemins», détail qu'Hercule ne manque pas d'inscrire à son journal de route.Et voici Lanoraie qui est traversée en trombe et l'entrée dans Berthier où l'écrivain est tout heureux d'inscrire encore avec satisfaction les mots «chemins excellents» à son carnet\u2026 malgré la pluie qui s'est mise à tomber.Heureusement que l'Hôtel du Canada offre temporairement un bon refuge tout près de là.Au cours d'une brève accalmie, un inconnu indique au petit groupe l\u2018endroit où il se fera un plaisir de lui laisser avoir cinq gallons de carburant\u2026 dès que la pluie aura cessé.Des âmes charitables leur donnent alors les renseignements nécessaires pour poursuivre leur chemin\u201c, Le premier soir Il est 6 h.La pluie, abondante cette fois, s'est remise à tomber et Hercule a beaucoup de peine à noter sur ses feuilles mouillées que «les chemins sont dans un état épouvantable, nous n'avons jamais vu chose pareille; vraiment c\u2019est décourageant.Les roues de la voiture glissent dans une glaise délayée peuvent à peine la faire avancer.À tout moment nous traversons le chemin de bord en bord et nous manquons de verser dans les fossés».Deux bons samaritains, dégouttant d'eau, recommandent aux voyageurs égarés de faire marche arrière sur une distance de quatre milles où ils trouveront une meilleure route.Grande déception : les chemins sont «impassables» dans cette direction.L'auto refuse d'abord d'avancer et l'un des pneus «perd l'enveloppe du caoutchouc extérieur sur une longueur de 18 pouces», note Hercule.À force de chanter dans la boue, les trois autres pneus permettent de sortir de ce bourbier et bientôt il est possible de distinguer à Roddy et un ami procèdent à la toilette de l'auto à un endroit peu profond où la rivière des Mille Îles fait office de bain (Photo : Fonds Aimé-Despatis, SHRT) \u201cuy, La première crevaison a lieu dans l'est de Lachenaie et mérita d'être enregistrée sur pellicule.(Photo : Fonds Aimé-Despatis, SHRT) l'horizon la pointe du clocher de Saint- Barthélemy.Les quatre amis s'arrêtent à une ferme pour sécher leurs vêtements et se régaler d'un bon souper au porc frais moyennant la somme de cinq dollars payables d'avance.La nuit se passe agréablement au chaud à cet endroit malgré les paillasses bourrées d\u2018épluchures de blé d'Inde, cotons secs inclus.Il est un peu trop tard pour se souvenir qu'un bon ami, le docteur La Fontaine, demeure en face de l'église.Roddy et Hercule occupent une chambre au deuxième tandis que Peanut et Tit Rat se retirent dans une chambre au troisième.\u201cxx (1) À cette époque, les routes ne sont pas numérotées et la signalisation routière est quasi absente.xx Source : Fonds Aimé-Despatis, SHRT Roddy est assis à «la roue» et fume un cigare.Hercule, le secrétaire, est assis à la gauche de ce dernier.Les deux autres aventuriers se prélassent sur la banquette arrière.(Photo : Fonds Aimé-Despatis, SHRT) Bassurance auto ® DEMANDE UNE SOUMISSION AUTO POUR ÉCONOMISER GRO$ Détails et règlements disponibles sur PROMUTUEL.CA.i Yee PROMUTUEL LANAUDIERE JOLIETTE | TERREBONNE 450 755-5555 1888 755-5512 \u2019 ~ 2 4 LA REVUE B-8 Le mercredi 3 juillet 2013 www.larevue.qc.ca À ACHETONS PRIX EGAL rf 1 # _ \u2014 & \u2014 MTA 1 Mh TRIE Er epuis 30 ans, l'entreprise Aspirateur 2000 plus se spécialise dans la vente d'aspirateurs d'une qualité exceptionnelle.Avec sa succursale dans les Galeries Terrebonne, l\u2019entreprise sait satisfaire les demandes de ses clients et les surprendre avec des produits hors normes.J ES - [ Christophe Scott | ECO Gabriel Lapointe, propriétaire du commerce, se spécialise dans la vente d'aspirateurs depuis 35 ans, ayant commencé dans le domaine comme technicien spécialisé.|! a ensuite fondé sa propre entreprise et a depuis ce temps ouvert cinq autres succursales à travers la Rive- Nord, dont une à Repentigny en 2002.L'entreprise se démarque en misant sur l'importance d'un service à la clientèle aussi efficace que courtois.Elle possède un choix de modèles impressionnant.Service rapide et personnalisé Aspirateur 2000 plus offre un service personnalisé et des plus rapides avec ses quatre équipes de livraison et de réparation à domicile constamment sur la route.«On a quatre camions, ce qui est non négligeable dans le service qu'on offre aux clients, affime M.Lapointe.La compétition n'est pas capable d'égaler ce genre de service après-vente.» De plus, les techniciens d'Aspirateur 2000 plus ont été formés rigoureusement selon les critères de M.Lapointe, qui considère son équipe comme «toujours à l'affût des nouvelles technologies».L'entreprise possède tant des aspirateurs centraux que des aspirateurs portatifs afin de conçoit également fabriqué au Québec POUR UN EFFET DISTINCTIF.FA J [Stent opus plus le 25 ans à votre Division de Wolseley Canada SESOLCE 1075, chemin du Cotegu, Terrebonne 450 471-1994 EL) SOCIÉTÉ.DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉES Christian Pimparé, CPA auditeur, CGA Associé ST Lr pig CR] JE] pict CEE RIAL] Er Ee » Coiffeuses e Barbière + Pose d'ongles « Massage Aussi ouvert le lundi + 450 417-4995 6160, Rodrigue.Terrebonne (Secteur La Plaine) Paison 50 CADEAU meme 2 a Tos ¥en ® 15 années dans le Vieux-Terrebonne - © 40 ans d'expérience dans le domaine | 197 Saint-André oe Ss rnp Famer] 450 S61-400L EPR inc 3300, boul.des Entreprises Terrebonne www.cprquebec.com Tél 450 477-0377 41225 Télécopieur 450-477-4023 chastian.pimparc @eprquebec.com Un membre independant du Groupe EPR Canada ve LE Si Tous les vendr .edis oer Som KARAOKE wpartir de 22h 1341, Grande Allée, Terrebonne BillardLeSieur.com 450 492-8888 C'est vendu, garanti: OD , Via Capitale Distinction ) TES Li E Agence immobihère 4 Mist.Sols ati 2295, chemin Gascon, Terrebonne (québec UNE NS 2009, autoroute 440 Ouest, Laval © 450.471.3181 (Entre te boul.le Corbusier et l'autoroute 15) www.viacapitaiedistinction.com 450 973-8444 a www.centrs.aa répondre a tous les besoins.Elle son aspirateur, l'un des meilleurs sur le marché actuellement.|| s'agit du Thomson Vac, qui est directement les meilleures normes de qualité.- Thomson Vac, assemblé au Québec.> Aspirateur 2000 plus posséde son propre aspirateur, le Thomson Vac.propre possible sous d'informations DRAPERIES D.LEMIEUX \u201cRE 935, ST-MICHE iv Yd TERREBONNE] 161, montée Masson» Maseoue! he: 450747413315 [ M [KES imum Téléphone : 450 471-4101 90, rue Chapleau Terrebonne Qc Serge Péladeau J6W 2T1 www.piecesdautostfrancois.com Aspirateur 2000 plus est situé dans les Galeries Terrebonne.Les aspirateurs vendus par l\u2019entreprise sont puissants et polyvalents.|| est d'obtenir au l'entreprise au 450 492-1254.Comment participer Chaque semaine, et ce, à 15 reprises durant la période du concours (du 5 juin au 27 septembre 2013), passez voir les marchands participants à proximité de chez vous afin de compléter et de déposer le coupon dans la boîte officielle, ou utilisez le coupon de participation qui apparaîtra dans une des pages du journal La Revue et faites-le parvenir à : Journal La Revue \u2014 Concours 55 ans, 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne (Québec), J6W 3E4.Bonne chance! WZ TROIS ~ => DIAMANTS plus sujet de 3035-3055, ch.Gascon Mascouche 1 855 781-7944 A a YL TDP = ENG BLY Cw INS 1250, boul.Moody rebonne 450 471-7811 Ter PP + ie cian, ter $30 47 1.80600 Cilmatisation & chauffage = OUVERT AU PUBLIC 1044, tue Nationale, Terrebonne T.: 450.471.8383 « WWW.CLIMCO.CA ODERNE LEE oh: Là 450 471-6647 Pour notre SOURI c'est dinip per Agence Immobilière 1487 boul.Grande-Allée Terrebonne (Québec) J6W 6J2 v > Ca Le mercredi 3 juillet 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca B-9 Produits ménagers et corporels biodégradables Idéal pour ie chalet, le plein air et | ROOMS A Senecal Jean-François Lafrance \u2014 5661, boul.Laurier La Plaine 450 477-8444 BOUFTÉ-TOUT.MATELAS OURCK ss MAMUFACTURIER depuis 1980 - 450 471.-8929 733, boul.des Seigneurs www.matelasbourck.com £ Terrebonne Voisin de la caisse populairgé ré = pans = ame tem SUILCILINUHEERNIONN 100 ROYAL LEPAGE I HHMI | sais vis Des Moulins, agence immobilière 272, montée Masson, Mascouche www.royallepagedesmoulins.com 450 474-4005 416, montée Masson, q Mascouche J Courez la chance de remporter 25 800$ essentiellement de produits du Québec.Tirage le vendredi 27 septembre 2013 à 15 h.Un seul gagnant.Détails et règlements i \u2019 i n disponibles au journal La Revue.i 803 C, boul.Curé-Lobelle, Blojgville \u2018 450 979-6650 + www.fSyerdésigN.ca 5841, BOUL.LAURIER.TI (SECTEUR LA 450 477-8102 | ot nS .t di Error nettoyeur \u2018a 4 BOF; + Che FOYE R ; Fe 5 DESIGN te | REQ: 3385 4910-01 ABLE Adresse + Téléphone D 1025, Pavés - Briques BN Tirage 27 septembre 2013 a 15 h WEY - pou] MEN EM EE Détails et règlements disponibles au journal Qi» loutaue ome ee accis Avanue de Ia Gare) terrebonne 501-5815 CEE 450 474-7888 DECORATION PEINTURE fit [Jean Coutu Le EIRE MINT LM 2650 A 17H30 sv 7H30A21H0 13134, boul.Mascouche, 185, montée Masson, FENtreprise Guy Bélange : SB, Bo cheer DONNE Mascouche Mascouche 1892, ch.St-Henri, Mascouche 450 471-1156 450 474-6171 450 474-7446 www.belmontdecoca Ëi OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS \u201cSU, AT ds Pde A ; Institut Beauté Coiffure & Esthétique à CENTRE DE FORMATION www.academiebeautelr.ca ce : RE ®\u2014FProvincial Informatique PERS PAR BYTE MOBLE WC § Service sur la route SAVEURS Terrebonne La Plaine OUVERT 450 474-276 l {1 | i Q 684, montee Masson bonne 1672, chemin Gascon 5333, boul.Laurier te Mascouche, J7K LB j 450 961-3280 450 417-3157 ÉPICERIE FINE 480 474-8000 4 RESTAURANT ~% .rE.CK, - = lida V7 so ne danse | W% MultiPrets [ some i Mk LCDI, Te - 360° to IT ee À Nouveau décor, plus grande cuisine, * Comptabilité « Gestion te dé ATTN AIL QPL Gilles Dupuis cha.Tp amie mpd scion sr 2 mis 1 CE EN UNS J Doe osetia no 12r30Vendress semedtinaz] 450 471-9875 + TPS er TVQ Es A décosurfaces.com Ç ; tatin .Ql / centre dosants I i x .Heliste 7° SE MIDES _ PHOVOCOPHLURS + FAX + SNORIMLANTES 79° \" .Tio | Plassage sur table, ( evene sante KARINE CROTEAU yo en spa, en Clinique, : - 1092, rue Lévis 1299 b | d S .Alara à Fdss5 is 103 Isd | en entreprise ou chez vous | irene A Local 04 » BOU\".des Seigneurs RTS SSL) 25313 8 eue go 7 1465, mentée Major Terrebonne (secteur La Plaine) Appelez-nous maintenant Terrebonne es! > 3 450 474-0155 1072, St-Isidore St-Lin-Laurentides 3 450 471-9941 e 450 471-1 221 WWwWwraspirateur2000plus CON 1 B-10 Le mercredi 3 juillet 2013 [CULTUREL] LA REVUE www.larevue.qc.ca INGRID ST-PIERRE Agréable simplicité 1 piano, quatre instruments a cordes et une douce voix.C'est en toute simplicité qu'Ingrid St-Pierre est montée sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne le 2 mai, rappelant en même temps que la simplicité, c'est si agréable.[ Pénélope Clermont } journaliste@larevue.qc.ca Il ne s'agissait pas d'une première visite à Terrebonne pour l'auteure-compo- sitrice-interprète.La jeune femme du Témiscouata avait fait la première partie de Robert Charlebois ici même.«J'avais été impressionnée par la salle.Ça me rend même un peu émue d'être ici», a-t- elle confié au début du spectacle.Dans ses chansons comme lors de ses interventions, Ingrid St-Pierre aime raconter des histoires.Et grâce à une enfance remplie d'imagination, selon ses dires, des histoires, elle n'en manque pas : son enfance colorée illustrée dans «La Chocolaterie» ou encore ses cours avec la professeure de piano Raymonde, qui s'est aussi avérée être sa professeure de chant quelques années plus tard, comme elle l'a spécifié en cours de représentation.Du côté des histoires qui ne lui appartiennent pas, on a bien sûr «Pâtes au basilic» \u2014 sans doute la plus populaire de ses chansons après «Ficelles» \u2014, qui met en scène une amoureuse empoisonneuse.Sans oublier «Valentine», dans laquelle on retrouve une autre amoureuse, mais cette fois, clandestine.On acclame souvent le visuel spectaculaire, les prouesses vocales et les nombreux instruments dans un spectacle, mais on oublie malheureusement que la simplicité peut être si efficace et agréable.Ingrid St-Pierre l\u2019a rappelé au soir du 2 mai.Une jeune femme à la jolie voix a raconté des histoires en compagnie de quatre amies musiciennes.Le tout avec spontanéité, humour et, bien sûr, de touchantes mélodies tirées de ses deux albums, «Ma petite mam'zelle de chemin» et «L'escapade».Dans ses chansons comme lors de ses interventions, Ingrid St-Pierre aime raconter des histoires, pour le plus grand bonheur du public.(Photo : André Côté) « L'ereure est humaine » Pour son troisième spectacle solo, Laurent Paquin est égal à lui-même : des textes efficaces, un discours incisif et parfois cabotin.Or, c'est ce que le public apprécie chez cet humoriste au parler franc et humain.| André Cite] redaction@larevue.qc.ca «L\u2019ereure est humaine» (sic), présenté au TVT le jeudi 30 mai, a fait salle comble.Une soirée agréable à l'enseigne d'un l'humour caustique dont l'artiste nous avait privés durant quatre ans.Personne n'est à l'abri des erreurs, n\u2018est-ce pas?«Errare humanum est», ajouterait, sans doute, Bernard Landry.Prenons, par exemple, la découverte de l'Amérique ou le naufrage du Titanic, les «faux toupets», les «leggings» et j'en passe et j'en oublie.Laurent Paquin nous permet de rire de nos défauts et de nos absurdités à travers certaines erreurs qu'il a lui-même relevées.|| puise son inspiration dans le quotidien et aussi dans son vécu personnel, ce qui constitue ici une première ar le biais de ses voyages de groupe thé- \u201c matiques, l'auteure, médium et conférencière Marylène Coulombe vous invite à plonger dans un univers que vous n'avez jamais exploré.Une incursion dans un monde tantôt réel, tantôt invisible, où vous apprendrez à développer vos capacités psychiques tout en vivant des expériences uniques.Et comme elle est passionnée tant par les voyages que par le monde invisible, la Lanaudoise a mis tout son cœur dans des programmations qui sauront capter votre intérêt, vous permettre de vous redécouvrir et vous aider à développer de nouvelles capacités.Le premier séjour qu'elle vous propose, en collaboration avec Exodus Voyage, en est un à l'hôtel Grand Baya Principe en Jamaïque du 14 au 21 septembre.«L'objectif de ce voyage est d'aider les gens à reprendre contact avec leur intérieur pour être plus à l'écoute des signes de la vie.Par le biais d'ateliers, ils apprendront notamment à se souvenir de leurs rêves et à les interpréter, à repérer les synchronicités dans leur vie, et à reconnaître la présence d'esprits autour d'eux.Le voyage se terminera par la visite du célèbre manoir hanté Rose Hall Great House, où les participants pourront mettre à profit tout ce qu'ils auront appris au cours de la semaine», d'expliquer le médium.L'autre séjour thématique, prévu du 30 novembre au 7 décembre, se fera pour sa part à bord du splendide Celebrity Reflection, le plus grand navire de la prestigieuse flotte de bateaux Celebrity.Le navire vous transportera alors dans les Caraïbes, sur les îles de San Juan, St- Thomas et St-Martin.Encore une fois, des ateliers sur les rêves et les synchro- nicités de la vie seront à l'honneur.Les participants pourront également visiter un cimetière.«Et lors de chacun de ces deux voyages, je présenterai une soirée de communication médiumnique au cours de laquelle tous les participants recevront un message.» Pour plus d'information, visitez le www.lamaisonduverseau.com ou la page Facebook «Voyages-marylenecou- lombe».Pour réserver vos places, contactez Jacqueline Deslauriers, d\u2018Exodus.Voyage, au 514 794-1751.Texte: Véronick Talbot Reportage publicitaire Un monde visible et invisible à découvrir L'auteure, médium et conférencière Marylène Coulombe explorera divers thématiques reliées au monde invisible à l'occasion de ses prochains voyages de groupe thématiques.«L'ereure est humaine», le plus récent spectacle d'humour de Laurent Paquin, était présenté à guichets fermés, fin mai, au Théâtre du Vieux-Terre- bonne.Un humour décapant comme seul cet humoriste sait le faire\u2026 (Photo : André Côté) pour I'humoriste à la bouille sympathique.Il évolue dans un décor champêtre où trône un arbre feuillu, un fauteuil blanc et des nuages en toile de fond, le tout sur un immense «tapis gazon» bien verdoyant.Puisqu'il se permet quelques chansons grivoises, sa guitare repose sur un support tout près de l'arbre, comme si ce dernier la soutenait\u2026 Bref, un excellent spectacle à voir et à entendre absolument.D'ailleurs, des représentations supplémentaires sont prévues au Théâtre du Vieux- Terre- bonne les 7, 8 et 9 novembre 2013.Ha- tez-vous, les billets s\u2018envolent rapidement! LOCAL '™ Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d © [CULTUREL] Le mercredi 3 juillet 2013 LA REVUE B-11 www.laravue.qc.ca Quand la schizophrénie émerge de l'absence de fi : hacun des personnages de la pièce «Les i muses orphelines» traine des cicatrices indélébiles creusées par le départ de la mère.L'histoire, présentée le 11 mai au Théâtre du Vieux-Terrebonne, s'articule autour de la fille benjamine, atteinte de déficience intellectuelle, Son frère et ses sœurs lui font croire que leur mère est décédée alors qu'elle les a abandonnés.Découvrant le pot aux roses, la jeune femme, pas si bête, fomente un plan de vengeance.F Karine Limoges | presse @larevue.qc.ca Le fils de la famille Tanguay, Luc, interprété théâtralement par Maxime Denom- mée, s'approprie les robes de sa mère et se travestit régulièrement en cette dernière.L'aînée, une vieille fille acariâtre nommée Catherine, à qui Macha Limon- chik prête ses traits, prend sur elle d'assumer le rôle maternel.Martine, alias Nathalie Mallette, la cadette, a quitté le nid familial pour s'\u2019enrôler dans l'armée comme son père, et est rappelée par sa sœur Isabelle, brillamment incarnée par Léane Labrèche-Dor, à l'occasion de Pâques.La pièce se déroule en 1965 dans la campagne du Lac-Saint-Jean.La vérité cachée durant 20 ans ressurgit alors que le retour tant attendu de la la mere Les muses orphelines Nathalie Mallette, Léane Labrèche-Dor, Macha Limonchik et Maxime Denommée.(Photo : mère se fait imminent.Si la personnalité éclectique des protagonistes frise parfois le ridicule, la pièce ne s'en trouve pas moins dramatique.Chacun se révèle douloureusement blessé par l'exode de la mère, levant le voile sur leurs stigmates autour de la table de la cuisine.Dans l'expectative du retour de la figure maternelle, les secrets des membres de la famille s'échappent de leurs lèvres.C'est Isa- belie, qui a découvert fortuitement que sa mère n'était pas morte comme on le lui a fait croire, qui réunit toute la famille François Brunelle) dans le dessein \u2014 que l'on devine au terme de la pièce \u2014 de tout leur faire avouer.Sur une note «surthéâtrale», elle révèle son entreprise en se moquant de ceux qui ont si longtemps entretenu le mensonge.« Ben de l'agrément et ben des mots » En rodage d'un nouveau métier et d'un nouveau spectacle, Emmanuel Bilodeau présente «Confiant et invulnérable!» dans la grande région métropolitaine, dont à Terrebonne.Pou un homme qui n\u2019en est qu'à ses pre- ! miers pas dans l'humour, on peut dire qu'Emmanuel Bilodeau attire l'attention.L'apprenti humoriste qui compte plusieurs années de métier sur scéne sera en supplémentaires au Moulinet les 11 et 15 octobre, soit plus de cinq mois après son récent passage à Terrebonne avec «Confiant et invulnérable!».[Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca Emmanuel Bilodeau se trouvait en effet au Moulinet les 3 et 4 mai, alors qu'il présentait son premier «one man show», en rodage, a-t-il pris soin de préciser à plusieurs reprises.Pour se lancer dans son nouveau métier, le comédien aborde le stress, un aspect qui, on le comprend rapidement, fait partie de son quotidien, et ce, depuis sa plus tendre enfance, pour ne pas dire depuis sa conception.Difficile de juger d'un spectacle en rodage, mais si l\u2018on se fie aux rires dans la salle, la prestation de l'humoriste a été fort appréciée.Evidemment, certains numéros devront être peaufinés et des gags seront à améliorer.L'humoriste est d'ailleurs le premier à le reconnaître durant la représentation.«Moi, J'ai du contenu, mais je n'ai pas de \u201cpunchs\u201d», a-t- il lancé à la blague après avoir salué un auteur présent dans l'assistance.Dans l'ensemble, le spectacle comporte de bonnes idées.Le numéro d'ouverture dans lequel il reprend son personnage de politicien, qu'il a interprété lors du Festival Juste pour rire, est très efficace.Sinon, l'homme sympathique raconte des anecdotes qui ont marqué sa vie.Ses histoires familiales sont particulièrement rigolotes.Bref, la description qu'on fait du spectacle résume très bien ce à quoi les gens ont droit : «un show débridé, sans Boutique Option Pour recevoir nos promotions, inscrivez-vous à notre info-mode: = www.boutiqueoption.com .| CYC Collection Wi Lis (HD Cx wigan ption La destination mode HOMME & FEMME Boutique Option prétention, pas trop cher encore, avec de tout, et surtout ben de l'agrément et ben des mots».@P ruoros uc @P TIR rm Serre Tepuis3ojans www.studioledeclic.com B-12 te mercredi 3juillet2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca [CULTUREL ORCHESTRE À VENTS DE TERREBONNE Le souffle de la guerre et de la paix | os guerres sont des événements tragiques qui peuvent nous étre racontés de plusieurs façons.On peut les conter à l'aide d'histoires, de chansons, mais aussi avec des instruments à vent.C\u2019est ce qu'a fait l'Orchestre à Vents de Terrebonne (OVT) le 15 juin dans l\u2019auditorium de l\u2019école Des Rives.La guerre et la paix nous ont été racontées par le souffle des musiciens.CONFECTION TOUT ARTICLE * TOILE *TENTE-ROULOTTE » AUVENT ¢ CUISINETTE Lo Ne RRE LER: 40 ans d\u2019expérience 1257 boul Steere 5; 474-7422 r Le spectacle «La guerre, la guerre, c'est pas une raison pour se faire mall» était présenté sous la direction de Mélanie Cantin.Depuis 13 ans déjà, l'OVT prépare deux spectacles chaque année sous des thèmes différents.Cette année, le thème a été présenté par Mme Cantin comme étant «un parcours historique sur la musique de la guerre, mais aussi de la paix».Synchronisés, talentueux, les musiciens avaient vraiment tout pour être appréciés du public.La guerre de Napoléon, celle du Vietnam ou encore celle de la Bosnie ont fait partie du spectacle par des chansons symboliquement reliées à ces tragédies.ll y a aussi eu la pièce de «Star Wars», de quoi nous plonger dans l'univers des guerres de PERS rr Quantitesylimitégs.oTaxesgensus: Les Elegy pu WILY all UE Prin x4, HA YOU AE EAH + Se Le AT CEOULE 2 pL LaY= Ky Sk Cw ; Sp EXpress JULIE vorth}-Trail EE EUES = \u2018rég.SF science-fiction.Une variété des instruments ont fait vivre ces pièces, entre autres le trombone à coulisse, la trompette et les flûtes.Les interprètes étaient aussi accompagnés par des instruments à percussion dans certains morceaux.L'OVT nous a prouvé que parfois, on n\u2018a pas besoin des mots pour raconter une histoire.Les musiciens ont réussi à faire renaître la guerre et la paix dans un souffle commun qui nous a montré que certaines histoires finissent bien.Texte: Karyne Gaouette Des musiciens de l'Orchestre à Vents de Terrebonne (Photo : Karyne Gaouette) SL) LIS SEA EEL LEN cr @ te M Cris Toit 205 450% 434\" {9H =F frais: JK CREER SE \u2014 did | Hiab tis Wid.+.[CULTURELI Le mercredi juillet 2013 B-13 LA REVUE www.larevue.qc.ca MOULIN À PAROLES Ino lance son premier album |): spectacle pour le lancement du premier album d\u2019Ino, un compositeur de musique ambiante résidant à Mascouche, s'est tenu au Moulin à Paroles le 14 juin.Devant plusieurs proches et quelques curieux, Gino Lecompte, sous le nom de scène d'Ino, a présenté trois pièces, soit «The Final Journey», «Too Many Toughts» et Looking Inside», qui sont toutes issues de son premier album solo, «From Abyss to Deep Space».Le Moulin à Paroles, un salon de musique au caractère intime, est en fait le salon de M.Lecompte Sa femme, Chantal Lalonde, et lui y organisent des concerts privés, souvent pour des artistes locaux, depuis quelques années.«C'est à la fois touchant et comique que ce soit toi qui joues ce soir», a déclaré sa femme en s'adressant à Ino.S'armant d'une guitare électrique aux multiples effets électroniques et de pistes ambiantes jouées en boucle sur des haut-parleurs, Ino a mélangé un son rock issu de ses nombreuses inspirations musicales à une musique planante qui a enveloppé la pièce tout au long de sa prestation.L'album, qui est entièrement instrumental, a été construit à partir d'enregistrements qu'ino avait effectués au cours des dernières années.«J'ai pris la dernière année pour amasser l'ensemble de mon matériel, dont la plupart était enregistré sur des cassettes, puis j'ai composé une trame de fond qui permettait à la mélodie de grandir», a-t-il expliqué.L'album d'ino est disponible pour achat en ligne au cdbaby.com/cd/ino1.Texte : Christophe Scott Le be *.; h ys | eZ I: ance 3100ES OU ALP RAAA AT ON 1 S + 3 v Gino Lecompte, qui se fait connaître pour sa musique ambiante sous le pseudonyme d\u2019Ino, lors de sa prestation du 14 juin, à son lancement d'album.pres OISE , 4 4 -~ e 44 f fl = a \u2019 bt 2 E ; ad Tween he \u2014 LIU.» \u2014\u2014 a.> \u201cTCoachmen \u2018 CATAUINA i | , = ! a j .> HTT] Fre yy] Catalina 28DDS Dre be ER D | p2011 2 rég 3 ig) 2.3; Ler nore?a «.* t FREFDOM IKE a Freedom EX} TRI {NO CT pre) = 2 spé ab al =.NE æœ Lm Sue > Bm N ACVRQ | A%50¢ JATION GES COMMERCANTS DE VEMIC JL, RÉCREATIFS TU QUEBE B-14 Le mercredi 3 juitlet 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca I I g.| I | PU SAUT IULLET dem VOX UHAUEWE | , , ! ARTIQUE 3 MX EE PELLICYLE SOIREE CINEMA | DÉTESTABLE MOi2 6 103-245-2505 70095 Tvnsamink 140 2452545570090 12S25H455700805 | POPCORN ET I DÉTESTABLE MOI2 3D 6 1030-100-305-510-715-220 Thensandmk 15 1003055:1071590 10305507580 | PCO BONNE BOUFFE | | GRANDES PERSONNES 2 G PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI SOIR 196.915 | la = | INSASISSABLE 6 105330705930 Cen sam-ink 155 15330745930 195330 | Revue | L'HOMME D'ACIER 6 265340635990 1245340635990 1245340435930 I ) ! L'HOMME D'ACERLEPÉRENEMEX C1 90 0 Fo coupon de B O U FEE TO UT.L'HOMME D'ACERL'EXPÉRENCEIMAN3D GO 355650945 35650445 355-650 | 231, Sree of POCO JW - ing.L'UNIVERSTÉ DES MONSTRES 6 1030-215-330-115-430 115330115430 15330115930 I Eh etvous pourriez gagner: Centre de nutrition at LUNNERSTE DES MONSTRES 30 6 T033ISHASIS Cpensandink130 1031570915 10315740 Dernier corageS ie | d'accessoires pour animaux J MASON BACHE ENFERL1 Br 1250330650830 ClensandinH205 1250330650930 1250330650920 Chaque gagnant remportera Cente ex Toidctta PE MAISON BLANCHE EN PERIZ 1 105765105945 [ 19534575945 1634575.45 | +1 ceux pillets pour le C 208.a Gu st-Hubert 1 o4, Vente chiens, chats, oiseaux RAPIDES ET DANGEREUX 6 Br 124622564525 CTrensan-dim-1200 1245305645925 1245305645435 I I \u2018A BIG Ck rep tiles.ronqeurs RIVES DU PACIAIQUE 30 6 PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI SOIR 1000 | Nom : | Pre / y TONgeurs, NES DU PACFIQUELXPERENCE MAX DG PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI SOIR 1000 ! Courriel THE LONE RANGER LE JUSTIOER MASQUE-T 6 1250350650950 1250350450950 1250350450950 ! ee I Î a 31 marques de nourriture THE LONE RANGERLE JUSTICERMASQUEZ G 1235335635935 123533563543 1235335635935 | Tél: I pour chiens et chats UN DUO D'ENFER 13+ 1:05-3:30-7:05-9:30 CTfven-sam-dim)-11:55 1:05-330-7:05-9:30 1:05-3:30-7-05-0:30 | % | WORLD WAR Z 3D VF) 134 4004825 Thven-sam-dimi-1:50 190325 100925 1 St-Hubert Terrebonne 204 1 | @\" Plus de 100 fournisseurs WORD WAR ZV) Br IB 225100 325-100 1 Livraison au 514 385-5555 uber | a La plus grande variété d'animaux et d'accessoires de notre région Notre passion, les animaux Après avoir miraculeusement survécu à l'embuscade d\u2019un criminel, un ancien Texas ranger masqué se bat contre l\u2019injustice avec l\u2019aide de Tonto, un Amérindien malin et laconique, et son célèbre cheval blanc, Silver.Le duo découvrira un complot plus grand que ce qu'ils avaient imaginé\u2026 Film d'action et d'aventure Johnny Depp, Armie Hammer, Helena Bonham Carter, William Fichtner, Tom Wilkinson, Barry Pepper, James Badge Dale.Coupe de griffes GRATUITE sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2013 Tonte et toilettage Chi ma ens et chats Vous n'avez probablement jamais entendu parler de ce film.Pas de grandes publicités ou de sortie remarquée au cinéma.Probablement parce qu'il n'en méritait tout simplement pas.Au moins avec une durée d'une heure et vingt, c'est vite passé.mais ça avait l'air plus long.Le film est presque un assemblage de sketchs plus ou moins prévisibles et généralement pas très drôles qui font avancer l\u2019histoire clopin-clopant vers une fin qu'on voit venir à des miles.Si au moins les personnages étaient attachants, mais ils sont tellement ennuyants qu\u2019on ne ressent rien pour eux.Îls ne sont même pas assez intéressants.2,5 popcorns sur 10 Les profiteurs alin i vir le of ai FREELOADERS * / FROM 1ML FRODUCEAS OJ \u2018YUPEN TROOPERS AND \u2018SRARFEST LA Sa ES 55 Une nouvelle, SY weap ASTM ot une opinion & nous transmettre A CRASHING FOR A FEW DAYS SINCE 20% > redaction@larevue.qc.ca uatre amis habitent gratuitement dans la villa princiére du chanteur de Counting Crows où ils font la fête tous les jours.Sauf que les bons jours tirent à leur fin quand le propriétaire de la maison décide de vendre.S\u2019ensuivront des plans à la gomme pour que les locataires puissent garder la maison avec un minimum d'efforts.ae Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne Ludger Duvernay, député de 22m i in ! J Ra R Brisons les chaines du servage «Le pays ne peut pas rester immobile dans les liens du despotisme et de la tyrannie, il faut qu'il brise des chaînes dont le poids l\u2019accable.fl est temps qu\u2019on sorte une fois du servage».A lire dans le livre A nous la terre et la liberté de Richard Lagrange, historien Édité par la Société d'histoire de la région de Terrebonne DISPONIBLE En ligne : http//Www.shrt.qc.ca/pub-disponibles.htrml Lachenaye, mai 1837 M 1358, boul.Moody, Terrebonne , 450 492-0550 Le seul truc positif (certains diraient le «moins pire»), ce sont les apparitions de certaines vedettes qui viennent faire les pitres pour se moquer de leurs déboires personnels, mais ne soyez pas surpris si vous ne reconnaissez pas parce que la production n'avait manifestement pas les budgets pour des gens vraiment connus.450.474.7225 re 1 550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE er) , SORTIE 32 PN À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE @ MAaZDa ENTREE DU SERVICE A La Maison d'histoire, 148 rue Saint-André, Vieux-Terrebonne, J6W 3C3, tél.: 450 492-7477 À la Librairie La Bouquiniste, 451 rue Masson, Terrebonne, J6W 272, tél.: 450 824-0704.D |eusnol e| sed ayajj0 15e auoIqnd en a9 Le mercredi 3 juillet2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca B-15 Voir les solutions dans nos pages , 450 492- 2897 L'argent sera fluide, volatile, vous le verrez passer rapidement.Vous pourriez en trouver soudainement un bon montant, dans le fond de votre poche.Et 6 7 1 4 8 3 BÉLIER certains, plutdt insouciants, feront face à NMARS une dépense imprévue.Mais surtout, 20AVRIL yous saurez que la vie, en plein mois de juillet, ça n'a pas de prix.Vous sentirez une nouvelle énergie s'éveiller en vous et vous en profiterez.Vous êtes dans le meilleur temps pour commencer dans de nouveaux projets, 9 TAUREAU vous arriveriez assez vite à de beaux J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21 AVRIL résultats.Vous vous sentirez maître de 20 MA! votre destin en prenant l'initiative.Les 2 7 1 9 8 4 7 choses iront plus vite qu'à l\u2018habitude.Les circonstances vont parfois vous ralentir, vous immobiliser même.Ou vous isoler.De sorte que vous n'aurez pas le choix de réfléchir à des questions, même GÉMeaux Celles que vous vouliez éviter.De toute ~ \u2014 IS oo ON O1 Wo ~ \u2014 I 4 7 6 2IMAI façon, vous verrez une ou deux 8 21UIN situations autrement et vous verrez enfin rares la sortie à ce qui ressemblait a une prison.UT \u2014 NO NO Oo co Vous vivrez une ou deux aventures avec les amis, ça devrait vous rapprocher.Vous serez plus conscient du bien que ça 5 3 8 2 9 5 6 9 = vous fait d'être en leur présence.Vous CANCER comprendrez que votre bonheur dépend 22 JUIN en grande partie des échanges heureux 221ULLET que vous avez ensemble.Votre avenir va 4 3 5 8 7 3 5 bientôt changer d\u2019allure.Vous serez bien intéressé au travail, même si la plupart des gens préparent leurs vacances.Et vous avez raison puisque des événements importants LION pourraient arriver.Par exemple, on vous BULLET offrira un nouveau poste.Ou, si vous 23A00T êtes à votre compte, vous verrez une amélioration de votre situation.Sudoku (ra ha Vous sentirez l'appel du large, vous aurez le goût de vous évader.Si vous le pouvez, vous devriez prendre vos vacances maintenant.Sinon, vous vivrez VIERGE quand même une aventure qui vous 2AOÛT mettra en contact avec une réalité I3SEFIEMBRE inconnue.Ce sera enrichissant.Vous verrez une de vos pensées se matérialiser.Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : Une transformation inattendue viendra vous surprendre alors que vous n'attendiez rien de spécial.Sur le coup, vous risquez de sentir quelques BALANCE inquiétudes, mais, après quelque temps, 24 SEPTEMBRE Vous trouverez des avantages inédits à 230CTOBRE ce renouveau.Vous ferez des efforts pour => aux hommes améliorer l\u2018état de vos finances.Avec * .A / + .succes.- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne 4 .A ; .Le Vous vivrez quelques histoires avec les - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne autres et ça vous fera pas mal réfléchir sur ce que vous vivez dans vos relations.Vous pourriez d'ailleurs tenter d'y scorpion instaurer un nouvel équilibre.Vous 240CTOBRE pourriez entrer en contact avec un 22NOVEMBRE personnage intéressant.Et on devrait vous faire une proposition inattendue.Et tentante.- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Vous aurez beaucoup de travail et vous devrez vous acquitter en même temps d'un amoncellement de corvées.Avec de \\ la discipline, vous y arriverez.Vous aurez SAGITTAIRE aussi plus d'intérêt pour votre santé.\\ 23NOVEMBRE Avec un peu d'efforts, vous pourriez 21DÉCEMBRE retrouver une belle ligne.Vous ferez un grand ménage.C'est le temps de vous changer les idées, .vous faire plaisir un peu.Prenez du temps pour vous adonner a vos loisirs favoris.Et ne refusez pas les invitations CAPRICORNE des amis s'ils vous invitent sur des ry 22DECEMBRE terrasses.Vous retrouverez le moral ainsi.- Z0JAMIER Certains pourraient même vivre un tournant dans leur destinée amoureuse.M g y C'est à la maison que vous serez le plus 4 ) heureux, bien tranquille.Vous aurez le J 2 / goût de revenir à l'essentiel, ce qui fait = votre bonheur.Et si vous êtes de ceux VERSEAU qui déménagent, sachez que ce 7 LAR changement sera plus important que vous ne l'auriez cru.Car votre nouveau logis vibre d'une énergie plutôt inusitée.= Vous prendrez la route avec bonheur, dés pa gd que vous en aurez l'occasion.Soyez y ê ent cependant, n'abusez pas des DE COEUR ET D'ACTION 22 bonnes choses de la vie.N'empêche POISSONS vous devriez entrer en contact avec des 19FÉVRIER personnages agréables, avec qui vous 20MARS aurez des échanges heureux.Une M C nouvelle s'en vient.Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Taureau, Gémeaux et Cancer.Première nouvelle © Lune de l'été, en Cancer, à côté de Jupiter qui vient d'y arriver.Ca sent les vacances.Le début d'un temps nouveau! Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"S B-16 we 2 14 CA i HEPA - LE 0 a & COMPAGNONS ourriture et accessoires # % ~~ Le choix santé pour votre animal de compagnie %ages et °° an RAN DL ON =; SNORT NYA Go Tee) Fa 9 vu Jol I YOR) v (COMPAGNONS, si\" - a Pe y NEEL ERG SUr tout les marque de nourriture En Vedette Produits du Québec NUIT RE\"S HARVEST\" 35 O° mr iS EN FRAN DLE A & AN ever BIRT rim Z lÉHoicE 1341\"Grande-Allée 4450 471-1967; U2 ebonne CV VE "]