La revue, 14 août 2013, Cahier 1

[" JA Col, Bibliothèque Nationale du Québec f MAINTEN! A/S Dépôt Légal Honda GOOC 2775 vue vor Mbliod dln S = yj Montréal Québec H2G 3H1 on nt 60 Moss ; reo ax j ; Poe is 0 AC ts 5 y \u20ac $ s'acomote ! , A ;.> = 4 TERREBONNE - Le mercredi 14 août 2013 - 55° année, ne 13 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC Des milliers xi: VISTIEUrS al Voll a JTE CAHIER Jew] XR - : SPECIAL | =o Bs la = RENTRÉE 57-34 2053 15 A | Nlictoire © SECTION DES SPORTS URGENCES DELAI d'attente moyen de 5 HEURES Nos PILOTES roulent à TROIS-RIVIÈRES = == ; Page A-35 3 El.a PERSONNELLE PERSONNELLE © CASHMERE Couches Essuie-tout ie 227 Jumbo 40s à 54s pi, Paquet 2 2s - \u201cPaguet 6s Paquet 30 roul.Rég.: 14.99 $ or - ég.: .Rég.14.99 § al Le AQU EE AM es wn a - \u201csou, bout des Deca, EO | ul cic asd Lat 1 1 450 A02.n_10 150 A71.9251 KE PE EE RTS EE ESS vs a I @S® Valide du 15 au 21 août 2013 = Â-2 Le mercredi 14 août 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca Pe è DERNIÈRE CHANCE POUR,VOUS PROCURER LAS UE ge 0 À PARTIR DE SEULEMENT 792 SEMAINES Incluant un rabais de 1 700 $ Acompte de 995 $ À PARTIR DE SEULEMENT 145705 Incluant une remise de 1 700 $ Acompte de 995 $ LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC GE TOYOTA toyotaquebec.ca ABRICANT 913 Remise additionnelle rares SP, rte: STAR @ disponible avec le programme SYSTÈME DE SÉCURITÉ\u201c M TOYOTA 1369, MONTÉE MASSON, TERREBONNE 450 471-4117 Programmes de location au détail et de financement à l'achat offerts par Toyota Canada inc.et conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1° août et le 3 septembre 2013 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables au modèle Corolla manuelle CE 2013 (BU4 2EM AA) de base neuf en stock.Les mensualités sont soumises ä un taux de location/financement selon la durée de la location/l'achat et tiennent compte du 1 700 $ de remise {taxes incl.)/1 700 $ de rabais (av.taxes), des frais de concessionnaires de 125 $ av.taxes qui sont applicables chez certains concessionnaires et des frais de transport et préparation.Franchise annuelle à la location de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire à la location.Pour une location de 60 mois, le montant exigé avant le début de la période de location est de 1 140 $ avant taxes, soit la première mensualité de 145 $ et l\u2018acompte de 995 $.Pour profiter du paiement de 79 $ toutes les deux semaines en financement sur 84 mois, te paiement total des taxes et de l'acompte de 995 $ est requis à la livraison.Le prix suggéré du fabricant est de 17 095 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 $ et les frais de concessionnaire de 125 $ (applicables chez certains concessionnaires).t Offre de financement à l'achat à un taux de 0 % sur 84 mois sus la Corolla CE manuelle 2013 (BUL2EM AA).À titre d'exemple, un montant de 17 095 $ financé sur 84 mois à un taux de 0 % donne des paiements toutes les deux semaines de 79 $, pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 17 095 $.t Une initiative de I'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés [jusqu'à 500 $) peut différer selon te modèle. [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca Des espèces sans danger, réitérent les experts [fre semaine après que deux jeunes enfants de Camphellton eurent été étranglés par un python, le caractère monstrueux et inusité du drame continuait d'alimenter les médias.Dans fa région des Moulins, le fait de posséder un serpent comme animal de compagnie est d'ailleurs chose commune, tout comme le fait d'en retrouver en vente dans les animaleries.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca À cet effet, le journal La Revue a contacté l'ensemble des animaleries du territoire pour constater non seulement que la plupart d\u2019entre elles vendent des serpents, mais qu'il y a aussi une bonne demande pour ce type d'animal.Ils sont toutefois vendus bébés, et les espèces pouvant potentiellement atteindre la barre des 6 pieds ne sont pas vendues à n\u2018importe qui : les acheteurs sont alors informés et outillés au mieux des connaissances de l'animalerie.Sur Internet toutefois, des gens de tous azimuts, éleveurs ou propriétaires souhaitant se départir de leur animal, vendent avec beaucoup de facilité des serpents de tous genres.Le 7 août, sur le site LesPAC, il était même possible de.se procurer un boa constrictor de 6 pieds pour moins de 300 $ auprès d'un particulier de Mascouche.L'animal, qui a à peine 4 ans, peut atteindre l'âge de 35 ans et donc grossir encore plus s\u2019il est alimenté dûment.Outiller animaleries et propriétaires La situation ne semble toutefois pas inquiéter Marylin Defoy, propriétaire d'Accès Animal et préposée à l'Animalerie Bouffe-Tout, bien qu'elle soit d'avis qu'un plus grand travail d'information et de sensibilisation doive être fait auprès des instances gouvernementales, des animaleries et des propriétaires de reptiles.«Le problème, ce n\u2019est pas le serpent, mais plutôt l'être humain qui décide de se procurer une race de serpent qui, par son venin et sa force, peut représenter un danger pour lui.Il doit alors être bien informé et outillé pour encadrer son serpent, et ce ne sont pas toutes les animaleries qui sont en mesure d'épauler les clients à cet effet.» Selon Mme Defoy, véritable spécialiste des serpents, il existe au bas mot 2 900 espèces de serpents, dont seules 400 pourraient représenter un danger pour l'être humain, en raison de leur venin et de la taille qu'ils peuvent atteindre.«J'ai personnellement plusieurs serpents, dont un python de Birmanie de 12 pieds que j'utilise justement pour montrer aux gens que ce n'est pas le type d'espèce qu'ils doivent se procurer s'ils souhaitent avoir un serpent.Ce ne sont pas tous les serpents qui sont faits pour la captivité et la cohabitation humaine», insiste la jeune femme qui a grandi à Terrebonne et qui, en raison de la règlementation municipale, a été contrainte d'emménager à Saint-Calixte pour y élever les 105 espèces animales «hors du commun» d'Accès Animal.La faute à «d\u2019être humain» La Mascouchoise Maryse Beaulieu, responsable de la section Rive-Nord d'Educazoo, qui dessert notamment Ter- rebonne et Mascouche, est du même avis.«L'\u2018incident survenu à Campbeliton est une exception à la règle, comme un éclair qui tombe sur une personne : ça n'arrive jamais, et ça n'arrivera probablement plus jamais.Parce que pour qu'un serpent réagisse de cette façon, il faut qu'il ne soit pas bien, soit en raison de la mauvaise condition de ses habitations, soit parce qu'il est sous-alimenté, soit parce que les conditions de cohabitation avec son propriétaire sont inappropriées.» Dans tous les cas, c'est l'être humain qui est fautif, toujours selon Mme Beau- lieu.«Souvent, les animaleries ne sont pas assez bien encadrées pour conseiller les gens lorsqu'ils achètent des serpents ni même pour décider des espèces qu'elles doivent vendre.J'ai récemment vu des anacondas en vente dans une animalerie.Ce type de serpent, à maturité, peut avoir raison d'un bovin.D'où l'importance de revoir la réglementation en ce qui a trait à la vente et la possession de certains serpents.Ce sont des animaux populaires auprès des gens, mais il faut savoir quoi se procurer et comment s'en occuper.Parce que ça demeure un animal, et qu'un anl- mal réagit par instinct.» Une règlementation inadéquate Mme Defoy croit que les villes, qui interdisent actuellement pour la plupart tout boïdé, soit tout serpent dans la famille des pythons et des boas, n'ont pas une réglementation adaptée a la réalité du milieu.«Il y a des pythons comme le python royal qui sont tout à fait inoffensifs et qui, à maturité, ne dépassent pas la taille d'une couleuvre.lls sont encore moins dangereux qu'un chat ou un chien.Ce n'est donc pas sur la base de la famille de l'espèce qu'il faut élaborer la loi, mais bien sur la taille que \"animal peut potentiellement atteindre et sur sa force.» Et à cet effet, Mme Beaulieu croit que cette décision devait être du ressort du Pose d'ongles (résine et poudre) Manucure 2) Sein des pieds PROMOTION Obtenez votre carte fidélité 6° soin GRATUIT (valeur maximale 45$*) Caroline Brunet Technicienne diplômée en pose d'ongles et manucure ici = 300 ® WBisidence our persunnes dn 3'ige Katie Pelletier et Karine Primard 1187 av Mathieu, Mascouche (Québec) J7K 2H1 Tel: 4509181151 » Fax: 450.918.1152 jandinsfleuris@videotron.ca » www.lesjardinsfieuris.ca Vs -¢ 5 \u20ac a \u201c41:70 \\ a Marylin Defoy et son conjoint, propriétaires d'Accès Animal, possèdent un python de Birmanie de 12 pieds.Le genre d'espèce qui, selon Mme Defoy, nécessite des connaissances et équipements adéquats pour qu'il ne représente pas de danger pour l'être humain.(Photo : courtoisie) gouvernement plutôt que des municipalités, et qu'on devrait adopter une loi claire à l'échelle nationale.«Je demeure à Mascouche où il est interdit d'avoir des pitbulls et j'en croise dans la rue.La réglementation municipale ne changera rien : pour que les gens n'aient plus d'espèces potentiellement dangereuses, elles doivent être interdites de vente.Et pour qu'elles soient interdites de vente, seul le gouvernement a un réel pouvoir.» La réglementation municipale ignorée \u2026 A Mascouche, le règlement 1142 interdit tout animal sauvage décrit dans l'article 1 comme étant un animal qui, à l\u2019état naturel, vit dans les bois, le désert ou la forêt, descriptif auquel répondent toutes les familles de serpents.À Terrebonne, l\u2019article 13 du règlement 3500 interdit à toute personne de garder en captivité ou dans un immeuble un animal sauvage appartenant notamment aux catégories suivantes : les vipéridés, les serpents de la famille du python et du boa, les reptiles venimeux et les crocodiliens.Les propriétaires fautifs s'exposent à des amendes, alors que le service de police peut capturer et garder ces animaux.En regard de cette réglementation, il demeure donc surprenant de voir qu'autant de ces espèces sont propriété de citoyens et sont même vendues en animaleries, d'autant plus que les animaleries sont aussi soumises à cette réglementation municipale et ne font pas l'objet d'exemption à la loi.Seuls les zoos, les hôpitaux vétérinaires, les universités ou collèges d'enseignement, les cirques et les studios de cinéma et télévision peuvent obtenir des permis leur permettant de garder l'un ou l\u2019autre de ces animaux.Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com Fol lay I ys 241 C 74 tata hie REMIX EN REMAX DES MILLES-ILES INC Aménagement paysager complet Paves - Murets Plantation - RTL www.elbellisserfientlegard Rein MES Dec SPR HL rn iD IC dufRA Au CONCOUTS de =, ! FAYOUIN He Ba, 3 agealus Brolinxiormes dy Quebec =A (Gh Wet _ CEE ane nuaguaceent COMI + Pay TR www.andryves.com :; maitre (450) 474-4618 ONC oiled ok 1 CLINIQUE SANTE L.BEDARD \u2018| DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ, RAPIDES ET COURTOIS = e Prélèvements sanguins SUR PLACE [AI À DOMICILE e Vaccins santé-voyage Infirmières membres de L'OI - « Ostéopathie e Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face a la rue Ernest Mathieu) ORTHODONTISTE PES BEAULNE ES 450 964-7072 odontisteterrebonne.ca A-4 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca Philippe Villeneuve n'est plus P niiope Villeneuve, illustre maire de La Plaine pendant 16 ans, n\u2019est plus.L'homme de 93 ans est décédé le 11 août à l'aurore dans son patelin bien aimé.[Gilles Bordonado ] gbordonado@larevue.qc.ca Un homme impliqué Cet homme sage, pondéré et grand travailleur a tiré sa révérence de la mairie en 1987, après 30 ans de service public.Membre fondateur de la Caisse populaire de La Plaine et marguillier de sa paroisse, cet agriculteur s'implique à la Commission scolaire St-Joâchim dès 1957, en devenant le président l'année suivante.|| réorganisera le système scolaire et le transport des écoliers du village.Sollicité par ses concitoyens, il est élu sans opposition à la mairie de La Plaine en 1967.|| demeurera en poste jusqu'en 1979.Il fait un retour en 1983 par sens du devoir, après quatre années tumultueuses à la table du conseil municipal, avec son fidèle ami Emile Roy à ses côtés.Cet homme de discussions et de compromis est reconnu comme un homme d'action qui a fait progresser sa ville.Cet ancien éleveur bovin, un grand bâtisseur de sa communauté, a par la suite profité d'une retraite bien méritée, ce qui ne l'a pas empêché d'être présent dans sa communauté.Gestion en bon père de famille «J'ai connu M.Villeneuve alors que j'étais attaché politique au fédéral, tout juste avant mon élection à titre de député.|| gérait sa ville en bon père de famille.| a marqué son époque, préparant la ville à faire face à l'accroissement de sa population en mettant en place des services municipaux de base, tel l'aqueduc», de souligner le maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille, qui offre, au nom des citoyens de la ville et en son nom, ses plus sincères condoléances à la famille et aux proches de M.Villeneuve.Même son de cloche du côté de l'ancien maire de La Plaine Daniel Bélec, qui a bien connu Philippe Villeneuve : «Philippe était très ouvert, très dynamique.Malgré le fait qu'il était agriculteur, il a favorisé le développement résidentiel, particulièrement le Domaine Bronco.Je me rappelle, à mon arrivée à La Plaine, alors que j'avais 19 ou 20 ans, il nous avait soutenus, des amis et moi, pour que nous mettions en place le Comité de loisirs du Lac André et la construction d'un terrain de balle-molle.C'était un homme impliqué qui soutenait les jeunes et le sport.Avec Emile Roy, je le considérais un peu comme l'un de mes mentors en politique municipale de La Plaine.» Funérailles Philippe Villeneuve, époux de feu Cécile Mathieu, laisse dans le deuil son fils Jérôme (Johanne Senneville), ses petits-enfants Julie, Simon, Bruno et leurs conjoints, ses arrière-petits-enfants William, Lana, Rosalie, Samuel et Alexandra, son frére Roger et plusieurs autres membres de sa famille.Il sera exposé le jeudi 15 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 16 août à compter de 9 h à la Maison funéraire Groulx (173, boulevard Sainte- Anne, Sainte-Anne-des-Plaines).Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 août à 11 h en la paroisse Saint-Joa- chim La Plaine.Les membres de l'équipe de La Revue offrent leurs plus sincères condoléances a la famille et aux proches de M.Villeneuve.Philippe Villeneuve a été maire de La Plaine pendant 16 ans, de 1967 à 1979 et de 1983 à 1987.(Photo : archives La Revue) La région rend hommage | e 7 août, la ville de Terrebonne a perdu l\u2019un de ses citoyens les plus impliqués en la personne de Paul Mercier, décédé à l\u2019âge de 89 ans.On se rappellera que M.Mercier a été maire de Blainville avant d'être député pour le Bioc Québécois pendant plus de sept ans.D'abord élu dans la circonscription de Deux-Montagnes, en 1993, M.Mercier a par la suite représenté la circonscription de Terrebonne-Blainville à la Chambre des communes de 1997 à 2000.Pendant ces années, il aura notamment été porte-parole parlementaire du dossier des anciens combattants et de celui du transport ferroviaire.On retiendra aussi du passage de M.Mercier en politique l'intérêt sans borne qu'il portait au dossier de la souveraine- = Agenda communautaire.Commerce en Revue.A-30 Tableau indicateur agenda sportif.A-36 Un brin d'histoire.B-7 Sur la scéne agenda culturel.B-8 Pellicule et popcorn.B-14 Horoscope.B-15 té du Québec.Le député provincial de Terrebonne, Mathieu Traversy, n'est pas près d'oublier cette façon qu'il avait encore aujourd\u2019hui de rêver d'un Québec comme d'un pays à part entière.«ll y a à peine quelques semaines, nous avons renouvelé sa carte de membre de notre association de circonscription.C'était un souverainiste convaincu qui voulait ardemment son pays et qui nous donne aujourd'hui une raison de plus d'avancer en ce sens», a-t-il souligné.Le chef du Bloc Québécois, Daniel Paillé, a lui aussi rendu hommage à l'homme politique.«Ardent défenseur de la souveraineté, Paul Mercier fait partie des premiers parlementaires québécois à la Chambre des communes dont le but était de faire valoir et de défendre les intérêts du Québec sans compromis.De sa Belgique natale à Ottawa, en passant par les classes de mathématiques et la mairie de Blainville, tous ont pu apprécier sa grande culture, sa détermination et son humour bien à lui.Paul, 385, montée Masson bureau 200 \u201cMême editrce clinique dentarre familiale nn 1 Hn nn À PETITE Foire spécialiste defects ples de 25 ans à | ancien de tes déclarations en vers demeurent dans les souvenirs de nombreux souve- rainistes et résonnent encore dans les corridors de la Colline», a-t-il soufflé, avant de transmettre ses condoléances aux enfants de M.Mercier, Cécile et Pascal, de même qu'à ses petits-enfants et à ses proches.Un modèle Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, conserve quant à lui le souvenir d'un homme qui avait sa communauté à cœur.«C'était un homme cultivé, pince-sans-rire, qui avait un bon sens de l'humour et avec qui il était toujours intéressant d'échanger, même si nous ne partagions pas toujours les mêmes opinions.C'était quelqu'un qui avait des convictions et qui les défendait avec prestance et respect.C'est un bel héritage qu'il laisse à sa ville d'adoption, Terrebonne, et je garderai un très bon souvenir de lui et du modèle qu'il était», a-t-il confié, tout en offrant ses plus sincères * \u201cOw 450 4 74-8880 www.chammaortho.com Le bloquiste Paul Mercier avait remporté la faveur des électeurs de la circonscription de Terre- bonne-Blainville à l\u2019occasion des élections fédérales d'avril 1997.(Photo : archives La Revue) condoléances à la famille du défunt.Notons que les funérailles de M.Mercier se tiendront le jeudi 15 août à l'église Sainte-Thérèse-d'Avila.Texte: Véronick Talbot % 8 JOURNALISTES Josie-Anne Tariton SOIREE Ÿ CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITÉ PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉ JÉMBGTEUR DÉVELORREMENTE ' Gilles Bordonado R GENERAL Mélanie Savage Marie-Claude Ainey Daniel Soucy - Paul Laverdière Mrreille Cyr Lise Caron la p $ _\u2014.«#8 Pénélope Clermont Pascal Lessard, photographe Jocelyne Fontaine Vivianne Morin INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / \u20ac FONDATEUR Karine Limoges CHRONIQUEURS DIRECTEUR DES VENTES Yves Chamberland RÉCEPTION / MONTAGE Aimé Despatis JOURNALISTES-PIGISTES Robert Gareau Gules Bordonado Francine Genest PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.DE COEUR ET D'ACTION INSPIRATRICE Raymond Berthaume Claude Martel COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy ARCHIVES Marcelles Hayes ; Marie-France Despatis Christophe Scott François-R.Despatis-L'Ecuyer Lise Bourdages Julie Gordian arole à r DISTRIBUTION TELEPHONE ; Valérie Maynard : QUE Gaétan Lachapelle Jessica erry REDACTRICE EN CHEF \u2018alérnie Maynal REFLET ECONOMIQUI Publi-Sac Laurentides 450 964-4444 : Jonathan Lessard Marjolaine Vézina Véronick Talbot Vanessa Blouin Mireille Cyr ) 1 888 999-2272 Carolina Vachon Émilie Bordonado TÉLÉCOPIEUR Karyne Gaouette Francine Genest 450 471-1023 Pierre Vigneault Annie Perron NOUVEAU TIRAGE 60 000 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie a Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l\u2018imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, |a Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, Etat-Unis 300$, Etranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.t - - - me \u2014_- - -\u2014d INTERNET www.larevue.qc.ca COURRIEL larevue@larevue.qc.ca @ CCAB Quteicor BPA SORLBWOL L} ventes Méoia * 20% hebdos QUEBEC Macédoine! P tusieurs sujets tirés de notre édition hebdomadaire retiennent mon attention.Donc, vous avez droit à une macédoine pour cette chronique.Bonne lecture! Émouvant Ne manquez pas de lire notre portrait «Gens de cœur et d'action» avec la famille de Marie-Anick Paulhus.Les proches de cette courageuse femme, qui lutte contre un cancer incurable, offrent un témoignage poignant à notre journaliste Karine Limoges.Marie-Anick fait montre d'une détermination hors du commun.Sortez vos mouchoirs\u2026 Chin, chin! Dégustez un autre grand cru, notre texte de Christophe Scott portant sur le très réussi Festival Vins et Histoire de Terre- bonne qui a attiré 8 000 amateurs de bons vins et de patrimoine ce week-end dans l'Île-des-Moulins.Le Festival a accueilli 3000 personnes de plus que l'an passé alors que le mauvais temps avait sévi.En parallèle, les amateurs de retombées économiques et de chiffres apprécieront le bilan très positif du tourisme moulinois qui, malgré le mauvais temps du début de l'été, fracasse des records.Tennis ou soccer?SoccerTennis! Dans un tout autre ordre d'idées, ne manquez pas notre reportage portant sur le Mondial SoccerTennis qui se déroulera les 17 et 18 août sur le court central du stade Uniprix, à Montréal.Cette première édition verra une Mascouchoise, Carolane Janyk, y participer.On la découvre un peu plus dans notre texte en page couverture de notre section sportive «Victoire», un article signé par Péné- lope Clermont.Carolane fera la fierté de l'Association de soccer de Mascouche qui l\u2019a vue grandir et de son papa, Michel, qui l'a coachée de nombreuses années et avec qui j'ai pratiqué ce sport longtemps.Bonne chance, Carolane ! tls nous quittent Deux gentiemans ne sont plus des nôtres.En effet, Philippe Villeneuve, ancien maire de La Plaine, et Paul Mercier, ancien député bloquiste de Terrebonne- Blainville, nous ont quittés pour un monde meilleur à des âges vénérables.M.Villeneuve, qui a marqué la vie municipale de La Plaine, est décédé à l'âge de 93 ans, alors que Paul Mercier avait 89 ans.Ces deux politiciens avaient le bien commun à cœur et des réputations enviables.On les salue dans leur dernier voyage.Pipeline Je dois vous avouer que je ne savais pas quoi trop penser du dossier de pipeline d'Embridge.De plus en plus, cependant, j'ai des réserves.Tout ce que je vois, ce sont des profits pour des compagnies pétrolières américaines ou al- bertaines et peu de gains pour le Québec et les Québécois.Elles ne montrent pas le moindre petit doigt de générosité.Elles semblent dire : «Laissez-nous passer le tuyau, ce sera bon pour vous.» Et plus je vois le gouvernement conservateur favoriser le projet, plus je me fais prudent.Avec raison, je crois\u2026 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevus.qc.ca A-H de o S28 de saison Arbres sélectionnés a seulement 3 OS Conifères 1 O0 % de rabais A, Rosiers 20 % À ee \u201cx de rabais COMPLEXE _ HORTICOLE 4835, chemin Martin ; Suivez-nous sur Terrebonne (Québec) JéX 4H4 ! BASTIEN.@>>- 450 477-1919 UE Contre jardin Armésageret pong Www.horticolebastien.com du boul GN AN est jusad'à 18 samedi AVIS DE TRAVAUX INTERSECTION BOUL MOODY / DES SEIGNEURS TE SECTEUR À 'ÉVITER.DU 12 LU 21 lou | Information RAIM : 450 471-6212 www.ville.terrebonne.qc.ca/travaux aN ES Terrebonne NCUVEAD PRDIIT DOMICILIAIRE À FARSCOUTE Seigneurie du Lac (par boul.de l\u2019Esplanade) F% LES CONSTRUCTIONS | Condos a partir de 2 QUE taxes incluses Clée en main Semi-détachés à partir de 215 QUE taxes incluses Clée en main QUALITÉ HABITATION Possibilité o% (A comptant TRAIN A-G Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE [ ACTUALITÉ ] www.larevue.qc.ca « Un risque élevé de rupture » selon un expert (fre nouvelle tuile vient de tomber sur la compagnie canadienne Enbridge, qui souhaite inverser le deuxième tronçon de Ioléoduc 9 entre North Westover et Montréal afin d'acheminer du pétrole brut de l'Ouest canadien vers l'Est.Des éléments soumis il y a quelques j jours à l'Office national de I'énergie (ONE), qui aura uitimement à trancher dans ce dossier, révèlent les «risques élevés» potentiels du projet.F Véronick Talbot | redaction@larevue.qc.ca Selon Richard Kuprewicz, reconnu pour son expertise en sécurité d'oléoducs sur la scène internationale, il «y a un risque élevé de rupture de l\u2019oléoduc 9 peu d'années après la mise en œuvre du projet en raison de fissures et de corrosion».Toujours selon l'expert, qui détient plus de 40 ans d'expérience dans le domaine de l'énergie, l'approche actuelle d'Enbridge «quant à la gestion de sécurité de cet oléoduc n'empêchera pas qu'il y ait rupture dans les conditions opérationnelles découlant de la mise en œuvre du projet.» M.Kuprewicz conclut en indiquant qu'en cas de rupture, le système de détection de fuites et les plans d'intervention d'urgence d'Enbridge sont inadéquats.«|! faudrait jusqu'à quatre heures pour l'amorce d'une intervention d'urgence pour les régions métropolitaines de Toronto et de Montréal.Les délais d'intervention sont inadéquats dans des zones pareilles où les conséquences pourraient s'avérer importantes, par exemple dans les zones densément peuplées le long du pipeline 9», notamment Terrebonne et Mascouche.Inspections et analyses Précisons que ces éléments ont été soumis a I'ONE dans Ie cadre de I'intervention d'Equiterre et de la coalition de groupes environnementaux dont il fait partie.Joint par le journal La Revue, le porte-parole d'Enbridge a indiqué que l'entreprise «ne répondra que dans le contexte et les délais du processus réglementaire auquel cette documentation Cr stimation gratuite 450 474-4770 734, montée Mason, \u2018a www.denturologistechabot.ca a été soumise».Il a ajouté «qu\u2019il n'y avait rien de nouveau dans ce rapport» et que «l'entreprise avait déjà abordé ces questions dans le cadre de ses réponses aux intervenants à l'ONE» (certaines réponses traduites en français sont disponibles au www.enbridge.com).À cet effet, la compagnie indique notamment sur son site Internet qu'au cours des derniers mois, elle a entrepris, au moyen d'outils des plus perfectionnés, des inspections en conduite de toute la canalisation 9 afin de recueillir des données exhaustives et à jour sur la condition du pipeline.Elle procède actuellement a l'analyse de ces données et advenant que des travaux d'inspection supplémentaires soient requis, elle procédera alors à des examens sur place et à des excavations et elle entreprendra tous les travaux nécessaires pour s'assurer qu'elle puisse continuer d\u2018exploiter le pipeline en toute sécurité.Un projet qui touche la MAC Rappelons qu'après avoir obtenu l'aval de l'ONE pour inverser un premier tronçon du pipeline 9 entre Sarnia et North Westover, Enbridge a déposé une nouvelle demande d'approbation afin d'inverser le deuxième tronçon de la Ligne 9, cette fois entre North Westover et Montréal, pour permettre l\u2019acheminement de pétrole brut de l'Ouest canadien vers l'Est.La demande d'approbation déposée auprès de l'ONE vise également l'accroissement de la capacité sur l'ensemble de la Ligne 9 ainsi qu\u2018une révision des règles tarifaires «pour permettre le transport de brut lourd».La Ligne 9 traverse Terrebonne et Mascouche, tel que susmentionné.À son poste de Terrebonne, dans le cadre de ce projet, Enbridge a d'ailleurs prévu l'installation d'un nouveau bâtiment de détection par lot, incluant un densitomètre et un viscosimètre, l\u2019installation de nouveaux instruments de détection des fuites, la mise a niveau de I'automate programmable, le déménagement de la vanne de contrôle de la pression redondante vers une autre installation du projet, la mise à niveau de l'équipement électrique, des instruments et du système de communication, et des difice Doyle ENE © PENNSYLVANIZ oor + me ° didn: La Ligne 9, qui passe sous Terrebonne et Mascouche.(Photo : ONE) travaux de génie civil, incluant l\u2019excavation et le nivellement au besoin.En avril, le gouvernement du Québec a fait savoir qu'il tiendrait des consultations publiques afin de faire valoir les in- L ETT Terrebonne en appel d'offres pour 64 frênes | a Ville de Terrebonne poursuit sa cam- .pagne d'intervention pour lutter contre l\u2019agrile du frêne et ira en appel d'offres pour le traitement préventif de 64 frênes.La Ville est décidée à limiter au maximum les impacts négatifs que cet insecte ravageur pourrait avoir sur son patrimoine forestier.Ainsi, elle entend procéder au traitement de 28 frènes dans I'lle-des-Moulins, 15 dans le parc Masson et des Braves et 21 dans l\u2019île St-Jean.«Laval et Montréal étant des zones où l'agrile du frêne a été détectée, il faut être réaliste et tenir pour acquis que même si elle n'a pas encore été détectée ici, l\u2019agrile du frêne est à nos portes.Nous devons donc agir maintenant afin de préserver le plus de frênes possibles.Et plus tôt le traitement est débuté, meilleures sont les chances de sauver l'arbre», explique le président ONTARIO NEW YORK Preavtre e008 Ou projet d meron 6e La Cansi-sat0n 9 (proposé précédemment; ae Canakiston § (ppelee esata) « Sraton de pompage (en LEploREOn) Autres détails cartographiques .AQOIOMEI SONS Frontece provncale \u2014 Fronmère suerrnatbonate térêts du Québec dans ce dossier.Quant à l'ONE, il tiendra ses audiences à l'automne, audiences auxquelles participeront Equiterre et la coalition dont il fait partie.de la Commission de la gestion et de l'entretien du territoire, le conseiller municipal Frédéric Asselin.Terrebonne commencera aussi sa campagne de sensibilisation auprès de sa population par le biais de la Patrouille environnementale.La Ville rappelle à ses citoyens qui possèderaient un frêne sur leur propriété qu'il est important de le surveiller.Les frênes attaqués par l'agrile peuvent présenter une grande quantité de signes et symptômes dépérissement du feuillage de la cime, repousse de jeunes branches sur le tronc à la perte de son feuillage ou présence de de trous de sortie en forme de «D» majuscule et les galeries des larves en forme de «S» sous l'écorce.En cas de doute, communiquez avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments au 1 800 442-2342.[He] À POUR UN STYLE SUR MESURE LE LANE DE BEAUTÉ IMAGE VOUS ATTEND! COUPE ! [UI ro EN TOUT Ce A Eu 13 COUPE POUR HOMME GREEN A EUR + Ne ON EG / SERVICE D\u2019EPILATION A LA CIRE! La FE 3550 ATEN DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE oa, SORTIE a A LUINTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE (à MAaZD& ENTREE DU SERVICE y w +13 [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-7 lemps d'attente moyen de près de 5 heures | es plus récentes données des urgences rendues publiques sur le site Internet du ministre de la Santé révèlent que les patients québécois attendent en moyenne 2 h 02 aux urgences à partir de la fin du triage infirmier, et ce, jusqu'au moment de rencontrer un médecin.Ces données, qui ont été recensées en juin, révèlent également que le CSSS du Sud de Lanaudière fait moins bonne figure à cet effet.F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca À l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, du 2 au 29 juin, les 200 patients qui se sont présentés à l'urgence ont effectivement attendu en moyenne 4 h 48 avant de voir un médecin.C'est d'ailleurs là l\u2019un des plus longs délais d'attente moyens qui a été enregistré dans les CSSS de la province au cours de cette période, tout juste derrière l'Hôtel-Dieu de Saint- Jérôme, qui a enregistré un temps d'attente moyen de 4 h 52 pour un total de 151 patients.Par niveau de priorité de triage, les patients du CSSS du Sud de Lanaudière dont le cas a été classé P1, par exemple pour un arrêt cardiaque, ont dû attendre 10 minutes.C'est plus que la moyenne québécoise, qui s'est chiffrée à 7 minutes, toujours pendant le plus récent mois de juin.Plus long pour les dossiers P4 La majorité des patients qui arrivent à l'urgence voient toutefois leur dossier classé P4 ou P5.À Terrebonne, en juin, le temps d'attente moyen pour ces gens a été de 7 h 39 (P4) pour un total de 51 patients, et de 1 h 59 (P5) pour 34 visiteurs, comparativement à des moyennes québécoises de 2 h 44 (PA) et de 1 h 39 (P5).Le tableau publié sur le site du ministre de la Santé, et repris par le journal «Le Devoir» le 8 août, révèle d'ailleurs que c'est dans la région de La- naudière que la situation est la pire.«Notre premier constat face à ces données, c'est que nous n\u2019en sommes pas surpris.Puisque ce n'est pas une situation qui est nouvelle, a commenté le CSSS du Sud de Lanaudière lorsque joint par le journal La Revue.Nous constatons également que les délais d'attente sont plus longs dans les CSSS situés en périphérie des centres urbains.» On se rappellera qu'en décembre, Bernard Fortin, directeur général du CSSS, avait d\u2019ailleurs réitéré qu'une meilleure allocation des ressources pour les régions de la périphérie montréalaise, qui connaissent une forte croissance démographique, demeurait nécessaire à la régularisation de la situation budgétaire de l'établissement de même qu\u2019à l'amélioration de son offre de services à la clientèle.Manque à combler D'ici 2016, on prévoit que le nombre d'habitants dans le Sud de Lanaudière aura augmenté de 8,7 % par rapport à l'année 2011.C'est dans la région des Moulins que la croissance se fera la plus importante.En parallèle, le nombre de visites à l'urgence a augmenté de 17,6 % entre 2009-2010 et 2011-2012.Le manque de lits en hébergement de longue durée est évalué à 150, et le manque de lits de courte durée, à 155.Au 31 mars, le CSSS du Sud de Lanau- dière affichait un déficit de plus de 6 MS, et l'écart estimé dans l'allocation des ressources pour la région de Lanau- dière était de 42 M$.20 Aire BEE Spécial d'ouvertureZ POSE D'ONGLES AO°aWESE Poudre permanente blanche, couleur, brillante, etc.Décolle pas - Trés résistant PÉDICURE 24° (régulier ms) | SHELLAC COULEUR 200° (réguler 05) 2061, ch.Gascon Terrebonne 450 824-7069 www.ongleskimson.com (régulier 508) / + i i f ; .ONGLES EXD # ARMOIRES | M Senecall Fabricant d armoires de 1 a A Ut.y= FZ cuisine et salle de bains & + FABRICANT avec sa propre usine * Service personnalisé offert SANS INTERMÉDIAIRE « Venez rencontrer nos DESIGNERS en salle de montre * Établie depuis 20 ANS R.B.Q.: 8211-8316-04 -| Ji eet Juin n'a pas été facile pour les patients à l'urgence de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, qui ont dû attendre en moyenne 4 h 48 à partir de la fin du triage infirmier, et ce, jusqu'au moment de rencontrer un médecin.ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FACON : af A UN COUT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE [on PCIe ~ Ag VRE TTT dé CLEA A té ur@,fa el ein Te cdd: af: IE: Ua lanta la STARS igueurs de rt x emen si deux e Pour 13 \"RARR éta on part] terme neus a yc AI us s \u20ac Ca in D reset CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! Prenez rendez-vous dès maintenant ell lee 450 Ti ps) = 2249 10,200, boul.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) * WWW.RADIATEURLAPLAINE.COM nl -e appliquée par nos techniciens d'expérience.8 THE PCR) INIT, RE SU TP, OUVERT EGALEMENT \u2018 CERTAINS SOIRS ECs SAMEDI , Prenez rendez-vous dès maintenant | GRE te 450-312-6237 www.antirouille.com Rod tr A A SRA bl, SR ANE RIG eit mb Lcd Ce a fF SE na ane a J SP Tg ps PT Pr oy TP Lea A-32 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca POUR TOUT SAVOIR SUR L\u2019AGRILE DU FRÊNE QU'EST-CE QUE L'AGRILE DU FRÊNE ?Originaire de l'Asie du Sud-Est, l\u2019agrile du frêne (Agrilus planipennis) est un petit insecte vert métallique d'environ 2 cm qui n\u2019attaque que les frênes.Depuis sa découverte en Amérique du Nord en 2002, il a déjà décimé pas moins de 75 millions de frênes.Si l\u2019insecte adulte cause peu de dommages puisqu'il se nourrit du feuillage des frênes, les larves de l\u2019agrile, elles, tuent les frênes en creusant des galeries sous l\u2019écorce pour se nourrir.Un frêne peut souvent sembler en pleine santé alors qu'il est sévèrement attaqué sous son écorce.Lorsque les symptômes de l\u2019agrile apparaissent sur l\u2019arbre, il est généralement trop tard pour le sauver.Ce == HO.Me.cime SE.am -_ rn on i Agrile adulte sur un doigt (crédit photo ACIA) SIGNES ET SYMPTÔMES D'UN FRÊNE ATTEINT DE L'AGRILE L'agrile du frêne est difficile à détecter.Les frênes attaqués par l\u2019agrile peuvent présenter une grande quantité de signes et symptômes : Agrile adulte et lorve (crédit photo ACIA) COMMENT IDENTIFIER UN FRÊNE ?Voici quelques indications vous permettant de reconnaître un frêne et ainsi surveillez vos arbres si vous possédez cette essence.Feuilles et branches Les frênes possèdent des rameaux poussant en sens opposé.Ses feuilles sont composées de 5 à 11 petites feuilles, appelées folioles, d'une longueur variant entre 5 et 15 cm.Habituellement, les frênes atteignent une hauteur de 15 à 20 mètres de hauteur et sont de forme variable.* Dépérissement du feuillage de la cime : les branches supérieures des frênes sont habituellement les premières à dépérir.En fait, un arbre attaqué par l'agrile peut perdre la moitié de ses branches en une seule année.e Repousse de jeunes branches sur le tronc * Trous de pics sur les branches ou le tronc causés par le fait que les pics sont friands des larves d'insectes cachées sous l'écorce.* Trous de sortie de l\u2019agrile en forme de « D » majuscule et les galeries des larves en forme de « S » sous l'écorce Ecorce L'écorce du rameau est particulière.L'écorce du jeune rameau est lisse et de couleur rougeâtre, tandis que chez les frênes adultes l\u2019entrecroisement des crêtes forme des losanges.c\u2026cococococococococo coco coco scevace cs 000000000000 PLAN D'ACTION MUNICIPAL e s.Bien que l\u2019agrile du frêne n\u2019a pas encore été détecté dans la municipalité.La Ville de Terrebonne a adopté une attitude proactive dans la lutte contre l\u2019agrile du frêne en posant les gestes suivants : e l'inventaire des arbres publics afin de pouvoir localiser les frênes sur les terrains de la ville; i +.* Installation de 18 pièges pour le dépistage de la présence d'insectes; : * la formation auprès de la Patrouille environnementale; * la formation de dépistage pour les employés qui travaillent dans les parcs et espaces verts; * la diffusion d'information sur l'agrile du frêne aux citoyens; * le projet pilote de traitement préventif à I'insecticide biologique TreeAzin™ sur 64 frénes.Le dossier de l\u2019agrile du frêne est donc pris très au sérieux par la Ville de Terrebonne.Nous sommes en constante collaboration avec l\u2019ACIA.Fes E:; Terrebonne Une histoire de vie www.ville.terrebonne.qc.ca REN Si Jui pro ?LS LE hy 8 PREVENTION L'éradication de l'agrile du frêne est impossible.Aucune autre région des États-Unis, de l'Ontario ou du Québec n'a trouvé le moyen d'éviter l'infestation par l'agrile du frêne.La prévention reste donc le meilleur moyen de sauver les frênes.Biopesticide L'utilisation d\u2019un biopesticide à tous les deux ans peut aider à prévenir l\u2019agrile du frêne.Plus tôt vous commencez les traitements, meilleures sont vos chances de sauver votre frêne.Ne pas déplacer le bois de chauffage Achetez et utilisez localement votre bois de chauffage (à la maison, au chalet, en camping, etc.).Avant de l\u2019acheter, renseignez-vous sur l\u2019origine du bois de chauffage et assurez-vous qu'il ne provient pas d\u2019une zone réglementée par l\u2019Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).Ne pas planter de nouveaux frénes Évitez de planter des frênes sur votre propriété.La plantation de frênes n\u2019est pas interdite, mais n\u2019est pas encouragée.QUE FAIRE LORSQU'UN owl, VTA CE until V'agrile du fréne (insecte adulte, larve ou nymphe), cemmuniquez sans délai avec I\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments av 1-866-463-6017 SERENGETI ~@! Fin Nlictoir C 103, mtée Masson Mascouche Pars Southard 02450 966-0086 LA SECTION DES SPORTS pavescompte.com Onestrouvert y 7 jours sur D | Le mercredi 14 août 2013 - 55° année, ne 13 es amateurs de soccer et de tennis auront la chance de \\ Eee RL RUE Ln AA BAU pnd Call aa LE) LS édition du Mondial SoccerTonnis rer \\ LC PR MAINTENANT! LIGUE RÉCRÉAÂTIVE MIXTE CENTRE SOCCER GAZON SYNTHETIQUE DE PREMIERE QUALITE 9 \u2026.wu SERVICE DE RESTAURATION ET DE BAR gi .| 3 SARI ~.BALE OUVERT À L'ANNÉE ! ges EAR.|.=e FA ER Sr ppt A-34 Le mercredi 7 août 2013 LA REVUE \u2014www.larevue.qc.ca ve EE oo 5 SE) | wt\u2019 eff \u2018 GROUPE} es PLEIN AIR TERREBONNE} Vv gpat.ca ua Lhd a ed 30 * 2 ¥ .« ei, LM fit 1 né ti avec en première partie le groupe « Just in Case » et les artistes du projet « Un café une chanson », Normand Ouimet, Mademoiselle Mademoiselle et SIMON LACAS rame more à 13 h ath tournee cycliste, départ au 1150 ed a (GPAT) BED TUR Esme ln tlm ns D 15 h 30 à 18 h 30 Barbecue en plein air, animation pour CCL ITI Ci ATT 5 + og x a ~~ - æ pese Wie cr gee RUE) - [ 20 30 CONCERT DES COWBOYS FRINGANTS) PARTENAIRE PRINCIPAL PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES EVENEMENTIELS &9 Terrebonne ao SX RRA 600 wre Une histoire de vie = oo A Groupe Desjardins L.Roy Pagsagiste « = TT Caisse de Terrebonne RE sé < IS, rdw {.trai D EE PE PE EE EE en at Et ee tt ee © OY | Maia pb Sattar A Le de serré EE \u2014\u2014 te Nlictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE A-35 www.larevue.qc.ca Nos pilotes ont roulé à Trois-Rivières | a 44 édition du Grand Prix de Trois-Riviè- res était présentée du 9 au 11 août sur le circuit de la Mauricie.Plusieurs pilotes de la région participaient à différentes épreuves.En Nascar Canadian Tire, Alexandre Ta- gliani a battu le record de la piste lors de la séance de qualification avec un temps de 1:07,082.Cependant, le pilote de La- chenaie n'a pas été en mesure de profiter au maximum de sa position de tête.Au 9° tour de la course, Tagliani a dérapé à la suite d'un contact avec Louis-Phi- lippe Dumoulin.Tag est reparti à la 21° position et a été capable de remonter jusqu'au 5° rang avant de franchir le drapeau à damier.Ayant perdu son siège en IndyCar, Alexandre Tagliani prendra le volant dans la série Rolex Grand Am sur le circuit de Kansas Speeday les 16 et 17 août.Il sera aux commandes de la Ferrari 458 de I'équipe R.Ferri/AIM Autosport.Le pilote originaire de Mascouche Alex Guénette a pris la 20° place aprés étre parti de la 10° position.Sportsman Lucas Dil Maxime Pelletier a vu beaucoup d'action lors des deux courses en Sportsman Lucas Oil.L'athlète de Mascouche a perdu plusieurs positions après avoir été embouti lors de la première course.Il a terminé au 26° échelon, malgré une 7° place sur la grille de départ.Il a connu le 3° tour le plus rapide.Le lendemain, il a conclu au 12° rang.De son côté, le Terrebonnien Charles Harvey a fini 23° à deux reprises.Formule 1600 Olivier Bédard, originaire de Terre- bonne, avait aussi deux épreuves au programme.Malgré une 6° place au départ, il a dû se contenter de la 18° place à la suite de problèmes mécaniques.Le lendemain, il a aussi connu des difficultés, ne complétant que 14 des 25 tours.Texte: Pierre-Luc Chenel Maxime Pelletier a vu beaucoup d'action lors des deux courses en Sportsman Lucas Oil.L'athléte de Mas- couche à terminé au 26* échelon, malgré une 7° place sur la grille de départ.Le lendemain, il a conclu au 12° rang.(Photo : archives La Revue) En Nascar Canadian Tire, au 9° tour de la course, Alexandre Tagliani a dérapé a la suite d'un contact avec Louis-Philippe Dumoulin.Tag est reparti a la 21° position et a été capable de remonter jusqu'au 5* rang avant de franchir le drapeau à damier.(Photo : courtoisie) Toujours en Nascar Canadian Tire, Alex Guénette a pris la 20° place après être parti de la 10° position.(Photo : archives La Revue) Olivier Bédard, originaire de Terrebonne, avait deux épreuves au programme en Formule 1600.(Photo : archives La Revue) | SUITE DE LA PAGE A-33 Bien que le sport soit méconnu au pays, il est bien connu des joueurs et joueuses de soccer, précise Carolane.«J'adore jouer au SoccerTennis.Quand j'étais en sport-études, on jouait durant les entraînements de temps en temps.Ça pratique la technique, les réflexes, le contrôle de ballon, mentionne-t-elle.«En Europe, le sport se joue depuis longtemps.|| y a des équipes professionnelles et le monde se déplace pour voir ça.C'est très impressionnant.Les Tchèques et les Brésiliens sont très forts», ajoute-t-elle ensuite, spécifiant à cet effet que le public ne devra pas avoir trop d'attentes envers les joueurs canadiens, même si le spectacle sera certainement spectaculaire.Garolane CJanyk, entre soccer et tennis Un sport méconnu Le SoccerTennis est né au début des années 20 à Prague (alors capitale de la Tchécoslovaquie) lorsque des joueurs du club de soccer local se sont amusés à faire passer un ballon au-dessus d'une corde vers une équipe adverse.Au fil du temps, la corde est devenue un filet et des règlements ont été créés.Le principe est simple, deux équipes de trois, dans le cas du Mondial (le sport se joue aussi à deux contre deux ou en individuel), s'affrontent sur un terrain de tennis.Le but : retourner le ballon de soccer de l'autre côté.Les joueurs ont droit à un rebond pour mai- triser le ballon et à trois touches (sans les mains ni les bras) pour le retourner par-dessus le filet.L'aspect le plus difficile du sport, selon Carolane, demeure la flexibilité et la souplesse qu'il requiert.«|| faut lever la jambe haut pour faire des smashes par exemple.En tant que joueuses de soccer régulières, ce ne sont pas des mouvements que nous avons l'habitude de Au dire de Carolane CJa- nyk, le sport qui unit le soccer et le tennis demande rw une bonne dose de flexibili- gen té.(Photo : courtoisie) faire», dit-elle.L'événement organisé par George Papamikidis, président et chef de la direction de Cadima, se déroulera donc de 11 h 30 à 17 h 30 les 17 et 18 août au stade Uniprix.Pour vous procurer des billets : 1 855 790-1245 ou www.admission.com.Information : www.soccertennis.ca.>, s Teg Te Ql vi We mn.gine.andl .mme - : wwWw.optionvr.com 705, rue Dubois, St-Eustache (voie de s PIÈCES - ACCESSOIRES mo ta 0 12743 l\u2019achat d\u2019un VR neuf * Uetaiis en magasin ervice de la 640) 974=7/720 a a A-36 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca Lanaudière 280 emplois créés ou sauvegardés 29,3 M$ investis dans les entreprises C\u2019est le meilleur moment d\u2019investir et de s'investir pour développer le Québec.Québec Gna ® Investissement Québec hd FACILITER - FINANCER - PROPULSER investquebec.com Nictoire LA SECTION DES SPORTS Des médailles pour nos athletes Catherine Paquette et l'équipe du Québec ont gagné la médaiile de bronze en softball lors des Jeux du Canada qui ont présentement cours a Sherbrooke.(Photo : Jeux du Canada) rise Aizprua, Charles Loignon, Catherine Paquette et Kateri Rivard ont remporté une médaille en équipe lors des Jeux du Canada à Sherbrooke, qui sont toujours en cours jusqu'au 17 août.L'équipe de soccer féminin du Québec, dont faisait partie Kateri Rivard, a gagné la médaille d'argent.Un revers de 3 à 2 contre la Colombie-Britannique, le 8 août, a empêché l'équipe québécoise d'empocher l\u2019or.L'équipe du Québec tirait de l'arrière 2 a 0, mais a été en mesure de niveler la marque 2 à 2 à la 34° minute.Trois minutes plus tard, Sam Dion a brisé les reins du Québec avec le but qui allait être celui de la victoire.Dans la même journée, Charles Loi- gnon, avec l'équipe de volleyball intérieur masculine, a lui aussi mis une médaille d'argent autour de son cou.Le Québec a été vaincu en trois manches par l'Alberta lors de la grande finale.L'Alberta n'a pas eu la tâche facile avec des gains serrés de 25 à 22 et 26 à 24 lors des manches un et trois.Brigitte Aizprua et Catherine Paquette Le SE Le tableau CANE PRY.TNR boli x Ce smn ces HOCKEY MINEUR DE LACHENAIE ont gagné la médaille de bronze en softball.Malgré un dossier de 8 victoires et une défaite lors de la ronde des qualifications, l'équipe québécoise a subi une défaite de 6 à 5 contre le Manitoba, le 8 août, dans la partie entre la première et la deuxième position.Le Québec menait 4 à 1 après 2 manches, mais le Manitoba a remonté la pente et s'est sauvé avec la victoire en 7° manche.Le lendemain, la Colombie-Britannique a fait subir le même sort au Québec en marquant deux points en 6° manche dans une victoire de 2 à 1, forçant l'équipe québécoise à se contenter du bronze.En volleyball intérieur féminin, Myriam Robitaille a terminé à la 5e place.Une défaite contre l'Alberta en quart de finale a relégué le Québec dans le match | pour la 5° position.Le lendemain, l'équipe québécoise et Myriam Robitaille ont bien rebondi contre la Nouvelle- Ecosse avec un gain de 6 à 1.Robitaille a excellé avec 6 aces.Texte: Pierre-Luc Chenel indicateur De la catégorie Patineurs/Initiation (année de naissance : 2009) à la catégorie Junior (1992), il reste quelques places à l'Association de hockey mineur de La- chenaie.Nous vous invitons à procéder rapidement à votre inscription pour la prochaine saison au www.hockeylachenaie.com.Hâtez-vous, la date limite est le 15 août! Info : Robert Brisebois, président, au 514 825-8559 ou Eric Labad, directeur des relations publiques, au 514 880-2847.*%% BANDE DE CHANCEUX La ligue de quilles La Bande de Chanceux est à la recherche de joueurs pour compléter sa ligue du vendredi soir à 21 h 15 au Salon de quilles Grande-Allée.Info : Stéphane Gagnon au 450 492-0985, 514 742-8676 (cellulaire) ou par cour- rie! à bandechanceux@hotmail.com.ni QUILLES LES INSÉPARABLES La Ligue de quilles Les Inséparables recherche des joueurs et joueuses.Tu as le goût de t'amuser et de te faire de nouveaux amis?Viens te joindre à nous! Joutes les mardis à 13 h à la salle de quilles G-Plus de Mascouche.Début de la saison : 27 août.Info : Micheline Pilon au 450 416-0836.CLIMATISATION - CHAUFFAGE > N\u2019achéter, pas\u2026 Le sans nous consulter! =A PRIX IMBATTABLE ET , Arr.9 Qualité, confort et bien être SERVICE INCOMPARABLE ! 9 Installation et service professionnel > » Depuis 25 ans % \" Aviva QP ocwoo comre [ETE ELITE a monuton SMISUBISH panasonic CTD S «TT SANYO LENNOX) TOSHIBA ea à 1708.BOUI DFy LAURENTIDFS, VIMONT LAVAL 450 9028147 2 WWW, C LIMATICON CA - JA 2 TA A a+» _ JE RRR DETAILLANT DE FOYER BIOETHANOL iy 8 TONEY TRO 833071 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 L'évènement « Zéro compromis » vous offre une gamme de véhicules comportant encore plus d\u2018équipement de série gu\u2019auparavant.Modèle SX illustr Mod an Str AWD ncn | FE Ro m3 HOUR\" OX OPTIMA ; L SPORTAGE \"Oy 4 j a 4 PORTES 2013 = -» h Ld 2 ls ! CH .lL SLCC + Siégas avant chauffants - .i Be > VOUS ÊTES «D, BN COUVERT KIA dominerlechangement L ir d d \u2018Garantie complète Visitez le dominerlechangementaveckia.ca et voyez e pouvoir e surpren re > sans souci de comment vous pouvez contribuer au succès de la 5 ans/100 000 km journée dominer le changement, le 21 août.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.>» (| ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2013 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 3 septembre 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnatre Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à | 650 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur {100 $ lorsque applicable).Toutes les offres excluent les frats de permis, les assurances, l'immatriculation et les taxes applicables.\u201c\u2019Financernent à l'achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Les modalités peuvent varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de financement à l'achat du modèle Rio4 LX BM (RO541D) 2013 neuf à un prix de vente de 15 365 $.Financement à l'achat de 0 % pour 84 mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 79 $ avec un acompte de 0 $ où échange équivalent.\u201cLe paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le financement à l'achat du modèle Optima LX BM (OP541D)/Rio4 LX BM (ROS41D)/ Sportage 2,4 L LX BM TA (SP55ID) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 23565 $/15 365 $/23 760 $ est de 119 $/79 $/125 $ à un taux de 0 % pour 84 mois.L'offre comprend les économies sur le financement de 1 000 $/900 $/1 060 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous tes détails.\u201cLe prix d'achat de 39 145 $/ 23 450 $/35 550 $ des modèles illustrés Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749D)/Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013 neuls.+ La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sportage 2,4 L à injection multipoint 4 cyl.BA/Riod 1,6 L & injection directe 4 cyl.BM/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl, BA 2013 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer a { ENERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.\u2018La lettre de marque et le logo Bluetooth™ sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.niivinhôd a dia dut 2e à A- 38 Le mercredi 14 aolit 2013 LA REVUE www.larevue.gc.ca BF! Usine de Triage Lachenaie ltée Une rentrée écolo et écono! Selon Équiterre, une famille canadienne dépense en moyenne 700 $ pour les fournitures et les manuels scolaires chaque année.La principale raison ?Le réflexe de tout remplacer, même ce qui serait encore bon pour plusieurs mois! Parmi les achats qui méritent réflexion, la fameuse boîte à lunch et le tout aussi fameux sac d\u2019école\u2026 Si vous avez heureusement choisi des modèles lavables l\u2019an dernier, ils devraient pouvoir encore servir.Leur look ne plaît plus autant ?Quelques paillettes, des broderies applicables à chaud, des écussons et des décorations qui rappellent les dernières vacances pourraient occuper une journée de pluie et donner un air de nouveauté à un sac usagé.Si vous n\u2019avez pas le choix d\u2019acheter, privilégiez les modèles plus neutres, car les personnages mode cette année risquent d\u2019être vite dépassés.L'Association à la canadienne de physiothérapie et l\u2019Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec conseillent également de choisir un sac qui peut s'ajuster a la taille changeante de l'enfant, qui ne pèse pas plus d\u2019un demi-kilo à vide et qui ne soit pas non plus trop spacieux ; les enfants ont tendance à les remplir à l\u2019excès.Le sac idéal aura de multiples pochettes pour bien répartir le poids et épouser le plus possible le dos de son propriétaire.Du côté des articles scolaires, la plupart des écoles primaires remettent, en fin d\u2019année, la liste des fournitures requises à la rentrée afin de permettre aux parents de profiter des soldes.Sage idée, mais ce sera encore plus sage de vérifier ce qui peut encore servir dans le matériel de l\u2019année dernière.La gomme à effacer à demi utilisée pourra faire un autre bout de chemin.On la remplacera, le moment venu, par celle achetée durant les soldes du mois d\u2019août! Les manuels scolaires et les uniformes représentent une dépense importante pour nombre de familles.Renseignez-vous auprès de \u2019école ou de la commission scolaire, car certains établissements organisent des journées « marché » où on peut acheter ou échanger des articles usagés.Et peut-être qu\u2019un enfant plus âgé de votre entourage peut vendre ou offrir les siens et ainsi réduire votre facture\u2026 ainsi que l\u2019impact d\u2019une nouvelle année scolaire sur l\u2019environnement.Bonne rentrée! wars rue #F ?Académie de Beauté Linda Robichaud 610, mtée, Masson, Terrebonne, J6W 2Z6 450 964-3064 Animalerie Bouffe-Tout 905, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 1T8 450 961-4999 Annie Coiffure 6160, rue Rodrigue, secteur La Plaine, J7M 2C1 450 417-4995 Aqua soleil Gravel 5641, boul.Laurier, Terrebonne, J7M 1T7 450 477-8102 Armoires Dupuis Senecal 3327, rue de la Piniére, Terrebonne, J6X 4P7 450 918-4158 Aspirateur 2000 plus 1185, boul.Moody, Terrebonne, J6W 3Z5 450 492-1254 L'Aubainerie 161, mtée Masson, Mascouche, J7K 3B4 450 474-3315 Belmont Décoration et Peinture 984, boul.Moody, Terrebonne, J6W 3K8 450 471-1156 Ben & Florentine 584, mtée.Masson, Mascouche, J7K 2L5 450 474-8000 Billard Le Sieur 1341, boul.Grande Allée, Terrebonne, J6W 4K6 450 492-8888 Campeur Frédéric 4615, mtée.Gagnon, Terrebonne, J6Y 0G7 450 434-6653 Centre Santé Holiste Jocelyne Narbonne 2747, ch.Ste-Marie, Mascouche, J7K 1N2 450 474-0155 Climco climatisation et chauffage 1044, rue Nationale, Terrebonne, J6W 6B4 450 471-8383 Clini Dentaire Dr.Sophie Arbour 1487, boul.Grande Allée, Terrebonne, J6W 6J2 450 961-3368 Coiffure Tandem 780, Boul.Des Seigneurs, Terrebonne, J6W 177 450 471-8606 Draperie Lemieux 935, rue St-Michel, Terrebonne, J6W 3Y7 450 471 -9748 Eco-Boutique Un Monde à Vie 1075, mtée.Masson, Mascouche, J7K 2M1 450-474-5078 L'entrepôt en folie 1465, mtée.Major, secteur La Plaine, J7M 1E7, 450 968-0227 1072, rue St-Isidore, St-Lin-Laurentides, J5M 2V5 450 439-8018 EPR comptables 3300, boul.des Entreprises, Terrebonne, J6X 4J8 450 477-0377 Familiprix Jean-françois Lafrance 5661, boul.Laurier, secteur La Plaine, J7M 177 450 477-8444 Familiprix Karine Croteau 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 5B2 450 471-1221 Boutique Foyer Design 803, boul.Curé-Labelle, Blainville, J7C 3P5 450 979-6650 Gouttières Bernier 1228, ch.Pincourt, Mascouche, J7L 2X9 514 622-3447 Jean Coutu Mascouche 3131, boul.Mascouche, Mascouche, J7K 3B7 450 474-6171 185, mtée.Masson, Mascouche, 17K 384 450 474-7446 Kayak Junky 2995, ch.Ste-Marie, Mascouche, 17K 1N9 450 474-2762 LEEROC 490, rue Sicard, Mascouche, 17K 3G5 450 474-7888 Lunetterie Farhat 1280, boul.Moody, Terrebonne, J6W 3K9 450 471-7811 Matelas Bourck 733, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 1T5 450 471-8929 Choisissons d'encourager ces marchands participants = Mides photocopieurs et imprimantes 1092, rue Lévis, local 04, Terrebonne, J6W 412 450 471-9941 La Maison du cadeau ésotérique Mille et une pierres 748, rue St-François Xavier, Terrebonne, J6W 1G7 450 961-0011 Mini Carrière Guy Bélanger 1892, ch.St-Henri, Mascouche, J7K 3C3 450 474-0392 Multi-prêts 2296, ch.Gascon, Terrebonne, 16X 3A5 450 471-7747 475, mtée.Masson, Mascouche, J7K 2L6 450 471-7747 Nettoyeur Écologique Vincent Plus 1025, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 3W5 450 961-9819 Grenier Nissan 50, mtée.Masson, Mascouche, J7K 3B5 1 866 316-2062 Pépinière Lapointe 970, av.de Châteaubriant, Mascouche, 17K 3N7 450 474-1680 Pharmaprix Julie Doucet 805, mtée.Masson, Mascouche, J7K 3G1 450 474-8896 Pièces d'auto St-François 90, rue Chapleau, Terrebonne, J6W 2T1 450 471-4101 Piscines et Patios Prestige 2009, autoroute Laval Ouest, Laval, H7L 3W3 450 973-8444 Provincial Informatique 1672, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 4H9 450 961-3280 5333, boul.Laurier, secteur La Plaine, 17M 1W1 450 417-3157 RE/MAX des Mille-Îles 980, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 1V1 101, mtée.des Pionniers, secteur Lachenaie Est, J6V 1H4 838, mtée, Masson, Mascouche, J7K 2L7 878, rue St-Isidore, St-Lin-Laurentides, J5M 2V4 450 471-5503 Resto Vieux-Terrebonne 855, rue St-Pierre, Terrebonne, J6W 1E6 450 471-5322 Restaurant Mikes 1115, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 1V2 450 961-4683 Rôtisserie Au Coq 2370, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 3A 450 964-4419 Royal LePage Des Moulins agence immobilières 272, mtée.Masson, Mascouche, J7K 3B5 450 474-4005 Saveurs unies (épicerie fine) 547, boul.des Seigneurs, Terrebonne, J6W 1T5 450 964-0000 Serrurier Moderne 2127, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 4H2 450 471-6647 Service Conseils 3A 703, rue St-Pierre, Terrebonne, J6W 2Y8 450 471-9875 Studio de danse 360° 2822, ch.Ste-Marie, Mascouche, J7K 1N4 514 984-0666 Sutton Synergie 1615, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 227 450 964-0333 2757, ch.Ste-Marie, Mascouche, J7K 1N2 450 474-4774 1135, rang St-Frangois, Terrebonne ouest, J6Y 0C7 450 971-0444 Tapis O' Bélec 1336, montée Masson, Terrebonne, J6W 6A6 450 964-7882 Tigre Géant Mascouche 416, mtée.Masson, Mascouche, J7K 2L5 Trois Diamants autos 3035, ch.Gascon, Mascouche J7L 3X7 450 477-6348 Ultramar famille Turcot 1562, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 3A2 450 471-6860 Via Capitale Distinction 2295, ch.Gascon, Terrebonne, J6X 4H3 450 471-3181 Wolseley 1075, ch.Du Coteau, Terrebonne, J6W 5Y8 450 471-1994 Ld) Nlictoire LA SECTION DES SPORTS Du golf avant le ski = ue | meme au classement mondial en ski acrobatique de bosses au terme des deux dernières saisons, Marc-Antoine Gagnon rêve d'une participation olympique aux jeux de Sotchi en 2014.Pour aider l\u2019athlète de Terrebonne à atteindre son objectif, un tournoi de golf sous sa présidence d'honneur sera organisé le 19 septembre.| Pénélope Clermont journaliste@larevue.qgc.ca C'est le Golf Le Grand Duc a Sainte- Sophie qui sera hôte de l'événement.De nombreux joueurs prendront part à une joute de type Vegas sur le coup de midi.De manière à récompenser les sportifs d'un jour, un banquet sera également donné en soirée.L'argent recueilli lors de l'activité aidera Marc-Antoine Gagnon à poursuivre son rêve de participer aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi.Les nombreux déplacements qu'il a à faire en cours de saison peuvent en effet mener à d'importances dépenses.Le skieur membre de l'équipe nationale, qui a encore une fois cette année mérité une bourse de la Fondation de l'athiète d'excellence du Québec en partenariat avec Cascades, a terminé troisième en simple et deuxième en duel lors des plus récents championnats nationaux tenus à Val St-Côme, en mars.Le coût d'une participation au tournoi du 19 septembre est fixé à 175 $.Pour ceux qui ne souhaiteraient que profiter du souper, il en coûte 50 $.|| est égale- http:/7nordestcOnstruction.Projet Angora Condos 3: et 4 il nous reste un 3» et un 4\" 2 stationnements, air climatisé foyer au gaz naturel a yn» i= Cascages 4 Marc-Antoine Gagnon a conclu ses deux derniéres saisons au cinquième rang du classement mondial en ski acrobatique de bosses.(Photo : archives) ment possible de commanditer un des 18 trous sur le terrain pour 200 $.Pour plus information ou inscription, veuillez contacter Gina Blanchette au 514 770-5526.Notons que la date limite des inscriptions est le 3 septembre.om 'h Cou mE xs Certaines conditions s'appliquent Le mercredi 14 août 2013 LAREVUE www.larevue.qc.ca A-39 sept médailles teintées d'espoir - [es à l\u2019occasion de la 5e édition de la Super finale Espoir que la saison 2012- 2013 du circuit Espoir a pris fin les 15 et 16 juin.Parmi les 92 athlètes en scène, cinq Moulinois ont su se démarquer.Le temps tantôt chaud et ensoleillé, tantôt froid et pluvieux à la piscine du Complexe aquatique du parc Jean-Dra- peau n\u2019a pas découragé les athlètes de la région qui ont terminé la compétition avec un total de sept médailles.Parmi tous les athlètes moulinois, deux ont fait un doublé, avec deux médailles d'or qui plus est.En effet, le Mascouchois Dominic Thompson (L'Envol) est monté sur la plus haute marche du podium au 1 mètre et au 3 mètres dans la catégorie des 12-13 ans.Ariane Thomas-Joyal (Camo), résidente de Terrebonne, a fait de même du côté des 9 ans et moins.Egalement de Terrebonne, Nicolas La- rivière (Camo) a touché l'or au 3 mètres dans la catégorie 14-15 ans, en plus de passer près d'un podium avec une quatrième place au 1 mètre.Enfin, le Terrebonnien Gabriel Larivière (Camo) a obtenu le bronze au 3 mètres et a terminé sixième au 1 mètre chez les 12-13 ans, tandis que dans la même catégorie, mais du côté des filles, Heidi Gagnon (Camo), aussi résidente de Ter- rebonne, prenait les mêmes rangs aux mêmes épreuves.Texte: Pénélope Clermont ; RMOIRES \u2014AGLE d\u2019armoires de cuisine et salle de bains are disponible.INC.Venez visiter notre salle de montre * Service à domicile * Estimation gratuite Armoires sur mesure : Bois Thermoplastique (Miva Mélamine 8h à 17h Polyester wri plea RBQ: 2961-0631-49 1124, rue Levis EE 450 492-4234 [i Nouveau Viet de condos urbanova Un nouveau quartier eccresnonsable Livraison 2014 25 % de la phase 1 de vendu roy oi.3 2 1.Photo à titre d\u2019exemple Lundi au mercredi de 13h à 16h30 et de 18h à 20h Jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30 Bureau des ventes : Coin Angora et chemin Gascon à Terrebone Lyne 514 910-9104 lynerf@videotron.ca Michel 514 910-8557 Chloé 514 912-0933 LA er Se EL See ee nm ee em ood An.i in A-80 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE Nictoire LA SECTION DES SPORTS www.larevue.qc.ca Début du camp d'entraînement pour les Cobras 3 | \u2018est ce soir, 14 août, que prennent officiellement fin les vacances pour une cinquantaine de joueurs qui tenteront, au cours des prochaines semaines, de se tailler un poste avec la grande famille des Cobras de Terrebonne.Pour la plupart des joueurs, les vacances auront été de courte durée, car ils se sont entraînés tout au long de la saison estivale afin d'arriver prêts au camp d'entraînement.Le camp se tiendra du 14 au 24 août et les amateurs pourront voir à l'œuvre leurs favoris s'entraîner à la Cité du Sport de Terrebonne.L'horaire de la premiere semaine est le suivant : 14 août de 19 h à 22 h, 15 août de 18 h à 20 h, 16 août de 17 h à 19 h et 17 août de 10h a 14 h.Durant cette période, trois matchs préparatoires auront lieu a domicile.Les Cobras affronteront les Montagnards de Ste-Agathe le mercredi 21 août et les Rangers de Montréal-Est le vendredi 23 août.Ces deux rencontres auront lieu à la Cité du Sport de Terrebonne et débuteront à 19 h 30.Le dimanche 25 août, les Cobras croiseront le fer avec les Panthères de St-Jérôme et le match sera présenté au Forum de La Plaine à compter de 13 h 30.Trois affrontements auront lieu sur la route : le dimanche 18 août à 16 h contre les Rangers à Montréal-Est, le mardi 20 août face aux Montagnards à Ste- Agathe et finalement devant les Panthères à St-Jérôme le mercredi 28 août.lei et là Lors de la saison 2013-2014, la ligue comptera deux divisions de sept équipes.Les deux premières équipes de chacune des divisions obtiendront un laissez-passer pour la première ronde des séries et les deux dernières positions seront éliminées.en x &' oo x eT 8.va | a 3 % { ve LE _ j À LA MÉMOIRE DE Réal Gagnon 15 avril 1936 - 1\" août 2013 À la Cité de la Santé de Laval, le 1% août 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Réal Gagnon, époux de Mme Elisabeth Veillette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Christian Longpré), Renée (Rémi Lebrun), Suzie (Michel Masson) et Alain (Line Perras), ses dix petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères Horace (Monique) et | Réjean (Yvette), sa soeur Nicole, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 août dès 10 heures en l'église St-Louis de France située au 825 rue St-Louis à Terrebonne, J6W 147 | et les funérailles suivront à 11 heures.Votre témoignage de sympathie peut se traduire pour un don à la Fondation Maxime-Letendre, de la Cité de la Santé.4 AVIS DE DECES LACHAPELLE, Pierre 1954 \u2014 2013 C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Pierre Lachapelle, survenu à Terrebonne, le 8 août 2013, à l'âge de 59 ans.Il était le fils de feu M.Guy Lachapelle et Mme Mariette Lebeau Lachapelle, le frère de feu Richard Lachapelle.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Guylaine (Pierre Desjardins), son amoureuse Mme Claire Beaulieu, ses neveux et sa nièce ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 15 août 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 août à 11 h, en l\u2019église St-Louis- de-France de Terrebonne.Ouverture du salon, jour des funérailles, dès 9 h 30.A Direction funéraire : BIDEN CE Pa % So RUE ST FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.> - \u201c 939 RUE ST-LOUI 0 Lowes w » TERREBONNE \"+ AVIS DE DÉCÈS \u20145N$ GASCON, Thérèse (née Comtois) 1927 - 2013 Le mercredi 7 août 2013 est décédée Thérèse Comtois Gascon, fille de feu Athanase Comtois | et de feu Josephte Meunier, épouse de Jean 3 Gascon.Elle laisse dans le deuil ses enfants 3 \\ Catherine (Richard Tétreault), Louis, Frangois (Nathalie Roy), Caroline (Perry Boeker), ses petits- enfants Geneviéve, Fannie Maude, Marie-Christine, Louis, Laurence, Olivia, Etienne et William, ainsi que plusieurs parents et amis.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation - CSSS du Sud de Lanaudière.A Direction funéraire : = RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.i» 939 RUE ST-LOUIS » TERREBONNE RESIDENCE Louis.À AVIS DE DECES GAUTHIER Claude 1939 - 2013 À Terrebonne, le 7 août 2013, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Claude Gauthier époux de Mme Pauline Taillon.Outre son épouse, il laisse dans le } deuil ses enfants Jean-François (Nancy), Anne-Marie (Michel) et Annie, ses petits-enfants Catheryne, Sébastien, Stéphany, Alexis, Miguel, Mathilde, Étienne et Maxime, ses soeurs Gilberte (Mike), Fernande et Jac- ! queline (Pierre).La famille recevra vos condoléances en présence des cendres au complexe Yves Légaré, 1350, autoroute 13, Lavai, Qc, H7X 3W9, 1 AVIS DE DÉCÈS LAVOIE, Léonard (Léo) 1941 \u2014 2013 À Terrebonne, le 6 août 2013, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Léonard (Léo) Lavoie, époux de YY Mme Héiéne Sheehy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Manon et Pierre (Julie Vallière), ses petits-enfants Kim, Valérie et Alexandre, ses frères et soeurs, beaux-frères et bel- es-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 17 août 2013 de 9 h 30 à 11 h et de 14 h à 17 h.Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 16 h au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à Fondation de la Cité de la santé (soins palliatifs).A Direction funéraire : Pe SEN.,.RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.@P, 939 RUE ST-LOUIS Lows =» TERREBONNE AVIS DE DECES PERREAULT, Johanne 1956 \u2014 2013 À Terrebonne, le 6 août 2013, à l'âge de 56 ans, § est décédée Mme Johanne Perreault, épouse de M.Mario Bernier.Outre son époux, elle laisse 3 dans le deuil ses enfants Annick (Jean-Marc Proulx) et Marie-Pier (Alexandre St-Louis), sa petite-fille Alizié, ses frères et soeurs Fernande (Yvon), Pierre, Claude (Louise), Lise (Benoit), ses 3 beaux-frères Jacques (Johanne) et Claude (Nicole), ses {§ neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille .recevra les condoléances le vendredi 16 août 2013 de 14 à 17 h.Une | réunion de prières aura lieu ce même jour à 16 h au salon.Direction funéraire : Dans la division Martin St-Louis, les Cobras batailleront ferme avec leurs éternels rivaux, les Panthères de St- Jérôme, pour l'obtention de la première position.Les Cobras sont à la recherche de familles qui désirent héberger un joueur pour la saison 2013/2014 (août 2013 à mai 2014).Les familles intéressées à vivre l'expérience recevront un montant de 110 $ par semaine et doivent communiquer avec Pierre Desjardins au 450 477-3972.Texte: Raymond Berthiaume 514 595-1500, le dimanche 18 août 2013 de 12h à 17h suivi d'un hommage | au salon en sa mémoire.Remerciement au personnel dévoué de l'hôpital RÉSIDENCE A ° \u2019 y Fou.5 939 RUE ST-LOUIS RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.\u201cTERREBONNE Pierre-Le Gardeur pour les nombreuses années de soins hebdomadaires.\u2018 AVIS DE DÉCÈS JUTEAU, Suzelle 1956 \u2014 2013 1) Au CHUM hôpital Notre-Dame de Montréal, M le 10 août 2013, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée bd Mme Suzelle Juteau.Élle laisse dans le deuil sa file Dominique (Dominic Walsh), ses petits- enfants Olivier et Noémie, son conjoint René St-Onge, ses frères et soeurs, beaux-frères et belies- soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 août en l\u2019église St-Louis- de-France suivies de l'inhumation au cimetière régional de Terrebonne A Direction funéraire : \u2014\u2014 ES \u201c2 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.dF.\u2018= 939 RUE ST-LOUIS M {Lou ~ » TERREBONNE AVIS DE DECES Villeneuve Philippe 1920-2013 De La Plaine, le 11 août 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.Philippe Villeneuve, autrefois maire de La Plaine, et époux de feu Mme Cécile Mathieu.|| laisse dans le deuil son fils Ÿ Jérôme (Johanne Senneville), ses petits-enfants | à Julie, Simon, Bruno et leurs conjoints, ses arrière- petits-enfants William, Lana, Rosalie, Samuel et Alexandra, son frère Roger, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le défunt sera exposé jeudi 15 août de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi 16 août à compter de 9h am à la Maison Funéraire Groulx à 173 Boul.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines.Les funérailles seront célébrées vendredi 16 août à 11h am en la paroisse St-Joachim La Plaine.Lapierre et Burrows sur le parcours avec Kam sports Fondée dans les derniers mois, I'entreprise de consultation sportive Kam sports tiendra, Je 17 août, la première édition de la Classique Kam sports au Club de golf de Terrebonne.L'événement comptera sur l'appui de deux présidents d'honneur de marque, soit Maxim Lapierre et Alex Burrows, respectivement des Blues de St-Louis et des Canucks de Vancouver.Organisé par le fondateur et PDG de l'entreprise, Mathieu Curadeau, et son partenaire d'affaires, Éric Meloche, l'événement remettra 25 % des bénéfices amassés lors de la journée à la Fondation Luc-Bourdon, une œuvre caritative venant en aide financièrement aux jeunes démunis afin qu'ils puissent exercer leur sport préféré.En plus de Lapierre et de Burrows, d'autres personnalités issues des domaines sportif et culturel seront présentes pour la cause, notamment Jonathan Bernier (Maple Leafs de Toronto), Gilles Meloche (entraineur des gardiens de but des Pingouins de Pittsburgh), Kim St- Pierre (ancienne gardienne de but d'Équipe Canada), Lenny-Jo Goudreau (réalisateur des films et téléséries «Les Boys») et Richard Goudreau (production des films et des téléséries «Les Boys»).(PC) Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 LRAULHATION PE PONTONS SURPLUS D°ZNVBNTALRE *Taxes incluses [> *Taxes incluses jure nm.enter EF Ponton Senttey Modèle 140 - 16 pi Modèle 200 - Zz pi Modèle 220 - 22 pi Moteur Mercury \u2014\" Moteur Mercury oo Moteur Merury 9.9 EL, 4 temps , 20 ELPT, 4 temps ; 20 ELPT, 4 temps = Pa TE AT * Plancher vinyle hitb o SAled\u2019habillage™F | = EEL * Toit binfini k- (dra 1111537420] + re 8 Scie a chaine à guide-chaine de 16 po MmZ=pI0O > OLm=Q0O Caractéristiqu | Cylindrée LER) guide-haine = de 6 po [OT (moteur se 4,6kg (10,11b Nettoyeuse à pression RE 128 PLUS à pression RE 108 Pression maximale : 100 bar (1450 psi) 4 Débit de travail : 355//hr (1,56 gal/min) rAd FAI) Ud ELE}.FA A-42 Le mercredi 14 août 2013 5% LA REVUE ! \u2019 450 964-4449 PAIEMENT COMPTANT AU COM 1, Ste-Marie, Terrebogme www.larevue.qc.ca Vos petites annonces SONT SUR [ INTERNET | GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca [Peu ep Eee at RSR STE PE ET M TT RE MT RE TE RER rend responseble que de 1a premiere pavution.Toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la premibre sereine n'est pas remboursable Depuis Famille 1960: Famille Benny GAGNANTS AU COQ Mylène Daigneault / Valérie Bernad LIVRAISON MASCOUCHE 940 Mtée.MASSON [coin des Ancôtres) #8 450 966-4419 TERREBONNE 2370 Ch.GASCON jangle 640) 450 964-4419 REPAS PNA (il suffit de placer une annonce classée) FORD FOCUS SE 2012, LABRADOR noir ou brun, Ber- LA CIGALE MUSICALE cours de guitare, base, piano, batterie, chant, et plus, prix spéciaux à l'inscription, info: Jocelyn 514-966-4742.SPECIALISATION en terminologie médicale (pour les finissantes en secréta- tiat), 100hres, 2 soirs/semaine.Matériel pédagogique fourni pour ces cours, session automne débutant 9 septembre, 450-964-6385 ANGLAIS: cours privés, semi privés, adultes, professeure d'expérience, 450-417-4037.Autos 55,360km, system Sync.Feraille 33 Bois de foyer ; 42 ger australien, et autres chiols COURS D'ANGLAIS, primaire, mags, volant en cuir, enco- \u2014_\u2014__ ; RÉFRIGÉRATEUR, laveuse, Dius 480-666-1920 50$ el secondaire, adulte.Aide à la à vendre 5 fe garanti, set pneus hi- ACHAT A sécheuse superposées, sé- PUS.490\" réussite scolaire, privé ou grou- = ver/été inclus, entretenu Bois de chauffa e cheuses, lave-vaisselle, climati- pe, jour, soir, samedi, option chez concessionnaire, AUTO CAMION 9g seur.Reparation a domicile.On demande 65 atelier de cuisine, dessin, cou- A-A ACHAT AUTO avec 16,5008, 514-569-0863.B , Piéces au comptoir.Electr0 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ture, théâtre.Places limitées.argent pour route ou ferraille, 7fjours, vendons auto A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 200$ a 1,000$ 514-232-3431.pionneer avec GPS, garantie prolongée, 12,600$ négociable, 450-964-5889.514-830-0098, 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com.pour route et pièces * Payons 200$ minimum * Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 514 992-8921 = A Merisier en rondelle Whe» LS US de 1\u201d qualité ® | PRI EEE 2400, 2400, Ste-Marie, Mas- couche, 450-474-0312.Vêtements à vendre 43 VETEMENTS pour garçons 0 à RAMASSONS DE LA cave ment, 514-617-8282.\u2018eee RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES BUFFET AVEC HUCHE BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.Grange remplie de Cours 85 450-477-8632.300$ à 3,000$, vendons HONDA CIVIC SPORT - au grenier, achetons appa- pneus, batteries usagées.2009, manuelle, blanche, 4 * Reçu SAAQ provenant d\u2019une Re [5 SET DE CUISINE en orme, 6 ie ménagés, antiquités, Chambres Remorquage/StéphaneB portes, impeccable, * Service de remorquage chaises, 450-968-0364.successions, payons $55.1 3 louer 90 450-477-9689 75,000km, système de son a à Sainte-Thérèse allons chercher immédiate- 1VIEUX-TERREBONNE, pres de la rivière, 95%/semaine, 450-964-5116, 450- 964-1657.A LILE-ST-JEAN, confortable COMPTANT.++++, ALTENTION: ATTENTION: 12 mois à\u2019 \u2018vendre PERSONNES DANS LE BE- dans grande maison ensoleillée PNEUS USAGES, RECUSR CÉSON Cue atte.Froveme 514-346-8457.SOINS™*** de la cave au gre- (lemme seulement).Accès à SAAQ REMORQUAGEN © credit?C'est fini.Aucun cas nier, ns jouets, aussi tout.Près de tout, piste cycla- GRATUIT, 7JOURSTT.usé inancement su ace.Vi t piscine, métal, BBQ, sauf mate- ble, stationnement, ALAIN REMORQUAGE TO Boba Ceti À a A vendre ente las et divan.450-471-6193, pa- 4008/4508/mois.Ginette TERREBONNE, LE As np \u2018 de garage 50 e:5142127076.514-803-4171.TS Qe - Divers 40 2293739 à on i 1 u ut Inclus 395$/mois, personne responsable, fumer dehors, étudiant(e), 100% érable très bonne condition antique 245$, di- COURS DE MUSIQUE PRIVES pour adulte.Piano etfou clavier.Domicile ou meubles, articles de maison, vaisselles, pianos, de préférence.450-416-3636.CHAMBRE SECTEUR Vieux- Terrebonne, cuisine, salle à manger, sdb, laveuse sécheuse indépendante, 100$/semaine, meublé avec câble, fibre van-lit bourgogne/bleu peut faire un lit double 220$, apres 17h 450-666-3139.classeurs, outils, bibelots, 17-18 août, 436 Léveillé, Terrebonne.studio.21 ans d'expérience.Premier cours gratuit.Claude 450-964-7162.res EY GROS CONGÉLATEUR i x horizontal, en bon état, Animaux pre re RE 514-927-9184.OFFRE 100$.514-771-2354.à vendre 55 La Plaine CHAMBRE TERREBONNE I b CABANON (remise à jardin) tout compris, 100$/semaine, lerrebonne DE SERVICE IEEE Lu ., 2,199$, 15X20, 3,099$, à \u2019 la 6 Une histoire de vie 15X30, 4.5998, 20X30, 5,899¢ bonne famille, et plusieurs e[a qe A ge a.Madame Roy autres grandeurs disponibles, autres chats en attente ; _ \u20ac iid livraison gratuite et installation d'une seconde chance.Prix os): 1833 GRANDE CHAMBRE, non-fu- gratuite.RBQ 8213-9338-04, d'adoption varié Jacinthe, ; meur, pas d'aicool, pas dro- SA13-9076 LOCATION DE CAMIONS POUR LE TRANSPORT DE NEIGE \u2014 #50-632-0007.150-686-0271 Danse sociale, ques, entre terminus et centre SAISON 2013-2014 | ligne, latino, 2%: w Plus c'est VU, plus VITE c\u2019est VENDU! \u2019ropitas TER AU CLASSEMENT pour UNE Æe année consécutive dans Lanaudière NOUVEAUTÉ St-Lin 1+2 càc.1 saile de bans.Située tons un secteur calme et paisible.Grand terrain de plus de 17 000pc.Idéal pour premier acheteur, moins cher qu'un loyer.194 900$ TERREBONNE MES 3+1 cic, salles de bains.Situé dans un secteur paisible cette jolie résidence vous charmera.Très bien entretenue À voir absclument:! 279 900$ ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN NOUVEAUTÉ Terrebonne.2 càc, 1 salle de bains.\u201c\u201cTriplex** Bienvenue aux investisseurs! 3 grands 4 et demi rénovés sans tapis.On vous attend!) 425 000$ MASCOUCHE _ Cr 2+1 câc, 1 salle de bains.Située à deux pas de l'école.Escalier de bois, atelier pouvant servir de 4 chambre à coucher.Faites vite!! 239 900$ TERREBONNE A NF 3 cac, 2 salles * bains.Magnifique condo sur deux étages.Wak m dans la ccp.Dosseret ardoise à la cuisine.Wow!! MASCOUCHE N ; 3 cac, ! salle de bain et 2 salles d'eau.Wow !! Pisane creusée, spa, solanum, tout pour votre famille.Venez-voir ! 259 900$ LA PLAINE 2+1 càc, 1 salle de bains et une salle d'eau.Beau jumelé situé dans un secteur homogène.Grandes pièces avec bel escalier de bois.Venez-voir !! 169 900$ LA PLAINE 342 ci.2 salles de bans, 1 salle d'eau, Dans le boisé du golf.Superbe califomiemne avec ses 5 cèc, possibilités de deux autres.Cour arrière a été réaménagée.Une vraie beauté! 389 000$ TERREBONNE CES 242 cc, salle de bains.idéal pour jeune famille.Possibilité d'ajouter une 2e saile de bains, ou d'en faire une Se cac.Beau secteur, bon pnx.Faites vite!! 209 000$ Grand terrain de 15 000p.c.situé dans un secteur boisé.Service d'aqueduc municipal et électricité rendu à la rue.Possibilite d'acheter aussi le 9554625.65 000$ Tout près de Mascouche.2+1 cèc, 1 salle de bains.Un coup de cœur dès votre entrée! Beaucoup de travaux effectués au cours des dernières années.Elle est pour vous!! 199 900$ LACHENAIE 2 qq, A salle de bains.secteur en pleine croissance, face d'accès au grande route.cuisine avec flot très fonctionnel.faites-vite!! 179 900$ MASCOUCHE TERREBONNE [EEN 241 ci, 1 salle de bain, 1 salle d'eau.Secteur familial 3 moins de deux minutes des autoroutes, du centre sportif de Terrebonne et des écoles.Cette demeure a subi beaucoup de rénovations dont l'ajout du garage en 2016.Bienvenue !! 249 900$ MASCOUCHE MASCOUCHE in cèc, 2 salles de bains.Maison superbement entretenue.O'gees et lambris à l'honneur dans ce magnifique décor champêtre.un bijou!! 299 900$ LA PLAINE #19957523] 2+1 dic, 1 salle de bains.Belle propriété chaleureuse, cuisine complètement rénovée.Grand garage détaché.Wow!! 199 900$ TERREBONNE 3+1 c&, 1 salle de bains.Propriété parfaite pour y accueillir votre famille et vos projets.Toiture et panneau électrique récent.Faites-vite !! 209 900 2 càc, à salle de bains.Magnifique condo, espace de rangement songé ou chaque chose à sa place.Au goût du jour, simplement wow!! 7 500$ TERREBONNE pa 34) ac 2 le de bains, 1 salle d'eau.Très belle maison à étages, superbement décorée.Beaucoup d'extras.Elle vaut le détour!! 324 900$ ST-LIN 2 dc, 1 salle de vois érigé dans le secteur des cours de l'étang.A distance de marche de plusieurs sentiers et parc.Prix très compétitif.169 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous MASCOUCHE 2 càc, 1 salle de bains.Près de tous les services, aucun voisin amère.Superbe terrasse ensoleillée.Une visite et vous serez camés.169 900$ LA PLAINE Er #10465564.< 2 cac, 1 salle de bains.Très grand condo luxueux, décor mag.Près de tous les services.A vois absolument! ! 224 900$ LA PLAINE La Plaine : 3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique maison, près de tous les services.Belle lummosité avec de belles grandes pièces.Elle n'attend que vous! ! 279 900$ LA PLAINE EEE \" = a 2 cag, 1 salle de bains.une clés en main entretenue avec minutie et soins.possibilité de deux cac au sous-sol.pres de tous les services.à qui la chance! 193 500$ MASCOUCHE 3+2 cc, 2 salles de bains.Grande maison située dans un secteur tranquille.Très grand terrain de plus de 10 000 p.c.Cuisine rénovée.Elle vaut le détour!! 219 900$ MASCOUCHE Es 143 c&, 1sale de bains.ole maison complètement rénovée sur immense terrain de plus de 14 500 mêtres carrés À qui la chance!! TERREBONNE EERE) Mascouche 2 cac, ! salle de bains et | salle d'eau.Ce cotage à subi pl- sieurs rénovations demierement.Cussine rafraichit, 0'gee au salon, de jolis caissons dans la chambre des maîtres Bienvenve 209 TERREBONNE CEE ~~ - = pm 1+2 cèc, 2 salles de bains.Superbe maison avec beaucoup d'extras.Escalier de bois, garage et piscine creusée.Une visite s'impose! 389 TERREBONNE à ct 2 sis de bass Super bord de Fes.Plusieurs ents ave vue sur l'eau.Une trés jobe dés en main, un bijou! ! 349 900$ vww.liseviau.com Construction 201 3 de qualité supérieure A voir absolument!! 199 900% .17s TERREBONNE 244 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Sublime propriété! Piscine creusée, pa, bassin d'eau, solarium de tout pour votre bonheur.À voir absolument: 339 900$ TERREBONNE ES Parag.*** Rare sur le marché\u201d 3 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau Semi détaché avec garage, entretenu avec minutie et beaucoup de soins.Une visite vous convancra!! 259 900 LA PLAINE 241 @c, + salle de bains, 1 salle d'eau.Soyez propriétaire au même prix qu'un loyer! Située dans un petit croissant tout près d'un parc.Faites-vtet! 174 900$ 24a, 1 salle de bains.Au cœur de Mascouche, très très bien entretenue.Grande cour avec grand patio abrité.Faites vite!! 219 900: ST-JÉRÔME 1+2 cèc, 2 salles de bains.** Intergénération ** Beau plain- pied ensoleillé.Portes extérieure et intérieure pour accéder au sous-sol.À qui la chance !! 229 900$ ST-LIN #10647405] 242 cc, salles de bains.\u2018rénovations majeur ** près de tous les services, Très belle propriété.À qui la chance!! 214 500$ TERREBONNE MIE _ 2 cac, 1 salle de ans + imergénération** esca escalier de bois be belle cour intime, solarium 3 saisons.Très beau bachelor.À qui la chance!! 289 900$ TERREBONNE Terrebonne 3+1 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Wow !! Clé en main Très propre et superbement entsetenue.Escalier de bois menant à 00 $ Grande terrasse abrmée par l'auvent.Ne cherchez plus !! 339 900 www.liseviau.com 2 à 1 salle de bains.*\u201cIntergénération** Superbe propnété haut de gamme avec beaucoup d'extras inclus.Coup de cœur assuré!! 399 000$ MASCOUCHE 1+ 2 càc, 2 salles de bains Une beauté de haut niveau.Une cuisine de rêve qui donne envie de cuisines, foyer double face Une visite s'impose 409 000$ ST-LIN EE Photo à titre indicatif.Propriéte en construction de qualité supérieure, selon votre et vos goûts! ! 199 900$ + rrs 2ax,1 de a ce a ne ee boisé?Équipé d'une salle de lavage, hall d'entrée ferme avec porte française, d'un dimatiseur et d\u2019un foyer Faites vitet! 179 900$ MASCOUCHE 2 cac, À salle * bains.5.Magni ique condo ensoleillé.Belle terasse abritée, à 20%\" pas des boutiques, épicerie.À voir !! 244 800 MASCOUCHE Magnifique terrain boisé de plus de 75,000pc dans le secteur Albi Aquila chance! 175 000$ LA PLAINE r11925656 2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau, décorée au goût du jour.Aucun voisin arrière, tout près d'un parc.Elle est pour vous!! 179 900$ www.liseviau.com Garages à louer 172 GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de Terrebonne, entreposage seulement, 170$/mois, www.locationappartement.ca 514-207-0483.Logements à louer 175 À LA PLAINE, grand 3-1/2, bachelor, coin tranquille, pour info: 450-477-9339.BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, lle St- Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.GRAND 4-1/2 DERRIERE les Galeries de Terrebonne.Endroit paisible, idéal pour personnes retraitées.pas d'animaux, 720$/mois, 450-961-7822, 450-471-7733.Plaine et St-Lin 5-1/2, beau GRANDS CONDOS A La fl LA PLAINE, TRES GRAND 4-1/2, STYLE CONDO, frais peint, À AIRE OUVERTE, ENTREE PRIVEE, SECTEUR DE CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ECHANGEUR D'AIR, TRANQUILLE, SE- CURITAIRE, 2 STATIONNEMENTS, PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES, 790$/MOIS, 514-570-9761.LACHENAIE 3-1/2, 2e niveau d'une tour de 8 étages.près des services et de l'hôpital accès facile à l'autoroute, eau-chaude inclus, 1 stationnement, 2 portes-patios, 850%/mois, ReMax Des Mille-lles Nathalie Théoret 514-893-5503.LACHENAIE, BOISE, 3-1/2, chauffé, éclairé, câble tv, 2stationnements déneigés, entrées laveuse, sécheuse, plein pied, 790$/mois, idéal personne seule, pas d'animaux, libre Août, illico, 450-492-5100.LACHENAIE MAISON jumelé sur 2 étages, 4-1/2 rénové, impeccable, moderne, spacieux, éclairé, stationnement, cour clôturée, patio, près services, autoroutes, 995$/mois, référen- secteur, pour Info: .A A477.ces, enquête crédit, 450-477-9339 514-755-5198.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, TERREBONNE 1-1/2, boiseries, près des servi- 3-1/2, chauffé, éclairé.ces, libre immédiatement, 700$/mois, 450-722-3520.À LOUER 341/2 41/2 rue Louisiane ERIN 31 IT non-chauffé, non- éclairé [HITT A Stationnement 450 964-6600 poéle, frigidaire, libre, rénove, 5208, 575%/mois 514-794-5378.Ps a TU | VE {11/8 Plancher béton Idéal retraité 450 824-3535 450581-1041 Propriété à revenu à vendre __250 Deux o immeubles a 5 logements à vendre.Rue Louisiane à Terrebonne 450 581-1041 pr NA Appartement de luxe à louer, libre 1* septembre, grand 4.5 (bachelor) chauffé, éclairé, câble et internet fournis, un stationnement, très propre et situé dans beau secteur de Terrebonne, Boisé du golf.Contactez Serge 514 229-2300 À Louer à Terrebonne (lle St-Jean) 41/2 Animaux interdits Libre 1\u201c juillet 450 585-9004 TERREBONNE 5-1/2, 3-12 SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, 450-654-4958, 450-416-1640.3-1/2 , 560$/mois, île-St-Jean, 2e étage, planchers flottants, porte patio et fenètres neuves, enquête de crédit, 438-877-6442.3-1/2 VIEUX-TERREBONNE, près de tous les services, idéal pour personne seule et retraitée, 450-964-5521.4-1/2, ILE-ST-JEAN, frais peint, cingplex, près autobus, stationnement, enquête de crédit, 645$/mois, 450-492-7090 après 18h.4-1/2, MASCOUCHE, 2 stationnements, remise extérieure, libre immédiatement 795$/mois, 450-666-6667.4-1/2 TERREBONNE, haut duplex, planchers bois, Aout gratuit, 670$/mois, 450-477-0421 5-1/2 A TERREBONNE, haut triplex, près terminus, libre, enquête crédit, pas d,animaux, 795%/mois, 514-585-0032.5-1/2 TERREBONNE, rue Pi- ché, près de tous les services, 675$/mois, enquête de crédit, libre immédiatement, 514-705-9505.À TERREBONNE, 4-1/2 725$/mois, pas d'animaux, non-fumeur, 514-963-6871.BACHELOR 3-1/2, lachenaie, entrée laveuse, sécheuse, idéal personne seule, non fumeur, pas d'animaux, 550$/mois, 450-657-1425.BACHELOR 3-1/2, sous-sol, Terrebonne, secteur Lache- naie, grande salle de bain, entrée laveuse, sécheuse, idéai femme seule.pas d'animaux, non fumeur, 700%/mois, 514-919-0618.BACHELOR TERREBONNE, 3-1/2, meublé chauffé, éclairé, câble fourni, un stationnement, 650$/mois, 514-894-2837.BEAU 4-1/2 À LA PLAINE, libre immédiatement, pas d'animaux.650$/mois, enquête de crédit exigé, 450-417-0820.ILE ST-JEAN, luxueux 4-1/2, ler étage, foyer, terrain, tranquille, vue sur rivière, 785$/mois, 514-688-5440.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 2-1/2 515$/mois, libre stationnement, www.locationappartement.ca 450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 718$/mois, entrée laveuse/sécheuse, 3-1/2 570$/mois, stationnement.Libre immédiatement www.locationappartement.ca 450-964-6818, 514-207-0483.ILE-ST-JEAN, grand 5-1/2, libre immédiatement, 925$/mois, 2 stationnements, entrée laveuse sécheuse, 438-868-5882.LOFT, tout meublé à St-Fran- goss prés du Vieux Pont de errebonne, personne seule, à voir, 450-666-7254.MASCOUCHE 4-1/2 neuf, très beau, style condo, Seigneurie du Chéne a/c, foyer, stationnement, libre 1er novembre, pas d'animaux, 925$/mois, 514-792-2189.MASCOUCHE HEIGHT, haut maison 4-1/2 neuf, 800$/mois, pas d'anmaux, avec références, 450-477-3220.MASCOUCHE, RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate, accès autoroutes 25/640, informations 450-964-6901 TERREBONNE, 4.1/2, BOUL.DES SEIGNEURS, près de tous les services, 660$/mois, fibre juillet, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE, 4-1/2 chauffé, eau chaude fournit, 815$/mois, rue Mckenzie, arrière centre d'achats, 1er, 2e ou 3e étage, pas d'animaux, références exigées, libre immédiatement www.locationappartement.ca 450-964-6818.514-207-0483.TERREBONNE, 5-1/2, libre 1er octobre, non-fumeur, pas d'animaux, idéal pour couple tranquille, haut de duplex, 5 minutes à pieds du vieux terre- bonne, tous les planchers en bois franc, grand balcon, enquête de crédit, solvabilité et vérification des références, 875%/mois, 514-214-3040.TERREBONNE, 5-1/2, libre ter octobre, non-fumeur, pas d'animaux, idéal pour couple tranquille, haut de duplex, 5 minutes à pieds centre d'achat, secteur paisible, tous les planchers en chêne, balcon, le propriétaire feras une enquête de crédit, solvabilité et vérification des références, 850$/mois, 450-471-5533.Locaux industriels à vendre ou à louer Robert Ghetti OES TION Wome Occupation Novembre 2013 Locaux industriels A VENDRE » À LOUER 514 944.9147 -Christian Nolet 514 655-4283 CONE TRYCT ON -*Prodev TRIAD LA PLAINE TREMBLES \u2014-\u2014 Au premier étage avec grande terrasse, ogee, foyer au gaz, très bien éclairé, 2 grandes chambres, 2 espaces de stationnement.Au prix d'un loyer! mis 10147313 POINTE-AUX- Superbe duplex très bien entretenu.Secteur tranquille rès de tous es services !! mis 10434418 TERREBONNE, bachelor 3-1/2, non fumeur, idéal personne seule, pas d'animaux, chauffé, éclairé, comprenant câble tv, Vidéotron, cuisinière, lave armoires et plancher en chène, secteur résidentiel, situé à deux minutes des Galeries de Terrebonne, le propriétaire feras une enquête de crédit, solvabilité et vérification des références, 600$/mois, 450-471-5533, TERREBONNE beau 4-1/2 près CEGEP Centre sportif, et parc industriel, à partir 695$/mois, occupation immédiate, informations 450-964-6901.TERREBONNE près du IGA, demi sous-sol 3-1/2 très propre, entrée privée, 530$/mois, libre ler septembre, 450-492-6771.VIEUX-TERREBONNE PETIT 4-1/2, 2e, stationnement, libre, 687$/mois, références, balcon, 705$/mois.4-1/2, 450-471-7431.rez-de-chaussé, proximité écoles, Maxi.Toss.2e étage 775$/mois, Locaux 450-474-5498, - 514-968-4145.à louer 180 4 Le mercredi 14 août 2013 LACHENAIE, 650pc a 2,210p.c, excellent pour commerce ou bureau, 514-865-0540.LOCAL a louer sur Montée Major.La Plaine 975p.c.514-705-6464.MASCOUCHE LOCAL industriel 1,600p.c.porte de garage 10x11, 1,012$/mois, 514-260-1502.VIEUX-TERREBONNE bureaux a louer, centre d'affaire, 100pe-150pe/chacun, beaucoup de cachet, électricité, chauffé, internet sans fil inclus, idéal professionnel, Louis 514-238-7099.Condos à louer 190 Terrebonne district LA PLAINE, rue de Jouvence, 4-1/2, demi sous-sol, grand LOCAL COMMERCIAL 4,500p.c disponible 1er mars 2013, 1502 chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.LOCAUX Industriels et bureaux 1,200 à 8,000 p.c.En bordure de l'autoroute 25 Contactez Alex 514 794-9649 450 471-7275 Un condo à vendre boul.des Seigneurs, Terrebonne, 5 1/2, sous-sol n (près de tous les services).Info : Michel 514 910-8557 CONDOS ; + as.ULE signé p pour deux ans.& TERREBONNE 4-1/2, REPEN- TIGNY 3-1/2, idéal personne 50 et plus, pas de chien, avec garage intérieur, 1200$/mois.514-882-9645.Maisons a louer 195 ST-LIN, 2 maisons neuves 1250%/mois.Avec garage, 1500$/mois, 514-444-1732, 514-705-6464.Maisons avendre 245 Havre de paix, près de 30 000 p.c.15 minutes du train, cul-de- sac, aucun voisin arrière, Garage double, solarium.À voir! 514 979-3384.Condo à vendre VENDRE 240 \\ LA REVUE www.larevue.qc.ca A-45 Condo a vendre 240 VENTE: PAR L ROPRIETAIR Services financiers 254 CONSOLIDATION DE DETTES PERSONNELLES OU COMMERCIALES, un seul versement/mois, CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPÔTS, PRÊTS, TPS TVQ, SAISIES, ETC, consultation sans frais et confidentielle, refaites vo- A bout de souffle, trop de dettes?harcelé par vos créanciers?Un seul versement par mois .0% dintérét.34 centres pour vous servir.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004.Argent à prêter 256 ArgentDirect.com 500$ et + Approbation en 1h ou tre crédit! 7j/7j, 8/20h., moins.Aucune enquête de cré- 1-888-371-0661.dit.Application par téléphone ou en ligne.Dépôt le jour même.1-888-374-5777.Financement 265 Meilleur taux 2, 60%\") Taux variable Certaines conditions s\u2019appliquent « Multi-Prets AGENCE MYPDIMECAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@ videotron.ca Lanaudière Chertsey, maison et chalet avec un garage 64x27 et un bâtiment secondaire 46x31 situé sur le bord du magnifique lac Clair à deux pas de St-Alphonse.Le tout 299 000$ Propriété haut de gamme et de qualité de 50x30 au bord du un lac navigable, deux foyers, spa, solarium terrasse de rêve donnant sur les quais et lac, la vue est magnifique avec une demeure riche et confortable à tous les points de vue, très agréable à voir.mis10939786 Domaine avec 30 acres de forêt mature et sente accès à un lac sans moteur, au bout de la rue pour la tranquillité.Garage 30 x 24 avec deuxième étage chauffé, maison de bois rond 2008 et mezzanine, s- sol fini avec sortie extérieure seulement 375 000 $ mis 28066884 Dans un secteur boisé, à prasimité de 2 lacs, magnifique résidence très intime ayant plus de 23 000 pc.de terrain! La construction récente est de qualité supérieure.2295%hemin *Gascon \u2018 IO WO 15 (RAIS ATIR 1 AA Miia al bib het poil CHERTSEY De 58 10 mn de la route 125, magnifique site! Domaine ay bord de l\u2019eau avec 2 maisons, 102 arpents de terre boisés muxte en 3 lots dont 1 tesrain qui est vacant de 17 arpents donne sur le 4* rang.MLS 15290353, 599 000 $ PTIT À S mun.de la route 125.maison de 3 chambres à Un havre de paix au bord de l'eau, coucher, terrain + de 43,900pc.SECTEUR LA PLAINE 361200 $ Véritable clé en mais à aire ouverte, 4 câc dont à l'étage, 2 s.de bains grand salon avec foyer au gaz, complètes, piscine-hors terre au set, près de la future gare pour le train de banlieue.MLS 10766083, MLS 14646934, 159900 299900 Trés beau secteur, près de tous les services.NOUVEAU PRIX 399 900 $.mis 10161679 Maison à étage, grand terrain, 3 cèc,, bachelor 3 1/2, grand garage.paysagé.Grand plain-pied, construction 2005, situé sur un terrain boisé de plus de 100 000pc.garage pour 3 véhicules, bachelor 4 1/2.Trés belle propriété.MLS 17732187 Superbe condo 2008 avec GARAGE | Niveau terrasse, cac., pres de tous les services et de la future gare pour le train de banlieue.MES 13571121, 197 500$ PATTES Baisse de prix 295 000 $, grande propriété rénové, 3+2 cèc, piscine ht, près hôpital, mis 10110598 A-46 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca entretenu, cour Mascouche, PLAFOND CATHÉDRALE, balcon côté soleil.a/c.2 chambres.2 stationnements, 189 700$ intime, grand 4 4 8 au l\u201cetS au 2.rir Ty ni TN LW A FI ga = Bois don Fillion.grande superficie, foyer, salle d'eau attenante a la chambre et salle de bains avec douche céramique, 2 stationnements.Construction 1995, dos la riviére Mascouche, aucun voisin arriére, propre, belle déco, cuisine avec îlot central, grandes chambres.174 900 $ 259 000$ UT, mon MÉTIER, ma PASSION § SVITE\u201d || serait bon de demander à un ami ou à votre agent d\u2019examiner votre maison avec un oeil critique.Qu\u2019on vous informe des choses à améliorer.e Regardez votre résidence avec un * oeil d'acheteur.Des petits détails * Regardez bien votre maison et pensez comment vous pourriez l'améliorer si vous étiez un acheteur poten- » e Pour vos rénovations, pensez à la lumière.Enlevez les tentures sombres.Rafraîchissez les murs et les plafonds » avec des couleurs.Remplacez certaines lumières par différentes lampes.«Eclairez votre maison».* Votre garage est plus important que vous ne le croyez.Faites «garage net».Nettoyez, enlevez ce qui ne sert plus, bref, gardez l'endroit très pro- - l'Art de vous servir dans voire région! www.francoispitré com IE 2 [TTY = ETE \u2014 M VENDU À 98% DU PRIX [ie era a bienvenue Daniek et Sabrina | VIEUX-TERREBONNE \u2014- bienvenue Mme Delisle PNT 23 rs n re 3 EE i Cette propriété subira | une transformation par TL \u201c l\u2019équipe de Bye Bye Maison à la fin août.» te.Appelez-moi au sujet de la visite libre.a f \\ LA PLAINE FAUT VENDRE JO Bungalow avec garage rh ,Ç = e isolé et bachelor 4-1/2, \u2014ûueé Grand terrain intime de | \u2014~\u2014 % 16 000p.c.avec piscine À \\ hors terre, 2 cac au rdc, [gr ~ toiture refaite.A 189 900 $ | : MLS 8499832.Ù | Em Loris Courtier immobilier Suttoi Bungalow 3 chambres au méme niveau, Mascouche, baisse de prix, faut vendre L_\u2014\u2014_J.fenêtres changées, 1] absolument, bungalow 3 chambres, SUTTON HUMANA 2 salles de bains, À sous-sol fini, 2 salles de bains, abri d'auto agence immobilière sous-sol fini avec combustion lente.A et terrain de 14 472p.c.avec étang d'eau 2 217 000 $ MLS 9076614 et cascades.194 900 MLs 1833261 F SA 898-2188 _ eS.SEC CR A nc ES Bd PL re Me isd] a Aéliss Proulx pz Von | =» j â Mélissa PFOULX ) Courtier immobilier agréé ne 450 625-200 pi vous auraient échappés ?AU CŒUR DU VIEUX-TERREBONNE oe sur l\u2019eau, | « juste en face du tiel.parc sur le bord de l\u2019eau ou il ya l'hôtel de ville.« Duplex bien MK POUR VENDRE Ça y est! Vous avez décidé de vendre votre maison et vous voudriez que la transaction se fasse au plus vite, vous avez raison, sauf que pour vendre vite il existe des règles d\u2019or.Nous avons déniché quelques trucs pour rendre votre résidence plus attrayante et par le fait, plus convoitée.CA 74 0 er FrancinelLl.arin.com » francine Larin pre.Vous pourriez méme lui donner une couche de peinture, c\u2019est toujours mieux et ça ne coûte pas cher.Lorsque vous repeignez les murs, n'oubliez pas de réparer les craques et de sabler les murs avant de peinturer.N'oubliez pas de mettre des couleurs au goût du jour.Vérifiez toutes les portes et les fenêtres.Si l'humidité les a fait gonfler, il faudra penser à les réparer.Remettez tout en ordre.Ce sont des petites choses que vous pouvez faire et qui ne vous coûteront pas une fortune.Aérez les placards en remisant votre linge hors saison et débarrassez le comptoir de cuisine des petits appareils électriques qui ne servent qu\u2019à l\u2019occasion., BOUL DES SEIGNEURS, LLL eS 450 471-5503 oi INC.Armoires en chéne, Plain-pied, Léa\u201d 4 plex avec garage, Tranadiy salle de bains rénover rénové avec garage, situé près des >) grand bachelor familia rand garage services Agence immobilière au sous-sol, 9 détaché, , sur Ste-Marie ' tres grand garage terrain 12 500 p.c., grand terrain, Pres Idéal pour mécanicien boisé, bachelor.spa, beaucoup de REMIX ou ébéniste.piscine creusée potentiel./ Magnifique terrain bord Superbe propriété haut de l\u2019eau dans le Vieux-Terrebonne, plus de 23,000pi.ca., bordé par la rivière des Milie-Îles, services de la ville (égouts, aqueduc) sont déjà reliés au terrain.Mignon à souhait, charmant plain-pied rénové, près des services, petit bijou.179 900 $ de gamme, secteur recherché de Mascouche, située dans un rond- point, garage double, piscine creusée, aucun voisin à l'arrière.Près de Très joli cottage de style urbain, maison modèle de qualité supérieure, grand terrain de plus de 17 000p.c., possibilité d'occupation rapide.CAROLE .|LAVIGNE 2 oye Courtier immobilier Grand terrain, aucun voisin a l'arriére, spacieux plain-pied avec les 4 côtés en briques, véranda, garage double détaché, chauffé.Très belle propriété au goût du jour, ® mur de briques au salon, foyer au gaz, cuisine moderne sur un grand terrain boisé.Possibilité occupation rapide Duplex avec grand terrain, grand garage double détaché, situé près de tous les services, beau potentiel.450 471-5503 ° 514 947-4771 carole.lavigne@remax-quebec.com MASCOUCHE Très joli condo ensoleillé, situé près des services, 2 càc., rdc, plusieurs extras inclus.Maison d'époque, vaste cuisine, cachet historique, pas de voisins à l\u2019arrière, rue peu passante, beau terrain paysagé.~ .ppp aa Cm FL = - a =.MR - ce Ba ji | Charles A°Larin Courtier immobilier PE = SUED \"oY MASCOUCHE.e de 6 750p.c.! X30 20 300 3 3 2 XE 06 2 X00 2 2 2 3 J EE XE XE 0 3 0 3 06 Jeo ooo ook ok ok kok A Plain-pied récent, 4 cac, sortie * xt.ind.menant au s-sol, garage séparé, terrain de plus * xn LEE ee LL ds > «m7 Bar Gren 9 Dam Bacon > Dau a i LA PLAINE.PRIX REDUIT.Superbe intergéné- ration entièrement rénové en 2013! Clé en main, 241 cac, sortie ext.ind., esp.privé ext.pour intergénération.amare \\- Le mercredi 14 août 2013 MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Condo sur 2 étages, 2 càc, walk-in, foyer, clim.central, 2 esp.stat, grande terrasse arrière, esp.rang.MASCOUCHE.Magnitique intergénération, 2+2 cac, foyer 3 faces, garage, piscine h-t., bachelor au s-sol avec entrée indépendante.VIEUX-TERREBONNE.condo haut-de-gamme à louer! 2 grands 4 1/2 de 1200 pc chacun, terrasse sur le toit, esp.de rang.au s-Sol + 1 stat., climatiseur.SEITE DES 4721 LA REVUE A-47 www.larevue.qc.ca S INCa\u201d TERREBONNE.Multi-palier 3+1 cac, 1 sdb et 1 s-d'eau, plancher chauffant dans la sdb, foyer, plusieurs rénovations faites au fil des anéest MIRABEL.Plain-pied avec garage, 2+1 cac pour la partie du propriétaire occ., piscine h-t, bachelor au s-sol avec entrée ind.SAINT-LIN.Triplex 2012, 3 grands 41/2 de construction supérieure, bon revenu, avec service d'aqueduc et d\u2019égout par la ville.LACHENAIE.Condo 2 cic, plancher chauffant dans la sdb, foyer, climatiseur mural, asp.central, 1 esp.de stat.privé + stat.commun.TERREBONNE.Maison à étage de 4 cèc, vue et bord d'eau navigable, ayant subi beaucoup de rénos.au fit des ans! TERREBONNE.Duplex avec grand 4 1/2 au 2* étage.Rdc et le s-sol au prorio, 2+1 cic et sortie ext.au s-sol.POINTE-AUX-TREMBLES{Mtl) PRIX RE- DUIT.Plain-pied.5 cèc dont 2 au s-sol, 2 sdb, thermo- _bompe, poêle comb.lente, pisc.h-t, plusieurs rénos.MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Intergéné- ration, propriétaire occ.2 + 2 cac,2 sdb.Intergéné- ration : 1 cdc, 1sd! au s-sof avec s-f.Garage, spa.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Maison à étage de prestige!! Bordé par la rivière des Mille-Îles, 4 cèc, 3 sdb, garage double, terrain de plus de 12 900 pi.ca.fer I =i: eit asl TH TERREBONNE.Face i I'étang des Moulins, condo, de style maison en rangée, 2 càc, espace de TERREBONNE.Condo 2009 situé au 2: étage, 2 cac dont la CCP avec walk-in, climatiseur mural, 2 esp.de stat.+ esp.de rang.ext.Lu LA PLAINE.Plain-pied 2+1 cèc, plus.rénos, foyer, pisc.h-t., terrain de plus de 6 500 pc.Secteur tranquille.LA PLAINE.Maison à paliers, 3 cèc, garage, système d'alarme, climatiseur mural, asp.central, SySIÈME d'irrigation à l'avant de la propriété.stationnement, terrasse privée et piscine creusée TERREBONNE, Cottage unique, 2 cac, garage séparé, asp.central, pisc.h-t.Vue sur la rivière des Mille-Iles.SAINT-LIN.Mult-palier 2010 avec 2 cic ef poss.de faire d'autres càc au s-sol., plafond cathédrale, terrain de plus de 6770 pc.MASCOUCHE.Co condo 3 cèc, ma 1 sdb et 1 s-e, rangements, ascenseur, | stationnement.gare et1 la ga balcon! LACHENAIE.Maison à paliers multiples de 3 cèc, thermopompe, asp.centrale, syst.d'alarme, poêle, piscine h-t., terrain de près de 5 000 p c.VIEUX-TERREBONNE.À la fois résidentielle et commerciale (restrictive), elle vous offre plusieurs possibilités! Dans un très beau secteur! VIEUX-TERREBONNE.Condo commercial a vendre ou à louer, vue sur l'étang des Moulins, très beau secteur! SAINT-LIN.Plain-pied, 2 cac, pisc.h-t., spa, foyer, poss.de faire d'autres cac au s-sol, terrain de plus de 16 000pc.STE-SOPHIE.Plain-pied de 4 cac, garage séparé, terrain de près de 10 000 pc.A moins de 20 minutes de St-Jérôme et de l'aut.15.\u2014 MASCOUCHE.Grand plain-pied de 3 càc, terrain de plus de 10 400 pc, garage séparé de 1S pen entrée ext.menant au s-sol.ess | t mn + at MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Plain- \u201cpied, 4 cac dont 3 au s-sol, solarium de Paris, garage, grand terrain, aucun voisin arrière.Mi ST-LIN.Plain-pied 3 cac avec garage, four encastré, plaque chauffante, asp.central, grand terrain, entrée ext.ind.TERREBONNE.Maison & éiage avec bachelor.Beaucoup de rénovations tel que : armoires cuisine, sdb, fenêtres, portes.etc! Entrée ext.ind., climatiseur, cabanon, hangar.ST-LIN.Plain-pied 2+1 cac avec sortie extérieure ind.au s-sol, garage séparé de 20x24, piscine h-t, grand terrain de plus de 11 200 pc.au ____ TET \u2014 Le : ~~ A MASÉOUCHE 159 900$ Belle ancestrale au cœur de Mascouche, très grande cuisine, 2 càc et un boudoir, plancher de bois et superbe escalier en pin.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Plain- pied, 4 càc, thermopompe, garage, cour arrière amé- Rik Ra / } MASCOUCHE.Plain-pied de 5 cac, terrain de plus de 13 990 pc avec pisc.h-t.et grande terrasse, poêle comb.lente, asp.central.STE-JULIENNE.Maison à étage avec vue sur une petite forêt, 3 câc, asp.central, 1 sdb et 1 salle d'eau, terrain de plus de 46 600 pe! nagée d'un étang et d'une piscine.h-t.encavée! TERREBONNE.Condo situé dans un secteur très recherché du Vieux-Terrebonne et à 5 min à pied de Ie des Moulins, 24, pense rénos.TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Plain-pied, 3 cac, garage, toiture en tôle, cour avec haie de cèdre mature! Prix en dessous de l\u2019éval, mun.JOLIETTE.Maison à étage, 4 cac.Services d'agueduc.et d\u2019'égout par la ville.Près de tous les services! ST-FRANÇOIS.2 terres apridoles.Une de plus de 1 181 260 pc.et l'autre de plus de 1146 461 pc.Accès facile à l'autoroute 25.Seal ai.co MASCOUCHE.Plain-pied, intergénération au sous-sol, entrée ind.! 3 + 1 cac, garage double, terrain de près de 20 000 pc.LACHENAIE.Plain- pied 4 ac, 5- sol aménagé avec foyer, plus.rénos : toiture, s-sol, planchers, porte-patio et fenêtres. x A-104 Le mercredi 14 août 2013 LA REVUE www.larevue.qc.ca | \u2019 ! E 2D Fi À À \\ rti d SAHARA UNIS J O° trstuane Ensemble de 2 toits 5 disponibles | = Ensemble Électrique Et plus nu we a UE Taam AED Iam 23333330 Cu Co re 33 = = Ey : a ae us sis.SI laid | oN - iii LI ut J LST ME Le | EE A Le A ME TES.Li = 7 ems Be z2- LENS LC ME a.os EEN Re [3 prong \u2014 18 ell Sd me Bien EE UG, eile we EEE = ey, oo PROBE Wee < Agir M CS RANE 2 : 2 AE EE ES EURE.ou ; 0 1: == re RAR RES \u2014 0 Ms E22] \u201cere ee D Le = 1 1 < æ sa San LE, I Coa ; æ [1% V.\\ Nog Am mm A am wae n= am DODGE JOURNEY _ \u201d ~~ \"Ensemble Max « DVD Caméra de Recul _ Ecran de 8.4 po 0 Et plus l 093 is7 8 disponibles Toa TE chi Ca aNASE 124% Mo hE M ie K ee or \u201cargniérehrysler.com "]